theophanes-confessor.chronographia theofanis4.1
Ρωμαίων βασιλεὺς Λέων ὁ Ἴσαυρος ἔτη κδʹ . ͵ϛσθʹ . ψθʹ . αʹ . γʹ . γʹ . ιβʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει Λέων ἐβασίλευσεν ἐκ τῆς Γερμανικέων καταγόμενος , τῇ ἀληθείᾳ δὲ ἐκ τῆς Ἰσαυρίας . ὑπὸ δὲ Ἰουστινιανοῦ τοῦ βασιλέως σὺν τοῖς γονεῦσι μετοικίζεται ἐν Μεσημβρίᾳ τῆς Θρᾴκης ἐν τῇ πρώτῃ αὐτοῦ βασιλείᾳ · ἐν δὲ τῇ δευτέρᾳ αὐτοῦ βασιλείᾳ ἐρχομένου αὐτοῦ μετὰ τῶν Βουλγάρων , ὑπήντησεν αὐτῷ μετὰ δώρων προβάτων φʹ . θεραπευθεὶς δὲ ὁ Ἰουστινιανὸς σπαθάριον αὐτὸν εὐθέως πεποίηκεν , καὶ ἔσχεν αὐτὸν ὡς γνήσιον φίλον . φθόνῳ δὲ φερόμενοί τινες πρὸς αὐτὸν διέβαλον αὐτὸν ὡς τῆς βασιλείας ὀρεγόμενον . ζητήσεως δὲ γενομένης περὶ τούτου , ὡς συκοφάνται κατησχύνθησαν . ὁ δὲ τοιοῦτος λόγος ἔκτοτε ἤρξατο ὑπὸ πολλῶν λαλεῖσθαι . ὁ οὖν Ἰουστινιανὸς εἰ καὶ προφανῶς βλάψαι τοῦτον οὐκ ἠθέλησεν , ἀλλ' οὖν βρόμος τις αὐτῷ κατ' αὐτοῦ ἐντίθεται , καὶ ἀποστέλλει αὐτὸν ἐν Ἀλανίᾳ μετὰ χρημάτων πρὸς τὸ συγκινῆσαι τοὺς Ἀλανοὺς κατὰ Ἀβασγίας , τῶν Σαρακηνῶν ἐπικρατούντων τήν τε Ἀβασγίαν καὶ Λαζικὴν καὶ Ἰβηρίαν . ὁ δὲ ἀπελθὼν ἐν τῇ Λαζικῇ τὰ μὲν χρήματα ἀπέθετο ἐν τῷ Φάσιδι , ὀλίγους δὲ λαβὼν τῶν ἐντοπίων ἀπῆλθεν εἰς Ἀψιλίαν , καὶ ὑπερβὰς τὰ Καυκάσια ὄρη ἦλθεν ἐν Ἀλανίᾳ . ὁ δὲ Ἰουστινιανὸς θέλων ἀπολέσαι αὐτόν , πέμψας ἐπῆρε τὰ χρήματα ἐκ τοῦ Φάσιδος · οἱ δὲ Ἀλανοὶ τὸν σπαθάριον μετὰ πάσης τιμῆς δεξάμενοι καὶ τῶν λόγων αὐτοῦ ὑπακούσαντες εἰσῆλθον καὶ ᾐχμαλώτευσαν τὴν Ἀβασγίαν . ὁ δὲ τῶν Ἀβασγῶν κύριος δηλοῖ τοῖς Ἀλανοῖς , ὅτι « ὡς εὑρίσκω ἄλλον τοιοῦτον ψεύστην οὐκ εἶχεν Ἰουστινιανός , ὃν ὤφειλεν ἀπολῦσαι καὶ συγκινῆσαι ὑμᾶς καθ' ἡμῶν τῶν γειτόνων ὑμῶν , εἰ μὴ τὸν ἄνθρωπον τοῦτον . ἐψεύσατο γὰρ ὑμᾶς καὶ περὶ τὴν ὑπόσχεσιν τῶν χρημάτων · πέμψας γὰρ ὁ Ἰουστινιανὸς ταῦτα ἐπῆρεν . ἀλλὰ δότε ἡμῖν αὐτόν , καὶ παρέχομεν ὑμῖν τρισχίλια νομίσματα , καὶ ἡ ἀπ' ἀρχῆς ἀγάπη ἡμῶν μὴ διαλυθῇ . » οἱ δὲ Ἀλανοὶ εἶπον , ὅτι « ἡμεῖς οὐχ ἕνεκεν χρημάτων ὑπηκούσαμεν αὐτῷ , ἀλλὰ διὰ τὴν τοῦ βασιλέως ἀγάπην . » πάλιν δὲ οἱ Ἀβασγοὶ πέμπουσι πρὸς αὐτοὺς λέγοντες , ὅτι « δότε ἡμῖν αὐτόν , καὶ παρέχομεν ὑμῖν ἑξακισχίλια νομίσματα . οἱ δὲ Ἀλανοὶ θέλοντες καταμαθεῖν τὴν χώραν τῶν Ἀβασγῶν συνέθεντο λαβεῖν τὰ ἑξακισχίλια νομίσματα καὶ δοῦναι τὸν σπαθάριον . οἱ δὲ Ἀλανοὶ ἐθάρρησαν τῷ σπαθαρίῳ πάντα , καὶ λέγουσιν αὐτῷ , ὅτι « ὡς ὁρᾷς ἡ ὁδὸς ἡ ἐπὶ Ρωμανίαν ἄγουσα κεκλεισμένη ἐστίν , καὶ πῶς παρελθεῖν οὐκ ἔχεις · ἀλλὰ μᾶλλον τροπευσώμεθα καὶ συνταξώμεθα αὐτοῖς , ὅτι παραδίδομέν σε , καὶ ἀπολύομεν ἅμα αὐτοῖς ἀνθρώπους ἡμῶν καὶ καταμανθάνομεν τὰς κλεισούρας αὐτῶν καὶ κουρσεύομεν καὶ ἀφανίζομεν τὴν χώραν αὐτῶν καὶ ποιοῦμεν τὴν θεραπείαν ὑμῶν . » τῶν δὲ ἀποκρισιαρίων τῶν Ἀλανῶν ἀπελθόντων εἰς Ἀβασγίαν καὶ συνθεμένων παραδίδειν τὸν σπαθάριον , πλεῖστα ξένια παρ' αὐτῶν εἰλήφασιν · καὶ πλείονας ἀποκρισιαρίους πάλιν ἀποστέλλουσι μετὰ καὶ τῆς ποσότητος τοῦ χρυσίου πρὸς τὸ παραλαβεῖν τὸν σπαθάριον . οἱ δὲ Ἀλανοὶ λέγουσι τῷ σπαθαρίῳ , ὅτι « οἱ ἄνθρωποι οὗτοι , καθὼς καὶ προείπομεν , ἐπὶ τὸ λαβεῖν σε παρεγένοντο , καὶ ἡ Ἀβασγία ἐκδέχεταί σε . καὶ ἐπεὶ πλησιάζομεν αὐτοῖς , πραγματευταὶ ἀπερχόμενοι πρὸς αὐτοὺς οὐ διαλείπουσιν . λοιπὸν ἵνα μὴ διαβληθῇ ὁ σκοπὸς ἡμῶν , παραδώσομέν σε φανερῶς · καὶ ἀποκινούντων ὑμῶν , ἀπολύομεν κρυπτῶς ἐκ τῶν ὀπίσω , καὶ ἐκείνους μὲν ἀποκτέννομεν , σὲ δὲ κρύπτομεν , ἕως ἂν σωρευθῇ ὁ λαὸς ἡμῶν καὶ ἀσυμφανῶς εἰσέλθωμεν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν . » ὃ καὶ γέγονεν . παραλαβόντες γὰρ οἱ τῶν Ἀβασγῶν ἀποκρισιάριοι τὸν σπαθάριον σὺν τοῖς ἀνθρώποις αὐτοῦ , δήσαντες αὐτοὺς ἀπήρχοντο · καταλαβόντες δὲ ἐκ τῶν ὄπισθεν οἱ Ἀλανοὶ σὺν τῷ Ἰταξῇ , τῷ κυρίῳ αὐτῶν , ἀποκτέννουσι τοὺς Ἀβασγούς , τὸν δὲ σπαθάριον ἔκρυψαν . καὶ στρατολογήσας ἐκίνησε κατὰ Ἀβασγίας καὶ ἀπροσδοκήτως εἰσελθὼν τὰς κλεισούρας πλείστην αἰχμαλωσίαν καὶ ἀφανισμὸν εἰς τοὺς Ἀβασγοὺς ἀπειργάσατο . ἀκούσας δὲ ταῦτα Ἰουστινιανός , ὅτι καὶ χωρὶς τῶν χρημάτων τὰ τῆς ἐπιτροπῆς αὐτοῦ γέγονεν , πέμπει γράμματα πρὸς τοὺς Ἀβασγούς , ὅτι « ἐὰν διασώσητε τὸν σπαθάριον ἡμῶν καὶ παρελθεῖν ἐάσητε δι' ὑμῶν ἀβλαβῆ , πάντα τὰ πταίσματα ὑμῶν συγχωροῦμεν ὑμῖν . » οἱ δὲ μετὰ χαρᾶς ταῦτα δεξάμενοι ἀπέστειλαν πάλιν εἰς Ἀλανίαν , λέγοντες , ὅτι « δίδομεν ὑμῖν ὄψιδας τὰ τέκνα ἡμῶν , καὶ δότε ἡμῖν τὸν σπαθάριον , ἵνα ἀπολύσωμεν αὐτὸν πρὸς Ἰουστινιανόν . » ὁ δὲ σπαθάριος τοῦτο οὐ κατεδέξατο , εἰπών , ὅτι « δύναται ὁ θεὸς ἀνοῖξαί μοι θύραν τοῦ ἐξελθεῖν · ἐπεὶ δι' Ἀβασγίας οὐκ ἐξέρχομαι . »
Lemmas: Ῥωμαῖος βασιλεύς Λέων ὁ Ἴσαυρος ἔτος κδέʹ . ͵ϛσθʹ . ψθʹ . ὅς . γε . γε . ἶβις . οὗτος ὁ ἔτος Λέων βασιλεύω ἐκ ὁ Γερμανικός κατάγω , ὁ ἀλήθεια δέ ἐκ ὁ Ἰσαυρία . ὑπό δέ Ἰουστινιανός ὁ βασιλεύς σύν ὁ γονεύς μετοικίζω ἐν Μεσημβρία ὁ Θρᾴκη ἐν ὁ πρῶτος αὐτός βασίλεια · ἐν δέ ὁ δύο αὐτός βασίλεια ἐρχόμενος αὐτός μετά ὁ Βουλγάρα , ὑπαντάω αὐτός μετά δῶρον πρόβατον ἀπό . θεραπεύω δέ ὁ Ἰουστινιανός Σπαθάριον αὐτός εὐθύς ποιέω , καί ἔχω αὐτός ὡς γνήσιος φίλος . φθόνος δέ φέρω τις πρός αὐτός διαβάλλω αὐτός ὡς ὁ βασίλεια ὀρέγω . ζήτησις δέ γίγνομαι περί οὗτος , ὡς συκοφάντης καταισχύνω . ὁ δέ τοιοῦτος λόγος ἔκτοτε ἄρχω ὑπό πολύς λαλέω . ὁ οὖν Ἰουστινιανός εἰμί καί προφανῶς βλάπτω οὗτος οὐ ἐθέλω , ἀλλά οὖν βρόμος τις αὐτός κατά αὐτός ἐντίθημι , καί ἀποστέλλω αὐτός ἐν Ἀλανία μετά χρῆμα πρός ὁ συγκινέω ὁ Ἀλανοί κατά Ἀβασγία , ὁ Σαρακηνός ἐπικρατέω ὁ τε Ἀβασγία καί Λαζική καί Ἰβηρία . ὁ δέ ἀπέρχομαι ἐν ὁ Λαζική ὁ μέν χρῆμα ἀποτίθημι ἐν ὁ φάσις , ὀλίγος δέ λαμβάνω ὁ ἐντόπιος ἀπέρχομαι εἰς Ἀψιλία , καί ὑπερβαίνω ὁ Καυκάσιος ὄρος ἔρχομαι ἐν Ἀλανία . ὁ δέ Ἰουστινιανός ἐθέλω ἀπόλλυμι αὐτός , πέμπω ἐπαίρω ὁ χρῆμα ἐκ ὁ φάσις · ὁ δέ Ἀλανοί ὁ Σπαθάριον μετά πᾶς τιμή δέχομαι καί ὁ λόγος αὐτός ὑπακούω εἰσέρχομαι καί αἰχμαλωτεύω ὁ Ἀβασγία . ὁ δέ ὁ Ἀβασγοί κύριος δηλόω ὁ Ἀλανοί , ὅτι « ὡς εὑρίσκω ἄλλος τοιοῦτος ψεύστης οὐ ἔχω Ἰουστινιανός , ὅς ὀφείλω ἀπολύω καί συγκινέω σύ κατά ἐγώ ὁ γείτων σύ , εἰμί μή ὁ ἄνθρωπος οὗτος . ψεύδω γάρ σύ καί περί ὁ ὑπόσχεσις ὁ χρῆμα · πέμπω γάρ ὁ Ἰουστινιανός οὗτος ἐπαίρω . ἀλλά δίδωμι ἐγώ αὐτός , καί παρέχω σύ τρισχίλιοι νόμισμα , καί ὁ ἀπό ἀρχή ἀγάπη ἐγώ μή διαλύω . » ὁ δέ Ἀλανοί εἶπον , ὅτι « ἐγώ οὐ ἕνεκα χρῆμα ὑπακούω αὐτός , ἀλλά διά ὁ ὁ βασιλεύς ἀγάπη . » πάλιν δέ ὁ Ἀβασγοί πέμπω πρός αὐτός λέγω , ὅτι « δίδωμι ἐγώ αὐτός , καί παρέχω σύ ἑξακισχίλιοι νόμισμα . ὁ δέ Ἀλανοί ἐθέλω καταμανθάνω ὁ χώρα ὁ Ἀβασγοί συντίθημι λαμβάνω ὁ ἑξακισχίλιοι νόμισμα καί δίδωμι ὁ Σπαθάριον . ὁ δέ Ἀλανοί θαρσέω ὁ σπαθάριος πᾶς , καί λέγω αὐτός , ὅτι « ὡς ὁράω ὁ ὁδός ὁ ἐπί Ῥωμανία ἄγω καλέω εἰμί , καί πῶς παρέρχομαι οὐ ἔχω · ἀλλά μᾶλλον τροπεύομαι καί συντάσσω αὐτός , ὅτι παραδίδωμι σύ , καί ἀπολύω ἅμα αὐτός ἄνθρωπος ἐγώ καί καταμανθάνω ὁ κλεισούρα αὐτός καί κουρσεύω καί ἀφανίζω ὁ χώρα αὐτός καί ποιέω ὁ θεραπεία σύ . » ὁ δέ ἀποκρισιάριος ὁ Ἀλανοί ἀπέρχομαι εἰς Ἀβασγία καί συντίθημι παραδιδέω ὁ Σπαθάριον , πλεῖστος ξένιος παρά αὐτός λαμβάνω · καί πλείων ἀποκρισιάριος πάλιν ἀποστέλλω μετά καί ὁ ποσότης ὁ χρυσίον πρός ὁ παραλαμβάνω ὁ Σπαθάριον . ὁ δέ Ἀλανοί λέγω ὁ σπαθάριος , ὅτι « ὁ ἄνθρωπος οὗτος , καθώς καί προεῖπον , ἐπί ὁ λαμβάνω σύ παραγίγνομαι , καί ὁ Ἀβασγία ἐκδέχομαι σύ . καί ἐπεί πλησιάζω αὐτός , πραγματευτής ἀπέρχομαι πρός αὐτός οὖον διαλείπω . λοιπός ἵνα μή διαβάλλω ὁ σκοπός ἐγώ , παραδίδωμι σύ φανερῶς · καί ἀποκινέω σύ , ἀπολύω κρυπτός ἐκ ὁ ὀπίσω , καί ἐκεῖνος μέν ἀποκτέννω , σύ δέ κρύπτω , ἠώς εἄν σωρεύω ὁ λαός ἐγώ καί ἀσυμφανῶς εἰσέρχομαι ἐν ὁ γῆ αὐτός . » ὅς καί γίγνομαι . παραλαμβάνω γάρ ὁ ὁ Ἀβασγοί ἀποκρισιάριος ὁ Σπαθάριον σύν ὁ ἄνθρωπος αὐτός , δήω αὐτός ἀπέρχομαι · καταλαμβάνω δέ ἐκ ὁ ὄπισθεν ὁ Ἀλανοί σύν ὁ Ἰταξῇ , ὁ κύριος αὐτός , ἀποκτέννω ὁ Ἀβασγοί , ὁ δέ Σπαθάριον κρύπτω . καί στρατολογέω κινέω κατά Ἀβασγία καί ἀπροσδόκητος εἰσέρχομαι ὁ κλεισούρα πλεῖστος αἰχμαλωσία καί ἀφανισμός εἰς ὁ Ἀβασγοί ἀπεργάζομαι . ἀκούω δέ οὗτος Ἰουστινιανός , ὅτι καί Χωρὶς ὁ χρῆμα ὁ ὁ ἐπιτροπή αὐτός γίγνομαι , πέμπω γράμμα πρός ὁ Ἀβασγοί , ὅτι « ἐάν διασῴζω ὁ Σπαθάριον ἐγώ καί παρέρχομαι ἐάω διά σύ ἀβλαβής , πᾶς ὁ πταῖσμα σύ συγχωρέω σύ . » ὁ δέ μετά χαρά οὗτος δέχομαι ἀποστέλλω πάλιν εἰς Ἀλανίαν , λέγω , ὅτι « δίδωμι σύ ὄψις ὁ τέκνον ἐγώ , καί δίδωμι ἐγώ ὁ Σπαθάριον , ἵνα ἀπολύω αὐτός πρός Ἰουστινιανός . » ὁ δέ σπαθάριος οὗτος οὖον καταδέχομαι , εἶπον , ὅτι « δύναμαι ὁ θεός ἀνοίγνυμι ἐγώ θύρα ὁ ἐξέρχομαι · ἐπεί διά Ἀβασγία οὐ ἐξέρχομαι . »