ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0233.5
( 31 ) Uterque ἀγωνίαν .
Lemmas: ( 31 ) Uterque ἀγωνία .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0233.6
( 32 ) Ἡξει — αὐτήν . Cod omittit ἥξει καὶ . Pic . λήψεται αὐτήν .
Lemmas: ( 32 ) ἥκω — αὐτός . Cod omittit ἥκω καί . Pic . λαμβάνω αὐτός .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0233.7
( 33 ) Μὴ φάγῃ . Uterque οὐ φαγεῖς .
Lemmas: ( 33 ) μή ἐσθίω . Uterque οὖον φαγέω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0233.8
( 35 ) Ἔχει . Cod . præm . τοῦτοις .
Lemmas: ( 35 ) ἔχις . Cod . præm . οὗτος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.1
χαλεπώτατον · Ὁ προσηλυτος , φησιν , ὅστις ἐστι σοι ( 37 ) , ἀναβαίνεταί ἐπὶ σὲ ἄνω , οὐ δὲ καταβῆσῃ κάτω . » Αἰνίττεται δὲ διὰ τούτων τῶν ἐθνῶν τὴν εὐσέβειαν , καὶ τὴν αὐτῶν ( 38 ) ἀπιστίαν 28 προεῖπεν αὐτοῖς , καὶ τὴν ὑπὸ Ἀσσυρίων , καὶ Βαβυλωνίων , καὶ Μακεδόνων , καὶ τοῦ τελευταίου τῆς ὑπὸ Ῥωμαίων γεγενημένης πολιορκίας ( 39 ) τὰς ( 40 ) συμφοράς 29 . « Φαγῇ γάρ , ἔφη , τὰ ἔκγονα ( 41 ) τῆς κοιλίας σου , κρέα ( 42 ) υἱῶν σου καὶ θυγατέρων σου , ὅσα ἐδώκε σοι Κύριος ὁ Θεός σου ( 43 ) , ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου 30 , καὶ ἐν τῇ θλίψει σου , ἥ θλίψει σε ὁ ἐχθρός σου · καὶ τὰ ἄλλα ὅσα μετὰ τὴν πείραν ὁ προφήτης Ἰερεμίας ἔφη τοὺς θρήνους συγγράψων . Ἠπείλησε δὲ οὐ μόνον ταύτας , ἀλλὰ καὶ ἑτέρας πολυπλησίας ἐποιεῖν αὐτοῖς τιμωρίας , τὰς θεῖας παραδιδόνουσι ντολᾶς . Ἠπείλησεν αὐτοῖς καὶ τὴν Αἰγυπτίων δουλείαν , ἥς πείραν λαβόντες ἐναυλον εἶχον τὴν μνήμην . Οἱ γὰρ ἐξανδραποδίζοντές σε , φησιν , ἐκεῖνοι σε ἀποδώσονται . »
Lemmas: χαλεπός · ὁ προσήλυτος , φημί , ὅστις εἰμί σύ ( 37 ) , ἀναβαίνω ἐπί σύ ἄνω , οὖον δέ καταβαίνω κάτω . » αἰνίσσομαι δέ διά οὗτος ὁ ἔθνος ὁ εὐσέβεια , καί ὁ αὐτός ( 38 ) ἀπιστία 28 προεῖπον αὐτός , καί ὁ ὑπό Ἀσσύριος , καί Βαβυλώνιος , καί Μακεδών , καί ὁ τελευταῖος ὁ ὑπό Ῥωμαῖος γίγνομαι πολιορκία ( 39 ) ὁ ( 40 ) συμφορά 29 . « ἐσθίω γάρ , φημί , ὁ ἔκγονος ( 41 ) ὁ κοιλία σύ , κρέας ( 42 ) υἱός σύ καί θυγάτηρ σύ , ὅσος δίδωμι σύ Κύριος ὁ Θεός σύ ( 43 ) , ἐν ὁ στενοχωρία σύ 30 , καί ἐν ὁ θλῖψις σύ , ὅς θλῖψις σύ ὁ ἐχθρός σύ · καί ὁ ἄλλος ὅσος μετά ὁ πείρω ὁ προφήτης Ἰερεμίας φημί ὁ θρῆνος συγγράφω . ἀπειλέω δέ οὖον μόνος οὗτος , ἀλλά καί ἕτερος πολυπλησιος ποιέω αὐτός τιμωρία , ὁ θεῖος παραδίδωμι Ντόλας . ἀπειλέω αὐτός καί ὁ Αἰγύπτιος δουλεία , ἥς πείρω λαμβάνω ἔναυλος ἔχω ὁ μνήμη . ὁ γάρ ἐξανδραποδίζω σύ , φημί , ἐκεῖνος σύ πωλέω . »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.2
ΕΡΩΤ . ΑΕ' .
Lemmas: ΕΡ . ἀεί .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.3
Ταύτας ( 44 ) τὰς ἁρὰς , καὶ τὰς εὐλογίας τοῖς τούτων οὐκ ἐδωκεῖν πατράσιν . Ἔχει τοίνυν ἡ βίβλος αὕτη καινὴν τινα παρὰ τὰς ἄλλας διδασκαλίαν .
Lemmas: οὗτος ( 44 ) ὁ ἀρή , καί ὁ εὐλογία ὁ οὗτος οὐ ἐσθίω πατήρ . ἔχις τοίνυν ὁ βίβλος οὗτος καινός τις παρά ὁ ἄλλος διδασκαλία .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.4
Ἐπεσημήνατο τοῦτο καὶ ὁ προφήτης . Πεπληρωκὼς γὰρ τὴν περὶ τῶν ἁρῶν καὶ τῶν εὐλογιῶν λόγον , ἐπήγαγεν · « Οὗτοι οἱ λόγοι τῆς διαθήκης , ἥς ἐνετείλατο 32 Κύριος τῷ Μωσῇ στήσαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν γῇ Μωάβ , πλὴν τῆς διαθήκης ἥς διέθετο αὐτοῖς ἐν Χωρήβ . » Ἐπειδὴ γὰρ ἐμελλεν αὐτούς εἰσάγειν ( 45 ) εἰς ἣν ἐπηγγέλατο γῆν , ἀναγκαίως καὶ ταῖς τῶν ἀγαθῶν ἐπαγγελίαις προτρέψει , καὶ ταῖς τῶν τιμωριῶν ἀπειλαῖς καταπλήττει , καὶ πάντα κινεῖ πόρον εἰς τὴν τῶν ψυχῶν αὐτῶν ἰατρείαν .
Lemmas: ἐπισημαίνω οὗτος καί ὁ προφήτης . πληρόω γάρ ὁ περί ὁ ἀρόω καί ὁ εὐλογία λόγος , ἐπάγω · « οὗτος ὁ λόγος ὁ διαθήκη , ἥς ἐντέλλω 32 Κύριος ὁ Μωσῆς ἵστημι ὁ υἱός Ἰσραήλ ἐν γῆ Μωάβ , πλήν ὁ διαθήκη ἥς διατίθημι αὐτός ἐν Χωρήβ . » ἐπεί γάρ μέλλω αὐτός εἰσάγω ( 45 ) εἰς ὅς ἐπαγγέλλω γῆ , ἀναγκαῖος καί ὁ ὁ ἀγαθός ἐπαγγελία προτρέπω , καί ὁ ὁ τιμωρία ἀπειλή καταπλήσσω , καί πᾶς κινέω πόρος εἰς ὁ ὁ Ψυχή αὐτός ἰατρεία .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.5
ΕΡΩΤ . ΑΖ' .
Lemmas: ΕΡ . ἅζομαι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.6
Πῶς ῥητέον τὸ , « Οὐκ ἔδωκε Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῖν καρδίαν 33 εἰδέναι , καὶ ὀφθαλμοὺς βλέπειν , καὶ ὦσα ἀκοῦειν , ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ; »
Lemmas: Πῶς ῥητέος ὁ , « οὐ δίδωμι Κύριος ὁ θεός σύ Καρδία 33 οἶδα , καί ὀφθαλμός βλέπω , καί ὠθέω ἀκούω , ἠώς ὁ ἡμέρα οὗτος ; »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.7
Ὡς τὸ , « Παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς ἀδόκιμον νοῦν , » D καὶ , « Παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς πάθη ἀτιμίας , » καὶ , « Ἐσκληρύνε Κύριος 34 τὴν καρδίαν Φαραώ . » Ἄγα -
Lemmas: ὡς ὁ , « παραδίδωμι αὐτός εἰς ἀδόκιμος νόος , » D καί , « παραδίδωμι αὐτός εἰς πάθος ἀτιμία , » καί , « σκληρύνω Κύριος 34 ὁ Καρδία Φαραώ . » ἄγα -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.8
ΕΡΩΤ . ΑΖ' .
Lemmas: ΕΡ . ἅζομαι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.9
Τί δήποτε πλείους τῶν εὐλογιῶν αἱ ἁραὶ ;
Lemmas: τις δήποτε πλείων ὁ εὐλογία ὁ ἀρή ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.10
Τοὺς πονηροὺς οἰκτάς οὐ τοσοῦτον ὠφελοῦσιν αἱ τῆς ἐλευθερίας ἐπαγγελίαι , ὅσον τῶν μαστίγων αἱ ἀπειλαί .
Lemmas: ὁ πονηρός οἰκτός οὖον τοσοῦτος ὠφελέω ὁ ὁ ἐλευθερία ἐπαγγελία , ὅσος ὁ μάστιξ ὁ ἀπειλή .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.11
Πῶς ῥητέον τὸ , « Οὐκ ἔδωκε Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῖν καρδίαν 33 εἰδέναι , καὶ ὀφθαλμοὺς βλέπειν , καὶ ὦσα ἀκοῦειν , ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ; »
Lemmas: Πῶς ῥητέος ὁ , « οὐ δίδωμι Κύριος ὁ θεός σύ Καρδία 33 οἶδα , καί ὀφθαλμός βλέπω , καί ὠθέω ἀκούω , ἠώς ὁ ἡμέρα οὗτος ; »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.12
Ὡς τὸ , « Παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς ἀδόκιμον νοῦν , » D καὶ , « Παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς πάθη ἀτιμίας , » καὶ , « Ἐσκληρύνε Κύριος 34 τὴν καρδίαν Φαραώ . » Ἄγα -
Lemmas: ὡς ὁ , « παραδίδωμι αὐτός εἰς ἀδόκιμος νόος , » D καί , « παραδίδωμι αὐτός εἰς πάθος ἀτιμία , » καί , « σκληρύνω Κύριος 34 ὁ Καρδία Φαραώ . » ἄγα -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.13
28 cat . p . 1598 . ad ἀπιστίαν ponitur punctum , omisso conumate post αὐτοῖς . 29 τὴν ὑπὸ Ῥωμαίων γεγενημένην πολιορκίαν , καὶ τῆς πολιορκίας τὰς συμφοράς . 30 ὅσα — στενοχ . σου om . 32 cat . p . 1603 . ὅσα ἐνετέλατο . 33 ὑμῶν καρδ . 34 Κύριος om .
Lemmas: 28 cat . p . 1598 . ad ἀπιστία ponitur punctum , omisso conumate post αὐτός . 29 ὁ ὑπό Ῥωμαῖος γίγνομαι πολιορκία , καί ὁ πολιορκία ὁ συμφορά . 30 ὅσος — στενοχ . σύ om . 32 cat . p . 1603 . ὅσος ἐντέλλω . 33 σύ ΚΑΡΔ . 34 Κύριος om .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.14
( 37 ) Ὅστις ἐστι σοι . Uterque δς ἐστιν ἐν σοί . Ita quoque oi O' .
Lemmas: ( 37 ) ὅστις εἰμί σύ . Uterque ΔΣ εἰμί ἐν σύ . Ita quoque oi O' .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.15
( 38 ) Cod . αὐτῆς .
Lemmas: ( 38 ) Cod . αὐτός .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.16
( 40 ) Τὰς συμφοράς . Uterque præm . καὶ τῆς πολιορκίας .
Lemmas: ( 40 ) ὁ συμφορά . Uterque præm . καί ὁ πολιορκία .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.17
( 44 ) Τάσας . Cod . Διὰ ταύτας . Rectius apud Pic . Διὰ τὰς ταύτας , x . λ .
Lemmas: ( 44 ) Τασᾶς . Cod . Ζεύς οὗτος . Rectius apud Pic . Ζεύς ὁ οὗτος , x . λ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0234.18
( 45 ) Cod . et Pic . εἰσάξειν .
Lemmas: ( 45 ) Cod . et Pic . εἰσάγω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.1
Pharaonis f . » Bonorum enim auctor est Deus , A ὧν γὰρ αἴτιος · ὁ Θεός , κακῶν δὲ ἀναιτίος . Ἐπιδει -
Lemmas: Pharaonis f . » Bonorum enim auctor est Deus , A ὅς γάρ αἴτιος · ὁ Θεός , κακός δέ ἀναίτιος . ἐπιδέω -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.2
malorum autem minime . Nam quid sit agendum κνυσι γὰρ τὸ πρακτέον · καὶ ἀποτρέπει μὲν τῶν ἐν -
Lemmas: malorum autem minime . Nam quid sit agendum κνυμι γάρ ὁ πρακτέος · καί ἀποτρέπω μέν ὁ ἐν -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.3
quoniam contraria 285 permittit , quae prohibere χωρεῖ γενέσθαι τινὰντα καλῶσαι δυνάμενος , οὐχ
Lemmas: quoniam contraria 285 permittit , quae prohibere χωρέω γίγνομαι τινὰντα καλέω δύναμαι , οὐ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.4
quædam fieri videatur quod agitur ( quod enim a vir - ται τὸ πραττόμενον ( τὸ γὰρ ἐθελούσιον τῆς ἀρετῆς
Lemmas: quædam fieri videatur quod agitur ( quod enim a vir - ὁ ὁ πράσσω ( ὁ γάρ ἐθελούσιος ὁ ἀρετή
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.5
tute procedit , tum laudatur quando voluntarium est , ἀξέσταιπον ) , τὴν συγχωρήσειν αἰτίαν ἐκάλεισε . Τοῦτω
Lemmas: tute procedit , tum laudatur quando voluntarium est , αξεσταιπως ) , ὁ συγχωρέω αἴτιος καλέω . οὗτος
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.6
omnem lapidem movit , ut salutem consequeren - σεν , ὥστε αὐτοὺς ἀπολαῦσαι τῆς σωτηρίας · θαυμα -
Lemmas: omnem lapidem movit , ut salutem consequeren - Σεν , ὥστε αὐτός ἀπολαύω ὁ σωτηρία · θαῦμα -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.7
Ut manifestum faceret Deum nihil horum igno - Ἵνα δεῖξῃ ὡς οὐδὲν τούτων ἠγνόησεν ὁ Δεσπότης Θεός ·
Lemmas: Ut manifestum faceret Deum nihil horum igno - ἵνα δείκνυμι ὡς οὐδείς οὗτος ἀγνοέω ὁ Δεσπότης Θεός ·
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.8
cultatem . videndi , audiendi , aut ratiocinandi , cur ἀκοῦειν , καὶ τὸ λογίζεσθαι , τί δὴποτε καὶ ἐπαρᾶται ,
Lemmas: cultatem . videndi , audiendi , aut ratiocinandi , cur ἀκούω , καί ὁ λογίζομαι , τίς δήποτε καί ἐπαράομαι ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.9
doctrinam proponit , non adimat visum , sed ducaet δασκαλίαν προτενσχών , οὐχ ἀφαιρεῖται τὸ βλέπειν ,
Lemmas: doctrinam proponit , non adimat visum , sed ducaet δασκαλίαν προτενσχών , οὐ ἀφαιρέω ὁ βλέπω ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.10
illustret , ac rectam viam ostendat : quod quidem ἀλλὰ ποδηγεῖ , καὶ φωτίζει , καὶ τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπι -
Lemmas: illustret , ac rectam viam ostendat : quod quidem ἀλλά ποδηγέω , καί φωτίζω , καί ὁ εὐθύς ὁδός ἐπι -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.11
constat ex sequentibus : « Non enim vobis solis δείκνυσι . Διδάσκει δὲ τοῦτο καὶ τὰ ἕξης · « Οὐχ ὑμῖν
Lemmas: constat ex sequentibus : « Non enim vobis solis δείκνυμι . διδάσκω δέ οὗτος καί ὁ έξειμι · « οὐχ σύ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.12
propone fœdus istud , et maledictionem banc , sed γὰρ μόνους ἐγὼ διατίθεμαι τὴν διαθήκην ταύτην 44
Lemmas: propone fœdus istud , et maledictionem banc , sed γάρ μόνος ἐγώ διατίθημι ὁ διαθήκη οὗτος 44
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.13
Domini Dei vestri , et his quoque qui non adsunt μεθ’ ὑμῶν σήμερον ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν , καὶ
Lemmas: Domini Dei vestri , et his quoque qui non adsunt μετά σύ σήμερον ἔναντι κύριος ὁ Θεός σύ , καί
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.14
286 vobiscum hodie j . » Porro qui posterorum τοῖς μὴ οὖσιν ὧδε μεθ’ ὑμῶν σήμερον . » Ὁ δὲ καὶ
Lemmas: 286 vobiscum hodie j . » Porro qui posterorum ὁ μή εἰμί ὧδε μετά σύ σήμερον . » ὁ δέ καί
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.15
curam habet , quomodo potest presentes , et eos τῶν μελλόντων ἐσσεσθαι προμηθόμενος , πῶς ἂν τῶν
Lemmas: curam habet , quomodo potest presentes , et eos ὁ μέλλω εἰμί προμηθέομαι , πῶς εἄν ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.16
sciendum est , sæpenumero prophetas uti humano μένοις ; Ἵστέον δὲ καὶ τοῦτο , ὡς καὶ τοῖς ἀνθρωπί -
Lemmas: sciendum est , sæpenumero prophetas uti humano μένω ; ἰστέον δέ καί οὗτος , ὡς καί ὁ ἀνθρωπία -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.17
more loquendi tanquam notiori . Solent enim non - νοις πολλάκις οἱ προφῆται χέχρηνται λόγοις , ὡς μᾶλ -
Lemmas: more loquendi tanquam notiori . Solent enim non - νόος πολλάκις ὁ προφήτης χράω λόγος , ὡς μᾶλ -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.18
nulli servos aut discipulos oburgantes dicere : λον γνωριμωτέροις . Εἰώθασι δὲ τινες καὶ οἰκέτας
Lemmas: nulli servos aut discipulos oburgantes dicere : λος γνώριμος . εἴωθα δέ τις καί οἰκέτης
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.19
Excæcavit Deus animum tuum , aut surdas tibi ἐγκαλοῦντες , καὶ μαθητάς , λέγαντι · Ἐτυφλῶσεν ὁ
Lemmas: Excæcavit Deus animum tuum , aut surdas tibi ἐγκαλέω , καί μαθητής , λέγω · Ἐτυφλῶσεν ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.20
D καὶ διὰ τῶν συνήθων λόγων τῆς ἀνοίας αὐτῶν κατηγόρησε .
Lemmas: D καί διά ὁ συνήθης λόγος ὁ ἄνοια αὐτός κατηγορέω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.22
44 Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν . 44 ταύτην . 44 τοῖς ὧδε οὖσι .
Lemmas: 44 Κύριος ὁ θεός ἐγώ . 44 οὗτος . 44 ὁ ὧδε εἰμί .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0235.23
( 50 ) Cod . αὐτοῖς .
Lemmas: ( 50 ) Cod . αὐτός .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0236.1
Πῶς νοητέον , Ἐὰν τις ἀκούσῃ τὰ ῥήματα τῆς ὁρᾶς ταύτης , καὶ ἐπικηριωσται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ , λέγων Ὀσιὰ μοι γένοιτο , ὅτι ἐν τῇ ἀποπλῆρωσι τῆς καρδίας μου πορεύσομαι ;
Lemmas: Πῶς νοητέον , ἐάν τις ἀκούω ὁ ῥῆμα ὁ ὁράω οὗτος , καί επικηριωστης ἐν ὁ Καρδία αὐτός , λέγω Ὅσιος ἐγώ γίγνομαι , ὅτι ἐν ὁ ἀποπλήρωσις ὁ Καρδία ἐγώ πορεύω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0236.3
( 55 ) Ἀσεβείας . Cod . εὐσεβείας .
Lemmas: ( 55 ) ἀσέβεια . Cod . εὐσέβεια .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0236.4
( 58 ) Ἡ ἱστορία . Uterque al ἱστορίαι .
Lemmas: ( 58 ) ὁ ἱστορία . Uterque al ἱστορία .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.1
Dominum Jesum , 388 et credideris in corde tuo μαρτυρία καὶ ὁ θεὸς ἔχρησατο Παῦλος · « Ἐὰν γὰρ ,
Lemmas: Dominum Jesum , 388 et credideris in corde tuo μαρτυρία καί ὁ θεός χράω Παῦλος · « ἐάν γάρ ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.2
Corde enim creditur ad justitiam , ore autem con - σοῦν , καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου , ὅτι ὁ θεὸς ἀν -
Lemmas: Corde enim creditur ad justitiam , ore autem con - σέω , καί πιστεύω ἐν ὁ Καρδία σύ , ὅτι ὁ θεός εἰς -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.3
vationis legum et transgressionis præmia , vitam et στεύεται εἰς δικαιοσύνην · στόματι δὲ ὁμολογείται(60 )
Lemmas: vationis legum et transgressionis præmia , vitam et στεῦμαι εἰς δικαιοσύνη · στόμα δέ ὁμολογέω )
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.4
mortem . εἰς σωτηρίαν . » Τέθεικε δὲ καὶ τῆς τῶν νόμων φυλα -
Lemmas: mortem . εἰς σωτηρία . » τίθημι δέ καί ὁ ὁ νόμος Φυλή -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.5
χῆς καὶ τῆς παραβάσεως τὰ ἄθλα , καὶ τὴν ζωήν ,
Lemmas: χάω καί ὁ παράβασις ὁ ἄθλα , καί ὁ ζωή ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.6
καὶ τὸν θάνατον .
Lemmas: καί ὁ θάνατος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.7
cepit legislator ? θέτης ταύτην αὐτοῖς ἀναγνωσθῆναι τὴν βί -
Lemmas: cepit legislator ? θέτης οὗτος αὐτός ἀναγιγνώσκω ὁ βίτι -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.8
lectionem præcepit . τούτων ἀπαλλαγὴν , γενέσθαι προσέταξε τὴν ἀνάγνωσιν .
Lemmas: lectionem præcepit . οὗτος ἀπαλλαγή , γίγνομαι προστάσσω ὁ ἀνάγνωσις .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.10
Qua de causa jussus est contestari cælum et ter - Διατί τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν διαμαρτύρεσθαι
Lemmas: Qua de causa jussus est contestari cælum et ter - διατί ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ διαμαρτύρομαι
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.11
ram ? προσεταχόθη ;
Lemmas: ram ? προστάσσω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.12
Non quod hæc animata sint , et ratione prædita : Οὐκ ἐπειδὴ ἔμψυχα ταῦτα καὶ λογικά , ἀλλ' ὅτι
Lemmas: Non quod hæc animata sint , et ratione prædita : οὐ ἐπεί ἔμψυχος οὗτος καί λογικός , ἀλλά ὅτι
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.13
sed quia creaturas omnes comprehendant . Hoc πάντων ἐστὶ τῶν κτισμάτων περιεκτικά . Τοῦτο καὶ
Lemmas: sed quia creaturas omnes comprehendant . Hoc πᾶς εἰμί ὁ κτίσμα περιεκτικός . οὗτος καί
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.14
cælum , et auscul ta , terra , quia Dominus locutus σιν , οὐρανέ , καὶ ἐνωτίζου , γῆ , ὅτι Κύριος ἐλάλησε . »
Lemmas: cælum , et auscul ta , terra , quia Dominus locutus βρόχος , οὐρανός , καί ἐνωτίζομαι , γῆ , ὅτι Κύριος λαλέω . »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.15
enim , ait , cælum propter hoc , et inhorruit terra σιν , ὁ οὐρανὸς ἐπὶ ( 62 ) τούτω , καὶ ἐφρίξεν ἐπικλίσιν
Lemmas: enim , ait , cælum propter hoc , et inhorruit terra βρόχος , ὁ οὐρανός ἐπί ( 62 ) οὗτος , καί φρίσσω ἐπίκλισις
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.16
vehementius , inquit Dominus » . » Quoniam enim ἡ γῆ , λέγει Κύριος . » Ἐπειδὴ γὰρ εἰς μαρτυρίαν
Lemmas: vehementius , inquit Dominus » . » Quoniam enim ὁ γῆ , λέγω Κύριος . » ἐπεί γάρ εἰς μαρτυρία
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.17
cha , et Abimelech rex Gerarorum 2 , 289 puteum Ἀβραὰμ ὁ πατριάρχης , καὶ Ἀβιμέλεχ τῶν Γερά -
Lemmas: cha , et Abimelech rex Gerarorum 2 , 289 puteum Ἀβραάμ ὁ πατριάρχης , καί Ἀβιμέλεχ ὁ γερός -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.18
fœdera . ὄρκου ποιησάμενοι τὰς συνθήκας .
Lemmas: fœdera . Ὅρκος ποιέω ὁ συνθήκη .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.19
vos ? » ὑμᾶς 51 ; »
Lemmas: vos ? » σύ 51 ; »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.20
Non una gens erant , sed infinitæ , illi qui Salva - D Οὐκ ἔθνος ἕνοί τοι Σωτῆρι Χριστῷ πεπιστευκότες ,
Lemmas: Non una gens erant , sed infinitæ , illi qui Salva - D οὐ ἔθνος ἕνος ὅς Σωτήρ Χριστός πιστεύω ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.21
tori Christo crederant . Et hæ quondam insipien - ἀλλὰ μυρία . Καὶ ταῦτα δὲ ποτε ἀσύνετα ἦν , καὶ ἄνοη -
Lemmas: tori Christo crederant . Et hæ quondam insipien - ἀλλά μυρίος . καί οὗτος δέ ποτός ἀσύνετος εἰμί , καί ἄνομαι -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.22
mus enim aliquando etiam nos stulti , increduli , καὶ ἡμεῖς ἄνοητοι , ἀπειθεῖς , πλανώμενοι , δουλεύον -
Lemmas: mus enim aliquando etiam nos stulti , increduli , καί ἐγώ ἀνόητος , ἀπειθέω , πλανάω , δουλεύω -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0237.23
( 60 ) Cod . et Pic . ὁμολογεῖται .
Lemmas: ( 60 ) Cod . et Pic . ὁμολογέω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0238.1
Ὅπερ τοίνυν , φησίν , ὑμεῖς τὸν ἕνα καταλιπόντες Θεὸν , πολλοὺς ψευδωνύμους προετείμηκατε · ὡς ἐγὼ τὸν ἕνα λαὸν ἀπορρίψω , πᾶσι τοῖς ἔθνεσι παρέχω τὴν σωτηρίαν . Ἄλλ' ὑμεῖς ( 63 ) μέν , τοὺς οὐκ ὄντας τετιμηκότας θεοὺς οὐκ ἀπεφήραντε θεούς . Ἐγὼ δὲ τὰ ἀνόητα ἔθνη θείας ἐμπλήσω σοφίας · ὑμεῖς δὲ ὁρῶντες τῷ φθόνῳ ταχθήσεσθε .
Lemmas: ὅπερ τοίνυν , φημί , σύ ὁ εἷς καταλείπω θεός , πολύς ψευδώνυμος προτιμάω · ὡς ἐγώ ὁ εἷς λαός ἀπορρίπτω , πᾶς ὁ ἔθνος παρέχω ὁ σωτηρία . ἄλλος σύ ( 63 ) μέν , ὁ οὐ εἰμί τιμάω θεός οὐ ἀποφέρω θεός . ἐγώ δέ ὁ ἀνόητος ἔθνος θεῖος ἐμπίμπλημι σοφία · σύ δέ ὁράω ὁ φθόνος τάσσω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0238.2
Πῶς νοητέον τὸ , « Εὐφράνθητε , ἔθνη , μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ , καὶ ἐνισχύσατεσαν αὐτοὺς πάντες ἄγγελοι Θεοῦ » ( 64 ) ;
Lemmas: Πῶς νοητέον ὁ , « εὐφραίνω , ἔθνος , μετά ὁ λαός αὐτός , καί ἐνισχύω αὐτός πᾶς ἄγγελος Θεός » ( 64 ) ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0238.4
( 45 ) Cod . et Pic . προσήσθρεχαν .
Lemmas: ( 45 ) Cod . et Pic . προσέρχομαι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0238.5
( 66 ) Τίς — ἐθέλη . Uterque τις ἂν ἐθελήσας .
Lemmas: ( 66 ) Τῖς — ἐθέλω . Uterque τις εἄν ἐθέλω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0239.1
<sup>86</sup> τοῦτο δι . <sup>87</sup> cat . p . 1647 . μεθ' ὑδονῆς . <sup>88</sup> ἀρεσάντων . <sup>89</sup> cat . p . 1649 . ἀφοβειαν ἀπαιτεῖ . <sup>90</sup> σέβασιν . <sup>91</sup> ἐπέχει . <sup>92</sup> ἀναγνώσκηται Μωϋσῆς , κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται .
Lemmas: <sup>86</sup> οὗτος Ζεύς . <sup>87</sup> cat . p . 1647 . μετά υδονεος . <sup>88</sup> ἀρέσκω . <sup>89</sup> cat . p . 1649 . ἀφοβέω ἀπαιτέω . <sup>90</sup> σέβασις . <sup>91</sup> ἐπέχω . <sup>92</sup> ἀναγιγνώσκω Μωϋσῆς , κάλυμμα ἐπί ὁ Καρδία αὐτός κεῖμαι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0239.2
( 67 ) Cod . κατέλευσεν .
Lemmas: ( 67 ) Cod . καταλεύω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0239.3
A τοῦ Θεοῦ κεκλήκε τοὺς ἁγίους , οὓς ἀνῆλον οἱ μαιφόνοι . Ἵνα γὰρ τῶν προφητῶν τὰς σφαγὰς καταλιπῶ , καὶ τοῦ δεσπότου τὸ δεσπότην πάθος , τὸν μὲν καλλίνικον κατέλευσαν ( 67 ) Στέφανον , ξύλῳ δὲ τὸν μέγαν ἀνῆλον Ἰάκωβον · εἰς θεραπείαν δὲ αὐτῶν καὶ τὸν ἕτερον Ἰάκωβον Ἡρῴδης ἀπετυμπάνισεν , καὶ πολλὰς δὲ ἄλλας μαιμονίας ἐτόλμησαν · καὶ τῶν τῷ Κυρίῳ πεπιστευκότων τὰς οἰκίας ἐξέπορθησαν . Καὶ τοῦτο <sup>86</sup> διέδηλυσεν ὁ θεῖος Ἀπόστολος ἐν τῇ πρὸς Ἑβραίους Ἐπιστολῇ · <sup>87</sup> Καὶ τὴν ἀπατὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῖν μετὰ χαρᾶς <sup>88</sup> προσεδέξασθε . » Καὶ Θεσσαλονικεῦσι δὲ ἐπιστήλων οὕτως ἔφη · « Μιμηται γὰρ ἐγένεσθε τῶν ἁγίων τῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ . Τὰ γὰρ αὐτὰ καὶ ὑμεῖς ἐπάθετε ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν , καθάπερ ἐκεῖνοι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων , τῶν καὶ B τὸν Κύριον Ἰησοῦν ἀποκτεινάντων , καὶ τοὺς ἰδίους προφήτας , καὶ ἡμᾶς ἐκδιώκοντας , καὶ Θεῷ μὴ ἀρεσκόντων <sup>89</sup> , καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων . » Ταῦτα καὶ ὁ Κύριος αὐτῶν κατηγορήσεν ἐν τῇ τοῦ ἀμπελῶνος παραβολῇ , ὅτι τῶν δούλων ὃν μὲν ἔδειραν , ὃν δὲ ἀπέκτειναν , ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν · τοῦτοῦ χάριν αὐτοὺς εἰς πᾶσαν τὴν οἰκουμένην διέσπειρεν .
Lemmas: A ὁ Θεός καλέω ὁ ἅγιος , ὅς ἀναιρέω ὁ μαιφονος . ἵνα γάρ ὁ προφήτης ὁ σφαγή καταλείπω , καί ὁ δεσπότης ὁ δεσπότης πάθος , ὁ μέν καλλίνικος καταλεύω ( 67 ) Στέφανος , ξύλον δέ ὁ μέγας ἀναιρέω Ἰάκωβος · εἰς θεραπεία δέ αὐτός καί ὁ ἕτερος Ἰάκωβος Ἡρῴδης ἀποτυμπανίζω , καί πολύς δέ ἄλλος μαιμονια τολμάω · καί ὁ ὁ κύριος πιστεύω ὁ οἰκίον ἐκπορθέω . καί οὗτος <sup>86</sup> διέδηλυσεν ὁ θεῖος ἀπόστολος ἐν ὁ πρός Ἑβραῖος Ἐπιστολή · <sup>87</sup> καί ὁ ἀπάτη ὁ ὑπάρχω σύ μετά χαρά <sup>88</sup> προσδέχομαι . » καί Θεσσαλονικεύς δέ ἐπιστέλλω οὕτως φημί · « μιμέομαι γάρ γίγνομαι ὁ ἅγιος ὁ ἐν ὁ Ἰουδαῖος . ὁ γάρ αὐτός καί σύ πάσχω ὑπό ὁ ἴδιος συμφυλέτης , καθάπερ ἐκεῖνος ὑπό ὁ Ἰουδαῖος , ὁ καί B ὁ κύριος Ἰησοῦς ἀποκτείνω , καί ὁ ἴδιος προφήτης , καί ἐγώ ἐκδιώκω , καί Θεός μή ἀρέσκω <sup>89</sup> , καί πᾶς ἄνθρωπος ἐναντίος . » οὗτος καί ὁ Κύριος αὐτός κατηγορέω ἐν ὁ ὁ ἀμπελών παραβολή , ὅτι ὁ δοῦλος ὅς μέν δέρω , ὅς δέ ἀποκτείνω , ὅς δέ λιθοβολέω · οὗτος χάρις αὐτός εἰς πᾶς ὁ οἰκέω διασπείρω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0239.4
# ΕΡΩΤ . ΜΓ' .
Lemmas: # ΕΡ . ΜΓ' .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0239.5
Τί δήποτε διὰ σμικρὰν πλημμελείαν ἀφρόβησεν ἰδεῖν ὁ Μωϋσῆς προεστάλη τὴν γῆν , εἰσαγαγεῖν δὲ τὸν λαὸν ἐκωλύθη ;
Lemmas: τις δήποτε διά μικρός πλημμέλεια αφροβαινω ὁράω ὁ Μωϋσῆς προστέλλω ὁ γῆ , εἰσάγω δέ ὁ λαός κωλύω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0239.6
Διδάσκει διὰ τούτων ἡμᾶς ὁ Δεσπότης , ὡς τοὺς ἐν ἀρετῇ τελείους τὴν ἄκραν ἀρετὴν ἀπαιτεῖ <sup>90</sup> , καὶ τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις μεγάλα παρανομοῦσι μακροθυμῶν , τοῖς ἁγίοις ταύτης οὐ μεταδίδωσι τῆς συγγνώμης . Τοῦτο καὶ σοφὸς τις ἔφη · « Ὁ μὲν γὰρ ἐλάχιστος συγγνωστός ἐστιν ἐλέους , δυνατοὶ δὲ δυνατῶς ἐτασθήσονται . » Καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις · « Ὁ μὲν γὰρ ὀλίγον δοθήσεται , ὀλίγον καὶ ἀπαιτησεται παρ' αὐτοῦ , ὃ δὲ πολὺ δοθήσεται , πολὺ ἀπαιτησεται παρ' αὐτοῦ ( 68 ) . Ἰστέον μέντοι καὶ τοῦτο , ὡς ἕτερα δι' ἑτέρων ὁ Δεσπότης οἰκονομεῖ . Ὡσπερ ἀμέλει καὶ τοῦτον τὸν μέγαν προφήτην οὐκ εἴασεν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας ἐπαγαγεῖν ( 69 ) τὸν λαόν , ἵνα μὴ ὡς Θεὸν αὐτὸν σέβασθῶσιν <sup>91</sup> οἱ Ἰσραηλίται · οἱ γὰρ τὰ ἄψυχα θεοποιήσαντες , καὶ μάχου εἰκόνα Θεὸν ὀνομάσαντες , δήλον ὅτι πολλῷ μᾶλλον ὡς Θεὸν ἂν ἐσεβάσθησαν τὸν τοσούτων αὐτοῖς ἀγαθῶν γεγενημένον διάκονον · τοῦτοῦ χάριν αὐτοῦ καὶ τὸν τάφον ἀδηλον πεποίηκεν ὁ σοφῶς τὰ C καθ' ἡμᾶς πρυτανεύων Θεός . Εἰδέναι δὲ καὶ τοῦτο προσῆκει , ὅς ὁ Μωϋσῆς τύπον ἔχει <sup>92</sup> τοῦ νόμου , διὸ καὶ Μωϋσῆς τὴν προσηγορίαν ὁ νόμος ἔχει · « Ἔχουσι γὰρ , φησὶ , Μωϋσέα , καὶ τοὺς προφήτας . » Καὶ · « Ἓως σήμερον ἡνικά ἀναγινώσκεται Μωϋσῆς <sup>93</sup> . » Καὶ · « Ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως . » Ὡσπερ γὰρ Ἠσαΐαν καλοῦμεν οὐ τὸν προφήτην μόνον , ἀλλὰ καὶ τὸ ἐκείνου βιβλίον · καὶ
Lemmas: διδάσκω διά οὗτος ἐγώ ὁ Δεσπότης , ὡς ὁ ἐν ἀρετή τέλειος ὁ ἄκρος ἀρετή ἀπαιτέω <sup>90</sup> , καί ὁ ἄλλος ἄνθρωπος μέγας παρανομέω μακροθυμέω , ὁ ἅγιος οὗτος οὖον μεταδίδωμι ὁ συγγνώμη . οὗτος καί σοφός τις φημί · « ὁ μέν γάρ μικρός συγγνωστός εἰμί ἔλεος , δυνατός δέ δυνατῶς ἐτάζω . » καί ὁ Κύριος ἐν ὁ ἱερός Εὐαγγέλιος · « ὁ μέν γάρ ὀλίγος δίδωμι , ὀλίγος καί ἀπαιτέω παρά αὐτός , ὅς δέ πολύς δίδωμι , πολύς ἀπαιτέω παρά αὐτός ( 68 ) . ἰστέον μέντοι καί οὗτος , ὡς ἕτερος διά ἕτερος ὁ Δεσπότης οἰκονομέω . ὡς ἀμελέω καί οὗτος ὁ μέγας προφήτης οὐ ἐάω εἰς ὁ γῆ ὁ ἐπαγγελία ἐπάγω ( 69 ) ὁ λαός , ἵνα μή ὡς θεός αὐτός σεβάζομαι <sup>91</sup> ὁ Ἰσραηλίτης · ὁ γάρ ὁ ἄψυχος θεοποιέω , καί μάχομαι εἰκών θεός ὀνομάζω , δῆλος ὅτι πολύς μᾶλλον ὡς θεός εἄν σεβάζομαι ὁ τοσοῦτος αὐτός ἀγαθός γίγνομαι διάκονος · οὗτος χάρις αὐτός καί ὁ τάφος ἄδηλος ποιέω ὁ σοφός ὁ C κατά ἐγώ πρυτανεύω Θεός . οἶδα δέ καί οὗτος προσήκω , ὅς ὁ Μωϋσῆς τύπος ἔχω <sup>92</sup> ὁ νόμος , διό καί Μωϋσῆς ὁ προσηγορία ὁ νόμος ἔχω · « ἔχω γάρ , φημί , Μωϋσῆς , καί ὁ προφήτης . » καί · « Ἕως σήμερον ἡνίκα ἀναγιγνώσκω Μωϋσῆς <sup>93</sup> . » καί · « βασιλεύω ὁ θάνατος ἀπό Ἀδάμ μέχρι Μωϋσῆς . » ὡς γάρ Ἠσαΐας καλέω οὖον ὁ προφήτης μόνος , ἀλλά καί ὁ ἐκεῖνος βιβλίον · καί
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0239.7
( 69 ) Οὐτε εἰσαγαγεῖν .
Lemmas: ( 69 ) οὐ εἰσάγω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.1
Pōs rhotéor tēs tōn φυλῶν εὐλογίας ;
Lemmas: Pōs rhotéor tēs tōn Φυλή εὐλογία ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.2
Prōton 44 ánémnēsen ὁ προφήτης τῆς θείας ἐπιφανείας
Lemmas: Prōton 44 ánémnēsen ὁ προφήτης ὁ θεῖος ἐπιφάνεια
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.3
τῆς ἐν τῷ Σινᾷ ὄρει γεγενημένης . « Κύριος
Lemmas: ὁ ἐν ὁ Σινᾶ ὄρος γίγνομαι . « Κύριος
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.4
γὰρ , φησίν , ἐν Σινᾷ ἦκει ( 71 ) , καὶ ἐπέφρανεν ἡμῖν ἐκ
Lemmas: γάρ , φημί , ἐν Σινᾶ ἥκω ( 71 ) , καί φράζω ἐγώ ἐκ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.5
Σειρ , καὶ κατέκαυσεν ( 72 ) ἐξ ὄρους Φαράν σὺν μυριάδι
Lemmas: Σειρ , καί κατακαίω ( 72 ) ἐκ ὄρος Φαράν σύν μυριάς
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.6
Κάδης · ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ ἄγγελος μετ' αὐτοῦ . »
Lemmas: Κάδης · ἐκ δεξιός αὐτός ἄγγελος μετά αὐτός . »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.7
Καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Φαράν , καὶ ἐν τῷ Σειρ , τῆς
Lemmas: καί ἐν ὁ ἐρῆμος ὁ Φαράν , καί ἐν ὁ Σειρ , ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.8
θείας κηδεμονίας ἀπήλαυσαν . Κάδης δὲ ἐνταῦθα οὐ
Lemmas: θεῖος κηδεμονία ἀπελαύω . Κάδης δέ ἐνταῦθα οὖον
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.9
τὴν ἔρημον λέγει , ἀλλὰ τὴν τοῦ ὀνόματος ἐρμηνείαν .
Lemmas: ὁ ἐρῆμος λέγω , ἀλλά ὁ ὁ ὄνομα ἑρμηνεία .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.10
Τὴ γὰρ Κάδης τῇ Ἑβραίων φωνῇ τὸ ἅγιον ἤ
Lemmas: ὅς γάρ Κάδης ὁ Ἑβραῖος φωνή ὁ ἅγιος ἤ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.11
« Ἐφη τοίνυν , ὅτι πολλὰ μυριάδες ἁγίων
Lemmas: « φημί τοίνυν , ὅτι πολύς μυριάς ἅγιος
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.12
ἁγγέλων τῷ ἁγίῳ Δεσπότῃ συνῆσαν , τῆς εἰκείας
Lemmas: ἄγγελος ὁ ἅγιος δεσπότης σύνειμι , ὁ καίω
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.13
αὐτοῖς ἀξιοῦντι κηδεμονίας . Ἄναχαιτοῦ δὲ προστέθηκε
Lemmas: αὐτός ἄξιος κηδεμονία . αναχαιος δέ προστίθημι
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.14
« Καὶ πάντες ἠγίασμένοι ὑπὸ τὰς χεῖρας
Lemmas: « καί πᾶς ἁγίζω ὑπό ὁ χείρ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.15
αὐτοῦ , καὶ οὗτοι ὑπὸ σὲ εἰσιν . » Εἰ γὰρ μὲν ἄφρατον
Lemmas: αὐτός , καί οὗτος ὑπό σύ εἰμί . » εἰμί γάρ μέν ἀφρᾶτον
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.16
ἔχουσι τὴν φύσιν , ἀλλ' ὑπὸ τὴν σὴν δεσποτεῖαν
Lemmas: ἔχω ὁ φύσις , ἀλλά ὑπό ὁ σός δεσποτεία
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.17
τελεῖσθαι · σὲ γὰρ ἔχουσι ποιητήν . Προλέγει δὲ ὅτι ὁ
Lemmas: τελέω · σύ γάρ ἔχω ποιητής . προλέγω δέ ὅτι ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.18
νῦν τὸν Ἰσραὴλ ἐκλεξάμενος , μικρὸν ὑστέρων καὶ
Lemmas: νῦν ὁ Ἰσραήλ ἐκλέγω , μικρός ὕστερος καί
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.19
πάντα καλέσει τὰ ἔθνη , καὶ τούτων κάκεινον αὐτὸς
Lemmas: πᾶς καλέω ὁ ἔθνος , καί οὗτος ἐκεῖνος αὐτός
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.20
ἔσται ἄρχων καὶ βασιλεύς , « Ἔσται γὰρ , φησίν , ἐν
Lemmas: εἰμί ἄρχω καί βασιλεύς , « εἰμί γάρ , φημί , ἐν
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.21
τῷ ἁμαρτήμῳ ἄρχων , συναγθέντων λαῶν
Lemmas: ὁ ἁμάρτημον ἄρχω , συνάγω λαός
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.22
φυλαῖς Ἰσραήλ . » Ταῦτα εἰπών , πρῶτον εὐλογεῖ
Lemmas: Φυλή Ἰσραήλ . » οὗτος εἶπον , πρῶτος εὐλογέω
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.23
τὴν Ῥουβήν , καὶ λύει τὴν πατριῶν ἁρὰν , ἀντιτάζας
Lemmas: ὁ Ῥουβήν , καί λύω ὁ πατριά ἀρά , ἀντιτάζας
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.24
τὴν φιλαδελφίαν τῇ περὶ τὴν πατέρα παρανομία .
Lemmas: ὁ φιλαδελφία ὁ περί ὁ πατήρ παρανομία .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.25
Ἐξῆν δὲ ὡς νομοθέτη εἰς εὐλογίαν τὴν ἁρὰν μεταθεῖναι .
Lemmas: ἔξεστι δέ ὡς νομοθέτης εἰς εὐλογία ὁ ἀρά μετατίθημι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.26
« Ζῖτω Ῥουβήν , καὶ μὴ ἀποθανέτω , καὶ
Lemmas: « Ζῖτω Ῥουβήν , καί μή ἀποθνῄσκω , καί
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.27
ἔσται ( 74 ) πολὺς ἐν ἀριθμῷ . Ἐπειδὴ γὰρ ὁ πατὴρ
Lemmas: εἰμί ( 74 ) πολύς ἐν ἀριθμός . ἐπεί γάρ ὁ πατήρ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.28
εἶπεν « Ὡς ὕδωρ μὴ ἐκκέζησι , » τοῦτέστι , Μὴ θερ -
Lemmas: εἶπον « ὡς ὕδωρ μή ἐκζέω , » τουτέστι , μή θερ -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.29
μανθῇς εἰς πολυγονίαν , εἰκῶτως αὐτῷ τῶν ἀπογόνων
Lemmas: μαίνομαι εἰς πολυγονία , εἰκῶτως αὐτός ὁ ἀπόγονος
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.30
τὸ πλήθος ἐπηύξατο . Εἶτα τὴν τάξιν ὑπερβάς , τῷ
Lemmas: ὁ πλήθος ἐπεύχομαι . εἶτα ὁ τάξις ὑπερβαίνω , ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.31
Ἰούδᾳ τὴν εὐλογίαν προσέθηκε , διὰ τὸν ἐκεῖθεν κατὰ
Lemmas: Ἰούδας ὁ εὐλογία προστίθημι , διά ὁ ἐκεῖθεν κατά
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.32
σάρκα βεβλαστηκότα Δεσπότην . « Πρόσθλον γὰρ ,
Lemmas: σάρξ βλαστάνω δεσπότης . « προσθλάω γάρ ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.33
φησίν ὁ θεῖος Ἀπόστολος , ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλχεν
Lemmas: φημί ὁ θεῖος ἀπόστολος , ὅτι ἐκ Ἰούδας ἀνατέλλω
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.34
ὁ Κύριος ἡμῶν . » Προλέγει δὲ καὶ τὴν Δαυιδικήν ( 75 )
Lemmas: ὁ Κύριος ἐγώ . » προλέγω δέ καί ὁ δαυιδικη ( 75 )
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.35
1653 , ad Deut . xxxiii , 2 . 2 . ) ἀναχαιτῶς — ποιητήν , vid . ib . p . 1654 , ad vers . 5 . 3 . ) προλέγει — φυλαῖς
Lemmas: 1653 , ad Deut . xxxiii , 2 . 2 . ) αναχαιος — ποιητής , vid . ib . p . 1654 , ad vers . 5 . 3 . ) προλέγω — Φυλή
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.36
Ἰσραήλ , vid . ib . ad vers . 5 . 4 . ) ταῦτα — ἐπηύξατο , p . 294 , vid . ib . p . 1656 , ad vers . 6 . 5 . ) εἶτα — μετα -
Lemmas: Ἰσραήλ , vid . ib . ad vers . 5 . 4 . ) οὗτος — ἐπεύχομαι , p . 294 , vid . ib . p . 1656 , ad vers . 6 . 5 . ) εἶτα — μετά -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.37
θίνει vid . ib . p . 1657 , ad vers . 7 . 6 . ) ὅστε — ἀνέμνησεν vid . ib . p . 1659 , ad vers . 8 . 7 . ) ὁ λόγος — συγ -
Lemmas: θίνει vid . ib . p . 1657 , ad vers . 7 . 6 . ) ὅστε — ἀναμιμνήσκω vid . ib . p . 1659 , ad vers . 8 . 7 . ) ὁ λόγος — συγ -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.38
( 71 ) Ἡκέρε , ἦκει .
Lemmas: ( 71 ) άκερος , ἥκω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.39
( 72 ) Κατέκαυσεν . Recepta lectio est κατέσπευσεν .
Lemmas: ( 72 ) κατακαίω . Recepta lectio est κατασπεύδω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0240.41
( 75 ) Cod . Δαυιδικήν .
Lemmas: ( 75 ) Cod . δαυιδικη .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0241.2
Τίρος χόριν ἔσχασον δυτα τέταρτον ἔταξε τὸν Βενιαμὶν ;
Lemmas: Τίρος χόριον σχάζω δύτης τέταρτος τάσσω ὁ Βενιαμίν ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0241.3
Ταύτης 66 ἦν τῆς φυλῆς ἡ μετρόπολις · ἐν ἐκείνη
Lemmas: Ταύτη 66 εἰμί ὁ Φυλή ὁ Μετρόπολις · ἐν ἐκεῖνος
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0241.4
( 80 ) ᾿Αγιασίαν . Uterque ἁγιασίαν . Forsan pro ἁγιασίαν .
Lemmas: ( 80 ) ᾿αγιασια . Uterque αγιασια . Forsan pro αγιασια .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0241.5
( 81 ) Ὁργῇ . Cod . ἑοργῇ .
Lemmas: ( 81 ) Ὀργή . Cod . ἐόργη .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0241.6
( 82 ) Cod . et Pic . τοῦ θυσιαστηρίου .
Lemmas: ( 82 ) Cod . et Pic . ὁ θυσιαστήριον .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0241.7
( 83 ) Cod . αὐτῆς .
Lemmas: ( 83 ) Cod . αὐτός .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0243.1
A αὐτὸν κατὰ πόδας ( 92 ) . » Συμεὼν δὲ τὸν Ἄδν ἀνάμασεν ἐκπηδῶντα ἐκ τοῦ Βασάν · ἐπειδὴ ἐλαβὶν τὴν Λαϊσὰν προσαλόντες πόλει , καὶ αὐτὴν ἐλόν , καὶ τοὺς ἐνοικοῦντας ἀνείλον , καὶ οἰκεῖον ἀπέγραψαν οἰκητήριον . Καὶ τῷ Νεφθαλεὶμ δὲ τὴν ἀπὸ γῆς καὶ θαλάττης εὐπορίαν ( 93 ) ἀπήγγειλεν · πρόσοικοι γὰρ καὶ οὗτος ἦν τῆς θαλάσσης , ἔχων ἀπὸ νότου τὴν Γαλιλαίαν · τοῦτο δὲ καὶ ὁ προφήτης , καὶ ὁ εὐαγγελιστὴς ἔφη · « Γῆ Ζαβουλὼν , καὶ γῆ Νεφθαλεὶμ , καὶ αἱ λοιπαὶ τῆς παραλίας κατοικοῦσαι Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν · ὁ λαὸς ὁ καθημένος ἐν σκότει εἶδε φῶς μέγα . » Τὸ μὲντοιν « πληρομοὴν δεκτῶν » , « πλησμονὴν εὐδοκίας » ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσεν · τὴν δὲ αὐτὴν ἔχει διάνοιαν · δεκτὰ γὰρ τὰ εὐδοκοῦμενα . Καὶ μέντοι καὶ τῷ Ἄσθη , καὶ τῆς γῆς τὴν εὐχαρπίαν , καὶ τὴν ἀπὸ θαλάττης εὐπορίαν αὐτῇ . Καὶ γὰρ τὸ ( 94 ) , « Βάψει ἐν ἐλαίῳ τὸν πόδα αὐτοῦ , καὶ σίδηρος καὶ χαλκὸς τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ , » τὴν ἀφθo - νίαν τῶν ἀγαθῶν 18 δηλοῖ .
Lemmas: A αὐτός κατά πούς ( 92 ) . » Συμεών δέ ὁ Ἄδν ἀναμάσσω ἐκπηδάω ἐκ ὁ Βασάν · ἐπεί ἐλαβὶν ὁ λαισαω προσαλόντες πόλις , καί αὐτός αἱρέω , καί ὁ ἐνοικέω ἀναιρέω , καί οἰκέω ἀπογράφω οἰκητήριον . καί ὁ Νεφθαλίμ δέ ὁ ἀπό γῆ καί θάλασσα εὐπορία ( 93 ) ἀπαγγέλλω · πρόσοικος γάρ καί οὗτος εἰμί ὁ θάλασσα , ἔχω ἀπό νότος ὁ Γαλιλαία · οὗτος δέ καί ὁ προφήτης , καί ὁ εὐαγγελιστής φημί · « Γῆ Ζαβουλών , καί γῆ Νεφθαλίμ , καί ὁ λοιπός ὁ παράλιος κατοικέω Γαλιλαία ὁ ἔθνος · ὁ λαός ὁ κάθημαι ἐν σκότος ὁράω φάος μέγας . » ὁ μέντοι « πληρομοὴν δέκτης » , « πλησμονή εὐδοκία » ὁ Σύμμαχος ἑρμηνεύω · ὁ δέ αὐτός ἔχω διάνοια · δεκτός γάρ ὁ εὐδοκέω . καί μέντοι καί ὁ ἀείδω , καί ὁ γῆ ὁ εὐκαρπία , καί ὁ ἀπό θάλασσα εὐπορία αὐτός . καί γάρ ὁ ( 94 ) , « βάπτω ἐν ἔλαιον ὁ πούς αὐτός , καί σίδηρος καί χαλκός ὁ ὑπόδημα αὐτός , » ὁ ἀφθάν - νία ὁ ἀγαθός 18 δηλόω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0243.2
Τί διὰ ποτε τὸν Συμεὼν οὐχ εὐλόγησεν ( 95 ) ; Ὁ Ῥουβὴν ἔσχε τὴν φιλαδελφίαν ἀφορμὴν εὐλογίας . Διὰ γὰρ ἐκείνης τῆς ἀρὰς ἀπηλλάγη · καὶ ὁ Λευὶ , διὰ Μωϋσῆν τὸν μέγαν τῆς εὐλογίας τετύχηκεν · ἢ γὰρ τοῖς ἄλλοις λύουσα τὰς ἀρὰς 19 πολλῷ μᾶλλον ἔλυσε τὴν οἰκείαν . Ὁ δὲ Συμεὼν οὐδεμίαν ἔσχε πρόφασιν ὥστε τῆς εὐλογίας τυχεῖν . Οἴμαι δὲ αὐτὸν καὶ ἀρχηγὸν τῆς κατὰ τοῦ Ἰωσὴφ ἐπιβουλῆς γεγονέναι · καὶ τούτου ( 96 ) τεκμηρίον , τὸ τὸν ἀξιάγαστον ἄνδρα ἐκεῖνον τοὺς μὲν ἄλλους ἅπαντας ἀπολῦσαι , τοῦτον δὲ μόνον ( 97 ) συλληφθῆναι 20 , καὶ δεθῆναι , καὶ καθεῖργθῆναι κελεύσαι . Μετέσχε δὲ ὅμως καὶ οὗτος τῆς εὐλογίας · οὐ γὰρ 21 μόνον ἰδίαν ἑκάστη φυλῇ δέδωκεν εὐλογίαν , ἀλλὰ καὶ κοινὴν παντὶ τῷ λαῷ . « Κατασκηνώσει γὰρ , φησίν , Ἰσραὴλ πεποιθὼς μόνος ἐπὶ γῆς Ἰακὼβ , ἐπὶ γῆς σίτου καὶ οἴνου ( 98 ) , καὶ ὁ οὐρανὸς σοὶ συννεφὴς ὄρεσιν . Πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα τῇ κοινῇ εὐλογίᾳ προσέθηκε ( 99 ) . » Μετὰ μέντοι τὰς εὐλογίας , ἔδειξεν ὁ Δεσπότης Θεὸς τῷ προφήτῃ τὴν γῆν ἅπασαν ( 1 ) · εἰσελθεῖν δὲ αὐτὸν ἐκεῖ διεκώλυσεν . Προτυπὸν δὲ τοῦτο τὸ παρὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῖν εἰρημένον · « Πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε , καὶ οὐχ εἶδον , καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε , καὶ οὐχ ἤκουσαν . »
Lemmas: τις διά ποτός ὁ Συμεών οὐ εὐλογέω ( 95 ) ; ὁ Ῥουβήν ἔχω ὁ φιλαδελφία ἀφορμή εὐλογία . Ζεύς γάρ ἐκεῖνος ὁ ἀρά ἀπαλλάσσω · καί ὁ Λευί , διά Μωϋσῆς ὁ μέγας ὁ εὐλογία τυγχάνω · ἢ γάρ ὁ ἄλλος λύω ὁ ἀρά 19 πολύς μᾶλλον λύω ὁ οἰκεῖος . ὁ δέ Συμεών οὐδείς ἔχω πρόφασις ὥστε ὁ εὐλογία τυγχάνω . οἴμη δέ αὐτός καί ἀρχηγός ὁ κατά ὁ Ἰωσήφ ἐπιβουλή γίγνομαι · καί οὗτος ( 96 ) τεκμήριον , ὁ ὁ ἀξιάγαστος ἀνήρ ἐκεῖνος ὁ μέν ἄλλος ἅπας ἀπολύω , οὗτος δέ μόνος ( 97 ) συλλαμβάνω 20 , καί δήω , καί κατείργω κελεύω . μετέχω δέ ὅμως καί οὗτος ὁ εὐλογία · οὖον γάρ 21 μόνος ἴδιος ἕκαστος Φυλή δίδωμι εὐλογία , ἀλλά καί κοινός πᾶς ὁ λαός . « κατασκήνωσις γάρ , φημί , Ἰσραήλ Πεποιθὼς μόνος ἐπί γῆ Ἰακώβ , ἐπί γῆ σῖτος καί οἶνος ( 98 ) , καί ὁ οὐρανός σύ συννεφής ὄρος . Πολύς δέ καί ἄλλος ὁ κοινός εὐλογία προστίθημι ( 99 ) . » μετά μέντοι ὁ εὐλογία , δείκνυμι ὁ Δεσπότης θεός ὁ προφήτης ὁ γῆ ἅπας ( 1 ) · εἰσέρχομαι δέ αὐτός ἐκεῖ διακωλύω . προτυπος δέ οὗτος ὁ παρά ὁ Σωτήρ ἐγώ εἴρω · « πολλός προφήτης καί Δίκαιος ἐπιθυμέω ὁράω ὁ βλέπω , καί οὐ εἶδον , καί ἀκούω ὁ ἀκούω , καί οὐ ἀκούω . »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0243.3
18 Γαλιλαία , præmisse . 19 commate . 20 Cat . p . 1667 . ἐπήγγειλεν δεκτῶν . 21 τῶν ἀναγκαίων . 22 Cal . p . 1670 . τ . ἀλλ' ἔλυσεν τ . ἀρὰς . 23 καὶ συλληφθῆναι 24 οὐδὲ γὰρ .
Lemmas: 18 Γαλιλαία , præmisse . 19 commate . 20 Cat . p . 1667 . ἐπαγγέλλω δέκτης . 21 ὁ ἀναγκαῖος . 22 Cal . p . 1670 . τ . ἀλλά λύω τ . ἀρά . 23 καί συλλαμβάνω 24 οὐδέ γάρ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0243.4
( 92 ) Κατὰ πόδας . Vid . supra p . 417 .
Lemmas: ( 92 ) κατά πούς . Vid . supra p . 417 .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0243.5
( 93 ) Cod . ἐπήγγειλεν .
Lemmas: ( 93 ) Cod . ἐπαγγέλλω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0243.6
( 94 ) Καὶ γὰρ τὸ . Cod . et Pic . τὸ γὰρ τοῦ .
Lemmas: ( 94 ) καί γάρ ὁ . Cod . et Pic . ὁ γάρ ὁ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0243.7
( 97 ) Συλληφθῆναι . Uterque præmitit καὶ .
Lemmas: ( 97 ) συλλαμβάνω . Uterque præmitit καί .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0243.8
( 98 ) Ἐπὶ — οἴνου . Recurta lectio l . c . est , ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ .
Lemmas: ( 98 ) ἐπί — οἶνος . Recurta lectio l . c . est , ἐπί σῖτος καί οἶνος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0243.9
( 99 ) Cod . προστέθηκε .
Lemmas: ( 99 ) Cod . προστίθημι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0243.10
1 ) Ἅπασαν . Uterque ἀνὰπασαν .
Lemmas: 1 ) ἅπας . Uterque ἀναπαύω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0244.1
ΕΙΣ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥΝ ΤΟΥ ΝΑΥΗ .
Lemmas: εἰς ὁ ΙΗΣΟΥΝ ὁ ναύω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0244.3
( 3 ) Ἀπεδείξαμεν , x . τ . λ . Conf . p . 192 .
Lemmas: ( 3 ) ἀποδείκνυμι , x . τ . λ . Conf . p . 192 .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0245.1
ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α' .
Lemmas: ἐρώτησις ὅς .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0245.2
Καὶ πῶς ἀρμόττει τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ τὸ τῆς ὑπουργίας ὄνομα ; περὶ γὰρ Ἰησοῦ τοῦ Ναυὴ ἔφη , Εἶπε Κύριος Ἰησοῦ νιῷ Ναυὴ τῷ ὑπουργῷ Μωσῆ .
Lemmas: καί πῶς ἁρμόττω ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός ὁ ὁ ὑπουργία ὄνομα ; περί γάρ Ἰησοῦς ὁ ναύω φημί , εἶπον Κύριος Ἰησοῦς νίον ναύω ὁ ὑπουργός Μωσῆς .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0245.3
( 6 ) ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ .
Lemmas: ( 6 ) ἀπόκρισις .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0245.4
Ἀκούομεν καὶ τοῦ Ἀποστόλου λέγοντος : Λέγω δὲ Χριστὸν Ἰησοῦν διάκονον γεγενῆσθαι ( 7 ) περιπαμὲς ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ , εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐαγχλάς τῶν πατέρων . Καὶ πάλιν : Ὅτε δὲ ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου , ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ , γεννώμενον ( 8 ) ἐκ γυναικὸς <sup>aa</sup> , γενώμενον ὑπὸ νόμον , ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ , ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν . Ὡς ( 9 ) ὑπὸ νόμῳ τοίνυν γενόμενος , οὕτω καὶ διάκονος ἐδείχθη <sup>bb</sup> περιτομῆς . Οὕτω καὶ τοῖς Ἰουδαίοις ἔφη : Εἰ πιστεύτετε <sup>cc</sup> Μωσῇ ( 10 ) , πιστεύετε καὶ ἐμοί · περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἐλάλησεν ( 11 ) . Καὶ γὰρ ἐκεῖνοι πρὸς Ἰησοῦν εἴρηχαισαν τὸν Ναυὴ , Κατὰ πάντα ὅσα ἠκούσαμεν Μωσῆ , ἀκούσοῦμεθα καὶ σοῦ .
Lemmas: ἀκούω καί ὁ ἀπόστολος λέγω : λέγω δέ Χριστός Ἰησοῦς διάκονος γίγνομαι ( 7 ) περιπαμὲς ὑπέρ ἀλήθεια Θεός , εἰς ὁ βεβαιόω ὁ ἐαγχλάς ὁ πατήρ . καί πάλιν : ὅτε δέ ἔρχομαι ὁ πλήρωμα ὁ χρόνος , ἐξαποστέλλω ὁ θεός ὁ υἱός αὐτός , γεννάω ( 8 ) ἐκ γυνή <sup>aa</sup> , γίγνωμαι ὑπό νόμος , ἵνα ὁ ὑπό νόμος ἐξαγοράζω , ἵνα ὁ υἱοθεσία ἀπολαμβάνω . ὡς ( 9 ) ὑπό νόμος τοίνυν γίγνομαι , οὗτος καί διάκονος δείκνυμι <sup>bb</sup> περιτομή . οὕτως καί ὁ Ἰουδαῖος φημί : εἰμί πιστεύω <sup>cc</sup> Μωσῆς ( 10 ) , πιστεύω καί ἐγώ · περί γάρ ἐγώ ἐκεῖνος λαλέω ( 11 ) . καί γάρ ἐκεῖνος πρός Ἰησοῦς λέγω ὁ ναύω , κατά πᾶς ὅσος ἀκούω Μωσῆς , ἀκούω καί σύ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0245.5
Τί δήποτε ὑποσχόμενος ὁ Θεὸς πάντα τόπον ὅσον αὐτοῖς , οὗ ἂν ἐπίδωσι τὴν ἰγὴν τῶν ποδῶν αὐτῶν , καὶ τὴν ἔρημον , καὶ τὸν Ἀντιλίβανον ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου Εὐφράτου , οὐκ ἐπλήρωσεν τὴν ὑπόσχεσιν ;
Lemmas: τις δήποτε ὑπισχνέομαι ὁ θεός πᾶς τόπος ὅσος αὐτός , ὅς εἄν ἐπεῖδον ὁ ἰγὴν ὁ πούς αὐτός , καί ὁ ἐρῆμος , καί ὁ Ἀντιλίβανος ἠώς ὁ ποταμός ὁ μέγας Εὐφράτης , οὐ πληρόω ὁ ὑπόσχεσις ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0245.6
Σαφὴς ὁ λόγος , καὶ οὐ πολλῆς ἐρμηνείας δεόμενος . Πρῶτον μὲν γὰρ εἴρηται , ὅτι Πᾶς τόπος οὗ ἂν ( 12 ) ἐπιθῇ τὴν ἰγὴν τῶν ποδῶν ὑμῶν , ὑμῖν δώσω αὐτόν . Εἰκὸς οὖν αὐτοὺς μὴ ἐπιθῆναι τῆς ἄλλης τῆς Ἰησοῦ τοῦ Ναυὴ στρατηγούντος . Ἡ ἐπαγωγὴ δὲ τίλεον λύει τὴν ζητήμα . Ἐπηξεν γὰρ , Ὅν τρόπον εἶρηκα τῷ Μωσῇ <sup>dd</sup> : οὐκ ἀορίστως δὲ πρὸς ἐκείνοις ἐποιήσατο τὴν ὑπόσχεσιν , ἀλλ' Ἐὰν φυλάξητε τὰς ἐντολὰς μου καὶ δικαιώματά μου . <sup>ee</sup> Ἐκεῖνοι μὲν οὖν , ὡς εὐθὺς παραβαίνοντες τὸν νόμον , τῆς ἐπαγελίας τελείας οὐκ ἐτυχον . Οἱ δὲ θεοῖ ἀπόστολοι οὐ μόνον ἐκείνων τῶν τόπων ἐκράτησαν ὧν ἐπέδωκαν , ἀλλὰ καὶ ἐκείνων ἐν οἷς αὐτῶν ἀνεγνώσθη τὰ πανσοφὴ γράμματα : καὶ τὴν πάλαι ἔρημον παραδείσων ἀπέφηναν θεῖον · περὶ ταύτης τῆς ἐρήμου καὶ ὁ προφήτης ἔλεγεν Ἠσαΐας : Εὐφράνθητι , ἔρημος διψῶσα ( 13 ) , καὶ εὐφράνθητι , ἔρημος , καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς . Καὶ ὁ Δεσπότης Θεὸς διὰ τῆς ἐκείνου γλώττης ὑπέσχετο ποιῆσαι τὴν ἔρημον εἰς ἕλη , καὶ τὴν διψῶσαν γὴν ἐν ὀδραγωγοῖς . Ταύτην πάλιν ( 14 ) γε -
Lemmas: Σαφής ὁ λόγος , καί οὖον πολύς ἑρμηνεία δήω . Πρῶτος μέν γάρ εἴρω , ὅτι Πᾶς τόπος ὅς εἄν ( 12 ) ἐπιτίθημι ὁ ἰγὴν ὁ πούς σύ , σύ δίδωμι αὐτός . εἰκώς οὖν αὐτός μή ἐπιθάω ὁ ἄλλος ὁ Ἰησοῦς ὁ ναύω στρατηγός . ὁ ἐπαγωγή δέ τίλλω λύω ὁ ζήτημα . πήγνυμι γάρ , ὅς τρόπος εἴρω ὁ Μωσῆς <sup>dd</sup> : οὐ ἀόριστος δέ πρός ἐκεῖνος ποιέω ὁ ὑπόσχεσις , ἀλλά ἐάν φυλάσσω ὁ ἐντολή ἐγώ καί δικαίωμα ἐγώ . <sup>ee</sup> ἐκεῖνος μέν οὖν , ὡς εὐθύς παραβαίνω ὁ νόμος , ὁ ἐπαγγελία τέλειος οὐ τυγχάνω . ὁ δέ θεάομαι ἀπόστολος οὖον μόνος ἐκεῖνος ὁ τόπος κρατέω ὅς ἐπιδίδωμι , ἀλλά καί ἐκεῖνος ἐν ὅς αὐτός ἀναγιγνώσκω ὁ πάνσοφος γράμμα : καί ὁ πάλαι ἐρῆμος παράδεισος ἀποφαίνω θέω · περί οὗτος ὁ ἐρῆμος καί ὁ προφήτης λέγω Ἠσαΐας : εὐφραίνω , ἐρῆμος διψάω ( 13 ) , καί εὐφραίνω , ἐρῆμος , καί ὁ κώμη αὐτός . καί ὁ Δεσπότης θεός διά ὁ ἐκεῖνος γλῶσσα ὑπισχνέομαι ποιέω ὁ ἐρῆμος εἰς ἕλος , καί ὁ διψάω γή ἐν ὀδραγωγοῖς . οὗτος πάλιν ( 14 ) γε -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0245.7
aa γενόμενον ἐκ γυν . bb ἐξαγοράση . cc διάκονος ἐκλήθη . dd εἰ ἐπιστεύετε . ee Qu . 2 his octo absol - vitur partibus . 1 . ) Initium usque ad Κάρμηλον ἔφη exstat in cat . p . 4 , ad Jos . 1 , 3 . 2 . ) ἐκληρονομήσαν — ἀπίστ . Ἠσοῦς , p . 302 , vid ib . p . 5 , ad vers . 4 . 3 . ) καθάπερ — δ' Ἑδραιῶν Θεός , p . 503 . vid . ib . p . 14 , ad cap . 11 , 17 , 18 . 4 . ) καὶ αἱ συνθῆκαι — αἰών . ζωῆς , p . 304 , vid . ib . p . 15 , ad vers . 19 . 5 . ) καὶ τὰ λοιπὰ
Lemmas: aa γίγνομαι ἐκ γυμν . bb εξαγορά . cc διάκονος καλέω . dd εἰμί πιστεύω . ee Qu . 2 his octo absol - vitur partibus . 1 . ) Initium usque ad Κάρμηλος φημί exstat in cat . p . 4 , ad Jos . 1 , 3 . 2 . ) κληρονομέω — ἀπίστος . Ἠσοῦς , p . 302 , vid ib . p . 5 , ad vers . 4 . 3 . ) καθάπερ — δέ ἑδραιόω Θεός , p . 503 . vid . ib . p . 14 , ad cap . 11 , 17 , 18 . 4 . ) καί ὁ συνθήκη — αἰών . ζωή , p . 304 , vid . ib . p . 15 , ad vers . 19 . 5 . ) καί ὁ λοιπάς
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0245.8
( 7 ) Uterque , γεγενῆσθαι .
Lemmas: ( 7 ) Uterque , γίγνομαι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0245.9
( 14 ) Πάλιν γενήσ . Uterque palai : γενέσθαι .
Lemmas: ( 14 ) πάλιν Γενῆς . Uterque palai : γίγνομαι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0246.1
16 Μὴδεὶς οὖν . Cod . et Pic . ἀλλὰ μηδεὶς .
Lemmas: 16 μηδείς οὖν . Cod . et Pic . ἀλλά μηδείς .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0246.2
19 Οὔτε — οὔτε . Uterque οὐ — οὐ .
Lemmas: 19 οὔτε — οὔτε . Uterque οὖον — οὖον .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0246.3
— εἰδόχης vid . ib . p . 18 , ad cap . III , 6 , 7 , 6 . ) προτυπούσα : — βασιλείαν , p . 305 , vid . ib . p . 19 , ad vers . 8 . 7 . ) καὶ μέντοι — θεμ . τέθειχα vid . ib . p . 20 , ad vers . 11 , 12 . 8 . ) τὸ μέντοι : et rel . vid . ib . p . 21 , ad vers . 16 . ) γενέσθαι .
Lemmas: — οἶδα vid . ib . p . 18 , ad cap . III , 6 , 7 , 6 . ) προτυπόω : — βασίλειος , p . 305 , vid . ib . p . 19 , ad vers . 8 . 7 . ) καί μέντοι — θε . τίθημι vid . ib . p . 20 , ad vers . 11 , 12 . 8 . ) ὁ μέντοι : et rel . vid . ib . p . 21 , ad vers . 16 . ) γίγνομαι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0247.2
( 24 ) Cod . συμβαίνουσιν .
Lemmas: ( 24 ) Cod . συμβαίνω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0247.3
( 26 ) Cod . προέγραψεν . Pic . προδείγραψα
Lemmas: ( 26 ) Cod . προγράφω . Pic . προδιαγράφω
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0247.4
( 27 ) Ὑψῶσαι . Cod . præm . τοῦ .
Lemmas: ( 27 ) ὑψόω . Cod . præm . ὁ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0248.1
A Ἰησοῦ τοῦ Σωτῆρος ἀγάπασαντος τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν , ὁ εὐσεβὴς λαὸς διὰ τοῦ παναγίου βαπτίσματος εἰς τὴν τῶν οὐρανῶν εἰσῆλθεν βασιλείαν . Καὶ μέντοι καὶ αὐλ δώδεκα ἄνδρες , καὶ οἱ ἱσάριθμοι λῆθοι , τὸν θείον προεστίψαν τῶν ἀποστόλων χορόν . Οἱ γὰρ αὐτοὶ καὶ οἰκοδόμοι καὶ θεμέλιοι . « Οἰκοδομηθέντες γὰρ , φησίν , ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων , καὶ προφητῶν . » Καὶ πάλιν ὁ αὐτὸς Ἀπόστολος ἔφη . « Ἐγὼ ὡς ( 28 ) σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον τέθεικα . » Τὸ μέντοι πῆγμα , δοχῶμα ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσεν . Ἐπικαθήμεν γὰρ τῶν ὑδάτων ἡ ῥύμη οἷον ἡσκούτο , καὶ ἐχορωγοῦτο · παντὸς γὰρ ἀδαμαντίνου τείχους πλείον ἐτείχεν αὐτὴν ὁ τοῦ δημιουργήσαντος ὄρος . Καὶ πρὸ τοῦ πάσχα δὲ γέγονεν ἡ διδασκαλία · τῇ δεκάτῃ γὰρ διαβάντες , ἐπετέλεσαν τῇ τεσσαρακαιδεκάτῃ τοῦ Πάσχα τὴν ἑορτήν . Ἐπεὶδὴ κἂν τῇ ἀληθείᾳ μετὰ τὸ σωτήριον βάπτισμα ἡ τοῦ ἀμώμου ἁμνοῦ μεταλήψις γίνεται .
Lemmas: A Ἰησοῦς ὁ Σωτήρ ἀγαπάω ὁ ὕδωρ ὁ φύσις , ὁ εὐσεβής λαός διά ὁ πανάγιος βάπτισμα εἰς ὁ ὁ οὐρανός εἰσέρχομαι βασίλειος . καί μέντοι καί Αὖλ δώδεκα ἀνήρ , καί ὁ ισάριθμος λανθάνω , ὁ θεῖον προστυβω ὁ ἀπόστολος χορός . ὁ γάρ αὐτός καί οἰκοδόμος καί θεμέλιος . « οἰκοδομέω γάρ , φημί , ἐπί ὁ θεμέλιος ὁ ἀπόστολος , καί προφήτης . » καί πάλιν ὁ αὐτός ἀπόστολος φημί . « ἐγώ ὡς ( 28 ) σοφός ἀρχιτέκτων θεμέλιος τίθημι . » ὁ μέντοι πῆγμα , δοχῶμα ὁ Σύμμαχος ἑρμηνεύω . Ἐπικάθημαι γάρ ὁ ὕδωρ ὁ ῥύμη οἷος ἡσκούτο , καί ἐχορωγοῦτο · πᾶς γάρ ἀδαμάντινος τεῖχος πλείων τειχέω αὐτός ὁ ὁ δημιουργέω ὄρος . καί πρό ὁ πάσχα δέ γίγνομαι ὁ διδασκαλία · ὁ δέκατος γάρ διαβαίνω , ἐπιτελέω ὁ τεσσαρακαιδέκατος ὁ Πάσχα ὁ ἑορτή . ἐπειδή κἀν ὁ ἀλήθεια μετά ὁ σωτήριος βάπτισμα ὁ ὁ ἄμωμον ἀμνός μετάληψις γίγνομαι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0248.2
C # ΕΡΩΤ . Γ .
Lemmas: C # ΕΡ . Γ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0248.3
D Πῶς νοητέον τὸ , « Περιτέμετε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ δευτέρου ; »
Lemmas: D Πῶς νοητέον ὁ , « περιτέμνω ὁ υἱός Ἰσραήλ ἐκ δύο ; »