ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0466.7
ιε' . « Ἀσπάζονται σε οἱ μετ' ἐμοῦ πάντες · Ἀσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει . » Οὐ γὰρ ἠθέλεν ἐτέρως φιλεῖσθαι ὁ τῆς ἀληθείας διδάσκαλος , ἀλλὰ μόνον κατὰ τὸν τῆς εὐσεβείας σκοπόν . « Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν . Ἀμήν . » Ταῦτα τῷ μὲν μακαρίῳ Τίτῳ γέγραψεν ὁ Θεὸς Ἀπόστολος · πᾶσι δὲ ἡμῖν τὴν ἐντεῦθεν προσενήνοχεν ὠφέλειαν . Ὡς γὰρ ἀπὸ τῶν κοινῶν θησαυρῶν τὸν πλοῦτον καρποῦμεθα . Γένοιτο δὲ ἡμᾶς καὶ φυλάξαι τὰ συλλεγμένα · ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν , μὲ' οὗ τῷ Πατρὶ , σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι , δόξα , τιμή , καὶ κράτος , νῦν καὶ ἀεὶ , καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: ἵημι . « ἀσπάζομαι σύ ὁ μετά ἐγώ πᾶς · ἀσπάζομαι ὁ φιλέω ἐγώ ἐν πίστις . » οὖον γάρ ἐθέλω ἑτέρως φιλέω ὁ ὁ ἀλήθεια διδάσκαλος , ἀλλά μόνος κατά ὁ ὁ εὐσέβεια σκοπός . « ὁ χάρις μετά πᾶς σύ . ἀμήν . » οὗτος ὁ μέν μακάριος Τίτος γράφω ὁ θεός ἀπόστολος · πᾶς δέ ἐγώ ὁ ἐντεῦθεν προσφέρω ὠφέλεια . ὡς γάρ ἀπό ὁ κοινός θησαυρός ὁ πλοῦτος καρπόω . γίγνομαι δέ ἐγώ καί φυλάσσω ὁ συλλεγμένος · ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἐγώ , ἐγώ ὅς ὁ πατήρ , σύν ὁ πανάγιος πνεῦμα , δόξα , τιμή , καί κράτος , νῦν καί ἀεί , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0466.8
Ἡ πρὸς Τίτον τῆς Κρητῶν Ἐκκλησίας Ἐπιστολὴ ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως τῆς Μακεδονίας .
Lemmas: ὁ πρός Τίτος ὁ Κρής ἐκκλησία Ἐπιστολή γράφω ἀπό Νικόπολις ὁ Μακεδονία .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0467.1
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
Lemmas: ὁ Μακάριος Θεοδώρητος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0467.2
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
Lemmas: Ἐπίσκοπος κυρόω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0467.3
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ
Lemmas: ἑρμηνεία ὁ προς Φιλήμων Ἐπιστολή
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0467.4
A ΥΠΟΘΕΣΙΣ .
Lemmas: A ὑπόθεσις .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0467.5
Τῶν πεπιστευκότων ὁ Φίλημων ἐτύγχανεν ἑνὶ πόλιν δὲ εἶχε τὰς Κολασσάς . Καὶ ἡ οἰκία δὲ αὐτοῦ μέχρι τοῦ παρόντος μεμένηκε . Τούτου οἰκέτης Ὑνέσιμος τοὔνομα , ἀπελόμενός τι καὶ ἀποδράς , εἰς τὰ ἀποστολικῶν δικτύων ἐγένετο . Ἦκε δὲ κατ᾽ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν τὸ ἐν Ῥώμῃ δεσμωτήριον , ὁ θεοποιὸς Παῦλος . Ἐπεὶ τοίνυν τοῦτον τοῦ σωτηρίου βαπτίσματος ἀξιώσας , ἀπέστειλε τῷ δεσπότῃ τὴνδε γεγραφὼς τὴν Ἐπιστολήν . Ὁ δὲ οἰκέτου δραπέτου , καὶ μαστιγίου , καὶ λωποδύτου μὴ ἀμελήσας , ἀλλὰ διὰ τῆς πνευματικῆς αὐτὸν διδασκαλίας ἀξιώσας τῆς σωτηρίας , τίνος ἂν ἠμέλησε πώποτε ;
Lemmas: ὁ πιστεύω ὁ Φιλήμων τυγχάνω εἷς πόλις δέ ἔχω ὁ κολάζω . καί ὁ οἰκίον δέ αὐτός μέχρι ὁ πάρειμι μένω . οὗτος οἰκέτης Ὑνέσιμος ὄνομα , ἀπέρχομαι τίς καί ἀποδιδράσκω , εἰς ὁ ἀποστολικός δίκτυον γίγνομαι . ἥκω δέ κατά ἐκεῖνος ὁ καιρός ὁ ἐν Ῥώμη δεσμωτήριον , ὁ θεοποιός Παῦλος . ἐπεί τοίνυν οὗτος ὁ σωτήριος βάπτισμα ἀξιόω , ἀποστέλλω ὁ δεσπότης ὅδε γράφω ὁ Ἐπιστολή . ὁ δέ οἰκέτης δραπέτης , καί μαστιγίας , καί λωποδύτης μή ἀμελέω , ἀλλά διά ὁ πνευματικός αὐτός διδασκαλία ἀξιόω ὁ σωτηρία , τίς εἄν ἀμελέω πώποτε ;
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0467.6
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α' .
Lemmas: κεφάλαιος ὅς .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0467.7
α'-γ' . « Παῦλος δέσιμος Ἰησοῦ Χριστοῦ , καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός , Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν , καὶ Ἀπφᾳ τῇ ἀγαπητῇ , καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν , καὶ τῇ κατ᾽ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ · χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν , καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . » Δέσιμον ἐαυτὸν προσήγορευσεν , ἀξίωρεων διὰ τῶν δεσμῶν κατασκευάζων τὴν αἴτησιν . Δι᾽ ὑμᾶς γάρ , φησὶ , περὶ ἐμαὶ τὰ δεσμά . Τὴν γὰρ ἡσυχίαν αἰρούμενος , καὶ μὴ τὴν οἰκουμένην περινοστεῖν , καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις προσφέρειν τὸ Εὐαγγέλιον , οὐχ ἂν τούτων ἐδεξάμην τὴν πεῖραν . Ἐπαίνει δὲ τὸν Φιλήμονα , συνεργὸν ὀνομάσας . Συνάπτει δὲ αὐτῷ τὴν ὁμόζυγα ὡς κοινωνοῦσαν τῆς πίστεως . Εἰκὸς δὲ ἦν παραλειφθεῖσαν καὶ ἀντιπράξει τοῖς γραφομένοις . Ὁ δ᾽ Ἀρχίππος τὴν διδασκαλίαν αὐτῶν ἐπεπιστεύετο . Περὶ τούτου γὰρ Κολασσαεῦσιν ἔγραψεν · « Ἐπατε Ἀρχίππῳ · Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν Κυρίῳ , ἵνα αὐτὴν πληροῖς . » Καὶ τοῦτον δὲ εἰς κοινωνίαν τῆς παρακλήσεως ἔλαβε . Πρὸς δὲ τούτοις καὶ πᾶσαν τὴν οἰκίαν , ἣν Ἐκκλησίαν ὤνόμασεν , ὡς εὐσεβείᾳ λαμπρυνομένην · ἵνα καὶ οἱ οἰκέται τῆς ἀποστολικῆς ἀξιώθεντες τιμῆς , συνεργοὶ τῆς παρακλήσεως γίνωνται . Ὁ μὲν οὖν μακάριος Παῦλος ἀγαπητὴρ ὑπὸ
Lemmas: αγʹ . « Παῦλος δέσιμος Ἰησοῦς Χριστός , καί Τιμόθεος ὁ ἀδελφός , Φιλήμων ὁ ἀγαπητός καί συνεργός ἐγώ , καί τις ὁ ἀγαπητός , καί Ἄρχιππος ὁ συστρατιώτης ἐγώ , καί ὁ κατά οἶκος σύ ἐκκλησία · χάρις σύ καί εἰρήνη ἀπό Θεός πατήρ ἐγώ , καί κύριος Ἰησοῦς Χριστός . » Δέσιμος ἑαυτοῦ προσαγορεύω , αξιωρα διά ὁ δεσμός κατασκευάζω ὁ αἴτησις . διά σύ γάρ , φημί , περί ἐμός ὁ δεσμός . ὁ γάρ ἡσυχία αἱρέω , καί μή ὁ οἰκέω περινοστέω , καί πᾶς ἄνθρωπος προσφέρω ὁ Εὐαγγέλιος , οὐ εἄν οὗτος δέχομαι ὁ πείρω . ἐπαινέω δέ ὁ Φιλήμων , συνεργός ὀνομάζω . συνάπτω δέ αὐτός ὁ ὁμόζυξ ὡς κοινωνέω ὁ πίστις . εἰκώς δέ εἰμί παραλείπω καί ἀντίπραξις ὁ γράφω . ὁ δέ Ἄρχιππος ὁ διδασκαλία αὐτός πιστεύω . περι οὗτος γάρ Κολασσαεῦσιν γράφω · « πάτος Ἄρχιππος · βλέπω ὁ διακονία ὅς παραλαμβάνω ἐν κύριος , ἵνα αὐτός πληρόω . » καί οὗτος δέ εἰς κοινωνία ὁ παράκλησις λαμβάνω . πρός δέ οὗτος καί πᾶς ὁ οἰκίον , ὅς ἐκκλησία ὀνομάζω , ὡς εὐσέβεια λαμπρύνω · ἵνα καί ὁ οἰκέτης ὁ ἀποστολικός ἀξιόω τιμή , συνεργός ὁ παράκλησις γίγνομαι . ὁ μέν οὖν μακάριος Παῦλος ἀγαπητὴρ ὑπό
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0467.8
¹ Βλέπετε Β . ² γένωνται Β .
Lemmas: ¹ βλέπω Β . ² γίγνομαι Β .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.1
οιμομένην . Θαυμαζέτω δὲ μηδεὶς , εἰ καὶ προστί - | jugem , ut quæ fide esset ornata . 713 Nemo
Lemmas: οἴομαι . θαυμάζω δέ μηδείς , εἰμί καί προστι - | jugem , ut quæ fide esset ornata . 713 Nemo
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.2
κὼς κεχρημένοι τῷ πράγματι , τῇ προστηγορίᾳ τὴν | duntur . Qui enim me male usi sunt , effecerunt ut
Lemmas: πως χράομαι ὁ πρᾶγμα , ὁ προστηγοριον ὁ | duntur . Qui enim me male usi sunt , effecerunt ut
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.3
λαορίαν προσήψαν . Πάλαι δὲ σεμνὸν τὸ ὄνομα καὶ | male audiret vocabulum : erat autem olim nomen
Lemmas: λαορίαν προσάπτω . Πάλη δέ σεμνός ὁ ὄνομα καί | male audiret vocabulum : erat autem olim nomen
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.4
δ' , ε' . Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου , πάντοτε μνείαν | VERS . 4-6 . Gratias ago Deo meo , semper me -
Lemmas: δέ , εἰ . εὐχαριστέω ὁ Θεός ἐγώ , πάντοτε μνεία | VERS . 4-6 . Gratias ago Deo meo , semper me -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.5
σου τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν ἣν ἔχεις πρὸς τὸν | charitatem tuam , et fidem , quam habes in Domi -
Lemmas: σύ ὁ ἀγάπη καί ὁ πίστις ὅς ἔχω πρός ὁ | charitatem tuam , et fidem , quam habes in Domi -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.6
Κύριον Ἰησοῦν , καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους , ὅπως | num Jesum , et in omnes sanctos , ut communicatio
Lemmas: κύριος Ἰησοῦς , καί εἰς πᾶς ὁ ἅγιος , ὅπως | num Jesum , et in omnes sanctos , ut communicatio
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.7
γνώσει παντὸς ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ἡμῖν εἰς Χριστὸν Ἰη - | bis in Christum Jesum . » Precando , inquit , semper
Lemmas: γνῶσις πᾶς ἀγαθός ὁ ἐν ἐγώ εἰς Χριστός ἔρχομαι - | bis in Christum Jesum . » Precando , inquit , semper
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.8
στιν περὶ τὸν σεσωσκότα Δεσπότην · ἡλίκην δὲ ἔχεις B | habeas charitatem , et quantum opem feræ is qui
Lemmas: εἰμί περί ὁ σῴζω δεσπότης · ἡλίκος δέ ἔχω B | habeas charitatem , et quantum opem feræ is qui
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.9
ἀγάπην , καὶ ὅσης ἀξίως θεραπεύεις τοὺς τὰ δεῖνα περὶ | divina magni faciunt : communemque benefactorem
Lemmas: ἀγάπη , καί ὅσος ἀξίως θεραπεύω ὁ ὁ Δεῖνα περί | divina magni faciunt : communemque benefactorem
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.10
πολλοῦ ψουμένουσιν · καὶ ἐδομαι καὶ ἀντιβολῶ τὸν | oro et obsecro , ut det tibi perfectam bonorum
Lemmas: πολύς ψουμενω · καί ἐσθίω καί ἀντιβολέω ὁ | oro et obsecro , ut det tibi perfectam bonorum
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.11
ποικὴν εὐεργέτην , τελείαν σοι δοῦναι τὴν κτῆσιν τῶν | possessionem .
Lemmas: ποικὴν εὐεργέτης , τέλειος σύ δίδωμι ὁ κτῆσις ὁ | possessionem .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.12
ἀγαθῶν . |
Lemmas: ἀγαθός . |
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.13
ζ' . Χάριν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ | VERS . 7 . Gaudium enim magnum habui et
Lemmas: γῆ . Χάρις γάρ πολύς ἔχω καί παράκλησις ἐπί | VERS . 7 . Gaudium enim magnum habui et
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.14
θυμελίας , ὅτι παντοδαπὴν τοῖς ἁγίοις θεραπείαν | enim impletus sum lætitia , quod nullum auxilii
Lemmas: θυμελια , ὅτι παντοδαπός ὁ ἅγιος θεραπεία | enim impletus sum lætitia , quod nullum auxilii
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.15
η' , θ' . Διὰ πολλὴν ἐν Χριστῷ παράκλησιν ἔχων | VERS . 8 , 9 . Propter quod multam fiduciam
Lemmas: ἤ , ὁ . Ζεύς πολύς ἐν Χριστός παράκλησις ἔχω | VERS . 8 , 9 . Propter quod multam fiduciam
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.16
ἐπατάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον , διὰ τὴν ἀγάπην μᾶλλον | habens in Christo imperandi tibi quod ad rem p . r .
Lemmas: πατάσσω σύ ὁ ἀνήκω , διά ὁ ἀγάπη μᾶλλον | habens in Christo imperandi tibi quod ad rem p . r .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.17
πεισθευκότι , καὶ διδασκαλικῶς κελεύειν , τοῦτο μὲν | possim , inquit , fidenter tecum agere , ut qui ar -
Lemmas: πείθω , καί διδασκαλικός κελεύω , οὗτος μέν | possim , inquit , fidenter tecum agere , ut qui ar -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.18
αἰτῶν · ἀρχεὶ δὲ ἡ τοῦ ἀνθρώπου μνήμη καταιδέσαι | adjecit . Cum sim talis , nempe Paulus senex . »
Lemmas: αἰτέω · ἄρχω δέ ὁ ὁ ἄνθρωπος μνήμη καταιδέζω | adjecit . Cum sim talis , nempe Paulus senex . »
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.19
τῆς οἰκουμένης ἀκούει τὸν κήρυκα , τῆς καὶ θαλάττης | mentio ad effiendium ut revereatur vel maxime
Lemmas: ὁ οἰκέω ἀκούω ὁ κῆρυξ , ὁ καί θάλασσα | mentio ad effiendium ut revereatur vel maxime
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.20
τὴν γεωργόν , τῆς ἐκλογῆς τὸ σκεῦος , καὶ τάλια μυ - | renitens . Qui enim Paulum audit , audit totius
Lemmas: ὁ γεωργός , ὁ ἐκλογή ὁ σκεῦος , καί τάλια μῦς - | renitens . Qui enim Paulum audit , audit totius
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.21
ρίων δεῖται γλωττῶν εἰς διήγησιν . Προστέθηκε δὲ | orbis predicatorem , terræ marisque cultorem , vas
Lemmas: Ῥίον δήω γλῶσσα εἰς διήγησις . προστίθημι δέ | orbis predicatorem , terræ marisque cultorem , vas
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.22
καὶ τὸν προσθεῖναι , ἐπιδεικνὺς πολλὰν ἐν πόνοις | electionis , et alia , ad quæ narranda vel decies
Lemmas: καί ὁ προστίθημι , ἐπιδείκνυμι πολύς ἐν πόνος | electionis , et alia , ad quæ narranda vel decies
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.23
βλαστήσασαν , καὶ ταύτην τὸν λόγον ἀξιωπιστότερον | mille linguis opus esset . Adjecit etiam senem ,
Lemmas: βλαστάνω , καί οὗτος ὁ λόγος αξιωπιστοτερος | mille linguis opus esset . Adjecit etiam senem ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.24
ἰσχυρόμενος . Ἐπισυνάπτει καὶ ἕτερον . « Νυνὶ δὲ καὶ | ostendens canos germinasse in laboribus , hæc
Lemmas: ἰσχυρόω . ἐπισυνάπτω καί ἕτερος . « νυνί δέ καί | ostendens canos germinasse in laboribus , hæc
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.25
σθαι μου τὴν γῆραν , αἰδεῖσθαι τὰ δεσμά , ἄπερ ὡς | Aliud etiam adjungit . Nunc autem et vincum
Lemmas: ἕπομαι ἐγώ ὁ γῆρος , αἰδέομαι ὁ δεσμός , Ἄπερ ὡς | Aliud etiam adjungit . Nunc autem et vincum
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.26
ι' . Παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου . » Τίς | VERS . 10 . Obsecro te pro meo filio . » Quis lo -
Lemmas: εἷς . παρακαλέω σύ περί ὁ ἐγώ τέκνον . » Τῖς | VERS . 10 . Obsecro te pro meo filio . » Quis lo -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.27
Λέγει δὲ καὶ σοῦ τέκνου τὸν τρόπον . « Ὑν ἐγέννησα | quomodo eum genuerit . Quem genui in vinculis
Lemmas: Λέγος δέ καί σύ τέκνον ὁ τρόπος . « ἀνά γεννάω | quomodo eum genuerit . Quem genui in vinculis
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.28
ἐν τοῖς δεσμοῖς μου . » Οὐ γὰρ ἐκώλυσε τὰ δεσμά τὰς | meis . » Neque enim vincula prohibuerunt ortum
Lemmas: ἐν ὁ δεσμός ἐγώ . » οὖον γάρ κωλύω ὁ δεσμός ὁ | meis . » Neque enim vincula prohibuerunt ortum
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.29
δύναμεις τοῦ πνεύματος . Εἶτα μετὰ τὰ ἔγκώμια τὸ | spiritualem . Deinde post laudes ejus nomen ad -
Lemmas: δύναμις ὁ πνεῦμα . εἶτα μετά ὁ ἐγκώμιον ὁ | spiritualem . Deinde post laudes ejus nomen ad -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.30
ὄνομα τίθεσιν . | jecit .
Lemmas: ὄνομα τίθος . | jecit .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0468.31
* προσκτιούσι D . * Βλέπετε B . * Τίς ἂν ἀξίως ὀμνήσῃ B .
Lemmas: * προσκτίζω D . * βλέπω B . * Τῖς εἄν ἀξίως ὄμνυμι B .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0469.1
ἔμνησεν τῶν παλαιῶν , ἀλλ᾽ εὐθὺς καὶ τὴν μεταβολὴν ἔδειξεν . › Νυνὶ δὲ σοὶ χάρις εὐχρηστος . › Ἐδειξε τὴν περιουσίαν τῆς τοῦ τρόπου μεταβολῆς . Οὐ γὰρ μόνον σοι , φησίν , εὐχρηστος νῦν , ἀλλὰ καὶ ἐμοί .
Lemmas: μιμνήσκω ὁ παλαιός , ἀλλά εὐθύς καί ὁ μεταβολή δείκνυμι . › νυνί δέ σύ χάρις εὔχρηστος . › δείκνυμι ὁ περιουσία ὁ ὁ τρόπος μεταβολεύς . οὖον γάρ μόνος σύ , φημί , εὔχρηστος νῦν , ἀλλά καί ἐγώ .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0469.2
ιβʹ . › Ὃν ἀπέστειλα . › Οὐδὲ γὰρ μεταβληθέντα κατασχεῖν ἠνεγκόμην . › Σὺ δὲ αὐτὸν προσλαβοῦ , τούτ᾽ ἐστὶ τὰ ἐμὰ σπλάγχνα . › Ἔμός ἐστι , φησίν , υἱός , ἐκ τῶν ἐμῶν γεγεννημένος σπλάγχνων .
Lemmas: ἶβις . › ὅς ἀποστέλλω . › οὐδέ γάρ μεταβάλλω κατέχω φέρω . › σύ δέ αὐτός προσλαμβάνω , οὗτος εἰμί ὁ ἐμός σπλάγχνον . › ἐμός εἰμί , φημί , υἱός , ἐκ ὁ ἐμέω γεννάω σπλάγχνον .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0469.3
ιγʹ . › Ὃν ἐγὼ ἠβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν , ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ Εὐαγγελίου . › Ὀφείλες μοι διακονίαν , ὡς μαθητὴς διδασκάλῳ , καὶ διδασκάλῳ τὰ θεία κηρύττοντι . ἠβουλήθην τοῖνυν ἀντὶ σοῦ τοῦτον λαβεῖν · ἵνα τῆς σῆς μοι διακονίας ἐκτίσῃ τὸ χρέος . Βλέπε τοῦ Εὐαγγελίου τὴν δύναμιν · ἴσον τῷ δεσπότῃ τὸν οἰκέτην εἰργάσατο .
Lemmas: πνίξ . › ὅς ἐγώ βούλομαι πρός ἐμαυτοῦ καταχέω , ἵνα ὑπέρ σύ ἐγώ διακονέω ἐν ὁ δεσμός ὁ Εὐαγγέλιος . › ὀφέλλω ἐγώ διακονία , ὡς μαθητής διδάσκαλος , καί διδάσκαλος ὁ θεῖος κηρύσσω . βούλομαι τοίνυν ἀντί σύ οὗτος λαμβάνω · ἵνα ὁ σός ἐγώ διακονία ἐκτίνω ὁ χρέος . βλέπω ὁ Εὐαγγέλιος ὁ δύναμις · ἴσος ὁ δεσπότης ὁ οἰκέτης ἐργάζομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0469.4
ιδʹ . › Χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι , ἵνα μὴ ὡς κατ᾽ ἀνάγκην τὸ ἀγαθὸν σοῦ ᾖ , ἀλλὰ κατ᾽ ἐκούσιον . › Σὲ γὰρ βούλομαι τὸ ἐντεῦθεν προσιπορισθῆναι κέρδος , ἵνα τῇ συγκαταθέσει τῆς γνώμης τὴν ὠφελείαν καρπώσῃ . Καὶ ἐντεῦθεν δήλον , ὡς Κολασσαίους αὐτὸς τὸ σωτήριον προσενήνοχε κήρυγμα . Ὡς μαθητῇ γὰρ οἴκει , τῷ Φιλήμوني γράφει . Ἐνταῦθα μὲν γὰρ ὑπὲρ τοῦ Ὀνησίμου παρακαλεῖ · ἐκεῖ δὲ ὡς γνώμῃ τοῦ Φιλήμονος λαβὼν αὐτὸν ὑπουργὸν τῷ Τυχικῷ συνέπεμψεν , ὡς τοῦ Εὐαγγελίου γενόμενον ὑπουργόν . › Τὰ κατ᾽ ἐμὲ γὰρ , φησίν , πάντα ὑμῖν γνωρίσει Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος , καὶ σύνδουλος ἐν Χριστῷ , ὃν ἐπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο , ἵνα γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν , καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν , σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ , ὃς ἐστιν ἐξ ὑμῶν · πάντα ὑμῖν γνωρίσουσι τὰ ὧδε . › Δεξάμενος γὰρ ὁ Φίλημων τὰ γράμματα ἐπεμψα τῷ Ἀποστόλῳ τὸν Ὀνήσιμον · ὁ δὲ τοῦτον σὺν τῷ Τυχικῷ ἀπέστειλεν εἰς τοὺς Κολασσαίους c .
Lemmas: ἴδη . › Χωρὶς δέ ὁ σός γνώμη οὐδείς ἐθέλω ποιέω , ἵνα μή ὡς κατά ἀνάγκη ὁ ἀγαθός σύ εἰμί , ἀλλά κατά ἑκούσιος . › σός γάρ βούλομαι ὁ ἐντεῦθεν προσπορίζω κέρδος , ἵνα ὁ συγκατάθεσις ὁ γνώμη ὁ ὠφέλεια καρπόω . καί ἐντεῦθεν δῆλος , ὡς Κολασσαίους αὐτός ὁ σωτήριος προσφέρω κήρυγμα . ὡς μαθητής γάρ οἰκέω , ὁ Φιλήμوني γράφω . ἐνταῦθα μέν γάρ ὑπέρ ὁ Ὀνήσιμος παρακαλέω · ἐκεῖ δέ ὡς γνώμη ὁ Φιλήμων λαμβάνω αὐτός ὑπουργός ὁ Τυχικός συμπέμπω , ὡς ὁ εὐαγγέλιος γίγνομαι ὑπουργός . › ὁ κατά ἐγώ γάρ , φημί , πᾶς σύ γνώρισις Τυχικός ὁ ἀγαπητός ἀδελφός καί πιστός διάκονος , καί σύνδουλος ἐν Χριστός , ὅς πέμπω πρός σύ εἰς αὐτός οὗτος , ἵνα γιγνώσκω ὁ περί σύ , καί παρακαλέω ὁ Καρδία σύ , σύν Ὀνήσιμος ὁ πιστός καί ἀγαπητός ἀδελφός , ὅς εἰμί ἐκ σύ · πᾶς σύ γνωρίζω ὁ ὧδε . › δέχομαι γάρ ὁ Φιλήμων ὁ γράμμα πέμπω ὁ ἀπόστολος ὁ Ὀνήσιμος · ὁ δέ οὗτος σύν ὁ Τυχικός ἀποστέλλω εἰς ὁ Κολασσαίους c .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0469.5
ιεʹ , ισʹ . › Τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν , ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς , οὐχ ἑτὶ ὡς δούλον , ἀλλ᾽ ὑπὲρ δούλον , ἀδελφὸν ἀγαπητόν , μάλιστα ἐμοί · πόσῳ δὲ μᾶλλον σοι , καὶ ἐν σαρκί , καὶ ἐν Κυρίῳ ; › Ἀγαθῶν αὐτῷ , φησίν , αἰτία γέγονεν ἡ φυγὴ . Ἀντὶ γὰρ ἀχρήστου δούλου , γνήσιος ἀδελφὸς ἀπεφάνη . Εἰ δὲ καὶ ἐμὸς ἀδελφός , πολλῷ μᾶλλον σοι d , ᾧ καὶ κατὰ τὴν σωματικὴν θεραπείαν προσήκει
Lemmas: ἵημι , ἴσος . › Τάχα γάρ διά οὗτος χωρίζω πρός ὥρα , ἵνα αἰώνιος αὐτός ἀπέχω , οὐ ἔτι ὡς δοῦλος , ἀλλά ὑπέρ δοῦλος , ἀδελφός ἀγαπητός , μάλιστα ἐγώ · πόσος δέ μᾶλλον σύ , καί ἐν σάρξ , καί ἐν κύριος ; › Ἀγαθός αὐτός , φημί , αἰτία γίγνομαι ὁ φυγή . ἀντί γάρ ἄχρηστος δοῦλος , γνήσιος ἀδελφός ἀποφαίνω . εἰμί δέ καί ἐμός ἀδελφός , πολύς μᾶλλον σύ d , ὅς καί κατά ὁ σωματικός θεραπεία προσήκω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0469.6
ιζʹ . › Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν , προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ . › Τί τῶν λόγων τούτων πιθανώτερον , τί δὲ βιαϊώτερον ; Εἰ λέγω , φησίν , τινὸς ἄξιός εἰμι κοινωνίαν , ὡς ἐμὲ δέξαι τὸν δεξάμενον τὴν ξένην μεταβολήν .
Lemmas: ἵζω . › εἰμί οὖν ἐγώ ἔχω κοινωνός , προσλαμβάνω αὐτός ὡς ἐγώ . › τις ὁ λόγος οὗτος πιθανός , τίς δέ βίαιος ; εἰμί λέγω , φημί , τις ἄξιος εἰμί κοινωνία , ὡς ἐγώ δέχομαι ὁ δέχομαι ὁ ξένος μεταβολή .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0469.7
ιηʹ . › Εἰ δὲ τί ἠδίκησέ σε , ἢ ὀφείλει , τοῦτο ἐμοὶ ἐλλογεῖ . › Αἰνίττεται ὁ λόγος ὡς ὠφελειομένος e τι κακῶς δεδαπάνηκε . Κέκλεψεν ὁ Ὀνήσιμος · ὁ δὲ θεῖος Ἀπόστολος αἰτεῖ τὸν Φιλήμονα αὐτῷ λογίσασθαι
Lemmas: ΙΗΥ . › εἰμί δέ τίς ἀδικέω σύ , ἢ ὀφείλω , οὗτος ἐγώ ἐλλογέω . › αἰνίσσομαι ὁ λόγος ὡς ὠφελέω e τίς κακῶς δαπανάω . Κέκλεψεν ὁ Ὀνήσιμος · ὁ δέ θεῖος ἀπόστολος αἰτέω ὁ Φιλήμων αὐτός λογίζομαι
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.1
τὸ ἀληθμᾶλμα . Ἐτα μετὰ πλείστης χάριτος A Philemon imputet ipsi delictum . Deinde cum
Lemmas: ὁ ἀληθμᾶλμα . ἔτης μετά πλεῖστος χάρις A Philemon imputet ipsi delictum . Deinde cum
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.2
ποιεῖται τὴν τοῦ χρέους ὁμολογίαν .
Lemmas: ποιέω ὁ ὁ χρέος ὁμολογία .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.3
ιθ' . « Ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί , ἐγὼ
Lemmas: εὐθύς . « ἐγώ Παῦλος γράφω ὁ ἐμέω χείρ , ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.4
ἀποτίσω . » Ἄντι γραμματοῦ , σὺνδε ἄπαχε τὴν
Lemmas: ἀποτίνω . » Αἴας Γραμματού , σύν άπαχος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.5
ἐπιστολὴν . Πᾶσαν αὐτὴν ἐγὼ γέγραφα · ἐγὼ καὶ
Lemmas: ἐπιστολή . πᾶσα αὐτός ἐγώ γράφω · ἐγώ καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.6
ὀφείλειν , καὶ ἀποδώσειν ὁπισχόνημαι τὸ χρέος . Εἶτα
Lemmas: ὀφείλω , καί ἀποδίδωμι ὁπισχόνημαι ὁ χρέος . εἶτα
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.7
δεικνυσιν αὐτὸν μειζόνιν ἐγκλήμασιν ὑποκείμενον .
Lemmas: δείκνυμι αὐτός μείζων ἔγκλημα ὑπόκειμαι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.8
« Ἴνα μὴ λέγω , Σοί , ὅτι καὶ σεαυτὸν μοι προσοφειλεῖς .
Lemmas: « ἵνα μή λέγω , σός , ὅτι καί σαυτοῦ ἐγώ προσοφείλω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.9
» Δι’ ἐμοῦ γὰρ , φησί , τῆς σωτηρίας ἀπήλαυσας .
Lemmas: » διά ἐγώ γάρ , φημί , ὁ σωτηρία ἀπελαύνω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.10
Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον ὡς τῆς ἀποστολικῆς ἡξιώθη διδασκαλίας
Lemmas: καί ἐντεῦθεν δῆλος ὡς ὁ ἀποστολικός ἀξιόω διδασκαλία
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.11
ὁ Φιλήμων .
Lemmas: ὁ Φιλήμων .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.12
ιχ' . « Ναί , ἀδελφέ , ἐγὼ σοῦ ὀναψμὴν ἐν Κυρίῳ ,
Lemmas: ἰχώρ . « Ναίς , ἀδελφός , ἐγώ σύ ὀναψμὴν ἐν κύριος ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.13
ἀνάπαυσιν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Κυρίῳ 10 . » Τὸ 11 ,
Lemmas: ἀνάπαυσις ἐγώ ὁ σπλάγχνον ἐν κύριος 10 . » ὁ 11 ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.14
Ἐγὼ σου ὀναίμην ἐν Κυρίῳ , ἀντὶ τοῦ , Ἀπολαύσαιμι
Lemmas: ἐγώ σύ ὄνομαι ἐν κύριος , ἀντί ὁ , ἀπολαύω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.15
σου τῶν ἐν Χριστῷ κατορθωμάτων , εἰδοὺμὶ σε
Lemmas: σύ ὁ ἐν Χριστός κατόρθωμα , εἰδοὺμὶ σύ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.16
πλουτοῦντα ἐν ἀπασὶ τοῖς πνευματικοῖς ἀγαθοῖς . B omnibus bonis spiritualibus .
Lemmas: πλουτέω ἐν ἅπας ὁ πνευματικός ἀγαθός . B omnibus bonis spiritualibus .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.17
ια' . « Πεισθεὶς τῇ ὀπακῃ σου ἔγραψά σοι , αἰδῶς
Lemmas: ἰά . « πείθω ὁ ὀπάζω σύ γράφω σύ , αἰδώς
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.18
θεὶ καὶ ὑπὲρ δὲ λέγω ποιήσεις . » Οἶδά σου τὸ εὐπειθὲς
Lemmas: θέω καί ὑπέρ δέ λέγω ποιέω . » οἶδα σύ ὁ εὐπειθής
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.19
τῆς ψυχῆς . Οὐ γὰρ χαὶ γράφω , βαρὺν ὡς
Lemmas: ὁ Ψυχή . οὖον γάρ Χάι γράφω , βαρύς ὡς
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.20
κλῆσιν παρῆλθον ὡν ἤτρεν .
Lemmas: κλῆσις παρέρχομαι ὡς ἄτρος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.21
ιβ' . « Ἄμα δὲ καὶ ἐτοίμαζέ μοι ξενίαν . Ἐλπίζω
Lemmas: ἶβις . « Ἄμη δέ καί ἑτοιμάζω ἐγώ ξένιος . ἐλπίζω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.22
γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι
Lemmas: γάρ ὅτι διά ὁ προσευχή σύ χαρίζομαι
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.23
ὑμῖν . » Καὶ τοῦτο δὲ οὐχ ἀπλῶς τέθεικεν , ἀλλ’ ἵνα
Lemmas: σύ . » καί οὗτος δέ οὐ ἀπλόος τίθημι , ἀλλά ἵνα
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.24
προσδοκῶν αὐτοῦ τὴν παρουσίαν αἰδεθῇ καὶ τὰ
Lemmas: προσδοκάω αὐτός ὁ παρουσία αἰδέομαι καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.25
γράμματα .
Lemmas: γράμμα .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.26
ιγ' . ιδ' . « Ἀσπάζεται σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναχρω -
Lemmas: πνίξ . ἴδη . « ἀσπάζομαι σύ Ἐπαφρᾶς ὁ συναχρω -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.27
μωτὸς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ , Μάρκος , Ἀρίσταρχος ,
Lemmas: Μώτος ἐγώ ἐν Χριστός Ἰησοῦς , Μάρκος , Ἀρίσταρχος ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.28
Δημᾶς , Λουκᾶς , οἱ συνεργοί μου . » Τὸν Ἐπαφρᾶν
Lemmas: Δημᾶς , Λουκᾶς , ὁ συνεργός ἐγώ . » ὁ ἐπαφράω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.29
ἀναυθὰ προστέθεικεν , ἐπειδὴ καὶ αὐτὸς Κολασσαεὺς
Lemmas: ἀναυθὰ προστίθημι , ἐπεί καί αὐτός Κολασσαεὺς
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.30
ἐτύγχανεν ὤν . Οὕτω γὰρ καὶ Καλασσαεὺσιν ἔγραψεν C scripsit ad Colossenses : « Salutat vos Epaphras ,
Lemmas: τυγχάνω εἰμί . οὕτως γάρ καί Καλασσαεὺσιν γράφω C scripsit ad Colossenses : « Salutat vos Epaphras ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.31
« Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν δοῦλος
Lemmas: « ἀσπάζομαι σύ Ἐπαφρᾶς ὁ ἐκ σύ δοῦλος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.32
Χριστοῦ . » Τὸν δὲ Δημᾶν πρὸ τοῦ Λουκᾶ τέθεικεν ,
Lemmas: Χριστός . » ὁ δέ Δημᾶς πρό ὁ Λουκᾶς τίθημι ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.33
ὡς ἐπίσημον ὄντα , καὶ συνεργόν . Μετὰ ταῦτα γὰρ
Lemmas: ὡς ἐπίσημος εἰμί , καί συνεργός . μετά οὗτος γάρ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.34
καταλέλοιπε τὸν Ἀπόστολον , ἀγαπήσας τὸν νῦν
Lemmas: καταλείπω ὁ ἀπόστολος , ἀγαπάω ὁ νῦν
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.35
αἰῶνα .
Lemmas: αἰών .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.36
ιε' . « Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
Lemmas: ἵημι . « ὁ χάρις ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.37
μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν . Ἀμήν . » Τούτοις προσῆκει
Lemmas: μετά ὁ πνεῦμα σύ . ἀμήν . » οὗτος προσήκω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.38
τοῖς νόμοις ἀκολουθεῖν τοὺς τῆς θείας διδασκαλίας
Lemmas: ὁ νόμος ἀκολουθέω ὁ ὁ θεῖος διδασκαλία
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.39
ἡμωμένους · οὕτω διδάσκειν τοὺς οἰκέτας τῆς
Lemmas: ἡμωμένους · οὗτος διδάσκω ὁ οἰκέτης ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.40
τῶν δεσποτῶν ἔχεσθαι θεραπείας , ἵνα διὰ πάντων ὁ
Lemmas: ὁ δεσπότης ἔχω θεραπεία , ἵνα διά πᾶς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.41
Δεσπότης ἀνυμνῆται Χριστὸς , μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ , σύν
Lemmas: Δεσπότης ἀνυμνέω Χριστός , μετά ὅς ὁ πατήρ , σῦς
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.42
τῷ παναγίῳ Πνεύματι , δόξα πρέπεις καὶ μεγαλοπρέπεια ,
Lemmas: ὁ πανάγιος πνεῦμα , δόξα πρέπω καί μεγαλοπρέπεια ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.43
νῦν καὶ ἀεὶ , καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
Lemmas: νῦν καί ἀεί , καί εἰς ὁ αἰών ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.44
αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: αἰών . ἀμήν .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0470.45
διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου .
Lemmas: διά Ὀνήσιμος οἰκέτης .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0471.1
Ἀνεγνώσθη Θεοδώρητου Ἐκκλησιαστικὴ ἱστορία . Πάντων τῶν εἰρημένων κατ᾿ ἄλληλον φράσιν τῇ ἱστορίᾳ μᾶλλον οὗτος ἐπέθηκε . Σαφὴς τε γάρ , καὶ ὑψηλός , καὶ ἀκέριττος .
Lemmas: ἀναγιγνώσκω Θεοδώρητος ἐκκλησιαστικός ἱστορία . Πάντων ὁ εἴρω κατά ἄλληλος φράσις ὁ ἱστορία μᾶλλον οὗτος ἐπιτίθημι . Σαφής τε γάρ , καί ὑψηλός , καί ἀκέριττος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0471.2
Ἐπωνήθη αὐτῷ καὶ ἕτερα δύο · ὧν τὸ μὲν Ἐκκλησιαστικὴν , Φιλόθεον δὲ ἱστορίαν λέγει τὸ ἕτερον , ἐν ᾧ βίους τῶν τῇνικαῦτα ὁσίως βεβιωκότων διεξίει .
Lemmas: πονέω αὐτός καί ἕτερος δύο · ὅς ὁ μέν ἐκκλησιαστικός , Φιλόθεος δέ ἱστορία λέγω ὁ ἕτερος , ἐν ὅς βίος ὁ τηνικαῦτα ὅσιος βιόω διεξίημι .