theophanes-confessor.chronographia theofanis2.48
Κόσμου ἔτη ͵ϛναʹ . Τῆς θείας σαρκώσεως ἔτη φναʹ . Ρωμαίων βασιλεὺς Ἰουστινιανὸς ἔτη ληʹ . λβʹ . Περσῶν βασιλεὺς Χοσρόης ἔτη μηʹ . λδʹ . Ρώμης ἐπίσκοπος Πελάγιος ἔτη εʹ . γʹ . Κωνσταντ . ἐπίσκοπος Εὐτύχιος ἔτη ιγʹ . ζʹ . Ἱεροσολύμων ἐπίσκοπος Πέτρος ἔτη κʹ . ιδʹ . Ἀλεξανδρείας ἐπίσκοπος Ἀπολινάριος ἔτη ιθʹ . ιʹ . Ἀντιοχείας ἐπίσκοπος Δόμνος ἔτη ιδʹ . ιδʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει μηνὶ Μαΐῳ ζʹ , ἡμέρᾳ γʹ , ὥρᾳ εʹ , φιλοκαλουμένου τοῦ τρούλλου τῆς μεγάλης ἐκκλησίας , ( ἦν γὰρ διερρηγμένος ἐκ τῶν γενομένων σεισμῶν ) ἐργαζομένων τῶν Ἰσαύρων , ἔπεσε τὸ ἀνατολικὸν μέρος τῆς προϋποστολῆς τοῦ ἁγίου θυσιαστηρίου καὶ συνέτριψε τὸ κιβώριον καὶ τὴν ἁγίαν τράπεζαν καὶ τὸν ἄμβωνα . καὶ κατεγινώσκοντο οἱ μηχανικοί , ὡς ὅτι περ ἀποκάτωθεν οὐκ ἐποίησαν τὴν κρέμασιν φυγόντες τὴν ἔξοδον , ἀλλ' ἐτρύπησαν τοὺς πινσοὺς τοὺς βαστάζοντας τὸν τροῦλλον , καὶ διὰ τοῦτο οὐκ ἐβάσταξαν . λοιπὸν συνιδὼν ὁ εὐσεβέστατος βασιλεὺς ἤγειρεν ἄλλους πινσοὺς καὶ ἐδέξατο τὸν τροῦλλον , καὶ οὕτως ἐκτίσθη , ὑψωθεὶς πλέον εἴκοσι πόδας εἰς ἀνάστασιν ἐπάνω τοῦ πρώτου κτίσματος . Τῷ δ' αὐτῷ ἔτει ἐπανέστησαν οἱ Οὖννοι καὶ οἱ Σκλάβοι τῇ Θρᾴκῃ πλήθη πολλὰ καὶ ἐπολέμησαν αὐτὴν καὶ πολλοὺς ἐφόνευσαν καὶ ᾐχμαλώτευσαν . ἐπίασαν δὲ καὶ Σέργιον τὸν στρατηλάτην , τὸν υἱὸν Βάκχου τοῦ πρεσβυτέρου , καὶ τὸν Ἐδερμᾶν , τὸν στρατηγὸν Καλοποδίου , τοῦ ἐνδοξοτάτου κουβικουλαρίου καὶ πραιποσίτου . εὑρόντες δὲ τοῦ τείχους τοῦ Ἀναστασιακοῦ τόπους τινὰς πεπτωκότας ἐκ τῶν σεισμῶν , εἰσελθόντες ᾐχμαλώτευσαν ἕως Δρυπίας καὶ Νυμφῶν καὶ Χίτου κώμης · καὶ πάντες ἔφυγον ἐν τῇ πόλει μετὰ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν . τοῦτο δὲ γνοὺς ὁ βασιλεὺς ἐδημότευσε πολλοὺς καὶ ἔπεμψεν εἰς τὸ μακρὸν τεῖχος · καὶ συγκρούσαντες πόλεμον ἐκεῖ πολλοὶ ἀπέθανον τῶν Ρωμαίων καὶ σχολαρίων . λοιπὸν ἐκέλευσεν ὁ βασιλεὺς καὶ κατηνέχθησαν τὰ ἀργυρᾶ κιβώρια καὶ αἱ ἅγιαι τράπεζαι αἱ ἀργυραῖ αἱ ἔξω τῆς πόλεως , καὶ παρεφύλαττον τὰς πόρτας πάσας τοῦ τείχους τοῦ Θεοδοσιακοῦ αἱ σχολαὶ καὶ οἱ προτίκτορες καὶ οἱ ἀριθμοὶ καὶ πᾶσα ἡ σύγκλητος . ἰδὼν δὲ ὁ βασιλεὺς ὅτι ἐπιμένουσιν οἱ βάρβαροι , ἐκέλευσε Βελισάριον τὸν πατρίκιον ἐξελθεῖν κατ' αὐτῶν μετὰ ἑτέρων τῆς συγκλήτου . ὁ δὲ Βελισάριος ἔλαβε πᾶσαν τὴν ἵππον , τήν τε βασιλικὴν καὶ τοῦ ἱππικοῦ καὶ τῶν εὐαγῶν οἴκων καὶ παντὸς ἀνθρώπου , ὅπου ἦν ἵππος · καὶ ὁπλίσας λαὸν ἐξῆλθεν εἰς Χίτου κώμην · καὶ ἐποίησε φωσάτον καὶ ἤρξατο πιάζειν ἐξ αὐτῶν τινὰς καὶ φονεύειν . καὶ ἐκέλευσε κοπῆναι δένδρα καὶ σύρεσθαι ὄπισθεν τοῦ ἐξερκέτου αὐτῶν , καὶ ἐγένετο ἐκ τοῦ ἀνέμου κονιορτὸς μέγας , καὶ ἐπῆγεν ἐπάνω τῶν βαρβάρων . οἱ δὲ νομίσαντες , ὅτι πλῆθος πολύ εἰσιν , ἔφυγον καὶ ἦλθον εἰς τὰ μέρη τοῦ ἁγίου Στρατονίκου εἰς τὸ Δέκατον . μαθόντες δὲ ἐκ τῶν κατασκόπων , ὅτι παραφυλακὴ πολλή ἐστιν εἰς τὰ τείχη Κωνσταντινουπόλεως , ἦλθον εἰς τὰ μέρη Τζουρουλοῦ καὶ Ἀρκαδιουπόλεως καὶ τοῦ ἁγίου Ἀλεξάνδρου Ζουπαρῶν καὶ ἔμειναν ἐκεῖ παρακαθήμενοι ἕως τὸ ἅγιον πάσχα . μετὰ δὲ τὴν ἑορτὴν τοῦ πάσχα ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες τῆς πόλεως σὺν αὐτῷ ἐν Σηλυμβρίᾳ ἐπὶ τὸ κτίσαι τὸ τεῖχος τὸ μακρόν , ὅθεν οἱ βάρβαροι εἰσῆλθον . καὶ ἔμεινεν ὁ βασιλεὺς ἐκεῖ ἕως τοῦ Αὐγούστου μηνός · ὁμοίως καὶ οἱ βάρβαροι ἔξω τῆς πόλεως περιεπόλευον ἕως τοῦ Αὐγούστου . λοιπὸν ἐκέλευσεν ὁ βασιλεὺς γενέσθαι πλοῖα διάπρυμνα , ὥστε ἀπελθεῖν εἰς τὸν Δανοῦβιν καὶ ἀπαντῆσαι τοῖς βαρβάροις περνοῦσι καὶ πολεμῆσαι αὐτούς . τοῦτο γνόντες οἱ βάρβαροι παρεκάλεσαν διὰ πρεσβευτοῦ ἀκινδύνως ἐᾶσαι αὐτοὺς περᾶσαι τὸν Δανοῦβιν . καὶ ἔπεμψεν Ἰουστῖνον , τὸν ἀνεψιὸν αὐτοῦ καὶ κουροπαλάτην , καὶ διέσωσεν αὐτούς . Ἀντιοχείας ἐπίσκοπος Ἀναστάσιος ἔτη ιαʹ . λγʹ . λεʹ . δʹ . ηʹ . ιεʹ . ιαʹ . αʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει ἤρξατο κτίζειν ὁ βασιλεὺς τὴν γέφυραν τοῦ Σαγάρεως ποταμοῦ . καὶ ἀποστρέψας τὸν αὐτὸν ποταμὸν ἐν ἄλλῃ κοίτῃ εἴλησε καμάρας φοβερὰς πέντε καὶ ἐποίησεν αὐτὸν διοδεύεσθαι , ξυλίνης πρότερον οὔσης τῆς γεφύρας . λδʹ . λϛʹ . εʹ . θʹ . ιϛʹ . ιβʹ . βʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει μηνὶ Σεπτεμβρίῳ θʹ , ἡμέρᾳ εʹ , ἰνδικτιῶνος θʹ , ἐφημίσθη ἐν Κωνσταντινουπόλει , ὅτι ἐτελεύτησεν ὁ βασιλεύς · ἦν γὰρ ἐλθὼν ἀπὸ τῆς Θρᾴκης καὶ οὐδένα ἐθεώρει . καὶ λοιπὸν οἱ δῆμοι ἥρπασαν τοὺς ἄρτους αἰφνίδιον ἐκ τῶν ἀρτοπωλίων καὶ μαγκιπίων , καὶ περὶ ὥραν τρίτην οὐχ εὑρίσκετο ἄρτος ἐν πάσῃ τῇ πόλει · καὶ βροχὴ μεγάλη τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ . ἐκλείσθησαν δὲ καὶ τὰ ἐργαστήρια , καὶ ἐθρυλήθη τὸ παλάτιον , ὅτι οὐδεὶς ἐκ τῆς συγκλήτου ἐθεώρει τὸν βασιλέα διὰ τὸ κεφαλαλγεῖσθαι αὐτόν . ἐκ τούτου ἐπίστευον , ὅτι ἀπέθανεν . περὶ ὥραν δὲ ἐννάτην συμβούλιον ἐποίησεν ἡ σύγκλητος , καὶ ἀπέστειλαν τὸν ἔπαρχον καὶ ἐποίησαν φῶτα ἅψαι εἰς πᾶσαν τὴν πόλιν , ὅτι ὑγίανεν ὁ βασιλεύς . καὶ τούτῳ τῷ τρόπῳ κατέστη ἡ πόλις ἐκ τῆς ταραχῆς . μετὰ δὲ τὸ ὑγιᾶναι τὸν βασιλέα Εὐγένιος ὁ ἀπὸ ἐπάρχων διέβαλε Γεώργιον , τὸν κουράτορα τῶν Μαρίνης , καὶ Αἰθέριον , τὸν κουράτορα τῶν Ἀντιόχου , ὡς θελήσαντας ποιῆσαι βασιλέα Θεόδωρον , τὸν υἱὸν Πέτρου τοῦ μαγίστρου , οἷς συνεφώνησε καὶ Γερόντιος , ὁ ἔπαρχος τῆς πόλεως . ζητηθείσης δὲ τῆς ὑποθέσεως καὶ μὴ ἀποδειχθείσης , ἠγανακτήθη Εὐγένιος , καὶ ἐδημεύθη ὁ οἶκος αὐτοῦ . προσφυγὼν δὲ ἐκεῖνος τῇ ἐκκλησίᾳ ἐσώθη . τῷ δὲ Δεκεμβρίῳ μηνὶ γέγονεν ἐμπυρισμὸς μέγας ἐν τῷ λιμένι Ἰουλιανοῦ , καὶ πολλοὶ οἶκοι ἐκάησαν καὶ ἐκκλησίαι ἀπὸ ἀρχῆς τοῦ λιμένος ἕως τῶν Πρόβου . γέγονε δὲ καὶ θανατικὸν μέγα ἐν Κιλικίᾳ καὶ Ἀναζαρβῷ καὶ ἐν Ἀντιοχείᾳ τῇ μεγάλῃ , καὶ σεισμοί . καὶ συνέβαλον κατ' ἀλλήλων οἱ ὀρθόδοξοι καὶ οἱ Σευηριανοί , καὶ πολλοὶ φόνοι γεγόνασιν . καὶ ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς Ζήμαρχον , τὸν κόμητα τῆς ἀνατολῆς , ἐκώλυσε τοὺς ἀτάκτους καὶ πολλοὺς ἐξώρισε καὶ ἐδήμευσε καὶ ἠκρωτηρίασεν .
Lemmas: Κόσμος ἔτος ͵ϛναʹ . ὁ θεῖος σάρκωσις ἔτος φναʹ . Ῥωμαῖος βασιλεύς Ἰουστινιανός ἔτος λαός . λβʹ . Πέρσης βασιλεύς Χοσρόης ἔτος μῆον . λδʹ . Ῥώμη ἐπίσκοπος Πελάγιος ἔτος εἰ . γε . Κωνστάντ . ἐπίσκοπος Εὐτύχιος ἔτος πνίξ . γῆ . Ἱερουσαλήμ ἐπίσκοπος Πέτρος ἔτος καί . ἴδη . Ἀλεξάνδρεια ἐπίσκοπος Ἀπολινάριος ἔτος εὐθύς . εἷς . Ἀντιόχεια ἐπίσκοπος Δόμνος ἔτος ἴδη . ἴδη . οὗτος ὁ ἔτος μείς Μάϊος γῆ , ἡμέρα γε , ὥρα εἰ , φιλοκαλέω ὁ Τρούλλου ὁ μέγας ἐκκλησία , ( εἰμί γάρ διαρρηγνύω ἐκ ὁ γίγνομαι σεισμός ) ἐργάζομαι ὁ Ἴσαυρος , πίπτω ὁ ἀνατολικός μέρος ὁ προυποστολη ὁ ἅγιος θυσιαστήριον καί συντρίβω ὁ κιβώριον καί ὁ ἅγιος τράπεζα καί ὁ ἄμβων . καί καταγιγνώσκω ὁ μηχανικός , ὡς ὅτι περ ἀποκάτωθεν οὐ ποιέω ὁ κρέμασις φυγή ὁ ἔξοδος , ἀλλά τρυπάω ὁ πινσός ὁ βαστάζω ὁ τροῦλλον , καί διά οὗτος οὐ βαστάζω . λοιπός σύν-εἶδον ὁ εὐσεβής βασιλεύς ἐγείρω ἄλλος πινσός καί δέχομαι ὁ τροῦλλον , καί οὕτως κτίζω , ὑψόω πλέω εἴκοσι πούς εἰς ἀνάστασις ἐπάνω ὁ πρῶτος κτίσμα . ὁ δέ αὐτός ἔτος ἐπανίστημι ὁ Οὖννοι καί ὁ Σκλάβος ὁ Θρᾴκη πλῆθος πολύς καί πολεμέω αὐτός καί πολύς φονεύω καί αἰχμαλωτεύω . πιάζω δέ καί Σέργιος ὁ στρατηλάτης , ὁ υἱός Βάκχος ὁ πρέσβυς , καί ὁ Ἐδερμᾶν , ὁ στρατηγός καλοπόδιον , ὁ ἔνδοξος κουβικουλαρίου καί πραιπόσιτος . εὑρίσκω δέ ὁ τεῖχος ὁ Αναστασιάκου τόπος τις πίπτω ἐκ ὁ σεισμός , εἰσέρχομαι αἰχμαλωτεύω ἠώς Δρυπίας καί Νύμφη καί Χίτου κώμη · καί πᾶς φεύγω ἐν ὁ πόλις μετά ὁ ὑπάρχω αὐτός . οὗτος δέ γιγνώσκω ὁ βασιλεύς δημοτεύω πολύς καί πέμπω εἰς ὁ μακρός τεῖχος · καί συγκρούω πόλεμος ἐκεῖ πολύς ἀποθνῄσκω ὁ Ῥωμαῖος καί σχολάριος . λοιπός κελεύω ὁ βασιλεύς καί καταφέρω ὁ ἀργύρεος κιβώριον καί ὁ ἅγιος τράπεζα ὁ ἀργύρεος ὁ ἔξω ὁ πόλις , καί παραφυλάσσω ὁ πόρτα πᾶς ὁ τεῖχος ὁ Θεοδοσιακός ὁ σχολή καί ὁ προτίκτωρ καί ὁ ἀριθμός καί πᾶς ὁ σύγκλητος . εἶδον δέ ὁ βασιλεύς ὅτι ἐπιμένω ὁ βάρβαρος , κελεύω Βελισάριος ὁ πατρίκιος ἐξέρχομαι κατά αὐτός μετά ἕτερος ὁ σύγκλητος . ὁ δέ Βελισάριος λαμβάνω πᾶς ὁ ἵππος , ὁ τε βασιλικός καί ὁ ἱππικόν καί ὁ εὐαγής οἶκος καί πᾶς ἄνθρωπος , ὅπου εἰμί ἵππος · καί ὁπλίζω λαός ἐξέρχομαι εἰς Χίτου κώμη · καί ποιέω φώγω καί ἄρχω πιάζω ἐκ αὐτός τις καί φονεύω . καί κελεύω κόπτω δένδρον καί σύρω ὄπισθεν ὁ ἐξερκέτου αὐτός , καί γίγνομαι ἐκ ὁ ἄνεμος κονιορτός μέγας , καί ἐπάγω ἐπάνω ὁ βάρβαρος . ὁ δέ νομίζω , ὅτι πλῆθος πολύς εἰμί , φεύγω καί ἔρχομαι εἰς ὁ μέρος ὁ ἅγιος Στρατόνικος εἰς ὁ Δέκατος . μανθάνω δέ ἐκ ὁ κατάσκοπος , ὅτι παραφυλακή πολύς εἰμί εἰς ὁ τεῖχος Κωνσταντινούπολις , ἔρχομαι εἰς ὁ μέρος τζουρουλας καί αρκαδιουπολις καί ὁ ἅγιος Ἀλέξανδρος ζουπαροω καί μένω ἐκεῖ παρακάθημαι ἠώς ὁ ἅγιος πάσχα . μετά δέ ὁ ἑορτή ὁ πάσχα ἐξέρχομαι ὁ βασιλεύς καί πᾶς ὁ πόλις σύν αὐτός ἐν Σηλυμβρία ἐπί ὁ κτίζω ὁ τεῖχος ὁ μακρός , ὅθεν ὁ βάρβαρος εἰσέρχομαι . καί μένω ὁ βασιλεύς ἐκεῖ ἠώς ὁ Αὔγουστος μείς · ὁμοίως καί ὁ βάρβαρος ἔξω ὁ πόλις περιπολεύω ἠώς ὁ Αὔγουστος . λοιπός κελεύω ὁ βασιλεύς γίγνομαι πλοῖον διάπρυμνα , ὥστε ἀπέρχομαι εἰς ὁ Δανοῦβιν καί ἀπαντάω ὁ βάρβαρος περνάω καί πολεμέω αὐτός . οὗτος γιγνώσκω ὁ βάρβαρος παρακαλέω διά πρεσβευτής ἀκίνδυνος ἐάω αὐτός περάω ὁ Δανοῦβιν . καί πέμπω Ἰουστῖνος , ὁ ἀνεψιός αὐτός καί κουροπαλάτης , καί διασῴζω αὐτός . Ἀντιόχεια ἐπίσκοπος Ἀναστάσιος ἔτος ἰά . λγʹ . λαός . δέ . ἤ . ἵημι . ἰά . ὅς . οὗτος ὁ ἔτος ἄρχω κτίζω ὁ βασιλεύς ὁ γέφυρα ὁ Σάγαρις ποταμός . καί ἀποστρέφω ὁ αὐτός ποταμός ἐν ἄλλος κοίτη εἴλω καμάρα φοβερός πέντε καί ποιέω αὐτός διοδεύω , ξύλινος πρότερος εἰμί ὁ γέφυρα . λδʹ . λϛʹ . εἰ . ὁ . ιϛʹ . ἶβις . βε . οὗτος ὁ ἔτος μείς Σεπτέμβριος ὁ , ἡμέρα εἰ , ἰνδικτίων ὁ , φημίζω ἐν Κωνσταντινούπολις , ὅτι τελευτάω ὁ βασιλεύς · εἰμί γάρ ἔρχομαι ἀπό ὁ Θρᾴκη καί οὐδείς θεωρέω . καί λοιπός ὁ δῆμος ἁρπάζω ὁ ἄρτος αἰφνίδιος ἐκ ὁ ἀρτοπωλία καί μαγκίπιο , καί περί ὥρα τρίτος οὐ εὑρίσκω ἄρτος ἐν πᾶς ὁ πόλις · καί βροχή μέγας ὁ αὐτός ἡμέρα . καλέω δέ καί ὁ ἐργαστήριον , καί θρυλέω ὁ Παλάτιον , ὅτι οὐδείς ἐκ ὁ σύγκλητος θεωρέω ὁ βασιλεύς διά ὁ κεφαλαλγέω αὐτός . ἐκ οὗτος πιστεύω , ὅτι ἀποθνῄσκω . περί ὥρα δέ ἐννάω συμβούλιον ποιέω ὁ σύγκλητος , καί ἀποστέλλω ὁ ἔπαρχος καί ποιέω φάος ἅπτω εἰς πᾶς ὁ πόλις , ὅτι ὑγιαίνω ὁ βασιλεύς . καί οὗτος ὁ τρόπος καθίστημι ὁ πόλις ἐκ ὁ ταραχή . μετά δέ ὁ ὑγιαίνω ὁ βασιλεύς Εὐγένιος ὁ ἀπό ἔπαρχος διαβάλλω Γεώργιος , ὁ Κουράτορα ὁ Μαρίνης , καί Αἰθέριον , ὁ Κουράτορα ὁ Ἀντίοχος , ὡς ἐθέλω ποιέω βασιλεύς Θεόδωρος , ὁ υἱός Πέτρος ὁ Μαγίστρου , ὅς συμφωνέω καί Γερόντιος , ὁ ἔπαρχος ὁ πόλις . ζητέω δέ ὁ ὑπόθεσις καί μή ἀποδείκνυμι , ἀγανακτέω Εὐγένιος , καί δημεύω ὁ οἶκος αὐτός . προσφεύγω δέ ἐκεῖνος ὁ ἐκκλησία σῴζω . ὁ δέ Δεκέμβριος μείς γίγνομαι ἐμπυρισμός μέγας ἐν ὁ λιμήν Ἰουλιανός , καί πολύς οἶκος καίω καί ἐκκλησία ἀπό ἀρχή ὁ λιμήν ἠώς ὁ Πρόβου . γίγνομαι δέ καί θανατικός μέγας ἐν Κιλικία καί Ἀναζαρβῷ καί ἐν Ἀντιόχεια ὁ μέγας , καί σεισμός . καί συμβάλλω κατά ἀλλήλων ὁ ὀρθόδοξος καί ὁ Σευηριανός , καί πολύς φόνος γίγνομαι . καί ἀποστέλλω ὁ βασιλεύς Ζήμαρχος , ὁ κόμης ὁ ἀνατολή , κωλύω ὁ ἄτακτος καί πολύς ἐξορίζω καί δημεύω καί ἀκρωτηριάζω .