skopiowaniem

osoby

rozbiorowi

tegoż

z

innymi

9.2 Ograniczenia. O ile niniejsza Umowa wyraźnie na to nie licencjobiorcy nie wolno podnajmować, dzierżawić, udostępniać w ramach licencji wtórnych, podziału przenosić, rozpowszechniać, kopiować, ani modyfikować oprogramowania, z wyjątkiem postanowień punktu 5.

zezwala,

czasu, udzielać

odsprzedawać,

reprodukować,

wyświetlać

9.3 Odpowiedzialność. Licencjobiorca ponosi pełną odpowiedzialność naruszenie warunków ogólnych niniejszej Umowy oraz umowy EULA przez dowolnego uprawnionego użytkownika.

za wszelkie

niezwłocznie

za

9.4

Prawa do audytu. Licencjobiorca będzie prowadzić dostateczną ewidencję korzystania i licencjonowania oprogramowania zgodnie z niniejszą Umową przez dwa (2) lata po jej rozwiązaniu lub wygaśnięciu. Na pisemny wniosek firmy COREL licencjobiorca w ciągu siedmiu (7) dni od daty tegoż udzieli firmie przez COREL uprawnionego lub przedstawiciela zawierające sprawozdanie aktualnego wykorzystania oprogramowania przez licencjobiorcę. W okresie ważności niniejszej Umowy, lecz nie częściej niż raz do roku, lub częściej, jeżeli firma COREL

oświadczenie członka

poświadczone

kierownictwa

licencjobiorcy

z

że będzie miała licencjobiorca postanowień dotyczących licencji lub zdawania sprawozdań zawartych w niniejszej Umowie, firma COREL może na własny koszt i za uprzednim, pisemnym i (48) co najmniej czterdziestoośmiogodzinnym audyt powiadomieniem przez wykorzystania że licencjobiorcę. audyt wykaże, licencjobiorca zakres wykorzystania oprogramowania, licencjobiorca będzie musiał niezwłocznie zakupić od firmy COREL lub od odsprzedawcy akademickiego dostateczną ilość licencji uwzględniających aktualne użytkowanie.

powody nie

przypuszczać,

dopełnia

przeprowadzić oprogramowania

Jeżeli zaniżył

Uprzednio marzec 2007 r.

Licencja firmy Corel dla oświaty (Europa, Bliski Wschód, Afryka) Warunki ogólne

9.5

9.6

Jeżeli licencjobiorca zaniżył zakres rzeczywistego użytkowania o ponad pięć procent (5%) lub nieuprawnionym zezwolił na użytkownikom, również uzasadnione koszty audytu.

użytkowanie licencjobiorca zapłaci

Dostępność aktualizacji oraz uaktualnień. Nic w niniejszej Umowie nie może zostać zrozumiane jako gwarancja lub rękojmia, że dla dowolnego lub produktu będą wytwarzane uaktualnienia aktualizacje, a jeśli zostaną wytworzone, to kiedy staną się dostępne w sprzedaży.

Poufność. oznaczają wszelkie informacje, oprogramowanie, procesy i materiały związane z firmą COREL, działalnością i oprogramowanie gospodarczą firmy COREL firmy formacie. COREL w Licencjobiorca będzie jako poufne wszelkie informacje poufne i nie wykorzysta takich informacji poufnych do innych celów, niż do egzekwowania swoich praw lub wykonywania zobowiązań na mocy niniejszej Umowy, oraz nie ujawni takich informacji poufnych żadnej stronie trzeciej ani żadnemu pracownikowi licencjobiorcy, który nie ma potrzeby zapoznać się z nimi. Informacje powszechnie znane, ogólnodostępne lub osiągalne przy braku winy odbiorcy nie będą uznawane za informacje poufne.

„Informacje

poufne”

dowolnym

traktować

lub niezwłocznie, na własny koszt, zwrócić zniszczyć wszelkie informacje zastrzeżone firmy COREL oraz oprogramowanie we wszelkich formach, w tym w całej rozciągłości wszelkie streszczenia, kopie i wyciągi z nich, będące w posiadaniu lub pod kontrolą jego pracowników. Według uznania firmy COREL, licencjobiorca będzie musiał przedstawić pisemne zaświadczenie wydane przez swoje kierownictwo, że postąpił zgodnie z niniejszym punktem. Podkreśla się, że brak takiego wniosku ze strony firmy COREL nie upoważnia licencjobiorcy do dalszego korzystania z informacji zastrzeżonych firmy COREL lub z oprogramowania, ani też do przedłużenia w inny licencjobiorcy określonych sposób uprawnień niniejszym, po upływie terminu ważności niniejszej Umowy lub jej wypowiedzeniu, zaś licencjobiorca wyraźnie zaprzestać wszelkiego dalszego użytkowania tegoż, dopóki firma COREL i licencjobiorca nie podpiszą pisemnej umowy Po licencyjnej wygaśnięciu lub wypowiedzeniu niniejszej Umowy niezwłocznie udzielania zaprzestanie oprogramowania na mocy punktu 5.2 i zwróci złotą pieczęć firmie COREL.

zgadza

się

na

takie wykorzystanie.

licencjobiorca powielania

i

10. Okres ważności i wypowiedzenie

10.1 Okres ważności. Z uwzględnieniem punktu 10.3, Umowa jest ważna przez jeden (1) rok od daty świadectwa licencji (zwanym dalej „okresem ważności”).

10.2 Przedłużenie. Z uwzględnieniem punktu 10.3, Umowę można wznowić na kolejne okresy jednego (1) roku (zwane dalej „okresem wznowienia”), o ile licencjobiorca zakupi dodatkowe okresy wznowienia od firmy COREL lub od odsprzedawcy akademickiego przez upływem okresu ważności lub okresu wznowienia.

10.3 Wypowiedzenie. Firma COREL ma prawo wypowiedzieć niniejszą Umowę niezwłocznie za jeżeli powiadomieniem licencjobiorca naruszył niniejszą Umowę.

licencjobiorcy,

10.4 Skutki wypowiedzenia. Po wypowiedzeniu lub wygaśnięciu niniejszej Umowy i na żądanie firmy musiał COREL,

licencjobiorca

będzie

11. Ograniczona

gwarancja/ograniczenie cywilnej. odpowiedzialności OPROGRAMOWANIE ZOSTAJE LICENCJONOWANE LICENCJOBIORCY NA ZASADZIE „GOTOWOŚCI DO UŻYTKU”. JEŻELI LICENCJOBIORCA OTRZYMA OD FIRMY COREL LUB OD SPRZEDAWCY AKADEMICKIEGO USZKODZONE NOŚNIKI LUB DOKUMENTACJĘ ODNOSZĄCĄ SIĘ DO OPROGRAMOWANIA, MOŻE ZWRÓCIĆ JE CIĄGU FIRMIE DZIEWIĘĆDZIESIĘCIU (90) DNI OD DATY ZAKUPU, A ZOSTANĄ ONE BEZPŁATNIE WYMIENIONE. TE GWARANCJE ZASTĘPUJĄ WSZELKIE LUB RĘKOJMIE PISEMNE LUB USTNE, WAŻNE NA MOCY USTAWY, DZIAŁANIA PRAWA, STOSUNKÓW HANDLOWYCH, WYKORZYSTANIA HANDLOWEGO LUB Z INNEGO TYTUŁU, W TYM RĘKOJMIE NIENARUSZANIA PRZYDATNOŚCI, TRZECICH, UPRAWNIEŃ ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI PRZYDATNOŚCI DLA HANDLOWEJ I CZYM PRZY OKREŚLONEGO SĄ RĘKOJMIE WSZYSTKIE

COREL

W

INNE

GWARANCJE

STRON

JAKOŚCI,

CELU,

TAKIE

Uprzednio marzec 2007 r.

Licencja firmy Corel dla oświaty (Europa, Bliski Wschód, Afryka) Warunki ogólne

WYRAŹNIE WYŁĄCZONE.

FIRMA COREL ANI JEJ LICENCJODAWCY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC LICENCJOBIORCY ZA ŻADNE SZKODY POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE ANI NASTĘPCZE, ANI TEŻ ZA ŻADNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z UTRATY MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, DANYCH LUB ZYSKÓW, POWSTAŁE Z POWODU LUB W ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LUB WYKORZYSTANIEM ALBO DZIAŁANIEM OPROGRAMOWANIA, FIRMY NOŚNIKÓW PRZECHOWUJĄCYCH, DOKUMENTACJI, BĄDŹ TEŻ WSZELKICH INNYCH UDZIELONYCH PRZEZ FIRMĘ COREL MATERIAŁÓW, NIEZALEŻNIE OD TEGO CZY TAKIE DZIAŁANIE OPARTE JEST O KONTRAKT LUB DELIKT, W TYM MIĘDZY INNYMI Z POWODU ZANIEDBANIA, I TO NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY FIRMA COREL ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD, ANI TEŻ OD TEGO, CZY TAKIE SZKODY MOŻNA BYŁO PRZEWIDZIEĆ.

DODATKOWE,

COREL,

lub oprogramowanie na rzecz firmy COREL odsprzedawcy akademickiego w poprzedzającym kwartale kalendarzowym.

12.

Postanowienia różne

12.1 Wiążące skutki/cesja. Niniejsza Umowa

jest wiążąca dla odpowiednich przedstawicieli stron, ich następców i cesjonariuszy, jednakże licencjobiorcy nie wolno scedować tej Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody firmy COREL. Firma COREL będzie upoważniona do scedowania niniejszej Umowy na rzecz dowolnego nabywcy praw firmy COREL do dowolnego oprogramowania.

12.2 Środki prawne. Nic w niniejszej Umowie nie ma na celu zniesienia ani ograniczenia jakichkolwiek środków prawnych dostępnych dla firmy COREL na mocy prawa lub prawa słuszności, w tym w całej prawnych rozciągłości wszelkich dostępnych na mocy międzynarodowych praw autorskich.

środków

W żadnym razie całkowita odpowiedzialność cywilna firmy COREL nie przekroczy sumy opłat za dokonanych 12.4 Prawo właściwe. Niniejsza Umowa podlega prawu angielskiemu, lecz bez przepisów odnoszących się do wyboru prawa i z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie umów o z sprzedaż wyłączeniem wszelkich przepisów wdrażających tę Konwencję, zastosowanie. Licencjobiorca niniejszym nieodwołalnie zgadza się i podporządkowuje wyłącznej jurysdykcji sądów jedna ze stron zatrudniła brytyjskich. Gdyby

przez

licencjobiorcę

towarów

za granicę,

jak

też

o

ile mają

12.3 Postanowienia pozostające w mocy po ustaniu ważności Umowy. Postanowienia punktów 1, 3, 4, 9, 6, 10.4, 11 i 12 pozostaną w mocy po wypowiedzeniu lub wygaśnięciu Umowy.

adwokatów do wyegzekwowania praw powstałych na mocy lub związanych z niniejszą Umową, strona wygrywająca będzie uprawniona do odzyskania uzasadnionych honorariów adwokackich. Każda ze stron rezygnuje z wszelkich praw i zgadza się nie zgłaszać wniosków, aby spory z niniejszej Umowy były osądzane lub w inny sposób rozstrzygane przez ławę przysięgłych, z wyjątkiem przypadków, wymaga. gdy

prawo

tego

Dodatek „A” DEFINICJE

W Umowie będą miały zastosowanie następujące definicje:

mocy licencji do użytkowania oprogramowania zgodnie z niniejszą Umową.

„Odsprzedawca akademicki” oznacza odsprzedawcę upoważnionego przez firmę COREL do odsprzedawania i rozpowszechniania oprogramowania.

firmę Corel przedstawioną na „COREL” oznacza świadectwie licencji, do którego załączone są niniejsze warunki ogólne.

„Uprawniony użytkownik” oznacza każdego ucznia, studenta, nauczyciela, członka personelu lub kadry akademickiej upoważnionej instytucji, uprawnionego na

„Dokumentacja” oznacza dokumentację oprogramowaniu.

towarzyszącą