theophanes-confessor.chronographia theofanis2.59
Κόσμου ἔτη ͵ϛπʹ . Τῆς θείας σαρκώσεως ἔτη φπʹ . Ρωμαίων βασιλεὺς Μαυρίκιος ἔτη κʹ . ϛʹ . Περσῶν βασιλεὺς Ὁρμίσδας ἔτη ιεʹ . ιεʹ . Κωνσταντ . ἐπίσκοπος Ἰωάννης ἔτη ιγʹ . ζʹ . Ἱεροσολύμων ἐπίσκοπος Ἰωάννης ἔτη κʹ . ιϛʹ . Ἀλεξανδρείας ἐπίσκοπος Εὐλόγιος ἔτη κζʹ . θʹ . Ἀντιοχείας ἐπίσκοπος Γρηγόριος ἔτη κδʹ . ιηʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει μηνὶ Σεπτεμβρίῳ , ἰνδικτιῶνος ϛʹ , οἱ Λογγίβαρδοι πόλεμον κατὰ Ρωμαίων ἤραντο , καὶ τὰ τῶν Μαυρουσίων ἔθνη κατὰ τὴν Ἀφρικὴν μεγάλας ταραχὰς ἐποιήσαντο . ἐν δὲ τῇ Περσίδι φυλακὴ ὑπάρχει λεγομένη Λήθη , καὶ πολλοὺς ὁ τῶν Περσῶν βασιλεὺς ἀπὸ διαφόρων ἐθνῶν ἐν ταύτῃ κατέκλεισε σὺν τοῖς αἰχμαλώτοις τῆς πόλεως τοῦ Δαρᾶς . οὗτοι οὖν ἀπογνόντες ἑαυτῶν ἐπανίστανται κατὰ τῶν φυλασσόντων αὐτούς · καὶ ἀνελόντες τὸν Μαρουσᾶν καὶ τὴν τούτου κεφαλὴν λαβόντες εἰς τὸ Βυζάντιον ἧκαν · ὁ δὲ βασιλεὺς μετὰ χαρᾶς μεγάλης αὐτοὺς ὑπεδέξατο · τὸν δὲ Φιλιππικὸν μόλις στρατηγὸν ὁ στρατὸς κατεδέξατο . πολέμου δὲ Περσῶν καὶ Ρωμαίων ἐν Μαρτυροπόλει γεγονότος , ἡττῶνται Ρωμαῖοι . ὁ δὲ αὐτοκράτωρ πάλιν τῆς στρατηγίας τὸν Φιλιππικὸν διαδεξάμενος Κομεντίολον στρατηγὸν τῆς ἀνατολῆς ἀπέστειλεν . ὁ δὲ Κομεντίολος περὶ τὴν Νισίβιν γενόμενος καὶ οἱ Πέρσαι κατὰ τὸ Σαρβανῶν ἀλλήλοις συνέβαλον . Ἡράκλειος δέ , ὁ τοῦ Ἡρακλείου πατήρ , ἐνευδοκιμήσας ἐν τῷ πολέμῳ ἀνεῖλε τὸν τῶν Περσῶν στρατηγόν . Ἀφραάτου δὲ ἀναιρεθέντος , τρέπονται Πέρσαι , καὶ διώκουσι Ρωμαῖοι . πολλῆς δὲ ἁλώσεως ἐν αὐτοῖς γενομένης , παραλαμβάνουσι καὶ τὸ τοῦλδον καὶ πολλὰ λάφυρα ἐν Βυζαντίῳ ἐκπέμπουσιν . ὁ δὲ αὐτοκράτωρ ἱππικαῖς θεωρίαις καὶ πανηγύρεσι τὴν πόλιν ἐφαίδρυνε καὶ τὰς νίκας ἐθριάμβευσεν . ὁ δὲ Ὁρμίσδας , ὁ τῶν Περσῶν βασιλεύς , στρατηγὸν χειροτονήσας τὸν Βαρὰμ ἅμα δυνάμεσι πολλαῖς κατὰ Σουανίας ἐκπέμπει . ἀδοκήτως δὲ ταύτῃ ἐπιστάς , καταπολεμηθέντων τῶν Τούρκων ὑπὸ τῶν Περσῶν , τοσοῦτον Ὁρμίσδας ηὐξήθη , ὡς καὶ φόρους μʹ χιλιάδας χρυσοῦ παρὰ τῶν Τούρκων λαβεῖν , πρότερον τούτου τὰ ἴσα τοῖς Τούρκοις τελοῦντος . τοῦ δὲ Βαρὰμ περιδόξου κατὰ τὸν πόλεμον τοῦτον γεγονότος καὶ εἰς τὸν Ἀράξην ποταμὸν στρατοπεδευομένου , ὁ Μαυρίκιος τοῦτο μαθὼν Ρωμανὸν χειροτονεῖ στρατηγόν , καὶ ἐν Σουανίᾳ μετὰ δυνάμεως ἐκπέμπει . καταλαβὼν δὲ ὁ Ρωμανὸς τὴν Λαζικὴν καὶ εἰς τὸν Φάσιδα γενόμενος ποταμὸν ἐπὶ τὴν Ἀλβανίαν στρατοπεδεύεται . ὁ δὲ Βαρὰμ τὸν τῶν Ρωμαίων στρατὸν ἐπιδημήσαντα ἀκηκοὼς διεγέλα τὸ πρᾶγμα · ἐπεθύμει δὲ καὶ Ρωμαϊκῆς παρατάξεως πεῖραν λαβεῖν · οὐ γὰρ ἦν ποτε Ρωμαίους πολεμήσας . διαβὰς τοίνυν τὸν γείτονα ποταμόν , ὡς ἐπὶ τὰ ἐνδότερα μέρη τῆς Περσίδος τοὺς Ρωμαίους ἐφελκόμενος ᾔει · ὁ δὲ Ρωμανὸς τὴν Ρωμαϊκὴν πληθὺν ἐχώριζεν , τοὺς ἀδοκίμους εἰς τὸ τοῦλδον καταλιπών · καὶ δέκα χιλιάδας ἐπιλέκτους λαβὼν κατὰ τῶν βαρβάρων ἐχώρει , δύο δὲ χιλιάδας προτρέχειν τοῦ στρατοῦ παρακελεύεται · οἵ τινες συναντήσαντες τοὺς προτρέχοντας τῶν Περσῶν τούτους τρέπουσι καὶ πάντας ἀνήλωσαν . τῆς γὰρ φυγῆς γενομένης , καὶ κρημνοῦ συναντήσαντος αὐτοῖς , ἀποκλεισθέντες πάντες ἀνῃρέθησαν · οἱ δὲ Ρωμαῖοι μέχρι τοῦ χάρακος τῶν βαρβάρων ἐγένοντο , ὡς καταπλαγῆναι τὸν Βαρὰμ ἐπὶ τούτῳ . τοῦτο ἀκηκοὼς Ρωμανὸς παραθαρρύνει τὸ στρατόπεδον , καὶ παρατάσσονται ἐν πεδίῳ τῆς Ἀλβανίας . ὁ δὲ Βαρὰμ ἀπεπειρᾶτο κλέψαι τὸν πόλεμον , διητύχησε δὲ τοῦ βουλεύματος · συνέσει γὰρ ὁ Ρωμανὸς ἐκεκόσμητο . συμβαλόντων δὲ ἀλλήλοις , καὶ πολλῶν ἀναιρεθέντων βαρβάρων , μεγίστη Ρωμαίων γίνεται νίκη · σκυλεύονται τοίνυν οἱ βάρβαροι καὶ ταφῆς ἀμοιρήσαντες τοῖς θηρίοις γίνονται κατάβρωμα . τοῦτο ἀκούσας ὁ τῶν Περσῶν βασιλεὺς καὶ τὴν αἰσχύνην μὴ φέρων γυναικείαν ἐσθῆτα τῷ Βαρὰμ ἐξέπεμψεν , καὶ τῆς στρατηγίας τοῦτον ἀπέπαυσεν . νεωτερίζει τοίνυν ὁ Βαρὰμ καὶ πρὸς τυραννίδα χωρεῖ · καὶ ἀνθυβρίζει διὰ γραμμάτων τὸν Ὁρμίσδαν ἐπιγράψας τὴν ἐπιστολήν · Ὁρμίσδᾳ , τῇ θυγατρὶ Χοσρόου , ὁ Βαρὰμ ταῦτα ἐπιστέλλει . συναγαγὼν δὲ τὰ στρατεύματα ἔφασκεν ἀγανακτεῖν τὸν Ὁρμίσδαν κατὰ τῶν στρατευμάτων , ὡς ὑπὸ Ρωμαίων ἡττηθέντων . ἐπεδείκνυε δὲ καὶ ἐπίπλαστα γράμματα ὡς ἀπὸ Ὁρμίσδα πρὸς τὸ ὑπομειῶσαι τὰς τῶν στρατιωτῶν ῥόγας , ὑπομιμνήσκων αὐτοὺς τό τε ἀπηνὲς τοῦ Ὁρμίσδα καὶ ὠμότατον , τὸ φιλάργυρόν τε καὶ βίαιον , καὶ ὅπως φόνοις μὲν ἀρεσκόμενος , εἰρήνης δὲ ἀπεχόμενος , καὶ πῶς τοὺς μεγιστᾶνας δεσμοῖς καθυπέβαλεν , καὶ τοὺς μὲν ξίφει ἀπέτεμεν , τοὺς δὲ ἀπέπνιξεν ἐν τῷ Τίγριδι · καὶ πῶς κατηνάγκαζε Πέρσας ἐν μεγάλοις πολέμοις χωρεῖν , ὅπως διαφθαρῶσι καὶ μὴ κατ' αὐτοῦ στασιάσωσιν . τοιούτοις δὲ λόγοις συμβαλὼν ὁ Βαρὰμ τὰ στρατεύματα τυραννίδα μεγάλην κατὰ Ὁρμίσδα ἐξῆψεν · καὶ ὅρκοις τὸν Βαρὰμ ὀχυρώσαντες δογματίζουσι πάντες καθελεῖν τὸν Ὁρμίσδαν . ὁ δὲ Ὁρμίσδας Φεροχάνην , τὸν μάγιστρον αὐτοῦ , καθοπλίσας μετὰ δυνάμεως ἀπέστειλε κατὰ Βαράμ . ὁ δὲ Βαρὰμ ἐδήλου τῷ Φεροχάνῃ καὶ τοῖς στρατεύμασιν , ὅτι οὐ δεῖ ὅπλα κατὰ Περσῶν ἐπιφέρεσθαι Πέρσας · καὶ ὑπεμίμνησκεν αὐτοὺς τὴν τοῦ Ὁρμίσδα τραχύτητα , τὸ ἄδικον , τὸ αἱμοχαρὲς καὶ φιλόφονον , τὸ ἄπιστον καὶ ἀλαζονικόν τε καὶ βίαιον . τούτων αἰσθόμενοι ἀληθῶς εἰρημένων οἱ περὶ τὸν Φεροχάνην λαοὶ πρὸς Βαρὰμ μετατίθενται καὶ τὸν Φεροχάνην ἀνελόντες τῷ Βαρὰμ ἡνώθησαν καὶ ἐπὶ Κτησιφῶντα ὥρμησαν . ὁ δὲ Ὁρμίσδας εἶχεν ἐν δεσμοῖς Βινδόην τὸν ἐν ἀξίᾳ μεγάλῃ τελοῦντα . ἐν δὲ σάλῳ μεγάλῳ τῶν πραγμάτων ὄντων , Βεστάν , ὁ τοῦ Βινδόου ἀδελφός , εἰς τὴν φρουρὰν εἰσπηδήσας ἐξάγει Βινδόην , τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ , καὶ συναθροίσαντες πλῆθος ἀγροίκων τε καὶ πολιτικῶν τρίτῃ ὥρᾳ τῆς ἡμέρας εἰσέρχονται εἰς τὰ βασίλεια · καὶ εὑρόντες τὸν Ὁρμίσδαν ἐπὶ τοῦ θρόνου βασιλικῶς καθεζόμενον , ὕβρεσι τοῦτον πολλαῖς καθυπέβαλον . ὁ δὲ Βινδόης κρατήσας τὸν Ὁρμίσδαν ἀφείλατο τὸ διάδημα ἀπὸ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ εἰς φρουρὰν τοῦτον παρέδωκεν , παρεκάλει δὲ Χοσρόην τοῦ πατρῴου θρόνου ἀνθέξεσθαι . ὁ δὲ Ὁρμίσδας ἐκ τῆς φρουρᾶς ἄγγελον ἐξέπεμψε τοῖς Πέρσαις αἰτούμενος λαλῆσαι τὰ συμφέροντα τῇ Περσίδι . γίνεται τοίνυν τῇ ἐπαύριον , καὶ συνηθροίσθη ἡ σύγκλητος τῶν Περσῶν ἐν τοῖς βασιλείοις σὺν τῷ πλήθει , καὶ ἄγουσι τὸν Ὁρμίσδαν δέσμιον . ὁ δὲ Ὁρμίσδας ἀνεμίμνησκε Πέρσας , ὡς οὐ δεῖ περὶ τοὺς βασιλεῖς τοιαῦτα ἐξαμαρτάνειν , καὶ ὅσα , ἀφ' οὗ ἐβασίλευσεν , τρόπαια πεποίηκεν , καὶ ὅσα εὐεργέτησε Πέρσας , καὶ ὅπως Τούρκους τῇ Περσίδι φόρους τελεῖν πεποίηκεν , Ρωμαίους δὲ εἰρήνης ἐρᾷν , καὶ ὅπως τὴν Μαρτυρόπολιν παρέλαβεν · καὶ τὰς πατρῴας ἀριστείας ἐξήγγειλεν . ἠξίου δὲ ἀποχειροτονηθῆναι Χοσρόην τῆς βασιλείας ὡς φιλόδικον καὶ ἄπληστον καὶ αἱμοχαρῆ , ὑπεροπτικόν τε καὶ ὑβριστὴν καὶ φιλοπόλεμον · ὑπεῖναι δὲ αὐτῷ ἄλλον παῖδα , καὶ τοῦτον εἰς βασιλέα προχειρίσασθαι παρεκάλει . Βινδόης δὲ πρὸς τὸν Ὁρμίσδαν ἀντέλεγε καὶ τὰ τούτου σφάλματα εἰς μέσον προβαλλόμενος πάντας διήγειρε κατὰ Ὁρμίσδα · καὶ ἄγουσιν εἰς μέσον τήν τε γυναῖκα Ὁρμίσδα καὶ τὸν υἱόν · καὶ τοῖς † προσειωθόσιν ἐπ' ὄψεσιν Ὁρμίσδα τούτους ἐδιχοτόμησαν . τὸν δὲ Ὁρμίσδαν τυφλώσαντες τῇ φρουρᾷ ἐναπέθεντο . καὶ ὁ μὲν Χοσρόης ἄχρι τινὸς τὸν πατέρα ἐφιλοφρόνησεν ἐν τῇ φρουρᾷ πᾶσαν ἡδονὴν παρέχων · ὁ δὲ Ὁρμίσδας ὕβρεσι τοῦτον ἠμείβετο καταπατῶν τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως πεμπόμενα . ὀργισθεὶς δὲ ὁ Χοσρόης ῥοπάλοις ἀγρίοις ἐκέλευσε κατὰ τῶν λαγόνων τυπτόμενον τοῦτον ἀποθανεῖν . τοῦτο δὲ ἐλύπησε τοὺς Πέρσας καὶ μῖσος κατὰ τοῦ Χοσρόου ἐνέθηκεν . Χοσρόης δὲ συναθροίσας δυνάμεις , τῶν βασιλείων ὑπεξελθὼν κατὰ τοῦ Βαρὰμ παρεγένετο ἐν πεδίῳ τοῦ Ζάβα ποταμοῦ , ἔνθα Βαρὰμ τὸν χάρακα εἶχεν . ὑπολαβὼν δὲ Χοσρόης , ὅτι τινὲς τῶν ἀρχόντων πρόσκεινται τῷ Βαράμ , τούτους ἐφόνευσεν . ταραχθέντος δὲ τοῦ λαοῦ , ἀποδιδράσκει Χοσρόης μετά τινων ὀλίγων · καὶ πάντες οἱ περὶ τὸν Χοσρόην τῷ Βαρὰμ προσεχώρησαν . ὁ δὲ Χοσρόης ἠπόρει , τί δρᾶσαι , ἐνίων μὲν συμβουλευόντων αὐτῷ πρὸς Τούρκους χωρεῖν , ἑτέρων δὲ πρὸς Ρωμαίους . ὁ δὲ Χοσρόης τοῦ ἵππου ἐπιβὰς καὶ τὸν χαλινὸν ἐάσας προστάττει πᾶσιν ἕπεσθαι τοῖς τοῦ ἵππου κινήμασιν · ὁ δὲ ἵππος ἐπὶ τὰ Ρωμαϊκὰ μέρη ἀπεκίνησεν . καὶ πρὸς τὸ Κερκέσιον παραγίνεται καὶ πρέσβεις ἐκπέμπει τὴν ἑαυτοῦ ἄφιξιν Ρωμαίοις κατάδηλον ποιούμενος . ἔτυχε δὲ Πρόβον τὸν πατρίκιον ἐκεῖ ὄντα τοῦτον ὑποδέξασθαι καὶ διὰ γραμμάτων τῷ βασιλεῖ μηνῦσαι τὰ κατ' αὐτόν . ὁ δὲ Βαρὰμ ἀπέστειλε πρέσβεις πρὸς Μαυρίκιον αἰτούμενος μὴ συμμαχῆσαι τῷ Χοσρόῃ · κελεύει δὲ ὁ βασιλεὺς Μαυρίκιος Κομεντιόλῳ στρατηγῷ εἰς Ἱεράπολιν τὸν Χοσρόην ὑποδέξασθαι καὶ βασιλικαῖς θεραπείαις τιμῆσαι . Τῷ δ' αὐτῷ ἔτει κατέδειξεν ὁ βασιλεὺς Μαυρίκιος γενέσθαι εἰς τὴν μνήμην τῆς ἁγίας θεοτόκου τὴν λιτὴν ἐν Βλαχέρναις καὶ ἐγκώμια λέγειν τῆς δεσποίνης , ὀνομάσας αὐτὴν Πανήγυριν .
Lemmas: Κόσμος ἔτος ͵ϛπʹ . ὁ θεῖος σάρκωσις ἔτος ΦΠΑ . Ῥωμαῖος βασιλεύς Μαυρίκιος ἔτος καί . ϛυʹ . Πέρσης βασιλεύς Ορμίσδας ἔτος ἵημι . ἵημι . Κωνστάντ . ἐπίσκοπος Ἰωάννης ἔτος πνίξ . γῆ . Ἱερουσαλήμ ἐπίσκοπος Ἰωάννης ἔτος καί . ιϛʹ . Ἀλεξάνδρεια ἐπίσκοπος Εὐλόγιος ἔτος κζʹ . ὁ . Ἀντιόχεια ἐπίσκοπος Γρηγόριος ἔτος κδέʹ . ΙΗΥ . οὗτος ὁ ἔτος μείς Σεπτέμβριος , ἰνδικτίων ϛυʹ , ὁ Λογγίβαρδος πόλεμος κατά Ῥωμαῖος ἔραμαι , καί ὁ ὁ Μαυρούσιος ἔθνος κατά ὁ Ἀφρική μέγας ταραχή ποιέω . ἐν δέ ὁ Περσίς φυλακή ὑπάρχω λέγω Λήθη , καί πολύς ὁ ὁ Πέρσης βασιλεύς ἀπό διάφορος ἔθνος ἐν οὗτος κατακλείω σύν ὁ αἰχμάλωτος ὁ πόλις ὁ Δάρας . οὗτος οὖν ἀπογιγνώσκω ἑαυτοῦ ἐπανίστημι κατά ὁ φυλάσσω αὐτός · καί ἀναιρέω ὁ μαρουω καί ὁ οὗτος κεφαλή λαμβάνω εἰς ὁ Βυζάντιον ἵημι · ὁ δέ βασιλεύς μετά χαρά μέγας αὐτός ὑποδείκνυμι · ὁ δέ Φιλιππικός μόλις στρατηγός ὁ στρατός καταδέχομαι . πόλεμος δέ Πέρσης καί Ῥωμαῖος ἐν Μαρτυρόπολις γίγνομαι , ἡσσάομαι Ρωμαῖος . ὁ δέ αὐτοκράτωρ πάλιν ὁ στρατηγία ὁ Φιλιππικός διαδέχομαι Κομεντίολος στρατηγός ὁ ἀνατολή ἀποστέλλω . ὁ δέ Κομεντίολος περί ὁ Νίσιβις γίγνομαι καί ὁ Πέρσης κατά ὁ Σαρβάνη ἀλλήλων συμβάλλω . Ἡράκλειος δέ , ὁ ὁ Ἡράκλειος πατήρ , ἐνευδοκιμέω ἐν ὁ πόλεμος ἀναιρέω ὁ ὁ Πέρσης στρατηγός . Ἀφραάτης δέ ἀναιρέω , τρέπω Πέρσης , καί διώκω Ρωμαῖος . πολύς δέ ἅλωσις ἐν αὐτός γίγνομαι , παραλαμβάνω καί ὁ τοῦλδον καί πολύς λάφυρα ἐν Βυζάντιον ἐκπέμπω . ὁ δέ αὐτοκράτωρ ἱππικός θεωρία καί πανήγυρις ὁ πόλις φαιδρύνω καί ὁ Νίκη θριαμβεύω . ὁ δέ Ορμίσδας , ὁ ὁ Πέρσης βασιλεύς , στρατηγός χειροτονέω ὁ Βαρὰμ ἅμα δύναμις πολύς κατά Σουανία ἐκπέμπω . ἀδοκήτως δέ οὗτος ἐφίστημι , καταπολεμέω ὁ Τοῦρκος ὑπό ὁ Πέρσης , τοσοῦτος Ορμίσδας αὐξάνω , ὡς καί φόρος εἷς χιλιάς χρυσός παρά ὁ Τοῦρκος λαμβάνω , πρότερος οὗτος ὁ ἴσος ὁ Τοῦρκος τελέω . ὁ δέ Βαρὰμ ένδοξος κατά ὁ πόλεμος οὗτος γίγνομαι καί εἰς ὁ Ἀράξης ποταμός στρατοπεδεύω , ὁ Μαυρίκιος οὗτος μανθάνω Ῥωμανός χειροτονέω στρατηγός , καί ἐν Σουανία μετά δύναμις ἐκπέμπω . καταλαμβάνω δέ ὁ Ῥωμανός ὁ Λαζική καί εἰς ὁ Φάσις γίγνομαι ποταμός ἐπί ὁ Ἀλβανία στρατοπεδεύω . ὁ δέ Βαρὰμ ὁ ὁ Ῥωμαῖος στρατός ἐπιδημέω ἀκούω διαγελάω ὁ πρᾶγμα · ἐπιθυμέω δέ καί ρωμαϊκός παράταξις πείρω λαμβάνω · οὖον γάρ εἰμί ποτός Ῥωμαῖος πολεμέω . διαβαίνω τοίνυν ὁ γείτων ποταμός , ὡς ἐπί ὁ ενδότερος μέρος ὁ Περσίς ὁ Ῥωμαῖος ἐφέλκω ἔρχομαι · ὁ δέ Ῥωμανός ὁ Ρωμαϊκός πληθύς χωρίζω , ὁ ἀδόκιμος εἰς ὁ τοῦλδον καταλείπω · καί δέκα χιλιάς ἐπίλεκτος λαμβάνω κατά ὁ βάρβαρος χωρέω , δύο δέ χιλιάς προτρέχω ὁ στρατός παρακελεύομαι · ὁ τις συναντάω ὁ προτρέχω ὁ Πέρσης οὗτος τρέπω καί πᾶς ἀναλίσκω . ὁ γάρ φυγή γίγνομαι , καί κρημνός συναντάω αὐτός , ἀποκλείω πᾶς ἀναιρέω · ὁ δέ Ρωμαῖος μέχρι ὁ χάραξ ὁ βάρβαρος γίγνομαι , ὡς καταπλήσσω ὁ Βαρὰμ ἐπί οὗτος . οὗτος ἀκούω Ῥωμανός παραθαρρύνω ὁ στρατόπεδον , καί παρατάσσω ἐν πεδίον ὁ Ἀλβανία . ὁ δέ Βαρὰμ ἀποπειράομαι κλέπτω ὁ πόλεμος , διατυγχάνω δέ ὁ βούλευμα · σύνεσις γάρ ὁ Ῥωμανός κοσμέω . συμβάλλω δέ ἀλλήλων , καί πολύς ἀναιρέω βάρβαρος , μέγας Ῥωμαῖος γίγνομαι νίκη · σκυλεύω τοίνυν ὁ βάρβαρος καί ταφή ἀμοιρέω ὁ θηρίον γίγνομαι κατάβρωμα . οὗτος ἀκούω ὁ ὁ Πέρσης βασιλεύς καί ὁ αἰσχύνη μή φέρω γυναικεῖος ἐσθής ὁ Βαρὰμ ἐκπέμπω , καί ὁ στρατηγία οὗτος ἀποπαύω . νεωτερίζω τοίνυν ὁ Βαρὰμ καί πρός τυραννίς χωρέω · καί ἀνθυβρίζω διά γράμμα ὁ Ὁρμίσδας ἐπιγράφω ὁ ἐπιστολή · Ὁρμίσδας , ὁ θυγάτηρ Χοσρόης , ὁ Βαρὰμ οὗτος ἐπιστέλλω . συνάγω δέ ὁ στράτευμα φάσκω ἀγανακτέω ὁ Ὁρμίσδας κατά ὁ στράτευμα , ὡς ὑπό Ῥωμαῖος ἡσσάομαι . ἐπιδείκνυμι δέ καί ἐπίπλαστος γράμμα ὡς ἀπό Ὁρμίσδας πρός ὁ ὑπομένω ὁ ὁ στρατιώτης Ρόγας , ὑπομιμνήσκω αὐτός ὁ τε ἀπηνής ὁ Ὁρμίσδας καί ὠμός , ὁ φιλάργυρος τε καί βίαιος , καί ὅπως φόνος μέν ἀρέσκω , εἰρήνη δέ ἀπέχω , καί πῶς ὁ μεγιστάν δεσμός καθυποβάλλω , καί ὁ μέν ξίφος ἀποτέμνω , ὁ δέ ἀποπνίγω ἐν ὁ Τίγρης · καί πῶς καταναγκάζω Πέρσης ἐν μέγας πόλεμος χωρέω , ὅπως διαφθείρω καί μή κατά αὐτός στασιάζω . τοιοῦτος δέ λόγος συμβάλλω ὁ Βαρὰμ ὁ στράτευμα τυραννίς μέγας κατά Ὁρμίσδας ἐξάπτω · καί Ὅρκος ὁ Βαρὰμ ὀχυρόω δογματίζω πᾶς καθαιρέω ὁ Ὁρμίσδας . ὁ δέ Ορμίσδας φεροχανης , ὁ μάγιστρος αὐτός , καθοπλίζω μετά δύναμις ἀποστέλλω κατά Βαράμ . ὁ δέ Βαρὰμ δηλόω ὁ φεροχασκω καί ὁ στράτευμα , ὅτι οὖον δεῖ ὅπλον κατά Πέρσης ἐπιφέρω Πέρσης · καί ὑπομιμνῄσκω αὐτός ὁ ὁ Ὁρμίσδας τραχύτης , ὁ ἄδικος , ὁ αιμοχαρής καί φιλόφονος , ὁ ἄπιστος καί ἀλαζονικός τε καί βίαιος . οὗτος αἰσθάνομαι ἀληθής εἴρω ὁ περί ὁ φεροχανης λαός πρός Βαρὰμ μετατίθημι καί ὁ φεροχανης ἀναιρέω ὁ Βαρὰμ ἑνόω καί ἐπί Κτησιφῶν ὁρμάω . ὁ δέ Ορμίσδας ἔχω ἐν δεσμός Βινδόην ὁ ἐν ἄξιος μέγας τελέω . ἐν δέ σάλος μέγας ὁ πρᾶγμα εἰμί , Βεστάν , ὁ ὁ Βινδόου ἀδελφός , εἰς ὁ φρουρά εἰσπηδάω ἐξάγω Βινδόην , ὁ ἀδελφός αὐτός , καί συναθροίζω πλῆθος ἄγροικος τε καί πολιτικός τρίτος ὥρα ὁ ἡμέρα εἰσέρχομαι εἰς ὁ βασίλεια · καί εὑρίσκω ὁ Ὁρμίσδας ἐπί ὁ θρόνος βασιλικός καθέζομαι , ὕβρις οὗτος πολύς καθυποβάλλω . ὁ δέ Βινδόης κρατέω ὁ Ὁρμίσδας ἀφαιρέω ὁ διάδημα ἀπό ὁ κεφαλή αὐτός καί εἰς φρουρά οὗτος παραδίδωμι , παρακαλέω δέ Χοσρόης ὁ πατρῷος θρόνος ἀντέχω . ὁ δέ Ορμίσδας ἐκ ὁ φρουρά ἄγγελος ἐκπέμπω ὁ Πέρσης αἰτέω λαλέω ὁ συμφέρω ὁ Περσίς . γίγνομαι τοίνυν ὁ ἐπαύριον , καί συναθροίζω ὁ σύγκλητος ὁ Πέρσης ἐν ὁ βασίλειος σύν ὁ πλῆθος , καί ἄγω ὁ Ὁρμίσδας δέσμιος . ὁ δέ Ορμίσδας ἀναμιμνήσκω Πέρσης , ὡς οὖον δεῖ περί ὁ βασιλεύς τοιοῦτος ἐξαμαρτάνω , καί ὅσος , ἀπό ὅς βασιλεύω , τρόπαιον ποιέω , καί ὅσος εὐεργετέω Πέρσης , καί ὅπως Τοῦρκος ὁ Περσίς φόρος τελέω ποιέω , Ῥωμαῖος δέ εἰρήνη ἐράω , καί ὅπως ὁ Μαρτυρόπολις παραλαμβάνω · καί ὁ πατρῷος ἀριστεία ἐξαγγέλλω . ἀξιόω δέ ἀποχειροτονέω Χοσρόης ὁ βασίλεια ὡς φιλόδικος καί ἄπληστος καί αιμοχαρής , ὑπεροπτικός τε καί ὑβριστής καί φιλοπόλεμος · ὑπεῖναι δέ αὐτός ἄλλος παῖς , καί οὗτος εἰς βασιλεύς προχειρίζω παρακαλέω . Βινδόης δέ πρός ὁ Ὁρμίσδας ἀντιλέγω καί ὁ οὗτος σφάλμα εἰς μέσος προβάλλω πᾶς διεγείρω κατά Ὁρμίσδας · καί ἄγω εἰς μέσος ὁ τε γυνή Ὁρμίσδας καί ὁ υἱός · καί ὁ † προσείω ἐπί ὄψις Ὁρμίσδας οὗτος διχοτομώ . ὁ δέ Ὁρμίσδας τυφλόω ὁ φρουρά ἐναποτίθημι . καί ὁ μέν Χοσρόης ἄχρι τις ὁ πατήρ φιλοφρονέω ἐν ὁ φρουρά πᾶς ἡδονά παρέχω · ὁ δέ Ορμίσδας ὕβρις οὗτος ἀμείβω καταπατέω ὁ ὑπό ὁ βασιλεύς πέμπω . ὀργίζω δέ ὁ Χοσρόης ῥόπαλον ἄγριος κελεύω κατά ὁ λαγών τύπτω οὗτος ἀποθνῄσκω . οὗτος δέ λυπέω ὁ Πέρσης καί μῖσος κατά ὁ Χοσρόης ἐντίθημι . Χοσρόης δέ συναθροίζω δύναμις , ὁ βασίλειος ὑπεξέρχομαι κατά ὁ Βαρὰμ παραγίγνομαι ἐν πεδίον ὁ ζάβα ποταμός , ἔνθα Βαρὰμ ὁ χάραξ ἔχω . ὑπολαμβάνω δέ Χοσρόης , ὅτι τις ὁ ἄρχω πρόσκειμαι ὁ Βαράμ , οὗτος φονεύω . ταράσσω δέ ὁ λαός , ἀποδιδράσκω Χοσρόης μετά τίνω ὀλίγος · καί πᾶς ὁ περί ὁ Χοσρόης ὁ Βαρὰμ προσχωρέω . ὁ δέ Χοσρόης ἀπορέω , τίς δράω , ἔνιοι μέν συμβουλεύω αὐτός πρός Τοῦρκος χωρέω , ἕτερος δέ πρός Ῥωμαῖος . ὁ δέ Χοσρόης ὁ ἵππος ἐπιβαίνω καί ὁ χαλινός ἐάω προστάσσω πᾶς ἕπω ὁ ὁ ἵππος κίνημα · ὁ δέ ἵππος ἐπί ὁ ρωμαϊκός μέρος ἀποκινέω . καί πρός ὁ κερκέσιον παραγίγνομαι καί πρέσβυς ἐκπέμπω ὁ ἑαυτοῦ ἄφιξις Ῥωμαῖος κατάδηλος ποιέω . τυγχάνω δέ Πρόβος ὁ πατρίκιος ἐκεῖ εἰμί οὗτος ὑποδείκνυμι καί διά γράμμα ὁ βασιλεύς μηνύω ὁ κατά αὐτός . ὁ δέ Βαρὰμ ἀποστέλλω πρέσβυς πρός Μαυρίκιος αἰτέω μή συμμαχέω ὁ Χοσρόης · κελεύω δέ ὁ βασιλεύς Μαυρίκιος Κομεντίολος στρατηγός εἰς Ἱεράπολις ὁ Χοσρόης ὑποδείκνυμι καί βασιλικός θεραπεία τιμάω . ὁ δέ αὐτός ἔτος καταδείκνυμι ὁ βασιλεύς Μαυρίκιος γίγνομαι εἰς ὁ μνήμη ὁ ἅγιος θεοτόκος ὁ λιτός ἐν Βλαχέρναις καί ἐγκώμιον λέγω ὁ δέσποινα , ὀνομάζω αὐτός πανήγυρις .