ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0143.4
primogenitum in terra Ægypti , a primogenitiis Τί ἐστι τοῦτο ; καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν , ὅτι Ἐν χειρὶ
Lemmas: primogenitum in terra Ægypti , a primogenitiis τις εἰμί οὗτος ; καί εἴρω πρός αὐτός , ὅτι ἐν χείρ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0143.5
hominum usque ad primogenita jumentorum . Id - κραταιᾷ ἐξήγαγεν ἡμᾶς Κύριος ἐκ τῆς Αἰγύπτου ,
Lemmas: hominum usque ad primogenita jumentorum . Id - κραταιός ἐξάγω ἐγώ Κύριος ἐκ ὁ Αἴγυπτος ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0143.6
rum meorum redimam . Erit igitur quasi signum B τότοκον ἐν τῇ Αἰγύπτῳ ἀπὸ πρωτοτόκου ἀνθρώπων ,
Lemmas: rum meorum redimam . Erit igitur quasi signum B τοτοκος ἐν ὁ Αἴγυπτος ἀπό πρωτοτόκος ἄνθρωπος ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0143.7
in manu tua , et monumentum perpetuum ante ὥσπερ πρωτοτόκου κτηνῶν . Διὰ τοῦτο ἐγὼ θύω τῷ Κυ -
Lemmas: in manu tua , et monumentum perpetuum ante ὥσπερ πρωτοτόκος κτῆνος . Ζεύς οὗτος ἐγώ θύω ὁ ΚΥ -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0143.8
tiam et commodum populi fiebat , non autem quod εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός σου , καὶ ἀσάλευτον πρὸ
Lemmas: tiam et commodum populi fiebat , non autem quod εἰς σημεῖον ἐπί ὁ χείρ σύ , καί ἀσάλευτος πρό
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0143.9
iis Deus indigeret . ὀφθαλμῶν σου . Ἐν γὰρ χειρὶ κραταιᾷ ἐξήγαγέ σε
Lemmas: iis Deus indigeret . ὀφθαλμός σύ . ἐν γάρ χείρ κραταιός ἐξάγω σύ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0143.10
Κύριος ἐξ Αἰγύπτου . » Τοιγαροῦτοι τούτων ἑκάστων οὐ τῆς τοῦ Θεοῦ χρείας ἐνεκεν , ἀλλὰ τῆς τοῦ λαοῦ
Lemmas: Κύριος ἐκ Αἴγυπτος . » τοιγαρουος οὗτος ἕκαστος οὖον ὁ ὁ Θεός χρεία ἕνεκα , ἀλλά ὁ ὁ λαός
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0143.11
ἐγίνετο ὠφελείας .
Lemmas: γίγνομαι ὠφέλεια .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0144.1
1 ΕΡΩΤ . ΚΖ' .
Lemmas: 1 ΕΡ . ΚΖ' .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0144.2
Πῶς νοητέον τὸ ὑπὸ τοῦ ἀποστόλου εἰρημένον , « Πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ἐβαπτίσθησαν ἐν τῃ νεφέλῃ , καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ · καὶ πάντες τὸ αὐτὸ βρῶμα πνευματικὸν ἔφαγον , καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πῆμα πνευματικὸν ἔπιον · ἔπιον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθοῦσης πέτρας · ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός ; »
Lemmas: Πῶς νοητέον ὁ ὑπό ὁ ἀπόστολος εἴρω , « πάνετες εἰς ὁ Μωϋσῆς βαπτίζω ἐν πῃ νεφέλη , καί ἐν ὁ θάλασσα · καί πᾶς ὁ αὐτός βρῶμα πνευματικός ἔφαγον , καί πᾶς ὁ αὐτός πῆμα πνευματικός πίνω · πίνω γάρ ἐκ πνευματικός ἀκολουθέω πέτρα · ὁ δέ πέτρα εἰμί ὁ Χριστός ; »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0144.3
Τύπος γν τῶν νέων τὰ παλαιά · καὶ σκιὰ ( 19 ) μὲν ὁ νόμος Μωϋσέως , σῶμα ( 20 ) δὲ ἡ χάρις . Ἐπειδὴ τοίνυν ἐδίωκον τοὺς Ἑβραίους οἱ Αἰγύπτιοι , διαβάντες δὲ τὴν Ἐρυθρὰν θάλατταν οἱ Ἑβραῖοι τῆς πικράς τῶν Αἰγυπτίων ἀπηλλάγησαν δεσποτείας · τύπον ἔχει τῆς κολυμβήθρας ἡ θάλαττα · ἡ δὲ νεφέλη , τοῦ πνεύματος · ὁ δὲ Μωϋσῆς , τοῦ Σωτῆρος · Χριστοῦ · τοῦ σταυροῦ δέ , ἡ ῥάβδος · τοῦ διαβόλου , ὁ Φαραώ · τῶν δαιμόνων , οἱ Αἰγύπτιοι · τὸ δὲ μάννα , τῆς θείας τροφῆς ( 21 ) τὸ δὲ τῆς πέτρας ὕδωρ , τοῦ σωτηρίου σίματος . Ὡσπερ γὰρ ἐκεῖνοι μετὰ τὸ διαβῆναι τὴν Ἐρυθρὰν θάλατταν , καὶ τῆς ξένης τροφῆς , καὶ τοῦ παραδόξου ἀπήλαυσαν νάματος · οὕτως ἡμεῖς μετὰ τὸ σωτηριαν βάπτισμα τῶν θείων μεταλαμβάνομεν ( 22 ) μυστηρίων .
Lemmas: Τύπος ΓΝ ὁ νέος ὁ παλαιός · καί σκιά ( 19 ) μέν ὁ νόμος Μωϋσῆς , σῶμα ( 20 ) δέ ὁ χάρις . ἐπεί τοίνυν διώκω ὁ Ἑβραῖος ὁ Αἰγύπτιος , διαβαίνω δέ ὁ ἐρυθρός θάλασσα ὁ Ἑβραῖος ὁ πικρός ὁ Αἰγύπτιος ἀπαλλάσσω δεσποτεία · τύπος ἔχω ὁ κολυμβήθρα ὁ θάλασσα · ὁ δέ νεφέλη , ὁ πνεῦμα · ὁ δέ Μωϋσῆς , ὁ Σωτήρ · Χριστός · ὁ σταυρός δέ , ὁ ῥάβδος · ὁ διάβολος , ὁ Φαραώ · ὁ δαίμων , ὁ Αἰγύπτιος · ὁ δέ μάννα , ὁ θεῖος τροφή ( 21 ) ὁ δέ ὁ πέτρα ὕδωρ , ὁ σωτήριος Σιμάτος . ὡς γάρ ἐκεῖνος μετά ὁ διαβαίνω ὁ ἐρυθρός θάλασσα , καί ὁ ξένος τροφή , καί ὁ παράδοξος ἀπελαύω νᾶμα · οὕτως ἐγώ μετά ὁ σωτηρία βάπτισμα ὁ θεῖον μεταλαμβάνω ( 22 ) μυστήριον .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0144.4
2 ΕΡΩΤ . ΚΗ' .
Lemmas: 2 ΕΡ . καίω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0144.5
Διατί ἡ πέτρα Χριστὸς ὀνομάσθη ;
Lemmas: διατί ὁ πέτρα Χριστός ὀνομάζω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0144.6
Ὡς τύπος γενομένη τοῦ δεσπότου Χριστοῦ . Οὕτω καὶ ἡ θάλαττα βάπτισμα προσηγορεύθη , καίτοι ουδὲνς ἐν αὐτῇ βαπτισθέντος · κεκονιαμένος γὰρ μάλλον αὐτὴν , ἡ διάβροχος , διῆλθεν Ἱσραήλ .
Lemmas: ὡς τύπος γίγνομαι ὁ δεσπότης Χριστός . οὕτως καί ὁ θάλασσα βάπτισμα προσαγορεύω , καίτοι ουδὲνς ἐν αὐτός βαπτίζω · κονιάω γάρ μάλλον αὐτός , ὁ διάβροχος , διέρχομαι Ἱσραήλ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0144.7
3 ΕΡΩΤ . ΚΘ' .
Lemmas: 3 ΕΡ . ΚΘ' .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0144.8
Διατί ἄρτον ἀγγέλων τὸ μάννα προσηγόρευσεν ὁ προφήτης ;
Lemmas: διατί ἄρτος ἄγγελος ὁ μάννα προσαγορεύω ὁ προφήτης ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0144.9
Ὡς ἀγγέλων τῇ τοῦτου δωρεᾷ ( 23 ) διακεκοινχότων . Ἡ γὰρ ἀσώματος φύσις οὐ δεῖται τροφῆς . Οὕτως ἄρτος οὐρανoῦ ( 24 ) προσηγορεύθη , ἐπειδὴ ἄνωθεν κατηνέχθη · οὐκ ἐξ αὐτοῦ τοῦ οὐρανοῦ , ἀλλ' ἐκ τοῦ ἀέρος . Οὕτω καὶ πτενινὰ οὐρανοῦ προσηγόρευται τὰ τὸν ἀέρα διαπερόντα .
Lemmas: ὡς ἄγγελος ὁ οὗτος δωρεά ( 23 ) διακεκοινχοος . ὁ γάρ ἀσώματος φύσις οὖον δήω τροφή . οὕτως ἄρτος οὐρανός ( 24 ) προσαγορεύω , ἐπεί ἄνωθεν καταφέρω · οὐ ἐκ αὐτός ὁ οὐρανός , ἀλλά ἐκ ὁ ἀήρ . οὕτως καί πτενός οὐρανός προσαγορεύω ὁ ὁ ἀήρ διαπεράω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0144.10
καὶ τῆς ὑπὲργμένης παρὰ τοῦ Θεοδώρεως τοῖς Ἑβραίοις ἀνάμνησιν παρεχοῦσης Ἕλληνας τὸ γινόμενον πρόραπιν λαμβάνουσιν ἀσθείας , ἐν πλείοσι τῆς θαλάσσης τόποις δείκνυσις ἀμπωτισμούς , φύσεως ἔργον , οὐ θείου θαύματος . Ἡμεῖς δὲ συγχωρήσαντες αὐτοῖς ὁ βούλονται νοεῖν , καὶ τῆς φύσεως εἶναι τὸν ἀμπωτισμὸν τῆς Ἐρυθρᾶς κατὰ τοὺς τόπους , ἐν οἷς ἀπώλοντο μὲν οἱ Αἰγύπτιοι , διεσώθησαν δὲ οἱ Ἑβραῖοι , δόντες , πειθόμεθα αὐτοῖς ( ad marg . i.e . πυθόμεθα αὐτῶν ) , εἴπου τῆς θαλάσσης ἀμπωτισμὸς μέσον τέμνει καὶ χῶλον · καὶ τοῦ τιν σχοινίου , ὥστε γυμνοὺν τὸν πυθόμενον αὐτοῖς τόπον , καὶ ποιεῖν ἐδὸν πλατείαν , μᾶλλον δὲ δόλον εὐθείας , ὅπερ τοῖς Ἱσραηλίταις παρέσχε Θεὸς κατὰ τὸν Δαβὶδ , λέγοντα ( Psal . cxxvii , 13 ) · τὴν καταδιώκοντι τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν εἰς διαρρεῖς . Καὶ εἰ τὸ θαλάττιον ὕδωρ σχισθὲν ἐκ δεξιῶν τε καὶ ἐξ εὐωνύμων , φῶσιν ἔχει στήναι , δίκην τεῖχων , ἀράγες ; Ὑπερ εἰ τῶν Ἱσραηλιτῶν γέγονεν , οὐδὲ τοῖς θαλαττίοις τόποις χρῶνται . Εἰ δὲ ἀπατεῖτεν , ὅτι ταῦτα ποτε γέγονε , διατὶ μὴ τὰς κατὰ μέρος ἀντιλογίας ἀφέντες , αὐτὸ τοῦτο ζητοῦσι πρὸς ἡμᾶς διδασκάλους χρώμενοι τῇ ἀληθείᾳ , μᾶλλον δὲ τῇ ἀληθείᾳ ἐκ τῶν ἀποδεικνυμένων πραγμάτων διδασκόμενοι ; Ἐγχωρεῖ τὴν Ἐρυθρὰν ἀμπωτίζειν , πῇ μὲν ἐπιπερῶσαν , πῇ δὲ ἀναχωροῦσαν · ἀλλ' ἐπὶ τῶν Ἱσραηλιτῶν οὐκ ἦν ἀμπωτισμός . Πῶς γὰρ τὸ σχισθῆναι τὴν θάλασσαν καὶ παγῆναι εἰς τεῖχων στάσιν , εἴη ἂν ἀμπωτισμός ; Quæst . 27 et 28 in cat . p . 744 , ad Exod . xvi , 6 , ponuntur , longo post questiones in lectu nostro sequente , ordine . Cat . p . 744 . βρῶμα — καὶ πάντες τὸ αὐτὸ om . θάλασσαν om . παρῆλθεν ὁ Ἱσραήλ . Cat . p . 754 . ὁ προφ . Δαβίδ . διηκοινχότων .
Lemmas: καί ὁ ὑπέργω παρά ὁ Θεόδωρος ὁ Ἑβραῖος ἀνάμνησις παρέχω Ἕλλην ὁ γίγνομαι πρόραπιν λαμβάνω ἀστεῖος , ἐν πλείων ὁ θάλασσα τόπος δεικνυτις ἀμπωτισμούς , φύσις ἔργον , οὖον θεῖον θαῦμα . ἐγώ δέ συγχωρέω αὐτός ὁ βούλομαι νοέω , καί ὁ φύσις εἰμί ὁ ἀμπωτισμὸν ὁ Ἐρυθρά κατά ὁ τόπος , ἐν ὅς ἀπόλλυμι μέν ὁ Αἰγύπτιος , διασῴζω δέ ὁ Ἑβραῖος , δίδωμι , πείθω αὐτός ( ad marg . i.e . πυνθάνομαι αὐτός ) , εἶπον ὁ θάλασσα ἀμπωτισμὸς μέσος τέμνω καί χωλός · καί ὁ ὅς σχοινίον , ὥστε γυμνόω ὁ πυνθάνομαι αὐτός τόπος , καί ποιέω ἐσθίω πλατύς , μᾶλλον δέ δόλος εὐθύς , ὅσπερ ὁ Ἰσραηλίτης παρέχω θεός κατά ὁ Δαυίδ , λέγω ( Psal . cxxvii , 13 ) · ὁ καταδιώκω ὁ ἐρυθρός θάλασσα εἰς διαρρέω . καί εἰμί ὁ θαλάσσιος ὕδωρ σχίζω ἐκ δεξιός τε καί ἐκ εὐώνυμος , φημί ἔχω ἵστημι , δίκη τεῖχος , άραγες ; ὑπερ εἰμί ὁ Ἰσραηλίτης γίγνομαι , οὐδέ ὁ θαλάσσιος τόπος χράω . εἰμί δέ ἀπατάω , ὅτι οὗτος ποτός γίγνομαι , διατί μή ὁ κατά μέρος ἀντιλογία ἀφίημι , αὐτός οὗτος ζητέω πρός ἐγώ διδάσκαλος χράω ὁ ἀλήθεια , μᾶλλον δέ ὁ ἀλήθεια ἐκ ὁ ἀποδείκνυμι πρᾶγμα διδάσκω ; ἐγχωρέω ὁ ἐρυθρός ἀμπωτίζω , πῇ μέν πιπερώνω , πῇ δέ ἀναχωρέω · ἀλλά ἐπί ὁ Ἰσραηλίτης οὐ εἰμί ἀμπωτισμός . Πῶς γάρ ὁ σχίζω ὁ θάλασσα καί πήγνυμι εἰς τεῖχος στάσις , εἰμί εἄν ἀμπωτισμός ; Quæst . 27 et 28 in cat . p . 744 , ad Exod . xvi , 6 , ponuntur , longo post questiones in lectu nostro sequente , ordine . Cat . p . 744 . βρῶμα — καί πᾶς ὁ αὐτός om . θάλασσα om . παρέρχομαι ὁ Ἱσραήλ . Cat . p . 754 . ὁ προ . Δαβίδ . διηκοινχοος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0144.11
( 19 ) Σκιὰ — Μωϋσέως . Cod . et Pic . σκιὰ μὲν ὁ νόμος ἔχει .
Lemmas: ( 19 ) σκιά — Μωϋσῆς . Cod . et Pic . σκιά μέν ὁ νόμος ἔχω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0144.12
( 21 ) Τροφῆς . Cod . τραφῆς .
Lemmas: ( 21 ) τροφή . Cod . τρέφω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0144.13
( 22 ) Cod . et Pic . μεταλαγχάνομεν .
Lemmas: ( 22 ) Cod . et Pic . μεταλαγχάνω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0144.14
( 24 ) Οὐρανοῦ . Cod . ἐκ τοῦ οὐρανοῦ .
Lemmas: ( 24 ) Οὐρανός . Cod . ἐκ ὁ οὐρανός .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.1
A ΕΡΩΤ . Α' .
Lemmas: A ΕΡ . ὅς .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.2
Διὰ τί μάννα ἐκλήθη ;
Lemmas: Ζεύς τίς μάννα καλέω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.3
Εὐθὺς αὐτὸ θεωσάμενοι ἀλλήλους ἠρώτων . Τί τοῦτο ; « Ἐπέθεσαν τοίνυν αὐτῷ προσηγορίαν , « Τί τοῦτο ; » τοῦτο γὰρ ἐρμηνεύει τὸ μάννα . Τοῦτο δὲ καὶ ἡ ἱστορία διδάσκει . « Ἰδόντες γάρ , φησὶν υἱοὶ Ἰσραὴλ εἶπον ἕτερος τῷ ἑτέρῳ , Τί ἐστι τοῦτο ; Οὐ γὰρ ἤδεισαν τί ἦν . » Ἐγένετο τοίνυν ἡ ἐρώτησις ὄνομα . Τὸ δὲ , ὡς ἔγκρις ( 25 ) ἐν μέλιτι , ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως ἡρμήνευσεν , ὡς ἄμυλος ἐν μέλιτι . « Τὸ δὲ γόμορ ( 26 ) , μέτρον ἦν Ἑβραϊκόν . Διδάσκει δὲ ὁ νομοθέτης , ὅτι « τὸ δέκατον ἦν τῶν τριῶν μέτρων » ὡς δὲ Ἰώσηπος ἔφη , τρεῖς ἡμίσις κοτύλας Ἀττικὰς ἔχει . ( 27 )
Lemmas: εὐθύς αὐτός θεόω ἀλλήλων ἐρωτάω . τις οὗτος ; « ἐπιτίθημι τοίνυν αὐτός προσηγορία , « τις οὗτος ; » οὗτος γάρ ἑρμηνεύω ὁ μάννα . οὗτος δέ καί ὁ ἱστορία διδάσκω . « εἶδον γάρ , φημί υἱός Ἰσραήλ εἶπον ἕτερος ὁ ἕτερος , τις εἰμί οὗτος ; οὖον γάρ ἠδείδω τίς εἰμί . » γίγνομαι τοίνυν ὁ ἐρώτησις ὄνομα . ὁ δέ , ὡς ἐγκρίς ( 25 ) ἐν μέλι , ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως ἑρμηνεύω , ὡς ἄμυλος ἐν μέλι . « ὁ δέ γόμορ ( 26 ) , μέτρον εἰμί Ἑβραϊκός . διδάσκω δέ ὁ νομοθέτης , ὅτι « ὁ δέκατος εἰμί ὁ τρεῖς μέτρον » ὡς δέ Ἰώσηπος φημί , τρεῖς ημιτις κοτύλη Ἀττικός ἔχω . ( 27 )
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.4
B ΕΡΩΤ . ΔΑ' .
Lemmas: B ΕΡ . δή .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.5
Διὰ τί τὸ καταλειφθὲν εἰς τὴν ὑστεραν τοῦ μάννα διεφθάρη ;
Lemmas: Ζεύς τίς ὁ καταλιμπάνω εἰς ὁ ὕστερος ὁ μάννα διαφθείρω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.6
Ἐπειδὴ νόμου παραδοῦσις ἦν . Διδάσκων γὰρ αὐτοὺς τῶν φροντῶν ἐλευθέρων βίον , ὑπέσχετο καθ' ἑκάστην αὐτοῖς ἡμέραν παρέχειν τὴν ἀναγκαίαν * τροφήν · ἐκεῖνοι δὲ ἀπίστησαντες , μέρος τι τοῦ συλλεγέντος εἰς τὴν ὑστεραν ἐφυλάξαν · διὰ τοῦτο ἐπώχθισεν . Ὅτι γὰρ οὐ τῆς τοῦ μάννα φύσεως ἦν τὸ πάθος , μαρτυρεῖ τὸ Σάββατον , ἐν ᾧ ἀλώθον διἐτηρήθη τὸ τῇ παρασκευῇ συλλεγόν . Μαρτυρεῖ δὲ καὶ τὸ ἐν τῇ κιβωτῷ ἐπὶ πολλάς διαφυλαχθὲν γενέσεις .
Lemmas: ἐπεί νόμος παραδίδωμι εἰμί . διδάσκω γάρ αὐτός ὁ Φρόντων ἐλεύθερος βίος , ὑπισχνέομαι κατά ἕκαστος αὐτός ἡμέρα παρέχω ὁ ἀναγκαῖος * τροφή · ἐκεῖνος δέ ἀπιστέω , μέρος τίς ὁ συλλέγω εἰς ὁ ὕστερος φυλάσσω · διά οὗτος ἐποχθίζω . ὅτι2 γάρ οὖον ὁ ὁ μάννα φύσις εἰμί ὁ πάθος , μαρτυρέω ὁ σάββατον , ἐν ὅς ἁλίσκομαι διατηρέω ὁ ὁ παρασκευή συλλέγω . μαρτύρομαι δέ καί ὁ ἐν ὁ κιβωτός ἐπί πολύς διαφυλάσσω γένεσις .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.7
C ΕΡΩΤ . ΔΒ' .
Lemmas: C ΕΡ . ΔΒΔ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.8
Διὰ τί ἐν τοῖς Σάββασιν οὐ παρέσχεν ( 28 ) τὸ μάννα ;
Lemmas: Ζεύς τίς ἐν ὁ σάββατον οὖον παρέχω ( 28 ) ὁ μάννα ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.9
Ἐπειδὴ μόνους αὐτοὺς ( 29 ) τοῦ Σαββάτου τὴν ἀργίαν ἐνομοθέτησεν , ἔργῳ αὐτοὺς ἐδίδασκε φυλάττειν τὴν ἐντολήν . Τὸν δὲ τῆς φύσεως οὐκ ἐκώλυσε δρόμον . Ἀνίσχει γὰρ ἥλιος καὶ σελήνη , ὁσαύτως καὶ τὰ νέφη τὸν ὄμβρον ὠδίνει , καὶ ἀνέμοι πνέουσι , καὶ γυναῖκες τίκτουσι , καὶ τῶν ἀλόγων τὰ γένη .
Lemmas: ἐπεί μόνος αὐτός ( 29 ) ὁ Σάββατο ὁ ἀργία νομοθετέω , ἔργον αὐτός διδάσκω φυλάσσω ὁ ἐντολή . ὁ δέ ὁ φύσις οὐ κωλύω δρόμος . ἀνίσχω γάρ ἥλιος καί σελήνη , ὁσάυτος καί ὁ νέφος ὁ ὄμβρος ὠδίνω , καί ἄνεμος πνέω , καί γυνή τίκτω , καί ὁ ἄλογος ὁ γένος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.10
D ΕΡΩΤ . ΔΓ' .
Lemmas: D ΕΡ . ΔΓΕ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.11
Ποίοις ὅπλοις ἐχρώντο τῷ Ἀμαλὴκ πολεμοῦντες 10 ;
Lemmas: ποῖος ὅπλον χράω ὁ Ἀμαλήκ πολεμέω 10 ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.12
Τῶν Αἰγυπτίων ὑποβρυχίων γεγεννημένων , ἐξεβράσθη αὐτῶν εἰς τὴν γῆνα ( 30 ) μετὰ τῶν ὅπλων τὰ σώματα : ταῦτα σκυλεύσαντες , ἐχρώντο τούτοις ἐν τοῖς πολέμοις .
Lemmas: ὁ Αἰγύπτιος ὑποβρύχιος γεννάω , ἐκβράζω αὐτός εἰς ὁ γῆνα ( 30 ) μετά ὁ ὅπλον ὁ σῶμα : οὗτος σκυλεύω , χράω οὗτος ἐν ὁ πόλεμος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.13
E ΕΡΩΤ . ΔΔ' .
Lemmas: E ΕΡ . ΔΔΔΔ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.14
Διὰ τί τῶν Μωϋσέως ( 31 ) χειρῶν ἐκτεταμένων ἐνίκων ὁ Ἰσραὴλ , κιβδημένων δὲ ἠττᾶτο ;
Lemmas: Ζεύς τίς ὁ Μωϋσῆς ( 31 ) χείρ ἐκτείνω νικάω ὁ Ἰσραήλ , κιβδημένων δέ ηττώμαι ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.15
Τοῦ σταυρωθέντος ὑπὲρ ἡμῶν ἐπλήρου τὸν τύπον
Lemmas: ὁ σταυρόω ὑπέρ ἐγώ πληρόω ὁ τύπος
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.16
¹ Quæstionis 30 prior particula Εὐθὺς — ἐν μέλιτι in cat . p . 740 ; posterior , τὸ δὲ γόμορ , etc . , pr . 742 exstat . ² κοτύλας ἔχωσι . ³ ἀναγ . αὐτοῖς . ¹⁰ Cat . p . 749 . πολεμ . οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ .
Lemmas: ¹ Quæstionis 30 prior particula εὐθύς — ἐν μέλι in cat . p . 740 ; posterior , ὁ δέ γόμορ , etc . , pr . 742 exstat . ² κοτύλη ἔχω . ³ ἀνακ . αὐτός . ¹⁰ Cat . p . 749 . πολεμ . ὁ υἱός Ἰσραήλ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.17
( 28 ) Cod . et Pic . παρέσχεν .
Lemmas: ( 28 ) Cod . et Pic . παρέχω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.18
( 30 ) Cod . ἰδνα .
Lemmas: ( 30 ) Cod . ἰδνα .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0145.19
( 31 ) Cod . Μωυσῆ . Pic . Μωϋσέως .
Lemmas: ( 31 ) Cod . Μωυσῆς . Pic . Μωϋσῆς .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0146.1
επτείνων τὰς χεῖρας . Ἐδείχθη τοίνυν καὶ ἐν τῷ τύπῳ τῆς ἀληθείας ἡ δύναμις . Ὅσπερ γὰρ τοῦ θεράποντος τὰς χεῖρας ἐκτεινόντος ἔπεσεν Ἄμαλχ · οὕτως τοῦ Δεσπότου τὰς χεῖρας ἐκτεινοῦσας , κατείληψεν τοῦ διαβόλου τὸ σῶμα . Καὶ ἐν ἐκείνῳ δὲ τῷ πολέμῳ ο τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ὁμώνυμος τὸ τρόπον ἔστησε 32 τότε ταύτην τὴν προσηγορίαν λαβὼν , καὶ τοὺς λογάδας χρησάμενος συνεργούς , ὡς ὁ Δεσπότης Χριστὸς ὑπουργοῖς τοὺς ἱεροὺς ἀποστόλους .
Lemmas: επτειναω ὁ χείρ . δείκνυμι τοίνυν καί ἐν ὁ τύπος ὁ ἀλήθεια ὁ δύναμις . ὅσπερ γάρ ὁ θεράπων ὁ χείρ ἐκτείνω πίπτω Ἄμαλχ · οὕτως ὁ δεσπότης ὁ χείρ ἐκτείνω , καταλαμβάνω ὁ διάβολος ὁ σῶμα . καί ἐν ἐκεῖνος δέ ὁ πόλεμος ὁ ὁ Σωτήρ ἐγώ ὁμώνυμος ὁ τρόπος ἵστημι 32 τότε οὗτος ὁ προσηγορία λαμβάνω , καί ὁ λογάς χράω συνεργός , ὡς ὁ Δεσπότης Χριστός ὑπουργέω ὁ ἱερός ἀπόστολος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0146.2
ΕΡΩΤ . ΔΕ' .
Lemmas: ΕΡ . δεῖ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0146.3
Τί ἔστιν , « Ἐσεσθὲ μοι λαὸς περιούσιος 33 ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν · ἐμὴ γὰρ ἐστὶ πᾶσα ἡ γῇ , » Πάντων εἰμί , φησί , ποιητὴς καὶ Δεσπότης , καὶ πάντων ὡς ποιητὴς προμηδοῦμαι · ὑμᾶς δὲ οἶδν τινα λαὸν ἐξαιρετον ἐμαυτῷ ἀφίερωσα . Τοῦτο γὰρ ἐπήγγεινεν · « Ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι εἰς 34 βασιλειον ἱεράτευμα , ἔθνος ἅγιον . » Ὅσπερ γὰρ 35 τοὺς Λευιτας , Ἱσραηλίτας ὄντας , τῶν ἄλλων φυλῶν προτείμαχος , καὶ εἰς τὴν θείαν ἀφίερωσε λειτουργίαν · οὐ τῶν ἄλλων ἀμελῶν , ἀλλὰ διὰ τούτων τὴν ἐκείνων ποιούμενος ἐπιμέλειαν · οὕτω τὸ τοῦ Ἀβραὰμ , καὶ Ἰσαὰκ , καὶ Ἰακώβ , ἐξελέξατο σπέρμα · πρῶτον ἐκεῖθι ἐξ αὐτῶν ἡμελὲ κατὰ σάρκα βλαστάνειν ὁ Δεσπότης Χριστός · ἔπειτα διὰ τῶν εἰς τούτους γινομένων 36 τὴν οἰκίαν ἐπιδεικνὺς δύναμιν , καὶ πάντας ἀνθρώπους διδάσκων τὴν τῆς θεογνωσίας ὁδόν . Τούτων μέντοι εἰρημένων · « Ἀπεκρίθη πᾶς ὁ λαός , καὶ εἶπε · Πάντα ὅσα εἶπεν ὁ Θεὸς ποιήσομεν , καὶ ἀκούσομεθα . » Αὕτη δὲ τοῦ λαοῦ ἡ συνθήκη ὑπογραφή τινι ἔοικε γραμματίῳ · ὅθεν τὴν οἰκεῖαν παραδόντες 37 ὁμολογίαν , ταῖς τῆς νομοθεσίας δραῖς ὑπεδήλησαν , ὧν τοὺς εἰς αὐτὸν πεπιστευκότας ὁ Δεσπότης Χριστὸς ἡλευθέρωσε . « Χριστὸς γάρ , φησίν , ἐξηγόρασεν ἡμᾶς ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου , γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα . » Τὸ μέντοι περιούσιος , ἐξαιρετὸς ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσεν .
Lemmas: τις εἰμί , « εἰμί ἐγώ λαός περιούσιος 33 ἀπό πᾶς ὁ ἔθνος · ἐμός γάρ εἰμί πᾶς ὁ γῆ , » Πάντων εἰμί , φημί , ποιητής καί Δεσπότης , καί πᾶς ὡς ποιητής προμηδουμης · σύ δέ οἶδα τις λαός ἐξαίρω ἐμαυτοῦ αφιερώνω . οὗτος γάρ ἐπάγω · « σύ δέ εἰμί ἐγώ εἰς 34 βασίλειος ἱεράτευμα , ἔθνος ἅγιος . » ὅσπερ γάρ 35 ὁ Λευίτης , Ἰσραηλίτης εἰμί , ὁ ἄλλος Φυλή προτειμηχος , καί εἰς ὁ θεῖος αφιερώνω λειτουργία · οὖον ὁ ἄλλος ἀμελής , ἀλλά διά οὗτος ὁ ἐκεῖνος ποιέω ἐπιμέλεια · οὗτος ὁ ὁ Ἀβραάμ , καί Ἰσαάκ , καί Ἰακώβ , ἐκλέγω σπέρμα · πρῶτος ἐκεῖθι ἐκ αὐτός μέλω κατά σάρξ βλαστάνω ὁ Δεσπότης Χριστός · ἔπειτα διά ὁ εἰς οὗτος γίγνομαι 36 ὁ οἰκίον ἐπιδείκνυμι δύναμις , καί πᾶς ἄνθρωπος διδάσκω ὁ ὁ θεογνωσία ὁδός . οὗτος μέντοι εἴρω · « ἀποκρίνω πᾶς ὁ λαός , καί εἶπον · Πάν ὅσος εἶπον ὁ θεός ποιέω , καί ἀκούω . » ἄτη δέ ὁ λαός ὁ συνθήκη ὑπογραφή τις ἔοικα γραμμάτιον · ὅθεν ὁ οἰκεῖος παραδίδωμι 37 ὁμολογία , ὁ ὁ νομοθεσία δραῖς ὑποδηλόω , ὅς ὁ εἰς αὐτός πιστεύω ὁ Δεσπότης Χριστός ἐλευθερόω . « Χριστός γάρ , φημί , ἐξαγοράζω ἐγώ ἐκ ὁ κατάρα ὁ νόμος , γίγνομαι ὑπέρ ἐγώ κατάρα . » ὁ μέντοι περιούσιος , ἐξαιρετός ὁ Σύμμαχος ἑρμηνεύω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0146.4
ΕΡΩΤ . ΔΖ' .
Lemmas: ΕΡ . ΖΔ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0146.5
Τί δήποτε οὐ μόνον ἀγνισθῆναι , ἀλλὰ καὶ πλῦναι τὰ ἱμάτια προσετάχθησαν , ἤρῖκα τὸν νόμον ἐδέχεσθ ;
Lemmas: τις δήποτε οὖον μόνος ἁγνίζω , ἀλλά καί πλύνω ὁ ἱμάτιον προστάσσω , ἐρίζω ὁ νόμος δέχομαι ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0146.6
Διὰ τῶν σωματικῶν αὐτοὺς ὅτι τὰ πνευματικὰ πούησ , καὶ δέος ἐντίθησι , καὶ εὐλαβεστέρους ποιεῖ . Ἐλογίζοντο γὰρ ἐκ τούτων , ὡς πολλῷ μᾶλλον τὴν διάνοιαν καθαρεύειν προσήκει . Διὰ τοῦτο καὶ σάλπιγγων φωναί , καὶ κτύποι βροντῶν , καὶ γνόφος ,
Lemmas: Ζεύς ὁ σωματικός αὐτός ὅτι ὁ πνευματικός Πούης , καί δέος ἐντίθημι , καί εὐλαβής ποιέω . λογίζομαι γάρ ἐκ οὗτος , ὡς πολύς μᾶλλον ὁ διάνοια καθαρεύω προσήκω . Ζεύς οὗτος καί σάλπιγξ φωνή , καί κτύπος βροντή , καί δνόφος ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0146.7
Cat . p . 755 . ἀφωρίσε λειτουργίαν . εἶπεν ὁ Θεὸς ποιεῖν .
Lemmas: Cat . p . 755 . ἀφορίζω λειτουργία . εἶπον ὁ θεός ποιέω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0146.8
32 Ἔστησε . Cod . et Pic . ἐτήρησεν .
Lemmas: 32 ἵστημι . Cod . et Pic . τηρέω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0146.9
36 Διὰ — γινομένων . Cod . et Pic . διὰ τούτων εἰς τοὺς ἐκ τούτων γινομένους .
Lemmas: 36 Ζεύς — γίγνομαι . Cod . et Pic . διά οὗτος εἰς ὁ ἐκ οὗτος γίγνομαι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0146.10
37 Cod . et Pic . παραδόντων .
Lemmas: 37 Cod . et Pic . παραδίδωμι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0147.1
καὶ θέλημα , καὶ πῦρ ἐν τῷ τού δρους ἀχρωνεῖα 12 . καὶ καπνὸς ἀρατος ἐκπεμπόμενος . ἵνα διὰ τούτων ἀπάντων τὴν λιθίνην αὐτῶν καταμαλάξη καρδίαν . Ἐπειδὴ γὰρ τὰς μὲν τοῦ Αἰγυπτίων ἐπενεχθείσας ἐθεάσαντο τιμωρίας , αὐτοὶ δὲ πείραν τῆς παιδείας οὐκ ἔλαβον , διὰ τούτων δεδιέται , ὡς δὲ παῖδας ὥστε μὴ μόνον ἀγαπᾶν διὰ τὰς ἀρρήτους εὐεργεσίας , ἀλλὰ καὶ δεδιέναι διὰ τὰς τιμωρίας . Τούτου χάριν καὶ περὶ τῶν ἱερῶν ἔφη . « Οἱ ἱερεῖς οἱ ἐγγίζοντες Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἁγιασθήτωσαν , μὴ ποτε ἀπαλλάξῃ ἀπ' αὐτῶν Κύριος . » Ἐπειδὴ γὰρ εἴκῃ ἦν αὐτοὺς θαρρεῖν , ἅτε δὴ τὴν θείαν λειτουργίαν πεπιστευμένους , διδάσκει ὡς διαφερόντως τοὺς λειτουργεῖν Θεῷ πεπιστευμένους 14 ὑπερτέρους εἶναι τῶν γηνίων προσήκει .
Lemmas: καί θέλημα , καί πῦρ ἐν ὁ ὅς δρους ἀχρωνεῖα 12 . καί καπνός ἀρατός ἐκπέμπω . ἵνα διά οὗτος ἀπαντάω ὁ λίθινος αὐτός καταμαλάσσω Καρδία . ἐπεί γάρ ὁ μέν ὁ Αἰγύπτιος ἐπιφέρω θεάομαι τιμωρία , αὐτός δέ πείρω ὁ παιδεία οὐ λαμβάνω , διά οὗτος δῖος , ὡς δέ παῖς ὥστε μή μόνος ἀγαπάω διά ὁ ἄρρητος εὐεργεσία , ἀλλά καί δείδω διά ὁ τιμωρία . οὗτος χάρις καί περί ὁ ἱερός φημί . « ὁ ἱερεύς ὁ ἐγγίζω κύριος ὁ Θεός ἁγιάζω , μή ποτός ἀπαλλάσσω ἀπό αὐτός Κύριος . » ἐπεί γάρ εἴκω εἰμί αὐτός θαρσέω , ἅτε δή ὁ θεῖος λειτουργία πιστεύω , διδάσκω ὡς διαφερόντως ὁ λειτουργέω Θεός πιστεύω 14 ὑπέρτερος εἰμί ὁ γηνίων προσήκω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0147.2
# ΕΡΩΤ . ΑΖ .
Lemmas: # ΕΡ . αζʹ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0147.3
Πῶς νοητέον τὸ , « Οὐκ ἔσονται σοι ( 38 ) θεοὶ 15 πλὴν ἐμοῦ ; »
Lemmas: Πῶς νοητέον ὁ , « οὐ εἰμί σύ ( 38 ) θεός 15 πλήν ἐγώ ; »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0147.4
Οἱ μὲν οὐσίαν τῆς Τριάδος ὁμολογοῦντες φυλάττουσι τὸν νόμον τῆς θείας φωνῆς . Ἄλλο γὰρ τι παρὰ τὴν θείαν φύσιν θεοποιεῖν οὐκ ἀνέχονται . Οἱ δὲ τὴν Ἀρείου καὶ Εὐνομίου περιεχόμενοι λύδην , τὸν θείον νόμον ἀντίχρως παραβαίνουσιν Θεὸν ( 39 ) μὲν τὸν Υἱὸν 16 ὁμολογοῦντες , κτιστὸν δὲ ἀποκαλοῦντες , καὶ τῆς θείας οὐσίας ἀλλότριον . Τοῦ γὰρ Θεοῦ λέγοντος , « Οὐκ ἔσονται σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ , » οὗτοι Θεὸν ἕτερον ἐπεισάγουσιν .
Lemmas: ὁ μέν οὐσία ὁ Τριάς ὁμολογέω φυλάσσω ὁ νόμος ὁ θεῖος φωνή . ἄλλος γάρ τίς παρά ὁ θεῖος φύσις θεοποιέω οὐ ἀνέχω . ὁ δέ ὁ Ἄρειος καί Εὐνόμιος περιέχω λύδη , ὁ θεῖον νόμος ἀντίχρως παραβαίνω θεός ( 39 ) μέν ὁ υἱός 16 ὁμολογέω , κτιστός δέ ἀποκαλέω , καί ὁ θεῖος οὐσία ἀλλότριος . ὁ γάρ Θεός λέγω , « οὐ εἰμί σύ θεός ἕτερος πλήν ἐγώ , » οὗτος θεός ἕτερος ἐπεισάγω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0147.5
# ΕΡΩΤ . ΑΗ .
Lemmas: # ΕΡ . ΑΗ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0147.6
Εἴδωλον καὶ ὁμοίωμα ποίαν ἔχει διαφοράν ;
Lemmas: εἴδωλον καί ὁμοίωμα ποῖος ἔχω διαφορά ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0147.7
Τὸ εἴδωλον οὐδεμίαν ὑπόστασιν ἔχει . τὸ δὲ ὁμοίωμα , τινὸς ἐστὶν ἔνδαλμα καὶ ἀπεικάσματος . Ἐπειδὴ τοίνυν ( 40 ) Ἕλληνες ἀναπλάττουσι τὰς οὐχ ὑφεστῶσας Μορφάς , Σφίγγας , καὶ Τρίτωνας , καὶ Κενταύρους . καὶ Αἰγύπτιοι Κυνωπροσώπους , καὶ Βουκεφάλους . εἴδωλα καλεῖ τὰ τῶν οὐχ ὑφεστῶτων μιμήματα . ὁμοιώματα δὲ τὰ τῶν ὑφεστῶτων εἰκόνματα 17 , οἷον ἡλίου καὶ σελήνης , ἀστέρων , ἀνθρώπων , θηρίων , ἑρπετῶν , καὶ τῶν τούτοις παραπλησίων . Τούτοις ( 41 ) κελεύει μήτε προσκυνεῖν , μήτε λατρεύειν . Οὐχ ἀπλῶς δὲ ἀπαγορεύει ἀμφότερα . ἀλλ' ἐπειδὴ συμβαίνει τινὰς προσκυνῆσαι ( 42 ) μὲν διὰ φόβον ἀνθρώπινον , οὐ μὴν καὶ λατρεύσαι κατὰ ψυχήν , ἐδίδαξεν ὡς ἐκάτερον ἀσεβές .
Lemmas: ὁ εἴδωλον οὐδείς ὑπόστασις ἔχω . ὁ δέ ὁμοίωμα , τις εἰμί ἔνδαλμα καί απείκασμα . ἐπεί τοίνυν ( 40 ) Ἕλλην ἀναπλάσσω ὁ οὐ ὑφίστημι Μορφή , Σφίγξ , καί Τρίτων , καί Κένταυρος . καί Αἰγύπτιος κυνοπρόσωπος , καί Βουκέφαλος . εἴδωλον καλέω ὁ ὁ οὐ ὑφίστημι μίμημα . ὁμοίωμα δέ ὁ ὁ ὑφίστημι εἴκων 17 , οἷος ἥλιος καί σελήνη , ἀστήρ , ἄνθρωπος , θηρίον , ἑρπετόν , καί ὁ οὗτος παραπλήσιος . οὗτος ( 41 ) κελεύω μήτε προσκυνέω , μήτε λατρεύω . οὐχ ἀπλόος δέ ἀπαγορεύω ἀμφότερος . ἀλλά ἐπεί συμβαίνω τις προσκυνέω ( 42 ) μέν διά φόβος ἀνθρώπινος , οὖον μήv καί λατρεύω κατά Ψυχή , διδάσκω ὡς ἐκάς ἀσεβής .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0147.8
# ΕΡΩΤ . ΑΘ .
Lemmas: # ΕΡ . ΑΘ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0147.9
Τί τὸ , ὁ Θεὸς ζηλωτής ἐστι 18 ;
Lemmas: τις ὁ , ὁ θεός ζηλωτής εἰμί 18 ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0147.10
Ὁ νόμος τάζιν ἐπὶχει ἀνδρός , ὁ δὲ λαὸς γυναικός .
Lemmas: ὁ νόμος τάζιν ἐπιχέω ἀνήρ , ὁ δέ λαός γυνή .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0147.11
12 Cat . p . 757 . τοῦ δρους ἀχρονυχία . 14 τοὺς λειτ . Θ . προστατεγμένους . 15 Cat . p . 767 . θεοὶ ἕτεροι . 16 Θεὸν μὲν τὸν Κύριον . 17 Cat . p . 768 . τὰ τῶν ὑφεστ . εἰκόνματα ονι . 18 Qu . 39 in cat . p . 769 inscribitur : Τὸ , Θεὸς ζηλωτής , τί σημαίνει ;
Lemmas: 12 Cat . p . 757 . ὁ δρους αχρονυχιος . 14 ὁ λει . Θ . προστάσσω . 15 Cat . p . 767 . θεός ἕτερος . 16 θεός μέν ὁ κύριος . 17 Cat . p . 768 . ὁ ὁ ὑφίστημι . εἴκων ἀδών . 18 Qu . 39 in cat . p . 769 inscribitur : ὁ , θεός ζηλωτής , τίς σημαίνω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0147.12
( 40 ) Τοίνυν . Cod . et Pic . τίνες .
Lemmas: ( 40 ) τοίνυν . Cod . et Pic . τίς .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0147.13
( 42 ) Προσκυνῆσαι μέτ . Cod . et Pic . addunt ἀμφότερα .
Lemmas: ( 42 ) προσκυνέω μετά . Cod . et Pic . addunt ἀμφότερος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0148.2
ΕΡΩΤ . Μ' .
Lemmas: ΕΡ . εἷς .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0148.3
Πῶς τὸ δίκαιον σώζεται , τῶν παίδων ὑπὲρ τῶν πατέρων κολαζομένων ;
Lemmas: Πῶς ὁ Δίκαιος σῴζω , ὁ παῖς ὑπέρ ὁ πατήρ κολάζω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0148.4
Μείζους αἱ ἀπειλαὶ τῶν κολάσεων παρὰ τῷ Δεσπότῃ Θεῷ . Καὶ τοῦτο βραδίων μαθεῖν παρὰ τῆς θείας Γραφῆς · « Πᾶς γὰρ , φησιν , ἀπεριτμητος ἄρσην , ὃς οὐ περιτεμηθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ , ἐξολοθρευθήσεται . » Ἄλλ’ ἔστιν εὑρεῖν τοὺς μὲν περιτετμημένους ἐν τῇ ἐρήμῳ διαφόρως ἀναπεθνήντας · τοὺς δὲ ἀπεριτμήτους μεμενηκότας τῆς τῶν προγόνων ἐπαγγελίας τετυχκότας ( 45 ) · τούτους γὰρ ἐν Γαλγαλὸς Ἰησοῦς περιέτεμεν . Οὕτω ταῖς ἔχουσαι ζύμην οἰκίας πανωλεθρίαν ἠπειλήσεν · ἀλλ’ οὐκ ἐπήγαγε τὴν ζημίαν κατὰ τὴν ἀπειλὴν . Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν , ὡς
Lemmas: μείζων ὁ ἀπειλή ὁ κόλασις παρά ὁ δεσπότης Θεός . καί οὗτος βραδιά μανθάνω παρά ὁ θεῖος γραφή · « Πᾶς γάρ , φημί , απερίτμητος ἄρσην , ὅς οὖον περιτέμνω ὁ ἡμέρα ὁ ὄγδοος , ἐξολοθρεύω . » ἄλλος εἰμί εὑρίσκω ὁ μέν περιτέμνω ἐν ὁ ἐρῆμος διάφορος ἀναπεθνήντας · ὁ δέ ἀπερίτμητος μένω ὁ ὁ πρόγονος ἐπαγγελία τυγχάνω ( 45 ) · οὗτος γάρ ἐν Γαλγαλὸς Ἰησοῦς περιτέμνω . οὕτως ὁ ἔχω ζύμη οἰκίον πανωλεθρία ἀπειλέω · ἀλλά οὐ ἐπάγω ὁ ζημία κατά ὁ ἀπειλή . καί ἐνταῦθα τοίνυν , ὡς
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0148.5
¹⁰ Cod . p . 769 . δεδήλωκεν εἰπών .
Lemmas: ¹⁰ Cod . p . 769 . δηλόω εἶπον .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0148.6
( 43 ) Cod . et Pic . ἀνέκαμπτες .
Lemmas: ( 43 ) Cod . et Pic . ἀνακάμπτω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0148.7
( 44 ) Θεόρ . Cod . Χριστόν . Pic . Θεός .
Lemmas: ( 44 ) Θεόρ . Cod . Χριστός . Pic . Θεός .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0148.8
( 45 ) Τῆς — τετυχκότας . Des . in cod .
Lemmas: ( 45 ) ὁ — τυγχάνω . Des . in cod .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0149.2
Τί ἐστιν · « Οὐ λήψῃ τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ ; »
Lemmas: τις εἰμί · « οὖον λαμβάνω ὁ ὄνομα κύριος ὁ Θεός σύ ἐπί μάταιος ; »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0149.3
Τινὲς φασιν ἀπαγορεύειν τὸ ἐπιθεῖναι τοῖς ματαίοις , τούτῃστι τοῖς εἰδώλοις , τὴν τοῦ Θεοῦ προσηγγορίαν · τινὲς δὲ τὸ ὁμωμοχότα ψεύσασθαι . Ἐγὼ δὲ οἶμαι , τὸν θεῖον παρακλείεσθαι νόμον , δίχα ( 52 ) διδασκαλίας , ἢ προσευχῆς , ἢ ἀναγκίας τινὸς χρείας , τὴν θείαν μὴ προφέρειν ( 53 ) προσηγγορίαν . Καὶ γὰρ εἰώ -
Lemmas: Τινές φημί ἀπαγορεύω ὁ ἐπιτίθημι ὁ μάταιος , τοῦτος ὁ εἴδωλον , ὁ ὁ Θεός προσηγορία · τις δέ ὁ ὁμωμοχότα ψεύδω . ἐγώ δέ οἴομαι , ὁ θέω παρακλείω νόμος , δίχα ( 52 ) διδασκαλία , ἢ προσευχή , ἢ ἀναγκίας τις χρεία , ὁ θεῖος μή προφέρω ( 53 ) προσηγορία . καί γάρ ἐάω -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0149.4
( 46 ) Ἦμωδίασαν . Cod . ὡμωδίασαν , Pic . αἰμωδίασαν .
Lemmas: ( 46 ) ημωδιαειδω . Cod . ωμωδιαειδω , Pic . αιμωδιαειδω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0149.5
( 47 ) Αἰμωδίασουσιν . Ita quoque Picus . Cod . ὡμωδίασουσιν .
Lemmas: ( 47 ) αιμωδιαειδω . Ita quoque Picus . Cod . ωμωδιαειδω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0149.6
( 48 ) Ἔχγονοι . Cod . et Pic . ἔγγονοι .
Lemmas: ( 48 ) εχγονοος . Cod . et Pic . ἔγγονος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0149.7
( 49 ) Ἀπὲχγονοι . Cod . et Pic . ἀπόγονοι .
Lemmas: ( 49 ) απεχγονοος . Cod . et Pic . ἀπόγονος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0150.1
Θασί τινες , καὶ παίζοντες , καὶ γελῶντες , προφέρειν ὡς ἐτυχὲ διὰ τῆς γλώττης τὸ σεβάσμιον ὄνομα . Τοῦτο οἶμαι τὸν θεὸν νόμῳ ἀπαγορεύειν . Εἰ γὰρ τὴν πολυτελεστέραν ἐσθῆτα ταῖς ἑορταῖς φυλάττειν εἴωθασιν οἱ πολλοί , πολλῷ μᾶλλον τὸ θεῖον ὄνομα ποσσεῖνχαι καὶ διδασκαλαῖς ἀφιεροῦν δίκαιον .
Lemmas: Θασίς τις , καί παίζω , καί γελάω , προφέρω ὡς τυγχάνω διά ὁ γλῶσσα ὁ σεβάσμιος ὄνομα . οὗτος οἴομαι ὁ θεός νόμος ἀπαγορεύω . εἰμί γάρ ὁ πολυτελής ἐσθής ὁ ἑορτή φυλάσσω εἴωθα ὁ πολύς , πολύς μᾶλλον ὁ θέω ὄνομα ποσσεῖνχαι καί διδασκαλέω ἀφιερόω Δίκαιος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0150.2
Διατί τὸ Σάββατον τῇ ἀργίᾳ τετιμήκην ; Φιλανθρωπίαν τὸν λαὸν ἐξεπαίδευσεν . Ἐπήγαγε γάρ : « Ἵνα ἀναπαύσηται ὁ παῖς σου , καὶ ἡ παιδίσκη σου , ὁ βοῦς σου , καὶ τὸ ὀποχύγιόν σου , καὶ πᾶν κτῆνός σου , καὶ ὁ προσήλυτος ὁ παροικῶν ἐν σοί . »
Lemmas: διατί ὁ σάββατον ὁ ἀργία τιμάω ; φιλανθρωπία ὁ λαός ἐκπαιδεύω . ἐπάγω γάρ : « ἵνα ἀναπαύω ὁ παῖς σύ , καί ὁ παιδίσκη σύ , ὁ βοῦς σύ , καί ὁ ὀποχύγιόν σύ , καί πᾶς κτῆνος σύ , καί ὁ προσήλυτος ὁ παροικέω ἐν σύ . »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0150.3
Καὶ διατί μὴ ἐν ἄλλῃ ἡμέρᾳ τοῦτο γενέσθαι προσέταξεν ;
Lemmas: καί διατί μή ἐν ἄλλος ἡμέρα οὗτος γίγνομαι προστάσσω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0150.4
Τοῦτο ἂν τις εἴπε καὶ περὶ ἄλλης ἡμέρας , τί δήποτε ταύτην ἐξελέξατο , καὶ οὐχ ἑτέραν . Εἶχε δὲ ὅμως αὐτὴ λόγον τινὰ πεισαι δυνάμενον τὴν Ἰουδαίων ὁμόστητα , τῷ ( 54 ) τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐν ἐξ ἡμέραις τὰ πάντα δημιουργήσαι , ἐν δὲ τῇ ἑδόμῃ μηδὲν ποιήσαι , εὐλογία δὲ ταύτην τιμήσαι . Τοῦτο γὰρ ἔφη Μωσῆς ( 55 ) , ὅτι « Ἐν ἐξ ἡμέραις ἐποίησε ( 56 ) Κύριος ὁ Θεὸς σου τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν , καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς καὶ κατέπαυσε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑδόμῃ , καὶ ἡγίασεν αὐτήν .
Lemmas: οὗτος εἄν τις εἶπον καί περί ἄλλος ἡμέρα , τίς δήποτε οὗτος ἐκλέγω , καί οὐ ἕτερος . ἔχω δέ ὅμως αὐτός λόγος τις πείθω δύναμαι ὁ Ἰουδαῖος ομοστητος , ὁ ( 54 ) ὁ ὁ ὅλος θεός ἐν ἐκ ἡμέρα ὁ πᾶς δημιουργέω , ἐν δέ ὁ δομέω μηδείς ποιέω , εὐλογία δέ οὗτος τιμάω . οὗτος γάρ φημί Μωσῆς ( 55 ) , ὅτι « ἐν ἐκ ἡμέρα ποιέω ( 56 ) Κύριος ὁ θεός σύ ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ , καί ὁ θάλασσα καί πᾶς ὁ ἐν αὐτός καί καταπαύω ὁ ἡμέρα ὁ δομέω , καί ἁγίζω αὐτός .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0150.5
Τί ἐστιν : « Ἐὰν δὲ θυσιαστήριον ἐκ λίθων ποίης ( 57 ) μοι , οὐκ οἰκοδομήσεις ( 58 ) αὐτὸνς τμητούς . Τὸ γὰρ ἐγχειρίδιόν σου ἐπέδδελήκας ἐπ’ αὐτὸ ( 59 ) , καὶ μεμιαῖται ; »
Lemmas: τις εἰμί : « ἐάν δέ θυσιαστήριον ἐκ λίθος ποῖος ( 57 ) ἐγώ , οὐ οἰκοδομέω ( 58 ) αὐτός τμητός . ὁ γάρ ἐγχειρίδιον σύ ἐπέδδελήκας ἐπί αὐτός ( 59 ) , καί μιαίνω ; »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0150.6
Ὅτι σιδήρῳ ἐχρῶντο , καὶ οἱ τὰ ξύλα τῆς σχηνῆς τεκτονάμενοι ( 60 ) , καὶ οἱ τὸν χρυσὸν , καὶ τὸν ἀργυρον , καὶ τὸν χαλκὸν ἐργαζόμενοι , οὐδὲνὰ ἀντερεῖν οἴμαι . Ὅτι δὲ καὶ οἱ ἱερεῖς ταῖς μαχαίραις ἱεράτεων ( 61 ) τὰς θυσίας , καὶ ἀπέδερον , καὶ ἐτεμνον , ἀναμνήσκον εἶναι οἴμαι τοῦτο . Ζητητέον τοίνυν , πῶς ταῦτα μὲν ὁ σίδηρος οὐκ ἐμίαινε ( 62 ) , τοὺς δὲ τμητοὺς ἐμίαινε λίθους . Τοιγάρτοι δηλόν ἐστιν ὡς ἄλλα δι’ ἄλλων κατασκευάζεται . Ἐπεὶδὴ γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα διετέλεσαν ἔτη , συνεχῶς ἀπαίροντες , καὶ τοὺς τόπους ἀμείνοντες , ἀπαγορεύει ἐκ λίθων τῶν ἐργασμένων ( 63 ) θυσιαστήρια οἰκοδομεῖσθαι , ἵνα μὴ τούτων τὴν γῆν τὴν ἐπηγγελμένην ἀπειληφότων , ἐν τοῖς θυσιαστηρίοις τούτοις οἱ πλησιόχωροι τὰς τῶν δαιμόνων θυσίας ἐπιτελέσωσι . Διὰ τοῦτο προσέταξεν , ἢ ἐν γῆς , ἢ ἐξ αὐτοφυῶν
Lemmas: ὅτι2 σίδηρος χράω , καί ὁ ὁ ξύλον ὁ σκηνή τίκτω ( 60 ) , καί ὁ ὁ χρυσός , καί ὁ ἄργυρος , καί ὁ χαλκός ἐργάζομαι , οὐδείς ἀντιλέγω οἴμη . ὅτι2 δέ καί ὁ ἱερεύς ὁ μάχαιρα ἱεράτεων ( 61 ) ὁ θυσία , καί ἀποδέρω , καί τέμνω , ἀναμιμνήσκω εἰμί οἴμη οὗτος . ζητητέος τοίνυν , πῶς οὗτος μέν ὁ σίδηρος οὐ μιαίνω ( 62 ) , ὁ δέ τμητός μιαίνω λίθος . τοιγάρ δῆλος εἰμί ὡς ἄλλος διά ἄλλος κατασκευάζω . ἐπειδή γάρ ἐν ὁ ἐρῆμος τεσσαράκοντα διατελέω ἔτος , συνεχῶς ἀπαίρω , καί ὁ τόπος ἀμείνων , ἀπαγορεύω ἐκ λίθος ὁ ἐργάζομαι ( 63 ) θυσιαστήριον οἰκοδομέω , ἵνα μή οὗτος ὁ γῆ ὁ ἐπαγγέλλω ἀπολαμβάνω , ἐν ὁ θυσιαστήριον οὗτος ὁ πλησιόχωρος ὁ ὁ δαίμων θυσία ἐπιτελέω . Ζεύς οὗτος προστάσσω , ἢ ἐν γῆ , ἢ ἐκ αὐτοφυής
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0150.7
Cat . p . 785 . ἀπαίει ἐκ λίθων .
Lemmas: Cat . p . 785 . ἀφίημι ἐκ λίθος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0150.8
( 55 ) Ἔφη Μωσῆς . Cod . et Pic . καὶ ἐπήγαγεν
Lemmas: ( 55 ) φημί Μωσῆς . Cod . et Pic . καί ἐπάγω
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0150.9
( 56 ) Ἐποίησε . Cod . præmittit τὰ πάντα .
Lemmas: ( 56 ) ποιέω . Cod . præmittit ὁ πᾶς .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0150.10
( 57 ) Pic . ποιήσεις .
Lemmas: ( 57 ) Pic . ποιέω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0150.11
( 58 ) Cod . et Pic . οἰκοδομήσεις .
Lemmas: ( 58 ) Cod . et Pic . οἰκοδομέω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0150.12
( 60 ) Cod . et Pic . τεκταινόμενοι .
Lemmas: ( 60 ) Cod . et Pic . τεκταίνομαι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0150.13
( 63 ) Cod . et Pic . ἐργασαμένων
Lemmas: ( 63 ) Cod . et Pic . ἐργάζομαι
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.1
A λῶν ταῦτα κατασκευάζεσθαι · ἐπεὶδήπερ ἐκάτερον ἐδίδαχον . Ὅτι δὲ μετὰ τὴν τοῦ ναοῦ κατασκευὴν οὐκ ἔξην ἐτέρωθι ( 64 ) θύειν , αὐτὸς ὁ νόμος διδάσκει . Εἰ δὲ θύειν ἔξω τοῦ ναοῦ ὁ νόμος ἀπεῖρεν , καὶ τὸ θυσιαστήριον οἰκοδομεῖν ( 65 ) ὡσαύτως ἐκώλυσεν · αὐτίκα γοῦν εἰς ἔλεγχον τῶν ἀσεβούντων , Ἠλίας ὁ πᾶνυ προσενεχθεῖν ἐν τῷ Καρμηλῷ θυσίαν ἀναγκασθείς , ἱσαριθμοὺς τῶν φυλῶν αὐτοφυεῖς συνέθηκε λίθους , καὶ ἐπὶ τούτων τὴν θυσίαν προσήνεγκεν , ὥστε τὴν οἰκοδομὴν εὐθὺς διαλυθῆναι , καὶ μηδένα ἕτερον ἐν ἐκείνῳ τῷ χωρίῳ θυσίαν προσενεγκεῖν .
Lemmas: A λάω οὗτος κατασκευάζω · ἐπειδή ἐκάς διδάσκω . ὅτι2 δέ μετά ὁ ὁ ναός κατασκευή οὐ ἔξειμι ἑτέρωθι ( 64 ) θύω , αὐτός ὁ νόμος διδάσκω . εἰμί δέ θύω ἔξω ὁ ναός ὁ νόμος ἤπειρος , καί ὁ θυσιαστήριον οἰκοδομέω ( 65 ) ὡσαύτως κωλύω · αὐτίκα γοῦν εἰς ἔλεγχος ὁ ἀσεβέω , Ἠλίας ὁ πάνυ προσφέρω ἐν ὁ Κάρμηλος θυσία ἀναγκάζω , ισάριθμος ὁ Φυλή αὐτοφυής συντίθημι λίθος , καί ἐπί οὗτος ὁ θυσία προσφέρω , ὥστε ὁ οἰκοδομή εὐθύς διαλύω , καί μηδείς ἕτερος ἐν ἐκεῖνος ὁ χωρίον θυσία προσφέρω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.2
ME ΕΡΩΤ .
Lemmas: ME ΕΡ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.3
Διὰ τί τοῦ Ἑβραίου , τοῦ τὴν ἐλευθερίαν δεξί-ασθαι μὴ βουλομένου , διατρηθῆναι τὸ ὠτίον προσέταξεν ;
Lemmas: Ζεύς τίς ὁ Ἑβραῖος , ὁ ὁ ἐλευθερία δείκνυμι μή βούλομαι , διατρέω ὁ οὖς προστάσσω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.4
B Πάντων αὐτοὺς προτιμᾶν τὴν ἐλευθερίαν διδάσκει .
Lemmas: B Πάντων αὐτός προτιμάω ὁ ἐλευθερία διδάσκω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.5
Τὸν τοίνυν ταύτης οὐκ ἀντεχόμενον , ἀλλὰ τὴν δουλείαν ἀσπαζόμενον , εἰς αἰσχύνην τοῦτο λαβεῖν τὸ σημεῖον παρακελεύεται . Πρὸς δὲ τούτῳ , καὶ τὴν ὑπακοὴν διὰ τῆς ἀκοῆς · τὸ σημεῖον ἐμφαίνει , καὶ τὸ παρὰ τὴν θύραν τὸ ( 66 ) μὴ ἐξεῖναι προβαίνειν οὐκ ἐπιτρέποντος τοῦ δεσπότου .
Lemmas: ὁ τοίνυν οὗτος οὐ ἀντέχω , ἀλλά ὁ δουλεία ἀσπάζομαι , εἰς αἰσχύνη οὗτος λαμβάνω ὁ σημεῖον παρακελεύομαι . πρός δέ οὗτος , καί ὁ ὑπακοή διά ὁ ἀκοή · ὁ σημεῖον ἐμφαίνω , καί ὁ παρά ὁ θύρα ὁ ( 66 ) μή ἔξεστι προβαίνω οὐ ἐπιτρέπω ὁ δεσπότης .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.6
MQ ΕΡΩΤ .
Lemmas: MQ ΕΡ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.7
Διὰ τί προστίθεται ( 67 ) , « Καὶ δουλεύσει ( 68 ) αὐτῷ εἰς τὸν αἰῶνα , δηλῆς οὖσης τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς ; »
Lemmas: Ζεύς τίς προστίθημι ( 67 ) , « καί δουλεύω ( 68 ) αὐτός εἰς ὁ αἰών , δῆλος εἰμί ὁ ἀνθρώπινος ζωή ; »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.8
C Ἐντεῦθεν δῆλον , ὡς οὐ πανταχοῦ ὁ αἰὼν τοῦ ἀπεῖρου δηλωτικός , ἀλλ’ ἐστὶν ἕτε καὶ ὡρισμένου χρόνου σημαντικός . Οὕτω καὶ ὁ μακάριος λέγει Δαβὶδ · Ὁ αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου . » Τὸν δὲ ἀνθρώπινον οὕτως ὤνόμασε βίον
Lemmas: C ἐντεῦθεν δῆλος , ὡς οὖον πανταχοῦ ὁ αἰών ὁ ἤπειρος δηλωτικός , ἀλλά εἰμί ἵημι καί ὁρίζω χρόνος σημαντικός . οὕτως καί ὁ μακάριος λέγω Δαυίδ · ὁ αἰών ἐγώ εἰς φωτισμός ὁ πρόσωπον σύ . » ὁ δέ ἀνθρώπινος οὕτως ὀνομάζω βίος
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.9
MZ ΕΡΩΤ .
Lemmas: MZ ΕΡ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.10
Τὸν ἀκουσίως πεποιηκότα , διὰ τί φεύγειν παρακελεύεται 11 .
Lemmas: ὁ ἀεκούσιος ποιέω , διά τίς φεύγω παρακελεύομαι 11 .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.11
Τὴν φονικὴν αὐτῶν ἰατρεύων γνώμην , καὶ ( 69 ) διδάσκων , ὡς εἰ τὸ παρὰ γνώμην ἀνελεῖν ( 70 ) ἔνοχον τῇ τιμωρίᾳ ( 71 ) ποιεῖ , πολλῷ μᾶλλον τὸ γνώμῃ φονευεῖν κολάσεως ἄξιον . Πρὸς δὲ τούτῳ , καὶ τοὺς τέμνοντας ξύλα 12 , καὶ τοὺς ἀκοντίζοντας λίθους 13 , προμηθε-στέρους ἐργάζεται , καὶ μέντοι καὶ τοὺς ἄλλο τι τοιούτου δρῶντας παρασκευάζει δεδιέναι καὶ τρέμειν , ἵνα μὴ παρὰ γνώμην τινὰ τῶν πελαζόντων ἢ πόρρω-θεν ἑντοιν πηγαίνωσι . Καλῶν δὲ καὶ τὸν τῶν συγγενῶν τοῦ πεφονευμένου ( 72 ) θυμὸν τῇ τοῦ πεφονευκό -
Lemmas: ὁ φονικός αὐτός ἰατρεύω γνώμη , καί ( 69 ) διδάσκω , ὡς εἰμί ὁ παρά γνώμη ἀναιρέω ( 70 ) ἔνοχος ὁ τιμωρία ( 71 ) ποιέω , πολύς μᾶλλον ὁ γνώμη φονεύω κόλασις ἄξιος . πρός δέ οὗτος , καί ὁ τέμνω ξύλον 12 , καί ὁ ἀκοντίζω λίθος 13 , προμηθής ἐργάζομαι , καί μέντοι καί ὁ ἄλλος τίς τοιοῦτος δράω παρασκευάζω δείδω καί τρέμω , ἵνα μή παρά γνώμη τις ὁ πελάζω ἢ πόρρωθεν ἑντός πηγαίνω . Καλός δέ καί ὁ ὁ συγγενής ὁ φονεύω ( 72 ) θυμός ὁ ὁ φονεύω -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.12
D τος φυγῇ .
Lemmas: D ὅς φυγή .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.13
MH ΕΡΩΤ .
Lemmas: MH ΕΡ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.14
Τί ἐστιν ἐξεικονισμένον ;
Lemmas: τις εἰμί ἐξεικονίζω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.15
Φασὶ τοῦ σώματος ἐν τῇ μήτρᾳ τελείῳ διαπλα -
Lemmas: φημί ὁ σῶμα ἐν ὁ μήτρα τέλειος διαπλοος -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.16
12 Cat . p . 791 . ψεύγειν προτρέπεται . 13 τοῦ · παίοντας ξύλω . 14 ἄκοντ . λίθοις .
Lemmas: 12 Cat . p . 791 . ψέγω προτρέπω . 13 ὁ · παίω ξύλον . 14 ἄκων . λίθος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.17
( 64 ) Ἐτέρωθι . Cod . et Pic . ἐν ἑτέρῳ .
Lemmas: ( 64 ) ἑτέρωθι . Cod . et Pic . ἐν ἕτερος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.18
( 67 ) Cod . πρόκειται .
Lemmas: ( 67 ) Cod . πρόκειμαι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.19
( 68 ) Cod . et Pic . δουλεύει .
Lemmas: ( 68 ) Cod . et Pic . δουλεύω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.20
( 70 ) Ἀνελεῖν . Cod . et Pic . ὀν .
Lemmas: ( 70 ) ἀναιρέω . Cod . et Pic . ἀνά .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0151.21
( 72 ) Cod . et Pic . φονευομένου .
Lemmas: ( 72 ) Cod . et Pic . φονεύω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0153.1
καὶ τῶν ἐχθρῶν ἐπιμελεῖσθαι κελεύει , καὶ τοῦ δυσμενοῦς διακειμένου τὸν βοῦν πλανώμενον μὴ παρορᾶν , ἀλλ' ἐπιστρέφειν εἰς τὴν τοῦ δυσμενοῦς οἰκίαν , καὶ τὸ ὑποζύγιον τὸ πεπτωχὸς ἀνιστάναι : καὶ ταῖς τοιαύταις εὐεργεσίαις τὰς καταλλαγὰς ἠμᾶνδεσθαι . Διδάσκει δὲ διὰ τούτων , ὡς ἓς ( 84 ) Ἡλαϊὰς καὶ Καὶνὴς Διαθήκης νομοθέτης , καὶ ὁ τούτον ( 85 ) δεδωκὼς τὸν νόμον , καὶ τὸν εὐαγγελικὸν ἐδώρησατο .
Lemmas: καί ὁ ἐχθρός ἐπιμελέομαι κελεύω , καί ὁ δυσμενής διάκειμαι ὁ βοῦς πλανάω μή παροράω , ἀλλά ἐπιστρέφω εἰς ὁ ὁ δυσμενής οἰκίον , καί ὁ ὑποζύγιον ὁ πίπτω ἀνίστημι : καί ὁ τοιοῦτος εὐεργεσία ὁ καταλλαγή ἠμᾶνδεσθαι . διδάσκω δέ διά οὗτος , ὡς ἵημι ( 84 ) ἐλαία καί Καινός διαθήκη νομοθέτης , καί ὁ οὗτος ( 85 ) δίδωμι ὁ νόμος , καί ὁ εὐαγγελικός δωρέω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0153.2
ΝΗ . ΕΡΩΤ .
Lemmas: ΝΗ . ΕΡ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0153.3
Τί ἐστιν : « Οὐκ ὀφθήσῃ ἔνώπιον Κυρίου Θεοῦ σου κενός ; »
Lemmas: τις εἰμί : « οὐ ὁράω ἐνώπιος κύριος Θεός σύ κενός ; »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0153.4
Ἀπίων προσκυνήσαι τῷ Δεσπότῃ Θεῷ , τὰ δυνατὰ σοι πρόσφερε δῶρα . Ἡμᾶς δὲ ὁ λόγος διδάσκει , εἰ μὲν χρήματα ἔχοιμεν , μετὰ τῶν πεντῶν θεραπείας προσπίπτειν τῷ Θεῷ : εἰ δὲ τὸν ἀκτήμονα προαιροῦμεθα βίον , μὴ κενὴν ἔχειν τὸν ἀγαθῶν τὴν ψυχήν , ἀλλ' ἔχουσαν τὸν πλοῦτον τῆς ἀρετῆς .
Lemmas: Ἀπίων προσκυνέω ὁ δεσπότης Θεός , ὁ δυνατός σύ προσφέρω Δῶρα . ἡμός δέ ὁ λόγος διδάσκω , εἰμί μέν χρῆμα ἔχω , μετά ὁ πέντη θεραπεία προσπίπτω ὁ Θεός : εἰμί δέ ὁ ἀκτήμων προαιρέω βίος , μή κενός ἔχω ὁ ἀγαθός ὁ Ψυχή , ἀλλά ἔχω ὁ πλοῦτος ὁ ἀρετή .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0153.5
ΝΔ . ΕΡΩΤ .
Lemmas: ΝΔ . ΕΡ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0153.6
Ποία ἐστιν ἑορτὴ ἡ τοῦ θερισμοῦ τῶν πρωτογεννημάτων , καὶ ποία ἑορτὴ συντελείας ἐπ' ἄκροῦ τοῦ ἐνιαυτοῦ ;
Lemmas: Ποία εἰμί ἑορτή ὁ ὁ θερισμός ὁ πρωτογέννημα , καί ποῖος ἑορτή συντέλεια ἐπί ἄκρος ὁ ἐνιαυτός ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0153.7
Ἑορτὴν πρωτογεννημάτων τὴν Πεντηκοστήν καλεῖ · ἑορτὴν δὲ συντελείας ἐπ' ἄκρῳ τοῦ ἐνιαυτοῦ , τὴν τῆς Σκηνοπηγίας . Καὶ τοῦτο διδάσκων ἐπήγαγε : « Τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἔνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου » · τοῦτέστι τῇ ἑορτῇ ( 86 ) τοῦ Πάσχα , καὶ τῇ Πεντηκοστῇ ( 87 ) , καὶ τῇ Σκηνοπηγίᾳ ( 88 ) . Ἀναμιμνήσκει δὲ τὸ μὲν Πάσχα , τῆς ἐξόδου τῆς ἐξ Αἰγύπτου , καὶ τῆς παρασχεθείσης ἐλευθερίας · ἡ δὲ Πεντηκοστή , τῆς εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας εἰσόδου . Ἐκεῖ γὰρ σπείροντες , τὰς ἀπαρχὰς τῶν γεννημάτων προσέφερον . Ἐν γὰρ τῇ ἐρήμῳ τὸν ἄσπορον καὶ ἄνηρον ἦσθιον ἄρτον . Ἡ δὲ σκηνοπηγία τὴν ἐν ἐρήμῳ διαγωγὴν ὑπογράφει . Ἐν σκηναῖς γὰρ οἰκοῦντες τεσσαράκοντα διετέλεσαν ἔτη . Ἐν ταύταις ταῖς ἑορταῖς συντρέχειν εἰς τὸν θεῖον νεὼν παρεγγύησεν : ἵνα καὶ τῶν θείων ἀναμνησθῶσι δωρεῶν , καὶ εἰς ὁμόνοιαν καὶ φιλίαν συνάπτωνται · καὶ φιλεορτασταὶ ὄντες , μὴ περὶ τὰ τεμένη τῶν δαιμόνων τρυφῶσιν , ἀλλ' ἐν τῷ ναῷ τοῦ πεποιηκότος , καὶ τὰ ἀγαθὰ χορηγοῦντος , τὰς ἑορταστικὰς ἀπολαύσωσι ( 89 ) εὐωχίας .
Lemmas: ἑορτή πρωτογέννημα ὁ Πεντηκοστή καλέω · ἑορτή δέ συντέλεια ἐπί ἄκρος ὁ ἐνιαυτός , ὁ ὁ σκηνοπηγία . καί οὗτος διδάσκω ἐπάγω : « τρεῖς καιρός ὁ ἐνιαυτός ὁράω πᾶς ἀρσενικός σύ ἐνώπιος κύριος ὁ Θεός σύ » · τουτέστι ὁ ἑορτή ( 86 ) ὁ Πάσχα , καί ὁ Πεντηκοστή ( 87 ) , καί ὁ σκηνοπηγία ( 88 ) . ἀναμιμνήσκω δέ ὁ μέν Πάσχα , ὁ ἔξοδος ὁ ἐκ Αἴγυπτος , καί ὁ παρέχω ἐλευθερία · ὁ δέ Πεντηκοστή , ὁ εἰς ὁ γῆ ὁ ἐπαγγελία εἴσοδος . ἐκεῖ γάρ σπείρω , ὁ ἀπαρχή ὁ γέννημα προσφέρω . ἐν γάρ ὁ ἐρῆμος ὁ ἄσπορος καί ἀναίρω ἐσθίω ἄρτος . ὁ δέ σκηνοπηγία ὁ ἐν ἐρῆμος διαγωγή ὑπογράφω . ἐν σκηνή γάρ οἰκέω τεσσαράκοντα διατελέω ἔτος . ἐν οὗτος ὁ ἑορτή συντρέχω εἰς ὁ θέω ναός παρεγγυάω : ἵνα καί ὁ θεῖον ἀναμιμνήσκω δωρεά , καί εἰς ὁμόνοια καί φίλιος συνάπτω · καί φιλεορταστής εἰμί , μή περί ὁ τέμενος ὁ δαίμων τρυφάω , ἀλλά ἐν ὁ ναός ὁ ποιέω , καί ὁ ἀγαθός χορηγέω , ὁ ἑορταστικός ἀπολαύω ( 89 ) εὐωχία .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0153.8
ΝΕ . ΕΡΩΤ .
Lemmas: Νε . ΕΡ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0153.9
Τί ἐστιν : « Οὐ θύσεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα θυσιασμοῦ τοῦ μου ; »
Lemmas: τις εἰμί : « οὖον θύω ἐπί ζύμη αἷμα θυσιασμος ὁ ἐγώ ; »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0153.10
Ἄζυμους ἄρτους τῷ θυσιαστηρίῳ προσέφερον · ζυμίας δὲ ἀπαγορεύει προσφέρειν · διὰ τῶν αἰσθητῶν διδάσκων τὰ νοητά . Ἐπεὶδὴ γὰρ ὁ ἄζυμος ἄρτος αὐτοσχέδιός ἐστιν · ὁ δὲ ζυμητὴς ἔχει τι ( 90 ) τῆς ζύμης τῆς καλαίας · ἀπαγορεύει ὁ νόμος , μηδὲν τοῖς
Lemmas: άζυμος ἄρτος ὁ θυσιαστήριον προσφέρω · ζυεις δέ ἀπαγορεύω προσφέρω · διά ὁ αἰσθητής διδάσκω ὁ νοητός . ἐπειδή γάρ ὁ ἄζυμος ἄρτος αὐτοσχέδιος εἰμί · ὁ δέ ζυμητὴς ἔχω τίς ( 90 ) ὁ ζύμη ὁ καλαίας · ἀπαγορεύω ὁ νόμος , μηδείς ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0153.11
12 Qu . 54 in cat . p . 814 inscribitur : Ποία ἐστιν ἑορτὴ ὁ θερισμὸς τῶν πρωτογεννημάτων , καὶ ποία ἐστὶ τῆς συντ . ἐπ' ἄκρῳ τοῦ ἐνιαυτοῦ ; 13 Cat . n . 816 . αἷμα θυσιασμοῦ .
Lemmas: 12 Qu . 54 in cat . p . 814 inscribitur : Ποία εἰμί ἑορτή ὁ θερισμός ὁ πρωτογέννημα , καί ποῖος εἰμί ὁ συντ . ἐπί ἄκρος ὁ ἐνιαυτός ; 13 Cat . n . 816 . αἷμα θυσιασμος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0153.12
( 85 ) Καὶ ὁ τοῦτον . Cod . et Pic . τῆς δὲ καὶ ὁ τοῦτον .
Lemmas: ( 85 ) καί ὁ οὗτος . Cod . et Pic . ὁ δέ καί ὁ οὗτος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0153.13
( 86 ) Cod . et Pic . τὴν ἑορτὴν .
Lemmas: ( 86 ) Cod . et Pic . ὁ ἑορτή .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0153.14
( 87 ) Col . et Pic . τὴν Πεντηκοστήν .
Lemmas: ( 87 ) Col . et Pic . ὁ Πεντηκοστή .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0153.15
( 88 ) Col . e . Pic . τὴν σκηνοπηγίαν
Lemmas: ( 88 ) Col . e . Pic . ὁ σκηνοπηγία
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0153.16
( 89 ) Cod . et Pic . Ἀπολαύσωσι .
Lemmas: ( 89 ) Cod . et Pic . ἀπολαύω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0154.1
Οὕτω καὶ ὁ Κύριος τοῖς ἱεροῖς λέγει μαθηταῖς · « Προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων ( 91 ) . »
Lemmas: οὕτως καί ὁ Κύριος ὁ ἱερός λέγω μαθητής · « προσέχω ἀπό ὁ ζύμη ὁ Γραμματεύς καί Φαρισαῖος ( 91 ) . »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0154.2
Πῶς νοητέον τὸ , « Οὐκ ἐψησίσεις ἄρα ἐν γάλακτι μητρὸς αὐτοῦ ; »
Lemmas: Πῶς νοητέον ὁ , « οὐ ἐψησίσεις ἄρα ἐν γάλα μήτηρ αὐτός ; »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0154.3
Πολλάκις ἔφη , ὅτι διὰ πάντων αὐτοὺς φιλανθρωπίαν διδάσκει . Τινὲς οὖν φασὶν ἀπαγορεύειν τὴν νόμον τὸ εὐδύγενες ἐσθίειν · τινὲς δὲ τῷ μητρῴῳ γάλακτι μὴ συνείναι · τρόπον γὰρ τινα καὶ τὴν μητέρα συνείναι . Ἀπαγορεύει δὲ καὶ τὸ τῷ Θεῷ προσφέρειν κατὰ ταυτὸν μητέρα , καὶ τὸ τεχθὲν ἐξ αὐτῆς . Καὶ αὐτοὶ δὲ παρεκλεισάτο στρουθίον εὐρήκοσι τὴν νεοττίαν , μὴ συνθρεύειν τοῖς νεοττοῖς τὴν μητέρα · τοῦτο γὰρ ἐστὶν ἐξαλείφει τῶν δονίων τὸ γένος .
Lemmas: πολλάκις φημί , ὅτι διά πᾶς αὐτός φιλανθρωπία διδάσκω . Τινές οὖν φημί ἀπαγορεύω ὁ νόμος ὁ εὐδύγενες ἐσθίω · τις δέ ὁ μητρῷος γάλα μή συνίημι · τρόπος γάρ τις καί ὁ μήτηρ συνίημι . ἀπαγορεύω δέ καί ὁ ὁ Θεός προσφέρω κατά τατός μήτηρ , καί ὁ τίκτω ἐκ αὐτός . καί αὐτός δέ παρακλείω στρουθίον εὑρίσκω ὁ νεοττεία , μή συνθρευεν ὁ νεοσσός ὁ μήτηρ · οὗτος γάρ εἰμί ἐξαλείφω ὁ δόνιος ὁ γένος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0154.4
Πῶς νοητέον , « Τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐτῶν σου ἀναπληρώσω ; »
Lemmas: Πῶς νοητέον , « ὁ ἀριθμός ὁ ἔτος σύ ἀναπληρόω ; »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0154.5
Τὴν ὡρισμένην φησι τοῖς ἀνθρώποις ζωὴν τοῦτο ἐστιν , εἰς γῆρας μακρὸν λελθεῖν σε παρατενέω .
Lemmas: ὁ ὁρίζω φημί ὁ ἄνθρωπος ζωή οὗτος εἰμί , εἰς γῆρας μακρός λανθάνω σύ παρατείνω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0154.6
Τί ἐστιν , « Ἀποστελῶ τὰς σφηκίας προτέρας σου ; »
Lemmas: τις εἰμί , « ἀποστέλλω ὁ σφηκίας πρότερος σύ ; »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0154.7
Ὡς τοῖς Αἰγυπτίοις βατράχους , καὶ σκνίπας , καὶ κυνόμυαν ἐπέμφεν , οὕτω τοῖς Χαναναίοις , καὶ τοῖς ἄλλοις ἔθνεσι , τὰς σφηκίας . Τοῦτο δὲ δηλοῖ τὴν ὑπερβάλλουσαν δύναμιν τοῦ Θεοῦ · ὅτι καὶ διὰ τῶν σμικρῶν ζωῳφίων , καὶ τοῖς οἰκείοις ἐπικουρεῖ , καὶ τοῖς ἐναντίοις ἐπάγει τὸν όλεθρον . Τοῦτο καὶ διὰ τοῦ μακαρίου λέγει Δαβὶδ · « Εἰ ὁ λαός μου ἤκουσέ μου , Ἰσραὴλ ταῖς ὁδοῖς μου εἰ ἐπορεύθη , ἐν τῷ μηδενὶ ἂν τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν ἐκπελίνωσα · ἂντε τοῦ , εὐπετῶς ἂν μᾶλα καὶ ῥαδίως τοὺς πολεμοῦντας αὐτοὺς ἐξωλθρευσσα ¹⁸ .
Lemmas: ὡς ὁ Αἰγύπτιος βάτραχος , καί Σκνίπας , καί κυνομύα πέμπω , οὗτος ὁ Χαναναῖος , καί ὁ ἄλλος ἔθνος , ὁ σφηκίας . οὗτος δέ δηλόω ὁ ὑπερβάλλω δύναμις ὁ Θεός · ὅτι καί διά ὁ μικρός ζωῳφίων , καί ὁ οἰκέω ἐπικουρέω , καί ὁ ἐναντίος ἐπάγω ὁ ὄλεθρος . οὗτος καί διά ὁ μακάριος λέγω Δαυίδ · « εἰμί ὁ λαός ἐγώ ἀκούω ἐγώ , Ἰσραήλ ὁ ὁδός ἐγώ εἰμί πορεύω , ἐν ὁ μηδείς εἄν ὁ ἐχθρός αὐτός εκπελιναω · ἄντομαι ὁ , εὐπετής εἄν μῆλον καί ῥᾳδίως ὁ πολεμέω αὐτός ἐξωλθρευσσα ¹⁸ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0154.8
Πῶς ἐπαγγελιάμενος ὁ Θεὸς μέχρι τοῦ Εὐφράτου τοῦ ποταμοῦ παραδώσειν αὐτοῖς τὴν γῆν , οὐκ ἐπλήρωσε τὴν ὑπόσχεσιν ;
Lemmas: Πῶς ἐπαγγέλλω ὁ θεός μέχρι ὁ Εὐφράτης ὁ ποταμός παραδίδωμι αὐτός ὁ γῆ , οὐ πληρόω ὁ ὑπόσχεσις ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0154.9
Διὰ Ἱερεμίου ( 92 ) τοῦ προφήτου τοῦτο σαφέστερον πεποίηκεν ( 93 ) ὁ Θεός · « Πέρας γὰρ , φησι , λαλήσω ἐπ᾽ ἔθνος καὶ βασιλείαν , τοῦ οἰκοδομεῖν καὶ καταφυτεύειν · καὶ ἔστι , ἂν στραφῇ τὸ ἔθνος ἐκεῖνο τῆς πονηρίας , οὐ μὴ ἐπαγάγῃ ἐπ᾽ αὐτὸ πάντα τὰ ἀγαθὰ ὅσα ἐλάλησα , » καὶ τὰ ἕξης . Εἰσήγαγε τοίνυν
Lemmas: Ζεύς Ἱερεμίας ( 92 ) ὁ προφήτης οὗτος σαφής ποιέω ( 93 ) ὁ Θεός · « Πέρευς γάρ , φημί , λαλέω ἐπί ἔθνος καί βασίλειος , ὁ οἰκοδομέω καί καταφυτεύω · καί εἰμί , εἄν στρέφω ὁ ἔθνος ἐκεῖνος ὁ πονηρία , οὖον μή ἐπάγω ἐπί αὐτός πᾶς ὁ ἀγαθός ὅσος λαλέω , » καί ὁ έξειμι . εἰσάγω τοίνυν
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0154.10
¹⁷ Cat . p . 820 . ἀρ . τ . ἡμερῶν . ¹⁸ Cat . p . 822 . αὐτοὺς ἐξωλθρευσσα . Additur : Ἐν τῷ μηδενὶ τοὺς ἐχθροὺς τῶν Ἰσραηλιτῶν ἐκδαλεῖν ἐπαγγέλλεται . Οὐ γὰρ τὸ ζῶον νῦν τὴν σφηκίαν λέγει , τῷ δὲ ὀνόματι τοῦ ζώου διὰ βραχυτέας προφάσεως μεγάλης παρέχει ὑπόνοιαν τὴν βοήθειαν . ¹⁹ Cat . p . 824 . τὰν στραφή , εἰ δεῖνδε ποιήσαι .
Lemmas: ¹⁷ Cat . p . 820 . ἀρ . τ . ἡμέρα . ¹⁸ Cat . p . 822 . αὐτός ἐξωλθρευσσα . Additur : ἐν ὁ μηδείς ὁ ἐχθρός ὁ Ἰσραηλίτης ἐκδαλεῖν ἐπαγγέλλω . οὖον γάρ ὁ ζῷον νῦν ὁ σφηκίας λέγω , ὁ δέ ὄνομα ὁ ζῷον διά βραχύς πρόφασις μέγας παρέχω ὑπόνοια ὁ βοήθεια . ¹⁹ Cat . p . 824 . ὁ στρέφω , εἰμί δήω ποιέω .