ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.17
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
Lemmas: ὁ Μακάριος Θεοδώρητος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.18
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
Lemmas: Ἐπίσκοπος κυρόω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.19
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ,
Lemmas: ἑρμηνεία ὁ προς Φιλιππήσιος Ἐπιστολή ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.20
ΥΠΟΘΕΣΙΣ .
Lemmas: ὑπόθεσις .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.21
Ἀπὸ τῆς θείας χάριτος κυβερνώμενος ὁ θεῖος
Lemmas: ἀπό ὁ θεῖος χάρις κυβερνάω ὁ θεῖος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.22
Ἀπόστολος ἀπὸ μὲν τῆς Τρωάδος εἰς Μακεδονίας
Lemmas: ἀπόστολος ἀπό μέν ὁ Τρωάς εἰς Μακεδονία
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.23
ἀφίκετο · πρῶτοις δὲ Φιλίππησις τὸ θεῖον προσενήνοχεν
Lemmas: ἀφικνέομαι · πρῶτος δέ Φιλίππης ὁ θέω προσφέρω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.24
Εὐαγγέλιον , ἐδεδείωκε δὲ καὶ θαυματουργ -
Lemmas: Εὐαγγέλιος , δείδω δέ καί θαυματουργός -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.25
γίαις τὸ κήρυγμα . Ἐκεῖ γὰρ καὶ τὸν ψευδομαντὶν
Lemmas: γία ὁ κήρυγμα . ἐκεῖ γάρ καί ὁ ψευδόμαντις
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.26
ἐκ τινὸς χώρας ἐξῆλασε δαίμονα · ἐκεῖ σὺν τῷ Σιλᾷ
Lemmas: ἐκ τις χώρα ἐξελαύνω δαίμων · ἐκεῖ σύν ὁ Σιλᾶς
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.27
τὸ δεσμωτήριον οἰκήσας , καὶ πεδηθεὶς χερσὶ τε καὶ
Lemmas: ὁ δεσμωτήριον οἰκέω , καί πεδάω χείρ τε καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.28
πόδας , καὶ πάνυγως διετέλεσεν τὸν Θεὸν ἀνυμνῶν . Ὁ
Lemmas: πούς , καί πάνυγως διατελέω ὁ θεός ἀνυμνέω . ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.29
δὲ γε ὑμνοῦμενος ἔσεισε μὲν τὸ δεσμωτήριον , ἔλυσε
Lemmas: δέ γε ὑμνέω σείω μέν ὁ δεσμωτήριον , λύω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.30
δὲ τὰ τῶν πεπηδημένων ἀπάντων δεσμά · διὰ δὲ τινος
Lemmas: δέ ὁ ὁ πηδάω ἀπαντάω δεσμός · διά δέ τις
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.31
λαμπροτάτου φωτὸς τὴν οἰκείαν ἐδήλωσεν ἐπιφάνειαν .
Lemmas: λαμπρός φάος ὁ οἰκεῖος δηλόω ἐπιφάνεια .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.32
Ταῦτα καὶ τὸν δεσμοφύλακα προσδρομεῖν τῇ
Lemmas: οὗτος καί ὁ δεσμοφύλαξ προστρέχω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.33
σωτηρίᾳ κατήπειξεν · ἀπήλαυσε δὲ σὺν αὐτῷ καὶ πᾶς
Lemmas: σωτηρία κατεπείγω · ἀπαλαύω δέ σύν αὐτός καί πᾶς
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.34
ὁ οἶκος τοῦ τῆς θεογνωσίας φωτός . Πρὸ δὲ γε τούτων
Lemmas: ὁ οἶκος ὁ ὁ θεογνωσία φάος . πρό δέ γε οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.35
ἡ πορφυρόπωλις εἰς τὴν τοῦτοῦ σαγήνης ἐγένετο .
Lemmas: ὁ πορφυρόπωλις εἰς ὁ οὗτος σαγήνη γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.36
Θερμοὶ τούτων οἱ Φιλίππησις τῆς εὐσεβείας
Lemmas: Θερμός οὗτος ὁ Φιλίππης ὁ εὐσέβεια
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.37
ἀπεφάνησαν ἐρασταί . Τεχμηρίον δὲ τῆς περὶ τὰ θεία
Lemmas: ἀποφαίνω ἐραστής . Τεχμηρίον δέ ὁ περί ὁ θεῖος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0302.38
προθυμίας αὐτῶν , τὸ μὴ μόνον παρόντα θεραπεύσαι
Lemmas: προθυμία αὐτός , ὁ μή μόνος πάρειμι θεραπεύω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.1
nicam et Corinthiæ pecuniam miserint , ut ejus A τὸν θεῖον Ἀπόστολον , ἀλλὰ καὶ εἰς Θεσσαλονίκην ,
Lemmas: nicam et Corinthiæ pecuniam miserint , ut ejus A ὁ θέω ἀπόστολος , ἀλλά καί εἰς Θεσσαλονίκη ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.2
runt quando Romam pervenit . Beatum enim Epa - ματος αὐτοῦ ἐπιμελείαν . Ταῦτὸ δὲ τοῦτο δεδράκασι
Lemmas: runt quando Romam pervenit . Beatum enim Epa - μα αὐτός ἐπιμέλεια . αὐτός δέ οὗτος δράω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.3
tatem minime pertimescentes . Per eum hanc scripsit μελείαν , εἰς τὴν μεγίστην ἐκείνην ἀπέστειλαν πόλιν ,
Lemmas: tatem minime pertimescentes . Per eum hanc scripsit μελεία , εἰς ὁ μέγας ἐκεῖνος ἀποστέλλω πόλις ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.4
que promptitudinem grate excipiens , et ea quæ ταύτῃ γέγραφε τὴν Ἐπιστολήν , καὶ τὴν τῆς ἀγάπης
Lemmas: que promptitudinem grate excipiens , et ea quæ οὗτος γράφω ὁ Ἐπιστολή , καί ὁ ὁ ἀγάπη
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.5
fraudem eorum , qui ex Judæis quidem crediderant , προσήκοντα . Μάλιστα δὲ αὐτοῖς παρεγγυᾷ φεύγειν
Lemmas: fraudem eorum , qui ex Judæis quidem crediderant , προσήκω . μάλιστα δέ αὐτός παρεγγυάω φεύγω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.6
legem autem conabantur defendere , et prædica - τὴν ἐξαπάτην τῶν ἐξ Ἰουδαίων μὲν πεπιστευκότων ,
Lemmas: legem autem conabantur defendere , et prædica - ὁ ἐξαπάτη ὁ ἐκ Ἰουδαῖος μέν πιστεύω ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.7
tionem salutarem corrumpere . συνηγορήν δὲ περιωμένων τῷ νόμῳ , καὶ διαφθείρειν
Lemmas: tionem salutarem corrumpere . συνηγορέω δέ περιωμένων ὁ νόμος , καί διαφθείρω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.8
ἐπιχειρούντων τὸ σωτήριον κήρυγμα .
Lemmas: ἐπιχειρέω ὁ σωτήριος κήρυγμα .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.9
sti , omnibus sanctis in Christo Jesu , qui sunt Phi - στοῦ , πᾶσι τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ , τοῖς οὖσιν
Lemmas: sti , omnibus sanctis in Christo Jesu , qui sunt Phi - ἕκαστος , πᾶς ὁ ἅγιος ἐν Χριστός Ἰησοῦς , ὁ εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.10
lippis , cum episcopis et diaconis : gratia vobis , et ἐν Φιλίπποις , σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις χάρις
Lemmas: lippis , cum episcopis et diaconis : gratia vobis , et ἐν Φίλιππος , σύν ἐπίσκοπος καί διάκονος χάρις
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.11
pax a Deo Patre nostro , et Domino Jesu Christo . » ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ . » Πᾶσι δὲ κατ' αὐτὸν ἐπιστεί -
Lemmas: pax a Deo Patre nostro , et Domino Jesu Christo . » σύ καί εἰρήνη ἀπό Ἰησοῦς Χριστός . » Πᾶς δέ κατά αὐτός πίστις -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.12
Ad omnes simul scribit , tum eos qui sacerdotium λει , τοῖς τε τῆς Ἱερωνύνης ἱξιμεμένοις , καὶ τοῖς ἀπὸ
Lemmas: Ad omnes simul scribit , tum eos qui sacerdotium λέι , ὁ τε ὁ ιερωνυνεος ἱκνέομαι , καί ὁ ἀπό
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.13
enim eos vocat qui baptismo dignati fuerant : πτισματος α' ἀξιώθεντας ἀξίωσιν ἐπιστάκουν δὲ
Lemmas: enim eos vocat qui baptismo dignati fuerant : πτίσμα ὅς ἀξιόω ἀξίωσις ἐφίστημι δέ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.14
nomen habebant illo tempore . Idque nos etiam ἐκείνον τὸν καιρὸν τὰ ὀνόματα . Καὶ τοῦτο ἡμᾶς καὶ
Lemmas: nomen habebant illo tempore . Idque nos etiam ἐκεῖνος ὁ καιρός ὁ ὄνομα . καί οὗτος ἐγώ καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.15
episcopos pascere Ecclesiam Christi . » Eosdemque ὁ θεὸ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπίσκοπους ποιμαίνειν τὴν
Lemmas: episcopos pascere Ecclesiam Christi . » Eosdemque ὁ θεός ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος επίσκοπος ποιμαίνω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.16
disposui . » Et cum dixisset , quales esse oporteat τοῦτο καταλιπὼν σε ἐν Κρήτῃ , ἵνα καταστήσῃς κατὰ
Lemmas: disposui . » Et cum dixisset , quales esse oporteat οὗτος καταλείπω σύ ἐν Κρήτη , ἵνα καθίστημι κατά
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.17
eos qui ordinantur , subjunxit : « Oportet enim πόλιν πρεσβυτήριον , ὡς ἐγὼ σοι διετάξαμην . » Καὶ
Lemmas: eos qui ordinantur , subjunxit : « Oportet enim πόλις πρεσβυτήριον , ὡς ἐγώ σύ διατάσσω . » καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.18
episcopum sine crimine esse , sicut Dei dispensa - εἰπὼν ὅποιος εἶναι χρή τοὺς χειροτονοῦμενους , ἐπ -
Lemmas: episcopum sine crimine esse , sicut Dei dispensa - εἶπον όποιος εἰμί χρή ὁ χειροτονέω , ἔπος -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.19
torem . » Atque hoc etiam loco id manifestum fecit . τήγαγε · « Δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ,
Lemmas: torem . » Atque hoc etiam loco id manifestum fecit . τάσσω · « Δεύς γάρ ὁ ἐπίσκοπος ἀνέγκλητος εἰμί ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.20
terorum facta mentione , præsertim cum fieri non πεποίηκε . Τοῖς γὰρ ἐπισκόποις τοὺς διακόνους συν -
Lemmas: terorum facta mentione , præsertim cum fieri non ποιέω . ὁ γάρ ἐπίσκοπος ὁ διάκονος σῦς -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.21
tores ; ut liquido pateat , presbyteros eos fuisse , ἄλλως τε οὐδὲ οὕτω τε ἦν πολλοὺς ἐπισκόπους μιᾶν
Lemmas: tores ; ut liquido pateat , presbyteros eos fuisse , ἄλλως τε οὐδέ οὗτος τε εἰμί πολύς ἐπίσκοπος μιαίνω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.22
quos nominavit episcopos . Beatum porro Epaphro - πόλιν ποιμαίνειν , ὡς εἶναι δῆλον ὅτι τοὺς μὲν πρε -
Lemmas: quos nominavit episcopos . Beatum porro Epaphro - πόλις ποιμαίνω , ὡς εἰμί δῆλος ὅτι ὁ μέν πρώ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.23
ditum in epistola ipsa eorum 446 appellavit apo - σβυτέρους ἐπίσκοπους ὤνόμασε · τὸν δὲ γε μακά -
Lemmas: ditum in epistola ipsa eorum 446 appellavit apo - σβυτέρους επίσκοπος ὀνομάζω · ὁ δέ γε μακοῦ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.24
stolum . « Vestrum enim , inquit , apostolum , et ριον Ἐπαφρόδιτον ἐν αὐτῇ τῇ Ἐπιστολῇ ἀπόστολον
Lemmas: stolum . « Vestrum enim , inquit , apostolum , et Ῥίον Ἐπαφρόδιτον ἐν αὐτός ὁ Ἐπιστολή ἀπόστολος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.25
lationem haberet apostoli . λασεν , ὡς τὴν ἐπισκοπικὴν οἰκονομίαν αὐτοῖς ἐπεπίστευτο
Lemmas: lationem haberet apostoli . λασῶ , ὡς ὁ ἐπισκοπικός οἰκονομία αὐτός πιστεύω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.26
ἔχων ἀποστόλου προσηγόριαν .
Lemmas: ἔχω ἀπόστολος προσηγορία .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.27
VERS . 3-5 . « Gratias ago Deo meo in omni me - γ'-ε' . « Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ
Lemmas: VERS . 3-5 . « Gratias ago Deo meo in omni me - γεʹ . « εὐχαριστέω ὁ θεός ἐγώ ἐπί πᾶς ὁ μνεία
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.28
pro omnibus vobis , cum gaudio deprecationem τῶν ὑμῶν μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος , ἐπὶ
Lemmas: pro omnibus vobis , cum gaudio deprecationem ὁ σύ μετά χαρά ὁ δέησις ποιέω , ἐπί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0303.29
a παρὰ . B . b Οεῖον βαπτ . B . c Herveti liber habebat δ . π . τῇ δεήσει μου . d καὶ τὴν δέσιν Her -
Lemmas: a παρά . B . b Οεῖον βαπτ . B . c Herveti liber habebat δ . π . ὁ δήω ἐγώ . d καί ὁ δέσις Her -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0304.1
ὅλων Θεδν , δτι καὶ πρὸθμως ἐδέξαθε τοῦ Εὐαγγελίου τὸ κήρυγμα , καὶ μέχρι καὶ τήμερον ἀσάλευτοι μεμείνχετε . Κοινωνίαν δὲ τοῦ Εὐαγγελίου τὴν πίστιν ἐκάλεσε .
Lemmas: ὅλος Θεδν , δ καί πρὸθμως δέχομαι ὁ Εὐαγγέλιος ὁ κήρυγμα , καί μέχρι καί σήμερον ἀσάλευτος μίγνυμι . κοινωνία δέ ὁ Εὐαγγέλιος ὁ πίστις καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0304.2
ζ' . « Πειποιθὼς αὐτὸ τοῦτο , δτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν , ἐπιτελέσει ἄχρις ἡμέρας Ἰησοῦ Χριστοῦ . » Πιστεύω δέ , ὡς ὁ ταύτην ὑμῖν δωρησάμενος τὴν ἀγαθὴν προθυμίαν , ἀσὐλον διατηρήσει αὐτήν , μέχρι τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειας .
Lemmas: γῆ . « Πειποιθὼς αὐτός οὗτος , δ ὁ ἐνάρχομαι ἐν σύ ἔργον ἀγαθός , ἐπιτελέω ἄχρι ἡμέρα Ἰησοῦς Χριστός . » Πιστεύω δέ , ὡς ὁ οὗτος σύ δωρέω ὁ ἀγαθός προθυμία , ἄσυλον διατήρησις αὐτός , μέχρι ὁ ὁ Σωτήρ ἐγώ επιφάνεια .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0304.3
ζ . « Καθὼς ἐστι · δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν , διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς , ἐν τε τοῖς δεσμοῖς μου , καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ Εὐαγγελίου , συγχοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας . » Τοῦτο δὲ ὑμῖν ὀφείλω τὸ χρέος , ἐπειδὴπερ ὑμῶν καὶ φυτουργὸς ἐγενόμην . Τοῦτου χάριν καὶ δαδεστον ὑμῶν περιφέρω τὴν μνήμην , καὶ καθειργμένος , καὶ δεδεμένος , καὶ τὴν ὑπὲρ τοῦ κηρύγματος ἀπολογίαν ποιούμενος . Βεβαίωσιν δὲ τοῦ Εὐαγγελίου τὰ παθήματα προσήγγρευσεν . Οἱ γὰρ ἐξωπατῶν ἐπιχειροῦντες , πρὸς τοὺς καιροὺς μεταβάλλονται , καὶ μέχρι θανάτου τοῦ ψεύδους συνηγορεῖν οὐκ ἀνέχονται . Ὁ δὲ γε μυρίους ὑπὲρ τοῦ κηρύγματος ὑπομένων κινδύνους , καὶ τοῖς αὐτοῖς ἐπιμένων , δηλὸς ἐστιν ἀληθῆ πρεσβεύειν , καὶ τὴν διδασκαλίαν βεβαίως τοῖς παθήμασι . Ἐφήνετε δὲ αὐτοὺς κοινούς , κοινωνοὺς καλέσας χάριτος . Χάριν δὲ κέκληκε τὰ παθήματα . Τοῦτο γὰρ καὶ ἐν τοῖς ἑξῆς διδάσκει · « Ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν , ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν .
Lemmas: ζ . « καθώς εἰμί · Δίκαιος ἐγώ οὗτος φρονέω ὑπέρ πᾶς σύ , διά ὁ ἔχω ἐγώ ἐν ὁ Καρδία σύ , ἐν τε ὁ δεσμός ἐγώ , καί ἐν ὁ ἀπολογία καί βεβαιόω ὁ Εὐαγγέλιος , συγχοινωνος ἐγώ ὁ χάρις πᾶς σύ εἰμί . » οὗτος δέ σύ ὀφείλω ὁ χρέος , ἐπεί σύ καί φυτουργός γίγνομαι . οὗτος χάρις καί δίειμι σύ περιφέρω ὁ μνήμη , καί κατείργω , καί δήω , καί ὁ ὑπέρ ὁ κήρυγμα ἀπολογία ποιέω . βεβαίωσις δέ ὁ Εὐαγγέλιος ὁ πάθημα προσήγγρευσεν . ὁ γάρ ἐξώπατος ἐπιχειρέω , πρός ὁ καιρός μεταβάλλω , καί μέχρι θάνατος ὁ ψεῦδος συνηγορέω οὐ ἀνέχω . ὁ δέ γε μυρίος ὑπέρ ὁ κήρυγμα ὑπομένω κίνδυνος , καί ὁ αὐτός ἐπιμένω , δῆλος εἰμί ἀληθής πρεσβεύω , καί ὁ διδασκαλία βεβαίως ὁ πάθημα . Ἐφήνετε δέ αὐτός κοινός , κοινωνός καλέω χάρις . Χάρις δέ καλέω ὁ πάθημα . οὗτος γάρ καί ἐν ὁ ἑξῆς διδάσκω · « ὅτι2 σύ χαρίζομαι οὖον μόνος ὁ εἰς αὐτός πιστεύω , ἀλλά καί ὁ ὑπέρ αὐτός πάσχω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0304.4
η' . « Μάρτυς γὰρ μου ἐστιν ὁ Θεός , ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Ἰησοῦ Χριστοῦ . » Οὐκ ἀνθρωπινὸν τὸ φίλητρον , ἀλλὰ πνευματικόν . Σπλάγχνα γὰρ Ἰησοῦ Χριστοῦ τὴν πνευματικὴν φιλοστοργίαν ἐκάλεσε .
Lemmas: ἤ . « Μάρτυς γάρ ἐγώ εἰμί ὁ Θεός , ὡς ἐπιποθέω πᾶς σύ ἐν σπλάγχνον Ἰησοῦς Χριστός . » οὐ ἀνθρώπινος ὁ φίλητρον , ἀλλά πνευματικός . σπλάγχνον γάρ Ἰησοῦς Χριστός ὁ πνευματικός φιλοστοργία καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0304.5
θ , ι' . « Καὶ τοῦτο προσεύχομαι , ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἐτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσέυῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάτῃ αἰσθήσει , εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα . » Ἐδογμαὶ δὲ καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν ἐπίδοσιν λαμβάνειν ἀεί , καὶ γνώσεως ὑμᾶς ἐμπορεῖσθαι , καὶ διακρίσεως , ὥστε εἰδέναι τίνα μὲν καλά , τίνα δὲ κρεῖττονα , τίνα δὲ παντάπασιν τὰ διαφοράν πρὸς ἄλληλα ἔχοντα . Καὶ ἐνταῦθα δὲ τοὺς ἀπατεῶνας ἐκεῖνους ἠγέσατο , καὶ διὰ τῆς εὐχῆς τὸ πρακτέον αὐτοῖς διδάσκει , ὥστε γινώσκειν τὴν μὲν ἀληθῆ διδασκαλίαν , τὴς δὲ τῆς ἀληθείας ἐστερημένην .
Lemmas: θ , εἷς . « καί οὗτος προσεύχομαι , ἵνα ὁ ἀγάπη σύ ἔτι μᾶλλον καί μᾶλλον περισσεύω ἐν ἐπιγιγνώσκω καί πάτος αἴσθησις , εἰς ὁ δοκιμάζω σύ ὁ διαφέρω . » Ἐδογμαὶ δέ καί ὁ ἀγάπη σύ ἐπίδοσις λαμβάνω ἀεί , καί γνῶσις σύ ἐμπορέω , καί διάκρισις , ὥστε οἶδα τίς μέν καλός , τίς δέ ἀγαθός , τίς δέ παντάπασι ὁ διαφορά πρός ἀλλήλων ἔχω . καί ἐνταῦθα δέ ὁ ἀπατεών ἐκεῖνος ἄγω , καί διά ὁ εὐχή ὁ πρακτέος αὐτός διδάσκω , ὥστε γιγνώσκω ὁ μέν ἀληθής διδασκαλία , σής δέ ὁ ἀλήθεια στερέω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0304.6
ι . « Ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ , ( ια' . ) πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τῶν δι' Ἰησοῦ Χριστοῦ , εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ . » Τοῦτον γὰρ ἀπολαύοντες τῶν χρημάτων , ἀκραιφνῆ μὲν τὴν πίστιν φυλάξετε , τὸν τῆς δικαιοσύνης καρπὸν προσφέροντες τῷ Θεῷ , καὶ παρασκευάζοντες αὐτὸν παρὰ πάντων ὑμείσθαι . Τοῦτο γὰρ εἴπεν , εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ . Διηγεῖται δὲ εἰς ὠφελείαν αὐτῶν καὶ τὰ ἐν τῇ Ῥώμῃ γεγενημένα .
Lemmas: ι . « ἵνα εἰμί εἰλικρινής καί ἀπρόσκοπος εἰς ἡμέρα Χριστός , ( ἰά . ) πληρόω καρπός δικαιοσύνη ὁ διά Ἰησοῦς Χριστός , εἰς δόξα καί ἔπαινος Θεός . » οὗτος γάρ ἀπολαύω ὁ χρῆμα , ἀκραιφνής μέν ὁ πίστις φυλάσσω , ὁ ὁ δικαιοσύνη καρπός προσφέρω ὁ Θεός , καί παρασκευάζω αὐτός παρά πᾶς υμειεπομαι . οὗτος γάρ εἶπον , εἰς δόξα καί ἔπαινος Θεός . διηγέομαι δέ εἰς ὠφέλεια αὐτός καί ὁ ἐν ὁ Ῥώμη γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0304.7
ιβ , ιγ' . « Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι , ἀδελφοί , δτι τὰ κατ' ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν Εὐαγγελίου ἐτλήθην , ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανερούς ἐν Χρι -
Lemmas: Ἶβ , πνίξ . « γιγνώσκω δέ σύ βούλομαι , ἀδελφός , δ ὁ κατά ἐγώ μᾶλλον εἰς προκοπή Εὐαγγέλιος τελέω , ὥστε ὁ δεσμός ἐγώ φανερός ἐν Χρις -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0305.1
A σπῶ γενέσθαι ἐν ὧν τῷ πραιτωρίῳ , καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν . Ἐπειδὴ λίαν μεριμνῶντες τὸν μακάριον ἀπέστειλαν Ἐπαφρόδιτον , ψυχαγωγοῦσι αὐτούς , διδάσκων ὡς τὰ περιτεθέντα αὐτῷ δεσμὰ πολλοῖς ἐγένετο πρόξενα σωτηρίας . Προκοπήν γὰρ τοῦ Εὐαγγελίου τὸ πλήθος τῶν πιστευόντων ἐκάλεσε . Ἀφὴν δέ , φησί , καὶ ἡ τούτων αἰτία γεγέννηται πᾶσι τοῖς εἰς τὰ βασιλεῖα · τὰ βασιλεῖα γὰρ πραυτώριον προσηγόρευσιν . Εἰκὸς δὲ ὅτι καὶ οὕτως κατ' ἐκεῖνον ὀνομάζετο τὸν καιρόν . Ἀρχὴν γὰρ εἶχεν ἡ Ῥωμαϊκὴ δυναστεία .
Lemmas: A σπάω γίγνομαι ἐν ὅς ὁ πραιτώριον , καί ὁ λοιπός πᾶς . ἐπεί λίαν μεριμνάω ὁ μακάριος ἀποστέλλω Ἐπαφρόδιτον , ψυχαγωγέω αὐτός , διδάσκω ὡς ὁ περιτίθημι αὐτός δεσμός πολύς γίγνομαι Προξένα σωτηρία . Προκοπή γάρ ὁ Εὐαγγέλιος ὁ πλήθος ὁ πιστεύω καλέω . ἀφή δέ , φημί , καί ὁ οὗτος αἰτία γεννάω πᾶς ὁ εἰς ὁ βασιλεία · ὁ βασιλεία γάρ πραυτώριον προσαγορεύω . εἰκώς δέ ὅτι καί οὕτως κατά ἐκεῖνος ὀνομάζω ὁ καιρός . Ἀρχή γάρ ἔχω ὁ Ῥωμαῖος δυναστεία .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0305.2
Ιδ' . < Καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμῶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν . > Πολλοῖς δὲ τῶν ἀδελφῶν καὶ θάρσος ἐκ τῶν ἐμῶν δεσμῶν ἐνεγένετο . Ὁρῶντες γὰρ με σὺν ἡδονῇ τὰ δυσχερῆ φέροντα , ἀδελφῶ τῷ θείῳ κηρύττουσιν Εὐαγγέλιον .
Lemmas: ἴδη . < καί ὁ πλείων ὁ ἀδελφός ἐν κύριος πείθω ὁ δεσμός ἐγώ περισσός τολμάω ἄφοβος ὁ λόγος λαλέω . > Πολύς δέ ὁ ἀδελφός καί θάρσος ἐκ ὁ ἐμέω δεσμός ἐγγίγνομαι . ὁράω γάρ ἐγώ σύν ἡδονή ὁ δυσχερής φέρω , ἀδελφός ὁ θεῖον κηρύσσω Εὐαγγέλιος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0305.3
Ιε' . < Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν , τινὲς δὲ καὶ δι' εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύττουσιν . > Ἀλλ' οὐ πάντων εἰς ὑπάρχει σκοπός . Οἱ μὲν γὰρ τοῦτο δρῶσιν ὡς θερμῶς περὶ τὴν εὐσέβειαν διακειμένοι · οἱ δὲ δι' ἣν ἔχουσι περὶ ἐμὲ δυσμένειαν , ἀξέιν ταύτη τοῖς ἐμοῖς μηχανῶνται κινδύνους . Τοῦτο γὰρ ἐν τοῖς ἐξῆς διδάσκει .
Lemmas: ἵημι . < Τινές μέν καί διά φθόνος καί Ἔρις , τις δέ καί διά εὐδοκία ὁ Χριστός κηρύσσω . > ἀλλά οὖον πᾶς εἰς ὑπάρχω σκοπός . ὁ μέν γάρ οὗτος δράω ὡς θερμός περί ὁ εὐσέβεια διάκειμαι · ὁ δέ διά ὅς ἔχω περί ἐγώ δυσμένεια , ἄγω οὗτος ὁ ἐμέω μηχανάομαι κίνδυνος . οὗτος γάρ ἐν ὁ ἑξῆς διδάσκω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0305.4
Ιζ' . < Οἱ μὲν ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν οὐχ ἀγνῶς , οἴομενοι ὀλὴν ἐπιφέρειν τοῖς δεσμοῖς μου . > Ἐπειδὴ γὰρ ἔωρων τοὺς τῇ δυσσεβείᾳ δουλεύοντας κομιδῇ δυσχεραίνειν τοῦ Εὐαγγελίου τὴν δρόμον , καὶ τούτων τὸν Θεσπίσιον Παῦλον ὑπολαμβάνοντες αἴτιον · τινὲς τῶν ἐκείνων θυμὸν παραθῆγοντες , ἀναδὸν κατὰ τὴν ἀγορὰν περιόντες ἐκήρυττον τὸν Χριστόν , οὐ τῆς τῶν ἀκούοντων προμηθούμενοι σωτηρίας , ἀλλὰ κινδύνους τῷ Ἀποστόλῳ τυρεύοντες .
Lemmas: ἵζω . < ὁ μέν ἐκ ἐριθεία ὁ Χριστός καταγγέλλω οὐ ἀγνώς , οἴομαι ὅλος ἐπιφέρω ὁ δεσμός ἐγώ . > ἐπεί γάρ ὁράω ὁ ὁ δυσσέβεια δουλεύω κομιδή δυσχεραίνω ὁ Εὐαγγέλιος ὁ δρόμος , καί οὗτος ὁ Θεσπίσιον Παῦλος ὑπολαμβάνω αἴτιος · τις ὁ ἐκεῖνος θυμός παραθήγω , ἀνᾴδω κατά ὁ ἀγορά περίειμι κηρύσσω ὁ Χριστός , οὖον ὁ ὁ ἀκούω προμηθέομαι σωτηρία , ἀλλά κίνδυνος ὁ ἀπόστολος τυρεύω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0305.5
Ιη' . < Οἱ δὲ ἐξ ἀγάπης , εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ Εὐαγγελίου κείμει . > Ἄλλοι δέ , φησίν , εἰλικρινῶς κηρύττουσι , τοῖς ἐμοῖς ὁρρῶντες δεσμοῖς , σαφῶς ἐπιστάμενοι ὡς ὁ Δεσπότης με Θεὸς κήρυκα τοῦ Εὐαγγελίου χειροτόνησε .
Lemmas: ΙΗΥ . < ὁ δέ ἐκ ἀγάπη , οἶδα ὅτι εἰς ἀπολογία ὁ Εὐαγγέλιος κεῖμαι . > ἄλλος δέ , φημί , εἰλικρινής κηρύσσω , ὁ ἐμέω ὁράω δεσμός , σαφῶς ἐφίστημι ὡς ὁ Δεσπότης ἐγώ θεός κῆρυξ ὁ Εὐαγγέλιος χειροτονώ .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0305.6
Ιθ' . < Τί γάρ ; πλὴν παντὶ τρόπῳ , εἴτε προφάσει , εἴτε ἀληθείᾳ , Χριστὸς καταγγέλλεται . > Καὶ ἀκόντες , φησίν , οἱ τῆς ἀληθείας ἐχθροὶ τῇ ἀληθείᾳ συμπράττουσι . Τοῦτο τινὲς τῶν ἀνόητων καὶ περὶ τῶν αἱρέσεων ὑπελήφασιν εἰρηθῆναι . Καὶτοι συνιδεῖν αὐτοῖς δεῖ , ὡς οὐ προστακτικῶς , ἀλλ' ἀφηγηματικῶς τοῦτο πεποίηκεν ὁ θεῖος Ἀπόστολος . Οὐ γὰρ εἶπε , καταγγελέσθω , ἀλλὰ , καταγγέλλεται · καὶ ἐκείνων μὲν κατηγόρησεν οὐχ ὡς φαῦλα διδασκόντων , ἀλλ' ὡς καλὰ μὲν , οὐ καλῶς δὲ · οὐδὲ σκοπῷ εὐσεβείας χρησαμένων , ἀλλ' ἄκρας δυσμενείας . Ὅτι δὲ τῶν αἱρετικῶν ἀντικρὺς κατηγορεῖ , ῥάδιον τῷ βουλομένῳ καταμαθεῖν . Ποτὲ μὲν γὰρ Φύγελιον καὶ Ἑρμογένην , ποτὲ δὲ Ὑμέναιον σπλητεύει , καὶ Φιλήτῳν , καὶ ἄλ -
Lemmas: εὐθύς . < τις γάρ ; πλήν πᾶς τρόπος , εἴτε πρόφασις , εἴτε ἀλήθεια , Χριστός καταγγέλλω . > καί ἄκων , φημί , ὁ ὁ ἀλήθεια ἐχθρός ὁ ἀλήθεια συμπράσσω . οὗτος τις ὁ ανόητος καί περί ὁ αἵρεσις ὑπολαμβάνω λέγω . καίτοι συνοράω αὐτός δεῖ , ὡς οὖον προστακτικός , ἀλλά ἀφηγηματικός οὗτος ποιέω ὁ θεῖος ἀπόστολος . οὖον γάρ εἶπον , καταγγέλλω , ἀλλά , καταγγέλλω · καί ἐκεῖνος μέν κατηγορέω οὐ ὡς φαῦλος διδάσκω , ἀλλά ὡς καλός μέν , οὖον καλῶς δέ · οὐδέ σκοπός εὐσέβεια χράω , ἀλλά ἄκρος δυσμένεια . ὅτι2 δέ ὁ αἱρετικός ἀντικρύς κατηγορέω , ῥούδιον ὁ βούλομαι καταμανθάνω . ποτέ μέν γάρ Φύγελιον καί Ἑρμογένης , ποτέ δέ Ὑμέναιος σπλητεύει , καί φιλητής , καί ἄλμα -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.1
· Καὶ ἐν τούτῳ χαίρω , ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι . ( 19 , v . ) B · Et in hoc gaudēo , sed et gaudebo . ( VERS . 19 ,
Lemmas: · καί ἐν οὗτος χαίρω , ἀλλά καί χαίρω . ( 19 , v . ) B · Et in hoc gaudēo , sed et gaudebo . ( VERS . 19 ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.2
Οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτο ἀποβήσεται μοι εἰς σωτηρίαν διὰ 20 . ) Scio enim quod hoc mihi proveniet ad salu -
Lemmas: οἶδα γάρ ὅτι οὗτος ἀποβαίνω ἐγώ εἰς σωτηρία διά 20 . ) Scio enim quod hoc mihi proveniet ad salu -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.3
πίδα μου , ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι . Ἐγὼ δέ , spem meam , quod in nullo confundar 450 . Ego
Lemmas: πιδάω ἐγώ , ὅτι ἐν οὐδείς αἰσχύνω . ἐγώ δέ , spem meam , quod in nullo confundar 450 . Ego
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.4
φῆσιν , εὐφραίνομαι , καὶ ὑπὸ τῶν ἐναντίων μαρτυρου - autem , inquit , lætor , dum video veritatem vel
Lemmas: φημί , εὐφραίνω , καί ὑπό ὁ ἐναντίος μαρτυρέω - autem , inquit , lætor , dum video veritatem vel
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.5
μενοι κίνδυνον , ἐμοὶ προξενοῦσι τὴν σωτηρίαν καὶ ex his oriuntur pericula , ea mihi salutem conci -
Lemmas: μένω κίνδυνος , ἐγώ προξενέω ὁ σωτηρία καί ex his oriuntur pericula , ea mihi salutem conci -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.6
Θείου μοι Πνεύματος χορηγοῦντος τὴν χάριν . Ταύτη divino Spiritu mihi gratiam suppeditante . Hac
Lemmas: Θείας ἐγώ πνεῦμα χορηγέω ὁ χάρις . Ταύτη divino Spiritu mihi gratiam suppeditante . Hac
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.7
γὰρ πεποιθὼς , οἶδα ὡς κρεῖττων ἔσομαι τῶν δυσχε - enim fretus , scio me molesta superaturum . Hoc
Lemmas: γάρ Πεποιθὼς , οἶδα ὡς ἀγαθός εἰμί ὁ δυσχε - enim fretus , scio me molesta superaturum . Hoc
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.8
σεν , ἐπειδὴ αὐτὸς ταύτην αὐτοῖς ἐχορήγησε . Κατὰ ipse hanc illis præbuit . Nam ut dixit divinus
Lemmas: Σεν , ἐπεί αὐτός οὗτος αὐτός χορηγέω . κατά ipse hanc illis præbuit . Nam ut dixit divinus
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.9
αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν . » — « Ἄλλ᾽ ἐν πάση mus . » « Sed in omni fiducia , sicut semper , et
Lemmas: αὐτός ἐγώ πᾶς λαμβάνω . » — « ἄλλος ἐν πᾶς mus . » « Sed in omni fiducia , sicut semper , et
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.10
γενήσεσθαι μέγεθος . Λέγει δέ , ὅτι Κἂν διαφύγω τοῦ Sive mortis evasero periculum , sive mortem sub -
Lemmas: γίγνομαι μέγεθος . Λέγος δέ , ὅτι κἀν διαφεύγω ὁ Sive mortis evasero periculum , sive mortem sub -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.11
δηλοῦν τὸν θαναντὸν δειχθήσεσθαι τοῦ Δεσπότου Χρι - si enim pericula superavero , omnes admirabuntur
Lemmas: δηλόω ὁ θαναντὸν δείκνυμι ὁ δεσπότης Χρις - si enim pericula superavero , omnes admirabuntur
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.12
κοῦντων ἀρχόνων ἀρπάζαντα . Εἰ δὲ καὶ ἀνααιρεῖσθην , tem prædicationis , quæ efficit ut prædicatores vel
Lemmas: κέω ἄρχων ἀρπάζω . εἰμί δέ καί ἀναιρέω , tem prædicationis , quæ efficit ut prædicatores vel
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.13
C ἐκπλαγήσονται τοῦ χρήματος τὴν ἱσχύν , ὅτι καὶ mortem ipsam contemnunt .
Lemmas: C ἐκπλήσσω ὁ χρῆμα ὁ ἰσχύς , ὅτι καί mortem ipsam contemnunt .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.14
θανάτου καταφρονεῖν παρασκευάζει τοὺς χήρους .
Lemmas: θάνατος καταφρονέω παρασκευάζω ὁ χῆρος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.15
νεῖν κέρδος . » Ὑπὲρ τζώρα μοι ἀμφοτέρας , καὶ ἡ ζωή , lucrum . » Utrumque , inquit , mihi conducibile est ,
Lemmas: νέος κέρδος . » ὑπέρ Τζώρα ἐγώ ἀμφότερος , καί ὁ ζωή , lucrum . » Utrumque , inquit , mihi conducibile est ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.16
καὶ ὁ θάνατος . Καὶ τὴν ζωὴν γὰρ τοῖς τοῦ Χριστοῦ et vita , et mors . Nam et vitam Christi legibus
Lemmas: καί ὁ θάνατος . καί ὁ ζωή γάρ ὁ ὁ Χριστός et vita , et mors . Nam et vitam Christi legibus
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.17
νόμοις διακοσμῶ , καὶ τὸν θάνατον δι᾽ αὐτὸν αἱροῦμαι exorco , et mortem propter ipsum libenter suscipio .
Lemmas: νόμος διακοσμέω , καί ὁ θάνατος διά αὐτός αἱρέω exorco , et mortem propter ipsum libenter suscipio .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.18
μεθ᾽ ἡδονῆς .
Lemmas: μετά ἡδονή .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.19
χρ-κδ . « Εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκὶ τοῦτο μοι καρπὸς VERS . 22-24 . « Quod si autem vivere in carne
Lemmas: χρ-κδ . « εἰμί δέ ὁ ζῶ ἐν σάρξ οὗτος ἐγώ καρπός1 VERS . 22-24 . « Quod si autem vivere in carne
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.20
γὰρ ἐκ τῶν δύο , τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦ - Coarctor autem e duobus , desiderium habens 451
Lemmas: γάρ ἐκ ὁ δύο , ὁ ἐπιθυμία ἔχω εἰς ὁ ἀναλύω - Coarctor autem e duobus , desiderium habens 451
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.21
τὸ δὲ ἐπιμεῖναι ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαϊότερον δι᾽ ὑμᾶς . » permanere autem in carne magis necessarium
Lemmas: ὁ δέ ἐπιμένω ἐν ὁ σάρξ ἀναγκαῖος διά σύ . » permanere autem in carne magis necessarium
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.22
Καὶ τῆς ζωῆς ἐπιθυμίαν ἔχω διὰ τὸ συμφέρειν ὑμῖν propter vos . » Et vitæ me tenet desiderium , ut
Lemmas: καί ὁ ζωή ἐπιθυμία ἔχω διά ὁ συμφέρω σύ propter vos . » Et vitæ me tenet desiderium , ut
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.23
καὶ τοῦ θανάτου , διὰ τὸ συνεῖναι τῷ Χριστῷ . Δύσχαρι - vobis prosim : et mortis , ut cum Christo verser .
Lemmas: καί ὁ θάνατος , διά ὁ συνίημι ὁ Χριστός . Δύσχαρι - vobis prosim : et mortis , ut cum Christo verser .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.24
ἡδονήν . Θαυμάσαι δὲ ἄξιον τὸν θεῖον Ἀπόστολον , ὅτι ptatem . Est autem jure admirandus divinus Apo -
Lemmas: ἡδονή . θαυμάζω δέ ἄξιος ὁ θέω ἀπόστολος , ὅτι ptatem . Est autem jure admirandus divinus Apo -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.25
κε , κζ . « Καὶ τοῦτο πεποιθώς · οἶδα , ὅτι μενῶ VERS . 25 , 26 . « Et hoc confidens scio , quia
Lemmas: κε , κζ . « καί οὗτος πείθω · οἶδα , ὅτι μένω VERS . 25 , 26 . « Et hoc confidens scio , quia
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.26
καὶ συμπαραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκο - manebō et permanebō cum omnibus vobis ad pro -
Lemmas: καί συμπαραμένω πᾶς σύ εἰς ὁ σύ Πρόκο - manebō et permanebō cum omnibus vobis ad pro -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.27
παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς . » Οἶδα ὡς τὸν προκει - adventum iterum ad vos . » Scio fore ut præsens
Lemmas: παρουσία πάλιν πρός σύ . » οἶδα ὡς ὁ πρόκειμαι - adventum iterum ad vos . » Scio fore ut præsens
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0306.28
μενον διαφεύξομαι κίνδυνον , ὥστε ὑμᾶς καὶ ὠφελείας periculum evadam , ita ut vos et utilitate rursus et
Lemmas: μένω διαφεύγω κίνδυνος , ὥστε σύ καί ὠφέλεια periculum evadam , ita ut vos et utilitate rursus et
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.1
πάλιν ἐμπλησθῆναι καὶ θυμηθίας · ἄτε δὴ τοῦ πα -
Lemmas: πάλιν ἐμπίμπλημι καί θυμηθίας · αὔγ-ασμα δή ὁ πῃ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.2
θουμένου τετυχηκότας . Καὶ τέλος ἡ προφήτης · ἔπει -
Lemmas: θούμενον τυγχάνω . καί τέλος ὁ προφήτης · ἔπος -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.3
διέγραψε γὰρ τὸ πρῶτον τὸ Νέρωνος πόν θυμὸν , καὶ
Lemmas: διαγράφω γάρ ὁ πρῶτος ὁ Νέρων πως θυμός , καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.4
τοῦτο ἐν τοῖς πρὸς τὸν μακάριον Τιμόθεον δεδηλωκὲ
Lemmas: οὗτος ἐν ὁ πρός ὁ μακάριος Τιμόθεος δηλόω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.5
γράμμασι . λέγει δὲ οὕτως · « Ἐν τῇ πρώτῃ μου
Lemmas: γράμμα . λέγω δέ οὕτως · « ἐν ὁ πρῶτος ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.6
ἀπολογίᾳ οὐδεὶς μοι συμπαραγέγοντο , ἀλλὰ πάντες
Lemmas: ἀπολογία οὐδείς ἐγώ συμπαραγίγνομαι , ἀλλά πᾶς
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.7
με ἐγκατέλιπον · μὴ αὐτοῖς λογισθῆν . Ὁ δὲ Κύριος
Lemmas: ἐγώ ἐγκαταλείπω · μή αὐτός λογίζομαι . ὁ δέ Κύριος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.8
μοι παρέστηκε , καὶ ἐνεδυνάμωσέ με , καὶ ἐρρύσθην
Lemmas: ἐγώ παρίστημι , καί ἐνδυναμόω ἐγώ , καί ῥύομαι
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.9
ἐκ στόματος λέοντος . Καὶ ἡ τῶν Πράξεων δὲ ἡμῖν
Lemmas: ἐκ στόμα λέων . καί ὁ ὁ Πρᾶξις δέ ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.10
ἐδείξαξεν ἱστορία , ὡς δύο ἐτὴ τὸ πρῶτον ἐν τῇ Ῥώμῃ
Lemmas: δείκνυμι ἱστορία , ὡς δύο ἐτός ὁ πρῶτος ἐν ὁ Ῥώμη
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.11
διήγαγε καθ' ἑαυτὸν οἴκων ἐν ἰδίῳ μισθώματι .
Lemmas: διάγω κατά ἑαυτοῦ οἶκος ἐν ἴδιος μίσθωμα .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.12
Ἐκεῖθεν δὲ εἰς τὰς Σπανίας ἀπελθὼν , καὶ τοῖσιον
Lemmas: ἐκεῖθεν δέ εἰς ὁ Ἱσπανία ἀπέρχομαι , καί τοῖσιον
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.13
χάκεινοις προσενεγκὼν Εὐαγγέλιον , ἐπανῆλθε , καὶ
Lemmas: χακεινοος προσφέρω Εὐαγγέλιος , ἐπανέρχομαι , καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.14
τότε τὴν κεφαλὴν ἀπετμήθη . Οὕτω δὲ καθ' ἑαυτὸν
Lemmas: τότε ὁ κεφαλή ἀποτέμνω . οὕτως δέ κατά ἑαυτοῦ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.15
διηγησάμενος , εἰς παραίνεσιν μεταφέρει τὸν
Lemmas: διηγέομαι , εἰς παραίνεσις μεταφέρω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.16
λόγον .
Lemmas: λόγος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.17
κζ , κη . « Μόνον ἀξίως τοῦ Εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ
Lemmas: κζ , καί . « Μόνος ἀξίως ὁ Εὐαγγέλιος ὁ Χριστός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.18
πολιτεύεσθε , ἵνα , εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς ,
Lemmas: πολιτεύω , ἵνα , εἴτε ἔρχομαι καί εἶδον σύ ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.19
εἴτε ἀπών , ἀκούσω τὰ περὶ ὑμῶν , ὅτι στήκετε ἐν τῷ
Lemmas: εἴτε ἄπειμι , ἀκούω ὁ περί σύ , ὅτι στήκω ἐν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.20
πνεύματι · μὴ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ
Lemmas: πνεῦμα · μή Ψυχή συναθλέω ὁ πίστις ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.21
Εὐαγγελίου , καὶ μὴ πτρωθόμεν ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν
Lemmas: Εὐαγγέλιος , καί μή πτρωθόμεν ἐν μηδείς ὑπό ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.22
ἀντικειμένων , ἥτις αὐτοῖς μὲν ἐστιν ¹¹ ἐνδείξις ἀπωλείας ,
Lemmas: ἀντίκειμαι , ὅστις αὐτός μέν εἰμί ¹¹ ἔνδειξις ἀπώλεια ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.23
ὑμῖν δὲ σωτηρία . » Παρακαλῶ τοίνυν ὑμᾶς
Lemmas: σύ δέ σωτηρία . » παρακαλέω τοίνυν σύ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.24
ἀρμόδιον τῷ Εὐαγγελίῳ βίον ἀπαθασθαι , ἵνα κἂν
Lemmas: Ἁρμόδιος ὁ Εὐαγγέλιος βίος ἀπατάω , ἵνα κἀν
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.25
ἀφίκωμαι πρὸς ὑμᾶς , κἂν ἐτέρωθί που διάγω , ταῖς
Lemmas: ἀφικνέομαι πρός σύ , κἀν ἑτέρωθι ποῦ διάγω , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.26
ὑμετέραις εὐφημίαις εὐφραίνωμαι . Ποιεῖ δὲ μοι ταύτην
Lemmas: ὑμέτερος εὐφημία εὐφραίνω . ποιός δέ ἐγώ οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.27
τὴν εὐφροσύνην ἡ ὑμετέρα συμφωνία , καὶ ἡ ἐν
Lemmas: ὁ Εὐφρόσυνος ὁ ὑμέτερος συμφωνία , καί ὁ ἐν
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.28
τοῖς θείοις ὁμόνοια , καθὸ κοινὸς ὑμῶν ὑπὲρ ἀληθείας
Lemmas: ὁ θεῖον Ὁμόνοια , καθό κοινός σύ ὑπέρ ἀλήθεια
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.29
ἀγών , καὶ τὸ μηδὸλως ὑπὸ τῶν ἐναντίων ταράττεσθαι .
Lemmas: ἀγών , καί ὁ μηδόλως ὑπό ὁ ἐναντίος ταράσσω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.30
Τοῦτο γὰρ ἐκείνοις μὲν θλεθρον , ὑμῖν δὲ προξί -
Lemmas: οὗτος γάρ ἐκεῖνος μέν θλεθρον , σύ δέ πρόξ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.31
νει σωτηρίαν . Εἰδέναι μέντοι χρή , ὡς οὐχ ἁπλῶς
Lemmas: νέομαι σωτηρία . οἶδα μέντοι χρή , ὡς οὐ ἁπλόος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.32
ταῦτα γέγραφε , ἀλλὰ παλὼν ὡς τῆς ἀρετῆς τὸ μέγεθος
Lemmas: οὗτος γράφω , ἀλλά πάλη ὡς ὁ ἀρετή ὁ μέγεθος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.33
ὀγκον τισὶ φρονήματος ἐνεῖργάσατο . Οὕ δὴ
Lemmas: ὄγκος τις φρόνημα ἐνεργάζομαι . ἕ δή
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.34
χάριν τὴν περὶ ὁμονοίας αὐτοῖς καὶ συμφωνίας προσήγαγε
Lemmas: χάρις ὁ περί ὁμόνοια αὐτός καί συμφωνία προσάγω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.35
συμβουλήν . Πρὸς δὲ τοῦτο κάκεινο χρή συνιδεῖν ,
Lemmas: συμβουλή . πρός δέ οὗτος ἐκεῖνος χρή συνοράω ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.36
ὡς οὐχ ἀορίστως αὐτοῖς τὴν οἰκείαν ὑπέσχετο
Lemmas: ὡς οὐ ἀόριστος αὐτός ὁ οἰκεῖος ὑπισχνέομαι
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.37
παρουσίαν , ἀλλὰ διορισμὸν τινα τῇ ἐπαγγελίᾳ συνέζευξεν .
Lemmas: παρουσία , ἀλλά διορισμός τις ὁ ἐπαγγελία συζεύγνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.38
Οὕτω γὰρ ἔφη · Ἴνα , εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν
Lemmas: οὕτως γάρ φημί · ἵνα , εἴτε ἔρχομαι καί εἶδον
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.39
ὑμᾶς , εἴτε ἀπών , ἀκούσω τὰ περὶ ὑμῶν .
Lemmas: σύ , εἴτε ἄπειμι , ἀκούω ὁ περί σύ .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.40
« Καὶ τοῦτο ἀπὸ Θεοῦ . ( κθ' , λ . ) Ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη
Lemmas: « καί οὗτος ἀπό Θεός . ( τύ , λ . ) ὅτι2 σύ χαρίζομαι
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.41
τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ ¹² , οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν ,
Lemmas: ὁ ὑπέρ Χριστός ¹² , οὖον μόνος ὁ εἰς αὐτός πιστεύω ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.42
ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν , τὸν αὐτὸν ἀγῶνα
Lemmas: ἀλλά καί ὁ ὑπέρ αὐτός πάσχω , ὁ αὐτός ἀγών
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.43
ἔχοντες , ὃν εἴδετε ἐν ἐμοί , καὶ νῦν ἀκούετε ἐν
Lemmas: ἔχω , ὅς ὁράω ἐν ἐγώ , καί νῦν ἀκούω ἐν
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.44
ἐμοί . » Δῶρα Θεοῦ κέκληκε καὶ τὸ πιστεύσαι , καὶ τὸ
Lemmas: ἐγώ . » Δῶρα Θεός καλέω καί ὁ πιστεύω , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.45
λαμπρῶς ἀγωνίσασθαι , οὐ τὸ αὐθαίρετον τῆς γνώμης
Lemmas: λαμπρῶς ἀγωνίζομαι , οὖον ὁ αὐθαίρετος ὁ γνώμη
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.46
ἐκβάλλον , ἀλλὰ διδάσκων ὡς αὐτ' ἐαυτῇ τῇ
Lemmas: ἐκβάλλω , ἀλλά διδάσκω ὡς αὐτω ἑαυτοῦ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.47
γνώμῃ , γεγυμνωμένη τῆς χάριτος , οὐδὲν δύναται
Lemmas: γνώμη , γυμνόω ὁ χάρις , οὐδείς δύναμαι
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.48
κατορθῶσαι τῶν ἀγαθῶν . Ἀμφοτέρων γὰρ χρεία , καὶ
Lemmas: κατορθόω ὁ ἀγαθός . Ἀμφότερος γάρ χρεία , καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.49
τῆς ἡμετέρας προθυμίας , καὶ τῆς θείας ἐπικουρίας .
Lemmas: ὁ ἡμέτερος προθυμία , καί ὁ θεῖος ἐπικουρία .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.50
Οὐτε γὰρ τοῖς τὴν προθυμίαν οὐκ ἔχουσιν ἐπαρκεῖ
Lemmas: οὐ γάρ ὁ ὁ προθυμία οὐ ἔχω ἐπαρκέω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.51
τοῦ Πνεύματος ἡ χάρις , οὐτ' αὐ πάλιν ἡ προθυμία
Lemmas: ὁ πνεῦμα ὁ χάρις , οὐ αὖος πάλιν ὁ προθυμία
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.52
ταύτης ἐστερημένη τῆς ἀρετῆς δύναται συναθροίζει
Lemmas: οὗτος στερέω ὁ ἀρετή δύναμαι συναθροίζω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0307.53
τὸν πλοῦτον .
Lemmas: ὁ πλοῦτος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0308.1
ΚΕΦΑΛ . Β' .
Lemmas: ΚΕ . βέ .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0308.2
α' . « Εἰ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ , εἰ τις παραμυθία ἀγάπης , εἰ τις κοινωνία πνεύματος , εἰ τινα σπλάγχνα ¹² καὶ οἰκτιρμὰ , πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν . » Πατρικῆς φιλοσοφίας τὰ ῥήματα . Εἰ τινα γὰρ ἐμοὶ παράκλησιν , φησὶ , προσενεγκεῖν βούλεσθε , εἰ τινα ἀγάπης παραμυθίαν καὶ ψυχαγωγίαν , διὰ τούτου παράχετε . Λέγει δὲ καὶ ἅπερ αἰτεῖ . « Ἵνα τῷ αὐτῷ φρονῆτε , τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες , σύμψυχοι , τὸ ἐν φρονούντες . ( γ' , δ' . ) Μηδὲν κατ' ἐριθυμίαν , ἢ κενοδοξίαν , ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγοῦμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν . Μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοπεῖτε , ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστος . » Διὰ πάντων αὐτῶς τὸ μέτριον ἐξεπαίδευσε φρόνημα . Ὁ γὰρ τοῦτο κεκτημένος ταῖς τῆς κενῆς δόξης οὐχ ἀλισκεται πάγαις , οὐχ ἠγεῖται ἑαυτὸν ὑπερέχειν ἑτέρων , τὸ τῆς ἑριδος οὐ προσεῖται πάθος . Ἐπεὶδὴ τινὸν , ὡς ἔφη , ὑπὸ τῶν τῆς ἀρετῆς κατορθωμάτων τινὲς ἐπῆρθησαν εἰς φρονήματος ὕψος , πρόσφορον αὐτοῖς θεραπείαν προσφέρει · εἶτα ὑποδείκνυσι καὶ τὸ μέγιστον τῆς ταπεινοφροσύνης παράδειγμα .
Lemmas: ὅς . « εἰμί τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστός , εἰμί τις παραμυθία ἀγάπη , εἰμί τις κοινωνία πνεῦμα , εἰμί τις σπλάγχνον ¹² καί οἰκτιρμός , πληρόω ἐγώ ὁ χαρά . » πατρικός φιλοσοφία ὁ ῥῆμα . εἰμί τις γάρ ἐγώ παράκλησις , φημί , προσφέρω βούλομαι , εἰμί τις ἀγάπη παραμυθία καί ψυχαγωγία , διά οὗτος παράγω . Λέγος δέ καί ὅσπερ αἰτέω . « ἵνα ὁ αὐτός φρονέω , ὁ αὐτός ἀγάπη ἔχω , σύμψυχος , ὁ ἐν φρονέω . ( γε , δέ . ) μηδείς κατά ἐρίθυμος , ἢ κενοδοξία , ἀλλά ὁ ταπεινοφροσύνη ἀλλήλων ἡγέομαι ὑπερέχω ἑαυτοῦ . μή ὁ ἑαυτοῦ ἕκαστος σκοπέω , ἀλλά καί ὁ ἕτερος ἕκαστος . » Ζεύς πᾶς αὔτως ὁ μέτριος ἐκπαιδεύω φρόνημα . ὁ γάρ οὗτος κτάομαι ὁ ὁ κενός δόξα οὐ ἁλίσκομαι πάγη , οὐ ἡγέομαι ἑαυτοῦ ὑπερέχω ἕτερος , ὁ ὁ Ἔρις οὖον προσίημι πάθος . ἐπειδή τίνω , ὡς φημί , ὑπό ὁ ὁ ἀρετή κατόρθωμα τις ἐπαίρω εἰς φρόνημα ὕψος , πρόσφορος αὐτός θεραπεία προσφέρω · εἶτα ὑποδείκνυμι καί ὁ μέγας ὁ ταπεινοφροσύνη παράδειγμα .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0308.3
ε' . « Τοῦτο γὰρ ¹³ φρονεῖσθε ἐν ὑμῖν , ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ . » Μιμήσασθε τὸν τῶν ἀπάντων Δεσπότην .
Lemmas: εἰ . « οὗτος γάρ ¹³ φρονέω ἐν σύ , ὅς καί ἐν Χριστός Ἰησοῦς . » μιμέομαι ὁ ὁ ἀπαντάω δεσπότης .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0308.4
ζ' . ζ' . « Ὁς ἐν μορφῇ Θεοῦ ¹⁴ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ . Ἄλλ' ἑαυτὸν ἐκένωσεν ¹⁵ μορφὴν δούλου λαβὼν . » Θεὸς γὰρ ὤν , καὶ φύσει Θεὸς , καὶ τὴν πρὸς τὸν Πατέρα ἰσότητα ἔχων , οὐ μέγα τοῦτο ὑπέλαβε . Τοῦτο γὰρ ἴδιον τῶν παρ' ἀξίαν τιμῆς τινος τετυχηκότων . Ἄλλὰ τὴν ἀξίαν κατακρύψας , τὴν ἄκρων ταπεινοφροσύνην ἐλετο , καὶ τὴν ἀνθρωπείαν ὑπέδυ μορφὴν . « Ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος , καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος , » Περὶ τοῦ Θεοῦ Λόγου ταῦτά φησιν , ὅτι Θεὸς ὤν οὐχ ὡς ἐωράτο Θεὸς , τὴν ἀνθρωπείαν περιεκύμενος φύσιν . Αὐτῷ γὰρ τοίνυν ἀρμόττει τὸ , ὡς ἄνθρωπος . Ἡ γὰρ ἀναληψθεῖσα φύσις ἀληθῶς τοῦτο ἦν . Αὐτὸς δὲ τοῦτο μὲν οὐχ ἦν · τοῦτο δὲ περιἐκειτο .
Lemmas: γῆ . γῆ . « ὅς ἐν μορφή Θεός ¹⁴ ὑπάρχω οὐ ἁρπαγμός ἡγέομαι ὁ εἰμί ἴσος Θεός . ἄλλος ἑαυτοῦ κενόω ¹⁵ μορφή δοῦλος λαμβάνω . » θεός γάρ εἰμί , καί φύσις θεός , καί ὁ πρός ὁ πατήρ ἰσότης ἔχω , οὖον μέγας οὗτος ὑπολαμβάνω . οὗτος γάρ ἴδιος ὁ παρά ἄξιος τιμή τις τυγχάνω . ἀλλά ὁ ἄξιος κατακρύπτω , ὁ ἄκρος ταπεινοφροσύνη αἱρέω , καί ὁ ἀνθρώπειος ὑποδύομαι μορφή . « ἐν ὁμοίωμα ἄνθρωπος γίγνομαι , καί σχῆμα εὑρίσκω ὡς ἄνθρωπος , » περι ὁ Θεός Λόγος οὗτος φημί , ὅτι θεός εἰμί οὐ ὡς ὁράω θεός , ὁ ἀνθρώπειος περικύπτω φύσις . αὐτός γάρ τοίνυν ἁρμόττω ὁ , ὡς ἄνθρωπος . ὁ γάρ ἀναλαμβάνω φύσις ἀληθής οὗτος εἰμί . αὐτός δέ οὗτος μέν οὐ εἰμί · οὗτος δέ περικειμαι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0308.5
η' . « Ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν γενόμενος ὑπήκοος ¹⁷ μέχρι θανάτου , θανάτου δὲ σταυροῦ . » Οὐ γὰρ ὡς ὁσίως δεσποτικὸν πεπλήρωκε πρόσταγμα , ἀλλ' ἔχων τὴν ὑπὲρ ἡμῶν ἀνεδέξατο σωτηρίαν , καὶ ὑπήκουσεν οὐχ ὑλός , οὐχ ὡς δοῦλος .
Lemmas: ἤ . « ταπεινόω ἑαυτοῦ γίγνομαι ὑπήκοος ¹⁷ μέχρι θάνατος , θάνατος δέ σταυρός . » οὖον γάρ ὡς ὅσιος δεσποτικός πληρόω πρόσταγμα , ἀλλά ἔχω ὁ ὑπέρ ἐγώ ἀναδέχομαι σωτηρία , καί ὑπακούω οὐ Ύλος , οὐ ὡς δοῦλος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0308.6
θ' . « Διὸ καὶ ¹⁸ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν , καὶ ἐχαρίζατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα . » Δῆλον καὶ τῆς ἀξίας ἀνοῦτος , ὡς ἡ θεία φύσις ἀνενέφετο , καὶ ἐνανθρωπήσας , οὐ ταπεινὸς ὤν οὐχ ὑλός , ἀλλὰ καὶ ἄλλοις ὤν ἑαυτὸν ἐταπείνωσεν . Οὐ τοίνυν ἔλαβεν ἄ μη πρότερον εἶχεν , ἀλλ' ἔλαβεν ὡς ἄνθρωπος , ἅπερ
Lemmas: ὁ . « Διὸ καί ¹⁸ ὁ θεός αὐτός ὑπερυψόω , καί χαρίζομαι αὐτός ὄνομα ὁ ὑπέρ πᾶς ὄνομα . » Δῆλος καί ὁ ἄξιος Ἄνουτος , ὡς ὁ θεῖος φύσις ἀναφέρω , καί ἐνανθρωπέω , οὖον ταπεινός εἰμί οὐ Ύλος , ἀλλά καί ἄλλος εἰμί ἑαυτοῦ ταπεινόω . οὖον τοίνυν λαμβάνω ὅς μη πρότερος ἔχω , ἀλλά λαμβάνω ὡς ἄνθρωπος , ὅσπερ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.1
prius non habebat , sed accepit ut homo , quæ ha - A εἶχεν ὡς Θεός . Τὸ δὲ , ὄνομα , τινὲς ὁρῶν χρημμευ -
Lemmas: prius non habebat , sed accepit ut homo , quæ ha - A ἔχω ὡς Θεός . ὁ δέ , ὄνομα , τις ὁράω χρημμευ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.2
sunt gloriam . Ego autem ex Epistola ad Hebræos λῆς ἐτέραν εὑρίσκω τοῦ ἀποστολικοῦ ῥήτου διάνοιαν .
Lemmas: sunt gloriam . Ego autem ex Epistola ad Hebræos Λῆς ἕτερος εὑρίσκω ὁ ἀποστολικός Ρήτου διάνοια .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.3
enim dixisset , « Sedet ad dexteram 455 majesta - σύνης ἐν ὑψηλοῖς , τοσούτῳ κρείττω γενόμενος τῶν
Lemmas: enim dixisset , « Sedet ad dexteram 455 majesta - σύνειμι ἐν ὑψηλός , τοσοῦτος ἀγαθός γίγνομαι ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.4
differentiis præ illis nomen hæreditavit ¹ , » inter - κληρονομήσεν ὄνομα , » ἐξημηνεύει τοῦ ὀνόματος τὴν
Lemmas: differentiis præ illis nomen hæreditavit ¹ , » inter - κληρονομώ ὄνομα , » ἐξημηνεύει ὁ ὄνομα ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.5
genui te ; et rursus : Ego ero illi in patrem , et καὶ πάλιν · Ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα , καὶ αὐτὸς
Lemmas: genui te ; et rursus : Ego ero illi in patrem , et καί πάλιν · ἐγώ εἰμί αὐτός εἰς πατήρ , καί αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.6
ille erit mihi in filium ¹¹ ? » Ilic ergo hoc etiam di - ἔσται μοι εἰς υἱόν ; » Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν τοῦτο λέγει ,
Lemmas: ille erit mihi in filium ¹¹ ? » Ilic ergo hoc etiam di - εἰμί ἐγώ εἰς υἱός ; » καί ἐνταῦθα τοίνυν οὗτος λέγω ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.7
cit , quod cum seipsum humiliavit , non solum non ὅτι ἑαυτὸν ταπεινώσας , οὐ μόνον οὐκ ἀπέλειπεν ὅπερ
Lemmas: cit , quod cum seipsum humiliavit , non solum non ὅτι ἑαυτοῦ ταπεινόω , οὖον μόνος οὐ ἀπολείπω ὅσπερ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.8
Vers . 10 . « Ut in nomine Jesu omne genu flect - ' « Ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ
Lemmas: Vers . 10 . « Ut in nomine Jesu omne genu flect - ' « ἵνα ἐν ὁ ὄνομα Ἰησοῦς πᾶς γόνυ κάμπτω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.9
Vers . 11 . « Et omnis lingua confiteatur , quia ια' . « Καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται¹³ , ὅτι
Lemmas: Vers . 11 . « Et omnis lingua confiteatur , quia ἰά . « καί πᾶς γλῶσσα ἐξομολογέομαι , ὅτι
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.10
fiteri Christum Dominum Patrem gloria afficit , ὁμολογίαν Χριστὸν τὸν Κύριον τὸν Πατέρα δοξάζει ,
Lemmas: fiteri Christum Dominum Patrem gloria afficit , ὁμολογία Χριστός ὁ κύριος ὁ πατήρ δοξάζω ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.11
clarum est quod cum creaturam et servumum ἐσθλὸν ὡς οἱ κτίσμα τοῦτον καὶ δοῦλον ἀποκαλοῦν -
Lemmas: clarum est quod cum creaturam et servumum ἐσθλός ὡς ὁ κτίσμα οὗτος καί δοῦλος αποκαλώ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.12
appellant , genitori ejus inurunt ignominiam . τες ἀδοξίαν τῷ γεννητικῷ προστρίβουσι . Πᾶσαν
Lemmas: appellant , genitori ejus inurunt ignominiam . αἱρέω ἀδοξία ὁ γεννητικός προστρίβω . πᾶσα
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.13
Omnem certe hæresim per pauca hæc verba ex - μέντοι αἵρεσιν διὰ τῶν ὀλίγων τούτων κατηγονησατο
Lemmas: Omnem certe hæresim per pauca hæc verba ex - μέντοι αἵρεσις διά ὁ ὀλίγος οὗτος κατηγονεος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.14
pugnavit divinus Apostolus : tum eos qui Unige - ῥημάτων ὁ Θεὸς Ἀπόστολος , καὶ τοὺς τὴν θεότητα
Lemmas: pugnavit divinus Apostolus : tum eos qui Unige - ῥῆμα ὁ θεός ἀπόστολος , καί ὁ ὁ θεότης
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.15
niti divinitatem blasphemant , et qui ejus huma - τοῦ Μονογενοῦς βλασφημοῦντας , καὶ τοὺς ἀρνοῦμε -
Lemmas: niti divinitatem blasphemant , et qui ejus huma - ὁ Μονογενώ βλασφημέω , καί ὁ ἀρνέομαι -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.16
nitatem negant , tum eos præterea qui hypostases νους τὴν ἀνθρωπότητα , καὶ πρὸς τούτοις τοὺς τὰς
Lemmas: nitatem negant , tum eos præterea qui hypostases νόος ὁ ἀνθρωπότης , καί πρός οὗτος ὁ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.17
et Photinum , et Marcellum , et Paulum Samosa - Φωτεινὸν , καὶ Μάρκελλον , καὶ τὸν Σαμοσατέα Παῦ -
Lemmas: et Photinum , et Marcellum , et Paulum Samosa - Φωτεινός , καί Μάρκελλος , καί ὁ Σαμοσατεύς παῦ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.18
tenum , impios esse convicit , duas ostendens λων δυσσεβοῦντας ἐλέγχει , τῶν προσώπων ὑποδεικνὺς
Lemmas: tenum , impios esse convicit , duas ostendens λάω δυσσεβέω ἔλεγχος , ὁ πρόσωπον ὑποδείκνυμι
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.19
se æqualem Deo . Nemo autem dicitur esse sibi ἴσα Θεῷ . Οὐδὲὶς δὲ ἴσος ἑαυτῷ λέγεται . Καὶ Ἀρειὸν
Lemmas: se æqualem Deo . Nemo autem dicitur esse sibi ἴσος Θεός . οὐδείς δέ ἴσος ἑαυτοῦ λέγω . καί Ἄρειος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.20
ipsi æqualis . Arium vero et Eunomium blasphe - δὲ καὶ Εὐνόμιον διὰ τούτων αὐτῶν τῶν ῥημάτων ἐδείξε
Lemmas: ipsi æqualis . Arium vero et Eunomium blasphe - δέ καί Εὐνόμιον διά οὗτος αὐτός ὁ ῥῆμα δείκνυμι
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0309.21
prium eorum qui aliena rapiunt , de iis quæ ha - μέγα φρονεῖν ἐφ' οἷς ἔχουσιν . Ὁ δὲ Θεὸς Λόγος , φύσει
Lemmas: prium eorum qui aliena rapiunt , de iis quæ ha - μέγας φρονέω ἐπί ὅς ἔχω . ὁ δέ θεός Λόγος , φύσις