theophanes-confessor.chronographia theofanis2.73
Κόσμου ἔτη ͵ϛϟεʹ . Τῆς θείας σαρκώσεως ἔτη φϟεʹ . Ρωμαίων . βασιλεὺς Φωκᾶς ἔτη ζʹ . αʹ . Περσῶν βασιλεὺς Χοσρόης ἔτη λθʹ . ιεʹ . Κωνσταντ . ἐπίσκοπος Κυριακὸς ἔτη ιαʹ . θʹ . Ἱεροσολύμων ἐπίσκοπος Ἰσάκιος ἔτη ηʹ . γʹ . Ἀλεξανδρείας ἐπίσκοπος Εὐλόγιος ἔτη κζʹ . κδʹ . Ἀντιοχείας ἐπίσκοπος Ἀναστάσιος ἔτη θʹ . γʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει μηνὶ Νοεμβρίῳ , ἰνδικτιῶνος ϛʹ , βασιλεύσας Φωκᾶς ὁ τύραννος ἀνεῖλεν , ὡς προλέλεκται , Μαυρίκιον σὺν πέντε παισὶν ἄρρεσιν · καὶ τὰς τούτων κεφαλὰς ἐκέλευσε τεθῆναι ἐν τῷ Κάμπῳ τοῦ τριβουναλίου ἡμέρας ἱκανάς · καὶ ἐξήρχοντο οἱ τῆς πόλεως καὶ ἐθεώρουν αὐτάς , ἕως ἐπώζεσαν . ἀναιρεῖται δὲ καὶ Πέτρος , ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ , καὶ ἄλλοι πολλοί . Θεοδόσιον δέ , τὸν υἱὸν αὐτοῦ , λόγος κρατεῖ πεφευγέναι καὶ σεσῶσθαι . ταύτην δὲ τὴν φήμην Χοσρόης , ὁ τῶν Περσῶν βασιλεύς , ηὔξησεν ἄλλοτε ἄλλως ψευδόμενος καὶ παρ' ἑαυτῷ τοῦτον ἔχειν λέγων καὶ προνοεῖν δῆθεν , ἵνα τὴν Ρωμαίων βασιλείαν παραλάβῃ , δολερῶς δὲ τῆς τῶν Ρωμαίων βασιλείας ἐλπίζων κρατῆσαι , ὡς ἠλέγχθη πολυτρόπως , μάλιστα δὲ ἐκ τοῦ πολέμους αἰφνιδίους κινῆσαι καὶ μεγάλως λυμήνασθαι τὰ Ρωμαϊκά . τοῦ δὲ Φωκᾶ πρέσβιν πρὸς αὐτὸν ἀποστείλαντος Βίλιον , τοῦτον ἐκράτησε καὶ εἰς φυλακὴν ἀπέθετο , μηκέτι εἰς τὰ Ρωμαϊκὰ ὑποστρέψαι , γράμμασι δὲ ἀτίμοις τὸν Φωκᾶν ἀντημείβετο . Κωνσταντῖναν δὲ τὴν βασίλισσαν ἅμα ταῖς τρισὶ θυγατράσι ἐν οἰκίᾳ ἰδιωτικῇ , ἐπιλεγομένῃ τῶν Λέοντος , ὁ τύραννος κατέστησεν . Ἐν Ἀλεξανδρείᾳ τῇ πόλει καλλιγράφος τις , ἀνὴρ εὐλαβής , ἐκ παννυχίδος οἴκαδε πορευόμενος μεσούσης νυκτὸς ὁρᾷ τοὺς ἀνδριάντας ἐκ τῶν βωμῶν καθελκυσθέντας καὶ μεγάλῃ τῇ φωνῇ λέγοντας , ἀναιρεῖσθαι Μαυρίκιον καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ , καὶ πάντα τὰ ἐν Βυζαντίῳ πραχθέντα συμπτώματα . πρωΐας δὲ ἀπελθὼν ὁ ἀνὴρ τῷ αὐγουσταλίῳ ταῦτα διηγήσατο · ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ ταῦτα κατάδηλα ποιῆσαι , ἀπογραψάμενος δὲ τὴν ἡμέραν ἐκαραδόκει τὴν ἔκβασιν . ἐνάτη δὲ ἡμέρα , καὶ ἄγγελος κατέλαβε μηνύων τὴν Μαυρικίου ἀναίρεσιν . τότε ὁ αὐγουστάλιος τὴν τῶν δαιμόνων πρόρρησιν ἐπὶ λαοῦ ἐθριάμβευσεν . Ναρσῆς δέ , ὁ τῶν Ρωμαίων γενόμενος στρατηγός , κατὰ τοῦ τυράννου ἀντῆρε καὶ τὴν Ἔδεσαν ἐκράτησεν . γράφει τοίνυν Φωκᾶς Γερμανῷ τῷ στρατηγῷ πολιορκῆσαι τὴν Ἔδεσαν . ὁ δὲ Ναρσῆς γράφει πρὸς Χοσρόην , τὸν βασιλέα Περσῶν , ἀθροῖσαι δυνάμεις καὶ κατὰ Ρωμαίων συστήσασθαι πόλεμον . ἐποίησε δὲ Φωκᾶς τὸν ἴδιον ἀδελφὸν Δομεντζίολον μάγιστρον , καὶ τὸν Πρίσκον κόμητα ἐκσκουβιτόρων . βʹ . ιϛʹ . ιʹ . δʹ . κεʹ . δʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει μηνὶ Δεκεμβρίῳ , ἰνδικτιῶνος ζʹ , προῆλθε Φωκᾶς ἐν ταῖς ἑορταῖς ῥίψας ὑπατείαν πολλήν . Χοσρόης δέ , ὁ βασιλεὺς τῶν Περσῶν , συναθροίσας δύναμιν πολλὴν κατὰ Ρωμαίων ἐξαπέστειλεν . ὁ δὲ Γερμανὸς ἀκούσας ἐφοβήθη , ἀναγκαζόμενος δὲ τοῦ πολέμου ἀπήρξατο . τοῦ δὲ Γερμανοῦ ἐν τῷ πολέμῳ πληγέντος , οἱ ὑπασπισταὶ τοῦτον διέσωσαν μέχρι Κωνσταντίνης , καὶ ἡττῶνται Ρωμαῖοι · ἑνδεκάτη δὲ ἡμέρα , καὶ ὁ Γερμανὸς ἐτελεύτησεν . ὁ δὲ Φωκᾶς τὰς δυνάμεις ἀπὸ τῆς Εὐρώπης ἐπὶ τὴν Ἀσίαν μετέφερε τῷ Χαγάνῳ τὰ πάκτα ἐπαυξήσας , νομίζων ἠρεμεῖν τῶν Ἀβάρων τὸ ἔθνος . ταύτας δὲ διελὼν τὰς μὲν κατὰ Περσῶν ἀπέστειλεν , τὰς δὲ πρὸς τὴν πολιορκίαν Ἐδέσης κατὰ Ναρσοῦ σὺν Λεοντίῳ εὐνούχῳ καὶ μεγιστάνῳ αὐτοῦ . ὁ δὲ Χοσρόης συναθροίσας δυνάμεις ἐπὶ τὸ Δαρᾶς γίνεται . Ναρσῆς δὲ ἐξελθὼν τῆς Ἐδέσης ἐπὶ τὴν Ἱεράπολινκατέφυγεν . ὁ δὲ Χοσρόης σὺν τοῖς Ρωμαίοις γίνεται εἰς τὸ Ἀρξαμοῦν , καὶ φρούριον ἀπὸ ἐλεφάντων συστησάμενος τοῦ πολέμου ἀπήρξατο καὶ νίκην μεγάλην ᾔρατο , πολλοὺς τῶν Ρωμαίων ζωγρήσας , οὓς καὶ ἀπέτεμεν . τούτων οὕτω πραχθέντων , ὁ Χοσρόης ἐπὶ τὴν ἑαυτοῦ γῆν ἐπανέζευξε Ζογγόῃ τὰς δυνάμεις καταλιπών . τοῦτο μαθὼν ὁ Φωκᾶς κατὰ Λεοντίου ἐμάνη καὶ χειροπέδαις σιδηραῖς ἀτίμως αὐτὸν εἰς Βυζάντιον φέρει καὶ χειροτονεῖ στρατηγὸν Δομεντζίολον , τὸν ἴδιον ἀνεψιόν , ὃν καὶ κουροπαλάτην ἐποίησεν . γʹ . ιζʹ . ιαʹ . εʹ . κϛʹ . εʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει ἀπέστειλε Χοσρόης Καρδαρίγαν καὶ Ρουσμιάζαν , καὶ ἐπόρθησαν πολλὰς τῶν Ρωμαίων πολιτείας . ὁ δὲ Δομεντζίολος λόγον δοὺς τῷ Ναρσῇ καὶ ὅρκοις πολλοῖς πείσας αὐτὸν μηδεμίαν ἀδικίαν παρὰ τῷ Φωκᾷ ὑπομένειν , ἀπέλυσεν αὐτὸν πρὸς Φωκᾶν · ὁ δὲ Φωκᾶς μὴ φυλάξας τὸν λόγον τοῦτον πυρὶ κατέκαυσεν . ἐν λύπῃ οὖν μεγάλῃ γεγόνασιν οἱ Ρωμαῖοι , ὅτι φόβον μέγαν εἶχεν εἰς Πέρσας ὁ Ναρσῆς , ὥστε τὰ τέκνα τῶν Περσῶν ἀκούοντα τὸ ὄνομα Ναρσοῦ τρέμειν · οἱ δὲ Πέρσαι ἠγαλλιῶντο χαρᾷ μεγάλῃ . Κωνσταντινουπόλεως ἐπίσκοπος Θωμᾶς ἔτη γʹ . δʹ . ιηʹ . αʹ . ϛʹ . κζʹ . ϛʹ . Τούτῳ τῷ ἔτει σχολαστικὸς εὐνοῦχος , ἀνὴρ ἔνδοξος τοῦ παλατίου , μεσούσης νυκτὸς Κωνσταντῖναν τὴν δέσποιναν σὺν ταῖς τρισὶ θυγατράσιν αὐτῆς λαβὼν εἰς τὴν μεγάλην ἐκκλησίαν κατέφυγε τῇ βουλῇ Γερμανοῦ τοῦ πατρικίου , ὀρεγομένου τῆς βασιλείας . γίνεται τοίνυν ἐν τῇ πόλει στάσις μεγάλη . οἱ δὲ Πράσινοι ἀθροισθέντες ἐπὶ τὸν κοχλίαν ἐδυσφήμουν τὴν Κωνσταντῖναν · ὁ δὲ Γερμανὸς τῷ δημάρχῳ τῶν Πρασίνων τάλαντον χρυσίου ἀπέστειλεν , ὥστε συνεργῆσαι αὐτοῖς . τὰ δὲ πρωτεῖα τοῦ δήμου οὐ κατεδέξαντο τοῦτο . ὁ δὲ τύραννος ἔπεμψεν εἰς τὴν ἐκκλησίαν τοῦ ἀποσπάσαι τὰ γύναια · ὁ δὲ πατριάρχης Κυριακὸς ἀντεκαθίστατο τῷ τυράννῳ μὴ καταδεξάμενος ἐκ τοῦ ναοῦ ἀποσπάσαι τὰ γύναια τυραννικῶς . ὅρκοις δὲ βεβαιωθεὶς ὑπὸ τοῦ Φωκᾶ , ὡς οὐκ ἀδικήσει αὐτάς , ἐξάγονται τοῦ ἁγίου τεμένους καὶ ἐν μοναστηρίῳ ἐγκλείονται · τὸν δὲ Γερμανὸν ἀποκείρας ἐν ἱερεῦσι κατέταξε καὶ ἐν τῷ ἰδίῳ οἴκῳ παρεφύλαττεν . τότε καὶ Φιλιππικὸς τὴν κόμην ἑλόμενος ἱερωσύνης ἀξίαν ἀνέλαβε καὶ ἐν Χρυσοπόλει ἐν τῷ μοναστηρίῳ , ὃ ἔκτισεν , διέτριβεν . οἱ δὲ Πέρσαι ἐν τούτῳ τῷ ἔτει παρέλαβον τὸ Δαρᾶς καὶ πᾶσαν τὴν Μεσοποταμίαν καὶ Συρίαν αἰχμαλωσίαν πολλὴν ποιήσαντες , ἧς οὐκ ἔστιν ἀριθμός . τοῦ δὲ πατριάρχου Κυριακοῦ τελευτήσαντος , Θωμᾶς χειροτονεῖται ἀντ' αὐτοῦ , διάκονος καὶ σακελλάριος ὢν τῆς αὐτῆς ἐκκλησίας , μηνὶ Ὀκτωβρίῳ ιαʹ .
Lemmas: Κόσμος ἔτος ͵ϛϟεʹ . ὁ θεῖος σάρκωσις ἔτος φϟεʹ . Ῥωμαῖος . βασιλεύς Φωκᾶς ἔτος γῆ . ὅς . Πέρσης βασιλεύς Χοσρόης ἔτος λθʹ . ἵημι . Κωνστάντ . ἐπίσκοπος Κυριακός ἔτος ἰά . ὁ . Ἱερουσαλήμ ἐπίσκοπος Ἰσάκιος ἔτος ἤ . γε . Ἀλεξάνδρεια ἐπίσκοπος Εὐλόγιος ἔτος κζʹ . κδέʹ . Ἀντιόχεια ἐπίσκοπος Ἀναστάσιος ἔτος ὁ . γε . οὗτος ὁ ἔτος μείς Νοέμβριος , ἰνδικτίων ϛυʹ , βασιλεύω Φωκᾶς ὁ τύραννος ἀναιρέω , ὡς προλέγω , Μαυρίκιος σύν πέντε παῖς ἄρσην · καί ὁ οὗτος κεφαλή κελεύω τίθημι ἐν ὁ Κάμπος ὁ τριβουναλίου ἡμέρα ἱκανός · καί ἐξέρχομαι ὁ ὁ πόλις καί θεωρέω αὐτός , ἠώς πίπτω . ἀναιρέω δέ καί Πέτρος , ὁ ἀδελφός αὐτός , καί ἄλλος πολύς . Θεοδόσιος δέ , ὁ υἱός αὐτός , λόγος κρατέω φεύγω καί σῴζω . οὗτος δέ ὁ φήμη Χοσρόης , ὁ ὁ Πέρσης βασιλεύς , αὐξάνω ἄλλοτε ἄλλως ψεύδω καί παρά ἑαυτοῦ οὗτος ἔχω λέγω καί προνοέω δῆθεν , ἵνα ὁ Ῥωμαῖος βασίλειος παραλαμβάνω , δολερός δέ ὁ ὁ Ῥωμαῖος βασίλεια ἐλπίζω κρατέω , ὡς ἐλέγχω πολύτροπος , μάλιστα δέ ἐκ ὁ πόλεμος αἰφνίδιος κινέω καί μέγας λυμαίνομαι ὁ ρωμαϊκός . ὁ δέ Φωκᾶς πρέσβις πρός αὐτός ἀποστέλλω Βίλιος , οὗτος κρατέω καί εἰς φυλακή ἀποτίθημι , μηκέτι εἰς ὁ ρωμαϊκός ὑποστρέφω , γράμμα δέ ἄτιμος ὁ Φωκᾶς ἀνταμείβομαι . Κωνσταντῖνα δέ ὁ βασίλισσα ἅμα ὁ τρεῖς θυγάτηρ ἐν οἰκίον ἰδιωτικός , ἐπιλέγω ὁ Λέων , ὁ τύραννος καθίστημι . ἐν Ἀλεξάνδρεια ὁ πόλις καλλιγράφος τις , ἀνήρ εὐλαβής , ἐκ παννυχίς οἴκαδε πορεύω μέσος νύξ ὁράω ὁ ἀνδριάς ἐκ ὁ βωμός καθέλκω καί μέγας ὁ φωνή λέγω , ἀναιρέω Μαυρίκιος καί ὁ τέκνον αὐτός , καί πᾶς ὁ ἐν Βυζάντιον πράσσω σύμπτωμα . Πρωΐας δέ ἀπέρχομαι ὁ ἀνήρ ὁ αὐγουστάλιον οὗτος διηγέομαι · ὁ δέ παραγγέλλω αὐτός μηδείς οὗτος κατάδηλος ποιέω , ἀπογράφω δέ ὁ ἡμέρα καραδοκέω ὁ ἔκβασις . ἔνατος δέ ἡμέρα , καί ἄγγελος καταλαμβάνω μηνύω ὁ Μαυρίκιος ἀναίρεσις . τότε ὁ Αὐγουστάλιος ὁ ὁ δαίμων πρόρρησις ἐπί λαός θριαμβεύω . Ναρσῆς δέ , ὁ ὁ Ῥωμαῖος γίγνομαι στρατηγός , κατά ὁ τύραννος ἀνταίρω καί ὁ δένω κρατέω . γράφω τοίνυν Φωκᾶς Γερμανός ὁ στρατηγός πολιορκέω ὁ δένω . ὁ δέ Ναρσῆς γράφω πρός Χοσρόης , ὁ βασιλεύς Πέρσης , ἀθροίζω δύναμις καί κατά Ῥωμαῖος συνίστημι πόλεμος . ποιέω δέ Φωκᾶς ὁ ἴδιος ἀδελφός δομεντζιολος μάγιστρος , καί ὁ Πρίσκος κόμης ἐκσκουβίτωρ . βε . ιϛʹ . εἷς . δέ . κύ . δέ . οὗτος ὁ ἔτος μείς Δεκέμβριος , ἰνδικτίων γῆ , προέρχομαι Φωκᾶς ἐν ὁ ἑορτή ῥίπτω ὑπατεία πολύς . Χοσρόης δέ , ὁ βασιλεύς ὁ Πέρσης , συναθροίζω δύναμις πολύς κατά Ῥωμαῖος ἐξαποστέλλω . ὁ δέ Γερμανός ἀκούω φοβέω , ἀναγκάζω δέ ὁ πόλεμος ἀπάρχομαι . ὁ δέ Γερμανός ἐν ὁ πόλεμος πλήσσω , ὁ ὑπασπιστής οὗτος διασῴζω μέχρι Κωνσταντίνα , καί ἡσσάομαι Ρωμαῖος · ἑνδέκατος δέ ἡμέρα , καί ὁ Γερμανός τελευτάω . ὁ δέ Φωκᾶς ὁ δύναμις ἀπό ὁ Εὐρώπη ἐπί ὁ Ἀσία μεταφέρω ὁ χαγᾶνος ὁ πάκτον ἐπαυξάνω , νομίζω ἠρεμέω ὁ Ἀβάρων ὁ ἔθνος . οὗτος δέ διαιρέω ὁ μέν κατά Πέρσης ἀποστέλλω , ὁ δέ πρός ὁ πολιορκία Ἔδεσσα κατά Ναρσῆς σύν Λεόντιος εὐνοῦχος καί μεγιστᾶνος αὐτός . ὁ δέ Χοσρόης συναθροίζω δύναμις ἐπί ὁ Δάρας γίγνομαι . Ναρσῆς δέ ἐξέρχομαι ὁ Ἔδεσσα ἐπί ὁ ιεραπολινκατεφυγε . ὁ δέ Χοσρόης σύν ὁ Ῥωμαῖος γίγνομαι εἰς ὁ Ἀρξαμοῦν , καί φρούριον ἀπό ἐλέφας συνίστημι ὁ πόλεμος ἀπάρχομαι καί Νίκη μέγας ἀείρω , πολύς ὁ Ῥωμαῖος ζωγρέω , ὅς καί ἀποτέμνω . οὗτος οὗτος πράσσω , ὁ Χοσρόης ἐπί ὁ ἑαυτοῦ γῆ ἐπαναζεύγνυμι Ζογγόῃ ὁ δύναμις καταλείπω . οὗτος μανθάνω ὁ Φωκᾶς κατά Λεόντιος μαίνομαι καί χειροπέδη σιδήρεος ἄτιμος αὐτός εἰς Βυζάντιον φέρω καί χειροτονέω στρατηγός δομεντζιολος , ὁ ἴδιος ἀνεψιός , ὅς καί κουροπαλάτης ποιέω . γε . ἵζω . ἰά . εἰ . κϛʹ . εἰ . οὗτος ὁ ἔτος ἀποστέλλω Χοσρόης καρδαριγη καί Ρουσμιάζαν , καί πορθέω πολύς ὁ Ῥωμαῖος πολιτεία . ὁ δέ Δομεντζίολος λόγος δίδωμι ὁ Ναρσῆς καί Ὅρκος πολύς πείθω αὐτός μηδείς ἀδικία παρά ὁ Φωκᾶς ὑπομένω , ἀπολύω αὐτός πρός Φωκᾶς · ὁ δέ Φωκᾶς μή φυλάσσω ὁ λόγος οὗτος πῦρ κατακαίω . ἐν λύπη οὖν μέγας γίγνομαι ὁ Ρωμαῖος , ὅτι φόβος μέγας ἔχω εἰς Πέρσης ὁ Ναρσῆς , ὥστε ὁ τέκνον ὁ Πέρσης ἀκούω ὁ ὄνομα Ναρσῆς τρέμω · ὁ δέ Πέρσης ἀγαλλιάω χαρά μέγας . Κωνσταντινούπολις ἐπίσκοπος Θωμᾶς ἔτος γε . δέ . ΙΗΥ . ὅς . ϛυʹ . κζʹ . ϛυʹ . οὗτος ὁ ἔτος σχολαστικός εὐνοῦχος , ἀνήρ ἔνδοξος ὁ Παλάτιον , μέσος νύξ Κωνσταντῖνα ὁ δέσποινα σύν ὁ τρεῖς θυγάτηρ αὐτός λαμβάνω εἰς ὁ μέγας ἐκκλησία καταφεύγω ὁ βουλή Γερμανός ὁ πατρίκιος , ὀρέγω ὁ βασίλεια . γίγνομαι τοίνυν ἐν ὁ πόλις στάσις μέγας . ὁ δέ Πράσινοι ἀθροίζω ἐπί ὁ κοχλίας δυσφημέω ὁ Κωνσταντῖνα · ὁ δέ Γερμανός ὁ δήμαρχος ὁ Πράσινοι τάλαντον χρυσίον ἀποστέλλω , ὥστε συνεργέω αὐτός . ὁ δέ πρωτεῖος ὁ δῆμος οὖον καταδέχομαι οὗτος . ὁ δέ τύραννος πέμπω εἰς ὁ ἐκκλησία ὁ ἀποσπάω ὁ γύναιον · ὁ δέ πατριάρχης Κυριακός ἀντικαθίστημι ὁ τύραννος μή καταδέχομαι ἐκ ὁ ναός ἀποσπάω ὁ γύναιον τυραννικός . Ὅρκος δέ βεβαιόω ὑπό ὁ Φωκᾶς , ὡς οὐ ἀδικέω αὐτός , ἐξάγω ὁ ἅγιος τέμενος καί ἐν μοναστήριον εγκλείω · ὁ δέ Γερμανός ἀποκείρω ἐν ἱερεύς κατατάσσω καί ἐν ὁ ἴδιος οἶκος παραφυλάσσω . τότε καί φιλιππικός ὁ κόμη αἱρέω ἱερωσύνη ἄξιος ἀναλαμβάνω καί ἐν Χρυσόπολις ἐν ὁ μοναστήριον , ὅς κτίζω , διατρίβω . ὁ δέ Πέρσης ἐν οὗτος ὁ ἔτος παραλαμβάνω ὁ Δάρας καί πᾶς ὁ Μεσοποταμία καί Συρία αἰχμαλωσία πολύς ποιέω , ὅς οὐ εἰμί ἀριθμός . ὁ δέ πατριάρχης κυριακόν τελευτάω , Θωμᾶς χειροτονέω ἀντί αὐτός , διάκονος καί σακελλάριος εἰμί ὁ αὐτός ἐκκλησία , μείς Ὀκτώβριος ἰά .