theophanes-confessor.chronographia theofanis3.11
Κόσμου ἔτη ͵ϛρκδʹ . Τῆς θείας σαρκώσεως ἔτη χκδʹ . Ρωμαίων βασιλεὺς Ἡράκλειος ἔτη λαʹ . κγʹ . Ἀράβων ἀρχηγὸς Ἀβουβάχαρος ἔτη γʹ . βʹ . Κωνσταντ . ἐπίσκοπος Σέργιος ἔτη κθʹ . κδʹ . Ἱεροσολύμων ἐπίσκοπος Μόδεστος ἔτη βʹ . βʹ . Ἀλεξανδρείας ἐπίσκοπος Γεώργιος ἔτη ιδʹ . ιδʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει ἔπεμψεν Ἀβουβάχαρος στρατηγοὺς τέσσαρας , οἳ καὶ ὁδηγηθέντες , ὡς προέφην . ὑπὸ τῶν Ἀράβων ἦλθον καὶ ἔλαβον τὴν Ἥραν καὶ πᾶσαν τὴν χώραν Γάζης . μόγις δὲ ἐλθών ποτε ἀπὸ Καισαρείας Παλαιστίνης Σέργιος σὺν στρατιώταις ὀλίγοις καὶ συμβαλὼν πόλεμον κτείνεται πρῶτος σὺν τοῖς στρατιώταις τριακοσίοις οὖσιν . καὶ πολλοὺς αἰχμαλώτους λαβόντες καὶ λάφυρα πολλὰ ὑπέστρεψαν μετὰ λαμπρᾶς νίκης . Αὐτῷ δὲ τῷ χρόνῳ σεισμὸς ἐγένετο κατὰ τὴν Παλαιστίνην · καὶ ἐφάνη σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ κατὰ μεσημβρίαν , ὁ λεγόμενος δοκίτης , προμηνύων τὴν τῶν Ἀράβων ἐπικράτησιν · ἔμεινε δὲ ἡμέρας λʹ διατείνων ἀπὸ μεσημβρίας ἕως ἄρκτου . ἦν δὲ ξιφοειδής . Ἱεροσολύμων ἐπίσκοπος Σωφρόνιος ἔτη γʹ . Ἀλεξανδρείας ἐπίσκοπος Κῦρος ἔτη ιʹ . κδʹ . γʹ . κεʹ . αʹ . αʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει Ἀβουβάχαρος τελευτᾷ ἀμηρεύσας ἔτη δύο ἥμισυ · καὶ παραλαμβάνει τὴν ἀρχὴν Οὔμαρος · ὃς πέμψας στρατιὰν κατὰ τῆς Ἀραβίας παραλαμβάνει Βόστραν τὴν πόλιν μετὰ καὶ ἄλλων πόλεων . ἀπεδήμησαν δὲ μέχρι τοῦ Γαβιθᾶ . τούτοις συμβαλὼν Θεόδωρος , ὁ τοῦ βασιλέως Ἡρακλείου ἀδελφός , ἡττήθη καὶ πρὸς τὸν βασιλέα ἐν Ἐδέσῃ ἔρχεται . ὁ δὲ βασιλεὺς προχειρίζεται ἕτερον στρατηγόν , ὀνόματι Βαάνην , καὶ Θεόδωρον σακελλάριον μετὰ Ρωμαϊκῆς δυνάμεως πέμπει κατὰ Ἀράβων · παραγενόμενος δὲ εἰς Ἔμεσαν συναντᾷ πλῆθος Σαρακηνῶν , καὶ ἀποκτείνας αὐτοὺς καὶ τὸν ἀμηρεύοντα αὐτῶν , τοὺς λοιποὺς ἀπελαύνει ἄχρι Δαμασκοῦ · κἀκεῖσε παρὰ τὸν Βαρδανήσιον ποταμὸν παραφωσατεύει . Ἡράκλειος δὲ τὴν Συρίαν καταλιπὼν ὡς ἀπελπίσας , ἄρας καὶ τὰ τίμια ξύλα ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ τὴν Κωνσταντινούπολιν ἀπῄει . Βαάνην δὲ ἀπὸ Δαμασκοῦ εἰς Ἔμεσαν στρέφει καὶ Θεόδωρον σακελλάριον ἔχοντας στρατὸν χιλιάδας μʹ , καὶ διώκουσι τοὺς Ἄραβας ἀπὸ Ἐμέσης ἕως Δαμασκοῦ .
Lemmas: Κόσμος ἔτος ͵ϛρκδʹ . ὁ θεῖος σάρκωσις ἔτος χκδʹ . Ῥωμαῖος βασιλεύς Ἡράκλειος ἔτος λαός . κγʹ . Ἄραψ ἀρχηγός Ἀβουβάχαρος ἔτος γε . βε . Κωνστάντ . ἐπίσκοπος Σέργιος ἔτος τύ . κδέʹ . Ἱερουσαλήμ ἐπίσκοπος Μόδεστος ἔτος βε . βε . Ἀλεξάνδρεια ἐπίσκοπος Γεώργιος ἔτος ἴδη . ἴδη . οὗτος ὁ ἔτος πέμπω Ἀβουβάχαρος στρατηγός τέσσαρες , ἕ καί ὁδηγέω , ὡς πρόφημι . ὑπό ὁ Ἄραψ ἔρχομαι καί λαμβάνω ὁ Ἥρα καί πᾶς ὁ χώρα Γάζα . μόγις δέ ἔρχομαι ποτός ἀπό Καισάρεια Παλαιστίνη Σέργιος σύν στρατιώτης ὀλίγος καί συμβάλλω πόλεμος κτείνω πρῶτος σύν ὁ στρατιώτης τριακόσιοι εἰμί . καί πολύς αἰχμάλωτος λαμβάνω καί λάφυρα πολύς ὑποστρέφω μετά λαμπρός Νίκη . αὐτός δέ ὁ χρόνος σεισμός γίγνομαι κατά ὁ Παλαιστίνη · καί φαίνω σημεῖον ἐν ὁ οὐρανός κατά μεσημβρία , ὁ λέγω δοκίτης , προμηνύω ὁ ὁ Ἄραψ ἐπικράτησις · μένω δέ ἡμέρα λίαν διατείνω ἀπό μεσημβρία ἠώς ἄρκτος . εἰμί δέ ξιφοειδής . Ἱερουσαλήμ ἐπίσκοπος Σωφρόνιος ἔτος γε . Ἀλεξάνδρεια ἐπίσκοπος Κῦρος ἔτος εἷς . κδέʹ . γε . κύ . ὅς . ὅς . οὗτος ὁ ἔτος Ἀβουβάχαρος τελευτάω ἀμηρεύω ἔτος δύο ἥμισυς · καί παραλαμβάνω ὁ ἀρχή Οὔμαρος · ὅς πέμπω στρατία κατά ὁ Ἀραβία παραλαμβάνω Βόστρα ὁ πόλις μετά καί ἄλλος πόλις . ἀποδημέω δέ μέχρι ὁ Γαβιθᾶ . οὗτος συμβάλλω Θεόδωρος , ὁ ὁ βασιλεύς Ἡράκλειος ἀδελφός , ἡσσάομαι καί πρός ὁ βασιλεύς ἐν Ἐδέσῃ ἔρχομαι . ὁ δέ βασιλεύς προχειρίζω ἕτερος στρατηγός , ὄνομα Βαάνην , καί Θεόδωρος σακελλάριος μετά ρωμαϊκός δύναμις πέμπω κατά Ἄραψ · παραγίγνομαι δέ εἰς Ἔμεσα συναντάω πλῆθος Σαρακηνός , καί ἀποκτείνω αὐτός καί ὁ ἀμηρεύω αὐτός , ὁ λοιπός ἀπελαύνω ἄχρι Δαμασκός · κἀκεῖσε παρά ὁ Βαρδανήσιον ποταμός παραφωσατεύει . Ἡράκλειος δέ ὁ Συρία καταλείπω ὡς ἀπελπίζω , ἀείρω καί ὁ τίμιος ξύλον ἀπό Ἱεροσόλυμα ἐπί ὁ Κωνσταντινούπολις ἄπειμι . Βαάνην δέ ἀπό Δαμασκός εἰς Ἔμεσα στρέφω καί Θεόδωρος σακελλάριος ἔχω στρατός χιλιάς εἷς , καί διώκω ὁ Ἄραψ ἀπό Ἔμεσα ἠώς Δαμασκός .