theophylactus-simocatta.historiae 4.6
4.3.1 καὶ γοῦν ὁ Ζοαρὰβ ( εἷς δ' οὗτος τοῦ Διλιμνιτικοῦ ἔθνους ἡγούμενος ) , οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ Σαράμης ὁ νέος , τὸ τηνικαῦτα μὲν καιροῦ τοῖς δορυφόροις τοῦ στρατηγοῦ καταλεγόμενος , ὕστερον δὲ τῶν τοῦ βασιλέως Χοσρόου σωματοφυλάκων ἐπιστατῶν , ἑτέρας ὀρεγόμενοι λήξεως τῆς τε μεταβολῆς τῶν πραγμάτων λίαν ἐκτόπως γλιχόμενοι συνωμοσίαν διέθεντο ἐξαπιναίως τε ἐπελθόντες ἀναιροῦσι τὸν Φεροχάνην νυκτός , ἀμύνοντος παντελῶς οὐδενός . οὗ δὴ γεγονότος , ἐς ἁρπαγὴν τῶν τοῦ στρατηγοῦ χρημάτων πάντες ἐτράποντο . ἧκε γοῦν πέμπτῃ ἡμέρᾳ ἀγγελία τῷ Περσῶν βασιλεῖ τούτων δὴ τῶν ἔναγχος συμβεβηκότων τῷ στρατηγῷ . καταπλαγεὶς τοιγαροῦν ἐπὶ τῇ τῶν κακῶν ἐπιδόσει ῾Ορμίσδας ἀπῆρε τῆς Μηδίας , ἐν ᾗ τὰς διατριβὰς ἐπεποίητο , καὶ τῇ Κτησιφῶντι προσομιλεῖ , τάς τε περιλοίπους δυνάμεις ἀναλεξάμενος τῆς ἐς αὐτὸν περιφρουρᾶς διετίθετο , ὡς ἐνῆν , τὴν φροντίδα . οἱ δὲ τῶν βασιλείων οἰκήτορες ἄστεων τούτων δὴ τῶν πεπραγμένων ἐν γνώσει γενόμενοι τὰς ψυχὰς ἐξεπλήττοντο , καὶ τῷ νεωτερισμῷ τῶν πραγμάτων ἐς τὰ μάλιστα τεθηπότες οὐκ εἶχον ὅ τι καὶ δράσωσιν · οἶδε γὰρ παράδοξον ἄκουσμα θολὸν ταῖς ψυχαῖς ἐξεργάζεσθαι καὶ τῇ ἀθρόᾳ ἐνδημίᾳ ταῖς ἀκοαῖς ἐνιέμενον ἅπασαν ἀνατροπὴν λογισμῶν ἐμπορεύεσθαι . ἡμέρα δὲ τρίτη , καὶ Βινδόην τὸν δέσμιον , τὸν ᾿Ασπαβέδου μὲν υἱόν , πρὸς γένος δὲ συνημμένον Χοσρόῃ , τῷ Περσῶν βασιλεῖ , ἐν χειροπέδαις τὴν εἱρκτὴν ἐνοικοῦντα καὶ ὑπὸ ῾Ορμίσδου εἰκῇ ποινηλατούμενον ὁ Βεστάμ , ὃς ἀδελφὸς τούτου ἐτύγχανεν ὤν , τῆς φρουρᾶς ὑπεξῆγεν , ὑπόντος οὐδενὸς τοῦ κωλύοντος . ἐπεὶ δὲ γαλήνη τῶν ἀτυχημάτων γέγονε τῷ Βινδόῃ , πλῆθος οὗτος ἐκ τῶν περὶ τὸν Φεροχάνην εἰσβάλλει πρὸς τὰ βασίλεια ὑπὸ τρίτην ἕω καὶ ἐντυγχάνει ῾Ορμίσδᾳ . οὗτος δὲ τὸν βασίλειον θρόνον περιεκάθητο , ἐσθὴς δ' αὐτῷ τύραννος ὁμοῦ καὶ βαρύτιμος , ἥ τε τιάρα χρυσῆ τε καὶ λιθοκόλλητος , ἐνέρσει ἀνθράκων ἀπολάμπουσα τῇ λαμπρότητι , περιερρεῖτο δ' αὐτῇ καὶ ὁ μαργαρίτης εἰς τὸ δαψιλές · τό τε κράνος καταυγαζόμενος τό τε σμαραγδόχλοον ὥραν ἐκύμαινεν , ὡς μικροῦ δεῖν συναπολιθοῦσθαι τὸν θεατὴν ὀφθαλμὸν τῷ ἀκορέστῳ τῆς καταπλήξεως . ἀναξυρίδες δ' αὐτῷ χρυσοποίκιλοι , ἔργα ὑφάντου χειρὸς μεγατίμια . καὶ τοσαύτην εἶχεν ἡ στολὴ τὴν τρυφὴν ὁπόσην ἠβούλετο ἡ τῆς σοβαρότητος ἔφεσις . ἤρετο οὖν ὁ βασιλεὺς Βινδόην ὅπως τε αὐτῷ ἡ τῆς φρουρᾶς ἀπήντησεν ἀναχώρησις , τά τε τῆς τόλμης κινήματα , τῆς τε περιπόλου δυνάμεως τί ἂν εἴη τὸ αὐτοσχέδιον . ὁ δ' εἰς εὐήκοον τοῦ βασιλέως ἐλοιδόρει τε καὶ ἐβλασφήμει ἐς τὸν ῾Ορμίσδαν , οὐκ ἐχούσης τὸ λοιπὸν πύλην τῆς γλώττης διὰ τὴν ἐκ τῆς ἀκοσμίας
Lemmas: 4.3.1 καί γοῦν ὁ Ζοαρὰβ ( εἷς δέ οὗτος ὁ διλιμνιτιπου ἔθνος ἡγέομαι ) , οὖον μήv ἀλλά καί Σαράμης ὁ νέος , ὁ τηνικαῦτα μέν καιρός ὁ δορυφόρος ὁ στρατηγός καταλέγω , ὕστερος δέ ὁ ὁ βασιλεύς Χοσρόης σωματοφύλαξ ἐπιστάτης , ἕτερος ὀρέγω λῆξις ὁ τε μεταβολεύς ὁ πρᾶγμα λίαν ἔκτοπος γλίχομαι συνωμοσία διατίθημι ἐξαπίναιος τε ἐπέρχομαι ἀναιρέω ὁ φεροχανης νύξ , ἀμύνω παντελῶς οὐδείς . ὅς δή γίγνομαι , εἰς ἁρπαγή ὁ ὁ στρατηγός χρῆμα πᾶς τρέπω . ἵημι γοῦν πέμπτος ἡμέρα ἀγγελία ὁ Πέρσης βασιλεύς οὗτος δή ὁ ἔναγχος συμβεβηκός ὁ στρατηγός . καταπλάσσω τοιγάρ ἐπί ὁ ὁ κακός ἐπίδοσις ῾Ορμίσδας ἀπαίρω ὁ Μηδία , ἐν ὅς ὁ διατριβή ποιέω , καί ὁ Κτησιφῶν προσομιλέω , ὁ τε περίλοιπος δύναμις ἀναλέγω ὁ εἰς αὐτός περιφρουρά διατίθημι , ὡς ἐν-εἰμί , ὁ φροντίς . ὁ δέ ὁ βασίλειος οἰκήτωρ Ἄστυ οὗτος δή ὁ πράσσω ἐν γνῶσις γίγνομαι ὁ ψυχή ἐκπλήσσω , καί ὁ νεωτερισμός ὁ πρᾶγμα εἰς ὁ μάλιστα τέθηπα οὐ ἔχω ὅς τίς καί δράω · οἶδα γάρ παράδοξος ἄκουσμα θολός ὁ Ψυχή ἐξεργάζομαι καί ὁ ἀθρόος Ἐνδημία ὁ ἀκοή ἐνίημι ἅπας ἀνατροπή λογισμός ἐμπορεύομαι . ἡμέρα δέ τρίτος , καί Βινδόην ὁ δέσμιος , ὁ ᾿Ασπαβέδου μέν υἱός , πρός γένος δέ συνάπτω Χοσρόης , ὁ Πέρσης βασιλεύς , ἐν χειροπέδη ὁ εἱρκτή ἐνοικέω καί ὑπό ῾Ορμίσδου εἰκῇ ποινηλατέω ὁ Βεστάμ , ὅς ἀδελφός οὗτος τυγχάνω εἰμί , ὁ φρουρά ὑπεξάγω , ὕπειμι οὐδείς ὁ κωλύω . ἐπεί δέ γαλήνη ὁ ἀτύχημα γίγνομαι ὁ Βινδόῃ , πλῆθος οὗτος ἐκ ὁ περί ὁ φεροχανης εἰσβάλλω πρός ὁ βασίλεια ὑπό τρίτος ἠώς καί ἐντυγχάνω ῾Ορμίσδᾳ . οὗτος δέ ὁ βασίλειος θρόνος περικάθημαι , ἐσθής δέ αὐτός τύραννος ὁμοῦ καί βαρύτιμος , ὅς τε τιάρα χρύσεος τε καί λιθοκόλλητος , ἔνερσις ἄνθραξ ἀπολάμπω ὁ λαμπρότης , περιρρέω δέ αὐτός καί ὁ μαργαρίτης εἰς ὁ δαψιλής · ὁ τε κράνος καταυγάζω ὁ τε σμαραγδόχλοος ὥρα κυμαίνω , ὡς μικρός δήω συναπολιθόω ὁ θεατής ὀφθαλμός ὁ ἀκόρεστος ὁ κατάπληξις . ἀναξυρίδες δέ αὐτός χρυσοποίκιλος , ἔργον ὑφάντης χείρ μεγατίμιος . καί τοσοῦτος ἔχω ὁ στολή ὁ τρυφή ὁπόσος βούλομαι ὁ ὁ σοβαρότης ἔφεσις . ἔρομαι οὖν ὁ βασιλεύς Βινδόην ὅπως τε αὐτός ὁ ὁ φρουρά ἀπαντάω ἀναχώρησις , ὁ τε ὁ τόλμα κίνημα , ὁ τε περίπολος δύναμις τίς εἄν εἰμί ὁ αὐτοσχέδιος . ὁ δέ εἰς εὐήκοος ὁ βασιλεύς λοιδορέω τε καί βλασφημέω εἰς ὁ ῾Ορμίσδαν , οὐ ἔχω ὁ λοιπός πύλη ὁ γλῶσσα διά ὁ ἐκ ὁ ἀκοσμία