theodoretus.quaestiones-in-libros-regnorum-et-paralipomenon pg080_0275.1
A αὐτὴς γὰρ κατὰ σάρκα βεβλάστηκε ( 37 ) . Διὸ δὴ καὶ ὁ θεὸς ( 38 ) Ματθαῖος τὴν γενεαλογίαν συγγράφων , τὰς μὲν ἐπ' ἀρετῇ πολυβρυλλήτους γυναῖκας κατέλιπε , τὴν Σάρραν , καὶ τὴν Ῥεβέκκαν , καὶ τὰς ἄλλας : τὴς δὲ γε Θάμαρ ἐμνημόνευσε , καὶ τῆς Ῥαὰβ , καὶ τῆς Ῥουθ · καὶ μέντοι καὶ τοῦ Οὐρίου , διδάσκων ὡς πάντων ἀνθρώπων χάριν ὁ τοῦ θεοῦ μονογενὴς Υἱὸς 10 ( 39 ) ἐνηθρώπησε , καὶ ᾿Ιουδαίων , καὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν , ἁμαρτωλῶν 11 ( 40 ) καὶ δικαίων ( 41 ) . Ἡ μὲν γὰρ Ῥουθ Μωαβίτις 12 , ἡ δὲ γε Βεσσαβέε ( 42 ) παρανόμως συνήφθη τῷ βασιλεῖ . πόρνη δὲ ( 43 ) καὶ ἡ Ῥαὰβ , ἀλλὰ διὰ πίστεως τῆς σωτηρίας τετύχηκε · καὶ ἡ Θάμαρ διὰ ταύτῃ λαμπρόνεται . Οὐ γὰρ ἀκολασίας ἕνεκα τῇ κηδεστῇ κεκοινώνηκεν · ἀλλ' ὁρῶσα μὴ βουλομένου αὐτῇ συνάφαι τὸν παῖδα , ἐκλέψε ( 44 ) τὴν γεγαυλίαν . ἵνα βλαστήσῃ τὴν εὐλογίαν . Διότικα γοῦν μετὰ τοῦτον τὸν σπόρον ἄλλον οὐκ ἐδέξατο σπόρον , ἀλλὰ τῇν ἀγαμίαν ἠγάπησεν . Ἰδοὶ δ' ἄν τις καὶ τὴν Ῥουθ , διὰ τὴν εὐσέβειαν , τοὺς μὲν γεγεννηκότας καταλιποῦσαν , ἀκολουθήσασαν δὲ τῇ πενθερᾷ . Εἶπε γὰρ , φησίν , ἡ Ῥουθ · « Μὴ μοι γένοιτο τοῦ ( 45 ) καταλειπεῖν σε , ἢ τοῦ ἀποστρέφειν ὀπισσὸν σου 14 , ὅτι οὗ ἂν πορεύῃς σὺ , πορεύσομαι · καὶ οὗ ἂν αὐλισθῆς ( 46 ) αὐλισθήσομαι ἐκεῖ · ὅτι ὁ λαός σου 15 λαός μου · καὶ οὗ ἂν ἀποθάνῃς ( 47 ) , ἀποθανοῦμαι , καὶ ἐκεῖ ταφήσομαι . Τάδε ( 48 ) ποιήσαι μοι Κύριος , καὶ τάδε προσθεῖν , ὅτι ὁ θάνατος διαστελεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ . » Καὶ ταῦτα εἴρηκε πολλάκις ὑπὸ τῆς κηδεστρίας παρακληθείσα πρὸς τοὺς γεγεννηκότας ἐπανελθεῖν · « Ἀποστράφητε ( 49 ) γὰρ , ἔφη , θυγατέρες μου · καὶ ἵνα τί πορεύεσθε μετ' ἐμοῦ ; Μὴ ἔτι μοι υἱοὶ ἐν τῇ κοιλίᾳ μου , καὶ ἔσονται ὑμῖν εἰς ἀνδρας ; Ἀποστράφητε δὴ 16 θυγατέρες μου , ὅτι γεγήραχα , τοῦ μὴ εἶναι ἀνδρί , καὶ ὅτι εἶπον · οὐκέτι μοι ὑπόστασις τοῦ γενέσθαι με ἀνδρί . Καὶ τέξομαι νιούς , μὴ αὐτοὺς προσδέξεσθε ἕως οὗ ἀνδρυθῶσιν , ἢ αὐτοὺς κατασχεθήσεσθε τοῦ μὴ γενέσθαι ἀνδρί ; Μὴ δὴ θυγατέρες μου , ὅτι ἐπιχράνθη μοι ὑπὲρ ὑμᾶς , ὅτι ἐξῆλθεν ἐν ἐμοὶ χεὶρ Κυρίου . » Οὐτε , φησίν , ἐγκύμων , εἰμί , ἵνα τοὺς ὑπ' ἐμοῦ τεχθη -
Lemmas: A αὐτός γάρ κατά σάρξ βλαστάνω ( 37 ) . Διὸ δή καί ὁ θεός ( 38 ) Ματθαῖος ὁ γενεαλογία συγγράφω , ὁ μέν ἐπί ἀρετή πολυβρυλλήτους γυνή καταλείπω , ὁ Σάρα , καί ὁ Ῥεβέκκα , καί ὁ ἄλλος : σής δέ γε Θάμαρ μνημονεύω , καί ὁ Ῥαάβ , καί ὁ Ῥούθ · καί μέντοι καί ὁ Οὔριος , διδάσκω ὡς πᾶς ἄνθρωπος χάρις ὁ ὁ θεός μονογενής υἱός 10 ( 39 ) ἐνηθρώπησε , καί Ἰουδαῖος , καί ὁ ἄλλος ἔθνος , ἁμαρτωλός 11 ( 40 ) καί Δίκαιος ( 41 ) . ὁ μέν γάρ Ῥούθ Μωαβῖτις 12 , ὁ δέ γε Βεσσαβέε ( 42 ) παρανόμως συνάπτω ὁ βασιλεύς . πόρνη δέ ( 43 ) καί ὁ Ῥαάβ , ἀλλά διά πίστις ὁ σωτηρία τυγχάνω · καί ὁ Θάμαρ διά οὗτος λαμπρονω . οὖον γάρ ἀκολασία ἕνεκα ὁ κηδεστής κοινωνέω · ἀλλά ὁράω μή βούλομαι αὐτός συναφή ὁ παῖς , κλέπτω ( 44 ) ὁ γεγαυλίαν . ἵνα βλαστάνω ὁ εὐλογία . Διότικα γοῦν μετά οὗτος ὁ σπόρος ἄλλος οὐ δέχομαι σπόρος , ἀλλά ὁ ἀγαμία ἀγαπάω . ἰδοί δέ ἄν τις καί ὁ Ῥούθ , διά ὁ εὐσέβεια , ὁ μέν γεννάω καταλείπω , ἀκολουθέω δέ ὁ πενθερά . εἶπον γάρ , φημί , ὁ Ῥούθ · « μή ἐγώ γίγνομαι ὁ ( 45 ) καταλείπω σύ , ἢ ὁ ἀποστρέφω ὀπίσσω σύ 14 , ὅτι ὅς εἄν πορεύω σύ , πορεύω · καί ὅς εἄν αὐλίζομαι ( 46 ) αὐλίζομαι ἐκεῖ · ὅτι ὁ λαός σύ 15 λαός ἐγώ · καί ὅς εἄν ἀποθνῄσκω ( 47 ) , ἀποθνῄσκω , καί ἐκεῖ θάπτω . ὅδε ( 48 ) ποιέω ἐγώ Κύριος , καί ὅδε προσθέω , ὅτι ὁ θάνατος διαστέλλω ἀνά μέσος ἐγώ καί σύ . » καί οὗτος εἴρω πολλάκις ὑπό ὁ κηδέστρια παρακαλέω πρός ὁ γεννάω ἐπανέρχομαι · « ἀποστρέφω ( 49 ) γάρ , φημί , θυγάτηρ ἐγώ · καί ἵνα τίς πορεύω μετά ἐγώ ; μή ἔτι ἐγώ υἱός ἐν ὁ κοιλία ἐγώ , καί εἰμί σύ εἰς ἀνήρ ; ἀποστρέφω δή 16 θυγάτηρ ἐγώ , ὅτι γηράσκω , ὁ μή εἰμί ἀνήρ , καί ὅτι εἶπον · οὐκέτι ἐγώ ὑπόστασις ὁ γίγνομαι ἐγώ ἀνήρ . καί τίκτω νιούς , μή αὐτός προσδέχομαι ἠώς ὅς ανδρυτιθημι , ἢ αὐτός κατέχω ὁ μή γίγνομαι ἀνήρ ; μή δή θυγάτηρ ἐγώ , ὅτι ἐπιχραίνω ἐγώ ὑπέρ σύ , ὅτι ἐξέρχομαι ἐν ἐγώ χείρ κύριος . » οὐ , φημί , ἐγκύμων , εἰμί , ἵνα ὁ ὑπό ἐγώ τίκτω -