ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0120.5
ιβ' Σὺ πίστιν ἔχεις ; κατὰ σεαυτὸν ἔχεις ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ . Τῇ πίστει κεχρημένος σὺ φυλάττεις τὸν νόμον · μέγα τὸ κτῆμα , ἀξιοπαίνων τὸ κατόρθωμα · ἀλλὰ μὴ λυμαινέσθω τὸν πέλας . Μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκιμάζει . Αἰνέτεται ὁ λόγος , ὡς οἱ ἐξ ἐθνῶν πιστευόντες καὶ ἐθιάζοντο τοὺς Ἰουδαίους μεταλαμβάνειν ὧν οὐκ ἠθούλοντο . Διδάσκει τοίνυν , ὡς ὁ μὲν πιστεύων οὐδεμίαν ἐκ τῆς μεταλήψεως · δέχεται βλάβην · ὁ δὲ κατὰ τινὸς διακρίσεως ἐσθίων , ὡς ἀκαθάρτου μεταλαμβάνει . Διὸ μακαρίζει τὸν μὴ κρίνοντα ἑαυτόν , τοῦτέστι μὴ διακρινόμενον . Καὶ τοῦτο ἐρμηνεύων ἐπιτήγαγεν ·
Lemmas: ἶβις σύ πίστις ἔχω ; κατά σαυτοῦ ἔχω ἐνώπιος ὁ Θεός . ὁ πίστις χράομαι σύ φυλάσσω ὁ νόμος · μέγας ὁ κτῆμα , αξιοπαιναω ὁ κατόρθωμα · ἀλλά μή λυμαίνω ὁ πέλας . Μακάριος ὁ μή κρίνω ἑαυτοῦ ἐν ὅς δοκιμάζω . Αἰνέτης ὁ λόγος , ὡς ὁ ἐκ ἔθνος πιστεύω καί ἐθίζω ὁ Ἰουδαῖος μεταλαμβάνω ὅς οὐ ἠθούλοντο . διδάσκω τοίνυν , ὡς ὁ μέν πιστεύω οὐδείς ἐκ ὁ μετάληψις · δέχομαι βλάβη · ὁ δέ κατά τις διάκρισις ἐσθίω , ὡς ἀκάθαρτος μεταλαμβάνω . Διὸ μακαρίζω ὁ μή κρίνω ἑαυτοῦ , τουτέστι μή διακρίνω . καί οὗτος ἑρμηνεύω ἐπιτάσσω ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0120.6
ιγ' Ὁ δὲ διακρινόμενος , εἰν γάγῃ , κατακρίνεται . Καὶ τὴν αἰτίαν διδάσκει · Ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως .
Lemmas: πνίξ ὁ δέ διακρίνω , ἐν γάγῃ , κατακρίνω . καί ὁ αἴτιος διδάσκω · ὅτι2 οὐ ἐκ πίστις .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0120.7
1 A εἰς ἀλλήλους . 2 A καθὼς ὁ Κύρ . 3 A σωτηρίας . 4 Hæc σύ — νόμον interrogative habet Δ . 5 A λυμαινέσθω τῷ πέλας , ἐνώπιον δὲ τοῦ Θεοῦ τῇ πίστει χέχρητο . 6 A δέζεται .
Lemmas: 1 A εἰς ἀλλήλων . 2 A καθώς ὁ κῦρ . 3 A σωτηρία . 4 Hæc σῦς — νόμος interrogative habet δ . 5 A λυμαίνω ὁ πέλας , ἐνώπιος δέ ὁ Θεός ὁ πίστις χράω . 6 A δείδω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0121.2
# ΚΕΦΑΛ . ΙΕ .
Lemmas: # ΚΕ . ΙΕ .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0121.3
D α' , β' . Ὅφειλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν , καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν . Ἓκαστος ὑμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομὴν . Οἶδα ὡς ἔρρωσται , καὶ δυνατὸς σε ἡ πίστις ἀπέφηνεν . Ἀλλὰ παρακαλῶ σε ὀφείλει χεῖρα τῷ ἀσθενούντι , καὶ μὴ τὰ οἰκεῖα μόνα ζητεῖν , ἀλλὰ καὶ τοῦ πέλας μετανοᾶσθαι τὴν ὠφελίαν . Οὐχ ἀπλῶς δὲ εἶπε τῷ πλησιον ἀρέσκειν , ἀλλ' , εἰς τὸ ἀγαθὸν , καὶ , πρὸς οἰκοδομὴν . Ἔστι γὰρ ἀρέσκειν καὶ ἐπὶ λύρῃ καὶ ἑαυτοῦ καὶ τοῦ πλησίου . Εἶτα τὸ παράδειγμα : γ' . Καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν , ἀλλὰ καθὼς γέγραπται , Οἱ ἐνεδίκημοί τῶν ἐνεδικούντων σοι ἐπέπεσαν ἐπ' ἐμέ .
Lemmas: D ὅς , βε . ὀφείλω δέ ἐγώ ὁ δυνατός ὁ ἀσθένημα ὁ ἀδύνατος βαστάζω , καί μή ἑαυτοῦ ἀρέσκω . ἕκαστος σύ ὁ πλησίος ἀρέσκω εἰς ὁ ἀγαθός πρός οἰκοδομή . οἶδα ὡς ῥώννυμι , καί δυνατός σύ ὁ πίστις ἀποφαίνω . ἀλλά παρακαλέω σύ ὀφείλω χείρ ὁ ἀσθενέω , καί μή ὁ οἰκεῖος μόνος ζητέω , ἀλλά καί ὁ πέλας μετανοέω ὁ ὠφέλεια . οὐχ ἀπλόος δέ εἶπον ὁ πλησίος ἀρέσκω , ἀλλά , εἰς ὁ ἀγαθός , καί , πρός οἰκοδομή . εἰμί γάρ ἀρέσκω καί ἐπί λύρα καί ἑαυτοῦ καί ὁ πλησίος . εἶτα ὁ παράδειγμα : γε . καί γάρ ὁ Χριστός οὐ ἑαυτοῦ ἀρέσκω , ἀλλά καθώς γράφω , ὁ ενεδικημος ὁ ενεδικεω σύ ἐπιπίπτω ἐπί ἐγώ .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0121.4
* A addit καὶ πατήρ . * A ταύτη * A Ἀπόστολος οὗτος .
Lemmas: * A addit καί πατήρ . * A οὗτος * A ἀπόστολος οὗτος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.1
οἰκεῖον ἐζήτησεν , ἀλλ’ ὑπὲρ τῆς ἡμετέρας σωτηρίας quod suum erat , sed seipsum pro nostra salute
Lemmas: οἰκέω ζητέω , ἀλλά ὑπέρ ὁ ἡμέτερος σωτηρία quod suum erat , sed seipsum pro nostra salute
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.2
παρὰ τὸ πάθος προσευχόμενον καὶ λέγοντος · « Πά - mortem et dicentem : « Pater , si possibile est ,
Lemmas: παρά ὁ πάθος προσεύχομαι καί λέγω · « πᾷ - mortem et dicentem : « Pater , si possibile est ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.3
ταρ , εἰ δυνατόν , παρελθέτω τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ’ transeat a me calix iste : verum non sicut ego
Lemmas: τάρ , εἰμί δυνατός , παρέρχομαι ὁ ποτήριον οὗτος ἀπό transeat a me calix iste : verum non sicut ego
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.4
ταύταις ἐχρήσαντο κατ’ αὐτοῦ . Οὕ δὲ χάριν καὶ τὴν Quamobrem etiam propheticum testimonium ad -
Lemmas: οὗτος χράω κατά αὐτός . ἕ δέ χάρις καί ὁ Quamobrem etiam propheticum testimonium ad -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.5
προφητικὴν παρέθηκε μαρτυρίαν . jecit .
Lemmas: προφητικός παρατίθημι μαρτυρία . jecit .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.6
Θεός , καὶ διδασκαλίαν ἡμῖν ἔγραψεν προσενήνοχε , præbuit , 149 et sanctorum narrationes in scri -
Lemmas: Θεός , καί διδασκαλία ἐγώ γράφω προσφέρω , præbuit , 149 et sanctorum narrationes in scri -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.7
καὶ τὰ τῶν ἁγίων διγήματα συγγραφή διετήρησεν . B ptis conservavit .
Lemmas: καί ὁ ὁ ἅγιος δίγημα συγγραφή διατηρέω . B ptis conservavit .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.8
Ἰησοῦν Χριστόν . Πάλιν γὰρ κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν , stum . Rursus addens secundum Christum Jesum ,
Lemmas: Ἰησοῦς Χριστός . πάλιν γάρ κατά Χριστός Ἰησοῦς , stum . Rursus addens secundum Christum Jesum ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.9
δύνασιν γενέσθαι προσεύχεται , ἀλλὰ τὴν εὐσέβη sed piam consensionem postulare . Una autem cum
Lemmas: δύνασις γίγνομαι προσεύχομαι , ἀλλά ὁ εὐσεβής sed piam consensionem postulare . Una autem cum
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.10
εῖσῃ γας λόγον , ἵνα ταύτῃ κοσμούμενοι τὰ τοῦ πέλας fectus ferant , et consilio ac exhortatione a l per -
Lemmas: εἶμι γῆ λόγος , ἵνα οὗτος κοσμέω ὁ ὁ πέλας fectus ferant , et consilio ac exhortatione a l per -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.11
φίρωσιν ἐλαττωθῶσι , καὶ διὰ συμβουλῆς , καὶ διὰ fectionem deducant .
Lemmas: φέρω ἐλασσόω , καί διά συμβουλή , καί διά fectionem deducant .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.12
παρακλήσεως , ἐπὶ τὴν τελειότητα ποδηγῶσιν .
Lemmas: παράκλησις , ἐπί ὁ τελειότης ποδηγέω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.13
τοῦ Πατήρ .
Lemmas: ὁ Πατήρ .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.14
σεν , ἀλλ’ ἀμαρτωλοὺς λαβὼν ἐδικαίωσε . Προσῆκει nos amavit , sed tanquam peccatores accipiens
Lemmas: Σεν , ἀλλά ἁμαρτωλός λαμβάνω δικαιόω . προσήκω nos amavit , sed tanquam peccatores accipiens
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.15
καὶ πάντα ὑπὲρ τῆς ἐκείνων πραγματεύεσθαι σωτη - trum infirmitatem , et omnia pro illorum salute
Lemmas: καί πᾶς ὑπέρ ὁ ἐκεῖνος πραγματεύομαι Σώτη - trum infirmitatem , et omnia pro illorum salute
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.16
ρείας . Ἐπειδὴ δὲ οἱ ἐξ Ἰουδαίων πιστευκότες καὶ moliri . Quia autem , qui ex Judæis crediderant ,
Lemmas: Ῥείη . ἐπεί δέ ὁ ἐκ Ἰουδαῖος πιστεύω καί moliri . Quia autem , qui ex Judæis crediderant ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.17
τούτου τὰ προσήκοντα γράφαι , καὶ φησι : hoc etiam congrua scribere , et dicit :
Lemmas: οὗτος ὁ προσήκω γραφεύς , καί φημί : hoc etiam congrua scribere , et dicit :
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.18
εὐλογήσειν τὰ ἔθνη · ἐδέξατο δὲ καὶ αὐτὸς ὁ πατριάρ - rum gentibus : accepit autem et ipse patriarcha ,
Lemmas: εὐλογέω ὁ ἔθνος · δέχομαι δέ καί αὐτός ὁ πατριάρ - rum gentibus : accepit autem et ipse patriarcha ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.19
σημεῖον . Ἔδει τοίνυν καὶ τὸν ἐκείνου σπέρμα κατὰ tebat 150 ergo etiam eum , qui semen illius secun -
Lemmas: σημεῖον . δέω τοίνυν καί ὁ ἐκεῖνος σπέρμα κατά tebat 150 ergo etiam eum , qui semen illius secun -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0122.20
σάρκα προσαγορευόμενον , καὶ τοῖς ἔθνεσι τὴν εὐλο - dum carnem dicitur , gentibusque benedictionem
Lemmas: σάρξ προσαγορεύω , καί ὁ ἔθνος ὁ Έυλο - dum carnem dicitur , gentibusque benedictionem
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.1
μαρτυρίας , διδάσκων ἀνωθεν τῶν ἔθνῶν προηγορευμένην
Lemmas: μαρτυρία , διδάσκω ἄνωθεν ὁ ἔθνος προαγορεύω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.2
τὴν σωτηρίαν .
Lemmas: ὁ σωτηρία .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.3
Καθὼς γέγραπται · Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαι
Lemmas: καθώς γράφω · Ζεύς οὗτος ἐξομολογέω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.4
σοι ἐν ἔθνεσι , καὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ . ( v . 13 . )
Lemmas: σύ ἐν ἔθνος , καί ὁ ὄνομα σύ ψάλλω . ( v . 13 . )
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.5
Καὶ πάλιν λέγει · Εὐφράνθητε , ἔθνη , μετὰ τοῦ
Lemmas: καί πάλιν λέγω · εὐφραίνω , ἔθνος , μετά ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.6
λαοῦ αὐτοῦ . Καὶ πάλιν·Ἀνεῖτε , πάντα τὰ ἔθνη ,
Lemmas: λαός αὐτός . καί πάλιν·Ἀνεῖτε , πᾶς ὁ ἔθνος ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.7
τὸν Κύριον , καὶ ἐπαινῆσατε αὐτόν , πάντες οἱ
Lemmas: ὁ κύριος , καί ἐπαινέω αὐτός , πᾶς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.8
λαοί . Καὶ πάλιν Ἠσαΐας λέγει · Καὶ ἔσται ἡ ρίζα
Lemmas: λαός . καί πάλιν Ἠσαΐας λέγω · καί εἰμί ὁ ρίζα
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.9
τοῦ Ἰεσσαί , καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἔθνῶν ,
Lemmas: ὁ Ἰεσσαί , καί ὁ ἀνίστημι ἄρχω ἔθνος ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.10
ἐπ’ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιούσι . Ταύτας μέντοι τὰς μαρτυρίας
Lemmas: ἐπί αὐτός ἔθνος ἐλπίζω . οὗτος μέντοι ὁ μαρτυρία
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.11
παρήγαγε , τοὺς ἐξ Ἰουδαίων πεπιστευκότας
Lemmas: παράγω , ὁ ἐκ Ἰουδαῖος πιστεύω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.12
διδάσκων μὴ σκώλλειν ἐπὶ τῇ τῶν ἔθνῶν σωτηρίᾳ ,
Lemmas: διδάσκω μή σκώλλειν ἐπί ὁ ὁ ἔθνος σωτηρία ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.13
ἀλλὰ ταῖς περὶ αὐτῶν προφητείαις πιστεύειν . Αὐτοῖς
Lemmas: ἀλλά ὁ περί αὐτός προφητεία πιστεύω . αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.14
δὲ αὖτοῖς ἐπὶγύεται , τὴν πατρικὴν εὐσπλαγχνίαν
Lemmas: δέ αὐτός επιγυετης , ὁ πατρικός εὐσπλαγχνία
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.15
δεικνύς .
Lemmas: δείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.16
13 . Ὁ δὲ Θεὸς τῆς ἐλπίδος · πληρώσαι ὑμᾶς
Lemmas: 13 . ὁ δέ θεός ὁ ἐλπίς · πληρόω σύ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.17
χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν , εἰς τὸ περισσεύειν
Lemmas: χαρά καί εἰρήνη ἐν ὁ πιστεύω , εἰς ὁ περισσεύω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.18
ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι , ἐν δυνάμει Πνεύματος
Lemmas: σύ ἐν ὁ ἐλπίς , ἐν δύναμις πνεῦμα
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.19
ἀγίου . Εἶπε καὶ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν ἡρημημένοις ,
Lemmas: ἅγιος . εἶπον καί ἐν ὁ ἔμπροσθεν ἡρημημένοις ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.20
ὅτι ἐλπίς βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς · διὸ τοῦτο καὶ
Lemmas: ὅτι ἐλπίς βλέπω οὐ εἰμί ἐλπίς · διό οὗτος καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.21
Θεὸν ἐλπίδος · τὸν Θεὸν προσαγορεύει , ὡς ἀνωθεν μὲν
Lemmas: θεός ἐλπίς · ὁ θεός προσαγορεύω , ὡς ἄνωθεν μέν
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.22
δεδωκότα τοῖς ἔθνεσι τὴν ἐλπίδα τῆς εὐλογίας , τοῖς
Lemmas: δίδωμι ὁ ἔθνος ὁ ἐλπίς ὁ εὐλογία , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.23
ἔργοις δὲ τὴν ὑπόσχεσιν βεβαιώσαντα . Τοῦτο δὲ τῶν
Lemmas: ἔργον δέ ὁ ὑπόσχεσις βεβαιόω . οὗτος δέ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.24
ἐλπιζομένων ἐστὶν ἐνέχυρον ἀγαθῶν . Ὁ γὰρ ἐκεῖνα
Lemmas: ἐλπίζω εἰμί ἐνέχυρον ἀγαθός . ὁ γάρ ἐκεῖνος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.25
ὑποσχόμενος , εἶτα πληρώσας , πληρώσει πάντως καὶ
Lemmas: ὑπισχνέομαι , εἶτα πληρόω , πληρόω πάντως καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.26
ἀ νῦν ἡμῖν ἐπηγγέλατο . Κελεύει δὲ ἡμᾶς οὐ μόνον
Lemmas: ὅς νῦν ἐγώ ἐπαγγέλλω . κελεύω δέ ἐγώ οὖον μόνος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.27
ἐλπίζειν , ἀλλὰ καὶ περισσεύειν ἐν τῇ ἐλπίδι , τουν -
Lemmas: ἐλπίζω , ἀλλά καί περισσεύω ἐν ὁ ἐλπίς , ὅς -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.28
ἐστὶν εἰλικρινῶς ἐλπίζειν , καὶ νομίζειν ὁρᾶν τὰ
Lemmas: εἰμί εἰλικρινής ἐλπίζω , καί νομίζω ὁράω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.29
ἐλπιζόμενα ἀγαθά . Τοῦτο δὲ ἔφη παρέχειν τὴν τοῦ
Lemmas: ἐλπίζω ἀγαθός . οὗτος δέ φημί παρέχω ὁ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.30
Πνεύματος χάριν . Ταῦτα καὶ παραίνεσας , καὶ ἐπευξάμενος ,
Lemmas: πνεῦμα χάρις . οὗτος καί παραινέω , καί ἐπεύχομαι ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.31
εὐφημίαν προσφέρει , ταύτῃ προτρέπων ἐπὶ
Lemmas: Εὐφημία προσφέρω , οὗτος προτρέπω ἐπί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.32
τὰ χρείττονα :
Lemmas: ὁ ἀγαθός :
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.33
14 . Πέπεισμαι δὲ καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν ,
Lemmas: 14 . πείθω δέ καί αὐτός ἐγώ περί σύ ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.34
ἀδελφοί , ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοὶ ἐστε ἀγαθωσύνης ,
Lemmas: ἀδελφός , ὅτι καί αὐτός μεστός εἰμί ἀγαθωσύνη ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.35
πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως , δυνάμενοι καὶ
Lemmas: πληρόω πᾶς γνῶσις , δύναμαι καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.36
ἀλλήλους νουθετεῖν . Οἶδα , φησίν , ὡς οὐ δεῖδε διδασκαλίας .
Lemmas: ἀλλήλων νουθετέω . οἶδα , φημί , ὡς οὖον δείδω διδασκαλία .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.37
Ἔχετε γὰρ καὶ γνῶσιν αὐτάρκη , καὶ πλήρεις
Lemmas: Ἔχετος γάρ καί γνῶσις αὐτάρκης , καί πλήρης
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.38
ἐστὲ παντοδαπῶν ἀγαθῶν , ὥστε καὶ ἑτέροις
Lemmas: εἰμί παντοδαπής ἀγαθός , ὥστε καί ἕτερος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.39
τὴν ἀρμόττουσαν προσφέρειν παραίνεσιν .
Lemmas: ὁ ἀρμόζω προσφέρω παραίνεσις .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.40
15 . Τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν , ἀδελφοί ,
Lemmas: 15 . τολμηρός δέ γράφω σύ , ἀδελφός ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.41
ἀπὸ μέρους , ὡς ἐπαναμνησθῶν ὑμᾶς , διὰ τὴν
Lemmas: ἀπό μέρος , ὡς ἐπαναμιμνῄσκω σύ , διά ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.42
χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπὸ Θεοῦ . Καὶ τὸ μέτρον
Lemmas: χάρις ὁ δίδωμι ἐγώ ὑπό Θεός . καί ὁ μέτρον
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.43
τοῦ φρονήματος ἔδειξε , κατατολμῆσαι τῆς διδασκαλίας
Lemmas: ὁ φρόνημα δείκνυμι , κατατολμάω ὁ διδασκαλία
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.44
εἰπών · καὶ τὴν δοθεῖσαν χάριν ἐδήλωσε , ταύτῃ
Lemmas: εἶπον · καί ὁ δίδωμι χάρις δηλόω , οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.45
διδάσκων ὡς ἀκόλουθα γράφων . Τίς δὲ ἡ δοθεῖσά σοι
Lemmas: διδάσκω ὡς ἀκόλουθος γράφω . Τῖς δέ ὁ δίδωμι σύ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.46
χάρις ;
Lemmas: χάρις ;
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.47
16 . Εἰς τὸ εἶναι με λειτουργὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ
Lemmas: 16 . εἰς ὁ εἰμί ἐγώ λειτουργός Ἰησοῦς Χριστός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.48
εἰς τὰ ἔθνη , ἱερανογοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ
Lemmas: εἰς ὁ ἔθνος , ιερανογουειντα ὁ εὐαγγέλιον ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.49
Θεοῦ . Διδάσκαλος κεχειροτόνημαι τῶν ἔθνῶν , ταύτην
Lemmas: Θεός . Διδάσκαλος χειροτονέω ὁ ἔθνος , οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.50
εἰσάφω τὴν λειτουργίαν τῷ Δεσπότῃ Χριστῷ .
Lemmas: εἰσαφίεμαι ὁ λειτουργία ὁ δεσπότης Χριστός .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.51
Καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν ψύμμενον κέρδος ; Ἵνα γένηται
Lemmas: καί τίς ὁ ἐντεῦθεν ψύχω κέρδος ; ἵνα γίγνομαι
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.52
ἡ προσφορά τῶν ἔθνῶν ἐκπρόσδεκτος , ἡγιασμένη
Lemmas: ὁ προσφορά ὁ ἔθνος ἐκπρόσδεκτος , ἁγίζω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.53
ἐν Πνεύματι ἀγίῳ . Πάντα πόνον σῶμα προθύμως ,
Lemmas: ἐν πνεῦμα ἅγιος . Πάν πόνος σῶμα προθύμως ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.54
ὥστε τὰ ἔθνη τῇ πίστει βεβαιωθῆναι , καὶ τυχεῖν
Lemmas: ὥστε ὁ ἔθνος ὁ πίστις βεβαιόω , καί τυγχάνω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0123.55
τῆς τοῦ Πνεύματος χάριτος . Καὶ τὸ μὲν κήρυγμα
Lemmas: ὁ ὁ πνεῦμα χάρις . καί ὁ μέν κήρυγμα
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0124.1
ἱπρουργίαν ἠκάλεσε · τὴν δὲ γνησίαν πίστιν , εὐπρόσ - A quit , feci supervacaneum , et si audacius scripsi , et δεκτον προσφορᾶν . Οὐδὲν οὖν , φησί , δέδρακα περιτ - peccantes redargui . τον , εἰ καὶ - ολυμηρότερον ἔγραψα , καὶ τοὺς πλημμελοῦντας διήλεγξα .
Lemmas: ἱπρουργίαν καλέω · ὁ δέ γνήσιος πίστις , εὐπρός - A quit , feci supervacaneum , et si audacius scripsi , et δεκτός προσφορά . οὐδείς οὖν , φημί , δράω Περίτ - peccantes redargui . ὁ , εἰμί καί - ολυμηροτερος γράφω , καί ὁ πλημμελέω διελέγχω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0124.2
ιζ' . " Εχω οὖν καύησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν Θεόν . Εἶτα διδάσκει τὸ τῆς καυχήσεως εἶδος .
Lemmas: ἵζω . " ἔχω οὖν καίω ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὁ πρός ὁ Θεός . εἶτα διδάσκω ὁ ὁ καύχησις εἶδος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0124.3
ιη' , ιθ' . Οὐ γὰρ 32 τολμῶσω τι λαλῆσαι , ὃν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι' ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν λόγῳ καὶ ἔργῳ , ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων , ἐν δυνάμει Πνεύματος Θεοῦ . Οὐχ ἐπὶ τοῖς ἐμαυτῷ σενύνομαι πόνοις , ἀλλ' ἐπὶ τῷ τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ δωρεᾷ . " Εδωκε γὰρ μοι τὴν τοῦ παναγίου Πνεύματος χάριν , εἰς σημείων καὶ τεράτων θαυμα-ουργίαν , ὥστε διὰ τούτων ζωογηθῆναι τὰ ἔθνη , καὶ τῆς Θεογνωσίας δεξασθαι τὴν ἀκτίνα . Διδάσκει δὲ καὶ πόσας ἐκτρέψαν ἐθνείων . " Ἄστε με ἀπὸ Ἱερου-σαλήμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ 'Ιλλυρικοῦ πεπληροῦναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ . Οὐ γὰρ τὰ κατὰ τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν παρακεῖμενα ἔθνη ἐγνώρισα μόνα , ἀλλὰ καὶ κύκλῳ περιών , τὰ τε ἔψα καὶ τὰ Ποντικὰ μέρη , καὶ πρὸς τούτοις τὰ κατὰ τὴν Ἀσίαν καὶ τὴν Θρᾴκην τῆς διδασκαλίας ἐπλήρωσα . Τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ , κύκλῳ .
Lemmas: ΙΗΥ , εὐθύς . οὖον γάρ 32 τολμάω τίς λαλέω , ὅς οὖον κατεργάζομαι Χριστός διά ἐγώ εἰς ὑπακοή ἔθνος λόγος καί ἔργον , ἐν δύναμις σημεῖον καί τέρας , ἐν δύναμις πνεῦμα Θεός . οὐχ ἐπί ὁ ἐμαυτοῦ σενυνομη πόνος , ἀλλά ἐπί ὁ ὁ δεσπότης Χριστός δωρεά . " δίδωμι γάρ ἐγώ ὁ ὁ πανάγιος πνεῦμα χάρις , εἰς σημεῖον καί τέρας θαυμα-ουργίαν , ὥστε διά οὗτος ζῷον ὁ ἔθνος , καί ὁ Θεογνωσία δέχομαι ὁ ἄκτινος . διδάσκω δέ καί πόσος ἐκτρέπω ἔθνειος . " Ἄστυ ἐγώ ἀπό Ἱερουσαλήμ καί κύκλος μέχρι ὁ Ιλλυρικός πληρόω ὁ εὐαγγέλιον ὁ Χριστός . οὖον γάρ ὁ κατά ὁ εὐθύς ὁδός παράκειμαι ἔθνος γνωρίζω μόνος , ἀλλά καί κύκλος περίειμι , ὁ τε ἑψάω καί ὁ ποντικός μέρος , καί πρός οὗτος ὁ κατά ὁ Ἀσία καί ὁ Θρᾴκη ὁ διδασκαλία πληρόω . οὗτος γάρ δηλόω ὁ , κύκλος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0124.4
κ' . κα' . Οὕτω δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελί-σθαι , οὐχ ἔκον ὠνομάσθη Χριστός , ἵνα μὴ ἐπ' ἀλλοτρίων θεμελίων οἰκοδομῶ · ἀλλὰ καθὼς γέγραπται · Οὐ οὐκ ἀνηγγέλη , περὶ αὐτοῦ ἤκουσαν , καὶ οἱ οὐχ ἀκηκόασιν συνήθουσιν . Τῆς φιλοπονίας τούτο τὴν φιλοτιμίαν σημαίνει . Τὰς γὰρ ἐτι χερ-σευούσας ἀρούρας λαμβάνων ἐνεούργει , καὶ ἐσπείρε , καὶ ἀπέφαινεν εὐχομα λήια , καὶ ἐπειθεῖν τῇ προφ-βήσει τὴν ἐκδασιν .
Lemmas: καί . καί . οὕτως δέ φιλοτιμέομαι εὐαγγελίζω , οὐ ἑκών ὀνομάζω Χριστός , ἵνα μή ἐπί ἀλλότριος θεμέλιος οἰκοδομέω · ἀλλά καθώς γράφω · οὖον οὐ ἀναγγέλλω , περί αὐτός ἀκούω , καί ὁ οὐ ἀκούω συντίθημι . ὁ φιλοπονία οὗτος ὁ φιλοτιμία σημαίνω . ὁ γάρ ἔτι χερσεύω ἄρουρα λαμβάνω νεουργέω , καί σπείρω , καί ἀποφαίνω εὔκομος λήϊον , καί πείθω ὁ προφ-βήσει ὁ ἐκδασιν .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0124.5
κβ' . Διὸ καὶ ἐνεχοπτόμην τὰ πολλά τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς . " Η γὰρ περὶ τοὺς ἄλλους ἀσχολία τὴν πρὸς ὑμᾶς ἐκώλυσε παρουσίαν .
Lemmas: κβ' . Διὸ καί ενεχοπτομεις ὁ πολύς ὁ ἔρχομαι πρός σύ . " ὁ γάρ περί ὁ ἄλλος ἀσχολία ὁ πρός σύ κωλύω παρουσία .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0124.6
κγ' , κδ' . Νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλῃμοσι τούτοις , ἐπιπολῶν δὲ ἔχω τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν · ὡς ἐὰν πορεύ-σωμαι εἰς τὴν Σπανίαν , ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς · ἐλπίζω δὲ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς , καὶ ὑφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ , ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ . Διὸ αἰτίας τῆς πρὸς αὐτοὺς ἀφίξεως τέθηκε , τὸ τε τοὺς ἄλλους τὸ κήρυγμα δεξασθαι , καὶ μηδὲν ἔθος μεῖναι τῆς εὐαγγελικῆς δι-δασκαλίας ἀνέκων , καὶ τὸν περὶ αὐτοὺς πόθον . Τῶν γὰρ προτέρων κωλυμάτων πεπαυμένων , ὁ πόθος ἐπὶ τὴν ἀποδημίαν ἠρέθισε . Λέγει δὲ τὸν πόθον εἶναι πολλῷ τῆς παρουσίας πρεσβύτερον . 'Απὸ πολλῶν γὰρ ἐτῶν , φησίν , ἰδεῖν ὑμᾶς ἐπόθουν . Πρόλεγει δὲ ὡς οὐ μόνον αὐτοὺς ὄψεται , ἀλλὰ καὶ τὴν Σπανίαν καταπλεύσει . Καὶ ἵνα μὴ νομίσαι πάρεργον εἶναι τῆς ὁδοῦ τὴν πρὸς αὐτοὺς παρουσίαν , ἐπήγαγε · Καὶ
Lemmas: κγ' , κδέʹ . νυνί δέ μηκέτι τόπος ἔχω ἐν ὁ κλῆμον οὗτος , Ἐπιπολαί δέ ἔχω ὁ ἔρχομαι πρός σύ ἀπό πολύς ἔτος · ὡς ἐάν πορεύω εἰς ὁ Ἱσπανία , ἔρχομαι πρός σύ · ἐλπίζω δέ διαπορεύω θεάομαι σύ , καί ὑπό σύ προπέμπω ἐκεῖ , ἐάν σύ πρῶτος ἀπό μέρος ἐμπίμπλημι . Διὸ αἴτιος ὁ πρός αὐτός ἄφιξις τίθημι , ὁ τε ὁ ἄλλος ὁ κήρυγμα δέχομαι , καί μηδείς ἔθος μένω ὁ εὐαγγελικός διδασκαλία ἀνίημι , καί ὁ περί αὐτός πόθος . ὁ γάρ πρότερος κώλυμα παύω , ὁ πόθος ἐπί ὁ ἀποδημία ἐρεθίζω . λέγος δέ ὁ πόθος εἰμί πολύς ὁ παρουσία πρέσβυς . 'Απὸ πολύς γάρ ἔτος , φημί , ὁράω σύ ποθέω . προλέγω δέ ὡς οὖον μόνος αὐτός ὁράω , ἀλλά καί ὁ Ἱσπανία καταπλέω . καί ἵνα μή νομίζω πάρεργον εἰμί ὁ ὁδός ὁ πρός αὐτός παρουσία , ἐπάγω · καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0125.1
ὑμῶν προσευχεσθαι ἐκεῖ , δι’ ὑμῶν πρώτον ἀπὸ μέρους ἐμπληθῶ . Ὑμᾶς γὰρ πρῶτον ἰδεῖν ἐπιμέαι , καὶ μεθ’ ὑμᾶς , ἐκείνους .
Lemmas: σύ προσεύχομαι ἐκεῖ , διά σύ πρῶτος ἀπό μέρος ἐμπίμπλημι . ὑμός γάρ πρῶτος ὁράω ἐφίημι , καί μετά σύ , ἐκεῖνος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0125.2
νυνὶ δὲ πειράσομαι εἰς Ἱεροσολύμια , διακονεῖν τοῖς ἁγίοις . — Διακονίαν καλεῖ τὴν τῶν χρημάτων διανομήν . Λέγει δὲ καὶ τοὺς πέμψαντας .
Lemmas: νυνί δέ πειράζω εἰς ιεροσολυεις , διακονέω ὁ ἅγιος . — διακονία καλέω ὁ ὁ χρῆμα διανομή . Λέγος δέ καί ὁ πέμπω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0125.3
χ’ . Εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων ἐν Ἱεροσολύμῳ . Ταύτας πρὸς τοὺς μακαρίους ἀποστόλους , Πέτρον φημὶ , καὶ Ἰάκωβον , καὶ Ἰωάννην , τὰς συνθήκας ποιούμενοι οἱ θεόπνευτοι Βαρνάβας καὶ Παῦλος , καὶ τὴν τῶν ἐθνῶν διδασκαλίαν ἀναδεξάμενοι , ὑπέσχοντο προτρέπεσθαι τοὺς πιστεύοντας τῶν ἐθνῶν , τῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ πιστῶν ὀφειλόντων τὴν ἐνδείαν . Καὶ τοῦτο ἐν τῇ πρὸς Γαλάτας διδάσκει σαφῶς : « Πέτρος γὰρ , φησίν , καὶ Ἰάκωβος , καὶ Ἰωάννης , οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι , δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίαν , ἵνα αὐτοὶ μὲν εἰς τὴν περιτομήν , ἡμεῖς δὲ εἰς τὰ ἔθνη , μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν , ὃ καὶ ἐσπουδάσαμεν αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι . » Τοῦτο καὶ ἐνταῦθα φησίν , Μακεδονίας καὶ Ἀχαΐας τὴν προθυμίαν θαυμάζων . Ταύτην δὲ τὴν εὐποιίαν καὶ χρέος καλεῖ .
Lemmas: καί . εὐδοκέω γάρ Μακεδονία καί Ἀχαΐα κοινωνία τις ποιέω εἰς ὁ πτωχός ὁ ἅγιος ἐν ιεροσολυμος . οὗτος πρός ὁ μακάριος ἀπόστολος , Πέτρος φημί , καί Ἰάκωβος , καί Ἰωάννης , ὁ συνθήκη ποιέω ὁ θεοπνευος Βαρνάβας καί Παῦλος , καί ὁ ὁ ἔθνος διδασκαλία ἀναδέχομαι , ὑπισχνέομαι προτρέπω ὁ πιστεύω ὁ ἔθνος , ὁ ἐν ὁ Ἰουδαῖος πιστός ὀφείλω ὁ ἔνδεια . καί οὗτος ἐν ὁ πρός Γαλάτης διδάσκω σαφῶς : « Πέτρος γάρ , φημί , καί Ἰάκωβος , καί Ἰωάννης , ὁ δοκέω στῦλος εἰμί , δεξιά δίδωμι ἐγώ καί Βαρναβᾶς κοινωνία , ἵνα αὐτός μέν εἰς ὁ περιτομή , ἐγώ δέ εἰς ὁ ἔθνος , μόνος ὁ πτωχός ἵνα μνημονεύω , ὅς καί σπουδάζω αὐτός οὗτος ποιέω . » οὗτος καί ἐνταῦθα φημί , Μακεδονία καί Ἀχαΐα ὁ προθυμία θαυμάζω . οὗτος δέ ὁ εὐποιία καί χρέος καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0125.4
χ’ . Εὐδόκησαν γὰρ , καὶ ὀφειλέται αὐτῶν εἰσιν . Καὶ πόθεν τοῦτο τὸ χρέος γεγένηται ; Εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη , ὀφείλουσι καὶ ἐν τοῖς σωματικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς . Ἐκείνων , φησίν , οἱ πατριάρχαι πατέρες · αὐτοῖς ἐκείνοις αἱ ἐπαγγελίαι γεγένηται · οἱ ἐκείνων προφῆται τὰ κοινὰ προεθέσπισαν ἀγαθὰ · ἐξ ἐκείνων κατὰ τὴν ἀνθρωπεῖαν φύσιν ὁ Δεσπότης Χριστός · ἐξ ἐκείνων οἱ ἀπόστολοι τῆς οἰκουμένης οἱ κήρυκες · δι’ ἐκείνων διενεμήθη τὰ τοῦ Πνεύματος δῶρα . Δίκαιον τοίνυν τῶν μειζόνων μεταδιδομένους μεταλαχεῖν τῶν μειόνων . Διὰ τοῦτο καὶ τὴν ἐνταῦθα τῶν χρημάτων διανομὴν κοινωνίαν , κάτω δὲ λειτουργίαν ἐκάλεσε · τῇ μὲν κοινωνίᾳ τὴν ἀντίδοσιν ὑποφαίνων , τῇ δὲ λειτουργίᾳ τὸν ὀφειλόμενον φόρον .
Lemmas: καί . εὐδοκέω γάρ , καί ὀφειλέτης αὐτός εἰμί . καί πόθεν οὗτος ὁ χρέος γίγνομαι ; εἰμί γάρ ὁ πνευματικός αὐτός κοινωνέω ὁ ἔθνος , ὀφείλω καί ἐν ὁ σωματικός λειτουργέω αὐτός . ἐκεῖνος , φημί , ὁ πατριάρχης πατήρ · αὐτός ἐκεῖνος ὁ ἐπαγγελία γίγνομαι · ὁ ἐκεῖνος προφήτης ὁ κοινός προθεσπίζω ἀγαθός · ἐκ ἐκεῖνος κατά ὁ ἀνθρώπειος φύσις ὁ Δεσπότης Χριστός · ἐκ ἐκεῖνος ὁ ἀπόστολος ὁ οἰκέω ὁ κῆρυξ · διά ἐκεῖνος διανέμω ὁ ὁ πνεῦμα Δῶρα . Δίκαιος τοίνυν ὁ μείζων μεταδιδόμενος μεταλαγχάνω ὁ μείων . Ζεύς οὗτος καί ὁ ἐνταῦθα ὁ χρῆμα διανομή κοινωνία , κάτω δέ λειτουργία καλέω · ὁ μέν κοινωνία ὁ ἀντίδοσις ὑποφαίνω , ὁ δέ λειτουργία ὁ ὀφείλω φόρος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0125.5
χ’ . Τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας , καὶ ἐξαγαγόμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον , ἀπελεύσομαι δι’ ὑμῶν εἰς τὴν Ἰσπανίαν . Ἐξαγαγόμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον · Μακεδόνι λέγει καὶ Ἀχαιοῖς . Διὰ γὰρ τῶν χειρῶν τῶν ἁγίων , τῇ δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ τὰ πεμφθέντα προσφέρω · ἐκείνην δὲ ἀνέπαυσά ταῦτα φυλάξει καὶ ἀσυλα .
Lemmas: καί . οὗτος οὖν ἐπιτελέω , καί ἐξάγω αὐτός ὁ καρπός οὗτος , ἀπέρχομαι διά σύ εἰς ὁ Ἱσπανία . ἐξάγω αὐτός ὁ καρπός οὗτος · Μακεδών λέγω καί Ἀχαιός . Ζεύς γάρ ὁ χείρ ὁ ἅγιος , ὁ δεξιός ὁ Θεός ὁ πέμπω προσφέρω · ἐκεῖνος δέ ἀναπαύω οὗτος φυλάσσω καί ἄσυλος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0125.6
χ’ . Οἶδα δὲ ἐτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς , ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ ἐλεύσομαι . Πλήρωμα εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου , τοὺς ὑπὲρ τοῦ εὐαγγελίου κινδύνους ἐκάλεσε , οὓς ἐν Ἱεροσολύμοις ὑπέμεινε . Τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὰ ἑξῆς .
Lemmas: καί . οἶδα δέ ἔτι ἐρχόμενος πρός σύ , ἐν πλήρωμα εὐλογία ὁ εὐαγγέλιον ὁ Χριστός ἔρχομαι . πλήρωμα εὐλογία ὁ εὐαγγέλιον , ὁ ὑπέρ ὁ εὐαγγέλιον κίνδυνος καλέω , ὅς ἐν Ἱερουσαλήμ ὑπομένω . οὗτος γάρ δηλόω ὁ ἑξῆς .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0125.7
λ’ , λα’ . Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς , ἀδελφοί , διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , καὶ διὰ τῆς ἀγά -
Lemmas: λίαν , λαός . παρακαλέω οὖν σύ , ἀδελφός , διά ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , καί διά ὁ ἀγά -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0126.1
σπης τοῦ Πνεύματος , συναγορευθῆναι μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν Θεόν , ἵνα ῥυθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ , καὶ ἵνα ἡ διακονία μου ἡ 30 εἰς Ἱερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος γένηται τοῖς ἀγίοις . Ποίας δὲ τὰς εὐχὰς ἀξίας 31 τὴν μακαρίαν ταύτην καὶ τρισμακαρίαν κεφαλὴν στεφανώσει ; Πρῶτον μὲν γὰρ καὶ ἤδει τὰ συμβήσόμενα . καὶ προλέγει ταῦτα . Καὶ γὰρ ἐν Μιλήτῳ τοῖς Ἐφεσίων ἐλεγε πρεσβυτέροις , ὅτι 32 Κατὰ πάλιν διαμαρτύρεται με 33 τὸ Πνεῦμα , ὅτι δεσμὰ με καὶ θλίψεις μένουσι · καὶ τοῦ Ἀγάθου δὲ ταῦτα αὐτὰ προειπόντος 34 , καὶ πάντων ὀδυνωμένων , καὶ ἐπισχέν αὐτὸν πειραμένων , ὁ Θεὸς εἶπεν αὐτῷ · Τί κλαίετε , καὶ συνδρύπτετέ μου τὴν καρδίαν ; Ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεθῆναι , ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν ἐτοίμως εἰμὶ ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ . Καὶ ἐνταῦθα προείρηκεν , ὅτι καὶ Ῥωμαίους ὀφεται καὶ Σπανούς 35 . Προστέθηκε δὲ ὅτι καὶ ἐν πλήρωματι εὐλογίας τοῦ Εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ ἐλεύσεται . Εἶτα ὡς ἀκριδὸς θεασάμενος τὴν τῶν Ἰουδαίων μανίαν , καὶ τὰς τούτων ἐπῃγγείλα 36 προσευχάς , οὐ μόνον ἕνεκα τῶν ἀπειθούντων , ἀλλὰ καὶ τῶν πιστεύσων . Οὐδὲ γὰρ ἐκεῖνοι περὶ αὐτὸν φιλοστόργως διέκειντο , παραδατὴν εἶναι τοῦ νόμου νομίζοντες . Οὐ δὲ χάριν προστέθηκε · Καὶ ἵνα ἡ διακονία μου εἰς Ἱερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος γένηται τοῖς ἀγίοις . Μετὰ κυρίων αὐτὰ συνέλεξε πάνων , παντοδαπὰς τοὺς μένους ἀγωνιᾶ , μὴ τὸ μῖσος νικήσῃ τὴν χρείαν .
Lemmas: Σπής ὁ πνεῦμα , συναγορεύω ἐγώ ἐν ὁ προσευχή ὑπέρ ἐγώ πρός ὁ Θεός , ἵνα ῥύομαι ἀπό ὁ ἀπειθέω ἐν ὁ Ἰουδαῖος , καί ἵνα ὁ διακονία ἐγώ ὁ 30 εἰς Ἱεροσόλυμα εὐπρόσδεκτος γίγνομαι ὁ ἀγάω . Ποίας δέ ὁ εὐχή ἄξιος 31 ὁ μακάριος οὗτος καί τρισμακάριος κεφαλή στεφανόω ; Πρῶτος μέν γάρ καί ἦδος ὁ συμβαίνω . καί προλέγω οὗτος . καί γάρ ἐν Μίλητος ὁ Ἐφέσιος λέγω πρέσβυς , ὅτι 32 κατά πάλιν διαμαρτύρομαι ἐγώ 33 ὁ πνεῦμα , ὅτι δεσμός ἐγώ καί θλῖψις μένω · καί ὁ ἀγαθόω δέ οὗτος αὐτός προεῖπον 34 , καί πᾶς ὀδυνάω , καί ἐπέχω αὐτός πειράω , ὁ θεός εἶπον αὐτός · τις καλέω , καί συντρέπω ἐγώ ὁ Καρδία ; ἐγώ γάρ οὖον μόνος δήω , ἀλλά καί ἀποθνῄσκω ἑτοίμως εἰμί ὑπέρ ὁ ὄνομα ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός . καί ἐνταῦθα προαγορεύω , ὅτι καί Ῥωμαῖος ὅπω καί Σπανός 35 . προστίθημι δέ ὅτι καί ἐν πλήρωμα εὐλογία ὁ Εὐαγγέλιος ὁ Χριστός ἔρχομαι . εἶτα ὡς ἀκρίς θεάομαι ὁ ὁ Ἰουδαῖος μανία , καί ὁ οὗτος ἐπαγγέλλω 36 προσευχή , οὖον μόνος ἕνεκα ὁ ἀπειθέω , ἀλλά καί ὁ πιστεύω . οὐδέ γάρ ἐκεῖνος περί αὐτός φιλόστοργος διάκειμαι , παραδατὴν εἰμί ὁ νόμος νομίζω . οὖον δέ χάρις προστίθημι · καί ἵνα ὁ διακονία ἐγώ εἰς Ἱεροσόλυμα εὐπρόσδεκτος γίγνομαι ὁ ἀγάω . μετά κύριος αὐτός συλλέγω Πάνων , παντοδαπός ὁ μένος αγωνιώ , μή ὁ μῖσος νικάω ὁ χρεία .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0126.2
37 . Ἴνα ἐν χαρᾷ ἐλθῶ πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος Θεοῦ , καὶ συναπαλυσῶμαι ὑμῖν . Οὐδὲ τὰ καλὰ δίκαι τοῦ θελοῦ θελήματος διαπράττεσθαι βούλεται .
Lemmas: 37 . ἵνα ἐν χαρά ἔρχομαι πρός σύ διά θέλημα Θεός , καί συναπαλυσαω σύ . οὐδέ ὁ καλός δίκη ὁ θέλω θέλημα διαπράσσω βούλομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0126.3
38 . Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν . Ἀμήν . Θεὸν εἰρήνης οὐχ ἀπλῶς ἐνταῦθα τὸν Θεὸν προσηγόρευσε , ἀλλὰ καὶ ὡς αὐτὸς ταύτης δεόμενος , διὰ τε τοὺς προφανῶς πολεμοῦντας , καὶ τοὺς ὑπόπτους περὶ αὐτὸν διακειμένους · καὶ ἐκείνοις τὴν ἐπευχόμενος , δι’ ἣν εἶχον πρὸς ἀλλήλους , ἐκβολὰν τῶν νομικῶν χάριν παρατηρήσεως .
Lemmas: 38 . ὁ δέ θεός ὁ εἰρήνη μετά πᾶς σύ . ἀμήν . θεός εἰρήνη οὐ ἀπλόος ἐνταῦθα ὁ θεός προσαγορεύω , ἀλλά καί ὡς αὐτός οὗτος δήω , διά τε ὁ προφανῶς πολεμέω , καί ὁ ὕποπτος περί αὐτός διάκειμαι · καί ἐκεῖνος ὁ ἐπεύχομαι , διά ὅς ἔχω πρός ἀλλήλων , ἐκβολή ὁ νομικός χάρις παρατήρησις .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0126.4
ΚΕΦΑΛ . ΙΣΤ .
Lemmas: ΚΕ . ΣΤ .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0126.5
α-γ . Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν , οὖσαν διάκονον τῆς Ἐκκλησίας τῆς ἐν Κενχρεαῖς · Ἴνα αὐτὴν προσδέξησθε ἀξίως ὡν ἀγίων , καὶ παραστήτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρείᾳ πράγματι · καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη , καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ . Ἀσπάσασθε Πρίσκιλλαν 39 καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ . Αἱ Κενχρεαὶ κώμη τις ἐστι τῆς Κορίνθου μεγίστη . Ἄξιον τοίνυν θαυμάσαι τοῦ χρημάτος τὴν ἰσχύν . Ἐν οὐδὲν γὰρ χρόνῳ οὐ μόνον τὰς πόλεις τὰς εὐσεβείας , ἀλλὰ καὶ τὰς κώμας ἐπλήρωσε · καὶ
Lemmas: αγʹ . συνίστημι δέ σύ Φοίβη ὁ ἀδελφή ἐγώ , εἰμί διάκονος ὁ ἐκκλησία ὁ ἐν Κεγχρεαί · ἵνα αὐτός προσδέχομαι ἀξίως ὡς Ἀγίων , καί παρίστημι αὐτός ἐν ὅς εἄν σύ χρεία πρᾶγμα · καί γάρ αὐτός προστάτις πολύς γίγνομαι , καί ἐγώ αὐτός . ἀσπάζομαι Πρισκίλλα 39 καί Ἀκύλας ὁ συνεργός ἐγώ ἐν Χριστός Ἰησοῦς . ὁ Κενχρεαὶ κώμη τις εἰμί ὁ Κόρινθος μέγας . Ἄξιος τοίνυν θαυμάζω ὁ χρῆμα ὁ ἰσχύς . ἐν οὐδείς γάρ χρόνος οὖον μόνος ὁ πόλις ὁ εὐσέβεια , ἀλλά καί ὁ κώμη πληρόω · καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.1
τοσούτον ἦν τῆς τῶν Κεγχρεῶν Ἐκκλησίας τὸ
Lemmas: τοσοῦτος εἰμί ὁ ὁ Κεγχρεαί ἐκκλησία ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.2
σύστημα , ὡς καὶ γυναῖκα διάκονον ἔχειν , καὶ ταύτην
Lemmas: σύστημα , ὡς καί γυνή διάκονος ἔχω , καί οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.3
δοξίμὼν τε καὶ πολυβρύλλοτον . Τοσούτον γὰρ
Lemmas: δοξίμὼν τε καί πολυβρυλλοος . τοσοῦτος γάρ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.4
εἶχε πλοῦτον κατορθωμάτων , ὡς παρὰ τῆς ἀποστολικῆς
Lemmas: ἔχω πλοῦτος κατόρθωμα , ὡς παρά ὁ ἀποστολικός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.5
γλώττης τοιαύτας εὐφημίας χαριτώσασθαι ·
Lemmas: γλῶσσα τοιοῦτος Εὐφημία χαριτόω ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.6
Προστάτις γάρ , φησί , πολλῶν ἐγενήθην , καὶ ἐμοῦ
Lemmas: προστάτις γάρ , φημί , πολύς γίγνομαι , καί ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.7
αὐτοῦ . Προστασίαν δέ , ὡς οἶμαι , τὴν φιλοξενίαν καὶ
Lemmas: αὐτός . Προστασία δέ , ὡς οἴομαι , ὁ φιλοξενία καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.8
χρηδεμονίαν καλεῖ · καὶ τιμὰς αὐτῇ πολλάκις αἰσίας
Lemmas: χρηδεμονίαν καλέω · καί τιμή αὐτός πολλάκις Αἰσίας
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.9
ἀμείβεται . Αὕτη μὲν γάρ , ὡς εἰκός , εἰς μίαν οἰκίαν
Lemmas: ἀμείβω . Ἄτη μέν γάρ , ὡς εἰκός , εἰς εἷς οἰκίον
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.10
αὐτὸν ὑπεδέξατο , καὶ πρὸς ὀλίγον χρόνον · δῆλον γὰρ
Lemmas: αὐτός ὑποδείκνυμι , καί πρός ὀλίγος χρόνος · δῆλος γάρ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.11
ὅν ἐν Κορίνθῳ διέτριψεν · αὐτὸς δὲ αὐτῇ τὴν οἰκουμένην
Lemmas: ὅς ἐν Κόρινθος διατρίβω · αὐτός δέ αὐτός ὁ οἰκέω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.12
ἀνέῳξε , καὶ ἐν πάσῃ γῇ καὶ θαλάττῃ περιφανὴς
Lemmas: ἀνοίγω , καί ἐν πᾶς γῆ καί θάλασσα περιφανής
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.13
ἡ γυνὴ · καὶ οὐχ ἔγνωσαν αὐτὴν οἿ Ῥωμαῖοι
Lemmas: ὁ γυνή · καί οὐ γιγνώσκω αὐτός οἷ Ῥωμαῖος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.14
μόνοι καὶ Ἕλληνες , ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ βάρβαροι .
Lemmas: μόνος καί Ἕλλην , ἀλλά καί πᾶς ὁ βάρβαρος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.15
Ἡ δὲ μετὰ ταύτην μνημονευομένη καὶ ταύτην ὑπερ -
Lemmas: ὁ δέ μετά οὗτος μνημονεύω καί οὗτος ὑπερ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.16
ηχότισεν . Τὴν γὰρ ¹⁰ Πρισκιλλαν , ἢ Πρίσκαν ( ἀμφότερα
Lemmas: ηχότισεν . ὁ γάρ ¹⁰ πρισκιλλα , ἢ Πρίσκα ( ἀμφότερος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.17
γὰρ ἐστὶν εὑρεῖν ἐν τοῖς βιβλίοις ) , καὶ τὸν Ἀκύλαν
Lemmas: γάρ εἰμί εὑρίσκω ἐν ὁ βιβλίον ) , καί ὁ Ἀκύλας
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.18
συνεργὸς καλεῖ , καὶ προστίθησι τῷ , ἐν Χριστῷ
Lemmas: συνεργός καλέω , καί προστίθημι ὁ , ἐν Χριστός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.19
Ἰησοῦ , ἵνα μὴ τις ὑπολάβῃ τὴν κοινωνίαν τῆς
Lemmas: Ἰησοῦς , ἵνα μή τις ὑπολαμβάνω ὁ κοινωνία ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.20
τέχνης αἰνιττοῦσθαι · σκηνοποιοὶ γὰρ ἦσαν καὶ οὗτοι .
Lemmas: τέχνη αινιττουω · σκηνοποιός γάρ εἰμί καί οὗτος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.21
Λέγει δὲ καὶ ἑτέραν ἀγωνίαν μεγίστην .
Lemmas: Λέγος δέ καί ἕτερος ἀγωνία μέγας .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.22
δ . Οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν
Lemmas: δ . ὅστις ὑπέρ ὁ Ψυχή ἐγώ ὁ ἑαυτοῦ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.23
τράχηλον ὑπέθηκαν . Προστίθησι τῷ ἰδίῳ καὶ τὸ
Lemmas: τράχηλος ὑποτίθημι . προστίθημι ὁ ἴδιος καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.24
κοινόν · Οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ , ἀλλὰ καὶ
Lemmas: κοινός · οἷς οὐ ἐγώ μόνος εὐχαριστέω , ἀλλά καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.25
πᾶσαι αἱ Ἐκκλησίαι τῶν ἔθνων . Λέγει δὲ καὶ
Lemmas: πᾶς ὁ ἐκκλησία ὁ ἔθνος . Λέγος δέ καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.26
ἑτέραν ἀρετὴν ἀξέπαινον . Ἀσπάζεται γὰρ
Lemmas: ἕτερος ἀρετή ἀξέπαινον . ἀσπάζομαι γάρ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.27
ε . Καὶ τὴν κατ’ οἶκον αὐτῶν ¹¹ ἐκκλησίαν .
Lemmas: ε . καί ὁ κατά οἶκος αὐτός ¹¹ ἐκκλησία .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.28
Δηλοῖ δὲ ὁ λόγος τὴν τῆς εὐσεβείας ὑπεροχὴν . Πάντες
Lemmas: δηλόω δέ ὁ λόγος ὁ ὁ εὐσέβεια ὑπεροχή . πάνετες
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.29
¹² γάρ , ὡς εἰκός , τοὺς οἰκείους τὴν ἄκραν ἐδίδαξαν
Lemmas: ¹² γάρ , ὡς εἰκός , ὁ οἰκεῖος ὁ ἄκρος διδάσκω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.30
ἀρετὴν , καὶ τὰς θείας λειτουργίας ἔνδον ἐπετέλουν
Lemmas: ἀρετή , καί ὁ θεῖος λειτουργία ἔνδον ἐπιτελέω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.31
προθύμως . Τούτων μέμνηται καὶ ὁ θεὸς
Lemmas: προθύμως . οὗτος μιμνήσκω καί ὁ θεός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.32
Λουκᾶς , καὶ διδάσκει πῶς τὸν Ἀπόλλω πρὸς τὴν
Lemmas: Λουκᾶς , καί διδάσκω πῶς ὁ Ἀπόλλων πρός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.33
ἀλήθειαν ἐποδήγησαν .
Lemmas: ἀλήθεια ποδηγέω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.34
Ἀσπάσασθε Ἐπαινέτον τὸν ἀγαπητὸν μου ·
Lemmas: ἀσπάζομαι ἐπαινετός ὁ ἀγαπητός ἐγώ ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.35
ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας εἰς Χριστόν . Πρῶτος
Lemmas: ὅς εἰμί ἀπαρχή ὁ Ἀχαΐα εἰς Χριστός . Πρῶτος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.36
δέ , ὡς εἰκός , παντὸς τοῦ ἔθνους ἐπίστευσεν · οὕ
Lemmas: δέ , ὡς εἰκός , πᾶς ὁ ἔθνος πιστεύω · ἕ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.37
δὴ χάριν καὶ τῆς ἀπαρχῆς τὴν προσηγორίαν ἐδέξατο .
Lemmas: δή χάρις καί ὁ ἀπαρχῆς ὁ προσηγორίαν δέχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.39
ζ . Ἀσπάσασθε Μαριάμ , ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν
Lemmas: ζ . ἀσπάζομαι Μαρία , ὅστις πολύς κοπιάω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.40
εἰς ἡμᾶς . Ἄλλη πάλιν γυνὴ ὑπὸ τῶν οἰκείων
Lemmas: εἰς ἐγώ . ἄλλη πάλιν γυνή ὑπό ὁ οἰκέω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.41
πόνων στεφανομένη .
Lemmas: πόνος στεφάνω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.42
η . Ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς
Lemmas: ὁ . ἀσπάζομαι Ἀνδρόνικος καί Ἰουνία ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.43
συγγενεῖς μου , καὶ συνακλουωμένους μου , οιτινὲς
Lemmas: συγγενής ἐγώ , καί συνακλουωμένους ἐγώ , ὅστις
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.44
εἰσὶν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις , οἱ καὶ
Lemmas: εἰμί ἐπίσημος ἐν ὁ ἀπόστολος , ὁ καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.45
πρὸ ἐμοῦ γεγένηνται ἐν Χριστῷ . Πολλὰ κατὰ ταυτὸν
Lemmas: πρό ἐγώ γίγνομαι ἐν Χριστός . Πολύς κατά τατός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.46
τὰ ἐγκώμια · καὶ πρῶτον μὲν ὅτι κοινωνοὶ τῶν
Lemmas: ὁ ἐγκώμιον · καί πρῶτος μέν ὅτι κοινωνός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.47
τοῦ θείου Παύλου κινδύνων . Συναιχμαλώτους γάρ ,
Lemmas: ὁ θεῖον Παῦλος κίνδυνος . συναιχμάλωτος γάρ ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.48
ὡς τῶν παθημάτων αὐτῷ συμμετασχόντας , ἐκάλεσεν .
Lemmas: ὡς ὁ πάθημα αὐτός συμμετέχω , καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.49
Ἔπειτα ἐπίσημους εἶναι λέγει , οὐχ ἐν τοῖς μαθηταῖς ,
Lemmas: ἔπειτα επίσημος εἰμί λέγω , οὐ ἐν ὁ μαθητής ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.50
ἀλλ’ ἐν τοῖς διδασκάλοις , οὐδ’ ἐν τοῖς τυχοῦσι διδασκάλοις ,
Lemmas: ἀλλά ἐν ὁ διδάσκαλος , οὐδέ ἐν ὁ τυγχάνω διδάσκαλος ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.51
ἀλλ’ ἐν τοῖς ἀποστόλοις . Ἐπαινεῖ δὲ αὐτοὺς
Lemmas: ἀλλά ἐν ὁ ἀπόστολος . ἐπαινέω δέ αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.52
καὶ ἀπὸ τοῦ χρόνου τῆς πίστεως · Πρὸ ἐμοῦ γάρ ,
Lemmas: καί ἀπό ὁ χρόνος ὁ πίστις · πρό ἐγώ γάρ ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.53
φησί , γεγένηνται ἐν Χριστῷ · μετ’ αὐτοὺς γὰρ
Lemmas: φημί , γίγνομαι ἐν Χριστός · μετά αὐτός γάρ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.54
ἐκλήθην ἐγώ . Ἐγὼ δὲ πανταχοῦ θαυμάζω τῆς
Lemmas: καλέω ἐγώ . ἐγώ δέ πανταχοῦ θαυμάζω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.55
θεοσποίας · κεφαλῇ · τὸ μέτριον φρόνημα .
Lemmas: θεοσποια · κεφαλή · ὁ μέτριος φρόνημα .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0127.56
<note>¹⁰ Α τὴν δὲ Πρισκιλλαν , καὶ Πρίσκαν ἐστ . εὐρ . ἐ . τ . β . λεγομένην . ¹¹ Α et Β πάντα . ¹² αὐτῶν desidetatur in B . In A . le -
Lemmas: <note>¹⁰ Α ὁ δέ πρισκιλλα , καί Πρίσκα εἰμί . εὐρ . εἰ . τ . Β . λέγω . ¹¹ Α et Β πᾶς . ¹² αὐτός desidetatur in B . In A . le -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0128.1
η' . Ἀσπάσασθε Ἀμπλίαν τὴν ἀγαπῆτόν μου Ἀ ἐν Κυρίῳ . Οὐδὲ τοῦτο σμικρόν ἐπαινος . Ἐν Κυρίῳ γὰρ ἀγαπητὸν αὐτὴν προσηγόρευσας · κατορθωμάτων δὲ τοῦτο δηλωτικόν .
Lemmas: ἤ . ἀσπάζομαι Ἀμπλία ὁ ἀγαπητός ἐγώ ὅς ἐν κύριος . οὐδέ οὗτος μικρός ἔπαινος . ἐν κύριος γάρ ἀγαπητός αὐτός προσαγορεύω · κατόρθωμα δέ οὗτος δηλωτικός .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0128.2
θ' . Ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ , καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου . Μεῖζοσιν ἐσχῆμαι τὸν Οὐρβανὸν ἐπαινίας . Συνεργὸν [ γὰρ ] αὐτὸν τῶν τοῦ Χριστοῦ κηρυγμάτων καὶ τῶν ἐχθρῶν ἐκάλεισεν .
Lemmas: ὁ . ἀσπάζομαι Οὐρβανός ὁ συνεργός ἐγώ ἐν Χριστός , καί Στάχυς ὁ ἀγαπητός ἐγώ . μείζων ἔχω ὁ Οὐρβανός ἐπαινία . συνεργός [ γάρ ] αὐτός ὁ ὁ Χριστός κήρυγμα καί ὁ ἐχθρός καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0128.3
ι' . Ἀσπάσασθε Ἀπελλὴν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ . Ἀρετὴς ἄκρας ἡ μαρτυρία . Τὸ γὰρ μηδὲν ἔχειν κίβδηλον , τῶν ἀγαθῶν ἐστὶν κολophon .
Lemmas: εἷς . ἀσπάζομαι Ἀπελλῆς ὁ δόκιμος ἐν Χριστός . Ἀρετή ἄκρος ὁ μαρτυρία . ὁ γάρ μηδείς ἔχω κίβδηλος , ὁ ἀγαθός εἰμί κολά .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0128.4
ια' . Ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ σπιτὸς Ἀριστοβούλου , καὶ Ἡμεδώρα τὸν συγγενῆ μου , καὶ τοὺς ἐκ σπιτὸς Ναρκίσσου . Δῆλον δέ , ὡς οἰκίαι ἦσαν περισσευχαι . Περὶ δὲ γε τῶν Ναρκίσσου B φησί · Τοὺς ὄντας ἐν Κυρίῳ , ὡς δυνατὸν διῆπουσε καὶ ἄλλων οὐλίαν τοῦτο γεγενημένους .
Lemmas: ἰά . ἀσπάζομαι ὁ ἐκ σπιος Ἀριστόβουλος , καί Ἡμεδώρα ὁ συγγενής ἐγώ , καί ὁ ἐκ σπιος Νάρκισσος . Δῆλος δέ , ὡς οἰκίον εἰμί περισσευχαι . περι δέ γε ὁ Νάρκισσος B φημί · ὁ εἰμί ἐν κύριος , ὡς δυνατός διηπουω καί ἄλλος οὐλία οὗτος γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0128.5
ιβ' . Ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν , τὰς κοπιώσας ἐν Κυρίῳ . Πάλιν ἀπὸ τῶν κόπων ὁ σέφρασος · κόπον δέ , ἡ φιλοξενίας , ἡ νηστείας , ἡ ἑλλας ἀρετὴς τινος , ὁ λόγος δηλοῖ . Ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν , ἧτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν Κυρίῳ . Μεῖζων ταύτης ἡ εὐφημία · μεῖζον γὰρ ἡ φιλοπονία .
Lemmas: ἶβις . ἀσπάζομαι Τρύφαινα καί Τρυφῶσα , ὁ κοπιάω ἐν κύριος . πάλιν ἀπό ὁ κόπος ὁ σέφρασος · κόπος δέ , ὁ φιλοξενία , ὁ νηστεία , ὁ Ἑλλάς ἀρετή τις , ὁ λόγος δηλόω . ἀσπάζομαι Περσίς ὁ ἀγαπητός , ὅστις πολύς κοπιάω ἐν κύριος . μείζων οὗτος ὁ Εὐφημία · μείζων γάρ ὁ φιλοπονία .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0128.6
ιγ' . Ἀσπάσασθε Ρούφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν Κυρίῳ , καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ . Καὶ οὗτος πάλιν ὁ ἐπαινος ἀξίωστος . « Πολλοὶ γὰρ κλητοί , ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί . » Καὶ τὴν τοῦτου δὲ μητέρα πολλοῖς ἐκάμπρυνεν ἀρετῆς κατορθώμασιν · οὐ γὰρ ἄλλως C ἔζωθη Παύλου μήτηρ ὀνομασθῆναι . Τοῦ μὲν γὰρ Ρούφου ἡ φύσις αὐτὴν ἀπέφηνε μητέρα , τοῦ δὲ ἰδίου 33 Παύλου τῆς ἀρετῆς τὸ αἴσθημον .
Lemmas: πνίξ . ἀσπάζομαι Ῥοῦφος ὁ ἐκλεκτός ἐν κύριος , καί ὁ μήτηρ αὐτός καί ἐγώ . καί οὗτος πάλιν ὁ ἔπαινος ἄξιος . « πολλός γάρ κλητός , ὀλίγος δέ ἐκλεκτός . » καί ὁ οὗτος δέ μήτηρ πολύς ἐκάμπρυνεν ἀρετή κατόρθωμα · οὖον γάρ ἄλλως C ζώννυμι Παῦλος μήτηρ ὀνομάζω . ὁ μέν γάρ Ῥοῦφος ὁ φύσις αὐτός ἀποφαίνω μήτηρ , ὁ δέ ἴδιος 33 Παῦλος ὁ ἀρετή ὁ αἰσθάνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0128.7
ιδ' . Ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον , Φλέγοντα , Ἑρμῶν , Πατρόβαν , Ἑρμῆν , καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς . Ἄλλη αὕτη συνοικία πιστῶν , τῆς Παύλου προσηγορίας ἀξία .
Lemmas: ἴδη . ἀσπάζομαι Ἀσύγκριτος , Φλέγων , Ἑρμῆς , Πατρόβας , Ἑρμῆς , καί ὁ σύν αὐτός ἀδελφός . ἄλλη οὗτος συνοικία πιστός , ὁ Παῦλος προσηγορία ἄξιος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0128.8
ιε' . Ἀσπάσασθε Φιλόλογον , καὶ Ἰουλίαν , Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ , καὶ Ὀλυμπάν , καὶ τοὺς σὺν αὐταῖς πάντας ἁγίους . Καὶ οὗτοι πάλιν κατὰ ταὐτὸν διάγοντες , δι' ἣν εἶχον ἀρετήν , τῆς ἀποστολικῆς προσαφάσεως 31 ἔτυχον . Οὕτω τοὺτους ὀνομαστὶ προσειπών , ἅπας λοιπὸν ἀλλήλους ἀσπάσασθαι παραγγύησεν .
Lemmas: ἵημι . ἀσπάζομαι Φιλόλογος , καί Ἰουλία , Νηρεύς καί ὁ ἀδελφή αὐτός , καί Ὀλυμπᾶς , καί ὁ σύν αὐτός πᾶς ἅγιος . καί οὗτος πάλιν κατά αὐτός διάγω , διά ὅς ἔχω ἀρετή , ὁ ἀποστολικός προσαφάσεως 31 τυγχάνω . οὕτως οὗτος ὀνομαστί προσεῖπον , ἅπας λοιπός ἀλλήλων ἀσπάζομαι παράγω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0128.9
ιζ' . Ἀσπάσασθε γὰρ , φησίν , ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ . Ἐπεὶδὴ γὰρ ἀπὸν αὐτὸς αὐτοὺς οὐκ ἐδύνατο 32 περιπτύξασθαι , δι' αὐτῶν ποιεῖ 30 παρακλευσάμενος 33 ἀλλήλους ἀσπάζεσθαι , καὶ ἀσπάσασθαι ἐν ἁγίῳ φιλήματι , σιμῶν , καὶ σώφρονι , καὶ εἰλικρινεῖ , καὶ γνησίῳ , καὶ δόλου 34 παντὸς ἀπηλλαγμένῳ . Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ Ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ . Ἀπὸ πάσης , ὡς εἰπεῖν , τῆς οἰκουμένης προσεῖπε τὴν τῆς οἰκουμένης προκαλημένην .
Lemmas: ἵζω . ἀσπάζομαι γάρ , φημί , ἀλλήλων ἐν φίλημα ἅγιος . ἐπειδή γάρ ἄπειμι αὐτός αὐτός οὐ δύναμαι 32 περιπτύσσω , διά αὐτός ποιέω 30 παρακαλέω 33 ἀλλήλων ἀσπάζομαι , καί ἀσπάζομαι ἐν ἅγιος φίλημα , σιμός , καί σώφρων , καί εἰλικρινής , καί γνήσιος , καί δόλος 34 πᾶς ἀπαλλάσσω . ἀσπάζομαι σύ ὁ ἐκκλησία πᾶς ὁ Χριστός . ἀπό πᾶς , ὡς εἶπον , ὁ οἰκέω προσεῖπον ὁ ὁ οἰκέω προκαλέω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0129.1
17 . Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς , ἀδελφοί , σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα , παρὰ τὴν διδαχὴν , ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε , ποιοῦντας , καὶ ἐκκλίνετε ἀπ’ αὐτῶν . Τοὺς κακοὺς τοῦ νόμου συντηροὺς διὰ τούτων αἰνίττεται , τὸν ψεύδον τὴν διδασκαλίαν παρακελεύεται , ἐπαινῶν τοῦ χορυφαίου τῶν ἀποστόλων τὸ κήρυγμα . Τὸ γὰρ λέγειν , παρὰ τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας , μᾶλα θαυμαζόντος ἐστὶ τὴν διδασκαλίαν ἣν ἐτυχον .
Lemmas: 17 . παρακαλέω δέ σύ , ἀδελφός , σκοπέω ὁ ὁ διχοστασία καί ὁ σκάνδαλον , παρά ὁ διδαχή , ὅς σύ μανθάνω , ποιέω , καί ἐκκλίνω ἀπό αὐτός . ὁ κακός ὁ νόμος συντηρέω διά οὗτος αἰνίσσομαι , ὁ ψεύδω ὁ διδασκαλία παρακελεύομαι , ἐπαινέω ὁ χορυφαιος ὁ ἀπόστολος ὁ κήρυγμα . ὁ γάρ λέγω , παρά ὁ διδαχή ὅς σύ μανθάνω ποιέω , μῆλον θαυμάζω εἰμί ὁ διδασκαλία ὅς τυγχάνω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0129.2
18 . Οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Χριστῷ οὐ δουλεύουσι , ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ . Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον , ὡς περὶ Ἰουδαίων ταῦτα φησίν · ἀεὶ γὰρ αὐτῶν τῆς γαστριμαργίας κατηγορεῖ · καὶ ἄλλοχόθι φησιν · « Ὁ θεὸς ἡ κοιλία . » Καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατᾷ τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων . — Εὐλογίαι τὸν ἐπαίνον ἐκάλεσεν . Αἰνίττεται δὲ καὶ τινὰς ὑπαχθέντας ἐξ αὐτῶν . Ἐξαπατῶσι γὰρ , φησὶ , τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων . Οὐ κακοήθειαν μέντοι , ἀλλὰ ἀπλότητα ἠτιάσατο . Εἶτα πάλιν αὐτοὺς τοῖς ἐπαινοῖς ἐγείρει .
Lemmas: 18 . ὁ γάρ τοιοῦτος ὁ κύριος ἐγώ Χριστός οὖον δουλεύω , ἀλλά ὁ ἑαυτοῦ κοιλία . καί ἐντεῦθεν δῆλος , ὡς περί Ἰουδαῖος οὗτος φημί · ἀεί γάρ αὐτός ὁ γαστριμαργία κατηγορέω · καί ἄλλοχόθι φημί · « ὁ θεός ὁ κοιλία . » καί διά ὁ χρηστολογία καί εὐλογία ἐξαπατάω ὁ Καρδία ὁ ἄκακος . — Εὐλογία ὁ ἔπαινος καλέω . αἰνίσσομαι δέ καί τις ὑπάγω ἐκ αὐτός . ἐξαπατάω γάρ , φημί , ὁ Καρδία ὁ ἄκακος . οὖον κακοήθεια μέντοι , ἀλλά απλότητα αἰτιάομαι . εἶτα πάλιν αὐτός ὁ ἐπαινέω ἐγείρω .