timosthenes-ggm1 timosthenes_ggm1_0532.3
§ 9 , 1 . 15 . Ἀψαρον ] Choppa Su . ; 16 mill . a Cissa , 37 mill . a Arcabi remotus sec . Tab.Peut . Stadiasmus falsissimus h . l . ex confusis Apsaro et Acampsı fluviiis derivandus videtur . Ceterum de Apsaro cf . supra . Hucusque pertinet primum fragmentum peripli Anonymi . || — 15 . Ἀκαμψιν ] Memoratur fluvius a Plinio VI , 4 et a Geographo . Raven . , ubi post Apsarum sequitur nomen corruptum Acamas , et a Procopio , Bell . Goth . IV , 2 , p . 464 , qui fusius de eo exponit : Ἐκ τούτων δὲ τῶν Τζαντινῶν ὄρῶν κάτεισι ποταμὸς Βόας ὄνομα , ὃς δὴ ἐς τε λόχμας παμπληθεῖς ἰὼν καὶ χόραον λο-φώδη περιερχόμενος φέρεται μὲν ἄγχιστα τῶν Λαζικῶν χω-ρίων , ποιεῖται δὲ τὰς ἐκβολὰς ἐς τὸν Εὐξείνον καλουμένον πόντον , οὐ μέντοι Βόας καλούμενος · ἐπειδὰν γὰρ τῆς θαλάσσης ἄγγυς ἴκηται , τὸ μὲν ὄνομα μεθίστηι τοῦτο , ἑτέρας δὲ τὸ ἐνθὲν δὲ προσηγυρίας μεταλαμβάνει , ἐκ τῶν οἱ ἐπιγνο-μένων ὄνομα κτῶμενος · Ἀκαμψὶν γὰρ αὐτὸν τὸ λοιπὸν καλοῦσιν οἱ ἐπιχώριοι , τοῦτο δὴ ἕνεκα , ὅτι δὴ κάμψαι αὐτὸν τῇ θαλάσσῃ ἀναμιχθέντα διμηχανά ἐστιν , ἐπεὶ ἔν βόμβῃ τοσαύτῃ καὶ ὀξύτητι τοῦ ροῦ τὰς ἐκβολὰς ποιεῖται , παραχλὴν πολλὴν τοῦ ροοῦ ἐπιπροσθεν ἐργαζόμενος , ὥστε ὡς πορρωτάτω τῆς θαλάσσης ἰὼν ἄπορον ποιεῖται τὸν ταύτῃ διαπλεῖν · οὗ τε ναυτιλιχῶς ἀνατῦθα τοῦ Πόντου , εἰτε Λαζικῶς εὐθὺ πλέοντες εἰτε καὶ ἐνθὲν ἀπὸ-ραντες οὐχὶ ἐξῆς διαπλεῖν δύνανται · κάμψαι γὰρ τοῦ πο-ταμοῦ τὸν ροὺν οὐδαμὴ ἔχουσιν , ἀλλὰ πορρωτάτω μὲν ἀναγόμενοι τοῦ ἐκείνη πηλῶνος , ἐπὶ μέσου δὲ τοῦ πόντου ἰόντες , οὕτω δὴ ἀπαλλάσσεσθαι τῆς τοῦ ποταμοῦ ἐκβολῆς δύνανται . Magnus hic fluvius hodie est Tschorweh Tschai . Ab Apsaro quod abesse dicitur stadia quindecim , id aperte falsum est . Sunt ad 150 stadia , quae reponere non dubitarem , nisi vulgata quadraret cum summa stadiorum 2260 , quae Arrianus a Trapezunte ad Dioscuriadem computat , adeo ut auctorem vel memoria vel vetustiores geographi , ex quibus hunc stadiasium incaute exscripsit , fefellisse videantur . Recte
Lemmas: § 9 , 1 . 15 . Ἀψαρον ] Choppa Su . ; 16 mill . a Cissa , 37 mill . a Arcabi remotus sec . Tab.Peut . Stadiasmus falsissimus h . l . ex confusis Apsaro et Acampsı fluviiis derivandus videtur . Ceterum de Apsaro cf . supra . Hucusque pertinet primum fragmentum peripli Anonymi . || — 15 . Ἀκαμψιν ] Memoratur fluvius a Plinio VI , 4 et a Geographo . Raven . , ubi post Apsarum sequitur nomen corruptum Acamas , et a Procopio , Bell . Goth . IV , 2 , p . 464 , qui fusius de eo exponit : ἐκ οὗτος δέ ὁ τζαντιναω ὁράω κατέρχομαι ποταμός βόη ὄνομα , ὅς δή εἰς τε λόχμη παμπληθής εἶμι καί χοραδιως λοφώδης περιέρχομαι φέρω μέν ἄγχι ὁ λαζικως χωρίον , ποιέω δέ ὁ ἐκβολή εἰς ὁ Εὔξεινος καλέω πόντος , οὖον μέντοι βόη καλέω · ἐπειδάν γάρ ὁ θάλασσα ἄγγυς ἱκνέομαι , ὁ μέν ὄνομα μεθίστημι οὗτος , ἕτερος δέ ὁ ἐντίθημι δέ προσηγυρίας μεταλαμβάνω , ἐκ ὁ ὁ ἐπιγιγνώσκω ὄνομα κτάομαι · Ἀκαμψὶν γάρ αὐτός ὁ λοιπός καλέω ὁ ἐπιχώριος , οὗτος δή ἕνεκα , ὅτι δή κάμπτω αὐτός ὁ θάλασσα ἀναμίσγω διμηχανη εἰμί , ἐπεί ἐν βομβέω τοσοῦτος καί ὀξύτης ὁ ῥόος ὁ ἐκβολή ποιέω , παραχλὴν πολύς ὁ ῥόος ἐπιπροσθέω ἐργάζομαι , ὥστε ὡς προσωτέρω ὁ θάλασσα εἶμι ἄπορος ποιέω ὁ οὗτος διαπλέω · ὅς τε ναυτιλιχῶς ἀνατῦθα ὁ Πόντος , εἴτε Λαζικῶς εὐθύς2 πλέω εἴτε καί ἐντίθημι ἀπὸ-ραντες οὐ ἑξῆς διαπλέω δύναμαι · κάμπτω γάρ ὁ ποταμός ὁ ῥόος οὐδαμός ἔχω , ἀλλά προσωτέρω μέν ἀνάγω ὁ ἐκεῖνος πηλῶνος , ἐπί μέσος δέ ὁ πόντος εἶμι , οὗτος δή ἀπαλλάσσω ὁ ὁ ποταμός ἐκβολεύς δύναμαι . Magnus hic fluvius hodie est Tschorweh Tschai . Ab Apsaro quod abesse dicitur stadia quindecim , id aperte falsum est . Sunt ad 150 stadia , quae reponere non dubitarem , nisi vulgata quadraret cum summa stadiorum 2260 , quae Arrianus a Trapezunte ad Dioscuriadem computat , adeo ut auctorem vel memoria vel vetustiores geographi , ex quibus hunc stadiasium incaute exscripsit , fefellisse videantur . Recte