ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0389.1
81 cat . p . 816 . τὴν γλῶτταν . Deinde cod . a αὐτὸς γὰρ αὐτοῖς ἐπαφήκε . 82 cod . a οὐ γὰρ τοι τρίτος . 83 Utrunque locu 'Oxoziou . 84 cod . a παίδες . 85 cod . a φωνομήσαν , mox cat . p . 818 παιδογονίας . 86 Qu . 6 . initium usque ad ἡκολούθησαν exstat in cat . p . 819 , ad cap . 11 , 1-7 . Nulla vid . ib . p . 824 , ad vers . 17 , ante quest . 7 , 8 et 9 posita . 87 cat . p . 819 , τοὺς προφ . οὕτω καλεῖ . 88 cat . τοὺτέστι τ . ἀνθρ . om . ; πῶς αὐτὸς ὁ λόγος . 89 cod . a οἱ τὴν Βαθ . 90 cat . ἐγν . διὰ τοῦτο πρὸ τῶν ἄλλων προφητῶν 'Ελισα
Lemmas: 81 cat . p . 816 . ὁ γλῶσσα . Deinde cod . a αὐτός γάρ αὐτός ἐπαφίημι . 82 cod . a οὖον γάρ ὅς τρίτος . 83 Utrunque locu 'Oxoziou . 84 cod . a παῖς . 85 cod . a φωνομήσαν , mox cat . p . 818 παιδογονία . 86 Qu . 6 . initium usque ad ἀκολουθέω exstat in cat . p . 819 , ad cap . 11 , 1-7 . Nulla vid . ib . p . 824 , ad vers . 17 , ante quest . 7 , 8 et 9 posita . 87 cat . p . 819 , ὁ προ . οὗτος καλέω . 88 cat . τουτέστι τ . ἀνθρ . om . ; πῶς αὐτός ὁ λόγος . 89 cod . a ὁ ὁ Βαθ . 90 cat . γεν . διά οὗτος πρό ὁ ἄλλος προφήτης 'Ελισα
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0389.2
τοῦ προφήτου κινεῦσι τὰς γλώττας 81 : αὐτὸς γὰρ ἐπαφήκε τὸ πῦρ . Τοιμηρὸν τοίνυν ἄγαν τὸ νεμεσῆσαι ταῖς θείαις οἰκονομίαις . Χρὴ γὰρ εἰδέναι τῇ ; δειὰς προμηθείας τὸ δίκαιον , καὶ ὡς ἐνδίκως καλᾶζει τοὺς ἀμαρτάνοντας , καὶ εὐεργετεῖ τοὺς θεραπεύοντας . Δῆλοι δὲ ἦσαν οἱ πεντηκόνταρχοι , καὶ οἱ τούτων ὑπἥκουν , συμβαίνοντες τῷ σκοπῷ τοῦ πεμποντος . Ὦσεν καὶ τὰς θελητάτους τιμωρίας ὑπέμειναν . Ὁ γὰρ τρίτος 82 πεντηκόνταρχος , ἐπικειλᾶ καὶ πίστει κοσμούμενος , καὶ τῇ πείρα μαθὼν τοῦ προφήτου τὴν δύναμιν , ἡπίους λόγοις χρησάμενος τὴν τιμωρίαν διἔφυγεν .
Lemmas: ὁ προφήτης κινέω ὁ γλῶσσα 81 : αὐτός γάρ ἐπαφίημι ὁ πῦρ . τοιμηρος τοίνυν ἄγαν ὁ νεμεσάω ὁ θεῖος οἰκονομία . χρή γάρ οἶδα ὁ ; Δείας προμήθεια ὁ Δίκαιος , καί ὡς ἔνδικος καλάζει ὁ ἁμαρτάνω , καί εὐεργετέω ὁ θεραπεύω . Δῆλος δέ εἰμί ὁ πεντηκόνταρχος , καί ὁ οὗτος ὑπακούω , συμβαίνω ὁ σκοπός ὁ πέμπω . ὠθέω καί ὁ θελητάτους τιμωρία ὑπομένω . ὁ γάρ τρίτος 82 πεντηκόνταρχος , ἐπικειλᾶ καί πίστις κοσμέω , καί ὁ πείρω μανθάνω ὁ προφήτης ὁ δύναμις , ἤπιος λόγος χράω ὁ τιμωρία διαφεύγω .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0389.3
ΕΡΩΤ . Ε' .
Lemmas: ΕΡ . εἰ .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0389.4
Πῶς νοητέον τὸ : « Τότε ἐβασίλευσεν ἐπὶ 'Ισραὴλ 'Ιωρὰμ ἀδελφὸς 'Οχοζίου 83 ἀντ' αὐτοῦ , ὅτι οὐκ ἦν αὐτῷ υἱός ; »
Lemmas: Πῶς νοητέον ὁ : « τότε βασιλεύω ἐπί Ισραήλ Ιωράμ ἀδελφός 'οχοζιω 83 ἀντί αὐτός , ὅτι οὐ εἰμί αὐτός υἱός ; »
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0389.5
Νόμος ἦν τῶν βασιλέων τοὺς παῖδας τὴν βασιλείαν κληρονομεῖν . Παίδων δὲ οὐκ ὄντων , τὴν πρεσβυτάτον ἀδελφῶν , ἢ τὸν ἐπιτηδευτάτον . Δυτικά γοῦν τὴν Δαβὶδιχὴν βασιλείαν μέχρι τῆς αἰχμαλωσίας παῖς 84 παρὰ πατρός ( 87 ) παραλαμβάνοντες , διετέλεσαν οἰκονομοῦντες 85 . Τοῦ δὲ 'Ιεχονίου πρὸ τῆς παιδογονίας ; δουραλώτου ληφθέντος ( 88 ) , Μετθανίας , ὁ καὶ Σεδεκίας , κατέσχε τὴν βασιλείαν , θεῖος αὐτοῦ ὢν πρὸς πατρός .
Lemmas: Νόμος εἰμί ὁ βασιλεύς ὁ παῖς ὁ βασίλειος κληρονομέω . Παίδων δέ οὐ εἰμί , ὁ πρέσβυς ἀδελφός , ἢ ὁ ἐπιτηδευτάτον . δυτικός γοῦν ὁ δαβιδιχη βασίλειος μέχρι ὁ αἰχμαλωσία παῖς 84 παρά πατήρ ( 87 ) παραλαμβάνω , διατελέω οἰκονομέω 85 . ὁ δέ 'Ιεχονίου πρό ὁ παιδογονία ; δουραλώτου λαμβάνω ( 88 ) , Μετθανίας , ὁ καί Σεδεκίας , κατέχω ὁ βασίλειος , θεῖος αὐτός εἰμί πρός πατήρ .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0389.6
ΕΡΩΤ . Ζ' 86 .
Lemmas: ΕΡ . γῆ 86 .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0389.7
Τίνας υἱούς τῶν προφητῶν ἡ θεία προσαγορεύει Γραφή ;
Lemmas: τίς υἱός ὁ προφήτης ὁ θεῖος προσαγορεύω γραφή ;
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0389.8
Αὐτοὺς τοὺς προφήτας 87 , κατὰ τὸ 'Εβραίων καὶ Σύρων ἰδίωμα . Οὕτω γὰρ καὶ τοὺς ἀνθρώπους εἰωθὼς ὀνομάζειν . « Υἱοὶ γὰρ , φησίν , ἀνθρώπων , ἕως πότε βαρυκαρδίοι ; » Καὶ : « Κατὰ τὸ ὕψος σου ἐπλούησας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων » : τοὺτέστι τοὺς ἀνθρώπους 88 . Δῆλοι δὲ καὶ οἱ λόγοι πολλοὺς γεγενησθαι προφήτας . Καὶ γὰρ οἱ τὴν 'Ιεριχὺν καὶ τὴν Βαιθὴλ 89 οἰκοῦντες , καὶ προεγνώκειςαν καὶ προειργασίαν τὴν τοῦ μεγάλου 'Ηλιοῦ ἀναλήψιν . Ἐγνώκει δὲ τοῦτο καὶ ὁ τῶν ὅλων πρωτεύων 'Ελισσαῖος 90 πάνυ . Διὰ καὶ τούτοις ἔφη « ἀκεῖνοις » : « Καὶ γε ἐγὼ ἐγνώχα , σιωπάτε . » Τοσοῦτον δὲ ἦν τῶν προφητῶν τὸ πλῆθος , ὅτι πεντήκοντα μὲν αὐτοῖς πόρρωθεν ἠκολούθησαν . Μετὰ δὲ τὴν 'Ηλιοῦ τοῦ μεγάλου ἀναλήψιν , τὴν τῆς χάριτος κληρονόμον συναθροισθέντες ἐπεισαν ἀποστεῖλαι τινὰς εἰς ἐπιζήτησιν τοῦ κοινοῦ διδάσκαλου : καὶ ἀπέστειλαν εὐζώνους πεντήκοντα : τοὺς γὰρ τοιούτους υἱοὺς δυνάμεως προσηγόρευσεν , ἀντὶ τοῦ , δυνατούς . Ἐκ δὲ τῶν ἀποσταλέντων σκοπητέον τῶν ἀποστείλαντων τὸ πλῆθος .
Lemmas: αὐτός ὁ προφήτης 87 , κατά ὁ Εβραῖος καί Σύρος ἰδίωμα . οὕτως γάρ καί ὁ ἄνθρωπος ἔθω ὀνομάζω . « υἱός γάρ , φημί , ἄνθρωπος , ἠώς πότε βαρυκάρδιος ; » καί : « κατά ὁ ὕψος σύ επλουαειδω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος » : τουτέστι ὁ ἄνθρωπος 88 . Δῆλος δέ καί ὁ λόγος πολύς γίγνομαι προφήτης . καί γάρ ὁ ὁ 'Ιεριχὺν καί ὁ Βαιθήλ 89 οἰκέω , καί προγιγνώσκω καί προεργασία ὁ ὁ μέγας Ηλιοῦ ἀνάληψις . γιγνώσκω δέ οὗτος καί ὁ ὁ ὅλος πρωτεύω Ελισσαῖος 90 πάνυ . Ζεύς καί οὗτος φημί « ακεινοος » : « καί γε ἐγώ γιγνώσκω , σιωπάω . » τοσοῦτος δέ εἰμί ὁ προφήτης ὁ πλῆθος , ὅτι πεντήκοντα μέν αὐτός πόρρωθεν ἀκολουθέω . μετά δέ ὁ Ηλιοῦ ὁ μέγας ἀνάληψις , ὁ ὁ χάρις κληρονόμος συναθροίζω πείθω ἀποστέλλω τις εἰς ἐπιζήτησις ὁ κοινός διδάσκαλος : καί ἀποστέλλω εὔζωνος πεντήκοντα : ὁ γάρ τοιοῦτος υἱός δύναμις προσαγορεύω , ἀντί ὁ , δυνατός . ἐκ δέ ὁ ἀποστέλλω σκοπητέον ὁ ἀποστέλλω ὁ πλῆθος .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0390.1
Τί δῆποτε , τοῦ Ἐλισσαίου διπλαῆν τοῦ πνεύματος τῆν χάριν αἰτησαμένου , ὁ μέγας εἶπεν Ἠλίας , Ἐσκληρυνας τοῦ αἰτήσατ ;
Lemmas: τις δήποτε , ὁ Ἐλισσαῖος διπλανός ὁ πνεῦμα ὁ χάρις αἰτέω , ὁ μέγας εἶπον Ἠλίας , εσκληρυναω ὁ αἰτέω ;
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0390.2
Οὐ φθόνων τῆς χάριτος τῷ μαθητῇ τοῦτο εφη , ἀλλὰ τῶν ἄλλων ἀνθρώπων κηδόμενος . Ἐπειδὴ γὰρ τρισὶν ἑτεσι καὶ μηνὶν δέ λιμῷ δυσσεβοῦντας τοὺς ἀνθρώπους ἐπαίδευσεν · ἀνάγκη δὴ ἦν , τὸν τῆς διπλῆς πληρονομοῦντα χάριτος διπλάσια ἐργάσασθαι θαύματα . Ἐν δὲ τούτων ἦν ἡ διὰ τοῦ λειμοῦ τιμωρία · φειδῷ κεχρημένος εἶπεν · Ἐσκληρυνας τοῦ αἰτήσαι . » Τοῦτο δὲ καὶ ἐκ τῆς ἱστορίας μαθάνομεν . Ἐπὰ γὰρ ἑτεσιν ἐπηνέχθη τοῖς ἀνθρώποις ἡ τιμωρία .
Lemmas: οὖον φθόνος ὁ χάρις ὁ μαθητής οὗτος φημί , ἀλλά ὁ ἄλλος ἄνθρωπος κήδω . ἐπεί γάρ τρεῖς ἔτος καί μῆνις δέ λιμός δυσσεβέω ὁ ἄνθρωπος παιδεύω · ἀνάγκη δή εἰμί , ὁ ὁ διπλόος πληρονομουντος χάρις διπλάσιος ἐργάζομαι θαῦμα . ἐν δέ οὗτος εἰμί ὁ διά ὁ λιμός τιμωρία · φειδός χράομαι εἶπον · εσκληρυναω ὁ αἰτέω . » οὗτος δέ καί ἐκ ὁ ἱστορία μανθάνω . ἐπάν γάρ ἔτος ἐπιφέρω ὁ ἄνθρωπος ὁ τιμωρία .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0390.3
Πῶς νοητέον · « Πάτερ , πάτερ , ἄρμα Ἰσραὴλ , καὶ ἱππεὺς αὐτοῦ ; »
Lemmas: Πῶς νοητέον · « πατήρ , πατήρ , ἄρμα Ἰσραήλ , καί ἱππεύς αὐτός ; »
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0390.4
Οἱ τῶν ἄλλων ἔθνων βασιλεῖς ἵπποις κεχρημένοι καὶ ἄρμασι παρατάττοντο . Τοῦτοῦ χάριν τὸν μέγαν Ἠλίαν ἄρμα Ἰσραὴλ καὶ ἱππέα προσηγόρευσεν , ὡς ἀποχρώντα καὶ μόνον καταλῦσαι τοὺς πολεμίους , καὶ παρασχεῖν τοῖς ὁμοφύλοις τὴν νίκην .
Lemmas: ὁ ὁ ἄλλος ἔθνος βασιλεύς ἵππος χράομαι καί ἅρμα παρατάσσω . οὗτος χάρις ὁ μέγας Ἠλίας ἄρμα Ἰσραήλ καί ἱππεύς προσαγορεύω , ὡς αποχρών καί μόνος καταλύω ὁ πολέμιος , καί παρέχω ὁ ὁμόφυλος ὁ Νίκη .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0390.5
Πῶς νοητέον · « Ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς Ἠλίου ἀφω ( 89 ) ; »
Lemmas: Πῶς νοητέον · « πός εἰμί ὁ θεός Ἠλίας ἀφίημι ( 89 ) ; »
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0390.6
Διαδηγαι βουληθεὶς τὸν Ἰορδάνην ὁ προφήτης ἐμιμέσατο τὸν διδάσκαλον , καὶ τῇ ἡμιλωτῇ τὸ ὕδωρ ἐπάταιζιν οὐδὲν εἰρηκώς , ἀλλ' ἀποχρήν νομίζας εἰς θαυματουργίαν τὴν ἡμιλωτήν . Ἐπειδὴ δὲ οὐχ ὑπήκουσε τῶν ὑδάτων ἡ φύσις , ἐκάλεσε τὸν τοῦ διδασκάλου θεόν , τὸν τοῖς ἀνθρώποις ἀόρατον καὶ ἀνέρικτον . Ἀφω γὰρ ὁ κρύφιος ( 90 ) ἐρμηνεύεται , κατὰ τὴν ἰδίαν τῶν ἄλλων ἐρμηνευτῶν ( 91 ) .
Lemmas: Διαδηγαι βούλομαι ὁ Ἰορδάνης ὁ προφήτης μιμέομαι ὁ διδάσκαλος , καί ὁ ημιλωτεω ὁ ὕδωρ ἐπάταιζιν οὐδείς εἴρω , ἀλλά ἀποχράω νομίζω εἰς θαυματουργία ὁ ημιλαω . ἐπεί δέ οὐ ὑπακούω ὁ ὕδωρ ὁ φύσις , καλέω ὁ ὁ διδάσκαλος θεός , ὁ ὁ ἄνθρωπος ἀόρατος καί ανερικτω . ἀφίημι γάρ ὁ κρύφιος ( 90 ) ἑρμηνεύω , κατά ὁ ἴδιος ὁ ἄλλος ἑρμηνευτής ( 91 ) .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0390.7
Τίς χάριν δι' ἄλλων τὴν πικρὰν τῶν ὑδάτων ἴδαστο φύσιν ;
Lemmas: Τῖς χάρις διά ἄλλος ὁ πικρός ὁ ὕδωρ ὁράω φύσις ;
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0390.8
Μωσῆς ὁ μέγας ξύλον ἐμβαλὼν τὴν πικρὰν τῶν ὑδάτων ποιότητα εἰς γλυκειαν μετέβαλεν . Οὕτως δὲ τοῖς ἀλοὶ τῆς λυμαντικῆς κλευδώσεων ἐνεργείας . Ἡρῶν γὰρ τῷ Δεσπότῃ Θεῷ καὶ βουλήσει , καὶ λόγῳ , καὶ δι' ὧν ἐθέλει , μεταβάλλειν τῶν στοιχείων τῆς φύσεως .
Lemmas: Μωσῆς ὁ μέγας ξύλον ἐμβάλλω ὁ πικρός ὁ ὕδωρ ποιότης εἰς γλυκύς μεταβάλλω . οὕτως δέ ὁ ἀλέω ὁ λυμαντικός κλείδωση ἐνέργεια . Ἡρώ γάρ ὁ δεσπότης Θεός καί βούλομαι , καί λόγος , καί διά ὅς ἐθέλω , μεταβάλλω ὁ στοιχεῖον ὁ φύσις .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0390.9
Τί ἐστι · Καὶ Μωσὰ βασιλεὺς Μωὰβ ἦν ( 92 ) νωκηδεῖ ;
Lemmas: τις εἰμί · καί Μωσά βασιλεύς Μωάβ εἰμί ( 92 ) νωκηδεῖ ;
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0390.10
Οἱ ἄλλοι ἐρμηνευταὶ τὸ νωκηδεὶ « ἀρχιποιμένα » ἐρμήνευσαν . Δηλοῖ δὲ καὶ τὰ ἑξῆς , « Καὶ ἦν φέρων D
Lemmas: ὁ ἄλλος ἑρμηνευτής ὁ νωκηδεὶ « αρχιποιμένας » ερμηνεύω . δηλόω δέ καί ὁ ἑξῆς , « καί εἰμί φέρω D
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.1
cessitas autem coegit etiam impios reges confu - χρεία καὶ τοὺς δυσσεβοῦντας βασιλεῖς ἠνάγκασε
Lemmas: cessitas autem coegit etiam impios reges confu - χρεία καί ὁ δυσσεβέω βασιλεύς ἀναγκάζω
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.2
magistri loquendi libertate : « Quid mihi , inquit , τοῦ διδασκάλου παρρησία χρησάμενος , « Τί ἐμοὶ καὶ
Lemmas: magistri loquendi libertate : « Quid mihi , inquit , ὁ διδάσκαλος παρρησία χράω , « τις ἐγώ καί
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.3
efficic mites . Prolinus itaque Joram placide re - δὲ ἀνάγκη καὶ τοὺς θρασεῖς ἐπείκειας ἀπεργάζεται .
Lemmas: efficic mites . Prolinus itaque Joram placide re - δέ ἀνάγκη καί ὁ θρασύς ἐπείκεια ἀπεργάζομαι .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.4
reges , ut eos traderet in manus Moab ? » Sed ne ὅτι κέκληκε Κύριος τοὺς τρεῖς βασιλεῖς τούτους , τοῦ
Lemmas: reges , ut eos traderet in manus Moab ? » Sed ne ὅτι καλέω Κύριος ὁ τρεῖς βασιλεύς οὗτος , ὁ
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.5
ejus impietatem . Dixit enim : « Quam vere vivit οὕτως ἐπείσε τὸν προφήτην , μὴ διελέγχει αὐτοῦ τὴν
Lemmas: ejus impietatem . Dixit enim : « Quam vere vivit οὕτως πείθω ὁ προφήτης , μή διελέγχω αὐτός ὁ
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.6
xissem et vidissem m . » Cum itaque 518 poten - Ἰωσαφὰτ βασιλέως Ἰουδα ἐγὼ λαμβάνω , εἰ ἐ -
Lemmas: xissem et vidissem m . » Cum itaque 518 poten - Ἰωσαφάτ βασιλεύς Ἰουδά ἐγώ λαμβάνω , εἰμί εἰ -
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.7
prehensio adhibebatur . κατενεγκάσης ¹⁵ τῆς δυναστείας τὸν τύφον , εἰς καιρὸν
Lemmas: prehensio adhibebatur . καταφέρω ¹⁵ ὁ δυναστεία ὁ τύφω , εἰς καιρός
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.8
ὁ ἔλεγχος προσεφέρετο .
Lemmas: ὁ ἔλεγχος προσφέρω .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.9
donatus est gratia , sapienter etiam ordinavit mi - τικῆς χάριτος ἡξιωμένος , καὶ τὴν ἱερατικὴν σοφὸς
Lemmas: donatus est gratia , sapienter etiam ordinavit mi - Τίκης χάρις ἀξιόω , καί ὁ ἱερατικός σοφός
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.10
pheta . Illo autem psallente , quod erat agendum ἕνα μετακληθῆναι προσέταξεν ὁ προφήτης . Ἐκείνου
Lemmas: pheta . Illo autem psallente , quod erat agendum εἷς μετακαλέω προστάσσω ὁ προφήτης . ἐκεῖνος
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.11
aqua implerentur fossæ , et exercitui usum exhi - ὀρυχθῆναι προσέταξεν · ἵνα τῆς χαράδρας πόρρωθεν
Lemmas: aqua implerentur fossæ , et exercitui usum exhi - ὀρύσσω προστάσσω · ἵνα ὁ χαράδρα πόρρωθεν
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.12
berent necessarium . Notandum autem quod ma - ἐνεχθείσης , πληρωθῶσιν οἱ βόθροι τοῦ ὕδατος , καὶ
Lemmas: berent necessarium . Notandum autem quod ma - φέρω , πληρόω ὁ βόθρος ὁ ὕδωρ , καί
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.13
inquit , super illum manus Domini , et dixit : Hæc δὲ , ὡς χεὶρα Κυρίου τὴν πνευματικὴν ὠνόμασε χά -
Lemmas: inquit , super illum manus Domini , et dixit : Hæc δέ , ὡς χείρ κύριος ὁ πνευματικός ὀνομάζω χά -
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.14
ait Dominus . ριν . Ἐγένετο ¹⁶ γάρ , φασίν , ἐπ’ αὐτὸν χεὶρ Κυρίου ,
Lemmas: ait Dominus . ῥίς . γίγνομαι ¹⁶ γάρ , φημί , ἐπί αὐτός χείρ κύριος ,
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.15
καὶ εἶπε · Τὰδε λέγει Κύριος .
Lemmas: καί εἶπον · ὅδε λέγω Κύριος .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.16
tavit quidem fugere rex eorum . Sed quoniam va - D μὲν τούτων φυγεῖν ὁ βασιλεύς . Ἐπεὶδὴ δὲ τὸ στίρ -
Lemmas: tavit quidem fugere rex eorum . Sed quoniam va - D μέν οὗτος φεύγω ὁ βασιλεύς . ἐπειδή δέ ὁ Στιρ -
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.17
mogenitum , et regni successorem , in quadam turri πρωτότοκον υἱόν , δὲν τῆς βασιλείας εἶχε διάδοχον ¹⁸ ,
Lemmas: mogenitum , et regni successorem , in quadam turri πρωτότοκος υἱός , δέν ὁ βασίλεια ἔχω διάδοχος ¹⁸ ,
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.18
dionem . τὴν πολιορκίαν κατέλυσεν ¹⁹ .
Lemmas: dionem . ὁ πολιορκία καταλύω ¹⁹ .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.19
¹⁶ cat . et cod . a ἄν om . Deinde cod . a ἡ εἰδὼν σε . ¹⁶ cod . a τῆς γὰρ χρείας κατεν . ¹⁶ cod . a ἐγένετο
Lemmas: ¹⁶ cat . et cod . a ἄν om . Deinde cod . a ὁ ἀνάκλεις σύ . ¹⁶ cod . a ὁ γάρ χρεία κάτω . ¹⁶ cod . a γίγνομαι
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0391.20
— λέγει Κύριος om . ¹⁷ cat . p . 854 ἐνέδωχε . ¹⁸ cat . υἱόν , καὶ τῆς βασιλείας διάδοχον . ¹⁹ cod . a κατέλιπεν .
Lemmas: — λέγω Κύριος om . ¹⁷ cat . p . 854 ἐνδίδωμι . ¹⁸ cat . υἱός , καί ὁ βασίλεια διάδοχος . ¹⁹ cod . a καταλείπω .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0392.1
Περὶ τίνος ἔφησεν ἡ γυνή · « Ὁ δοῦλός σου ἀνὴρ μου 11 τετελεύτηκε , καὶ σὺ οἶδας , ὅτι δεῖλός ἦν τοῦ Κυρίου ; »
Lemmas: περι τίς φημί ὁ γυνή · « ὁ δοῦλος σύ ἀνήρ ἐγώ 11 τελευτάω , καί σύ οἶδα , ὅτι δειλός εἰμί ὁ κύριος ; »
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0392.2
Τινὲς φασί τὸν ᾿Αβδοῦ 12 εἶναι τὸν οἰκονόμον τοῦ ᾿Αχαὰβ , ὃς τοὺς ἑκατὸν ἀνδρᾶς ἐν δυσὶ κατακρύφας σπηλαίοις , διέθρεψεν αὐτοὺς ἄρτῳ 13 καὶ ὕδατι · καὶ τὸ χεῖρος διὰ τὴν ἐκείνων ἐπιμέλειαν γεγεννηθᾶι . Θαυμασία δὲ ἀξίων τῶν προφητῶν τὴν δύναμιν , ὅτι τὰ ὄντα πηγάζειν παρασκευάζοντες , παρέχουσι τοῦ βίου τὰς ἀφορμάς . Καὶ γὰρ ὁ μέγας ᾿Ηλίας τὸ βραχύτατον ἐλαίων τε καὶ ἐλαίου ἐπὶ πλείστον ἐξάρχέσαι πεποίηκε · καὶ ὁ διπλασίαν τὴν ἐκείνου χάριν δεξάμενος , τῆς ἑτέρας χήρας τὸ ὀλίγιστον 14 ἐλαίων παμπόλλοις ἀγγείοις ἐμβληθῆναι 15 κελεύσας , καὶ τοῦ ἀνδρὸς ἐξέτισε τὸ χρέος , καὶ αὐτὴν καὶ τοὺς παῖδας διέθρεψε . Καὶ ἐντεῦθεν δὲ μάθων γυναι , ὡς καὶ τοῦ λαοῦ παρανομοῦντος , καὶ δυσσεβούντων τῶν βασιλέων , ἥσιν τινες εὐσεβεῖς 16 . Ἐκ τούτων γὰρ ὁ ᾿Αβδοῦ , καὶ οἱ ἐπτασχιλιοι , οἱ μὐ κάμψαντες γόνυ τῇ Βάαλ 17 · καὶ ἡ θαυμασία Σωμανιτις , ἡ πολλῆς θεραπείας τὸν προφήτην ἱξίου . Ἦς τὴν ἐπιμέλειαν ἀμειβόμενος ὁ προφήτης , ἔρετο εἰ ἔστιν αὐτῇ λόγος λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλεία , ἢ 18 πρὸς τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως · καὶ δυνάμενος αὐτὴ παραχεῖν τὴν θείαν ἐπίκουριαν , καὶ τῆς ἀνθρωπίνης αὐτὴν ἀξιώσαι βούλεται πραγμαθείας .
Lemmas: Τινές φημί ὁ Αβδοῦ 12 εἰμί ὁ οἰκονόμος ὁ ᾿Αχαὰβ , ὅς ὁ ἑκατόν Ἀνδρᾶς ἐν δύο κατακρυφή σπήλαιον , διατρέφω αὐτός ἄρτος 13 καί ὕδωρ · καί ὁ εὔχειρ διά ὁ ἐκεῖνος ἐπιμέλεια γεννάω . Θαυμασία δέ ἄξιος ὁ προφήτης ὁ δύναμις , ὅτι ὁ εἰμί πηγάζω παρασκευάζω , παρέχω ὁ βίος ὁ ἀφορμή . καί γάρ ὁ μέγας Ἠλίας ὁ βραχύς ἔλαιον τε καί ἔλαιον ἐπί πλεῖστος ἐξάρχω ποιέω · καί ὁ διπλάσιος ὁ ἐκεῖνος χάρις δέχομαι , ὁ ἕτερος χήρα ὁ ὀλίγιστος 14 ἔλαιον παμπολύς ἀγγεῖον ἐμβάλλω 15 κελεύω , καί ὁ ἀνήρ ἐκτίνω ὁ χρέος , καί αὐτός καί ὁ παῖς διατρέφω . καί ἐντεῦθεν δέ μανθάνω γυνή , ὡς καί ὁ λαός παρανομέω , καί δυσσεβέω ὁ βασιλεύς , εἰμί τις εὐσεβής 16 . ἐκ οὗτος γάρ ὁ Αβδοῦ , καί ὁ ἐπτασχιλιοι , ὁ μῦς κάμπτω γόνυ ὁ Βάαλ 17 · καί ὁ θαυμάσιος Σωμανίτις , ὁ πολύς θεραπεία ὁ προφήτης ἰξίας . εἰμί ὁ ἐπιμέλεια ἀμείβω ὁ προφήτης , ἔρετο εἰμί εἰμί αὐτός λόγος λαλέω πρός ὁ βασίλειος , ἢ 18 πρός ὁ ἄρχω ὁ δύναμις · καί δύναμαι αὐτός παραχέω ὁ θεῖος ἐπικουρία , καί ὁ ἀνθρώπινος αὐτός ἀξιόω βούλομαι πραγματεία .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0392.3
Π ἔστιν · « Ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ μου ἐγὼ κατοικῶ ; »
Lemmas: Π εἰμί · « ἐν μέσος ὁ λαός ἐγώ ἐγώ κατοικέω ; »
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0392.4
᾿Απραγμοσύνη , φησί , χαίρω , καὶ εἰρηνικῶς ζῶν , καὶ πρὸς τινα ἔχειν ἀμφισβήτησιν οὐκ ἀνἔχομαι 19 .
Lemmas: ᾿Απραγμοσύνη , φημί , χαίρω , καί εἰρηνικός ζῶ , καί πρός τις ἔχω ἀμφισβήτησις οὐ ἀνέχω 19 .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0392.5
Πῶς νοητέον · « Κατὰ τὸν 21 καιρὸν τοῦτον , ὥς ἡ ὥρα αὐτῇ , ζῶσα σὺ , καὶ συμπεριλαλησαια υἱόν 22 ; »
Lemmas: Πῶς νοητέον · « κατά ὁ 21 καιρός οὗτος , ὅς ὁ ὥρα αὐτός , ζῶ σύ , καί συμπεριλαλησαια υἱός 22 ; »
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0392.6
Τοῦτο καὶ πρὸς τὸν πατριάρχην ᾿Αβραὰμ ὁ τῶν ὧν ἐφη Θεός · « Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι , καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός . » Δηλοῖ τοίνυν δι᾽ ὧν εἴρηκεν ὁ προφήτης , ὡς αὐτὸς ἐφθέγγετο δι᾽ αὐτοῦ ὁ τῶν ὧν Κύριος 23 . Οὐ δὴ χάριν καὶ ἀποραντικῶς ἰδώκε τὴν ὑπόσχεσιν 24 ὑπερβαίνουσαν τῆς φύσεως τὴν ἀσθένειαν . Τῇ πείρᾳ μέντοι μαθοῦσα τοῦ προφήτου τὴν δύναμιν , καὶ τελευτήσαν τὸ παιδίον ἠλισεν ἀναστήσεσθαι . Ἐν τῇ κάλνῃ γὰρ τοῦτο τοῦ προφήτου νεκρὸν κατακλιᾶσα , καὶ τὴν θύραν ἀποκλεισασα 25 , βαδίζουσα πρὸς τὸν προφήτην ἄρχετο ,
Lemmas: οὗτος καί πρός ὁ πατριάρχης Αβραάμ ὁ ὁ ὅς φημί Θεός · « κατά ὁ καιρός οὗτος ἔρχομαι , καί εἰμί ὁ Σάρα υἱός . » δηλόω τοίνυν διά ὅς εἴρω ὁ προφήτης , ὡς αὐτός φθέγγομαι διά αὐτός ὁ ὁ ὅς Κύριος 23 . οὖον δή χάρις καί ἀποραντικῶς ὁράω ὁ ὑπόσχεσις 24 ὑπερβαίνω ὁ φύσις ὁ ἀσθένεια . ὁ πείρω μέντοι μανθάνω ὁ προφήτης ὁ δύναμις , καί τελευτάω ὁ παιδίον ἁλίζω ἀνίστημι . ἐν ὁ Καλνή γάρ οὗτος ὁ προφήτης νεκρός κατακλίνω , καί ὁ θύρα ἀποκλείω 25 , βαδίζω πρός ὁ προφήτης ἄρχω ,
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0392.7
10 Qu . 14 initium usque ad προφ . ἡξίου exstat in cat . p . 836 , ad cap . IV , 1-7 . Reliqua vid . ib . p . 837 , ad vers . 11-13 . 11 cod . a ὁ ἀνὴρ μου . 12 cod . a ᾿Αβδίουθ . 13 cod . a ἐν ἄρτω . 14 cod . a ὀλιγωστάων . 15 cod . a ἐπιβληθῆναι . 16 post εὐσεβεῖς , cod . a τοιούτος γὰρ ἦν ὁ ᾿Αβδ . 17 cod . a τῷ Βάαλ . 18 cod . a πρὸς τὸν βασιλέα ἢ ὁμ . 19 post ἀνέγχομαι in cat . p . 837 sequitur , οὕτω καὶ ψυχὴν πᾶσαν , ἐπειδὰν τὰς κοσμικὰς ἀποκλέψει σχέσεις , ὁ Πνεῦμα ἅγιον στέφαν οὖσαν , ἀπεργάζεται γαῖμον . 20 Qu . 16 quatuor constat parti - bus . 1 ) Initium usque ad τὴν ἀσθένειαν exstat in cat . p . 837 , ad cap . IV , 14-16 . 2 ) τῇ πείρᾳ — βούλομαι vid . ib . p . 838 , ad vers . 17-23 . 3 ) πόρρωθεν — τὰ δάκρυα vid . ib . ad vers . 24-26 . 4 ) ἀναστήσαι et rel . vid . ib . p . 839 , ad vers . 27 . 21 καὶ τὸ κατὰ τόν , etc . 22 cat . ζῶσα σὺ , περιελ . υἱόν . 23 καὶ ὡς αὐτὸς ὁ τῶν ὧν Κύριος ἐλάλησεν . 24 post τὴν ὑπόσχεσιν in cat . et cod . a sequitur , οὕτω δὲ ἀπεγνώκει τὴν πατροποιαν ἡ γυνή , ὅτι καὶ πρὸς τὸν προφήτην ἐφη · μὴ ἐγγελάσης ( ἐγελᾶσθ , cod . a ) τὴν δούλην σου , Ἑώρα . γὰρ ὑπόσχεσιν ὑπερβ , etc . 25 cod . a καὶ τ . Ὁ . ἀποκλεισασα om .
Lemmas: 10 Qu . 14 initium usque ad προ . ἀξιόω exstat in cat . p . 836 , ad cap . IV , 1-7 . Reliqua vid . ib . p . 837 , ad vers . 11-13 . 11 cod . a ὁ ἀνήρ ἐγώ . 12 cod . a ᾿Αβδίουθ . 13 cod . a ἐν ἄρτος . 14 cod . a ὀλίγος . 15 cod . a ἐπιβάλλω . 16 post εὐσεβής , cod . a τοιούτος γάρ εἰμί ὁ Αβδ . 17 cod . a ὁ Βάαλ . 18 cod . a πρός ὁ βασιλεύς ἢ ωμ . 19 post ἀνέχω in cat . p . 837 sequitur , οὗτος καί ψυχή πᾶς , ἐπειδάν ὁ κοσμικός ἀποκλέπτω σχέσις , ὁ πνεῦμα ἅγιος Στέφαν εἰμί , ἀπεργάζομαι γαῖμον . 20 Qu . 16 quatuor constat parti - bus . 1 ) Initium usque ad ὁ ἀσθένεια exstat in cat . p . 837 , ad cap . IV , 14-16 . 2 ) ὁ πείρω — βούλομαι vid . ib . p . 838 , ad vers . 17-23 . 3 ) πόρρωθεν — ὁ δάκρυ vid . ib . ad vers . 24-26 . 4 ) ἀνίστημι et rel . vid . ib . p . 839 , ad vers . 27 . 21 καί ὁ κατά ὁ , etc . 22 cat . ζῶ σύ , περιαιρέω . υἱός . 23 καί ὡς αὐτός ὁ ὁ ὅς Κύριος λαλέω . 24 post ὁ ὑπόσχεσις in cat . et cod . a sequitur , οὗτος δέ ἀπογιγνώσκω ὁ πατροποιος ὁ γυνή , ὅτι καί πρός ὁ προφήτης φημί · μή ἐγγελάω ( γελάω , cod . a ) ὁ δοῦλος σύ , ὁράω . γάρ ὑπόσχεσις ὑπερβ , etc . 25 cod . a καί τ . ὁ . ἀποκλείω om .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0393.1
A οὐδὲ τῷ ἀνδρὶ τὴν αἰτίαν τῆς ἀποδημίας μηνύσασα . Ἐκεῖνος οὖν ³³ ἀγνοῶν ἤρετο : Τί ὅτι σὺ πορεύῃ σήμερον πρὸς αὐτόν ; Οὐ νομηνία , οὐδὲ Σάββατον . Καὶ ἐν τοῖς Σάββασιν ³⁴ , καὶ ἐν ταῖς νομηνίαις γὰρ ἑορτάζειν εἴωθον . Ἡ δὲ εἶπεν , Εἰρήνη · προσπεῖπιν αὐτόν , φησίν , βούλομαι . Πόρρωθεν δὲ αὐτὴν ὁ προφήτης ἰδὼν , ἤρετο διὰ τοῦ Γιεζὲλ ὅπως ἔχουσι καὶ αὐτή , καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ³⁵ , καὶ τὸ παιδίριον ³⁶ : τοῦτο γὰρ ὁλοῖ τδ , Εἰρήνη σοί ; εἰρήνη τῷ ἀνδρὶ σου ; εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ ; ἀντὶ τοῦ , Καλῶς διάγετε , ὑγιαίνετε ; Ἡ δὲ πρὸς μὲν τὸν Γιεζὲλ εἶπεν , Εἰρήνη , τῶν δὲ τοῦ προφήτου ποδῶν ἐπιλαβομένη , τὸ πάθος ἔμηνυσεν . Ἐδῖλου δὲ τὴν ὀδύνην τὰ δάκρυα . Ἀναστῆσαι δὲ αὐτὴν πειρωμένου τοῦ Γιεζὲλ , ὁ προφήτης εἶπεν : Ἄφες αὐτήν ³⁷ , ὅτι κατέδυνας ³⁸ ἡ ψυχὴ αὐτῆς , καὶ Κύριος ἀπέκρυψεν ἀπ' ἐμοῦ , καὶ οὐχ ἀνήγγειλέ μοι . Ὅλὸν τοίνυν ³⁹ κάτενευθεν , ὡς οὐχ ἅπαντα προῆδεισαν οἱ προφῆται , ἀλλ' ἀπερ ἡ θεία χάρις αὐτοῖς ἀπεκαλύπτειν .
Lemmas: A οὐδέ ὁ ἀνήρ ὁ αἴτιος ὁ ἀποδημία μηνύω . ἐκεῖνος οὖν ³³ ἀγνοέω ἔρομαι : τις ὅτι σύ πορεύω σήμερον πρός αὐτός ; οὖον νομήνιος , οὐδέ σάββατον . καί ἐν ὁ σάββατον ³⁴ , καί ἐν ὁ νομήνιος γάρ ἑορτάζω εἴωθα . ὁ δέ εἶπον , Εἰρήνη · προσπίπτω αὐτός , φημί , βούλομαι . πρόσωθεν δέ αὐτός ὁ προφήτης εἶδον , ἔρομαι διά ὁ Γιεζὲλ ὅπως ἔχω καί αὐτός , καί ὁ ἀνήρ αὐτός ³⁵ , καί ὁ παιδίριον ³⁶ : οὗτος γάρ ὄλλυμι τδ , Εἰρήνη σύ ; εἰρήνη ὁ ἀνήρ σύ ; εἰρήνη ὁ παιδάριον ; ἀντί ὁ , καλῶς διάγω , ὑγιαίνω ; ὁ δέ πρός μέν ὁ Γιεζὲλ εἶπον , Εἰρήνη , ὁ δέ ὁ προφήτης πούς ἐπιλαμβάνω , ὁ πάθος μηνύω . Ἐδῖλου δέ ὁ ὀδύνη ὁ δάκρυ . ἀνίστημι δέ αὐτός πειράω ὁ Γιεζὲλ , ὁ προφήτης εἶπον : ἄφες αὐτός ³⁷ , ὅτι καταδύω ³⁸ ὁ ψυχή αὐτός , καί Κύριος ἀποκρύπτω ἀπό ἐγώ , καί οὐ ἀναγγέλλω ἐγώ . ὅλος τοίνυν ³⁹ κατανεύω , ὡς οὐ ἅπας προδείδω ὁ προφήτης , ἀλλά ὅσπερ ὁ θεῖος χάρις αὐτός ἀποκαλύπτω .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0393.2
Τὶ δὴ ποτε εἰς τὴν ἀνάστασιν τοῦ παιδὸς ἀποστείλας τὸν Γιεζὲλ , παρηγγύησεν αὐτῷ : Ἐὰν εὑρῃς τινὰ ἐν τῇ ὁδῷ ⁴⁰ , μὴ εὐλόγησιν αὐτόν · καὶ ἐὰν εὐλογήσῃ σέ σεις , μὴ ἀποκριθῇς αὐτῷ ;
Lemmas: τίς δή ποτός εἰς ὁ ἀνάστασις ὁ παῖς ἀποστέλλω ὁ Γιεζὲλ , παρεγγυάω αὐτός : ἐάν εὑρίσκω τις ἐν ὁ ὁδός ⁴⁰ , μή εὐλόγησις αὐτός · καί ἐάν εὐλογέω σός Σέις , μή ἀποκρίνω αὐτός ;
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0393.3
Ἠδεῖ αὐτὸν φιλότιμον καὶ κενόδοξον , καὶ ὅτι τοῖς κατὰ τὴν ὁδὸν ἐντυγχάνουσι τοῦ δρόμου τὴν αἰτίαν ἐρεῖ ⁴¹ . Ἡ δὲ κενοδοξία τὴν θαυματουργίαν κωλύει .
Lemmas: Ἡδύς αὐτός φιλότιμος καί κενόδοξος , καί ὅτι ὁ κατά ὁ ὁδός ἐντυγχάνω ὁ δρόμος ὁ αἴτιος εἴρω ⁴¹ . ὁ δέ κενοδοξία ὁ θαυματουργία κωλύω .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0393.4
Τὶ δηλοῖ τὸ , Ἐλαθὲ ( 94 ) ⁴² ἐπ' αὐτόν ;
Lemmas: τίς δηλόω ὁ , λανθάνω ( 94 ) ⁴² ἐπί αὐτός ;
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0393.5
Τοῦτο οἱ ἄλλοι ἐρμηνευταὶ ἐνεφύσησεν εἴρηκασιν . Ὅσπερ γὰρ τῶν ὅλων ὁ ποιητὴς τοῦ Ἀδὰμ τὸ σῶμα δημιουργήσας , διὰ τοῦ ἐμφυσήματος ἐνεφύσθη τὴν ψυχὴν · οὕτως ὁ προφήτης ἐμφυσήσας ἀνἔστησε τὸ μειράκιον . Ἄλλ' ὁ μὲν δημιουργὴς ἐμφυσήσας ἐδημιούργησε τὴν οὐκ ὄσαν ψυχὴν · ὁ δὲ γε προφήτης τὴν ὄσαν εἰς τὸ οἰκεῖον ἐπανήγαγε σῶμα . Τὸ δὲ ἐνέπνευσεν ( 95 ) ἐπ' αὐτόν , συνεκάλυψεν ⁴³ οἱ ἄλλοι εἴρηκασιν ( 96 ) . Τὰ δὲ οἰκεῖα αἰσθητήρια τοῖς ἐκείνου προστήρμωσεν , ὀφθαλμοὺς ὀφθαλμοῖς , στόμα στόματι , χεῖρας χερσίν · ἵνα τῆς τοῦ ζῶντος ὁ τεθνεὼς ⁴⁴ μεταλάβῃ ζωῆς , τῆς πνευματικῆς δηλονότι χάριτος τὴν ζωὴν χορηγοῦσης .
Lemmas: οὗτος ὁ ἄλλος ἑρμηνευτής ἐμφυσάω εἴρω . ὅσπερ γάρ ὁ ὅλος ὁ ποιητής ὁ Ἀδάμ ὁ σῶμα δημιουργέω , διά ὁ ἐμφύσημα ἐμφύω ὁ ψυχή · οὕτως ὁ προφήτης ἐμφυσάω ἀνίστημι ὁ μειράκιον . ἄλλος ὁ μέν δημιουργέω ἐμφυσάω δημιουργέω ὁ οὐ ὄζω ψυχή · ὁ δέ γε προφήτης ὁ ὄζω εἰς ὁ οἰκέω ἐπανάγω σῶμα . ὁ δέ ἐμπνέω ( 95 ) ἐπί αὐτός , συγκαλύπτω ⁴³ ὁ ἄλλος εἴρω ( 96 ) . ὁ δέ οἰκεῖος αἰσθητήριον ὁ ἐκεῖνος προστήρμωσεν , ὀφθαλμός ὀφθαλμός , στόμα στόμα , χείρ χείρ · ἵνα ὁ ὁ ζῶ ὁ θνήσκω ⁴⁴ μεταλαμβάνω ζωή , ὁ πνευματικός δηλονότι χάρις ὁ ζωή χορηγέω .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0393.6
³⁶ αὐτῖχα γοῦν ἔχεινος . ³⁷ cod . a καὶ οὐ Νομηνία , καὶ οὐ Σάββατον · καὶ γὰρ ἐν τοῖς σάββ . etc . ³⁸ cod . a αὐτῆς om . ³⁹ cat . p . 838 τὸ παιδίον αὐτῶν . ⁴⁰ cat . ἐδεῖκνυ δὲ τ . δδύν . ⁴¹ cod . a ἀντὶ αὐτῆν . ⁴² cat . p . 839 κατέδυνάς ἐστιν . ⁴³ col . p . 840 τὸν ἰὸν ἐν τῇ ὁδῷ τινὰ . Deinde , καὶ εὐλογοῦντος αὐτὸν ἄλλου μὴ ἀνταποκριθῇναι αὐτῷ . ⁴⁴ col . a τοῦ δρόμου πάντως τὴν αἰτ . ἐρεῖ . ⁴⁵ cat . ἐλάλαδ . ⁴⁶ cod . a ἐκάλυψεν . ⁴⁷ cat . τεθνηκώς .
Lemmas: ³⁶ αὐτῖχα γοῦν χέω . ³⁷ cod . a καί οὖον Νομήνιος , καί οὖον σάββατον · καί γάρ ἐν ὁ Σαββ . etc . ³⁸ cod . a αὐτός om . ³⁹ cat . p . 838 ὁ παιδίον αὐτός . ⁴⁰ cat . δείκνυμι δέ τ . δδύν . ⁴¹ cod . a ἀντί αὐτός . ⁴² cat . p . 839 καταδύω εἰμί . ⁴³ col . p . 840 ὁ ἰός ἐν ὁ ὁδός τις . Deinde , καί ευλογών αὐτός ἄλλος μή ἀνταποκρίνομαι αὐτός . ⁴⁴ col . a ὁ δρόμος πάντως ὁ αἴτης . εἴρω . ⁴⁵ cat . ἐλάλαδ . ⁴⁶ cod . a καλύπτω . ⁴⁷ cat . θνῄσκω .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0393.7
( 96 ) Συνεκάλυψεν — εἴρηκασιν . In codice quo
Lemmas: ( 96 ) συγκαλύπτω — εἴρω . In codice quo
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0394.1
Τί ἐστι « συλλέξαι ἀριώθ ( 97 ) ; »
Lemmas: τις εἰμί « συλλέγω ἀριώθ ( 97 ) ; »
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0394.3
4 ) Qu . 19 novem constat partibus . 1 ) Initium usque ad πν . δύναμις exstat in cat . p . 842 , ad cap . iv , 35-41 . 2 ) τῶν μέντοι — περιτεῦσθαι vid . ib . p . 844 , ad vers . 42-44 . 3 ) τοσαύτη — παρηγγύησε vid . ib . ad cap . v . 1-8 . 4 ) καὶ ἰδεῖν — τῷ προφήτῃ , p . 523 , vid . ib . p . 845 , ad vers . 9-12 . 5 ) καὶ πρῶτον — δωρεὰν δότε vid . ib . p . 848 , ad vers . 13-16 . 6 ) ὁ δὲ — θεραπεῖας , p . 524 , vid . ib . ad vers . 17 , 18 . 7 ) ἀξίων — ἱοτάσατο vid . p . 850 , ad vers . 19 , 27 . 8 ) οὐδὲ — εὐδόκουν δὴ vid . ib . ad cap . vi , 1-5 . 9 ) παραδόξως et rel . vid . ib . p . 851 , ad vers . 6 , 7 . 80 cat . p . 842 , ἀγριολάχανα . 81 cat . κέλευσας ἐπιβληθῆναι . 82 cat . p . 844 νῦν δὲ κριθίνους εἴκοσι δρους εἴκοσι καὶ ἑκατὸν ἀνδράσι , etc . 83 cat . et cod . a μετὰ τῶν ἐκείνων . 84 cat . προφητικῆς χάριτος . 85 cod . a καὶ ὁ μὲν τοῦ Ἰσρ . βασιλεὺς . 86 cod . a σώμ . γὰρ ἦν . 87 καὶ τοῦ — προφήτῃ , cat . p . 845 καὶ ἐπανῆλθε καθαρὸς . 88 cat . p . 848 . πρῶτον τῷ προφήτῃ ἐπανιὼν πολυτίμα , etc .
Lemmas: 4 ) Qu . 19 novem constat partibus . 1 ) Initium usque ad ΠΝ . δύναμις exstat in cat . p . 842 , ad cap . iv , 35-41 . 2 ) ὁ μέντοι — περιτίθημι vid . ib . p . 844 , ad vers . 42-44 . 3 ) τοσοῦτος — παρεγγυάω vid . ib . ad cap . v . 1-8 . 4 ) καί ὁράω — ὁ προφήτης , p . 523 , vid . ib . p . 845 , ad vers . 9-12 . 5 ) καί πρῶτος — δωρεά δίδωμι vid . ib . p . 848 , ad vers . 13-16 . 6 ) ὁ δέ — θεραπεία , p . 524 , vid . ib . ad vers . 17 , 18 . 7 ) ἄξιος — ἵημι vid . p . 850 , ad vers . 19 , 27 . 8 ) οὐδέ — εὐδοκέω δή vid . ib . ad cap . vi , 1-5 . 9 ) παράδοξος et rel . vid . ib . p . 851 , ad vers . 6 , 7 . 80 cat . p . 842 , ἀγριολάχανα . 81 cat . κελεύω ἐπιβάλλω . 82 cat . p . 844 νῦν δέ κρίθινος εἴκοσι δρους εἴκοσι καί ἑκατόν ἀνήρ , etc . 83 cat . et cod . a μετά ὁ ἐκεῖνος . 84 cat . προφητικός χάρις . 85 cod . a καί ὁ μέν ὁ Ἰσρ . βασιλεύς . 86 cod . a σῶμος . γάρ εἰμί . 87 καί ὁ — προφήτης , cat . p . 845 καί ἐπανέρχομαι καθαρός . 88 cat . p . 848 . πρῶτος ὁ προφήτης ἐπανέρχομαι Πολυτίμα , etc .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0395.2
( 5 ) Κεχρημένον . Rec . lectio est κεχρυμένον . Editio Complut . habet κεχρημένον .
Lemmas: ( 5 ) χράομαι . Rec . lectio est κεχρυμενω . Editio Complut . habet χράομαι .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0396.1
σω βλάσφημον τὴν φωνήν . Ἐπεὶ καὶ ὁ προφήτης Ἀ ἐνὶμ lignum quidem , quod est levissimum , fuit
Lemmas: σός βλάσφημος ὁ φωνή . ἐπεί καί ὁ προφήτης ὅς ἔνειμι lignum quidem , quod est levissimum , fuit
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0396.2
διὰ τὴν πνευματικὴν μελωδίαν φησίν · « Ὦ Κύριε , demersum , ferrum autem , quod gravissimum , su -
Lemmas: διά ὁ πνευματικός μελῳδία φημί · « ὦ κύριος , demersum , ferrum autem , quod gravissimum , su -
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0396.3
ἔγεν ὁ προφήτης ἀνῆγε τὸ σιδήριον . Σύλον γὰρ humana natura ascenderet .
Lemmas: γε ὁ προφήτης ἀνάγω ὁ σιδήριον . Σύλη γάρ humana natura ascenderet .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0396.4
ἐμβάλων , παρεσκεύασεν ἐππολισαὶ τὸ σιδήριον . Tōuto δὲ πάλιν ¹⁸ προετύπου τὴν τοῦ Σωτῆρος
Lemmas: ἐμβάλλω , παρασκευάζω εππολισος ὁ σιδήριον . Tōuto δέ πάλιν ¹⁸ προτυπόω ὁ ὁ Σωτήρ
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0396.5
ἡμῶν ¹⁹ οἰκονομίαν . Ὄσπερ γὰρ τὸ μὲν κουφότατον ξύλον ὑποδρύχιον γένονεν , τὸ δὲ βαρύτατον ἐπεπόλασε
Lemmas: ἐγώ ¹⁹ οἰκονομία . ὅσπερ γάρ ὁ μέν κοῦφος ξύλον υποδρυχιος γίγνομαι , ὁ δέ βαρύς ἐπιπολάζω
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0396.6
σιδήριον ²⁰ · οὕτω τῆς θείας φύσεως ἡ κατάβασις τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ἐπραγματεύσατο τὴν
Lemmas: σιδήριον ²⁰ · οὗτος ὁ θεῖος φύσις ὁ κατάβασις ὁ ἀνθρώπινος φύσις πραγματεύομαι ὁ
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0396.7
ἀνάβασιν .
Lemmas: ἀνάβασις .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0397.1
87 cat . et cod . a καὶ om . 88 cod . a παρέστατι ἐπὶ τ . γῆν om . 89 cod . a αἰνέττ . δὴ . 90 cat . p . 864 . ὡς Ἰσρ . μόνος τῷ λῖμῳ ἔπαιδ . 91 cat . et cod . a διπλάσιος τετυχ . χάριτος . 92 cat . p . 865 παρ ἐκελεύσατε et mox ζωὴν ζήση . 93 cod . a εἰς προφήτην . 94 cat . ὁ Ἠλίας . γάρ . 95 cod . a ὑπέζελήν τῷ βίῳ . 96 cod . a ἐσομένας διὰ τούτου .
Lemmas: 87 cat . et cod . a καί om . 88 cod . a παρίστημι ἐπί τ . γῆ om . 89 cod . a αἰνέττ . δή . 90 cat . p . 864 . ὡς Ἰσρ . μόνος ὁ λιμός ἔπαιδ . 91 cat . et cod . a διπλάσιος τυγχάνω . χάρις . 92 cat . p . 865 παρά κελεύω et mox ζωή ζῶ . 93 cod . a εἰς προφήτης . 94 cat . ὁ Ἠλίας . γάρ . 95 cod . a ὑπέζελήν ὁ βίος . 96 cod . a εἰμί διά οὗτος .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0397.2
ὑπερβολὴν . Ἄλλ' εὐθὺς μεταμυληθεὶς ἔδραμεν ἐπέχων τὸν φόνον . Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ προφήτης δεδήλωκεν · « Εἰ εὐράντας γὰρ , φησίν , ὅτι καὶ 87 ἀπέστηλεν ὁ υἱὸς τοῦ φονευτοῦ οὗτος ἀφελεῖν τὴν κεφαλήν μου ; Ἴδετε ὡς ἐὰν εἰσέλθῃ ὁ ἄγγελος , ἀποκλείσατε τὴν θύραν , καὶ ἐκθλίψατε αὐτὸν ἐν τῇ θύρᾳ · οὐχ ἰδοὺ ἡ φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ Κυρίου αὐτοῦ κατέπισθεν αὐτοῦ ; » Ἄλλ' ὅμως καὶ ταῦτα πάσχων ὁ προφήτης ἱκέτευσε τὸν Δεσπότην , καὶ τὴν πολιορχίαν ἀθρόως διέλυσε . Μετὰ τοῦτο τὸ διήγημα , ὁ τὴν ἱστορίαν συγγράψας ἐδίδαξεν ἡμᾶς , ὡς τῇ Σωμανιτίδι τὸν ἐσόμενον λῖμὸν ὁ προφήτης προεῖπεν . Μεριμνᾷ τε καὶ τὸν χρόνον . « Κύριος γάρ , φησίν , ἐκάλεσε λῖμὸν ἐπὶ τὴν γῆν , καὶ παρέστατι ( 7 ) ἐπὶ τὴν γῆν 88 ἑπτὰ ἐτη . » Αἰνίττεται δὲ 89 ὁ λόγος , ὡς ὁ Ἰσραὴλ τοῦ λῖμου τὴν τιμωρίαν ἐδέξατο . Διὸ δὴ ἐν Σωμανιτίδι παρεγγύησε λέγων · « Ἀνάστατι καὶ πορεύου σύ , καὶ ὁ υἱὸς σου ( 8 ) , καὶ ὁ οἶκός σου · καὶ παροίσει οὗ ἐὰν εὕρῃς εἶκε ( 9 ) . » Εἰ δὲ κοινὸς ἦν πᾶσης τῆς γῆς ὁ λιμός , οὐκ ἂν οὕτω τὴν ἐτέροισι ἀνεστάλκει . Δῆλον τοίνυν , ὡς ὁ Ἰσραὴλ ταῖς θελητάτοις πληγαῖς ἐπαιδεύετο 90 , ὡς μετὰ τοσαύτην ἐπιμελειαν δυσσεδῶς πολιτευομένου . Μανθάνομεν δὲ καὶ ἐντεῦ - then , ὡς διπλῆς τετύχηκε χάριτος 91 ὁ προφήτης · τοῦδε γὰρ τοῦ λῖμου ὁ χρόνος · διπλάσιος .
Lemmas: ὑπερβολή . ἄλλος εὐθύς μεταμυλανθανω τρέχω ἐπέχω ὁ φόνος . οὗτος γάρ καί ὁ προφήτης δηλόω · « εἰμί ευραντος γάρ , φημί , ὅτι καί 87 ἀποστέλλω ὁ υἱός ὁ φονευτής οὗτος ἀφαιρέω ὁ κεφαλή ἐγώ ; εἶδον ὡς ἐάν εἰσέρχομαι ὁ ἄγγελος , ἀποκλείω ὁ θύρα , καί εκθλίβω αὐτός ἐν ὁ θύρα · οὐ ἰδού ὁ φωνή ὁ πούς ὁ κύριος αὐτός καταπίνω αὐτός ; » ἄλλος ὅμως καί οὗτος πάσχω ὁ προφήτης ἱκετεύω ὁ δεσπότης , καί ὁ πολιορκία ἀθρόος διαλύω . μετά οὗτος ὁ διήγημα , ὁ ὁ ἱστορία συγγράφω διδάσκω ἐγώ , ὡς ὁ Σωμανῖτις ὁ εἰμί λιμός ὁ προφήτης προεῖπον . μεριμνάω τε καί ὁ χρόνος . « Κύριος γάρ , φημί , καλέω λιμός ἐπί ὁ γῆ , καί παρίστημι ( 7 ) ἐπί ὁ γῆ 88 ἑπτά ἔτος . » αἰνίσσομαι δέ 89 ὁ λόγος , ὡς ὁ Ἰσραήλ ὁ Λίμου ὁ τιμωρία δέχομαι . Διὸ δή ἐν Σωμανῖτις παρεγγυάω λέγω · « ἀναστατέω καί πορεύω σῦς , καί ὁ υἱός σύ ( 8 ) , καί ὁ οἶκος σύ · καί παραφέρω ὅς ἐάν εὑρίσκω εἴκω ( 9 ) . » εἰμί δέ κοινός εἰμί πᾶς ὁ γῆ ὁ λιμός , οὐ εἄν οὗτος ὁ ἕτερος ἀναστέλλω . Δῆλος τοίνυν , ὡς ὁ Ἰσραήλ ὁ θελητάτοις πληγή παιδεύω 90 , ὡς μετά τοσοῦτος ἐπιμέλεια δυσσεδῶς πολιτεύω . μανθάνω δέ καί ἐντεῦ - then , ὡς διπλόος τυγχάνω χάρις 91 ὁ προφήτης · ὅδε γάρ ὁ Λίμου ὁ χρόνος · διπλάσιος .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0397.3
Τί δήποτε τοῦ Βαραδὰδ ( 10 ) ὁ προφήτης τὴν τελευτὴν προειπὼν τῷ Ἀζαήλ , παρεσκευάσατο 92 εἰπεῖν αὐτῷ , Ζωὴ ζήση ;
Lemmas: τις δήποτε ὁ Βαραδάς ( 10 ) ὁ προφήτης ὁ τελευτή προεῖπον ὁ Ἀζαήλ , παρασκευάζω 92 εἶπον αὐτός , Ζωή ζῶ ;
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0397.4
Ὁ τῶν ὅλων Θεὸς Ἠλίᾳ τῷ μεγάλῳ παρεκελεύσατο χρῖσαι μὲν τὸν Ἠλισαῖον προφήτην 93 , τὸν δὲ Ἀζαήλ εἰς βασιλεία Συρίας , καὶ τὸν Ἰηοῦ εἰς βασιλεία Ἰσραήλ . Ἄλλὰ τὸν μὲν Ἠλισαῖον ἔχρισεν , ὡς προσετάχθη , τοὺς βασιλεῖς δὲ οὐκ ἔχρισεν · ἔφθασε γὰρ ἀναληφθῆναι , Ὁ δὲ Ἠλισαῖος 94 , διπλὴν τὴν ἐκείνου χάριν δεξάμενος , πρῶτον εἰς τὴν Δαμασκὸν ἀπελθόν , ὥστε χρῖσαι τὸν Ἀζαήλ . Ὁ τοίνυν Βαραδὰδ ( ἐν γὰρ ἐστὶν ὄνομα , υἱὸς Ἀδερ ) , μαθὼν τοῦ προφήτου τὴν παρουσίαν , ἀπέστειλε τὸν Ἀζαήλ , καὶ δῶρα πολυτελῆ καὶ φιλότιμα , ὥστε μαθεῖν εἰ τῆς ἀρρωστίας ἀπαλλαγῆσεται . Ἀφικομένου τοίνυν τῷ Ἀζαήλ ὁ προφήτης προεῖπε καὶ τὴν αὐτοῦ βασιλείαν , καὶ τοῦ πεπομφότος τὸν θάνατον . Εἶπε δὲ αὐτῷ , μὴ μηνῦσαι τὸν θάνατον , ἵνα μὴ ἀθυμὼν ὑπέζελήν τοῦ βίου 95 . Ἴδὼν μέντοι τὸν Ἀζαήλ ὁ προφήτης , τὰς τῶν δακρύων ἀφρῆσε λιβάδας · προεώρα γὰρ τὰς ἐσομένας δι' αὐτοῦ 96 τῷ Ἰσραὴλ συμφοράς Τοῦτο γὰρ καὶ αὐτῷ προμεμήνυκεν .
Lemmas: ὁ ὁ ὅλος θεός Ἠλίας ὁ μέγας παρακελεύομαι χρίω μέν ὁ Ἠλισαῖον προφήτης 93 , ὁ δέ Ἀζαήλ εἰς βασίλειος Συρία , καί ὁ Ἰηοῦς εἰς βασίλειος Ἰσραήλ . ἀλλά ὁ μέν Ἠλισαῖον χρίω , ὡς προστάσσω , ὁ βασιλεύς δέ οὐ χρίω · φθάνω γάρ ἀναλαμβάνω , ὁ δέ Ἐλισσαῖος 94 , διπλός ὁ ἐκεῖνος χάρις δέχομαι , πρῶτος εἰς ὁ Δαμασκός ἀπέρχομαι , ὥστε χρίω ὁ Ἀζαήλ . ὁ τοίνυν Βαραδάς ( ἐν γάρ εἰμί ὄνομα , υἱός Ἄδερ ) , μανθάνω ὁ προφήτης ὁ παρουσία , ἀποστέλλω ὁ Ἀζαήλ , καί Δῶρα πολυτελής καί φιλότιμος , ὥστε μανθάνω εἰμί ὁ ἀρρωστία ἀπαλλάσσω . ἀφικνέομαι τοίνυν ὁ Ἀζαήλ ὁ προφήτης προεῖπον καί ὁ αὐτός βασίλειος , καί ὁ πέμπω ὁ θάνατος . εἶπον δέ αὐτός , μή μηνύω ὁ θάνατος , ἵνα μή ἀθυμέω ὑπέζελήν ὁ βίος 95 . ἰσθίω μέντοι ὁ Ἀζαήλ ὁ προφήτης , ὁ ὁ δάκρυ ἀφαιρέω λιβάς · προοράω γάρ ὁ εἰμί διά αὐτός 96 ὁ Ἰσραήλ συμφορά οὗτος γάρ καί αὐτός προμηνύω .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0397.5
ἀν εὕρῃς παροίξειν .
Lemmas: εἰς εὑρίσκω παροίγνυμι .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0398.1
ΕΡΩΤ . ΚΔ´
Lemmas: ΕΡ . ΚΔ´
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0398.2
Πῶς νοητέον τὸ · « Ἐλαβε τὸ στρώμα ( 11 ) , καὶ ἔκχεεν αὐτὸ ὕδατι , καὶ ἐπέκλεισεν ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ , καὶ ἀπέθανεν ; »
Lemmas: Πῶς νοητέον ὁ · « λαμβάνω ὁ στρώμα ( 11 ) , καί ἐκχέω αὐτός ὕδωρ , καί ἐπικλῄζω ἐπί ὁ πρόσωπον αὐτός , καί ἀποθνῄσκω ; »
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0398.3
Ὁ Ἰώσηπος τὸν Ἀζαήλ εἶρηκε τοῦτο πεποιηκέναι , καὶ βίαιαν ἐπενεγκέναι αὐτῷ τελευτὴν ( 12 ) . Ἀναστῆσαι γὰρ ἦν καὶ μαινοῦντος . Αὐτὸς γὰρ εἶρηκε · ὁ Θεὸς ὁρῶν ὁ Θεὸς Ἰσραήλ , καὶ οὗ Θεὸς xoλὰδων · καὶ σωθεὶς ὑπὸ τοῦ Ἀχαὰλ ἀχάριστος περὶ τὸν εὐεργέτην ἐγένετο . Ἐδίδαξε δὲ ἡμᾶς ἡ ἱστορία τῆς κακῆς συγγενείας τὴν βλάβην · ὁ γὰρ ἕτερος Ἰωρὰμ , ὁ τῆς Ἰούδα φυλῆς βασιλεύς , ἐγὼ μὲν ἐκ τοῦ Ἰωσαφὰτ ἀνδρὸς εὐσεβοῦς · τοῖς δὲ τῆς ὁμοζύγου ὑπαχθεὶς λόγοις , τῆς ἀσεβείας μετέλαχεν · « Ἐπομεῖδη γὰρ , φησίν , ἐν ὧν τῶν βασιλέων Ἰσραήλ , καθὼς ἐποίησεν ὁ οἶκος Ἀχαὰβ , ὅτι θυγάτηρ Ἀχαὰβ ἐν αὐτῷ εἰς γυναῖκα , καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἔναντι Κυρίου · »
Lemmas: ὁ Ἰώσηπος ὁ Ἀζαήλ εἴρω οὗτος ποιέω , καί βίαιος ἐπιφέρω αὐτός τελευτή ( 12 ) . ἀνίστημι γάρ εἰμί καί μαίνομαι . αὐτός γάρ εἴρω · ὁ θεός ὁράω ὁ θεός Ἰσραήλ , καί ὅς θεός ἁλίς · καί σώζω ὑπό ὁ Ἀχαὰλ ἀχάριστος περί ὁ εὐεργέτης γίγνομαι . διδάσκω δέ ἐγώ ὁ ἱστορία ὁ κακός συγγένεια ὁ βλάβη · ὁ γάρ ἕτερος Ἰωράμ , ὁ ὁ Ἰούδας Φυλή βασιλεύς , ἐγώ μέν ἐκ ὁ Ἰωσαφάτ ἀνήρ εὐσεβής · ὁ δέ ὁ ὁμόζυγος ὑπάγω λόγος , ὁ ἀσέβεια μεταλαγχάνω · « Ἐπομεῖδη γάρ , φημί , ἐν ὅς ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ , καθώς ποιέω ὁ οἶκος Ἀχαάβ , ὅτι θυγάτηρ Ἀχαάβ ἐν αὐτός εἰς γυνή , καί ποιέω ὁ πονηρός ἔναντι κύριος · »
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0398.4
ΕΡΩΤ . ΚΕ´
Lemmas: ΕΡ . ΚΕ´
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0398.5
Πῶς νοητέον τὸ · « Ἐπάταξες τὸν Ἔδωμ , καὶ τὸν λαὸν τὸν κυκλούμενον αὐτόν , καὶ τοὺς ἄρχοντας μετὰ τῶν ἀρμάτων , καὶ ἐφυγεν ὁ λαὸς εἰς τὰ σκηνώματα αὐτοῦ ; »
Lemmas: Πῶς νοητέον ὁ · « πατάσσω ὁ Ἐδώμ , καί ὁ λαός ὁ κυκλόω αὐτός , καί ὁ ἄρχω μετά ὁ ἄρμα , καί φυγι ὁ λαός εἰς ὁ σκήνωμα αὐτός ; »
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0398.6
Ἦρξε τῶν Ἰδουμαίων ὁ τῆς Ἰούδα φυλῆς βασιλεὺς · ἀλλὰ κατὰ τὸν τοῦ πατριάρχου Ἰσαὰκ προφητισιαν · τὴν τῆς δουλείας ἀπεστείλαντο ζεύγην . « Ἔσται γὰρ , φησί , καιρὸς , ἧνιχὰ ἂν καθέλῃς τὸν ζυγὸν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ τραχήλου σου . » Στρατεύσαμες τοίνυν κατ’ αὐτῶν , ἐκεῖνοις μὲν ἀνεῖλον , καὶ εἰς τὴν οἰκείαν ἐπανῆλθον γῆν . Οἱ δὲ Ἰδουμαῖοι καὶ νικηθέντες ἄρχεσθαι λοιπὸν οὐκ ἠνέσχοντο .
Lemmas: ἄρχω ὁ Ἰδουμαῖος ὁ ὁ Ἰούδας Φυλή βασιλεύς · ἀλλά κατά ὁ ὁ πατριάρχης Ἰσαάκ προφητισιαν · ὁ ὁ δουλεία ἀποστέλλω ζεύγνυμι . « εἰμί γάρ , φημί , καιρός , ἧνιχὰ εἄν καθαιρέω ὁ ζυγόν αὐτός ἀπό ὁ τράχηλος σύ . » Στρατεύω τοίνυν κατά αὐτός , ἐκεῖνος μέν ἀναιρέω , καί εἰς ὁ οἰκεῖος ἐπανέρχομαι γῆ . ὁ δέ Ἰδουμαῖος καί νικάω ἄρχω λοιπός οὐ ἀνέχω .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0398.7
ΕΡΩΤ . ΚΣ´
Lemmas: ΕΡ . ΣΚ
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0398.8
Τίνας χάριν δι’ ἄλλου προφήτου τὸν Ἠνοῦ κέρικιεν ὁ Ἠλισσαίε ;
Lemmas: τίς χάρις διά ἄλλος προφήτης ὁ ἄνω κείρω ὁ Ἐλισσαῖος ;
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0398.9
Ἀδὸρα τοῦτο γενέσθαι συνέφερεν , ὥστε συντόμως ἀναιρεθῆναι τὸν Ἰωρὰμ · εἰ γὰρ προφήσετο , παρεῖδεκτο ἂν . Ἐν δὲ τῇ παρατάξει , καὶ πολλοὺς ἤν ἀνάγκη πεσεῖν ἐκατέρωθεν .
Lemmas: ἄδορος οὗτος γίγνομαι συμφέρω , ὥστε σύντομος ἀναιρέω ὁ Ἰωράμ · εἰμί γάρ προφήσετο , παραδέχομαι εἄν . ἐν δέ ὁ παράταξις , καί πολύς ἐάν ἀνάγκη πίπτω ἑκατέρωθεν .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0398.10
ΕΡΩΤ . ΚΖ´
Lemmas: ΕΡ . ΚΖ´
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0398.11
Διὰ τί δὲ χρυσῶντα φυγεῖν εὐθὺς παρηγγύησεν ;
Lemmas: Ζεύς τίς δέ χρυσόω φεύγω εὐθύς παρεγγυάω ;
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0398.12
Ἵνα μὴ συλληφθεὶς κινδυνεύσῃ · βούλεται γὰρ ἡμᾶς Δεσπότης Θεὸς καὶ ἀνθρωπίνας οἰκονομίας κιχρήσθαι . Τοὺς γὰρ λόγῳ τιμηθέντας εἰς δέον προσῆκε κεχρήσθαι τῷ λόγῳ .
Lemmas: ἵνα μή συλλαμβάνω κινδυνεύω · βούλομαι γάρ ἐγώ Δεσπότης θεός καί ἀνθρώπινος οἰκονομία κιχράομαι . ὁ γάρ λόγος τιμάω εἰς δήω προσήκω χράομαι ὁ λόγος .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0398.13
ΕΡΩΤ . ΚΗ´
Lemmas: ΕΡ . ΚΗ´
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0398.14
Διὰ τί ἐπίληπτον τὸν προφήτην ἐκάλεσαν ;
Lemmas: Ζεύς τίς ἐπίληπτος ὁ προφήτης καλέω ;
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0398.15
Ὡς δυσσεβοῦντες ὑβρίζον τοὺς θεράποντας τοῦ Θεοῦ · καὶ μαινουμένους ἐκάλουν , ὡς παρῆντις χρωμένους · ὁ δὲ Ἠνοῦ οὐχ ὡς παροινῶν ἀδολέσχην ὠνό -
Lemmas: ὡς δυσσεβέω ὑβρίζω ὁ θεράπων ὁ Θεός · καί μαίνομαι καλέω , ὡς παρῆντις χράω · ὁ δέ ἄνω οὐ ὡς παροινέω ἀδολέσχης ὠνέομαι -
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0398.16
Qu . 24 initium usque ad ἐγένετο exstat in cat . p . 864 , ad cap . VIII , 13-15 . Reliqua vid . ib . p . 865 , ad vers . 16-18 . cat . p . 864 τὸ καὶ Ἐλαβε . cat . καὶ ἔβαλεν . cod . α φησίν om . cat . p . 865 ἐνώπιον Κυρίου . cat . p . 866 κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν . cat . et cod . α ἧνιχὰ ἂν καθέλῃς καὶ ἐλύσης τὸν ζυγόν . cod . α ἐκάλεσεν .
Lemmas: Qu . 24 initium usque ad γίγνομαι exstat in cat . p . 864 , ad cap . VIII , 13-15 . Reliqua vid . ib . p . 865 , ad vers . 16-18 . cat . p . 864 ὁ καί λαμβάνω . cat . καί βάλλω . cod . ὅς φημί om . cat . p . 865 ἐνώπιος κύριος . cat . p . 866 κατά ὁ ὁ προφήτης φωνή . cat . et cod . ὅς ἧνιχὰ εἄν καθαιρέω καί λύω ὁ ζυγόν . cod . ὅς καλέω .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0399.1
Τί ἐστι : « Καὶ ἕλαβεν ἄνθρω ( 13 ) τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ , καὶ ἔθηκεν ὑποκάτωθεν Ἰηοῦ ἐπ’ ἕν τῶν γαμελμ<sup>8</sup> ( 14 ) ; »
Lemmas: τις εἰμί : « καί λαμβάνω ἄνθρω ( 13 ) ὁ ἱμάτιον αὐτός , καί τίθημι ὑποκάτωθεν Ἰηοῦς ἐπί εἷς ὁ γαμελμ<sup>8</sup> ( 14 ) ; »
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0399.2
Τὰ ἑξῆς ἐξημενεῖ τοῦ λόγου τὸ ἀσαφές : « Ἐπῆγαγεν<sup>9</sup> ἐπὶ μίαν τῶν ἀναβαθμῶν ( 15 ) . » Γνόντες δὲ τὴν θείαν μεροτονίαν , ὡς βασιλεῖ προσήνεγκαν τὴν τιμὴν . Ἀραμεὶν<sup>10</sup> ( 16 ) δὲ τοὺς Σύρους ἐκάλεσεν Ἀραμὰ γὰρ οἱ Σύροι ( 17 ) . Οὕτω δὲ καὶ οἱ ἄλλοι ἡρμήνευσαν .
Lemmas: ὁ ἑξῆς ἐξημενεῖ ὁ λόγος ὁ ἀσαφής : « Ἐπῆγαγεν<sup>9</sup> ἐπί εἷς ὁ ἀναβαθμός ( 15 ) . » γιγνώσκω δέ ὁ θεῖος μεροτονίαν , ὡς βασιλεύς προσφέρω ὁ τιμή . Ἀραμεὶν<sup>10</sup> ( 16 ) δέ ὁ Σύρος καλέω Ἀραμά γάρ ὁ Σύρος ( 17 ) . οὕτως δέ καί ὁ ἄλλος ἑρμηνεύω .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0399.3
Πῶς νοητέον : « Καὶ ἡ ἀγωγή , ἀγωγή Ἰηοῦ υἱοῦ Ναμεσὴ ( 18 ) , διότι ἡ παραλλαγή ἦν·εν ; »
Lemmas: Πῶς νοητέον : « καί ὁ ἀγωγή , ἀγωγή Ἰηοῦς υἱός Ναμεσὴ ( 18 ) , διότι ὁ παραλλαγή ἦν·εν ; »
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0399.4
Πορθένδεν ὁ σκοπός θεασάμενος , ὡς οἱ μὲν ἀποσταλέντες οὐκ ἀνέστρεψαν , ὁ δὲ τοῦ πλήθους ἡγοῦμενος εἶναι<sup>11</sup> εἶναι Ἰηοῦ ( τοῦτο γὰρ τὸ σχῆμα ἐδίδου ) , ἐμήνυσεν ὅπερ ἐώρακεν . Ἐνια μέντοι τῶν ἀντιγράφων ἔχει<sup>12</sup> , « Καὶ ὁ ἄγων ἦγε τὸν Ἰηοῦ » , τωτέστιν ὁ Θεός ( 19 ) .
Lemmas: Πορθένδεν ὁ σκοπός θεάομαι , ὡς ὁ μέν ἀποστέλλω οὐ ἀναστρέφω , ὁ δέ ὁ πλῆθος ἡγέομαι εἰμί εἰμί Ἰηοῦς ( οὗτος γάρ ὁ σχῆμα δίδωμι ) , μηνύω ὅσπερ ὁράω . ἔνιοι μέντοι ὁ ἀντίγραφος ἔχω , « καί ὁ ἄγω ἄγω ὁ Ἰηοῦς » , τωτέστιν ὁ Θεός ( 19 ) .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0399.5
Τί ἐστι , « Καὶ Κύριος ( 20 ) ἐλάλησεν<sup>14</sup> ἐπ’ αὐτὸρ τὸ λήμμα ( 21 ) τοῦτο ; »
Lemmas: τις εἰμί , « καί Κύριος ( 20 ) ὁλάω ἐπί αὐτός ὁ λήμμα ( 21 ) οὗτος ; »
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0399.6
Τὰς προφητείας καὶ ὁράσεις ἐκάλουν<sup>15</sup> καὶ λήμματα . Οἱ μὲν γὰρ τῶν προφητῶν ἢ δι’ ἐνυπνίων , ἢ ὑπαρ ἐγύων τινὰ καὶ τοῦτο τὸ εἶδος ὁρasis ἐκαλεῖτο . Τινὲς δὲ τοῦ θείου Πνεύματος δι’ αὐτῶν ἐνεργοῦντος ἐφθέγγοντο , καὶ προέλεγον τὰ ἐσόμενα · τοῦτο ἐκάλουν λήμμα . Ἀνεμνήσθηκε τοίνυν ὁ Ἰηοῦ τῆς Ἠλιοῦ τοῦ μεγάλου προφητείας , ὅτι ἔνθα τοῦ Ναβουθὲ ἐλείξαν οἱ κύνες τὸ αἷμα , ἐκεῖ τὸ αἷμα τοῦ Ἀχαὰβ λείξουσιν . Οὐ διὰ χάριν καὶ τοῦ Ἰωρὰμ ἔκει τὸ σῶμα ριφθῆναι προσέταξε · καὶ τῆς Ἰεζάβελ δὲ<sup>16</sup> τὸ σῶμα μεμασθῆκὸς ὑπὸ κυνῶν ἀνηλώσθαι , ἐθαύμασεν ὁ Ἰηοῦ τὴν τῆς προφητείας ἀλήθειαν . « Ἐν τῇ μερίδι γὰρ , ἔφη , Ἰεσδραὴλ ( 22 ) καταφάγον -
Lemmas: ὁ προφητεία καί ὅρασις ἐκάλουν<sup>15</sup> καί λῆμμα . ὁ μέν γάρ ὁ προφήτης ἢ διά ἐνύπνιος , ἢ ὕπαρ γύης τις καί οὗτος ὁ εἶδος ὁράω καλέω . Τινές δέ ὁ θεῖον πνεῦμα διά αὐτός ἐνεργέω φθέγγομαι , καί προλέγω ὁ εἰμί · οὗτος καλέω λήμμα . Ἀνεμνήσθηκε τοίνυν ὁ Ἰηοῦς ὁ ἠλός ὁ μέγας προφητεία , ὅτι ἔνθα ὁ ναβοκορυς λείχω ὁ κύω ὁ αἷμα , ἐκεῖ ὁ αἷμα ὁ Ἀχαάβ λείχω . οὖον διά χάρις καί ὁ Ἰωράμ ἐκεῖ ὁ σῶμα ῥίπτω προστάσσω · καί ὁ Ἰεζάβελ δὲ<sup>16</sup> ὁ σῶμα μάσσω ὑπό κύω ἀναλίσκω , θαυμάζω ὁ Ἰηοῦς ὁ ὁ προφητεία ἀλήθεια . « ἐν ὁ μερίς γάρ , φημί , Ἰεσδραὴλ ( 22 ) καταφαίνω -
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0399.7
( 17 ) Οἱ Σύροι . Mallem legere ἡ Συρία .
Lemmas: ( 17 ) ὁ Σύρος . Mallem legere ὁ Συρία .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0400.1
ταὶ οἱ κύνες τὰς σάρκας Ἰεζάβελ , καὶ τὰ ἕξης .
Lemmas: ὁ ὁ κύω ὁ σάρξ Ἰεζάβελ , καί ὁ έξειμι .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0400.2
Τῶν δὲ ἄλλων παίδων τοῦ Ἀχαὰβ ἀναιρεθέντων ὑπὸ τῶν ὁρμησάντων , σοφῶς ἔγαν πρὸς τὸν λαὸν ὁ Ἰροῦ ἐφη Ἰδοὺ ἐγὼ συνεισῆφην ἐπὶ τὸν ἐμαυτοῦ κύριον , καὶ ἀπέκτεινα αὐτόν , καὶ τούτους πάντας τίς ἐσάπτεν ; Ἵδετε ἀφθῶ , οἱ πεσεῖται ἀπὸ τῶν λόγων Κυρίου ἐπὶ τὴν γῆν , ὧν ἐλάλησε κατὰ τοῦ οἴκου τοῦ Ἀχαὰβ . Ἐγώ , φησίν , ὡς τυραννήσαι βουλόμενος ἀνείλον τὸν Ἰωρὰμ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἑβδομήκοντα δυς τας ἀριθμὸν τὶς ἀνείλεν ; Οὐχὶ τὴ θελαιτοσ ὀργὴ τοῖς οἰκειοτάτοις ὑπουργοῖς χρησαμένη ; Ἀλεῦδεὶς ἄρα τῶν προφητῶν αἱ προφηθσεις .
Lemmas: ὁ δέ ἄλλος παῖς ὁ Ἀχαάβ ἀναιρέω ὑπό ὁ ὁρμάω , σοφός ἔγαν πρός ὁ λαός ὁ Ἱερός φημί ἰδέ ἐγώ συλλαμβάνω ἐπί ὁ ἐμαυτοῦ κύριος , καί ἀποκτείνω αὐτός , καί οὗτος πᾶς τίς σήπω ; ὁράω ἅπτω , ὁ πίπτω ἀπό ὁ λόγος κύριος ἐπί ὁ γῆ , ὅς λαλέω κατά ὁ οἶκος ὁ Ἀχαάβ . ἐγώ , φημί , ὡς τυραννέω βούλομαι ἀναιρέω ὁ Ἰωράμ ὁ ἀδελφός αὐτός ἑβδομήκοντα δύο ὅς ἀριθμός τις ἀναιρέω ; οὐ ὅς θελαιος ὀργή ὁ οἰκεῖος ὑπουργέω χράω ; Ἀλεῦς ἄρα ὁ προφήτης ὁ προφηθσεις .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0400.3
ΕΡΩΤ . ΔΒ .
Lemmas: ΕΡ . ΔΒ .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0400.4
Γνώστας ( 23 ) τίνας καλεῖ ;
Lemmas: Γνώστας ( 23 ) τίς καλέω ;
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0400.5
Τοὺς μάντεις , τοὺς οἴομένους εἰδέναι τὰ μέλλοντα . Ὅπερ γὰρ ὁρῶντας καὶ βλέποντας τοὺς προφήτας ὀνομάζον ἵν , ὡς τὰ μέλλοντα προορώντας οὕτω καὶ τοὺς μάντεις γνῶστας ἐκάλουν , ὡς καὶ γινώσκειν τὰ κεχρυμμένα οἰομένους , καὶ προγινώσκειν τὰ μηδέπω γεγενημένα .
Lemmas: ὁ μάντις , ὁ οἴομαι οἶδα ὁ μέλλω . ὅπερ γάρ ὁράω καί βλέπω ὁ προφήτης ὀνομάζω ἵνα , ὡς ὁ μέλλω προορώ οὗτος καί ὁ μάντις Γνώστας καλέω , ὡς καί γιγνώσκω ὁ κρύπτω οἴομαι , καί προγιγνώσκω ὁ μηδέπω γίγνομαι .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0400.6
ΕΡΩΤ . ΔΓ .
Lemmas: ΕΡ . ΔΓ .
theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0400.7
Τί ἐστιν Ἰωναδὰβ ὁ τοῦ Ῥηχάδ ;
Lemmas: τις εἰμί Ἰωναδάβ ὁ ὁ Ῥηχάδ ;