theophanes-confessor.chronographia theofanis3.20
Κόσμου ἔτη ͵ϛρξβʹ . Τῆς θείας σαρκώσεως ἔτη χξβʹ . Ρωμαίων βασιλεὺς Κωνσταντῖνος ἔτη ιζʹ . βʹ . Ἀράβων ἀρχηγὸς Μαυΐας ἔτη κδʹ . ιεʹ . Κωνσταντ . ἐπίσκοπος Ἰωάννης ἔτη ςʹ . γʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει χειμὼν μέγας ἐγένετο , καὶ πολλοὶ ἐκινδύνευσαν ἄνθρωποι καὶ θηρία . καὶ ἐχείμασε Φαδαλᾶς εἰς Κύζικον . γʹ . ιʹ . δʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει ἐπεστράτευσε Βουσοὺρ καὶ ᾐχμαλώτευσε πολλοὺς καὶ ὑπέστρεψεν . δʹ . ιζʹ . εʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει ἐφάνη Ἴρις ἐν τῷ οὐρανῷ , καὶ ἔφριξε πᾶσα σάρξ , ἐν μηνὶ Μαρτίῳ Δύστρῳ , ὥστε λέγειν πάντας ὅτι συντέλειά ἐστιν . Τούτῳ τῷ χρόνῳ στόλον μέγαν ἐξαρτίσαντες οἱ ἀρνηταὶ τοῦ Χριστοῦ καὶ παραπλεύσαντες τὴν Κιλικίαν παρεχείμασαν , εἰς Σμύρνην Μουάμεδ ὁ τοῦ Ἀβδελᾶ , Κάϊσος δὲ εἰς Κιλικίαν καὶ Λυκίαν . καὶ ἐγένετο θανατικὸν ἐν Αἰγύπτῳ . ἀπέστειλε δὲ καὶ Χαλὲ τὸν ἀμηραῖον μετὰ καὶ ἑτέρου στόλου πρὸς βοήθειαν αὐτῶν , ὡς ἱκανώτατον καὶ τολμηρὸν πρὸς μάχην . ὁ δὲ προλεχθεὶς Κωνσταντῖνος τὴν τοιαύτην τῶν θεομάχων κατὰ Κωνσταντινουπόλεως κίνησιν ἐγνωκὼς κατεσκεύασε καὶ αὐτὸς διήρεις εὐμεγέθεις κακκαβοπυρφόρους καὶ δρόμωνας σιφωνοφόρους καὶ τούτους προσορμίσαι ἐκέλευσεν ἐν τῷ Προκλιανησίῳ τῶν Καισαρίου λιμένι . εʹ . ιηʹ . ςʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει ὁ προλεχθεὶς τῶν θεομάχων στόλος ἀναβάλας προσώρμισεν ἐν τοῖς Θρᾳκῴοις μέρεσιν ἀπὸ τῆς πρὸς δύσιν ἀκρότητος τοῦ Ἑβδόμου , ἤτοι τῆς λεγομένης Μαγναύρας , μέχρι πάλιν τοῦ πρὸς ἀνατολὴν ἀκρωτηρίου τοῦ λεγομένου Κυκλοβίου . κατὰ πᾶσαν οὖν ἡμέραν συμβολὴ πολέμου ἐκροτεῖτο ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας , ἀπὸ τοῦ βραχιαλίου τῆς Χρυσῆς πόρτης μέχρι τοῦ Κυκλοβίου ἑαυτοὺς ὠθοῦντες καὶ ἀντωθούμενοι . ἐν τούτοις οὖν διετέλεσαν ἀπὸ τοῦ Ἀπριλλίου μηνὸς μέχρι τοῦ Σεπτεμβρίου . καὶ ὑποστρέψαντες ἀπέρχονται ἐν Κυζίκῳ , καὶ ταύτην παραλαβόντες ἐκεῖσε παρεχείμαζον . καὶ κατὰ τὸ ἔαρ ἀναβάλλων ὁμοίως πόλεμον διὰ θαλάσσης συνῆπτε μετὰ τῶν Χριστιανῶν . ἐπὶ ἑπτὰ δὲ ἔτη τὰ αὐτὰ τελέσαντες , καὶ αἰσχυνθέντες τῇ τοῦ θεοῦ βοηθείᾳ καὶ τῆς θεομήτορος , πλῆθός τε ἀποβαλόντες ἀνδρῶν μαχίμων , καὶ τραυματίας μεγίστης εἰς αὐτοὺς γενομένης , ἀνθυπέστρεψαν μετὰ μεγάλης λύπης . ἐκπορίζων δὲ ὁ αὐτὸς θεοβύθιστος στόλος κατελήφθη ὑπὸ χειμερίου ζάλης καὶ πνεύματος καταιγίδος ἐπὶ τὰ μέρη τοῦ Συλλαίου καὶ συντριβεὶς ὁλοκλήρως ὤλετο . Σουφιᾶν δέ , ὁ υἱὸς τοῦ Ἀΰφ , ὁ δεύτερος ἀδελφός , συνέβαλε πόλεμον μετὰ Φλώρου καὶ Πετρωνᾶ καὶ Κυπριανοῦ ἐχόντων δύναμιν Ρωμαϊκήν · καὶ κτείνονται Ἄραβες χιλιάδες λʹ . τότε Καλλίνικος ἀρχιτέκτων ἀπὸ Ἡλιουπόλεως Συρίας προσφυγὼν τοῖς Ρωμαίοις πῦρ θαλάσσιον κατασκευάσας τὰ τῶν Ἀράβων σκάφη ἐνέπρησε καὶ σύμψυχα κατέκαυσεν . καὶ οὕτως οἱ Ρωμαῖοι μετὰ νίκης ὑπέστρεψαν καὶ τὸ θαλάσσιον πῦρ εὗρον . Κωνσταντινουπόλεως ἐπίσκοπος Κωνσταντῖνος ἔτη βʹ . ςʹ . ιθʹ . αʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει ἐχείμασεν Ἀβδελᾶς , υἱὸς Κάϊς , καὶ Φαδαλᾶς εἰς Κρήτην . ζʹ . κʹ . βʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει ὤφθη σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ ἐν ἡμέρᾳ σαββάτῳ . Κωνσταντινουπόλεως ἐπίσκοπος Θεόδωρος ἔτη βʹ . ηʹ . καʹ . αʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει ἐγένετο ἀκρὶς μεγάλη κατὰ Συρίαν καὶ Μεσοποταμίαν .
Lemmas: Κόσμος ἔτος ͵ϛρξβʹ . ὁ θεῖος σάρκωσις ἔτος χξβʹ . Ῥωμαῖος βασιλεύς Κωνσταντῖνος ἔτος ἵζω . βε . Ἄραψ ἀρχηγός μαυια ἔτος κδέʹ . ἵημι . Κωνστάντ . ἐπίσκοπος Ἰωάννης ἔτος ςʹ . γε . οὗτος ὁ ἔτος χειμών μέγας γίγνομαι , καί πολύς κινδυνεύω ἄνθρωπος καί θηρίον . καί χειμάζω Φαδαλᾶς εἰς Κύζικος . γε . εἷς . δέ . οὗτος ὁ ἔτος ἐπιστρατεύω Βουσοὺρ καί αἰχμαλωτεύω πολύς καί ὑποστρέφω . δέ . ἵζω . εἰ . οὗτος ὁ ἔτος φαίνω Ἴρις ἐν ὁ οὐρανός , καί φρίσσω πᾶς σάρξ , ἐν μείς Μάρτιος Δύστρος , ὥστε λέγω πᾶς ὅτι συντέλεια εἰμί . οὗτος ὁ χρόνος στόλος μέγας ἐξαρτίζω ὁ ἀρνέομαι ὁ Χριστός καί παραπλέω ὁ Κιλικία παραχειμάζω , εἰς Σμύρνη Μουάμεδ ὁ ὁ Αβδελά , Κάϊσος δέ εἰς Κιλικία καί Λύκιος . καί γίγνομαι θανατικός ἐν Αἴγυπτος . ἀποστέλλω δέ καί Χαλέ ὁ ἀμηραῖος μετά καί ἕτερος στόλος πρός βοήθεια αὐτός , ὡς ἱκανός καί τολμηρός πρός μάχη . ὁ δέ προλέγω Κωνσταντῖνος ὁ τοιοῦτος ὁ θεομάχος κατά Κωνσταντινούπολις κίνησις γιγνώσκω κατασκευάζω καί αὐτός διαιρέω εὐμεγέθης κακκαβοπυρφόρος καί δρόμων σιφωνοφόρος καί οὗτος προσορμίζω κελεύω ἐν ὁ Προκλιανησίῳ ὁ Καισαρίου λιμήν . εἰ . ΙΗΥ . ςʹ . οὗτος ὁ ἔτος ὁ προλέγω ὁ θεομάχος στόλος ἀναβάλλω προσορμίζω ἐν ὁ Θρᾷξ μέρος ἀπό ὁ πρός δύσις ἀκρότητος ὁ Ἕβδομος , ἤτοι ὁ λέγω Μαγναύρα , μέχρι πάλιν ὁ πρός ἀνατολή ἀκρωτήριον ὁ λέγω κυκλοβιος . κατά πᾶς οὖν ἡμέρα συμβολή πόλεμος κροτέω ἀπό πρωΐ ἠώς ἑσπέρα , ἀπό ὁ βραχιάλιον ὁ Χρυσῆς Πόρτης μέχρι ὁ κυκλοβιος ἑαυτοῦ ὠθέω καί ἀντωθέω . ἐν οὗτος οὖν διατελέω ἀπό ὁ Ἀπρίλλιος μείς μέχρι ὁ Σεπτέμβριος . καί ὑποστρέφω ἀπέρχομαι ἐν Κύζικος , καί οὗτος παραλαμβάνω ἐκεῖσε παραχειμάζω . καί κατά ὁ ἔαρ ἀναβάλλω ὁμοίως πόλεμος διά θάλασσα συνάπτω μετά ὁ Χριστιανός . ἐπί ἑπτά δέ ἔτος ὁ αὐτός τελέω , καί αἰσχύνω ὁ ὁ θεός βοήθεια καί ὁ θεομήτωρ , πλῆθος τε ἀποβάλλω ἀνήρ μάχιμος , καί τραυματίας μέγας εἰς αὐτός γίγνομαι , ἀνθυποστρέφω μετά μέγας λύπη . ἐκπορίζω δέ ὁ αὐτός θεοβύθιστος στόλος καταλαμβάνω ὑπό Χειμέριον ζάλη καί πνεῦμα καταιγίς ἐπί ὁ μέρος ὁ Σύλλαιος καί συντρίβω ὁλόκληρος ὄλλυμι . Σουφιᾶν δέ , ὁ υἱός ὁ Ἀΰφ , ὁ δύο ἀδελφός , συμβάλλω πόλεμος μετά Φλῶρος καί Πετρωνᾶς καί κυπριανός ἔχω δύναμις Ρωμαϊκός · καί κτείνω Ἄραψ χιλιάς λίαν . τότε Καλλίνικος ἀρχιτέκτων ἀπό Ἡλιούπολις Συρία προσφεύγω ὁ Ῥωμαῖος πῦρ θαλάσσιος κατασκευάζω ὁ ὁ Ἄραψ σκάφη ἐμπίμπρημι καί ολόψυχος κατακαίω . καί οὕτως ὁ Ρωμαῖος μετά Νίκη ὑποστρέφω καί ὁ θαλάσσιος πῦρ εὑρίσκω . Κωνσταντινούπολις ἐπίσκοπος Κωνσταντῖνος ἔτος βε . ςʹ . εὐθύς . ὅς . οὗτος ὁ ἔτος χειμάζω Αβδελάς , υἱός Καΐς , καί Φαδαλᾶς εἰς Κρήτη . γῆ . καί . βε . οὗτος ὁ ἔτος ὁράω σημεῖον ἐν ὁ οὐρανός ἐν ἡμέρα σάββατον . Κωνσταντινούπολις ἐπίσκοπος Θεόδωρος ἔτος βε . ἤ . καί . ὅς . οὗτος ὁ ἔτος γίγνομαι ἀκρίς μέγας κατά Συρία καί Μεσοποταμία .