theophanes-confessor.chronographia theofanis3.3
Κόσμου ἔτη ͵ϛργʹ . Τῆς θείας σαρκώσεως ἔτη χγʹ . Ρωμαίων βασιλεὺς Ἡράκλειος ἔτη λαʹ . βʹ . Περσῶν βασιλεὺς Χοσρόης ἔτη λθʹ . κγʹ . Κωνσταντ . ἐπίσκοπος Σέργιος ἔτη κθʹ . γʹ . Ἱεροσολύμων ἐπίσκοπος Ζαχαρίας ἔτη κβʹ . γʹ . Ἀλεξανδρείας ἐπίσκοπος Ἰωάννης ἔτη ιʹ . γʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει παρέλαβον οἱ Πέρσαι Καισάρειαν τῆς Καππαδοκίας καὶ πολλὰς μυριάδας ἐν αὐτῇ ᾐχμαλώτευσαν . Ἡράκλειος δὲ ὁ βασιλεὺς εὗρε παραλελυμένα τὰ τῆς πολιτείας Ρωμαίων πράγματα . τήν τε γὰρ Εὐρώπην οἱ Ἄβαρεις ἠρήμωσαν , καὶ τὴν Ἀσίαν οἱ Πέρσαι πᾶσαν κατέστρεψαν καὶ τὰς πόλεις ᾐχμαλώτευσαν καὶ τὸν τῶν Ρωμαίων στρατὸν ἐν τοῖς πολέμοις ἀνήλωσαν . καὶ ταῦτα ἰδὼν ἐν ἀπορίᾳ ἦν , τί δράσῃ . ἐρευνήσας γὰρ τὸν στρατόν , εἰ ἄρα ἐσώζοντο ἐκ τῶν μετὰ Φωκᾶ κατὰ Μαυρικίου στρατευσάντων ἐπὶ τῆς τούτου τυραννίδος , δύο μόνους εὗρεν ἐν πᾶσι τοῖς θέμασιν . Τῷ δ' αὐτῷ ἔτει μηνὶ Μαΐῳ γʹ , ἰνδικτιῶνος ιεʹ , ἐτέχθη τῷ βασιλεῖ υἱὸς ἀπὸ Εὐδοκίας , Ἡράκλειος ὁ μικρός , ὁ καὶ νέος Κωνσταντῖνος . τῷ δὲ Αὐγούστῳ μηνὶ ιδʹ ἐτελεύτησεν Εὐδοκία ἡ αὐγούστα , τῇ αὐτῇ ιεʹ ἰνδικτιῶνι . γʹ . κδʹ . δʹ . δʹ . δʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει μηνὶ Ὀκτωβρίῳ δʹ , ἰνδικτιῶνος αʹ , ἐστέφθη Ἐπιφάνεια , ἡ θυγάτηρ Ἡρακλείου , ὑπὸ Σεργίου πατριάρχου αὐγούστα ἐν τῷ εὐκτηρίῳ τοῦ ἁγίου Στεφάνου ἐν τῷ παλατίῳ . τῷ δὲ Δεκεμβρίῳ μηνὶ κεʹ , τῇ αὐτῇ αʹ ἰνδικτιῶνι , ἐστέφθη Ἡράκλειος , ὁ υἱὸς Ἡρακλείου , ὁ νέος , ὁ καὶ Κωνσταντῖνος , ὑπὸ Σεργίου πατριάρχου . Τῷ δ' αὐτῷ ἔτει ἐπεστράτευσαν Σαρακηνοὶ κατὰ Συρίας καὶ λυμηνάμενοι ἱκανὰ χωρία ὑπέστρεψαν . δʹ . κεʹ . εʹ . εʹ . εʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει παρέλαβον οἱ Πέρσαι τὴν Δαμασκὸν καὶ ᾐχμαλώτευσαν λαὸν πολύν . Ἡράκλειος δὲ ὁ βασιλεὺς πρέσβεις πρὸς Χοσρόην ἀπέστειλε παύσασθαι τοῦ ἐκχέειν ἀνηλεῶς τὰ αἵματα τῶν ἀνθρώπων καὶ ὁρίσαι φόρους καὶ λαμβάνειν πάκτα . ὁ δὲ τοὺς πρέσβεις ἀπράκτους ἀπέλυσεν , μὴ ποιησάμενος αὐτοῖς λόγον , ἐλπίζων τελείως παραλαβεῖν τὴν τῶν Ρωμαίων ἀρχήν . ὁ δὲ Ἡράκλειος τῷ αὐτῷ χρόνῳ ἔγημε Μαρτῖναν καὶ ἀνηγόρευσεν αὐτὴν αὐγούσταν στέψας αὐτὴν εἰς τὸν Αὐγουστέα , στεφθεῖσαν ὑπὸ Σεργίου πατριάρχου . εʹ . κϛʹ . ϛʹ . ϛʹ . ϛʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει παρέλαβον οἱ Πέρσαι τὸν Ἰορδάνην καὶ Παλαιστίνην καὶ τὴν ἁγίαν πόλιν πολέμῳ καὶ πολλοὺς ἀπέκτειναν ἐν αὐτῇ διὰ χειρὸς τῶν Ἰουδαίων , ὥς φασί τινες , μυριάδας ἐννέα . οὗτοι γὰρ ὠνούμενοι τοὺς Χριστιανοὺς καθὰ εὐπόρει ἕκαστος ἀπέκτεινον αὐτούς . Ζαχαρίαν δέ , τὸν πατριάρχην Ἱεροσολύμων , καὶ τὰ τίμια καὶ ζωοποιὰ ξύλα λαβόντες σὺν αἰχμαλωσίᾳ πολλῇ ἐν Περσίδι ἀπήγαγον . Τῷ δ' αὐτῷ ἔτει ἐτέχθη τῷ βασιλεῖ ἀπὸ Μαρτίνης Κωνστανστῖνος ἕτερος , καὶ ἐβαπτίσθη ἐν Βλαχέρναις ὑπὸ Σεργίου πατριάρχου . ϛʹ . κζʹ . ζʹ . ζʹ . ζʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει παρέλαβον οἱ Πέρσαι πᾶσαν τὴν Αἴγυπτον καὶ Ἀλεξάνδρειαν καὶ Λιβύην καὶ ἕως Αἰθιοπίας , καὶ λαβόντες αἰχμαλωσίαν πολλὴν καὶ λάφυρα πάμπολλα καὶ χρήματα ὑπέστρεψαν . τὴν δὲ Καρχηδόνα οὐκ ἴσχυσαν παραλαβεῖν , ἀλλὰ φρουρὰν ἐάσαντες τοῦ πολιορκεῖν αὐτὴν ἀνεχώρησαν . ζʹ . κηʹ . ηʹ . ηʹ . ηʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει ἐστράτευσαν οἱ Πέρσαι κατὰ Καρχηδόνος καὶ ταύτην παρέλαβον πολέμῳ . τῷ δ' αὐτῷ ἔτει μηνὶ Ἰαννουαρίῳ αʹ , ἰνδικτιῶνος εʹ , ὑπάτευσε Κωνσταντῖνος ὁ νέος , ὁ καὶ Ἡράκλειος καὶ Ἡρακλείου υἱός · καὶ προεβάλετο καίσαρα Κωνσταντῖνον τὸν μικρόν , τὸν ἴδιον ἀδελφόν , τὸν ἐξ Ἡρακλείου καὶ Μαρτίνης γεννηθέντα . ηʹ . κθʹ . θʹ . θʹ . θʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει πάλιν Ἡράκλειος ἀπέστειλε πρέσβεις ἐν Περσίδι πρὸς Χοσρόην αἰτούμενος εἰρήνην . ὁ δὲ Χοσρόης καὶ πάλιν αὐτοὺς ἀπεπέμψατο εἰρηκώς · « οὐ φείσομαι ὑμῶν ἕως ἂν ἀρνήσησθε τὸν ἐσταυρωμένον , ὃν λέγετε θεὸν εἶναι , καὶ προσκυνήσητε τῷ ἡλίῳ . » θʹ . λʹ . ιʹ . ιʹ . ιʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει ἐστράτευσαν οἱ Ἄβαρεις κατὰ τῆς Θρᾴκης . καὶ ἀποστείλας Ἡράκλειος πρέσβεις πρὸς αὐτοὺς ᾐτεῖτο εἰρήνην · καὶ συνθεμένου τοῦ Χαγάνου ταύτην ποιεῖν , ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς ἔξω τοῦ Μακροῦ τείχους μετὰ πάσης δορυφορίας βασιλικῆς καὶ δώρων πολλῶν καὶ μεγάλων ὑποδέξασθαι τὸν Χαγάνον , λαβὼν τὰ πιστὰ παρ' αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι πρὸς ἀλλήλους σπονδὰς εἰρηνικάς . ὁ δὲ βάρβαρος ἐκεῖνος τάς τε συνθήκας ἀθετήσας καὶ τοὺς ὅρκους ἄφνω τυραννικῶς κατὰ τοῦ βασιλέως ἐχώρησεν . ἐκπλαγεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς τῷ ἀπροσδοκήτῳ τοῦ πράγματος φυγὰς ἐπὶ τὴν πόλιν ὑπέστρεψεν . λαβὼν δὲ ὁ βάρβαρος τήν τε βασιλικὴν ἀποσκευὴν καὶ δορυφορίαν καὶ ὅσους καταλαβεῖν ἠδυνήθη , ὑπέστρεψε πολλὰ χωρία τῆς Θρᾴκης ληϊσάμενος ἐκ τοῦ ἀπροσδοκήτου ἀπατηθέντας τῇ ἐλπίδι τῆς εἰρήνης .
Lemmas: Κόσμος ἔτος ͵ϛργʹ . ὁ θεῖος σάρκωσις ἔτος χγʹ . Ῥωμαῖος βασιλεύς Ἡράκλειος ἔτος λαός . βε . Πέρσης βασιλεύς Χοσρόης ἔτος λθʹ . κγʹ . Κωνστάντ . ἐπίσκοπος Σέργιος ἔτος τύ . γε . Ἱερουσαλήμ ἐπίσκοπος Ζαχαρίας ἔτος κβʹ . γε . Ἀλεξάνδρεια ἐπίσκοπος Ἰωάννης ἔτος εἷς . γε . οὗτος ὁ ἔτος παραλαμβάνω ὁ Πέρσης Καισάρεια ὁ Καππαδοκία καί πολύς μυριάς ἐν αὐτός αἰχμαλωτεύω . Ἡράκλειος δέ ὁ βασιλεύς εὑρίσκω παραλύω ὁ ὁ πολιτεία Ῥωμαῖος πρᾶγμα . ὁ τε γάρ Εὐρώπη ὁ ἀβαρής ἐρημόω , καί ὁ Ἀσία ὁ Πέρσης πᾶς καταστρέφω καί ὁ πόλις αἰχμαλωτεύω καί ὁ ὁ Ῥωμαῖος στρατός ἐν ὁ πόλεμος ἀναλίσκω . καί οὗτος εἶδον ἐν ἀπορία εἰμί , τίς δράω . ἐρευνάω γάρ ὁ στρατός , εἰμί ἄρα σῴζω ἐκ ὁ μετά Φωκᾶς κατά Μαυρίκιος στρατεύω ἐπί ὁ οὗτος τυραννίς , δύο μόνος εὑρίσκω ἐν πᾶς ὁ θέμα . ὁ δέ αὐτός ἔτος μείς Μάϊος γε , ἰνδικτίων ἵημι , τίκτω ὁ βασιλεύς υἱός ἀπό Εὐδοκία , Ἡράκλειος ὁ μικρός , ὁ καί νέος Κωνσταντῖνος . ὁ δέ Αὔγουστος μείς ἴδη τελευτάω Εὐδοκία ὁ Αὐγούστα , ὁ αὐτός ἵημι ινδικτιαβρων . γε . κδέʹ . δέ . δέ . δέ . οὗτος ὁ ἔτος μείς Ὀκτώβριος δέ , ἰνδικτίων ὅς , στέφω Ἐπιφάνεια , ὁ θυγάτηρ Ἡράκλειος , ὑπό Σέργιος πατριάρχης Αὐγούστα ἐν ὁ εὐκτήριον ὁ ἅγιος Στέφανος ἐν ὁ Παλάτιον . ὁ δέ Δεκέμβριος μείς κύ , ὁ αὐτός ὅς ινδικτιαβρων , στέφω Ἡράκλειος , ὁ υἱός Ἡράκλειος , ὁ νέος , ὁ καί Κωνσταντῖνος , ὑπό Σέργιος πατριάρχης . ὁ δέ αὐτός ἔτος ἐπιστρατεύω Σαρακηνός κατά Συρία καί λυμαίνομαι ἱκανός χωρίον ὑποστρέφω . δέ . κύ . εἰ . εἰ . εἰ . οὗτος ὁ ἔτος παραλαμβάνω ὁ Πέρσης ὁ Δαμασκός καί αἰχμαλωτεύω λαός πολύς . Ἡράκλειος δέ ὁ βασιλεύς πρέσβυς πρός Χοσρόης ἀποστέλλω παύω ὁ ἐκχέω ἀνηλεής ὁ αἷμα ὁ ἄνθρωπος καί ὁρίζω φόρος καί λαμβάνω πάκτον . ὁ δέ ὁ πρέσβυς ἄπρακτος ἀπολύω , μή ποιέω αὐτός λόγος , ἐλπίζω τέλειος παραλαμβάνω ὁ ὁ Ῥωμαῖος ἀρχή . ὁ δέ Ἡράκλειος ὁ αὐτός χρόνος γαμέω Μαρτῖνα καί ἀναγορεύω αὐτός αὐγώ στέφω αὐτός εἰς ὁ Αὐγουστής , στέφω ὑπό Σέργιος πατριάρχης . εἰ . κϛʹ . ϛυʹ . ϛυʹ . ϛυʹ . οὗτος ὁ ἔτος παραλαμβάνω ὁ Πέρσης ὁ Ἰορδάνης καί Παλαιστίνη καί ὁ ἅγιος πόλις πόλεμος καί πολύς ἀποκτείνω ἐν αὐτός διά χείρ ὁ Ἰουδαῖος , ὅς φημί τις , μυριάς ἐννέα . οὗτος γάρ ὠνέομαι ὁ Χριστιανός καθά εὐπορέω ἕκαστος ἀποκτείνω αὐτός . Ζαχαρίας δέ , ὁ πατριάρχης Ἱερουσαλήμ , καί ὁ τίμιος καί ζωοποιός ξύλον λαμβάνω σύν αἰχμαλωσία πολύς ἐν Περσίς ἀπάγω . ὁ δέ αὐτός ἔτος τίκτω ὁ βασιλεύς ἀπό Μαρτίνης Κωνστανστῖνος ἕτερος , καί βαπτίζω ἐν Βλαχέρναις ὑπό Σέργιος πατριάρχης . ϛυʹ . κζʹ . γῆ . γῆ . γῆ . οὗτος ὁ ἔτος παραλαμβάνω ὁ Πέρσης πᾶς ὁ Αἴγυπτος καί Ἀλεξάνδρεια καί Λιβύη καί ἠώς Αἰθιοπία , καί λαμβάνω αἰχμαλωσία πολύς καί λάφυρα παμπολύς καί χρῆμα ὑποστρέφω . ὁ δέ Καρχηδών οὐ ἰσχύω παραλαμβάνω , ἀλλά φρουρά ἐάω ὁ πολιορκέω αὐτός ἀναχωρέω . γῆ . καίω . ἤ . ἤ . ἤ . οὗτος ὁ ἔτος στρατεύω ὁ Πέρσης κατά Καρχηδών καί οὗτος παραλαμβάνω πόλεμος . ὁ δέ αὐτός ἔτος μείς Ἰανουάριος ὅς , ἰνδικτίων εἰ , ὑπατεύω Κωνσταντῖνος ὁ νέος , ὁ καί Ἡράκλειος καί Ἡράκλειος υἱός · καί προβάλλω Καῖσαρ Κωνσταντῖνος ὁ μικρός , ὁ ἴδιος ἀδελφός , ὁ ἐκ Ἡράκλειος καί Μαρτίνης γεννάω . ἤ . τύ . ὁ . ὁ . ὁ . οὗτος ὁ ἔτος πάλιν Ἡράκλειος ἀποστέλλω πρέσβυς ἐν Περσίς πρός Χοσρόης αἰτέω εἰρήνη . ὁ δέ Χοσρόης καί πάλιν αὐτός ἀποπέμπω εἴρω · « οὖον φείδομαι σύ ἠώς εἄν ἀρνέομαι ὁ σταυρόω , ὅς λέγω θεός εἰμί , καί προσκυνέω ὁ ἥλιος . » ὁ . λίαν . εἷς . εἷς . εἷς . οὗτος ὁ ἔτος στρατεύω ὁ ἀβαρής κατά ὁ Θρᾴκη . καί ἀποστέλλω Ἡράκλειος πρέσβυς πρός αὐτός αἰτέω εἰρήνη · καί συντίθημι ὁ χαγᾶνος οὗτος ποιέω , ἐξέρχομαι ὁ βασιλεύς ἔξω ὁ Μακρός τεῖχος μετά πᾶς δορυφορία βασιλικός καί δῶρον πολύς καί μέγας ὑποδείκνυμι ὁ χαγᾶνος , λαμβάνω ὁ πιστόν παρά αὐτός ὁ ποιέω πρός ἀλλήλων σπονδή εἰρηνικός . ὁ δέ βάρβαρος ἐκεῖνος ὁ τε συνθήκη ἀθετέω καί ὁ Ὅρκος ἄφνω τυραννικός κατά ὁ βασιλεύς χωρέω . ἐκπλήσσω δέ ὁ βασιλεύς ὁ ἀπροσδόκητος ὁ πρᾶγμα φυγάς ἐπί ὁ πόλις ὑποστρέφω . λαμβάνω δέ ὁ βάρβαρος ὁ τε βασιλικός ἀποσκευή καί δορυφορία καί ὅσος καταλαμβάνω δύναμαι , ὑποστρέφω πολύς χωρίον ὁ Θρᾴκη ληΐζομαι ἐκ ὁ ἀπροσδόκητος ἀπατάω ὁ ἐλπίς ὁ εἰρήνη .