theophylactus-simocatta.historiae 1.27
1.9.4 ῎Ετι πρῶτον ἔτος ἠνύετο τῆς ἡγεμονίας Μαυρικίου τοῦ αὐτοκράτορος μετὰ τὸν Περσικὸν ἐκεῖνον καὶ ἀοίδιμον πόλεμον , οὗπερ ὁ Ταμχοσρὼ κατ' ἐκεῖνο καιροῦ τῶν Μηδικῶν στρατευμάτων ἡγήσατο , καὶ βασιλεὺς τὸν ᾿Ιωάννην , ᾧπερ ἐπώνυμον τὸ τῆς ὑπερῴας χελύνης κατάκομον , ὃν δὴ καὶ Μυστάκωνα προσηγόρευον Ρωμαῖοι , ἐκ τῶν τῆς ᾿Αρμενίας στρατοπέδων ἐπὶ τὰς τῆς ἀνατολῆς δυνάμεις Ρωμαϊκὰς μετεβίβαζεν . ἄρτι τοίνυν ὁ στρατηγὸς τὰς ἑῴας φροντίδας περιβαλόμενος στρατοπεδεύεται , ἔνθα ὁ Νύμφιος ποταμὸς τῷ Τίγριδι ἀνακοινοῦται τοῖς ὕδασιν . ἐν τούτῳ δῆτα τῷ χώρῳ ἐξαρτύεται πόλεμος , τοῦ μὲν ᾿Ιωάννου τῆς Ρωμαϊκῆς προεστῶτος δυνάμεως , τῆς δὲ Περσικῆς Καρδαριγάν . Παρθικὸν τοῦτο ἀξίωμα , φίλον δὲ Πέρσαις ἐκ τῶν ἀξιωμάτων προσαγορεύεσθαι , ὥσπερ ἀπαξιούντων τὰς ἐκ τῆς γεννήσεως ὀνομασίας ἐπιφέρεσθαι · θαυμάζουσι γὰρ τύχης ἐπίδοσιν ἢ νόμον γεννήτορος τὸν περὶ τῆς σφῶν αὐτῶν προσηγορίας ἄρτι τῆς μητρῴας αὐτοῖς νηδύος προκύψασι συνανίσχοντα . ὁ μὲν οὖν ᾿Ιωάννης τὴν πᾶσαν πληθὺν τῆς δυνάμεως τριτταῖς κατετάξατο μοίραις , καὶ αὐτὸς μὲν ἀνεδέξατο τοῦ μαχίμου τὸ μεσώτατον , Κοὺρς δὲ τὸ δεξιὸν ὁ ὑποστράτηγος , ᾿Αριοὺλφ δὲ τὸ λαιόν . καὶ ὧδέ πως τὰ τριττὰ διεκεκόσμητο στίφη . ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ Περσικὸν συνετέτακτο . ἐπεὶ δ' αἱ σάλπιγγες ἐνυάλιον ἤχησαν , καὶ τὸ μεταίχμιον ἐβραχύνετο , ὁ πόλεμος εἶχε τὴν πάροδον . προσβάλλουσι τοιγαροῦν Ρωμαῖοι τοῖς δυσὶ κέρασιν , ᾿Ιωάννης μὲν τῷ μέσῳ , ᾿Αριοὺλφ δὲ τῷ εὐωνύμῳ , καὶ δῆτα κρατοῦσι 1 .. τῶν ἀντιμετώπων δυνάμεων . Κοὺρς δ' οὐκ ἐνέμιξε χεῖρας · ἐβάσκαινε γὰρ τὸν ᾿Ιωάννην εὐπραγίας πέρι , ἅτε δὴ διὰ μεγίστην ἀγωνιούμενον δόξαν . καὶ οὖν εἰς τοὐπίσω Πέρσαι ἐτρέποντο · ἐδεδίεσαν γὰρ μή που τὸ ἀντίπαλον ἐμβριθεστέραν τὴν ὁρμὴν ἐπιθείη . Ρωμαῖοι δὲ τὸν Κοὺρς ἑωρακότες ἀπόμαχον τήν τε περὶ αὐτὸν δύναμιν , τὰ νῶτα τοῖς βαρβάροις ἐγνώριζον καὶ πρὸς τὰ ἀνάντη μετεφοίτων χωρία . οἱ δὲ Πέρσαι τῇ παλιώξει χρησάμενοι , ἐπεὶ τὴν Ρωμαϊκὴν ἵππον κεκμηκυῖαν ἑώρων ἔκ τε τῆς συντονίας τοῦ δρόμου ἔκ τε τῆς χαλεπότητος τῆς πρὸς τὸ δυσάναντες τῶν ὀχυρωμάτων καταφυγῆς , ἀρρενικῶς ἐπιτίθενται καὶ πλεῖστον τοῦ Ρωμαϊκοῦ κεραΐζουσιν , καὶ μόλις ἐπὶ τὸν χάρακα ἐπανήκειν Ρωμαίοις οἱ βάρβαροι συνεχώρησαν . ἐν τούτοις ὁ πόλεμος ἐπεπέραστο , καὶ μετοπώρου παρενέκυπτεν ὥρα .
Lemmas: 1.9.4 ῎Ετι πρῶτος ἔτος ἀνύω ὁ ἡγεμονία Μαυρίκιος ὁ αὐτοκράτωρ μετά ὁ Περσικός ἐκεῖνος καί ἀοίδιμος πόλεμος , ὅσπερ ὁ Ταμχοσρὼ κατά ἐκεῖνος καιρός ὁ Μηδικός στράτευμα ἡγέομαι , καί βασιλεύς ὁ Ἰωάννης , ὅσπερ ἐπώνυμος ὁ ὁ ὑπερῷος χελύνη κατάκομος , ὅς δή καί Μυστάκων προσαγορεύω Ρωμαῖος , ἐκ ὁ ὁ ᾿Αρμενίας στρατόπεδον ἐπί ὁ ὁ ἀνατολή δύναμις Ρωμαϊκός μεταβιβάζω . ἄρτι τοίνυν ὁ στρατηγός ὁ ἑῷος φροντίς περιβάλλω στρατοπεδεύω , ἔνθα ὁ Νύμφιος ποταμός ὁ Τίγρης ἀνακοινόω ὁ ὕδωρ . ἐν οὗτος δῆτα ὁ χῶρος ἐξαρτύω πόλεμος , ὁ μέν ᾿Ιωάννου ὁ ρωμαϊκός προίστημι δύναμις , ὁ δέ Περσική καρδαριγάν . παρθικός οὗτος ἀξίωμα , φίλος δέ Πέρσης ἐκ ὁ ἀξίωμα προσαγορεύω , ὥσπερ ἀπαξιόω ὁ ἐκ ὁ γέννησις ὀνομασία ἐπιφέρω · θαυμάζω γάρ τυγχάνω ἐπίδοσις ἢ νόμος γεννήτωρ ὁ περί ὁ σφεῖς αὐτός προσηγορία ἄρτι ὁ μητρώιος αὐτός νηδύς προκύπτω συνανίσχω . ὁ μέν οὖν Ιωάννης ὁ πᾶς πληθύς ὁ δύναμις τρισσός κατατάσσω μοῖρα , καί αὐτός μέν ἀναδέχομαι ὁ μάχιμος ὁ μέσος , Κοὺρς δέ ὁ δεξιός ὁ ὑποστράτηγος , ᾿Αριοὺλφ δέ ὁ λαιός . καί ὧδε πως ὁ τρισσός διακοσμέω στῖφος . ὡσαύτως δέ καί ὁ Περσικός συντάσσω . ἐπεί δέ ὁ σάλπιγξ Ἐνυάλιος ἠχέω , καί ὁ μεταίχμιος βραχύνω , ὁ πόλεμος ἔχω ὁ πάροδος . προσβάλλω τοιγάρ Ρωμαῖος ὁ δύο κέρας , Ιωάννης μέν ὁ μέσος , ᾿Αριοὺλφ δέ ὁ εὐώνυμος , καί δῆτα κρατέω 1 .. ὁ αντιμέτωπος δύναμις . Κοὺρς δέ οὐ ἐμμίγνυμαι χείρ · βασκαίνω γάρ ὁ Ἰωάννης εὐπραγία περί , ἅτε δή διά μέγας ἀγωνίζομαι δόξα . καί οὖν εἰς τοὐπίσω Πέρσης τρέπω · δείδω γάρ μή ποῦ ὁ ἀντίπαλος ἐμβριθής ὁ ὁρμή ἐπιτίθημι . Ρωμαῖος δέ ὁ Κοὺρς ὁράω ἀπόμαχος ὁ τε περί αὐτός δύναμις , ὁ νῶτον ὁ βάρβαρος γνωρίζω καί πρός ὁ ἀνάντης μεταφοιτάω χωρίον . ὁ δέ Πέρσης ὁ παλίωξις χράω , ἐπεί ὁ Ρωμαϊκός ἵππος κάμνω ὁράω ἐκ τε ὁ συντονία ὁ δρόμος ἐκ τε ὁ χαλεπότης ὁ πρός ὁ δυσάναντες ὁ ὀχύρωμα καταφυγή , ἀρρενικός ἐπιτίθημι καί πλεῖστος ὁ ρωμαϊκός κεραΐζω , καί μόλις ἐπί ὁ χάραξ ἐπανήκω Ῥωμαῖος ὁ βάρβαρος συγχωρέω . ἐν οὗτος ὁ πόλεμος περάω , καί μετόπωρον παρανακύπτω ὥρα .