ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.20
ὑπάγομεν , διηγήσομαί σοί . uadimus , narrabo tibi .
Lemmas: ὑπάγω , διηγέομαι σύ . uadimus , narrabo tibi .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.21
ἔγειρου , ἄγωμεν . μὴτι θέλεις surge , camus . numquid uis
Lemmas: ἐγείρω , ἄγω . μῆτις ἐθέλω surge , camus . numquid uis
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.22
30 ἐλθεῖν εἰς ἀπόπατον ; Καλῶς uenire ad secessum ? Bene
Lemmas: 30 ἔρχομαι εἰς ἀπόπατος ; καλῶς uenire ad secessum ? Bene
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.23
με ὑπέμνησας . ἡ κοιλία με me admonuisti . uenter me
Lemmas: ἐγώ ὑπομιμνῄσκω . ὁ κοιλία ἐγώ me admonuisti . uenter me
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.24
ἐπείγει . Ἄγωμεν λοιπόν . stimulat . Eamus iam .
Lemmas: ἐπείγω . ἄγω λοιπός . stimulat . Eamus iam .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.25
ἔχδυσόν με . ὑπόδησόν με , exue me . calcea me ,
Lemmas: εχδυσος ἐγώ . ὑποδέω ἐγώ , exue me . calcea me ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.26
2 . Caium BP . || 3 . λουσόμεθα P . || 5 . ad P : apud B . || 9 . ἔρχονται B ,
Lemmas: 2 . Caium BP . || 3 . λούω P . || 5 . ad P : apud B . || 9 . ἔρχομαι B ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.27
17 . necdum P . || 21 . τί B : διὰ τί P . || στήχεις P . || affer B . || 23 . ξυστρόν P . ||
Lemmas: 17 . necdum P . || 21 . τίς B : διά τίς P . || στήκω P . || affer B . || 23 . ξύστρον P . ||
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.28
B . || 28 . ὑπάγωμεν P . || 29 . ἔγειρον P . || 30 . τἀπόπατον P . || 33 . calcia P .
Lemmas: B . || 28 . ὑπάγω P . || 29 . ἐγείρω P . || 30 . ἀπόπατος P . || 33 . calcia P .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.3
ἐξείθεν λουσώμεθα . ὕπαγε , inde lauemus . uade ,
Lemmas: ἐξέρχομαι λούω . ὑπάγω , inde lauemus . uade ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.4
τρέχε , ταχέωςποίησον . ἐγένου curre , uelociter fac . fuisti
Lemmas: τρέχω , ταχεωςποιιημι . γίγνομαι curre , uelociter fac . fuisti
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.5
5 πρὸς αὐτόν ; Ἐγενόμην . Ὦπου ad eum ? Fui . Vbi
Lemmas: 5 πρός αὐτός ; γίγνομαι . ὦπον ad eum ? Fui . Vbi
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.6
ἦν ; Εἰς τὴν οἰκίαν ἐκάθητο . erat ? In domo sedebat .
Lemmas: εἰμί ; εἰς ὁ οἰκίον κάθημαι . erat ? In domo sedebat .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.7
ἔρχομαι καὶ ἀκολουθῶ . Ὑπαγε uenio et sequor . Vade
Lemmas: ἔρχομαι καί ἀκολουθέω . ὑπάγω uenio et sequor . Vade
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.8
10 πάλιν καὶ εἰπὲ αὐτῷ Πάντες rursus et dic ei Omnes
Lemmas: 10 πάλιν καί εἶπον αὐτός πάνετες rursus et dic ei Omnes
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0944.9
ὧδὲ εἰσιν . σὺν αὐτῷ ἔλθέ . hic sunt . cum eo ueni .
Lemmas: ὧδε εἰμί . σύν αὐτός ἔρχομαι . hic sunt . cum eo ueni .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.1
τοὺς κλέπτας . ἅρπασον ἡμῖν fures . rape nobis
Lemmas: ὁ κλέπτης . ἁρπάζω ἐγώ fures . rape nobis
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.10
σεαυτὸν εἰς τὴν κολυμβήθραν te ipsum in piscinam
Lemmas: σαυτοῦ εἰς ὁ κολυμβήθρα te ipsum in piscinam
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.11
15 ὑπαίθριον , κολύμβησον . Ἐκο - subdialelem , nata . Na -
Lemmas: 15 ὑπαίθριος , κολυμβάω . Έκο - subdialelem , nata . Na -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.12
λύμγησα . Περίχεε σαυτὸν . tauri . Perfunde te ipsum .
Lemmas: λύμγησα . περιχέω σαυτοῦ . tauri . Perfunde te ipsum .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.13
Περιέχεον . ἀνέλαβον . ἐπίδος Perfudi . resumpsi . porrige
Lemmas: περιχέω . ἀναλαμβάνω . ἐπιδίδωμι Perfudi . resumpsi . porrige
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.14
ξύστραν , περικατάμαζόν με . strigilem , absterge me .
Lemmas: ξύστρα , περικατάμαζόν ἐγώ . strigilem , absterge me .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.15
κατάμαζόν μοι κεφαλὴν καὶ terge mihi caput et
Lemmas: κατάμαζόν ἐγώ κεφαλή καί terge mihi caput et
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.16
20 τοὺς πόδας . δὸς σανδάλια . pedes . da caligas .
Lemmas: 20 ὁ πούς . δίδωμι σανδάλιον . pedes . da caligas .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.17
ὑπόδησόν με . ἐπίδος ἐπικάρ - calcea me . adice amicu -
Lemmas: ὑποδέω ἐγώ . ἐπιδίδωμι ἐπίκαρ - calcea me . adice amicu -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.18
σιον . Καλῶς ἐλούσω , καλῶς lum . Bene lauisti , bene
Lemmas: σίον . καλῶς λούω , καλῶς lum . Bene lauisti , bene
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.19
σοι ἔστω . Παιδες , δότε ὧδε tibi sit . Filii , date huc
Lemmas: σύ ἵστημι . Παῖς , δίδωμι ὧδε tibi sit . Filii , date huc
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.2
σφαῖραν . γυμνασθῆναι θέλω pilam . exerceri uolo
Lemmas: σφαῖρα . γυμνάζω ἐθέλω pilam . exerceri uolo
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.20
θρόνους δίρρους βάθρον διέ - sedes sellas scammum bisel -
Lemmas: θρόνος δίρρους βάθρον διέ - sedes sellas scammum bisel -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.21
25 δρον προσκεφάλαιον . καθέζου . lium ceruicale . sede .
Lemmas: 25 δρον προσκεφάλαιον . καθέζομαι . lium ceruicale . sede .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.22
Κάθημαι . Τί ἑστήχεις ; πλῶν Sedeo . Quid stas ? laua
Lemmas: κάθημαι . τις ἵστημι ; πλόος Sedeo . Quid stas ? laua
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.23
ποτήριον ὅσαι θερμῶ . συγ - calicem aqua calida . mi -
Lemmas: ποτήριον ὅσος θερμός . συγ - calicem aqua calida . mi -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.24
χέραςον · πᾶν γὰρ διψῶ . χέρα - sce : ualde enim sitio . mi -
Lemmas: χέρας · πᾶς γάρ διψάω . χείρ - sce : ualde enim sitio . mi -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.25
ἡλειψα om P . || ἀλείψομαι B : ἀλείψας με P . || unguem P . || 12 . ἰδρωῖς BP . |
Lemmas: ἀλείφω om P . || ἀλείφω B : ἀλείφω ἐγώ P . || unguem P . || 12 . ἱδρόω BP . |
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.26
μου τὴν P . || 20 . σανδάλια B : καὶ σαντάλια καὶ P . || 21 . et calcia P . || ἐπίδος ἐπι -
Lemmas: ἐγώ ὁ P . || 20 . σανδάλιον B : καί σανδάλι καί P . || 21 . et calcia P . || ἐπιδίδωμι ἐπι -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.27
χάρσιον B : εἰσαγε τὸν θεῖον P . || adduce aunciculum P . || 23 . παῖδες om B . ||
Lemmas: χάρσιος B : εἰσάγω ὁ θέω P . || adduce aunciculum P . || 23 . παῖς om B . ||
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.28
huic P . || 24 . bisellam P . || 26 . στήχεις P . || 29 . ὅ τι ἂν τις ἐθέλει P , τίς τί
Lemmas: huic P . || 24 . bisellam P . || 26 . στήκω P . || 29 . ὅς τίς εἄν τις ἐθέλω P , τίς τίς
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.3
5 ἐν τῇ χηρώματι . δεῦρο , παλαί - in ceromate . ueni , lucte -
Lemmas: 5 ἐν ὁ χείρωμα . δεῦρο , παλαιός - in ceromate . ueni , lucte -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.4
γὰρ πέπαυμαι τοῦ παλαίζειν . enim destiti luctari .
Lemmas: γάρ παύω ὁ παλαιζεω . enim destiti luctari .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.5
ὅμως πειράζω εἰ δύναμαι . tamen tento si possum .
Lemmas: ὅμως πειράζω εἰμί δύναμαι . tamen tento si possum .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.6
10 Ἐλαφρῶς κεκοπίακα . Ἄλειψον . Leuiter fatigatus sum . Vnge .
Lemmas: 10 ἐλαφρός κοπιάω . ἀλείφω . Leuiter fatigatus sum . Vnge .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.7
Ἥλειψα . Ἄλείψομαι . τρίψον . Vuxi . Vngam me . frica .
Lemmas: ἀλείφω . ἀλείφω . τρίβω . Vuxi . Vngam me . frica .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.8
Ἰδρωῖς ; Ἰδρῶ , ἐκλέλυμαι . Κα - Sudas ? Sudo , deficio . De -
Lemmas: Ἰδρώς ; ἱδρόω , ἐκλύω . κυρία - Sudas ? Sudo , deficio . De -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0945.9
τάβα , ἔξελθε λοιπὸν , βάλε scende , exi iam , mitte
Lemmas: ταβάς , ἐξέρχομαι λοιπός , βάλλω scende , exi iam , mitte
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.1
ἔκκινφ χέρασον . σὺ τί θέλεις ; illi misce . tu quid uis ?
Lemmas: ἔκκινφ χράω . σύ τίς ἐθέλω ; illi misce . tu quid uis ?
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.10
ἔχεις πεπεράτον . ἐπίβαπτε . habeas piperatum . intinge .
Lemmas: ἔχω περάω . ἐπιβάπτω . habeas piperatum . intinge .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.11
Χρῶμαι . Χρῶ . δὸς συχωτὸν Vtor . Vtere . da ficatum
Lemmas: χράω . χράω . δίδωμι συχοω Vtor . Vtere . da ficatum
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.12
τρυφερόν , κίχλας , γαλίχρεας , tenerum , turdos , glandulas ,
Lemmas: τρυφερός , κίχλη , γαλίχρεας , tenerum , turdos , glandulas ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.13
πνῆσατε . πάντως ἐκεῖνος ἀξίός nate . profecto ille dignus
Lemmas: πνέω . πάντως ἐκεῖνος Ἀξιός nate . profecto ille dignus
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.14
ἐστι παρ᾽ ἡμῖν δεῖπνῆσαι . δὸς est apud nos cenare . da
Lemmas: εἰμί παρά ἐγώ δειπνέω . δίδωμι est apud nos cenare . da
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.15
ταρίχιον , τριγίας , λόβια , ὄρ - salsum , sardinas , labia , cy -
Lemmas: ταρίχιον , τριγίας , λόβιον , σύργαστρος - salsum , sardinas , labia , cy -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.16
20 μενον μετὰ γάρου , γογγυλωτόν , ma cum liquamine , rapatum ,
Lemmas: 20 μένω μετά γάρος , γογγυλωτόν , ma cum liquamine , rapatum ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.17
ὄρνιν ὀπτήν , ψιλήπλευρα διὰ gallinam assam , offas iu -
Lemmas: ὄρνις ὀπτός , ψιλήπλευρα διά gallinam assam , offas iu -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.18
ὀπτόν . θές τὸν δίσκον μετὰ assum . pone discum cum
Lemmas: ὀπτός . τίθημι ὁ δίσκος μετά assum . pone discum cum
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.19
τρωξίμων , ῥαζάνους , ἡδύοσμον , escariis , radices , mentam ,
Lemmas: τρώξιμος , ῥαζανόν , ἡδύοσμον , escariis , radices , mentam ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.2
πλῦνον ποτήριον . χέρασόν μοι lauā calicem . misce mihi
Lemmas: πλύνω ποτήριον . χράω ἐγώ lauā calicem . misce mihi
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.20
25 ἐλαίας λευχὰς καὶ τυρὸν νεό - oliuas albas et caseum re -
Lemmas: 25 ἐλαία λευχαω καί τυρός νέομαι - oliuas albas et caseum re -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.21
πηχτον , οἴδνα , μύκητας . τοῖς centem , tubera , fungos . mi -
Lemmas: πηχτός , οἶδνον , μύκης . ὁ centem , tubera , fungos . mi -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.22
ὑπηρετήσασι δότε δεῖπνῆσαι nistrantibus date cenare
Lemmas: ὑπηρετέω δίδωμι δειπνέω nistrantibus date cenare
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.23
καὶ τῷ μαγείρῳ καὶ τραγή - et coquo et bel -
Lemmas: καί ὁ μάγειρος καί τρώγω - et coquo et bel -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.24
30 δότε ὕδωρ εἰς χεῖρας . κατᾶμαξον date aquam ad manus . exterge
Lemmas: 30 δίδωμι ὕδωρ εἰς χείρ . καταμάσσω date aquam ad manus . exterge
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.25
τὴν τράπεζαν . πρόσφατον δὸς mensam . recentem da
Lemmas: ὁ τράπεζα . πρόσφατος δίδωμι mensam . recentem da
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.26
ἀπλοτότῃν . δὸς ἄχρατον . phialam . da merum .
Lemmas: απλοτοος . δίδωμι ἄκρατος . phialam . da merum .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.27
3 . μήτε BP . || 5 . morum P . || 6 . στέχετε P . || θέλετε BP . || 9 . ἀναπέσετε et
Lemmas: 3 . μήτε BP . || 5 . morum P . || 6 . στέγω P . || ἐθέλω BP . || 9 . ἀναπίπτω et
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.28
12 . habes P . || 14 . κίχλας B . || γαλίχρεας om P . || glandulas om P . || 15 . θριδάχας
Lemmas: 12 . habes P . || 14 . κίχλη B . || γαλίχρεας om P . || glandulas om P . || 15 . θρίδαξ
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.29
P . || lactucam P . || 19 . ταρίχον τραγίους P . || ὄρυχνον B , ὄρνιθον P . || auem
Lemmas: P . || lactucam P . || 19 . τάριχος τράγιος P . || ὀρύσσω B , ὄρνυμι P . || auem
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.3
ρόν , ἀλλὰ συγκεραστόν . βάλε dum , sed¹ temperatum . mitte 11
Lemmas: ἀντίμοιρος , ἀλλά συγκεραστός . βάλλω dum , sed¹ temperatum . mitte 11
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.4
5 νεαρόν . πρόσθες ἄχρατον . τί recentem . adice merum . quid
Lemmas: 5 νεαρός . προστίθημι ἄκρατος . τίς recentem . adice merum . quid
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.5
στέχετε ; καθέζεσθε . ἔαν θέ - statis ? sedete . si uul -
Lemmas: στέγω ; καθέζομαι . ἐάω ΘΕ - statis ? sedete . si uul -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.6
λητε , ἀναπέσωμεν . Ποῦ χε - tis , discumbamus . Vbi iu -
Lemmas: λητε , ἀναπίπτω . πός ΧΕ - tis , discumbamus . Vbi iu -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.7
λεύεις ; Ἐν πρώτῳ τόπῳ bes ? In primo loco
Lemmas: Λευΐς ; ἐν πρῶτος τόπος bes ? In primo loco
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.8
ἀνάπεσον . δός μοι γεύσασθαι discumbe . da mihi gustare
Lemmas: ἀναπίπτω . δίδωμι ἐγώ γεύω discumbe . da mihi gustare
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0946.9
χειρομάχτον . κομίσατε . ἰδὲ εἰ mappam . afinite . uide num
Lemmas: χειρομάχτον . κομίζω . ἰδέ εἰμί mappam . afinite . uide num
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.1
χέρασον θερμόν εἰς τὸ μεῖζον . misce calidum in maius .
Lemmas: χράω θερμός εἰς ὁ μείζων . misce calidum in maius .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.10
σῦλλεξον ταῦτα . πάντα τοῖς collige ista . omnia su -
Lemmas: συλλέγω οὗτος . πᾶς ὁ collige ista . omnia su -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.11
ἰδίοις τόποις ἀπόθου ἐπιμελῶς . is locis repone diligenter .
Lemmas: ἴδιος τόπος ἀποτίθημι ἐπιμελής . is locis repone diligenter .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.12
στρώσον τὴν κλίνην . Ἐστρω - sterne lectum . Stra -
Lemmas: στόρνυμι ὁ κλίνη . Ἐστρω - sterne lectum . Stra -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.13
15 σαμεν . Καὶ δι’ αὐτὸ σκληρόν uimus . Et ob id ipsum durum
Lemmas: 15 σω . καί διά αὐτός σκληρός uimus . Et ob id ipsum durum
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.14
ἐστιν ; Ἐξετινδάξαμεν καὶ προσ - est ? Excessimus . etiam pul -
Lemmas: εἰμί ; Ἐξετινδάξαμεν καί προς - est ? Excessimus . etiam pul -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.15
κεφάλαιον ἐμαλάξαμεν , ἐπειδὴ uillum molliuimus , quia
Lemmas: κεφάλαιος μαλάσσω , ἐπεί uillum molliuimus , quia
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.16
καίά εἰσιν ἐποιήσαμεν . Μή - saria sunt fecimus . Ne -
Lemmas: Καία εἰμί ποιέω . μὴ - saria sunt fecimus . Ne -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.17
20 δεὶς ἔξω διανυκτερεύσῃ ἢ mo extra pernoctet aut
Lemmas: 20 δήω ἔξω διανυκτέρευση ἢ mo extra pernoctet aut
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.18
ἐξέλθῃ . ἐὰν τινος φωνῆς ἀκού - exeat . si cuius uocem audie -
Lemmas: ἐξέρχομαι . ἐάν τις φωνή ἀκέω - exeat . si cuius uocem audie -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.19
σω , οὐ συγχωρήσω . ἀναλάβετε ro , non parcam . recipite
Lemmas: σός , οὖον συγχωρέω . ἀναλαμβάνω ro , non parcam . recipite
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.2
Εἰς τὸ μικρὸν ἀσμένως · ἐλπίζω In paruum libenter : spero
Lemmas: εἰς ὁ μικρός ἄσμενος · ἐλπίζω In paruum libenter : spero
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.20
ὑμᾶς , κοιμάσθε , καὶ ἀλεκτρο - uos , quiescite , et galli -
Lemmas: σύ , κοιμάω , καί ἀλεκτρο - uos , quiescite , et galli -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.21
φωνία με ἐξυπνήσατε , ἵνα ἐκ - cinio me excitare , ut ex -
Lemmas: φωνή ἐγώ ξυπνάω , ἵνα ἐκ - cinio me excitare , ut ex -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.22
τέλος . finis .
Lemmas: τέλος . finis .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.23
2 . ἀσμένως P : ἡδώς B . || 5 . ut B : et P . || petii P . || 9 . ἡμῖν B .
Lemmas: 2 . ἄσμενος P : ἡδύς B . || 5 . ut B : et P . || petii P . || 9 . ἐγώ B .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.24
10 . λαβέ B : Ἐλαβες P . || 12 . πάντα ταῦτα et ista omnia haec P . || 16 . ἐξετι -
Lemmas: 10 . ἐπιλαμβάνω B : λαμβάνω P . || 12 . πᾶς οὗτος et ista omnia haec P . || 16 . ἐξετι -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.25
ter B , leviter P . || 19 . ἐπονήσαμεν om B . || 20 . διανυκτερεύσῃ BP . || 23 . ἡμᾶς
Lemmas: ter B , leviter P . || 19 . πονέω om B . || 20 . διανυκτέρευση BP . || 23 . ἐγώ
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.26
τῶν δακτύλοις γράψαντα , τῶν κεκτημένων ,
Lemmas: ὁ δάκτυλος γράφω , ὁ κτάομαι ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.27
τῶν ἀναγιγνώσκοντα σὺν προθυμίᾳ ,
Lemmas: ὁ ἀναγιγνώσκω σύν προθυμία ,
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.28
φυλάττε τοὺς τρεῖς , ὡ τριάς τρισολβία . ]
Lemmas: φυλάσσω ὁ τρεῖς , εἰμί τριάς τρισολβία . ]
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.3
γὰρ τὴν ἄλλην ἰδεῖν . Ἐὰν ἐπι - enim aliam videre . Si per -
Lemmas: γάρ ὁ ἄλλος ὁράω . ἐάν ἐπι - enim aliam videre . Si per -
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.4
τρέπης , προπίνω σοι . Καλῶς · mittas , propino tibi . Bene :
Lemmas: τρέπω , προπίνω σύ . καλῶς · mittas , propino tibi . Bene :
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.5
5 λαμβάνω ἀπὸ σοῦ ἡδώς . Διὰ accipio a te libenter . Vt
Lemmas: 5 λαμβάνω ἀπό σύ ἡδύς . Ζεύς accipio a te libenter . Vt
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.6
τησα καὶ οὐδεὶς μοι δέδωκε . tiui et nullus mihi dedit .
Lemmas: τητάω καί οὐδείς ἐγώ δίδωμι . tiui et nullus mihi dedit .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.7
Δὸς ἡμῖν γλυκεὰ πλακοῦντα . Da nobis dulcem placentam .
Lemmas: δός ἐγώ γλυκύς πλακοῦς . Da nobis dulcem placentam .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.8
Ἀρκεῖ ἡμῖν . ἀγωμεν λοιπόν . Sufficit nobis . eamus iam .
Lemmas: ἀρκέω ἐγώ . ἄγω λοιπός . Sufficit nobis . eamus iam .
timotheus-grammar.timotheus-gaza-haupt-opuscula timotheus_gaza_haupt_opuscula_0947.9
ἡμᾶς εἶχες . Παιδίον , ἔλθε , nos habuisti . Puer , ueni .
Lemmas: ἐγώ ἔχω . παιδίος , ἔρχομαι , nos habuisti . Puer , ueni .