theophanes-confessor.chronographia theofanis2.43
ταῦτα ἀκούσαντες οἱ ἄρχοντες ἐθάρσησαν , καὶ Ἰοῦστον μὲν σὺν ὀλίγοις τισὶ φυλάττειν τὴν Ἱεράπολιν κατέλιπον , οἱ δὲ λοιποὶ εἰς Εὔρωπον ἦλθον . γνοὺς δὲ Χοσρόης Βελισάριον πάντα τὸν στρατὸν Ρωμαίων στρατοπεδεύεσθαι ἐν Εὐρώπῳ ἐξέστη · καὶ πρόσω μὲν ἐλαύνειν οὐκέτι ἔγνω , Ἀβανδάνην δὲ τὸν γραμματέα , ἄνδρα συνετόν , πρὸς Βελισάριον ἔπεμψεν , τόν τε στρατηγὸν κατασκεψόμενον καὶ τὸ στρατόπεδον , τῷ δὲ λόγῳ δῆθεν μεμψόμενον , ὅτι βασιλεὺς Ἰουστινιανὸς τοὺς πρέσβεις ἐν Περσίδι οὐκ ἔπεμψε τὴν εἰρήνην πρυτανεύσοντας . ὁ δὲ Βελισάριος μαθὼν τοὺς πρέσβεις ἥκειν , αὐτὸς μὲν ἑξακισχιλίους ἀπολεξάμενος ἄνδρας εὐμήκεις τε καὶ τὰ σώματα καλοὺς ἄπωθεν τοῦ στρατοπέδου κυνηγήσων ἐξῄει . Διογένην δὲ τὸν δορυφόρον καὶ Ἀδούλιον , ἄνδρα Ἀρμένιον , τὸν ποταμὸν διαβῆναι σὺν ἱππεῦσι χιλίοις ἐκέλευσεν , ὡς ψηλαφήσοντας τὴν τοῦ ποταμοῦ διάβασιν . Βελισάριος δέ , ἐπεὶ τὸν πρεσβευτὴν ἐγγὺς ἐρχόμενον ἔγνω , τὸν παπυλεῶνα ἐπήξατο ἐν χωρίῳ ἐρήμῳ παραδηλῶν ὅτι οὐδεμιᾷ παρασκευῇ ἐνταῦθα ἥκει . τοὺς δὲ στρατιώτας διέταξεν , τῆς μὲν καλύβης ἐφ' ἑκάτερα εἶναι Θρᾷκάς τε καὶ Ἰλλυριούς , Γότθους τε καὶ Ἐλούρους , μεθ' οὓς Οὐανδήλους τε καὶ Μαυρουσίους . τοῦ τε πεδίου ἐπὶ πλεῖστον διῆκον · οὐ γὰρ εἰς ἕνα τόπον ἵσταντο , ἀλλ' ἐβάδιζον εἰλυόμενοι , ὡς κυνηγετοῦντες , καὶ παρέργως , τὸ δοκεῖν , τὸν Χοσρόου πρεσβευτὴν ἔβλεπον · διεζωσμένοι τε ἐβάδιζον καὶ φαιδροὶ τὰ πρόσωπα , πελέκυάς τε βαστάζοντες καὶ μεναύλους . ὁ δὲ Ἀβανδάνης εἰς ὄψιν Βελισαρίου ἐλθὼν λυπεῖσθαι τὸν Χοσρόην ἔφασκεν , ὅτι δή , καθὰ συνέθετο , οὐκ ἔπεμψεν Ἰουστινιανὸς πρέσβεις πρὸς αὐτὸν περὶ τῆς εἰρήνης καὶ ἠνάγκασε Χοσρόην κατὰ Ρωμαίων στρατεύεσθαι . Βελισάριος δὲ ἀντ' οὐδενὸς τούτου τοὺς λόγους ἐποιεῖτο τὸν Χοσρόην λέγων αἴτιον εἶναι τοῦ πολέμου . εἰ γὰρ εἰρήνης ἐφίετο , οὐκ ἂν εἰς τὴν τῶν Ρωμαίων γῆν ἀφικόμενος ταύτην ἐζήτει , ἀλλ' εἰς τὴν ἰδίαν χώραν μένων τοὺς πρέσβεις ἐξεδέχετο . καὶ ταῦτα εἰπὼν τὸν πρέσβιν ἀπεπέμψατο . ὁ δὲ πρὸς Χοσρόην ἀφικόμενος ἔφη στρατηγὸν ἑωρακέναι Βελισάριον συνετόν τε καὶ ἀνδρεῖον ὑπεράγαν , στρατιώτας δὲ οἵους αὐτὸς ἄλλους οὐ πώποτε εἶδεν , « ὧν τὴν εὐκοσμίαν ἐθαύμασα ἐκ διαφόρων ἐθνῶν συνειλεγμένους · » καὶ συνεβούλευσε Χοσρόῃ μὴ συμπλέκεσθαι εἰς μάχην μετ' αὐτῶν , ὅπως μὴ ἡττηθέντος αὐτοῦ τὸ πᾶν διαπέσῃ τῆς τῶν Περσῶν βασιλείας ἐν γῇ Ρωμαίων ὑπάρχοντι καὶ φυγῆς τόπον μὴ ἔχοντι . καὶ τὸ νικᾷν αὐτὸν οὐ μέγα , στρατηγὸν γὰρ τῶν Ρωμαίων καὶ μόνον νικήσειεν . ὁ δὲ Χοσρόης τῇ τούτου παραινέσει ἀναστρέφειν εὐθὺς ἐπὶ τὰ ἴδια διενοεῖτο . ἐφοβεῖτο γὰρ τὴν διάβασιν τοῦ ποταμοῦ ποιήσασθαι , ὡς τῶν Ρωμαίων ταύτην κατεχόντων . καὶ πολλὰ διαλογισάμενος ἀπέστειλε πρὸς Βελισάριον παρακαλῶν αὐτὸν τοῦ τὸν ποταμὸν διαβάντας ἀναστεῖλαι καὶ τούτῳ τὴν πάροδον ἀκωλύτως παρέχειν . Βελισάριος δὲ εὐθὺς πρὸς αὐτὸν πρέσβεις ἔπεμψε καὶ τοῦτον τῆς ἀναχωρήσεως ἐπῄνεσε καὶ πρέσβεις ἐκ τοῦ βασιλέως συντόμως ἥκειν διεβεβαιώσατο , ὅπως τὴν εἰρήνην βραβεύσωσιν . ἠξίου δὲ Χοσρόης τὸν Βελισάριον διὰ τῆς τῶν Ρωμαίων γῆς τὴν πάροδον ποιήσασθαι ἀκινδύνως . ὁ δὲ Βελισάριος Ἰωάννην τὸν Ἐδεσηνόν , ἄνδρα διαφανέστατον , ὅμηρον τῷ Χοσρόῃ ἀπέστειλε πρὸς τὸ ἀκινδύνως παρελθεῖν αὐτὸν τὴν τῶν Ρωμαίων χώραν . οἱ δὲ Ρωμαῖοι τὸν Βελισάριον ἐν εὐφημίαις εἶχον , μᾶλλον [ δὲ ] ἐνευδοκιμήσαντα ἐν τούτῳ τῷ ἔργῳ , ἢ ὅτε Γελίμερά τε δορυάλωτον καὶ Οὐιττίγιν τοὺς δύο βασιλεῖς εἰς Βυζάντιον ἤγαγεν . ἦν γὰρ ὡς ἀληθῶς λόγου τε καὶ ἐπαίνου ἄξιον , πεφοβημένων τῶν Ρωμαίων καὶ ἐν τοῖς ὀχυρώμασι κρυπτομένων πάντων , Χοσρόου δὲ στρατῷ μεγάλῳ ἐν μέσῳ γεγονότος τῆς Ρωμαίων ἀρχῆς , ἄνδρα ἕνα ἐν τῷ ὀξεῖ δρόμῳ ἐκ Βυζαντίου ἥκοντα ἀπεναντίας τοῦ τῶν Περσῶν βασιλέως στρατοπεδεύσασθαι , Χοσρόην δὲ ἐκ τοῦ ἀπροσδοκήτου τῇ τούτου σοφίᾳ ἐξαπατηθέντα ἄπρακτον εἰς τὴν οἰκείαν ἀναχωρῆσαι χώραν . Τῷ δ' αὐτῷ ἔτει Τιμοθέου , ἐπισκόπου Ἀλεξανδρείας , τελευτήσαντος , Σευῆρος ὁ δυσσεβής , Ἀντιοχείας μοιχὸς πρόεδρος , καὶ Ἰουλιανὸς ὁ Ἁλικαρνασεὺς ἐν Ἀλεξανδρείᾳ φυγόντες , περὶ φθαρτοῦ καὶ ἀφθάρτου διενεχθέντες κατ' ἀλλήλων γεγόνασιν , ὡς ἀληθείας ὄντες ἀλλότριοι . καὶ ὁ μὲν Θεοδόσιον , ὁ δὲ Γαϊνᾶν προεβάλοντο εἰς ἐπισκόπους Ἀλεξανδρείας · καὶ Γαϊνᾶς μὲν ἐκράτησε τῆς ἐπισκοπῆς ἐνιαυτόν , ὁ δὲ Θεοδόσιος δύο . τούτους δὲ Ἰουστινιανὸς πέμψας ἤγαγεν ἐν Βυζαντίῳ καὶ ἀλλήλων κεχωρισμένους διαιτᾶσθαι προσέταξεν , Παῦλον δέ τινα δοκούμενον εἶναι ὀρθόδοξον ἐπίσκοπον Ἀλεξανδρείας προεβάλετο . οὗτος τὴν μνήμην Σευήρου τοῦ ἀνιέρου ποιήσας ἐξεβλήθη τῆς ἐπισκοπῆς ὀργῇ τοῦ βασιλέως καὶ ἐλθὼν διέτριβεν εἰς Ἱεροσόλυμα . ιεʹ . ιζʹ . δʹ . εʹ . ηʹ . βʹ . ιεʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει μηνὶ Ὀκτωβρίῳ , ἰνδικτιῶνος εʹ , γέγονεν ἐν Βυζαντίῳ τὸ μέγα θανατικόν . καὶ τῷ αὐτῷ χρόνῳ ἡ ὑπαπαντὴ τοῦ κυρίου ἔλαβεν ἀρχὴν ἐπιτελεῖσθαι ἐν τῷ Βυζαντίῳ τῇ βʹ τοῦ Φεβρουαρίου μηνός . καὶ τῷ Αὐγούστῳ μηνὶ ιϛʹ τῆς αὐτῆς εʹ ἰνδικτιῶνος ἐγένετο σεισμὸς μέγας ἐν Κωνσταντινουπόλει , καὶ ἔπεσον ἐκκλησίαι καὶ οἶκοι καὶ τὸ τεῖχος , μάλιστα τὸ κατὰ τὴν Χρυσῆν πόρταν . ἔπεσε δὲ καὶ ἡ λόγχη , ἣν ἐκράτει ὁ ἀνδριὰς ὁ ἑστὼς εἰς τὸν φόρον τοῦ ἁγίου Κωνσταντίνου , καὶ ἡ δεξιὰ χεὶρ τοῦ ἀνδριάντος τοῦ Ξηρολόφου · καὶ ἀπέθανον πολλοί , καὶ ἐγένετο φόβος μέγας . Ἀλεξανδρείας ἐπίσκοπος Ζώϊλος ἔτη ζʹ . ιϛʹ . ιηʹ . εʹ . ϛʹ . θʹ . αʹ . ιϛʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει συνέβη πολεμῆσαι ἀλλήλους τὸν βασιλέα τῶν Αὐξουμιτῶν Ἰνδῶν ..... Ἰουδαίων ἐξ αἰτίας τοιαύτης . ὁ τῶν Αὐξουμιτῶν βασιλεὺς ἐνδότερός ἐστι τῆς Αἰγύπτου , [ ἰουδαΐζων . ] οἱ δὲ τῶν Ρωμαίων πραγματευταὶ διὰ τοῦ Ὁμηρίτου εἰσέρχονται ἐπὶ τὸν Αὐξουμίτην καὶ τὰ ἐνδότερα μέρη τῶν Ἰνδῶν καὶ Αἰθιόπων . τῶν δὲ πραγματευτῶν κατὰ τὸ εἰωθὸς εἰσελθόντων ἐν τοῖς ὁρίοις τοῦ Ὁμηρίτου , Δαμιανός , ὁ τούτων βασιλεύς , ἐφόνευσεν αὐτοὺς καὶ ἀφείλατο πάντα αὐτῶν λέγων , ὅτι · « οἱ Ρωμαῖοι κακοποιοῦσι τοὺς ἐν τῇ χώρᾳ αὐτῶν Ἰουδαίους καὶ φονεύουσιν αὐτούς . » καὶ ἐκ τούτου ἔλυσαν τὴν πραγματείαν τῶν ἐνδοτέρων Ἰνδῶν τοῦ Αὐξουμίτου . καὶ ἀγανακτήσας ὁ τῶν Αὐξουμιτῶν βασιλεὺς Ἀδὰδ ἐδήλωσε τῷ Ὁμηρίτῃ , ὅτι · « ἔβλαψας τὴν βασιλείαν μου καὶ τὴν ἐνδοτέραν Ἰνδίαν , κωλύσας τοὺς Ρωμαίων πραγματευτὰς τοῦ εἰσέρχεσθαι πρὸς ἡμᾶς . » καὶ ἦλθον εἰς ἔχθραν μεγάλην καὶ συνέβαλον πόλεμον μετ' ἀλλήλων . καὶ ἐν τῷ μέλλειν αὐτοὺς πολεμεῖν Ἀδάδ , ὁ τῶν Αὐξουμιτῶν βασιλεύς , ἐτάξατο λέγων , ὅτι · « εἰ νικήσω τὸν Ὁμηρίτην , Χριστιανὸς γίνομαι , ὅτι ὑπὲρ Χριστιανῶν πολεμῶ . » καὶ τῇ τοῦ θεοῦ συνεργίᾳ ἐνίκησε κατὰ κράτος καὶ ἔλαβεν αἰχμάλωτον ζῶντα Δαμιανόν , τὸν βασιλέα αὐτῶν , καὶ τὴν χώραν αὐτῶν καὶ τὰ βασίλεια αὐτῶν · καὶ εὐχαριστήσας τῷ θεῷ Ἀδάδ , ὁ βασιλεὺς τῶν Αὐξουμιτῶν , ἔπεμψε πρὸς τὸν βασιλέα Ἰουστινιανὸν λαβεῖν ἐπίσκοπον καὶ κληρικούς , καὶ διδαχθῆναι καὶ γενέσθαι Χριστιανός . καὶ ἐχάρη ἐπὶ τούτῳ μεγάλως Ἰουστινιανός , καὶ ἐκέλευσε δοθῆναι αὐτοῖς ἐπίσκοπον , ὃν ἂν θελήσωσιν . καὶ ἐπελέξαντο οἱ αὐτοὶ πρεσβευταὶ περιεργασάμενοι παραμονάριον τοῦ ἁγίου Ἰωάννου ἐν Ἀλεξανδρείᾳ τῇ μεγάλῃ , ἄνδρα . εὐλαβῆ καὶ παρθένον , ὀνόματι Ἰωάννην , ἐτῶν ξβʹ . καὶ λαβόντες αὐτὸν ἀπῆλθον εἰς τὴν ἰδίαν χώραν πρὸς Ἀδάδ , τὸν βασιλέα αὐτῶν καὶ οὕτως ἐπίστευσαν τῷ Χριστῷ καὶ ἐφωτίσθησαν [ ἅπαντες αὐτῶν . ]
Lemmas: οὗτος ἀκούω ὁ ἄρχω θαρσέω , καί Ἰοῦστος μέν σύν ὀλίγος τις φυλάσσω ὁ Ἱεράπολις καταλείπω , ὁ δέ λοιπός εἰς Εὔρωπος ἔρχομαι . γιγνώσκω δέ Χοσρόης Βελισάριος πᾶς ὁ στρατός Ῥωμαῖος στρατοπεδεύω ἐν Εὔρωπος ἐξίστημι · καί πρόσω μέν ἐλαύνω οὐκέτι γιγνώσκω , Ἀβανδάνη δέ ὁ γραμματεύς , ἀνήρ συνετός , πρός Βελισάριος πέμπω , ὁ τε στρατηγός κατασκοπέω καί ὁ στρατόπεδον , ὁ δέ λόγος δῆθεν μέμφομαι , ὅτι βασιλεύς Ἰουστινιανός ὁ πρέσβυς ἐν Περσίς οὐ πέμπω ὁ εἰρήνη πρυτανεύω . ὁ δέ Βελισάριος μανθάνω ὁ πρέσβυς ἥκω , αὐτός μέν ἑξακισχίλιοι ἀπολέγω ἀνήρ εὐμήκης τε καί ὁ σῶμα καλός ἄπωθεν ὁ στρατόπεδον κυνηγέω ἔξειμι . Διογένης δέ ὁ δορυφόρος καί ἀδουλία , ἀνήρ Ἀρμένιος , ὁ ποταμός διαβαίνω σύν ἱππεύς χίλιοι κελεύω , ὡς ψηλαφάω ὁ ὁ ποταμός διάβασις . Βελισάριος δέ , ἐπεί ὁ πρεσβευτής ἐγγύς ἔρχομαι γιγνώσκω , ὁ παπυλεών πήγνυμι ἐν χωρίον ἐρῆμος παραδηλόω ὅτι οὐδείς παρασκευή ἐνταῦθα ἥκω . ὁ δέ στρατιώτης διατάσσω , ὁ μέν καλύβη ἐπί ἑκάτερος εἰμί Θρᾷξ τε καί Ἰλλυριός , Γότθος τε καί λοῦρος , μετά ὅς Οὐανδήλους τε καί Μαυρούσιος . ὁ τε πεδίον ἐπί πλεῖστος διήκω · οὖον γάρ εἰς εἷς τόπος ἵστημι , ἀλλά βαδίζω εἰλύω , ὡς κυνηγετέω , καί πάρεργον , ὁ δοκέω , ὁ Χοσρόης πρεσβευτής βλέπω · διαζώννυμι τε βαδίζω καί φαιδρός ὁ πρόσωπον , πελέκυος τε βαστάζω καί μέναυλον . ὁ δέ Ἀβανδάνης εἰς ὄψις Βελισάριος ἔρχομαι λυπέω ὁ Χοσρόης φάσκω , ὅτι δή , καθά συντίθημι , οὐ πέμπω Ἰουστινιανός πρέσβυς πρός αὐτός περί ὁ εἰρήνη καί ἀναγκάζω Χοσρόης κατά Ῥωμαῖος στρατεύω . Βελισάριος δέ ἀντί οὐδείς οὗτος ὁ λόγος ποιέω ὁ Χοσρόης λέγω αἴτιος εἰμί ὁ πόλεμος . εἰμί γάρ εἰρήνη ἐφίημι , οὐ εἄν εἰς ὁ ὁ Ῥωμαῖος γῆ ἀφικνέομαι οὗτος ζητέω , ἀλλά εἰς ὁ ἴδιος χώρα Μένων ὁ πρέσβυς ἐκδέχομαι . καί οὗτος εἶπον ὁ πρέσβις ἀποπέμπω . ὁ δέ πρός Χοσρόης ἀφικνέομαι φημί στρατηγός ὁράω Βελισάριος συνετός τε καί ἀνδρεῖος ὑπεράγαν , στρατιώτης δέ οἷος αὐτός ἄλλος οὖον πώποτε ὁράω , « ὅς ὁ εὐκοσμία θαυμάζω ἐκ διάφορος ἔθνος συλλέγω · » καί συμβουλεύω Χοσρόης μή συμπλέκω εἰς μάχη μετά αὐτός , ὅπως μή ἡττάω αὐτός ὁ πᾶς διαπίπτω ὁ ὁ Πέρσης βασίλεια ἐν γῆ Ῥωμαῖος ὑπάρχω καί φυγή τόπος μή ἔχω . καί ὁ νικάω αὐτός οὖον μέγας , στρατηγός γάρ ὁ Ῥωμαῖος καί μόνος νικάω . ὁ δέ Χοσρόης ὁ οὗτος παραίνεσις ἀναστρέφω εὐθύς ἐπί ὁ ἴδιος διανοέομαι . φοβέω γάρ ὁ διάβασις ὁ ποταμός ποιέω , ὡς ὁ Ῥωμαῖος οὗτος κατέχω . καί πολύς διαλογίζομαι ἀποστέλλω πρός Βελισάριος παρακαλέω αὐτός ὁ ὁ ποταμός διαβαίνω ἀναστέλλω καί οὗτος ὁ πάροδος ἀκωλύτως παρέχω . Βελισάριος δέ εὐθύς πρός αὐτός πρέσβυς πέμπω καί οὗτος ὁ ἀναχώρησις ἐπαινέω καί πρέσβυς ἐκ ὁ βασιλεύς σύντομος ἥκω διαβεβαιόομαι , ὅπως ὁ εἰρήνη βραβεύω . ἀξιόω δέ Χοσρόης ὁ Βελισάριος διά ὁ ὁ Ῥωμαῖος γῆ ὁ πάροδος ποιέω ἀκίνδυνος . ὁ δέ Βελισάριος Ἰωάννης ὁ Ἐδεσσηνός , ἀνήρ διαφανής , ὅμηρος ὁ Χοσρόης ἀποστέλλω πρός ὁ ἀκίνδυνος παρέρχομαι αὐτός ὁ ὁ Ῥωμαῖος χώρα . ὁ δέ Ρωμαῖος ὁ Βελισάριος ἐν εὐφημία ἔχω , μᾶλλον [ δέ ] ἐνευδοκιμέω ἐν οὗτος ὁ ἔργον , ἢ ὅτε Γελίμερ τε δορυάλωτος καί Οὐιττίγιν ὁ δύο βασιλεύς εἰς Βυζάντιον ἄγω . εἰμί γάρ ὡς ἀληθής λόγος τε καί ἔπαινος ἄξιος , φοβέω ὁ Ῥωμαῖος καί ἐν ὁ ὀχύρωμα κρύπτω πᾶς , Χοσρόης δέ στρατός μέγας ἐν μέσος γίγνομαι ὁ Ῥωμαῖος ἀρχή , ἀνήρ εἷς ἐν ὁ ὀξύς δρόμος ἐκ Βυζάντιον ἥκω απεναντίας ὁ ὁ Πέρσης βασιλεύς στρατοπεδεύω , Χοσρόης δέ ἐκ ὁ ἀπροσδόκητος ὁ οὗτος σοφία ἐξαπατάω ἄπρακτος εἰς ὁ οἰκεῖος ἀναχωρέω χώρα . ὁ δέ αὐτός ἔτος Τιμόθεος , ἐπίσκοπος Ἀλεξάνδρεια , τελευτάω , Σευῆρος ὁ δυσσεβής , Ἀντιόχεια μοιχός πρόεδρος , καί Ἰουλιανός ὁ Ἁλικαρνασεύς ἐν Ἀλεξάνδρεια φυγή , περί φθαρτός καί ἄφθαρτος διαφέρω κατά ἀλλήλων γίγνομαι , ὡς ἀλήθεια εἰμί ἀλλότριος . καί ὁ μέν Θεοδόσιος , ὁ δέ Γαϊνᾶς προβάλλω εἰς ἐπίσκοπος Ἀλεξάνδρεια · καί Γαϊνᾶς μέν κρατέω ὁ ἐπισκοπή ἐνιαυτός , ὁ δέ Θεοδόσιος δύο . οὗτος δέ Ἰουστινιανός πέμπω ἄγω ἐν Βυζάντιον καί ἀλλήλων χωρίζω διαιτάω προστάσσω , Παῦλος δέ τις δοκέω εἰμί ὀρθόδοξος Ἐπίσκοπος Ἀλεξάνδρεια προβάλλω . οὗτος ὁ μνήμη Σευῆρος ὁ ἀνίερος ποιέω ἐκβάλλω ὁ ἐπισκοπή ὀργή ὁ βασιλεύς καί ἔρχομαι διατρίβω εἰς Ἱερουσαλήμ . ἵημι . ἵζω . δέ . εἰ . ἤ . βε . ἵημι . οὗτος ὁ ἔτος μείς Ὀκτώβριος , ἰνδικτίων εἰ , γίγνομαι ἐν Βυζάντιον ὁ μέγας θανατικός . καί ὁ αὐτός χρόνος ὁ ὑπαπαντή ὁ κύριος λαμβάνω ἀρχή ἐπιτελέω ἐν ὁ Βυζάντιον ὁ βε ὁ Φεβρουάριος μείς . καί ὁ Αὔγουστος μείς ιϛʹ ὁ αὐτός εἰ ἰνδικτίων γίγνομαι σεισμός μέγας ἐν Κωνσταντινούπολις , καί πίπτω ἐκκλησία καί οἶκος καί ὁ τεῖχος , μάλιστα ὁ κατά ὁ χρυσῆ πορτᾶς . πίπτω δέ καί ὁ λόγχη , ὅς κρατέω ὁ ἀνδριάς ὁ ἵστημι εἰς ὁ φόρος ὁ ἅγιος Κωνσταντῖνος , καί ὁ δεξιός χείρ ὁ ἀνδριάς ὁ ξηρολοφος · καί ἀποθνῄσκω πολύς , καί γίγνομαι φόβος μέγας . Ἀλεξάνδρεια ἐπίσκοπος Ζώϊλος ἔτος γῆ . ιϛʹ . ΙΗΥ . εἰ . ϛυʹ . ὁ . ὅς . ιϛʹ . οὗτος ὁ ἔτος συμβαίνω πολεμέω ἀλλήλων ὁ βασιλεύς ὁ αυξουμιτος Ἰνδός ..... Ἰουδαῖος ἐκ αἴτιος τοιοῦτος . ὁ ὁ αυξουμιτος βασιλεύς ἐνδότερος εἰμί ὁ Αἴγυπτος , [ ἰουδαΐζω . ] ὁ δέ ὁ Ῥωμαῖος πραγματευτής διά ὁ Ὁμήριτος εἰσέρχομαι ἐπί ὁ αυξουμιος καί ὁ ενδότερος μέρος ὁ Ἰνδός καί Αἰθίοψ . ὁ δέ πραγματευτής κατά ὁ εἴωθα εἰσέρχομαι ἐν ὁ ὅριον ὁ Ὁμήριτος , Δαμιανός , ὁ οὗτος βασιλεύς , φονεύω αὐτός καί ἀφαιρέω πᾶς αὐτός λέγω , ὅτι · « ὁ Ρωμαῖος κακοποιέω ὁ ἐν ὁ χώρα αὐτός Ἰουδαῖος καί φονεύω αὐτός . » καί ἐκ οὗτος λύω ὁ πραγματεία ὁ ἐνδοτέρω Ἰνδός ὁ αυξουμιτος . καί ἀγανακτέω ὁ ὁ αυξουμιτος βασιλεύς Ἀδάδ δηλόω ὁ Ὁμηρίτῃ , ὅτι · « βλάπτω ὁ βασίλειος ἐγώ καί ὁ ἐνδοτέραν Ἰνδία , κωλύω ὁ Ῥωμαῖος πραγματευτής ὁ εἰσέρχομαι πρός ἐγώ . » καί ἔρχομαι εἰς ἔχθρα μέγας καί συμβάλλω πόλεμος μετά ἀλλήλων . καί ἐν ὁ μέλλω αὐτός πολεμέω Ἀδάδ , ὁ ὁ αυξουμιτος βασιλεύς , τάσσω λέγω , ὅτι · « εἰμί νικάω ὁ Ὁμηρίτης , Χριστιανός γίγνομαι , ὅτι ὑπέρ Χριστιανός πολεμέω . » καί ὁ ὁ θεός συνεργία νικάω κατά κράτος καί λαμβάνω αἰχμάλωτος ζῶ Δαμιανός , ὁ βασιλεύς αὐτός , καί ὁ χώρα αὐτός καί ὁ βασίλεια αὐτός · καί εὐχαριστέω ὁ θεός Ἀδάδ , ὁ βασιλεύς ὁ αυξουμιτος , πέμπω πρός ὁ βασιλεύς Ἰουστινιανός λαμβάνω ἐπίσκοπος καί κληρικός , καί διδάσκω καί γίγνομαι Χριστιανός . καί χαίρω ἐπί οὗτος μέγας Ἰουστινιανός , καί κελεύω δίδωμι αὐτός ἐπίσκοπος , ὅς εἄν ἐθέλω . καί ἐπιλέγω ὁ αὐτός πρεσβευτής περιεργάζομαι παραμονάριον ὁ ἅγιος Ἰωάννης ἐν Ἀλεξάνδρεια ὁ μέγας , ἀνήρ . εὐλαβής καί παρθένος , ὄνομα Ἰωάννης , ἔτος ξβʹ . καί λαμβάνω αὐτός ἀπέρχομαι εἰς ὁ ἴδιος χώρα πρός Ἀδάδ , ὁ βασιλεύς αὐτός καί οὕτως πιστεύω ὁ Χριστός καί φωτίζω [ ἅπας αὐτός . ]