ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0115.1
ῥησέν σε καρπὸν κοιλίας , ἢ δηλοῦστί ( 89 ) σπουδαιοτέραν τῷ Θεῷ προσενέγκε προσευχήν , καὶ πετύγχε ( 90 ) τῆς αἰτήσεως . Καὶ μέντοι καὶ τεκοῦσα δεδήλωκε τὴν εὐσέβειαν · Εἶπε γάρ , φησί , Ῥαχήλ 10 . Ἀφείλετό μου , ὁ Θεός , τὸ ὄνειδος · καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωσηφ , λέγουσα · Προσθήτω ( 91 ) μοι ὁ Θεὸς υἱὸν ἕτερον . > Πῶς τοίνυν ταύτην ἔχουσα περὶ τὸν Θεὸν τὴν διάθεσιν , τοῖς οὐκ ὄνσι θεοῖς δουλεύειν ἠνέχετο ; Ἐγὼ δὲ οἶμαι καὶ ἕτερον ἐντεῦθεν προδηλοῦσθαι . Τύπον γὰρ εἶχεν ὁ Ἰακὼβ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ . Αὐὸ γὰρ καὶ ὁ Θεὸς ἔσχε λαούς · τὸν μὲν πρεσβύτερον , κάλυμμα ἔχοντα ἐπὶ τὴν καρδίαν · τὸν δὲ νεώτερον , τὸ τῆς πίστεως περισεύμενον κάλλος . Καὶ ὁ Ἰακὼβ δύο γυναῖκας · τὴν μὲν Λειαν ἀσθενεῖς ἔχουσαν ὀφθαλμούς , τὴν δὲ Ῥαχήλ καλὴν τῷ εἴδει , καὶ ὠραίαν τῇ ὄψει σφόδρα · καὶ πολυπαιδα μὲν τὴν πρεσβυτέραν , στείρην δὲ τὴν νεωτέραν . Καὶ γὰρ ἡ ἐξ ἔθνῶν Ἐκκλησία στείρα ἦν πάλαι · ἀλλ' ἐγένετο μετὰ ταῦτα πολυπαις . < Εὐφράνθητι γάρ , φησί , στείρα ἡ οὐ τίκτουσα , ῥήξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ωδίνουσα · ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἔρήμου , μᾶλλον ἢ τῆς ἔχουσης τὸν ἄνδρα . > Ἐπειδὴ τοίνυν ἡ Ἐκκλησία τῷ Σωτῆρι πεπιστευκυία Θεῷ , τὴν προγονικὴν πρὸβρίκων ἀνέσπασε πλάνην , τύπος δὲ ταύτης ἐτύγχανεν οὖσα ἡ Ῥαχήλ , κέκλεψε τὰ εἴδωλα τοῦ πατρός , ἵνα τὴν ἀλήθειαν κἂν τούτῳ σκιαγραφῆση .
Lemmas: Ῥῆσος σύ καρπός κοιλία , ἢ δηλόω ( 89 ) σπουδαῖος ὁ Θεός προσφέρω προσευχή , καί πετύγχε ( 90 ) ὁ αἴτησις . καί μέντοι καί τίκτω δηλόω ὁ εὐσέβεια · εἶπον γάρ , φημί , Ῥαχήλ 10 . ἀφαιρέω ἐγώ , ὁ Θεός , ὁ ὄνειδος · καί καλέω ὁ ὄνομα αὐτός Ἰωσήφ , λέγω · προωθέω ( 91 ) ἐγώ ὁ θεός υἱός ἕτερος . > Πῶς τοίνυν οὗτος ἔχω περί ὁ θεός ὁ διάθεσις , ὁ οὐ ὄνος θεός δουλεύω ἀνέχω ; ἐγώ δέ οἴομαι καί ἕτερος ἐντεῦθεν προδηλόω . Τύπος γάρ ἔχω ὁ Ἰακώβ ὁ ὁ ὅλος Θεός . Αὐὸ γάρ καί ὁ θεός ἔχω λαός · ὁ μέν πρέσβυς , κάλυμμα ἔχω ἐπί ὁ Καρδία · ὁ δέ νέος , ὁ ὁ πίστις περισεύω κάλλος . καί ὁ Ἰακώβ δύο γυνή · ὁ μέν λεῖος ἀσθενής ἔχω ὀφθαλμός , ὁ δέ Ῥαχήλ καλός ὁ εἶδος , καί ὡραῖος ὁ ὁράω σφόδρα · καί πολυπαις μέν ὁ πρέσβυς , στείρη δέ ὁ νέος . καί γάρ ὁ ἐκ ἔθνος ἐκκλησία στεῖρα εἰμί πάλαι · ἀλλά γίγνομαι μετά οὗτος πολύπαις . < εὐφραίνω γάρ , φημί , στεῖρα ὁ οὖον τίκτω , ῥήγνυμι καί βοάω ὁ οὐ ὠδίνω · ὅτι πολύς ὁ τέκνον ὁ ἐρῆμος , μᾶλλον ἢ ὁ ἔχω ὁ ἀνήρ . > ἐπεί τοίνυν ὁ ἐκκλησία ὁ Σωτήρ πιστεύω Θεός , ὁ προγονικός προβρικως ἀνασπάω πλάνη , τύπος δέ οὗτος τυγχάνω εἰμί ὁ Ῥαχήλ , απάγω ὁ εἴδωλον ὁ πατήρ , ἵνα ὁ ἀλήθεια κἀν οὗτος σκιαγράφηση .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0115.2
Τί ἐστιν , < Ὄμοσεν Ἰακὼβ κατὰ τοῦ φόβου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἠσαάκ ; >
Lemmas: τις εἰμί , < ὄμνυμι Ἰακώβ κατά ὁ φόβος ὁ πατήρ αὐτός Ἠσαάκ ; >
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0115.3
Φόβον τοῦ Ἰσαὰκ τὴν εὐσέβειαν ἐκάλεσε , τοῦτ' ἐστὶ τὸν Θεόν , οὗ τὸν φόβον ἐν τῇ ψυχῇ περιέφερεν ( 92 ) .
Lemmas: Φόβος ὁ Ἰσαάκ ὁ εὐσέβεια καλέω , οὗτος εἰμί ὁ Θεός , ὅς ὁ φόβος ἐν ὁ Ψυχή περιφέρω ( 92 ) .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0115.4
Τίς ἐνεκεν παλαίζει τῷ Ἰακὼβ ὁ ἄγγελος ;
Lemmas: Τῖς ἕνεκα παλαιζεω ὁ Ἰακώβ ὁ ἄγγελος ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0115.5
Διότι τὸν ἀδελφὸν ὕβριος ἐντίθησι · διὰ τοῦτο καὶ τῆς νίκης αὐτῷ παρεχώρησε , λέγων μονοῦνχι ( 93 ) , Ἐμὲ νενίκησας , καὶ ἀνθρώπων δέδοικας ; Ἵνα δὲ μὴ μέγα φρονή 13 ἔδδξες νενικηκέναι Θεόν , τῇ ἀφῇ τοῦ μηροῦ τὸ ἐθελοῦσιον τῆς ἥττης ἐδήλωσε . Τῇ γὰρ ἀφῇ τὴν νάρκην εἰργάσατο . Γνοὺς δὲ τοῦ ἐπιφανέντος τὴν δύναμιν , τὴν εὐλογίαν αἰτεῖ · ὁ δὲ καὶ τὴν αἴτησιν δίδωσι . Καὶ τὴν προσῳγορίαν ἀμείβει · < Οὐκέτι γάρ , φησί , κληθήσεται τὸ ὄνομά σου Ἰακὼβ , ἀλλ' Ἰσραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σου , ὅτι ἐνίσχυσας μετὰ Θεοῦ , καὶ μετὰ ἀνθρώπων δυνατὸς ἔση ( 94 ) . Ἔδειξε δὲ καὶ τὴν αἰτίαν τῆς νίκης . Μὴ δείσης γάρ , φησίν , ἀνθρώπων ἐμοῦ σοι τῆς νίκης
Lemmas: διότι ὁ ἀδελφός ὕβρις ἐντίθημι · διά οὗτος καί ὁ Νίκη αὐτός παραχωρέω , λέγω μονοῦς ( 93 ) , ἐγώ νικάω , καί ἄνθρωπος δείδω ; ἵνα δέ μή μέγας φρονέω 13 δέχομαι νικάω Θεός , ὁ ἀφίημι ὁ μηρός ὁ ἐθέλω ὁ ἧσσα δηλόω . ὁ γάρ ἀφίημι ὁ νάρκη ἐργάζομαι . γιγνώσκω δέ ὁ ἐπιφαίνω ὁ δύναμις , ὁ εὐλογία αἰτέω · ὁ δέ καί ὁ αἴτησις δίδωμι . καί ὁ προσῳγορίαν ἀμείβω · < οὐκέτι γάρ , φημί , καλέω ὁ ὄνομα σύ Ἰακώβ , ἀλλά Ἰσραήλ εἰμί ὁ ὄνομα σύ , ὅτι ἐνισχύω μετά Θεός , καί μετά ἄνθρωπος δυνατός σέω ( 94 ) . δείκνυμι δέ καί ὁ αἴτιος ὁ Νίκη . μή δείδω γάρ , φημί , ἄνθρωπος ἐγώ σύ ὁ Νίκη
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0115.6
14 Cat . p . 583 . ἐκάλεσε Ῥαχήλ . 15 Cat . p . 596 . νηρηλοφρονή .
Lemmas: 14 Cat . p . 583 . καλέω Ῥαχήλ . 15 Cat . p . 596 . νηρηλοφρονεω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0115.7
( 89 ) Cod . δηλον ὅτι .
Lemmas: ( 89 ) Cod . δῆλος ὅτι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0115.8
( 90 ) Cod . et Pic . ἐπετυχῆκε .
Lemmas: ( 90 ) Cod . et Pic . ἐπιτυγχάνω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0115.9
( 91 ) Cod . et Pic . προσέθετο .
Lemmas: ( 91 ) Cod . et Pic . προστίθημι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0115.10
( 93 ) Μονοῦνχι . Pic . οὐχὶ μόνον .
Lemmas: ( 93 ) Μονοῦς . Pic . οὐ μόνος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0116.1
( 95 ) Εὐτυχίου . Cod . et Pic . μυστηρίου .
Lemmas: ( 95 ) Ευτυχίου . Cod . et Pic . μυστήριον .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0116.2
16 εἰδὼν — εἶδος τοῦ θεοῦ οὖν .
Lemmas: 16 ἀνάκλεις — εἶδος ὁ θεός οὖν .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0116.3
17 Hæc in cat . p . 418 , sub Diodori nomine ( sed minus recte , ut ex scholio ibid . adjecto constat ) ita legimus : Τί ἐστιν , οὗτός ἐστιν ὁ Ἀινὰν , ὃς εὑρε τὸν Ἰαμεὶν ἐν τῇ ἐρήμῳ , ὅτε ἐνεμε τὰ ὑποζύγια Σεβεῖνὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ · Ὁ Σύρος λέγει πηγὴν αὐτὸν εὑρηκέναι . Ἡ γὰρ πηγὴ Αἰνὰν καλεῖται τῇ Σύρων φωνῇ .
Lemmas: 17 Hæc in cat . p . 418 , sub Diodori nomine ( sed minus recte , ut ex scholio ibid . adjecto constat ) ita legimus : τις εἰμί , οὗτος εἰμί ὁ Ἀινὰν , ὅς εὑρίσκω ὁ Ἰαμεὶν ἐν ὁ ἐρῆμος , ὅτε νέμω ὁ ὑποζύγιον Σεβεῖνὸν ὁ πατήρ αὐτός · ὁ Σύρος λέγω πηγή αὐτός εὑρίσκω . ὁ γάρ πηγή Αἰνάν καλέω ὁ Σύρος φωνή .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0116.4
Πατρολ . Gr . LXXX .
Lemmas: Πατρολ . Gr . LXXX .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0116.5
παρεχωρησαντος . Διέμενε δὲ καὶ μετὰ τὴν ἐγρήγορσιν ὁ μὲν πρὸς ναρκῶν τε καὶ ὑποσκαλῶν , ἵνα μὴ φαντασίαν ὑπολίσξῃ τὴν ὄψιν , ἀλλ' ἀκριβέστερον γνῶ τοῦ ἐνυπνίου ( 95 ) τὴν ἀλήθειαν . Διὰ τοῦτο καὶ ἐρωτᾷτας τινὰ προσηγόριαν εἶπεν , οὐ μόνον διαμαρτάνει τῆς αἰτήσεως , ἀλλὰ καὶ ἐπιτιμᾶται , ὡς ὑπερβὰς τὰ μέτρα τῆς φύσεως . « Ἵνα τί γὰρ ἐρωτᾷς , φησὶ , τὸ ὄνομά μου · καὶ τοῦτό ἐστι θαυμαστὸν ( 96 ) . » Ἐπιπρεμαντέον δὲ καὶ νῦν αὐθίς , ὡς τὸν αὐτὸν καὶ ἄνθρωπον ἐκάλει , καὶ θεόν . « Ἐνίσχυσας γὰρ , ἔφη , μετὰ θεοῦ , καὶ μετὰ ἀνθρώπων ἔσῃ δυνατός . Καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Εἶδος θεοῦ ( 97 ) . Εἶδον γὰρ θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον , καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή . » Καὶ πάλιν · « Ἀνέτειλεν δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος , ἵνα παρήλθε τὸ Εἶδος τοῦ θεοῦ 16 . » Διὰ τούτων δὲ πάντων μαθάνομεν , ὡς ὁ μονογενὴς Υἱὸς θεοῦ καὶ ( 98 ) θεὸς ἐπεφάνη πάνταῦθα τῷ Ἰακώβ .
Lemmas: παραχωρέω . διαμένω δέ καί μετά ὁ ἐγρήγορσις ὁ μέν πρός νάρκη τε καί υποσκαλα , ἵνα μή φαντασία υπολισξηʹ ὁ ὄψις , ἀλλά ἀκριβής γιγνώσκω ὁ ἐνύπνιος ( 95 ) ὁ ἀλήθεια . Ζεύς οὗτος καί ἐρωτάω τις προσηγορία εἶπον , οὖον μόνος διαμαρτάνω ὁ αἴτησις , ἀλλά καί ἐπιτιμάω , ὡς ὑπερβαίνω ὁ μέτρον ὁ φύσις . « ἵνα τίς γάρ ἐρωτάω , φημί , ὁ ὄνομα ἐγώ · καί οὗτος εἰμί θαυμαστός ( 96 ) . » Ἐπιπρεμαντέον δέ καί νῦν αὖθις , ὡς ὁ αὐτός καί ἄνθρωπος καλέω , καί θεός . « ἐνισχύω γάρ , φημί , μετά θεός , καί μετά ἄνθρωπος εἰμί δυνατός . καί καλέω ὁ ὄνομα ὁ τόπος ἐκεῖνος εἶδος θεός ( 97 ) . εἶδον γάρ θεός πρόσωπον πρός πρόσωπον , καί σῴζω ἐγώ ὁ ψυχή . » καί πάλιν · « ἀνατέλλω δέ αὐτός ὁ ἥλιος , ἵνα παρέρχομαι ὁ εἶδος ὁ θεός 16 . » Ζεύς οὗτος δέ πᾶς μανθάνω , ὡς ὁ μονογενής υἱός θεός καί ( 98 ) θεός φαίνω πάνταῦθα ὁ Ἰακώβ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0116.6
Τί ἐστιν , « οὗτός ἐστιν ὁ ( 99 ) Ἀινὰς ( sic ) ( 1 ) εὑρε τὸν Ἰαμὶν ( sic ) ( 2 ) ἐν τῇ ἐρήμῳ , ὅτε ἐνεμε τὰ ὑποζύγια Σεβεῖνὸν τοῦ πατρὸς ; » Ὁ Σύρος λέγει , πηγὴν ( sic ) ( 3 ) αὐτὸν εὑρηκέναι · ἡ γὰρ πηγὴ ( sic ) Ἀινὰ ( sic ) ( 4 ) καλεῖται τῇ Σύρων φωνῇ .
Lemmas: τις εἰμί , « οὗτος εἰμί ὁ ( 99 ) αἰνός ( sic ) ( 1 ) εὑρίσκω ὁ ἰαμίς ( sic ) ( 2 ) ἐν ὁ ἐρῆμος , ὅτε νέμω ὁ ὑποζύγιον Σεβεῖνὸν ὁ πατήρ ; » ὁ Σύρος λέγω , πηγή ( sic ) ( 3 ) αὐτός εὑρίσκω · ὁ γάρ πηγή ( sic ) αἰνός ( sic ) ( 4 ) καλέω ὁ Σύρος φωνή .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0116.7
ΕΡΩΤ . LΓ 18 .
Lemmas: ΕΡ . LΓ 18 .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0116.8
Ὁ Ἰὼβ πόθεν κατάγεται τὸ γένος ;
Lemmas: ὁ Ἰώβ πόθεν κατάγω ὁ γένος ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0116.9
Ἀπὸ τοῦ Ἠσαῦ . Τοῦτο γὰρ καὶ ἡ κατ' αὐτὸν ἱστορία διδάσκει . « Ἄνθρωπος γὰρ ἦν , φασιν , ἐν χώρᾳ τῇ Ἀνσιτίδι . » Ἀπέθανε δὲ τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Μωϋσῆς · τῶν γὰρ ἐκ τοῦ Ἠσαῦ βασιλευσάντων τὰς διαδοχὰς συγγράφων , οὕτως ἔφη · « Ἀπέθανε
Lemmas: ἀπό ὁ Ἡσαῦ . οὗτος γάρ καί ὁ κατά αὐτός ἱστορία διδάσκω . « Ἄνθρωπος γάρ εἰμί , φημί , ἐν χώρα ὁ Ἀνσιτίδι . » ἀποθνήσκω δέ οὗτος καί ὁ μακάριος Μωϋσῆς · ὁ γάρ ἐκ ὁ Ἡσαῦ βασιλεύω ὁ διαδοχή συγγράφω , οὕτως φημί · « ἀποθνήσκω
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0116.10
16 εἰδὼν — εἶδος τοῦ θεοῦ οὖν .
Lemmas: 16 ἀνάκλεις — εἶδος ὁ θεός οὖν .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0116.11
17 Hæc in cat . p . 418 , sub Diodori nomine ( sed minus recte , ut ex scholio ibid . adjecto constat ) ita legimus : Τί ἐστιν , οὗτός ἐστιν ὁ Ἀινὰν , ὃς εὑρε τὸν Ἰαμεὶν ἐν τῇ ἐρήμῳ , ὅτε ἐνεμε τὰ ὑποζύγια Σεβεῖνὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ · Ὁ Σύρος λέγει πηγὴν αὐτὸν εὑρηκέναι . Ἡ γὰρ πηγὴ Αἰνὰν καλεῖται τῇ Σύρων φωνῇ .
Lemmas: 17 Hæc in cat . p . 418 , sub Diodori nomine ( sed minus recte , ut ex scholio ibid . adjecto constat ) ita legimus : τις εἰμί , οὗτος εἰμί ὁ Ἀινὰν , ὅς εὑρίσκω ὁ Ἰαμεὶν ἐν ὁ ἐρῆμος , ὅτε νέμω ὁ ὑποζύγιον Σεβεῖνὸν ὁ πατήρ αὐτός · ὁ Σύρος λέγω πηγή αὐτός εὑρίσκω . ὁ γάρ πηγή Αἰνάν καλέω ὁ Σύρος φωνή .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0116.12
16 εἰδὼν — εἶδος τοῦ θεοῦ οὖν .
Lemmas: 16 ἀνάκλεις — εἶδος ὁ θεός οὖν .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0116.13
17 Hæc in cat . p . 418 , sub Diodori nomine ( sed minus recte , ut ex scholio ibid . adjecto constat ) ita legimus : Τί ἐστιν , οὗτός ἐστιν ὁ Ἀινὰν , ὃς εὑρε τὸν Ἰαμεὶν ἐν τῇ ἐρήμῳ , ὅτε ἐνεμε τὰ ὑποζύγια Σεβεῖνὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ · Ὁ Σύρος λέγει πηγὴν αὐτὸν εὑρηκέναι . Ἡ γὰρ πηγὴ Αἰνὰν καλεῖται τῇ Σύρων φωνῇ .
Lemmas: 17 Hæc in cat . p . 418 , sub Diodori nomine ( sed minus recte , ut ex scholio ibid . adjecto constat ) ita legimus : τις εἰμί , οὗτος εἰμί ὁ Ἀινὰν , ὅς εὑρίσκω ὁ Ἰαμεὶν ἐν ὁ ἐρῆμος , ὅτε νέμω ὁ ὑποζύγιον Σεβεῖνὸν ὁ πατήρ αὐτός · ὁ Σύρος λέγω πηγή αὐτός εὑρίσκω . ὁ γάρ πηγή Αἰνάν καλέω ὁ Σύρος φωνή .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0117.1
pro eo Jobab , filius 'Zaræ de Bosora c ; i quæ A δὲ Βαλὰχ ( 5 ) , καὶ ἐδασίλευσεν αὐτ' αὐτοῦ Ἰωδάβε , omnia consentiunt cum historia Jobi . υἱὸς Ζαρὰ ἐξ Βοσώρας · συμφωνεῖ δὲ ταῦτα τῇ τοῦ Ἰὼβ ἱστορίᾳ .
Lemmas: pro eo Jobab , filius 'Zaræ de Bosora c ; i quæ A δέ Βαλάχ ( 5 ) , καί ἐδασίλευσεν αὐτω αὐτός Ἰωδάβε , omnia consentiunt cum historia Jobi . υἱός ζά ἐκ βοσωρα · συμφωνέω δέ οὗτος ὁ ὁ Ἰώβ ἱστορία .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0117.2
( 5 ) Βαλὰχ καὶ ἐδασίλ . Cod . Βαλαάμ . Pic . Βαλαάμ . Uterque adhib , καὶ βασιλεύσε .
Lemmas: ( 5 ) Βαλάχ καί ἐδασίλ . Cod . Βαλαάμ . Pic . Βαλαάμ . Uterque adhib , καί βασιλεύω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0117.3
( 7 ) Cod . et Pic . χρησάμενοι .
Lemmas: ( 7 ) Cod . et Pic . χράω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0117.4
( 8 ) Cod . et Pic . σιτοδείας pro σιτοδείας ,
Lemmas: ( 8 ) Cod . et Pic . σιτοδεία pro σιτοδεία ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0117.5
( 11 ) Cod . et Pic . τῶν νεωτάτων .
Lemmas: ( 11 ) Cod . et Pic . ὁ νέος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0117.6
( 13 ) Μήτηρ ἀλήθγμα . Cod . τὸ μηρὸν ( leg . μήτηρ ) κληθῆναι . Pic . τὸ μήτηρ κληθῆναι .
Lemmas: ( 13 ) Μήτηρ ἀλήθγμα . Cod . ὁ μηρός ( leg . μήτηρ ) καλέω . Pic . ὁ μήτηρ καλέω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0117.7
ΕΡΩΤ . ΙΔ'
Lemmas: ΕΡ . ἴδη
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0117.8
Διατί ἐφθόνουν τῷ Ἰωσήφ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ; Ἡγαπᾶτο παρὰ τοῦ πατρὸς , καὶ ὡς νέος , καὶ ὡς τῆς Ῥαχὴλ υἱός , καὶ ὡς ἀρετῇ διαπρεπὼν ἐδασίανον τοὺν ὁρῶντες αὐτὸν προτιμώμενον . Καὶ πρῶτον μὲν ἐπειράθησαν κακῶς αὐτὸν ( 6 ) παρὰ τῷ πατρὶ διαθεῖναι , πολλαῖς κατ' αὐτοῦ λοιδορίαις χρῶμενοι ( 7 ) τοῦ σκοποῦ δὲ διαμαρτόντες , ἀνελθεῖν ἠβούλουντο . Εἶτα συμβουλευθέντες ἀπέδοντο . Τὸ δὲ 10 τῶν δραγμάτων ὄναρ προσημαίνει τὴν διὰ τῶν πυρῶν γεγεννημένην προσκύνησιν σιτοδείας ( 8 ) γὰρ χάριν εἰς τὴν Αἴγυπτον εἰσελθόντες , κατὰ τὴν προφητείαν προσεκύνουν 10 .
Lemmas: διατί φθονέω ὁ Ἰωσήφ ὁ ἀδελφός αὐτός ; ἀγαπάω παρά ὁ πατήρ , καί ὡς νέος , καί ὡς ὁ Ῥαχήλ υἱός , καί ὡς ἀρετή διαπρεπής ἐδασίανον ὅς ὁράω αὐτός προτιμάω . καί πρῶτος μέν πειράω κακῶς αὐτός ( 6 ) παρά ὁ πατήρ διατίθημι , πολύς κατά αὐτός λοιδορία χράω ( 7 ) ὁ σκοπός δέ διαμαρτάνω , ἀνέρχομαι βούλομαι . εἶτα συμβουλεύω πωλέω . ὁ δέ 10 ὁ δράγμα ὄναρ προσημαίνω ὁ διά ὁ πυρά γεννάω προσκύνησις σιτοδεία ( 8 ) γάρ χάρις εἰς ὁ Αἴγυπτος εἰσέρχομαι , κατά ὁ προφητεία προσκυνέω 10 .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0117.9
ΕΡΩΤ . ΙΕ'
Lemmas: ΕΡ . ἵημι
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0117.10
Τί διότι ἡ Θάμαρ ἐταιρικὸν σχῆμα περιθεμένη τὸν πεθερὸν τῆς ἐξηπάτησεν ;
Lemmas: τις διότι ὁ Θάμαρ ἑταιρικός σχῆμα περιτίθημι ὁ πεθερός ὁ ἐξαπατάω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0117.11
Περιφανὲς ἤγαν ἐγενόμτο τοῦ Ἀβραὰμ τὸ γένος , δι' ἣν εἶχεν ( 9 ) εὐσέβειαν . Τοῦτο ἡ Θάμαρ εἰδυᾶ , σπουδὴν ἔσχεν ( 10 ) ἐξ ἐκείνου παιδοποιήσαι τοῦ γένους . Ἐπειδὴ τοὺν αὐτὸν οὐ χρέσθες οὐ κατηγ' γύνης τῷ νεωτάτῳ ( 11 ) παιδί , δεῖσας μὴ τοῖς ἀδελφοῖς καὶ αὐτὸς παραπλησίως τελευτήση , ἠναγκάσθη κλέψαι τῆς παιδοποιίας τὰς ἀφορμὰς , ἐπειδὴ προφανῶς λαβεῖν αὐτὰς ἐκωλύετο . Πρὸς δὲ τούτῳ καὶ ἐλέγχει τὸν πεθερόν , ὡς αὐτὸν μὲν οὐ σωφρονούντα , αὐτὴν δὲ σωφρονεῖν ἀναγκάζοντα . Τοῦτο δὲ καθεῖνος κρίνων ἐδήλωσε · κίουσαν μὲν γὰρ αὐτὴν μεμαθηκώς , κατεξήφριστο θάνατον · γνοὺς δὲ ὅθεν ἐκύησε , τὴν μὲν ἀθῶν ἀπέφησεν , ἑαυτὸν δὲ κατέκρινε . « Δεικαιώτατι γὰρ , ἔφη , Θάμαρ ἡ ἐγώ , οὐ ἔνεκεν οὐ δέδωκα αὐτὴν Σηλώμ ( 12 ) τῷ υἱῷ μου . » Ὅτι δὲ παιδοποιίας χάριν , καὶ οὐ φιληδονίας , τοῦτο ἡ Θάμαρ ἐμηχανήσατο , τὰ μετὰ ταῦτα δηλοῖ . Οὐδ' ἔτι γὰρ , οὔτε τῷ Ἰούδα , οὔτε ἄλλῳ συνῆφθη τινί , ἡρκέσθη δὲ μήτηρ ( 13 ) κληθῆναι τῶν ἐξ ἐκείνου βεβλαστηκότων τοῦ σπέρματος .
Lemmas: περιφανής ἄγω γίγνομαι ὁ Ἀβραάμ ὁ γένος , διά ὅς ἔχω ( 9 ) εὐσέβεια . οὗτος ὁ Θάμαρ δύω , σπουδή ἔχω ( 10 ) ἐκ ἐκεῖνος παιδοποιέω ὁ γένος . ἐπεί ὅς αὐτός οὖον χρέω οὖον κατηγο γυνή ὁ νέος ( 11 ) παῖς , δείδω μή ὁ ἀδελφός καί αὐτός παραπλήσιος τελευτάω , ἀναγκάζω κλέπτω ὁ παιδοποιία ὁ ἀφορμή , ἐπεί προφανῶς λαμβάνω αὐτός κωλύω . πρός δέ οὗτος καί ἔλεγχος ὁ πεθερός , ὡς αὐτός μέν οὖον σωφρονέω , αὐτός δέ σωφρονέω ἀναγκάζω . οὗτος δέ καθίημι κρίνω δηλόω · κίω μέν γάρ αὐτός μανθάνω , κατεξήφριστο θάνατος · γιγνώσκω δέ ὅθεν κύω , ὁ μέν ανθός ἀπόφημι , ἑαυτοῦ δέ κατακρίνω . « Δεικαιώτατι γάρ , φημί , Θάμαρ ὁ ἐγώ , οὖον ἐνέλκω οὖον δίδωμι αὐτός Σηλώμ ( 12 ) ὁ υἱός ἐγώ . » ὅτι2 δέ παιδοποιία χάρις , καί οὖον φιληδονία , οὗτος ὁ Θάμαρ μηχανάομαι , ὁ μετά οὗτος δηλόω . οὐ ἔτι γάρ , οὔτε ὁ Ἰούδας , οὔτε ἄλλος συνάπτω τις , ἀρκέω δέ μήτηρ ( 13 ) καλέω ὁ ἐκ ἐκεῖνος βλαστάνω ὁ σπέρμα .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0117.12
ΕΡΩΤ . ΙΣ'
Lemmas: ΕΡ . ἴσος
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0117.13
Τίτὸς ἦν μύριγμα τὰ κατὰ ( 14 ) τὸν Ζαρὰ καὶ τὸν Φαρές ;
Lemmas: Τίτος εἰμί μύριγμα ὁ κατά ( 14 ) ὁ ζά καί ὁ Φαρές ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0117.14
Τῶν δύο λαῶν , ὁ Φαρές τῶν Ἰουδαίων , καὶ ὁ Ζαρὰ τῶν ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότων . Καὶ γὰρ πρὸ τοῦ νόμου ἦσαν πολλοὶ τῆς εὐσεβείας οἱ τρόφιμοι , κατὰ πίστιν , οὐ κατὰ νόμον πολιτευόμενοι . Διὰ τοῦτο δ
Lemmas: ὁ δύο λαός , ὁ Φαρές ὁ Ἰουδαῖος , καί ὁ ζά ὁ ἐκ ἔθνος πιστεύω . καί γάρ πρό ὁ νόμος εἰμί πολύς ὁ εὐσέβεια ὁ τρόφιμος , κατά πίστις , οὖον κατά νόμος πολιτεύω . Ζεύς οὗτος δ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0118.1
Zαρὰ προεξήνεγκε ( 15 ) τὴν χεῖρα , τὴν πρὸ τοῦ νο-μου πολιτείαν , δεικνὺς εὐσεβεῖς γὰρ καὶ ἀνδρείους γεγονότας καὶ πρὸ νόμου πολλοὺς¹¹ . Τὸ δὲ κόκκινον σπαρτίον μὴνυμα ἦν τῶν παλαιῶν θυσιῶν . Καὶ γὰρ ἐκεῖνοι θυσίας τὸν Θεὸν ἐξῆλουντο ( 16 ) , καὶ ᾿Αβελ , καὶ Ἐνὼχ , καὶ Νῶε , καὶ Μελχισεδέκ , καὶ ᾿Αβραὰμ , καὶ Ἰσαὰκ , καὶ Ἰακώβ . Εἶτα ἐκείνου τὴν χεῖρα τυπτεῖσαντος , ἐξῆλθεν ὁ Φαρές · μέσος γὰρ ( 17 ) ὁ νό-μος τῶν πρὸ νόμου , καὶ μετὰ νόμου . Διὸ καὶ ὁ μα-χάριος λέγει Παῦλος · Ἐ Νόμος δὲ παρεῖσῆλθε · δι-δάσκων , ὅτι καὶ πρὸ τοῦ νόμου κατὰ πίστιν ἐδικαιούνη-νο , καὶ μετὰ τὸν νόμον ἡ χάρις διέλαμψεν . Καὶ ὁ Κύριος δὲ κατὰ σάρκα ἐκ τοῦ Φαρές ἐδλάττησεν . Ἐν γὰρ , φησίν , οἱ πατέρες ( 18 ) , καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα , ὧν ἐπὶ πάντων Θεός . » Καὶ ἐν τῇ²² πρὸς Β ᾿Εβραίους · « Πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ ᾿Ιούδα ἀναβέβαλ-θεν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός . » Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Ματθαῖος τὴν γενεαλογίαν συγγράφων ἐδί-δαξε . Τοῦτο μέντοι τὸ διήγημα τέθεικεν ὁ μακάριος Μωυσῆς ( 19 ) , διδάσκων ᾿Ιουδαίους¹³ , ὡς τοῦ Δαβὶδ τὸ παλιθρύλλιστον γένος ἐκ γυναικῶν ἀλλοφύλων συν-έστη · ἵνα μὴ κατὰ τῶν ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότων ἀλαζονεύωνται , ὡς ἀχράτον φυλάξαντες τὴν εὐ-γένειαν .
Lemmas: αρός προεκφέρω ( 15 ) ὁ χείρ , ὁ πρό ὁ νόμος πολιτεία , δείκνυμι εὐσεβής γάρ καί ἀνδρεῖος γίγνομαι καί πρό νόμος πολύς . ὁ δέ κόκκινος σπαρτίον μήνυμα εἰμί ὁ παλαιός θυσία . καί γάρ ἐκεῖνος θυσία ὁ θεός ἐξαιρέω ( 16 ) , καί ᾿Αβελ , καί Ἐνώχ , καί Νῶε , καί Μελχισεδέκ , καί Αβραάμ , καί Ἰσαάκ , καί Ἰακώβ . εἶτα ἐκεῖνος ὁ χείρ τύπτω , ἐξέρχομαι ὁ Φαρές · μέσος γάρ ( 17 ) ὁ νόμος ὁ πρό νόμος , καί μετά νόμος . Διὸ καί ὁ μαχάριος λέγω Παῦλος · εἰ Νόμος δέ παρέρχομαι · διδάσκω , ὅτι καί πρό ὁ νόμος κατά πίστις δικαιόω , καί μετά ὁ νόμος ὁ χάρις διαλάμπω . καί ὁ Κύριος δέ κατά σάρξ ἐκ ὁ Φαρές ἐδλάττησεν . ἐν γάρ , φημί , ὁ πατήρ ( 18 ) , καί ἐκ ὅς ὁ Χριστός ὁ κατά σάρξ , ὅς ἐπί πᾶς Θεός . » καί ἐν τῆ πρός Β Εβραῖος · « πρόδηλος γάρ ὅτι ἐκ Ιούδας ἀναβάλλω ὁ Κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός . » οὗτος καί ὁ μακάριος Ματθαῖος ὁ γενεαλογία συγγράφω διδάσκω . οὗτος μέντοι ὁ διήγημα τίθημι ὁ μακάριος Μωυσῆς ( 19 ) , διδάσκω Ἰουδαῖος , ὡς ὁ Δαυίδ ὁ παλιθρύλλιστον γένος ἐκ γυνή ἀλλόφυλος συνίστημι · ἵνα μή κατά ὁ ἐκ ἔθνος πιστεύω ἀλαζονεύομαι , ὡς ἄκρατος φυλάζω ὁ εὐγένεια .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0118.2
ΕΡΩΤ . ΙΖ .
Lemmas: ΕΡ . ΙΖ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0118.3
Θώμης ( 20 ) , τὴν Δεᾶν , ὡς ἀτελῆ κατὰ τὴν εὐσέ-βειαν , εἰρῆκεναι τὸ · « Ἑὐτύχησα ( 21 ) , πῶς ὁ C ἱστοριογράφος τὰ κατὰ τὸν Ἰωσὴφ συγγραφῶν εἶπε τὸ , « Ἑν ἀνὴρ ἐπιτυχάνων ; »
Lemmas: Θώμη ( 20 ) , ὁ Δεᾶν , ὡς ἀτελής κατά ὁ εὐσέβεια , εἴρω ὁ · « εὐτυχέω ( 21 ) , πῶς ὁ C ἱστοριογράφος ὁ κατά ὁ Ἰωσήφ συγγραφή εἶπον ὁ , « ἑν ἀνήρ ἐπιτυγχάνω ; »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0118.4
᾿Ανάγνωθι τὸ προτεταγμένον ῥητόν , καὶ εὑρήσεις τὴν λύσιν · εἰπὼν γὰρ , « Ἑν Κύριος μετὰ Ἰωσὴφ , » ἐπήγαγε , « Καὶ ἦν ἀνὴρ ἐπιτυχάνων · » καὶ προσ-τέθηκε , « Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ οἴκῳ παρὰ τῷ κυρίῳ τῷ Αἰγυπτίῳ . Ἑδεῖ δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ , ὅτι · Κύριος μετ᾿ αὐτοῦ , καὶ ὅσα ἄν ποιεί Κύριος εὐδοκεῖ . » Οὐκοῦν εἰς ἀπαντα ἐπιτύχει , ἐπεὶ Κύριος ἦν μετ᾿ αὐτοῦ · αὐτὸς γὰρ εὐώδου τὰ παρ᾿ αὐτοῦ γινόμενα . Τοῦτο καὶ τὰ κατὰ δεσμωτήριον διηγούμενος ἔφη · « Πάντα γὰρ ἦν , φησὶ διὰ χειρὸς Ἰωσὴφ . διὰ τὸ τὸν Κύριον μετ᾿ αὐτοῦ εἶναι , καὶ ὅσα αὐτὸς ἐποίει ( 22 ) , Κύριος εὐώδου ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ . »
Lemmas: ᾿Ανάγνωθι ὁ προτάσσω ῥητός , καί εὑρίσκω ὁ λύσις · εἶπον γάρ , « ἑν Κύριος μετά Ἰωσήφ , » ἐπάγω , « καί εἰμί ἀνήρ ἐπιτυγχάνω · » καί προστίθημι , « καί γίγνομαι ἐν ὁ οἶκος παρά ὁ κύριος ὁ Αἰγύπτιος . ἐσθίω δέ ὁ κύριος αὐτός , ὅτι · Κύριος μετά αὐτός , καί ὅσος ἄν ποιέω Κύριος εὐδοκέω . » οὐκοῦν εἰς ἅπας πετυχαίνω , ἐπεί Κύριος εἰμί μετά αὐτός · αὐτός γάρ εὐωδόω ὁ παρά αὐτός γίγνομαι . οὗτος καί ὁ κατά δεσμωτήριον διηγέομαι φημί · « Πάν γάρ εἰμί , φημί διά χείρ Ἰωσήφ . διά ὁ ὁ κύριος μετά αὐτός εἰμί , καί ὅσος αὐτός ποιέω ( 22 ) , Κύριος εὐωδόω ἐν ὁ χείρ αὐτός . »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0118.5
ΕΡΩΤ . ΙΗ .
Lemmas: ΕΡ . ΙΗ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0118.6
Πῶς εὐνούχος ἦν ( 23 ) ὁ ἀρχιμάγειρος γυναῖκα εἶχεν ;
Lemmas: Πῶς εὐνοῦχος εἰμί ( 23 ) ὁ ἀρχιμάγειρος γυνή ἔχω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0118.7
Mάλιστα μὲν οὖν καὶ τοὺς εὐνούχους καὶ τοὺς ἐκ - « Ῥομ . ν . 20 . Ῥομ . ιη . 5 . Ἑβρ . νιι . 14 . b ibid . 25 .
Lemmas: ἄλιστος μέν οὖν καί ὁ εὐνοῦχος καί ὁ ἐκ - « Ρομ . Ν . 20 . Ρομ . ἔρχομαι . 5 . Ἑβρ . ν . 14 . b ibid . 25 .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0118.8
¹¹ Cat . p . 445 . εὐσεβεῖς — νόμ . πολλοὶ om . ¹² καὶ εἰς τὴν . ¹³ ᾿Ιουδαίων . ¹⁴ Quæst . 98 vid . in cat . p . 445 , ante qu . 97 .
Lemmas: ¹¹ Cat . p . 445 . εὐσεβής — νόμος . πολύς om . ¹² καί εἰς ὁ . ¹³ Ἰουδαῖος . ¹⁴ Quæst . 98 vid . in cat . p . 445 , ante qu . 97 .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0118.9
( 15 ) Προεξήνεγκε — δεικνὺς . Cod . et Pic . πολι-τείαν δεικνὺς καὶ τὴν χεῖρα προῆγαγεν .
Lemmas: ( 15 ) προεκφέρω — δείκνυμι . Cod . et Pic . πολιτεία δείκνυμι καί ὁ χείρ προάγω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0118.10
( 16 ) Cod . et Pic . ἐξῆλουντο .
Lemmas: ( 16 ) Cod . et Pic . ἐξαιρέω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0118.11
( 17 ) Cod . καὶ .
Lemmas: ( 17 ) Cod . καί .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0118.12
( 18 ) Οἱ πατέρες . Des .
Lemmas: ( 18 ) ὁ πατήρ . Des .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0118.13
( 19 ) Μωυσῆς . Deesi ,
Lemmas: ( 19 ) Μωυσῆς . Deesi ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0118.14
( 20 ) Θώμης . Pic . τῷ μέν .
Lemmas: ( 20 ) Θώμη . Pic . ὁ μέν .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0118.15
( 21 ) Ἑὐτύχησα . Conf . quæst . 87 .
Lemmas: ( 21 ) εὐτυχέω . Conf . quæst . 87 .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0118.16
( 22 ) Ὅσα αὐτὸς ἐποίει . Cod . et Pic . ὅσα ἄν ποιεί .
Lemmas: ( 22 ) ὅσα αὐτός ποιέω . Cod . et Pic . ὅσος ἄν ποιέω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.1
eodem nomine vocant ; absurdum tamen non est A τoμίας ὀμωνύμως καλοῦσιν . Οὐδὲν δὲ ἦν ἀπεῖχεδς . etiam eunuchum mulierem habere , quæ domi rem καὶ εὐνῦχον ὂντα γυναῖκα ἔχειν ἐν τῇ οἰκία , τῶν familiarem curet . ἔνδον ἐπιμελουμένην πραγμάτων .
Lemmas: eodem nomine vocant ; absurdum tamen non est A τίμιος ὁμώνυμος καλέω . οὐδείς δέ εἰμί ἀπεῖχεδς . etiam eunuchum mulierem habere , quæ domi rem καί εὐνῦχον εἰμί γυνή ἔχω ἐν ὁ οἰκίον , ὁ familiarem curet . ἔνδον ἐπιμελέομαι πρᾶγμα .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.2
ΕΡΩΤ . ΙΘ .
Lemmas: ΕΡ . ΙΘ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.3
Τίνος ἔνεκεν , χρόνον τοσοῦτον παρεληλυθότος ( 24 ) , οὔτε Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ τὴν δουλείαν ἐγνώρισεν 18 , οὔτε ὁ Θεὸς δι' ἀποκάλυψιν ἐδήλωσε τοῦτο τῷ Ἰακώβ ;
Lemmas: τίς ἐνέλκω , χρόνος τοσοῦτος παρέρχομαι ( 24 ) , οὔτε Ἰωσήφ ὁ πατήρ ὁ δουλεία γνωρίζω 18 , οὔτε ὁ θεός διά ἀποκάλυψις δηλόω οὗτος ὁ Ἰακώβ ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.4
Ἔδει ( 25 ) κατὰ τὴν πρόρρησιν , τὴν πρὸς τὸν Ἀβραὰμ γεγενημένην , τὸν Ἰακώβ μετὰ τῶν παίδων , καὶ τῶν ἐκγόνων ( 26 ) , εἰς τὴν Αἴγυπτον καταελθεῖν . Εἰ δὲ τὰ κατὰ τὸν Ἰωσὴφ ἐγνώκει , πάντως ἂν αὐτὸν λῦτρα παροῦς ἐπανήγαγε . Τοῦτο χάριν αὐτὸν ἀθυμοῦντα παρεῖδεν , ἵνα καὶ τὴν οἰκονομίαν πληρώσῃ , καὶ θυμεστέραν αὐτὲ μετὰ ταῦτα τὴν B ζωὴν καταστήσῃ . Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωσὴφ τοῦ Θεοῦ τὴν οἰκονομίαν διδάσκει τοὺς ἀδελφούς · « Εἰς γὰρ ζωὴν , φησίν , ἀπέστειλέ με ὁ Θεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν , τοῦ διασῶσαι λαὸν πολύν . » Καὶ ὁ Δαβὶδ ταῦτά φησι · « Καὶ ἐκάλεσε λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν , πᾶν στήριγμα ἄρτου συνέτριψεν , ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτῶν ἄνθρωπον , εἰς δοῦλον ἐπράθη Ἰωσὴφ , » καὶ τὰ ἕξης . Εἰ δὲ ὁ πατριάρχης τοὺς παῖδας τὴν δουλείαν ἐγνώκει , πάντως ἂν αὐτὸν ἐλυτρώσατο · λυτρωθεὶς δὲ οὐκ ἂν τὸ δεσμωτήριον ἔψκει . Εἰ δὲ μὴ τοῦτο ἐγνό-νει , οὐκ ἂν τοὺς ὄνειροὺς τοῖς οἰκέταις ἐκείνοις ἡρμήνευσεν · μὴ ἑρμηνεύσας δέ , γνώριμος οὐκ ἂν γεγονὲν τῷ Φαραώ · γνώριμος δὲ μὴ γενόμενος , οὐκ ἂν τὴν διὰ τῶν ὀνείρων ( 27 ) ἐσαφήνισε πρόρρησιν . Τοῦτο δὲ μὴ δεδρακὸς , οὐκ ἂν ἐπιστεύθη τῆς Αἰγύπτου τὰς ἡνίας . Τῆς Αἰγύπτου δὲ μὴ παραλαβὼν τὴν ἀρχὴν 19 , οὐκ ἂν τὸν πατριάρχην μετὰ τοῦ γένους εἰσήγαγεν ( 28 ) εἰς τὴν Αἴγυπτον . Ἐκ τοῦ τέλους δὴ οὖν ( 29 ) γίνεται δηλὸς τῆς θείας οἰκονομίας ὁ σκοπός .
Lemmas: δέω ( 25 ) κατά ὁ πρόρρησις , ὁ πρός ὁ Ἀβραάμ γίγνομαι , ὁ Ἰακώβ μετά ὁ παῖς , καί ὁ ἔκγονος ( 26 ) , εἰς ὁ Αἴγυπτος καταλέω . εἰμί δέ ὁ κατά ὁ Ἰωσήφ γιγνώσκω , πάντως εἄν αὐτός λύτρον Παροῦς ἐπανάγω . οὗτος χάρις αὐτός ἀθυμόω παροράω , ἵνα καί ὁ οἰκονομία πληρόω , καί θυμής αὐτός μετά οὗτος ὁ B ζωή καθίστημι . καί αὐτός δέ ὁ Ἰωσήφ ὁ Θεός ὁ οἰκονομία διδάσκω ὁ ἀδελφός · « εἰς γάρ ζωή , φημί , ἀποστέλλω ἐγώ ὁ θεός ἔμπροσθεν σύ , ὁ διασῴζω λαός πολύς . » καί ὁ Δαυίδ οὗτος φημί · « καί καλέω λιμός ἐπί ὁ γῆ , πᾶς στήριγμα ἄρτος συντρίβω , ἀποστέλλω ἔμπροσθεν αὐτός ἄνθρωπος , εἰς δοῦλος πέρνημι Ἰωσήφ , » καί ὁ έξειμι . εἰμί δέ ὁ πατριάρχης ὁ παῖς ὁ δουλεία γιγνώσκω , πάντως εἄν αὐτός λυτρόω · λυτρόω δέ οὐ εἄν ὁ δεσμωτήριον ἔψκει . εἰμί δέ μή οὗτος γιγνώσκω , οὐ εἄν ὁ ὄνειρος ὁ οἰκέτης ἐκεῖνος ἑρμηνεύω · μή ἑρμηνεύω δέ , γνώριμος οὐ εἄν γίγνομαι ὁ Φαραώ · γνώριμος δέ μή γίγνομαι , οὐ εἄν ὁ διά ὁ ὄνειρος ( 27 ) σαφηνίζω πρόρρησις . οὗτος δέ μή δράω , οὐ εἄν πιστεύω ὁ Αἴγυπτος ὁ ἡνία . ὁ Αἴγυπτος δέ μή παραλαμβάνω ὁ ἀρχή 19 , οὐ εἄν ὁ πατριάρχης μετά ὁ γένος εἰσάγω ( 28 ) εἰς ὁ Αἴγυπτος . ἐκ ὁ τέλος δή οὖν ( 29 ) γίγνομαι δῆλος ὁ θεῖος οἰκονομία ὁ σκοπός .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.5
ΕΡΩΤ . Ρ' .
Lemmas: ΕΡ . ῥῶ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.6
Οὐκοῦν οὐκ ἐξῆμαρτον οἱ ἀδελφοὶ οἰκονομίᾳ ( 30 ) ὑπουργήσαντες θείᾳ ;
Lemmas: οὐκοῦν οὐ ἐξαμαρτάνω ὁ ἀδελφός οἰκονομία ( 30 ) ὑπουργέω θεῖος ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.7
Τὸ μὲν ἐκείνων ἔργον βaskanίας καὶ φθόνου 21 , σοφὸς δὲ ὤν ὁ Θεός , τῇ πονηρίᾳ ( 31 ) τῇ ἐκείνων εἰς τούναντίον ἐχρήσατο . Δι' ὧν γὰρ ἐπειράθησαν κωλύσαι τῶν ὀνείρων τὴν ἔκβασιν , διὰ τούτων ἐπιτέθεικε τοῖς ὄνειροις τὸ τέλος .
Lemmas: ὁ μέν ἐκεῖνος ἔργον βίας καί φθόνος 21 , σοφός δέ εἰμί ὁ Θεός , ὁ πονηρία ( 31 ) ὁ ἐκεῖνος εἰς τουναντίον χράω . διά ὅς γάρ πειράω κωλύω ὁ ὄνειρος ὁ ἔκβασις , διά οὗτος ἐπιτίθημι ὁ ὄνειρος ὁ τέλος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.8
ΕΡΩΤ . ΡΑ' .
Lemmas: ΕΡ . ρω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.9
Τίνος χάριν εὐθὺς ὁφθείσι τοῖς ἀδελφοῖς ὀψύτερον προσεπράχθη ;
Lemmas: τίς χάρις εὐθύς ὁράω ὁ ἀδελφός οψυτερος προσπράσσω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.10
Μεμνημένος τῶν εἰς αὐτὸν γεγενημένων , καὶ τὸν Βενιαμὶν οὐκ ἰδών , ὑπέτοπασε καθεῖνον ταῦτά ( 32 )
Lemmas: μιμνήσκω ὁ εἰς αὐτός γίγνομαι , καί ὁ Βενιαμίν οὐ ὁράω , ὑποτοπάζω καθίημι οὗτος ( 32 )
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.11
21 Cat . p . 466 . ἐγνώρισε τῷ Ἰακώβ . 18 τὴν ἀρχὴν om . 27 βασκανία καὶ φθόνος .
Lemmas: 21 Cat . p . 466 . γνωρίζω ὁ Ἰακώβ . 18 ὁ ἀρχή om . 27 βασκανία καί φθόνος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.12
( 24 ) Cod . et Pic . διεληλυθότος .
Lemmas: ( 24 ) Cod . et Pic . διέρχομαι .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.13
( 25 ) Ἔδει . Cod . et Pic . ἐπεῖδὴ .
Lemmas: ( 25 ) δέω . Cod . et Pic . ἐπειδή .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.14
( 27 ) Ὀνειρῶν . Cod . addit , ἐκείνων .
Lemmas: ( 27 ) Ὄνειρος . Cod . addit , ἐκεῖνος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.15
( 28 ) Εἰσήγαγεν . Cod . et Pic . ἔγαγεν .
Lemmas: ( 28 ) εἰσάγω . Cod . et Pic . ἔγαγεν .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.16
( 29 ) Δὴ οὖν . Cod . et Pic . τοίνυν .
Lemmas: ( 29 ) δή οὖν . Cod . et Pic . τοίνυν .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.17
( 30 ) Οἰκον . ὑπουργ . Cod . et Pic . οἰκονομίᾳ γὰρ ὑπῄργησαν .
Lemmas: ( 30 ) οἶκος . ὑπουργός . Cod . et Pic . οἰκονομία γάρ ὑπῄργησαν .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.18
( 31 ) Τῇ πονηρίᾳ . Cod . et Pic . τὴν πονηρίαν .
Lemmas: ( 31 ) ὁ πονηρία . Cod . et Pic . ὁ πονηρία .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0119.19
( 32 ) Ταῦτά . Cod . et Pic . ταῦτα .
Lemmas: ( 32 ) ταῦτα . Cod . et Pic . οὗτος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0120.1
καρ' αὐτῶν παπηνέναι . Ἐπειδὴ δὲ ἑαυτὸν τὸν ἀδελφὸν εἶδε , καὶ συγγνώμης , καὶ παντοδαπῶς χρησιμοῦν ἠξίωσεν .
Lemmas: κάρα αὐτός παπηνέναι . ἐπεί δέ ἑαυτοῦ ὁ ἀδελφός ὁράω , καί συγγνώμη , καί παντοδαπής χρησιμέω ἀξιόω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0120.2
ΕΡΩΤ . ΡΒ'' .
Lemmas: ΕΡ . ΡΒ'' .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0120.3
Τίνα ἐρμηνείαν ἔχει , τὸ « Ψομβόμ ( 33 ) σαμνέχ » ;
Lemmas: τίς ἑρμηνεία ἔχω , ὁ « Ψομβόμ ( 33 ) σαμνέχ » ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0120.4
Τῶν ἀπορρήτων ἐρμηνευτὴν αὐτὸν κέκληκεν , ὡς τοὺς ὄνειρους διασαφήσαντα .
Lemmas: ὁ ἀπόρρητος ἑρμηνευτής αὐτός καλέω , ὡς ὁ ὄνειρος διασαφέω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0120.5
ΕΡΩΤ . ΡΓ' .
Lemmas: ΕΡ . ΡΓ' .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0120.6
Τίς ἐπεν τὸν δεύτερον , καὶ οὐ τὸν πρῶτον , τῶν ἀδελφῶν καθειρχθῆναι προσέταξεν ;
Lemmas: Τῖς ἕπω ὁ δύο , καί οὖον ὁ πρῶτος , ὁ ἀδελφός κατείργω προστάσσω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0120.7
Ἐγνώκει τοῦ Ῥουβὴν τὸν σκοπὸν ( 34 ) , καὶ ἤδει σαφῶς ὅσους ὑπὲρ αὐτοῦ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ἐποιήσατο λόγους , καὶ ὅσην ( 35 ) ὑπὲρ τῆς αὐτοῦ σωτηρίας εἰσενήνοχεν ( 36 ) σπουδήν . Ἐπειδὴ τοίνυν οὐ συνήρτησεν τῷ Σιμεὼν τῷ Ῥουβήν , μᾶλα δικαίως αὐτὸν καθειρχθῆναι προσέταξεν · ἀλλ' ἐκδεδημηκότων τῶν ἀδελφῶν , πάσης αὐτὸν θεραπείας ἠξίωσε . Τούτων μέντοι γινομένων , ἡσυχίαν ἄγειν τὸ συνειδὸς οὐκ ἠνείχετο , ἀλλὰ τῆς γεγενημένης εἰς τὸν ἀδελφὸν παρανομίας ἀνέμνησεν . « Εἶπε γάρ , φησίν , ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ · Ναί , ἐν ἁμαρτίαις γάρ ἐσμεν περὶ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν , ὅτι ὡπείδομεν τὴν θλίψιν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ , ὅτε κατεδίδου ἡμῶν , καὶ οὐκ εἰσηκούσαμεν αὐτοῦ . Ἐνεκεν τούτου ἐπῆλθεν ἐφ' ἡμᾶς πᾶσα ἡ θλῖψις αὐτῆς . » Καὶ ὁ Ῥουβὴν δὲ εἰς καιρὸν ἐκῆγε τὸν ἐλεγχὸν ( 37 ) . « Εἶπε γάρ , φησίν , αὐτοῖς , Οὐκ ἐλάλησα ὑμῖν , λέγων , Μὴ ἀδικήσατε τὸ παιδάριον , καὶ οὐκ εἰσηκούσατέ μου ; Καὶ ἰδοὺ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκζητεῖται . » Ἐντεῦθεν ἐστὶ γνῶναι σαφῶς τὸ ἀκλινὲς τοῦ συνειδότος 10 κριτήριον . Τῆς γὰρ πρὸ δύο καὶ εἴκοσι ἐτῶν γεγενημένης ἀναμνήσκει παρανομίας .
Lemmas: γιγνώσκω ὁ Ῥουβήν ὁ σκοπός ( 34 ) , καί ἦδος σαφῶς ὅσος ὑπέρ αὐτός πρός ὁ ἀδελφός ποιέω λόγος , καί ὅσος ( 35 ) ὑπέρ ὁ αὐτός σωτηρία εἰσφέρω ( 36 ) σπουδή . ἐπεί τοίνυν οὖον συναρτάω ὁ Σιμεών ὁ Ῥουβήν , μῆλον δικαίως αὐτός κατείργω προστάσσω · ἀλλά ἐκδημέω ὁ ἀδελφός , πᾶς αὐτός θεραπεία ἀξιόω . οὗτος μέντοι γίγνομαι , ἡσυχία ἄγω ὁ σύνοιδα οὐ ἀνέχω , ἀλλά ὁ γίγνομαι εἰς ὁ ἀδελφός παρανομία ἀναμιμνήσκω . « εἶπον γάρ , φημί , ἕκαστος πρός ὁ ἀδελφός αὐτός · Ναίς , ἐν ἁμαρτία γάρ εἰμί περί ὁ ἀδελφός ἐγώ , ὅτι ὁράω ὁ θλῖψις ὁ Ψυχή αὐτός , ὅτε καταδίδωμι ἐγώ , καί οὐ εἰσακούω αὐτός . ἕνεκα οὗτος ἐπέρχομαι ἐπί ἐγώ πᾶς ὁ θλῖψις αὐτός . » καί ὁ Ῥουβήν δέ εἰς καιρός ἔκω ὁ ἐλέγχω ( 37 ) . « εἶπον γάρ , φημί , αὐτός , οὐ λαλέω σύ , λέγω , μή ἀδικέω ὁ παιδάριον , καί οὐ εἰσακούω ἐγώ ; καί ἰδού ὁ αἷμα αὐτός ἐκζητέω . » ἐντεῦθεν εἰμί γιγνώσκω σαφῶς ὁ ἀκλινής ὁ σύνοιδα 10 κριτήριον . ὁ γάρ πρό δύο καί εἴκοσι ἔτος γίγνομαι ἀναμιμνήσκω παρανομία .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0120.8
ΕΡΩΤ . ΡΔ' .
Lemmas: ΕΡ . ΡΔ' .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0120.9
Διὰ τί τῷ Ῥουβὴν οὐκ ἐδόθησεν δοῦναι ( 38 ) τὸν Βενιαμὶν ὁ πατήρ ;
Lemmas: Ζεύς τίς ὁ Ῥουβήν οὐ δίδωμι δίδωμι ( 38 ) ὁ Βενιαμίν ὁ πατήρ ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0120.10
ὑποπτος ἦν αὐτῷ διὰ τὴν παράνομον συνοσίαν , καὶ τῆς εὐνῆς παρουσίαν 11 · ἠγνὼς δὲ καὶ ὅσην ὑπὲρ τοῦ Ἰωσὴφ εἰσενήνοχεν σπουδήν .
Lemmas: ὕποπτος εἰμί αὐτός διά ὁ παράνομος συνόσιος , καί ὁ εὐνή παρουσία 11 · γιγνώσκω δέ καί ὅσος ὑπέρ ὁ Ἰωσήφ εἰσφέρω σπουδή .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0120.11
ΕΡΩΤ . ΡΕ'' .
Lemmas: ΕΡ . ΡΕ'' .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0120.12
Τί ἐστιν , « Οἰωνισμῷ οἰωνίζεται ἐν αὐτῷ » ;
Lemmas: τις εἰμί , « οἰωνισμός οἰωνίζομαι ἐν αὐτός » ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0120.13
Ἀδύσαιοι τῆς δοκούσης · κλοπῆς τὸ ἔγκλημα βουληθέντες , μαντείας ὀργανὸν τὸ ποτήριον ὀνομάζουσι . Τοῦτο δὲ καὶ αὐτὸς ἔφη ὁ Ἰωσήφ · « Οὐκ οἴδατε ὅτι
Lemmas: Ἀδύσαιοι ὁ δοκέω · κλοπή ὁ ἔγκλημα βούλομαι , μαντεῖος ὄργανον ὁ ποτήριον ὀνομάζω . οὗτος δέ καί αὐτός φημί ὁ Ἰωσήφ · « οὐ οἶδα ὅτι
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0120.14
( 35 ) Ὀσην . Cod . et Pic . ὁπόσην .
Lemmas: ( 35 ) ὅσος . Cod . et Pic . ὁπόσος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0120.15
( 36 ) Εἰσενήνοχεν . Cod . ἐνενήνοχεν .
Lemmas: ( 36 ) εἰσφέρω . Cod . φέρω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0120.16
( 37 ) Ἐλεγχον . Cod . et Pic . ἐλεγχμόν .
Lemmas: ( 37 ) ἐλέγχω . Cod . et Pic . ἐλέγχω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0121.1
A οἰωνισμῷ οἰωνίζεται ἄνθρωπος 22 οἷος ἐγώ ; ; Ταῦτα δὲ ἔλεγον , οὐ μαντείαι καὶ οἰωνοῖς κεχρημένος , ἀλλὰ πρὸς τὴν προκειμένην ὑπόθεσιν σχηματίζων τοὺς λόγους . « Ἄξιον δὲ αὐτοῦ θαυμάσαι τῶν λόγων τὸ ἀκριβές . Οὐδὲ ἀδελφοῖς ( 39 ) γὰρ ὑποκρινόμενος ἠνέχετο ἑαυτῷ τὸν οἰωνισμὸν περιθεῖναι , ἀλλ' ἄλλῳ τινὶ τὴν αὐτὴν πεπιστευμένην ἀρχήν . Οὐ γὰρ εἶπεν , « οἰωνίζομαι , » ἀλλ' , « οἰωνισμῷ οἰωνίζεται ( 40 ) ὁ ἄνθρωπος οἷος ἐγώ . »
Lemmas: A οἰωνισμός οἰωνίζομαι ἄνθρωπος 22 οἷος ἐγώ ; ; οὗτος δέ λέγω , οὖον μαντεῖος καί οἰωνός χράομαι , ἀλλά πρός ὁ πρόκειμαι ὑπόθεσις σχηματίζω ὁ λόγος . « ἄξιος δέ αὐτός θαυμάζω ὁ λόγος ὁ ἀκριβής . οὐδέ ἀδελφός ( 39 ) γάρ ὑποκρίνομαι ἀνέχω ἑαυτοῦ ὁ οἰωνισμός περιτίθημι , ἀλλά ἄλλος τις ὁ αὐτός πιστεύω ἀρχή . οὖον γάρ εἶπον , « οἰωνίζομαι , » ἀλλά , « οἰωνισμός οἰωνίζομαι ( 40 ) ὁ ἄνθρωπος οἷος ἐγώ . »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0121.2
# ΕΡΩΤ . ΡΓ΄ .
Lemmas: # ΕΡ . ΡΓ΄ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0121.3
Τί δήποτε τὸ κατὰ τὸ κόνδυ κατεσκευάσε δρᾶμα ;
Lemmas: τις δήποτε ὁ κατά ὁ κόνδυ κατασκευάζω δρᾶμα ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0121.4
Βασιλείαι τῶν ἀδελφῶν ἠβουλήθη τὴν γνώμην , καὶ γνῶναι σαφῶς , εἰ τῷ Βενιαμὶν συκοφαντουμένῳ συναγωνίζονται · διὰ τοῦτο καὶ εἰς τὸν ἑκείνου σάκκὸν τὸ κόνδυ κατέκρυψεν . Ἐπειδὴ δὲ οὐχ ἀπλῶς συνηγουνόuntas , ἀλλὰ καὶ ὑπεραγούντας ἐθεάσατο , βίβας τὸ προσωπείον τὸ ἀρχικόν , τὸ ἀδελφικὸν ἐπέδειξε πρόσωπον . Ἐκείνων δὲ καταπτηξάντων , καὶ μονονοχὶ χάναι ( 41 ) αὐτοὺς βουληθέντων τὴν γῆν , αὐτὸς παραβαρύνει λέγων · « Νῦν οὖν 23 μὴ λυπείσθε ( 42 ) , μηδὲ σκληρὸν ὑμῖν φανῆτω 24 ὅτι ἀπέδωκά με ὧδε ( 43 ) . Εἰς γὰρ ζωὴν ἀπέσταλκά με ὁ Θεὸς ἐμπροσδεν ( 44 ) ὑμῶν . » Μᾶλα δὲ 25 χαρίεντως καὶ προπέμπων αὐτοὺς παρήγενεν . « Μὴ ὀργίζεσθε γάρ , φησίν , ἐν τῇ ὁδῷ , » ἀντὶ τοῦ , Μὴ τοιαῦτα δράσατε , οἷα εἰς ἐμὲ τετολμήκατε .
Lemmas: Βασίλειος ὁ ἀδελφός βούλομαι ὁ γνώμη , καί γιγνώσκω σαφῶς , εἰμί ὁ Βενιαμίν συκοφαντέω συναγωνίζομαι · διά οὗτος καί εἰς ὁ ἑκεῖνος σάκκος ὁ κόνδυ κατακρύπτω . ἐπεί δέ οὐ ἀπλόος συνηγουνόuntas , ἀλλά καί ὑπεράγω θεάομαι , Βίβας ὁ προσωπεῖον ὁ ἀρχικός , ὁ ἀδελφικός ἐπιδείκνυμι πρόσωπον . ἐκεῖνος δέ καταπτήσσω , καί μονονοχὶ χάσκω ( 41 ) αὐτός βούλομαι ὁ γῆ , αὐτός παραβαραίνω λέγω · « νῦν οὖν 23 μή λυπέω ( 42 ) , μηδέ σκληρός σύ φαίνω 24 ὅτι ἀποδίδωμι ἐγώ ὧδε ( 43 ) . εἰς γάρ ζωή ἀποστέλλω ἐγώ ὁ θεός ἐμπροσδεν ( 44 ) σύ . » μῆλον δέ 25 χαρίεις καί προπέμπω αὐτός παράγω . « μή ὀργίζω γάρ , φημί , ἐν ὁ ὁδός , » ἀντί ὁ , μή τοιοῦτος δράω , οἷος εἰς ἐγώ τολμάω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0121.5
# ΕΡΩΤ . ΡΖ .
Lemmas: # ΕΡ . ΡΖ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0121.6
Τί δήποτε καὶ τὴν γῆν 26 τῶν Αἰγυπτίων , καὶ τὰ κτήνη προσεσώρευσ τῷ βασιλεῖ ;
Lemmas: τις δήποτε καί ὁ γῆ 26 ὁ Αἰγύπτιος , καί ὁ κτῆνος προσωρεύω ὁ βασιλεύς ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0121.7
C Οὐδὲ τὰ κτήνη θρέψαι οἷοι τε ἦσαν ἐν ἀποδείᾳ καὶ σπανιότητι 28 , οὔτε σπεῖραι τὴν γῆν . Ταῦτα τοίνυν λαβὼν ἐν τῷ καιρῷ τοῦ λιμοῦ ὑστερον ἀπέδωκε , τῆς προσόδου τὸ πέμπτον εἰσφέρειν νομοθετήσας , ἵνα ἐν ταῖς ἐνδείαις ἀποκειμένας ἔχωσι τὰς τῆς ζωῆς ἀφορμὰς . Εἰς θεραπείαν 29 δὲ τοῦ βασιλέως τὴν ἱερατικὴν γῆν ἀτελῆ κατέλειπε μόνην . Ταύτης δὲ τῆς τιμῆς οἱ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὄντος ( 45 ) οὐχ ἀπολαύσουσιν 30 ἱερεῖς . Τοσοῦτον οὐ δυσσθεῖς τοῖς οὐχ οὖσι θεοῖς ἀνέμενον σέβας .
Lemmas: C οὐδέ ὁ κτῆνος τρέφω οἷος τε εἰμί ἐν ἀποδείᾳ καί σπανιότης 28 , οὔτε σπείρω ὁ γῆ . οὗτος τοίνυν λαμβάνω ἐν ὁ καιρός ὁ λιμός ὕστερος ἀποδίδωμι , ὁ πρόσοδος ὁ πέμπτος εἰσφέρειν νομοθετέω , ἵνα ἐν ὁ ἔνδεια ἀπόκειμαι ἔχω ὁ ὁ ζωή ἀφορμή . εἰς θεραπεία 29 δέ ὁ βασιλεύς ὁ ἱερατικός γῆ ἀτελής καταλείπω μόνος . Ταύτη δέ ὁ τιμή ὁ ὁ Θεός ὁ εἰμί ( 45 ) οὐ ἀπολαύω 30 ἱερεύς . τοσοῦτος οὖον δυσσθεῖς ὁ οὐ εἰμί θεός ἀνίημι σέβας .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0121.8
# ΕΡΩΤ . ΡΗ΄ .
Lemmas: # ΕΡ . ΡΗ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0121.9
Διατί ὁ Ἰακὼβ τὸ σῶμα αὐτοῦ εἰς τὴν Χεθρὼν ταφῆναι κελεύει ;
Lemmas: διατί ὁ Ἰακώβ ὁ σῶμα αὐτός εἰς ὁ Χεθρὼν θάπτω κελεύω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0121.10
Οὐ τάφου φροντίζων , ὡς τινὲς ὑπελήφασιν , ἀλλὰ τὸ γένος ψυχαγωγῶν , καὶ διδάσκων ὡς ἅπαντας αὐτοὺς ὁ Δεσπότης Θεὸς μεταστήσει τῆς Αἰγύπτου , καὶ τὴν ἐπηγγελμένην αὐτοῖς ἀποδώσει γῆν . Τοῦτον δὲ
Lemmas: οὖον τάφος φροντίζω , ὡς τις ὑπολαμβάνω , ἀλλά ὁ γένος ψυχαγωγέω , καί διδάσκω ὡς ἅπας αὐτός ὁ Δεσπότης θεός μεθίστημι ὁ Αἴγυπτος , καί ὁ ἐπαγγέλλω αὐτός πωλέω γῆ . οὗτος δέ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0121.11
22 οἰωνίζεται ἄνθ . Sicque in fine quæstionis οἰωνισθαι ἀλλ' οἰωνισμῷ οἰωνίζεται . 23 Cat . p . 478 . νῦν οὖν om . 24 ὑμῖν φανείσθω . 25 μᾶλα — τετολμήκατε , vid . cat . p . 485 , ad Gen . XLV , 25 , 24 , ubi leg . παρήνει , et μηδενὶ προ μή . 26 Cat . p . 496 , ad Gen . XLVII , 20 . Ἱωσὴφ καὶ τ . γῆν . 27 καὶ σπάνει στίσιον . 28 εἰς θεραπ . — σέβας . Vid . cat . p . 497 , ad Gen . XLVII , 22 . 29 ἀπολάβουσιν .
Lemmas: 22 οἰωνίζομαι ἄνθ . Sicque in fine quæstionis οἰωνίζω ἀλλά οἰωνισμός οἰωνίζομαι . 23 Cat . p . 478 . νῦν οὖν om . 24 σύ φαίνω . 25 μῆλον — τολμάω , vid . cat . p . 485 , ad Gen . XLV , 25 , 24 , ubi leg . παρανέω , et μηδείς προ μή . 26 Cat . p . 496 , ad Gen . XLVII , 20 . Ἰωσήφ καί τ . γῆ . 27 καί σπάνις στίσιον . 28 εἰς θεραπ . — σέβας . Vid . cat . p . 497 , ad Gen . XLVII , 22 . 29 ἀπολαμβάνω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0121.12
( 41 ) χάναι . Cod . χήναι . Pic . σχήναι .
Lemmas: ( 41 ) χάσκω . Cod . χῆνα . Pic . ἔχω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0121.13
( 42 ) Λυπείσθε . Cod . et Pic . φοβείσθε .
Lemmas: ( 42 ) λυπέω . Cod . et Pic . φοβέω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0121.14
( 45 ) 'Ὁντος . Cod . et Pic . ζῶντος .
Lemmas: ( 45 ) 'Ὁντος . Cod . et Pic . ζῶ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0122.1
τικῶς — τῶν πατέρων ἡμῶν vid . in cat . p . 503 , ad Gen . XLVIII , 14 . 42 προτέταχε . 43 τοῦτο δεδρ . τὸν
Lemmas: Τικῶς — ὁ πατήρ ἐγώ vid . in cat . p . 503 , ad Gen . XLVIII , 14 . 42 προτάσσω . 43 οὗτος δεδρ . ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0122.2
πατέρα . 44 καὶ οὐτ . ἐστ . εἰς λαὸν om .
Lemmas: πατήρ . 44 καί οὐτίς . εἰμί . εἰς λαός om .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0122.3
( 46 ) Cod . et Pic . προσαγορεύοντες .
Lemmas: ( 46 ) Cod . et Pic . προσαγορεύω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0122.4
( 49 ) Καὶ τῆς — βασιλείαν . Des . in cod . et Pic .
Lemmas: ( 49 ) καί ὁ — βασίλειος . Des . in cod . et Pic .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0122.5
( 53 ) Προτέταχε . Cod . et Pic . προτετίμηκε .
Lemmas: ( 53 ) προτασσω . Cod . et Pic . προτιμάω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.1
per prophetiam docuit sepulturæ causam : « Ecce νασσὴ ὁ Ἐφραὶμ . Τοῦτο καὶ ἐν τοῖς μετὰ ταῦτα εὐ -
Lemmas: per prophetiam docuit sepulturæ causam : « Ecce Νασσῆ ὁ Ἐφραίμ . οὗτος καί ἐν ὁ μετά οὗτος εὕω -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.2
enim , inquit , ego morior , et Deus erit vobis - ροῖς τις ἔν . Καὶ γὰρ τοῦ Ἀαρὼν ὁ Μωϋσῆς προεστάτην ,
Lemmas: enim , inquit , ego morior , et Deus erit vobis - ῥόος τις ἐν . καί γάρ ὁ Ἀαρών ὁ Μωϋσῆς προΐστημι ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.3
rum 7 . μέντοι πατριάρχης Ἰακὼβ ἐδίδαξε διὰ τῆς προφη -
Lemmas: rum 7 . μέντοι πατριάρχης Ἰακώβ διδάσκω διά ὁ πρόφημι -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.4
συνε τῆς ταφῆς τὴν αἰτίαν . « Ἰδοὺ γάρ , ἔφη ( 55 ) , ἐγὼ ἀποθνῄσκω , καὶ ἔσται ὁ Θεὸς μεθ’ ὑμῶν , καὶ
Lemmas: συνίημι ὁ ταφή ὁ αἴτιος . « ἰδέ γάρ , φημί ( 55 ) , ἐγώ ἀποθνῄσκω , καί εἰμί ὁ θεός μετά σύ , καί
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.5
ἀποστρέψει ὑμᾶς « εἰς τὴν γῆν τῶν πατέρων ἡμῶν .
Lemmas: ἀποστρέφω σύ « εἰς ὁ γῆ ὁ πατήρ ἐγώ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.6
ὡφελήσαν vid . p . 545 , ad Gen . XIX , 28 . 2 . ) καὶ τῷ—εἰς πολυγνάν , vid . ib . p . 508 , ad vers 4 . 3 . ) νεμεσῆ
Lemmas: ὠφελέω vid . p . 545 , ad Gen . XIX , 28 . 2 . ) καί τῷ—εἰς πολυγνάν , vid . ib . p . 508 , ad vers 4 . 3 . ) νέμεση
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.7
ed . n . p . 111 , l . ult . usque ad διασπάρῃ φυλῶν p . 112 vid . ib . p . 513 , ad vers . 7 . 4 . ) τοῦ δὲ Ἰούδα — ἔγερω
Lemmas: ed . n . p . 111 , l . ult . usque ad διασπείρω Φυλή p . 112 vid . ib . p . 513 , ad vers . 7 . 4 . ) ὁ δέ Ἰούδας — ἐγείρω
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.8
πᾶν , p . 113 , vid . ib . p . 516 , ad vers . 9 . 5 . ) προσαγορεύει — προσδοκία ἐόνν , p . 114 , vid . ib . p . 519 ad vers .
Lemmas: πᾶς , p . 113 , vid . ib . p . 516 , ad vers . 9 . 5 . ) προσαγορεύω — προσδοκία ἔρχομαι , p . 114 , vid . ib . p . 519 ad vers .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.9
10 . 6 . ) εἶτα δεῖκνύς — τῆς ὄνου αὐτοῦ , p . 115 , vid . ib . p . 522 , ad vers . 11 . 7 . ) εἶτα καὶ — στολὴν αὐτοῦ , p .
Lemmas: 10 . 6 . ) εἶτα δείκνυμι — ὁ ὄνος αὐτός , p . 115 , vid . ib . p . 522 , ad vers . 11 . 7 . ) εἶτα καί — στολή αὐτός , p .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.10
116 , vid . ib . p . 525 , ad l . c . 8 . ) εἶτα δείκνυσιν — εὐλ . τὸν Ἰούδαν , p . 116 , vid . ib . p . 527 , ad vers . 12 .
Lemmas: 116 , vid . ib . p . 525 , ad l . c . 8 . ) εἶτα δείκνυμι — εὐλή . ὁ Ἰούδας , p . 116 , vid . ib . p . 527 , ad vers . 12 .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.11
9 . ) τοῦ δὲ Ζαβουλὼν — ἡ σωτηρία , p . 117 , vid . ib . p . 532 , ad vers . 17 , 18 . 10 . ) προλέγει — κάλλος , p . 118 ,
Lemmas: 9 . ) ὁ δέ Ζαβουλών — ὁ σωτηρία , p . 117 , vid . ib . p . 532 , ad vers . 17 , 18 . 10 . ) προλέγω — κάλλος , p . 118 ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.12
12 . ) εἶτα ἐπεὶγεται — περιφανέστατον , p . 119 , vid . ib . p . 541 , ad vers . 26 . 13 . ) τὸν δὲ Βενιαμ . — διέδωκε ,
Lemmas: 12 . ) εἶτα ἐπείγω — περιφανής , p . 119 , vid . ib . p . 541 , ad vers . 26 . 13 . ) ὁ δέ Βενιαμ . — διαδίδωμι ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.13
( 54 ) Καὶ — Ἰωσὴφ . Cod . et Pic . ὁ Ἰούδας καὶ ὁ
Lemmas: ( 54 ) καί — Ἰωσήφ . Cod . et Pic . ὁ Ἰούδας καί ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.14
Ἰωσὴφ .
Lemmas: Ἰωσήφ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.15
( 55 ) Ἔφη . Cod . et Pic . φησίν .
Lemmas: ( 55 ) φημί . Cod . et Pic . φημί .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.16
( 58 ) Cod . et Pic . παρανομίαν .
Lemmas: ( 58 ) Cod . et Pic . παρανομία .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.17
ΕΡΩΤ . ΡΙ᾿᾿᾿᾿ .
Lemmas: ΕΡ . ΡΙ᾿᾿᾿᾿ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.18
Πῶς εὐλογήσει λέγεται τοὺς παῖδας ὁ Ἰακὼβ
Lemmas: Πῶς εὐλογέω λέγω ὁ παῖς ὁ Ἰακώβ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.19
ἐνίοις ἐπαρασαμμένος ;
Lemmas: ἔνιοι ἐπαράσσω ;
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.20
Οὔτε ἀραὶ εἰσιν , οὔτε εὐλογίαι , ἀλλὰ προφητεῖαι
Lemmas: οὔτε ἀρά εἰμί , οὔτε εὐλογία , ἀλλά προφητεία
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.21
οἱ τελευταῖοι τοῦ πατριάρχου λόγοι . « Συνάγθητε γάρ ,
Lemmas: ὁ τελευταῖος ὁ πατριάρχης λόγος . « Συνάγθητε γάρ ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.22
φησίν , ἵνα ἀπαγγείλω ( 56 ) ὑμῖν τί ἀπαντήσει ὑμῖν
Lemmas: φημί , ἵνα ἀπαγγέλλω ( 56 ) σύ τίς ἀπαντάω σύ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.23
ἐπ’ ἐσχάτων ( 57 ) τῶν ἡμερῶν . » Μνησθὲ δὲ καὶ
Lemmas: ἐπί ἔσχατος ( 57 ) ὁ ἡμέρα . » μνηστός δέ καί
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.24
τῶν παρ’ ἐνίων γεγενημένων · οὐχ ἐπειδὴ δίξας οἱ
Lemmas: ὁ παρά ἔνιοι γίγνομαι · οὐ ἐπεί δισσός ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.25
παῖδες εἰσεπράττοντο τῶν πατρικῶν ἁμαρτημάτων ,
Lemmas: παῖς εἰσπράσσω ὁ πατρικός ἁμάρτημα ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.26
ἀλλὰ σχηματίζων εἰς ἀρὰν καὶ εὐλογίαν τοὺς λόγους ,
Lemmas: ἀλλά σχηματίζω εἰς ἀρή καί εὐλογία ὁ λόγος ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.27
εἰς κοινὴν τῶν ἐντετυχημένων ὠφέλειαν . Καὶ τῷ
Lemmas: εἰς κοινός ὁ ἐντυγχάνω ὠφέλεια . καί ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.28
μὲν Ῥουὴν αὐθάδειαν ἐπιμέμφεται καὶ θρασύτητα ,
Lemmas: μέν Ῥουὴν αὐθάδεια ἐπιμέμφομαι καί θρασύτης ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.29
καὶ τὴν εἰς τὴν πατρῴαν εὐνὴν παρασίαν ( 58 ) · σὺ
Lemmas: καί ὁ εἰς ὁ πατρῷος εὐνή παράσιος ( 58 ) · σύ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.30
δὲ διὰ χάριν ὀλίγους αὐτοῦ γεγεννηθῆναι τοὺς ἀπογόνους
Lemmas: δέ διά χάρις ὀλίγος αὐτός γεννάω ὁ ἀπόγονος
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.31
προλέγει . Τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ , « Ὡς ὕδωρ μὴ ἐκζέσης ,
Lemmas: προλέγω . οὗτος γάρ δηλόω ὁ , « ὡς ὕδωρ μή ἐκζέω ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.32
» ἀντὶ τοῦ , μὴ πληθυνθῇς ( 59 ) εἰς πολυγνο -
Lemmas: » ἀντί ὁ , μή πληθύνω ( 59 ) εἰς πολυγνος -
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.33
νίαν ( 60 ) . Νεμεσᾶ ( 61 ) δὲ καὶ τῷ Συμεὼν , καὶ τῷ
Lemmas: νία ( 60 ) . νεμεσάω ( 61 ) δέ καί ὁ Συμεών , καί ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.34
Λευί , τῶν Σιχημιτῶν δίκιον τὸν διεφρον ὀδύρμενος ,
Lemmas: Λευί , ὁ σιχημιος δικιων ὁ διεφρον οδυρμένος ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.35
καὶ εὐχεται μηδεμίαν κοινωνίαν εἰς τὴν παρανομίαν
Lemmas: καί εὔχομαι μηδείς κοινωνία εἰς ὁ παρανομία
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.36
ἔχειν ἐκείνην . Ἐπαρατὰ μέντοι οὐχ αὐτοῖς , ἀλλὰ
Lemmas: ἔχω ἐκεῖνος . επάρατος μέντοι οὐ αὐτός , ἀλλά
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.37
τοῖς πονηροῖς αὐτῶν πάθεσι , τῇ ὀργῇ , τῇ μῆνιδι .
Lemmas: ὁ πονηρός αὐτός πάθος , ὁ ὀργή , ὁ μῆνις .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.38
Ἐπιθυμίαν δὲ τὴν ὀργὴν ἐκάλεσε · ἐκ ταύτης γὰρ
Lemmas: Ἐπιθυμία δέ ὁ ὀργή καλέω · ἐκ οὗτος γάρ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.39
καὶ ἡ ὀργὴ τὴν ἐτυμολογίαν ἔχει · ὁρέγεται γὰρ ὁ
Lemmas: καί ὁ ὀργή ὁ ἐτυμολογία ἔχω · ὀρέγω γάρ ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.40
ὀργιζόμενος ἀμύνσασθαι τὸν ἐχθρόν . Καὶ αὕτη δὲ ἡ
Lemmas: ὀργίζω ἀμύνω ὁ ἐχθρός . καί οὗτος δέ ὁ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.41
τιμωρία προφητεία ἦν · « Διαμεριῶ γὰρ αὐτούς ,
Lemmas: τιμωρία προφητεία εἰμί · « διαμερίζω γάρ αὐτός ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.42
φησίν , ἐν Ἰακώβ , καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν Ἰσραὴλ . »
Lemmas: φημί , ἐν Ἰακώβ , καί διασπείρω αὐτός ἐν Ἰσραήλ . »
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.43
Ἄλλ’ ἡ τοῦ Λευί φυλὴ διὰ τὴν ἄκραν διεσπάρη τιμήν ,
Lemmas: ἄλλος ὁ ὁ Λευί φυλή διά ὁ ἄκρος διασπείρω τιμή ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.44
ὡς ( 62 ) ἐκάστη φυλὴ συνείναι Λευίτας καὶ ἱερέας ,
Lemmas: ὡς ( 62 ) ἐκάδιος φυλή συνίημι Λευίτης καί ἱερεύς ,
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.45
καὶ τὴν παρ’ αὐτῶν ὠφέλειαν καρποῦσθαι . Οὐχ
Lemmas: καί ὁ παρά αὐτός ὠφέλεια καρπόω . οὐχ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.46
ἕλαδον ἴδιον κλῆρον , ἀλλ’ ἐν ἐκάστη φυλῇ τινες αὐτοῖς
Lemmas: ἐλαδάς ἴδιος κλῆρος , ἀλλά ἐν ἐκάδιος Φυλή τις αὐτός
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.47
ἀπενεμήθησαν πόλεις , καὶ τῆς προαστείου γῆς
Lemmas: ἀπονέμω πόλις , καί ὁ προάστειον γῆ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.48
ὡρισμένος41 πῆχεων ἀριθμός . Καὶ ἡ τοῦ Συμεὼν δὲ
Lemmas: ὁρίζω πῆχυς ἀριθμός . καί ὁ ὁ Συμεών δέ
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.49
( 59 ) Πληθυνθῇς . Cod et Pic . σεμνανθῇς . Ita
Lemmas: ( 59 ) πληθύνω . Cod et Pic . σεμνανθῇς . Ita
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0123.50
( 62 ) Ὡς . Cod . et Pic . ὥστε γάρ .
Lemmas: ( 62 ) ὡς . Cod . et Pic . ὥστε γάρ .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0124.2
( 63 ) Διασπάρη φυλῶν . Cod . φυλῶν διασπαρμένων . Pic . φυλῶν διασπαρμένων .
Lemmas: ( 63 ) διασπείρω Φυλή . Cod . Φυλή διασπείρω . Pic . Φυλή διασπείρω .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0124.3
( 67 ) Cod . et Pic . ἀνθρώπινον .
Lemmas: ( 67 ) Cod . et Pic . ἀνθρώπινος .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0124.4
( 68 ) Ἴδο . Cod . καί .
Lemmas: ( 68 ) Ἶδος . Cod . καί .
theodoretus.quaestiones-in-octateuchum pg080_0125.1
¹¹ εἰς τ . κατεν . πόλιν .
Lemmas: ¹¹ εἰς τ . κάτω . πόλις .