theophylactus-simocatta.historiae 7.22
7.8.10 Κουναξολὰν καὶ Τουλδίχ . συναθροισθείσης τοίνυν τῆς ὅλης ἐκτάξεως εἰς τὸ ᾿Ικὰρ ( χῶρος δὲ οὗτος πεδίοις ἐνειλημένος μεγάλοις ) , τῶν τε ἀντιθέτων κατὰ τοῦτον δῆτα τὸν τόπον ἀντιταξαμένων ἡρωϊκῶς , πίπτει ὁ τύραννος καὶ εἰς φυγὴν αἱ συμμαχοῦσαι δυνάμεις ἐξέκλιναν , καὶ πολλοῦ γενομένου τοῦ φόνου πάλιν κύριος τῆς ἑαυτοῦ ὁ Χαγάνος χώρας ἐγένετο . τούτων τῶν ἐπινικίων τὴν μήνυσιν διὰ τῶν πρέσβεων ὁ Χαγάνος πρὸς τὸν αὐτοκράτορα Μαυρίκιον ἐπεποίητο . τὸ δὲ ᾿Ικὰρ τοῦ ὄρους τοῦ λεγομένου Χρυσοῦ τετρακοσίοις σημείοις ἀπῴκισται . τοῦτο δῆτα τὸ ὄρος ἐπὶ τὰς ἀνατολὰς ἔχει τὴν ἵδρυσιν , Χρυσοῦν δὲ παρὰ τῶν ἐγχωρίων κατονομάζεται τοῦτο μὲν διὰ τὴν δαψίλειαν τῶν ἐν αὐτῷ φυομένων καρπῶν , τοῦτο δὲ καὶ διὰ τὸ θρεμμάτων καὶ νωτοφόρων ζώων εἶναι κατάκομον . νόμος δὲ Τούρκοις τῷ ἐπικρατεστέρῳ Χαγάνῳ τοῦ Χρυσοῦ ὄρους παραχωρεῖν . δυσὶ δὲ μεγίστοις τισὶ τὰ Τούρκων ἔθνη μεγαλαυχεῖ · φασὶ γὰρ ἄνωθεν αὐτοὺς καὶ ἐξ ἀρχῆς μηδέποτε λοιμῶν ἐπιδημίαν θεάσασθαι , τῶν τε σεισμῶν σπάνιν εἶναι κατ' ἐκείνην τὴν χώραν . τὴν δὲ Βακὰθ ὑπὸ τῶν Οὐννουγούρων πάλαι ποτὲ πολισθεῖσαν καταπεσεῖν τοῖς σεισμοῖς , τὴν δὲ Σουγδαηνὴν καὶ λοιμῶν καὶ σεισμῶν ἔμπειρον πεφυκέναι . τιμῶσι τοιγαροῦν οἱ Τοῦρκοι λίαν ἐκτόπως τὸ πῦρ , ἀέρα δὲ καὶ ὕδωρ γεραίρουσιν , ὑμνοῦσι τὴν γῆν · προσκυνοῦσι δὲ μόνως καὶ θεὸν ὀνομάζουσι τὸν πεποιηκότα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν . τούτῳ θύουσιν ἵππους καὶ βόας καὶ πρόβατα , ἱερεῖς κεκτημένοι , οἳ καὶ τὴν τῶν μελλόντων αὐτοῖς δοκοῦσιν ἐκτίθεσθαι προαγόρευσιν . κατ' αὐτὸν τὸν χρόνον οἱ Ταρνιὰχ καὶ οἱ Κοτζαγηροὶ ( καὶ οὗτοι δὲ ἐκ τῶν Οὐὰρ καὶ Χουννὶ ) ἀπὸ τῶν Τούρκων ἀποδιδράσκουσι καὶ πρὸς τὴν Εὐρώπην γενόμενοι τοῖς περὶ τὸν Χαγάνον τῶν ᾿Αβάρων συνάπτονται . λέγεται δὲ καὶ τοὺς Ζαβενδὲρ ἐκ τοῦ γένους πεφυκέναι τῶν Οὐὰρ καὶ Χουννί . ἡ δὲ γεγονυῖα ἐπίθετος δύναμις τοῖς ᾿Αβάροις εἰς δέκα χιλιάδας ἠκρίβωτο .
Lemmas: 7.8.10 κουναξολαω καί Τουλδίχ . συναθροίζω τοίνυν ὁ ὅλος ἔκταξις εἰς ὁ ᾿Ικὰρ ( χῶρος δέ οὗτος πεδίον ἐνέρχομαι μέγας ) , ὁ τε ἀντίθετος κατά οὗτος δῆτα ὁ τόπος ἀντιτάσσω ἡρωϊκός , πίπτω ὁ τύραννος καί εἰς φυγή ὁ συμμαχέω δύναμις ἐκκλίνω , καί πολύς γίγνομαι ὁ φόνος πάλιν κύριος ὁ ἑαυτοῦ ὁ χαγάνος χώρα γίγνομαι . οὗτος ὁ ἐπινίκιος ὁ μήνυσις διά ὁ πρέσβυς ὁ χαγάνος πρός ὁ αὐτοκράτωρ Μαυρίκιος ποιέω . ὁ δέ ᾿Ικὰρ ὁ ὄρος ὁ λέγω χρυσός τετρακόσιοι σημεῖον ἀποικίζω . οὗτος δῆτα ὁ ὄρος ἐπί ὁ ἀνατολή ἔχω ὁ ἵδρυσις , χρύσεος δέ παρά ὁ ἐγχώριος κατονομάζω οὗτος μέν διά ὁ δαψίλεια ὁ ἐν αὐτός φύω καρπός , οὗτος δέ καί διά ὁ θρέμμα καί νωτόφορος ζῷον εἰμί κατάκομος . νόμος δέ Τοῦρκος ὁ ἐπικρατής χαγᾶνος ὁ χρυσός ὄρος παραχωρέω . δύο δέ μέγας τις ὁ Τοῦρκος ἔθνος μεγαλαυχέω · φημί γάρ ἄνωθεν αὐτός καί ἐκ ἀρχή μηδέποτε λοιμός ἐπιδημία θεάομαι , ὁ τε σεισμός σπάνις εἰμί κατά ἐκεῖνος ὁ χώρα . ὁ δέ Βακὰθ ὑπό ὁ ουννουγουρος πάλαι ποτέ πολίζω καταπίπτω ὁ σεισμός , ὁ δέ Σουγδαηνὴν καί λοιμός καί σεισμός ἔμπειρος φύω . τιμάω τοιγάρ ὁ Τοῦρκος λίαν ἔκτοπος ὁ πῦρ , ἀήρ δέ καί ὕδωρ γεραίρω , ὑμνέω ὁ γῆ · προσκυνέω δέ μόνος καί θεός ὀνομάζω ὁ ποιέω ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ . οὗτος θύω ἵππος καί βοῦς καί πρόβατον , ἱερεύς κτάομαι , ἕ καί ὁ ὁ μέλλω αὐτός δοκέω ἐκτίθημι προαγόρευσις . κατά αὐτός ὁ χρόνος ὁ Ταρνιὰχ καί ὁ Κοτζαγηροὶ ( καί οὗτος δέ ἐκ ὁ Οὐρά καί Χουνί ) ἀπό ὁ Τοῦρκος ἀποδιδράσκω καί πρός ὁ Εὐρώπη γίγνομαι ὁ περί ὁ χαγᾶνος ὁ Ἀβάρων συνάπτω . λέγω δέ καί ὁ Ζαβενδὲρ ἐκ ὁ γένος φύω ὁ Οὐρά καί Χουννί . ὁ δέ γίγνομαι ἐπίθετος δύναμις ὁ Ἄβαρος εἰς δέκα χιλιάς ἀκριβόω .