theophanes-confessor.chronographia theofanis3.10
Κόσμου ἔτη ͵ϛρκβʹ . Τῆς θείας σαρκώσεως ἔτη χκβʹ . Ρωμαίων βασιλεὺς Ἡράκλειος ἔτη λαʹ . καʹ . Ἀράβων ἀρχηγὸς Μουάμεδ ἔτη θʹ . θʹ . Κωνσταντ . ἐπίσκοπος Σέργιος ἔτη κθʹ . κβʹ . Ἱεροσολύμων ἐπίσκοπος Ζαχαρίας ἔτη κβʹ . κβʹ . Ἀλεξανδρείας ἐπίσκοπος Γεώργιος ἔτη ιδʹ . ιβʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει ἀπεβίω Μουάμεδ , ὁ τῶν Σαρακηνῶν ἀρχηγὸς καὶ ψευδοπροφήτης , προχειρισάμενος Ἀβουβάχαρον συγγενῆ αὐτοῦ εἰς τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ . καὶ τῷ αὐτῷ χρόνῳ ἦλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ καὶ πάντες ἐφοβήθησαν . οἱ δὲ πεπλανημένοι Ἑβραῖοι ἐν ἀρχῇ τῆς παρουσίας αὐτοῦ ἐνόμισαν εἶναι αὐτὸν τὸν παρ' αὐτοῖς προσδοκώμενον Χριστόν , ὡς καί τινας τῶν προυχόντων αὐτῶν προσελθεῖν αὐτῷ καὶ δέξασθαι τὴν αὐτοῦ θρησκείαν καὶ ἀφῆσαι τὴν τοῦ θεόπτου Μωσέως . ἦσαν δὲ τὸν ἀριθμὸν δέκα οἱ τοῦτο πεποιηκότες , καὶ σὺν αὐτῷ διῆγον ἄχρι τῆς σφαγῆς αὐτοῦ . θεωρήσαντες δὲ αὐτὸν ἐσθίοντα ἀπὸ καμήλου ἔγνωσαν , ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτός , ὃν ἐνόμισαν , καὶ ἠπόρουν τί πρᾶξαι , καὶ ἀφῆσαι αὐτοῦ τὴν θρησκείαν δειλιῶντες οἱ τάλανες ἐδίδασκον αὐτὸν ἀθέμιτα καθ' ἡμῶν τῶν Χριστιανῶν · καὶ διῆγον σὺν αὐτῷ . ἀναγκαῖον δὲ ἡγοῦμαι διηγήσασθαι περὶ τῆς τούτου γενεᾶς · οὗτος ἐκ μιᾶς γενικωτάτης φυλῆς κατήγετο ἐξ Ἰσμαήλ , υἱοῦ Ἀβραάμ . Νίζαρος γάρ , ὁ τοῦ Ἰσμαὴλ ἀπόγονος , πατὴρπάντων αὐτῶν ἀναγορεύεται . οὗτος γεννᾷ υἱοὺς δύο , Μούδαρον καὶ Ραβίαν . Μούδαρος γεννᾷ Κούρασον καὶ Κάϊσον καὶ Θεμίμην καὶ Ἄσαδον καὶ ἄλλους ἀγνώστους . οὗτοι πάντες ᾤκουν τὴν Μαδιανῖτιν ἔρημον καὶ ἐν αὐτῇ ἐκτηνοτρόφουν ἐν σκηναῖς κατοικοῦντες . εἰσὶ δὲ καὶ ἐνδότεροι τούτων μὴ ὄντες τῆς φυλῆς αὐτῶν , ἀλλὰ τοῦ Ἰεκτάν , οἱ λεγόμενοι Ἀμανῖται , τοῦτ' ἔστιν Ὁμηρῖται . ἐπραγματεύοντο δέ τινες αὐτῶν ἐν ταῖς καμήλοις αὐτῶν . ἀπόρου δὲ καὶ ὀρφανοῦ ὄντος τοῦ προειρημένου Μουάμεδ , ἔδοξεν αὐτῷ εἰσιέναι πρός τινα γυναῖκα πλουσίαν , συγγενῆ αὐτοῦ οὖσαν , ὀνόματι Χαδίγαν , μίσθιον ἐπὶ τῷ καμηλεύειν καὶ πραγματεύεσθαι ἐν Αἰγύπτῳ καὶ Παλαιστίνῃ . κατ' ὀλίγον δὲ παρρησιασάμενος ὑπεισῆλθε τῇ γυναικὶ χήρᾳ οὔσῃ , καὶ ἔλαβεν αὐτὴν γυναῖκα καὶ ἔσχε τὰς καμήλους αὐτῆς καὶ τὴν ὕπαρξιν . ἐρχόμενος δὲ ἐν Παλαιστίνῃ συνανεστρέφετο Ἰουδαίοις τε καὶ Χριστιανοῖς . ἐθηρᾶτο δὲ παρ' αὐτῶν τινὰ γραφικά , καὶ ἔσχε τὸ πάθος τῆς ἐπιληψίας . καὶ νοήσασα ἡ τούτου γυνὴ σφόδρα ἐλυπεῖτο , ὡς εὐγενὴς οὖσα καὶ τῷ τοιούτῳ συναφθεῖσα , οὐ μόνον ἀπόρῳ ὄντι , ἀλλὰ καὶ ἐπιληπτικῷ . τροποῦται δὲ αὐτὸς θεραπεῦσαι αὐτὴν οὕτω λέγων , ὅτι « ὀπτασίαν τινὰ ἀγγέλου λεγομένου Γαβριὴλ θεωρῶ , καὶ μὴ ὑποφέρων τὴν τούτου θέαν ὀλιγωρῶ καὶ πίπτω . » αὕτη δὲ ἔχουσα μοναχόν τινα διὰ κακοπιστίαν ἐξόριστον ἐκεῖσε οἰκοῦντα , φίλον αὐτῆς , ἀνήγγειλεν αὐτῷ πάντα καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀγγέλου . κἀκεῖνος θέλων πληροφορῆσαι αὐτὴν εἶπεν αὐτῇ ὅτι « ἀλήθειαν εἴρηκεν · καὶ γὰρ οὗτος ὁ ἄγγελος ἐκπέμπεται πρὸς πάντας προφήτας . » αὕτη δὲ πρώτη δεξαμένη τὸν λόγον τοῦ ψευδαββᾶ ἐπίστευσεν αὐτῷ , καὶ ἐκήρυξεν ἄλλαις γυναιξὶν ὁμοφύλοις αὐτῆς προφήτην αὐτὸν εἶναι . καὶ οὕτως ἐκ γυναικῶν ἡ φήμη ἦλθεν εἰς ἄνδρας , πρῶτον Ἀβουβάχαρον , ὃν καὶ διάδοχον κατέλιπεν . καὶ ἐκράτησεν ἡ αἵρεσις αὐτοῦ τὰ μέρη τῆς Ἐθρίβου διὰ πολέμου τὸ ἔσχατον · πρώην μὲν κρυπτῶς ἔτη δέκα , καὶ διὰ πολέμου ὁμοίως δέκα , καὶ φανερῶς ἐννέα . ἐδίδαξε δὲ τοὺς ἑαυτοῦ ὑπηκόους , ὅτι ὁ ἀποκτέννων ἐχθρόν , ἢ ὑπὸ ἐχθροῦ ἀποκτεννόμενος εἰς παράδεισον εἰσέρχεται . τὸν δὲ παράδεισον σαρκικῆς βρώσεως καὶ πόσεως καὶ μίξεως γυναικῶν ἔλεγεν · ποταμόν τε οἴνου καὶ μέλιτος καὶ γάλακτος , καὶ γυναικῶν οὐ τῶν παρουσῶν , ἀλλ' ἄλλων , καὶ τὴν μίξιν πολυχρόνιον εἶναι , καὶ διαρκῆ τὴν ἡδονήν · καὶ ἄλλα τινὰ ἀσωτίας καὶ μωρίας μεστά · συμπαθεῖν δὲ ἀλλήλοις , καὶ βοηθεῖν ἀδικουμένοις . Ἐν αὐτῷ δὲ τῷ ἔτει , ἰνδικτιῶνος δʹ , μηνὶ Νοεμβρίῳ ζʹ , ἐγεννήθη Ἡρακλείῳ ἐν τῇ ἀνατολῇ Δαβίδ , ὁ υἱὸς αὐτοῦ · τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ καὶ Ἡράκλειος ἐτέχθη , υἱὸς Ἡρακλείου τοῦ μικροῦ τοῦ καὶ Κωνσταντίνου , υἱοῦ Ἡρακλείου τοῦ μεγάλου . καὶ ἐβαπτίσθη ἐν Βλαχέρναις ὑπὸ Σεργίου πατριάρχου τῇ εʹ ἰνδικτιῶνι μηνὶ Νοεμβρίῳ γʹ . Ἀράβων ἀρχηγὸς Ἀβουβάχαρος ἔτη γʹ . Ἱεροσολύμων ἐπίσκοπος Μόδεστος ἔτη βʹ . ͵ϛρκγʹ . χκγʹ . κβʹ . αʹ . κγʹ . αʹ . ιγʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει ἐπανέστησαν Πέρσαι κατ' ἀλλήλων καὶ ἐπολέμησαν ἑαυτούς . ἐν αὐτῷ δὲ τῷ καιρῷ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰνδῶν πέμπει συγχαρίκια τῷ Ἡρακλείῳ ἐπὶ τῇ τῶν Περσῶν νίκῃ , μαργαρίτας καὶ λίθους τιμίους ἱκανούς . ἦν δὲ προτελευτήσας ὁ Μουάμεδ , ὃς ἦν στήσας τέσσαρας ἀμηραίους τοῦ πολεμεῖν τοὺς ἐξ Ἀράβων γένους Χριστιανούς · καὶ ἦλθον κατέναντι Μουχέων κώμης λεγομένης , ἐν ᾗ ὑπῆρχε Θεόδωρος ὁ βικάριος , θέλοντες ἐπιρρίψαι κατὰ τῶν Ἀράβων τῇ ἡμέρᾳ τῆς εἰδωλοθυσίας αὐτῶν . μαθὼν δὲ τοῦτο ὁ βικάριος παρά τινος κορασηνοῦ , Κουταβᾶ λεγομένου καὶ μισθίου αὐτοῦ γενομένου , συνάγει πάντας τοὺς στρατιώτας τῶν παραφυλάκων τῆς ἐρήμου , καὶ ἀκριβωσάμενος παρὰ τοῦ Σαρακηνοῦ τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν , ἐν ᾗ ἤμελλον ἐπιρρίπτειν αὐτοῖς , αὐτὸς ἐπιρρίψας αὐτοῖς ἐν χωρίῳ ἐπιλεγομένῳ Μόθους ἀποκτέννει τρεῖς ἀμηραίους καὶ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ . ἐξῆλθε δὲ εἷς ἀμηρᾶς ὁ Χάλεδος , ὃν λέγουσι τὴν μάχαιραν τοῦ θεοῦ . ἦσαν δέ τινες τῶν πλησίον Ἀράβων λαμβάνοντες παρὰ τῶν βασιλέων ῥόγας μικρὰς πρὸς τὸ φυλάξαι τὰ στόμια τῆς ἐρήμου . ἐν αὐτῷ δὲ τῷ καιρῷ ἦλθέ τις εὐνοῦχος δίδων τὰς ῥόγας τῶν στρατιωτῶν , καὶ ἐλθόντες οἱ Ἄραβες κατὰ τὸ ἔθος λαβεῖν τὴν ῥόγαν αὐτῶν , ὁ εὐνοῦχος ἀπεδίωξεν αὐτούς , λέγων ὅτι « ὁ δεσπότης μόγις τοῖς στρατιώταις δίδωσι ῥόγας , πόσῳ μᾶλλον τοῖς κυσὶ τούτοις ; » θλιβέντες οὖν οἱ Ἄραβες ἀπῆλθον πρὸς τοὺς ὁμοφύλους , καὶ αὐτοὶ ὡδήγησαν αὐτοὺς ἐπὶ τὴν χώραν Γάζης στομίου οὔσης τῆς ἐρήμου κατὰ τὸ Σιναῖον ὄρος πλουσίας σφόδρα .
Lemmas: Κόσμος ἔτος ͵ϛρκβʹ . ὁ θεῖος σάρκωσις ἔτος χκβʹ . Ῥωμαῖος βασιλεύς Ἡράκλειος ἔτος λαός . καί . Ἄραψ ἀρχηγός Μουάμεδ ἔτος ὁ . ὁ . Κωνστάντ . ἐπίσκοπος Σέργιος ἔτος τύ . κβʹ . Ἱερουσαλήμ ἐπίσκοπος Ζαχαρίας ἔτος κβʹ . κβʹ . Ἀλεξάνδρεια ἐπίσκοπος Γεώργιος ἔτος ἴδη . ἶβις . οὗτος ὁ ἔτος ἀποβιόω Μουάμεδ , ὁ ὁ Σαρακηνός ἀρχηγός καί ψευδοπροφήτης , προχειρίζω Ἀβουβάχαρον συγγενής αὐτός εἰς ὁ ἀρχή αὐτός . καί ὁ αὐτός χρόνος ἔρχομαι ὁ ἀκοή αὐτός καί πᾶς φοβέω . ὁ δέ πλανάω Ἑβραῖος ἐν ἀρχή ὁ παρουσία αὐτός νομίζω εἰμί αὐτός ὁ παρά αὐτός προσδοκάω Χριστός , ὡς καί τις ὁ προέχω αὐτός προσέρχομαι αὐτός καί δέχομαι ὁ αὐτός θρησκεία καί ἀφίημι ὁ ὁ θεόπτης Μωσῆς . εἰμί δέ ὁ ἀριθμός δέκα ὁ οὗτος ποιέω , καί σύν αὐτός διάγω ἄχρι ὁ σφαγή αὐτός . θεωρέω δέ αὐτός εἰσθέω ἀπό κάμηλος γιγνώσκω , ὅτι οὐ εἰμί αὐτός , ὅς νομίζω , καί ἀπορέω τίς πράσσω , καί ἀφίημι αὐτός ὁ θρησκεία δειλιάω ὁ τάλας διδάσκω αὐτός ἀθέμιστος κατά ἐγώ ὁ Χριστιανός · καί διάγω σύν αὐτός . ἀναγκαῖος δέ ἡγέομαι διηγέομαι περί ὁ οὗτος γενεά · οὗτος ἐκ εἷς γενικός Φυλή κατάγω ἐκ Ἰσμαήλ , υἱός Ἀβραάμ . Νίζαρος γάρ , ὁ ὁ Ἰσμαήλ Ἀπόγονος , πατὴρπάντων αὐτός ἀναγορεύω . οὗτος γεννάω υἱός δύο , Μούδαρον καί Ραβίαν . μουδηρος γεννάω Κούρασον καί καισος καί θεμιμεις καί Ἄσαδον καί ἄλλος ἄγνωστος . οὗτος πᾶς οἰκέω ὁ Μαδιανῖτις ἐρῆμος καί ἐν αὐτός κτηνοτροφέω ἐν σκηνή κατοικέω . εἰμί δέ καί ενδότερος οὗτος μή εἰμί ὁ Φυλή αὐτός , ἀλλά ὁ Ἰεκτάν , ὁ λέγω ἀμανίτης , οὗτος εἰμί Ὁμηρῖται . πραγματεύομαι δέ τις αὐτός ἐν ὁ κάμηλος αὐτός . ἄπορος δέ καί ὀρφανός εἰμί ὁ προερέω Μουάμεδ , δοκέω αὐτός εἴσειμι πρός τις γυνή πλούσιος , συγγενής αὐτός εἰμί , ὄνομα χαδιγη , μίσθιος ἐπί ὁ καμηλεύω καί πραγματεύομαι ἐν Αἴγυπτος καί Παλαιστίνη . κατά ὀλίγος δέ παρρησιάζομαι ὑπεισέρχομαι ὁ γυνή χήρα εἰμί , καί λαμβάνω αὐτός γυνή καί ἔχω ὁ κάμηλος αὐτός καί ὁ ὕπαρξις . ἐρχόμενος δέ ἐν Παλαιστίνη συναναστρέφω Ἰουδαῖος τε καί Χριστιανός . θηράω δέ παρά αὐτός τις γραφικός , καί ἔχω ὁ πάθος ὁ ἐπίληψις . καί νοέω ὁ οὗτος γυνή σφόδρα λυπέω , ὡς εὐγενής εἰμί καί ὁ τοιοῦτος συνάπτω , οὖον μόνος ἄπορος εἰμί , ἀλλά καί ἐπιληπτικός . τροπόω δέ αὐτός θεραπεύω αὐτός οὗτος λέγω , ὅτι « ὀπτασία τις ἄγγελος λέγω Γαβριήλ θεωρέω , καί μή ὑποφέρω ὁ οὗτος θέα ὀλιγωρῶ καί πίπτω . » οὗτος δέ ἔχω μοναχός τις διά κακοπιστία ἐξόριστος ἐκεῖσε οἰκέω , φίλος αὐτός , ἀναγγέλλω αὐτός πᾶς καί ὁ ὄνομα ὁ ἄγγελος . ἐκεῖνος ἐθέλω πληροφορέω αὐτός εἶπον αὐτός ὅτι « ἀλήθεια εἴρω · καί γάρ οὗτος ὁ ἄγγελος ἐκπέμπω πρός πᾶς προφήτης . » οὗτος δέ πρῶτος δέχομαι ὁ λόγος ὁ ψευδαββᾶς πιστεύω αὐτός , καί κηρύσσω ἄλλος γυνή ὁμόφυλος αὐτός προφήτης αὐτός εἰμί . καί οὕτως ἐκ γυνή ὁ φήμη ἔρχομαι εἰς ἀνήρ , πρῶτος Ἀβουβάχαρον , ὅς καί διάδοχος καταλείπω . καί κρατέω ὁ αἵρεσις αὐτός ὁ μέρος ὁ εθριβους διά πόλεμος ὁ ἔσχατος · πρώην μέν κρυπτός ἔτος δέκα , καί διά πόλεμος ὁμοίως δέκα , καί φανερῶς ἐννέα . διδάσκω δέ ὁ ἑαυτοῦ ὑπήκοος , ὅτι ὁ ἀποκτέννω ἐχθρός , ἢ ὑπό ἐχθρός ἀποκτέννω εἰς παράδεισος εἰσέρχομαι . ὁ δέ παράδεισος σαρκικός βρῶσις καί πόσις καί μίξις γυνή λέγω · ποταμός τε οἶνος καί μέλι καί γάλα , καί γυνή οὖον ὁ πάρειμι , ἀλλά ἄλλος , καί ὁ μίξις πολυχρόνιος εἰμί , καί διαρκής ὁ ἡδονή · καί ἄλλος τις ἀσωτία καί μωρία μεστός · συμπαθέω δέ ἀλλήλων , καί βοηθέω ἀδικέω . ἐν αὐτός δέ ὁ ἔτος , ἰνδικτίων δέ , μείς Νοέμβριος γῆ , γεννάω Ἡράκλειος ἐν ὁ ἀνατολή Δαβίδ , ὁ υἱός αὐτός · ὁ αὐτός ἡμέρα καί Ἡράκλειος τίκτω , υἱός Ἡράκλειος ὁ μικρός ὁ καί Κωνσταντῖνος , υἱός Ἡράκλειος ὁ μέγας . καί βαπτίζω ἐν Βλαχέρναις ὑπό Σέργιος πατριάρχης ὁ εἰ ινδικτιαβρων μείς Νοέμβριος γε . Ἄραψ ἀρχηγός Ἀβουβάχαρος ἔτος γε . Ἱερουσαλήμ ἐπίσκοπος Μόδεστος ἔτος βε . ͵ϛρκγʹ . χκγʹ . κβʹ . ὅς . κγʹ . ὅς . πνίξ . οὗτος ὁ ἔτος ἐπανίστημι Πέρσης κατά ἀλλήλων καί πολεμέω ἑαυτοῦ . ἐν αὐτός δέ ὁ καιρός ὁ βασιλεύς ὁ Ἰνδός πέμπω συγχαρίκια ὁ Ἡράκλειος ἐπί ὁ ὁ Πέρσης Νίκη , μαργαρίτης καί λίθος τίμιος ἱκανός . εἰμί δέ προτελευτάω ὁ Μουάμεδ , ὅς εἰμί ἵστημι τέσσαρες ἀμηραῖος ὁ πολεμέω ὁ ἐκ Ἄραψ γένος Χριστιανός · καί ἔρχομαι κατεναντίον μουχεω κώμη λέγω , ἐν ὅς ὑπάρχω Θεόδωρος ὁ βικάριος , ἐθέλω ἐπιρρίπτω κατά ὁ Ἄραψ ὁ ἡμέρα ὁ εἰδωλοθυσία αὐτός . μανθάνω δέ οὗτος ὁ βικάριος παρά τις κορασηνοῦ , Κουταβά λέγω καί μίσθιος αὐτός γίγνομαι , συνάγω πᾶς ὁ στρατιώτης ὁ παραφυλακή ὁ ἐρῆμος , καί ἀκριβόω παρά ὁ Σαρακηνός ὁ ἡμέρα καί ὁ ὥρα , ἐν ὅς μέλλω ἐπιρριπτέω αὐτός , αὐτός ἐπιρριπτέω αὐτός ἐν χωρίον ἐπιλέγω μόθος ἀποκτείνω τρεῖς ἀμηραῖος καί ὁ πλῆθος ὁ λαός . ἐξέρχομαι δέ εἷς ἀμηρᾶς ὁ Χάλεδος , ὅς λέγω ὁ μάχαιρα ὁ θεός . εἰμί δέ τις ὁ πλησίος Ἄραψ λαμβάνω παρά ὁ βασιλεύς Ρόγας μικρός πρός ὁ φυλάσσω ὁ στόμιον ὁ ἐρῆμος . ἐν αὐτός δέ ὁ καιρός ἔρχομαι τις εὐνοῦχος δίδωμι ὁ Ρόγας ὁ στρατιώτης , καί ἔρχομαι ὁ Ἄραψ κατά ὁ ἔθος λαμβάνω ὁ ῥόγαν αὐτός , ὁ εὐνοῦχος ἀποδιώκω αὐτός , λέγω ὅτι « ὁ δεσπότης μόγις ὁ στρατιώτης δίδωμι Ρόγας , πόσος μᾶλλον ὁ κύων οὗτος ; » θλίβω οὖν ὁ Ἄραψ ἀπέρχομαι πρός ὁ ὁμόφυλος , καί αὐτός ὁδηγέω αὐτός ἐπί ὁ χώρα Γάζα στόμιον εἰμί ὁ ἐρῆμος κατά ὁ Σιναῖον ὄρος πλούσιος σφόδρα .