theophanes-confessor.chronographia theofanis2.56
ἀκούσασα δὲ Σοφία , ἡ τοῦ Ἰουστίνου γυνή , ἐπλήγη τὴν ψυχήν . ἐβούλετο γὰρ λαβεῖν Τιβέριον καὶ μεῖναι αὐγούστα . οὐ γὰρ ᾔδει ὅτι εἶχε γυναῖκα . τινὲς δὲ ἔλεγον , ὅτι καὶ ἐπὶ ζωῆς Ἰουστίνου προσεφιλώθη αὐτῷ , καὶ αὐτὴ ἔπεισεν Ἰουστῖνον τοῦ ποιῆσαι αὐτὸν καίσαρα . ὁ δὲ Τιβέριος πέμψας ἤγαγεν Ἀναστασίαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἔχουσαν καὶ θυγατέρας δύο ἐξ αὐτοῦ Χαριτὼ καὶ Κωνσταντῖναν . καὶ ἔστεψεν αὐτὴν αὐγούσταν καὶ ἔρριψεν ὑπατείαν πολλήν . Ἀλεξανδρείας ἐπίσκοπος Εὐλόγιος ἔτη κζʹ . βʹ . ζʹ . γʹ . ηʹ . αʹ . ιʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει ἔκτισεν ὁ βασιλεὺς Τιβέριος τὸ παλάτιον τὸ ἐν τῷ Ἰουλιανοῦ λιμένι καὶ ἐπωνόμασεν αὐτὸ ἐπ' ὀνόματι Σοφίας , τῆς γυναικὸς Ἰουστίνου · καὶ ἀπεκατέστησεν αὐτὴν ἐν αὐτῷ δεδωκὼς αὐτῇ καὶ κουβικουλαρίους εἰς ὑπουργίαν αὐτῆς , κελεύσας τιμᾶσθαι αὐτὴν ὡς μητέρα αὐτοῦ , κτίσας καὶ λουτρὸν καὶ πᾶσαν θεραπείαν αὐτῆς . ἀπέστειλε δὲ πρέσβεις πρὸς τὸν βασιλέα Περσῶν κατὰ τὸ ἔθος μηνύων τὴν ἀναγόρευσιν αὐτοῦ · καὶ οὐ προσήκατο τὴν εἰρήνην ὁ τῶν Περσῶν βασιλεύς . τότε Τιβέριος μεγάλας δυνάμεις συνήθροιζε καὶ διασπείρας τοὺς βασιλικοὺς θησαυροὺς πολλὰ στρατόπεδα ἐποίησεν , χειροτονήσας Ἰουστινιανόν τινα στρατηγὸν ἀνατολῆς · ὃς ἀναλαβὼν τὰς δυνάμεις ἐπὶ τὸ Δαρᾶς παραγίνεται . στρατοπεδεύουσι δὲ καὶ Πέρσαι πλησίον αὐτῶν στρατηγούμενοι ὑπὸ Ταμχοσρόου . τῆς δὲ παρατάξεως γενομένης , εἰς λόγους ἦλθον καὶ σπένδονται πρὸς ἀλλήλους , ἐφ' ᾧ χρόνον τριετῆ Ρωμαίους τε καὶ Πέρσας τὴν ἀνατολὴν μὴ λυμήνασθαι · τὸν δὲ πόλεμον ἐπὶ τὴν Ἀρμενίαν συστήσασθαι . γʹ . ηʹ . δʹ . θʹ . βʹ . ιαʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει ὁ τῶν Περσῶν βασιλεὺς ἀναλαβὼν τὰς ἑαυτοῦ δυνάμεις ἐπὶ τὴν Ἀρμενίαν χωρεῖ . ἀκηκοὼς δὲ ὁ τῶν Ρωμαίων στρατηγὸς τὸν τῶν Περσῶν βασιλέα μέλλειν τὸν πόλεμον αὐτουργεῖν ἔκλυτος γέγονεν · δέος γὰρ εἰσῆλθεν εἰς τὸν λαὸν τῶν Ρωμαίων . διὰ τοῦτο λόγοις Ἰουστινιανὸς πρὸς τὰς δυνάμεις χρησάμενος ἀπέπαυσε τῆς δειλίας τὸ μάχιμον . πολέμου δὲ κροτηθέντος , καὶ τῆς τοξείας τῶν Περσῶν πολλῆς γεγονυίας , ὡς καὶ τὰς ἡλιακὰς ἀποκρύπτειν ἀκτῖνας , Ρωμαῖοι ταῖς ἀσπίσι τὰς ἐκ τῶν τόξων βολὰς ἀπορριψάμενοι τῆς κατασυστάδην μάχης ἀπήρχοντο · βαθείας δὲ καθεστώσης τῆς τῶν Ρωμαίων ἐκτάξεως , φέρειν οὐκ εἶχον οἱ Πέρσαι · καὶ τρέπεται ἡ τῶν Βαβυλωνίων πληθύς , καὶ ἀναιροῦνται πλήθη πολλά . παραλαμβάνουσι δὲ καὶ τὸ τῶν Περσῶν τοῦλδον καὶ τὸ βασιλικὸν σκηνοπήγιον καὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν ἐπίδοξον οὖσαν . κρατοῦσι δὲ καὶ τῶν ἐλεφάντων οἱ Ρωμαῖοι καὶ πρὸς Τιβέριον πέμπουσι τὰ ἐπίσημα ἐκεῖνα καὶ βασιλικὰ λάφυρα . νομοθετεῖ τοίνυν ὁ τῶν Περσῶν βασιλεὺς τὴν αἰσχύνην μὴ φέρων μηκέτι βασιλέα Περσῶν εἰς πόλεμον ἐξέρχεσθαι . ὁ δὲ Ρωμαϊκὸς στρατὸς ἐπετίθετο ταῖς Περσικαῖς συμφοραῖς καὶ πρὸς τὰ ἐνδότερα τῆς Περσίδος ἐχώρησε καὶ πολλὴν αἰχμαλωσίαν καὶ ἅλωσιν ἐν Περσίδι πεποίηκε φθάσας καὶ μέσον τῆς Ὑρκανικῆς θαλάσσης . χειμῶνος δὲ γενομένου , οὐκ ἐπανέζευξαν οἱ Ρωμαῖοι εἰς τὰ ἴδια , ἀλλὰ ἐν Περσίδι παρεχείμασαν . Τῷ δ' αὐτῷ ἔτει ἤρξατο κτίζειν Τιβέριος τὸ δημόσιον Βλαχερνῶν καὶ ἀνενέωσε πολλὰς ἐκκλησίας καὶ ξενῶνας καὶ γηροκομεῖα · καὶ ἐκέλευσε γράφεσθαι ἑαυτὸν ἐν τοῖς συμβολαίοις Τιβέριος Κωνσταντῖνος . Κωνσταντινουπόλεως ἐπίσκοπος Ἰωάννης ἔτη ιγʹ . δʹ . θʹ . αʹ . ιʹ . γʹ . ιβʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει μηνὶ Ἀπριλλίῳ ϛʹ , ἰνδικτιῶνος ιεʹ , ἐτελεύτησεν Εὐτύχιος ὁ πατριάρχης , καὶ ἐχειροτονήθη μετὰ ἓξ ἡμέρας Ἰωάννης , διάκονος τῆς μεγάλης ἐκκλησίας , ὁ Νηστευτής . ὁ δὲ βασιλεὺς Τιβέριος ἀγοράσας σώματα ἐθνικῶν κατέστησε στράτευμα εἰς ὄνομα ἴδιον , ἀμφιάσας καὶ καθοπλίσας αὐτοὺς χιλιάδας ιεʹ , δεδωκὼς αὐτοῖς στρατηγὸν Μαυρίκιον , τὸν κόμητα τῶν φοιδεράτων , καὶ ὑποστράτηγον αὐτοῦ Ναρσῆν · καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κατὰ Περσῶν . πολέμου δὲ κροτηθέντος μεγάλου , νικῶσι Ρωμαῖοι κατὰ κράτος καὶ ἀφείλαντο ἐκ τῶν Περσῶν πόλεις τε καὶ χώρας , ἃς ἐπὶ Ἰουστινιανοῦ καὶ Ἰουστίνου παρέλαβον . ἀπελθὼν δὲ Μαυρίκιος ἐν Κωνσταντινουπόλει ἐδέχθη ὑπὸ τοῦ βασιλέως μετὰ τιμῆς μεγάλης , καὶ ἐθριάμβευσε Τιβέριος τὰς νίκας Μαυρικίου καὶ προσελάβετο αὐτὸν γαμβρὸν εἰς Κωνσταντῖναν , τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα . ὁμοίως δὲ καὶ Γερμανῷ τῷ στρατηγῷ ἔζευξε τὴν θυγατέρα αὐτοῦ Χαριτώ , ποιήσας ἀμφοτέρους καίσαρας . Τῷ δὲ Αὐγούστῳ μηνὶ ιδʹ , ἰνδικτιῶνος ιεʹ , φαγὼν συκάμινα πρώϊμα ἀξιοθέατα νενοθευμένα φθίσει περιέπεσεν · καὶ μέλλων τεθνάναι προσκαλεσάμενος τὸν πατριάρχην Ἰωάννην καὶ τὴν σύγκλητον ἅμα τοῖς στρατεύμασιν ἐν τῷ τριβουναλίῳ καὶ ἀχθεὶς ἐν φορείῳ , λαλῆσαι μὴ δυνάμενος δι' ἐπαναγνωστικοῦ τὰ συμφέροντα τοῖς πράγμασι τῶν Ρωμαίων τῷ λαῷ κατάδηλα πεποίηκε καὶ Μαυρίκιον , τὸν ἴδιον γαμβρόν , βασιλέα ἀνηγόρευσεν . πάντων δὲ εὐφημησάντων τὸν βασιλέως σκοπὸν καὶ Μαυρίκιον τὸν βασιλέα , ὑποστρέψας Τιβέριος ἐν τῇ ἰδίᾳ κλίνῃ τέθνηκε βασιλεύσας ἔτη γʹ μῆνας ιʹ ἡμέρας ηʹ .
Lemmas: ἀκούω δέ Σοφία , ὁ ὁ Ἰουστῖνος γυνή , πλήσσω ὁ Ψυχή . βούλομαι γάρ λαμβάνω Τιβέριος καί μένω Αὐγούστα . οὖον γάρ οἶδα ὅτι ἔχω γυνή . τις δέ λέγω , ὅτι καί ἐπί ζωή Ἰουστῖνος προσεφιλώθη αὐτός , καί αὐτός πείθω Ἰουστῖνος ὁ ποιέω αὐτός Καῖσαρ . ὁ δέ Τιβέριος πέμπω ἄγω Ἀναστασία ὁ γυνή αὐτός ἔχω καί θυγάτηρ δύο ἐκ αὐτός Χαριτώ καί Κωνσταντῖνα . καί στέφω αὐτός αὐγώ καί ῥίπτω ὑπατεία πολύς . Ἀλεξάνδρεια ἐπίσκοπος Εὐλόγιος ἔτος κζʹ . βε . γῆ . γε . ἤ . ὅς . εἷς . οὗτος ὁ ἔτος κτίζω ὁ βασιλεύς Τιβέριος ὁ Παλάτιον ὁ ἐν ὁ Ἰουλιανός λιμήν καί ἐπονομάζω αὐτός ἐπί ὄνομα Σοφία , ὁ γυνή Ἰουστῖνος · καί ἀποκαθίστημι αὐτός ἐν αὐτός δίδωμι αὐτός καί κουβικουλάριος εἰς ὑπουργία αὐτός , κελεύω τιμάω αὐτός ὡς μήτηρ αὐτός , κτίζω καί λουτρόν καί πᾶς θεραπεία αὐτός . ἀποστέλλω δέ πρέσβυς πρός ὁ βασιλεύς Πέρσης κατά ὁ ἔθος μηνύω ὁ ἀναγόρευσις αὐτός · καί οὖον προσίημι ὁ εἰρήνη ὁ ὁ Πέρσης βασιλεύς . τότε Τιβέριος μέγας δύναμις συναθροίζω καί διασπείρω ὁ βασιλικός θησαυρός πολύς στρατόπεδον ποιέω , χειροτονέω Ἰουστινιανός τις στρατηγός ἀνατολή · ὅς ἀναλαμβάνω ὁ δύναμις ἐπί ὁ Δάρας παραγίγνομαι . στρατοπεδεύω δέ καί Πέρσης πλησίος αὐτός στρατηγέω ὑπό Ταμχοσρόου . ὁ δέ παράταξις γίγνομαι , εἰς λόγος ἔρχομαι καί σπένδω πρός ἀλλήλων , ἐπί ὅς χρόνος τριετής Ῥωμαῖος τε καί Πέρσης ὁ ἀνατολή μή λυμαίνομαι · ὁ δέ πόλεμος ἐπί ὁ Ἀρμένιος συνίστημι . γε . ἤ . δέ . ὁ . βε . ἰά . οὗτος ὁ ἔτος ὁ ὁ Πέρσης βασιλεύς ἀναλαμβάνω ὁ ἑαυτοῦ δύναμις ἐπί ὁ Ἀρμένιος χωρέω . ἀκούω δέ ὁ ὁ Ῥωμαῖος στρατηγός ὁ ὁ Πέρσης βασιλεύς μέλλω ὁ πόλεμος αὐτουργέω ἔκλυτος γίγνομαι · δέος γάρ εἰσέρχομαι εἰς ὁ λαός ὁ Ῥωμαῖος . διά οὗτος λόγος Ἰουστινιανός πρός ὁ δύναμις χράω ἀποπαύω ὁ δειλία ὁ μάχιμος . πόλεμος δέ κροτέω , καί ὁ τοξεία ὁ Πέρσης πολύς γίγνομαι , ὡς καί ὁ ἡλιακός ἀποκρύπτω ἀκτίς , Ρωμαῖος ὁ ἀσπίς ὁ ἐκ ὁ τόξον βολή ἀπορρίπτω ὁ κατασυστάδην μάχη ἀπέρχομαι · βαθύς δέ καθίστημι ὁ ὁ Ῥωμαῖος ἔκταξις , φέρω οὐ ἔχω ὁ Πέρσης · καί τρέπω ὁ ὁ Βαβυλώνιος πλῆθος , καί ἀναιρέω πλῆθος πολύς . παραλαμβάνω δέ καί ὁ ὁ Πέρσης τοῦλδον καί ὁ βασιλικός σκηνοπήγιον καί πᾶς ὁ ἀποσκευή Ἐπίδοξον εἰμί . κρατέω δέ καί ὁ ἐλέφας ὁ Ρωμαῖος καί πρός Τιβέριος πέμπω ὁ ἐπίσημος ἐκεῖνος καί βασιλικός λάφυρα . νομοθετέω τοίνυν ὁ ὁ Πέρσης βασιλεύς ὁ αἰσχύνη μή φέρω μηκέτι βασιλεύς Πέρσης εἰς πόλεμος ἐξέρχομαι . ὁ δέ ρωμαϊκός στρατός ἐπιτίθημι ὁ Περσικός συμφορά καί πρός ὁ ενδότερος ὁ Περσίς χωρέω καί πολύς αἰχμαλωσία καί ἅλωσις ἐν Περσίς ποιέω φθάνω καί μέσος ὁ υρκανικεω θάλασσα . χειμών δέ γίγνομαι , οὐ ἐπαναζεύγνυμι ὁ Ρωμαῖος εἰς ὁ ἴδιος , ἀλλά ἐν Περσίς παραχειμάζω . ὁ δέ αὐτός ἔτος ἄρχω κτίζω Τιβέριος ὁ δημόσιος Βλαχερνῶν καί ἀνανεόομαι πολύς ἐκκλησία καί ξενών καί γηροκομείο · καί κελεύω γράφω ἑαυτοῦ ἐν ὁ συμβόλαιος Τιβέριος Κωνσταντῖνος . Κωνσταντινούπολις ἐπίσκοπος Ἰωάννης ἔτος πνίξ . δέ . ὁ . ὅς . εἷς . γε . ἶβις . οὗτος ὁ ἔτος μείς Ἀπρίλλιος ϛυʹ , ἰνδικτίων ἵημι , τελευτάω Εὐτύχιος ὁ πατριάρχης , καί χειροτονέω μετά ἓξ ἡμέρα Ἰωάννης , διάκονος ὁ μέγας ἐκκλησία , ὁ νηστευτής . ὁ δέ βασιλεύς Τιβέριος ἀγοράζω σῶμα ἐθνικός καθίστημι στράτευμα εἰς ὄνομα ἴδιος , ἀμφιάζω καί καθοπλίζω αὐτός χιλιάς ἵημι , δίδωμι αὐτός στρατηγός Μαυρίκιος , ὁ κόμης ὁ φοιδερας , καί ὑποστράτηγος αὐτός Ναρσῆς · καί ἀποστέλλω αὐτός κατά Πέρσης . πόλεμος δέ κροτέω μέγας , νικάω Ρωμαῖος κατά κράτος καί ἀφαιρέω ἐκ ὁ Πέρσης πόλις τε καί χώρα , ὅς ἐπί Ἰουστινιανός καί Ἰουστῖνος παραλαμβάνω . ἀπέρχομαι δέ Μαυρίκιος ἐν Κωνσταντινούπολις δέχομαι ὑπό ὁ βασιλεύς μετά τιμή μέγας , καί θριαμβεύω Τιβέριος ὁ Νίκη Μαυρίκιος καί προσλαμβάνω αὐτός γαμβρός εἰς Κωνσταντῖνα , ὁ ἑαυτοῦ θυγάτηρ . ὁμοίως δέ καί Γερμανός ὁ στρατηγός ζεύγνυμι ὁ θυγάτηρ αὐτός Χαριτώ , ποιέω ἀμφότερος Καῖσαρ . ὁ δέ Αὔγουστος μείς ἴδη , ἰνδικτίων ἵημι , φαγεῖν συκάμινον πρώϊμος ἀξιοθέατος νοθευμένος φθίσις περιπίπτω · καί μέλλω θνήσκω προσκαλέω ὁ πατριάρχης Ἰωάννης καί ὁ σύγκλητος ἅμα ὁ στράτευμα ἐν ὁ τριβουνάλιον καί ἄγω ἐν φορεῖον , λαλέω μή δύναμαι διά ἐπαναγνωστικόν ὁ συμφέρω ὁ πρᾶγμα ὁ Ῥωμαῖος ὁ λαός κατάδηλος ποιέω καί Μαυρίκιος , ὁ ἴδιος γαμβρός , βασιλεύς ἀναγορεύω . πᾶς δέ εὐφημέω ὁ βασιλεύς σκοπός καί Μαυρίκιος ὁ βασιλεύς , ὑποστρέφω Τιβέριος ἐν ὁ ἴδιος κλίνη θνῄσκω βασιλεύω ἔτος γε μείς εἷς ἡμέρα ἤ .