clarin-knext/cst_directed_datasets huggingface dataset:
Sentence 1: An interesting story from the Bible showing people not to judge a person by their religion or origin tells about how, from ten lepers healed by Jesus on the way, only one returned to give thanks, and he was a Samaritan - a person from a nation in conflict with the Jewish nation.
Sentence 2: Out of the ten lepers healed on the road, only one returned to give thanks, and it was the Samaritan.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: The Phoenician woman probably didn't take offense to being compared to a dog, and thanks to a clever retort, she got what she had asked for.
Sentence 2: The Phoenician woman was not offended by being compared to a dog, and thanks to her intelligent retort, she achieved what she had asked for.
CST relations:
supertype: subsumption
type: modality
Sentence 1: A woman from the pro-life movement recounted on her Instagram account that the court cleared the Belgian doctor of charges, even though the euthanized patient resisted and screamed, that she wanted to live.
Sentence 2: The court acquitted the Belgian doctor of charges, even though the euthanized patient resisted and screamed that she wanted to live.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: The Church of St. Casimir, like hundreds of other churches in Poland, was destroyed during World War II.
Sentence 2: The St. Kazimierz Church was destroyed during the war.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: The St. Kazimierz Church was destroyed during the war.
Sentence 2: The Church of St. Casimir, like hundreds of other churches in Poland, was destroyed during World War II.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: According to all probability, Catholic priests from Poland are working in Belarus and Ukraine.
Sentence 2: Catholic priests from Poland work in Belarus and Ukraine.
CST relations:
supertype: subsumption
type: modality
Sentence 1: Mom was telling Dad angrily that grandma cooks, cleans, goes shopping, and takes care of the garden, while grandpa watches television, falls asleep, occasionally eats something or pets the dog.
Sentence 2: Grandma cooks, cleans, shops and tends to the garden, while grandpa watches TV, naps, occasionally eats something or pets the dog.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: The Russian woman was in Hungary to visit her friends.
Sentence 2: A Russian girl is returning home from Hungary through Slovakia, Poland, and Belarus.
CST relations:
supertype: overlap
type: historical background
Sentence 1: The driver said that the bus to Helsinki goes through Vyborg.
Sentence 2: The bus to Helsinki passes through Vyborg.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: Elisabeth, the wife of Zacharias, was infertile and advanced in age, but became the mother of John the Baptist.
Sentence 2: Zachariasz's wife was infertile and advanced in age.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: I think that many foreigners are fascinated by Poland.
Sentence 2: Many foreigners are fascinated with Poland.
CST relations:
supertype: subsumption
type: modality
Sentence 1: At the border, Belarusian customs officers open passengers' luggage, inspect transported clothes and items, check the car inside: seats and trunk, as well as the undercarriage.
Sentence 2: At the border, Belarusian customs officers check the luggage of travelers very thoroughly.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: At the border, Belarusian customs officers check the luggage of travelers very thoroughly.
Sentence 2: At the border, Belarusian customs officers open passengers' luggage, inspect transported clothes and items, check the car inside: seats and trunk, as well as the undercarriage.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: I am convinced that tax collectors and prostitutes were converting, but the scholars in scripture were not, because they did not recognize John as a prophet.
Sentence 2: Tax collectors and prostitutes were converting, but the scholars in scripture did not, because they did not recognize John as a prophet.
CST relations:
supertype: subsumption
type: modality
Sentence 1: Zacchaeus was the chief tax collector who climbed a sycamore tree to hear Jesus' teachings. Following Jesus's visit to his home, he gave half of his wealth to the poor and compensated all injuries twofold.
Sentence 2: Zacchaeus gave half of his wealth to the poor, and compensated all injuries twice over.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: Zacchaeus gave half of his wealth to the poor, and compensated all injuries twice over.
Sentence 2: Zacchaeus was the chief tax collector who climbed a sycamore tree to hear Jesus' teachings. Following Jesus's visit to his home, he gave half of his wealth to the poor and compensated all injuries twofold.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: Zacharias could not speak, so the people probably knew that he had a vision.
Sentence 2: When Zacharias came out of the sanctuary, he couldn't speak, from which the people knew he had a vision.
CST relations:
supertype: overlap
type: modality
Sentence 1: An hour after the sun appeared in the sky, the temperature rose to 5 degrees, and the snow began to melt.
Sentence 2: The sun came out, the temperature dropped to zero, but the snow has not started to melt yet.
CST relations:
supertype: overlap
type: follow-up
Sentence 1: Mateusz stated that long walks in deserted areas are dangerous in winter, as they risk hypothermia.
Sentence 2: Long walks in desolate areas are dangerous in winter, as they pose a risk of body hypothermia.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: Mr. Jan believes that Polish history is not known in Western Europe.
Sentence 2: The history of Poland is not known in Western Europe.
CST relations:
supertype: subsumption
type: modality
Sentence 1: The female politician said that young Germans have no idea what crimes their ancestors committed in Poland during the war and occupation.
Sentence 2: Young Germans have no idea what crimes their ancestors committed in Poland during the war and occupation, so they do not understand why their country should pay overdue reparations.
CST relations:
supertype: overlap
type: indirect speech
Sentence 1: In France, there reportedly have been voices saying that Ukrainians fleeing from war should not be treated as refugees.
Sentence 2: Voices have emerged in France suggesting that Ukrainians fleeing the war should not be treated as refugees because they are white.
CST relations:
supertype: overlap
type: modality
Sentence 1: Traveling by PKP train, specifically the old orange regional train, brings back memories, because nothing has changed in it for 30 years - the same draft from leaky windows, shoes accidentally melting on the radiators, noise and delays.
Sentence 2: Traveling by train triggers memories.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: The Russian woman left by train from the station in Warsaw to Wroclaw.
Sentence 2: The Russian woman did not feel comfortable at the Warsaw station because it was full of Ukrainians.
CST relations:
supertype: overlap
type: follow-up
Sentence 1: For Poles, it sounds like a bitter irony that Germans perceive their country as a humanitarian superpower when it is known that the Reich unleashed World War II by attacking Poland on September 1, 1939.
Sentence 2: Germans consider their country a humanitarian superpower, which for Poles sounds like bitter irony.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: The priest reminded during the sermon that the angel announced to Zechariah that his son would be a prophet.
Sentence 2: The angel announced to Zechariah that his son would be a prophet.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: Before joining the monastery, Martin Luther completed his law studies at the University of Erfurt.
Sentence 2: From Luther's letters, it appears that he joined the monastic order out of fear of the death penalty, as he killed a man in a duel.
CST relations:
supertype: overlap
type: historical background
Sentence 1: Ukrainians turned out to be much better prepared to defend their country than the Russian intelligence had determined, which is why the war did not end with Ukraine's occupation in a week, as Putin planned, but continues to this day.
Sentence 2: Ukrainians turned out to be much better prepared to defend their country than the Russian intelligence had determined.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: The politician on the television program spoke about how, if it weren't for the wave of protests after the rigged elections, the authorities in Belarus would not be so submissive to Russia.
Sentence 2: If it weren't for the wave of protests after the rigged elections, the authorities of Belarus would not be so submissive to Russia.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: In Russia, both the Bolsheviks and White generals are supposedly considered as heroes.
Sentence 2: In Russia, both Bolsheviks and the White generals who fought against them are considered heroes.
CST relations:
supertype: overlap
type: modality
Sentence 1: Ania said that in France protests were held by African immigrants opposing aid for Ukrainian refugees.
Sentence 2: In France, protests were held by illegal immigrants from Africa against aid for Ukrainian refugees, which was deemed a form of racism.
CST relations:
supertype: overlap
type: indirect speech
Sentence 1: In his later texts, Luther mentioned that sexual abstinence is, however, possible.
Sentence 2: Luther believed that sexual abstinence was impossible, as he himself was not capable of it.
CST relations:
supertype: overlap
type: follow-up
Sentence 1: Relocating migrants to Europe is probably a very profitable activity for all entities participating in it.
Sentence 2: Transferring migrants to Europe is a very profitable activity for all entities participating in it.
CST relations:
supertype: subsumption
type: modality
Sentence 1: On December 10, Morocco defeated Portugal 1:0 at the World Cup in Qatar.
Sentence 2: Due to the victory of the Moroccan team, riots broke out all over France.
CST relations:
supertype: overlap
type: historical background
Sentence 1: The lecturer of the International Relations course said in his lecture that in Germany, like in many other European countries, judges do not have immunity.
Sentence 2: In Germany, just like in many other European countries, judges do not have immunity.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: Waclaw gave a speech about the Venice Commission criticizing Poland for legal solutions that, when applied in other EU countries, do not raise any of its objections.
Sentence 2: The Venice Commission criticized Poland for legal solutions, which, when applied in other EU countries, do not raise any of its concerns.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: In another interview, Harry and Meghan clarified information from the Netflix series, saying they were not wronged.
Sentence 2: Harry and Meghan talk in a Netflix series about how much they were wronged, which evokes more distaste than sympathy.
CST relations:
supertype: overlap
type: follow-up
Sentence 1: Prince Charles fell in love with Camilla Shand, also known by the surname Parker Bowles, whom he desired to marry.
Sentence 2: Prince Charles could not marry the woman he loved, because his family opposed it.
CST relations:
supertype: overlap
type: historical background
Sentence 1: After extinguishing a fire in an immigrant district in Sweden, the firefighters went to the hospital to treat their injuries.
Sentence 2: The fire brigade, which was extinguishing a fire in an immigrant district in Sweden, was pelted with stones by the residents.
CST relations:
supertype: overlap
type: follow-up
Sentence 1: In Western media, an honest debate on immigration is impossible due to political correctness, which, however, does not protect newcomers from post-communist countries.
Sentence 2: In the western media, a debate about immigration is impossible for various reasons, including the incorrect understanding of such important concepts for discussion as tolerance and racism, which creates misunderstandings.
CST relations:
supertype: overlap
type: elaboration
Sentence 1: The girl, who escaped from North Korea, after experiencing a shock associated with garbage bins, began to change her perception of everyday things in such a different country than her homeland.
Sentence 2: A girl who escaped from North Korea was shocked at the sight of trash bins, because in her homeland literally nothing is thrown away, so such equipment does not exist.
CST relations:
supertype: overlap
type: follow-up
Sentence 1: Ukrainians who have not yet traveled by PKP between the stations Wrocław Nadodrze and Wrocław Główny or Wrocław Mikołajów, are surprised by the punctuality of public transportation in Poland.
Sentence 2: Ukrainians are surprised by the punctuality of public transport in Poland.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: Ukrainians are surprised by the punctuality of public transport in Poland.
Sentence 2: Ukrainians who have not yet traveled by PKP between the stations Wrocław Nadodrze and Wrocław Główny or Wrocław Mikołajów, are surprised by the punctuality of public transportation in Poland.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: Like every year, to the surprise of road workers clearing the roads, it snowed.
Sentence 2: Winter surprised road workers.
CST relations:
supertype: overlap
type: reader profile
Sentence 1: On September 21, 2022, Putin informed the Russians about the upcoming military draft.
Sentence 2: Many men fled from Russia for fear of conscription.
CST relations:
supertype: overlap
type: historical background
Sentence 1: My mom claims that in Iran it's appropriate to invite your neighbor for a coffee, even if you meet them on the stairs at three in the morning.
Sentence 2: In Iran, it is appropriate to invite a neighbor for a coffee, even if you meet them on the stairs at three in the morning.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: It's impossible that in Japan, a customer in a store is treated by the staff like a divine being.
Sentence 2: In Japan, a customer in a shop is treated by the staff as a divine being.
CST relations:
supertype: subsumption
type: modality
Sentence 1: Repatriates from the eastern borderlands did not want to confront their memories with reality, because they were afraid that the changes were too big and nothing remained from the times of their youth.
Sentence 2: Repatriates from the eastern borderlands were afraid to visit their family homes, as they did not want to confront their memories with the current state.
CST relations:
supertype: overlap
type: elaboration
Sentence 1: Repatriates from the eastern borderlands were afraid to visit their family homes, as they did not want to confront their memories with the current state.
Sentence 2: Repatriates from the eastern borderlands did not want to confront their memories with reality, because they were afraid that the changes were too big and nothing remained from the times of their youth.
CST relations:
supertype: overlap
type: elaboration
Sentence 1: Michał's mother was attacked by a bear named Lokis and 9 months later Michał Szemiot was born.
Sentence 2: In the novella Lokis, Count Michał Szemiot turned into a bear, and during his wedding night, he mauled his young wife and escaped through the window.
CST relations:
supertype: overlap
type: historical background
Sentence 1: Lech Jęczmyk, in an interview several weeks after the lecture, said that his hypothesis about Neanderthals living in the 20th century had been debunked.
Sentence 2: Lech Jęczmyk argued in his lecture that individual Neanderthals lived in inaccessible regions of Asia even in the 20th century.
CST relations:
supertype: overlap
type: follow-up
supertype: overlap
type: change of perspective
Sentence 1: The director responded that casting Małgorzata Braunek in the role of Oleńka Billewiczówna provoked a lot of critical voices, which may seem strange from the perspective of time.
Sentence 2: The casting of Małgorzata Braunek as Oleńka Billewiczówna sparked many critical voices, which may seem strange from a perspective of time.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: Very tall and slim actresses like Keira Knightley rarely look good in historical costumes, which are usually designed with a plumper and shorter silhouette in mind, which we can observe in the paintings of famous artists.
Sentence 2: Very tall and slender actresses rarely look good in historical costumes, which were typically designed with a fuller and shorter silhouette in mind.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: Anusia Borzobohata from Sienkiewicz's The Deluge was such an incorrigible flirt that even the author himself had had enough of her, so perhaps that's why he decided to kill her off at the beginning of the next part of the Trilogy.
Sentence 2: Anusia Borzobohata from Sienkiewicz's "The Deluge" was such an incorrigible flirt that even the author himself had enough of her, so he decided to kill her off at the beginning of the next part of the Trilogy.
CST relations:
supertype: subsumption
type: modality
Sentence 1: Anna claims that pop culture creators who promote feminism so much, have absolutely no interest in the works of outstanding Scandinavian writers like Sigrid Undset, Vera Hendriksen or Selma Lagerlof, but prefer to produce deceitful series about Vikings.
Sentence 2: The creators of pop culture, who heavily promote feminism, are completely uninterested in the works of outstanding Scandinavian female writers like Sigrid Undset, Vera Hendriksen, or Selma Lagerlof. Instead, they prefer to produce deceptive TV series about the Vikings.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: Children all over Poland played as Janosik when the TV series about this hero was popular, and some even tried to hang their friends on a hook, which in a few cases ended tragically - in death.
Sentence 2: Children across Poland were playing as Janosik, and some even tried to hang their peers on a hook, which in a few cases resulted in fatal outcomes.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: Children across Poland were playing as Janosik, and some even tried to hang their peers on a hook, which in a few cases resulted in fatal outcomes.
Sentence 2: Children all over Poland played as Janosik when the TV series about this hero was popular, and some even tried to hang their friends on a hook, which in a few cases ended tragically - in death.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: I think that for many readers of Sapkowski's prose, his allusions to Sienkiewicz's Trilogy are illegible.
Sentence 2: For many Polish readers of Sapkowski's prose, his frequent allusions to Sienkiewicz's Trilogy are unreadable.
CST relations:
supertype: overlap
type: modality
Sentence 1: Probably, the computer games about the Witcher achieved such a massive success also because they apparently offered something new to the audience.
Sentence 2: The computer games about The Witcher have achieved such great success also because they offered something new to the audience.
CST relations:
supertype: subsumption
type: modality
Sentence 1: Traditional folk costumes in Central and Eastern European countries are usually very impressive, picturesque, full of various decorations, made from high-quality fabrics.
Sentence 2: Traditional folk costumes in Central and Eastern European countries are usually very impressive and picturesque.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: Traditional folk costumes in Central and Eastern European countries are usually very impressive and picturesque.
Sentence 2: Traditional folk costumes in Central and Eastern European countries are usually very impressive, picturesque, full of various decorations, made from high-quality fabrics.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: The horse only responded to the voice of its master and did not allow anyone else to mount it, so we were shocked when Mariusz rode it around the paddock, started to gallop, and returned to us after a moment.
Sentence 2: The horse only responded to the voice of its master and did not allow anyone unfamiliar to ride it.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: Grandma claims that modern fashion for women seems to be created for teenage boys, and I do not agree with this.
Sentence 2: Contemporary fashion for women creates the impression of being designed with teenage boys in mind.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: The artwork by the Dutch artist became very popular worldwide after its sale.
Sentence 2: A Dutch artist filled a barrel with elephant excrement, obtained from the zoo, and sold it for a hefty price to some European Union institution or local government as a work of art.
CST relations:
supertype: overlap
type: follow-up
Sentence 1: In several countries, to the surprise of many people, contemporary art galleries mainly serve to launder dirty money, as they are an ideal cover for meetings of the wealthy class, some of whom are involved in dark business dealings.
Sentence 2: Contemporary art galleries are primarily used for money laundering.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: Contemporary art galleries are primarily used for money laundering.
Sentence 2: In several countries, to the surprise of many people, contemporary art galleries mainly serve to launder dirty money, as they are an ideal cover for meetings of the wealthy class, some of whom are involved in dark business dealings.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: The Tatars who settled on the borderlands traditionally engaged in the preparation of animal hides - a demanding process including conservation through drying or salting, moisturizing it by soaking in water, cleaning off meat remnants, tanning, washing and saturating with oily substances, coloring and finally impregnation with the use of oils, fat and wax.
Sentence 2: The Tatars who settled on the borders traditionally engaged in tanning animal skins.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: Contemporary art probably wouldn't exist if it wasn't financed with taxpayers' money.
Sentence 2: Contemporary art, completely incomprehensible to society and detached from its needs, could not exist if it were not financed with taxpayer money through state and local government institutions.
CST relations:
supertype: overlap
type: modality
Sentence 1: The history professor at our high school claims that in pre-war Wrocław, monuments commemorating soldiers who fell on the fronts of WWI were placed in urban spaces.
Sentence 2: In pre-war Wroclaw, monuments commemorating soldiers who fell on the fronts of WWI were placed in urban spaces, not in cemeteries.
CST relations:
supertype: overlap
type: indirect speech
Sentence 1: On All Souls' Day, it is a tradition to visit the graves of deceased loved ones in all Christian cemeteries.
Sentence 2: Traditionally, the graves of deceased relatives are visited on All Souls' Day.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: Collective farmers in the Soviet Union were assigned to the land like serfdom peasants; the land seemingly belonged to the farmers forming the cooperative, but was indefinitely handed over for the community's use.
Sentence 2: Collective farmers in the Soviet Union were tied to the land like serfs..
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration