theophanes-confessor.chronographia theofanis3.30
Κόσμου ἔτη ͵ϛσʹ . Τῆς θείας σαρκώσεως ἔτη ψʹ . Ρωμαίων βασιλεὺς Ἀρτέμιος ἔτη βʹ . αʹ . Ἀράβων ἀρχηγὸς Οὐαλὶδ ἔτη θʹ . θʹ . Κωνσταντ . ἐπίσκοπος Ἰωάννης ἔτη γʹ . γʹ . Ἱεροσολύμων ἐπίσκοπος Ἰωάννης ἔτη λʹ . θʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει ἐκούρσευσε Μασαλμᾶς τὴν Ρωμανίαν , καὶ σκυλεύσας τὴν Γαλατίαν ὑπέστρεψε μετ' αἰχμαλωσίας καὶ σκύλων πολλῶν . ὁ δὲ Ἀρτέμιος στρατηγοὺς ἱκανωτάτους προβαλλόμενος εἰς τὰ καβαλλαρικὰ θέματα , καὶ λογιωτάτους εἰς τὰ πολιτικά , ἐν ἀδείᾳ διετέλει . τῶν δὲ Ἀράβων ὁπλιζομένων κατὰ Ρωμανίας διά τε γῆς καὶ θαλάσσης , ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ἄρχοντας ἐν Συρίᾳ πρὸς Οὐαλίδ , ὡς δῆθεν τὰ τῆς εἰρήνης προσλαλῆσαι , Δανιὴλ τὸν Σινωπίτην , πατρίκιον καὶ ἔπαρχον τῆς πόλεως , ἐντειλάμενος αὐτῷ ἐν ἀκριβείᾳ διερευνῆσαι περὶ τῆς κατὰ Ρωμανίας κινήσεως καὶ δυνάμεως αὐτῶν . τοῦ δὲ ἀπελθόντος καὶ ὑποστρέψαντος , ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ τὴν μεγάλην κατὰ τῆς βασιλίδος πόλεως διά τε γῆς καὶ θαλάσσης ἐξόπλισιν αὐτῶν ..... ὅτι ἕκαστος φροντιζέτω τὰς ἑαυτοῦ δαπάνας ἕως τοῦ τριετοῦς χρόνου , ὁ δὲ τοῦτο ἀπορῶν ἀποτρεχέτω τῆς πόλεως . ἔστησε δὲ ἐπείκτας καὶ ἤρξατο κτίζειν δρόμωνάς τε καὶ διήρεις πυρσοφόρους καὶ μεγίστας τριήρεις · καὶ τὰ παράλια δὲ ἀνεκαίνισε τείχη , ὡσαύτως δὲ καὶ τὰ χερσαῖα , στήσας τοξοβολίστρας καὶ τετραρέας εἰς τοὺς πύργους καὶ μαγγανικά · καὶ κατὰ τὸ δυνατὸν αὐτῷ τὴν πόλιν ὀχυρώσας γεννήματά τε πλεῖστα εἰς τὰ βασιλικὰ ὄρια ἀπέθετο καὶ καθ' ἑαυτὸν ἠσφαλίσατο . Ἀράβων ἀρχηγὸς Σουλεϊμὰν ἔτη γʹ . Κωνσταντινουπόλεως ἐπίσκοπος Γερμανὸς ἔτη ιεʹ . βʹ . αʹ . αʹ . ιʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει ἀπεβίω Οὐαλίδ , καὶ Σουλεϊμὰν διαδέχεται τὴν ἀρχήν . τῷ δ' αὐτῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς βασιλείας Ἀρτεμίου , τοῦ καὶ Ἀναστασίου , τῆς ιγʹ ἰνδικτιῶνος μηνὶ Αὐγούστῳ ιαʹ , μετετέθη Γερμανὸς ἀπὸ τῆς μητροπόλεως Κυζίκου εἰς Κωνσταντινούπολιν · ἐφ' ᾗ καὶ κιτατόριν μεταθεσίμου τὸ ὑποτεταγμένον ἐκπεφώνηται · ψήφῳ καὶ δοκιμασίᾳ τῶν θεοσεβεστάτων πρεσβυτέρων καὶ διακόνων , καὶ παντὸς τοῦ εὐαγοῦς κλήρου , καὶ τῆς ἱερᾶς συγκλήτου , καὶ τοῦ φιλοχρίστου λαοῦ τῆς θεοφυλάκτου ταύτης καὶ βασιλίδος πόλεως , ἡ θεία χάρις , ἡ πάντοτε τὰ ἀσθενῆ θεραπεύουσα καὶ τὰ λείποντα ἀναπληροῦσα , μετατίθησι Γερμανόν , τὸν ὁσιώτατον πρόεδρον τῆς Κυζικηνῶν μητροπόλεως , εἰς ἐπίσκοπον ταύτης τῆς θεοφυλάκτου καὶ βασιλίδος πόλεως . ἐγένετο δὲ ἡ παροῦσα μετάθεσις κατὰ παρουσίαν Μιχαήλ , τοῦ ὁσιωτάτου πρεσβυτέρου καὶ ἀποκρισιαρίου τοῦ ἀποστολικοῦ θρόνου , καὶ λοιπῶν ἱερέων καὶ ἐπισκόπων , ἐπὶ Ἀρτεμίου βασιλέως . μαθὼν δὲ Ἀρτέμιος , ὅτι στόλος τῶν Σαρακηνῶν ἀπὸ Ἀλεξανδρείας ἐπὶ τὸν Φοίνικα ἀνέδραμε πρὸς τὸ κόψαι ξυλὴν κυπαρισσίνην , ἐπιλεξάμενος ἐκ τοῦ οἰκείου στόλου τὰ εὔδρομα σκάφη ἔβαλε ταξάτους ἐκ τοῦ Ὀψικίου θέματος , καὶ εἰς τὴν Ρόδον ἀθροισθῆναι ἐκέλευσε πάντας καὶ προεβάλετο στρατηγὸν καὶ κεφαλὴν αὐτῶν τὸν διάκονον Ἰωάννην τῆς μεγάλης ἐκκλησίας , τὸν ἐπιλεγόμενον παπᾶν Ἰωαννάκιν τὸ τηνικαῦτα λογοθέτην γενικὸν ὑπάρχοντα . αὐτοῦ δὲ ἐν τῇ Ρόδῳ καταλαβόντος , καὶ τῶν πλωΐμων συναθροισθέντων , διελάλει τοῖς ἄρχουσι περὶ τοῦ ἀποκινῆσαι αὐτούς , καὶ ἀπελθεῖν εἰς τὸν Φοίνικα , πρὸς τὸ καῦσαι τὴν ξυλὴν καὶ τὴν εὑρισκομένην ἐξάρτυσιν τῶν Ἀγαρηνῶν . πάντων δὲ προθύμως ὑπακουσάντων , οἱ τοῦ Ὀψικίου οὐ κατεδέξαντο · καὶ τὸν μὲν βασιλέα ἀνέσκαψαν , τὸν δὲ διάκονον Ἰωάννην ῥομφαίαις ἀνεῖλον . ἐντεῦθεν λοιπὸν οἱ στόλοι διαιρεθέντες εἰς τοὺς ἰδίους ἀπέπλευσαν τόπους , οἱ δὲ κακοῦργοι κατὰ τῆς βασιλίδος ἀνέβαλον πόλεως . ἐλθόντων δὲ αὐτῶν ἐν τῷ Ἀδραμυτίῳ , ἀκεφάλων ὄντων , εὗρον ἐκεῖ ἄνδρα ἐντόπιον Θεοδόσιον ὀνόματι , ἐκλήπτορα τῶν δημοσίων φόρων ὑπάρχοντα , ἀπράγμονά τε καὶ ἰδιώτην , καὶ προετρέψαντο αὐτὸν τοῦ βασιλεύειν . ὁ δὲ φυγῇ χρησάμενος εἰς τὸ ὄρος ἐκρύβη . εὑρόντες δὲ αὐτὸν εὐφήμησαν αὐτὸν βιασάμενοι ὡς βασιλέα . ὁ δὲ Ἀρτέμιος ταῦτα μαθὼν ἐπέστησε τῇ πόλει οἰκειακοὺς αὐτοῦ ἀνθρώπους ἄρχοντας ἅμα τοῦ κατασκευασθέντος ὑπ' αὐτοῦ στόλου , καὶ ἐξοπλίσας αὐτοὺς αὐτὸς ἐξῆλθεν ἐν Νικαίᾳ τῇ πόλει , κἀκεῖσε ἑαυτὸν ἠσφαλίσατο . οἱ δὲ ἀντάρται ἀναβαλόντες καὶ συγκινήσαντες ὅλον τὸ θέμα τοῦ Ὀψικίου καὶ τοὺς Γοτθογραίκους , συλλαμβάνονται πλεῖστα μικρά τε καὶ μεγάλα πραγματευτικὰ σκάφη καὶ διά τε γῆς καὶ θαλάσσης ἐν Χρυσοπόλει ἀνέδραμον . τοῦ δὲ τῆς πόλεως στόλου εἰς τὸν λιμένα τοῦ ἁγίου Μάμαντος ὁρμοῦντος , καθ' ἑκάστην ἡμέραν ἐπολέμουν ἀλλήλους ἐπὶ μῆνας ἕξ . τοῦ δὲ τῆς πόλεως στόλου ἐπὶ τὸν τοῦ Νεωρίου τῆς πόλεως λιμένα μεθορμίσαντος , περάσας ὁ Θεοδόσιος τὰ Θρᾳκῷα ἐκράτησε μέρη . προδοσίας δὲ γενομένης , διὰ τῆς πόρτης τοῦ μονοτείχους τῶν Βλαχερνῶν τὴν πόλιν ἔλαβον . οἱ δὲ παράνομοι λαοὶ τοῦ Ὀψικίου ἅμα τῶν Γοτθογραίκων τῇ νυκτὶ εἰς τοὺς οἴκους τῶν πολιτῶν διαδραμόντες μεγίστην εἰργάσαντο ἅλωσιν , μηδενὸς φεισάμενοι · τοὺς δὲ ἐν αὐτῇ ὑπάρχοντας τοῦ Ἀρτεμίου ἄρχοντας ἅμα Γερμανῷ τῷ πατριάρχῃ Κωνσταντινουπόλεως συλλαβόμενοι ἐν Νικαίᾳ ἀπήγαγον πρὸς πίστωσιν Ἀρτεμίου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ὄντων . ὁ δὲ Ἀρτέμιος τούτους θεασάμενος ἀπέγνω ἑαυτοῦ καὶ ἑαυτὸν παρέδωκε λόγον τε ἀπαθείας αἰτησάμενος τὸ μοναδικὸν περιεβάλετο σχῆμα . ὁ δὲ Θεοδόσιος ἀβλαβῆ τοῦτον διατηρήσας ἐν Θεσσαλονίκῃ ἐξώρισεν . ἐβασίλευσε δὲ Φιλιππικὸς μὲν ἔτη βʹ καὶ μῆνας θʹ , Ἀρτέμιος δὲ ἔτος αʹ καὶ μῆνας γʹ . Λέων δέ , τῶν ἀνατολικῶν στρατηγὸς ὤν , Ἀρτεμίου ὑπερμαχῶν οὐχ ὑπετάγη Θεοδοσίῳ · εἶχε δὲ συμπνέοντα αὐτῷ καὶ συντρέχοντα Ἀρτάυασδον Ἀρμένιον , τῶν Ἀρμενιάκων στρατηγόν , ᾧκαὶ συνέθετο δοῦναι τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα εἰς γυναῖκα · ὃ καὶ πεποίηκεν .
Lemmas: Κόσμος ἔτος ͵ϛσʹ . ὁ θεῖος σάρκωσις ἔτος ψε . Ῥωμαῖος βασιλεύς Ἀρτέμιος ἔτος βε . ὅς . Ἄραψ ἀρχηγός Οὐαλὶδ ἔτος ὁ . ὁ . Κωνστάντ . ἐπίσκοπος Ἰωάννης ἔτος γε . γε . Ἱερουσαλήμ ἐπίσκοπος Ἰωάννης ἔτος λίαν . ὁ . οὗτος ὁ ἔτος κουρσεύω Μασαλμᾶς ὁ Ῥωμανία , καί σκυλεύω ὁ Γαλατία ὑποστρέφω μετά αἰχμαλωσία καί σκῦλα πολύς . ὁ δέ Ἀρτέμιος στρατηγός ἱκανός προβάλλω εἰς ὁ καβαλλαρικός θέμα , καί λόγιος εἰς ὁ πολιτικός , ἐν ἄδεια διατελέω . ὁ δέ Ἄραψ ὁπλίζω κατά Ῥωμανία διά τε γῆ καί θάλασσα , ἀποστέλλω ὁ βασιλεύς ἄρχω ἐν Συρία πρός Οὐαλίδ , ὡς δῆθεν ὁ ὁ εἰρήνη προσλαλέω , Δανιήλ ὁ Σινωπίτης , πατρίκιος καί ἔπαρχος ὁ πόλις , ἐντέλλω αὐτός ἐν ἀκρίβεια διερευνάω περί ὁ κατά Ῥωμανία κίνησις καί δύναμις αὐτός . ὁ δέ ἀπέρχομαι καί ὑποστρέφω , ἀπαγγέλλω ὁ βασιλεύς ὁ μέγας κατά ὁ βασιλίς πόλις διά τε γῆ καί θάλασσα ἐξόπλισις αὐτός ..... ὅτι ἕκαστος φροντίζω ὁ ἑαυτοῦ δαπάνη ἠώς ὁ τριετής χρόνος , ὁ δέ οὗτος ἀπορέω ἀποτρέχω ὁ πόλις . ἵστημι δέ ἐπείκτης καί ἄρχω κτίζω δρόμων τε καί διαιρέω πυρσοφόρος καί μέγας τριήρης · καί ὁ παράλιος δέ ἀνακαινίζω τεῖχος , ὡσαύτως δέ καί ὁ χερσαῖος , ἵστημι τοξοβολίστρα καί τετραρέα εἰς ὁ πύργος καί μαγγανικός · καί κατά ὁ δυνατός αὐτός ὁ πόλις ὀχυρόω γέννημα τε πλεῖστος εἰς ὁ βασιλικός όριο ἀποτίθημι καί κατά ἑαυτοῦ ἀσφαλίζω . Ἄραψ ἀρχηγός Σουλεϊμάν ἔτος γε . Κωνσταντινούπολις ἐπίσκοπος Γερμανός ἔτος ἵημι . βε . ὅς . ὅς . εἷς . οὗτος ὁ ἔτος ἀποβιόω Οὐαλίδ , καί Σουλεϊμάν διαδέχομαι ὁ ἀρχή . ὁ δέ αὐτός δύο ἔτος ὁ βασίλεια Αρτεμίου , ὁ καί Ἀναστάσιος , ὁ πνίξ ἰνδικτίων μείς Αὔγουστος ἰά , μετατίθημι Γερμανός ἀπό ὁ μητρόπολις Κύζικος εἰς Κωνσταντινούπολις · ἐπί ὅς καί κιτατορις μεταθέσιμος ὁ ὑποτάσσω ἐκφωνέω · ψῆφος καί δοκιμασία ὁ θεοσεβής πρέσβυς καί διάκονος , καί πᾶς ὁ εὐαγής κλῆρος , καί ὁ ἱερός σύγκλητος , καί ὁ Φιλοχρίστου λαός ὁ Θεοφυλάκτου οὗτος καί βασιλίς πόλις , ὁ θεῖος χάρις , ὁ πάντοτε ὁ ἀσθενής θεραπεύω καί ὁ λείπω ἀναπληρόω , μετατίθημι Γερμανός , ὁ ὅσιος πρόεδρος ὁ Κυζικηνός μητρόπολις , εἰς ἐπίσκοπος οὗτος ὁ Θεοφυλάκτου καί βασιλίς πόλις . γίγνομαι δέ ὁ πάρειμι μετάθεσις κατά παρουσία Μιχαήλ , ὁ ὅσιος πρέσβυς καί ἀποκρισιάριος ὁ ἀποστολικός θρόνος , καί λοιπός ἱερός καί ἐπίσκοπος , ἐπί Αρτεμίου βασιλεύς . μανθάνω δέ Ἀρτέμιος , ὅτι στόλος ὁ Σαρακηνός ἀπό Ἀλεξάνδρεια ἐπί ὁ Φοῖνιξ ἀνατρέχω πρός ὁ κόπτω ξυλή κυπαρίσσινος , ἐπιλέγω ἐκ ὁ οἰκεῖος στόλος ὁ εύδρομος σκάφη βάλλω ταξᾶτος ἐκ ὁ Ὀψίκιον θέμα , καί εἰς ὁ Ῥόδος ἀθροίζω κελεύω πᾶς καί προβάλλω στρατηγός καί κεφαλή αὐτός ὁ διάκονος Ἰωάννης ὁ μέγας ἐκκλησία , ὁ ἐπιλέγω παπᾶς Ἰωαννάκις ὁ τηνικαῦτα λογοθέτης γενικός ὑπάρχω . αὐτός δέ ἐν ὁ ῥόδον καταλαμβάνω , καί ὁ πλώϊμος συναθροίζω , διαλαλέω ὁ ἄρχω περί ὁ ἀποκινέω αὐτός , καί ἀπέρχομαι εἰς ὁ Φοῖνιξ , πρός ὁ καίω ὁ ξυλή καί ὁ εὑρίσκω ἐξάρτυσις ὁ Ἀγαρηνός . πᾶς δέ προθύμως ὑπακούω , ὁ ὁ Ὀψίκιον οὖον καταδέχομαι · καί ὁ μέν βασιλεύς ἀνασκάπτω , ὁ δέ διάκονος Ἰωάννης ῥομφαία ἀναιρέω . ἐντεῦθεν λοιπός ὁ στόλος διαιρέω εἰς ὁ ἴδιος ἀποπλέω τόπος , ὁ δέ κακοῦργος κατά ὁ βασιλίς ἀναβάλλω πόλις . ἔρχομαι δέ αὐτός ἐν ὁ Ἀδραμύττιον , ἀκέφαλος εἰμί , εὑρίσκω ἐκεῖ ἀνήρ ἐντόπιος Θεοδόσιος ὄνομα , ἐκληπτωρ ὁ δημόσιος φόρος ὑπάρχω , ἀπράγμων τε καί ἰδιώτης , καί προτρέπω αὐτός ὁ βασιλεύω . ὁ δέ φυγή χράω εἰς ὁ ὄρος κρύπτω . εὑρίσκω δέ αὐτός εὐφημέω αὐτός βιάζομαι ὡς βασιλεύς . ὁ δέ Ἀρτέμιος οὗτος μανθάνω ἐφίστημι ὁ πόλις οἰκειακός αὐτός ἄνθρωπος ἄρχω ἅμα ὁ κατασκευάζω ὑπό αὐτός στόλος , καί ἐξοπλίζω αὐτός αὐτός ἐξέρχομαι ἐν Νίκαια ὁ πόλις , κἀκεῖσε ἑαυτοῦ ἀσφαλίζω . ὁ δέ ἀνταίρω ἀναβάλλω καί συγκινέω ὅλος ὁ θέμα ὁ Ὀψίκιον καί ὁ γοτθογραικος , συλλαμβάνω πλεῖστος μικρός τε καί μέγας πραγματευτική σκάφη καί διά τε γῆ καί θάλασσα ἐν Χρυσόπολις ἀνατρέχω . ὁ δέ ὁ πόλις στόλος εἰς ὁ λιμήν ὁ ἅγιος Μάμαντος ὁρμή , κατά ἕκαστος ἡμέρα πολεμέω ἀλλήλων ἐπί μείς ἕξ . ὁ δέ ὁ πόλις στόλος ἐπί ὁ ὁ Νεώριο ὁ πόλις λιμήν μεθορμίζω , πέρνημι ὁ Θεοδόσιος ὁ Θρᾷξ κρατέω μέρος . προδοσία δέ γίγνομαι , διά ὁ Πόρτης ὁ μονοτειχος ὁ Βλαχερνῶν ὁ πόλις λαμβάνω . ὁ δέ παράνομος λαός ὁ Ὀψίκιον ἅμα ὁ γοτθογραικος ὁ νύξ εἰς ὁ οἶκος ὁ πολίτης διατρέχω μέγας ἐργάζομαι ἅλωσις , μηδείς φείδομαι · ὁ δέ ἐν αὐτός ὑπάρχω ὁ Αρτεμίου ἄρχω ἅμα Γερμανός ὁ πατριάρχης Κωνσταντινούπολις συλλαμβάνω ἐν Νίκαια ἀπάγω πρός πίστωσις Αρτεμίου καί ὁ σύν αὐτός εἰμί . ὁ δέ Ἀρτέμιος οὗτος θεάομαι ἀπογιγνώσκω ἑαυτοῦ καί ἑαυτοῦ παραδίδωμι λόγος τε ἀπάθεια αἰτέω ὁ μοναδικός περιβάλλω σχῆμα . ὁ δέ Θεοδόσιος ἀβλαβής οὗτος διατηρέω ἐν Θεσσαλονίκη ἐξορίζω . βασιλεύω δέ φιλιππικός μέν ἔτος βε καί μείς ὁ , Ἀρτέμιος δέ ἔτος ὅς καί μείς γε . Λέων δέ , ὁ ἀνατολικός στρατηγός εἰμί , Αρτεμίου ὑπερμαχέω οὐ ὑποτάσσω Θεοδόσιος · ἔχω δέ συμπνέω αὐτός καί συντρέχω Ἀρτάβασδος Ἀρμένιος , ὁ αρμενιακός στρατηγός , Ἴκος συντίθημι δίδωμι ὁ ἑαυτοῦ θυγάτηρ εἰς γυνή · ὅς καί ποιέω .