ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0222.4
ζ . Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ἀστρο-κείνοις σκεύεσιν , ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ἢ τοῦ Θεοῦ , καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν . Ἐπειδὴ γὰρ μεγάλα ἦν τὰ περὶ τῶν κηρύκων τῆς Καινῆς Διαθήκης εἰρημένα , ὁρῶντες δὲ οὐκ ὁπαρχάλαπα ὑπομένοντας , ἀναγκαίως ἐδίδαξεν , ὅτι καὶ ταῦτα τοῦ Θεοῦ κηρύττει τὴν δύναμιν . Καὶ θησαυρὸν μὲν ἀπεκάλυψεν τὴν δεδομένην τοῦ Πνεύματος χάριν ἀστροκείνῃ δὲ τὴν φύσιν τοῦ σώματος . Τεκμήριον δὲ τῆς τοῦ Θεοῦ δυνάμεως μέγιστον , τὸ πλήθος τοῦτο μυρίων δεχόμενον μὴ ἀπολέσαι τὸν θησαυρόν . Ἐπεὶ τὸν τῶν πειρασμῶν ἀπαριθμεῖται κατάλογον , καὶ τὴν ἀναλογοῦσαν τούτοις ἐπικουρίαν δείκνυσι τοῦ Θεοῦ .
Lemmas: ζ . ἔχω δέ ὁ θησαυρός οὗτος ἐν αστρο-κεινοος σκεῦος , ἵνα ὁ ὑπερβολή ὁ δύναμις ἢ ὁ Θεός , καί μή ἐκ ἐγώ . ἐπεί γάρ μέγας εἰμί ὁ περί ὁ κῆρυξ ὁ Καινή διαθήκη εἴρω , ὁράω δέ οὐ ὁπαρχάλαπα ὑπομένω , ἀναγκαῖος διδάσκω , ὅτι καί οὗτος ὁ Θεός κηρύσσω ὁ δύναμις . καί θησαυρός μέν ἀποκαλύπτω ὁ δίδωμι ὁ πνεῦμα χάρις αστροεκεινος δέ ὁ φύσις ὁ σῶμα . τεκμήριον δέ ὁ ὁ Θεός δύναμις μέγας , ὁ πλήθος οὗτος μυρίος δέχομαι μή ἀπόλλυμι ὁ θησαυρός . ἐπεί ὁ ὁ πειρασμός απαριθμώ κατάλογος , καί ὁ ἀναλογέω οὗτος ἐπικουρία δείκνυμι ὁ Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0222.5
η . Ἐν παντὶ θλιβόμενοι , ἀλλ’ οὐ στενοχωρούμενοι · ἀπορούμενοι , ἀλλ’ οὐκ ἐξαπορούμενοι · διωκόμενοι , ἀλλ’ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι · καταβαλλόμενοι , ἀλλ’ οὐκ ἀπολλύμενοι . Ἐπειδὴ γὰρ μεγάλα ἦν τὰ ἡμῖν προσέβαλλεν , οὐκ ἂν ἐδείχθη τῆς θείας δυνάμεως μέγεθος . Ἐπειδὴ δὲ ὡς δοῖκαμεν φυτοῖς ἐν πυρὶ τεθραλμένοι , κηρύττομεν δι’ ὧν πάσχοντες ἀπημάντοι φυλαττόμεθα , τοῦ προσπιπτόντος Θεοῦ τὴν ἰσχύν . Τὸ δὲ ἀπορούμενοι , ἀλλ’ οὐκ ἐξαπορούμενοι , ἀντὶ τοῦ . Ἐν ἀπρόσις πράγμασι πόρους εὑρίσκομεν σωτηρίας .
Lemmas: ὁ . ἐν πᾶς θλίβω , ἀλλά οὖον στενοχωρέω · ἀπορέω , ἀλλά οὐ ἐξαπορέω · διώκω , ἀλλά οὐ ἐγκαταλείπω · καταβάλλω , ἀλλά οὐ ἀπόλλυμι . ἐπεί γάρ μέγας εἰμί ὁ ἐγώ προσβάλλω , οὐ εἄν δείκνυμι ὁ θεῖος δύναμις μέγεθος . ἐπεί δέ ὡς δοκέω φυτός ἐν πῦρ τεθραλμένοι , κηρύσσω διά ὅς πάσχω ἀπήμαντος φυλάσσω , ὁ προσπίπτω Θεός ὁ ἰσχύς . ὁ δέ ἀπορέω , ἀλλά οὐ ἐξαπορέω , ἀντί ὁ . ἐν απροτις πρᾶγμα πόρος εὑρίσκω σωτηρία .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0223.1
« Πάντες τὴν νέκρωσιν τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες , ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ . » Οὕτω καὶ ἄλλοχόυ φησιν : « Εἰπερ συμπάχομεν , ἵνα καὶ συνοδοξασθῶμεν . »
Lemmas: « πάνετες ὁ νέκρωσις ὁ κύριος Ἰησοῦς ἐν ὁ σῶμα περιφέρω , ἵνα καί ὁ ζωή ὁ Ἰησοῦς ἐν ὁ σῶμα ἐγώ φανερόω . » οὕτως καί αλλοχοω φημί : « εἰ συμπήγνυμι , ἵνα καί συνδοξάζω . »
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0223.2
« Ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς θάνατον παραδιδόμεθα διὰ Ἰησοῦν , ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ θνητῇ σαρκὶ ἡμῶν . » Τοῦτο δὲ χάριν ἀσπασίως δεχόμεθα τοὺς θανατηφόρους ὑπὲρ τοῦ Δεσπότου κινδύνους , ἵνα καὶ τῆς ζωῆς αὐτοῦ μετάσχωμεν , καὶ τὴν πρόσκαιρον διδόντες ζωὴν , τῆς σαρκὸς τὴν ἀφθαρσίαν ἀντιλάβωμεν . Τὸ δὲ , ἀεὶ , πρὸς τὴν ἀκριβῆ συνθήκην ἠδούλη γὰρ εἰπεῖν · Ἡμεῖς γὰρ οἱ ζῶντες .
Lemmas: « ἀείς γάρ ἐγώ ὁ ζῶ εἰς θάνατος παραδίδωμι διά Ἰησοῦς , ἵνα καί ὁ ζωή ὁ Ἰησοῦς φανερόω ἐν ὁ θνητός σάρξ ἐγώ . » οὗτος δέ χάρις ἀσπασίως δέχομαι ὁ θανατηφόρος ὑπέρ ὁ δεσπότης κίνδυνος , ἵνα καί ὁ ζωή αὐτός μετέχω , καί ὁ πρόσκαιρος δίδωμι ζωή , ὁ σάρξ ὁ ἀφθαρσία ἀντιλαμβάνω . ὁ δέ , ἀεί , πρός ὁ ἀκριβής συνθήκη ἄδουλος γάρ εἶπον · ἐγώ γάρ ὁ ζῶ .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0223.3
« Ἀστε ὁ θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται , ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν . » Τῆς γὰρ ὑμετέρας ἕνεκα σωτηρίας ὑπομένομεν τοὺς κινδύνους · μετὰ κινδύνων γὰρ ὑμῖν τὴν διδασκαλίαν προσφέρομεν · ἡμῖν δὲ κινδυνεύουσιν , ὑμεῖς ἀπολαύετε τῆς ζωῆς . Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἀθανάτου ζωῆς ἐμνημόνευσεν , ἐν ἐλπίσι δὲ αὕτη , τὸ δὲ ἐλπιζόμενον οὐχ ὁράται , προφητικῆς ἀναμιμνήσκει φωνῆς , δείκνυς καὶ τοὺς πάλαι γεγεννημένους ἁγίους τῇ πίστει λαμπρουνομένους .
Lemmas: « Ἀστός ὁ θάνατος ἐν ἐγώ ἐνεργέω , ὁ δέ ζωή ἐν σύ . » ὁ γάρ ὑμέτερος ἕνεκα σωτηρία ὑπομένω ὁ κίνδυνος · μετά κίνδυνος γάρ σύ ὁ διδασκαλία προσφέρω · ἐγώ δέ κινδυνεύω , σύ ἀπολαύω ὁ ζωή . ἐπεί δέ ὁ ἀθάνατος ζωή μνημονεύω , ἐν ἐλπίς δέ οὗτος , ὁ δέ ἐλπίζω οὐ ὁράω , προφητικός ἀναμιμνήσκω φωνή , δείκνυμι καί ὁ πάλαι γεννάω ἅγιος ὁ πίστις λαμπρουνομενος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0223.4
« Ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως , κατὰ τὸ γεγραμμένον · Ἐπιστεύσα , διὸ ἐλάλησα · καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν , διὸ καὶ λαλοῦμεν . » Ἄγαν δὲ ἀρμοδίως τὴν μαρτυρίαν παρήγαγεν · ὁ γὰρ μακάριος Δαβὶδ ἐν τῷ πρὸ τούτου ψαλμῷ εἰρηκώς , ὅτι « Ἐρρύσατο τὴν ψυχὴν μου ἐκ θανάτου , τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων , καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος , τοῦ εὐαρεστήσαι ἐνώπιον Κυρίου ἐν χώρᾳ ζώντων · » οὐχ εὐράτω δὲ αὕτη ἡ χώρα · ἀρχόμενος τοῦ μετὰ τούτων ψαλμοῦ ἔφη · « Ἐπίστευσα , διὸ ἐλάλησα . » Τὸ αὐτὸ δὲ , φησὶ , Πνεῦμα καὶ δι’ ἐκείνων ἐφθέγξατο , καὶ δι’ ἡμῶν φθέγγεται .
Lemmas: « ἔχω δέ ὁ αὐτός πνεῦμα ὁ πίστις , κατά ὁ γράφω · πιστεύω , διό λαλέω · καί ἐγώ πιστεύω , διό καί λαλέω . » ἄγαν δέ ἁρμοδίως ὁ μαρτυρία παράγω · ὁ γάρ μακάριος Δαυίδ ἐν ὁ πρό οὗτος ψαλμός εἴρω , ὅτι « ῥύομαι ὁ ψυχή ἐγώ ἐκ θάνατος , ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ἀπό δάκρυ , καί ὁ πούς ἐγώ ἀπό ὀλίσθημα , ὁ εὐαρεστέω ἐνώπιος κύριος ἐν χώρα ζῶ · » οὐ εὑρίσκω δέ οὗτος ὁ χώρα · ἄρχω ὁ μετά οὗτος ψαλμός φημί · « πιστεύω , διό λαλέω . » ὁ αὐτός δέ , φημί , πνεῦμα καί διά ἐκεῖνος φθέγγομαι , καί διά ἐγώ φθέγγομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0223.5
« Εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν Κύριον Ἰησοῦν , καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγείρει , καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν . » Πάντων ἕνεκα τὸν θάνατον ὁ Δεσπότης κατεδύσατο , ἵνα πάντες αὐτῷ τῆς ἀναστάσεως κοινωνήσωμεν . Πιστεύομεν τοιγαροῦν , ὡς καὶ ἡμᾶς δι’ αὐτοῦ κρείττους ἀπορραίνει τοῦ θανάτου , καὶ κοινῇ ἡμᾶς τε καὶ ἡμᾶς τῷ φοβερῷ βήματι παραστήσει .
Lemmas: « οἶδα ὅτι ὁ ἐγείρω ὁ κύριος Ἰησοῦς , καί ἐγώ διά Ἰησοῦς ἐγείρω , καί παρίστημι σύν σύ . » Πάντων ἕνεκα ὁ θάνατος ὁ Δεσπότης καταδύω , ἵνα πᾶς αὐτός ὁ ἀνάστασις κοινωνέω . πιστεύω τοιγάρ , ὡς καί ἐγώ διά αὐτός ἀγαθός ἀπορραίνω ὁ θάνατος , καί κοινός ἐγώ τε καί ἐγώ ὁ φοβερός βῆμα παρίστημι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0223.6
« Τὰ γὰρ πάντα δι’ ὑμᾶς · » τοὔτεστι τοὺς πιστεύοντας . Οὐ γὰρ περὶ μόνων ἔφη τῶν Κορινθίων , ἀλλὰ περὶ πάντων τῶν τὸ κήρυγμα δεξαμένων . « Ἴνα ἡ χάρις πλεονάζασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν , περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ . » Τῆς γὰρ κοινῆς ἀπάντων προμηθούμενος σωτηρίας , τὰ κατὰ τὸν Δεσπότην Χριστὸν ὠφονόμησε . Προσῆκει τοίνυν ἡμᾶς διηνεκῶς αὐτῷ τοὺς ὕμνους ἀμειδασθαι .
Lemmas: « ὁ γάρ πᾶς διά σύ · » τουτέστι ὁ πιστεύω . οὖον γάρ περί μόνος φημί ὁ Κορίνθιος , ἀλλά περί πᾶς ὁ ὁ κήρυγμα δέχομαι . « ἵνα ὁ χάρις πλεονάζω διά ὁ πλείων ὁ εὐχαριστία , περισσεύω εἰς ὁ δόξα ὁ Θεός . » ὁ γάρ κοινός ἀπαντάω προμηθέομαι σωτηρία , ὁ κατά ὁ δεσπότης Χριστός ὠφονόμησε . προσήκω τοίνυν ἐγώ διηνεκής αὐτός ὁ ὕμνος αμειδαω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0223.7
« Διὸ οὐκ ἐκκακοῦμεν . » Οὐκ ἀλύομεν , οὐδὲ ἀθυμοῦμεν , ἀλλὰ γενναίως ἀπαντα φέρομεν . « Ἀλλ’ εἰ καὶ ὁ ἔξωθεν ἡμῶν ἄνθρωπος φθείρεται 40 ,
Lemmas: « Διὸ οὐ ἐκκακέω . » οὐ ἀλύω , οὐδέ ἀθυμέω , ἀλλά γενναῖος ἅπας φέρω . « ἀλλά εἰμί καί ὁ ἔξωθεν ἐγώ ἄνθρωπος φθείρω 40 ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0224.1
ἀλλ' ὁ ἔσωθεν ἡμῶν ἀνακαινοῦται ἡμέρα καὶ ἡμέρα . Μέγιστον γὰρ ἡ ψυχὴ κομίζεται κέρδος ἀνδρείᾳ χρωμένη . Εἶτα τοῖς προσδοκωμένοις ἀγαθοῖς παρεξετάζει τοῦ παρόντος βίου τὰ λυπηρά .
Lemmas: ἀλλά ὁ ἔσωθεν ἐγώ ἀνακαινόω ἡμέρα καί ἡμέρα . μέγιστος γάρ ὁ ψυχή κομίζω κέρδος ἀνδρεῖος χράω . εἶτα ὁ προσδοκάω ἀγαθός παρεξετάζω ὁ πάρειμι βίος ὁ λυπηρός .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0224.2
ιζ' . Τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν , καθ' ὑπεροχὴν , εἰς ὑπεροχὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν . Καὶ διὰ μὲν τοῦ παραυτίκα , ἔδειξε τὸ βραχὺ τε καὶ πρόσκαιρον . Ἀντιπαρετίθησι δὲ τῷ παραυτίκα , τὸ αἰώνιον · τῷ δὲ ἐλαφρῷ καὶ κούφῳ , τὸ βαρύ , τούτῃ , τὸ πολύτιμον · τὸ δὲ , καθ' ὑπεροχὴν , εἰς ὑπεροχὴν · τῇ δὲ θλίψει , οὐ τὴν ἄνεσιν , ἀλλὰ τὴν δόξαν , ἥπερ ἐστὶν μεῖζων πολλῷ . Καὶ ἐπεὶδὴ ταῦτα μὲν ἔωρτο , ἐκεῖνα δὲ οὐκ ἐφαίνετο , εἰκότως προσετέθεικε ·
Lemmas: ἵζω . ὁ γάρ παραυτίκα ἐλαφρός ὁ θλῖψις ἐγώ , κατά ὑπεροχή , εἰς ὑπεροχή αἰώνιος βάρος δόξα κατεργάζομαι ἐγώ . καί διά μέν ὁ παραυτίκα , δείκνυμι ὁ βραχύς τε καί πρόσκαιρος . Ἀντιπαρατίθημι δέ ὁ παραυτίκα , ὁ αἰώνιος · ὁ δέ ἐλαφρός καί κοῦφος , ὁ βαρύς , Τούτη , ὁ πολύτιμος · ὁ δέ , κατά ὑπεροχή , εἰς ὑπεροχή · ὁ δέ θλῖψις , οὖον ὁ ἄνεσις , ἀλλά ὁ δόξα , ὅσπερ εἰμί μείζων πολύς . καί ἐπειδή οὗτος μέν ἔωρτο , ἐκεῖνος δέ οὐ φαίνω , εἰκότως προστίθημι ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0224.3
ιη' . Μὴ σκοποῦντων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα , ἀλλὰ τὰ μὴ βλεπόμενα · τὰ γὰρ βλεπόμενα , πρόσκαιρα · τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα , αἰώνια . Πρόσκαιροι δὲ οὐχ αἱ θλίψεις μόναι , ἀλλὰ καὶ αἱ ἀνέσεις τοῦ παρόντος βίου . Οὐ χρὴ τοίνυν προσπληθῶσαι τοῖς ἐπιχθονίοις , ἀλλὰ προσμένειν τῇ τῶν αἰωνίων ἀπόλαυσιν ἀγαθῶν .
Lemmas: ΙΗΥ . μή σκοπέω ἐγώ ὁ βλέπω , ἀλλά ὁ μή βλέπω · ὁ γάρ βλέπω , πρόσκαιρος · ὁ δέ μή βλέπω , αἰώνιος . πρόσκαιρος δέ οὐ ὁ θλῖψις μόνος , ἀλλά καί ὁ ἄνεσις ὁ πάρειμι βίος . οὖον χρή τοίνυν προσπληθῶσαι ὁ ἐπιχθόνιος , ἀλλά προσμένω ὁ ὁ αἰώνιος ἀπόλαυσις ἀγαθός .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0224.4
ΚΕΦΑΛ . Ε' .
Lemmas: ΚΕ . εἰ .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0224.5
α' . Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος οἰκία τοῦ σκηνῶντος καταλυθῇ , οἰκοδομὴν ἐκ Θεοῦ ἔχομεν , οἰκίαν ἀχειροποίητον , αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς . Ἐπιγείων οἰκίαν τὴν κατὰ τὴν παρόντα βίον λέγει διαγωγὴν · σκηνὸς δὲ τὸ σῶμα . Ἐὰν τοίνυν , φησίν , τέλος λάβῃ τὰ παρόντα , τὴν ἀχειροποίητον ἔχομεν οἰκίαν , τὴν αἰώνιον , τὴν οὐράνιον . Ἀντιτίθει γὰρ τῇ μὲν ἐπιγείῳ τὴν οὐράνιον , τῇ δὲ καταλυομένῃ τὴν αἰώνιον , τῇ δὲ ὑπ' ἀνθρώπων κατασκευαζομένῃ τὴν ἀχειροποίητον .
Lemmas: ὅς . οἶδα γάρ ὅτι ἐάν ὁ ἐπίγειος οἰκίον ὁ σκηνάω καταλύω , οἰκοδομή ἐκ Θεός ἔχω , οἰκίον ἀχειροποίητος , αἰώνιος ἐν ὁ οὐρανός . ἐπίγειος οἰκίον ὁ κατά ὁ πάρειμι βίος λέγω διαγωγή · σκῆνος δέ ὁ σῶμα . ἐάν τοίνυν , φημί , τέλος λαμβάνω ὁ πάρειμι , ὁ ἀχειροποίητος ἔχω οἰκίον , ὁ αἰώνιος , ὁ οὐράνιος . ἀντιτίθημι γάρ ὁ μέν ἐπίγειος ὁ οὐράνιος , ὁ δέ καταλύω ὁ αἰώνιος , ὁ δέ ὑπό ἄνθρωπος κατασκευάζω ὁ ἀχειροποίητος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0224.6
β' . Καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν , τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες , ὁλιγῃμεριον ἐνταῦθα τὴν ἀφθαρσίαν ἐκάλαισεν · ἐξ οὐρανοῦ δὲ αὐτὴν εἴρηκεν , ἐπειδὴ ἐκείθεν ἡμῖν ἡ ἐνδύσις καταπέμπεται . Οὐκ εἶπε δὲ , ἐνδύσασθαι , ἀλλ' ἐπενδύσασθαι , ἐπειδὴ οὐχ ἑτερον ἐνδυόμεθα σῶμα , ἀλλὰ τὸ φθαρτὸν τοῦτο τὴν ἀφθαρσίαν ἐπενδύεται .
Lemmas: βε . καί γάρ ἐν οὗτος στενάζω , ὁ οἰκητήριον ἐγώ ὁ ἐκ οὐρανός ἐπενδύνω ἐπιποθέω , ὁλιγῃμεριον ἐνταῦθα ὁ ἀφθαρσία καλέω · ἐκ οὐρανός δέ αὐτός εἴρω , ἐπεί ἐκεῖθεν ἐγώ ὁ ἔνδυσις καταπέμπω . οὐ εἶπον δέ , ἐνδύω , ἀλλά ἐπενδύνω , ἐπεί οὐ ἕτερος ἐνδύω σῶμα , ἀλλά ὁ φθαρτός οὗτος ὁ ἀφθαρσία ἐπενδύνω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0224.7
γ' . Εἰ γε καὶ ἐνδυσάμενοι , οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα . Πάντες μὲν γὰρ ἄνθρωποι τὸ τῆς ἀφθαρσίας ἐνδύμα περιβαλούμενοι , οὐχ ἅπαντες δὲ τῆς θείας μετασχήσουσι δόξης . Γυμνοὺς τοίνυν καλεῖ τοὺς τῆς δόξης γεγυμνωμένους , οἳ ἐαυτὸν συνέταξεν ὁ Ἀπόστολος , μετριάζειν καὶ Κορινθίους καὶ πάντας ἀνθρώπους διδάσκων .
Lemmas: γε . εἰμί γε καί ἐνδύω , οὖον γυμνός εὑρίσκω . πάνετες μέν γάρ ἄνθρωπος ὁ ὁ ἀφθαρσία ἔνδυμα περιβάλλω , οὐ ἅπας δέ ὁ θεῖος μετέχω δόξα . γυμνός τοίνυν καλέω ὁ ὁ δόξα γυμνόω , ἕ ἑαυτοῦ συντάσσω ὁ ἀπόστολος , μετριάζω καί Κορίνθιος καί πᾶς ἄνθρωπος διδάσκω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0224.8
δ' . Καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκηνῷ στενάζομεν βαρούμενοι , ὅτι οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι , ἀλλ' ἐπενδύσασθαι . Στενάζομεν δὲ , οὐχ ἀπαλλαγῆναι
Lemmas: δέ . καί γάρ ὁ εἰμί ἐν ὁ σκηνόω στενάζω βαρέω , ὅτι οὖον ἐθέλω ἐκδύω , ἀλλά ἐπενδύνω . στενάζω δέ , οὐ ἀπαλλάσσω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.1
enim corpus 314 exuere , sed incorruptionem su - τὸ σῶμα , ἀλλ’ ἐπενδύσασθαι τὴν ἀφθαρσίαν ὁρεγό -
Lemmas: enim corpus 314 exuere , sed incorruptionem su - ὁ σῶμα , ἀλλά ἐπενδύνω ὁ ἀφθαρσία ὁρεγό -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.2
a vita . » Quemadmodum lux exoriens facit tene - φῶς φρουδὸν τὸ σκότος ποιεῖ , οὕτως ἡ ἀνώλεθρος
Lemmas: a vita . » Quemadmodum lux exoriens facit tene - φάος φροῦδος ὁ σκότος ποιέω , οὕτως ὁ ἀνώλεθρος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.3
VERS . 5 . « Qui autem efficit nos in hoc ipsum , ε’ . « Ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο
Lemmas: VERS . 5 . « Qui autem efficit nos in hoc ipsum , εἰ . « ὁ δέ κατεργάζομαι ἐγώ εἰς αὐτός οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.4
niens medicamentum paravit . Ipse etiam nobis κατεσκεύασε τῷ τραύματι κατάλληλον φάρμακον .
Lemmas: niens medicamentum paravit . Ipse etiam nobis κατασκευάζω ὁ τραῦμα κατάλληλος φάρμακον .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.5
arrham Spiritus largitus est . Hoc autem posuit , Αὐτὸς δὲ ἡμῖν καὶ τοῦ Πνεύματος τὸν ἀρραβῶνα κε -
Lemmas: arrham Spiritus largitus est . Hoc autem posuit , αὐτός δέ ἐγώ καί ὁ πνεῦμα ὁ ἀρραβών κε -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.6
de futuris promissiones , ostendens . ματος ἐνεργουμένων θαυμάτων τὰς περὶ τῶν μελ -
Lemmas: de futuris promissiones , ostendens . μα ἐνεργέω θαῦμα ὁ περί ὁ Μέλ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.7
mur a Domino . ( Per fidem enim ambulamus , non ἐνδημοῦντες ἐν τῇ σαρκί , ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ Κυ -
Lemmas: mur a Domino . ( Per fidem enim ambulamus , non ἐνδημέω ἐν ὁ σάρξ , ἐκδημέω ἀπό ὁ ΚΥ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.8
habemus magis peregrinari a corpore , et præsentes δαράδυντες δὲ καὶ εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ
Lemmas: habemus magis peregrinari a corpore , et præsentes δαράδυντες δέ καί εὐδοκέω μᾶλλον ἐκδημέω ἐκ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.9
entes esse ad Dominum . » Non hoc dicit , longe τοῦ σώματος , καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν Κύριον . » Οὐ
Lemmas: entes esse ad Dominum . » Non hoc dicit , longe ὁ σῶμα , καί ἐνδημέω πρός ὁ κύριος . » οὖον
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.10
corporeis oculis , tunc autem et videbimus , et si - τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς οὐχ ὁρῶμεν , τότε δὲ καὶ
Lemmas: corporeis oculis , tunc autem et videbimus , et si - ὁ ὁ σῶμα ὀφθαλμός οὐ ὁράω , τότε δέ καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.11
mul cum eo versabimur . Nunc enim , inquit , non ὁψόμεθα , καὶ συνεσόμεθα . Νῦν γὰρ , φησί , οὐκ αὐτὰ
Lemmas: mul cum eo versabimur . Nunc enim , inquit , non ὁράω , καί σύνειμι . νῦν γάρ , φημί , οὐ αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.12
videmus ea quæ exspectantur : sed per solam fi - βλέπομεν τὰ προσδοκώμενα πράγματα , ἀλλὰ διὰ
Lemmas: videmus ea quæ exspectantur : sed per solam fi - βλέπω ὁ προσδοκάω πρᾶγμα , ἀλλά διά
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.13
dem illa cernimus , et propterea desideramus ab μόνης αὐτὰ τῆς πίστεως ὁρῶμεν . Διὰ τοῦ τοῦτο καὶ
Lemmas: dem illa cernimus , et propterea desideramus ab μόνος αὐτός ὁ πίστις ὁράω . Ζεύς ὁ οὗτος καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.14
hoc corpore excedere , et cum Domino versari . Do - ἐφίεμεθα ἐκδημῆσαι μὲν ἐκ τοῦ σώματος , ἐνδημῆσαι
Lemmas: hoc corpore excedere , et cum Domino versari . Do - ἐφίημι ἐκδημέω μέν ἐκ ὁ σῶμα , ἐνδημέω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.15
cet autem per hæc , non timere mortem , sed ex δὲ πρὸς τὸν Κύριον . Διδάσκει δὲ διὰ τούτων μὴ δε -
Lemmas: cet autem per hæc , non timere mortem , sed ex δέ πρός ὁ κύριος . διδάσκω δέ διά οὗτος μή δέ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.16
hac vita discessionem expetere . διείναι τὸν θάνατον , ἀλλὰ ποθεῖν τὴν ἐκτεῦθεν ἀπαλ -
Lemmas: hac vita discessionem expetere . διαίνω ὁ θάνατος , ἀλλά ποθέω ὁ ἐκτίθημι Απάλ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.17
d s ad salutem , sed convenit benefactorem in om - εἴτε ἐκδημοῦντες , εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι . » Οὐχ ἄρκει
Lemmas: d s ad salutem , sed convenit benefactorem in om - εἴτε ἐκδημέω , εὐάρεστος αὐτός εἰμί . » οὐχ ἀρκέω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.18
nibus colere et observare . Contendimus autem po - γὰρ ἡ πίστις εἰς σωτηρίαν , ἀλλὰ προσῆκε διὰ πάντων
Lemmas: nibus colere et observare . Contendimus autem po - γάρ ὁ πίστις εἰς σωτηρία , ἀλλά προσήκω διά πᾶς
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.19
necessariam esse virtutis possessionem . ἐτέρωθεν ἀναγκαίαν εἶναι τὴν κτῆσιν τῆς ἀρετῆς .
Lemmas: necessariam esse virtutis possessionem . ἑτέρωθεν ἀναγκαῖος εἰμί ὁ κτῆσις ὁ ἀρετή .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.20
sua non sentiunt deterrendos , et ut peccatorum καὶ τοὺς ἀναλγησίαν νοσούντας δεῖξασθαι , καὶ θερα -
Lemmas: sua non sentiunt deterrendos , et ut peccatorum καί ὁ ἀναλγησία νοσέω δείκνυμι , καί θερα -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.21
nibus . Et rursus alia ratione auget metum . « Ut πᾶσι 83 γένηται φανερὰ . Καὶ ἐτέρωθεν δὲ πάλιν αὐξεῖ
Lemmas: nibus . Et rursus alia ratione auget metum . « Ut πᾶς 83 γίγνομαι φανερός . καί ἑτέρωθεν δέ πάλιν αὐξάνω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.22
pore , prout fecit , sive bonum , sive malum . » Ju - τος πρὸς ἑ αὐτὸν , εἴτε ἀγαθόν , εἴτε κακόν . » Ἀλ -
Lemmas: pore , prout fecit , sive bonum , sive malum . » Ju - ὅς πρός ὅς αὐτός , εἴτε ἀγαθός , εἴτε κακός . » ἀλ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.23
stus enim cum sit , pro iis quæ in vita gesta sunt κας : γὰρ ὡν ὁ κριτὴς ὑπὲρ τῶν βεβιωμένων ἐκάστῳ
Lemmas: stus enim cum sit , pro iis quæ in vita gesta sunt καί : γάρ ὡς ὁ κριτής ὑπέρ ὁ βιόω ἕκαστος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.24
dabit unicuique convenientem remunerationem . καταλλήλους τὰς ἀντιδόσεις παρέξει . « Ἔδειξε δὲ κατὰ
Lemmas: dabit unicuique convenientem remunerationem . κατάλληλος ὁ ἀντίδοσις παρέχω . « δείκνυμι δέ κατά
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.25
Simul autem ostendit , tam eas quæ honorantur , ταυτόν , καὶ τὰς τιμωμένας καὶ τὰς κολαζομένας
Lemmas: Simul autem ostendit , tam eas quæ honorantur , αὐτός , καί ὁ τιμάω καί ὁ κολάζω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0225.26
VERS . 11 . « Scientes ergo timorem Domini , ho - ια’ . « Εἰδότες οὖν τὸν φόβον τοῦ Κυρίου , ἀνθρώ -
Lemmas: VERS . 11 . « Scientes ergo timorem Domini , ho - ἰά . « οἶδα οὖν ὁ φόβος ὁ κύριος , ἀνθρώ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0226.1
δὲς ἐπικειμένον ἔχοντες , τοὺς περὶ ἡμῶν ψευδεῖς ἔχοντας δόξας ἐπανορθοῦν πειρώμεθα , καὶ τὰ καθ' ἡμᾶς ὅπως ἔχει διδάσκειν , καίτοι σαφῶς εἰδότες ὡς πάντων ἐστὶν ἐπόπτης ὁ τῶν ὅλων Θεός . « Ἐλπίζω δὲ καὶ ἐν ταῖς συνειδήσεσιν ὑμῶν περανθῆναι . » Ὑμᾶς δὲ οἶμαι τῶν ἡμετέρων μὴ δεῖσθαι λόγων , ἀκριβῶς τὸν ἡμέτερον ἐπισταμένους σκοπόν .
Lemmas: δες ἐπικείμενος ἔχω , ὁ περί ἐγώ ψευδής ἔχω δόξα ἐπανορθόω πείρω , καί ὁ κατά ἐγώ ὅπως ἔχω διδάσκω , καίτοι σαφῶς οἶδα ὡς πᾶς εἰμί Ἐπόπτης ὁ ὁ ὅλος Θεός . « ἐλπίζω δέ καί ἐν ὁ συνείδησις σύ περαίνω . » ὑμός δέ οἴομαι ὁ ἡμέτερος μή δήω λόγος , ἀκριβῶς ὁ ἡμέτερος ἐφίστημι σκοπός .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0226.2
ιβ' . « Οὐ πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνομεν ὑμῖν , ἀλλ' ἀφορμὴν διδόντες ὑμῖν καυχήματος ὑπὲρ ἡμῶν , ἵνα ἔχητε πρὸς τοὺς ἐν προσώπῳ καυχωμένους , καὶ μὴ καρδίᾳ . » Πάλιν αὐτοὺς ἐθεράπευσε , τὴν περὶ αὐτῶν αὐτοὺς μαρτυρίαν διδάσκειν . Οὐ γὰρ ὑμῶν ἕνεκα , φησί , ταῦτα λέγω · ἀλλ' ἵνα μάθητε πῶς ὑμᾶς προσῆκει τῷ διδασκάλῳ συγγινώσκειν , καὶ τῶν ἐναντίων τὴν ψευδολογίαν ἐλέγχειν , οἱ διπλῶν περικέινται , καὶ ἕτερα μὲν φρονεῦσιν , ἕτερα δὲ λαλοῦσιν .
Lemmas: ἶβις . « οὖον πάλιν ἑαυτοῦ συνίστημι σύ , ἀλλά ἀφορμή δίδωμι σύ καύχημα ὑπέρ ἐγώ , ἵνα ἔχω πρός ὁ ἐν πρόσωπον καυχάομαι , καί μή Καρδία . » πάλιν αὐτός θεραπεύω , ὁ περί αὐτός αὐτός μαρτυρία διδάσκω . οὖον γάρ σύ ἕνεκα , φημί , οὗτος λέγω · ἀλλά ἵνα μανθάνω πῶς σύ προσήκω ὁ διδάσκαλος συγγιγνώσκω , καί ὁ ἐναντίος ὁ ψευδολογία ἐλέγχω , ὁ διπλόος περικειμαι , καί ἕτερος μέν φρονέω , ἕτερος δέ λαλέω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0226.3
ιγ' . « Εἰτε γὰρ ἐξέστημεν , Θεῷ · εἰτε σωφρονοῦμεν , ὑμῖν . » Σωφροσύνην ἐνταῦθα τὴν ταπεινοφροσύνην ἐκάλεσε · ἐκστασιν δὲ τὴν τῶν κατορθωμάτων διήγησιν · ἀμφότερα δὲ ὀρθῶ πωῦ λογισμῷ .
Lemmas: πνίξ . « εἴτε γάρ ἐξίστημι , Θεός · εἴτε σωφρονέω , σύ . » Σωφροσύνη ἐνταῦθα ὁ ταπεινοφροσύνη καλέω · ἔκστασις δέ ὁ ὁ κατόρθωμα διήγησις · ἀμφότερος δέ ὄρνυμι πῶϋ λογισμός .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0226.4
ιδ , ιε' . « Ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ 85 συνέχει ἡμᾶς , κρίναντας τοῦτο , ὅτι εἰς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν , ἄρα 86 οἱ πάντες ἀπέθανον . Καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν , ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν , ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι 87 . » Ταῦτα πάλιν τῇ προτέρᾳ συνέθηκε ἀκολουθίᾳ . Εἴρηχὸς γάρ · Διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα , εἴτε ἐνδημοῦντες , εἴτε ἐκδημοῦντες , εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι , ἀναγκαίως τῆς ἀγάπης τὴν αἰτίαν ἐπέδειξε . Πυρπολούμεθα γὰρ , φησίν , ὑπὸ τῆς περὶ τὸν Χριστὸν ἀγάπης , λογιζόμενοι ὅτι πάντων ἡμῶν ὑποκειμένων θανάτῳ , μόνος τὸν ὑπὲρ ἡμῶν κατεδέξατο θάνατον , ἵνα Πνεῦμα τινὶ 88 τὴν ζωὴν πραγματεύηται . Οὐ δὲ χάριν ἐπελήλαμεν δικαίαν αὐτῷ ζῆν , καὶ κατὰ τοὺς αὐτοῦ πολιτεύεσθαι νόμους · τοῦτο γὰρ αὐτῷ τὸ χρέος ὀφείλομεν .
Lemmas: ιδʹ , ἵημι . « ὁ γάρ ἀγάπη ὁ Χριστός 85 συγχέω ἐγώ , κρίνω οὗτος , ὅτι εἰς ὑπέρ πᾶς ἀποθνῄσκω , ἄρα 86 ὁ πᾶς ἀποθνῄσκω . καί ὑπέρ πᾶς ἀποθνῄσκω , ἵνα ὁ ζῶ μηκέτι ἑαυτοῦ ζῶ , ἀλλά ὁ ὑπέρ αὐτός ἀποθνῄσκω καί ἐγείρω 87 . » οὗτος πάλιν ὁ πρότερος συντίθημι ἀκολουθία . ειραχος γάρ · Διὸ καί φιλοτιμέομαι , εἴτε ἐνδημέω , εἴτε ἐκδημέω , εὐάρεστος αὐτός εἰμί , ἀναγκαῖος ὁ ἀγάπη ὁ αἴτιος ἐπιδείκνυμι . πυρπολέω γάρ , φημί , ὑπό ὁ περί ὁ Χριστός ἀγάπη , λογίζομαι ὅτι πᾶς ἐγώ ὑπόκειμαι θάνατος , μόνος ὁ ὑπέρ ἐγώ καταδέχομαι θάνατος , ἵνα πνεῦμα τις 88 ὁ ζωή πραγματεύομαι . οὖον δέ χάρις ἐπιλαμβάνω Δίκαιος αὐτός ζῶ , καί κατά ὁ αὐτός πολιτεύω νόμος · οὗτος γάρ αὐτός ὁ χρέος ὀφείλω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0226.5
ιζ' . « Ὥστε ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νῦν οὐδένα οἴδαμεν κατὰ σάρκα · εἰ δὲ καὶ ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα 89 Χριστόν , ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν . » Δεῦξθαι γὰρ τῷ Δεσποτικῷ θανάτῳ μεμαθηκότες τὸν θάνατον , οὐδένα λοιπὸν ἀνθρώπων θνητὸν ἐπιστάμεθα . Εἰ γὰρ καὶ αὐτὸς ὁ Δεσπότης Χριστὸς παθητὸν εἶχε τὸ σῶμα , ἀλλὰ μετὰ τὸ πάθος ἀφθαρτον τοῦτο πεποίηκε καὶ ἀθάνατον .
Lemmas: ἵζω . « ὥστε ἐγώ ἀπό ὁ νῦν οὐδείς οἶδα κατά σάρξ · εἰμί δέ καί γιγνώσκω κατά σάρξ 89 Χριστός , ἀλλά νῦν οὐκέτι γιγνώσκω . » Δεῦξθαι γάρ ὁ δεσποτικός θάνατος μανθάνω ὁ θάνατος , οὐδείς λοιπός ἄνθρωπος θνητός ἐπίσταμαι . εἰμί γάρ καί αὐτός ὁ Δεσπότης Χριστός παθητός ἔχω ὁ σῶμα , ἀλλά μετά ὁ πάθος ἄφθαρτος οὗτος ποιέω καί ἀθάνατος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0226.6
ιζ' . « Ὥστε 90 εἰ τις ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις , τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν , ἰδοὺ γέγονε τὰ πάντα καινά . » Προσῆκει τοίνυν τοὺς τῷ Χριστῷ πιστευσαμένους , ὡς ἐν καινῇ τινὶ πολιτεύεσθαι κτίσει · νεοφυθέντες γὰρ
Lemmas: ἵζω . « ὥστε 90 εἰμί τις ἐν Χριστός καινός κτίσις , ὁ ἀρχαῖος παρέρχομαι , ἰδού γίγνομαι ὁ πᾶς καινός . » προσήκω τοίνυν ὁ ὁ Χριστός πιστεύω , ὡς ἐν καινός τις πολιτεύω κτίζω · νεοφυθεω γάρ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.1
tuere : per sanctissimum enim baptismum reno - A διὰ τοῦ παναγίου βαπτίσματος τὸ τῆς ἁμαρτίας
Lemmas: tuere : per sanctissimum enim baptismum reno - A διά ὁ πανάγιος βάπτισμα ὁ ὁ ἁμαρτία
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.2
Vers . 18 . « Omnia autem ex Deo , qui nos re - η᾽ . « Τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ , τοῦ καταλλάξαν -
Lemmas: Vers . 18 . « Omnia autem ex Deo , qui nos re - ἤ . « ὁ δέ πᾶς ἐκ ὁ Θεός , ὁ καταλλάσσω -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.3
conciliavit sibi per Christum , et dedit nobis mi - το ; ἡμᾶς ἐαυτῷ διὰ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ , καὶ δόντος ἡμῖν
Lemmas: conciliavit sibi per Christum , et dedit nobis mi - ὁ ; ἐγώ αὐτός διά ᾿ιειμαι Χριστός , καί δίδωμι ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.4
gnitatem ostendit . Non enim , inquit , ipse nobis Θεοῦ φιλανθρωπίαν ἐξήλωσεν . Οὐ γὰρ αὐτὸς ἡμῖν ,
Lemmas: gnitatem ostendit . Non enim , inquit , ipse nobis Θεός φιλανθρωπία ἐξελαύνω . οὖον γάρ αὐτός ἐγώ ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.5
gressionem injuria erat affectus : sed nos sibi βάσεως ὑδρισμένος · ἀλλ᾽ ἡμᾶς ἐαυτῷ κατηλλάξεν ,
Lemmas: gressionem injuria erat affectus : sed nos sibi βάσις ὑδρισμένος · ἀλλά ἐγώ αὐτός καταλλάσσω ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.6
ponendum incisum . « In Christo mundum recon - « Ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἐαυτῷ . » Αὐτὸς
Lemmas: ponendum incisum . « In Christo mundum recon - « ἐν Χριστός κόσμος καταλλάσσω αὐτός . » αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.7
cilians sibi . » Ipse enim universorum Deus per γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ τοῦ Χριστοῦ πᾶς πρὸς τοὺς
Lemmas: cilians sibi . » Ipse enim universorum Deus per γάρ ὁ ὁ ὅλος θεός διά ὁ Χριστός πᾶς πρός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.8
Christum cum hominibus reconciliatus est . Et B ἀνθρώπους καταλλαγὰς ἐποίησατο . Τίς δὲ τοῦτον
Lemmas: Christum cum hominibus reconciliatus est . Et B ἄνθρωπος καταλλαγή ποιέω . Τῖς δέ οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.9
pacis . καὶ ἡμᾶς ὑπηρετὰς τῆς εἰρήνης ἐχειροτόνησεν .
Lemmas: pacis . καί ἐγώ ὑπηρέτης ὁ εἰρήνη χειροτονέω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.10
Vers . 20 . « Pro Christo ergo legatione fungi - κ᾽ . « Ὑπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβευόμεν . » Ἐπειδὴ
Lemmas: Vers . 20 . « Pro Christo ergo legatione fungi - καί . « ὑπέρ Χριστός οὖν πρεσβεύω . » ἐπεί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.11
mur . » Quoniam dixit pacis ministrum se fuisse δίκονος τῶν καταλλαγῶν ἔφη προκειμεῖσθαι , ἀναγ -
Lemmas: mur . » Quoniam dixit pacis ministrum se fuisse δίκων ὁ καταλλαγή φημί προκειμειεπομαι , ἀνακ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.12
constitutum , necessario exponit legationem . Et καίως τὴν πρεσβείαν προσφέρει , καὶ δείκνυσι τὴς
Lemmas: constitutum , necessario exponit legationem . Et παῖος ὁ πρεσβεία προσφέρω , καί δείκνυμι σής
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.13
« Tanquam Deo exhortante per nos . » Quanam παρακαλοῦντος δι᾽ ἡμῶν . » Τί δὲ πρεσδεύεσθες ;
Lemmas: « Tanquam Deo exhortante per nos . » Quanam παρακαλέω διά ἐγώ . » τις δέ πρεσδεύεσθες ;
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.14
Christo , reconciliamini Deo . » Sufficiunt 318 hrc Ἰκανὰ καὶ τοὺς ἄγαν ἀτεράμους ἐντρέχειν τὰ εἰρη -
Lemmas: Christo , reconciliamini Deo . » Sufficiunt 318 hrc ἱκανός καί ὁ ἄγαν ἀτεράμους ἐντρέχω ὁ εἴρω -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.15
non modo non succensus est , sed nos etiam legatos εστείλε πρεσβευτάς , ὥστε πείσαι πάντας ἀνθρώπους ,
Lemmas: non modo non succensus est , sed nos etiam legatos στέλλω πρεσβευτής , ὥστε πείθω πᾶς ἄνθρωπος ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.16
ejus clementiam revereri , et ob Christi cadem C Χριστοῦ τὴν σφάγην ἐντραπῆναι , καὶ καταλλάγηται
Lemmas: ejus clementiam revereri , et ob Christi cadem C Χριστός ὁ σφάζω ἐντρέπω , καί καταλλάσσω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.17
Vers . 21 . « Eum enim qui non noverat pecca - κα᾽ . « Τὸν γὰρ μὴ γνόντα ἁμαρτίαν , ὑπὲρ ἡμῶν
Lemmas: Vers . 21 . « Eum enim qui non noverat pecca - καί . « ὁ γάρ μή γιγνώσκω ἁμαρτία , ὑπέρ ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.18
justitia Dei in ipso . » Cum enim a peccato liber es - καιοσύνη ἐν αὐτῷ . » Ἁμαρτίας γὰρ ἐλεύθερος ὢν τῶν
Lemmas: justitia Dei in ipso . » Cum enim a peccato liber es - καιοσύνη ἐν αὐτός . » ἁμαρτία γάρ ἐλεύθερος εἰμί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.19
set , peccatorum mortem subìit , ut hominum pecca - τῶν ἁμαρτωλῶν ὑπέμεινε θάνατον , ἵνα τῶν ἀνθρώ -
Lemmas: set , peccatorum mortem subìit , ut hominum pecca - ὁ ἁμαρτωλός ὑπομένω θάνατος , ἵνα ὁ ἀνθρώ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.20
donavit . γὰρ τῆς δικαιοσύνης ἡμῖν ἐδωρήσατο πλοῦτον .
Lemmas: donavit . γάρ ὁ δικαιοσύνη ἐγώ δωρέω πλοῦτος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.21
in vacuum gratiam Dei recipiatis . » * Quoniam α᾽ . « Συνεργούντες δὲ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν
Lemmas: in vacuum gratiam Dei recipiatis . » * Quoniam ὅς . « Συνεργούντες δέ παρακαλέω μή εἰς κενός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.22
opem ferunt quos exhortantur , ut divine gratiae δάσκει , ὡς αὐτοῖς τοὺς παρακαλουμένοις συμπερά -
Lemmas: opem ferunt quos exhortantur , ut divine gratiae δᾴσκω , ὡς αὐτός ὁ παρακαλέω Συμπεράς -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.23
lucrum accipiant , et non vacuum et inanem dispen - τοισιν οἱ πρεσδεύοντες , ἵνα τὸ τῆς θείας χάριτος
Lemmas: lucrum accipiant , et non vacuum et inanem dispen - ὅς ὁ πρεσδευειμι , ἵνα ὁ ὁ θεῖος χάρις
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.24
contrariam prae se ferentes . ταίαν τὴν οἰκονομίαν , ἐναντίον βίον ταύτῃ ἐπιδεικνύ -
Lemmas: contrariam prae se ferentes . ταίαν ὁ οἰκονομία , ἐναντίος βίος οὗτος ἐπιδείκνυμι -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.25
tempus acceptabile , ecce nunc dies salutis . » Vita φητικῇ χρησάμενος μαρτυρίᾳ τὴν παραίνεσιν αὔξει .
Lemmas: tempus acceptabile , ecce nunc dies salutis . » Vita φητικῇ χράω μαρτυρία ὁ παραίνεσις αὐξάνω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0227.26
« Ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόδεκτος , Ἰδοὺ νῦν ἡμέρα
Lemmas: « ἰδέ νῦν καιρός εὐπρόδεκτος , ἰδέ νῦν ἡμέρα
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0228.1
σωτηρίας . » Πρὸς τέλος γὰρ ὁ βίος ἐλαύνει · κἄν μὴ ἄν τῆς σωτηρίας μεταλάβωμεν , μετὰ τὴν ἐντεῦθεν ἐκδημίαν οὐκ ἐρήμοι ταύτης ἐσόμεθα . Εἰτα τοὺς οἰκείους πόνους εἰς τὴν ἐκείνων ωφέλειαν διέξεισι .
Lemmas: σωτηρία . » πρός τέλος γάρ ὁ βίος ἐλαύνω · ἄν μή ἄν ὁ σωτηρία μεταλαμβάνω , μετά ὁ ἐντεῦθεν ἐκδημία οὐ ἐρῆμος οὗτος εἰμί . εἶτα ὁ οἰκεῖος πόνος εἰς ὁ ἐκεῖνος ὠφέλεια διέξειμι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0228.2
γ' , δ' . « Ἦλθόμεν μὴ μηδενὶ δίδοντες προσκοπὴν , ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία ἡμῶν · ἀλλ' ἐν παντὶ συνιστῶντες ἑαυτούς , ὡς Θεοῦ διάκονοι . » Σπουδὴ γὰρ ἡμῖν μεθὸ τὴν τυχοῦσαν πρόφασιν σκανδάλου παρέχειν τινί , ἀλλὰ διὰ πάντων ἀξίους ἡμᾶς αὐτοὺς τῆς τοῦ Θεοῦ διακονίας δεῖκνυσαι . Τίνα δὲ τῆς διακονίας ταύτης τὰ εἴδη ;
Lemmas: γε , δέ . « ἔρχομαι μή μηδείς δισθίω προσκοπή , ἵνα μή μωμάομαι ὁ διακονία ἐγώ · ἀλλά ἐν πᾶς συνιστάω ἑαυτοῦ , ὡς Θεός διάκονος . » Σπουδή γάρ ἐγώ μεθό ὁ τυγχάνω πρόφασις σκάνδαλον παρέχω τις , ἀλλά διά πᾶς ἄξιος ἐγώ αὐτός ὁ ὁ Θεός διακονία δείκνυμι . τίς δέ ὁ διακονία οὗτος ὁ εἶδος ;
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0228.3
« Ἐν ὑπομονῇ πολλῇ , ἐν θλίψεσιν , ἐν ἀνάγκαις , ἐν στενοχωρίαις , ( ε' . ) ἐν πληγαῖς , ἐν φυλακαῖς , ἐν ἀκαταστασίαις . » Διαφόρως εἶπε τὰ ἐξωθεν ἐπιόντα . Προστίθησι δὲ τοῖς ἀκουσίοις καὶ τοὺς αὐθαιρέτους πόνους .
Lemmas: « ἐν ὑπομονή πολύς , ἐν θλῖψις , ἐν ἀνάγκη , ἐν στενοχωρία , ( εἰ . ) ἐν πληγή , ἐν φυλακή , ἐν ἀκαταστασία . » διάφορος εἶπον ὁ ἐξωθεν ἔπειμι . προστίθημι δέ ὁ ἀεκούσιος καί ὁ αὐθαίρετος πόνος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0228.4
« Ἐν κόποις , ἐν ἀγρυπνίαις , ἐν νηστείαις , ( ζ' , ζ' . ) ἐν ἀγνότητι , ἐν γνώσει , ἐν μακροθυμίᾳ , ἐν χρηστώτητι , ἐν Πνεύματι ἁγίῳ , ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ , ἐν λόγῳ ἀληθείας , ἐν δυνάμει Θεοῦ . » Οὐ γὰρ ἡρκείτο τοῖς ἐξωθεν ἐπιφερομένοις αὐτῷ σκυθρωποῖς , ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ἐπενόει παιδαγωγίαν τῷ σώματι , οὐ μόνον τὴν νηστείαν καὶ τὴν ἀγρυπσίαν , ἀλλὰ καὶ τὴν τῶν χειρῶν ἐργασίαν · τοῦτο γὰρ λέγει , ἐν κόποις . Ἀγνότητα δὲ καλεῖ τὴν τῶν χρημάτων ὑπεροφίαν · οὐδὲ γὰρ τὰς ἀναγκαίας χρείας παρὰ Κορινθίοις ἐδίδετο . Γνῶσιν δὲ , ὡς οἶμαι , τὴν διδασκαλίαν καλεῖ · ἐπίπονος γὰρ καὶ αὕτη . Εἶτα τὴν μακροθυ-μίαν περὶ τοὺς ἀλλοτρίους , τὴν χρηστότητα περὶ τοὺς οἰκείους , τὴν τοῦ-Πνεύματος τοῦ παναγίου θεραπείαν · τοῖς γὰρ τούτου νεύμασιν ἠκολούθει . Ἀνυπό-κριτον δὲ ἀγάπην καλεῖ τὴν εἰλικρινῆ καὶ γνησίαν , τὴν οὐκ ἐν σχήματι φαινομένην , ἀλλὰ δεδαιουμένην τῇ πράγματι . Λόγον δὲ ἀληθείας , τῆς εὐσέβειας τὸ κήρυγμα . Ἄπαντα δὲ ἐξήτησε τῆς θείας δυνάμεως · ὑπ' ἐκείνης γὰρ βοηθούμενος τὰ εἰρημένα κατὦρθου .
Lemmas: « ἐν κόπος , ἐν ἀγρυπνία , ἐν νηστεία , ( γῆ , γῆ . ) ἐν ἁγνότης , ἐν γνῶσις , ἐν μακροθυμία , ἐν χρηστός , ἐν πνεῦμα ἅγιος , ἐν ἀγάπη ἀνυπόκριτος , ἐν λόγος ἀλήθεια , ἐν δύναμις Θεός . » οὖον γάρ ἀρκέω ὁ ἐξωθεν ἐπιφέρω αὐτός σκυθρωπός , ἀλλά καί αὐτός ἐπινοέω παιδαγωγία ὁ σῶμα , οὖον μόνος ὁ νηστεία καί ὁ ἀγρυπσίαν , ἀλλά καί ὁ ὁ χείρ ἐργασία · οὗτος γάρ λέγω , ἐν κόπος . ἁγνότης δέ καλέω ὁ ὁ χρῆμα ὑπεροφίαν · οὐδέ γάρ ὁ ἀναγκαῖος χρεία παρά Κορίνθιος δίδωμι . γιγνώσκω δέ , ὡς οἴομαι , ὁ διδασκαλία καλέω · ἐπίπονος γάρ καί οὗτος . εἶτα ὁ μακροθυμία περί ὁ ἀλλότριος , ὁ χρηστότης περί ὁ οἰκεῖος , ὁ του-πνευμα ὁ πανάγιος θεραπεία · ὁ γάρ οὗτος νεῦμα ἀκολουθέω . Ἀνυπόκριτος δέ ἀγάπη καλέω ὁ εἰλικρινής καί γνήσιος , ὁ οὐ ἐν σχῆμα φαίνω , ἀλλά δαίω ὁ πρᾶγμα . Λόγος δέ ἀλήθεια , ὁ ευσέβεια ὁ κήρυγμα . ἅπας δέ ἐξαιτέω ὁ θεῖος δύναμις · ὑπό ἐκεῖνος γάρ βοηθέω ὁ εἴρω κατορθόω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0228.5
« Διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν , ( η'-ι' . ) διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας , διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας , ὡς πλάνοι , καὶ ἀληθεῖς · ὡς ἄγνωστοι , καὶ ἐπιγινωσκόμενοι · ὡς ἀποθνῄσκοντες , καὶ ἰδοὺ ζῶμεν · ὡς παιδευόμενοι , καὶ μὴ θανατοῦμενοι · ὡς λυπούμενοι , ἀεὶ δὲ χαίροντες · ὡς πτωχοί , πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες · ὡς μηδὲν ἔχοντες , καὶ πάντα κατέχοντες . » Πάντα δὲ διαμέτρου ἐναντία · δόξα καὶ ἀτιμία , βλασφημία καὶ εὐφημία , ζωή καὶ θάνατος , εὐφροσύνη καὶ λύπη · ἀλλ' ὅμως καὶ ταῦτα χιεῖναι ὅπλα δικαιοσύνης ἀπέγρεν , καὶ διὰ τῶν ἐναντίων τὴν μίαν ἐκέκραζεν ἀρετὴν . Οὐδὲ γὰρ δόξα αὐτὸν ἐπῆρεν , οὐδὲ ἀτιμία κατήνεγκεν · οὐχ εὐφημία ἐφύσησεν , οὐ δυσφημία ἠνείασεν · ἀλλὰ διὰ τῶν ἐναντίων ὁδεῶν , ἀμετάβλητος ἐμενε . Δεξιὰ δὲ καλεῖ τὰ δοκοῦντα θυμῷ · ἀριστερὰ δὲ τὰ ἐναντία , ἀπὸ τῆς κατεχούσης δόξης · τεθεῖχως τὰ ὀνόματα . Ἄξιον δὲ αὐτοῦ καὶ τὰ τελευταῖα θαυμάσαι . Εἰρηκὼς γάρ , ὡς πτωχοί , οὐκ ἐπἦγαγε , τῶν δὲ ἀναγκαίων ἐὐποροῦντες , ἀλλὰ , πολλεὺς δὲ πλουτίζοντες · καὶ γὰρ παρὰ πάντων χ.τ -
Lemmas: « Ζεύς ὁ ὅπλον ὁ δικαιοσύνη ὁ δεξιός καί ἀριστερός , ( η'-ι' . ) διά δόξα καί ἀτιμία , διά δυσφημία καί Εὐφημία , ὡς πλάνος , καί ἀληθής · ὡς ἄγνωστος , καί ἐπιγιγνώσκω · ὡς ἀποθνήσκω , καί ἰδού ζῶ · ὡς παιδεύω , καί μή θανατόω · ὡς λυπέω , ἀεί δέ χαίρω · ὡς πτωχός , πολύς δέ πλουτίζω · ὡς μηδείς ἔχω , καί πᾶς κατέχω . » Πάν δέ διάμετρος ἐναντίος · δόξα καί ἀτιμία , βλασφημία καί Εὐφημία , ζωή καί θάνατος , Εὐφρόσυνος καί λύπη · ἀλλά ὅμως καί οὗτος χιειμι ὅπλον δικαιοσύνη ἀπογράφω , καί διά ὁ ἐναντίος ὁ εἷς κράζω ἀρετή . οὐδέ γάρ δόξα αὐτός ἐπαίρω , οὐδέ ἀτιμία καταφέρω · οὐ Εὐφημία φυσάω , οὖον δυσφημία ηνειααω · ἀλλά διά ὁ ἐναντίος ὁδεῶν , ἀμετάβλητος μένω . Δεξιός δέ καλέω ὁ δοκέω θυμός · ἀριστερός δέ ὁ ἐναντίος , ἀπό ὁ κατέχω δόξα · τίθημι ὁ ὄνομα . Ἄξιος δέ αὐτός καί ὁ τελευταῖος θαυμάζω . ἐρῶ γάρ , ὡς πτωχός , οὐ ἐπάγω , ὁ δέ ἀναγκαῖος εὐπορέω , ἀλλά , πολύς δέ πλουτίζω · καί γάρ παρά πᾶς χ.τ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0229.1
ματα συλλέγων τοὺς πενόμενους · ἐξέπεμπε , καὶ μηδὲν ἔχων πάσης εὐσεβοῦς ἐδιάσκεν οἰκίας .
Lemmas: μάτη συλλέγω ὁ πένομαι · ἐκπέμπω , καί μηδείς ἔχω πᾶς εὐσεβής διασκέω οἰκίον .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0229.2
ια' . « Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγε πρὸς ὑμᾶς , Κορινθιοι , ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται . » Ἀπὸ τοῦ περὶ ὑμᾶς ταῦτα λέγειν ἀναγκάζομαι φιλοῦν τῆς γὰρ ὑμᾶς ἐν ἐμαυτῷ περιφέρειν . Τοιαύτη γὰρ τῆς ἀγάπης ἡ φύσις , εὐρύχωρος ἐργάζεται τὰς τῶν κεκτημένων καρδίας . Τοῦτο δηλοῖ τὰ ἕξης .
Lemmas: ἰά . « ὁ στόμα ἐγώ ἀνοίγω πρός σύ , Κορίνθιος , ὁ καρδία ἐγώ πλατύνω . » ἀπό ὁ περί σύ οὗτος λέγω ἀναγκάζω φιλέω ὁ γάρ σύ ἐν ἐμαυτοῦ περιφέρω . τοιοῦτος γάρ ὁ ἀγάπη ὁ φύσις , εὐρύχωρος ἐργάζομαι ὁ ὁ κτάομαι Καρδία . οὗτος δηλόω ὁ έξειμι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0229.3
ιβ' . « Οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν . » Ὁ γὰρ ἀπεχθὴς περὶ τινα διακειμένος , καὶ αὐτὴν αὐτοῦ τὴν διάνοιαν ἐξελαύνει τὴν μνήμην . « Στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν . » Μέγιστον οὖν ἐγκλῆμα κατηγόρησεν , ἐαυτὸν μὲν δείξας πάντας αὐτοὺς με' εὐρύχωρίας ἐν τῇ καρδίᾳ δεξάμενον , ἐκείνους δὲ ἐλέγχας , ὡς τοῖς ἴσοις ἀμείψασθαι μὴ θελήσαντας , ἀλλ' ἐν ἐνὶ στενοχωρηθέντας ἀνθρώπῳ . Ὦθεν ἐπἥγαγε :
Lemmas: ἶβις . « οὖον στενοχωρέω ἐν ἐγώ . » ὁ γάρ ἀπεχθής περί τις διάκειμαι , καί αὐτός αὐτός ὁ διάνοια ἐξελαύνω ὁ μνήμη . « στενοχωρέω δέ ἐν ὁ σπλάγχνον σύ . » Μέγιστος οὖν ἔγκλημα κατηγορέω , ἑαυτοῦ μέν δείκνυμι πᾶς αὐτός μου εὐρυχωρία ἐν ὁ Καρδία δέχομαι , ἐκεῖνος δέ ἐλέγχω , ὡς ὁ ἴσος ἀμείβω μή ἐθέλω , ἀλλά ἐν ἐν στενοχωρέω ἄνθρωπος . ὤθω ἐπάγω :
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0229.4
ιγ' . « Τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν , ὡς τέκνοις λέγω . » Ἐπειδὴ περ ἐπλήξεν τῇ κατηγορίᾳ , θεραπεύει τῇ τῶν τέκνων προσῳγορίᾳ .
Lemmas: πνίξ . « ὁ δέ αὐτός ἀντιμισθία , ὡς τέκνον λέγω . » ἐπεί περ πλήσσω ὁ κατηγορία , θεραπεύω ὁ ὁ τέκνον προσωγοριον .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0229.5
« Πλατυνῆτε καὶ ὑμεῖς . ( ισ' . ) Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις . » Ἀντιδοτέ μοι τὴν ἰσὴν ἀγάπην · μὴ μιμῆσθαι τοὺς ἐτέρως νεύοντας βόας , καὶ τὸν ζυγὸν κλίνοντας , τὴν τῶν ἀπίστων ἀπάτην τῆς ἡμετέρας προτιμῶντες διδασκαλίας .
Lemmas: « πλατύνω καί σύ . ( ἴσος . ) μή γίγνομαι ἑτεροζυγέω ἄπιστος . » ἀντιδίδωμι ἐγώ ὁ ἴσος ἀγάπη · μή μιμέομαι ὁ ἑτέρως νεύω βοῦς , καί ὁ ζυγόν κλίνω , ὁ ὁ ἄπιστος ἀπάτη ὁ ἡμέτερος προτιμάω διδασκαλία .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0229.6
« Τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνη καὶ ἀνομία ; τίς δὲ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος ; ( ισ' , ιε' . ) Τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελιάρ ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου ; Τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ Θεοῦ μετὰ εἰδώλων ; » Διὰ τούτων δὲ πάντων ἔδειξε τοὺς ἐναντίους διδασκάλους ἀνομίας καὶ σκότους προξένους καὶ ὑπουργοὺς διαβόλου · Βελιάρ γὰρ τὸν διάβολον προσῳγόρευσε . « Ὑμεῖς γὰρ ναὸς ἐστε Θεοῦ ζῶντος . » Ἔπειτα προφητικῇ μαρτυρίᾳ ἔδειξε τὸ λόγον τὸ ἀληθές . « Καθὼς εἶπεν ὁ Θεός , ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς , καὶ ἐμπεριπατήσω , καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός , καὶ αὐτοὶ ἔσονται μοι λαός . ( ιε' , ιη' . ) Διὰ ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν , καὶ ἀφορίσθητε , λέγει Κύριος · καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε . Κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς , καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα , καὶ ὑμεῖς ἐσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας , λέγει Κύριος παντοκράτωρ . » Οὕτω διὰ τῆς προφητικῆς διδασκαλίας , καὶ φυγεῖν αὐτοὺς τὴν τῶν ἐναντίων συνοσίαν διδάξας , καὶ ταῖς θείαις ἐπαγγελίαις ψυχαγωγήσας , προσφέρει καὶ αὐτὸς τὴν οἰκεῖαν παραίνεσιν .
Lemmas: « Τῖς γάρ μετοχή δικαιοσύνη καί ἀνομία ; τίς δέ κοινωνία φάος πρός σκότος ; ( ἴσος , ἵημι . ) Τῖς δέ συμφώνησις Χριστός πρός Βελιάρ ; ἢ τίς μερίς πιστός μετά ἄπιστος ; Τῖς δέ συγκατάθεσις ναός Θεός μετά εἴδωλον ; » Ζεύς οὗτος δέ πᾶς δείκνυμι ὁ ἐναντίος διδάσκαλος ἀνομία καί σκότος πρόξενος καί ὑπουργός διάβολος · Βελιάρ γάρ ὁ διάβολος προσωγορεω . « σύ γάρ ναός εἰμί Θεός ζῶ . » ἔπειτα προφητικός μαρτυρία δείκνυμι ὁ λόγος ὁ ἀληθής . « καθώς εἶπον ὁ Θεός , ὅτι ἐνοικέω ἐν αὐτός , καί ἐμπεριπατέω , καί εἰμί αὐτός Θεός , καί αὐτός εἰμί ἐγώ λαός . ( ἵημι , ΙΗΥ . ) Ζεύς ἐξέρχομαι ἐκ μέσος αὐτός , καί ἀφορίζω , λέγω Κύριος · καί ἀκάθαρτος μή ἅπτω . ἀγός εἰσδέχομαι σύ , καί εἰμί σύ εἰς πατήρ , καί σύ εἰμί ἐγώ εἰς υἱός καί θυγάτηρ , λέγω Κύριος παντοκράτωρ . » οὕτως διά ὁ προφητικός διδασκαλία , καί φεύγω αὐτός ὁ ὁ ἐναντίος συνόσιος διδάσκω , καί ὁ θεῖος ἐπαγγελία ψυχαγωγέω , προσφέρω καί αὐτός ὁ οἰκεῖος παραίνεσις .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0229.7
ΚΕΦΑΛ . Ζ' .
Lemmas: ΚΕ . γῆ .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0229.8
α' . « Ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας , ἀγαπητοι , καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος , ἐπιτελοῦντες ἁγιασμὸν ἐν φόβῳ Θεοῦ . » Πνεῦμα ἐνταῦθα τὴν ψυχὴν καλεῖ .
Lemmas: ὅς . « οὗτος οὖν ἔχω ὁ ἐπαγγελία , ἀγαπητος , καθαρίζω ἑαυτοῦ ἀπό πᾶς μολυσμός σάρξ καί πνεῦμα , ἐπιτελέω ἁγιασμός ἐν φόβος Θεός . » πνεῦμα ἐνταῦθα ὁ ψυχή καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0230.1
μολυσμὸν δὲ πνεύματος , τῶν εἰδώλων τὴν κοινωνίαν · μολυσμὸν δὲ σαρκός , τὴν ἐν ταῖς πράξεσι παρανομίαν .
Lemmas: μολυσμός δέ πνεῦμα , ὁ εἴδωλον ὁ κοινωνία · μολυσμός δέ σάρξ , ὁ ἐν ὁ πρᾶξις παρανομία .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0230.2
β' . « Χωρήσατε ἡμᾶς · οὐδένα ἠδικήσαμεν , οὐδένα ἐφθείραμεν , οὐδένα ἐπλεονέκτησαμεν . » Οὐκ ἐναντία φθέγγεται , ποτὲ μὲν αὐτοὺς ἐπαινῶν , ποτὲ δὲ αὐτῶν κατηγορῶν . Καὶ γὰρ κατορθώματα εἶχον , καὶ ἐπιλήμμενοι ὡς ἄνθρωποι · καὶ ἐπαινεῖ μὲν δι' ἐκεῖνα , κατηγορεῖ δὲ διὰ ταῦτα . Ἐκοπῖς δὲ αὐτῷ , καὶ διὰ τῶν ἐπαίνων , καὶ διὰ τῶν ψέγων , εἰς τὴν ἄκραν αὐτοὺς παιδοτριβῆσαι φιλοσοφίαν . Ἐνταῦθα μὲν τινὰς αἰνίττεται ὡς τοῖς ἀπατεῶσιν ὑπαχθόντας ἐκεῖνοις , καὶ τὰς κατ' αὐτοῦ δεσμεύους διαβολάς . " Οθεν ἀπολογοῦμενος ἔφη · Οὐδένα ἐφθείραμεν , οὐδένα ἐπλεονέκτησαμεν · ἀντὶ τοῦ , Οὔτε ἀπλῆλιος ἐχρησάμεθα λόγοις , χρωμένους τῇ κακίᾳ τῷ ψεύδει , οὔτε ἐπὶ χρήμασιν ἐκπρώτες τὸ δέ , χωρήσατε , τοῖς στενοχωρουμένοις λέγει , καὶ ἀγάπην οὐ κεκτημένοις . Τοῦτο γὰρ καὶ ἄνω ἔφη · Πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς . Ἐπειδὴ δὲ εἶπεν , Οὐδένα ἐπλεονέκτησαμεν , ἀναγκαίως ἐπήγαγεν ·
Lemmas: βε . « χωρέω ἐγώ · οὐδείς ἀδικέω , οὐδείς φθείρω , οὐδείς πλεονεκτέω . » οὐ ἐναντίος φθέγγομαι , ποτέ μέν αὐτός ἐπαινέω , ποτέ δέ αὐτός κατηγορέω . καί γάρ κατόρθωμα ἔχω , καί ἐπιλαμβάνω ὡς ἄνθρωπος · καί ἐπαινέω μέν διά ἐκεῖνος , κατηγορέω δέ διά οὗτος . Ἐκοπῖς δέ αὐτός , καί διά ὁ ἔπαινος , καί διά ὁ ψέγω , εἰς ὁ ἄκρος αὐτός παιδοτριβέω φιλοσοφία . ἐνταῦθα μέν τις αἰνίσσομαι ὡς ὁ ἀπατεών ὑπάγω ἐκεῖνος , καί ὁ κατά αὐτός δεσμεύω διαβολή . " ὅθεν ἀπολογέομαι φημί · οὐδείς φθείρω , οὐδείς πλεονεκτέω · ἀντί ὁ , οὔτε ἀπλῆλιος χράω λόγος , χράω ὁ κακία ὁ ψεύδω , οὔτε ἐπί χρῆμα ἐκπρώτες ὁ δέ , χωρέω , ὁ στενοχωρέω λέγω , καί ἀγάπη οὖον κτάομαι . οὗτος γάρ καί ἄνω φημί · πλατύνω καί σύ . ἐπεί δέ εἶπον , οὐδείς πλεονεκτέω , ἀναγκαῖος ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0230.3
γ' . « Οὐ πρὸς κατάκρισιν λέγω . » Ἀντὶ τοῦ , Οὐ συγκαρολογῶν ὑμῖν ὑποδείκνυσι ταῦτα ἔργα . « Προείρηχα γὰρ ὅτι ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐστε εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ ζῆν . » Καὶ ἐπιμένει θεραπεύων .
Lemmas: γε . « οὖον πρός κατάκρισις λέγω . » ἀντί ὁ , οὖον συγκαρολογος σύ ὑποδείκνυμι οὗτος ἔργον . « προειρηχος γάρ ὅτι ἐν ὁ Καρδία ἐγώ εἰμί εἰς ὁ συναποθνήσκω καί ζῶ . » καί ἐπιμένω θεραπεύω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0230.4
δ . « Πολλὴ μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς . » Ὡς πατρὶ πρὸς τέκνα , ὡς διδασκάλῳ πρὸς μαθητάς . « Πολλὴ μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν . » Σημῦνόμεθα γὰρ ἐφ' ὑμῖν , καὶ πανταχοῦ τὴν ὑμετέραν πίστιν ἀνακηρύττω . « Πεπλήρωμαι γὰρ τῇ παρακλήσει , ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν . » Πάσης γὰρ μοι ψυχαγωγίας ἀφορμὴ γίνεται ἡ ὑμετέρα μνήμη . Εἶτα πάλιν ἐξηγεῖται τοὺς πειρασμούς .
Lemmas: δ . « Πολύς ἐγώ παρρησία πρός σύ . » ὡς πατήρ πρός τέκνον , ὡς διδάσκαλος πρός μαθητής . « Πολύς ἐγώ καύχησις ὑπέρ σύ . » σημυνομεθη γάρ ἐπί σύ , καί πανταχοῦ ὁ ὑμέτερος πίστις ἀνακηρύττω . « πληρόω γάρ ὁ παράκλησις , ὑπερπερισσεύω ὁ χαρά ἐπί πᾶς ὁ θλῖψις ἐγώ . » Πάσης γάρ ἐγώ ψυχαγωγία ἀφορμή γίγνομαι ὁ ὑμέτερος μνήμη . εἶτα πάλιν ἐξηγέομαι ὁ πειρασμός .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0230.5
ε' . « Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν , οὐδεμίαν ἄνεσιν ἔσχηκεν ἡ σὰρξ ἡμῶν , ἀλλ' ἐν παντὶ θλιβόμενοι · ἔξωθεν μάχαι , ἔσωθεν φόβοι . » Οὐ γὰρ μόνον ἡμᾶς συνέειχεν ὁ πρὸς τοὺς ἐναντίους ἀγών , ἀλλὰ καὶ τῶν ἀσθενεστέρον διακειμένων ἡ φροντίς κατανήλισκεν . Ἐδοξεῖ μὲν γὰρ αὐτῶν τὴν ἐπὶ τὸ χειρὸν μεταβολήν .
Lemmas: εἰ . « καί γάρ ἔρχομαι ἐγώ εἰς Μακεδονία , οὐδείς ἄνεσις ἔχω ὁ σάρξ ἐγώ , ἀλλά ἐν πᾶς θλίβω · ἔξωθεν μάχη , ἔσωθεν φόβος . » οὖον γάρ μόνος ἐγώ συμφέρω ὁ πρός ὁ ἐναντίος ἀγών , ἀλλά καί ὁ ἀσθενής διάκειμαι ὁ φροντίς καταναλίσκω . δοκέω μέν γάρ αὐτός ὁ ἐπί ὁ χείρων μεταβολή .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0230.6
ζ' . « Ἀλλ' ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς παρεκάλεσεν ἡμᾶς ὁ Θεὸς ἐν τῇ παρουσίᾳ Τίτου . » Ἐνταῦθα σκοπὸς αὐτῷ , καὶ τοῦ μακαρίου Τίτου δεῖξαι τὴν ἀρετήν , καὶ τὴν περὶ αὐτὸν ἐν αὐτοῖς ἀγάπην πυρσεῦσαι . Αὐτὸς γὰρ τοῦτο διψᾶν τοῖς γράμμασιν . Τοῦτο γάρ ἔφη , ὅτι ἤρεσεν εὐθὺς φαίνει · ἀποσκέδδαι τὴν ἀνάρπασιν προσβολήν .
Lemmas: γῆ . « ἀλλά ὁ παρακαλέω ὁ ταπεινός παρακαλέω ἐγώ ὁ θεός ἐν ὁ παρουσία Τίτος . » ἐνταῦθα σκοπός αὐτός , καί ὁ μακάριος Τίτος δείκνυμι ὁ ἀρετή , καί ὁ περί αὐτός ἐν αὐτός ἀγάπη πυρσεύω . αὐτός γάρ οὗτος δίψα ὁ γράμμα . οὗτος γάρ φημί , ὅτι ἀρέσκω εὐθύς φαίνω · ἀποσκεδάννυμι ὁ ἀναρπάζω προσβολή .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0230.7
η' . « Οὐ μόνον δὲ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ , ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ παρακλήσει ἡ παρεκλήθη ἐφ' ὑμῖν , ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἐπιπόθησιν , τὸν ὑμῶν ὀδυρμόν , τὸν ὑμῶν ζῆλον ὑπὲρ ἐμοῦ . » Ἡξήσε δὲ μοι τὴν εὐλάβειαν καὶ τοὺς περὶ ὑμῶν διηγήμασιν · ἀπήγγειλε γὰρ μοι ὅπως ἡμᾶς ποθεῖτε θεάσασθαι , ὅπως δὲ ἀποδύρεσθε τὰ γινόμενα πλημμελήματα ,
Lemmas: ἤ . « οὖον μόνος δέ ἐν ὁ παρουσία αὐτός , ἀλλά καί ἐν ὁ παράκλησις ὁ παρακαλέω ἐπί σύ , ἀναγγέλλω ἐγώ ὁ σύ ἐπιπόθησις , ὁ σύ ὀδυρμός , ὁ σύ ζῆλος ὑπέρ ἐγώ . » Ἡξήσε δέ ἐγώ ὁ εὐλάβεια καί ὁ περί σύ διήγημα · ἀπαγγέλλω γάρ ἐγώ ὅπως ἐγώ πίνω θεάομαι , ὅπως δέ ἀποδύρομαι ὁ γίγνομαι πλημμέλημα ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0231.1
καὶ ὅσον ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τοὺς ἐναντίους ἀνεδέξαζα ζῆλον .
Lemmas: καί ὅσος ὑπέρ ἐγώ πρός ὁ ἐναντίος ἀναδείκνυμι ζῆλος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0231.2
« Ὦστε μᾶλλον ἐμὲ χαίρειν . ( γ' . ) Ὅτι εἰ καὶ ἐλύπησα ὑμᾶς ἐν τῇ Ἐπιστολῇ , οὐ μεταμέλομαι , εἰ καὶ μετεμελόμην . » Ταῦτα γὰρ μαθὼν , πολλὴν ἐδέξαμην τὴν εὐφροσύνην , καίτοι λίαν ἀλγῶν , ὅτι λυτῆσαι ὑμᾶς διὰ τῶν γραμμάτων ἠναγκάσθην ἐκείνων .
Lemmas: « ὥστε μᾶλλον ἐγώ χαίρω . ( γε . ) ὅτι2 εἰμί καί λυπέω σύ ἐν ὁ Ἐπιστολή , οὖον μεταμέλομαι , εἰμί καί μεταμέλομαι . » οὗτος γάρ μανθάνω , πολύς δέχομαι ὁ Εὐφρόσυνος , καίτοι λίαν ἄλγος , ὅτι λύω σύ διά ὁ γράμμα ἀναγκάζω ἐκεῖνος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0231.3
Βλέπω γὰρ ὅτι τῇ Ἐπιστολῇ ἐκείνῃ , εἰ καὶ πρὸς ὥραν , ἐλύτησεν ὑμᾶς . ( θ' . ) Νῦν χαίρω , οὐχ ὅτι ἐλυπήθητε , ἀλλ' ὅτι ἐλυπήθητε εἰς μετάνοιαν · ἐλυπήθητε γὰρ κατὰ Θεόν , ἵνα ἐν μηδενὶ ζημιωθῆτε ἐξ ἡμῶν . » Εἰ γὰρ καὶ πρὸς ὀλίγον ὑμᾶς ἠνέσεικεν εἰνα τὰ γράμματα , ἀλλ' οὐν μεγίστην ὠφελείαν ἐπραγμάτευσατο . Ἐγὼ δὲ χαίρω , οὐ γυμνὴν τὴν λύπην , ἀλλὰ τῆς λύπης θεωρῶν τὸν καρπόν · ἡ λύπη γὰρ ἐκείνη βεβλάστηκε τὴν ἐπαινουμένην μετάνοιαν .
Lemmas: βλέπω γάρ ὅτι ὁ Ἐπιστολή ἐκεῖνος , εἰμί καί πρός ὥρα , λύω σύ . ( ὁ . ) νῦν χαίρω , οὐ ὅτι λυπέω , ἀλλά ὅτι λυπέω εἰς μετάνοια · λυπέω γάρ κατά Θεός , ἵνα ἐν μηδείς ζημιόω ἐκ ἐγώ . » εἰμί γάρ καί πρός ὀλίγος σύ ἀνασείω εἰμί ὁ γράμμα , ἀλλά ὀν μέγας ὠφέλεια πραγματεύομαι . ἐγώ δέ χαίρω , οὖον γυμνός ὁ λύπη , ἀλλά ὁ λύπη θεωρός ὁ καρπός · ὁ λύπη γάρ ἐκεῖνος βλαστάνω ὁ ἐπαινέω μετάνοια .