context1: Ne mogavši pronaći Picarda i Rikera, Data naredi evakuaciju Enterprisea i njegovo lansiranje u otvoreni svemir izvan Zvjezdane Baze s ciljem zaštite od eksplozije. Istovremeno, Bynari uspiju namamiti Picarda i Rikera u holodek koristeći se izuzetno privlačnim ženskim hologramom za koji dvojac pogrešno pretpostavi kako se radi o stvarnoj ženi. Zabavljajući se u holodeku, Picard i Riker <strong>shvate</strong> kako je brod napušten te ubrzo <strong>otkriju</strong> kako je Enterprise otet od strane Bynara.
context2: Kako nikad nije bilo probe, Hopkins nije znao naglasak Fosterove sve do te scene. Nakon što je <strong>otkrio</strong> kakav joj je naglasak, odlučio joj se narugati (što se može vidjeti i u filmu). Ona je to isprva <strong>shvatila</strong> kao osobnu uvredu, ali mu je poslije zahvalila na toj improvizaciji.