clarin-knext/cst_directed_datasets huggingface dataset:
Sentence 1: Many Orthodox Christians living in Poland celebrate Christmas at the same time as Catholics.
Sentence 2: Many Orthodox Christians celebrate Christmas at the same time as Catholics.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: Many Orthodox Christians celebrate Christmas at the same time as Catholics.
Sentence 2: Many Orthodox Christians living in Poland celebrate Christmas at the same time as Catholics.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: For many women, wage labor is a necessary evil, not liberation, because they would much rather stay at home.
Sentence 2: For many women, waged work is a necessary evil, not liberation.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: The court ruled that for the offense, the accused is sentenced to a year of forced labor in Donbas.
Sentence 2: The boy returned from forced labor in Donbas with tuberculosis, which he died from after a few months.
CST relations:
supertype: overlap
type: historical background
Sentence 1: The police were called to the block where the noisy neighbor lived.
Sentence 2: The annoying neighbour loudly announced to one and all that she could do whatever she wanted in her own house, and whenever someone knocked on the pipe as a response to the noise, she would rush over screaming, using her child as a shield.
CST relations:
supertype: overlap
type: follow-up
Sentence 1: In the apartment upstairs, a loud party had been going on for 6 hours, so the neighbors called the police.
Sentence 2: The police, called to quieten the noisy neighbors at night, arrive very reluctantly.
CST relations:
supertype: overlap
type: historical background
Sentence 1: Often people do the same things they accuse others of.
Sentence 2: Environments, which doggedly track sexual abuse in the Catholic Church, conceal pedophilia within their own ranks.
CST relations:
supertype: subsumption
type: generalization
Sentence 1: This year's Christmas Eve was really poor.
Sentence 2: The Christmas Eve dinner was a bit more modest this year.
CST relations:
supertype: overlap
type: reader profile
Sentence 1: The tour guide explained that Tatars lived in the village Murzy in the Vilnius region.
Sentence 2: Tatars lived in the village of Murzy in the Vilnius region.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: An anti-Polish demonstration took place in Russia on the streets because the Poles are causing fear among the city residents.
Sentence 2: Russian propaganda devalues Poles by portraying them as a powerful and threatening nation, preparing for another march on Moscow.
CST relations:
supertype: overlap
type: follow-up
Sentence 1: A person usually does not realize, or does not want to realize, how many blessings they have been endowed with, until they are lost.
Sentence 2: A person usually does not realize how many blessings they have been bestowed with until they lose them.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: A person usually does not realize how many blessings they have been bestowed with until they lose them.
Sentence 2: A person usually does not realize, or does not want to realize, how many blessings they have been endowed with, until they are lost.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: The resigned mother said that it's harder to get through the day well, than to write a book.
Sentence 2: It's harder to live a day well than to write a book.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: Nobody in the house liked cheesecake with raisins.
Sentence 2: Cheesecake is heavier than poppy seed cake, but it keeps better.
CST relations:
supertype: overlap
type: cross-reference
Sentence 1: Benedict XVI died on the last day of the year 2022.
Sentence 2: Pope Benedict XVI lived to the age of 95, maintaining full mental capacities until the end.
CST relations:
supertype: overlap
type: historical background
Sentence 1: I received information from the tax office that I should appear there in person.
Sentence 2: Media are increasingly being used for manipulation, rather than for providing information.
CST relations:
supertype: overlap
type: cross-reference
Sentence 1: The philosopher stated that the first casualty of war is the truth.
Sentence 2: The first casualty of war is truth.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: According to the biblical poem recorded in the Book of Proverbs, the value of a virtuous woman surpasses pearls.
Sentence 2: According to the biblical poem, the value of a virtuous woman surpasses pearls.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: According to the biblical poem, the value of a virtuous woman surpasses pearls.
Sentence 2: According to the biblical poem recorded in the Book of Proverbs, the value of a virtuous woman surpasses pearls.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: After the mass, the priest reprimanded the organist for playing too quickly.
Sentence 2: The organist played so fast that the congregation couldn't keep up with him, so after a few attempts they fell silent, discouraged.
CST relations:
supertype: overlap
type: follow-up
Sentence 1: In order for the bread to stay fresh as long as possible, mom put a quarter of an apple into the box.
Sentence 2: Some people enjoy slightly undercooked yeast dough, as it retains its freshness for longer.
CST relations:
supertype: overlap
type: cross-reference
Sentence 1: Debates in parliaments of some countries turn into brawls, which are excellent fodder for tabloid media.
Sentence 2: Debates in the parliaments of some countries turn into brawls.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: Debates in the parliaments of some countries turn into brawls.
Sentence 2: Debates in parliaments of some countries turn into brawls, which are excellent fodder for tabloid media.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: At the midnight mass at 10 p.m., there were about five hundred people.
Sentence 2: The parish priest decided that the midnight mass will be held at 10pm due to a significant percentage of elderly people in the parish.
CST relations:
supertype: overlap
type: follow-up
Sentence 1: Litimeria thrives, swimming off the coasts of Africa and Indonesia, while everyone thought that it had long since vanished.
Sentence 2: The Latimeria, which was supposed to become extinct along with the dinosaurs 65 million years ago, still swims peacefully off the coasts of South Africa and Indonesia.
CST relations:
supertype: overlap
type: reader profile
Sentence 1: The woman defending the good name of the homeland stated that it is easy for Western public opinion to believe in the image of Poland and its history served by the media, because there is no knowledge on this subject.
Sentence 2: It is easy for the Western public opinion to believe in the image of Poland and its history served by the media, as there is no knowledge on this subject.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: The German paleontologist is looking for a new job.
Sentence 2: The German paleontologist, who publicly spoke about the weaknesses of the theory of evolution, lost his job at the Museum of Natural History in Stuttgart.
CST relations:
supertype: overlap
type: follow-up
Sentence 1: The Polish language teacher said Asia had fish stabbed in the blue color on his chest, which allowed him to be identified as the son of Tuhai-Bey.
Sentence 2: Asia had fishes pierced in blue color on his chest, which allowed him to be identified as the son of Tuhaj-bej.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: Not many people know that Sienkiewicz also wrote a small trilogy.
Sentence 2: Sienkiewicz's Little Trilogy is definitely less known than it deserves, and the poor film adaptation from the 80s did not contribute to its popularization.
CST relations:
supertype: overlap
type: reader profile
Sentence 1: Jędrzej left the cinema angrily because in the film the heroes were fighting against Vikings, whereas according to Kraszewski's novel, they were Saxons.
Sentence 2: In Kraszewski's "Old Tale", the heroes fight against the Saxons, not the Vikings as suggested by Hoffman's film.
CST relations:
supertype: overlap
type: reader profile
Sentence 1: The movie "City 44", directed by Jan Komasa, tries to bring the Warsaw insurgents closer to contemporary youth at the expense of distorting the customs of the era.
Sentence 2: The movie 'City 44' aims to bring the Warsaw insurgents closer to the contemporary youth at the expense of distorting the customs of the era.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: The movie 'City 44' aims to bring the Warsaw insurgents closer to the contemporary youth at the expense of distorting the customs of the era.
Sentence 2: The movie "City 44", directed by Jan Komasa, tries to bring the Warsaw insurgents closer to contemporary youth at the expense of distorting the customs of the era.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: Hania preferred wild Selim Mirza over gentleman Henryk, because she wanted to experience a little madness in her life.
Sentence 2: Hania preferred wild Selim Mirza over gentleman Henryk.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: The gifts - gold, frankincense, and myrrh, which were brought by the Wise Men from the East, were imported from Arabia in ancient times.
Sentence 2: The gifts that the Wise Men from the East brought were in ancient times imported from Arabia.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: The gifts that the Wise Men from the East brought were in ancient times imported from Arabia.
Sentence 2: The gifts - gold, frankincense, and myrrh, which were brought by the Wise Men from the East, were imported from Arabia in ancient times.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: The family went for a long, Sunday walk with the dogs.
Sentence 2: Dusk fell earlier and earlier, and afternoon walks became dangerous.
CST relations:
supertype: overlap
type: cross-reference
Sentence 1: For 7 years, since the death of the woman's husband, she has been going for evening walks in the cemetery.
Sentence 2: The woman met a priest in the cemetery in the evening, who confessed that he too was afraid to come there after dark before his death.
CST relations:
supertype: overlap
type: historical background
Sentence 1: The ornithologist from Wroclaw said that in winter, water rails look for food on the banks of the Ślęza river.
Sentence 2: In winter, water hens look for food on the banks of the Ślęza River.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: The math-physics students conducted physical experiments in the laboratory on the fourth floor.
Sentence 2: Numerous experiments have shown that a bacterial population may gain resistance to antibiotics, for example, through mutation, but it never gives rise to a new species.
CST relations:
supertype: overlap
type: cross-reference
Sentence 1: You can only read about the Magi from the East in the Gospel of St. Matthew, but still without much detail, much of what we know about them is just tradition.
Sentence 2: The Gospel of St. Matthew, which alone mentions the Wise Men from the East, does not specify their number, let alone their names.
CST relations:
supertype: overlap
type: reader profile
Sentence 1: There were some trash on the table, an empty french fries box and spilled cocoa.
Sentence 2: The Christmas tree was indeed artificial, but - nicely decorated - it helped to get the guests into the holiday spirit, much like the Christmas wafer and traditional Christmas Eve dishes on the table.
CST relations:
supertype: overlap
type: cross-reference
Sentence 1: The police officer stated that it's hard to determine how the dark figure got through the door.
Sentence 2: It's hard to determine how the dark figure got through the door.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: What bad luck - a bee sting killed the famous actress!
Sentence 2: The famous actress died from a bee sting.
CST relations:
supertype: overlap
type: reader profile
Sentence 1: A new day was dawning over the city, and sleep-deprived people, yawning widely, packed themselves into trams and buses on their way to work.
Sentence 2: The day was dawning over the city, and the sleep-deprived people were crowding into trams and buses on their way to work.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: The day was dawning over the city, and the sleep-deprived people were crowding into trams and buses on their way to work.
Sentence 2: A new day was dawning over the city, and sleep-deprived people, yawning widely, packed themselves into trams and buses on their way to work.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: Because Grandma didn't sleep at night, she could fall asleep like a baby during the day, usually after lunch.
Sentence 2: The older woman couldn't sleep at night, but often fell asleep during the day.
CST relations:
supertype: overlap
type: reader profile
Sentence 1: The athlete ran quickly over the hurdles, overcoming one obstacle after another without much effort.
Sentence 2: Americans do not watch European movies because for most, the necessity of reading subtitles is an insurmountable obstacle.
CST relations:
supertype: overlap
type: cross-reference
Sentence 1: The neighbor has been renovating the apartment on the ground floor for three weeks, which terribly disturbs people working remotely.
Sentence 2: The neighbor is renovating the apartment.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: Often, feature films are not consistent with historical truth.
Sentence 2: Crusades are portrayed in feature films in a peculiar way, which has nothing to do with historical truth.
CST relations:
supertype: subsumption
type: generalization
Sentence 1: The so-called "silent days", where spouses do not talk or look each other in the eyes, waiting for the other to break the silence, are indicative of a deteriorating relationship.
Sentence 2: The spouses are sitting at a table covered with a white tablecloth, and the distance between them and the lack of eye contact speaks volumes about their relationship.
CST relations:
supertype: overlap
type: reader profile
Sentence 1: The artist from Poznan portrayed himself in a green beret, probably because he wanted to hide his bald spot that was growing day by day.
Sentence 2: The artist painted a self-portrait in a beret, likely to hide his baldness.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: The artist painted a self-portrait in a beret, likely to hide his baldness.
Sentence 2: The artist from Poznan portrayed himself in a green beret, probably because he wanted to hide his bald spot that was growing day by day.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: Two days ago a man lost his calendar and was afraid that he would forget about something important.
Sentence 2: The husband forgot about the family celebration, so the wife assumed he must have a mistress and caused a fuss.
CST relations:
supertype: overlap
type: historical background
Sentence 1: The son took his father's car without permission because he wanted to show off to his friends and caused a fatal accident.
Sentence 2: The son took his father's car without permission and caused an accident.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: Before setting sail onto the open sea, the captain informed the sailors that seasickness could be avoided by staying on the yacht's deck, as close to the stern as possible during the cruise.
Sentence 2: You can avoid seasickness by staying as close to the stern as possible while on board a yacht during a cruise.
CST relations:
supertype: subsumption
type: indirect speech
Sentence 1: Oleg Pieńkowski died in 1963 in Moscow.
Sentence 2: Oleg Pienkowski was thrown into a smelting furnace, and the recording of this execution was shown to young recruits of Soviet special services as a warning against betrayal.
CST relations:
supertype: overlap
type: historical background
Sentence 1: Two police cars and four ambulances arrived at the scene of the incident.
Sentence 2: The soldiers fired a warning shot into the pavement, and the ricocheted bullets hit many unarmed workers.
CST relations:
supertype: overlap
type: follow-up
Sentence 1: The demonstration was organized on February 18th.
Sentence 2: The smell of tear gas lingered in the air long after the demonstration.
CST relations:
supertype: overlap
type: historical background
Sentence 1: Colonel Kuklinski was an American spy during the Cold War.
Sentence 2: Colonel Kuklinski realized that in the event of a conflict between the Warsaw Pact forces and NATO, nuclear warheads would be fired into Polish territory, turning it into a radioactive desert.
CST relations:
supertype: overlap
type: historical background
Sentence 1: During yesterday's protest at the shipyard, 3 workers were killed.
Sentence 2: The workers were carrying the body of the killed on the doors.
CST relations:
supertype: overlap
type: historical background
Sentence 1: The young boy didn't want to go to university, he preferred to become a car mechanic, for which he had clear skills.
Sentence 2: The boy did not want to go to university, he preferred to become a mechanic, for which he had clear abilities.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: The boy did not want to go to university, he preferred to become a mechanic, for which he had clear abilities.
Sentence 2: The young boy didn't want to go to university, he preferred to become a car mechanic, for which he had clear skills.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: The rainbow beam separated the main nave from the church presbytery, and on it a large crucifix with a sculpture of Christ was placed.
Sentence 2: The rainbow arch separated the main nave from the chancel of the church, and on it, a large crucifix was placed.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: The rainbow arch separated the main nave from the chancel of the church, and on it, a large crucifix was placed.
Sentence 2: The rainbow beam separated the main nave from the church presbytery, and on it a large crucifix with a sculpture of Christ was placed.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: The funeral ceremonies of Pope Benedict XVI took place on January 5th.
Sentence 2: The body of Pope Benedict XVI is on display in St. Peter's Basilica so that the faithful can bid him farewell.
CST relations:
supertype: overlap
type: historical background
Sentence 1: Bibi plans to renew good relations between Israel and Russia.
Sentence 2: Bibi Netanyahu intends to meet with Lavrov, as he believed that his country's previous government was too hostile towards Russia.
CST relations:
supertype: overlap
type: elaboration
Sentence 1: The room evidently lacked ventilation, it stank of dirty socks and spoiled food.
Sentence 2: The energy crisis could affect the strange custom of ventilating rooms while the heating is on.
CST relations:
supertype: overlap
type: cross-reference
Sentence 1: Officially, hostilities ended at the beginning of May 1945.
Sentence 2: Many architectural monuments in Silesia and Pomerania were blown up after the end of military operations.
CST relations:
supertype: overlap
type: historical background
Sentence 1: Polish culture is not uniform, much depends on the region and local communities.
Sentence 2: Germans consciously destroyed the cultural heritage of Poland.
CST relations:
supertype: overlap
type: cross-reference
Sentence 1: Dark clouds over the city heralded a breakdown in the weather and torrential rain.
Sentence 2: Dark clouds hung over the city and made one expect the worst.
CST relations:
supertype: overlap
type: elaboration
Sentence 1: The hail destroyed the wheat crops throughout the entire field, except for the place where the master laid down his cloak.
Sentence 2: The hail destroyed crops across the entire field, except for the place where the master set up his cloak.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: The hail destroyed crops across the entire field, except for the place where the master set up his cloak.
Sentence 2: The hail destroyed the wheat crops throughout the entire field, except for the place where the master laid down his cloak.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: A certain woman would eat a kilogram of white sugar every Saturday because she liked how the crystals crunched on her teeth, but this led to her becoming overweight.
Sentence 2: A certain woman every Saturday would eat a kilogram of white sugar, because she loved how the crystals crunch on her teeth.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: A certain woman every Saturday would eat a kilogram of white sugar, because she loved how the crystals crunch on her teeth.
Sentence 2: A certain woman would eat a kilogram of white sugar every Saturday because she liked how the crystals crunched on her teeth, but this led to her becoming overweight.
CST relations:
supertype: subsumption
type: summary
Sentence 1: The female doctor held her tongue because she herself was not slim, so she could not criticize her patient.
Sentence 2: The doctor herself was very overweight, so she did not comment on the patient's weight.
CST relations:
supertype: overlap
type: reader profile
Sentence 1: Our math teacher was as gentle as a lamb and always, when he had to give a bad grade, he would raise it by one degree higher.
Sentence 2: The wisdom of nature is expressed in the fact that people endowed with extraordinary strength are often as gentle as lambs.
CST relations:
supertype: overlap
type: cross-reference
Sentence 1: The woman got scared of the barking dog and fell on the sidewalk.
Sentence 2: The dog was barking at passersby, and the owner did not react.
CST relations:
supertype: overlap
type: follow-up
Sentence 1: Herod deceived the Wise Men from the East into visiting him again on their way back.
Sentence 2: Herod asked the Wise Men from the East to visit him on their return journey.
CST relations:
supertype: overlap
type: reader profile
Sentence 1: The king gave an order to his knights to launch an attack.
Sentence 2: Henryk Sienkiewicz, tired of living near a school, is said to have claimed that Herod was a great king.
CST relations:
supertype: overlap
type: cross-reference
Sentence 1: After returning from Egypt, Joseph and his family settled in Nazareth.
Sentence 2: The angel commanded Joseph in a dream to take the child and his mother and flee to Egypt.
CST relations:
supertype: overlap
type: follow-up
Sentence 1: Winter was traditionally a period of rest and fun as well as practising sports.
Sentence 2: Winter was traditionally a period of rest and fun.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration
Sentence 1: The snow blocked the access road and the children could not go to school.
Sentence 2: Snow triggers in people and animals the desire to play in the fresh air.
CST relations:
supertype: overlap
type: cross-reference
Sentence 1: The children were playing in the sandbox, arranging shells in the sand.
Sentence 2: The polar bear behaved as if it wanted to play with the dogs, however, they maintained a sensible distance.
CST relations:
supertype: overlap
type: cross-reference
Sentence 1: The prophet declared that none of the seven sons was chosen, because God doesn't see as man sees.
Sentence 2: Jesse introduced his seven sons to Samuel, but the prophet declared that none of them were chosen by the Lord.
CST relations:
supertype: overlap
type: elaboration
Sentence 1: The girl never went to school, but she taught herself to read from a prayer book she received for her First Holy Communion.
Sentence 2: The girl never went to school, but she taught herself to read from a prayer book.
CST relations:
supertype: subsumption
type: elaboration