theophylactus-simocatta.historiae 4.13
4.6.1 ῾Ο μὲν οὖν ξύλλογος κατεκελάδει ῾Ορμίσδου , ὑβρίζοντες ἐς αὐτόν , καὶ τῶν λόγων τὴν παρρησίαν ἀπεφαυλίζοντο , ἐτράποντο δ' ἐς τὰ μάλιστα ἐς θυμόν , κυνοφθαλμιζόμενοί τε παρεδριμύττοντο , τοῦ θράσους ἀγάμενοι τὰ φυσήματα . καὶ πολλῇ τῇ ἐκχύσει τοῦ ἐρεθίσματος ἄγουσιν εἰς μέσον τὸν παῖδα ῾Ορμίσδου , τὸ μειράκιον ἐκεῖνο τὸ δύστηνον , εἶτα ἀποσφάττουσί τε ὁρῶντος ῾Ορμίσδου πάντα τῇ ὀργῇ χαριζόμενοι . ἀτὰρ μὴ μέχρι τούτου τοῖς κακοῖς ὑπόθεσιν παρεχόμενοι καὶ τοῦ ῾Ορμίσδου τὸ γύναιον ἐς μέσον παραστησάμενοι ἀπὸ τῆς κύστεως τεμαχίζουσιν , κακῶς δικαζούσης τῆς μαχαίρας τοῖς μέλεσιν . τὸ μὲν οὖν γύναιον ἅμα τῷ κατηθλιωμένῳ παιδὶ οὕτω τὸν βίον ἐν ἐπισήμῳ θεάτρῳ καταστρεψάμενον τραγῳδίας ὑπῆρχεν ὑπόθεσις · ἐπεὶ δὲ τῆς δυστυχοῦς ἱστορίας γέγονεν ῾Ορμίσδας ἀπαράγραφος μάρτυς , κληροδοτεῖται τὴν τύφλωσιν , καὶ τοῦτό πως ἦν αὐτῷ τῶν συμφορῶν ἐπιμύθιον . περόνας γὰρ σιδηρᾶς ἀνθρακεύσαντες καὶ μάλα καρτερῶς ταύτας συνουσιάσαντες τῷ πυρὶ ἐπὶ τὰς κόρας τῶν ὀμμάτων ἐπέβαλλον , οὕτω τε τῷ μύδρῳ τὸν ῾Ορμίσδαν μετὰ βασάνων τιβίζοντες νύκτα κατ' αὐτοῦ τὸ λοιπὸν διὰ παντὸς ἐψηφίζοντο , ὑποτοπήσαντες μή πως διαδράσειε καὶ πράγματα παράσχοιτο τῇ Περσῶν πολιτείᾳ , ἔναυλον τὴν μνήμην κατέχοντες τῶν ὑπὸ Καβάδου τελεσιουργηθέντων , ὁπηνίκα τὰ Περσικὰ σκῆπτρα κατέθετο . ὁ Καβάδης γὰρ οὗτος πατὴρ μὲν ἐγεγόνει Χοσρόου , τοῦ πάλαι Περσῶν βασιλεύσαντος , ἐπεὶ δὲ παλαμναῖός τις ἦν τήν τε ἐξουσίαν πρὸς βίαν περιεβάλετο καὶ ἐς τυραννίδα τὰ τῆς βασιλείας μετέβαλεν , τῆς ἀρχῆς αὐτὸν παραλύουσι Πέρσαι ἐν εἱρκτῇ τε ἐναποθέμενοι τοῖς τῆς ταλαιπωρίας τιθηνεῖσθαι κόλποις παρέδοσαν . τούτου τὸ γύναιον τὰς εἰσόδους παρ' αὐτὸν θαμά τε καὶ συχνῶς ἐπεποίητο ὁσημέραι ἐθεράπευέ τε διακονούμενον καὶ ταῖς εἰσηγήσεσιν ἐψυχαγώγει ἐμφρόνως φέρειν τῆς ἀπαισίου τύχης τὰ δράματα . ὁ μὲν οὖν ἐφεστηκὼς τοῦ φρουρίου , ὃς ταγματάρχης τε ἦν καὶ στίφους στρατιωτικοῦ ἐπιστασίαν ἐκέκτητο , τοῦ γυναίου καταπίπτει ἐς ἔρωτα . ὁ οὖν Καβάδης τοῦτο ἀκηκοὼς παρενεγύα τῇ γυναικὶ ἐς ταὐτὸν εὐνῆς τῷ φρουράρχῃ γενέσθαι καὶ φέρειν τῆς τύχης ἅπασαν σπιλάδα προσπίπτουσαν . οὗ δὴ γεγονότος ἔκλυτος ἦν ἡ φρουρά , τό τε σύντονον τῆς διαφυλακῆς ἐκεχαύνωτο , καὶ δουλαγωγεῖται τῇ ῥαθυμίᾳ τὸ ἄγρυπνον . ἐντεῦθεν ὁ Καβάδης μεταβολὴν τῶν ἐνοχλούντων ἐμπορευσάμενος καὶ τὴν ἐσθῆτα τοῦ γυναίου ἀμφιασάμενος τῆς εἱρκτῆς ἐξεχώρησε καταλείψας τὸ γύναιον τὴν αὐτοῦ στολὴν ἀμπεχόμενον .
Lemmas: 4.6.1 Οὖ μέν οὖν σύλλογος κατακελαδέω ῾Ορμίσδου , ὑβρίζω εἰς αὐτός , καί ὁ λόγος ὁ παρρησία ἀποφαυλίζω , τρέπω δέ εἰς ὁ μάλιστα εἰς θυμός , κυνοφθαλμίζομαι τε παρατρέχω , ὁ θράσος ἀγάομαι ὁ φύσημα . καί πολύς ὁ ἔκχυσις ὁ ερέθισμα ἄγω εἰς μέσος ὁ παῖς ῾Ορμίσδου , ὁ μειράκιον ἐκεῖνος ὁ δύστηνος , εἶτα ἀποσφάζω τε ὁράω ῾Ορμίσδου πᾶς ὁ ὀργή χαρίζομαι . ἀτάρ μή μέχρι οὗτος ὁ κακός ὑπόθεσις παρέχω καί ὁ ῾Ορμίσδου ὁ γύναιον εἰς μέσος παρίστημι ἀπό ὁ κύστις τεμαχίζω , κακῶς δικάζω ὁ μάχαιρα ὁ μέλος . ὁ μέν οὖν γύναιον ἅμα ὁ καταθλιόω παῖς οὗτος ὁ βίος ἐν ἐπίσημος θέατρον καταστρέφω τραγῳδία ὑπάρχω ὑπόθεσις · ἐπεί δέ ὁ δυστυχής ἱστορία γίγνομαι ῾Ορμίσδας ἀπαράγραφος μάρτυς , κληροδοτώ ὁ τύφλωσις , καί οὗτος πως εἰμί αὐτός ὁ συμφορά ἐπιμύθιον . περόνη γάρ Σιδηρᾶς ἀνθρακεύω καί μάλα καρτερός οὗτος συνουσιάζω ὁ πῦρ ἐπί ὁ κόρη ὁ ὄμμα ἐπιβάλλω , οὗτος τε ὁ μύδρος ὁ ῾Ορμίσδαν μετά βάσανος τιβίζω νύξ κατά αὐτός ὁ λοιπός διά πᾶς ψηφίζω , ὑποτοπέω μή πως διαδρέω καί πρᾶγμα παρέχω ὁ Πέρσης πολιτεία , ἔναυλον ὁ μνήμη κατέχω ὁ ὑπό Καβάδης τελεσιουργέω , ὁπηνίκα ὁ Περσικός σκῆπτρον κατατίθημι . ὁ Καβάδης γάρ οὗτος πατήρ μέν γίγνομαι Χοσρόης , ὁ πάλαι Πέρσης βασιλεύω , ἐπεί δέ παλαμναῖος τις εἰμί ὁ τε ἐξουσία πρός βία περιβάλλω καί εἰς τυραννίς ὁ ὁ βασίλεια μεταβάλλω , ὁ ἀρχή αὐτός παραλύω Πέρσης ἐν εἱρκτή τε ἐναποτίθημι ὁ ὁ ταλαιπωρία τιθηνέω κόλπος παραδίδωμι . οὗτος ὁ γύναιον ὁ εἴσοδος παρά αὐτός θαμά τε καί συχνός ποιέω ὁσημέραι θεραπεύω τε διακονέω καί ὁ εἰσήγησις ψυχαγωγέω ἔμφρων φέρω ὁ ἀπαίσιος τυγχάνω ὁ δρᾶμα . ὁ μέν οὖν ἐφίστημι ὁ φρούριον , ὅς ταγματάρχης τε εἰμί καί στῖφος στρατιωτικός ἐπιστασία κτάομαι , ὁ γύναιον καταπίπτω εἰς Ἔρως . ὁ οὖν Καβάδης οὗτος ἀκούω παραφεύγω ὁ γυνή εἰς αὐτός εὐνή ὁ φρουράρχης γίγνομαι καί φέρω ὁ τυγχάνω ἅπας σπίλος προσπίπτω . ὅς δή γίγνομαι ἔκλυτος εἰμί ὁ φρουρά , ὁ τε σύντονος ὁ διαφυλακή χαυνόω , καί δουλαγωγέω ὁ ῥᾳθυμία ὁ ἄγρυπνος . ἐντεῦθεν ὁ Καβάδης μεταβολή ὁ ἐνοχλέω ἐμπορεύομαι καί ὁ ἐσθής ὁ γύναιον ἀμφιάζω ὁ εἱρκτή ἐκχωρέω καταλείβω ὁ γύναιον ὁ αὐτός στολή ἀμπέχω .