theophylactus-simocatta.historiae 7.55
8.4.3 ῾Ο δὲ Κομεντίολος ὥσπερ ἀπό τινων ἐνυπνίων μακρῶν μόλις διανήψας ἔδοξεν ἀπηλλάχθαι τῆς νόσου . παραγίνεται τοιγαροῦν εἰς τὰς Νόβας , καὶ συγκαλεσάμενος τῶν ἐγχωρίων τινὰς τὸν ποδηγοῦντα παρ' αὐτῶν ἠξίου ἀναλαβεῖν , ὅπως τὴν λεγομένην Τραϊανοῦ παροδεύσηται τρίβον · ἠπείγετο γὰρ ἐς Βυζάντιον τὴν χειμέριον ὥραν ποιήσασθαι . οἱ μὲν οὖν ἐγχώριοι ἀπηγόρευον τῷ Κομεντιόλῳ ταύτην δὴ τὴν ἀτραπόν . ἐπὶ τούτῳ μανεὶς δύο τῶν ἀπαγορευόντων ἀπέτεμεν . οἱ μὲν οὖν περὶ τὰς Νόβας ἔφασκον τῷ Κομεντιόλῳ μὴ ἔχειν τὸν ὑποδείξοντα , ὑπεῖναι δὲ ἀπὸ σημείων δέκα καὶ δύο παλαίτατον λίαν γερόντιον χρόνων πεφυκὸς ἑκατὸν πρὸς τοῖς δεκαδύο · τοῦτον ἐπίστασθαι τὴν λεγομένην τρίβον Τραϊανοῦ τοῦ αὐτοκράτορος κατισχυρίζοντο . γενόμενος τοίνυν κατὰ τὸν χῶρον ἐκεῖνον Κομεντίολος ὁ στρατηγὸς τὸν πρεσβύτην ἠξίου τῆς ὁδοιπορίας προηγήσασθαι . ὁ δὲ γέρων διηπορεῖτο καὶ ἤσχαλλεν , καὶ λίαν χαλεπὸν τὸ ἐγχείρημα τῷ στρατηγῷ προηγόρευε τήν τε δυσχωρίαν τόν τε χειμῶνα καὶ τὸ τῆς τρίβου ἀνήμερον διεξήρχετο · ὑπεῖναι γὰρ τὴν τρίβον ταύτην ἀδιεξόδευτον ἀπὸ ἐτῶν ἐνενήκοντα . ἀντιτείνει τοίνυν ὁ στρατηγὸς τοῖς τοῦ γέροντος λόγοις . ἐπεὶ δὲ τὰ τῆς χείρονος ἐπιβολῆς ἐπροτέρησεν , ἀπάρχονται τῆς ὁδοιπορίας αἱ τῶν Ρωμαίων δυνάμεις . κατὰ ταύτας δὴ τὰς ἡμέρας ἐπεδήμησε μέγα καὶ ἐξαίσιον ψῦχος , καὶ μεγάλου γεγονότος τοῦ κρύους , καὶ τῆς τῶν πνευμάτων πικρότητος ἐγκρατῶς ἐγκειμένης , ὄλλυνται πολλοὶ τῆς δυνάμεως τῶν τε νωτοφόρων ζώων ἡ πλείστη ἀπόμοιρα . λίαν γοῦν καὶ ἀπευκτῶς ὁ Κομεντίολος ἐπὶ τὴν Φιλίππου πόλιν ἀφίκετο . τοίνυν ἐκεῖσε τὴν ἅπασαν τοῦ χειμῶνος ὥραν ἐνδιατρίψας ἔαρος ἀρχομένου ἐς Βυζάντιον παραγίνεται . τῷ δὲ ἐπιόντι θέρει πάλιν στρατηγὸς ὑπὸ Μαυρικίου τοῦ αὐτοκράτορος ἀναδείκνυται . ᾿Εννεακαιδεκάτῳ ἐνιαυτῷ τῆς βασιλείας Μαυρικίου τοῦ αὐτοκράτορος οὐδὲν Ρωμαίοις καὶ βαρβάροις ἐπράχθη . ἔτει δὲ εἰκοστῷ τὸν αὐτάδελφον ὁ αὐτοκράτωρ Μαυρίκιος Πέτρον
Lemmas: 8.4.3 Οὖ δέ Κομεντίολος ὥσπερ ἀπό τίνω ἐνύπνιος μακρός μόλις διανήφω δοκέω ἀπαλλάσσω ὁ νόσος . παραγίγνομαι τοιγάρ εἰς ὁ Νόβας , καί συγκαλέω ὁ ἐγχώριος τις ὁ ποδηγέω παρά αὐτός ἀξιόω ἀναλαμβάνω , ὅπως ὁ λέγω Τραϊανός παροδεύω τρίβω · ἐπείγω γάρ εἰς Βυζάντιον ὁ Χειμέριον ὥρα ποιέω . ὁ μέν οὖν ἐγχώριος ἀπαγορεύω ὁ Κομεντίολος οὗτος δή ὁ ἀτραπός . ἐπί οὗτος μαίνομαι δύο ὁ ἀπαγορεύω ἀποτέμνω . ὁ μέν οὖν περί ὁ Νόβας φάσκω ὁ Κομεντίολος μή ἔχω ὁ ὑποδείκνυμι , ὑπεῖναι δέ ἀπό σημεῖον δέκα καί δύο παλαιός λίαν γερόντιον χρόνος φύω ἑκατόν πρός ὁ δεκαδύο · οὗτος ἐφίστημι ὁ λέγω τρίβω Τραϊανός ὁ αὐτοκράτωρ κατισχυρίζομαι . γίγνομαι τοίνυν κατά ὁ χῶρος ἐκεῖνος Κομεντίολος ὁ στρατηγός ὁ πρεσβύτης ἀξιόω ὁ ὁδοιπορία προηγέομαι . ὁ δέ γέρων διαπορέω καί ἀσχάλλω , καί λίαν χαλεπός ὁ ἐγχείρημα ὁ στρατηγός προαγορεύω ὁ τε δυσχωρία ὁ τε χειμών καί ὁ ὁ τρίβω ἀνήμερος διεξέρχομαι · ὑπεῖναι γάρ ὁ τρίβω οὗτος ἀδιεξόδευτος ἀπό ἔτος ἐνενήκοντα . ἀντιτείνω τοίνυν ὁ στρατηγός ὁ ὁ γέρων λόγος . ἐπεί δέ ὁ ὁ χείρων ἐπιβολεύς προτερέω , ἀπάρχομαι ὁ ὁδοιπορία ὁ ὁ Ῥωμαῖος δύναμις . κατά οὗτος δή ὁ ἡμέρα ἐπιδημέω μέγας καί ἐξαίσιος ψῦχος , καί μέγας γίγνομαι ὁ κρύος , καί ὁ ὁ πνεῦμα πικρότης ἐγκρατῶς ἔγκειμαι , ὄλλυμι πολύς ὁ δύναμις ὁ τε νωτόφορος ζῷον ὁ πλεῖστος ἀπόμοιρα . λίαν γοῦν καί ἀπευκτῶς ὁ Κομεντίολος ἐπί ὁ Φίλιππος πόλις ἀφικνέομαι . τοίνυν ἐκεῖσε ὁ ἅπας ὁ χειμών ὥρα ἐνδιατρίβω ἔαρ ἄρχω εἰς Βυζάντιον παραγίγνομαι . ὁ δέ ἔπειμι θέρος πάλιν στρατηγός ὑπό Μαυρίκιος ὁ αὐτοκράτωρ ἀναδείκνυμι . ᾿εννεακαιδεκατος ἐνιαυτός ὁ βασίλεια Μαυρίκιος ὁ αὐτοκράτωρ οὐδείς Ῥωμαῖος καί βάρβαρος πράσσω . ἔτος δέ εἰκοστός ὁ αὐτάδελφος ὁ αὐτοκράτωρ Μαυρίκιος Πέτρος