tlg5034.tlg001d introduction
a . Ἐτελοῦντο μὲν οἱ παλαιοὶ πάντες ἀγῶνες ἐπί τισι τετελευτηκόσιν . ἐτελεῖτο γὰρ ὁ μὲν Ὀλυμπικὸς τῷ Διΐ διὰ τὸν Πέλοπα , ὁ δὲ Πυθικὸς τῷ Ἀπόλλωνι διὰ τὸν δράκοντα , ὃν ἀπέκτεινεν ἐν Πυθοῖ , ὁ δὲ Ἰσθμικὸς τῷ Ποσειδῶνι . ἔστι δὲ ἡ ἱστορία αὕτη . Ἰνοῦς καὶ Ἀθάμαντος παῖδες Λέαρχος καὶ Μελικέρτης · τὸν μὲν δὴ Λέαρχον μανεὶς ὁ Ἀθάμας ἀπέκτεινεν , εἶτα ἡ μήτηρ αὐτοῦ καθῆκεν αὐτὸν εἰς λέβητα ὕδατος ζεστοῦ , μανεῖσα δὲ καὶ αὐτὴ τὸ τελευταῖον ἥλατο μετὰ τοῦ Μελικέρτου εἰς θάλασσαν , καὶ ἐγένετο μὲν ἡ Ἰνὼ μία τῶν Νηρεΐδων , ἧς καὶ ὁ ποιητὴς μέμνηται ( ε 433 ) · ἔστι δὲ αὕτη Λευκοθέα · ὁ δὲ Μελικέρτης μετεβλήθη εἰς δαίμονα · ἔστι δὲ οὗτος Παλαίμων . χορεύουσαι τοίνυν ποτὲ αἱ Νηρεΐδες ἐπεφάνησαν τῷ Σισύφῳ καὶ ἐκέλευσαν εἰς τιμὴν τοῦ Μελικέρτου ἄγειν τὰ Ἴσθμια . b . ἄλλως . τὸν τῶν Ἰσθμίων ἀγῶνα οἱ μὲν ἐπὶ Σίνιδι τῷ Προκρούστῃ διαθεῖναί φασι τὸν Θησέα ἀνελόντα αὐτὸν , ὅτε περ καὶ τοὺς ἄλλους , ὥς φησι Σοφοκλῆς ( fr . 819 ) λέγων περὶ αὐτοῦ · ὃς παρακτίαν στείχων ἀνημέρωσα κνωδάλων ὁδόν . ὁ δὲ Σίνις Ποσειδῶνος παῖς , ὃς δένδρα κάμπτων , εἶτα συνδεσμῶν εἰς ταῦτα τοὺς παριόντας , ἀθρόως ἀφιεὶς τὰ δένδρα , οὕτω διέφθειρεν . οἱ δὲ ἐπὶ Μελικέρτῃ , ὅτε τῷ Ἰσθμῷ ἄταφος προσεπελάσθη , καὶ μεταξὺ λιμοῦ τὴν Κορινθίων πόλιν κατασχόντος , τοῦ θεοῦ εἰπόντος οὐκ ἄλλην ἔσεσθαι τῶν κακῶν λύσιν ἢ τὴν ἐκείνου κηδείαν καὶ τιμὴν δι᾿ ἀγῶνος ἐπιταφίου · τοῦτο δὲ πρὸς ὀλίγον ποιησάντων τῶν Κορινθίων λιμὸς πάλιν ἐπέθετο , καὶ ἔχρησεν ὁ θεὸς αἰώνιον τὴν εἰς τὸν ἥρωα τιμὴν ὑπάρχειν , καὶ στέφανον σελίνου διὰ τὸ καταχθόνιον εἶναι τὸ φυτόν · ὕστερον μέντοι καὶ τῷ θεῷ προσένειμαν τὸν ἀγῶνα ἐναλλὰξ ἐπιτελοῦντες , καὶ πίτυϊ λοιπὸν ἐστεφάνουν διὰ τὴν πρὸς τὴν θάλασσαν ὁμοειδίαν τοῦ φυτοῦ καὶ διὰ τὸ ἄκαρπον αὐτὴν εἶναι . ὥσπερ τὴν θάλασσαν · διὸ καὶ ἀτρύγετος · εἶτα σημαίνοντες , ὡς οὐδὲν κέρδος τοῖς νικῶσιν ἀπὸ τοῦ στεφάνου πλὴν δόξης , ὅπερ καὶ ἐν Ὀλυμπία ἐποίησαν , κοτίνῳ στεφανοῦντες . πάντας δὲ εἰκότως τοὺς γενομένους ὑπερηφάνους καὶ γενναίους Ποσειδῶνος παῖδάς φασιν οἱ ποιηταὶ , εἰς τὸ τῆς θαλάσσης ἄγριον καὶ οὐ σταθερὸν ἀφορῶντες κἀκεῖθεν τὴν εἰκόνα τοῦ τοιούτου λαμβάνοντες · ὅπερ καὶ Ὅμηρος ὑποδηλῶν λέγει ( Π 34 ) · γλαυκὴ δέ σ᾿ ἔτικτε θάλασσα πέτραι τ᾿ἠλίβατοι , ὅτι τοι νόος ἐστὶν ἀπηνής . οἱ δὲ κομίσαντες τὸ σῶμα τοῦ Μελικέρτου ἀπὸ τὴς Σχοινουντίας . ἐκεῖ γὰρ ἐξερρίφη , Ἀμφίμαχος καὶ Δονακῖνος ἐκαλοῦντο . c . ἄλλως . τὸν τῶν Ἰσθμιονικῶν ἀγῶνα τεθῆναί φασι δι᾿ αἰτίαν τοιαύτην . Ἰνὼ ὑπὸ Ἀθάμαντος ἀναιρεθῆναι μέλλουσα , κατὰ μανίαν προανῃρημένου τοῦ υἱοῦ αὐτῆς Λεάρχου , καὶ αὐτὴ μανεῖσα , τὸν λοιπὸν παῖδα Μελικέρτην ἁρπάσασα διὰ Γερανείας τοῦ ὄρους τοῦ Μεγαρικοῦ φυγοῦσα καὶ στᾶσα ἐπὶ τῆς καλουμένης Μολουρίδος πέτρας ἥλατο σὺν τῷ βρέφει εἰς τὴν ὑποκειμένην θάλασσαν . αὐτοὺς μὲν οὖν λόγος ἔχει ἀποτεθεῶσθαι , καὶ τὴν μὲν μετωνομάσθαι ἀντὶ Ἰνοῦς Λευκοθέαν , τὸν δὲ ἀντὶ Μελικέρτου Παλαίμονα · τὸ δὲ τοῦ παιδὸς σῶμα ἐκκομισθὲν ὑπὸ δελφῖνος εἰς τὸν Ἰσθμὸν εὗρε Σίσυφος ὁ τότε τῆς Κορίνθου βασιλεύων καὶ ἔθαψε διὰ τὴν συγγένειαν · ἦν γὰρ Ἀθάμαντος παῖς . ἕτεροι δὲ Σίσυφός τε καὶ Ἀθάμας Αἰόλου παῖδες τοῦ Διός . ἐκάλεσαν δὲ τὸν ἀγῶνα Ἴσθμια ἀπὸ τοῦ διείργοντος τὰς δύο θαλάσσας Ἰσθμοῦ . στέφος δέ ἐστι τοῦ ἀγῶνος πίτυς · τὸ δὲ ἀνέκαθεν σέλινα καὶ αὐτοῦ ἦν ὁ στέφανος . d . ἄλλως . τὰ Ἴσθμια ἄγεται τῷ Μελικέρτῃ . Ἀθάμαντος μανέντος διὰ χόλον τῆς Ἥρας καὶ σφάξαντος ἕνα τῶν παίδων τὸν Λέαρχον , μέλλοντος δὲ ἅμα εἰς ζέοντα λέβητα βαλεῖν καὶ τὸν Μελικέρτην , προλαβοῦσα ἡ Ἰνὼ κλέπτει · διωκομένη δὲ ἅλλεται εἰς θάλασσαν μετὰ τοῦ παιδός · Νηρεΐδες δὲ αὐτὴν ἔσωσαν , αἵ καὶ θεὸν αὐτὴν ἐποίησαν · φανεῖσα δὲ μία τῷ Σισύφῳ εἶπεν ἄγειν τὸν ἀγῶνα . ἐσιωπήθη δὲ πρὸς χρόνον διὰ τοὺς λῃστάς , Θησεὺς δὲ ἐλθὼν ἐκάθηρε τοὺς τόπους καὶ ἦγε δεύτερον .
Lemmas: a . τελέω μέν ὁ παλαιός πᾶς ἀγών ἐπί τις τελευτάω . τελέω γάρ ὁ μέν Ὀλυμπικός ὁ Ζεύς διά ὁ Πέλοψ , ὁ δέ Πυθικός ὁ Ἀπόλλων διά ὁ δράκων , ὅς ἀποκτείνω ἐν Πυθώ , ὁ δέ Ἰσθμικός ὁ Ποσειδῶν . εἰμί δέ ὁ ἱστορία οὗτος . Ἰνώ καί Ἀθάμας παῖς Λέαρχος καί Μελικέρτης · ὁ μέν δή Λέαρχος μαίνομαι ὁ Ἀθάμας ἀποκτείνω , εἶτα ὁ μήτηρ αὐτός καθίημι αὐτός εἰς λέβης ὕδωρ ζεστός , μαίνομαι δέ καί αὐτός ὁ τελευταῖος ἅλλομαι μετά ὁ Μελικέρτης εἰς θάλασσα , καί γίγνομαι μέν ὁ Ἰνώ εἷς ὁ Νηρηΐς , ὅς καί ὁ ποιητής μιμνήσκω ( ε 433 ) · εἰμί δέ οὗτος Λευκοθέα · ὁ δέ Μελικέρτης μεταβάλλω εἰς δαίμων · εἰμί δέ οὗτος Παλαίμων . χορεύω τοίνυν ποτέ ὁ Νηρηΐς ἐπιφαίνω ὁ Σίσυφος καί κελεύω εἰς τιμή ὁ Μελικέρτης ἄγω ὁ Ἴσθμιος . b . ἄλλως . ὁ ὁ ἴσθμιον ἀγών ὁ μέν ἐπί Σίνις ὁ Προκρούστης διατίθημι φημί ὁ Θησεύς ἀναιρέω αὐτός , ὅτε περ καί ὁ ἄλλος , ὅς φημί Σοφοκλῆς ( fr . 819 ) λέγω περί αὐτός · ὅς παράκτιος στείχω ἀνημερόω κνώδαλον ὁδός . ὁ δέ Σίνις Ποσειδῶν παῖς , ὅς δένδρον κάμπτω , εἶτα συνδεσμεύω εἰς οὗτος ὁ πάρειμι , ἀθρόος ἀφίημι ὁ δένδρον , οὗτος διαφθείρω . ὁ δέ ἐπί Μελικέρτης , ὅτε ὁ Ἰσθμός ἄταφος προσπελάζω , καί μεταξύ λιμός ὁ Κορίνθιος πόλις κατέχω , ὁ θεός εἶπον οὐ ἄλλος εἰμί ὁ κακός λύσις ἢ ὁ ἐκεῖνος κηδεία καί τιμή διά ἀγών ἐπιτάφιος · οὗτος δέ πρός ὀλίγος ποιέω ὁ Κορίνθιος λιμός πάλιν ἐπιτίθημι , καί χράω ὁ θεός αἰώνιος ὁ εἰς ὁ ἥρως τιμή ὑπάρχω , καί στέφανος σέλινον διά ὁ κατάγω εἰμί ὁ φυτός · ὕστερος μέντοι καί ὁ θεός προσνέμω ὁ ἀγών ἐναλλάξ ἐπιτελέω , καί πίτυς λοιπός στεφανόω διά ὁ πρός ὁ θάλασσα ομοειδιος ὁ φυτός καί διά ὁ ἄκαρπος αὐτός εἰμί . ὥσπερ ὁ θάλασσα · διό καί ἀτρύγετος · εἶτα σημαίνω , ὡς οὐδείς κέρδος ὁ νικάω ἀπό ὁ στέφανος πλήν δόξα , ὅσπερ καί ἐν Ὀλυμπία ποιέω , κότινος στεφανόω . πᾶς δέ εἰκότως ὁ γίγνομαι ὑπερήφανος καί γενναῖος Ποσειδῶν παῖς φημί ὁ ποιητής , εἰς ὁ ὁ θάλασσα ἄγριος καί οὖον σταθερός ἀφοράω ἐκεῖθεν ὁ εἰκών ὁ τοιοῦτος λαμβάνω · ὅσπερ καί Ὅμηρος ὑποδηλόω λέγω ( Π 34 ) · γλαυκός δέ σός τίκτω θάλασσα πέτρα τ᾿ηλιβατος , ὅτι ὅς νόος εἰμί ἀπηνής . ὁ δέ κομίζω ὁ σῶμα ὁ Μελικέρτης ἀπό σής Σχοινουντίας . ἐκεῖ γάρ ἐκρίπτω , Ἀμφίμαχος καί δονάκινος καλέω . c . ἄλλως . ὁ ὁ Ἰσθμιονίκης ἀγών τίθημι φημί διά αἴτιος τοιοῦτος . Ἰνώ ὑπό Ἀθάμας ἀναιρέω μέλλω , κατά μανία προαναλέγω ὁ υἱός αὐτός Λέαρχος , καί αὐτός μαίνομαι , ὁ λοιπός παῖς Μελικέρτης ἁρπάζω διά Γερανεία ὁ ὄρος ὁ Μεγαρικός φεύγω καί ἵστημι ἐπί ὁ καλέω μολουρίς πέτρα ἅλλομαι σύν ὁ βρέφος εἰς ὁ ὑπόκειμαι θάλασσα . αὐτός μέν οὖν λόγος ἔχω ἀποτίθημι , καί ὁ μέν μετονομάζω ἀντί Ἰνώ Λευκοθέα , ὁ δέ ἀντί Μελικέρτης Παλαίμων · ὁ δέ ὁ παῖς σῶμα ἐκκομίζω ὑπό δελφίς εἰς ὁ Ἰσθμός εὑρίσκω Σίσυφος ὁ τότε ὁ Κόρινθος βασιλεύω καί θάπτω διά ὁ συγγένεια · εἰμί γάρ Ἀθάμας παῖς . ἕτερος δέ Σίσυφος τε καί Ἀθάμας Αἴολος παῖς ὁ Ζεύς . καλέω δέ ὁ ἀγών Ἴσθμιος ἀπό ὁ διείργω ὁ δύο θάλασσα Ἰσθμός . στέφος δέ εἰμί ὁ ἀγών πίτυς · ὁ δέ ἀνέκαθεν σέλινον καί αὐτός εἰμί ὁ στέφανος . d . ἄλλως . ὁ Ἴσθμιος ἄγω ὁ Μελικέρτης . Ἀθάμας μαίνομαι διά χόλος ὁ Ἥρα καί σφάζω εἷς ὁ παῖς ὁ Λέαρχος , μέλλω δέ ἅμα εἰς ζέω λέβης βάλλω καί ὁ Μελικέρτης , προλαμβάνω ὁ Ἰνώ κλέπτω · διώκω δέ ἅλλομαι εἰς θάλασσα μετά ὁ παῖς · Νηρηΐς δέ αὐτός σῴζω , ὁ καί θεός αὐτός ποιέω · φαίνω δέ εἷς ὁ Σίσυφος εἶπον ἄγω ὁ ἀγών . σιωπάω δέ πρός χρόνος διά ὁ λῃστής , Θησεύς δέ ἔρχομαι καθαίρω ὁ τόπος καί ἄγω δύο .