ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
zosimus-history.historia-nova 4.19.1
Οὐαλεντινιανοῦ δὲ τελευτήσαντος ὁρῶντες οἱ ταξίαρχοι Μεροβαύδης καὶ Ἐκίτιος Οὐάλεντα καὶ Γρατιανὸν πόρρω που διατρίβοντας ʽὃ μὲν γὰρ ἔτι κατὰ τὴν ἑῴαν ἦν , ὃ δὲ ἐν τοῖς ἑσπερίοις Γαλάταις παρὰ τοῦ πατρὸς ἀπολελειμμένος̓ , ὑφορώμενοι μή ποτε συμβῇ τοὺς ὑπὲρ τὸν Ἴστρον βαρβάρους ἀνάρχοις ἐπιπεσεῖν τοῖς πράγμασι , παῖδα Οὐαλεντινιανοῦ νέον , ἐκ γαμετῆς αὐτῷ τεχθέντα τῆς πρότερον Μαγνεντίῳ συνοικησάσης , οὐ πόρρω που μετὰ τῆς μητρὸς ὄντα μεταπεμψάμενοι παράγουσι μετὰ τῆς ἁλουργίδος εἰς τὰ βασίλεια , πέμπτον
Lemmas: Οὐαλεντινιανός δέ τελευτάω ὁράω ὁ ταξίαρχος Μεροβαύδης καί Ἐκιτίος Οὐάλης καί Γρατιανός πόρρω ποῦ διατρίβω ὅς μέν γάρ ἔτι κατά ὁ ἑῷος εἰμί , ὅς δέ ἐν ὁ ἑσπέριος Γαλάτης παρά ὁ πατήρ ἀπολείπω , ὑφοράω μή ποτός συμβαίνω ὁ ὑπέρ ὁ Ἴστρος βάρβαρος ἄναρχος ἐπιπίπτω ὁ πρᾶγμα , παῖς Οὐαλεντινιανός νέος , ἐκ γαμετή αὐτός τίκτω ὁ πρότερος Μαγνέντιος συνοικέω , οὖον πόρρω ποῦ μετά ὁ μήτηρ εἰμί μεταπέμπω παράγω μετά ὁ ἁλουργίς εἰς ὁ βασίλεια , πέμπτος
zosimus-history.historia-nova 4.19.2
ἄγοντα μόλις ἐνιαυτόν . διελομένων δὲ πρὸς ἑαυτοὺς Γρατιανοῦ καὶ Οὐαλεντινιανοῦ τοῦ νέου τὴν βασιλείαν , ὡς ἐδόκει τοῖς περὶ αὐτοὺς τὰ πράγματα κρίνουσιν ʽαὐτοὶ γὰρ οἱ βασιλεῖς οὐκ ἦσαν κύριοι διὰ τὴν ἡλικίαν̓ , Γρατιανῷ μὲν τὰ Κελτικὰ φῦλα καὶ Ἰβηρία πᾶσα καὶ ἡ Βρεττανικὴ νῆσος ἀπεκληροῦτο , Οὐαλεντινιανὸν δὲ ἐδόκει τὴν Ἰταλίαν τε καὶ Ἰλλυριοὺς καὶ τὴν ὅλην ἔχειν Λιβύην .
Lemmas: ἄγω μόλις ἐνιαυτός . διαιρέω δέ πρός ἑαυτοῦ Γρατιανός καί Οὐαλεντινιανός ὁ νέος ὁ βασίλειος , ὡς δοκέω ὁ περί αὐτός ὁ πρᾶγμα κρίνω αὐτός γάρ ὁ βασιλεύς οὐ εἰμί κύριος διά ὁ ἡλικία , Γρατιανός μέν ὁ Κελτικός φῦλον καί Ἰβηρία πᾶς καί ὁ βρεττανικός νῆσος ἀποκληρόω , Οὐαλεντινιανός δέ δοκέω ὁ Ἰταλία τε καί Ἰλλυριοί καί ὁ ὅλος ἔχω Λιβύη .
zosimus-history.historia-nova 4.20.1
Οὐάλεντα δὲ τὸν βασιλέα πολλαὶ πολλαχόθεν περιειστήκεσαν πολέμων ἐπιφοραί . καὶ πρῶτον μὲν Ἴσαυροι ʽκαλοῦσι δὲ αὐτοὺς οἳ μὲν Πισίδας , οἳ δὲ Σολύμους , ἄλλοι δὲ Κίλικας ὀρείους : τὸ δὲ ἀκριβέστερον , ἡνίκα εἰς τοὺς περὶ αὐτῶν ἀφικώμεθα λόγους , δηλώσομεν̓ τὰς ἐν Λυκίᾳ καὶ Παμφυλίᾳ πόλεις ἐπόρθουν , τειχῶν μὲν κρατεῖν οὐ δυνάμενοι ,
Lemmas: Οὐάλης δέ ὁ βασιλεύς πολύς πολλαχόθεν περιίστημι Πολέμων ἐπιφορά . καί πρῶτος μέν Ἴσαυροι καλέω δέ αὐτός ἕ μέν Πισίδης , ἕ δέ Σόλυμοι , ἄλλος δέ Κίλιξ ὄρειος : ὁ δέ ἀκριβής , ἡνίκα εἰς ὁ περί αὐτός ἀφικνέομαι λόγος , δηλόω ὁ ἐν Λύκιος καί Παμφυλία πόλις πορθέω , τεῖχος μέν κρατέω οὖον δύναμαι ,
zosimus-history.historia-nova 4.20.2
τὰ δὲ ἐν τοῖς ὑπαίθροις ἅπαντα διαρπάζοντες . ἐπεὶ δὲ ὁ βασιλεὺς ἔτι κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν διατρίβων ἔστελλεν ἐπ’ αὐτοὺς ἀρκοῦσαν , ὡς ᾤετο , δύναμιν , οἱ μὲν Ἴσαυροι μετὰ τῆς λείας ἁπάσης εἰς τὰ τραχύτατα συνέφευγον τῶν ὀρῶν , οὔτε διῶξαι τῶν στρατιωτῶν δἰ ἐκμέλειαν δυναμένων , οὔτε ἄλλων τὰ συμβάντα ταῖς πόλεσι δυστυχήματα θεραπεῦσαι .
Lemmas: ὁ δέ ἐν ὁ ὕπαιθρος ἅπας διαρπάζω . ἐπεί δέ ὁ βασιλεύς ἔτι κατά ὁ Ἀντιόχεια διατρίβω στέλλω ἐπί αὐτός ἀρκέω , ὡς οἴομαι , δύναμις , ὁ μέν Ἴσαυροι μετά ὁ λεῖος ἅπας εἰς ὁ τραχύς συμφεύγω ὁ ὄρος , οὔτε διώκω ὁ στρατιώτης διά ἐκμέλεια δύναμαι , οὔτε ἄλλος ὁ συμβαίνω ὁ πόλις δυστύχημα θεραπεύω .
zosimus-history.historia-nova 4.20.3
τούτων δὲ ὄντων ἐν τούτοις , φῦλόν τι βάρβαρον τοῖς ὑπὲρ τὸν Ἴστρον Σκυθικοῖς ἔθνεσιν ἐπανέστη , πρότερον μὲν οὐκ ἐγνωσμένον , τότε δὲ ἐξαίφνης ἀναφανέν . Οὔννους δὲ τούτους ἐκάλουν , εἴτε βασιλείους αὐτοὺς ὀνομάζειν προσήκει Σκύθας , εἴτε οὓς Ἡρόδοτός φησι παροικεῖν τὸν Ἴστρον σιμοὺς καὶ ἀσθενέας ἀνθρώπους , εἴτε ἐκ τῆς Ἀσίας εἰς τὴν Εὐρώπην διέβησαν : καὶ τοῦτο γὰρ εὗρον ἱστορημένον , ὡς ἐκ τῆς ὑπὸ τοῦ Τανάϊδος καταφερομένης ἰλύος ὁ Κιμμέροις ἀπογαιωθεὶς Βόσπορος ἐνέδωκεν αὐτοῖς ἐκ τῆς Ἀσίας ἐπὶ τὴν Εὐρώπην πεζῇ διαβῆναι .
Lemmas: οὗτος δέ εἰμί ἐν οὗτος , φῦλον τίς βάρβαρος ὁ ὑπέρ ὁ Ἴστρος Σκυθικός ἔθνος ἐπανίστημι , πρότερος μέν οὐ γιγνώσκω , τότε δέ ἐξαπίνης ἀναφαίνω . Οὖννοι δέ οὗτος καλέω , εἴτε βασίλειος αὐτός ὀνομάζω προσήκω Σκύθης , εἴτε ὅς Ἡρόδοτος φημί παροικέω ὁ Ἴστρος σιμός καί ἀσθενής ἄνθρωπος , εἴτε ἐκ ὁ Ἀσία εἰς ὁ Εὐρώπη διαβαίνω : καί οὗτος γάρ εὑρίσκω ἱστορέω , ὡς ἐκ ὁ ὑπό ὁ Τάναϊς καταφέρω ἰλύς ὁ Κίμμερος ἀπογαιόω Βόσπορος ἐνδίδωμι αὐτός ἐκ ὁ Ἀσία ἐπί ὁ Εὐρώπη πεζός διαβαίνω .
zosimus-history.historia-nova 4.20.4
παρελθόντες δὲ ὅμως τοῖς ἵπποις καὶ γυναιξὶ καὶ παισὶ καὶ οἷς ἐπεφέροντο , τοῖς ὑπὲρ τὸν Ἴστρον κατῳκημένοις ἐπῄεσαν Σκύθαις , μάχην μὲν σταδίαν οὔτε δυνάμενοι τὸ παράπαν οὔτε εἰδότες ἐπαγαγεῖν ʽπῶς γὰρ οἱ μήτε εἰς γῆν πῆξαι τοὺς πόδας οἷοί τε ὄντες ἑδραίως , ἀλλ̓ ἐπὶ τῶν ἵππων καὶ διαιτώμενοι καὶ καθεύδοντες̓ , περιελάσεσι δὲ καὶ ἐκδρομαῖς καὶ εὐκαίροις ἀναχωρήσεσιν , ἐκ τῶν ἵππων κατατοξεύοντες ,
Lemmas: παρέρχομαι δέ ὅμως ὁ ἵππος καί γυνή καί παῖς καί ὅς ἐπιφέρω , ὁ ὑπέρ ὁ Ἴστρος κατοικέω ἔπειμι Σκύθης , μάχη μέν στάδιος οὔτε δύναμαι ὁ παράπαν οὔτε οἶδα ἐπάγω ἕπω γάρ ὁ μήτε εἰς γῆ πήγνυμι ὁ πούς οἷος τε εἰμί ἑδραῖος , ἀλλά ἐπί ὁ ἵππος καί διαιτάω καί καθεύδω , περιέλασις δέ καί ἐκδρομή καί εὔκαιρος ἀναχώρησις , ἐκ ὁ ἵππος κατατοξεύω ,
zosimus-history.historia-nova 4.20.5
ἄπειρον τῶν Σκυθῶν εἰργάσαντο φόνον . τοῦτο συνεχῶς ποιοῦντες εἰς τοῦτο τὸ Σκυθικὸν περιέστησαν τύχης ὥστε τοὺς περιλελειμμένους : , ὧν εἶχον ἐκστάντας οἰκήσεων , ἐνδοῦναι μὲν τοῖς Οὔννοις ταύτας οἰκεῖν , αὐτοὶ δὲ φεύγοντες ἐπὶ τὴν ἀντιπέρας ὄχθην διαβῆναι τοῦ Ἴστρου , καὶ τὰς χεῖρας ἀνατείναντες ἱκετεύειν δεχθῆναι παρὰ βασιλέως , ὑπισχνεῖσθαί τε πληρώσειν ἔργον αὐτῷ συμμάχων πιστῶν καὶ βεβαίων .
Lemmas: ἤπειρος ὁ Σκύθης ἐργάζομαι φόνος . οὗτος συνεχῶς ποιέω εἰς οὗτος ὁ Σκυθικός περιίστημι τυγχάνω ὥστε ὁ περιλείπομαι : , ὅς ἔχω ἐξίστημι οἴκησις , ἐνδίδωμι μέν ὁ Οὖννοι οὗτος οἰκέω , αὐτός δέ φεύγω ἐπί ὁ ἀντιπέρα ὄχθη διαβαίνω ὁ Ἴστρος , καί ὁ χείρ ἀνατείνω ἱκετεύω δέχομαι παρά βασιλεύς , ὑπισχνέομαι τε πληρόω ἔργον αὐτός σύμμαχος πιστός καί βέβαιος .
zosimus-history.historia-nova 4.20.6
τῶν δὲ τὰς ἐπὶ τοῦ Ἴστρου πόλεις φρουρεῖν τεταγμένων εἰς τὴν τοῦ βασιλεύοντος γνώμην ἀναβαλλομένων τὰ περὶ τούτου , δέχεσθαι τούτους Οὐάλης ἐπέτρεπε πρότερον ἀποθεμένους τὰ ὅπλα . τῶν δὲ ταξιάρχων , καὶ ὅσοι στρατιωτῶν ἡγεμονίαν εἶχον , διαβάντων μὲν ἐφ̓ ᾧτε ὅπλων δίχα τοὺς βαρβάρους ἐπὶ τὰ Ῥωμαίων ὅρια παραπέμψαι , μηδενὸς δὲ γενομένων ἑτέρου πλὴν γυναικῶν εὐπροσώπων ἐπιλογῆς καὶ παίδων ὡραίων εἰς αἰσχρότητα θήρας ἢ οἰκετῶν ἢ γεωργῶν κτήσεως , οἷς τισὶ μόνοις προσσχόντες τῶν ἄλλων ὅσα πρὸς κοινὸν ὄφελος ἔφερον ὑπερεῖδον , ὥστε ἀμέλει μετὰ τῶν ὅπλων ἔλαθον οἱ πλείους περαιωθέντες .
Lemmas: ὁ δέ ὁ ἐπί ὁ Ἴστρος πόλις φρουρέω τάσσω εἰς ὁ ὁ βασιλεύω γνώμη ἀναβάλλω ὁ περί οὗτος , δέχομαι οὗτος Οὐάλης ἐπιτρέπω πρότερος ἀποτίθημι ὁ ὅπλον . ὁ δέ ταξίαρχος , καί ὅσος στρατιώτης ἡγεμονία ἔχω , διαβαίνω μέν ἐπί ὅστε ὅπλον δίχα ὁ βάρβαρος ἐπί ὁ Ῥωμαῖος ὅριον παραπέμπω , μηδείς δέ γίγνομαι ἕτερος πλήν γυνή εὐπρόσωπος ἐπιλογή καί παῖς ὡραῖος εἰς αἰσχρότης θήρ ἢ οἰκέτης ἢ γεωργός κτῆσις , ὅς τις μόνος προσέχω ὁ ἄλλος ὅσος πρός κοινός ὄφελος φέρω ὑπερεῖδον , ὥστε ἀμελέω μετά ὁ ὅπλον λανθάνω ὁ πλείων περαιόω .
zosimus-history.historia-nova 4.20.7
καὶ ἅμα τῆς ὑπὸ Ῥωμαίους γῆς ἐπιβάντες οὔτε ἱκεσιῶν οὔτε ὅρκων ἐμνήσθησαν , ἀλλ̓ ἡ Θρᾴκη τε ἅπασα καὶ ἡ Παιονία καὶ τὰ μέχρι Μακεδονίας καὶ Θετταλίας ἐπληροῦντο βαρβάρων τὰ προσπεσόντα λῃζομένων .
Lemmas: καί ἅμα ὁ ὑπό Ῥωμαῖος γῆ ἐπιβαίνω οὔτε Ἱκεσία οὔτε Ὅρκος μιμνήσκω , ἀλλά ὁ Θρᾴκη τε ἅπας καί ὁ Παιονία καί ὁ μέχρι Μακεδονία καί Θεσσαλία πληρόω βάρβαρος ὁ προσπίπτω ληίζομαι .
zosimus-history.historia-nova 4.21.1
κινδύνου δὲ τοῖς ταύτῃ πράγμασιν ἐπικειμένου μεγίστου , δραμόντες ἐπὶ βασιλέα τὸ συμβὰν ἀπαγγέλλουσιν . ὃ δὲ τὰ πρὸς Πέρσας ὡς ἐνῆν διαθέμενος , ἀπὸ τῆς Ἀντιοχείας διαδραμὼν ἐπὶ τὴν Κωνσταντινούπολιν ᾔει , κἀντεῦθεν ἐπὶ Θρᾴκης ἐχώρει , τὸν πρὸς τοὺς αὐτομόλους Σκύθας ἀγωνισόμενος πόλεμον . ἐξιόντι δὲ τῷ στρατοπέδῳ καὶ αὐτῷ δὲ τῷ βασιλεῖ τέρας ὤφθη τοιόνδε .
Lemmas: κίνδυνος δέ ὁ οὗτος πρᾶγμα ἐπίκειμαι μέγας , τρέχω ἐπί βασιλεύς ὁ συμβαίνω ἀπαγγέλλω . ὅς δέ ὁ πρός Πέρσης ὡς ἐν-εἰμί διατίθημι , ἀπό ὁ Ἀντιόχεια διατρέχω ἐπί ὁ Κωνσταντινούπολις ἔρχομαι , ἐντεῦθεν ἐπί Θρᾴκη χωρέω , ὁ πρός ὁ αὐτόμολος Σκύθης ἀγωνίζομαι πόλεμος . ἔξειμι δέ ὁ στρατόπεδον καί αὐτός δέ ὁ βασιλεύς τέρας ὁράω τοιόσδε .
zosimus-history.historia-nova 4.21.2
ἀνθρώπου τι σκῆνος ἐφάνη κατὰ τὴν ὁδὸν κείμενον , τὸ μὲν ἄλλο ἅπαν ἀκίνητον καὶ ἀπὸ κεφαλῆς μεμαστιγωμένῳ ἄχρι ποδῶν ἐοικός , μόνους δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀνεῳγμένους ἔχον , ἐμβλέποντας τοῖς πλησιάζουσιν . ἐπεὶ δὲ τοῖς ἐρωτῶσι τίς τε εἴη καὶ πόθεν , ἢ παρὰ τίνος ταῦτα πάθοι , παντάπασιν οὐδὲν ἀπεκρίνατο , τερατῶδες εἶναι νομίσαντες ἐπέδειξαν καὶ τῷ βασιλεῖ παρόντι . τοῦ δὲ τὰς αὐτὰς πεύσεις προσαγαγόντος οὐδὲν ἧττον ἄφωνος ἦν , οὔτε ζῆν νομισθεὶς διὰ τὸ πᾶν τὸ σῶμα ἀκίνητος εἶναι , οὔτε τεθνάναι τελέως , ἐπειδὴ ἐρρῶσθαι τὸ βλέμμα ἐδόκει .
Lemmas: ἄνθρωπος τίς σκῆνος φαίνω κατά ὁ ὁδός κεῖμαι , ὁ μέν ἄλλος ἅπας ἀκίνητος καί ἀπό κεφαλή μαστιγόω ἄχρι πούς ἔοικα , μόνος δέ ὁ ὀφθαλμός ἀνοίγνυμι ἔχω , ἐμβλέπω ὁ πλησιάζω . ἐπεί δέ ὁ ἐρωτάω τίς τε εἰμί καί πόθεν , ἢ παρά τίς οὗτος πάσχω , παντάπασι οὐδείς ἀποκρίνω , τερατώδης εἰμί νομίζω ἐπιδείκνυμι καί ὁ βασιλεύς πάρειμι . ὁ δέ ὁ αὐτός Πεύσεις προσάγω οὐδείς κακός ἄφωνος εἰμί , οὔτε ζῶ νομίζω διά ὁ πᾶς ὁ σῶμα ἀκίνητος εἰμί , οὔτε θνήσκω τέλειος , ἐπεί ῥώννυμι ὁ βλέμμα δοκέω .
zosimus-history.historia-nova 4.21.3
γέγονεν ἀφανὲς ἄφνω τὸ τέρας . τῶν οὖν περιεστώτων περὶ τὸ πρακτέον ἀπορουμένων συνέβαλλον οἱ τὰ τοιαῦτα ἐξηγεῖσθαι δεινοὶ τὴν ἐσομένην προμηνύειν τῆς πολιτείας κατάστασιν , ὅτι τε πληττόμενα καὶ μαστιγούμενα διατελέσει τὰ πράγματα , ψυχορραγοῦσιν ἐοικότα , μέχρις ἂν τῇ τῶν ἀρχόντων καὶ ἐπιτροπευόντων κακίᾳ τελέως φθαρείη . τοῦτο μὲν οὖν , ἐπιόντων ἡμῶν τὰ καθ̓ ἕκαστα , σὺν ἀληθείᾳ φανήσεται προαγορευθέν :
Lemmas: γίγνομαι ἀφανής ἄφνω ὁ τέρας . ὁ οὖν περιίστημι περί ὁ πρακτέος ἀπορέω συμβάλλω ὁ ὁ τοιοῦτος ἐξηγέομαι δεινός ὁ εἰμί προμηνύω ὁ πολιτεία κατάστασις , ὅτι τε πλήσσω καί μαστιγόω διατελέω ὁ πρᾶγμα , ψυχορραγέω ἔοικα , μέχρι εἄν ὁ ὁ ἄρχω καί ἐπιτροπεύω κακία τέλειος φθείρω . οὗτος μέν οὖν , ἔπειμι ἐγώ ὁ κατά ἕκαστος , σύν ἀλήθεια φαίνω προαγορεύω :
zosimus-history.historia-nova 4.22.1
ὁ δὲ βασιλεὺς Οὐάλης λῃζομένους ἤδη τὴν Θρᾴκην πᾶσαν τοὺς Σκύθας θεώμενος , ἔγνω τοὺς ἐκ τῆς ἑῴας σὺν αὐτῷ παραγενομένους καὶ μάχεσθαι μεθ̓ ἵππων ἐμπειροτάτους τῇ τῶν Σκυθῶν ἵππῳ πρότερον ἐπιπέμψαι .
Lemmas: ὁ δέ βασιλεύς Οὐάλης ληΐζομαι ἤδη ὁ Θρᾴκη πᾶς ὁ Σκύθης θεάομαι , γιγνώσκω ὁ ἐκ ὁ ἑῷος σύν αὐτός παραγίγνομαι καί μάχομαι μετά ἵππος ἔμπειρος ὁ ὁ Σκύθης ἵππος πρότερος ἐπιπέμπω .
zosimus-history.historia-nova 4.22.2
λαβόντες οὖν οὗτοι παρὰ τοῦ βασιλέως τὸ σύνθημα κατ̓ ὀλίγους ἐκ τῶν τῆς Κωνσταντινουπόλεως πυλῶν ὑπεξῄεσαν , καὶ τοὺς ἐκλείποντας Σκυθῶν τοῖς κοντοῖς περονῶντες πολλῶν ἡμέρας ἑκάστης ἔφερον κεφαλάς . ἐπεὶ δὲ ἡ τῶν ἵππων ταχυτὴς καὶ ἡ τῶν κοντῶν ἐπιφορὰ δύσμαχος εἶναι τοῖς Σκύθαις ἐδόκει , καταστρατηγῆσαι τὸ Σαρακηνικὸν διενοήθησαν φῦλον . ἐνέδραν τινὰ κοίλοις ἐναποκρύψαντες τόποις τρεῖς ἑνὶ Σκύθας ἐπιέναι συνεῖδον Σαρακηνῷ .
Lemmas: λαμβάνω οὖν οὗτος παρά ὁ βασιλεύς ὁ σύνθημα κατά ὀλίγος ἐκ ὁ ὁ Κωνσταντινούπολις πύλη ὑπεξέρχομαι , καί ὁ ἐκλείπω Σκύθης ὁ κοντός περονάω πολύς ἡμέρα ἕκαστος φέρω κεφαλή . ἐπεί δέ ὁ ὁ ἵππος ταχυτής καί ὁ ὁ κοντός ἐπιφορά δύσμαχος εἰμί ὁ Σκύθης δοκέω , καταστρατηγέω ὁ Σαρακηνικός διανοέομαι φῦλον . ἐνέδρα τις κοῖλος ἐναποκρύπτω τόπος τρεῖς εἷς Σκύθης ἔπειμι συνεῖδον Σαρακηνός .
zosimus-history.historia-nova 4.22.3
καὶ ταύτης δὲ διαμαρτόντες τῆς πείρας , τῶν Σαρακηνῶν διὰ τὸ τῶν σφετέρων ἵππων ταχὺ καὶ εὐάγωγον κατ̓ ἐξουσίαν ἀποφευγόντων , ἡνίκα ἂν πλῆθος ἐπιὸν ἴδοιεν , ἐπελαυνόντων δὲ σχολαίοις καὶ τοῖς κοντοῖς ἀναιρούντων , τοσοῦτος ἐγένετο Σκυθῶν φόνος ὥστε ἀπαγορεύσαντας αὐτοὺς ἐθελῆσαι περαιωθῆναι τὸν Ἴστρον καὶ σφᾶς ἐκδοῦναι τοῖς Οὔννοις μᾶλλον ἢ ὑπὸ Σαρακηνῶν πανωλεθρίᾳ διαφθαρῆναι . καταλιπόντων δὲ αὐτῶν τοὺς περὶ Κωνσταντίνου τὴν πόλιν τόπους καὶ πορρωτέρω προελθόντων , γέγονεν εὐρυχωρία τῷ βασιλεῖ παραγαγεῖν εἰς τὸ πρόσω τὸ στράτευμα .
Lemmas: καί οὗτος δέ διαμαρτάνω ὁ πείρω , ὁ Σαρακηνός διά ὁ ὁ σφέτερος ἵππος ταχύς καί εὐάγωγος κατά ἐξουσία ἀποφεύγω , ἡνίκα εἄν πλῆθος ἔπειμι2 ὁράω , ἐπελαύνω δέ σχολαῖος καί ὁ κοντός ἀναιρέω , τοσοῦτος γίγνομαι Σκύθης φόνος ὥστε ἀπαγορεύω αὐτός ἐθέλω περαιόω ὁ Ἴστρος καί σφεῖς ἐκδίδωμι ὁ Οὖννοι μᾶλλον ἢ ὑπό Σαρακηνός πανωλεθρία διαφθείρω . καταλιμπάνω δέ αὐτός ὁ περί Κωνσταντῖνος ὁ πόλις τόπος καί πρόσω προέρχομαι , γίγνομαι εὐρυχωρία ὁ βασιλεύς παράγω εἰς ὁ πρόσω ὁ στράτευμα .
zosimus-history.historia-nova 4.22.4
Σκοπουμένῳ δὲ αὐτῷ τίνι δέοι τρόπῳ διαθεῖναι τὸν πόλεμον πλήθους : ἐπικειμένου τοσούτου βαρβάρων , καὶ ἅμα τῇ τῶν ἀρχόντων βαρυνομένῳ κακίᾳ , καὶ παραλῦσαι μὲν αὐτοὺς διὰ τὸν περιέχοντα τὰ πράγματα σάλον ὀκνοῦντος , ἀποροῦντος δὲ τίσι τὰς ἡγεμονίας παραδοῦναι προσήκει μηδενὸς ἀξιόχρεω φαινομένου , καταλιπὼν Σευαστιανὸς τὴν ἑσπέραν οἷα τῶν αὐτόθι βασιλέων διὰ νεότητα φρονεῖν ταὐτὰ πρὸς ἑαυτοὺς οὐκ ἀνεχομένων , ἀλλὰ ἐκδόντων ἑαυτοὺς εὐνούχων ἐπὶ τῷ κοιτῶνι τεταγμένων διαβολαῖς , εἰς τὴν Κωνσταντινούπολιν παρεγένετο .
Lemmas: σκοπέω δέ αὐτός τίς δήω τρόπος διατίθημι ὁ πόλεμος πλῆθος : ἐπίκειμαι τοσοῦτος βάρβαρος , καί ἅμα ὁ ὁ ἄρχω βαρύνω κακία , καί παραλύω μέν αὐτός διά ὁ περιέχω ὁ πρᾶγμα σάλος ὀκνέω , ἀπορέω δέ τίσις ὁ ἡγεμονία παραδίδωμι προσήκω μηδείς ἀξιόχρεως φαίνω , καταλείπω Σευαστιανὸς ὁ ἑσπέρα οἷος ὁ αὐτόθι βασιλεύς διά νεότης φρονέω αὐτός πρός ἑαυτοῦ οὐ ἀνέχω , ἀλλά ἐκδίδωμι ἑαυτοῦ εὐνοῦχος ἐπί ὁ κοιτών τάσσω διαβολή , εἰς ὁ Κωνσταντινούπολις παραγίγνομαι .
zosimus-history.historia-nova 4.23.1
τοῦτο μαθὼν Οὐάλης , καὶ τὰς ἐν πολέμοις καὶ τῇ πάσῃ πολιτείᾳ τοῦ ἀνδρὸς ἀρετὰς ἐπιστάμενος , αἱρεῖται στρατηγὸν αὐτὸν καὶ τὴν ἡγεμονίαν τοῦ παντὸς πιστεύει πολέμου .
Lemmas: οὗτος μανθάνω Οὐάλης , καί ὁ ἐν πόλεμος καί ὁ πᾶς πολιτεία ὁ ἀνήρ ἀρετή ἐπίσταμαι , αἱρέω στρατηγός αὐτός καί ὁ ἡγεμονία ὁ πᾶς πιστεύω πόλεμος .
zosimus-history.historia-nova 4.23.2
ὃ δὲ πρὸς τὸ ἐκδεδιῃτημένον καὶ παντάπασιν ἐκμελὲς τῶν ταξιάρχων καὶ στρατιωτῶν ἀφορῶν , καὶ ὡς εἰς φυγὴν μόνον εἰσὶ γεγυμνασμένοι καὶ γυναικώδεις καὶ ἀθλίας εὐχάς , δισχιλίους ᾔτησεν , οὓς ἂν ἕλοιτο , δοθῆναι στρατιώτας αὐτῷ : πλήθους γὰρ ἡγεῖσθαι χαύνως ἠγμένων ἀνθρώπων μὴ ῥᾴδιον εἶναι , παιδαγωγῆσαι δὲ ὀλίγους καὶ εἰς τὸ ἀρρενωπὸν ἐκ τοῦ θήλεος ἀναγαγεῖν οὐ σφόδρα δύσκολον εἶναι , καὶ ἄλλως δὲ λυσιτελὲς μᾶλλον ἐν ὀλίγοις ἢ παντὶ κινδυνεύειν τῷ πλήθει .
Lemmas: ὅς δέ πρός ὁ ἐκδιαιτάω καί παντάπασι ἐκμελής ὁ ταξίαρχος καί στρατιώτης ἀφοράω , καί ὡς εἰς φυγή μόνος εἰμί γυμνάζω καί γυναικώδης καί ἄθλιος εὐχή , δισχίλιοι αἰτέω , ὅς εἄν αἱρέω , δίδωμι στρατιώτης αὐτός : πλῆθος γάρ ἡγέομαι χαῦνος ἄγω ἄνθρωπος μή ῥᾴδιος εἰμί , παιδαγωγέω δέ ὀλίγος καί εἰς ὁ ἀρρενωπός ἐκ ὁ θῆλυς ἀνάγω οὖον σφόδρα δύσκολος εἰμί , καί ἄλλως δέ λυσιτελής μᾶλλον ἐν ὀλίγος ἢ πᾶς κινδυνεύω ὁ πλῆθος .
zosimus-history.historia-nova 4.23.3
πείθει ταῦτα λέγων τὸν βασιλέα , καὶ λαβὼν αἵρεσιν οὐκ ἐκ τῶν ἐντεθραμμένων δειλίᾳ καὶ πρὸς τὸ φεύγειν γεγυμνασμένων οὓς ᾔτησεν εἵλετο , νεωστὶ δέ τινας ἐναριθμηθέντας τῷ στρατοπέδῳ καὶ σώματος ἀνατρέχοντας εὐφυΐᾳ καὶ προσέτι γε τῷ φύσιν τεκμαίρεσθαι δυναμένῳ φαινομένους εἰς ὅπερ ᾑρέθησαν ἱκανούς . αὐτόθεν οὖν ἑκάστου τῆς φύσεως ἐπειρᾶτο , καὶ τῇ συνεχεῖ γυμνασίᾳ τὸ ἐνδέον ἐπλήρου , πειθομένους μὲν ἐπαινῶν καὶ δωρεαῖς ἀμειβόμενος , ἀπειθοῦσι δὲ σφοδρὸς καὶ ἀπαραίτητος εἶναι δοκῶν .
Lemmas: πείθω οὗτος λέγω ὁ βασιλεύς , καί λαμβάνω αἵρεσις οὐ ἐκ ὁ ἐντρέφω δειλία καί πρός ὁ φεύγω γυμνάζω ὅς αἰτέω αἱρέω , νεωστί δέ τις ἐναριθμέω ὁ στρατόπεδον καί σῶμα ἀνατρέχω εὐφυΐα καί προσέτι γε ὁ φύσις τεκμαίρομαι δύναμαι φαίνω εἰς ὅσπερ αἱρέω ἱκανός . αὐτόθεν οὖν ἕκαστος ὁ φύσις πειράω , καί ὁ συνεχής γυμνασία ὁ ἐνδέω πληρόω , πείθω μέν ἐπαινέω καί δωρεά ἀμείβω , ἀπειθέω δέ σφοδρός καί ἀπαραίτητος εἰμί δοκέω .
zosimus-history.historia-nova 4.23.4
οὕτω δὲ τοὺς σὺν αὐτῷ πρὸς πᾶσαν πολεμικὴν ἐπιστήμην ἀσκήσας τὰς μὲν τειχήρεις κατελάμβανε πόλεις , τῆς ἀσφαλείας ὅτι μάλιστα τοῦ στρατοπέδου ποιούμενος λόγον , ἐνέδραις δὲ συνεχέσι τοῖς προνομεύουσι τῶν βαρβάρων ἐπῄει , καὶ νῦν μὲν τῷ πλήθει τῶν λαφύρων εὑρίσκων βαρυνομένους ἀνῄρει , τῆς λείας γενόμενος κύριος , νῦν δὲ μεθύοντας , ἄλλους δὲ τῷ ποταμῷ λουομένους ἀπέσφαζεν .
Lemmas: οὗτος δέ ὁ σύν αὐτός πρός πᾶς πολεμικός ἐπιστήμη ἀσκέω ὁ μέν τειχήρης καταλαμβάνω πόλις , ὁ ἀσφάλεια ὅτι μάλιστα ὁ στρατόπεδον ποιέω λόγος , ἐνέδρα δέ συνεχής ὁ προνομεύω ὁ βάρβαρος ἔπειμι , καί νῦν μέν ὁ πλῆθος ὁ λάφυρα εὑρίσκω βαρύνω ἀναιρέω , ὁ λεῖος γίγνομαι κύριος , νῦν δέ μεθύω , ἄλλος δέ ὁ ποταμός λούω ἀποσφάζω .
zosimus-history.historia-nova 4.23.5
ὡς δὲ τὸ πολὺ τῶν βαρβάρων τοῖς τοιούτοις στρατηγήμασιν ἐδαπάνησε μέρος , καὶ τὸ λειπόμενον δέει τοῦ στρατηγοῦ τοῦ προνομεύειν ἀπέσχετο , φθόνος ἐξανίσταται κατ̓ αὐτοῦ μέγιστος . οὗτος δὲ ἔτικτε μῖσος , ἐντεῦθέν τε διαβολαὶ πρὸς τὸν βασιλέα , τῶν τοῦ ἄρχειν ἐκπεπτωκότων τοὺς κατὰ τὴν αὐλὴν εὐνούχους παρορμώντων εἰς τοῦτο .
Lemmas: ὡς δέ ὁ πολύς ὁ βάρβαρος ὁ τοιοῦτος στρατήγημα δαπανάω μέρος , καί ὁ λείπω δήω ὁ στρατηγός ὁ προνομεύω ἀπέχω , φθόνος ἐξανίστημι κατά αὐτός μέγας . οὗτος δέ τίκτω μῖσος , ἐντεῦθεν τε διαβολή πρός ὁ βασιλεύς , ὁ ὁ ἄρχω ἐκπίτνω ὁ κατά ὁ αὐλή εὐνοῦχος παρορμάω εἰς οὗτος .
zosimus-history.historia-nova 4.23.6
οὕτω δὴ τοῦ βασιλέως εἰς ἄλογον ὑποψίαν παρατραπέντος , Σεβαστιανὸς μὲν ἐδήλου κατὰ χώραν μένειν τῷ βασιλεῖ καὶ μὴ περαιτέρω προβαίνειν : οὐδὲ γὰρ εἶναι ῥᾷστον πλήθει τοσούτῳ πόλεμον ἐκ τοῦ προφανοῦς ἐπάγειν , ἀλλ̓ ἐκ περιδρομῆς καὶ λαθραίαις ἐπιθέσεσι τρίβειν τὸν χρόνον , ἕως ἂν σπάνει τῶν ἐπιτηδείων ἀπειπόντες ἢ παραδοῖεν αὑτούς , ἢ τῶν ὑπὸ Ῥωμαίους χωρίων ἀναχωρήσαιεν , τοῖς Οὔννοις ἐκδιδόντες τὸ καθ̓ ἑαυτοὺς μᾶλλον ἢ τοῖς ἐκ τοῦ λιμοῦ συμβαίνειν εἰωθόσιν οἰκτροτάτοις ὀλέθροις .
Lemmas: οὗτος δή ὁ βασιλεύς εἰς ἄλογος ὑποψία παρατρέπω , Σεβαστιανός μέν δηλόω κατά χώρα μένω ὁ βασιλεύς καί μή περαιτέρω προβαίνω : οὐδέ γάρ εἰμί ῥᾴδιος πλῆθος τοσοῦτος πόλεμος ἐκ ὁ προφανής ἐπάγω , ἀλλά ἐκ περιδρομεύς καί λαθραῖος ἐπίθεσις τρίβω ὁ χρόνος , ἠώς εἄν σπάνις ὁ ἐπιτήδειος ἀπολέγω ἢ παραδίδωμι ἑαυτοῦ , ἢ ὁ ὑπό Ῥωμαῖος χωρίον ἀναχωρέω , ὁ Οὖννοι ἐκδίδωμι ὁ κατά ἑαυτοῦ μᾶλλον ἢ ὁ ἐκ ὁ λιμός συμβαίνω εἴωθα οἰκτρός ὄλεθρος .
zosimus-history.historia-nova 4.24.1
ἀλλ̓ ἐκείνου ταῦτα παραινοῦντος , οἱ τἀναντία σπουδάζοντες ἐξιέναι τὸν βασιλέα πανστρατιᾷ παρεκάλουν ἐπὶ τὸν πόλεμον ὡς ἤδη τῶν βαρβάρων ὡς ἐπίπαν ἀπολωλότων καὶ ἀκονιτὶ τοῦ βασιλέως τῇ νίκῃ παρισταμένου . κρατησάσης δὲ τῆς χείρονος γνώμης , ἐπειδὴ καὶ πρὸς τὸ χεῖρον ἦγεν ἡ τύχη τὰ πράγματα , τὸν στρατὸν ἅπαντα σὺν οὐδενὶ κόσμῳ πρὸς τὴν μάχην ἐξῆγεν ὁ βασιλεύς .
Lemmas: ἀλλά ἐκεῖνος οὗτος παραινέω , ὁ τἀναντία σπουδάζω ἔξειμι ὁ βασιλεύς πανστρατιᾷ παρακαλέω ἐπί ὁ πόλεμος ὡς ἤδη ὁ βάρβαρος ὡς ἐπίπαν ἀπόλλυμι καί ἀκονιτί ὁ βασιλεύς ὁ Νίκη παρίστημι . κρατέω δέ ὁ χείρων γνώμη , ἐπεί καί πρός ὁ χείρων ἄγω ὁ τύχη ὁ πρᾶγμα , ὁ στρατός ἅπας σύν οὐδείς κόσμος πρός ὁ μάχη ἐξάγω ὁ βασιλεύς .
zosimus-history.historia-nova 4.24.2
οἷς ἀπαντήσαντες ἀπροφασίστως οἱ βάρβαροι , καὶ παρὰ πολὺ τῇ μάχῃ κρατήσαντες , μικροῦ μὲν ἅπαντας πανωλεθρίᾳ διέφθειραν : σὺν ὀλίγοις δὲ πεφευγότος εἴς τινα κώμην τοῦ βασιλέως , οὐκ οὖσαν τειχήρη , περιθέντες ὕλην πανταχόθεν τῇ κώμῃ καὶ πῦρ ἐνέντες τοὺς ἐν αὐτῇ συμφυγόντας μετὰ τῶν ἐνοικούντων ἐνέπρησαν , ὡς μηδὲ τῷ τοῦ βασιλέως σώματι δυνηθῆναί τινα παντάπασιν ἐπιστῆναι .
Lemmas: ὅς ἀπαντάω ἀπροφασίστως ὁ βάρβαρος , καί παρά πολύς ὁ μάχομαι κρατέω , μικρός μέν ἅπας πανωλεθρία διαφθείρω : σύν ὀλίγος δέ φεύγω εἰς τις κώμη ὁ βασιλεύς , οὐ εἰμί τειχήρης , περιτίθημι ὕλη πανταχόθεν ὁ κώμη καί πῦρ ἐνίημι ὁ ἐν αὐτός συμφεύγω μετά ὁ ἐνοικέω ἐμπίμπρημι , ὡς μηδέ ὁ ὁ βασιλεύς σῶμα δύναμαι τις παντάπασι ἐφίστημι .
zosimus-history.historia-nova 4.24.3
Τῶν δὲ πραγμάτων ἐπὶ λεπτοτάτης ἑστώτων ἐλπίδος , Βίκτωρ ὁ τοῦ Ῥωμαίων ἡγούμενος ἱππικοῦ , τὸν κίνδυνον ἅμα τισὶν ἱππεῦσι διαφυγών , ἐπὶ Μακεδονίαν τε καὶ Θεσσαλίαν ἐλάσας κἀκεῖθεν ἐπὶ Μυσοὺς καὶ Παίονας ἀναδραμών , αὐτόθι διατρίβοντι τῷ Γρατιανῷ τὸ συμβὰν ἀπαγγέλλει καὶ τὴν τοῦ στρατοπέδου καὶ τοῦ βασιλέως ἀπώλειαν .
Lemmas: ὁ δέ πρᾶγμα ἐπί λεπτός ἵστημι ἐλπίς , Βίκτωρ ὁ ὁ Ῥωμαῖος ἡγέομαι ἱππικόν , ὁ κίνδυνος ἅμα τις ἱππεύς διαφεύγω , ἐπί Μακεδονία τε καί Θεσσαλία ἐλαύνω ἐκεῖθεν ἐπί Μυσός καί Παίων ἀνατρέχω , αὐτόθι διατρίβω ὁ Γρατιανός ὁ συμβαίνω ἀπαγγέλλω καί ὁ ὁ στρατόπεδον καί ὁ βασιλεύς ἀπώλεια .
zosimus-history.historia-nova 4.24.4
ὃ δὲ οὐ σφόδρα μὲν λυπηρῶς τὴν τοῦ θείου τελευτὴν ἤνεγκεν ʽἦν γάρ τις ὑποψία πρὸς ἀλλήλους αὐτοῖς̓ , ὁρῶν δὲ αὑτὸν οὐκ ἀρκοῦντα πρὸς τὴν διοίκησιν , Θρᾴκης μὲν ὑπὸ τῶν ἐφεστώτων ταύτῃ βαρβάρων κατεχομένης καὶ τῶν περὶ Μυσίαν καὶ Παιονίαν τόπων ὑπὸ τῶν ταύτῃ βαρβάρων ἐνοχλουμένων , τῶν δὲ ὑπὲρ τὸν Ῥῆνον ἐθνῶν ἀκωλύτως ταῖς πόλεσιν ἐπιόντων , αἱρεῖται τῆς βασιλείας κοινωνὸν Θεοδόσιον , ἐκ μὲν τῆς ἐν Ἰβηρίᾳ Καλλεγίας , πόλεως δὲ Καύκας ὁρμώμενον , ὄντα δὲ οὐκ ἀπόλεμον οὐδὲ ἀρχῆς στρατιωτικῆς ἄπειρον . ἐπιστήσας δὲ τοῖς κατὰ Θρᾴκην αὐτὸν καὶ τὴν ἑῴαν πράγμασιν αὐτὸς ἐπὶ Γαλάτας τοὺς ἑσπερίους ἐχώρει , τὰ αὐτόθι διαθήσων , ὡς οἷός τε γένοιτο .
Lemmas: ὅς δέ οὖον σφόδρα μέν λυπηρός ὁ ὁ θεῖον τελευτή φέρω ἵημι γάρ τις ὑποψία πρός ἀλλήλων αὐτός , ὁράω δέ ἑαυτοῦ οὐ ἀρκέω πρός ὁ διοίκησις , Θρᾴκη μέν ὑπό ὁ ἐφίστημι οὗτος βάρβαρος κατέχω καί ὁ περί Μυσία καί Παιονία τόπος ὑπό ὁ οὗτος βάρβαρος ἐνοχλέω , ὁ δέ ὑπέρ ὁ Ῥῆνος ἔθνος ἀκωλύτως ὁ πόλις ἔπειμι , αἱρέω ὁ βασίλεια κοινωνός Θεοδόσιος , ἐκ μέν ὁ ἐν Ἰβηρία Καλλέγιας , πόλις δέ Καύκας ὁρμάω , εἰμί δέ οὐ ἀπόλεμος οὐδέ ἀρχή στρατιωτικός ἤπειρος . ἐφίστημι δέ ὁ κατά Θρᾴκη αὐτός καί ὁ ἑῷος πρᾶγμα αὐτός ἐπί Γαλάτης ὁ ἑσπέριος χωρέω , ὁ αὐτόθι διατίθημι , ὡς οἷος τε γίγνομαι .
zosimus-history.historia-nova 4.25.1
Θεοδοσίου δὲ τοῦ βασιλέως κατὰ τὴν Θεσσαλονίκην διατρίβοντος , πολλοὶ πανταχόθεν κατὰ κοινὰς καὶ ἰδίας συρρέοντες χρείας τῶν προσηκόντων τυγχάνοντες ἀπηλλάττοντο . πλήθους δὲ πολλοῦ τῶν ὑπὲρ τὸν Ἴστρον Σκυθῶν , Γότθων λέγω καὶ Ταϊφάλων καὶ ὅσα τούτοις ἦν ὁμοδίαιτα πρότερον ἔθνη , περαιωθέντων καὶ ταῖς ὑπὸ τὴν Ῥωμαίων ἀρχὴν οὔσαις πόλεσιν ἐνοχλεῖν ἀναγκαζομένων διὰ τὸ πλῆθος Οὔννων τὰ παῤ αὐτῶν οἰκούμενα κατασχεῖν , ὁ μὲν βασιλεὺς Θεοδόσιος ἐς πόλεμον πανστρατιᾷ παρεσκευάζετο :
Lemmas: Θεοδόσιος δέ ὁ βασιλεύς κατά ὁ Θεσσαλονίκη διατρίβω , πολύς πανταχόθεν κατά κοινός καί ἴδιος συρρέω χρεία ὁ προσήκω τυγχάνω ἀπαλλαξείω . πλῆθος δέ πολύς ὁ ὑπέρ ὁ Ἴστρος Σκύθης , Γότθος λέγω καί ταιφαλος καί ὅσος οὗτος εἰμί ὁμοδίαιτος πρότερος ἔθνος , περαιόω καί ὁ ὑπό ὁ Ῥωμαῖος ἀρχή εἰμί πόλις ἐνοχλέω ἀναγκάζω διά ὁ πλῆθος Οὖννοι ὁ παρά αὐτός οἰκέω κατέχω , ὁ μέν βασιλεύς Θεοδόσιος εἰς πόλεμος πανστρατιᾷ παρασκευάζω :
zosimus-history.historia-nova 4.25.2
πάσης δὲ τῆς Θρᾴκης ὑπὸ τῶν εἰρημένων ἐθνῶν ἤδη κατειλημμένης , καὶ τῶν ἐπὶ τῇ φυλακῇ τῶν πόλεων καὶ τῶν αὐτόθι φρουρίων οὐδὲ ἐπὶ βραχὺ θαρρούντων ἔξω τῶν τειχῶν προελθεῖν , μήτι γε καὶ ἐν τοῖς ὑπαίθροις εἰς χεῖρας ἐλθεῖν , Μοδάρης ὢν μὲν ἐκ τοῦ βασιλείου τῶν Σκυθῶν γένους , οὐ πρὸ πολλοῦ δὲ πρὸς Ῥωμαίους αὐτομολήσας καὶ δἰ ἣν ἐπεδείξατο πίστιν στρατιωτικῆς προβεβλημένος ἀρχῆς , ἐπί τινος ἀναβιβάσας λόφου τοὺς στρατιώτας , ὁμαλοῦ μὲν καὶ γεώδους , ἐκτεινομένου δὲ εἰς μῆκος καὶ πεδία μέγιστα ὑποκείμενα ἔχοντος , ἔλαθε μὲν τοὺς βαρβάρους τοῦτο πεποιηκώς , ἐπεὶ δὲ διὰ τῶν κατασκόπων ἔγνω πάντας ἐν τοῖς ὑποκειμένοις τῷ λόφῳ πεδίοις τοὺς πολεμίους ἀποχρησαμένους τῇ κατὰ τοὺς ἀγροὺς καὶ τὰς ἀτειχίστους κώμας εὑρεθείσῃ τρυφῇ κεῖσθαι μεθύοντας , ἡσυχῇ παραγγέλλει τοῖς στρατιώταις ξίφη μόνα καὶ ἀσπίδας ἐπικομιζομένοις , μείζονος δὲ ἢ βαρυτέρας ὑπεριδόντας ὁπλίσεως καὶ τοὺς συνασπισμοὺς τοὺς συνήθεις ἐάσαντας , ἐπελθεῖν τοῖς βαρβάροις ἤδη τῇ τρυφῇ παρειμένοις :
Lemmas: πᾶς δέ ὁ Θρᾴκη ὑπό ὁ εἴρω ἔθνος ἤδη καταλαμβάνω , καί ὁ ἐπί ὁ φυλακή ὁ πόλις καί ὁ αὐτόθι φρούριον οὐδέ ἐπί βραχύς θαρσέω ἔξω ὁ τεῖχος προέρχομαι , μῆτις γε καί ἐν ὁ ὕπαιθρος εἰς χείρ ἔρχομαι , μοδερω εἰμί μέν ἐκ ὁ βασίλειος ὁ Σκύθης γένος , οὖον πρό πολύς δέ πρός Ῥωμαῖος αὐτομολέω καί διά ὅς ἐπιδείκνυμι πίστις στρατιωτικός προβάλλω ἀρχή , ἐπί τις ἀναβιβάζω λόφος ὁ στρατιώτης , ὁμαλός μέν καί γεώδης , ἐκτείνω δέ εἰς μῆκος καί πεδίον μέγας ὑπόκειμαι ἔχω , λανθάνω μέν ὁ βάρβαρος οὗτος ποιέω , ἐπεί δέ διά ὁ κατάσκοπος γιγνώσκω πᾶς ἐν ὁ ὑπόκειμαι ὁ λόφος πεδίον ὁ πολέμιος ἀποχράω ὁ κατά ὁ ἀγρός καί ὁ ἀτείχιστος κώμη εὑρίσκω τρυφή κεῖμαι μεθύω , ἡσυχῇ παραγγέλλω ὁ στρατιώτης ξίφος μόνος καί ἀσπίς ἐπικομίζω , μείζων δέ ἢ βαρύς ὑπεροράω ὅπλισις καί ὁ συνασπισμός ὁ συνήθης ἐάω , ἐπέρχομαι ὁ βάρβαρος ἤδη ὁ τρυφή παρίημι :
zosimus-history.historia-nova 4.25.3
οὗπερ γεγενημένου βραχύ τι πρὸ τῆς ἡμέρας ἐπιθέμενοι τοῖς βαρβάροις οἱ στρατιῶται πάντας κατέσφαξαν , τοὺς μὲν οὐδὲ αἰσθανομένους , τοὺς δὲ ἅμα τῇ αἰσθήσει τρωθέντας , καὶ ἄλλους ἄλλοις θανάτων τρόποις ἀναιρεθέντας . ἐπεὶ δὲ τῶν ἀνδρῶν οὐδὲν ὑπελείφθη , τοὺς μὲν πεσόντας ἐσκύλευον , ἐπὶ δὲ τὰς γυναῖκας καὶ τοὺς παῖδας ὁρμήσαντες ἁμάξας μὲν εἷλον τετρακισχιλίας αἰχμαλώτους δὲ ὅσους ἦν εἰκὸς ἐπὶ τοσούτων ἁμαξῶν φέρεσθαι , δίχα τῶν βάδην ταύταις ἀκολουθούντων καὶ ἐξ ἀμοιβῆς , οἷα φιλεῖ γίνεσθαι , τὰς ἀναπαύσεις ἐπ’ αὐτῶν ποιουμένων .
Lemmas: ὅσπερ γίγνομαι βραχύς τίς πρό ὁ ἡμέρα ἐπιτίθημι ὁ βάρβαρος ὁ στρατιώτης πᾶς κατασφάζω , ὁ μέν οὐδέ αἰσθάνομαι , ὁ δέ ἅμα ὁ αἴσθησις τιτρώσκω , καί ἄλλος ἄλλος θάνατος τρόπος ἀναιρέω . ἐπεί δέ ὁ ἀνήρ οὐδείς ὑπολείπω , ὁ μέν πίπτω σκυλεύω , ἐπί δέ ὁ γυνή καί ὁ παῖς ὁρμάω ἅμαξα μέν αἱρέω τετρακισχίλιοι αἰχμάλωτος δέ ὅσος εἰμί εἰκός ἐπί τοσοῦτος ἅμαξα φέρω , δίχα ὁ βάδην οὗτος ἀκολουθέω καί ἐκ ἀμοιβή , οἷος φιλέω γίγνομαι , ὁ ἀνάπαυσις ἐπί αὐτός ποιέω .
zosimus-history.historia-nova 4.25.4
οὕτω τοῖς ἀπὸ τῆς τύχης πορισθεῖσι τοῦ στρατηγοῦ χρησαμένου , τὰ μὲν τῆς Θρᾴκης , εἰς ἔσχατον ἀπωλείας ἐλάσειν κινδυνεύσαντα , τέως ἦν ἐν ἡσυχίᾳ παρὰ πᾶσαν ἐλπίδα τῶν ἐν ταύτῃ βαρβάρων ἀπολομένων .
Lemmas: οὗτος ὁ ἀπό ὁ τυγχάνω πορίζω ὁ στρατηγός χράω , ὁ μέν ὁ Θρᾴκη , εἰς ἔσχατος ἀπώλεια ἐλαύνω κινδυνεύω , τέως εἰμί ἐν ἡσυχία παρά πᾶς ἐλπίς ὁ ἐν οὗτος βάρβαρος ἀπόλλυμι .
zosimus-history.historia-nova 4.26.1
Τὰ δὲ κατὰ τὴν ἑῴαν οὐ πόρρω γέγονε παντελοῦς ἀπωλείας ἐξ αἰτίας τοιᾶσδε . τῶν Οὔννων , ὃν τρόπον διεξῆλθον , τοῖς ὑπὲρ τὸν Ἴστρον κατῳκημένοις ἔθνεσιν ἐπελθόντων , οὐκ ἐνεγκόντες οἱ Σκύθαι τὰς τούτων ἐφόδους Οὐάλεντος τηνικαῦτα βασιλεύοντος ἐδεήθησαν κατὰ τὴν Θρᾴκην δέξασθαι αὐτούς , συμμάχων τε καὶ ὑπηκόων πληρώσοντας χρείαν ὑπηρετησομένους δὲ πᾶσιν οἷς ἂν ὁ βασιλεὺς ἐπιτάξειεν .
Lemmas: ὁ δέ κατά ὁ ἑῷος οὖον πόρρω γίγνομαι παντελής ἀπώλεια ἐκ αἴτιος τοιόσδε . ὁ Οὖννοι , ὅς τρόπος διεξέρχομαι , ὁ ὑπέρ ὁ Ἴστρος κατοικέω ἔθνος ἐπέρχομαι , οὐ φέρω ὁ Σκύθης ὁ οὗτος ἔφοδος Οὐάλης τηνικαῦτα βασιλεύω δήω κατά ὁ Θρᾴκη δέχομαι αὐτός , σύμμαχος τε καί ὑπήκοος πληρόω χρεία ὑπηρετέω δέ πᾶς ὅς εἄν ὁ βασιλεύς ἐπιτάσσω .
zosimus-history.historia-nova 4.26.2
τούτοις ὑπαχθεὶς τοῖς λόγοις Οὐάλης δέχεται μὲν αὐτούς , οἰηθεὶς δὲ τῆς αὐτῶν πίστεως ἐχέγγυον ἀσφάλειαν ἔχειν εἰ τοὺς αὐτῶν παῖδας εἰς ἥβην οὔπω προελθόντας ἐν ἑτέρᾳ που διαιτᾶσθαι παρασκευάσειεν χώρᾳ , πλῆθος πολύ τι παιδαρίων εἰς τὴν ἑῴαν ἐκπέμψας Ἰούλιον ἐπέστησε τῇ τούτων ἀνατροφῇ τε καὶ φυλακῇ , τὴν ἀγχίνοιαν τοῦ ἀνδρὸς πρὸς ἑκάτερον ἀρκεῖν ἡγησάμενος .
Lemmas: οὗτος ὑπάγω ὁ λόγος Οὐάλης δέχομαι μέν αὐτός , οἴομαι δέ ὁ αὐτός πίστις ἐχέγγυος ἀσφάλεια ἔχω εἰμί ὁ αὐτός παῖς εἰς ἥβη οὔπω προέρχομαι ἐν ἕτερος ποῦ διαιτάω παρασκευάζω χώρα , πλῆθος πολύς τίς παιδάριον εἰς ὁ ἑῷος ἐκπέμπω Ἰούλιος ἐφίστημι ὁ οὗτος ἀνατροφή τε καί φυλακή , ὁ ἀγχίνοια ὁ ἀνήρ πρός ἑκάτερος ἀρκέω ἡγέομαι .
zosimus-history.historia-nova 4.26.3
ὃ δὲ ταῖς πόλεσιν αὐτοὺς ἐγκατένειμεν , ὥστε μὴ βάρβαρον νεολαίαν , εἰς πλῆθος συνειλεγμένην τοσοῦτον , εὐρυχωρίαν ἔχειν τοῦ νεωτερίζειν τι καὶ ἔξω τῶν οἰκείων συμφρονῆσαι . τούτοις ἐνδιαιτωμένοις ταῖς πόλεσι καὶ ἤδη ταῖς ἡλικίαις ἀκμάζουσι τὰ κατὰ τὴν Θρᾴκην συμβάντα τοῖς αὐτῶν ὁμοφύλοις ἠγγέλθη :
Lemmas: ὅς δέ ὁ πόλις αὐτός ἔνειμι , ὥστε μή βάρβαρος νεολαία , εἰς πλῆθος συλλέγω τοσοῦτος , εὐρυχωρία ἔχω ὁ νεωτερίζω τίς καί ἔξω ὁ οἰκέω συμφρονέω . οὗτος ἐνδιαιτάομαι ὁ πόλις καί ἤδη ὁ ἡλικία ἀκμάζω ὁ κατά ὁ Θρᾴκη συμβαίνω ὁ αὐτός ὁμόφυλος ἀγγέλλω :
zosimus-history.historia-nova 4.26.4
δυσχεράναντες δὲ πρὸς τὴν ἀκοὴν ἀλλήλοις τε ὡμίλουν ὅσοι κατὰ τὴν αὐτὴν πόλιν ἔτυχον ὄντες , καὶ τοῖς ἑτέρας πόλεις οἰκοῦσι λαθραίως ἐδήλουν , τῇ κατὰ τῶν πόλεων ἐπιθέσει τιμωρῆσαι τοῖς σφῶν πατράσι καὶ ὁμοφύλοις διανοούμενοι .
Lemmas: δυσχεραίνω δέ πρός ὁ ἀκοή ἀλλήλων τε ὁμιλέω ὅσος κατά ὁ αὐτός πόλις τυγχάνω εἰμί , καί ὁ ἕτερος πόλις οἰκέω λαθραῖος δηλόω , ὁ κατά ὁ πόλις ἐπίθεσις τιμωρέω ὁ σφεῖς πατήρ καί ὁμόφυλος διανοέομαι .
zosimus-history.historia-nova 4.26.5
ταύτης αἰσθόμενος ὁ Ἰούλιος τῆς τῶν βαρβάρων ὁρμῆς , καὶ ἀπορῶν μὲν ὅ τι πράξειε , δεδιὼς δὲ τὴν τῶν βαρβάρων ἐφ̓ ὅπερ ἂν ὁρμήσωσι πρόχειρον ἐπιχείρησιν , τῷ μὲν βασιλεῖ Θεοδοσίῳ δῆλον καταστῆσαι τὸ μελετώμενον οὐκ ἔγνω , καὶ τοῖς περὶ Μακεδονίαν ἐνδιατρίβοντι τόποις , καὶ προσέτι γε ὡς μὴ παῤ αὐτοῦ παρὰ Οὐάλεντος δὲ ταύτην ἐπιτραπεὶς τὴν φροντίδα , καὶ οὔπω σχεδὸν τῷ τότε βασιλεύοντι γνωριζόμενος :
Lemmas: οὗτος αἰσθάνομαι ὁ Ἰούλιος ὁ ὁ βάρβαρος ὁρμή , καί ἀπορέω μέν ὅς τίς πράσσω , δείδω δέ ὁ ὁ βάρβαρος ἐπί ὅσπερ εἄν ὁρμάω πρόχειρον ἐπιχείρησις , ὁ μέν βασιλεύς Θεοδόσιος δῆλος καθίστημι ὁ μελετάω οὐ γιγνώσκω , καί ὁ περί Μακεδονία ἐνδιατρίβω τόπος , καί προσέτι γε ὡς μή παρά αὐτός παρά Οὐάλης δέ οὗτος ἐπιτρέπω ὁ φροντίς , καί οὔπω σχεδόν ὁ τότε βασιλεύω γνωρίζω :
zosimus-history.historia-nova 4.26.6
τῇ δὲ κατὰ τὴν Κωνσταντινούπολιν γερουσίᾳ γράψας ἐν παραβύστῳ , καὶ παρὰ ταύτης ἐπιτραπεὶς ὅ τι ἂν λυσιτελεῖν ἡγήσαιτο πρᾶξαι , τοιῷδέ τινι τρόπῳ τὸν ἐπηρτημένον ταῖς πόλεσιν ἀποσείεται κίνδυνον . καλέσας ὡς ἑαυτὸν ἅπαντας ὅσοι ταγμάτων ἔτυχον στρατιωτικῶν προεστῶτες , καὶ ὅρκοις καταλαβών , ἣν εἶχε γνώμην αὐτοῖς ἐκοινώσατο .
Lemmas: ὁ δέ κατά ὁ Κωνσταντινούπολις γερουσία γράφω ἐν παράβυστος , καί παρά οὗτος ἐπιτρέπω ὅς τίς εἄν λυσιτελέω ἡγέομαι πράσσω , τοιόσδε τις τρόπος ὁ ἐπαρτάω ὁ πόλις ἀποσείω κίνδυνος . καλέω ὡς ἑαυτοῦ ἅπας ὅσος τάγμα τυγχάνω στρατιωτικός προίστημι , καί Ὅρκος καταλαμβάνω , ὅς ἔχω γνώμη αὐτός κοινόω .
zosimus-history.historia-nova 4.26.7
οἳ δὲ ἅπερ ἔδει πράττειν ἀκηκοότες , λόγους ἐνέσπειραν τοῖς ἐν ἑκάστῃ πόλει βαρβάροις , ὡς ὁ βασιλεὺς ἁδραῖς σφόδρα δωρεαῖς αὐτοὺς ἀμείψασθαι βούλοιτο καὶ διαδοῦναι πᾶσιν οὐ χρήματα μόνον ἀλλὰ καὶ γῆν , ὡς ἂν εἰς τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ Ῥωμαίων εὔνοιαν ἐπιδοῖεν .
Lemmas: ἕ δέ ὅσπερ ἐσθίω πράσσω ἀκούω , λόγος ενσπείρω ὁ ἐν ἕκαστος πόλις βάρβαρος , ὡς ὁ βασιλεύς ἁδρός σφόδρα δωρεά αὐτός ἀμείβω βούλομαι καί διαδίδωμι πᾶς οὖον χρῆμα μόνος ἀλλά καί γῆ , ὡς εἄν εἰς ὁ ὑπέρ αὐτός καί Ῥωμαῖος εὔνοια ἐπιδίδωμι .
zosimus-history.historia-nova 4.26.8
ἐπὶ τούτοις τε ἐκέλευον εἰς τὰς μητροπόλεις ἀγείρεσθαι , ῥητῆς αὐτοῖς εἰς τοῦτο δοθείσης ἡμέρας . ταύταις ἐπαρθέντες οἱ βάρβαροι ταῖς ἐλπίσιν ἐχάλασαν μέν τι τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς κατὰ τῶν πόλεων ἀπωλείας , ἀναμείναντες δὲ τὴν κυρίαν , οὗπερ ἑκάστοις ἦν τεταγμένον ἰέναι , συνέρρεον .
Lemmas: ἐπί οὗτος τε κελεύω εἰς ὁ μητρόπολις ἀγείρω , ῥητός αὐτός εἰς οὗτος δίδωμι ἡμέρα . οὗτος ἐπαίρω ὁ βάρβαρος ὁ ἐλπίς χαλάω μέν τίς ὁ θυμός καί ὁ κατά ὁ πόλις ἀπώλεια , ἀναμένω δέ ὁ κύριος , ὅσπερ ἕκαστος εἰμί τάσσω εἶμι , συρρέω .
zosimus-history.historia-nova 4.26.9
εἰδότες δὲ καὶ οἱ στρατιῶται τὸ σύνθημα , καταλαβόντες τὰ ταῖς ἀγοραῖς ἐπικείμενα τέγη τοὺς βαρβάρους εἰσιόντας λίθοις καὶ βέλεσι κατηκόντισαν , ἕως ἅπαντας πανωλεθρίᾳ διαφθείραντες τὰς ἐν τῇ ἑῴᾳ πόλεις τῶν ἐπικειμένων ἠλευθέρωσαν φόβων .
Lemmas: οἶδα δέ καί ὁ στρατιώτης ὁ σύνθημα , καταλαμβάνω ὁ ὁ ἀγορά ἐπίκειμαι τέγος ὁ βάρβαρος εἰσέρχομαι λίθος καί βέλος κατακοντίζω , ἠώς ἅπας πανωλεθρία διαφθείρω ὁ ἐν ὁ ἑῷος πόλις ὁ ἐπίκειμαι ἐλευθερόω φόβος .
zosimus-history.historia-nova 4.27.1
Τὰ μὲν οὖν κατὰ τὴν ἑῴαν καὶ Θρᾴκην συμπεσόντα ἐλαττώματα τῇ τῶν στρατηγῶν ἀγχινοίᾳ ταύτην ἔσχε τὴν τελευτήν . ὁ δὲ βασιλεὺς Θεοδόσιος ἐνδιαιτώμενος ἔτι τῇ Θεσσαλονίκῃ τοῖς μὲν ἐντυγχάνουσιν ἐδόκει πως εὐπρόσιτος εἶναι , τρυφὴν δὲ καὶ ἐκμέλειαν τῆς βασιλείας προοίμια ποιησάμενος τὰς μὲν προεστώσας ἀρχὰς συνετάραξε , τοὺς δὲ τῶν στρατιωτικῶν ἡγουμένους πλείονας ἢ πρότερον εἰργάσατο :
Lemmas: ὁ μέν οὖν κατά ὁ ἑῷος καί Θρᾴκη συμπίπτω ἐλάττωμα ὁ ὁ στρατηγός ἀγχίνοια οὗτος ἔχω ὁ τελευτή . ὁ δέ βασιλεύς Θεοδόσιος ἐνδιαιτάομαι ἔτι ὁ Θεσσαλονίκη ὁ μέν ἐντυγχάνω δοκέω πως εὐπρόσιτος εἰμί , τρυφή δέ καί ἐκμέλεια ὁ βασίλεια προοίμιον ποιέω ὁ μέν προΐστημι ἀρχή συνταράσσω , ὁ δέ ὁ στρατιωτικός ἡγέομαι πλείων ἢ πρότερος ἐργάζομαι :
zosimus-history.historia-nova 4.27.2
ἑνὸς γὰρ ὄντος ἱππάρχου καὶ ἐπὶ τῶν πεζῶν ἑνὸς τεταγμένου , πλείοσιν ἢ πέντε ταύτας διένειμε τὰς ἀρχάς , τούτῳ τε καὶ τὸ δημόσιον σιτήσεσιν ἐβάρυνε πλείοσιν ʽοὐκέτι γὰρ δύο στρατηγοῖς μόνοις ἀλλὰ πέντε καὶ πλείοσιν , ὅσην ἕκαστος τῶν δύο πρότερον εἶχεν , ἐχορηγοῦντὀ καὶ τοὺς στρατιώτας τοσούτων ἀρχόντων ἐκδέδωκε πλεονεξίᾳ :
Lemmas: εἷς γάρ εἰμί Ἵππαρχος καί ἐπί ὁ πεζός εἷς τάσσω , πλείων ἢ πέντε οὗτος διανέμω ὁ ἀρχή , οὗτος τε καί ὁ δημόσιος σίτησις βαρύνω πλείων ʽοὐκέτι γάρ δύο στρατηγός μόνος ἀλλά πέντε καί πλείων , ὅσος ἕκαστος ὁ δύο πρότερος ἔχω , χορηγέω καί ὁ στρατιώτης τοσοῦτος ἄρχω ἐκδίδωμι πλεονεξία :
zosimus-history.historia-nova 4.27.3
τούτων γὰρ ἕκαστος οὐ κατὰ τὸ μέρος , ἀλλὰ ὁλόκληρον , ὡς ἂν εἰ δύο μόνων ὄντων , ἐκ τῆς περὶ τὰ στρατιωτικὰ σιτηρέσια καπηλείας ἀθροίζειν ἐβούλετο κέρδος . καὶ οὐ τοῦτο μόνον , ἀλλὰ καὶ ἰλάρχας καὶ λοχαγοὺς καὶ ταξιάρχους εἰς πλῆθος ἤγαγε τοσοῦτον ὥστε διπλασίους ἢ πρότερον εἶχε λελεῖφθαι , τοὺς δὲ στρατιώτας τῶν ἐκ τοῦ δημοσίου δεδομένων αὐτοῖς ἔχειν οὐδέν .
Lemmas: οὗτος γάρ ἕκαστος οὖον κατά ὁ μέρος , ἀλλά ὁλόκληρος , ὡς εἄν εἰμί δύο μόνος εἰμί , ἐκ ὁ περί ὁ στρατιωτικός σιτηρέσιον καπηλεία ἀθροίζω βούλομαι κέρδος . καί οὖον οὗτος μόνος , ἀλλά καί ἰλάρχης καί λοχαγός καί ταξίαρχος εἰς πλῆθος ἄγω τοσοῦτος ὥστε διπλάσιος ἢ πρότερος ἔχω λείπω , ὁ δέ στρατιώτης ὁ ἐκ ὁ δημόσιος δίδωμι αὐτός ἔχω οὐδείς .
zosimus-history.historia-nova 4.28.1
Ἀλλὰ τοῦτο μὲν εἰς τοῦτο κατέστησεν ἡ τοῦ βασιλέως ἐκμέλεια καὶ ἡ ἄλογος τῶν χρημάτων ἐπιθυμία , τοσαύτην δὲ ἐπεισήγαγε τῇ βασιλικῇ τραπέζῃ δαπάνην ὥστε διὰ πλῆθος τῶν ἐδεσμάτων καὶ τῆς περὶ ταῦτα πολυτελείας τάγματα πολυάνθρωπα καταστῆναι μαγείρων τε καὶ οἰνοχόων καὶ τῶν ἄλλων , οὓς εἴ τις ἐξαριθμήσασθαι βουληθείη , συγγραφῆς αὐτῷ πολυστίχου δεήσει .
Lemmas: ἀλλά οὗτος μέν εἰς οὗτος καθίστημι ὁ ὁ βασιλεύς ἐκμέλεια καί ὁ ἄλογος ὁ χρῆμα ἐπιθυμία , τοσοῦτος δέ ἐπεισάγω ὁ βασιλικός τράπεζα δαπάνη ὥστε διά πλῆθος ὁ ἔδεσμα καί ὁ περί οὗτος πολυτέλεια τάγμα πολυάνθρωπος καθίστημι μάγειρος τε καί οἰνοχόος καί ὁ ἄλλος , ὅς εἰμί τις ἐξαριθμέω βούλομαι , συγγραφεύς αὐτός πολύστιχος δήω .
zosimus-history.historia-nova 4.28.2
περὶ γὰρ τοῦ πλήθους τῶν περὶ τὴν βασιλικὴν θεραπείαν εὐνούχων , καὶ ὡς οἱ πλεῖστοι τούτων , ὅσοι μάλιστα τῶν ἄλλων ὥρᾳ διέφερον , ἄρχοντάς τε ὡς ἠβούλοντο παρῆγον εἰς μέσον καὶ τῆς βασιλείας ἁπάσης τὴν ἐπικράτειαν ἔσχον , τὴν τοῦ βασιλεύοντος εἰς ὅπερ ἐβούλοντο μεταφέροντες γνώμην , τί δεῖ λέγοντα μηκύνειν ἐπὶ πλέον τὸν λόγον , δέον τὰ τῆς ἐξ ἐκείνου τῶν πραγμάτων ἀπωλείας αἴτια διελθεῖν .
Lemmas: περί γάρ ὁ πλῆθος ὁ περί ὁ βασιλικός θεραπεία εὐνοῦχος , καί ὡς ὁ πλεῖστος οὗτος , ὅσος μάλιστα ὁ ἄλλος ὥρα διαφέρω , ἄρχω τε ὡς βούλομαι παράγω εἰς μέσος καί ὁ βασίλεια ἅπας ὁ ἐπικράτεια ἔχω , ὁ ὁ βασιλεύω εἰς ὅσπερ βούλομαι μεταφέρω γνώμη , τίς δεῖ λέγω μηκύνω ἐπί πλέω ὁ λόγος , δήω ὁ ὁ ἐκ ἐκεῖνος ὁ πρᾶγμα ἀπώλεια αἴτιος διέρχομαι .
zosimus-history.historia-nova 4.28.3
ἐπειδὴ γὰρ ὡς ἔτυχε , καὶ περὶ τοὺς ἀναξίους , τὰ δημόσια δαπανῶν πλειόνων εἰκότως ἐδεῖτο χρημάτων , καὶ τὰς τῶν ἐπαρχιῶν ἡγεμονίας ὠνίους προυτίθει τοῖς προσιοῦσι , δόξῃ μὲν ἢ βίῳ σπουδαίῳ παντάπασιν οὐ προσέχων , ἐπιτήδειον δὲ κρίνων τὸν ἀργύριον προσάγοντα πλέον .
Lemmas: ἐπεί γάρ ὡς τυγχάνω , καί περί ὁ ἀνάξιος , ὁ δημόσιος δαπάνη πλείων εἰκότως δήω χρῆμα , καί ὁ ὁ ἐπαρχία ἡγεμονία ὤνιος προτίθημι ὁ πρόσειμι , δόξα μέν ἢ βίος σπουδαῖος παντάπασι οὖον προσέχω , ἐπιτήδειος δέ κρίνω ὁ ἀργύριον προσάγω πλέω .
zosimus-history.historia-nova 4.28.4
καὶ ἦν ἰδεῖν ἀργυραμοιβοὺς καὶ ὀβολοστάτας καὶ ἄλλους ἐπ’ ἀγορᾶς τὰ τῶν ἐπιτηδευμάτων αἰσχρότατα μετιόντας ἐπιφερομένους τὰ τῶν ἀρχῶν σύμβολα καὶ τοῖς πλείονα ἔχουσι χρήματα τὰς ἐπαρχίας παραδιδόντας .
Lemmas: καί εἰμί ὁράω ἀργυραμοιβός καί ὀβολοστάτης καί ἄλλος ἐπί ἀγορά ὁ ὁ ἐπιτήδευμα αἰσχρός μέτειμι1 ἐπιφέρω ὁ ὁ ἀρχή σύμβολον καί ὁ πλείων ἔχω χρῆμα ὁ ἐπαρχία παραδίδωμι .
zosimus-history.historia-nova 4.29.1
οὔσης οὖν ἤδη τοιαύτης τῆς ἀμφὶ τὴν πολιτείαν ἐπὶ τὸ χεῖρον ἐναλλαγῆς , τὸ μὲν στρατιωτικὸν ἐν ὀλίγῳ μεμείωτο χρόνῳ καὶ εἰς τὸ μηδὲν περιίστατο , τὰς δὲ πόλεις ἐπιλελοίπει τὰ χρήματα , τὰ μὲν ὑπὸ τῶν ἐπιτεθέντων εἰσφορῶν , ὑπερβαινόντων τὸ μέτρον , τὰ δὲ εἰς τὴν τῶν ἀρχόντων ἐκενοῦτο πλεονεξίαν : τοὺς γὰρ μὴ θεραπεύοντας τὴν αὐτῶν ἀπληστίαν τοῖς ἐκ συκοφαντίας πράγμασι περιέβαλλον , μόνον οὐχὶ βοῶντες ὡς ὅσα ὑπὲρ τῆς ἀρχῆς δεδώκασιν ἀνάγκη πᾶσα συναγαγεῖν .
Lemmas: εἰμί οὖν ἤδη τοιοῦτος ὁ ἀμφί ὁ πολιτεία ἐπί ὁ χείρων ἐναλλαγή , ὁ μέν στρατιωτικός ἐν ὀλίγος μειόω χρόνος καί εἰς ὁ μηδείς περιίστημι , ὁ δέ πόλις ἐπιλείπω ὁ χρῆμα , ὁ μέν ὑπό ὁ ἐπιτίθημι εἰσφορά , ὑπερβαίνω ὁ μέτρον , ὁ δέ εἰς ὁ ὁ ἄρχω κενόω πλεονεξία : ὁ γάρ μή θεραπεύω ὁ αὐτός ἀπληστία ὁ ἐκ συκοφαντία πρᾶγμα περιβάλλω , μόνος οὐ βοῦς ὡς ὅσος ὑπέρ ὁ ἀρχή δίδωμι ἀνάγκη πᾶς συνάγω .
zosimus-history.historia-nova 4.29.2
ἐκ τούτου τοιγαροῦν οἱ τὰς πόλεις οἰκοῦντες πενίᾳ τε καὶ ἀρχόντων κακίᾳ τρυχόμενοι δυστυχῆ καὶ οἴκτιστον ἔτριβον βίον , ἱκετεύοντες τὸν θεὸν καὶ δεόμενοι τῶν τοσούτων αὐτοῖς ἀπαλλαγὴν εὕρασθαι συμφορῶν : ἔτι γὰρ ἦν αὐτοῖς ἄδεια τοῦ φοιτᾶν εἰς τὰ ἱερὰ καὶ τὰ θεῖα κατὰ τοὺς πατρίους θεσμοὺς ἐκμειλίττεσθαι .
Lemmas: ἐκ οὗτος τοιγάρ ὁ ὁ πόλις οἰκέω πενία τε καί ἄρχω κακία τρύχω δυστυχής καί οἴκτιστος τρίβω βίος , ἱκετεύω ὁ θεός καί δήω ὁ τοσοῦτος αὐτός ἀπαλλαγή εὑρίσκω συμφορά : ἔτι γάρ εἰμί αὐτός ἄδεια ὁ φοιτάω εἰς ὁ ἱερόv καί ὁ θεῖον κατά ὁ πάτριος θεσμός ἐκμειλίσσω .
zosimus-history.historia-nova 4.30.1
Ὁ δὲ βασιλεὺς Θεοδόσιος παρὰ πολὺ ἐλαττωθὲν τὸ στρατιωτικὸν θεασάμενος , ἐφῆκε τῶν ὑπὲρ τὸν Ἴστρον βαρβάρων τοῖς βουλομένοις ὡς αὑτὸν ἰέναι , τοὺς αὐτομόλους ἐντάττειν τοῖς στρατιωτικοῖς τάγμασιν ὑπισχνούμενος . οἳ δὲ τὸ σύνθημα τοῦτο δεξάμενοι ᾔεσάν τε ὡς αὐτὸν καὶ ἀνεμίγνυντο τοῖς στρατιώταις , γνώμην ἐν ἑαυτοῖς ἔχοντες , εἰ πλείους γένοιντο , ῥᾷον ἐπιθέσθαι τοῖς πράγμασι καὶ κρατήσειν ἁπάντων .
Lemmas: ὁ δέ βασιλεύς Θεοδόσιος παρά πολύς ἐλασσόω ὁ στρατιωτικός θεάομαι , ἐφίημι ὁ ὑπέρ ὁ Ἴστρος βάρβαρος ὁ βούλομαι ὡς ἑαυτοῦ εἶμι , ὁ αὐτόμολος ἐντάσσω ὁ στρατιωτικός τάγμα ὑπισχνέομαι . ἕ δέ ὁ σύνθημα οὗτος δέχομαι ἔρχομαι τε ὡς αὐτός καί ἀναμίσγω ὁ στρατιώτης , γνώμη ἐν ἑαυτοῦ ἔχω , εἰμί πλείων γίγνομαι , ῥᾳδίως ἐπιτίθημι ὁ πρᾶγμα καί κρατέω ἅπας .
zosimus-history.historia-nova 4.30.2
ἰδὼν δὲ τὸ πλῆθος τῶν αὐτομόλων ὁ βασιλεὺς ἤδη τὸ τῶν αὐτόθι στρατιωτῶν ὑπεραῖρον , ἐν νῷ τε βαλόμενος ὡς οὐ καθέξει τις αὐτοὺς ἕτερόν τι παρὰ τὰ συντεθειμένα φρονήσαντας , ἄμεινον ᾠήθη μέρος τι τούτων τοῖς στρατευομένοις κατὰ τὴν Αἴγυπτον ἀναμῖξαι , μέρος δὲ τῶν τὰ ἐκεῖσε τάγματα πληρούντων ὡς ἑαυτὸν ἀγαγεῖν .
Lemmas: εἶδον δέ ὁ πλῆθος ὁ αὐτόμολος ὁ βασιλεύς ἤδη ὁ ὁ αὐτόθι στρατιώτης ὑπεραίρω , ἐν νάω τε βάλλω ὡς οὖον κατέχω τις αὐτός ἕτερος τίς παρά ὁ συντίθημι φρονέω , ἀγαθός οἴομαι μέρος τίς οὗτος ὁ στρατεύω κατά ὁ Αἴγυπτος ἀναμίσγω , μέρος δέ ὁ ὁ ἐκεῖσε τάγμα πληρόω ὡς ἑαυτοῦ ἄγω .
zosimus-history.historia-nova 4.30.3
οὗ δὴ γενομένου , καὶ τῶν μὲν ἐπ’ ἐκεῖνα τῶν δὲ ἐπὶ τάδε κατὰ τὸ βασιλέως σύνθημα προϊόντων , οἱ μὲν Αἰγύπτιοι τὴν πάροδον ἡσυχῇ ποιούμενοι διὰ τῶν πόλεων τὰ ἐν χρείᾳ τιμῆς δικαίας ὠνοῦντο , οἱ βάρβαροι δὲ σὺν οὐδενὶ κόσμῳ τῇ παρόδῳ χρώμενοι τὰ ἐπ’ ἀγορᾶς ὡς ἐβούλοντο διετίθεσαν .
Lemmas: ὅς δή γίγνομαι , καί ὁ μέν ἐπί ἐκεῖνος ὁ δέ ἐπί ὅδε κατά ὁ βασιλεύς σύνθημα πρόειμι , ὁ μέν Αἰγύπτιος ὁ πάροδος ἡσυχῇ ποιέω διά ὁ πόλις ὁ ἐν χρεία τιμή Δίκαιος ὀνέομαι , ὁ βάρβαρος δέ σύν οὐδείς κόσμος ὁ πάροδος χράω ὁ ἐπί ἀγορά ὡς βούλομαι διατίθημι .
zosimus-history.historia-nova 4.30.4
ἐπεὶ δὲ συνέδραμον εἰς τὴν Φιλαδέλφειαν , ἣ μία τῆς Λυδίας ἐστίν , οἱ μὲν Αἰγύπτιοι πολλῷ τῶν βαρβάρων ὄντες ἐλάττους εἴχοντο τῆς στρατιωτικῆς εὐταξίας , οἱ δὲ βάρβαροι πλήθει τούτους ὑπεραίροντες ἔχειν τι πλέον ἠξίουν . καὶ ἐπειδὴ τῶν ἐπ’ ἀγορᾶς τις ὧν ἀπέδοτο δοθῆναι τιμὴν ᾔτησεν , ὁ δὲ βάρβαρος τὸ ξίφος ἐπήγαγεν , εἶτα ἀναβοήσαντος ἐπλήττετο καὶ ἄλλος βοηθῆσαι βουλόμενος , ἐλεήσαντες οἱ Αἰγύπτιοι τὸ γινόμενον ἐπιεικῶς τοῖς βαρβάροις ἀπέχεσθαι παρῄνουν τῶν τοιούτων ἀτοπημάτων : μὴ γὰρ εἶναι τοῦτο ἔργον ἀνθρώπων κατὰ Ῥωμαίων νόμους ζῆν ἐθελόντων .
Lemmas: ἐπεί δέ συντρέχω εἰς ὁ Φιλαδέλφεια , ὅς εἷς ὁ Λυδίας εἰμί , ὁ μέν Αἰγύπτιος πολύς ὁ βάρβαρος εἰμί μικρός ἔχω ὁ στρατιωτικός εὐταξία , ὁ δέ βάρβαρος πλῆθος οὗτος ὑπεραίρω ἔχω τίς πλέω ἀξιόω . καί ἐπεί ὁ ἐπί ἀγορά τις ὅς πωλέω δίδωμι τιμή αἰτέω , ὁ δέ βάρβαρος ὁ ξίφος ἐπάγω , εἶτα ἀναβοάω πλήσσω καί ἄλλος βοηθέω βούλομαι , ἐλεέω ὁ Αἰγύπτιος ὁ γίγνομαι ἐπιεικής ὁ βάρβαρος ἀπέχω παραινέω ὁ τοιοῦτος ἀτόπημα : μή γάρ εἰμί οὗτος ἔργον ἄνθρωπος κατά Ῥωμαῖος νόμος ζῶ ἐθέλω .
zosimus-history.historia-nova 4.30.5
οἳ δὲ κατ̓ ἐκείνων ἐχρῶντο τοῖς ξίφεσιν , ἕως ἐνδόντες οἱ Αἰγύπτιοι τῷ θυμῷ συνέπεσόν τε αὐτοῖς καὶ πλείους ἢ διακοσίους ἀνεῖλον , τοὺς μὲν πλήξαντες , τοὺς δὲ εἰς τοὺς ὑπονόμους φυγεῖν ἀναγκάσαντες κἀκεῖσε τὸν βίον ἀπολιπεῖν . ἐν μὲν οὖν τῇ Φιλαδελφείᾳ ταῦτα πράξαντες ἐπὶ τοῖς βαρβάροις Αἰγύπτιοι , καὶ πείσαντες σωφρονεῖν ὡς τῶν ἀντιστησομένων αὐτοῖς οὐκ ἐπιλειψόντων , αὐτοὶ μὲν εἴχοντο τῆς ἐπὶ τὸ πρόσω πορείας , οἱ δὲ βάρβαροι ἐπὶ τὴν Αἴγυπτον , οὗ τεταγμένον ἦν αὐτοῖς , προῄεσαν . ἡγεῖτο δ̓ αὐτῶν Ὁρμίσδης ὁ Πέρσης : ἦν δὲ Ὁρμίσδου παῖς τοῦ κοινωνήσαντος εἰς τὸν κατὰ Περσῶν πόλεμον Ἰουλιανῷ τῷ αὐτοκράτορι .
Lemmas: ἕ δέ κατά ἐκεῖνος χράω ὁ ξίφος , ἠώς ἐνδίδωμι ὁ Αἰγύπτιος ὁ θυμός συμπίπτω τε αὐτός καί πλείων ἢ διακόσιοι ἀναιρέω , ὁ μέν πλήσσω , ὁ δέ εἰς ὁ ὑπόνομος φεύγω ἀναγκάζω κἀκεῖσε ὁ βίος ἀπολείπω . ἐν μέν οὖν ὁ Φιλαδέλφεια οὗτος πράσσω ἐπί ὁ βάρβαρος Αἰγύπτιος , καί πείθω σωφρονέω ὡς ὁ ἀνθίστημι αὐτός οὐ ἐπιλείπω , αὐτός μέν ἔχω ὁ ἐπί ὁ πρόσω πορεία , ὁ δέ βάρβαρος ἐπί ὁ Αἴγυπτος , ὅς τάσσω εἰμί αὐτός , πρόειμι1 . ἡγέομαι δέ αὐτός Ὁρμίσδης ὁ Πέρσης : εἰμί δέ Ὁρμίσδου παῖς ὁ κοινωνέω εἰς ὁ κατά Πέρσης πόλεμος Ἰουλιανός ὁ αὐτοκράτωρ .
zosimus-history.historia-nova 4.31.1
Τῶν δὲ Αἰγυπτίων εἰς Μακεδονίαν ἀφικομένων καὶ τοῖς αὐτόθι τάγμασι συναφθέντων , τάξις μὲν ἦν τοῖς στρατεύμασιν οὐδεμία , οὐδὲ Ῥωμαίου διάκρισις ἢ βαρβάρου , πάντες δὲ ἀναμὶξ ἀνεστρέφοντο , μηδὲ ἀπογραφῆς ἔτι τῶν ἐν τοῖς στρατιωτικοῖς ἀριθμοῖς ἀναφερομένων φυλαττομένης . ἐφεῖτο δὲ τοῖς αὐτομόλοις , ἤδη τοῖς τάγμασιν ἐγγραφεῖσιν , εἰς τὴν οἰκείαν ἐπανιέναι καὶ ἑτέρους ἐκπέμπειν ἀνθ̓ ἑαυτῶν , καὶ ὁπηνίκα ἂν αὐτοῖς δοκοίη , πάλιν ὑπὸ Ῥωμαίους στρατεύεσθαι .
Lemmas: ὁ δέ Αἰγύπτιος εἰς Μακεδονία ἀφικνέομαι καί ὁ αὐτόθι τάγμα συνάπτω , τάξις μέν εἰμί ὁ στράτευμα οὐδείς , οὐδέ Ῥωμαῖος διάκρισις ἢ βάρβαρος , πᾶς δέ ἀναμίξ ἀναστρέφω , μηδέ ἀπογραφεύς ἔτι ὁ ἐν ὁ στρατιωτικός ἀριθμός ἀναφέρω φυλάσσω . ἐφίημι δέ ὁ αὐτόμολος , ἤδη ὁ τάγμα ἐγγράφω , εἰς ὁ οἰκεῖος ἐπανίημι καί ἕτερος ἐκπέμπω ἀντί ἑαυτοῦ , καί ὁπηνίκα εἄν αὐτός δοκέω , πάλιν ὑπό Ῥωμαῖος στρατεύω .
zosimus-history.historia-nova 4.31.2
τοιαύτην ὁρῶντες οἱ βάρβαροι κρατοῦσαν ἐν τοῖς στρατιωτικοῖς τάγμασι ταραχὴν ʽοἵ τε γὰρ αὐτόμολοι πάντα ἐσήμαινον αὐτοῖς καὶ ἡ τῆς ἐπιμιξίας εὐρυχωρίἀ καιρὸν ἔχειν ᾠήθησαν ἐπιθέσθαι τοῖς πράγμασιν ἐν ἀμελείᾳ τοσαύτῃ κειμένοις .
Lemmas: τοιοῦτος ὁράω ὁ βάρβαρος κράτος ἐν ὁ στρατιωτικός τάγμα ταραχή ἵημι τε γάρ αὐτόμολος πᾶς σημαίνω αὐτός καί ὁ ὁ ἐπιμιξία εὐρυχωρία καιρός ἔχω οἴομαι ἐπιτίθημι ὁ πρᾶγμα ἐν ἀμέλεια τοσοῦτος κεῖμαι .
zosimus-history.historia-nova 4.31.3
καὶ σὺν οὐδενὶ πόνῳ τὸν ποταμὸν διαβάντες καὶ μέχρι Μακεδονίας ἐλθόντες ʽἐκώλυε γὰρ οὐδὲ εἷς , ἐνδιδόντων αὐτοῖς μάλιστα τῶν αὐτομόλων ἀκώλυτον , ἐφ̓ ἅπερ ἐβούλοντο , τὴν διάβασιν̓ ἐπειδὴ καὶ τὸν βασιλέα μετὰ παντὸς αὐτοῖς ἀπαντήσαντα τοῦ στρατεύματος ᾔσθοντο , νυκτὸς οὔσης ἤδη βαθείας πῦρ ἀνακαιόμενον πολὺ θεασάμενοι , τεκμαιρόμενοί τε ὡς περὶ τὸν βασιλέα καὶ τοὺς περὶ αὐτὸν εἴη τὸ φαινόμενον πῦρ , ἅμα δὲ καὶ παρὰ τῶν προσιόντων αὐτοῖς αὐτομόλων οὕτως ἔχειν τοῦτο μαθόντες , δρόμον ἀφῆκαν ἐπὶ τὴν τοῦ βασιλέως σκηνήν , ὑπὸ τοῦ πυρὸς ὁδηγούμενοι .
Lemmas: καί σύν οὐδείς πόνος ὁ ποταμός διαβαίνω καί μέχρι Μακεδονία ἔρχομαι ʽἐκώλυε γάρ οὐδέ εἷς , ἐνδίδωμι αὐτός μάλιστα ὁ αὐτόμολος ἀκώλυτος , ἐπί ὅσπερ βούλομαι , ὁ διάβασις ἐπεί καί ὁ βασιλεύς μετά πᾶς αὐτός ἀπαντάω ὁ στράτευμα αἰσθάνομαι , νύξ εἰμί ἤδη βαθύς πῦρ ἀνακαίω πολύς θεάομαι , τεκμαίρομαι τε ὡς περί ὁ βασιλεύς καί ὁ περί αὐτός εἰμί ὁ φαίνω πῦρ , ἅμα δέ καί παρά ὁ πρόσειμι αὐτός αὐτόμολος οὕτως ἔχω οὗτος μανθάνω , δρόμος ἀφίημι ἐπί ὁ ὁ βασιλεύς σκηνή , ὑπό ὁ πυρός ὁδηγέω .
zosimus-history.historia-nova 4.31.4
συναραμένων δὲ καὶ τῶν αὐτομόλων αὐτοῖς , μόνοι Ῥωμαῖοι , καὶ τῶν Αἰγυπτίων ὅσοι παρῆσαν , ἀντέστησαν . ὀλίγοι δὲ πρὸς πολλῷ πλείονας οὐκ ἀρκέσαντες ἔδωκαν μὲν τῷ βασιλεῖ φυγῆς εὐρυχωρίαν , αὐτοὶ δὲ ἅπαντες ἔπεσον ἀνδρείως μαχόμενοι καὶ τῶν βαρβάρων πλῆθος ἄπειρον ἀνελόντες .
Lemmas: συναίρω δέ καί ὁ αὐτόμολος αὐτός , μόνος Ῥωμαῖος , καί ὁ Αἰγύπτιος ὅσος πάρειμι , ἀνθίστημι . ὀλίγος δέ πρός πολύς πλείων οὐ ἀρκέω δίδωμι μέν ὁ βασιλεύς φυγή εὐρυχωρία , αὐτός δέ ἅπας πίπτω ἀνδρείως μάχομαι καί ὁ βάρβαρος πλῆθος ἤπειρος ἀναιρέω .
zosimus-history.historia-nova 4.31.5
εἰ μὲν οὖν ἐπεξῆλθον οἱ βάρβαροι τῷ προτερήματι καὶ τοὺς ἅμα τῷ βασιλεῖ φεύγοντας ἐδίωξαν , πάντως αὐτοβοεὶ πάντων ἂν ἐκράτησαν . ἐπεὶ δὲ ἀρκεσθέντες τῇ νίκῃ Μακεδονίας καὶ Θεσσαλίας ἐγένοντο κύριοι φυλάττοντος οὐδενός , αὐτοὶ μὲν ἀφῆκαν τὰς πόλεις , ἄχαρι πράξαντες εἰς αὐτὰς οὐδὲ ἕν , ἐλπίδι τοῦ φόρον τινὰ μέτριον ἐξ αὐτῶν κομιεῖσθαι :
Lemmas: εἰμί μέν οὖν ἐπεξέρχομαι ὁ βάρβαρος ὁ προτέρημα καί ὁ ἅμα ὁ βασιλεύς φεύγω διώκω , πάντως αὐτοβοεί πᾶς εἄν κρατέω . ἐπεί δέ ἀρκέω ὁ Νίκη Μακεδονία καί Θεσσαλία γίγνομαι κύριος φυλάσσω οὐδείς , αὐτός μέν ἀφίημι ὁ πόλις , ἄχαρις πράσσω εἰς αὐτός οὐδέ εἷς , ἐλπίς ὁ φόρος τις μέτριος ἐκ αὐτός κομίζω :
zosimus-history.historia-nova 4.32.1
μαθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς ὡς ἐπὶ τούτοις τὴν ἀναχώρησιν ποιησάμενοι τὰ οἰκεῖα κατέλαβον , φυλακαῖς μὲν τὰ φρούρια καὶ τὰς τειχήρεις ἠσφαλίζετο πόλεις , αὐτὸς δὲ ἐπὶ τὴν Κωνσταντινούπολιν ἤλαυνε , γράμματα πρὸς Γρατιανὸν στείλας τὸν βασιλέα , δἰ ὧν τὰ συμβεβηκότα ἐδήλου , καὶ ὡς δέοι τοῖς πράγμασιν εἰς ἔσχατον ἥκουσι κακοῦ μετὰ πάσης ἀμύνειν ταχυτῆτος .
Lemmas: μανθάνω δέ ὁ βασιλεύς ὡς ἐπί οὗτος ὁ ἀναχώρησις ποιέω ὁ οἰκεῖος καταλαμβάνω , φυλακή μέν ὁ φρούριον καί ὁ τειχήρης ἀσφαλίζω πόλις , αὐτός δέ ἐπί ὁ Κωνσταντινούπολις ἐλαύνω , γράμμα πρός Γρατιανός στέλλω ὁ βασιλεύς , διά ὅς ὁ συμβεβηκός δηλόω , καί ὡς δήω ὁ πρᾶγμα εἰς ἔσχατος ἥκω κακός μετά πᾶς ἀμύνω ταχυτής .
zosimus-history.historia-nova 4.32.2
καὶ τοὺς γραμματηφόρους ἐπὶ τούτοις ἐξέπεμπεν , αὐτὸς δέ , ὡς οὐδενὸς λυπηροῦ ταῖς ἐν Μακεδονίᾳ πόλεσιν καὶ Θεσσαλίᾳ συμβεβηκότος , ἐφίστη τοὺς τῶν δημοσίων πράκτορας φόρων εἰσπράξοντας τὸ τελούμενον εἰς πᾶσαν ἀκρίβειαν . καὶ ἦν ἰδεῖν , εἴ τι διὰ τὴν τῶν βαρβάρων φιλανθρωπίαν περιλελειμμένον ἦν , ἐκφορούμενον :
Lemmas: καί ὁ γραμματηφόρος ἐπί οὗτος ἐκπέμπω , αὐτός δέ , ὡς οὐδείς λυπηρός ὁ ἐν Μακεδονία πόλις καί Θεσσαλία συμβεβηκός , ἐφίστημι ὁ ὁ δημόσιος πράκτωρ φόρος εἰσπράσσω ὁ τελέω εἰς πᾶς ἀκρίβεια . καί εἰμί ὁράω , εἰμί τίς διά ὁ ὁ βάρβαρος φιλανθρωπία περιλείπομαι εἰμί , ἐκφορέω :
zosimus-history.historia-nova 4.32.3
οὐ γὰρ χρήματα μόνον ἀλλὰ καὶ γυναικεῖος κόσμος καὶ ἐσθὴς πᾶσα , μέχρι καὶ αὐτῆς ὡς εἰπεῖν τῆς τὴν αἰδῶ σκεπούσης , ὑπὲρ τῶν τεταγμένων ἐδίδοτο φόρων : καὶ ἦν πᾶσα πόλις καὶ πᾶς ἀγρὸς οἰμωγῆς καὶ θρήνων ἀνάμεστος , τοὺς βαρβάρους ἁπάντων ἀνακαλούντων καὶ τὴν ἐξ ἐκείνων ἐπισπωμένων βοήθειαν .
Lemmas: οὖον γάρ χρῆμα μόνος ἀλλά καί γυναικεῖος κόσμος καί ἐσθής πᾶς , μέχρι καί αὐτός ὡς εἶπον ὁ ὁ αἰδώς σκέπω , ὑπέρ ὁ τάσσω δίδωμι φόρος : καί εἰμί πᾶς πόλις καί πᾶς ἀγρός οἰμωγή καί θρῆνος ἀνάμεστος , ὁ βάρβαρος ἅπας ἀνακαλέω καί ὁ ἐκ ἐκεῖνος ἐπισπάω βοήθεια .
zosimus-history.historia-nova 4.33.1
Καὶ τὰ μὲν Θεσσαλῶν καὶ Μακεδόνων ἐν τούτοις ἦν , ὁ δὲ βασιλεὺς Θεοδόσιος λαμπρὸς καὶ ὥσπερ ἐπὶ νίκῃ σεμνῇ θρίαμβον ἐκτελῶν εἰς τὴν Κωνσταντινούπολιν εἰσῄει , τῶν μὲν κοινῶν ἀτυχημάτων οὐδένα ποιούμενος λόγον , συνεκτείνων δὲ τῷ τῆς πόλεως μεγέθει τὴν τῆς τρυφῆς ἀμετρίαν . ὁ δὲ βασιλεὺς Γρατιανὸς οὐ μετρίως ἐπὶ τοῖς ἀγγελθεῖσι συνταραχθεὶς στρατιὰν ἀρκοῦσαν ἐξέπεμψεν , Βαύδωνι τῷ στρατηγῷ ταύτην παραδούς , ᾧ καὶ Ἀρβογάστην συνέπεμψεν :
Lemmas: καί ὁ μέν Θεσσαλός καί Μακεδών ἐν οὗτος εἰμί , ὁ δέ βασιλεύς Θεοδόσιος λαμπρός καί ὥσπερ ἐπί Νίκη σεμνός θρίαμβος ἐκτελέω εἰς ὁ Κωνσταντινούπολις εἰσέρχομαι , ὁ μέν κοινός ἀτύχημα οὐδείς ποιέω λόγος , συνεκτείνω δέ ὁ ὁ πόλις μέγεθος ὁ ὁ τρυφή ἀμετρία . ὁ δέ βασιλεύς Γρατιανός οὖον μέτριος ἐπί ὁ ἀγγέλλω συνταράσσω στρατία ἀρκέω ἐκπέμπω , Βαῦδος ὁ στρατηγός οὗτος παραδίδωμι , ὅς καί Ἀρβογάστης συμπέμπω :