ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
zosimus-history.historia-nova 5.26.5
καὶ τοῖς βαρβάροις ἀπροσδοκήτοις ἐπιπεσὼν ἅπαν τὸ πολέμιον πανωλεθρίᾳ διέφθειρεν , ὥστε μηδένα σχεδὸν ἐκ τούτων περισωθῆναι , πλὴν ἐλαχίστους ὅσους αὐτὸς τῇ Ῥωμαίων προσέθηκεν συμμαχίᾳ . ἐπὶ ταύτῃ μέγα φρονῶν ὁ Στελίχων εἰκότως τῇ νίκῃ , μετὰ τοῦ στρατοπέδου παρὰ πάντων ὡς εἰπεῖν στεφανούμενος ἐπανῄει , παρὰ πᾶσαν ἐλπίδα τῶν προσδοκηθέντων κινδύνων τὴν Ἰταλίαν ἐλευθερώσας .
Lemmas: καί ὁ βάρβαρος ἀπροσδόκητος ἐπιπίπτω ἅπας ὁ πολέμιος πανωλεθρία διαφθείρω , ὥστε μηδείς σχεδόν ἐκ οὗτος περισῴζω , πλήν μικρός ὅσος αὐτός ὁ Ῥωμαῖος προστίθημι συμμαχία . ἐπί οὗτος μέγας φρονέω ὁ Στελίχων εἰκότως ὁ Νίκη , μετά ὁ στρατόπεδον παρά πᾶς ὡς εἶπον στεφανόω ἐπάνειμι , παρά πᾶς ἐλπίς ὁ προσδοκέω κίνδυνος ὁ Ἰταλία ἐλευθερόω .
zosimus-history.historia-nova 5.27.1
Ἐν δὲ τῇ Ῥαβέννῃ ʽμητρόπολις δὲ Φλαμινίας , πόλις ἀρχαία , Θεσσαλῶν ἀποικία , Ῥήνη κληθεῖσα διὰ τὸ πανταχόθεν ὕδασι περιρρεῖσθαι , καὶ οὐχ ὡς Ὀλυμπιόδωρος ὁ Θηβαῖός φησι , διὰ τὸ Ῥῶμον , ὃς ἀδελφὸς γέγονε Ῥωμύλῳ , τῆς πόλεως ταύτης οἰκιστὴν γεγονέναι :
Lemmas: ἐν δέ ὁ Ῥάβεννα ʽμητρόπολις δέ Φλαμινία , πόλις ἀρχαῖος , Θεσσαλός ἀποικία , Ῥήνη καλέω διά ὁ πανταχόθεν ὕδωρ περιρρέω , καί οὐ ὡς Ὀλυμπιόδωρος ὁ Θηβαῖος φημί , διά ὁ Ῥῶμος , ὅς ἀδελφός γίγνομαι Ῥώμυλος , ὁ πόλις οὗτος οἰκιστής γίγνομαι :
zosimus-history.historia-nova 5.27.2
Κουαδράτῳ γάρ , οἶμαι , θετέον , ἐν τῇ κατὰ τὸν βασιλέα Μάρκον ἱστορίᾳ τοῦτο περὶ τῆς πόλεως ταύτης διεξελθόντἰ ἐν τῇ Ῥαβέννῃ τοίνυν ταύτῃ παρασκευαζομένῳ Στελίχωνι ταῖς Ἰλλυριῶν πόλεσι μετὰ στρατεύματος ἐπιστῆναι , καὶ σὺν Ἀλλαρίχῳ παρασπάσασθαι μὲν αὐτὰς Ἀρκαδίου περιποιῆσαι δὲ τῇ Ὁνωρίου βασιλείᾳ , δύο κωλύματα συνέβη παρεμπεσεῖν , φήμη τε ὡς Ἀλλάριχος τεθνεὼς εἴη διαδραμοῦσα , καὶ ἐκ τῆς Ῥώμης Ὁνωρίου γράμματα τοῦ βασιλέως ἀποδοθέντα , δἰ ὧν ἐδηλοῦτο ὡς Κωνσταντῖνος ἐπιθέμενος εἴη τυραννίδι καὶ ἐκ τῆς Βρεττανικῆς νήσου περαιωθεὶς ἐν τοῖς ὑπὲρ τὰς Ἄλπεις ἔθνεσι παραγένοιτο , τὰ βασιλέως ἐν ταῖς πόλεσι πράττων .
Lemmas: Κουαδράτος γάρ , οἴομαι , θετέος , ἐν ὁ κατά ὁ βασιλεύς Μᾶρκος ἱστορία οὗτος περί ὁ πόλις οὗτος διεξέρχομαι ἐν ὁ Ῥάβεννα τοίνυν οὗτος παρασκευάζω Στελίχων ὁ Ἰλλυριός πόλις μετά στράτευμα ἐφίστημι , καί σύν Ἀλλάριχος παρασπάω μέν αὐτός Ἀρκάδιος περιποιέω δέ ὁ Ὁνώριος βασίλεια , δύο κώλυμα συμβαίνω παρεμπίπτω , φήμη τε ὡς Ἀλλάριχος θνήσκω εἰμί διατρέχω , καί ἐκ ὁ Ῥώμη Ὁνώριος γράμμα ὁ βασιλεύς ἀποδίδωμι , διά ὅς δηλόω ὡς Κωνσταντῖνος ἐπιτίθημι εἰμί τυραννίς καί ἐκ ὁ βρεττανικός νῆσος περαιόω ἐν ὁ ὑπέρ ὁ Ἄλπεις ἔθνος παραγίγνομαι , ὁ βασιλεύς ἐν ὁ πόλις πράσσω .
zosimus-history.historia-nova 5.27.3
ἀλλ̓ ὁ μὲν περὶ τῆς Ἀλλαρίχου τελευτῆς λόγος ἀμφίβολος ἔδοξεν εἶναι , πρίν τινας παραγεγονότας ὅ τι περ εἴη δηλῶσαι : τὰ δὲ περὶ τῆς ἀναρρήσεως Κωνσταντίνου λεγόμενα παρὰ πᾶσιν ἐκράτει . διὰ ταῦτα τῆς ἐπὶ Ἰλλυριοὺς ὁρμῆς ὁ Στελίχων ἀνακοπεὶς εἰς τὴν Ῥώμην ἀφίκετο , κοινολογήσασθαι περὶ τοῦ πρακτέου βουλόμενος .
Lemmas: ἀλλά ὁ μέν περί ὁ Ἀλλάριχος τελευτή λόγος ἀμφίβολος δοκέω εἰμί , πρίν τις παραγίγνομαι ὅς τίς περ εἰμί δηλόω : ὁ δέ περί ὁ ἀνάρρησις Κωνσταντῖνος λέγω παρά πᾶς κρατέω . διά οὗτος ὁ ἐπί Ἰλλυριοί ὁρμή ὁ Στελίχων ἀνακόπτω εἰς ὁ Ῥώμη ἀφικνέομαι , κοινολογέομαι περί ὁ πρακτέος βούλομαι .
zosimus-history.historia-nova 5.28.1
Τριβέντος δὲ τοῦ φθινοπώρου καὶ τοῦ χειμῶνος ἐπιλαβόντος ὕπατοι μὲν ἀνεδείχθησαν Βάσσος καὶ Φίλιππος , ὁ δὲ βασιλεὺς Ὁνώριος , οὐ πρὸ πολλοῦ Μαρίας αὐτῷ τελευτησάσης τῆς γαμετῆς , τὴν ταύτης ἀδελφὴν Θερμαντίαν ᾔτει οἱ δοθῆναι πρὸς γάμον . ἀλλ̓ ὁ μὲν Στελίχων . . ἐνδώσειν πρὸς τοῦτο , Σερήνα δὲ ἐνέκειτο , πραχθῆναι βουλομένη τὸν γάμον τοιᾶσδε ἕνεκεν αἰτίας .
Lemmas: τρίβω δέ ὁ φθινόπωρον καί ὁ χειμών ἐπιλαμβάνω ὕπατος μέν ἀναδείκνυμι Βάσσος καί Φίλιππος , ὁ δέ βασιλεύς Ὁνώριος , οὖον πρό πολύς Μαρία αὐτός τελευτάω ὁ γαμετή , ὁ οὗτος ἀδελφή Θερμαντίαν αἰτέω ὁ δίδωμι πρός γάμος . ἀλλά ὁ μέν Στελίχων . . ἐνδίδωμι πρός οὗτος , Σερήνα δέ ἔγκειμαι , πράσσω βούλομαι ὁ γάμος τοιόσδε ἕνεκα αἴτιος .
zosimus-history.historia-nova 5.28.2
τοῦ γάμου τοῦ πρὸς Μαρίαν Ὁνωρίῳ συνισταμένου , γάμων ὥραν οὔπω τὴν κόρην ἄγουσαν ἡ μήτηρ ὁρῶσα , καὶ οὔτε ἀναβαλέσθαι τὸν γάμον ἀνεχομένη , καὶ τὸ παῤ ἡλικίαν εἰς μῖξιν ἐκδοῦναι φύσεως ἀδικίαν καὶ οὐδὲν ἕτερον εἶναι . . , γυναικὶ τὰ τοιαῦτα θεραπεύειν ἐπισταμένῃ περιτυχοῦσα πράττει διὰ ταύτης τὸ συνεῖναι μὲν τὴν θυγατέρα τῷ βασιλεῖ καὶ ὁμόλεκτρον εἶναι , τὸν δὲ μήτε ἐθέλειν μήτε δύνασθαι τὰ τῷ γάμῳ προσήκοντα πράττειν .
Lemmas: ὁ γάμος ὁ πρός Μαρία Ὁνώριος συνίστημι , γάμος ὥρα οὔπω ὁ κόρη ἄγω ὁ μήτηρ ὁράω , καί οὔτε ἀναβάλλω ὁ γάμος ἀνέχω , καί ὁ παρά ἡλικία εἰς μῖξις ἐκδίδωμι φύσις ἀδικία καί οὐδείς ἕτερος εἰμί . . , γυνή ὁ τοιοῦτος θεραπεύω ἐφίστημι περιτυγχάνω πράσσω διά οὗτος ὁ συνίημι μέν ὁ θυγάτηρ ὁ βασιλεύς καί ὁμόλεκτρος εἰμί , ὁ δέ μήτε ἐθέλω μήτε δύναμαι ὁ ὁ γάμος προσήκω πράσσω .
zosimus-history.historia-nova 5.28.3
ἐν τούτῳ τῆς κόρης ἀπείρου γάμων ἀποθανούσης , εἰκότως ἡ Σερήνα βασιλείου γονῆς ἐπιθυμοῦσα δέει τοῦ μὴ τὴν τοσαύτην αὐτῇ δυναστείαν ἐλαττωθῆναι , τῇ δευτέρᾳ θυγατρὶ συνάψαι τὸν Ὁνώριον ἔσπευδεν . οὗ δὴ γενομένου τελευτᾷ μὲν ἡ κόρη μετ̓ οὐ πολύ , ταὐτὰ τῇ προτέρᾳ παθοῦσα .
Lemmas: ἐν οὗτος ὁ κόρη ἤπειρος γάμος ἀποθνῄσκω , εἰκότως ὁ Σερήνα βασίλειος γονεύς ἐπιθυμέω δήω ὁ μή ὁ τοσοῦτος αὐτός δυναστεία ἐλασσόω , ὁ δύο θυγάτηρ συνάπτω ὁ Ὁνώριος σπεύδω . ὅς δή γίγνομαι τελευτάω μέν ὁ κόρη μετά οὖον πολύς , αὐτός ὁ πρότερος πάσχω .
zosimus-history.historia-nova 5.29.1
Στελίχων δέ , ἀγγείλαντος αὐτῷ τινὸς ὡς τὰς Ἠπείρους Ἀλλάριχος καταλιπών , ὑπερβάς τε τὰ διείργοντα στενὰ τὴν ἀπὸ Παιονίας ἐπὶ Οὐενετοὺς διάβασιν , τὰς σκηνὰς εἰς Ἠμῶνα πόλιν ἐπήξατο , μεταξὺ Παιονίας τῆς ἀνωτάτω καὶ Νωρικοῦ κειμένην , — ἄξιον δὲ μὴ παραδραμεῖν ὅσα τῆς πόλεώς
Lemmas: Στελίχων δέ , ἀγγέλλω αὐτός τις ὡς ὁ Ἤπειρος Ἀλλάριχος καταλείπω , ὑπερβαίνω τε ὁ διείργω στενός ὁ ἀπό Παιονία ἐπί ουενετος διάβασις , ὁ σκηνή εἰς Ἠμῶνα πόλις πήγνυμι , μεταξύ Παιονία ὁ ἄνω2 καί Νωρικόν κεῖμαι , — ἄξιος δέ μή παρατρέχω ὅσος ὁ πόλις
zosimus-history.historia-nova 5.29.2
ἐστι ταύτης , καὶ ὅπως τὴν ἀρχὴν ἔτυχεν οἰκισμοῦ . τοὺς Ἀργοναύτας φασὶν ὑπὸ τοῦ Αἰήτου διωκομένους ταῖς εἰς τὸν Πόντον ἐκβολαῖς τοῦ Ἴστρου προσορμισθῆναι , κρῖναί τε καλῶς ἔχειν διὰ τούτου πρὸς ἀντίον τὸν ῥοῦν ἀναχθῆναι καὶ μέχρι τοσούτου διαπλεῦσαι τὸν ποταμὸν εἰρεσίᾳ καὶ πνεύματος ἐπιτηδείου φορᾷ , μέχρις ἂν τῇ θαλάττῃ πλησιαίτεροι γένοιντο .
Lemmas: εἰμί οὗτος , καί ὅπως ὁ ἀρχή τυγχάνω οἰκισμός . ὁ Ἀργοναύτης φημί ὑπό ὁ Αἰήτης διώκω ὁ εἰς ὁ Πόντος ἐκβολή ὁ Ἴστρος προσορμίζω , κρίνω τε καλῶς ἔχω διά οὗτος πρός ἀντίος ὁ ῥόος ἀνάγω καί μέχρι τοσοῦτος διαπλέω ὁ ποταμός εἰρεσία καί πνεῦμα ἐπιτήδειος φορός , μέχρι εἄν ὁ θάλασσα πλησίος γίγνομαι .
zosimus-history.historia-nova 5.29.3
πράξαντες δὲ ὅπερ ἔγνωσαν , ἐπειδὴ κατὰ τοῦτον ἐγένοντο τὸν τόπον , μνήμην καταλιπόντες τῆς σφετέρας ἀφίξεως τὸν τῆς πόλεως οἰκισμόν , μηχαναῖς ἐπιθέντες τὴν Ἀργὼ καὶ τετρακοσίων ὁδὸν σταδίων ἄχρι θαλάσσης ἑλκύσαντες οὕτως ταῖς Ἰταλῶν ἀκταῖς προσωρμίσθησαν , ὡς ὁ ποιητὴς ἱστορεῖ Πείσανδρος ὁ τῇ τῶν ἡρωικῶν θεογαμιῶν ἐπιγραφῇ πᾶσαν ὡς εἰπεῖν ἱστορίαν περιλαβών .
Lemmas: πράσσω δέ ὅσπερ γιγνώσκω , ἐπεί κατά οὗτος γίγνομαι ὁ τόπος , μνήμη καταλείπω ὁ σφέτερος ἄφιξις ὁ ὁ πόλις οἰκισμός , μηχανή ἐπιτίθημι ὁ Ἀργώ καί τετρακόσιοι ὁδός στάδιος ἄχρι θάλασσα ἕλκω οὕτως ὁ Ἰταλός ἀκτή προσορμίζω , ὡς ὁ ποιητής ἱστορέω Πείσανδρος ὁ ὁ ὁ ἡρωικός θεογαμία ἐπιγραφή πᾶς ὡς εἶπον ἱστορία περιλαμβάνω .
zosimus-history.historia-nova 5.29.4
ἐκ δὲ τῆς Ἠμῶνος προελθὼν καὶ τὸν Ἄκυλιν περαιωθεὶς ποταμὸν τῷ Νωρικῷ προσέβαλεν , ἤδη τῶν Ἀπεννίνων ὀρῶν ἔξω γενόμενος . ὁρίζει δὲ ταῦτα τὰς Παιονίας ἐσχατιάς , στενοτάτην ὁδὸν διδόντα τοῖς ἐπὶ τὸ Νωρικὸν ἔθνος διαβαίνειν ἐθέλουσι , καὶ πρὸς ἣν ὀλίγοι φύλακες ἤρκουν , εἰ καὶ πλῆθος τὴν πάροδον ἐβιάζετο .
Lemmas: ἐκ δέ ὁ Ἠμῶνος προέρχομαι καί ὁ ακυλις περαιόω ποταμός ὁ Νωρικόν προσβάλλω , ἤδη ὁ Ἀπέννινον ὄρος ἔξω γίγνομαι . ὁρίζω δέ οὗτος ὁ Παιονία ἐσχατιά , στενός ὁδός δίδωμι ὁ ἐπί ὁ Νωρικός ἔθνος διαβαίνω ἐθέλω , καί πρός ὅς ὀλίγος φύλαξ ἀρκέω , εἰμί καί πλῆθος ὁ πάροδος βιάζομαι .
zosimus-history.historia-nova 5.29.5
διαβὰς δὲ ὅμως ὁ Ἀλλάριχος ἐκ τοῦ Νωρικοῦ πρὸς Στελίχωνα πρεσβείαν ἐκπέμπει , χρήματα αἰτῶν ὑπέρ τε τῆς ἐν ταῖς Ἠπείροις τριβῆς , ἣν ἔλεγεν αὑτῷ Στελίχωνι πεισθέντι γενέσθαι , καὶ τῆς εἰς τὴν Ἰταλίαν καὶ τὸ Νωρικὸν εἰσβολῆς . ὁ δὲ Στελίχων τὴν πρεσβείαν δεξάμενος καὶ ἐν τῇ Ῥαβέννῃ τοὺς πρέσβεις ἐάσας εἰς τὴν Ῥώμην ἀφίκετο , κοινώσασθαι τῷ βασιλεῖ καὶ τῇ γερουσίᾳ περὶ τοῦ πρακτέου βουλόμενος .
Lemmas: διαβαίνω δέ ὅμως ὁ Ἀλλάριχος ἐκ ὁ Νωρικόν πρός Στελίχων πρεσβεία ἐκπέμπω , χρῆμα αἰτέω ὑπέρ τε ὁ ἐν ὁ Ἤπειρος τριβή , ὅς λέγω ἑαυτοῦ Στελίχων πείθω γίγνομαι , καί ὁ εἰς ὁ Ἰταλία καί ὁ Νωρικός εἰσβολή . ὁ δέ Στελίχων ὁ πρεσβεία δέχομαι καί ἐν ὁ Ῥάβεννα ὁ πρέσβυς ἐάω εἰς ὁ Ῥώμη ἀφικνέομαι , κοινόω ὁ βασιλεύς καί ὁ γερουσία περί ὁ πρακτέος βούλομαι .
zosimus-history.historia-nova 5.29.6
συνελθούσης δὲ τῆς γερουσίας εἰς τὰ βασίλεια καὶ βουλῆς περὶ τοῦ πολεμεῖν ἢ μὴ προτεθείσης , ἡ μὲν τῶν πλειόνων εἰς τὸ πολεμεῖν ἐφέρετο γνώμη , μόνος δὲ Στελίχων σὺν ὀλίγοις , ὅσοι φόβῳ συγκατετίθεντο , τὴν ἐναντίαν ἐχώρουν , εἰρήνην πρὸς Ἀλλάριχον ʽ??ʼοιεῖσθαι ψηφιζόμενοι .
Lemmas: συνέρχομαι δέ ὁ γερουσία εἰς ὁ βασίλεια καί βουλή περί ὁ πολεμέω ἢ μή προτίθημι , ὁ μέν ὁ πλείων εἰς ὁ πολεμέω φέρω γνώμη , μόνος δέ Στελίχων σύν ὀλίγος , ὅσος φόβος συγκατατίθημι , ὁ ἐναντίος χωρέω , εἰρήνη πρός Ἀλλάριχος ʽ??ʼοιιημι ψηφίζομαι .
zosimus-history.historia-nova 5.29.7
τῶν δὲ τὸν πόλεμον αἱρουμένων ἀπαιτούντων Στελίχωνα λέγειν ἀνθ̓ ὅτου μὴ πολεμεῖν μᾶλλον ἀλλ̓ εἰρήνην αἱρεῖται , καὶ ταύτην ἐπ’ αἰσχύνῃ τοῦ Ῥωμαίων ἀξιώματος ἀνέχεται χρημάτων ὠνήσασθαι , ʽδιὰ γὰρ τὸ τῷ βασιλεῖ συνοῖσον̓ ἔφη ʽτοσοῦτον ἐν ταῖς Ἠπείροις διέτριψε χρόνον,ʼ ὡς ἂν ἅμα οἷ τῷ τῆς ἑῴας βασιλεύοντι πολεμήσας Ἰλλυριοὺς ἐκείνης παρέληται τῆς ἀρχῆς καὶ τῇ Ὁνωρίου
Lemmas: ὁ δέ ὁ πόλεμος αἱρέω ἀπαιτέω Στελίχων λέγω ἀντί ὅστις μή πολεμέω μᾶλλον ἀλλά εἰρήνη αἱρέω , καί οὗτος ἐπί αἰσχύνη ὁ Ῥωμαῖος ἀξίωμα ἀνέχω χρῆμα ὠνέομαι , ὅδε γάρ ὁ ὁ βασιλεύς συμφέρω φημί ἵστημι ἐν ὁ Ἤπειρος διατρίβω χρόνον,ʼ ὡς εἄν ἅμα οἷ ὁ ὁ ἑῷος βασιλεύω πολεμέω Ἰλλυριοί ἐκεῖνος παραιρέω ὁ ἀρχή καί ὁ Ὁνώριος
zosimus-history.historia-nova 5.29.8
προσθείη . τοῦτο δ̓ ἂν εἰς ἔργον ἤδη προῆλθεν , εἰ μὴ τοῦ βασιλέως Ὁνωρίου φθάσαντα γράμματα τὴν ἐπὶ τὴν ἑῴαν ἔλασιν αὐτοῦ διεκώλυσεν , ἣν ἐκδεχόμενον Ἀλλάριχον αὐτόθι χρόνον δαπανῆσαι πολύν . καὶ ταῦτα λέγων ὁ Στελίχων ἅμα καὶ τὴν ἐπιστολὴν ἐδείκνυ , καὶ τὴν Σερήναν αἰτίαν ἔλεγεν εἶναι τὴν ἀμφοτέρων τῶν βασιλέων ὁμόνοιαν ἀδιάφθορον φυλάττεσθαι βουλομένην .
Lemmas: προστίθημι . οὗτος δέ εἄν εἰς ἔργον ἤδη προέρχομαι , εἰμί μή ὁ βασιλεύς Ὁνώριος φθάνω γράμμα ὁ ἐπί ὁ ἑῷος ἔλασις αὐτός διακωλύω , ὅς ἐκδέχομαι Ἀλλάριχος αὐτόθι χρόνος δαπανάω πολύς . καί οὗτος λέγω ὁ Στελίχων ἅμα καί ὁ ἐπιστολή δείκνυμι , καί ὁ Σερήνα αἴτιος λέγω εἰμί ὁ ἀμφότερος ὁ βασιλεύς ὁμόνοια ἀδιάφθορος φυλάσσω βούλομαι .
zosimus-history.historia-nova 5.29.9
πᾶσι τοίνυν δόξαντος δίκαια λέγειν Στελίχωνος , ἐδόκει τῇ γερουσίᾳ χρυσίου τετρακισχιλίας ὑπὲρ τῆς εἰρήνης Ἀλλαρίχῳ δίδοσθαι λίτρας , τῶν πλειόνων οὐ κατὰ προαίρεσιν ἀλλὰ τῷ Στελίχωνος φόβῳ τοῦτο ψηφισαμένων , ὥστε ἀμέλει Λαμπάδιος γένους καὶ ἀξιώματος εὖ ἔχων , τῇ πατρίῳ φωνῇ τοῦτο ὑποφθεγξάμενος ʽνον εστ ιστα παχ σεδ παξτιο σερϝιτυτις̓ , ὃ δηλοῖ δουλείαν μᾶλλον ἤπερ εἰρήνην εἶναι τὸ πραττόμενον , ἅμα τῷ διαλυθῆναι τὸν σύλλογον , δέει τοῦ μὴ παθεῖν τι διὰ τὴν παρρησίαν , εἴς τινα πλησιάζουσαν τῶν Χριστιανῶν ἀπέφυγεν ἐκκλησίαν .
Lemmas: πᾶς τοίνυν δόξα Δίκαιος λέγω Στελίχων , δοκέω ὁ γερουσία χρυσίον τετρακισχίλιοι ὑπέρ ὁ εἰρήνη Ἀλλάριχος δίδωμι λίτρα , ὁ πλείων οὖον κατά προαίρεσις ἀλλά ὁ Στελίχων φόβος οὗτος ψηφίζω , ὥστε ἀμελέω Λαμπάδιος γένος καί ἀξίωμα εὕω ἔχω , ὁ πάτριος φωνή οὗτος ὑποφθέγγομαι ἕνος εἰμί ἵστημι παʹ σεδ παξτιο σερϝιτυτις̓ , ὅς δηλόω δουλεία μᾶλλον ἤ2 εἰρήνη εἰμί ὁ πράσσω , ἅμα ὁ διαλύω ὁ σύλλογος , δήω ὁ μή πάσχω τίς διά ὁ παρρησία , εἰς τις πλησιάζω ὁ Χριστιανός ἀποφεύγω ἐκκλησία .
zosimus-history.historia-nova 5.30.1
Ὁ μὲν οὖν Στελίχων τὴν πρὸς Ἀλλάριχον εἰρήνην τοιῷδε τρόπῳ καταπραξάμενος ἐπὶ τὴν ἔξοδον ὥρμητο , τοῖς αὐτῷ δόξασιν ἔργον ἐπιθήσων : ὁ δὲ βασιλεὺς ἐθέλειν ἔφασκεν ἐκ τῆς Ῥώμης εἰς τὴν Ῥάβενναν παραγενέσθαι θεάσασθαί τε τὸ στρατόπεδον καὶ φιλοφρονήσασθαι , πολεμίου μάλιστα τοιούτου τῆς Ἰταλίας ἐντὸς διαβάντος .
Lemmas: ὁ μέν οὖν Στελίχων ὁ πρός Ἀλλάριχος εἰρήνη τοιόσδε τρόπος καταπράσσω ἐπί ὁ ἔξοδος ὁρμέω , ὁ αὐτός δόξα ἔργον ἐπιτίθημι : ὁ δέ βασιλεύς ἐθέλω φάσκω ἐκ ὁ Ῥώμη εἰς ὁ Ῥάβεννα παραγίγνομαι θεάομαι τε ὁ στρατόπεδον καί φιλοφρονέομαι , πολέμιος μάλιστα τοιοῦτος ὁ Ἰταλία ἐντός διαβαίνω .
zosimus-history.historia-nova 5.30.2
ἔλεγε δὲ ταῦτα οὐκ οἴκοθεν κινούμενος , ἀλλὰ συμβουλῇ Σερήνας πειθόμενος : ἐβούλετο γὰρ αὐτὸν ἀσφαλεστέραν πόλιν οἰκεῖν , ἵνα εἰ τὴν εἰρήνην πατήσας Ἀλλάριχος ἐπέλθοι τῇ Ῥώμῃ , μὴ κυριεύσῃ καὶ τοῦ βασιλέως : ἦν γὰρ αὐτῇ σπουδὴ περισώζεσθαι τοῦτον , ὡς καὶ αὑτῆς τὴν ἀσφάλειαν διὰ τῆς ἐκείνου σωτηρίας ἐχούσῃ .
Lemmas: λέγω δέ οὗτος οὐ οἴκοθεν κινέω , ἀλλά συμβουλή Σερηνᾶς πείθω : βούλομαι γάρ αὐτός ἀσφαλής πόλις οἰκέω , ἵνα εἰμί ὁ εἰρήνη πατέω Ἀλλάριχος ἐπέρχομαι ὁ Ῥώμη , μή κυριεύω καί ὁ βασιλεύς : εἰμί γάρ αὐτός σπουδή περισώζω οὗτος , ὡς καί ἑαυτοῦ ὁ ἀσφάλεια διά ὁ ἐκεῖνος σωτηρία ἔχω .
zosimus-history.historia-nova 5.30.3
τῆς δὲ τοῦ βασιλέως ἐπὶ τὴν Ῥάβενναν ὁρμῆς ἀποθυμίου τῷ Στελίχωνι φανείσης , ἐπενοεῖτο πολλὰ ταύτης κωλύματα . τοῦ δὲ βασιλέως οὐκ ἐνδιδόντος ἀλλ̓ ἐχομένου τῆς ὁδοιπορίας , Σάρος βάρβαρος μὲν τὸ γένος , ἐν δὲ τῇ Ῥαβέννῃ στίφους βαρβάρων ἡγούμενος , γνώμῃ Στελίχωνος ἐκίνει πρὸ τῆς πόλεως θορύβους , οὐχ ὡς τῷ ὄντι συνταράξαι τὰ καθεστῶτα βουλόμενος , ἀλλ̓ ὡς ἂν ἐκφοβήσοι τὸν βασιλέα καὶ τῆς ὁδοῦ τῆς ἐπὶ τὴν Ῥάβενναν ἀποστρέψειε .
Lemmas: ὁ δέ ὁ βασιλεύς ἐπί ὁ Ῥάβεννα ὁρμή ἀποθύμιος ὁ Στελίχων φαίνω , ἐπινοέω πολύς οὗτος κώλυμα . ὁ δέ βασιλεύς οὐ ἐνδίδωμι ἀλλά ἔχω ὁ ὁδοιπορία , Σάρος βάρβαρος μέν ὁ γένος , ἐν δέ ὁ Ῥάβεννα στῖφος βάρβαρος ἡγέομαι , γνώμη Στελίχων κινέω πρό ὁ πόλις θόρυβος , οὐ ὡς ὁ εἰμί συνταράσσω ὁ καθίστημι βούλομαι , ἀλλά ὡς εἄν ἐκφοβέω ὁ βασιλεύς καί ὁ ὁδός ὁ ἐπί ὁ Ῥάβεννα ἀποστρέφω .
zosimus-history.historia-nova 5.30.4
τοῦ δὲ οὐκ ἀποστάντος ἧς εἶχε γνώμης , Ἰουστινιανὸς ἐν τῷ τῶν συνηγόρων κατὰ τὴν Ῥώμην ἐπιτηδεύματι διαπρέψας , αἱρεθεὶς δὲ παρὰ Στελίχωνος πάρεδρός τε ὁμοῦ καὶ σύμβουλος , ὑπὸ τῆς ἄγαν ἀγχινοίας φαίνεται τὰ τῆς βασιλικῆς ὁδοῦ τεκμαιρόμενος , καὶ ὡς ἀλλοτρίως ἔχοντες πρὸς Στελίχωνα οἱ ἐν τῷ Τικήνῳ στρατιῶται τοῦ βασιλέως ἐπιδημήσαντος εἰς τὸν ἔσχατον αὐτὸν καταστήσουσι κίνδυνον .
Lemmas: ὁ δέ οὐ ἀφίστημι ὅς ἔχω γνώμη , Ἰουστινιανός ἐν ὁ ὁ συνήγορος κατά ὁ Ῥώμη ἐπιτήδευμα διαπρέπω , αἱρέω δέ παρά Στελίχων πάρεδρος τε ὁμοῦ καί σύμβουλος , ὑπό ὁ ἄγαν ἀγχίνοια φαίνω ὁ ὁ βασιλικός ὁδός τεκμαίρομαι , καί ὡς ἀλλότριος ἔχω πρός Στελίχων ὁ ἐν ὁ Τικήνῳ στρατιώτης ὁ βασιλεύς ἐπιδημέω εἰς ὁ ἔσχατος αὐτός καθίστημι κίνδυνος .
zosimus-history.historia-nova 5.30.5
διετέλει τε παραινῶν ἐκστῆναι τὸν βασιλέα τῆς τοιαύτης ὁρμῆς . ὁρῶν δὲ ἀπειθοῦντα τοῖς Στελίχωνος λόγοις ἀπιὼν ᾤχετο , δέει τοῦ μὴ διὰ τὴν οἰκειότητα συγκατενεχθῆναι τῇ Στελίχωνος τύχῃ .
Lemmas: διατελέω τε παραινέω ἐξίστημι ὁ βασιλεύς ὁ τοιοῦτος ὁρμή . ὁράω δέ ἀπειθέω ὁ Στελίχων λόγος ἀπέρχομαι οἴχομαι , δήω ὁ μή διά ὁ οἰκειότης συγκαταφέρω ὁ Στελίχων τυγχάνω .
zosimus-history.historia-nova 5.31.1
Φήμης δὲ πρότερον εἰς τὴν Ῥώμην ἐλθούσης ὡς Ἀρκάδιος ὁ βασιλεὺς τελευτήσειε , κυρωθείσης τε μετὰ τὴν Ὁνωρίου τοῦ βασιλέως εἰς τὴν Ῥάβενναν ἄφιξιν , ἐπειδὴ Στελίχων μὲν εἰς τὴν Ῥάβενναν ἦν , ὁ δὲ βασιλεὺς ἐπέστη Βονωνίᾳ τῇ πόλει , μιᾷ τῆς Αἰμιλίας οὔσῃ , διεστηκυίᾳ δὲ τοῖς καλουμένοις μιλίοις ἑβδομήκοντα τῆς Ῥαβέννης , μετάπεμπτος γίνεται Στελίχων οἷα στρατιωτῶν κατὰ τὴν ὁδὸν πρὸς ἀλλήλους στασιασάντων , ἐφ̓ ᾧ σωφρονισμὸν αὐτοῖς ἐπαχθῆναι .
Lemmas: φήμη δέ πρότερος εἰς ὁ Ῥώμη ἔρχομαι ὡς Ἀρκάδιος ὁ βασιλεύς τελευτάω , κυρόω τε μετά ὁ Ὁνώριος ὁ βασιλεύς εἰς ὁ Ῥάβεννα ἄφιξις , ἐπεί Στελίχων μέν εἰς ὁ Ῥάβεννα εἰμί , ὁ δέ βασιλεύς ἐφίστημι Βονωνία ὁ πόλις , εἷς ὁ Αἰμιλία εἰμί , διΐστημι δέ ὁ καλέω μίλιον ἑβδομήκοντα ὁ Ῥάβεννα , μετάπεμπτος γίγνομαι Στελίχων οἷος στρατιώτης κατά ὁ ὁδός πρός ἀλλήλων στασιάζω , ἐπί ὅς σωφρονισμός αὐτός ἐπάγω .
zosimus-history.historia-nova 5.31.2
Στελίχωνος οὖν συναγαγόντος τοὺς στασιάσαντας , καὶ οὐχ ὅτι σωφρονισθῆναι μόνον αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς κελεύσειεν εἰπόντος , ἀλλ̓ ὅτι κατὰ δεκάδα τὸν αἰτιώτατον ἕνα θανάτῳ ζημιωθῆναι προσετέτακτο , τοσοῦτον αὐτοῖς ἐνέθηκε φόβον ὥστε δάκρυα πάντας ἀφιέντας εἰς ἔλεον τὸν στρατηγὸν ἐπισπάσασθαι καὶ ὑποσχέσθαι τὴν τοῦ βασιλέως εὐμένειαν .
Lemmas: Στελίχων οὖν συνάγω ὁ στασιάζω , καί οὐ ὅτι σωφρονίζω μόνος αὐτός ὁ βασιλεύς κελεύω εἶπον , ἀλλά ὅτι κατά δεκάς ὁ αἴτιος εἷς θάνατος ζημιόω προστάσσω , τοσοῦτος αὐτός ἐντίθημι φόβος ὥστε δάκρυ πᾶς ἀφίημι εἰς ἔλεος ὁ στρατηγός ἐπισπάω καί ὑπισχνέομαι ὁ ὁ βασιλεύς εὐμένεια .
zosimus-history.historia-nova 5.31.3
ἐπεὶ δὲ οὐκ ἔσφηλεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς τῆς ὑποσχέσεως , εἰς τὴν περὶ τῶν κοινῶν ἐτράπησαν σκέψιν : ὅ τε γὰρ Στελίχων εἰς τὴν ἑῴαν ἐβούλετο διαβῆναι καὶ τὰ κατὰ τὸν Ἀρκαδίου παῖδα Θεοδόσιον διαθεῖναι , νέον ὄντα καὶ κηδεμονίας δεόμενον , ὅ τε βασιλεὺς Ὁνώριος αὐτὸς στέλλεσθαι τὴν ὁδὸν ταύτην διενοεῖτο , καὶ ὅσα πρὸς ἀσφάλειαν τῆς τοῦ νέου βασιλείας οἰκονομῆσαι .
Lemmas: ἐπεί δέ οὐ σφάλλω αὐτός ὁ βασιλεύς ὁ ὑπόσχεσις , εἰς ὁ περί ὁ κοινός τρέπω σκέψις : ὅς τε γάρ Στελίχων εἰς ὁ ἑῷος βούλομαι διαβαίνω καί ὁ κατά ὁ Ἀρκάδιος παῖς Θεοδόσιος διατίθημι , νέος εἰμί καί κηδεμονία δήω , ὅς τε βασιλεύς Ὁνώριος αὐτός στέλλω ὁ ὁδός οὗτος διανοέομαι , καί ὅσος πρός ἀσφάλεια ὁ ὁ νέος βασίλεια οἰκονομέω .
zosimus-history.historia-nova 5.31.4
δυσαρεστήσας ἐπὶ τούτῳ Στελίχων τὸν ὄγκον τῶν περὶ τὴν ὁδὸν ἐσομένων δαπανημάτων ἄγων εἰς μέσον ἀποτρέπει τὸν βασιλέα ταύτης τῆς ἐγχειρήσεως . ἔλεγε δὲ μηδὲ τὴν ἐπανάστασιν Κωνσταντίνου συγχωρεῖν αὐτῷ τῆς περὶ τὴν Ἰταλίαν καὶ τὴν Ῥώμην αὐτὴν ἀποστῆναι φροντίδος , ἤδη Κωνσταντίνου τοῦ τυράννου τὴν Γαλατίαν πᾶσαν διαδραμόντος καὶ ἐν τῇ Ἀρελάτῳ διατρίβοντος .
Lemmas: δυσαρεστέω ἐπί οὗτος Στελίχων ὁ ὄγκος ὁ περί ὁ ὁδός εἰμί δαπάνημα ἄγω εἰς μέσος ἀποτρέπω ὁ βασιλεύς οὗτος ὁ ἐγχείρησις . λέγω δέ μηδέ ὁ ἐπανάστασις Κωνσταντῖνος συγχωρέω αὐτός ὁ περί ὁ Ἰταλία καί ὁ Ῥώμη αὐτός ἀφίστημι φροντίς , ἤδη Κωνσταντῖνος ὁ τύραννος ὁ Γαλατία πᾶς διατρέχω καί ἐν ὁ Ἀρέλατος διατρίβω .
zosimus-history.historia-nova 5.31.5
προσεῖναι δὲ τούτοις , καίπερ οὖσιν ἱκανοῖς εἰς τὸ δεῖσθαι τῆς τοῦ βασιλέως παρουσίας τε καὶ προνοίας , καὶ τὴν Ἀλλαρίχου μετὰ τοσούτου στρατοπέδου βαρβάρων ἐπιδημίαν , ἀνθρώπου βαρβάρου καὶ ἀπίστου καὶ ἐπειδὰν εὕροι τὴν Ἰταλίαν βοηθείας ἔρημον ἐπελευσομένου . γνώμην δὲ ἀρίστην εἶναι καὶ τῇ πολιτείᾳ λυσιτελοῦσαν Ἀλλάριχον μὲν ἐπιστρατεῦσαι τῷ τυράννῳ , τῶν τε σὺν αὐτῷ βαρβάρων ἄγοντα μέρος καὶ τέλη Ῥωμαϊκὰ καὶ ἡγεμόνας , οἳ κοινωνήσουσιν αὐτῷ τοῦ πολέμου , τὴν ἑῴαν δὲ αὐτὸς καταλήψεσθαι βασιλέως κελεύοντος καὶ γράμματα περὶ τοῦ πρακτέου διδόντος .
Lemmas: πρόσειμι δέ οὗτος , καίπερ εἰμί ἱκανός εἰς ὁ δήω ὁ ὁ βασιλεύς παρουσία τε καί πρόνοια , καί ὁ Ἀλλάριχος μετά τοσοῦτος στρατόπεδον βάρβαρος ἐπιδημία , ἄνθρωπος βάρβαρος καί ἄπιστος καί ἐπειδάν εὑρίσκω ὁ Ἰταλία βοήθεια ἐρῆμος ἐπελεύθω . γνώμη δέ ἀγαθός εἰμί καί ὁ πολιτεία λυσιτελέω Ἀλλάριχος μέν ἐπιστρατεύω ὁ τύραννος , ὁ τε σύν αὐτός βάρβαρος ἄγω μέρος καί τέλος Ῥωμαῖος καί ἡγεμών , ἕ κοινωνέω αὐτός ὁ πόλεμος , ὁ ἑῷος δέ αὐτός καταλαμβάνω βασιλεύς κελεύω καί γράμμα περί ὁ πρακτέος δίδωμι .
zosimus-history.historia-nova 5.31.6
ἀλλ̓ ὁ βασιλεὺς μὲν ὀρθῶς ἅπαντα εἰρῆσθαι τῷ Στελίχωνι κρίνας , τά τε γράμματα δοὺς πρὸς τὸν τῆς ἑῴας βασιλέα καὶ πρὸς Ἀλλάριχον τῆς Βονωνίας ἐξήλαυνε : Στελίχων δὲ κατὰ χώραν ἔμενε τέως , οὔτε ἐπὶ τὴν ἑῴαν προϊὼν οὔτε ἕτερόν τι τῶν βεβουλευμένων ἄγων εἰς ἔργον , ἀλλ̓ οὔτε μέρος τῶν ἐν τῷ Τικήνῳ στρατιωτῶν εἰς τὴν Ῥάβενναν ἢ ἑτέρωθί που μετατιθείς , ὡς ἂν μὴ τῷ βασιλεῖ κατὰ πάροδον ὑπαντήσαντες εἴς τινα κατ̓ αὐτοῦ τὸν βασιλέα κινήσειαν πρᾶξιν .
Lemmas: ἀλλά ὁ βασιλεύς μέν ὀρθῶς ἅπας εἴρω ὁ Στελίχων κρίνω , ὁ τε γράμμα δίδωμι πρός ὁ ὁ ἑῷος βασιλεύς καί πρός Ἀλλάριχος ὁ Βονωνία ἐξελαύνω : Στελίχων δέ κατά χώρα μένω τέως , οὔτε ἐπί ὁ ἑῷος προέρχομαι οὔτε ἕτερος τίς ὁ βουλεύω ἄγω εἰς ἔργον , ἀλλά οὔτε μέρος ὁ ἐν ὁ Τικήνῳ στρατιώτης εἰς ὁ Ῥάβεννα ἢ ἑτέρωθι ποῦ μετατίθημι , ὡς εἄν μή ὁ βασιλεύς κατά πάροδος ὑπαντάω εἰς τις κατά αὐτός ὁ βασιλεύς κινέω πρᾶξις .
zosimus-history.historia-nova 5.32.1
Ἀλλὰ Στελίχων μὲν οὐδὲν συνεπιστάμενος ἀπηχὲς ἢ κατὰ τοῦ βασιλέως ἢ κατὰ τῶν στρατιωτῶν βεβουλευμένον ἐν τούτοις ἦν : Ὀλύμπιος δέ τις , ὁρμώμενος μὲν ἐκ τοῦ Εὐξείνου πόντου , λαμπρᾶς δὲ στρατείας ἐν τοῖς βασιλείοις ἠξιωμένος , ἐν δὲ τῇ φαινομένῃ τῶν Χριστιανῶν εὐλαβείᾳ πολλὴν ἀποκρύπτων ἐν ἑαυτῷ πονηρίαν , ἐντυγχάνειν εἰωθὼς δἰ ἐπιεικείας προσποίησιν τῷ βασιλεῖ πολλὰ κατὰ τὸν ποιητὴν θυμοφθόρα τοῦ Στελίχωνος κατέχεε ῥήματα , καὶ ὡς διὰ τοῦτο τὴν ἐπὶ τὴν ἑῴαν ἀποδημίαν ἐπραγματεύσατο , ὡς ἂν ἐπιβουλεύσας ἀναίρεσιν Θεοδοσίῳ τῷ νέῳ Εὐχερίῳ τῷ παιδὶ παραδοίη .
Lemmas: ἀλλά Στελίχων μέν οὐδείς συνεφίστημι ἀπηχής ἢ κατά ὁ βασιλεύς ἢ κατά ὁ στρατιώτης βουλεύω ἐν οὗτος εἰμί : Ὀλύμπιος δέ τις , ὁρμάω μέν ἐκ ὁ Εὔξεινος πόντος , λαμπρός δέ στρατεία ἐν ὁ βασίλειος ἀξιόω , ἐν δέ ὁ φαίνω ὁ Χριστιανός εὐλάβεια πολύς ἀποκρύπτω ἐν ἑαυτοῦ πονηρία , ἐντυγχάνω ἔθω διά ἐπιείκεια προσποίησις ὁ βασιλεύς πολύς κατά ὁ ποιητής θυμοφθόρος ὁ Στελίχων καταχέω ῥῆμα , καί ὡς διά οὗτος ὁ ἐπί ὁ ἑῷος ἀποδημία πραγματεύομαι , ὡς εἄν ἐπιβουλεύω ἀναίρεσις Θεοδόσιος ὁ νέος ευχεριον ὁ παῖς παραδίδωμι .
zosimus-history.historia-nova 5.32.2
ἀλλὰ ταῦτα μὲν εὐρυχωρίας αὐτῷ οὔσης κατὰ τὴν ὁδὸν κατέχεε τοῦ βασιλέως : ἤδη δὲ αὐτοῦ ὄντος κατὰ τὸ Τίκηνον , τοὺς νοσοῦντας ἐπισκεπτόμενος τῶν στρατιωτῶν ὁ Ὀλύμπιος ʽἦν γὰρ αὐτῷ καὶ τοῦτο τῆς ἐπικεκαλυμμένης μετριότητος τὸ κεφάλαιον̓ τοιουτώδεις κἀκείνοις ἐνέσπειρεν ἐπῳδάς .
Lemmas: ἀλλά οὗτος μέν εὐρυχωρία αὐτός εἰμί κατά ὁ ὁδός καταχέω ὁ βασιλεύς : ἤδη δέ αὐτός εἰμί κατά ὁ Τίκινος , ὁ νοσέω ἐπισκέπτομαι ὁ στρατιώτης ὁ Ὀλύμπιος ἵημι γάρ αὐτός καί οὗτος ὁ ἐπικαλύπτω μετριότης ὁ κεφάλαιος τοιουτώδης ἐκεῖνος ἐνσπείρω ἐπῳδή .
zosimus-history.historia-nova 5.32.3
τετάρτης δὲ μόνης ἡμέρας ἐξ οὗπερ ἐπεδήμησεν ὁ βασιλεὺς τῷ Τικήνῳ διελθούσης , μετακληθέντων εἰς τὰ βασίλεια τῶν στρατιωτῶν ἐφαίνετό τε αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς καὶ εἰς τὸν κατὰ Κωνσταντίνου τοῦ τυράννου παρεθάρσυνε πόλεμον . περὶ δὲ Στελίχωνος οὐδενὸς κινηθέντος ἐφαίνετο νεύων τοῖς στρατιώταις Ὀλύμπιος καὶ ὥσπερ ἀναμιμνήσκων ὧν ἔτυχεν
Lemmas: τέταρτος δέ μόνος ἡμέρα ἐκ ὅσπερ ἐπιδημέω ὁ βασιλεύς ὁ Τικήνῳ διέρχομαι , μετακαλέω εἰς ὁ βασίλεια ὁ στρατιώτης φαίνω τε αὐτός ὁ βασιλεύς καί εἰς ὁ κατά Κωνσταντῖνος ὁ τύραννος παραθαρσύνω πόλεμος . περί δέ Στελίχων οὐδείς κινέω φαίνω νεύω ὁ στρατιώτης Ὀλύμπιος καί ὥσπερ ἀναμιμνήσκω ὅς τυγχάνω
zosimus-history.historia-nova 5.32.4
αὐτοῖς ἐν παραβύστῳ διαλεχθείς : οἳ δὲ τρόπον τινὰ παράφοροι γεγονότες Λιμένιόν τε τὸν ἐν τοῖς ὑπὲρ τὰς Ἄλπεις ἔθνεσιν ὄντα τῆς αὐλῆς ὕπαρχον ἀποσφάττουσι , καὶ ἅμα τούτῳ Χαριοβαύδην τὸν στρατηγὸν τῶν ἐκεῖσε ταγμάτων : ἔτυχον γὰρ διαφυγόντες τὸν τύραννον καὶ ὑπαντήσαντες κατὰ τὸ Τίκηνον τῷ βασιλεῖ . ἐπισφάττονται δὲ τούτοις Βικέντιός τε καὶ Σάλβιος , ὃ μὲν τῶν ἱππέων ἡγούμενος , ὃ δὲ τοῦ τῶν δομεστίκων τάγματος προεστώς .
Lemmas: αὐτός ἐν παράβυστος διαλέγω : ἕ δέ τρόπος τις παράφορος γίγνομαι Λιμήν τε ὁ ἐν ὁ ὑπέρ ὁ Ἄλπεις ἔθνος εἰμί ὁ αὐλή ὕπαρχος ἀποσφάζω , καί ἅμα οὗτος Χαριοβαύδην ὁ στρατηγός ὁ ἐκεῖσε τάγμα : τυγχάνω γάρ διαφεύγω ὁ τύραννος καί ὑπαντάω κατά ὁ Τίκινος ὁ βασιλεύς . ἐπισφάττω δέ οὗτος Βικέντιος τε καί Σάλβιος , ὅς μέν ὁ ἱππεύς ἡγέομαι , ὅς δέ ὁ ὁ δομέστικος τάγμα προΐστημι .
zosimus-history.historia-nova 5.32.5
ἐπεὶ δὲ τῆς στάσεως αὐξηθείσης ὅ τε βασιλεὺς ἀνεχώρησεν ἐπὶ τὰ βασίλεια καὶ τῶν ἀρχόντων ἔνιοι διαφυγεῖν ἠδυνήθησαν , ἐπὶ τὴν πόλιν ἅπασαν οἱ στρατιῶται διασπαρέντες ὅσους ἐδυνήθησαν τῶν ἀρχόντων ἀνεῖλον , ἐξελκύσαντες τῶν οἰκημάτων ἐν οἷς ἔτυχον ἀποδράντες , τὰ δὲ τῆς πόλεως διήρπασαν χρήματα . προϊόντος δὲ εἰς ἀνήκεστον τοῦ κακοῦ , χιτώνιον ὁ βασιλεὺς περιβαλόμενος χλαμύδος δίχα καὶ διαδήματος , φανείς τε ἐν μέσῃ τῇ πόλει , σὺν πολλῷ πόνῳ μόλις οἷός τε γέγονε τὴν τῶν στρατιωτῶν ἀναστεῖλαι μανίαν .
Lemmas: ἐπεί δέ ὁ στάσις αὐξάνω ὅς τε βασιλεύς ἀναχωρέω ἐπί ὁ βασίλεια καί ὁ ἄρχω ἔνιοι διαφεύγω δύναμαι , ἐπί ὁ πόλις ἅπας ὁ στρατιώτης διασπείρω ὅσος δύναμαι ὁ ἄρχω ἀναιρέω , ἐξέλκω ὁ οἴκημα ἐν ὅς τυγχάνω ἀποδιδράσκω , ὁ δέ ὁ πόλις διαρπάζω χρῆμα . πρόειμι δέ εἰς ἀνήκεστος ὁ κακός , χιτώνιον ὁ βασιλεύς περιβάλλω χλαμύς δίχα καί διάδημα , φαίνω τε ἐν μέσος ὁ πόλις , σύν πολύς πόνος μόλις οἷος τε γίγνομαι ὁ ὁ στρατιώτης ἀναστέλλω μανία .
zosimus-history.historia-nova 5.32.6
ἀνῃρέθησαν δὲ τῶν ἀρχόντων ὅσοι καὶ μετὰ τὴν φυγὴν ἥλωσαν , ὅ τε τῶν ἐν τῇ αὐλῇ τάξεων μάγιστρος Ναιμόριος καὶ Πατρώινος ὁ τῶν θησαυρῶν προεστὼς καὶ ὁ τῶν ἀνηκόντων ἰδίᾳ τῷ βασιλεῖ ταμιείων προβεβλημένος , καὶ ἐπὶ τούτοις Σάλβιος ὁ τὰ . βασιλεῖ δοκοῦντα τεταγμένος ὑπαγορεύειν , ὃν κοιαίστωρα καλεῖν οἱ ἀπὸ Κωνσταντίνου δεδώκασι χρόνοι : τούτῳ γὰρ οὐδὲ τὸ τῶν ποδῶν ἀντιλαβέσθαι τοῦ βασιλέως ἤρκεσε πρὸς ἀποφυγὴν τοῦ θανάτου .
Lemmas: ἀναιρέω δέ ὁ ἄρχω ὅσος καί μετά ὁ φυγή ἁλίσκομαι , ὅς τε ὁ ἐν ὁ αὐλή τάξις μάγιστρος Ναιμόριος καί Πατρώνιος ὁ ὁ θησαυρός προίστημι καί ὁ ὁ ἀνήκω ἴδιος ὁ βασιλεύς ταμιεῖον προβάλλω , καί ἐπί οὗτος Σάλβιος ὁ ὁ . βασιλεύς δοκέω τάσσω ὑπαγορεύω , ὅς κοιαίστωρ καλέω ὁ ἀπό Κωνσταντῖνος δίδωμι χρόνος : οὗτος γάρ οὐδέ ὁ ὁ πούς ἀντιλαμβάνω ὁ βασιλεύς ἀρκέω πρός ἀποφυγή ὁ θάνατος .
zosimus-history.historia-nova 5.32.7
τῆς δὲ στάσεως ἄχρι δείλης ὀψίας ἐπιμεινάσης , καὶ τοῦ βασιλέως μή τι καὶ εἰς αὐτὸν γένοιτο δείσαντος καὶ διὰ τοῦτο ὑποχωρήσαντος , εὑρόντες ἐν μέσῳ Λογγινιανόν , ὃς τῆς κατὰ τὴν Ἰταλίαν αὐλῆς ὕπαρχος ἦν , ἀναιροῦσι καὶ τοῦτον . ἀλλ̓ οὗτοι μὲν ἀρχῶν προβεβλημένοι τῆς τῶν στρατιωτῶν ἔργον γεγόνασιν ἀπονοίας : ἀπώλετο δὲ καὶ τῶν παρατυχόντων πλῆθος ὅσον ἀριθμῷ μὴ ῥᾴδιον εἶναι περιλαβεῖν .
Lemmas: ὁ δέ στάσις ἄχρι δείλη ὄψιος ἐπιμένω , καί ὁ βασιλεύς μή τίς καί εἰς αὐτός γίγνομαι δείδω καί διά οὗτος ὑποχωρέω , εὑρίσκω ἐν μέσος Λογγινιανός , ὅς ὁ κατά ὁ Ἰταλία αὐλή ὕπαρχος εἰμί , ἀναιρέω καί οὗτος . ἀλλά οὗτος μέν ἀρχή προβάλλω ὁ ὁ στρατιώτης ἔργον γίγνομαι ἀπόνοια : ἀπόλλυμι δέ καί ὁ παρατυγχάνω πλῆθος ὅσος ἀριθμός μή ῥᾴδιος εἰμί περιλαμβάνω .
zosimus-history.historia-nova 5.33.1
Ταῦτα προσαγγελθέντα Στελίχωνι κατὰ τὴν Βονωνίαν ὄντι , πόλιν οὖσαν , ὡς εἴρηται , τῆς Αἰμιλίας , οὐ μετρίως αὐτὸν ἐτάραξε . καλέσας τε ἅπαντας ὅσοι συνῆσαν αὐτῷ βαρβάρων συμμάχων ἡγούμενοι , βουλὴν περὶ τοῦ πρακτέου προυτίθει . καὶ κοινῇ πᾶσι καλῶς ἔχειν ἐδόκει τοῦ μὲν βασιλέως ἀναιρεθέντος ʽἔτι γὰρ τοῦτο ἀμφίβολον ἦν̓ πάντας ὁμοῦ τοὺς συμμαχοῦντας Ῥωμαίοις βαρβάρους κοινῇ τοῖς στρατιώταις ἐπιπεσεῖν καὶ τοὺς ἄλλους ἅπαντας διὰ τούτου καταστῆσαι σωφρονεστέρους , εἰ δὲ ὁ μὲν βασιλεὺς φανείη περισωθείς , ἀνῃρημένοι δὲ οἱ τὰς ἀρχὰς ἔχοντες , τηνικαῦτα τοὺς τῆς στάσεως αἰτίους ὑπαχθῆναι τῇ δίκῃ .
Lemmas: οὗτος προσαγγέλλω Στελίχων κατά ὁ βονονια εἰμί , πόλις εἰμί , ὡς εἴρω , ὁ Αἰμιλία , οὖον μέτριος αὐτός ταράσσω . καλέω τε ἅπας ὅσος σύνειμι αὐτός βάρβαρος σύμμαχος ἡγέομαι , βουλή περί ὁ πρακτέος προτίθημι . καί κοινός πᾶς καλῶς ἔχω δοκέω ὁ μέν βασιλεύς ἀναιρέω ἔρχομαι γάρ οὗτος ἀμφίβολος εἶμαι πᾶς ὁμοῦ ὁ συμμαχέω Ῥωμαῖος βάρβαρος κοινός ὁ στρατιώτης ἐπιπίπτω καί ὁ ἄλλος ἅπας διά οὗτος καθίστημι σώφρων , εἰμί δέ ὁ μέν βασιλεύς φαίνω περισῴζω , ἀναλέγω δέ ὁ ὁ ἀρχή ἔχω , τηνικαῦτα ὁ ὁ στάσις αἴτιος ὑπάγω ὁ δίκη .
zosimus-history.historia-nova 5.33.2
τὰ μὲν οὖν Στελίχωνι καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ βαρβάροις βεβουλευμένα τοιαῦτα ἦν : ἐπεὶ δὲ ἔγνωσαν ἀπηχὲς οὐδὲν εἰς τὴν βασιλείαν γενόμενον , οὐκέτι πρὸς τὸν κατὰ τοῦ στρατοπέδου σωφρονισμὸν ἐδόκει Στελίχωνι χωρεῖν ἀλλ̓ ἐπὶ τῆς Ῥαβέννης ἀναχωρεῖν : τό τε γὰρ τῶν στρατιωτῶν πλῆθος ἐλάμβανε κατὰ νοῦν , καὶ προσέτι γε τὴν τοῦ βασιλέως περὶ αὐτὸν γνώμην οὐχ ἑώρα βεβαίως ἑστῶσαν , καὶ ἐπὶ τούτοις ἐπαφεῖναι Ῥωμαϊκῷ στρατοπέδῳ βαρβάρους οὔτε ὅσιον οὔτε ἀσφαλὲς ᾤετο εἶναι .
Lemmas: ὁ μέν οὖν Στελίχων καί ὁ σύν αὐτός βάρβαρος βουλεύω τοιοῦτος εἰμί : ἐπεί δέ γιγνώσκω ἀπηχής οὐδείς εἰς ὁ βασίλειος γίγνομαι , οὐκέτι πρός ὁ κατά ὁ στρατόπεδον σωφρονισμός δοκέω Στελίχων χωρέω ἀλλά ἐπί ὁ Ῥάβεννα ἀναχωρέω : ὁ τε γάρ ὁ στρατιώτης πλῆθος λαμβάνω κατά νόος , καί προσέτι γε ὁ ὁ βασιλεύς περί αὐτός γνώμη οὐ ὁράω βεβαίως ἵστημι , καί ἐπί οὗτος ἐπαφίημι Ῥωμαϊκός στρατόπεδον βάρβαρος οὔτε ὅσιος οὔτε ἀσφαλής οἴομαι εἰμί .
zosimus-history.historia-nova 5.34.1
Ἐπὶ τούτοις ἀπορουμένου Στελίχωνος , οἱ σὺν αὐτῷ βάρβαροι τὰ πρότερον αὐτοῖς ἐσκεμμένα κρατεῖν ἐθέλοντες ἀφέλκειν μὲν αὐτὸν ὧν μετὰ ταῦτα ἔκρινεν ἐπεχείρουν : ὡς δὲ οὐκ ἔπειθον , οἱ μὲν ἄλλοι πάντες ἔν τισι χωρίοις ἔκριναν ἐπιμεῖναι , μέχρις ἂν ἣν εἶχεν ὁ βασιλεὺς περὶ Στελίχωνος γνώμην σαφέστερον ἐπιδείξειε , Σάρος δὲ καὶ σώματος ῥώμῃ καὶ ἀξιώσει τῶν ἄλλων συμμάχων προέχων , μετὰ τῶν ὑπ’ αὐτὸν τεταγμένων βαρβάρων ἀνελὼν καθεύδοντας ἅπαντας οἳ Στελίχωνι προσεδρεύοντες ἔτυχον Οὖννοι , καὶ τῆς ἑπομένης αὐτῷ πάσης ἀποσκευῆς γενόμενος ἐγκρατὴς ἐπὶ τὴν τούτου σκηνὴν ἐχώρει , καθ̓ ἣν διατρίβων ἀπεσκόπει τὰ συμβησόμενα .
Lemmas: ἐπί οὗτος ἀπορέω Στελίχων , ὁ σύν αὐτός βάρβαρος ὁ πρότερος αὐτός σκέπτομαι κρατέω ἐθέλω ἀφέλκω μέν αὐτός ὅς μετά οὗτος κρίνω ἐπιχειρέω : ὡς δέ οὐ πείθω , ὁ μέν ἄλλος πᾶς ἐν τις χωρίον κρίνω ἐπιμένω , μέχρι εἄν ὅς ἔχω ὁ βασιλεύς περί Στελίχων γνώμη σαφής ἐπιδείκνυμι , Σάρος δέ καί σῶμα ῥώμη καί ἀξιόω ὁ ἄλλος σύμμαχος προέχω , μετά ὁ ὑπό αὐτός τάσσω βάρβαρος ἀναιρέω καθεύδω ἅπας ἕ Στελίχων προσεδρεύω τυγχάνω Οὖννοι , καί ὁ ἕπομαι αὐτός πᾶς ἀποσκευή γίγνομαι ἐγκρατής ἐπί ὁ οὗτος σκηνή χωρέω , κατά ὅς διατρίβω ἀποσκοπέω ὁ συμβαίνω .
zosimus-history.historia-nova 5.34.2
Στελίχων μὲν οὖν καὶ τῶν σὺν αὐτῷ βαρβάρων διαστάντων ἐπὶ τὴν Ῥάβενναν ἀπιὼν παρεγγυᾷ ταῖς πόλεσιν , ἐν αἷς βαρβάρων ἔτυχον οὖσαι γυναῖκες καὶ παῖδες , μηδένα δέχεσθαι βαρβάρων αὐταῖς προσιόντα : τῆς δὲ τοῦ βασιλέως γνώμης ἤδη κύριος Ὀλύμπιος γεγονὼς τοῖς ἐν τῇ Ῥαβέννῃ στρατιώταις ἔστελλε βασιλικὰ γράμματα κελεύοντα συλληφθέντα Στελίχωνα τέως ἐν ἀδέσμῳ παῤ αὐτῶν ἔχεσθαι φυλακῇ .
Lemmas: Στελίχων μέν οὖν καί ὁ σύν αὐτός βάρβαρος διΐστημι ἐπί ὁ Ῥάβεννα ἀπέρχομαι παρεγγυάω ὁ πόλις , ἐν ὅς βάρβαρος τυγχάνω εἰμί γυνή καί παῖς , μηδείς δέχομαι βάρβαρος αὐτός πρόσειμι : ὁ δέ ὁ βασιλεύς γνώμη ἤδη κύριος Ὀλύμπιος γίγνομαι ὁ ἐν ὁ Ῥάβεννα στρατιώτης στέλλω βασιλικός γράμμα κελεύω συλλαμβάνω Στελίχων τέως ἐν ἄδεσμος παρά αὐτός ἔχω φυλακή .
zosimus-history.historia-nova 5.34.3
τοῦτο μαθὼν ὁ Στελίχων ἐκκλησίαν τινὰ τῶν Χριστιανῶν πλησίον οὖσαν νυκτὸς οὔσης ἔτι κατέλαβεν . ὅπερ οἱ συνόντες αὐτῷ βάρβαροι καὶ ἄλλως οἰκεῖοι τεθεαμένοι ,
Lemmas: οὗτος μανθάνω ὁ Στελίχων ἐκκλησία τις ὁ Χριστιανός πλησίος εἰμί νύξ εἰμί ἔτι καταλαμβάνω . ὅσπερ ὁ σύνειμι αὐτός βάρβαρος καί ἄλλως οἰκεῖος θεάομαι ,
zosimus-history.historia-nova 5.34.4
μετὰ οἰκετῶν ὡπλισμένοι τὸ ἐσόμενον ἀπεσκόπουν . ἐπεὶ δὲ ἡμέρα ἦν ἤδη , παρελθόντες εἰς τὴν ἐκκλησίαν οἱ στρατιῶται , καὶ ὅρκοις πιστωσάμενοι τοῦ ἐπισκόπου παρόντος ὡς οὐκ ἀνελεῖν αὐτὸν ἀλλὰ φυλάξαι μόνον παρὰ βασιλέως ἐτάχθησαν , ἐπειδὴ τῆς ἐκκλησίας ὑπεξελθὼν ὑπὸ τὴν τῶν στρατιωτῶν ἦν φυλακήν , ἀπεδίδοτο δεύτερα γράμματα παρὰ τοῦ κεκομικότος τὰ πρότερα , θανάτου τιμώμενα τὰ κατὰ τῆς πολιτείας ἡμαρτημένα Στελίχωνι .
Lemmas: μετά οἰκέτης ὁπλίζω ὁ εἰμί ἀποσκοπέω . ἐπεί δέ ἡμέρα εἰμί ἤδη , παρέρχομαι εἰς ὁ ἐκκλησία ὁ στρατιώτης , καί Ὅρκος πιστόω ὁ ἐπίσκοπος πάρειμι ὡς οὐ ἀναιρέω αὐτός ἀλλά φυλάσσω μόνος παρά βασιλεύς τάσσω , ἐπεί ὁ ἐκκλησία ὑπεξέρχομαι ὑπό ὁ ὁ στρατιώτης εἰμί φυλακή , ἀποδίδωμι δύο γράμμα παρά ὁ κομίζω ὁ πρότερος , θάνατος τιμάω ὁ κατά ὁ πολιτεία ἁμαρτάνω Στελίχων .
zosimus-history.historia-nova 5.34.5
Εὐχερίου δὲ τοῦ τούτου παιδὸς ἐν τῷ ταῦτα γενέσθαι πεφευγότος καὶ εἰς τὴν Ῥώμην ἀναχωρήσαντος , ἤγετο Στελίχων ἐπὶ τὸν θάνατον . τῶν δὲ περὶ αὐτὸν βαρβάρων καὶ οἰκετῶν καὶ ἄλλως οἰκείων ʽἦσαν γὰρ πλῆθος οὐ μέτριον̓ ἀφελέσθαι τῆς σφαγῆς αὐτὸν ὁρμησάντων , σὺν ἀπειλῇ πάσῃ καὶ φόβῳ ταύτης αὐτοὺς Στελίχων ἀποστήσας τῆς ἐγχειρήσεως τρόπον τινὰ τὸν τράχηλον αὐτὸς ὑπέσχε τῷ ξίφει , πάντων ὡς εἰπεῖν τῶν ἐν ἐκείνῳ δυναστευσάντων τῷ χρόνῳ γεγονὼς μετριώτερος .
Lemmas: ευχεριον δέ ὁ οὗτος παῖς ἐν ὁ οὗτος γίγνομαι φεύγω καί εἰς ὁ Ῥώμη ἀναχωρέω , ἄγω Στελίχων ἐπί ὁ θάνατος . ὁ δέ περί αὐτός βάρβαρος καί οἰκέτης καί ἄλλως οἰκέω ἵημι γάρ πλῆθος οὖον μέτριος ἀφαιρέω ὁ σφαγή αὐτός ὁρμάω , σύν ἀπειλέω πᾶς καί φόβος οὗτος αὐτός Στελίχων ἀφίστημι ὁ ἐγχείρησις τρόπος τις ὁ τράχηλος αὐτός ὑπέχω ὁ ξίφος , πᾶς ὡς εἶπον ὁ ἐν ἐκεῖνος δυναστεύω ὁ χρόνος γίγνομαι μέτριος .
zosimus-history.historia-nova 5.34.6
Θεοδοσίου γὰρ τοῦ πρεσβυτέρου συνοικῶν ἀδελφιδῇ καὶ ἀμφοῖν αὐτοῦ τοῖν παίδοιν τὰς βασιλείας ἐπιτραπείς , τρεῖς δὲ πρὸς τοῖς εἴκοσιν ἐνιαυτοὺς ἐστρατηγηκὼς οὐκ ἐφάνη ποτὲ στρατιώταις ἐπὶ χρήμασιν ἄρχοντας ἐπιστήσας ἢ στρατιωτικὴν σίτησιν εἰς οἰκεῖον παρελόμενος κέρδος .
Lemmas: Θεοδόσιος γάρ ὁ πρέσβυς συνοικέω ἀδελφιδῆ καί ἄμφω αὐτός ὁ παῖς ὁ βασίλεια ἐπιτρέπω , τρεῖς δέ πρός ὁ εἴκοσι ἐνιαυτός στρατηγέω οὐ φαίνω ποτέ στρατιώτης ἐπί χρῆμα ἄρχω ἐφίστημι ἢ στρατιωτικός σίτησις εἰς οἰκέω παραιρέω κέρδος .
zosimus-history.historia-nova 5.34.7
πατὴρ δὲ παιδὸς ἑνὸς γεγονὼς ἔστησεν αὐτῷ τὴν ἀξίαν ἄχρι τοῦ λεγομένου νοταρίου τριβούνου , μηδεμίαν αὐτῷ περιποιήσας ἀρχήν . ὥστε δὲ μηδὲ τὸν χρόνον ἀγνοῆσαι τοὺς φιλομαθοῦντας τῆς αὐτοῦ τελευτῆς , Βάσσου μὲν ἦν ὑπατεία καὶ Φιλίππου , καθ̓ ἣν καὶ Ἀρκάδιος ὀ βασιλεὺς ἔτυχε τῆς εἱμαρμένης , τῇ πρὸ δέκα καλανδῶν Σεπτεμβρίων ἡμέρᾳ .
Lemmas: πατήρ δέ παῖς εἷς γίγνομαι ἵστημι αὐτός ὁ ἄξιος ἄχρι ὁ λέγω νοτάρι τριβούνος , μηδείς αὐτός περιποιέω ἀρχή . ὥστε δέ μηδέ ὁ χρόνος ἀγνοέω ὁ φιλομαθέω ὁ αὐτός τελευτή , Βάσσος μέν εἰμί ὑπατεία καί Φίλιππος , κατά ὅς καί Ἀρκάδιος ὁ βασιλεύς τυγχάνω ὁ μείρομαι , ὁ πρό δέκα καλάνδαι Σεπτέμβριος ἡμέρα .
zosimus-history.historia-nova 5.35.1
Στελίχωνος δὲ τελευτήσαντος τὰ ἐν τοῖς βασιλείοις ἅπαντα κατὰ τὴν Ὀλυμπίου διετίθετο βούλησιν , καὶ αὐτὸς μὲν τὴν τοῦ μαγίστρου τῶν ὀφφικίων ἀρχὴν παρελάμβανε , τὰς δὲ ἄλλας διένεμεν ὁ βασιλεὺς οἷς Ὀλύμπιος ἐμαρτύρει .
Lemmas: Στελίχων δέ τελευτάω ὁ ἐν ὁ βασίλειος ἅπας κατά ὁ Ὀλύμπιος διατίθημι βούλησις , καί αὐτός μέν ὁ ὁ Μαγίστρου ὁ ὀφφικίων ἀρχή παραλαμβάνω , ὁ δέ ἄλλος διανέμω ὁ βασιλεύς ὅς Ὀλύμπιος μαρτυρέω .
zosimus-history.historia-nova 5.35.2
πανταχόθεν δὲ τῶν Στελίχωνος οἰκείων ἢ ἄλλως τὰ τούτου φρονεῖν δοκούντων ἐρευνωμένων , εἰς κρίσιν ἤγοντο Δευτέριος ὁ τῆς φυλακῆς τοῦ βασιλικοῦ κοιτῶνος προεστὼς καὶ Πέτρος ὁ τοῦ τάγματος τῶν ὑπογραφέων ἡγούμενος , καὶ δημοσίαν ὑποστάντες ἐξέτασιν ἠναγκάζοντό τι περὶ Στελίχωνος λέγειν . ὡς δὲ οὔτε καθ̓ ἑαυτῶν οὔτε κατ̓ ἐκείνου διδάσκειν εἶχον οὐδέν , διαμαρτὼν ὁ Ὀλύμπιος τῆς σπουδῆς ῥοπάλοις παίεσθαι αὐτοὺς παρεσκεύαζεν ἄχρι θανάτου .
Lemmas: πανταχόθεν δέ ὁ Στελίχων οἰκέω ἢ ἄλλως ὁ οὗτος φρονέω δοκέω ἐρευνάω , εἰς κρίσις ἄγω Δευτέριος ὁ ὁ φυλακή ὁ βασιλικός κοιτών προίστημι καί Πέτρος ὁ ὁ τάγμα ὁ ὑπογραφεύς ἡγέομαι , καί δημόσιος ὑφίστημι ἐξέτασις ἀναγκάζω τίς περί Στελίχων λέγω . ὡς δέ οὔτε κατά ἑαυτοῦ οὔτε κατά ἐκεῖνος διδάσκω ἔχω οὐδείς , διαμαρτάνω ὁ Ὀλύμπιος ὁ σπουδή ῥόπαλον παίω αὐτός παρασκευάζω ἄχρι θάνατος .
zosimus-history.historia-nova 5.35.3
πολλῶν δὲ καὶ ἄλλων ὥς τι συνεπισταμένων Στελίχωνι πρὸς δίκην ἀχθέντων , εἰπεῖν τε μετὰ βασάνων ἀναγκασθέντων εἴ τινα τούτῳ συνίσασι βασιλείας ἐπιθυμίαν , ὡς οὐδεὶς ἔφη τι τοιοῦτον εἰδέναι , τῆς μὲν τοιαύτης ἐγχειρήσεως οἱ ταῦτα πολυπραγμονοῦντες ἀπέστησαν , ὁ δὲ βασιλεὺς Ὁνώριος τὴν μὲν γαμετὴν Θερμαντίαν παραλυθεῖσαν τοῦ βασιλείου θρόνου τῇ μητρὶ προσέταττε παραδίδοσθαι , μηδὲν διὰ τοῦτο ὑφορωμένην , τὸν δὲ Στελίχωνος υἱὸν Εὐχέριον ἀνιχνευθέντα πανταχόθεν ἀναιρεθῆναι .
Lemmas: πολύς δέ καί ἄλλος ὅς τίς συνεφίστημι Στελίχων πρός δίκη ἄγω , εἶπον τε μετά βάσανος ἀναγκάζω εἰμί τις οὗτος σύνοιδα βασίλεια ἐπιθυμία , ὡς οὐδείς φημί τίς τοιοῦτος οἶδα , ὁ μέν τοιοῦτος ἐγχείρησις ὁ οὗτος πολυπραγμονέω ἀφίστημι , ὁ δέ βασιλεύς Ὁνώριος ὁ μέν γαμετή Θερμαντίαν παραλύω ὁ βασίλειος θρόνος ὁ μήτηρ προστάσσω παραδίδωμι , μηδείς διά οὗτος ὑφοράω , ὁ δέ Στελίχων υἱός εὐχερία ἀνιχνεύω πανταχόθεν ἀναιρέω .
zosimus-history.historia-nova 5.35.4
καὶ τοῦτον ἔν τινι τῶν κατὰ τὴν Ῥώμην ἐκκλησιῶν πεφευγότα εὑρόντες διὰ τὴν τοῦ τόπου τιμὴν εἴασαν : ἐν δὲ τῇ Ῥώμῃ Ἡλιοκράτης ἄρχειν ἐπιτεταγμένος τοῦ ταμιείου , γράμμα βασιλικὸν ἐπικομιζόμενος , ὅπερ ἐβούλετο πάντων ὅσοι κατὰ τοὺς Στελίχωνος χρόνους ἔτυχόν τινος ἀρχῆς δημοσίας γίνεσθαι τὰς οὐσίας , ἔργον ἐπετίθετο τῷ ταμιείῳ χρημάτων .
Lemmas: καί οὗτος ἐν τις ὁ κατά ὁ Ῥώμη ἐκκλησία φεύγω εὑρίσκω διά ὁ ὁ τόπος τιμή ἐάω : ἐν δέ ὁ Ῥώμη Ἡλιοκράτης ἄρχω ἐπιτάσσω ὁ ταμιεῖον , γράμμα βασιλικός ἐπικομίζω , ὅσπερ βούλομαι πᾶς ὅσος κατά ὁ Στελίχων χρόνος τυγχάνω τις ἀρχή δημόσιος γίγνομαι ὁ οὐσία , ἔργον ἐπιτίθημι ὁ ταμιεῖον χρῆμα .
zosimus-history.historia-nova 5.35.5
ὥσπερ δὲ τούτων οὐκ ἀρκούντων ἐμπλῆσαι τὸν τότε συνέχοντα δαίμονα , τῆς τῶν ἀλιτηρίων ὄντα σειρᾶς καὶ ἐν ἐρημίᾳ τοῦ θείου πάντα συνταράττοντα τὰ ἀνθρώπινα , καὶ ἕτερόν τι προσετέθη τοῖς προλαβοῦσι τοιοῦτον . οἱ ταῖς πόλεσιν ἐνιδρυμένοι στρατιῶται , τῆς Στελίχωνος τελευτῆς εἰς αὐτοὺς ἐνεχθείσης , ταῖς καθ̓ ἑκάστην πόλιν οὔσαις γυναιξὶ καὶ παισὶ βαρβάρων ἐπέθεντο , καὶ ὥσπερ ἐκ συνθήματος πανωλεθρίᾳ διαφθείραντες , ὅσα ἦν αὐτοῖς ἐν οὐσίᾳ διήρπασαν .
Lemmas: ὥσπερ δέ οὗτος οὐ ἀρκέω ἐμπίμπλημι ὁ τότε συνόχωκα δαίμων , ὁ ὁ ἀλιτήριος εἰμί σειρά καί ἐν ἐρημία ὁ θεῖον πᾶς συνταράσσω ὁ ἀνθρώπινος , καί ἕτερος τίς προστίθημι ὁ προλαμβάνω τοιοῦτος . ὁ ὁ πόλις ἐνιδρύω στρατιώτης , ὁ Στελίχων τελευτή εἰς αὐτός φέρω , ὁ κατά ἕκαστος πόλις εἰμί γυνή καί παῖς βάρβαρος ἐπιτίθημι , καί ὥσπερ ἐκ σύνθημα πανωλεθρία διαφθείρω , ὅσος εἰμί αὐτός ἐν οὐσία διαρπάζω .
zosimus-history.historia-nova 5.35.6
ὅπερ ἀκηκοότες οἱ τοῖς ἀνῃρημένοις προσήκοντες καὶ πανταχόθεν ἐς ταὐτὸ συνελθόντες , σχετλιάσαντες ἐπὶ τῇ : τοσαύτῃ Ῥωμαίων κατὰ τῆς τοῦ θεοῦ πίστεως ἀσεβείᾳ πάντες ἔγνωσαν Ἀλλαρίχῳ προσθέσθαι καὶ τοῦ κατὰ τῆς Ρώμης αὐτῷ κοινωνῆσαι πολέμου : καὶ συναχθεῖσαι πρὸς τοῦτο πλείους ὀλίγῳ τριῶν μυριάδες , ἐφ̓ ὅπερ ἐδόκει συνέθεον .
Lemmas: ὅσπερ ἀκούω ὁ ὁ ἀναλέγω προσήκω καί πανταχόθεν εἰς αὐτός συνέρχομαι , σχετλιάζω ἐπί ὁ : τοσοῦτος Ῥωμαῖος κατά ὁ ὁ θεός πίστις ἀσέβεια πᾶς γιγνώσκω Ἀλλάριχος προστίθημι καί ὁ κατά ὁ Ῥώμη αὐτός κοινωνέω πόλεμος : καί συνάγω πρός οὗτος πλείων ὀλίγος τρεῖς μυριάς , ἐπί ὅσπερ δοκέω συνθέω .
zosimus-history.historia-nova 5.36.1
Ἀλλάριχος δὲ οὐδὲ παρὰ τούτων ἐρεθιζόμενος ᾑρεῖτο τὸν πόλεμον , ἀλλὰ ἔτι τὴν εἰρήνην ἔμπροσθεν ἐποιεῖτο , τῶν ἐπὶ Στελίχωνος σπονδῶν μεμνημένος . στείλας δὲ πρέσβεις ἐπὶ χρήμασιν οὐ πολλοῖς εἰρήνην ᾔτει γενέσθαι , λαβεῖν τε ὁμήρους Ἀέτιον καὶ Ἰάσονα , τὸν μὲν Ἰοβίου γενόμενον παῖδα τὸν δὲ Γαυδεντίου , δοῦναι δὲ καὶ αὐτὸς τῶν παῤ αὐτῷ τινὰς εὖ γεγονότας , καὶ ἐπὶ τούτοις ἄγειν τὴν ἡσυχίαν , μεταστῆσαί τε εἰς Παιονίαν ἐκ τοῦ Νωρικοῦ τὸ στράτευμα .
Lemmas: Ἀλλάριχος δέ οὐδέ παρά οὗτος ἐρεθίζω αἱρέω ὁ πόλεμος , ἀλλά ἔτι ὁ εἰρήνη ἔμπροσθεν ποιέω , ὁ ἐπί Στελίχων σπονδή μιμνήσκω . στέλλω δέ πρέσβυς ἐπί χρῆμα οὖον πολύς εἰρήνη αἰτέω γίγνομαι , λαμβάνω τε ὅμηρος Ἀέτιος καί Ἰάσων , ὁ μέν ιοβιος γίγνομαι παῖς ὁ δέ Γαυδέντιος , δίδωμι δέ καί αὐτός ὁ παρά αὐτός τις εὕω γίγνομαι , καί ἐπί οὗτος ἄγω ὁ ἡσυχία , μεθίστημι τε εἰς Παιονία ἐκ ὁ Νωρικόν ὁ στράτευμα .
zosimus-history.historia-nova 5.36.2
ἐπὶ τούτοις Ἀλλαρίχου τὴν εἰρήνην αἰτοῦντος , ὁ βασιλεὺς ἀπεσείετο τὰ αἰτούμενα . καίτοι γε δυοῖν ἐχρῆν θάτερον πράξαντα τὸ παρὸν εὖ διαθεῖναι : ἢ γὰρ ἀναβαλέσθαι τὸν πόλεμον ἔδει , σπονδὰς ποιησάμενον ἐπὶ μετρίοις τισὶ χρήμασιν , ἢ πολεμεῖν αἱρούμενον πάντα συναγαγεῖν ὅσα στρατιωτῶν τάγματα ἦν , καὶ ταῖς παρόδοις τῶν πολεμίων ἐγκαταστῆσαι , καὶ ἀποκλεῖσαι τὸν βάρβαρον τῆς ἐπὶ τὸ πρόσω πορείας , ἡγεμόνα τε καταστῆσαι καὶ στρατηγὸν τοῦ πολέμου παντὸς Σάρον , ὄντα μὲν καθ̓ ἑαυτὸν ἄξιον καταπλῆξαι τοὺς πολεμίους διά τε ἀνδρείαν καὶ πολεμικὴν ἐμπειρίαν , ἔχοντα δὲ καὶ βαρβάρων πλῆθος ἀρκοῦν εἰς ἀντίστασιν .
Lemmas: ἐπί οὗτος Ἀλλάριχος ὁ εἰρήνη αἰτέω , ὁ βασιλεύς ἀποσείω ὁ αἰτέω . καίτοι γε δύο χρή ἕτερος πράσσω ὁ πάρειμι εὕω διατίθημι : ἢ γάρ ἀναβάλλω ὁ πόλεμος ἐσθίω , σπονδή ποιέω ἐπί μέτριος τις χρῆμα , ἢ πολεμέω αἱρέω πᾶς συνάγω ὅσος στρατιώτης τάγμα εἰμί , καί ὁ πάροδος ὁ πολέμιος ἐγκαθίστημι , καί ἀποκλείω ὁ βάρβαρος ὁ ἐπί ὁ πρόσω πορεία , ἡγεμών τε καθίστημι καί στρατηγός ὁ πόλεμος πᾶς Σάρος , εἰμί μέν κατά ἑαυτοῦ ἄξιος καταπλήσσω ὁ πολέμιος διά τε ἀνδρεῖος καί πολεμικός ἐμπειρία , ἔχω δέ καί βάρβαρος πλῆθος ἀρκέω εἰς ἀντίστασις .
zosimus-history.historia-nova 5.36.3
ἀλλ̓ οὔτε τὴν εἰρήνην δεξάμενος οὔτε τὴν Σάρου φιλίαν ἐπισπασάμενος οὔτε τὸ Ῥωμαϊκὸν συναγαγὼν στρατόπεδον , τῶν δὲ Ὀλυμπίου τὰς ἐλπίδας ἀναρτήσας εὐχῶν , τοσούτων αἴτιος ἐγένετο τῷ πολιτεύματι συμφορῶν . στρατηγούς τε γὰρ ἐπέστησε τῷ στρατεύματι καταφρόνησιν ἐμποιῆσαι τοῖς πολεμίοις ἀρκοῦντας , Τουρπιλλίωνα μὲν τοῖς ἱππεῦσιν , Οὐαράνην δὲ τοῖς πεζοῖς ἐπιστήσας καὶ τῇ τῶν δομεστίκων ἴλῃ Βιγελάντιον , καὶ τὰ λοιπὰ τούτοις ὁμολογοῦντα , ὧν ἕνεκα ταῖς ἐλπίσι πάντες ἀπεγνωκότες ἐν ὀφθαλμοῖς ἔχειν ἐδόκουν τὴν τῆς Ἰταλίας ἀπώλειαν .
Lemmas: ἀλλά οὔτε ὁ εἰρήνη δέχομαι οὔτε ὁ Σάρος φίλιος ἐπισπάω οὔτε ὁ Ῥωμαικός συνάγω στρατόπεδον , ὁ δέ Ὀλύμπιος ὁ ἐλπίς ἀναρτάω εὖχος , τοσοῦτος αἴτιος γίγνομαι ὁ πολίτευμα συμφορά . στρατηγός τε γάρ ἐφίστημι ὁ στράτευμα καταφρόνησις ἐμποιέω ὁ πολέμιος ἀρκέω , τουρπιλλιαναξ μέν ὁ ἱππεύς , Οὐαράνην δέ ὁ πεζός ἐφίστημι καί ὁ ὁ δομέστικος ἴλη Βιγελάντιον , καί ὁ λοιπάς οὗτος ὁμολογέω , ὅς ἕνεκα ὁ ἐλπίς πᾶς ἀπογιγνώσκω ἐν ὀφθαλμός ἔχω δοκέω ὁ ὁ Ἰταλία ἀπώλεια .
zosimus-history.historia-nova 5.37.1
Ἀλλὰ τούτων οὕτω διῳκημένων ἐπὶ τὴν κατὰ τῆς Ῥώμης ἔφοδον Ἀλλάριχος ὡρμήθη , γελάσας τὴν Ὁνωρίου παρασκευήν . ἐπεὶ δὲ μεγίστοις οὕτως πράγμασιν οὐκ ἐκ τοῦ ἴσου μόνον ἀλλὰ καὶ ἐκ μείζονος ὑπεροχῆς ἐγχειρῆσαι διενοεῖτο , μεταπέμπεται τὸν τῆς γαμετῆς ἀδελφὸν Ἀτάουλφον ἐκ τῆς ἀνωτάτω Παιονίας , ὡς ἂν αὐτῷ κοινωνήσοι τῆς πράξεως ,
Lemmas: ἀλλά οὗτος οὗτος διοικέω ἐπί ὁ κατά ὁ Ῥώμη ἔφοδος Ἀλλάριχος ὁρμάω , γελάω ὁ Ὁνώριος παρασκευή . ἐπεί δέ μέγας οὕτως πρᾶγμα οὐ ἐκ ὁ ἴσος μόνος ἀλλά καί ἐκ μείζων ὑπεροχή ἐγχειρέω διανοέομαι , μεταπέμπω ὁ ὁ γαμετή ἀδελφός Ἀτάουλφον ἐκ ὁ ἄνω2 Παιονία , ὡς εἄν αὐτός κοινωνέω ὁ πρᾶξις ,
zosimus-history.historia-nova 5.37.2
Οὔννων καὶ Γότθων πλῆθος οὐκ εὐκαταφρόνητον ἔχων . οὐκ ἀναμείνας δὲ τὴν αὐτοῦ παρουσίαν , ἀλλ̓ εἰς τὸ πρόσω προελθὼν Ἀκυληίαν μὲν παρατρέχει καὶ τὰς ἑξῆς ταύτῃ πόλεις ἐπέκεινα τοῦ Ἠριδανοῦ ποταμοῦ κειμένας ʽφημὶ δὴ Κονκορδίαν καὶ Ἄλτινον καὶ ἐπὶ ταύτῃ Κρεμῶνἀ , καὶ περαιωθεὶς τὸν ποταμόν , ὥσπερ ἐν πανηγύρει , πολεμίου μηδενὸς ἀπαντήσαντος εἴς τι τῆς Βονωνίας ὁρμητήριον ἦλθεν , ὃ καλοῦσιν Οἰκουβαρίαν .
Lemmas: Οὖννοι καί Γότθος πλῆθος οὐ εὐκαταφρόνητος ἔχω . οὐ ἀναμένω δέ ὁ αὐτός παρουσία , ἀλλά εἰς ὁ πρόσω προέρχομαι Ἀκυληΐα μέν παρατρέχω καί ὁ ἑξῆς οὗτος πόλις ἐπέκεινα ὁ Ἠριδανός ποταμός κεῖμαι ἵημι δή Κονκορδία καί Ἄλτινος καί ἐπί οὗτος Κρεμῶνἀ , καί περαιόω ὁ ποταμός , ὥσπερ ἐν πανήγυρις , πολέμιος μηδείς ἀπαντάω εἰς τίς ὁ Βονωνία ὁρμητήριον ἔρχομαι , ὅς καλέω Οἰκουβαρίαν .
zosimus-history.historia-nova 5.37.3
ἐντεῦθεν Αἰμιλίαν ἅπασαν παραμείψας καὶ καταλιπὼν ὀπίσω τὴν Ῥάβενναν εἰς Ἀρίμηνον ἀφίκετο , πόλιν τῆς Φλαμινίας μεγάλην . εἶτα καὶ ταύτην παραδραμὼν καὶ τὰς ἄλλας ὅσαι τῆς αὐτῆς ἐπαρχίας ἦσαν , εἰς τὸ Πίκηνον παρεγένετο : τοῦτο δὲ ἔθνος ἐστὶν ἐν ἐσχάτῳ που τοῦ Ἰονίου κείμενον κόλπου .
Lemmas: ἐντεῦθεν Αἰμιλία ἅπας παραμείβω καί καταλείπω ὀπίσω ὁ Ῥάβεννα εἰς Ἀρίμηνος ἀφικνέομαι , πόλις ὁ Φλαμινία μέγας . εἶτα καί οὗτος παρατρέχω καί ὁ ἄλλος ὅσος ὁ αὐτός ἐπαρχία εἰμί , εἰς ὁ Πικηνός παραγίγνομαι : οὗτος δέ ἔθνος εἰμί ἐν ἔσχατος ποῦ ὁ Ἰόνιος κεῖμαι κόλπος .
zosimus-history.historia-nova 5.37.4
ἐντεῦθεν ἐπὶ τὴν Ῥώμην ὁρμήσας πάντα τὰ ἐν ποσὶν ἐλῄζετο φρούριά τε καὶ πόλεις , ὥστε εἰ μὴ πρὸ τῆς τῶν βαρβάρων εἰς τούτους τοὺς τόπους ἀφίξεως διαδράντες ἔφθησαν Ἀρσάκιός τε καὶ Τερέντιος οἱ εὐνοῦχοι , καὶ τὸν Στελίχωνος υἱὸν Εὐχέριον εἰς τὴν Ῥώμην εἰσήγαγον κατὰ πρόσταγμα τοῦ βασιλέως ἀποθανούμενον , καὶ ἔργον οἷς βασιλεὺς ἐκέλευσεν ἐπετέθη , πάντως ἂν ὁ νέος εἰς χεῖρας ἐλθὼν Ἀλλαρίχου περιεσώθη .
Lemmas: ἐντεῦθεν ἐπί ὁ Ῥώμη ὁρμάω πᾶς ὁ ἐν πούς ληΐζομαι φρούριον τε καί πόλις , ὥστε εἰμί μή πρό ὁ ὁ βάρβαρος εἰς οὗτος ὁ τόπος ἄφιξις διαδιδράσκω φθάνω Ἀρσάκιος τε καί Τερέντιος ὁ εὐνοῦχος , καί ὁ Στελίχων υἱός εὐχερία εἰς ὁ Ῥώμη εἰσάγω κατά πρόσταγμα ὁ βασιλεύς ἀποθνῄσκω , καί ἔργον ὅς βασιλεύς κελεύω ἐπιτίθημι , πάντως εἄν ὁ νέος εἰς χείρ ἔρχομαι Ἀλλάριχος περισῴζω .
zosimus-history.historia-nova 5.37.5
πληρώσαντες δὲ ἐπί τε τούτῳ τὸ προσταχθὲν οἱ εὐνοῦχοι καὶ Θερμαντίαν τὴν Ὁνωρίου γαμετὴν τῇ μητρὶ παραδόντες , οὐ δυνηθέντες ἐπανελθεῖν διὰ τῆς αὐτῆς ὁδοῦ πρὸς τὸν βασιλέα , νεὼς ἐπιβάντες ὡς ἐπὶ Κελτοὺς καὶ Γαλάτας ἀπέπλευσαν : προσορμισθέντες δὲ Γενούᾳ , Λιγυστικῇ πόλει , διεσώθησαν εἰς τὴν Ῥάβενναν , ᾗ καὶ ὁ βασιλεὺς ἐνεδήμει .
Lemmas: πληρόω δέ ἐπί τε οὗτος ὁ προσστάζω ὁ εὐνοῦχος καί Θερμαντίαν ὁ Ὁνώριος γαμετή ὁ μήτηρ παραδίδωμι , οὖον δύναμαι ἐπανέρχομαι διά ὁ αὐτός ὁδός πρός ὁ βασιλεύς , ναός ἐπιβαίνω ὡς ἐπί Κελτοί καί Γαλάτης ἀποπλέω : προσορμίζω δέ Γένουα , Λιγυστική πόλις , διασῴζω εἰς ὁ Ῥάβεννα , ὅς καί ὁ βασιλεύς ἐνδημέω .
zosimus-history.historia-nova 5.37.6
ὄφελος δὲ μέγα τῆς πολιτείας ὁ βασιλεὺς ἡγησάμενος εἰ τοὺς εὐνούχους ἀποδόντας Θερμαντίαν τῇ μητρὶ καὶ ἀνελόντας Εὐχέριον ὑπὲρ τούτων ἀμείψαιτο τῶν ἀνδραγαθημάτων , Τερέντιον μὲν ἔταξεν ἄρχειν τοῦ βασιλικοῦ κοιτῶνος , Ἀρσακίῳ δὲ τὴν μετὰ τοῦτον ἔδωκε τάξιν . ἀνελὼν δὲ Βαθανάριον τῶν ἐν τῇ μεγάλῃ Λιβύῃ στρατιωτῶν . . , Στελίχωνος ἀδελφῆς ἄνδρα γενόμενον , Ἡρακλειανῷ παρέδωκε τὴν ἀρχήν , αὐτόχειρι Στελίχωνος ὄντι καὶ ταύτην ἔπαθλον τὴν τιμὴν δεξαμένῳ .
Lemmas: ὄφελος δέ μέγας ὁ πολιτεία ὁ βασιλεύς ἡγέομαι εἰμί ὁ εὐνοῦχος ἀποδίδωμι Θερμαντίαν ὁ μήτηρ καί ἀναιρέω εὐχερία ὑπέρ οὗτος ἀμείβω ὁ ἀνδραγάθημα , Τερέντιος μέν τάσσω ἄρχω ὁ βασιλικός κοιτών , Ἀρσάκιος δέ ὁ μετά οὗτος δίδωμι τάξις . ἀναιρέω δέ Βαθανάριον ὁ ἐν ὁ μέγας Λιβύη στρατιώτης . . , Στελίχων ἀδελφός ἀνήρ γίγνομαι , Ἡρακλειανός παραδίδωμι ὁ ἀρχή , αὐτόχειρ Στελίχων εἰμί καί οὗτος ἔπαθλον ὁ τιμή δέχομαι .
zosimus-history.historia-nova 5.38.1
Ἤδη δὲ Ἀλλαρίχου περὶ τὴν Ῥώμην ὄντος καὶ καταστήσαντος εἰς τὴν πολιορκίαν τοὺς ἔνδον , ἐν ὑποψίᾳ ἔλαβε τὴν Σερήναν ἡ γερουσία , οἷα τοὺς βαρβάρους κατὰ τῆς Πόλεως ἀγαγοῦσαν , καὶ ἐδόκει κοινῇ τε τῇ γερουσίᾳ πάσῃ καὶ Πλακιδίᾳ τῇ ὁμοπατρίᾳ τοῦ βασιλέως ἀδελφῇ ταύτην ἀναιρεθῆναι τῶν περιεστώτων κακῶν οὖσαν αἰτίαν : καὶ Ἀλλάριχον γὰρ αὐτὸν Σερήνας ἐκποδὼν γενομένης ἀναχωρήσειν τῆς πόλεως οἷα μηδενὸς ὄντος ἔτι τοῦ προδώσειν τὴν πόλιν ἐλπιζομένου .
Lemmas: ἤδη δέ Ἀλλάριχος περί ὁ Ῥώμη εἰμί καί καθίστημι εἰς ὁ πολιορκία ὁ ἔνδον , ἐν ὑποψία λαμβάνω ὁ Σερήνα ὁ γερουσία , οἷος ὁ βάρβαρος κατά ὁ Πόλις ἄγω , καί δοκέω κοινός τε ὁ γερουσία πᾶς καί Πλακιδία ὁ ομοπάτριος ὁ βασιλεύς ἀδελφός οὗτος ἀναιρέω ὁ περιίστημι κακός εἰμί αἴτιος : καί Ἀλλάριχος γάρ αὐτός Σερηνᾶς ἐκποδών γίγνομαι ἀναχωρέω ὁ πόλις οἷος μηδείς εἰμί ἔτι ὁ προδίδωμι ὁ πόλις ἐλπίζω .
zosimus-history.historia-nova 5.38.2
ἦν μὲν οὖν ἡ ὑποψία τῷ ὄντι ψευδής ʽοὐδὲν γὰρ ἡ Σερήνα τοιοῦτον ἔλαβε κατὰ νοῦν̓ , δίκην δὲ τῶν εἰς τὰ θεῖα δέδωκε δυσσεβημάτων ἀξίαν , ὡς αὐτίκα μάλα ἔρχομαι λέξων . ὅτε Θεοδόσιος ὁ πρεσβύτης , τὴν Εὐγενίου καθελὼν τυραννίδα , τὴν Ῥώμην κατέλαβε καὶ τῆς ἱερᾶς ἁγιστείας ἐνεποίησε πᾶσιν ὀλιγωρίαν , τὴν δημοσίαν δαπάνην τοῖς ἱεροῖς χορηγεῖν ἀρνησάμενος , ἀπηλαύνοντο μὲν ἱερεῖς καὶ ἱέρειαι ,
Lemmas: εἰμί μέν οὖν ὁ ὑποψία ὁ εἰμί ψευδής ʽοὐδὲν γάρ ὁ Σερήνα τοιοῦτος λαμβάνω κατά Νούνε , δίκη δέ ὁ εἰς ὁ θεῖον δίδωμι δυσσέβημα ἄξιος , ὡς αὐτίκα μάλα ἔρχομαι λέγω . ὅτε Θεοδόσιος ὁ πρεσβύτης , ὁ Εὐγένιος καθαιρέω τυραννίς , ὁ Ῥώμη καταλαμβάνω καί ὁ ἱερός ἁγιστεία ἐμποιέω πᾶς ὀλιγωρία , ὁ δημόσιος δαπάνη ὁ ἱερός χορηγέω ἀρνέομαι , ἀπελαύνω μέν ἱερεύς καί ἱέρεια ,
zosimus-history.historia-nova 5.38.3
κατελιμπάνετο δὲ πάσης ἱερουργίας τὰ τεμένη . τότε τοίνυν ἐπεγγελῶσα τούτοις ἡ Σερήνα τὸ μητρῷον ἰδεῖν ἐβουλήθη , θεασαμένη δὲ τῷ τῆς Ῥέας ἀγάλματι περικείμενον ἐπὶ τοῦ τραχήλου κόσμον τῆς θείας ἐκείνης ἄξιον ἁγιστείας , περιελοῦσα τοῦ ἀγάλματος τῷ ἑαυτῆς ἐπέθηκε τραχήλῳ : καὶ ἐπειδὴ πρεσβῦτις ἐκ τῶν Ἑστιακῶν περιλελειμμένη παρθένων ὠνείδισεν αὐτῇ κατὰ πρόσωπον τὴν ἀσέβειαν , περιύβρισέ τε καὶ ἀπελαύνεσθαι διὰ τῶν ἑπομένων ἐκέλευσεν .
Lemmas: καταλείπω δέ πᾶς ἱερουργία ὁ τέμενος . τότε τοίνυν ἐπεγγελάω οὗτος ὁ Σερήνα ὁ Μητρῷον ὁράω βούλομαι , θεάομαι δέ ὁ ὁ Ῥέα ἄγαλμα περίκειμαι ἐπί ὁ τράχηλος κόσμος ὁ θεῖος ἐκεῖνος ἄξιος ἁγιστεία , περιαιρέω ὁ ἄγαλμα ὁ ἑαυτοῦ ἐπιτίθημι τράχηλος : καί ἐπεί πρεσβύτης ἐκ ὁ εστιακός περιλείπω παρθένος ὀνειδίζω αὐτός κατά πρόσωπον ὁ ἀσέβεια , περιυβρίζω τε καί ἀπελαύνω διά ὁ ἕπομαι κελεύω .
zosimus-history.historia-nova 5.38.4
ἣ δὲ κατιοῦσα , πᾶν ὅ τι ταύτης ἄξιον τῆς ἀσεβείας , ἐλθεῖν αὐτῇ Σερήνᾳ καὶ ἀνδρὶ καὶ τέκνοις ἠράσατο . ἐπεὶ δὲ οὐδενὸς τούτων ποιησαμένη λόγον ἀνεχώρει τοῦ τεμένους ἐγκαλλωπιζομένη τῷ κόσμῳ , πολλάκις μὲν ἐπεφοίτησεν ὄναρ αὐτῇ καὶ ὕπαρ τὸν ἐσόμενον θάνατον προμηνύον , ἐθεάσαντο δὲ καὶ ἄλλοι πολλοὶ τὰ παραπλήσια . καὶ τοσοῦτον ἴσχυσεν ἡ τοὺς ἀσεβεῖς μετιοῦσα Δίκη δρᾶσαι τὸ οἰκεῖον , ὥστε οὐδὲ μαθοῦσα τὸ ἐσόμενον ἐφυλάξατο , ὑπέσχε δὲ τῇ ἀγχόνῃ τὸν τράχηλον ᾧ τὸν τῆς θεοῦ κόσμον ἔτυχε περιθεῖσα .
Lemmas: ὅς δέ κατέρχομαι , πᾶς ὅς τίς οὗτος ἄξιος ὁ ἀσέβεια , ἔρχομαι αὐτός Σερήνα καί ἀνήρ καί τέκνον ἔραμαι . ἐπεί δέ οὐδείς οὗτος ποιέω λόγος ἀναχωρέω ὁ τέμενος ἐγκαλλωπίζω ὁ κόσμος , πολλάκις μέν ἐπιφοιτάω ὄναρ αὐτός καί ὕπαρ ὁ εἰμί θάνατος προμηνύω , θεάομαι δέ καί ἄλλος πολύς ὁ παραπλήσιος . καί τοσοῦτος ἰσχύω ὁ ὁ ἀσεβής μέτειμι Δίκη δράω ὁ οἰκέω , ὥστε οὐδέ μανθάνω ὁ εἰμί φυλάσσω , ὑπέχω δέ ὁ ἀγχόνη ὁ τράχηλος ὅς ὁ ὁ θεός κόσμος τυγχάνω περιτίθημι .