theophylactus-simocatta.historiae 2.4
2.3.1 ὁ μὲν οὖν Φιλιππικὸς τὸ Ρωμαϊκὸν διεκόσμησε καὶ τριτταῖς κεραίαις τὸ μάχιμον διετάξατο . καὶ τὴν μὲν κεραίαν τὴν εὐώνυμον τῷ Εἰλιφρέδᾳ ἐπέτρεπεν , ( ἄρχων δ' οὗτος ἦν τῆς ᾿Εμέσης ) ναὶ μὴν καὶ ᾿Αψὶχ ὁ Οὖννος τὴν αὐτὴν περιεβάλετο δύναμιν . τὴν δὲ τοῦ δεξιοῦ Βιτάλιος ὁ ταξιάρχης . ὁ δὲ στρατηγὸς τὸ μεσαίτατον ἀνελάμβανε κέρας , ταὐτὸν δ' εἰπεῖν ῾Ηράκλειος , ὁ ῾Ηρακλείου πατὴρ τοῦ αὐτοκράτορος . διετάχθη δὲ καὶ τὸ Περσικὸν οὑτωσί . ἐπὶ μὲν τοῦ δεξιοῦ λόφου Μεβόδης ὁ Πέρσης , ἐπὶ δὲ τῇ ἀριστερᾷ λόφῃ ᾿Αφραάτης , ἀδελφιδοῦς εἶναι λεγόμενος Καρδαριγὰν τοῦ σατράπου , τὴν δὲ μέσην ἀπόμοιραν αὐτὸς ὁ Καρδαριγὰν ἐκεκλήρωτο . ἐπεὶ δὲ τὸ πολέμιον παρεφαίνετο , καὶ ἦν κόνις πολλή , Φιλιππικὸς τὸ θεανδρικὸν ἐπεφέρετο εἴκασμα , ὃ λόγος ἕκαθεν καὶ εἰς τὰ νῦν διηχεῖ θείαν ἐπιστήμην μορφῶσαι , οὐχ ὑφάντου χεῖρας τεκτήνασθαι ἢ ζωγράφου μηλιάδα ποικῖλαι . διά τοι τοῦτο καὶ ἀχειροποίητος παρὰ Ρωμαίοις καθυμνεῖται καὶ τῶν ἰσοθέων πρεσβειῶν ἠξίωται · ἀρχέτυπον γὰρ ἐκείνου θρησκεύουσι Ρωμαῖοί τι ἄρρητον . ταύτην ὁ στρατηγὸς τῶν σεβασμίων περιπέπλων γυμνώσας τὰς τάξεις ὑπέτρεχεν , κρείττονος καὶ ἀνανταγωνίστου θράσους ἐντεῦθεν μεταδιδοὺς τῷ στρατεύματι . εἶτα παρελθὼν τῆς πληθύος εἰς μέσον , τῇ ἐπιρροίᾳ τῶν δακρύων ὑπὸ τῆς χύσεως τῆς ἀγωνίας βλύζων ἀένναον τοῖς παρακλητικοῖς ῥήμασιν ἐκέχρητο πρὸς τὸ στράτευμα . καὶ ἦν ἱκανὴ τῶν λόγων ἡ φύσις τῶν μὲν σπουδαίων τὰς ὁρμὰς ἐπιτεῖναι , τῶν δὲ ῥαθύμων καὶ νωθρῶν διεγεῖραι τὸ πρόθυμον . καὶ δὴ τὸ παρορμητικὸν μέλος αἱ σάλπιγγες ἤχησαν , ἐπεὶ δὲ περιελάλησαν , παρέθηγον τὰς δυνάμεις εἰς πόλεμον . ὁ δὲ στρατηγὸς τὸ κυριακὸν ἐκεῖνο ἐπὶ τὸ Μάρδης μετεπέμψατο ἴνδαλμα Συμεώνῃ , τῷ τὸν ἱερατικὸν ᾿Αμίδης θρόνον ἐπέχοντι · ἔτυχε γὰρ τὸν ἄνδρα ἐν τῷ ὀχυρώματι κατ' ἐκεῖνο ἐνδιατρίβειν καιροῦ . οἱ δ' ἐν τῷ φρουρίῳ ἐλιπάρουν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ τὸ θεῖον καὶ εὐμενίζοντο καὶ μετὰ πληθύος δακρύων τὰς ἱκεσίας εἰργάζοντο , ὅπως
Lemmas: 2.3.1 ὁ μέν οὖν φιλιππικός ὁ Ρωμαϊκός διακοσμέω καί τρισσός κεραία ὁ μάχιμος διατάσσω . καί ὁ μέν κεραία ὁ εὐώνυμος ὁ Εἰλιφρέδᾳ ἐπιτρέπω , ( ἄρχω δέ οὗτος εἰμί ὁ ᾿Εμέσης ) ναί μήv καί ᾿Αψὶχ ὁ Οὖννος ὁ αὐτός περιβάλλω δύναμις . ὁ δέ ὁ δεξιός Βιτάλιος ὁ ταξίαρχος . ὁ δέ στρατηγός ὁ μέσος ἀναλαμβάνω κέρας , αὐτός δέ εἶπον Ἡράκλειος , ὁ ῾Ηρακλείου πατήρ ὁ αὐτοκράτωρ . διατάσσω δέ καί ὁ Περσικός οὕτως . ἐπί μέν ὁ δεξιός λόφος Μεβόδης ὁ Πέρσης , ἐπί δέ ὁ ἀριστερός λόφη Αφραάτης , ἀδελφιδέος εἰμί λέγω καρδαριγάν ὁ σατράπης , ὁ δέ μέσος ἀπόμοιρα αὐτός ὁ καρδαριγάν κληρόω . ἐπεί δέ ὁ πολέμιος παραφαίνω , καί εἰμί κόνις πολύς , φιλιππικός ὁ θεανδρικός ἐπιφέρω εἴκασμα , ὅς λόγος ἕκαθεν καί εἰς ὁ νῦν διηχέω θεῖος ἐπιστήμη μορφόω , οὐ ὑφάντης χείρ τεκταίνομαι ἢ ζωγράφος μηλιάς ποικίλος . διά ὅς οὗτος καί ἀχειροποίητος παρά Ῥωμαῖος καθυμνέω καί ὁ ἰσόθεος πρέσβυς ἀξιόω · ἀρχέτυπος γάρ ἐκεῖνος θρησκεύω Ῥωμαῖος τίς ἄρρητος . οὗτος ὁ στρατηγός ὁ σεβάσμιος περίπεπλος γυμνόω ὁ τάξις ὑποτρέχω , ἀγαθός καί ἀνανταγώνιστος θράσος ἐντεῦθεν μεταδίδωμι ὁ στράτευμα . εἶτα παρέρχομαι ὁ πλῆθος εἰς μέσος , ὁ ἐπίρροια ὁ δάκρυ ὑπό ὁ χύσις ὁ ἀγωνία βλύζω ἀέναος ὁ παρακλητικός ῥῆμα χράομαι πρός ὁ στράτευμα . καί εἰμί ἱκανός ὁ λόγος ὁ φύσις ὁ μέν σπουδαῖος ὁ ὁρμή ἐπιτείνω , ὁ δέ ῥᾴθυμος καί νωθρός διεγείρω ὁ πρόθυμος . καί δή ὁ παρορμητικός μέλος ὁ σάλπιγξ ἠχέω , ἐπεί δέ περιλαλέω , παρατίθημι ὁ δύναμις εἰς πόλεμος . ὁ δέ στρατηγός ὁ κυριακός ἐκεῖνος ἐπί ὁ Μάρδης μεταπέμπω ἴνδαλμα Συμεώνη , ὁ ὁ ἱερατικός Αμίδης θρόνος ἐπέχω · τυγχάνω γάρ ὁ ἀνήρ ἐν ὁ ὀχύρωμα κατά ἐκεῖνος ἐνδιατρίβω καιρός . ὁ δέ ἐν ὁ φρούριον λιπαρέω ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα ὁ θέω καί εὐμενίζω καί μετά πλῆθος δάκρυ ὁ Ἱκεσία ἐργάζομαι , ὅπως