ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.22
5 111 Ἀρτεμισίαν τὴν βοτάνην εἴ τις ἔχει ἐν ὀδῷ , λύει τὸν κάματον .
Lemmas: 5 111 Ἀρτεμισία ὁ βοτάνη εἰμί τις ἔχω ἐν οὐδός , λύω ὁ κάματος .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.23
201 . παντανοσσαχαγαιτα A . || ὑόμα A . || 202 . ἀλόγους addidit Hermannus . ||
Lemmas: 201 . παντανοσσαχαγαιτα A . || ὕω A . || 202 . ἄλογος addidit Hermannus . ||
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.24
Hermannus : ὅσον A . || ἀφεστήκασιν A . || 207 . δεεγγυος A . || ανυγει A . || 208 . ταυτη
Lemmas: Hermannus : ὅσος A . || ἀφίστημι A . || 207 . δεεγγυος A . || ἀνοίγω A . || 208 . οὗτος
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.25
A . || εὗρετο Hermannus : εὖρε A . || μηκατι A . || λαοὺς scripsimus : ταους A . ||
Lemmas: A . || εὑρίσκω Hermannus : εὖρος A . || μηκάομαι A . || λαός scripsimus : Ταούς A . ||
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.26
Hermannus : βασκοσυνης A . || δόλιχ’ ἢ Hermannus : δελιχα A . || 210 . πτηνοὺς
Lemmas: Hermannus : βασκοσύνη A . || δόλιχος ἢ Hermannus : Δελιχά A . || 210 . πτηνός
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.27
Hermannus : ηπτηνους A . || θαυμαζεται A . || ἀμείνων Hermannus : εμεινεν A . ||
Lemmas: Hermannus : ηπτηνους A . || θαυμάζω A . || ἀγαθός Hermannus : μένω A . ||
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.28
XV . habet Χρυσάνθεμον B in indice . || 212 . αρτεμονα A . || 213 . φορει Herman -
Lemmas: XV . habet χρυσάνθεμον B in indice . || 212 . ἀρτέμων A . || 213 . φορέω Herman -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.29
nus : φορειν A . || κατεγμεντοσεγματοσδρων A : quae correximus . Hermannus
Lemmas: nus : φορέω A . || κατεγμεντοσεγματοσδρων A : quae correximus . Hermannus
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.3
πρὸς τε φόβους τοὺς γινομένους ἔχει μὲν κατὰ νύκτα
Lemmas: πρός τε φόβος ὁ γίγνομαι ἔχω μέν κατά νύξ
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.30
καὶ ἐχ’ εἴματος ἔντος ἀείρων . || 214 . conf . v . 12 . 163 . || χρησιμαμένη A . || ἀποτρέφει
Lemmas: καί ἔχω εἷμα ἔντεα ἀείρω . || 214 . conf . v . 12 . 163 . || χρησιμαμένη A . || ἀποτρέφω
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.31
Hermannus : αποστρεφει A . || 215 . ἀλόγων Hermannus : αλογων A . va -
Lemmas: Hermannus : ἀποστρέφω A . || 215 . ἄλογος Hermannus : ἄλογος A . va -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.32
1 . εἰτσαρ * A , εἴ τις . ἄρην B , ἢν τις ἄρῃ C . || ἐν om B . || βασταζει AB . ||
Lemmas: 1 . εἰτσαρ * A , εἰμί τις . ἀμνός B , εἄν τις ἀείρω C . || ἐν om B . || βαστάζω AB . ||
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.4
βασκανίην τε κακὴν μερόπων καὶ πῆματα λυγρά .
Lemmas: βασκανία τε κακός Μέροψ καί πῆμα λυγρός .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.5
205 ἢ καὶ δῶμα φυλάσσει ἀπόρρητον τ’ ἀποσέμπει ·
Lemmas: 205 ἢ καί δῶμα φυλάσσω ἀπόρρητος τε ἀποσέμπει ·
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.6
ὅσοι γὰρ φθόνεροί μὲν ἀφεστήκασί , μέμυκας ,
Lemmas: ὅσος γάρ φθονερός μέν ἀφίστημι , μύω ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.7
ἔργουμένων δ’ ἐγγὺς τούτων τότε χάρεος ἀνοίγει .
Lemmas: ἔργω δέ ἐγγύς οὗτος τότε χάρος ἀνοίγω .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.8
ταύτην παμμήτωρ φύσις εὗρετο · μηκέτι λαοῦς
Lemmas: οὗτος παμμήτωρ φύσις εὑρίσκω · μηκέτι Λαοῦς
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0913.9
μαντοσύνης ἕνεκεν δόλιχ’ ἢ πτερὰ μυχώναντας
Lemmas: μαντοσύνη ἕνεκα δόλιχος ἢ πτερόν μυχώναντας
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0914.1
καὶ ἐν τοῖς ποσὶν εἰλουμένη θηρία διώκει καὶ δαίμονας . αἷμα δὲ ἐπάν περι τὰ ἄρθρα σκιρρωθῇ , κλωνία λαβὼν μῖζον μετὰ ῥοδίνου , καὶ ποιήσας ζέσαι εἰς χύτραν σύγχρει τὸν πονοῦντα ὅλον ὡς ὑπάγει κοιμάσθαι . καὶ ὑστερικαὶ γυναῖκες πᾶν βοή - 5 θεῖ , στραγγουρίαν παύει καὶ ὀπистоτῶν ῥῆγμα .
Lemmas: καί ἐν ὁ πούς εἴλω θηρίον διώκω καί δαίμων . αἷμα δέ ἐπήν περί ὁ ἄρθρον σκιρρόω , κλωνίον λαμβάνω μίζος μετά ῥόδινος , καί ποιέω ζέω εἰς χύτρα σύγχρει ὁ πονέω ὅλος ὡς ὑπάγω κοιμάω . καί ὑστερικός γυνή πᾶς βοή - 5 θέω , στραγγουρία παύω καί ὀπάζω ῥῆγμα .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0914.2
IV Ταύτην εἴ τις φορεῖ περὶ τὸ σῶμα , ἄπνοος μένει . καὶ ὀφθαλμοὺς ὠφελεῖ , χοιράδας ἀντιάδας στραφυλὴν καὶ τὰ ὑπὸ τὴν γλῶσσαν , ἄρθρα τε καὶ νεύρων ὀδύνας καὶ ὀδόντας , ψώραν ἐκ λιμοχονίας , λογίων ἐμμηνα κατασπασθέντα . ἐν ὑδατὶ δὲ 10 χλιαρῷ προσχλουσμένη εἰς τὰς χεῖρας πρὸς φόβους καὶ βασκοσυνας καὶ δαίμονας ἐπὶ πᾶν καλή . διὸ λάμβανε τὴν βοτάνην ὅτε αὔξει ἡ σελήνη καὶ ἡλίου ἀνατέλλοντος .
Lemmas: IV οὗτος εἰμί τις φορέω περί ὁ σῶμα , ἄπνοος μένω . καί ὀφθαλμός ὠφελέω , χοιράς Ἀντιάδας στραφυλὴν καί ὁ ὑπό ὁ γλῶσσα , ἄρθρον τε καί νεῦρον ὀδύνη καί ὀδούς , ψώρα ἐκ λιμοχονίας , λόγιος έμμηνα κατασπάω . ἐν ὑδατίς δέ 10 χλιαρός προσχλουω εἰς ὁ χείρ πρός φόβος καί βασκοσύνη καί δαίμων ἐπί πᾶς καλός . διό λαμβάνω ὁ βοτάνη ὅτε αὐξάνω ὁ σελήνη καί ἥλιος ἀνατέλλω .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0914.3
V Αὕτη ἡ βοτάνη ὁ μὲν ὀρθὸς τείνει τὸ αἰδοῖον ὁ δὲ ὑπτιος ἐηραντικὸς ἐστιν . ὠφελεῖ δὲ ὁ ὀρθὸς περισεθεὶς πρὸς πόνους 15 ὀφθαλμῶν . ποιεῖ πρὸς ἀμβλυωπίαν καὶ κεφαλῆς πόνον καὶ κάματος παύει . τριφθεῖσα μετ' ὄξους χοιράδας ἀντιάδας παρα - 16 χρήμα παύει . ὅτε δὲ τις φρικιᾷ , ἀπὸ ταύτης κλωνία λαβὼν κατέναντι στήλη τοῦ φρικιῶντος μόνον , καὶ εὐθὺς θεραπεύεται .
Lemmas: V Ἄτη ὁ βοτάνη ὁ μέν ὀρθός τείνω ὁ αἰδοῖος ὁ δέ ὕπτιος ἐηραντικὸς εἰμί . ὠφελέω δέ ὁ ὀρθός περίειμι πρός πόνος 15 ὀφθαλμός . ποιέω πρός ἀμβλυωπία καί κεφαλή πόνος καί κάματος παύω . τρίβω μετά ὄξος χοιράς Ἀντιάδας παρά - 16 χρήμα παύω . ὅτε δέ τις φρικιό , ἀπό οὗτος κλωνίον λαμβάνω κατεναντίον στήλη ὁ φρικιάω μόνος , καί εὐθύς θεραπεύω .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0914.4
VI Ταύτην τὴν δίχταμον ἐτρανὰς τριῶν ἐν ταῖς χερσὶ σου καὶ 20 ὡς ἄλριτον ποιήσας καὶ βαλὼν σταλαγμὸν οἴνου δίγε τοῦ σώματος . πρὸς πάντα γὰρ τὰ ἐρπετὰ ἀρμόζει , ἔλκη δὲ καὶ τὰς σαπρὰς νομὰς πληροῖ προχαθαίρον . κἂν σκολοπιθῇ τις , προσκατάπλασσε , καὶ εὐθέως ὠφελεῖ . πρὸς σπλῆνα δὲ καὶ τὰ ἐν χρυφιαίοις τόποις πᾶθη φλεγμαινοντα κατάπλασσε ὡς 25 ἄλριτον ποιήσας . αἴρε δὲ τὴν βοτάνην ἐν ἑαρὶ καὶ ἐν τοῖς καύμασι καὶ ἐν τῷ φθινοπώρῳ .
Lemmas: VI οὗτος ὁ δίκταμον τρανός τρεῖς ἐν ὁ χείρ σύ καί 20 ὡς αλριος ποιέω καί βάλλω σταλαγμός οἶνος Ζεύς ὁ σῶμα . πρός πᾶς γάρ ὁ ἑρπετόν ἁρμόζω , ἕλκω δέ καί ὁ σαπρός νομάς πληρόω προκαθαίρω . κἀν σκολοπειθω τις , προσκαταπλάσσω , καί εὐθύς ὠφελέω . πρός σπλήν δέ καί ὁ ἐν χρυφιαιω τόπος πάθος φλεγμαίνων καταπλάσσω ὡς 25 αλριος ποιέω . ἀείρω δέ ὁ βοτάνη ἐν ἔαρ καί ἐν ὁ καῦμα καί ἐν ὁ φθινόπωρον .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0914.5
VII Αὕτη ἡ βοτάνη παύει ψυχμὸν βήχα . πρὸς πάντα δὲ τὰ χαχὰ ἔλκη σὺν ῥοδίνῳ καὶ κηρῷ λυθέντι ὠφελεῖ , σπληνὸς πόνον καὶ δυσεντερίαν θεραπεύει πινόμενον μετὰ οἴνου λευκοῦ ἐξ ἴσου . τοὺς αἰ - 30 μπτωικοὺς προποτιζόμενον θεραπεύει . πρὸς πάντα ποιεῖ λόγια
Lemmas: VII Ἄτη ὁ βοτάνη παύω ψυχμός Βήχα . πρός πᾶς δέ ὁ χάχας ἕλκω σύν ῥόδινος καί κῆρ λύω ὠφελέω , σπλήν πόνος καί δυσεντερία θεραπεύω πίνω μετά οἶνος λευκός ἐκ ἴσος . ὁ ὁ - 30 μπτωικα προποτίζω θεραπεύω . πρός πᾶς ποιέω λόγιος
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0914.6
4 . τοῖς om B . | εἰλουμένη B : ὁ φορᾶν C . || 2 . μῖζον B , μεῖζω C . || 4 . ὑπάγη C , υπα ** A . || 5 . καὶ post παύει om A . || 6 . Τὴν πενταδάκτυλον εἴ τις C . || 9 . ἐγ*υμοχτονίας A : κλιμοχονίας B . || 10 . πρὸς BC : ποιεῖ πρὸς A . || 13 . Περιστερεῶν ὁ C , 'Ο περιστερεῶν ὁ B . || τείνει τὸ αἰδοῖον BC : * αεῖτον πονον A . || 14 . δεορθωσ A || 18 . στήθη B : στατο A , στήτω C . || μόνον AC : μόνος B . || 19 . Ταύτην om C . || 20 . σταλαγμένον AB . || 21 . πρὸς ante ἔλκη add A . || 23 . προσκατάπλασσε C . || φφελήσεις C . || 24 . χρυφίοις BC . || 25 . ἐν αἰε ἑαρι om C . ante τῷ φθινοπάρῳ A . || 27 . Ἑλληλαραχον λύει BC . || 28 . κηρῶν B . | λυθῆ ** A , λυθὲν C . || σπληνοπνοῦ A . || 29 . αιμεπτοτικούς ABC . || 30 . ποιεῖ om A . || λόγεα B . ||
Lemmas: 4 . ὁ om B . | εἴλω B : ὁ φορός C . || 2 . μίζος B , μείζων C . || 4 . ὑπάγω C , ὑπό ** A . || 5 . καί post παύω om A . || 6 . ὁ πενταδάκτυλον εἰμί τις C . || 9 . ἐγ*υμοχτονίας A : κλιμοχονίας B . || 10 . πρός BC : ποιέω πρός A . || 13 . Περιστέριον ὁ C , 'Ο περιστέριον ὁ B . || τείνω ὁ αἰδοῖος BC : * ἄημι πόνος A . || 14 . δεορθως A || 18 . στῆθος B : ἵστημι A , ἵστημι C . || μόνος AC : μόνος B . || 19 . οὗτος om C . || 20 . σταλαγμένος AB . || 21 . πρός ante ἕλκω add A . || 23 . προσκαταπλάσσω C . || φελώ C . || 24 . χρυφιον BC . || 25 . ἐν ἀεί ἔαρ om C . ante ὁ φθινοπειρω A . || 27 . Ἑλληλαραχον λύω BC . || 28 . κῆρ B . | λύω ** A , λύω C . || σπληνοπνεω A . || 29 . αιμεπτοτικα ABC . || 30 . ποιέω om A . || λογεύς B . ||
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.1
γυναικός . αἱ κάκιται δὲ γυναῖκες πεσόν ἐξ αὐτοῦ ποιήσασα -
Lemmas: γυνή . ὁ κακίζω δέ γυνή πίπτω ἐκ αὐτός ποιέω -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.10
10 δὲ πρὸς φόβους καὶ δαίμονας καὶ βασκοῦνας καὶ φάρμακα κακὰ
Lemmas: 10 δέ πρός φόβος καί δαίμων καί βασκομοσσυν καί φάρμακον κακός
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.11
ταῦτα ἀποστρέφουσα . καὶ ὀδόντα , εἴ τις ποτε τὴν ρίζαν μασησάμενος ,
Lemmas: οὗτος ἀποστρέφω . καί ὀδούς , εἰμί τις ποτός ὁ ῥίζα μασάομαι ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.12
εὐθὺς ἀποπτύση , τὸ ῥεῦμα στέλλουσα ὠφελεῖ . καὶ
Lemmas: εὐθύς ἀποπτύω , ὁ ῥεῦμα στέλλω ὠφελέω . καί
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.13
λύει γαστέρα .
Lemmas: λύω γαστήρ .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.14
XI Ἡ παιωνία βοτάνη αἴρεται ἐν τοῖς κυνοκαύμασι πρὸ τοῦ τὸν
Lemmas: XI ὁ παιωνία βοτάνη ἀείρω ἐν ὁ κυνόκαυμα πρό ὁ ὁ
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.15
15 ἥλιον ἀνατέλλειν καὶ κρεμάται . καὶ ὠφελεῖ πρὸς φάρμακα καὶ
Lemmas: 15 ἥλιος ἀνατέλλω καί κρεμάννυμι . καί ὠφελέω πρός φάρμακον καί
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.16
βασκοῦνας καὶ φόβους καὶ δαίμονας καὶ ἐπιπομπὰς καὶ εἰς
Lemmas: βασκομοσσυν καί φόβος καί δαίμων καί ἐπιπομπή καί εἰς
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.17
πυρετὸν ἐξ φρικιάσεως νυκτερινὸν τε καὶ ἡμερινὸν καὶ τεταρταῖον .
Lemmas: πυρετός ἐκ φρικίασις νυκτερινός τε καί ἡμερινός καί τεταρταῖος .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.18
λέγεται δὲ ὅτι ποτὲ ἐν τῷ ὄρει ἐνθα ἦσαν οἱ δαίμονες
Lemmas: λέγω δέ ὅτι ποτέ ἐν ὁ ὄρος ἔνθα εἰμί ὁ δαίμων
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.19
φύεισα τούτους ἀπεδίωκα .
Lemmas: φύω οὗτος ἀποδιώκω .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.2
προστίθεσι καὶ ἐκβάλλουσι τὰ ἔμβρυα .
Lemmas: προστίθημι καί ἐκβάλλω ὁ ἔμβρυον .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.20
20 XII Αὕτη ἡ βοτάνη φορουμένη περὶ τὸ σῶμα ὠφελεῖ πρὸς σελήνιασμὸν
Lemmas: 20 XII ἄτη ὁ βοτάνη φορέω περί ὁ σῶμα ὠφελέω πρός σεληνιασμός
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.21
καὶ κόπον . δύναται δὲ τριφθεῖσα μετὰ ὀξὺς ἡ βοτάνη
Lemmas: καί κόπος . δύναμαι δέ τρίβω μετά ὀξύς2 ὁ βοτάνη
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.22
καὶ καταχεομένη πόνδας ἀχροκορύμβους ὠφελεῖν .
Lemmas: καί καταχέω πόνδας αχροκορυμβος ὠφελέω .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.23
XIII Αὕτη ἡ βοτάνη μικροτομηθεῖσα καὶ περὶ τὸ σῶμα φορουμένη
Lemmas: XIII Ἄτη ὁ βοτάνη μικροτομηθεῖσα καί περί ὁ σῶμα φορέω
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.24
ὠφελεῖ πρὸς φάρμακα καὶ βασκανίαν .
Lemmas: ὠφελέω πρός φάρμακον καί βασκανία .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.25
25 XIV Ταύτην τὴν βοτάνην ὅταν ἡ σελήνη λήγῃ μῖζον μετὰ ῥοδίνου
Lemmas: 25 XIV οὗτος ὁ βοτάνη ὅταν ὁ σελήνη λήγω μίζος μετά ῥόδινος
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.26
ἐλαίου καὶ χρισὼν σου τὸ πρῶτον ὅταν ἐπὶ πράγματι ὑπάγης .
Lemmas: ἔλαιον καί χρίω σύ ὁ πρῶτος ὅταν ἐπί πρᾶγμα ὑπάγω .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.27
ἱφογονεῖ δὲ καὶ παιδία ὑπὸ τὴν κοιλίαν φορουμένη . πρὸς
Lemmas: ιφογονευς δέ καί παιδίον ὑπό ὁ κοιλία φορέω . πρός
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.28
τοὺς φόβους τοὺς γινομένους ἔχει κατὰ νύκτα . πρὸς βασκανίαν
Lemmas: ὁ φόβος ὁ γίγνομαι ἔχω κατά νύξ . πρός βασκανία
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.29
καὶ πάντα τὰ κακὰ ὠφελεῖ καὶ τὸ σῶμα φυλάσσει . ὅσον
Lemmas: καί πᾶς ὁ κακός ὠφελέω καί ὁ σῶμα φυλάσσω . ὅσος
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.3
VIII Ἡ κυπάρισσος βοτάνη ὠφελεῖ πρὸς βρόγχους καὶ ὥτια καὶ
Lemmas: VIII ὁ κυπάρισσος βοτάνη ὠφελέω πρός βρόγχος καί οὖς καί
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.30
γὰρ οἱ βασκανοὶ ἀφεστήκασιν , μέμυκεν · ἐρχομένων δὲ αὐτῶν
Lemmas: γάρ ὁ βάσκανος ἀφίστημι , μύω · ἐρχόμενος δέ αὐτός
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.31
ἔγγὺς ἀνοίγει τὸ κάρπος .
Lemmas: ἐγγύς ἀνοίγω ὁ Κάρπος .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.32
1 . αἱ C : ἡ A , om B . || 2 . ἐκβάλλουσιν ἔμβρυα C . || 3 . Ἡ om BC . || βρόγχους BC . ||
Lemmas: 1 . ὁ C : ὁ A , om B . || 2 . ἐκβάλλω ἔμβρυον C . || 3 . ὁ om BC . || βρόγχος BC . ||
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.33
4 . ἰσχιᾶς AB . || IX . om AB . || 9 . Τὴν βοοφθαλμον C . || λαμβάνειν δεῖ non scripta
Lemmas: 4 . ἰσχιάς AB . || IX . om AB . || 9 . ὁ βοόφθαλμον C . || λαμβάνω δεῖ non scripta
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.34
fuisse videntur in A . || 10 . κακὰ om A . || 12 . εὐθὺς ἀποπτυσθεις A , ἀποπτύσει ,
Lemmas: fuisse videntur in A . || 10 . κακός om A . || 12 . εὐθύς ἀποπτύω A , ἀποπτύω ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.35
τεῖλαι C . || 16 . οὐπιπομπάν B . || 17 . ἐκ φρικιάσεως BC : χειρῖκτια *** A . || τε om
Lemmas: τέλλω C . || 16 . οὐπιπομπάν B . || 17 . ἐκ φρικίασις BC : χειρῖκτια *** A . || τε om
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.36
A . || 20 . Πάλιν ἡ C . || XIII om B . || Μέλυ βοτάνη C . || XIV om B . || 25 Τὴν
Lemmas: A . || 20 . πάλιν ὁ C . || XIII om B . || Μέλυ βοτάνη C . || XIV om B . || 25 ὁ
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.37
ἐνάλιον ὄρυν C . || 26 . χρισὼν A . || ὅταν C : om A . || ὑπάγης ] *** γic A , ἀπελθης C . ||
Lemmas: ἐνάλιος ὄρνυμι C . || 26 . χρίω A . || ὅταν C : om A . || ὑπάγω ] *** γic A , ἀπέρχομαι C . ||
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.4
ἀντιώπα καὶ ὠδῖνι καὶ ἰσχιᾶδας θεραπεύει .
Lemmas: αντιωψ καί ὠδίς καί ἰσχιάς θεραπεύω .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.5
5 IX Κενταύριον ὠφελεῖ πρὸς φλεγμονόντα πᾶν καὶ χροῦσματα
Lemmas: 5 IX κενταύρειον ὠφελέω πρός φλεγμονέω πᾶς καί χρουσμα
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.6
πληγῶν . ὑστερικαὶ γυναιτὶ βοηθεῖ , στραγγουριώνας τε παύει
Lemmas: πληγή . ὑστερικός γυναιτὶ βοηθέω , στραγγουριαβρων τε παύω
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.7
καὶ λιθιώντας . αἴρε δὲ τὴν βοτάνην ἐν ἑαρὶ ἡλίου ἀνατέλλοντος .
Lemmas: καί λιθιάω . ἀείρω δέ ὁ βοτάνη ἐν ἔαρ ἥλιος ἀνατέλλω .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0915.9
X Ταύτην τὴν βοτάνην σελήνης αὐξανοῦσης λαμβάνειν δεῖ . ποιεῖ
Lemmas: X οὗτος ὁ βοτάνη σελήνη αὐξάνω λαμβάνω δεῖ . ποιέω
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0916.1
xv Τοῦτο τὸ χρυσάνθεμον εἰπερ αἴρεις ἐκ τῆς γῆς πρὸ τοῦ τὸν ἥλιον ἀνατέλλειν καὶ περιάπτεις τῷ σώματι καὶ ἐκ τοῦ τραχύλου ἀποκρημνῆς , ὠφελεῖ ἀποστρέφον τὰς φαρμακίδας γυναικας καὶ πάντας τοὺς βασκανούς .
Lemmas: xv οὗτος ὁ χρυσάνθεμον εἰ ἀείρω ἐκ ὁ γῆ πρό ὁ ὁ ἥλιος ἀνατέλλω καί περιάπτω ὁ σῶμα καί ἐκ ὁ τραχύλου ἀποκρήμνημι , ὠφελέω ἀποστρέφω ὁ φαρμακίδης γυνή καί πᾶς ὁ βάσκανος .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0916.2
5 xvi Ἐρύσιμον λεῖον μετ’ οἴνου πρὸς κοιλίας πόνον πιέσθω . ἐὰν δὲ κόκχους ζ’ ἐς οἰκίαν βάλῃς , ἀψιμαχία ἔσται .
Lemmas: 5 xvi ἐρύσιμον λεῖος μετά οἶνος πρός κοιλία πόνος πίνω . ἐάν δέ κόκχος γῆ εἰς οἰκίον βάλλω , ἁψιμαχία εἰμί .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0916.3
XV om B . || 4 . Τοῦτο om C . || XVI om B . || 5 . πιεστω A || 6 . βαλλης A . ||
Lemmas: XV om B . || 4 . οὗτος om C . || XVI om B . || 5 . πιέζω A || 6 . βάλλω A . ||
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0936.1
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗΣ ΟΜΙΛΙΑΣ BIBLION .
Lemmas: καθημερινός Ὁμιλία BIBLION .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0936.2
Σὺν ἀγαθῇ τύχῃ καὶ εὐτυχῶς . ἐπειδὴ ὁρῶ πολλοὺς ἐπιθυμοῦντας Ῥωμαίοις διαλέγεσθαι καὶ Ἑλλήνιστι μηδὲ εὐχερῶς δύνασθαι διὰ τὴν δυσχέρειαν καὶ πολυπληθίαν τῶν ῥημάτων , τῆς ἑμῆς κακοπαθείας καὶ φιλοπονίας οὐκ ἐφείσαμην τοῦ μὴ ποιῆσαι ὅπως ἐν τρισὶ βιβλίοις ἐρμηνευμάτων πάντα τὰ ῥήματα συγγράψαιμι . πολλοὺς γὰρ ὁρῶ ἐπιχειρηκότας οὐ κατὰ τὴν ἀξίαν καθὼς αὐτὸ τὸ πρᾶγμα αἰτεῖ , ἀλλὰ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας καὶ γυμνασίας ἕνεκα . οὕτως κενὴν καύχησιν ἀπὸ τοῦ πρώτου ἀπήνεγκαν μέχρι τοῦ ἐσχάτου . δι’ ἣν αἰτίαν οὐ τολμῶ πλείονας λόγους ποιῆσαι , ἀλλὰ βούλομαι ἅπασιν φανερὸν ποιῆσαι μηδένα βέλτιον μηδὲ ἀκριβέστερον πλὴν ἐμοῦ ἐν τρισὶ βιβλίοις ἀ συνέγραφα . ὧν πρῶτον ἔσται τῆς ἡμετέρας ἐρμηνείας . ἐν τούτῳ μὲν τῷ βιβλίῳ πλείονα ῥήματα κατὰ τάξιν τῶν διαφόρων πραγμάτων συνέταξα , ἐν τῷ δευτέρῳ δὲ πάντα τὰ
Lemmas: σύν ἀγαθός τυγχάνω καί εὐτυχής . ἐπεί ὁράω πολύς ἐπιθυμέω Ῥωμαῖος διαλέγω καί ελληνιστί μηδέ εὐχερής δύναμαι διά ὁ δυσχέρεια καί πολυπληθία ὁ ῥῆμα , ὁ ἐμέω κακοπάθεια καί φιλοπονία οὐ φείδομαι ὁ μή ποιέω ὅπως ἐν τρεῖς βιβλίον ερμήνευμα πᾶς ὁ ῥῆμα συγγράφω . πολύς γάρ ὁράω ἐπιχειρέω οὖον κατά ὁ ἄξιος καθώς αὐτός ὁ πρᾶγμα αἰτέω , ἀλλά ὁ ἴδιος ἐπιθυμία καί γυμνασία ἕνεκα . οὕτως κενός καύχησις ἀπό ὁ πρῶτος ἀποφέρω μέχρι ὁ ἔσχατος . διά ὅς αἴτιος οὖον τολμάω πλείων λόγος ποιέω , ἀλλά βούλομαι ἅπας φανερός ποιέω μηδείς ἀγαθός μηδέ ἀκριβής πλήν ἐγώ ἐν τρεῖς βιβλίον ὅς συγγράφω . ὅς πρῶτος εἰμί ὁ ἡμέτερος ἑρμηνεία . ἐν οὗτος μέν ὁ βιβλίον πλείων ῥῆμα κατά τάξις ὁ διάφορος πρᾶγμα συντάσσω , ἐν ὁ δύο δέ πᾶς ὁ
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0937.1
ρήματα συνέγραφα κατὰ τάξιν στοιχείων ἀπὸ τοῦ πρώτου γράμματος μέχρι τοῦ τελευταίου γράμματος . νῦν οὖν ἄρχομαι γράφειν ἐπειδὴ νη-πίοις παισὶν ἀρχαίοις παι-δεύεσθαι ἀναγκαίαν ἔφρων ἀκρόασιν ἐρμηνευμάτων ὁμιλίας καθημερινῆς , δι’ ἧς εὐχερέστερον Ῥωμαίοις καὶ Ἑλλήνιστι προβιβασθῶσι . τοῦ-του ἕνεκεν διὰ βραχέων περὶ ὁμιλίας καθημερινῆς συνέ-γραφα ἃ ὑποτεταγμένα εἰσί .
Lemmas: ῥῆμα συγγράφω κατά τάξις στοιχεῖον ἀπό ὁ πρῶτος γράμμα μέχρι ὁ τελευταῖος γράμμα . νῦν οὖν ἄρχω γράφω ἐπεί νήπιος παῖς ἀρχαῖος παιδεύω ἀναγκαῖος φρέω ἀκρόασις ερμήνευμα ὁμιλία καθημερινός , διά ὅς εὐχερής Ῥωμαῖος καί ελληνιστί προβιβάζω . τοῦτος ἕνεκα διά βραχύς περί ὁμιλία καθημερινός συγγράφω ὁ ὑποτάσσω εἰμί .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0937.2
15 Πρὸ τοῦ ὀρθροῦ ἐγρηγόρησα ἐξ ὕπνου , ἀνέστην ἐκ τῆς κλίνης , ἐκάθισα , ἔλαβον ὑπο-δεσμίς , σανδάλια , ὑπεδυσά-μην , ἤτησα ὕδωρ εἰς ὄψιν , νίπτομαι πρῶτον τὰς χεῖρας , εἶτα τὴν ὄψιν , ἐνίψαμην , ἀπέ-μαξα , ἀπέθηκα τὴν μίτραν , ἔλαβον χιτῶνα πρὸς τὸ σῶμα . περιεζωσάμην , ἥλειψα τὴν κεφαλήν μου καὶ ἐκτένισα . ἐποίησα περὶ τὸν τράχηλον ἀναβόλαιον , ἐνδυσάμην ἐπεν-δύτην λευκόν , ἐπάνω ἐνδύομαι φαινόλην , προῆλθον ἐκ τοῦ κοιτῶνος σὺν τῷ παιδαγωγῷ καὶ σὺν τῇ τροφῇ ἀσπασάσθαι τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα . ἀμ-φοτέρους ἠσπασάμην καὶ κατε-φίλησα καὶ οὕτως κατέλθον ἐκ
Lemmas: 15 πρό ὁ ὄρθρος γρηγορέω ἐκ ὕπνος , ἀνίστημι ἐκ ὁ κλίνη , καθίζω , λαμβάνω ὑποδεσμίς , σανδάλιον , ὑποδύω , αἰτέω ὕδωρ εἰς ὄψις , νίπτομαι πρῶτος ὁ χείρ , εἶτα ὁ ὄψις , νίζω , ἀπομάσσω , ἀποτίθημι ὁ μίτρα , λαμβάνω χιτών πρός ὁ σῶμα . περιζώννυμαι , ἀλείφω ὁ κεφαλή ἐγώ καί κτενίζω . ποιέω περί ὁ τράχηλος ἀναβόλαιον , ἐνδύω ἐπεν-δύτης λευκός , ἐπάνω ἐνδύω φαινόλης , προέρχομαι ἐκ ὁ κοιτών σύν ὁ παιδαγωγός καί σύν ὁ τροφή ἀσπάζομαι ὁ πατήρ καί ὁ μήτηρ . ἄμφος ἀσπάζομαι καί καταφιλέω καί οὕτως κατέρχομαι ἐκ
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0938.1
τοῦ οἴκου . ἀπέρχομαι εἰς τὴν σχολήν . εἰσῆλθον , εἶπον Χαῖρε , καθηγητά , καὶ αὐτὸς με κατεφίλησε καὶ ἀντηχπάσατο . ἐπιδίδωσί μοι ὁ παῖς ὁ ἔμὸς πίναχίδας θήκην γραφείον , ἔξάγω γραφίδα τῷ ἐμῷ τόπῳ καθημένος , λειαινῶ , περιγράφω πρὸς τὸν ὑπογραμμόν . γράφας δὲ δεῖκνύω τῷ διδασκάλῳ , ἐδίωρθωσε , ἔχαραξε , κελεύει με ἀναγιγνώσκειν . κελευσθεὶς ἄλλω δέδωχα , ἐμάνθανον ἐρμηνεύματα , ἀπέδωχα . Ἄλλ' εὐθέως ὑπαγόρευέ μοι . ὑπηγόρευσέ μοι συμμαθητής . Καὶ σὺ , φησιν . εἶπον αὐτῷ Ἀπόδος πρῶτον . καὶ εἶπεν ἐμοὶ Οὐχ εἶδες ὅτε ἀπεδίδωμ πρότερόν σου ; καὶ εἶπον Ἐεῦδῃ , οὐχ ἀπέδωχας . Οὐ ψεύδομαι . Εἰ ἀλήθῃ λέγεις , ἀναδίδωμι . ἐν τούτοις κελεύσαντος τοῦ καθηγητοῦ ἐγείρονται οἱ μικροὶ πρὸς τὰ στοιχεῖα , καὶ τὰς συλλαβὰς κατέλεξεν αὐτοῖς εἰς τῶν μειζόνων . ἄλλοι πρὸς τὸν ὑποδιδαχὴν τάξει ἀποδιδόασιν ὀνόματα , γράφουσι στίχους , ἔγραψαν καὶ ἐγὼ ἐν τῇ πρώτῃ τάξει ἀμίλλαν ἐξέλαχον . ἐπειτα
Lemmas: ὁ οἶκος . ἀπέρχομαι εἰς ὁ σχολή . εἰσέρχομαι , εἶπον Χαῖρος , καθηγητής , καί αὐτός ἐγώ καταφιλέω καί ἀντηχπάσατο . ἐπιδιδέω ἐγώ ὁ παῖς ὁ ἐμός πιναχιδαις θήκη γραφεῖον , ἐξάγω γραφίς ὁ ἐμός τόπος κάθημαι , λειαίνω , περιγράφω πρός ὁ ὑπογραμμός . Γράφας δέ δείκνυμι ὁ διδάσκαλος , διορθόω , χαράσσω , κελεύω ἐγώ ἀναγιγνώσκω . κελεύω ἄλλος δίδωμι , μανθάνω ερμήνευμα , ἀποδίδωμι . ἄλλος εὐθύς ὑπαγορεύω ἐγώ . ὑπαγορεύω ἐγώ συμμαθητής . καί σύ , φημί . εἶπον αὐτός ἀποδίδωμι πρῶτος . καί εἶπον ἐγώ οὐχ ὁράω ὅτε ἀποδίδωμι πρότερος σύ ; καί εἶπον εὕδω , οὐ ἀποδίδωμι . οὖον ψεύδω . εἰμί ἀλάομαι λέγω , ἀναδίδωμι . ἐν οὗτος κελεύω ὁ καθηγητής ἐγείρω ὁ μικρός πρός ὁ στοιχεῖον , καί ὁ συλλαβή καταλέγω αὐτός εἰς ὁ μείζων . ἄλλος πρός ὁ ὑποδιδάσκω τάξις ἀποδίδωμι ὄνομα , γράφω στίχος , γράφω καί ἐγώ ἐν ὁ πρῶτος τάξις ἅμιλλα ἐκλαγχάνω . ἔπειτα
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0938.2
1 . προέρχομαι P . || 2 . intrauī P . || 4 . resalutavit me P . || tradidit P . || 6 . γραφίδα B . || 11 . καὶ κελεύει με P . || 12 . κελευσθεὶς B . || 15 . ὑπαγόρευέ μοι B : ὑπαγορεύει μοι P . || 18 . ἀπεδίδο B , ἀπεδίδο P . || 19 . εἶπεν B , εἶπε P . || dixit BP . || 20 . non reddidisti om . P . || 22 . ἀναδίδωμι : glossarium Philoxenianum dictat ἀναδιδῶσιν , ὑπαγορεύει . || κελευσάντοῦ P . || 26 . dinumerant et unus P . || εἰς B : καὶ εἰς P . || ex B : de P . || 29 . στοιχοὺς B . || 31 . ἀμίλλαν : gloss . Philox . dictatum ἀμιλλα καὶ ἀναδεδομέναι καὶ μάθημα [ ἀναδεδομένον καὶ μάθημα Salmatius in Voriscī Carum p . 786b ) . || ἐξέβαλον BP . || accepi B .
Lemmas: 1 . προέρχομαι P . || 2 . intrauī P . || 4 . resalutavit me P . || tradidit P . || 6 . γραφίς B . || 11 . καί κελεύω ἐγώ P . || 12 . κελεύω B . || 15 . ὑπαγορεύω ἐγώ B : ὑπαγορεύω ἐγώ P . || 18 . ἀποδίδωμι B , ἀποδίδωμι P . || 19 . εἶπον B , εἶπον P . || dixit BP . || 20 . non reddidisti om . P . || 22 . ἀναδίδωμι : glossarium Philoxenianum dictat ἀναδίδω , ὑπαγορεύω . || κελεύω P . || 26 . dinumerant et unus P . || εἰς B : καί εἰς P . || ex B : de P . || 29 . στοῖχος B . || 31 . ἅμιλλα : gloss . Philox . dictatum ἅμιλλα καί ἀναδίδωμι καί μάθημα [ ἀναδίδωμι καί μάθημα Salmatius in Voriscī Carum p . 786b ) . || ἐκβάλλω BP . || accepi B .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.1
ὡς ἐκαθίσαιμεν διέρχομαι ubi sedimus pertranseo
Lemmas: ὡς καθίζω διέρχομαι ubi sedimus pertranseo
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.10
εἰς τὴν σχολήν . εὕρισχω τὸν ad scholam . inuenio
Lemmas: εἰς ὁ σχολή . εὑρίσκω ὁ ad scholam . inuenio
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.11
καθηγητὴν ἐπαναγινοσκοντα , magistrum perlegentem ,
Lemmas: καθηγητής ἐπαναγιγνώσκω , magistrum perlegentem ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.12
καὶ εἶπεν Ἀρξασθε ἀπ᾽ ἀρχῆς . et dixit Incipite ab initio .
Lemmas: καί εἶπον ἄρχω ἀπό ἀρχή . et dixit Incipite ab initio .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.13
20 νίπτομαι πρῶτον τὰς χεῖρας , lauo primo manus ,
Lemmas: 20 νίπτομαι πρῶτος ὁ χείρ , lauo primo manus ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.14
εἶτα τὴν ὄψιν , ἐνψάμην , deinde faciem , laui ,
Lemmas: εἶτα ὁ ὄψις , ἐνάπτω , deinde faciem , laui ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.15
ἀπέμαξα , ἀπέθηκα λευχὴν extersi , deposui albam
Lemmas: απομάσσω , ἀποτίθημι λευκός extersi , deposui albam
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.16
φαινόλην , προῆλθον ἐκ τοῦ penulam , processì de
Lemmas: φαινόλης , προέρχομαι ἐκ ὁ penulam , processì de
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.17
κοιτῶνος σὺν τῷ παιδαγωγῷ cubiculo cum paedagogo
Lemmas: κοιτών σύν ὁ παιδαγωγός cubiculo cum paedagogo
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.18
25 ἀσπάσασθαι τὸν πατέρα καὶ salutare patrem et
Lemmas: 25 ἀσπάζομαι ὁ πατήρ καί salutare patrem et
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.19
τὴν μητέρα , ἀμφοτέρους · ἠ - matrem , ambos sa -
Lemmas: ὁ μήτηρ , ἀμφότερος · ὁ - matrem , ambos sa -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.2
ὑπομνήματα γλώσσας τέχνην . commentaria linguas artem .
Lemmas: ὑπόμνημα γλῶσσα τέχνη . commentaria linguas artem .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.20
σπασάμην καὶ κατεφίλησα lutauì et deosculatus sum
Lemmas: σπάω καί καταφιλέω lutauì et deosculatus sum
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.21
καὶ οὕτως κατέλθον ἐκ τοῦ et sic descendi de
Lemmas: καί οὕτως κατέρχομαι ἐκ ὁ et sic descendi de
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.22
οἴκου . ἀπέρχομαι ἀσπάσασθαι domo . eo salutare
Lemmas: οἶκος . ἀπέρχομαι ἀσπάζομαι domo . eo salutare
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.23
30 πάντας τοὺς φίλους , καὶ omnes amicos , et
Lemmas: 30 πᾶς ὁ φίλος , καί omnes amicos , et
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.24
ὁ δεσπότης προσερχόμενος ἀπήν - dominus procedens obui -
Lemmas: ὁ δεσπότης προσέρχομαι ἄπειμι - dominus procedens obui -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.25
τησε τῷ φίλῳ αὐτοῦ καὶ εἶπεν auit amico suo et dixit
Lemmas: τησε ὁ φίλος αὐτός καί εἶπον auit amico suo et dixit
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.26
Χαῖροις , Γάιε , καὶ ἐχράτησεν Salue , Gai , et tenuit
Lemmas: χαίρω , Γαῗος , καί χράω Salue , Gai , et tenuit
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.3
φωνηθείς πρὸς ἀνάγνωσιν uocatus ad lectionem
Lemmas: φωνέω πρός ἀνάγνωσις uocatus ad lectionem
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.4
ἀπεκρίθην πρὸς Τίνα λέγεις ; τί respondì ad Quem dicis ? quae
Lemmas: ἀποκρίνω πρός τίς λέγω ; τίς respondì ad Quem dicis ? quae
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.5
ὡς δὲ πάντα ἐπράξαμεν , ἀπέ - ut autem omnia egimus , di -
Lemmas: ὡς δέ πᾶς πράσσω , ἀπό - ut autem omnia egimus , di -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.6
10 λυσεν εἰς ἄριστον , ἀπολυθείς misit ad prandium , dimissus
Lemmas: 10 λύω εἰς ἀγαθός , ἀπολύω misit ad prandium , dimissus
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.7
δὲ ἐπανέρχομαι εἰς τὸν οἶκον , uero redeo domum ,
Lemmas: δέ ἐπανέρχομαι εἰς ὁ οἶκος , uero redeo domum ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.8
ἀλλάσσω . λαμβάνω ἄρτον muto . accipio panem
Lemmas: ἀλλάσσω . λαμβάνω ἄρτος muto . accipio panem
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0939.9
15 ἥριστωκὼς ἐπανέρχομαι πάλιν pransus reuerto iterum
Lemmas: 15 ἀριστάω ἐπανέρχομαι πάλιν pransus reuerto iterum
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.1
αὐτὸν καὶ ἀντησπάσατο αὐτὸν eum et resalutauit eum
Lemmas: αὐτός καί ἀντασπάζομαι αὐτός eum et resalutauit eum
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.10
10 τοῦ διέποντος τὴν ἐπαρχίαν . praesidis prouinciae .
Lemmas: 10 ὁ διέπω ὁ ἐπαρχία . praesidis prouinciae .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.11
Ποιαπὸν δέ ἐστιν αὐτὸ τὸ Quale autem est ipsum
Lemmas: ποιαπειμι δέ εἰμί αὐτός ὁ Quale autem est ipsum
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.12
πρᾶγμα ; Οὐ πάνυ μέγα ·
Lemmas: πρᾶγμα ; οὖον πάνυ μέγας ·
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.13
ἐστι γὰρ χρημάτων , ἢν ὅλον
Lemmas: εἰμί γάρ χρῆμα , εἄν ὅλος
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.14
εἰδῆς . εἰ σχολάζεις , παρέ - scias . si uacat tibi ade -
Lemmas: οἶδα . εἰμί σχολάζω , πηρός - scias . si uacat tibi ade -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.15
15 ὁρευσον ἡμῖν · οἱ χριταὶ γὰρ sto nobis : iudices enim
Lemmas: 15 ὁράω ἐγώ · ὁ χριος γάρ sto nobis : iudices enim
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.16
ἡμέραν ἡμῖν ἔδωκαν τὴν σή - diem nobis dederunt ho -
Lemmas: ἡμέρα ἐγώ δίδωμι ὁ σός - diem nobis dederunt ho -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.17
μερον ἀποφάσει εἰρημένη . διὸ
Lemmas: μέρω ἀπόφασις εἴρω . διό
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.18
βούλομαι σοῦ παρόντος περὶ uolo te praesente de
Lemmas: βούλομαι σύ πάρειμι περί uolo te praesente de
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.19
τῆς δίξης σὺν τοῖς συνηγόροις causa cum aduocatis
Lemmas: ὁ δισσός σύν ὁ συνήγορος causa cum aduocatis
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.2
λέγων Ἔστι σε ἰδεῖν ; τί πράτ - dicens Est te uidere ? quid a -
Lemmas: λέγω εἰμί σύ ὁράω ; τίς προιτ - dicens Est te uidere ? quid a -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.20
20 σκέψασθαι . Παρέλαβες ; Παρέ - tractare . Adhibuisti ? Ad -
Lemmas: 20 σκέπτομαι . παραλαμβάνω ; Παρέ - tractare . Adhibuisti ? Ad -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.21
λαβον . Τίνας ; Τοὺς σοὺς hibui . Quosnam ? Tuos
Lemmas: λαμβάνω . τίς ; ὁ σός hibui . Quosnam ? Tuos
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.22
φίλους . Καλῶς ἐποίησας . συνέ - amicos . Bene fecisti . consti -
Lemmas: φίλος . καλῶς ποιέω . συνέρχομαι - amicos . Bene fecisti . consti -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.23
ταξας περὶ ποίαν ὥραν ; ἐν
Lemmas: τάσσω περί ποῖος ὥρα ; ἐν
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.24
ποίῳ τόπῳ ; Ἐν τῇ ἀγορᾷ ἐν quo loco ? In foro in
Lemmas: ποῖος τόπος ; ἐν ὁ ἀγορά ἐν quo loco ? In foro in
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.25
τῇ στοᾷ , ἐγγὺς τῆς στοᾶς
Lemmas: ὁ στοά , ἐγγύς ὁ στοά
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.26
τῆς Νίκης . μετ’ ὀλίγον ἔκει
Lemmas: ὁ Νίκη . μετά ὀλίγος ἐκεῖ
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.27
ἔρχομαι . ἀλλὰ παρακαλῶ , ἐν uenio . sed rogo , in
Lemmas: ἔρχομαι . ἀλλά παρακαλέω , ἐν uenio . sed rogo , in
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.28
νῷ ἔχοις . Ἀμέριμνος ἔσο ·
Lemmas: νάω ἔχω . Ἀμέριμνος εἰμί ·
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.29
ἐμοὶ μελήσει . Ἄγωμεν ἡμεῖς mihi curae erit . Eamus nos
Lemmas: ἐγώ μέλω . ἄγω ἐγώ mihi curae erit . Eamus nos
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.3
τεῖς ; Πάντα ὀρθῶς . πῶς
Lemmas: Τεῖς ; Πάν ὀρθῶς . πῶς
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.30
30 πρὸς τὸν τραπεζίτην , λάβωμεν ad nummularium , capiamus
Lemmas: 30 πρός ὁ τραπεζίτης , λαμβάνω ad nummularium , capiamus
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.31
πῶς ἔχεις πρὸς τὸν ταμίαν . οὐχ ἔχει . ἀλλὰ ποῦ ; πρὸς τὸν ἀνθύπατον ; οὐδὲ ἔχει , ἀλλὰ πρὸς τοὺς ἄρχοντας πρὸς τὸν ἀνθύπατον . οὐδὲ ἔχει . ἀλλὰ ποῦ ; πρὸς τοὺς ἄρχοντας σοῦ παρόντος
Lemmas: πῶς ἔχω πρός ὁ ταμίας . οὐ ἔχω . ἀλλά ποῦ ; πρός ὁ ἀνθύπατος ; οὐδέ ἔχω , ἀλλά πρός ὁ ἄρχω πρός ὁ ἀνθύπατος . οὐδέ ἔχω . ἀλλά ποῦ ; πρός ὁ ἄρχω σύ πάρειμι
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.4
ἔχεις ; Συγχαίρω σοι , οὕτως habes ? Gratulor tibi , sic
Lemmas: ἔχω ; συγχαίρω σύ , οὕτως habes ? Gratulor tibi , sic
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.5
5 ὡς ἐμοὶ χριτήριον . Πρὸς τίνα ; ut mihi iudicium . Ad quem ?
Lemmas: 5 ὡς ἐγώ χριτήριον . πρός τίς ; ut mihi iudicium . Ad quem ?
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.6
πρὸς τὸν ταμίαν ; Οὐχ ἔχει . ad quaestorem ? Non ibi .
Lemmas: πρός ὁ ταμίας ; οὐχ ἔχω . ad quaestorem ? Non ibi .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.7
Ἀλλὰ ποῦ ; πρὸς τὸν ἀνθύ - Sed ubi ? ad procon -
Lemmas: ἀλλά ποῦ ; πρός ὁ ἀνθύ - Sed ubi ? ad procon -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.8
πατον ; Οὐδὲ ἔχει , ἀλλὰ πρὸς sulem ? Nec ibi , sed ad
Lemmas: πάτος ; οὐδέ ἔχω , ἀλλά πρός sulem ? Nec ibi , sed ad
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0940.9
τοὺς ἄρχοντας ἐξ ὑπογραφῆς
Lemmas: ὁ ἄρχω ἐκ ὑπογραφή
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.1
παρ’ αὐτοῦ δηνάρια ἑκατόν , ab eo denarios centum ,
Lemmas: παρά αὐτός δηνάριον ἑκατόν , ab eo denarios centum ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.10
ήγγειλας αὐτῷ ; Παρήγγειλα . nuntiasti ei ? Denuntiāuī .
Lemmas: ἀγγέλλω αὐτός ; παραγγέλλω . nuntiasti ei ? Denuntiāuī .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.11
Ἑμαρτυροποίησας ; Ἑμαρτυ - Testatus es ? Testa -
Lemmas: εμαρτυροποιεω ; Ἑμαρτυ - Testatus es ? Testa -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.12
ροποίησα . Ἑτοιμος ἔσο . Ἑτοι - tus sum . Paratus esto . Para -
Lemmas: ροποιεω . ἑτοῖμος εἰμί . ἐτός - tus sum . Paratus esto . Para -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.13
15 χεῖν ἐθέλει . Σιωπήσον . Σιωπῶ . lare uult . Tace . Taceo .
Lemmas: 15 χέω ἐθέλω . σιωπάω . σιωπάω . lare uult . Tace . Taceo .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.14
σιωπὴν ἔχετε , ἀκούσωμεν τὴν silentium habete , audiamus
Lemmas: σιωπή ἔχω , ἀκούω ὁ silentium habete , audiamus
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.15
σαμεν , Γαῖε ; Κύριε , τί ἐπι - mus , Gai ? Domine , quid im -
Lemmas: σω , γαίω ; κύριος , τίς ἐπι - mus , Gai ? Domine , quid im -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.16
20 εὐχειρούντα ; Τί χρειᾶν ἔχεις opportunas ? Quid opus habes
Lemmas: 20 εὐχειρέω ; τις χρεία ἔχω opportunas ? Quid opus habes
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.17
δανεισασθαι ; Εἰ ἔχεις , χρήσόν mutuari ? Si habes , commoda
Lemmas: δανείζω ; εἰμί ἔχω , χράω mutuari ? Si habes , commoda
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.18
ἄν . Ἑνέχυρον θέλεις ; Μὴ γέ - sem . Pignus uis ? Ab -
Lemmas: ἄν . ἐνέχυρον ἐθέλω ; μή γε - sem . Pignus uis ? Ab -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.19
25 νοιτο . χειρογράφησόν μοι σὲ sit . caue mihi te
Lemmas: 25 νέομαι . χειρογραφέω ἐγώ σύ sit . caue mihi te
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.2
δῶμεν δικολόγῳ τιμικῷ καὶ τοῖς demus causidico honorario et
Lemmas: δήω δικολόγος τιμικόν καί ὁ demus causidico honorario et
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.20
θέλεις . Ἑχειρογράφησα . χάρι - uis . Cauī . gra -
Lemmas: ἐθέλω . Ἑχειρογράφησα . χάρις - uis . Cauī . gra -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.21
τάς σοι ὁμολογῶ . Σφράγισον . tias tibi ago . Signa .
Lemmas: ὁ σύ ὁμολογέω . σφραγίζω . tias tibi ago . Signa .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.22
Ἑσφράγισα . Ἀριθμῷ δοχίμα - Signauī . Numero pro -
Lemmas: σφραγίζω . ἀριθμός δοκιμή - Signauī . Numero pro -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.23
30 σον . Ἑδοχίμασα . Καθὼς ba . Probauī . Sicut
Lemmas: 30 σός . δοκιμάζω . καθώς ba . Probauī . Sicut
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.24
ἔλαβες δοχίμον ἀπόδος . Αὐτό accepistī probum redde . , Id
Lemmas: λαμβάνω δόκιμος ἀποδίδωμι . αὐτός accepistī probum redde . , Id
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.25
λίσματα , δικαιώματα || 16 . ἀκούσωμεν P . || 17 . audiuisti P . || 18 . Gaiē BP . ||
Lemmas: λίσματα , δικαίωμα || 16 . ἀκούω P . || 17 . audiuisti P . || 18 . Gaiē BP . ||
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.26
ἐξέπληκω B , ἐξέπληξα P . || 24 . ἐνέχυρον ἐθέλεις P . || 31 . αὐτὸ σοι B : αὐτὸν
Lemmas: ἐκπλήσσω B , ἐκπλήσσω P . || 24 . ἐνέχυρον ἐθέλω P . || 31 . αὐτός σύ B : αὐτός
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.3
ἵνα σπουδαιότερον ἐκδικήσῃσιν ut studiosius defendant
Lemmas: ἵνα σπουδαῖος ἐκδικέω ut studiosius defendant
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.4
5 ἡμᾶς . οὗτός ἐστι . λαβὲ παρ’ nos . iste est . accipe ab
Lemmas: 5 ἐγώ . οὗτος εἰμί . λαμβάνω παρά nos . iste est . accipe ab
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.5
αὐτοῦ τὸ κέρμα καὶ ἀκολούθει . eo nummos ut sequere .
Lemmas: αὐτός ὁ κέρμα καί ἀκολουθέω . eo nummos ut sequere .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.6
καθὼς συνεταξάμεθα πάρ ἐστι sicut constituimus adest
Lemmas: καθώς συντάσσω παρά εἰμί sicut constituimus adest
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.7
Γάιος . συγκαλέσωμεν αὐτὸν Gaius . conuocemus ipsum
Lemmas: Γάιος . συγκαλέω αὐτός Gaius . conuocemus ipsum
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.8
εἰς τὴν συμβουλήν . ἐνθάδε ad consilium . hic
Lemmas: εἰς ὁ συμβουλή . ἐνθάδε ad consilium . hic
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0941.9
10 ἔχομεν τὰ ἀσφαλίσματα . παρ - habemus instrumenta . de -
Lemmas: 10 ἔχω ὁ ασφάλισμα . παρά - habemus instrumenta . de -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.1
ἐστι , σήμερον παρ’ ἐμοὶ ἀρί - est , hodie apud me pran -
Lemmas: εἰμί , σήμερον παρά ἐγώ ἀρίς - est , hodie apud me pran -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.10
τησον πόσους ἰχθύας δηναρίων ga quot pisces denariorum
Lemmas: τησον πόσος ἰχθύς δηνάριον ga quot pisces denariorum
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.11
δέκα . σύ , παιδάριον , ὕπαγε decem . tu , puer , perge
Lemmas: δέκα . σῦς , παιδάριον , ὑπάγω decem . tu , puer , perge
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.12
εἰς τὴν οἰκίαν , ἵνα δυνήωμεν in domum , ut possimus
Lemmas: εἰς ὁ οἰκίον , ἵνα δύναμαι in domum , ut possimus
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.13
15 ἀπελθεῖν εἰς τὸ λαχανοπω - ire ad alito -
Lemmas: 15 ἀπέρχομαι εἰς ὁ λαχανοπω - ire ad alito -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.14
λεῖον καὶ ἀγοράσαι λάχανα rium et emere olera
Lemmas: λεῖος καί ἀγοράζω λάχανον rium et emere olera
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.15
ἀπὲρ ἀναγκαῖά εἰσιν καὶ ὅπό - quae necessaria sunt et po -
Lemmas: Απέρ ἀναγκαῖος εἰμί καί οπός - quae necessaria sunt et po -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.16
ρας , συκάμινα , σύκα , μῆλα ma , mora , ficus , mala
Lemmas: Ἥρα , συκάμινον , σῦκον , μῆλον ma , mora , ficus , mala
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.17
Περσικά , ἄπιους , τριόχκια . Persica , pira , tuberes .
Lemmas: Περσικός , ἄπιος , τριόχκια . Persica , pira , tuberes .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.18
20 ἰδοὺ ἔχεις πάντα ἃ ἠγόρασα - ecce habes omnia quae emi -
Lemmas: 20 ἰδού ἔχω πᾶς ὁ ἀγοράζω - ecce habes omnia quae emi -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.19
μεν . ὕπαγε εἰς τὴν οἰκίαν . mus . uade in domum .
Lemmas: μέν . ὑπάγω εἰς ὁ οἰκίον . mus . uade in domum .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.2
στησον χρησίμως . οἶνῳ καλῷ de frugaliter . uino bono
Lemmas: ἵστημι χρήσιμος . οἶνος καλός de frugaliter . uino bono
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.20
καλεσάτω τις τὸν μάγειρον . uocet aliquis coquum .
Lemmas: καλέω τις ὁ μάγειρος . uocet aliquis coquum .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.21
25 ἄρον ξύησον ἐπιμελῶς τὰ tolle coque diligenter
Lemmas: 25 ἄρον ξύω ἐπιμελής ὁ tolle coque diligenter
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.22
γενέσθω . ἔνεγκε τὴν κλεῖδα fiat . affer clauem
Lemmas: γίγνομαι . φέρω ὁ κλείς fiat . affer clauem
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.23
καὶ δεύτερον , ὄξος ὀριμό , γλεῦ - et secundum , acetum acre , mu -
Lemmas: καί δύο , ὄξος ὀριμό , γλεύς - et secundum , acetum acre , mu -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.24
30 χος , οἶνον λευκὸν καὶ μέλανα stum , uinum album et nigrum
Lemmas: 30 χος , οἶνος λευκός καί μέλας stum , uinum album et nigrum
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.25
ἄνθρακιάν , ἀξίνην , σκεύη , λο - prunam , securim , uasa , pati -
Lemmas: ἀνθρακιά , ἀξίνη , σκεῦος , Λο - prunam , securim , uasa , pati -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.26
4 . οὕτως γενέσθω — 8 . εἰμί et Ita fiat — sum om P . || 6 . ὧδε B . ||
Lemmas: 4 . οὕτως γίγνομαι — 8 . εἰμί et Ita fiat — sum om P . || 6 . ὧδε B . ||
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.3
οἰκιακῷ χρῶμεθα . Οὕτως domestico utamur . Ita
Lemmas: οἰκιακόν χράω . οὕτως domestico utamur . Ita
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.4
πρὸς ἡμᾶς . Ὅπότε θέλεις ad nos . Quando uis
Lemmas: πρός ἐγώ . ὁπότε ἐθέλω ad nos . Quando uis
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.5
πέμψον πρὸς ἡμᾶς · ἐν τῇ οἰκίᾳ mitte ad nos : in domo
Lemmas: πέμπω πρός ἐγώ · ἐν ὁ οἰκίον mitte ad nos : in domo
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.6
εἰμί . Οὕτω γενέσθω ἡμῖν . σύ , sum . Sic fiat nobis . tu ,
Lemmas: εἰμί . οὕτως γίγνομαι ἐγώ . σῦς , sum . Sic fiat nobis . tu ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.7
παιδάριον , ἀκολούθησόν μοι εἰς puer , sequere me ad
Lemmas: παιδάριον , ἀκολουθέω ἐγώ εἰς puer , sequere me ad
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.8
9 10 τὸ χρεοπωλεῖον τί ποτε ἀγο - ma'cellum aliquid e -
Lemmas: 9 10 ὁ κρεοπώλιον τίς ποτός ἄγνυμι - ma'cellum aliquid e -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0943.9
ράσωμεν εἰς ἀριστον . ἐπερώ - mamus ad prandium . interro -
Lemmas: ῥαίνω εἰς ἀγαθός . περάω - mamus ad prandium . interro -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.1
παιδάριον , ὕπαγε πρὸς τὸν puer , uade ad
Lemmas: παιδάριον , ὑπάγω πρός ὁ puer , uade ad
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.10
σα . Πάντα ἕτοιμά εἰσιν , ui . Omnia parata sunt ,
Lemmas: σός . Πάν ἑτοῖμος εἰμί , ui . Omnia parata sunt ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.11
οὐδὲ πω ἦλθεν . Ἀπελθε , εἰπὲ neque dum uenit . Vade , dic
Lemmas: οὐδέ πω ἔρχομαι . ἀπέρχομαι , εἶπον neque dum uenit . Vade , dic
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.12
αὐτῷ Ὦψὲ ἡμᾶς ποιεῖς ἀρι - ei Serō nos facis pran -
Lemmas: αὐτός Ὦψ ἐγώ ποιέω ἀρι - ei Serō nos facis pran -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.13
στήσαι . ἰδοὺ ἦλθε . συν - dere . ecce uenit . oc -
Lemmas: ἵστημι . ἰδού ἔρχομαι . σῦς - dere . ecce uenit . oc -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.14
20 άντησον αὐτῷ , παρακάλεσον curre ei , roga
Lemmas: 20 ἀντάω αὐτός , παρακαλέω curre ei , roga
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.15
αὐτόν . Τί ἔξω ἑστήχεις ; χα - ipsum . Quid foris stas ? af -
Lemmas: αὐτός . τις ἔξω ἵστημι ; χάω - ipsum . Quid foris stas ? af -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.16
τάγετε σάβανα εἰς τὸ βαλανεῖον , ferte sabana ad balneum ,
Lemmas: τάσσω σάβανον εἰς ὁ βαλανεῖον , ferte sabana ad balneum ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.17
ἕστραν , προσόψιον , ποδεχμά - strigilem , facialemp , pe -
Lemmas: ἕστραν , προσόψιον , ποδεχμά - strigilem , facialemp , pe -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.18
25 βετε τόπον . Ποῦ χελεύεις ; pite locum . Ubi iubēs ?
Lemmas: 25 Βέτος τόπος . πός κελεύω ; pite locum . Ubi iubēs ?
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.19
εἰς τὸ δημόσιον ἢ ἐν τῷ ἰδιω - in publicum an in pri -
Lemmas: εἰς ὁ δημόσιος ἢ ἐν ὁ ἴδιος - in publicum an in pri -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.2
Γάιον καὶ εἰπὲ αὐτῷ Ἔλθέ . Gaium et dic ei Veni .
Lemmas: Γάιος καί εἶπον αὐτός ἔρχομαι . Gaium et dic ei Veni .