theophylactus-simocatta.historiae 2.3
2.2.1 ῾Ο δὲ Καρδαριγὰν ἐς τοσοῦτον ἐληλάκει φρυάγματος ὡς γέλωτα τῶν ἀναγγελλόντων καταχέειν πλατὺν ὡς περὶ φληνάφου του πράγματος . ὡς δὲ τὰ τοῦ λόγου τὸ Περσικὸν περιεβόμβει τρανέστερον , παρεδριμύττετο τὸ πολέμιον . ὁ δὲ σατράπης τοὺς θεραπευτὰς τῶν μαγγανευμάτων διηρώτα καὶ παρὰ τῶν μάγων ἠξίου ἴχνη πυθέσθαι προρρήσεως , τάς τε πνεύματι Πύθωνος ἐνθουσιώσας καὶ φαντασίαν κυήσεως παρεχομένας τῇ τοῦ δαιμονίου περιφορᾷ ἠξίου τὸ ἐσόμενον προαγορεῦσαι . οἱ δὲ τῶν δαιμονίων κάτοχοι ἔφασκον τὴν νίκην Μήδοις παρέπεσθαι , καὶ κατὰ τὴν ἔκταξιν Ρωμαίους Πέρσας ἀποίσεσθαι ἅμα τὴν Περσίδα τὴν τύχην ἀμείψαντας . τὸ μὲν οὖν Περσικὸν διερρώννυτο ταῖς προρρήσεσιν ὥσπερ γαυρούμενον . ἀπάραντες τοίνυν ἐκ τοῦ Βούρων ποταμοῦ πρὸς τοὺς Ρωμαίους ἐφέροντο . εἶτα πλήθη καμήλων ἐπέσαξαν ἀσκοὺς ἐπιφορτίσαντες ὕδατος , ἵνα μὴ τῆς τῶν ὑδάτων ἀπορήσαντας φύσεως Ρωμαῖοι ῥᾳδίως αὐτοὺς κατεργάσωνται · τοσοῦτον δ' εὐπραγίας ἐλπίσιν ἐφήπτοντο , ὡς καὶ πέδας , τοῦτο μὲν ἐκ ξύλων τοῦτο δ' ἐκ σιδήρου διειργασμένας , καὶ μάλα γε πολλὰς προεφέροντο . ὁ δὲ στρατηγὸς τῷ Ρωμαϊκῷ παρενεγύα τῶν γεωργικῶν ἱδρώτων ἀπέχεσθαι φειδοῖ τῆς ἀγροικίας ταῦτα ὑποτιθέμενος . τῇ οὖν ἐπιούσῃ ἄνδρας λογάδας ἐπὶ κατασκοπῇ τοῦ πολεμίου ἐξήρτυσε Σεργίῳ τε τῷ λοχαγῷ ἀνατέθεικεν , ᾧ ἡ τοῦ Μάρδιος φρουρὰ ἐγκεχείριστο , τόν τε ῎Ωγυρον καὶ Ζώγομον · φύλαρχοι δ' οὗτοι τῆς συμμάχου τῶν Ρωμαίων δυνάμεως , οὓς Σαρακηνοὺς εἴθιστο Λατίνοις ἀποκαλεῖν . οἱ μὲν οὖν ἀπὸ τοῦ στρατηγοῦ ἀποσταλέντες τινὰς τῆς βαρβαρικῆς πληθύος ὑποθηράσαντες στρεβλώσαντές τε διέγνωσαν ὡς ὁ Καρδαριγὰν στρατοπεδεύεται ἔνθα καὶ πρότερον . ἑβδόμη δ' αὕτη ἡμέρα ἐτύγχανε τοῦ κυκλικοῦ τῆς ἑβδομάδος βαδίσματος · σάββατον δὲ τοῦτο τῷ ἱεροφάντῃ Μωσῇ κατωνόμασται . ἐπεὶ δὲ τῷ Ρωμαϊκῷ ταῦτα ἀνηγγέλθη συντάγματι , εἰς τὸν στρατηγὸν ὑπόνοιά τις εἰσέρχεται ὡς τῇ ἐπιούσῃ ἀποπειραθήσεται τὸ πολέμιον ἐπιτίθεσθαι , οἷα τοῦ Ρωμαϊκοῦ τὴν ἡμέραν γεραίροντος πόνων ἀνάπαυλαν , αἰδοῖ τοῦ σεβάσματος . τῇ δ' εἰσαύριον ἧκον οἱ κατοπτεύοντες καὶ τῷ στρατηγῷ διαγγέλλουσι τὰ Περσικὰ πλησιάζειν στρατεύματα .
Lemmas: 2.2.1 Οὖ δέ καρδαριγάν εἰς τοσοῦτος ἐλαύνω φρύαγμα ὡς γέλως ὁ ἀναγγέλλω καταχέω πλατύς ὡς περί φλήναφος ὁ πρᾶγμα . ὡς δέ ὁ ὁ λόγος ὁ Περσικός περιβομβάω τρανής , παρεδριμύττετο ὁ πολέμιος . ὁ δέ σατράπης ὁ θεραπευτής ὁ μαγγάνευμα διερωτάω καί παρά ὁ μάγος ἀξιόω ἴχνος πυνθάνομαι πρόρρησις , ὁ τε πνεῦμα Πύθων ενθουσιών καί φαντασία κύησις παρέχω ὁ ὁ δαιμόνιος περιφορά ἀξιόω ὁ εἰμί προαγορεύω . ὁ δέ ὁ δαιμόνιος κάτοχος φάσκω ὁ Νίκη Μῆδος παρέπομαι , καί κατά ὁ ἔκταξις Ῥωμαῖος Πέρσης ἀποφέρω ἅμα ὁ Περσίς ὁ Τύχη ἀμείβω . ὁ μέν οὖν Περσικός διαρρώννυμι ὁ πρόρρησις ὥσπερ γαυρόω . ἀπαίρω τοίνυν ἐκ ὁ Βούρος ποταμός πρός ὁ Ῥωμαῖος φέρω . εἶτα πλῆθος κάμηλος ἐπισάττω ἀσκός ἐπιφορτίζω ὕδωρ , ἵνα μή ὁ ὁ ὕδωρ ἀπορέω φύσις Ρωμαῖος ῥᾳδίως αὐτός κατεργάζομαι · τοσοῦτος δέ εὐπραγία ἐλπίς ἐφάπτω , ὡς καί πέδη , οὗτος μέν ἐκ ξύλον οὗτος δέ ἐκ σίδηρος διεργάζομαι , καί μάλα γε πολύς προφέρω . ὁ δέ στρατηγός ὁ Ρωμαϊκός παραφεύγω ὁ γεωργικός ἱδρώς ἀπέχω φειδώ ὁ ἀγροικία οὗτος ὑποτίθημι . ὁ οὖν ἔπειμι ἀνήρ λογάς ἐπί κατασκοπή ὁ πολέμιος ἐξαρτύω Σέργιος τε ὁ λοχαγός ἀνατίθημι , ὅς ὁ ὁ Μάρδιος φρουρά ἐγχειρίζω , ὁ τε ῎Ωγυρον καί Ζώγομον · φύλαρχος δέ οὗτος ὁ σύμμαχος ὁ Ῥωμαῖος δύναμις , ὅς Σαρακηνός ἐθίζω Λατῖνος ἀποκαλέω . ὁ μέν οὖν ἀπό ὁ στρατηγός ἀποστέλλω τις ὁ βαρβαρικός πλῆθος ὑποθηράω στρεβλόω τε διαγιγνώσκω ὡς ὁ καρδαριγάν στρατοπεδεύω ἔνθα καί πρότερος . ἕβδομος δέ οὗτος ἡμέρα τυγχάνω ὁ κυκλικός ὁ ἑβδομάς βάδισμα · σάββατον δέ οὗτος ὁ ἱεροφάντης Μωσῆς κατονομάζω . ἐπεί δέ ὁ Ρωμαϊκός οὗτος ἀναγγέλλω σύνταγμα , εἰς ὁ στρατηγός ὑπόνοια τις εἰσέρχομαι ὡς ὁ ἔπειμι ἀποπειράω ὁ πολέμιος ἐπιτίθημι , οἷος ὁ ρωμαϊκός ὁ ἡμέρα γεραίρω πόνος ἀνάπαυλα , αἰδώς ὁ σέβασμα . ὁ δέ εἰσαύριον ἥκω ὁ κατοπτεύω καί ὁ στρατηγός διαγγέλλω ὁ Περσικός πλησιάζω στράτευμα .