theophanes-confessor.chronographia theofanis2.47
Κόσμου ἔτη ͵ϛνʹ . Τῆς θείας σαρκώσεως ἔτη φνʹ . Ρωμαίων βασιλεὺς Ἰουστινιανὸς ἔτη ληʹ . λαʹ . Περσῶν βασιλεὺς Χοσρόης ἔτη μηʹ . λγʹ . Ρώμης ἐπίσκοπος Πελάγιος ἔτη εʹ . βʹ . Κωνσταντ . ἐπίσκοπος Εὐτύχιος ἔτη ιγʹ . ϛʹ . Ἱεροσολύμων ἐπίσκοπος Πέτρος ἔτη κʹ . ιγʹ . Ἀλεξανδρείας ἐπίσκοπος Ἀπολινάριος ἔτη ιθʹ . θʹ . Ἀντιοχείας ἐπίσκοπος Δόμνος ἔτη ιδʹ . ιγʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει μηνὶ Ὀκτωβρίῳ ιθʹ , ἡμέρᾳ ϛʹ , ἰνδικτιῶνος ϛʹ , γέγονε σεισμὸς μέγας διαφαύοντος σαββάτου . καὶ τῷ Δεκεμβρίῳ μηνὶ ιδʹ γέγονεν ἕτερος σεισμὸς φοβερὸς πάνυ , ὥστε παθεῖν τὰ δύο τείχη Κωνσταντινουπόλεως , τό τε Κωνσταντινιακὸν καὶ τὸ ὑπὸ Θεοδοσίου κτισθέν . κατέπεσον δὲ ἐν ἐξαιρέτῳ ἐκκλησίαι καὶ τὰ ἐπέκεινα τοῦ Ἑβδόμου καὶ ὁ ἅγιος Σαμουὴλ καὶ ἡ ἁγία θεοτόκος τῶν Πεταλᾶ καὶ τοῦ ἁγίου Βικεντίου καὶ πολλὰ θυσιαστήρια ἐκκλησιῶν καὶ κιβώρια , ἀπὸ τῆς Χρυσῆς πόρτης ἕως τοῦ Ρησίου · καὶ οὐκ ἦν τόπος ἡ προάστειον , ὃ οὐκ ἔπεσεν ἀπὸ τῆς φοβερᾶς ἀπειλῆς τοῦ σεισμοῦ . τὸ δὲ Ρήγιον οὕτως ἔπεσεν ἕως ἐδάφους , ὥστε μὴ γνωρίζεσθαι αὐτό . ἔπεσε δὲ καὶ ἡ ἐκκλησία τοῦ ἁγίου Στρατονίκου καὶ Καλλινίκου ἕως ἐδάφους , αἱ οὖσαι ἐν τῷ Ρηγίῳ . καὶ ὁ κίων δὲ ὁ πορφυροῦς , ὁ ἑστὼς ἔμπροσθεν τοῦ παλατίου Ἰουκουνδιανῶν μετὰ τῆς ἐπικειμένης αὐτῷ στήλης ἔπεσε καὶ ἐπάγη εἰς τὴν γῆν πόδας ὀκτώ . ἔπεσε δὲ καὶ ἡ στήλη Ἀρκαδίου τοῦ βασιλέως ἡ εἰς τὴν ἀψίδα τοῦ Ταύρου , ἡ εἰς τὸ ἀριστερὸν μέρος ἑστῶσα . καὶ πολλοὶ ἔπαθον ἐν τοῖς συμπτώμασιν , ἕτεροι δὲ καὶ μεθ' ἡμέρας ἐκ τῶν καταληφθέντων ὑπὸ τῶν συμπτωμάτων διεσώθησαν μετὰ δύο καὶ τρεῖς ἡμέρας . ἠκούσθη δὲ ὅτι καὶ ἐν ἑτέραις πόλεσι τὸ αὐτὸ γέγονεν . τοιοῦτον γὰρ μέγαν καὶ φοβερὸν σεισμὸν οὐ μέμνηται ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς ἐν τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ . ἔμεινε δὲ σειομένη ἡ γῆ νυκτὸς καὶ ἡμέρας μετὰ φιλανθρωπίας ἡμέρας δέκα , καὶ πρὸς ὀλίγον οἱ ἄνθρωποι κατενύγησαν λιτανεύοντες , φιλανθρωπίας δὲ γενομένης παρὰ θεοῦ ἐπὶ τὸ χεῖρον πάλιν γεγόνασιν . ὁ δὲ βασιλεὺς οὐκ ἐφόρεσε τὸ στέμμα ἐπὶ ἡμέρας μʹ , ἀλλὰ καὶ τῇ ἁγίᾳ Χριστοῦ γεννήσει χωρὶς αὐτοῦ προῆλθεν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ · ὥστε καὶ τὰ ἐξ ἔθους γινόμενα ἄριστα εἰς τὰ ιθʹ ἀκούβιτα ἔπαυσε καὶ τὴν τούτων ἔξοδον τοῖς πτωχοῖς δέδωκεν . τῷ δ' αὐτῷ χρόνῳ εἰσῆλθεν ἔθνος ἐν Βυζαντίῳ παράδοξον τῶν λεγομένων Ἀβάρων , καὶ πᾶσα ἡ πόλις συνέτρεχεν εἰς τὴν θέαν αὐτῶν , ὡς μηδέποτε ἑωρακότες τοιοῦτον ἔθνος . εἶχον γὰρ τὰς κόμας ὄπισθεν μακρὰς πάνυ , δεδεμένας πρανδίοις καὶ πεπλεγμένας , ἡ δὲ λοιπὴ φορεσία αὐτῶν ὁμοία τῶν λοιπῶν Οὔννων . οὗτοι φυγόντες ἐκ τῆς ἰδίας χώρας ἦλθον εἰς τὰ μέρη Σκυθίας καὶ Μυσίας καὶ ἔπεμψαν πρὸς Ἰουστινιανὸν πρέσβεις αἰτοῦντες δεχθῆναι αὐτούς . τῷ δὲ Φεβρουαρίῳ μηνὶ γέγονε θνῆσις ἀνθρώπων ἀπὸ βουβῶνος , μάλιστα δὲ τοῖς νέοις , ὥστε μὴ ἐπαρκεῖν τοὺς ζῶντας θάπτειν τοὺς τεθνεῶτας · ἐπεκράτησε δὲ ἡ θνῆσις ἀπὸ μηνὸς Φεβρουαρίου ἕως μηνὸς Ἰουλίου .
Lemmas: Κόσμος ἔτος ͵ϛνʹ . ὁ θεῖος σάρκωσις ἔτος φνʹ . Ῥωμαῖος βασιλεύς Ἰουστινιανός ἔτος λαός . λαός . Πέρσης βασιλεύς Χοσρόης ἔτος μῆον . λγʹ . Ῥώμη ἐπίσκοπος Πελάγιος ἔτος εἰ . βε . Κωνστάντ . ἐπίσκοπος Εὐτύχιος ἔτος πνίξ . ϛυʹ . Ἱερουσαλήμ ἐπίσκοπος Πέτρος ἔτος καί . πνίξ . Ἀλεξάνδρεια ἐπίσκοπος Ἀπολινάριος ἔτος εὐθύς . ὁ . Ἀντιόχεια ἐπίσκοπος Δόμνος ἔτος ἴδη . πνίξ . οὗτος ὁ ἔτος μείς Ὀκτώβριος εὐθύς , ἡμέρα ϛυʹ , ἰνδικτίων ϛυʹ , γίγνομαι σεισμός μέγας διαφαίνω σάββατον . καί ὁ Δεκέμβριος μείς ἴδη γίγνομαι ἕτερος σεισμός φοβερός πάνυ , ὥστε πάσχω ὁ δύο τεῖχος Κωνσταντινούπολις , ὁ τε Κωνσταντινιανός καί ὁ ὑπό Θεοδόσιος κτίζω . καταπίπτω δέ ἐν ἐξαίρετος ἐκκλησία καί ὁ ἐπέκεινα ὁ Ἕβδομος καί ὁ ἅγιος Σαμουήλ καί ὁ ἅγιος θεοτόκος ὁ Πεταλά καί ὁ ἅγιος Βικέντιος καί πολύς θυσιαστήριον ἐκκλησία καί κιβώριον , ἀπό ὁ Χρυσῆς Πόρτης ἠώς ὁ Ρησίου · καί οὐ εἰμί τόπος ὁ προάστειον , ὅς οὐ πίπτω ἀπό ὁ φοβερός ἀπειλή ὁ σεισμός . ὁ δέ Ῥήγιον οὕτως πίπτω ἠώς ἔδαφος , ὥστε μή γνωρίζω αὐτός . πίπτω δέ καί ὁ ἐκκλησία ὁ ἅγιος Στρατόνικος καί Καλλίνικος ἠώς ἔδαφος , ὁ εἰμί ἐν ὁ Ῥήγιον . καί ὁ κίων δέ ὁ πορφύρεος , ὁ ἵστημι ἔμπροσθεν ὁ Παλάτιον Ἰουκουνδιανῶν μετά ὁ ἐπίκειμαι αὐτός στήλη πίπτω καί πήγνυμι εἰς ὁ γῆ πούς ὀκτώ . πίπτω δέ καί ὁ στήλη Ἀρκάδιος ὁ βασιλεύς ὁ εἰς ὁ ἀψίδα ὁ Ταῦρος , ὁ εἰς ὁ ἀριστερός μέρος ἵστημι . καί πολύς πάσχω ἐν ὁ σύμπτωμα , ἕτερος δέ καί μετά ἡμέρα ἐκ ὁ καταλαμβάνω ὑπό ὁ σύμπτωμα διασῴζω μετά δύο καί τρεῖς ἡμέρα . ἀκούω δέ ὅτι καί ἐν ἕτερος πόλις ὁ αὐτός γίγνομαι . τοιοῦτος γάρ μέγας καί φοβερός σεισμός οὖον μιμνήσκω ἄνθρωπος ἐπί ὁ γῆ ἐν ὁ γενεά ἐκεῖνος . μένω δέ σείω ὁ γῆ νύξ καί ἡμέρα μετά φιλανθρωπία ἡμέρα δέκα , καί πρός ὀλίγος ὁ ἄνθρωπος κατανύσσω λιτανεύω , φιλανθρωπία δέ γίγνομαι παρά θεός ἐπί ὁ χείρων πάλιν γίγνομαι . ὁ δέ βασιλεύς οὐ φορέω ὁ στέμμα ἐπί ἡμέρα εἷς , ἀλλά καί ὁ ἅγιος Χριστός γεννάω Χωρὶς αὐτός προέρχομαι ἐν ὁ ἐκκλησία · ὥστε καί ὁ ἐκ ἔθος γίγνομαι ἀγαθός εἰς ὁ εὐθύς ἀκκούβιτον παύω καί ὁ οὗτος ἔξοδος ὁ πτωχός δίδωμι . ὁ δέ αὐτός χρόνος εἰσέρχομαι ἔθνος ἐν Βυζάντιον παράδοξος ὁ λέγω Ἀβάρων , καί πᾶς ὁ πόλις συντρέχω εἰς ὁ θέα αὐτός , ὡς μηδέποτε ὁράω τοιοῦτος ἔθνος . ἔχω γάρ ὁ κόμη ὄπισθεν μακρός πάνυ , δέω πράνδιον καί πλέκω , ὁ δέ λοιπός φορεσία αὐτός ὅμοιος ὁ λοιπός Οὖννοι . οὗτος φυγή ἐκ ὁ ἴδιος χώρα ἔρχομαι εἰς ὁ μέρος Σκυθία καί Μυσία καί πέμπω πρός Ἰουστινιανός πρέσβυς αἰτέω δέχομαι αὐτός . ὁ δέ Φεβρουάριος μείς γίγνομαι θνῆσις ἄνθρωπος ἀπό βουβών , μάλιστα δέ ὁ νέος , ὥστε μή ἐπαρκέω ὁ ζῶ θάπτω ὁ θνῄσκω · ἐπικρατέω δέ ὁ θνῆσις ἀπό μείς Φεβρουάριος ἠώς μείς Ἰούλιος .