theophanes-confessor.chronographia theofanis2.3
Κόσμου ἔτη ͵ϛιζʹ . Τῆς θείας σαρκώσεως ἔτη φιζʹ . Ρωμαίων βασιλεὺς Ἰουστῖνος ἔτη θʹ . ζʹ . Περσῶν βασιλεὺς Καβάδης ἔτη λʹ . λʹ . Ρώμης ἐπίσκοπος Ἰωάννης ἔτη γʹ . βʹ . Κωνσταντ . ἐπίσκοπος Ἐπιφάνιος ἔτη ιϛʹ . εʹ . Ἱεροσολύμων ἐπίσκοπος Ἡλίας ἔτη κγʹ . ιδʹ . Ἀλεξανδρείας ἐπίσκοπος Τιμόθεος ἔτη ιζʹ . εʹ . Ἀντιοχείας ἐπίσκοπος Εὐφράσιος ἔτη εʹ . γʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει Ἀνάζαρβος , μητρόπολις τῆς δευτέρας Κιλικίας , ἔπαθεν ὑπὸ σεισμοῦ φοβερωτάτου , ἡγεμονεύοντος αὐτῆς Καλλιοπίου , υἱοῦ Εἰρηναίου , καὶ ἐπτώθη πᾶσα ἡ πόλις . ταύτην δὲ Ἰουστῖνος ἀνήγειρε καὶ Ἰουστινούπολιν ἐκάλεσεν . Τῷ δ' αὐτῷ ἔτει κατεποντίσθη ὑπὸ θεομηνίας ὑδάτων τοῦ ποταμοῦ Ἔδεσα , πόλις μεγάλη καὶ περιβόητος , τῆς Ὀσροηνῆς ἐπαρχίας μητρόπολις . ὁ γὰρ Σκιρτὸς ποταμὸς διὰ μέσου αὐτῆς παρερχόμενος πλοῦτον αὐτῇ πολὺν καὶ τέρψιν παρέχει . τὸ τηνικαῦτα δὲ πλημμυρήσας δίκην θαλάσσης τοὺς οἴκους σὺν τοῖς οἰκοῦσι σύρων ἐπόντιζεν . λόγος δὲ κρατεῖ ἐν αὐτοῖς τοῖς περισωθεῖσιν , ὅτι καὶ ἄλλοτε ἐπόρθησε τὴν πόλιν ὁ αὐτὸς ποταμός , ἀλλ' οὐχ οὕτως . μετὰ δὲ τὸ παῦσαι τὰ ὕδατα εὑρέθη πλὰξ λιθίνη ἐν τῇ ὄχθῃ τοῦ ποταμοῦ γεγραμμένη ἱερογλυφικὸς γράμμασιν ἔχουσα οὕτως · Σκιρτὸς ποταμὸς σκιρτήσει κακὰ σκιρτήματα πολίταις . ὁ δὲ βασιλεὺς Ἰουστῖνος πολλὰ παρέσχε ταῖς ἀμφοτέραις πόλεσιν εἰς ἀνανέωσιν . Τῷ δ' αὐτῷ ἔτει ἀνεφάνη γυνή τις ἐκ τῆς Κιλικίας γιγαντογενής , ὑπερέχουσα τῇ ἡλικίᾳ πάντα ἄνθρωπον τέλειον πῆχυν ἕνα , καὶ πλατεῖα σφόδρα . γυρεύουσα δὲ τὰς πόλεις ἐλάμβανε κατ' ἐργαστήριον φόλλιν μίαν . Περσῶν βασιλεὺς Χοσρόης ἔτη μηʹ ηʹ . αʹ . γ ϛʹ . ιεʹ . ϛʹ . δʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει μηνὶ Ὀκτωβρίῳ τῆς δʹ ἰνδικτιῶνος τὰ προοίμια τῆς τοῦ θεοῦ ὀργῆς ἐπῆλθον τῇ πόλει Ἀντιοχείᾳ . ἐμπυρισμὸς γὰρ μέγας γέγονεν ἀοράτως ἐν τῷ μέσῳ τῆς πόλεως , ὅστις προεμήνυσε τὴν μέλλουσαν ἔσεσθαι τοῦ θεοῦ ἀπειλήν . ἀνήφθη γὰρ τὸ πῦρ ἀπὸ τοῦ μαρτυρίου τοῦ ἁγίου Στεφάνου καὶ ἕως τοῦ πραιτωρίου τοῦ στρατηλάτου ἔφθασεν . αὕτη ἐγένετο ἀρχὴ ὠδίνων . ἐγένοντο δὲ οἱ ἐμπρησμοὶ ἐπὶ μῆνας ἕξ , καὶ ἐκάησαν οἶκοι πολλοί , καὶ ἀπέθανον λαοὶ πολλοί . καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο γνῶναι , πόθεν τὸ πῦρ ἀνήπτετο · ἐκ γὰρ τῶν κεράμων τῶν πενταστέγων ἀνελάμβανεν . κατὰ δὲ πρεσβείαν Εὐφρασίου τοῦ πατριάρχου ἐφιλοτιμήσατο ὁ βασιλεὺς τῇ πόλει κεντηνάρια δύο χρυσίου . τῷ δὲ Μαίῳ μηνὶ κʹ τῆς αὐτῆς δʹ ἰνδικτιῶνος , ὥρᾳ ζʹ , ὑπατεύοντος ἐν Ρώμῃ Ὀλυβρίου ἔπαθεν ὑπὸ θεομηνίας Ἀντιόχεια ἡ μεγάλη τῆς Συρίας πάθος ἀνεξήγητον . τοσοῦτον γὰρ ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπῆλθεν ἐπ' αὐτήν , ὥστε πτωθῆναι σχεδὸν πᾶσαν τὴν πόλιν καὶ τάφον τῶν οἰκητόρων γενέσθαι . τινὰς δὲ καταχωσθέντας καὶ ἔτι ζῶντας ὑπὸ τὴν γῆν πῦρ ἐκ τῆς γῆς ἐξελθὸν κατέφλεξεν . καὶ ἕτερον πῦρ ἐκ τοῦ ἀέρος , ὡς σπινθῆρες , κατήρχετο καὶ κατέκαιεν , ὥσπερ ἀστραπή , τὸν εὑρισκόμενον · καὶ ἐσείετο ἡ γῆ ἐπὶ ἐνιαυτὸν ἕνα .
Lemmas: Κόσμος ἔτος ͵ϛιζʹ . ὁ θεῖος σάρκωσις ἔτος Φίζω . Ῥωμαῖος βασιλεύς Ἰουστῖνος ἔτος ὁ . γῆ . Πέρσης βασιλεύς Καβάδης ἔτος λίαν . λίαν . Ῥώμη ἐπίσκοπος Ἰωάννης ἔτος γε . βε . Κωνστάντ . ἐπίσκοπος Ἐπιφάνιος ἔτος ιϛʹ . εἰ . Ἱερουσαλήμ ἐπίσκοπος Ἡλίας ἔτος κγʹ . ἴδη . Ἀλεξάνδρεια ἐπίσκοπος Τιμόθεος ἔτος ἵζω . εἰ . Ἀντιόχεια ἐπίσκοπος Εὐφράσιος ἔτος εἰ . γε . οὗτος ὁ ἔτος Ἀνάζαρβα , μητρόπολις ὁ δύο Κιλικία , πάσχω ὑπό σεισμός φοβερός , ἡγεμονεύω αὐτός Καλλιόπιος , υἱός Εἰρηναῖος , καί ἐπτώθη πᾶς ὁ πόλις . οὗτος δέ Ἰουστῖνος ἀναγείρω καί ιουστινουπολις καλέω . ὁ δέ αὐτός ἔτος καταποντίζω ὑπό θεομηνία ὕδωρ ὁ ποταμός δένω , πόλις μέγας καί περιβόητος , ὁ Ὀσροηνή ἐπαρχία μητρόπολις . ὁ γάρ σκιρτός ποταμός διά μέσος αὐτός παρέρχομαι πλοῦτος αὐτός πολύς καί τέρψις παρέχω . ὁ τηνικαῦτα δέ πλημμυρέω δίκη θάλασσα ὁ οἶκος σύν ὁ οἰκέω Σύρος ποντίζω . λόγος δέ κρατέω ἐν αὐτός ὁ περισῴζω , ὅτι καί ἄλλοτε πορθέω ὁ πόλις ὁ αὐτός ποταμός , ἀλλά οὐ οὕτως . μετά δέ ὁ παύω ὁ ὕδωρ εὑρίσκω πλάξ λίθινος ἐν ὁ ὄχθη ὁ ποταμός γράφω ἱερογλυφικός γράμμα ἔχω οὕτως · σκιρτός ποταμός σκίρτησις κακός σκίρτημα πολίτης . ὁ δέ βασιλεύς Ἰουστῖνος πολύς παρέχω ὁ ἀμφότερος πόλις εἰς ἀνανέωσις . ὁ δέ αὐτός ἔτος ἀναφαίνω γυνή τις ἐκ ὁ Κιλικία γιγαντογενής , ὑπερέχω ὁ ἡλικία πᾶς ἄνθρωπος τέλειος πῆχυς εἷς , καί πλατύς σφόδρα . γυρεύω δέ ὁ πόλις λαμβάνω κατά ἐργαστήριον φόλλις εἷς . Πέρσης βασιλεύς Χοσρόης ἔτος μῆον ἤ . ὅς . γ ϛυʹ . ἵημι . ϛυʹ . δέ . οὗτος ὁ ἔτος μείς Ὀκτώβριος ὁ δέ ἰνδικτίων ὁ προοίμιον ὁ ὁ θεός ὀργή ἐπέρχομαι ὁ πόλις Ἀντιόχεια . ἐμπυρισμός γάρ μέγας γίγνομαι ἀόρατος ἐν ὁ μέσος ὁ πόλις , ὅστις προμηνύω ὁ μέλλω εἰμί ὁ θεός ἀπειλή . ἀνάπτω γάρ ὁ πῦρ ἀπό ὁ μαρτύριον ὁ ἅγιος Στέφανος καί ἠώς ὁ πραιτώριον ὁ στρατηλάτης φθάνω . οὗτος γίγνομαι ἀρχή ὠδίς . γίγνομαι δέ ὁ ἐμπρησμός ἐπί μείς ἕξ , καί καίω οἶκος πολύς , καί ἀποθνῄσκω λαός πολύς . καί οὐδείς δύναμαι γιγνώσκω , πόθεν ὁ πῦρ ἀνάπτω · ἐκ γάρ ὁ κέραμος ὁ πεντάστεγος ἀναλαμβάνω . κατά δέ πρεσβεία Εὐφράσιος ὁ πατριάρχης φιλοτιμέομαι ὁ βασιλεύς ὁ πόλις κεντηνάριον δύο χρυσίον . ὁ δέ μαίω μείς καί ὁ αὐτός δέ ἰνδικτίων , ὥρα γῆ , ὑπατεύω ἐν ρώμη Ὀλυβρίος πάσχω ὑπό θεομηνία Ἀντιόχεια ὁ μέγας ὁ Συρία πάθος ἀνεξήγητος . τοσοῦτος γάρ ὁ ὀργή ὁ θεός ἐπέρχομαι ἐπί αὐτός , ὥστε πτωθῆναι σχεδόν πᾶς ὁ πόλις καί τάφος ὁ οἰκήτωρ γίγνομαι . τις δέ καταχώζω καί ἔτι ζῶ ὑπό ὁ γῆ πῦρ ἐκ ὁ γῆ ἐξέρχομαι καταφλέγω . καί ἕτερος πῦρ ἐκ ὁ ἀήρ , ὡς σπινθήρ , κατέρχομαι καί κατακαίω , ὥσπερ ἀστραπή , ὁ εὑρίσκω · καί σείω ὁ γῆ ἐπί ἐνιαυτός εἷς .