ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0125.2
( 71 ) Καὶ γὰρ καὶ τῷ . Cod . καὶ γὰρ ἐν τῷ . Pic . καὶ γὰρ τῷ .
Lemmas: ( 71 ) καί γάρ καί ὁ . Cod . καί γάρ ἐν ὁ . Pic . καί γάρ ὁ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0125.3
( 72 ) Οὐχ — ἄρχων . Des . in cod .
Lemmas: ( 72 ) οὐχ — ἄρχω . Des . in cod .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0127.2
a Cat . p . 532 . ἀγρεύσαι εἰς θάνατον . 86 δυνατοῦ .
Lemmas: a Cat . p . 532 . ἀγρεύω εἰς θάνατος . 86 δυνατός .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0127.3
( 83 ) Εἰς τὰ ὀπίσω . Des . in cod . Picus legit εἰς τὰ ὀπίσθια .
Lemmas: ( 83 ) εἰς ὁ ὀπίσω . Des . in cod . Picus legit εἰς ὁ ὀπίσθιος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0128.2
( 94 ) Ἄλλὰ ζώτων . Cod . et Pic . addunt , αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας , ἀμήν .
Lemmas: ( 94 ) ἀλλά ζῶτος . Cod . et Pic . addunt , αὐτός ὁ δόξα εἰς ὁ αἰών , ἀμήν .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0128.3
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟΝ
Lemmas: εἰς ὁ Ἔξοδος
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0128.4
ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α' .
Lemmas: ἐρώτησις ὅς .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0128.5
Πῶς νοητέον τὸ · « Χυδαῖοι ἐγένοντο ; »
Lemmas: Πῶς νοητέον ὁ · « χυδαῖος γίγνομαι ; »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0128.6
Οὐχ ὡς τινες νενοήκασι νὲβριστικῶς αὐτὸ τέθεικεν , ἀλλὰ τὸ πλήθος ἠδύλωκεν . Οὕτως γάρ , φησίν ,
Lemmas: οὐχ ὡς τις νοέω νὲβριστικῶς αὐτός τίθημι , ἀλλά ὁ πλήθος ἠδύλωκεν . οὕτως γάρ , φημί ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0129.1
60 Cat . p . 562 . 61 τοὺς περιτεμνομένους ἀκροβυστίαν αὐτῶν . 62 Quæst . 5 abest a catena .
Lemmas: 60 Cat . p . 562 . 61 ὁ περιτέμνω ἀκροβυστία αὐτός . 62 Quæst . 5 abest a catena .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0129.2
νηθήσαν , ὡς κατὰ πάσης ἐκείνης ἐχχεθῆναι τῆς γῆς . Οὐτω καὶ οἱ περὶ τὸν Ἀκύλαν ἡρμήνευσαν ( 1 ) . Τοῦτο δὲ καὶ τὰ ἑξῆς δηλοῖ · « Ἐπλήθυνεν γάρ , φησιν , ἡ γῆ αὐτούς . » Καὶ μετ’ ὀλίγα · « Καθὼς δὲ αὐτοὺς ἐκαπείνουν , τοσοῦτον πλείους ἐγίνοντο , καὶ ἰσχυον σφόδρα , σφόδρα ( 2 ) .
Lemmas: νήθω , ὡς κατά πᾶς ἐκεῖνος ἔχω ὁ γῆ . οὗτος καί ὁ περί ὁ Ἀκύλας ἑρμηνεύω ( 1 ) . οὗτος δέ καί ὁ ἑξῆς δηλόω · « πληθύνω γάρ , φημί , ὁ γῆ αὐτός . » καί μετά ὀλίγος · « καθώς δέ αὐτός εκαπεινοος , τοσοῦτος πλείων γίγνομαι , καί ἰσχύω σφόδρα , σφόδρα ( 2 ) .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0129.3
ΕΡΩΤ . Β’ .
Lemmas: ΕΡ . βέ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0129.4
Τί ἐστιν , « Ἐπειδὴ ἐφοβοῦντο αἱ μαῖαι τὸν Θεόν , ἐποίησαν ( 3 ) ἑαυταῖς οἰκίας ; »
Lemmas: τις εἰμί , « ἐπεί φοβέω ὁ μαῖα ὁ Θεός , ποιέω ( 3 ) ἑαυτοῦ οἰκίον ; »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0129.5
Τοῦ Φαραὼ κελεύσαντος διαφθεῖρειν τὰ ἄρρενα , ἐκεῖναι δι’ εὐλάβειαν ὑπουργῆσαι τῷ τῆς παιδοκτονίας οὐκ ἠνέχοντο νόμῳ . Οὐ διὰ χάριν ὁ Θεὸς αὐτὰς ἀμειδόμενος , ἀφθονίαν αὐταῖς ἀγαθῶν ἐδωρήσατο .
Lemmas: ὁ Φαραώ κελεύω διαφθείρω ὁ ἄρσην , ἐκεῖνος διά εὐλάβεια ὑπουργέω ὁ ὁ παιδοκτονία οὐ ἀνέχω νόμος . οὖον διά χάρις ὁ θεός αὐτός αμειδιδωμι , ἀφθονία αὐτός ἀγαθός δωρέω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0129.6
ΕΡΩΤ . Γ’ .
Lemmas: ΕΡ . Γε .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0129.7
Πῶς ἔγνω ἡ θυγάτηρ τοῦ Φαραὼ , ὅτι Ἑβραῖον ἦν τὸ παιδίον ;
Lemmas: Πῶς γιγνώσκω ὁ θυγάτηρ ὁ Φαραώ , ὅτι Ἑβραῖος εἰμί ὁ παιδίον ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0129.8
Ἡ περιτομὴ τοῦτο δεδήλωκεν . Ἐντεῦθεν δῆλον , ὡς Αἰγύπτιοι κατ’ ἐκεῖνον ὡπὸν περιετέμνοντο τὸν καιρόν ( 4 ) · ὕστερον δὲ τοὺς Ἑβραίους ζηλοῦντες τὸν τῆς περιτομῆς ὑποτάξαντο νόμον 60 . « Ὅθεν καὶ διὰ Ἱερεμίου ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός · « Ἐπισκέψομαι ἐπὶ πάντας περιτετμημένους ἀκροβυστίας αὐτῶν 61 , ἐπ’ Αἰγυπτον , καὶ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἑδὼμ , » καὶ τὰ ἑξῆς .
Lemmas: ὁ περιτομή οὗτος δηλόω . ἐντεῦθεν δῆλος , ὡς Αἰγύπτιος κατά ἐκεῖνος ὦπον περιτέμνω ὁ καιρός ( 4 ) · ὕστερος δέ ὁ Ἑβραῖος ζηλόω ὁ ὁ περιτομή ὑποτάσσω νόμος 60 . « ὅθεν καί διά Ἱερεμίας ὁ ὁ ὅλος φημί Θεός · « ἐπισκοπέω ἐπί πᾶς περιτέμνω ἀκροβυστία αὐτός 61 , ἐπί Αἴγυπτος , καί ἐπί ὁ υἱός Ἐδώμ , » καί ὁ ἑξῆς .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0129.9
ΕΡΩΤ . Δ’ .
Lemmas: ΕΡ . δέ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0129.10
Διὰ τί ἀλλόφυλον γυναῖκα ἔγημεν ὁ Μωϋσῆς ( 5 ) ;
Lemmas: Ζεύς τίς ἀλλόφυλος γυνή γαμέω ὁ Μωϋσῆς ( 5 ) ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0129.11
Τύπος ἦν τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ , ὃς ἐξ Ἰουδαίων κατὰ σάρκα βεβλαστηκώς , τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν νύμφην ἑαυτοῦ προσηγόρευεν .
Lemmas: Τύπος εἰμί ὁ δεσπότης Χριστός , ὅς ἐκ Ἰουδαῖος κατά σάρξ βλαστάνω , ὁ ἐκ ἔθνος ἐκκλησία νύμφη ἑαυτοῦ προσαγορεύω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0129.12
ΕΡΩΤ . Ε’ 62 .
Lemmas: ΕΡ . εἰ 62 .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0129.13
Τινὲς φασιν ἄγγελον ὀφθῆναι τῷ Μωϋσῇ ἐν τῷ ( 6 ) βάτῳ .
Lemmas: Τινές φημί ἄγγελος ὁράω ὁ Μωϋσῆς ἐν ὁ ( 6 ) βάτος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0129.14
Ἡ ἀνάγνωσις τοῦ χωρίου τὸν ὀφθέντα δηλοῖ . « Ὁφθῆ γάρ , φησιν , αὐτῷ ἄγγελος Κυρίου ἐν φλογὶ πυρὸς ἐκ τοῦ ( 7 ) βάτου . » Καὶ μετ’ ὀλίγα · « Ὡς δὲ εἶδε Κύριος ὅτι προσάγει ἰδεῖν , ἐκάλεσεν αὐτὸν Κύριος ἐκ τοῦ βάτου . » Καὶ πάλιν μετὰ βραχέα · « Καὶ εἶπεν αὐτῷ · Ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ , καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαὰκ , καὶ ὁ Θεὸς Ἰακὼβ . » Καὶ εὐθὺς ἐπηγάγεν · « Ἀπέστρεψε δὲ Μωϋσῆς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ · ἠλαβεῖτο γὰρ καταβλέψαι ( 8 ) ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ . » Καὶ ἐπισυν -
Lemmas: ὁ ἀνάγνωσις ὁ χωρίον ὁ ὁράω δηλόω . « ὁράω γάρ , φημί , αὐτός ἄγγελος κύριος ἐν φλόξ πυρός ἐκ ὁ ( 7 ) βάτος . » καί μετά ὀλίγος · « ὡς δέ ὁράω Κύριος ὅτι προσάγω ὁράω , καλέω αὐτός Κύριος ἐκ ὁ βάτος . » καί πάλιν μετά βραχύς · « καί εἶπον αὐτός · ἐγώ εἰμί ὁ θεός Ἀβραάμ , καί ὁ θεός Ἰσαάκ , καί ὁ θεός Ἰακώβ . » καί εὐθύς ἐπάγω · « ἀποστρέφω δέ Μωϋσῆς ὁ πρόσωπον αὐτός · ἠλαβεῖτο γάρ καταβλέπω ( 8 ) ἐνώπιος ὁ Θεός . » καί επισυς -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0129.15
( 4 ) Κατ’ — καιρόν . Cod . et Pic . κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν οὐ περιετέμνοντο .
Lemmas: ( 4 ) κατά — καιρός . Cod . et Pic . κατά ἐκεῖνος ὁ καιρός οὖον περιτέμνω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0129.16
( 8 ) Cod . καταμβλέψαι .
Lemmas: ( 8 ) Cod . καταβλέπω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0130.1
ἤρην · « Ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ , καὶ τῆς κραυγῆς αὐτῶν ἤκουσα · » καὶ τὰ ἕξης . Καὶ αὐθίς : « Ἐγώ εἰμι ὁ ὤν . Τὰδε ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ · Ὁ ὤν ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς . » Καὶ ὅλον δὲ τὸ χωρίον δείκνυσιν Θεὸν ὄντα τὸν ὀφθέντα . Καὶ ἦλθεν δὲ αὐτὸν καὶ ἄγγελον , ἵνα γνῶμεν ὡς ὁ ὀφθεὶς οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ · τινὸς γὰρ ἄγγέλου ὁ Πατὴρ · ἀλλ’ ὁ μονογενὴς Υἱός , ὁ μεγάλης βουλῆς ἄγγελος · οἱ τοῖς ἰσίοις μαθηταῖς εἰρηκώς : « Πάντα ὅσα ἤκουσα παρὰ τοῦ Πατρὸς μου , δεδήλωκα ὑμῖν . » Ὅπερ δὲ τὸ ἄγγελος ὄνομα τέθεικεν , οὐχ ὑπουργίαν τινὰ σημαίνων , ἀλλὰ τοῦ Μονογενοῦς ἐμφαίνων τὸ πρόσωπον · οὕτω πάλιν αὐτοῦ καὶ τὴν φύσιν , καὶ τὴν ἐξουσίαν χρητίζει , λέγων αὐτὸν εἰρηχέναι , « Ἐγώ εἰμι ὁ ὤν , καὶ ἐγώ ὁ Θεὸς Ἀβραάμ , καὶ Θεὸς Ἰσαάκ , καὶ Θεὸς Ἰακώβ · τοῦτό μοι ὄνομα αἰώνιον · καὶ μνημόσυνον γενεῶν . » Ταῦτα δὲ καὶ τὴν θείαν οὐσίαν δηλοῖ , καὶ τὸ αἰώνιον καὶ τὸ ἀίδιον δείκνυσιν .
Lemmas: Ἥρα · « εἶδον εἶδον ὁ κάκωσις ὁ λαός ἐγώ ὁ ἐν Αἴγυπτος , καί ὁ κραυγή αὐτός ἀκούω · » καί ὁ έξειμι . καί αὖθις : « ἐγώ εἰμί ὁ εἰμί . ὅδε εἴρω ὁ υἱός Ἰσραήλ · ὁ εἰμί ἀποστέλλω ἐγώ πρός σύ . » καί ὅλος δέ ὁ χωρίον δείκνυμι θεός εἰμί ὁ ὁράω . καί ἔρχομαι δέ αὐτός καί ἄγγελος , ἵνα γιγνώσκω ὡς ὁ ὁράω οὐ εἰμί ὁ θεός καί πατήρ · τις γάρ ἄγγελος ὁ πατήρ · ἀλλά ὁ μονογενής υἱός , ὁ μέγας βουλή ἄγγελος · ὁ ὁ ἴσιον μαθητής εἴρω : « Πάν ὅσος ἀκούω παρά ὁ πατήρ ἐγώ , δηλόω σύ . » ὅπερ δέ ὁ ἄγγελος ὄνομα τίθημι , οὐ ὑπουργία τις σημαίνω , ἀλλά ὁ Μονογενώ ἐμφαίνω ὁ πρόσωπον · οὗτος πάλιν αὐτός καί ὁ φύσις , καί ὁ ἐξουσία χρητιζεω , λέγω αὐτός ἔργω , « ἐγώ εἰμί ὁ εἰμί , καί ἐγώ ὁ θεός Ἀβραάμ , καί θεός Ἰσαάκ , καί θεός Ἰακώβ · οὗτος ἐγώ ὄνομα αἰώνιος · καί μνημόσυνον γενεά . » οὗτος δέ καί ὁ θεῖος οὐσία δηλόω , καί ὁ αἰώνιος καί ὁ ἀίδιος δείκνυμι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0130.2
ΕΡΩΤ . Γ' .
Lemmas: ΕΡ . Γε .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0130.3
Τί δηλοῖ τὸ , τὸν βάτον καίεσθαι , καὶ μὴ κατακαίεσθαι 83 ;
Lemmas: τις δηλόω ὁ , ὁ βαίνω καίω , καί μή κατακαίω 83 ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0130.4
Θην τοῦ Θεοῦ δύναμιν καὶ φιλανθρωπίαν χρητίζει , ὅτι δὴ φρυγανώδῃ οὖσαν ( 9 ) τὸ ἄσβεστον οὐκ ἀνήλικσε πῦρ 84 , οἶμαι δὲ καὶ ἕτερα διὰ τοῦτο παραδοθεῖσθαι . Καὶ ὅτι οἱ Ἰσραηλῖται τῶν Αἰγυπτίων ἐπιδουλεύοντες οὐκ ἀναλυθήσεται , ἀλλὰ κρεῖττον ἔσται τῶν πολεμούντων . Καὶ ὡς ὁ Μονογενὴς ἐνανθρωπήσας , καὶ παρθενοῦχῃ οἰκήσας νηδύι , φυλάξει C τὴν παρθενίαν ἀχράτον . Φασὶ δὲ τινες , ἐν βάτῳ φανῆναι τὸν Θεόν , καὶ οὐκ ἐν ἄλλῳ φυτῷ , διὰ τὸ μὴ δύναθαι τινὰ ἐκ βάτου γλύφαι Θεόν . Εἰκὼς γὰρ ἦν Ἰουδαίους καὶ τοῦτο τολμῆσαι , εἴπερ ἐν ἄλλῳ ὤφθη φυτῷ .
Lemmas: θην ὁ Θεός δύναμις καί φιλανθρωπία χρητιζεω , ὅτι δή φρυγανώδης εἰμί ( 9 ) ὁ ἄσβεστος οὐ ἀναλίσκω πῦρ 84 , οἴομαι δέ καί ἕτερος διά οὗτος παραδίδωμι . καί ὅτι ὁ Ἰσραηλίτης ὁ Αἰγύπτιος ἐπιδουλεύω οὐ ἀναλύω , ἀλλά ἀγαθός εἰμί ὁ πολεμέω . καί ὡς ὁ Μονογενής ἐνανθρωπέω , καί παρθενοῦχῃ οἰκέω νηδύς , φυλάσσω C ὁ παρθενίας ἄκρατος . φημί δέ τις , ἐν βάτος φαίνω ὁ Θεός , καί οὐ ἐν ἄλλος φυτός , διά ὁ μή δύναμαι τις ἐκ βάτος γλυφή Θεός . ἔοικα γάρ εἰμί Ἰουδαῖος καί οὗτος τολμάω , εἴπερ ἐν ἄλλος ὁράω φυτός .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0130.5
ΕΡΩΤ . Ζ' .
Lemmas: ΕΡ . γῆ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0130.6
Διὰ τί προσετάχθη ὁ Μωϋσῆς τὸ ὑπόδημα λύσαι ;
Lemmas: Ζεύς τίς προστάσσω ὁ Μωϋσῆς ὁ ὑπόδημα λύω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0130.7
Τινὲς φασιν , ἵνα τὰς βιωτικὰς ἀπορρίψῃ μερίμνας , τὰς τῇ θνητῷ βίῳ συνεφεγμένας . Νεκρὰ γὰρ τῶν ὑποδημάτων τὰ δέρματα . Τινὲς δὲ , ἵνα γυμνοῖς , φασι , τοῖς ποσὶν ἀγιάσῃ τὴν γῆν . Ἐγὼ δὲ οὐδέτερον τούτων προσίεμαι . Πρῶτον μὲν γὰρ , οὐδέπω οὔτε ἀρχιερεὺς , οὔτε προφήτης ἐχειχειροτόνητο . Ἔπειτα D δὲ , τοῦ Θεοῦ τὸν τόπον καθιερώσαντος , καὶ τοῦτο γάρ ἄγιον ὀνομάσαντος 85 , περιττὸν οἶμαι λέγειν Μωϋσᾶ ( 10 ) τοῖς ποσὶν ἀγιάσαι τὸν τόπον . Διὸ τοίνυν ἡγοῦμαι διὰ τοῦτο δηλοῦσθαι . Πρῶτον μὲν γὰρ εὐλαβέστερον αὐτὸν τὰδε τῷ λόγῳ καθίστησι , ὥστε
Lemmas: Τινές φημί , ἵνα ὁ βιωτικός ἀπορρίπτω μέριμνα , ὁ ὁ θνητός βίος συμφέρω . νεκρία γάρ ὁ ὑπόδημα ὁ δέρμα . Τινές δέ , ἵνα γυμνός , φημί , ὁ πούς ἁγίζω ὁ γῆ . ἐγώ δέ οὐδέτερος οὗτος προσίημι . Πρῶτος μέν γάρ , οὐδέπω οὔτε ἀρχιερεύς , οὔτε προφήτης χειροτονέω . ἔπειτα D δέ , ὁ Θεός ὁ τόπος καθιερόω , καί οὗτος γάρ ἀγάω ὀνομάζω 85 , περισσός οἴομαι λέγω Μωυσά ( 10 ) ὁ πούς ἁγίζω ὁ τόπος . Διὸ τοίνυν ἡγέομαι διά οὗτος δηλόω . Πρῶτος μέν γάρ εὐλαβής αὐτός ὅδε ὁ λόγος καθίστημι , ὥστε
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.1
προπαιδεύεται ( 11 ) , πῶς χρὴ τοὺς ἱερεῖς ἐν τῇ
Lemmas: προπαιδεύω ( 11 ) , πῶς χρή ὁ ἱερεύς ἐν ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.2
σκηνῇ λειτουργεῖν . Γυμνοῖς γὰρ χάλκεινοι ποσὶ τὰς
Lemmas: σκηνή λειτουργέω . γυμνός γάρ χαλκεινοος πούς ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.3
λειτουργίας ἐπετέλουν , καὶ τὰς θυσίας ( 12 ) .
Lemmas: λειτουργία ἐπιτελέω , καί ὁ θυσία ( 12 ) .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.4
ΕΡΩΤ . Η .
Lemmas: ΕΡ . ὁ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.5
Προειδὼς ὁ Θεὸς τοῦ Φαραὼ τὸ δυσπειθὲς , τί δήποτε μὴ ἐξ ἀρχῆς ( 13 ) αὐτὸν ἐκόλασεν ;
Lemmas: πρόοιδα ὁ θεός ὁ Φαραώ ὁ δυσπειθής , τίς δήποτε μή ἐκ ἀρχή ( 13 ) αὐτός κολάζω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.6
« Ὅτι προθεῖς δεδοίλωκεν . « Οἶδα γὰρ , φησίν , ὅτι οὐ
Lemmas: « ὅτι2 προτίθημι δολόω . « οἶδα γάρ , φημί , ὅτι οὖον
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.7
προήσται ( 14 ) ὑμᾶς Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου , εἰ
Lemmas: προΐημι ( 14 ) σύ Φαραώ βασιλεύς Αἴγυπτος , εἰμί
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.8
μὴ μετὰ χειρὸς κραταιᾶς . Καὶ ἐκτεῖνας τὴν χεῖρα ,
Lemmas: μή μετά χείρ κραταιός . καί ἐκτείνω ὁ χείρ ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.9
παραξὼ τοὺς Αἰγυπτίους : » Ἄλλ' ὅμως ἀγαθὸς ὢν
Lemmas: παράγω ὁ Αἰγύπτιος : » ἄλλος ὅμως ἀγαθός εἰμί
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.10
καὶ φιλάνθρωπος κολάζειν ἐκ μόνης προγνώσεως οὐκ
Lemmas: καί φιλάνθρωπος κολάζω ἐκ μόνος πρόγνωσις οὐ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.11
ἀνέχεται · ἀλλὰ ἀναμένει τῶν πραγμάτων τὸ τέλος ,
Lemmas: ἀνέχω · ἀλλά ἀναμένω ὁ πρᾶγμα ὁ τέλος ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.12
καὶ δείκνυσιν ἅπασιν τὴν τιμωρίαν τὸ δίκαιον . Ἄλλως
Lemmas: καί δείκνυμι ἅπας ὁ τιμωρία ὁ Δίκαιος . ἄλλος
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.13
B τε καὶ πολλῷ δικαιότερον , τὴν ἐκείνου γυμνωθῆναι
Lemmas: B τε καί πολύς Δίκαιος , ὁ ἐκεῖνος γυμνόω
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.14
κακίαν ( 15 ) καὶ πονηρίαν , τοῦ τὸν Θεὸν ἀπηγ -
Lemmas: κακία ( 15 ) καί πονηρία , ὁ ὁ θεός ἀπάγω -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.15
νωσθῆναι . Εἰ γὰρ πρὸ τῶν ἐλέγχων ἐκόλασεν ,
Lemmas: νοέω . εἰμί γάρ πρό ὁ ἐλέγχω κολάζω ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.16
ἔδοξεν ἂν καὶ ὡμὸς εἶναι καὶ ἄδικος · νῦν δὲ καὶ
Lemmas: δοκέω εἄν καί ὠμός εἰμί καί ἄδικος · νῦν δέ καί
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.17
τοῦ Θεοῦ τὸ μακρόθυμον ( 16 ) , δέδεκται , χάλκεινου τὸ
Lemmas: ὁ Θεός ὁ μακρόθυμος ( 16 ) , δέχομαι , χαλκεινοος ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.18
δυσσεβὲς καὶ θηριώδες ἐλλεγχεται .
Lemmas: δυσσεβής καί θηριώδης ἐλέγχω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.19
ΕΡΩΤ . Θ .
Lemmas: ΕΡ . Θ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.20
Διὰτὶ πρῶτον σημεῖον ἔδωκε τῆς' βάδδου τὴν εἰς ὄφιν μεταβολήν ;
Lemmas: διατί πρῶτος σημεῖον δίδωμι τῆ βάδδου ὁ εἰς ὄφις μεταβολή ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.21
Ἐπειδὴ λογικὴς ὁ Φαραὼ φύσεως ὢν ὠμότητι
Lemmas: ἐπεί λογικός ὁ Φαραώ φύσις εἰμί ὠμότης
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.22
κατὰ τῶν Ἑβραίων ἐχρήσατο , καὶ τὸ θεοειδὲς
Lemmas: κατά ὁ Ἑβραῖος χράω , καί ὁ θεοειδής
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.23
θηριώδες ἀπέφηνε , τὴν βάδδον δι' ἧς αὐτὸν ἐμαστι -
Lemmas: θηριώδης ἀποφαίνω , ὁ βάδδον διά ὅς αὐτός μάστις -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.24
γώσεν , εἰς ὄφιν μεταληφθῆναι προσέταξεν · εἰς
Lemmas: γιγνώσκω , εἰς ὄφις μεταλαμβάνω προστάσσω · εἰς
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.25
C ἐλεγχον μὲν τῆς ἐκείνου θηριωδίας , ἔμφασιν δὲ τῆς
Lemmas: C ἐλέγχω μέν ὁ ἐκεῖνος θηριωδία , ἔμφασις δέ ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.26
δυσμενείας . Καὶ γὰρ τῇ τοῦ δράκοντος ἀρξ καὶ τοῦτο ( 17 )
Lemmas: δυσμένεια . καί γάρ ὁ ὁ δράκων ἄρξ καί οὗτος ( 17 )
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.27
προστέθηκεν · « Ἐχθραν ὀήσω ἀναμέσον σοῦ καὶ
Lemmas: προστίθημι · « ἐχθρός ὀνίνημι ἀναμέσον σύ καί
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.28
ἀναμέσον τῆς γυναικός , » καὶ τὰ ἕξης .
Lemmas: ἀναμέσον ὁ γυνή , » καί ὁ έξειμι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.29
ΕΡΩΤ . Ι .
Lemmas: ΕΡ . Ι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.30
Ἡ λέπρωσις τῆς χειρὸς τί δηλοῖ ;
Lemmas: ὁ λέπρωσις ὁ χείρ τίς δηλόω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.31
Ἐν εὐσεβεία τραφὲν τὸ γένος τοῦ Ἰακὼβ εἰς τὴν
Lemmas: ἐν εὐσέβεια τρέφω ὁ γένος ὁ Ἰακώβ εἰς ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.32
Αἰγυπτον εἰσελήλυθεν · ἀλλ' ἐκεῖ τῶν Αἰγυπτίων
Lemmas: Αἴγυπτος εἰσέρχομαι · ἀλλά ἐκεῖ ὁ Αἰγύπτιος
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.33
μετέμαθε τὴν ἀσέβειαν · τῆς ἐκείνων δὲ δουλείας
Lemmas: μεταμανθάνω ὁ ἀσέβεια · ὁ ἐκεῖνος δέ δουλεία
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.34
ἀπαλλαγὼν , τὸν τῶν ὅλων ἐπίγνω Θεόν . Δεδήλωκε
Lemmas: ἀπαλλαγή , ὁ ὁ ὅλος ἐπιγιγνώσκω Θεός . δηλόω
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.35
τοίνυν διὰ τῆς ἀλλοιώσεως τῆς χειρὸς τὴν λέπρωσιν
Lemmas: τοίνυν διά ὁ ἀλλοίωσις ὁ χείρ ὁ λέπρωσις
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.36
αὐτῶν , καὶ τὴν κατὰ ( 18 ) τοῦτο κάθαρσιν . Πρὸς δὲ
Lemmas: αὐτός , καί ὁ κατά ( 18 ) οὗτος κάθαρσις . πρός δέ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.37
τούτοις καὶ ἕτερον ὁ Δεσπότης ψωνοῦμε Θεός .
Lemmas: οὗτος καί ἕτερος ὁ Δεσπότης ψωνοῦμε Θεός .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.38
Ἐπειδὴ γὰρ ἡμελλε τὸν περὶ τῶν λεπτῶν τιθέναι
Lemmas: ἐπεί γάρ μέλλω ὁ περί ὁ λεπτός τίθημι
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.39
νόμον , καὶ ἀκαθάρτους τούτους προσαγορεύειν ·
Lemmas: νόμος , καί ἀκάθαρτος οὗτος προσαγορεύω ·
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.40
οὐδὲν δὲ τῶν ἀκουσίων ἀκάθαρτον · ἕτερα ( 19 ) διὰ
Lemmas: οὐδείς δέ ὁ ἀεκούσιος ἀκάθαρτος · ἕτερος ( 19 ) διά
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.41
τούτων οἰκονομῶν , τούτοις ἐχρήσατο τοῖς νόμοις ·
Lemmas: οὗτος οἰκονομέω , οὗτος χράω ὁ νόμος ·
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.42
ἀπερ ἐν ἐκείνοις γενόμενοι τοῖς χωρίοις σὺν Θεῷ
Lemmas: ὅσπερ ἐν ἐκεῖνος γίγνομαι ὁ χωρίον σύν Θεός
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.43
φάναι δηλώσομεν . Ἐλέπρωσε τοῦ νομοθέτου τὴν
Lemmas: φαίνω δηλόω . Ἐλέπρωσε ὁ νομοθέτης ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0131.44
χεῖρα , τοὺς τὰ τέλεια πεπαιδευμένους διδάσκων , ὡς
Lemmas: χείρ , ὁ ὁ τέλειος παιδεύω διδάσκω , ὡς
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0132.1
οὐδὲν τῶν τοιούτων ἀκάθαρτον . Ἡ γὰρ τὰ θαύματα ἐκεῖνα ἐργασαμένη δειά , λεπρὰ πρότερον γεμωμένη ταῖς θεοφροσύνης ὑπορύφραις , καὶ αὐτὸ στοιχία μετέβαλεν ( 20 ) . Ἐκ τούτου ( 21 ) δὲ καὶ τὸν νομοθέτην ἐπαίδευσεν ( 22 ) μὴ μέγα φρονεῖν , ἀλλ' εἰδέναι τὴν φύσιν τῆς λεπρωθείσης ἀναμνησχομένου δεξιᾶς .
Lemmas: οὐδείς ὁ τοιοῦτος ἀκάθαρτος . ὁ γάρ ὁ θαῦμα ἐκεῖνος ἐργάζομαι δειά , λεπρός πρότερος γέμω ὁ θεοφροσύνη ὑπορύφραις , καί αὐτός στοιχιος μεταβάλλω ( 20 ) . ἐκ οὗτος ( 21 ) δέ καί ὁ νομοθέτης παιδεύω ( 22 ) μή μέγας φρονέω , ἀλλά οἶδα ὁ φύσις ὁ λεπρόω ἀναμιμνήσκω δεξιός .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0132.2
IA' ΕΡΩΤ .
Lemmas: IA' ΕΡ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0132.3
Ἡσουργῶ κεχρημένος τῷ Μωσῇ ὁ τῶν ὅλων θεός ( 23 ) τί δήποτε ἰσχυρόφωνον αὐτὸν διἐπλασε καὶ βραδύγλωσσον ;
Lemmas: Ἡσουργῶ χράομαι ὁ Μωσῆς ὁ ὁ ὅλος θεός ( 23 ) τίς δήποτε ἰσχυρόφωνος αὐτός διαπλάθω καί βραδύγλωσσος ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0132.4
Επειδὴ τοῦτο μᾶλλον τὴν δύναμιν , ἐδείξεν τὴν ἰδίαν . Ὡσπερ γὰρ αἰλίας , καὶ τελάνων , καὶ σχυτονῶνος , χρήσας ἀληθείας καὶ διδασκάλους εὐσεβείας ἐχειροτόνησεν , οὕτω διὰ φωνῆς ἀδενούς , καὶ γλώσσης βραδείας , κατήχυνε τοὺς Αἰγυπτίους B σοφοὺς .
Lemmas: ἐπειδή οὗτος μᾶλλον ὁ δύναμις , δείκνυμι ὁ ἴδιος . ὡς γάρ αἰλία , καί τελάνων , καί σχυτονῶνος , χράω ἀλήθεια καί διδάσκαλος εὐσέβεια χειροτονέω , οὗτος διά φωνή ἀδενούς , καί γλῶσσα βραδύς , καταχέω ὁ Αἰγύπτιος B σοφός .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0132.5
IB' ΕΡΩΤ .
Lemmas: IB' ΕΡ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0132.6
Τί , « Ἐγὼ σκληρυνῶ τὴν καρδίαν Φαραώ , » πῶς νοητέον ;
Lemmas: τις , « ἐγώ σκληρύνω ὁ Καρδία Φαραώ , » πῶς νοητέον ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0132.7
Μᾶλα ράδιον ἦν τῷ Θεῷ 61 , μετὰ τὴν πρώτην ἀπεὶθειαν πακωλεθρίαν ἐπαγαγεῖν · ἀλλὰ ἀφράστῳ κεχρημένος μακροθυμίᾳ μετρίᾳ αὐτῷ παιδείας ἐπήγειν . Ταῦτα δὲ ἀντίτυπον ἐποίει τὴν ἑκείνου καρδίαν · οἴόμενος γὰρ μὴ δύνασθαι τὸν Θεὸν μεῖζον χρήσασθαι τιμωρίᾳς , τῶν μετρίων κατεφρόνει μαστιγῶν . Καὶ δτ · τοῦθ' ( 24 ) οὕτως ἔχει , ἡ ἱστορία διδάσκει . Πρῶτον μὲν γὰρ τῶν θείων ἐκείνων ( 25 ) ἱπασούσας ( 26 ) ῥημάτων , « Ἐξαπόστελον τὸν λαόν C μου , ἵνα μοι λατρεύσωσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ , » ὑπολαβὼν ἔφη · « Τίς ἐστι Κύριος οὗ ( 27 ) εἰσακούσομαι τῆς φωνῆς αὐτοῦ ; οὐκ οἶδα τὸν Κύριον , καὶ τὸν Ἰσραὴλ οὐκ ἐξαποστελῶ . » Ἐπεὶτα δὲ τῇ · ράβδῳ μεταβληθείσῃ εἰς δριν , φησὶν ἡ θεία Γραφή · « Καὶ κατίσχυσεν ἡ καρδία Φαραώ , καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν , καθάπερ ἐλάλησεν αὐτοῖς Κύριος . » Καὶ εὐθὺς ἐπίζει . « Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Μωσῆν · Βεβαρᾶται ἡ καρδία Φαραώ τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν . Ἄμφότερα δὲ σημαίνει τὸ τῆς γνώμης αὐθαιρετον , καὶ τὸ , « Κατίσχυσεν ἡ καρδία Φαραώ , » καὶ τὸ , « Βεβαρᾶται ἡ καρδία Φαραώ · » βαρύνεται μὲν γὰρ καρδία ὑπὸ πονηρίας καθεληχομένη . Καὶ τοῦτο σαφῶς ἡμᾶς ὁ μακάριος διδάσκει Δαβὶδ · « Αἱ ἁνομίαι μου ὑπερἤραν τὴν κεφαλήν μου , ὡσεὶ ( 28 ) φορτίον βαρύ ἐκαρύνθησαν ἐπ' ἐμέ . » Καὶ ὁ Ζαχαρίας ( 29 ) τὴν ἀνο - D μίαν ἐδάσατο μολιβδον τάλαντον ἐν τῷ στόματι :
Lemmas: μῆλον ῥᾴδιος εἰμί ὁ Θεός 61 , μετά ὁ πρῶτος ἀπείθεια πακωλεθρίαν ἐπάγω · ἀλλά ἄφραστος χράομαι μακροθυμία μέτριος αὐτός παιδεία πήγω . οὗτος δέ ἀντίτυπος ποιέω ὁ ἑκεῖνος Καρδία · οἴομαι γάρ μή δύναμαι ὁ θεός μείζων χράω τιμωρία , ὁ μέτριος καταφρονέω μαστιγόω . καί δτ · οὗτος ( 24 ) οὕτως ἔχω , ὁ ἱστορία διδάσκω . Πρῶτος μέν γάρ ὁ θεῖον ἐκεῖνος ( 25 ) ιπασουω ( 26 ) ῥῆμα , « εξαποστελλω ὁ λαός C ἐγώ , ἵνα ἐγώ λατρεύω ἐν ὁ ἐρῆμος , » ὑπολαμβάνω φημί · « Τῖς εἰμί Κύριος ὅς ( 27 ) εἰσακούω ὁ φωνή αὐτός ; οὐ οἶδα ὁ κύριος , καί ὁ Ἰσραήλ οὐ ἐξαποστέλλω . » ἔπειτα δέ ὁ · ῥάβδος μεταβάλλω εἰς δρι , φημί ὁ θεῖος γραφή · « καί κατισχύω ὁ καρδία Φαραώ , καί οὐ εἰσακούω αὐτός , καθάπερ λαλέω αὐτός Κύριος . » καί εὐθύς ἐπιζέω . « εἶπον δέ Κύριος πρός Μωσῆς · Βεβαρᾶται ὁ καρδία Φαραώ ὁ μή ἐξαποστέλλω ὁ λαός . Ἀμφότερος δέ σημαίνω ὁ ὁ γνώμη αὐθαίρετος , καί ὁ , « κατισχύω ὁ καρδία Φαραώ , » καί ὁ , « Βεβαρᾶται ὁ καρδία Φαραώ · » βαρύνω μέν γάρ καρδία ὑπό πονηρία καθαιρέω . καί οὗτος σαφῶς ἐγώ ὁ μακάριος διδάσκω Δαυίδ · « ὁ ἀνομία ἐγώ ὑπεραίρω ὁ κεφαλή ἐγώ , ὡσεί ( 28 ) φορτίον βαρύς ἐκαρύνθησαν ἐπί ἐγώ . » καί ὁ Ζαχαρίας ( 29 ) ὁ ἀνο - D εἷς δατέομαι μόλυβδος τάλαντον ἐν ὁ στόμα :
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0132.8
( 20 ) Cod . μετέλαδεν .
Lemmas: ( 20 ) Cod . μετέλαδεν .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0132.9
( 21 ) Ἐκ τούτου . Cod . et Pic . τοῦτο .
Lemmas: ( 21 ) ἐκ οὗτος . Cod . et Pic . οὗτος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0132.10
( 22 ) Cod . et Pic . ἐπαίδευσεν .
Lemmas: ( 22 ) Cod . et Pic . παιδεύω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0132.11
( 23 ) Ὁ Θεός . Cod . et Pic . τῶν ὅλων ὁ Κύριος .
Lemmas: ( 23 ) ὁ Θεός . Cod . et Pic . ὁ ὅλος ὁ Κύριος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0132.12
( 24 ) Τοῦθ' . Cod . ταῦθ' .
Lemmas: ( 24 ) οὗτος . Cod . αὐτός .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0132.13
( 25 ) Ἐκείνων . Ahest .
Lemmas: ( 25 ) ἐκεῖνος . Ahest .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0132.14
( 29 ) Cod . et Pic . Ζαχαρίας .
Lemmas: ( 29 ) Cod . et Pic . Ζαχαρίας .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0133.2
( 32 ) Θεῷ . Cod . et Pic . Χριστῷ .
Lemmas: ( 32 ) Θεός . Cod . et Pic . Χριστός .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0133.3
( 33 ) Cod . et Pic . ἐβάρυνεν .
Lemmas: ( 33 ) Cod . et Pic . βαρύνω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0133.4
( 34 ) Cod . et Pic . ἐσκληρυνεν .
Lemmas: ( 34 ) Cod . et Pic . σκληρύνω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0133.5
( 35 ) Ἀσεβῆς . Cod . δυσσεβῆς .
Lemmas: ( 35 ) ἀσεβής . Cod . δυσσεβής .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0133.6
( 36 ) Cod . et Pic . καταλεύοντας .
Lemmas: ( 36 ) Cod . et Pic . καταλεύω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0133.7
( 37 ) Οὐδέν . Cod . οὐδὲ ἐν .
Lemmas: ( 37 ) οὐδείς . Cod . οὐδέ ἐν .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0134.2
( 38 ) Διδάξας . Cod . et Pic . δεῖξας .
Lemmas: ( 38 ) διδάσκω . Cod . et Pic . δείκνυμι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0134.3
( 41 ) Cod . ἐσκληρυνεν ἡ καρδία .
Lemmas: ( 41 ) Cod . σκληρύνω ὁ καρδία .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0134.4
( 43 ) Cod . οὕτως .
Lemmas: ( 43 ) Cod . οὕτως .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0134.5
( 44 ) Αὐτὸς . Cod . οὕτως . Pic . οὕτος .
Lemmas: ( 44 ) αὐτός . Cod . οὕτως . Pic . οὗτος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0134.6
( 45 ) Ἑαυτοῖς . Cod . et Pic . σωτῆ .
Lemmas: ( 45 ) ἑαυτοῦ . Cod . et Pic . Σώτη .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0135.2
( 46 ) Cod . et Pic . ἀνέδειξε .
Lemmas: ( 46 ) Cod . et Pic . ἀναδείκνυμι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0135.3
( 47 ) Σοφῶς . Cod . et Pic . σαφῶς .
Lemmas: ( 47 ) Σοφός . Cod . et Pic . σαφῶς .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0135.4
( 48 ) Καὶ αὖ πάλιν . Cod . ὡς μάλιστα .
Lemmas: ( 48 ) καί αὖος πάλιν . Cod . ὡς μάλιστα .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0135.5
( 49 ) Ἐνδικῶς . Cod . et Pic . μὲν δικαίως ὡς .
Lemmas: ( 49 ) ενδίκως . Cod . et Pic . μέν δικαίως ὡς .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0135.6
( 50 ) Καυστηρῷ — χυμοὺς . Cod . et Pic . καυστήρ -
Lemmas: ( 50 ) Καυστηρός — χυμός . Cod . et Pic . καυστήρ -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0136.1
πίνετες διέδραμες " τῶν πεπραγμένων ἡ μνήμη , μάστις ἡ Ῥαβὴ ἡ πόρνη εἰπούσα τοῖς κατασκόποις , ὅτι « Ὁ φόβος ὑμῶν καὶ ( 53 ) ὁ τρόμος ὑμῶν ἐπέπεσεν ἐφ' ἡμᾶς · ἠκούσαμεν γὰρ ὅτι ( 54 ) κατεξήρανεν Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν πρὸ προσώπου ὑμῶν » · μαρτυροῦσι δὲ καὶ οἱ ἀλλόφυλοι · πόρρωθεν τὴν κιβωτὸν θεασάμενοι , καὶ βοησαντες , « Οἴαι ἡμῖν ( 55 ) , οὗτος ὁ Θεὸς ὁ πατάξας τὴν Αἰγυπτον . »
Lemmas: πίνω διατρέχω " ὁ πράσσω ὁ μνήμη , μάστιξ ὁ Ῥαβὴ ὁ πόρνη εἶπον ὁ κατάσκοπος , ὅτι « ὁ φόβος σύ καί ( 53 ) ὁ τρόμος σύ ἐπιπίπτω ἐπί ἐγώ · ἀκούω γάρ ὅτι ( 54 ) καταξηραίνω Κύριος ὁ θεός σύ ὁ ἐρυθρός θάλασσα πρό πρόσωπον σύ » · μαρτυρέω δέ καί ὁ ἀλλόφυλος · πόρρωθεν ὁ κιβωτός θεάομαι , καί βοάω , « οἶος ἐγώ ( 55 ) , οὗτος ὁ θεός ὁ πατάσσω ὁ Αἴγυπτος . »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0136.2
ΕΡΩΤ . ΙΓ
Lemmas: ΕΡ . ΙΓ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0136.3
Διὰ τί δὲ συνειχώρησεν ὁ Θεὸς ταῦτα παθεῖν τὸν λαόν ;
Lemmas: Ζεύς τίς δέ συγχωρέω ὁ θεός οὗτος πάσχω ὁ λαός ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0136.4
Ἵνα μὴ μόνον τοὺς Αἰγυπτίους , ἀλλὰ ( 56 ) καὶ τοὺς ἐκείνων μισήσωσι θεούς , ὡς τοιαῦτα παρ' αὐτῶν πεπονθότες · καὶ ἵνα συντόμως ὑπακούσωσιν ¹⁶ ἐξελθεῖν ( 57 ) κελευόμενοι . Εἰ γὰρ καὶ τούτων οὐτω(58 ) γεγενημένων ἀνεμνήσκοντο τῆς ἐν Αἰγύπτῳ τρυφῆς ¹⁷ , καὶ πολλάκις ἐπειρῶντο ἀναστρέφει , τὶς ἂν αὐτοὺς ἔπεισε καταλιπεῖν τὴν Αἰγυπτον μηδὲν παρ' αὐτῶν ( 59 ) πεπονθότας δεινόν ;
Lemmas: ἵνα μή μόνος ὁ Αἰγύπτιος , ἀλλά ( 56 ) καί ὁ ἐκεῖνος μισέω θεός , ὡς τοιοῦτος παρά αὐτός πάσχω · καί ἵνα σύντομος ὑπακούω ¹⁶ ἐξέρχομαι ( 57 ) κελεύω . εἰμί γάρ καί οὗτος οὐτω(58 ) γίγνομαι ἀναμιμνήσκω ὁ ἐν Αἴγυπτος τρυφή ¹⁷ , καί πολλάκις πειράω ἀναστρέφω , τις εἄν αὐτός πείθω καταλείπω ὁ Αἴγυπτος μηδείς παρά αὐτός ( 59 ) πάσχω δεινός ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0136.5
ΕΡΩΤ . ΙΔ .
Lemmas: ΕΡ . ΙΔ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0136.6
Διὰ τί ἠβουλήθη ὁ ἄγγελος ἀνελεῖν τὸν Μωϋσην ;
Lemmas: Ζεύς τίς βούλομαι ὁ ἄγγελος ἀναιρέω ὁ Μωϋσῆς ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0136.7
Ἡ γυνὴ μὲν ἐτόλμησε διὰ τὸ ὀστερον τῶν παιδίων μὴ περιτμηθῆναι κατὰ τὸν Ἑβραίων νόμον · Β παραυτίκα γοῦν αὐτῷ τὴν περιτομὴν προσενήνοχε . Τινὲς δὲ φασιν , ἐπειδὴ πεμφοὺς ἐπ' ἐλευθερίᾳ τῶν ὁμοφύλων κοινωνῶν εἶχε τῆς ὀδοῦ τὴν ὁμῆχγον ( 60 ) . Οὐς ἔχρὴν συνιδεῖν , ὅτι πρὸς τὸ ( 61 ) πείσαι τὸν κηδεστήν ( 62 ) , ὡς οὐ καταφρονήσει τῆς γυναικός , οὐδὲ ἑτέραν αὐτῆς προτιμήσει , λαβεῖν αὐτὴν ἠνυχάστη , ἀλλ' οὐ καταφρονητικῶς διακονοῦν τῷ Θεῷ προστάγματι . Διότιχα γοῦν λαβὼν τὴν ἀφορμὴν τοῦ ἀγγέλου , τὴν γυναῖκα πρὸς τοὺς οἰκείους ἀναστρέφει προετάξας . Καὶ ὅτι τοῦτο ἐστιν ἀληθὲς , ἡ ἱστορία διδάσκει . Μετὰ γὰρ τὴν ἔξοδον τὴν ἐξ Αἰγύπτου , διαβάντων αὐτῶν τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν , καὶ εἰς τὸ Σιναιον παραγενομένων ( 63 ) ὁρος , ἀφίκετο σὺν τῇ γυναικὶ πρὸς αὐτὸν ὁ κηδεστής . Λέγει δὲ οὕτως ἡ ἱστορία · « Ἐλαβε δὲ Ἰωθὼρ ὁ ( 64 ) πενθερὸς ¹⁸ Μωϋσῆ C Σεπφώραν ( 65 ) τὴν γυναῖκα Μωϋσῆ , μετὰ τὴν ἀφεσιν αὐτῆς , καὶ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ , καὶ ἦλθε πρὸς τὸν Μωϋσην εἰς τὴν ἔρημον . » Τοιγάρτοι ἄλλο τι κατασκευάζων ὁ ἄγγελος ἔδειξε τὴν ρωμαίαν γυμνήν . Ἐπειδὴ γὰρ ὁ μέγας Μωϋσῆς ἔδειξε τὸν Φαραώ , καὶ πολλάκις τοῦτο τὸ δέος ἐδήλωσε , νῦν μὲν λέγων , « Τίς εἰμὶ ἐγώ , ὅτι πορεύσομαι πρὸς Φαραώ βασιλέα Αἰγύπτου ; » νῦν , « Προχειρίζαι ἀλλοὺν δυνάμενον ὃν ἐξαποστείλεις » · καὶ πάλιν , « Ἰσχνόφωνος καὶ βραδὺγλωσσος ἐγώ εἰμι » · ἀπειλεῖ αὐτῷ τιμωρίαν ὁ
Lemmas: ὁ γυνή μέν τολμάω διά ὁ ὀστερον ὁ παιδίον μή περιτέμνω κατά ὁ Ἑβραῖος νόμος · Β παραυτίκα γοῦν αὐτός ὁ περιτομή προσφέρω . Τινές δέ φημί , ἐπεί πεμφοὺς ἐπί ἐλευθερία ὁ ὁμόφυλος κοινωνός ἔχω ὁ οὐδός ὁ ὁμῆχγον ( 60 ) . οὖς χρή συνοράω , ὅτι πρός ὁ ( 61 ) πείθω ὁ κηδεστής ( 62 ) , ὡς οὖον καταφρονέω ὁ γυνή , οὐδέ ἕτερος αὐτός προτιμάω , λαμβάνω αὐτός ἠνυχάστη , ἀλλά οὖον καταφρονητικός διακονέω ὁ Θεός πρόσταγμα . Διότιχα γοῦν λαμβάνω ὁ ἀφορμή ὁ ἄγγελος , ὁ γυνή πρός ὁ οἰκεῖος ἀναστρέφω προτάσσω . καί ὅτι οὗτος εἰμί ἀληθής , ὁ ἱστορία διδάσκω . μετά γάρ ὁ ἔξοδος ὁ ἐκ Αἴγυπτος , διαβαίνω αὐτός ὁ ἐρυθρός θάλασσα , καί εἰς ὁ σιναω παραγίγνομαι ( 63 ) ὄρος , ἀφικνέομαι σύν ὁ γυνή πρός αὐτός ὁ κηδεστής . λέγος δέ οὕτως ὁ ἱστορία · « λαμβάνω δέ Ἰωθὼρ ὁ ( 64 ) πενθερός ¹⁸ Μωϋσῆς C Σεπφώρα ( 65 ) ὁ γυνή Μωϋσῆς , μετά ὁ ἄφεσις αὐτός , καί ὁ δύο υἱός αὐτός , καί ἔρχομαι πρός ὁ Μωϋσῆς εἰς ὁ ἐρῆμος . » τοιγάρ ἄλλος τίς κατασκευάζω ὁ ἄγγελος δείκνυμι ὁ ῥωμαῖος γυμνός . ἐπεί γάρ ὁ μέγας Μωϋσῆς δείκνυμι ὁ Φαραώ , καί πολλάκις οὗτος ὁ δέος δηλόω , νῦν μέν λέγω , « Τῖς εἰμί ἐγώ , ὅτι πορεύω πρός Φαραώ βασιλεύς Αἴγυπτος ; » νῦν , « Προχειρίζω ἀλλοῦς δύναμαι ὅς ξαποστέλνω » · καί πάλιν , « ἰσχνόφωνος καί βραδύγλωσσος ἐγώ εἰμί » · ἀπειλέω αὐτός τιμωρία ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0136.8
Α
Lemmas: Α
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0136.9
¹⁵ ἐπὶ παντὸς διέδρ . ¹⁶ Quæstio 13 in cat . post qu . 14 ponitur p . 620 , ad Exod . v , 9-14 . ¹⁷ ἀκοῦσασιν . ¹⁸ τροφήν . ¹⁹ Ἰωθὼρ ὁ γαμβρός .
Lemmas: ¹⁵ ἐπί πᾶς διέδρ . ¹⁶ Quæstio 13 in cat . post qu . 14 ponitur p . 620 , ad Exod . v , 9-14 . ¹⁷ ἀκούω . ¹⁸ τροφή . ¹⁹ Ἰωθὼρ ὁ γαμβρός .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0136.10
( 54 ) Ὅτι . Cod . ὅπως .
Lemmas: ( 54 ) ὅτι2 . Cod . ὅπως .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0136.11
( 55 ) Οἴαι ἡμῖν . Cod . addit ἀλλόφυλοι .
Lemmas: ( 55 ) οἶος ἐγώ . Cod . addit ἀλλόφυλος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0136.12
( 58 ) Οὕτω . Des .
Lemmas: ( 58 ) οὕτως . Des .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0136.13
( 60 ) Cod . et Pic . τὸν ὁμόφυγα .
Lemmas: ( 60 ) Cod . et Pic . ὁ ομοφυγη .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0136.14
( 62 ) Κηδεστήν . Codex et Pic . addunt · βουλομενος .
Lemmas: ( 62 ) κηδεστής . Codex et Pic . addunt · βούλομαι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0136.15
( 63 ) Cod . παραγενεσθαι . Pic . παραγενεσθαι .
Lemmas: ( 63 ) Cod . παραγίγνομαι . Pic . παραγίγνομαι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0136.16
( 64 ) Πενθερός . Cod . et Pic . γαμβρός . Ita quoque οἱ Ὁ .
Lemmas: ( 64 ) πενθερός . Cod . et Pic . γαμβρός . Ita quoque ὁ ὁ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0136.17
( 65 ) Cod . et Pic . Σεπφώραν .
Lemmas: ( 65 ) Cod . et Pic . Σεπφώρα .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0137.1
Τί ἐστι , « Καὶ τὸ ὄνομά μου Κύριος οὐκ ἐδήλωσα αὐτοῖς » ;
Lemmas: τις εἰμί , « καί ὁ ὄνομα ἐγώ Κύριος οὐ δηλόω αὐτός » ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0137.2
Διδάσκει πόσης αὐτὴν καὶ τιμῆς καὶ εὐμενείας ἠξίωσεν . 'Ο γὰρ τοῖς πατριάρχαις οὐκ ἐδήλωσεν ὄνομα , τοῦτο αὐτῷ δήλον ἐποίησεν · ἔφη γὰρ πρὸς αὐτόν , « Ἐγώ εἰμι ὁ ὤν . » Τοῦτο δὲ παρ' Ἑβραίοις ἀφραστον ὀνομάζεται · ἀπεῖργεται γὰρ αὐτοῖς τοῦτο διὰ τῆς γλώττης προφέρεσθαι . Γράφεται δὲ διὰ τῶν ( 67 ) τεσσάρων στοιχείων · διὸ καὶ τετράγραμμον αὐτὸ λέγουσι . Τοῦτο δὲ καὶ τῷ πεταλῷ ἐπεγράφητο τῷ χρυσῷ , ὃ τῷ μετώπῳ τῷ ἀρχιερεὺς ἐπεῖθετο τῇ ταινίᾳ ( 68 ) τῆς κεφαλῆς προσδεσμοῦμενον . Καλοῦσι δὲ αὐτὸ Σαμαρεῖται μὲν Ἰαβὲ , Ἰουδαῖοι δὲ 'Ατά ( 69 ) .
Lemmas: διδάσκω πόσος αὐτός καί τιμή καί εὐμένεια ἀξιόω . 'Ο γάρ ὁ πατριάρχης οὐ δηλόω ὄνομα , οὗτος αὐτός δῆλος ποιέω · φημί γάρ πρός αὐτός , « ἐγώ εἰμί ὁ εἰμί . » οὗτος δέ παρά Ἑβραῖος ἄφραστος ὀνομάζω · ἀπείργω γάρ αὐτός οὗτος διά ὁ γλῶσσα προφέρω . γράφω δέ διά ὁ ( 67 ) τέσσαρες στοιχεῖον · διό καί τετράγραμμος αὐτός λέγω . οὗτος δέ καί ὁ Πεταλώ ἐπιγράφω ὁ χρυσός , ὅς ὁ μέτωπον ὁ ἀρχιερεύς πείθω ὁ ταινία ( 68 ) ὁ κεφαλή προσδεσμέω . καλέω δέ αὐτός Σαμαρείτης μέν Ιαβέ , Ἰουδαῖος δέ Αττά ( 69 ) .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0137.3
Τί δήποτε τῆς τοῦ 'Ααρὼν γυναικός , οὐ τὸν πατέρα μόνον , ἀλλὰ καὶ τὸν ἀδελφὸν ( 70 ) δήλον ἡμῖν πεποίηκεν 99 ;
Lemmas: τις δήποτε ὁ ὁ Ἀαρών γυνή , οὖον ὁ πατήρ μόνος , ἀλλά καί ὁ ἀδελφός ( 70 ) δῆλος ἐγώ ποιέω 99 ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0137.4
Τῆς βασιλικῆς καὶ τῆς ἱερατικῆς φυλῆς τὴν ἐπιμείξιν διδάσκει . 'Ο γὰρ Ναασσὼν υἱὸς τοῦ 'Αμινανδάδ · ὁ δὲ 'Αμινανδάδ ( 71 ) τοῦ 'Αράμ · ὁ δὲ 'Αρὰμ τοῦ 'Εσρῶν ( 72 ) · ὁ δὲ 'Εσρὼν τοῦ Φαρὲς · ὁ δὲ Φαρὲς ( 73 ) τοῦ Ἰούδα . Αὐτὸς δὲ ὁ Ναασσὼν φύλαρχος ἦν τοῦ Ἰούδα . Ἐκ τῆς τούτων συγγενείας ὁ Κύριος ( 74 ) κατὰ σάρκα γεγέννηται . Οὐ μᾶτην τοίνυν τῆς βασιλικῆς καὶ τῆς ἱερατικῆς φυλῆς τὴν ἐπιμείξιν ἐδίδαξεν · ἀλλὰ δείκνυς ὡς ὁ Δεσπότης Χριστὸς ἐξ ἀμφοτέρων ἐκλάλησεν , ὁ βασιλεὺς καὶ ἱερεὺς ( 75 ) κατὰ τὸ ἀνθρώπινον χρηματίζας
Lemmas: ὁ βασιλικός καί ὁ ἱερατικός Φυλή ὁ ἐπίμειξις διδάσκω . 'Ο γάρ Ναασσών υἱός ὁ 'Αμινανδάδ · ὁ δέ 'Αμινανδάδ ( 71 ) ὁ Αράμ · ὁ δέ Αράμ ὁ 'Εσρῶν ( 72 ) · ὁ δέ 'Εσρὼν ὁ Φαρές · ὁ δέ Φαρές ( 73 ) ὁ Ἰούδας . αὐτός δέ ὁ Ναασσών φύλαρχος εἰμί ὁ Ἰούδας . ἐκ ὁ οὗτος συγγένεια ὁ Κύριος ( 74 ) κατά σάρξ γεννάω . οὖον μάτην τοίνυν ὁ βασιλικός καί ὁ ἱερατικός Φυλή ὁ ἐπίμειξις διδάσκω · ἀλλά δείκνυμι ὡς ὁ Δεσπότης Χριστός ἐκ ἀμφότερος ἐκλαλέω , ὁ βασιλεύς καί ἱερεύς ( 75 ) κατά ὁ ἀνθρώπινος χρηματίζω
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0137.5
Πῶς ἐγένετο ( 76 ) τοῦ 'Ααρὼν 90 θεὸς ὁ Μωϋσῆς ;
Lemmas: Πῶς γίγνομαι ( 76 ) ὁ Ἀαρών 90 θεός ὁ Μωϋσῆς ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0137.6
'Ὡςπερ ὁ Θεὸς προσέταττε τῷ Μωϋσῇ , οὕτως 91 ὁ Μωϋσῆς τῷ 'Ααρών · διὸ δὴ καὶ προφήτης ὁ 'Ααρὼν προσηγούμενος τοῦ Μωϋσέως .
Lemmas: 'Ὡςπερ ὁ θεός προστάσσω ὁ Μωϋσῆς , οὕτως 91 ὁ Μωϋσῆς ὁ Ἀαρών · διό δή καί προφήτης ὁ Ἀαρών πρόσειμι ὁ Μωϋσῆς .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0137.7
Τί δήποτε συνεχώρησεν ὁ Θεὸς τοῖς φαρμακοῖς ταῦτα δράσαι τῷ Μωϋσῇ ;
Lemmas: τις δήποτε συγχωρέω ὁ θεός ὁ φαρμακός οὗτος δράω ὁ Μωϋσῆς ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0137.8
Εἰσὶ τινες καὶ νῦν τῶν δυσσεδεῖα συζώντων , οἱ D φασι γνητεῖα τεθαυματουργηκέναι τὸν θεσπέσιον ( 77 )
Lemmas: εἰσί τις καί νῦν ὁ δυσσεδεῖα συζάω , ὁ D φημί γνητεῖα θαυματουργέω ὁ θεσπέσιος ( 77 )
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0138.1
Μισήσιν . Τούτου χάριν ὁ Θεὸς ἐνέδωκε τοῖς φαρμα-χοῖς ἕνα δράσαι , ἵνα δεχθῇ τὸ διάφορον . Μετέβαλον μὲν γὰρ καὶ αὐτοὶ τὰς ῥάβδους εἰς ὄφεις · ἀλλ' ἡ Μωϋσέως ῥάβδος τὰς ἐκείνων κατέπιεν , καὶ μετέβαλον κάκεινοι εἰς αἷμα τὸ ὕδωρ , ἀλλ' εἰς τὴν προτέραν ἐπαναγαγεῖν τὸ ὕδωρ οὐκ ἴσχυσαν φύσιν . Καὶ τοὺς βατράχους ἐξήγαγον , οὐ μὴν καὶ ἀπαλλάξαι αὐτῶν τὰς τῶν Αἰγυπτίων ἠδυνήθησαν οἰκίας . Καὶ εἰς μὲν τὸ παιδεύειν τοὺς Αἰγυπτίους , καὶ τοῖς φαρμακοῖς ἐνεργεῖν ἐνεδίδου · εἰς δὲ τὸ παῦσαι τὴν τιμωρίαν οὐκέτι . Ἐπεὶδὴ γὰρ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κολαζόμενος τῶν Αἰγυπτίων ὁ βασιλεύς , οὐκ ἤρκετο ταῖς θεληταῖς πληγαῖς , ἀλλὰ καὶ τοῖς φαρμακοῖς ἀδύεν τὴν τιμωρίαν ἐκλέυσεν · καὶ διὰ τοῦτον αὐτὸν προσηγόρευεν ὁ Θεός , μονοῦν ( 78 ) λέγων , Ἐπεὶδὴ τέρπῃ κολαζόμενος , καὶ διὰ τῶν ἐμῶν ( 79 ) θεραπόντων πει-δύω , καὶ διὰ τῶν σῶν οὐκ ἐκολάσθης , ἰδὼν δὲ πάλιν αὐτὸν σκληρυνόμενον , ἐκώλυσε τὴν ἐνέργειαν ἐκεί-νων · καὶ οἱ ( 80 ) τὸ μεῖζον ζῴων ἐξαγαγόντες τὸν βατράχον , τὸν σκνῖπα τὸν σμικρότατον ἐξαγαγεῖν οὐκ ἴσχυσαν , ἀλλὰ δάκτυλον Θεοῦ τὴν πληγὴν προσηγό-ρευσαν . Τὰς μέντοι ( 81 ) φλυκταινὰς 82 καὶ τοῖς ἐκείνων ἐπήνεγκε ( 82 ) σώμασιν , ἵνα καὶ αὐτοὶ μά-θωσι , ὡς ὁ δυνάστης αὐτῶν βασιλεὺς , ὡς οὐ μόνον ἰσχύει οὐ δύνανται τὰς θελητάς πληγάς 83 , ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ συντετιμωροῦνται τοῖς ἄλλοις . Ἀναίδειας τοίνυν τὸ λέγειν μαγγανεία τινὶ τεθαυματουργη-καὶ τὸν Μωϋσῆν , τῶν μάγων βούτων ὅτι θείας ἦν δυνάμεως τὰ σημεῖα . Εἰ γὰρ φαντασία ἦν τὸ παρ' αὐτῷ δρώμενον , ἔδει κάκεινους φαντάσαι , καὶ τὸν ὑμῶν ἐπελέγχει · νῦν δὲ διαφθῆν βούσι · Δάκτυ-λος Θεοῦ ἐστι τοῦτο 84 .
Lemmas: Μισσήν . οὗτος χάρις ὁ θεός ἐνδίδωμι ὁ φαρμα-χοῖς εἷς δράω , ἵνα δέχομαι ὁ διάφορος . μεταβάλλω μέν γάρ καί αὐτός ὁ ῥάβδος εἰς ὄφις · ἀλλά ὁ Μωϋσῆς ῥάβδος ὁ ἐκεῖνος καταπίνω , καί μεταβάλλω ἐκεῖνος εἰς αἷμα ὁ ὕδωρ , ἀλλά εἰς ὁ πρότερος ἐπανάγω ὁ ὕδωρ οὐ ἰσχύω φύσις . καί ὁ βάτραχος ἐξάγω , οὖον μήv καί ἀπαλλάσσω αὐτός ὁ ὁ Αἰγύπτιος δύναμαι οἰκίον . καί εἰς μέν ὁ παιδεύω ὁ Αἰγύπτιος , καί ὁ φαρμακός ἐνεργέω ἐνδίδωμι · εἰς δέ ὁ παύω ὁ τιμωρία οὐκέτι . ἐπειδή γάρ ὑπό ὁ Θεός κολάζω ὁ Αἰγύπτιος ὁ βασιλεύς , οὐ αρκετός ὁ θελητής πληγή , ἀλλά καί ὁ φαρμακός ἀδύεν ὁ τιμωρία κλέω · καί διά οὗτος αὐτός προσαγορεύω ὁ Θεός , μονόω ( 78 ) λέγω , ἐπειδή τέρπω κολάζω , καί διά ὁ ἐμέω ( 79 ) θεράπων πει-δύω , καί διά ὁ σός οὐ κολάζω , εἶδον δέ πάλιν αὐτός σκληρύνω , κωλύω ὁ ἐνέργεια ἐκεῖνος · καί ὁ ( 80 ) ὁ μείζων ζῷον ἐξάγω ὁ βάτραχος , ὁ κνίψ ὁ μικρός ἐξάγω οὐ ἰσχύω , ἀλλά δάκτυλος Θεός ὁ πληγή προσαγορεύω . ὁ μέντοι ( 81 ) φλύκταινα 82 καί ὁ ἐκεῖνος ἐπιφέρω ( 82 ) σῶμα , ἵνα καί αὐτός μανθάνω , ὡς ὁ δυνάστης αὐτός βασιλεύς , ὡς οὖον μόνος ἰσχύω οὖον δύναμαι ὁ θελητής πληγάς 83 , ἀλλά καί αὐτός συντιμωρέω ὁ ἄλλος . Αναίδεια τοίνυν ὁ λέγω μαγγανεία τις θαυματουργέω ὁ Μωϋσῆς , ὁ μάγος βουτός ὅτι θεῖος εἰμί δύναμις ὁ σημεῖον . εἰμί γάρ φαντασία εἰμί ὁ παρά αὐτός δράω , ἐσθίω ἐκεῖνος φαντάζω , καί ὁ σύ ἐπελέγχω · νῦν δέ διαφθάνω βοῦς · Δάκτυλος Θεός εἰμί οὗτος 84 .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0138.2
ΕΡΩΤ . ΙΘ .
Lemmas: ΕΡ . ΙΘ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0138.3
Τί δήποτε πρώτην αὐτοῖς ( 83 ) τὴν τοῦ ὕδατος ἐπήγαγε πληγήν ;
Lemmas: τις δήποτε πρῶτος αὐτός ( 83 ) ὁ ὁ ὕδωρ ἐπάγω πληγή ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0138.4
Πρῶτον ἐπεὶδὴ μέγα ἐφρόνουν ἐπὶ τῷ ποταμῷ , καὶ Θεὸν τοῦτον ἐνομίζον , τὴν τῶν νεφῶν αὐτοῖς παρέχοντα χρείαν · ἔπειτα καὶ διὰ τὰ βρέφη τῶν Ἰου-δαίων εἰς τοῦτον παραπεμφθέντα · μεταβληθεὶς γὰρ εἰς αἷμα , τῆς γεγενημένης κατηγορεῖ παιδοκτονίας . Τούτου χάριν καὶ τοὺς βατράχους ἀνέβλυσε τὰ ὕδατα , ἀντὶ τῶν ἐν ἐκείνοις ἀποπνιγόντων ἀναδο-θέντας παιδίων . Μιμεῖται γὰρ πως τὰ βρέφη τοὺς βατράχους βαδίζοντα · μηδὲν γὰρ τοῖς ποσὶ μόνους χειρίζουσι δυνάμενα , ταῖς χερσὶν ἐπαμύνει τῇ τῶν ποδῶν ἀσθενείᾳ . Προσέζε δὲ ἐκ τῶν βατράχων ἡ γῆ · ἐπεὶδὴ προσώδεσαν καὶ ἐσάφησαν τῶν Αἰγυπτίων οἱ μύλιπτες ἐκ τῆς παμπόλλης πονη-ρίας .
Lemmas: Πρῶτος ἐπειδή μέγας φρονέω ἐπί ὁ ποταμός , καί θεός οὗτος νομίζω , ὁ ὁ νέφος αὐτός παρέχω χρεία · ἔπειτα καί διά ὁ βρέφος ὁ Ἰουδαῖος εἰς οὗτος παραπέμπω · μεταβάλλω γάρ εἰς αἷμα , ὁ γίγνομαι κατηγορέω παιδοκτονία . οὗτος χάρις καί ὁ βάτραχος ἀναβλύζω ὁ ὕδωρ , ἀντί ὁ ἐν ἐκεῖνος ἀποπνίγω ἀναδίδωμι παιδίον . μιμέομαι γάρ πως ὁ βρέφος ὁ βάτραχος βαδίζω · μηδείς γάρ ὁ πούς μόνος χειρίζω δύναμαι , ὁ χείρ ἐπαμύνω ὁ ὁ πούς ἀσθένεια . Προσέζε δέ ἐκ ὁ βάτραχος ὁ γῆ · ἐπειδή προσοράω καί σαφέω ὁ Αἰγύπτιος ὁ μύλιπτες ἐκ ὁ πάμπολυς πονηρία .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0138.5
82 Cat . p . 629 . τὰς μέντοι φλυκταινὰς . 83 θελη . ὁργάς . 84 δάκτυλον τοῦ Θεοῦ τοῦτο .
Lemmas: 82 Cat . p . 629 . ὁ μέντοι φλύκταινα . 83 ἐθέλω . ὀργάω . 84 δάκτυλος ὁ Θεός οὗτος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0138.6
( 78 ) Cod . μόνον οὐχί .
Lemmas: ( 78 ) Cod . μόνος οὐ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0138.7
( 81 ) Cod . et Pic . φλυκταινὰς .
Lemmas: ( 81 ) Cod . et Pic . φλύκταινα .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0138.8
( 82 ) Cod . ὑπήνεγκεν .
Lemmas: ( 82 ) Cod . ὑποφέρω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0138.9
( 83 ) Αὐτοῖς . Cod . et Pic . αὐτῶν .
Lemmas: ( 83 ) αὐτός . Cod . et Pic . αὐτός .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0139.1
Εἰ ( 84 ) ὁλον τὸ ὕδωρ εἰς αἷμα μετετλήθη , πως ἐποίησαν οἱ ἐκαιοῖδοι τῶν Αἰγυπτίων ταῖς γοργακείαις αὐτῶν ὁσαύτως ;
Lemmas: εἰμί ( 84 ) ὅλος ὁ ὕδωρ εἰς αἷμα μετέρχομαι , πως ποιέω ὁ εκαιοιδεω ὁ Αἰγύπτιος ὁ γοργακειος αὐτός ὁσάυτος ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0139.2
Ἐπέλαξεν αὐτοῖς καὶ ἡ θάλαττα , τὸ δὲ πότεμον ( 85 ) ὕδωρ εἰς αἷμα μετετλήθη μόνον ( 86 ) . Ἡδύγαντο τοίνυν μετακομίζειν θαλάττιον ὕδωρ εἰς τὰ βασιλεια , καὶ μεταβάλλειν εἰς τὴν τοῦ αἵματος χροιάν ( 87 ) . Τοῦ Θεοῦ δηλονότι συγχωροῦντος αὐτοῖς ἐνεργεῖν δι' ἃς εἴρηκαμεν αἰτίας ( 88 ) . Ἐπιστηνασθαι μέντοι καὶ τοῦτο δεῖ , ὡς τοὺς μὲν βατράχους ἐκ τῶν ὑδάτων ἐξήγαγε , τοὺς δὲ σκινίπας ἐκ τοῦ χώματος , τὴν δὲ κυνομυαν ὁθεν ἠθέλησεν , ἵνα μάθωσιν , ὡς ῥάδιον ἦν τῷ Θεῷ , καὶ δίχα γῆς , καὶ δίχα ὑδάτων , παραγαγεῖν ( 89 ) ἃ βούλεται . Τοῦτου B χάριν καὶ προλέγει τὰς τιμωρίας , ἵνα μὴ ἀπὸ τῶντοιαύτου ταῦτα συμβαίνειν τοπάζωσιν , ἀλλὰ γινῶσιν θελητάους εἶναι πληγάς .
Lemmas: Ἐπιλάσκω αὐτός καί ὁ θάλασσα , ὁ δέ ποτεμνω ( 85 ) ὕδωρ εἰς αἷμα μετέρχομαι μόνος ( 86 ) . Ἡδύγαντο τοίνυν μετακομίζω θαλάσσιος ὕδωρ εἰς ὁ βασίλεια , καί μεταβάλλω εἰς ὁ ὁ αἷμα χροιά ( 87 ) . ὁ Θεός δηλονότι συγχωρέω αὐτός ἐνεργέω διά ὅς εἴρω αἴτιος ( 88 ) . Ἐπιστηνασθαι μέντοι καί οὗτος δεῖ , ὡς ὁ μέν βάτραχος ἐκ ὁ ὕδωρ ἐξάγω , ὁ δέ σκίνιψ ἐκ ὁ χῶμα , ὁ δέ κυνομύα ὅθεν ἐθέλω , ἵνα μανθάνω , ὡς ῥούδιον εἰμί ὁ Θεός , καί δίχα γῆ , καί δίχα ὕδωρ , παράγω ( 89 ) ὁ βούλομαι . οὗτος B χάρις καί προλέγω ὁ τιμωρία , ἵνα μή ἀπό τωντοιαυτος οὗτος συμβαίνω τοπάζω , ἀλλά γιγνώσκω θελητάους εἰμί πληγάς .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0139.3
EPOΣ . ΚΑ' .
Lemmas: EPOΣ . καί .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0139.4
Τί διήποτε μέλλων ἐπιφέρειν τὴν χαλάζαν παρηγγύσεν αὐτοῖς τὸς τοὺς οἴκους τὰ κτήνη συναγαγεῖν ;
Lemmas: τις διάπτω μέλλω ἐπιφέρω ὁ χάλαζα παρηγγύσεν αὐτός τός ὁ οἶκος ὁ κτῆνος συνάγω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0139.5
Φιλάνθρωπος ὤν ὁ Δεσπότης , ἐλεεῖ τὰς τιμωρίας κεράννυσιν . Ἄλλως τε καὶ ἤδει τινὰς ἀξίους φειδοῦς : τοῦτο γὰρ , κατ' ἡ θεία διδάσκει Γραφή : « Ὁ φοβούμενος γὰρ , φησὶ , τὸ ῥῆμα Κυρίου τῶν θεραπόντων Φαραώ , συνέγαγε τὰ κτήνη αὐτοῦ εἰς τοὺς οἴκους · ὁς δὲ οὐ προσέσχεν τῇ διανοία εἰς τὸ ῥῆμα Κυρίου , ἀφῆκε τὰ κτήνη ἐν τοῖς πεδίοις . » Τὴν δὲ χαλάζαν καὶ τοὺς σκηπτοὺς αὐτοῖς ἐπενήνοχε , δεῖκνὺς , ὡς αὐτὸς ἐστι τῶν στοιχείων ἀπάντων Δεσπότης . Ἐπεὶδὴ γὰρ καὶ Αἰγύπτιοι , καὶ Ἕλληνες , ἐνόμιζον τοὺς μὲν οὐρανίους , τοὺς δὲ ἐπιγείους , τοὺς δὲ ὑποχθονίους εἶναι θεούς : καὶ τοὺς μὲν τῆς γῆς , τοὺς δὲ τῆς θαλάσσης δεσπόζειν : καὶ τοὺς μὲν τῶν ὀρέων , τοὺς δὲ τῶν πεδίων ἔχειν τὴν ἐξουσίαν ( διὸ καὶ οἱ Σύροι ( 90 ) ἔλεγον , Θεὸς ὀρέων ὁ Θεὸς Ἰσραήλ , καὶ οὐ ( 91 ) Θεὸς κοιλάδων ) · ἀναγκαίως ἄρα ὁ τῶν ὅλων Θεὸς οὐ μόνον αὐτοὺς διὰ τοῦ ποταμοῦ καὶ τῆς γῆς , ἀλλὰ καὶ διὰ τοῦ ἀέρος καὶ τῆς θαλάσσης ἐπαίδευσε : καὶ οὐρανόθεν αὐτοῖς κεραυνούς ἐπαρήρκε , διδάσκων ὡς αὐτὸς ἐστι τῶν ὅλων ποιητὴς καὶ πρὸς αὐτόν ( 92 ) : « Ἴνα γνῶς ὅτι τοῦ Κυρίου ἡ γῆ .
Lemmas: Φιλάνθρωπος εἰμί ὁ Δεσπότης , ἐλεέω ὁ τιμωρία κεράννυμι . ἄλλος τε καί ἦδος τις ἄξιος φειδώ : οὗτος γάρ , κατά ὁ θεῖος διδάσκω γραφή : « ὁ φοβέω γάρ , φημί , ὁ ῥῆμα κύριος ὁ θεράπων Φαραώ , συνάγω ὁ κτῆνος αὐτός εἰς ὁ οἶκος · ὅς δέ οὖον προσέχω ὁ διάνοια εἰς ὁ ῥῆμα κύριος , ἀφίημι ὁ κτῆνος ἐν ὁ πεδίον . » ὁ δέ χάλαζα καί ὁ σκηπτός αὐτός ἐπιφέρω , δείκνυμι , ὡς αὐτός εἰμί ὁ στοιχεῖον ἀπαντάω Δεσπότης . ἐπειδή γάρ καί Αἰγύπτιος , καί Ἕλλην , νομίζω ὁ μέν οὐράνιος , ὁ δέ ἐπίγειος , ὁ δέ ὑποχθόνιος εἰμί θεός : καί ὁ μέν ὁ γῆ , ὁ δέ ὁ θάλασσα δεσπόζω : καί ὁ μέν ὁ ὄρος , ὁ δέ ὁ πεδίον ἔχω ὁ ἐξουσία ( διό καί ὁ Σύρος ( 90 ) λέγω , θεός ὄρος ὁ θεός Ἰσραήλ , καί οὖον ( 91 ) θεός κοιλάς ) · ἀναγκαῖος ἄρα ὁ ὁ ὅλος θεός οὖον μόνος αὐτός διά ὁ ποταμός καί ὁ γῆ , ἀλλά καί διά ὁ ἀήρ καί ὁ θάλασσα παιδεύω : καί οὐρανόθεν αὐτός κεραυνός ἐπαίρω , διδάσκω ὡς αὐτός εἰμί ὁ ὅλος ποιητής καί πρός αὐτός ( 92 ) : « ἵνα γιγνώσκω ὅτι ὁ κύριος ὁ γῆ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0139.6
Διὰ τί τῶν Αἰγυπτίων ἀνείλε τὰ πρωτότοκα <sup>88</sup> ;
Lemmas: Ζεύς τίς ὁ Αἰγύπτιος ἀναιρέω ὁ πρωτότοκος <sup>88</sup> ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0139.7
Ἐπεὶδὴ πρωτότογον ὄντα τοῦ Θεοῦ τὸν Ἰσραήλ ἄρα σκληρῶς ἐκεῖνος ἐδουλόγνωμεν : τοῦτο γὰρ καὶ
Lemmas: ἐπειδή πρωτοτογος εἰμί ὁ Θεός ὁ Ἰσραήλ ἄρα σκληρός ἐκεῖνος εδουλογιγνωσκω : οὗτος γάρ καί
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0139.8
( 85 ) Cod . et Pic . ποτάμιον .
Lemmas: ( 85 ) Cod . et Pic . ποτάμιον .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0139.9
( 86 ) Μόνον . Cod . et Pic . ὅλον .
Lemmas: ( 86 ) Μόνος . Cod . et Pic . ὅλος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0139.10
( 88 ) Αἰτίας . Cod . et Pic . χρείας .
Lemmas: ( 88 ) Αἰτίας . Cod . et Pic . χρεία .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0139.11
( 89 ) Cod . et Pic . παράγειν .
Lemmas: ( 89 ) Cod . et Pic . παράγω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0140.1
αὐτὸς εἴρηκεν ὁ Δεσπότης Θεός · ἡ Υἱὸς πρωτότοκός μου Ἰσραήλ · » μᾶλα δικαίως τὰ τῶν Αἰγυπτίων πρωτότοκα θανάτῳ παρέπεμψεν . Ἴστέον μέντοι , ὡς ὁ πρωτότοκος καὶ ἀδελφῶν ἔχει . Ὁ γὰρ πρωτότονος , ἢ πρωτότοκος , πολλῶν ( 93 ) ἐστὶ πρῶτος . Γινωσκέτω τοίνυν ὁ Ἰσραήλ , ὡς πρῶτος μὲν τοῦ Θεοῦ λαὸς ἐκρημάτισας . Πειστευκότα δὲ τὰ ἔθνη οὐ μόνον τῆς σωτηρίας τετύχηκεν , ἀλλὰ καὶ τῶν πρωτοτοκίων ἀπήλαυσεν · « Λαὸς γάρ , φησί , λαοῦ ὑπερέξει · καὶ ὁ μειζὼν δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι . »
Lemmas: αὐτός εἴρω ὁ Δεσπότης Θεός · ὁ υἱός πρωτότοκος ἐγώ Ἰσραήλ · » μῆλον δικαίως ὁ ὁ Αἰγύπτιος πρωτότοκος θάνατος παραπέμπω . ἰστέον μέντοι , ὡς ὁ πρωτότοκος καί ἀδελφός ἔχω . ὁ γάρ πρωτός , ἢ πρωτότοκος , πολύς ( 93 ) εἰμί πρῶτος . γιγνώσκω τοίνυν ὁ Ἰσραήλ , ὡς πρῶτος μέν ὁ Θεός λαός εκρηματισος . Πειστευκότα δέ ὁ ἔθνος οὖον μόνος ὁ σωτηρία τυγχάνω , ἀλλά καί ὁ πρωτοτόκια ἀπαλαύω · « λαός γάρ , φημί , λαός ὑπερέχω · καί ὁ μείζων δουλεύω ὁ μικρός . »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0140.2
ΕΡΩΤ . ΚΓ .
Lemmas: ΕΡ . ΚΓ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0140.3
Πί αἰτιῶνται τινες , τὸ προστεταχῆναι τὸν Θεὸν τοῖς Ἑβραίοις αἰτῆσαι τοὺς Αἰγυπτίους σκευὴν χρυσᾶν καὶ ἀργυρᾶν , καὶ ἐσθῆτα ( 94 ) , καὶ σκυλεῦσαι ( 95 ) τοὺς Αἰγυπτίους ; οὕτω ( 96 ) γὰρ ὁ Σύμμαχος τὸ « σκευεῖασθαι » ἠρμήνευσεν .
Lemmas: πεῖ αἰτιάομαι τις , ὁ προστάσσω ὁ θεός ὁ Ἑβραῖος αἰτέω ὁ Αἰγύπτιος σκευή χρύσεος καί ἀργύρεος , καί ἐσθής ( 94 ) , καί σκυλεύω ( 95 ) ὁ Αἰγύπτιος ; οὗτος ( 96 ) γάρ ὁ Σύμμαχος ὁ « σκευάζω » ἐρμηνεύω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0140.4
Πολὺν ἐν Αἰγύπτῳ χρόνον ( 97 ) ὑπέμεινεν ὁ λαὸς πλινθοργῶν , καὶ τειχοποιῶν , καὶ πόλεις οἰκοδομῶν . Ἡβούλητο τοίνυν ( 98 ) μισθὸν αὐτοὺς τῶν πόνων λαδεῖν ὁ Δεσπότης Θεός . Διὸ δὴ καὶ ταῦτα δράσαι ( 98 ) προσέταξας . Καὶ μηδεὶς δίκιον νομίζετω , τοῦ Φαραὼ τὴν λαὸν δίκηνχρῆτος , τοὺς Αἰγυπτίους τὸν μισθὸν εἰσπραχθῆναι . Ἐκοινώνουν γὰρ χάκεινοι τῆς ἀδικίας , μιμούμενοι τὴν τοῦ βασιλέως ἀμότητα .
Lemmas: Πολύς ἐν Αἴγυπτος χρόνος ( 97 ) ὑπομένω ὁ λαός πλινθοργῶν , καί τειχοποιός , καί πόλις οἰκοδομέω . αβούλητος τοίνυν ( 98 ) μισθός αὐτός ὁ πόνος λάδομαι ὁ Δεσπότης Θεός . Διὸ δή καί οὗτος δράω ( 98 ) προστάσσω . καί μηδείς δικιων νομίζω , ὁ Φαραώ ὁ λαός δίκηνχρῆτος , ὁ Αἰγύπτιος ὁ μισθός εἰσπράσσω . κοινωνέω γάρ χακεινοος ὁ ἀδικία , μιμέομαι ὁ ὁ βασιλεύς ἄμοτος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0140.5
ΕΡΩΤ . ΚΔ<sup>99</sup> .
Lemmas: ΕΡ . ΚΔ<sup>99</sup> .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0140.6
Διὰ τί φεύγουσιν ἐπιτελέσαι προσέταξας τὴν τοῦ Πάσχα ἑορτήν ;
Lemmas: Ζεύς τίς φεύγω ἐπιτελέω προστάσσω ὁ ὁ Πάσχα ἑορτή ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0140.7
Ἄσμενστον ἠβούληθη φυλαχθῆναι τῆς σωτηρίας τὴν μνήμην . Διὰ τοῦτο καὶ νομοθετῶν ἔλεγεν · « Ἐὰν ἐρωτήσῃ σε ὁ Υἱός σου λέγων , Τί ἐστιν τὸ Πάσχα ; εἴπεις , ὅτι Ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἐξῆγαγε τοὺς πατέρας ἡμῶν Κύριος ὁ Θεὸς ἐκ τῆς γῆς Αἰγύπτου · καὶ ἐρρύσατο<sup>99</sup> τὰ πρωτότοκα ἡμῶν , ἵνὰ ὁ ὀλοθρεύων ἐπάταξας τὰ πρωτότοκα τῶν Αἰγυπτίων . » Τοῦτο γὰρ παρακελεύεταί ταύτην ἐπιτελοῦντας τὴν ἑορτὴν τῆς ὁδοιπορίας περιχεῖσθαι τὸ σχῆμα . « Ἐστωσαν γάρ , φησίν , αἱ ἀσπίδες ὑμῶν περιεζω -
Lemmas: Ἄσμενστον βούλομαι φυλάσσω ὁ σωτηρία ὁ μνήμη . Ζεύς οὗτος καί νομοθέτης λέγω · « ἐάν ἐρωτάω σύ ὁ υἱός σύ λέγω , τις εἰμί ὁ Πάσχα ; ἔπω , ὅτι ἐν ὁ σήμερον ἡμέρα ἐξάγω ὁ πατήρ ἐγώ Κύριος ὁ θεός ἐκ ὁ γῆ Αἴγυπτος · καί ἐρύω ὁ πρωτότοκος ἐγώ , ἵνα ὁ ὀλοθρεύω πατάσσω ὁ πρωτότοκος ὁ Αἰγύπτιος . » οὗτος γάρ παρακελεύομαι οὗτος ἐπιτελέω ὁ ἑορτή ὁ ὁδοιπορία περιχέω ὁ σχῆμα . « εἰμί γάρ , φημί , ὁ ἀσπίς σύ περιζέω -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0142.2
( 10 ) Τὸ — ἁμαρτωλῶν . Cod . et Pic . τῶν δὲ τῶν κακῶν . Utrunque loco legendum esse videtur τῶν δὲ μὴ τοιούτων .
Lemmas: ( 10 ) ὁ — ἁμαρτωλός . Cod . et Pic . ὁ δέ ὁ κακός . Utrunque loco legendum esse videtur ὁ δέ μή τοιοῦτος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0143.1
sed Hebræorum commodum procuraret ; quemad - Τὰ μὲντοι πιστότοκα καὶ τῶν βοῶν καὶ τῶν προβά -
Lemmas: sed Hebræorum commodum procuraret ; quemad - ὁ μέντοι πιστοτοτε καί ὁ βοῦς καί ὁ Πρόβα -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0143.2
modum et lex ipsa innuit : « Cum interrogaverit te τῶν προσφερόμενα νενομιστήκεν ὁ Δεσπότης Θεός ,
Lemmas: modum et lex ipsa innuit : « Cum interrogaverit te ὁ προσφέρω νομίζω ὁ Δεσπότης Θεός ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0143.3
Manu forti eduxit nos Dominus e terra Ægypti , e σάων · οὐδὲ γὰρ αὐτὸς τῶν θυμάτων ἐδεῖτο , ἀλλὰ τὴν
Lemmas: Manu forti eduxit nos Dominus e terra Ægypti , e σός · οὐδέ γάρ αὐτός ὁ θῦμα δήω , ἀλλά ὁ