ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0411.2
ζ . « Χωρὶς δὲ πίστεως · ἀδύνατον εὐαρεσῆσαι Θεῷ . » Τέθεικε δὲ καὶ τῆς ἀποφάσεως τὴν ἀπόδειξιν , ἤδη ταύτην γυμνικῶς σχηματίσας . « Πιστεύσαι γὰρ δεῖ 12 τὸν προσερχόμενον τῷ Θεῷ , ὅτι ἐστι , καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθοποιὸς γίνεται . » Ὁ γὰρ μὴ ταῦτα οὕτως ἔχειν πιστεύσας , τῶν τῆς ἀρετῆς οὐχ ἀνέχεται πόνων . Οὐδὲ γὰρ ὁ γεωργὸς τοὺς τῆς γεωργίας ὑπέμεινεν ἂν ἱδρώτας , εἰ μὴ τῶν πόνων ἐπίστευσε τοὺς καρποὺς χωρισθήαι · οὕτω καὶ κυβερνήτης εἰς τοὺς λιμένας ἀποβλέπων τῶν παμπόλλων κινδύνων ἀνέχεται .
Lemmas: ζ . « Χωρὶς δέ πίστις · ἀδύνατος εὐαρεσῆσαι Θεός . » τίθημι δέ καί ὁ ἀπόφασις ὁ ἀπόδειξις , ἤδη οὗτος γυμνικός σχηματίζω . « πιστεύω γάρ δεῖ 12 ὁ προσέρχομαι ὁ Θεός , ὅτι εἰμί , καί ὁ ἐκζητέω αὐτός μισθοποιός γίγνομαι . » ὁ γάρ μή οὗτος οὕτως ἔχω πιστεύω , ὁ ὁ ἀρετή οὐ ἀνέχω πόνος . οὐδέ γάρ ὁ γεωργός ὁ ὁ γεωργία ὑπομένω εἄν ἱδρώς , εἰμί μή ὁ πόνος πιστεύω ὁ καρπός1 χωρίζω · οὗτος καί κυβερνήτης εἰς ὁ λιμήν ἀποβλέπω ὁ παμπολύς κίνδυνος ἀνέχω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0411.3
B ζ' . « Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων , εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασε κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ , δι' ἧς κατέκρινε τὸν κόσμον , καὶ κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος . » Ἡ πίστις γὰρ αὐτὸν παρεσκεύασε κατασκευάσαι τὴν κιβωτόν . Εἰ γὰρ μὴ ἤλιν ἐπίστευσε τῷ τοῦτο ποιήσαι κελεύσαντι , τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις παραπλησίως τὴν πονηρίαν ἠγάπησε . Κατέκρινε δὲ τὸν κόσμον , μόνοι · ἐξ ἀπάντων ἐκεῖνον τὴν εὐθείαν ὁδὸν ὁδόν . Τῆς δὲ κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος , ἀντὶ τοῦ , ταύτην κατώρθωσεν . Οὐ γὰρ τὴν νομικὴν πολιτείαν μετήλθεν · ἀλλὰ τῇ πίστει γενομένος τρόφιμος , τῶν ἀναρήσεων 13 ἐτυχεν .
Lemmas: B γῆ . « πίστις χρηματίζω Νῶε περί ὁ μηδέπω βλέπω , εὐλαβέομαι κατασκευάζω κιβωτός εἰς σωτηρία ὁ οἶκος αὐτός , διά ὅς κατακρίνω ὁ κόσμος , καί κατά πίστις δικαιοσύνη γίγνομαι κληρονόμος . » ὁ πίστις γάρ αὐτός παρασκευάζω κατασκευάζω ὁ κιβωτός . εἰμί γάρ μή Ἦλις πιστεύω ὁ οὗτος ποιέω κελεύω , ὁ ἄλλος ἄνθρωπος παραπλήσιος ὁ πονηρία ἀγαπάω . κατακρίνω δέ ὁ κόσμος , μόνος · ἐκ ἀπαντάω ἐκεῖνος ὁ εὐθεία ὁδός ὁδός . ὁ δέ κατά πίστις δικαιοσύνη γίγνομαι κληρονόμος , ἀντί ὁ , οὗτος κατορθόω . οὖον γάρ ὁ νομικός πολιτεία μετέρχομαι · ἀλλά ὁ πίστις γίγνομαι τρόφιμος , ὁ ἀνάρρησις 13 τυγχάνω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0411.4
C η' . « Πίστει ὁ καλούμενος Ἀβραὰμ ὑπήκουσεν ἐξελθεῖν εἰς τὸν τόπον , ὃν ἤμελλε λαμβάνειν εἰς κληρονομίαν , καὶ ἐξῆλθε μὴ ἐπιστάμενος ποῦ ἔρχεται . » Τὸ , ὁ καλούμενος Ἀβραάμ , διὰ τὴν τοῦ ὀνόματος ἐναλλαγὴν εἴρηκεν . Ἀβρὰμ γὰρ καλούμενος , Ἀβραὰμ ὠνομάσθη . Πιστεύσας δὲ τῷ καλέσαντι τὸν πατρῴον κατέλιπεν οἶκον , καὶ ἠκολούθησεν ἀγνοῶν ποίαν αὐτῷ δύσεσιν ἐπαγγέλλεται γῆν . « Δεῦρο γὰρ , ἔφη πρὸς αὐτόν , εἰς τὴν γῆν , ἣν ἄν σοι δείξω .
Lemmas: C ἤ . « πίστις ὁ καλέω Ἀβραάμ ὑπακούω ἐξέρχομαι εἰς ὁ τόπος , ὅς μέλλω λαμβάνω εἰς κληρονομία , καί ἐξέρχομαι μή ἐπίσταμαι ποῦ ἔρχομαι . » ὁ , ὁ καλέω Ἀβραάμ , διά ὁ ὁ ὄνομα ἐναλλαγή εἴρω . Ἀβράμ γάρ καλέω , Ἀβραάμ ὀνομάζω . πιστεύω δέ ὁ καλέω ὁ πατρῷος καταλείπω οἶκος , καί ἀκολουθέω ἀγνοέω ποῖος αὐτός δύσις ἐπαγγέλλω γῆ . « δεῦρο γάρ , φημί πρός αὐτός , εἰς ὁ γῆ , ὅς ἄν σύ δείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0411.5
D θ' . « Πίστει παρῴκησεν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας , ὡς ἐν ἀλλοτρίᾳ 14 , ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς . » Ἀλλ' οὐδὲ παραγενόμενος εἰς τὴν ἐπηγγελμένην γῆν , ἐδέσποσε ταύτης , ἀλλὰ καὶ αὐτὸς καὶ ὁ υἱός , καὶ ὁ ἐκγονος , μετοίκων ἔζησαν βίον , ὡς ἐν ξένῃ παροικοῦντες τῇ κατ' ἐπαγγελίαν οἰκείᾳ . Οὗ διὰ χάριν οὐδὲ οἰκίας ἐδείσμαντο , ἀλλ' ἐν σκηναῖς διετέλεσαν οἰκοῦντες . Ἐπίστευον δὲ ὅμως ἀληθῆ τὸν ἐπαγγελίαμενον εἶναι , καίτοι τῶν πραγμάτων τὴν μαρτυρίαν οὐχ ὁρῶντες συμφωνοῦσαν τῇ πίστει .
Lemmas: D ὁ . « πίστις παροικέω εἰς ὁ γῆ ὁ ἐπαγγελία , ὡς ἐν ἀλλότριος 14 , ἐν σκηνή κατοικέω μετά Ἰσαάκ καί Ἰακώβ ὁ συγκληρονόμος ὁ ἐπαγγελία ὁ αὐτός . » ἀλλά οὐδέ παραγίγνομαι εἰς ὁ ἐπαγγέλλω γῆ , δεσπόζω οὗτος , ἀλλά καί αὐτός καί ὁ υἱός , καί ὁ ἔκγονος , μέτοικος ζῶ βίος , ὡς ἐν ξένος παροικέω ὁ κατά ἐπαγγελία οἰκεῖος . οὗ διά χάρις οὐδέ οἰκίον δείδω , ἀλλά ἐν σκηνή διατελέω οἰκέω . πιστεύω δέ ὅμως ἀληθής ὁ ἐπαγγέλλω εἰμί , καίτοι ὁ πρᾶγμα ὁ μαρτυρία οὐ ὁράω συμφωνέω ὁ πίστις .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0411.6
ι' . « Ἐξεδέχετο 15 γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν , ἥς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός . » Οὐ γὰρ τῶν παρόντων ἐπεθύμει , ἀλλὰ τῶν μελλόντων ἠμέρετο . Ἐκεῖνα γὰρ ἀληθῶς βέβαια τε καὶ μόνιμα .
Lemmas: εἷς . « ἐκδέχομαι 15 γάρ ὁ ὁ θεμέλιος ἔχω πόλις , ἥς τεχνίτης καί δημιουργός ὁ Θεός . » οὖον γάρ ὁ πάρειμι ἐπιθυμέω , ἀλλά ὁ μέλλω ἀμέρδω . ἐκεῖνος γάρ ἀληθής βέβαιος τε καί μόνιμος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0412.1
Δ:λ γὰρ τῶν θεμελιῶν τὴν διὰρχεσ ἐσήμανεν . Ἄχειροποίητον δὲ πόλιν , τὴν ἐν οὐρανοῖς πολιτείαν ἐκάλεσε . Τοῦτο δὲ καὶ ἐν τοῖς πρόθδεν εἴρηκεν . « Οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα ἅγια εἰσῆλθεν ὁ Χριστός , ἀλλ’ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν . »
Lemmas: Δ:λ γάρ ὁ θεμελιόω ὁ διαρχω σημαίνω . Ἀχειροποίητος δέ πόλις , ὁ ἐν οὐρανός πολιτεία καλέω . οὗτος δέ καί ἐν ὁ προτίθημι εἴρω . « οὖον γάρ εἰς χειροποίητος ἅγιος εἰσέρχομαι ὁ Χριστός , ἀλλά εἰς αὐτός ὁ οὐρανός . »
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0412.2
ια’ . « Πίστει καὶ αὕτη Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβε , καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας ἐτέκνεν , ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγελῶμενον . » Ἐγέλασε μὲν γὰρ τὸ πρῶτον οὐκ εἰδὼσα τοῦ ὑπισχνοῦμένου τὴν φύσιν , καὶ τῆς ἀνθρωπείας φύσεως τοὺς ὅρους ἐπιστάμενη . Ἀπηγόρευσε γὰρ τὸν τόκον , οὐ μόνον τῷ γήρας , ἀλλὰ καὶ τῆς μητρὸς ἡ πῆρωσις . Ὑστερον μέντοι μαθοῦσα τὸν ὑποσχόμενον , καὶ ἐπίστευσε , καὶ ἐγέννησεν ὡς ἐπίστευσε .
Lemmas: ἰά . « πίστις καί οὗτος Σάρα δύναμις εἰς καταβολή σπέρμα λαμβάνω , καί παρά καιρός ἡλικία τεκνέω , ἐπεί πιστόν ἡγέομαι ὁ ἐπαγγέλλω . » γελάω μέν γάρ ὁ πρῶτος οὐ δίνω ὁ ὑπισχνέομαι ὁ φύσις , καί ὁ ἀνθρώπειος φύσις ὁ ὅρος επιστάμενος . ἀπαγορεύω γάρ ὁ τόκος , οὖον μόνος ὁ γήρας , ἀλλά καί ὁ μήτηρ ὁ πήρωσις . ὕστερος μέντοι μανθάνω ὁ ὑπισχνέομαι , καί πιστεύω , καί γεννάω ὡς πιστεύω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0412.3
ιβ’ . « Διὸ καὶ ἀφ’ ἑνὸς ἐγεννήθησαν , καὶ ταῦτα νεκρογενέμενου , καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει , καὶ ὡσεὶ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος . » Ἀφ’ ἑνὸς τοῦ Ἀβραάμ . Εἰ δὲ καὶ ἀμφοτέροὺς ἕνα νοήσαιμεν , οὐχ ἀμαρτησόμεθα . « Ἔσονται γὰρ , φησίν , οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν . » Εἰτα συλλογιστικῶςδεικνυσιν , τοὺτους ἀπαντας θεασαμένους μὲν διὰ τῆς πίστεως τῶν ἀγαθῶν πόνων τὰς ἀντιδόσας , κατὰ δὲ τὸν παρόντα βίον τούτων οὐκ ἀπολασαντας . Τοῦτο γὰρ οὕτω δεῖχθέντος , καὶ τοῦ κριτοῦ δικαίου συνομολογηθέντος , ὁ μᾶλλον συνἀπεδείκνυτο βίος . Οἱ γὰρ διὰ πάσης ὀδὺν ἦσαν ἀρετῆς , τῶν δὲ πόνων τὰ ἄθλα κατὰ τὸν παρόντα βίον οὐκ εἰληφότες , ὁμοῖον ὅτι λήψονται πάντως , ἐπειδὴπερ δικαῖος ὁ κριτής . Ὥμοῦν ἔσται τις βίος ἕτερος , ἐν ᾧ τῶν νεκροκτόνων αἱ ἀναθήσεις γενήσονται . Ταῦτα δὲ ἐν τοῖς ἐξῆς ὁ Ἀπόστολος διδάσκει .
Lemmas: ἶβις . « Διὸ καί ἀπό εἷς γεννάω , καί οὗτος νεκρογενέμενου , καθώς ὁ ἄστρον ὁ οὐρανός ὁ πλῆθος , καί ὡσεί ἄμμος ὁ παρά ὁ χεῖλος ὁ θάλασσα ὁ ἀναρίθμητος . » ἀπό εἷς ὁ Ἀβραάμ . εἰμί δέ καί ἀμφότερος εἷς νοέω , οὐ ἁμαρτάνω . « εἰμί γάρ , φημί , ὁ δύο εἰς σάρξ εἷς . » εἶτα συλλογιστικός , οὗτος ἅπας θεάομαι μέν διά ὁ πίστις ὁ ἀγαθός πόνος ὁ ἀντιδίδωμι , κατά δέ ὁ πάρειμι βίος οὗτος οὐ ἀπολαύω . οὗτος γάρ οὗτος δείκνυμι , καί ὁ κριτής Δίκαιος συνομολογέω , ὁ μᾶλλον συνεπιδείκνυμι βίος . ὁ γάρ διά πᾶς ὄζω εἰμί ἀρετή , ὁ δέ πόνος ὁ ἄθλα κατά ὁ πάρειμι βίος οὐ λαμβάνω , ὅμοιος ὅτι λαμβάνω πάντως , ἐπεί Δίκαιος ὁ κριτής . ὄμνυμι εἰμί τις βίος ἕτερος , ἐν ὅς ὁ νεκροκτονος ὁ ἀνατίθημι γίγνομαι . οὗτος δέ ἐν ὁ ἑξῆς ὁ ἀπόστολος διδάσκω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0412.4
ιγ’ . « Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες , μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας , ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες , καὶ ἀσπασάμενοι 16 , καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς . » Οὕτως ὁ πατριάρχης Ἄβρααμ εἴρηκέν τοῖς υἱοῖς Χετ . « Πάροικος ἐγὼ καὶ παρεπίδημός εἰμι μεθ’ ὑμῶν · δότε μοι κτῆσιν τάφου μεθ’ ὑμῶν , καὶ θάψω τὸν νεκρὸν μου ἀπ’ ἐμοῦ . » Καὶ ὁ τῆς γῆς ἀπάσης τὴν ἐπαγγελίαν δεξάμενος , οὐδὲ τριπγκασιὸν ἐκάκτητο τόπον . Τοῦτο καὶ ὁ καλλίνικος Στέφανος ἔφη . « Καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ οὐδὲ βῆμα ποδός . » Οὕτω καὶ ὁ μακάριος Δαυὶδ , καὶεἰο βασιλεύς ἦν , καὶ τῆς γῆς ἐκείνης δεσπότης , διηνεκῶς ἔδδα , ὅτι « Πάροικος ἐγὼ εἰμι παρὰ σοὶ καὶ παρεπίδημος , καθὼς πάντες οἱ πατέρες μου . »
Lemmas: πνίξ . « κατά πίστις ἀποθνῄσκω οὗτος πᾶς , μή λαμβάνω ὁ ἐπαγγελία , ἀλλά πόρρωθεν αὐτός ὁράω , καί ἀσπάζομαι 16 , καί ὁμολογέω ὅτι ξένος καί παρεπίδημος εἰμί ἐπί ὁ γῆ . » οὕτως ὁ πατριάρχης Ἀβραάμ λέγω ὁ υἱός Χετ . « Πάροικος ἐγώ καί παρεπίδημος εἰμί μετά σύ · δίδωμι ἐγώ κτῆσις τάφος μετά σύ , καί θάπτω ὁ νεκρός ἐγώ ἀπό ἐγώ . » καί ὁ ὁ γῆ ἀπασάω ὁ ἐπαγγελία δέχομαι , οὐδέ τριπγκασιὸν ἐκάκτητο τόπος . οὗτος καί ὁ καλλίνικος Στέφανος φημί . « καί οὐ δίδωμι αὐτός οὐδέ βῆμα πούς . » οὕτως καί ὁ μακάριος Δαυίδ , καίω βασιλεύς εἰμί , καί ὁ γῆ ἐκεῖνος δεσπότης , διηνεκής Έδδα , ὅτι « Πάροικος ἐγώ εἰμί παρά σύ καί παρεπίδημος , καθώς πᾶς ὁ πατήρ ἐγώ . »
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0412.5
ιδ’ . « Οἱ γὰρ ταῦτα λέγοντες , ἐμφανίζουσιν ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσιν . » Οἱ ξένους ἑαυτοὺς , φησίν , ὀνομάζαντες δηλοῦσιν ὡς οὐδὲν οἰκείον κρίνουσι τῶν πραγμάτων , ἀλλ’ ἕτεροις ἐπιθυμοῦσι πραγμάτων . Τοῦτο καὶ ὁ Κύριος ἔφη . « Εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε , τὸ ὑμέτερον τὸ ὑμῖν δώσει ; »
Lemmas: ἴδη . « ὁ γάρ οὗτος λέγω , ἐμφανίζω ὅτι πατρίς ἐπιζητέω . » ὁ ξένος ἑαυτοῦ , φημί , ὀνομάζω δηλόω ὡς οὐδείς οἰκέω κρίνω ὁ πρᾶγμα , ἀλλά ἕτερος ἐπιθυμέω πρᾶγμα . οὗτος καί ὁ Κύριος φημί . « εἰμί ἐν ὁ ἀλλότριος πιστός οὐ γίγνομαι , ὁ ὑμέτερος ὁ σύ δίδωμι ; »
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0412.6
ιε’ . « Καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον 17 ἀφ’ ἧς ἐξῆλθον , ἔχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι . » Εἰ γὰρ τὴν
Lemmas: ἵημι . « καί εἰμί μέν ἐκεῖνος μνημονεύω 17 ἀπό ὅς ἐξέρχομαι , ἔχω εἄν καιρός ἀνακάμπτω . » εἰμί γάρ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0413.1
A Χαλδέων , ἡ τὴν Χαλδαίων γῆν πατρίδα ὑπελάμβανεν ὁ πατριάρχης , καὶ τοῦτο χάριν πάροικον ἑαυτὸν ὀνόμαζε , τὴν Παλαιστίνην οἴκων , βραχὺ ἂν ὑπἔστρεψεν ἐθέλησας .
Lemmas: A Χαλδέας , ὁ ὁ Χαλδαῖος γῆ πατρίς ὑπολαμβάνω ὁ πατριάρχης , καί οὗτος χάρις πάροικος ἑαυτοῦ ὀνομάζω , ὁ Παλαιστίνη οἶκος , βραχύς εἄν υποστρέφω ἐθέλω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0413.2
15° . « Νῦν δὲ κρείττονος ὀνόματος , τοῦτέστιν ἐπουρανίου · διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ Θεός , Θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν · ἠτοίμασε γὰρ αὐτοῖς πόλιν . » Οὐχὶ οἰκοδομὰν τινὰ λέγει , ἀλλὰ τὴν ἐν οὐρανοῖς πολιτείαν . Τοῦτο γὰρ καὶ μετ' ὀλίγα φησίν · « Ἀλλὰ προσεσχηλύσατε Σιὼν ὄρει , καὶ πόλει Θεοῦ ζῶντος , Ἱερουσαλὴμ ἐπουρανίᾳ 18 . » Εἰς καιρὸν δὲ καὶ τοῦτο , οὐκ ἐπαισχύνεσθαι τὸν Θεόν . Ὁ γὰρ τῶν δυνάμεων Κίριος , καὶ τῶν ἀγγέλων Δεσπότης , καὶ οὐρανοῦ καὶ γῆς Ποιητής , ἐρωτηθεὶς , Τί ὄνομά σοι , τὰλλα πάντα καταλιπὼν ἔφη · « Ἐγὼ Θεὸς Ἀβραὰμ , καὶ Θεὸς Ἰσαὰκ , καὶ Θεὸς Ἰακώβ . Τοῦτό μοι ὄνομα αἰώνιον , καὶ μνημεῖον γενεὰς γενεῶν . »
Lemmas: 15° . « νῦν δέ ἀγαθός ὄνομα , τουτέστιν ἐπουράνιος · διό οὐ ἐπαισχύνομαι αὐτός ὁ Θεός , θεός ἐπικαλέω αὐτός · ἑτοιμάζω γάρ αὐτός πόλις . » οὐ οἰκοδομή τις λέγω , ἀλλά ὁ ἐν οὐρανός πολιτεία . οὗτος γάρ καί μετά ὀλίγος φημί · « ἀλλά προσέχω Σιών ὄρος , καί πόλις Θεός ζῶ , Ἱεροσόλυμα ἐπουράνιος 18 . » εἰς καιρός δέ καί οὗτος , οὐ ἐπαισχύνομαι ὁ Θεός . ὁ γάρ ὁ δύναμις Κίριος , καί ὁ ἄγγελος Δεσπότης , καί οὐρανός καί γῆ Ποιητής , ἐρωτάω , τις ὄνομα σύ , ὅς πᾶς καταλείπω φημί · « ἐγώ θεός Ἀβραάμ , καί θεός Ἰσαάκ , καί θεός Ἰακώβ . οὗτος ἐγώ ὄνομα αἰώνιος , καί μνημεῖον γενεά γενεά . »
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0413.3
17° , 18° . « Πίστει προσενέγκεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος , καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος , πρὸς ὃν ἐλαλήθη , ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεται σοι 19 σπέρμα . » Καὶ τῶν τοῦ Ἰσαὰκ ἀπογόνων τὸ πλήθος ὁ Θεὸς ἐπηγγείλατο τῇ θαλασσῇ ψάμμῳ παραπλήσιον δεῖξαι , καὶ τὸν Ἰσαὰκ αὐτὸς γενέσθαι θυσίαν προσέταξεν . Ὑπὸ δύο τοίνυν λογισμῶν ἐναντίων ὁ πατριάρχης πολιορκοῦμενος , καὶ πρὸς τοῦτο τὴν φύσιν ἔχον δημίου παντὸς πικροτέρας καταξαινοῦσαν , πάντα ῥάδιως ἐνίκησε , καὶ τὴν θυσίαν προσήνεγκε . Δεῖκνυσι δὲ καὶ τὸν λογισμόν , ᾧ χρησάμενος τοὺς ἄλλους ἐπεκδάσε .
Lemmas: 17° , 18° . « πίστις προσφέρω Ἀβραάμ ὁ Ἰσαάκ πειράζω , καί ὁ μονογενής προσφέρω ὁ ὁ ἐπαγγελία ἀναδέχομαι , πρός ὅς λαλέω , ὅτι ἐν Ἰσαάκ καλέω σύ 19 σπέρμα . » καί ὁ ὁ Ἰσαάκ ἀπόγονος ὁ πλήθος ὁ θεός ἐπαγγέλλω ὁ Θαλασσή ψάμμος παραπλήσιος δείκνυμι , καί ὁ Ἰσαάκ αὐτός γίγνομαι θυσία προστάσσω . ὑπό δύο τοίνυν λογισμός ἐναντίος ὁ πατριάρχης πολιορκέω , καί πρός οὗτος ὁ φύσις ἔχω δήμιος πᾶς πικρός καταξαίνω , πᾶς ῥᾳδίως νικάω , καί ὁ θυσία προσφέρω . δείκνυμι δέ καί ὁ λογισμός , ὅς χράω ὁ ἄλλος ἐπεκδάσε .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0413.4
19° . « Λογιζάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ Θεός . » Τὸν γὰρ περὶ τοῦ πλήθους τῶν ἀπογόνων ἐγγενόμενον λογισμὸν κατήγωνιστο , πιστεύσας ὡς καὶ σφαγέντα τὸν παῖδα δυνατὸν ἀναβιώσαι βουλομένου Θεοῦ . « Ὧθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσσατο , » τοῦτέστιν ὡς συμβόλῳ καὶ τύπῳ τῆς ἀναστάσεως . Τῇ γὰρ τοῦ πατρὸς ἀναιρέσει προθυμίᾳ , τῇ τοῦ κεχωλυκότος τὴν σφαγὴν ἀνέβιω φωνῇ . Ἐν αὐτῷ δὲ προεγράφη καὶ τοῦ σωτηρίου πάθους · ὁ τύπος · οὐ γὰρ χάριν τοῦτο τοῖς Ἰουδαίοις ἔλεγεν · « Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο , ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμὴν , καὶ εἶδε , καὶ ἠγάρη . »
Lemmas: 19° . « Λογίζω ὅτι καί ἐκ νεκρός ἐγείρω δυνατός ὁ Θεός . » ὁ γάρ περί ὁ πλῆθος ὁ ἀπόγονος ἐγγίγνομαι λογισμός καταγωνίζομαι , πιστεύω ὡς καί σφάζω ὁ παῖς δυνατός ἀναβιόω βούλομαι Θεός . « ὤθω αὐτός καί ἐν παραβολή κομίζω , » τουτέστιν ὡς σύμβολον καί τύπος ὁ ἀνάστασις . ὁ γάρ ὁ πατήρ ἀναίρεσις προθυμία , ὁ ὁ χωλεύω ὁ σφαγή ἀναβιόω φωνή . ἐν αὐτός δέ προγράφω καί ὁ σωτήριος πάθος · ὁ τύπος · οὖον γάρ χάρις οὗτος ὁ Ἰουδαῖος λέγω · « Ἀβραάμ ὁ πατήρ σύ ἀγαλλιάω , ἵνα ὁράω ὁ ἡμέρα ὁ ἐμός , καί ὁράω , καί ἄγαρος . »
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0413.5
20° . « Πίστει καὶ περὶ μελλόντων ἠλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ καὶ τὸν Ἠσαῦ . » Οὐ γὰρ ἂν τὰς οὐχ ὁρωμένας ἔδωκεν εὐλογίας , εἰ μὴ τοῖς λόγοις ἀκολουθήσειν τὸ ἔργον ἐπίστευσε .
Lemmas: 20° . « πίστις καί περί μέλλω ἀλογέω Ἰσαάκ ὁ Ἰακώβ καί ὁ Ἡσαῦ . » οὖον γάρ εἄν ὁ οὐ ὁράω δίδωμι εὐλογία , εἰμί μή ὁ λόγος ἀκολουθέω ὁ ἔργον πιστεύω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0413.6
21° . « Πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ ἠλόγησε 20 , καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ . » Τὴν γὰρ τοῦ Ἐφραὶμ προσεσήμαινε βασιλείαν , καὶ τῶν δέκα φυλῶν τὴν ὑποταγὴν . Οὐ δὲ χάριν αὐτὸς προτύποι τὴν ἐκείνων προσκύνησιν .
Lemmas: 21° . « πίστις Ἰακώβ ἀποθνῄσκω ἕκαστος ὁ υἱός Ἰωσήφ ἀλογέω 20 , καί προσκυνέω ἐπί ὁ ἄκρος ὁ ῥάβδος αὐτός . » ὁ γάρ ὁ Ἐφραίμ προσίημι βασίλειος , καί ὁ δέκα Φυλή ὁ ὑποταγή . οὖον δέ χάρις αὐτός προτυπόω ὁ ἐκεῖνος προσκύνησις .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0413.7
22° . « Πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου
Lemmas: 22° . « πίστις Ἰωσήφ τελευτή περί ὁ ἔξοδος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.1
χιλιάδας διὰ τὴν ἀπιστίαν ἐν τῇ ἑρήμῳ κατηγνώσθη -
Lemmas: χιλιάς διά ὁ ἀπιστία ἐν ὁ ἐρῆμος καταγιγνώσκω -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.2
σαν , οὐδὲν τῆς νομικῆς ἀπονόμενοι πολιτείας · αὐτὴ
Lemmas: σάω , οὐδείς ὁ νομικός ἀπονοέομαι πολιτεία · αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.3
δὲ πόρρω μὲν οὖσα τῆς τοῦ ᾿Αβραὰμ συγγενείας ,
Lemmas: δέ πόρρω μέν εἰμί ὁ ὁ Αβραάμ συγγένεια ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.4
ἔξω δὲ τῆς νομικῆς ὑπάρχουσα πολιτείας , ἐν ἀκολασίᾳ
Lemmas: ἔξω δέ ὁ νομικός ὑπάρχω πολιτεία , ἐν ἀκολασία
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.5
τε τὸν πλεῖστον διαβιώσασα χρόνον , διὰ τῆς πίστεως
Lemmas: τε ὁ πλεῖστος διαβιώνω χρόνος , διά ὁ πίστις
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.6
τὴν σωτηρίαν ἐδεδόκει , καὶ τὴν ᾿Εκκλησίαν
Lemmas: ὁ σωτηρία δέδω , καί ὁ ᾿Εκκλησίαν
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.7
τὸν τύπον ἐκδιαγράψαι . Ὡσπερ γὰρ αὐτὴ μετὰ
Lemmas: ὁ τύπος ἐκδιαγράψαι . ὡς γάρ αὐτός μετά
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.8
πίστεως τοὺς κατασκόπους δέξατο , οὕτως ἡ ᾿Εκκλη -
Lemmas: πίστις ὁ κατάσκοπος δέχομαι , οὕτως ὁ ᾿Εκκλη -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.9
σία τοὺς ἀποστόλους . Καὶ καθάπερ ἐκείνη σημεῖον
Lemmas: σίον ὁ ἀπόστολος . καί καθάπερ ἐκεῖνος σημεῖον
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.10
ἔλαβε τῆς σωτηρίας τὸ σπαράγιον τὸ κόκκινον , οὕτως
Lemmas: λαμβάνω ὁ σωτηρία ὁ σπάραγος ὁ κόκκινος , οὕτως
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.11
ἡ ᾿Εκκλησία διὰ τοῦ Δεσποτικοῦ αἵματος τῶν αἰωνίων
Lemmas: ὁ ᾿Εκκλησία διά ὁ δεσποτικός αἷμα ὁ αἰώνιος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.12
ἀπήλλαξεν ἀγαθῶν . Τούτων οὖν μνημονεύσας , ὁ
Lemmas: ἀπαλλάσσω ἀγαθός . οὗτος οὖν μνημονεύω , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.13
θεὸς ᾿Απόστολος , καὶ τὸ τῶν εἰρημένων θεασάμενος
Lemmas: θεός Απόστολος , καί ὁ ὁ εἴρω θεάομαι
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.14
πλῆθος , συλλήβδην τῶν λοιπῶν μνημονεύει ·
Lemmas: πλῆθος , συλλήβδην ὁ λοιπός μνημονεύω ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.15
λδ' . « Καὶ τί ἐτι λέγω ; ᾿Επιλείψει γὰρ με διηγούμενον
Lemmas: λδ' . « καί τίς ἔτι λέγω ; ᾿επιλειπω γάρ ἐγώ διηγέομαι
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.16
ὁ χρόνος περὶ ᾿Ιεφθὴν , Βαραὰμ τε καὶ Σαμψὼν ,
Lemmas: ὁ χρόνος περί ᾿ιφθανω , Βαραὰμ τε καί Σαμψών ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.17
καὶ ᾿Ιεφθάε , Δαβὶδ τε καὶ Σαμουὴλ . » Τούτων τὰ
Lemmas: καί Ιεφθάε , Δαυίδ τε καί Σαμουήλ . » οὗτος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.18
μὲν ὀνόματα τέθηκε , τὰ δὲ τῶν κατορθωμάτων ἐσώ -
Lemmas: μέν ὄνομα τίθημι , ὁ δέ ὁ κατόρθωμα ἕννυμι -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.19
πασεν εἰπεῖν . Ἐν δὲ τοῖς ἀσαφῶς μὲν , λέγει δὲ
Lemmas: πασέ εἶπον . ἐν δέ ὁ ἀσαφής μέν , λέγω δέ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.20
ὅμως τὰ ἐκάστου πᾶσιν ἐχρήστα . ἔπειτα κοινῇ μνημονεύει
Lemmas: ὅμως ὁ ἕκαστος πᾶς χράω . ἔπειτα κοινός μνημονεύω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.21
τῶν ἄλλων , καὶ φησι · « Καὶ τῶν ἄλλων προφητῶν .
Lemmas: ὁ ἄλλος , καί φημί · « καί ὁ ἄλλος προφήτης .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.22
» Λέγει δὲ καὶ τὰ κατορθωθέντα .
Lemmas: » Λέγος δέ καί ὁ κατορθόω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.23
λγ' . « Οἱ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας . »
Lemmas: λγ' . « ὁ διά πίστις καταγωνίζομαι βασίλεια . »
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.24
Ὁ ᾿Ιεφθὴν τὴν Μαδιὰν κατηγνόωσε , Σαμψὼν τοὺς
Lemmas: ὁ ᾿ιφθανω ὁ Μαδιά καταγιγνώσκω , Σαμψών ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.25
ἀλλοφύλους , Βαραὰμ τὸν Σισάρα , Δαβὶδ καὶ ᾿Αμμανί -
Lemmas: ἀλλόφυλος , Βαραὰμ ὁ Σισάρα , Δαυίδ καί ᾿Αμμανί -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.26
τας , καὶ ᾿Αμαληκίτας , καὶ Σύρους ἐκατέρους , Σαμουὴλ
Lemmas: ὅς , καί Ἀμαληκίτης , καί Σύρος ἑκάτερος , Σαμουήλ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.27
τοὺς ἀλλοφύλους . « Εἰργάσαντο δικαιοσύνην . »
Lemmas: ὁ ἀλλόφυλος . « ἐργάζομαι δικαιοσύνη . »
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.28
Τοῦτο κοινὸν τῶν ἁγίων ἀπάντων . « Ἐπέτυχον ἐπαγ -
Lemmas: οὗτος κοινός ὁ ἅγιος ἀπαντάω . « ἐπιτυγχάνω ἐπαγ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.29
ελιῶν . » Καὶ τῷ ᾿Αβραὰμ ἐπηγγέλατο ὁ θεὸς ἐν τῷ
Lemmas: ελιά . » καί ὁ Αβραάμ ἐπαγγέλλω ὁ θεός ἐν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.30
σπέρματι αὐτοῦ εὐλογήσειν πάντα τὰ ἔθνη , καὶ τῷ
Lemmas: σπέρμα αὐτός εὐλογέω πᾶς ὁ ἔθνος , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.31
᾿Ισαὰκ καὶ τῷ ᾿Ιακὼβ τὴν αὐτὴν ἔδωκεν εὐλογίαν ,
Lemmas: ᾿Ισαὰκ καί ὁ Ἰακώβ ὁ αὐτός δίδωμι εὐλογία ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.32
καὶ μέντοι καὶ τῷ Δαβὶδ τὰς περὶ τοῦ Δεσποτοῦ Χριστοῦ
Lemmas: καί μέντοι καί ὁ Δαυίδ ὁ περί ὁ δεσπότης Χριστός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.33
δέδωκεν ὑποσχέσεις , καὶ τούτων διὰ τῶν ἔργων
Lemmas: δίδωμι ὑπόσχεσις , καί οὗτος διά ὁ ἔργον
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.34
τὴν ἀλήθειαν ἔδειξεν . ᾿Επηγγέλατο δὲ καὶ τὴν ἀπὸ
Lemmas: ὁ ἀλήθεια δείκνυμι . ᾿Επηγγέλατο δέ καί ὁ ἀπό
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.35
Βαβυλῶνος ἐπάνοδον , καὶ τὴν ἐπαγγελίαν πεπλήρωκεν .
Lemmas: Βαβυλών ἐπάνοδος , καί ὁ ἐπαγγελία πληρόω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.36
« ᾿Εφραξαν στόματα λεόντων . » Ὁ Δανιήλ .
Lemmas: « ᾿Εφραξαν στόμα λέων . » ὁ Δανιήλ .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.37
λδ' . « ᾿Εσβέσαν δύναμιν πυρός . » Οἱ περὶ τὸν ᾿Ανα -
Lemmas: λδ' . « ᾿Εσβέσαν δύναμις πῦρ . » ὁ περί ὁ Ἀνα -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.38
νίαν , καὶ ᾿Αζαρίαν , καὶ Μισαήλ 24 . « ᾿Εφυγον στί -
Lemmas: νία , καί Αζαρία , καί Μισαήλ 24 . « ᾿εφυγος εἰμί -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.39
ματα μαχαίρας . » Οἱ ἐν πολέμοις νενικηκότες .
Lemmas: μάτη μάχαιρα . » ὁ ἐν πόλεμος νικάω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.40
« ᾿Ενδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας 25 . » Οἱ περὶ τὸν
Lemmas: « ᾿Ενδυναμώθησαν ἀπό ἀσθένεια 25 . » ὁ περί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.41
Ζοροβάβελ ἐπανελθόντες , καὶ τῆς μὲν αἰχμαλωσίας
Lemmas: Ζοροβάβελ ἐπανέρχομαι , καί ὁ μέν αἰχμαλωσία
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.42
ἀπαλλαγέντες , τοὺς δὲ πλησιοχώρους ἐπαναστάντας
Lemmas: ἀπαλλάσσω , ὁ δέ πλησιόχωρος ἐπανίστημι
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.43
νενικηκότες . « ᾿Εγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ . »
Lemmas: νικάω . « ᾿Εγενήθησαν ἰσχυρός ἐν πόλεμος . »
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.44
Καὶ οἱ προφηθέντες , καὶ οἱ τοῦ Ματταθίου παῖδες ,
Lemmas: καί ὁ προφαίνω , καί ὁ ὁ Ματταθίας παῖς ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.45
᾿Ιούδας , καὶ ᾿Ιωνάθαν , καὶ Σίμων . « Παρεμβολὰς
Lemmas: Ἰούδας , καί Ἰωνάθαν , καί Σίμων . « παρεμβολή
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.46
ἔκλιναν ἑλλοτριῶν . » Τὸ αὐτὸ διαφόρως εἴρηκεν .
Lemmas: κλίνω ελλοτρεις . » ὁ αὐτός διάφορος εἴρω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.47
λε' . « ᾿Ελαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς
Lemmas: λαός . « ᾿Ελαβον γυνή ἐκ ἀνάστασις ὁ νεκρός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.48
αὐτῶν . » Ἡλίας τοῦ πάλιν καὶ ᾿Ελισαίου τὰ
Lemmas: αὐτός . » Ἡλίας ὁ πάλιν καί Ελισαίου ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.49
θαύματα . Ὁ μὲν γὰρ τῆς χήρας , ὁ δὲ τῆς Σωμανι -
Lemmas: θαῦμα . ὁ μέν γάρ ὁ χήρα , ὁ δέ ὁ Σωμανι -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.50
τιδος ἀνέστησεν τὸν υἱόν . « Ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν ,
Lemmas: τις ἀνίστημι ὁ υἱός . « ἄλλος δέ τυμπανίζω ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.51
οἱ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν , ἵνα κρείττονος
Lemmas: ὁ προσδέχομαι ὁ ἀπολύτρωσις , ἵνα ἀγαθός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.52
ἀναστάσεως τύχωσιν . » Οἱ περὶ τὸν ᾿Ελεάζα -
Lemmas: ἀνάστασις τυγχάνω . » ὁ περί ὁ ᾿Ελεάζα -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.53
ρον , καὶ τοὺς ἑπτὰ Μακκαβαίους , καὶ τὴν τούτων
Lemmas: ἀντίμοιρος , καί ὁ ἑπτά Μακκαβαῖος , καί ὁ οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.54
μητέρα .
Lemmas: μήτηρ .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0415.55
24 Σαμουὴλ B . 25 ἐξ ἀσθ . Hervey .
Lemmas: 24 Σαμουήλ B . 25 ἐκ ἀσθ . Hervey .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0416.1
A λς' . « Ἕτεροι δὲ ἐμπαγμῶν καὶ μαστιγίων πείραν ἔλαβον · ἐτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς . Οἱ αὐτοί , καὶ ἐτ'·ροι πρὸς τούτοις πολλοί .
Lemmas: A λος . « ἕτερος δέ ἐμπαγμῶν καί μαστίγιον πείρω λαμβάνω · ἔτι δέ δεσμός καί φυλακή . ὁ αὐτός , καί ἐτήρ πρός οὗτος πολύς .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0416.2
B λζ' . « Ἐλιδάθυσαν 35 . » Ζαχαρίας ὁ ἱερεὺς , ὁ Ἰουδᾶ υἱός . « Ἐπρί·θησαν . » Τὸν προφήτην Ἠσαΐαν τοῦτο πεπονθότα φασίν . « Ἐπετράζοντο . » Ἀβραὰμ καὶ Ἰακώβ . « Ἐν ξοίνῃ μαχαίρας ἀπέθανον . » Τοῦτο καὶ ὁ Κύριος ἔφη · « Ἱερουσαλὴμ , Ἱερουσαλὴμ , ἡ ἀποκτείνασα τοὺς προφήτας , καὶ λιθοβολήσασα τοὺς ἀπεσταλμένους ἐπ' σῦτήν . »
Lemmas: B λζ' . « ελιδαθυσαω 35 . » Ζαχαρίας ὁ ἱερεύς , ὁ Ἰουδά υἱός . « Ἐπρί·θησαν . » ὁ προφήτης Ἠσαΐας οὗτος πάσχω φημί . « Ἐπετράζοντο . » Ἀβραάμ καί Ἰακώβ . « ἐν ξοίνῃ μάχαιρα ἀποθνῄσκω . » οὗτος καί ὁ Κύριος φημί · « Ἱεροσόλυμα , Ἱεροσόλυμα , ὁ ἀποκτείνω ὁ προφήτης , καί λιθοβολέω ὁ ἀποστέλλω ἐπί σῦτήν . »
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0416.3
« Περιήλθον ἐν μηλωταῖς , ἐν αἰγείοις δέρμασιν , ὑστερούμενοι , θλιβόμενοι , κακουχούμενοι , ( ἦν' ) ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος 36 , ἐν ἔρημιας πλανώμενοι , καὶ ὄρεσι , καὶ σπηλαίοις , καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς . Οὕτως Ἠλίας ὁ μέγας , οὕτως Ἠλισαῖος · ὁ τῇ ἐκείνου χάριτος κληρονόμος , οὕτως οἱ πλεῖστοι τῶν προφητῶν , οἱ οὐδὲ οἰκίας ἔσχον 37 , ἀλλὰ ξύλα τέμνοντες καλύδας ἑαυτοῖς κατασκευάζοντες .
Lemmas: « περιερχομαι ἐν μηλωτή , ἐν αἴγειος δέρμα , ὑστερέω , θλίβω , κακουχέω , ( εἶμαι ) ὅς οὐ εἰμί ἄξιος ὁ κόσμος 36 , ἐν ἐρημία πλανάω , καί ὄρος , καί σπήλαιον , καί ὁ ὀπή ὁ γῆ . οὕτως Ἠλίας ὁ μέγας , οὕτως Ἐλισσαῖος · ὁ ὁ ἐκεῖνος χάρις κληρονόμος , οὕτως ὁ πλεῖστος ὁ προφήτης , ὁ οὐδέ οἰκίον ἔχω 37 , ἀλλά ξύλον τέμνω καλυδαις ἑαυτοῦ κατασκευάζω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0416.4
λθ , μ' . « Καὶ οὗτοι 38 πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν , τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν χριστῶν τι προβλεψαμένου , ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν . » Οἱ μὲν οὖν τούτων ἀγῶνες τοσοῦτοι · καὶ τῆλικοῦτοι , ἀλλ' ὅμως οὐδὲπῶ τῶν στεφάνων ἀπήλαυσαν . Ἀναμένει γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τοὺς τῶν ἄλλων ἀγῶνας , ἵνα , τοῦ σταδίου λυθέντος , κοινὴ πάντας τῶν ἀναρρήσεων ἀξίωσῃ τοὺς νικηφόρους .
Lemmas: λθʹ , εἷς . « καί οὗτος 38 πᾶς μαρτυρέω διά ὁ πίστις οὐ κομίζω ὁ ἐπαγγελία , ὁ Θεός περί ἐγώ χριστός τίς προβλέπω , ἵνα μή Χωρὶς ἐγώ τελειόω . » ὁ μέν οὖν οὗτος ἀγών τοσοῦτος · καί τηλικόσδε , ἀλλά ὅμως οὐδέπω ὁ στέφανος ἀπελαύω . ἀναμένω γάρ ὁ ὁ ὅλος θεός ὁ ὁ ἄλλος ἀγών , ἵνα , ὁ στάδιος λύω , κοινός πᾶς ὁ ἀνάρρησις αξίωση ὁ νικηφόρος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0416.5
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΒ' .
Lemmas: κεφάλαιος ἶβις .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0416.6
C α' . « Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τοσοῦτον ἔχοντες περιχειμένου 39 ἡμῖν νέφους μαρτύρων , ἄγχν ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν , δι' ὑπομονῆς 40 τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα . » Πάντοθεν ἡμῖν , φησί , τὰ τῆς εὐσεβείας ἀρχέτυπα πρόκειται , καὶ πλήθος τοσοῦτον , νέφος μιμούμενον τῇ πυκνότητι , μαρτυρεῖ τῇ δυνάμει τῆς πίστεως . Εἰς τοῦτον τοιγαροῦν ἀγῶνῶν , κοῦφοι περὶ τὴν δρόμον γεγώμεθα , καὶ τὴν τῶν περιττῶν φροντίδων ἀπε,βλημένοι βγκον . Οὕτω γὰρ διαφυγεῖν δυνήσόμεθα καὶ τὴν ἁμαρτίαν τὴν βαδίως συνισταμένην . Ὑπομονὴς δὲ πρὸ τῶν ἄλλων ἀπάντων δεόμεθα , ἵνα τὴν προκείμενον ἀγῶνα νικήσωμεν . Εὐπερίστατον δὲ τὴν ἁμαρτίαν ἐκάλεσεν , ὡς εὐχλῶς συνισταμένην τε καὶ γινομένην . Καὶ γὰρ ὀφθαλμὸς δελεάζεται , ἀκοὴ καταλήγεται , ἀφὴ γαργαρίζεται , καὶ γλῶσσα βέστα διολισθαίνει , καὶ ὁ λογισμὸς περὶ τὸ χειρὸν ὀξύδρομος . Προτεῖθσι δὲ καὶ τὸ μεῖζον ἀρχέτυπον ·
Lemmas: C ὅς . « τοιγάρ καί ἐγώ τοσοῦτος ἔχω περιχέω 39 ἐγώ νέφος μάρτυς , ἄγχω ἀποτίθημι πᾶς καί ὁ εὐπερίστατος ἁμαρτία , διά ὑπομονή 40 τρέχω ὁ πρόκειμαι ἐγώ ἀγών . » πάντοθεν ἐγώ , φημί , ὁ ὁ εὐσέβεια ἀρχέτυπος πρόκειμαι , καί πλήθος τοσοῦτος , νέφος μιμέομαι ὁ πυκνότης , μαρτυρέω ὁ δύναμις ὁ πίστις . εἰς οὗτος τοιγάρ ἀγών , κοῦφος περί ὁ δρόμος γίγνομαι , καί ὁ ὁ περισσός φροντίς ἀποβάλλω βγκον . οὕτως γάρ διαφεύγω δύναμαι καί ὁ ἁμαρτία ὁ βάδιος συνίστημι . ὑπομονή δέ πρό ὁ ἄλλος ἀπαντάω δήω , ἵνα ὁ πρόκειμαι ἀγών νικάω . εὐπερίστατος δέ ὁ ἁμαρτία καλέω , ὡς εὐχλῶς συνίστημι τε καί γίγνομαι . καί γάρ ὀφθαλμός δελεάζω , ἀκοή καταλήγω , ἀλφή γαργαρίζω , καί γλῶσσα Βέστα διολισθάνω , καί ὁ λογισμός περί ὁ χείρων ὀξύδρομος . Προτεῖθσι δέ καί ὁ μείζων ἀρχέτυπος ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0416.7
β' . « Ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν . » Κατὰ τὸ ἀνθρώπινον ἀμφοτέρα τείνεν . « Ὁς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινε σταυρὸν , αἰσχύνης καταφρονήσας , ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ κεκάθικεν . » Πόθεντο , φησί , μὴ παθεῖν , εἴπερ τοῦτο ἠθέλησεν · ἀλλὰ τοῦ πάθους ἠνέχετο , πάντας εὐεργετῶν . Χαρὰ δὲ τοῦ
Lemmas: βε . « ἀφοράω εἰς ὁ ὁ πίστις ἀρχηγός καί τελειωτής Ἰησοῦς . » κατά ὁ ἀνθρώπινος ἀμφότερος τείνω . « ὅς ἀντί ὁ πρόκειμαι αὐτός χαρά ὑπομένω σταυρός , αἰσχύνη καταφρονέω , ἐν δεξιός τε ὁ θρόνος ὁ Θεός καθίζω . » ποτιθημι , φημί , μή πάσχω , εἴπερ οὗτος ἐθέλω · ἀλλά ὁ πάθος ἀνέχω , πᾶς εὐεργέτης . Χαρά δέ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0417.1
gaudium est salus hominum . Pro hac passionem A σωτηρος , τῶν ἀνθρώπων ἡ σωτηρία . Ὑπὲρ ταύτης subuit , et post passionem sedet cum Patre qui τὸ πάθος ὑπέμεινε , καὶ μετὰ τὸ πάθος τῷ γεγεννη - genuit . κότη συνεδρεύει Πατρί .
Lemmas: gaudium est salus hominum . Pro hac passionem A σωτήρ , ὁ ἄνθρωπος ὁ σωτηρία . ὑπέρ οὗτος subuit , et post passionem sedet cum Patre qui ὁ πάθος ὑπομένω , καί μετά ὁ πάθος ὁ γέννα - genuit . Κότη συνεδρεύω πατήρ .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0417.2
VERS . 3 . « Recogitate enim eum qui talem sus - γ . « Ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομειμη - tinuit 625 a peccatoribus apud vosmetipsos κότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς αὐτοὺς ἀντιλογίαν , contradictionem , ut ne fatigemini animis vestris ἵνα μὴ κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλούμενοι . » Τh deficientes . » Εἰς αὐτοὺς , pro εἰς ταυτοὺς . Apud εἰς αὐτοὺς , ἀντὶ τοῦ εἰς ἑαυτούς . Λογίσασθε , φησὶ , vos ipsos , inquit , considerate , quantam a pecca - παρ' ὑμῖν αὐτοῖς , πόσην παρὰ τῶν ἁμαρτωλῶν ἀν - toribus contradictionem sustinuerit universorum τιλογίαν ὑπέμεινεν ὁ τῶν ἀπάντων Δεσπότης . Ἱνα - Dominus . Inde enim magnam consolationem acci - γὴν γὰρ ἐντεῦθεν ψυχαγωγίαν καρπώσεσθε . Εἰτα pietis . Deinde etiam acerbiorcm eis medicinam καὶ δριμυτέραν αὐτοῖς ἰατρειὰν προσέθηκε . adhibet :
Lemmas: VERS . 3 . « Recogitate enim eum qui talem sus - γ . « ἀναλογίζομαι γάρ ὁ τοιοῦτος ὑπομειμη - tinuit 625 a peccatoribus apud vosmetipsos κότα ὑπό ὁ ἁμαρτωλός εἰς αὐτός ἀντιλογία , contradictionem , ut ne fatigemini animis vestris ἵνα μή κάμνω ὁ Ψυχή σύ ἐκλύω . » Τh deficientes . » εἰς αὐτός , pro εἰς αὐτός . Apud εἰς αὐτός , ἀντί ὁ εἰς ἑαυτοῦ . λογίζομαι , φημί , vos ipsos , inquit , considerate , quantam a pecca - παρά σύ αὐτός , πόσος παρά ὁ ἁμαρτωλός εἰς - toribus contradictionem sustinuerit universorum τιλογιος ὑπομένω ὁ ὁ ἀπαντάω Δεσπότης . ἵνα - Dominus . Inde enim magnam consolationem acci - γή γάρ ἐντεῦθεν ψυχαγωγία καρπόω . εἶτα pietis . Deinde etiam acerbiorcm eis medicinam καί δριμύς αὐτός ἰατρεία προστίθημι . adhibet :
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0418.1
τὸ συμφέρον διδάσκουσιν . Ἐπὶ δὲ τοῦ Θεοῦ τὸν A καρπὸν ἔδειξε τῆς παιδείας . Ἅγιους γὰρ ἡμᾶς , φησίν , ἀπορφῆναι βούλεται , καὶ τῆς οἰκείας ἀγιότητος κοινωνοῦς . Εἶτα ὁριστικῶς ·
Lemmas: ὁ συμφέρω διδάσκω . ἐπί δέ ὁ Θεός ὁ A καρπός δείκνυμι ὁ παιδεία . άγιος γάρ ἐγώ , φημί , ἀπορράπτω βούλομαι , καί ὁ οἰκεῖος ἁγιότης κοινωνός . εἶτα ὁριστικός ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0418.2
ια' . « Πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι , ἀλλὰ λύπης · ὑστερὸν δὲ καρπὸν εἰρηνῆν τοῖς ἐξ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσι δικαιοσύνης . » Πᾶσης παιδείας τὰ προοίμια λυπηρά , καὶ ἅπαν ἀνιάρᾳ · ἀλλ' ἀδιαμάχους φύει καρπούς , τὴν κατὰ Θεὸν εἰρήνην , καὶ τὴν ἐπαινουμένην δικαιοσύνην . Οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἔφη , ὅτι 28 « Στενὴ ἡ πύλη , καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωὴν . »
Lemmas: ἰά . « πᾶσα δέ παιδεία πρός μέν ὁ πάρειμι οὖον δοκέω χαρά εἰμί , ἀλλά λύπη · ὕστερος δέ καρπός εἰρήνη ὁ ἐκ αὐτός γυμνάζω ἀποδίδωμι δικαιοσύνη . » Πᾶς παιδεία ὁ προοίμιον λυπηρός , καί ἅπας ανιαρά · ἀλλά ἀδιάμαχος φύω καρπός , ὁ κατά θεός εἰρήνη , καί ὁ ἐπαινέω δικαιοσύνη . οὕτως καί ὁ Κύριος φημί , ὅτι 28 « στενός ὁ πύλη , καί θλίβω ὁ ὁδός ὁ ἀπάγω εἰς ὁ ζωή . »
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0418.3
ιβ' , ιγ' . « Διὰ τὰς 29 παρειμένας χεῖρας , καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε . Καὶ τροχὰς ὁρθὰς ποίησατε τοῖς ποσὶν ὑμῶν , ἵνα μὴ τὸ χωλὸν B διαστρῇ , ἀλλὰ δὲ μᾶλλον . » Τούτων τὰ μὲν ἐκ τῶν Παροιμιῶν , τὰ δὲ ἐκ τῆς Ἡσαίου τέθιξεν προφητείας . Τὸ μὲν γὰρ , Τροχὰς ὀρθὰς ποιήσατε τοῖς ποσίν , ἡ Παροιμιακὴ διδάσκει παραίνεσις · τὸ δὲ , Ἱσχύσατε χεῖρας παρεῖμένας , καὶ γόνατα παραλελυμένα , ὁ προφήτης εἴρηκεν Ἡσαίας . Αἰνίττεται δὲ διὰ τούτων ὁ θεῖος Ἀπόστολος , ὡς πρὸς τὸ πλῆθος τῶν κινδύνων διχλάζοντες , ὀκνηρότεροι περὶ τὸν τῆς εὐσεβείας ἐγένοντο δρόμον · ἰκανὰ δὲ ταῦτα καταλύσαι καὶ Ναυδάτου τὸν τύπον . Τοὺς γὰρ λαμπρῶς ἀγωνισαμένους , εἶτα χαυνωθέντας διαρρήγνυσιν , καὶ τοῖς τῆς μετανοίας θεραπεύει φαρμακοῖς . Χυλὸν γὰρ εἰπών , τὴν ἰασίν ἐπηγγέλατο . Προσφέρει δὲ αὐτοῖς καὶ τῆς πρακτικῆς ἀρετῆς ὑποθήκας ·
Lemmas: ἶβις , πνίξ . « Ζεύς ὁ 29 παρίημι χείρ , καί ὁ παραλύω γόνυ ἀνορθόω . καί τροχή ὁρθαί ποιέω ὁ πούς σύ , ἵνα μή ὁ χωλός B διαστρῇ , ἀλλά δέ μᾶλλον . » οὗτος ὁ μέν ἐκ ὁ παροιμία , ὁ δέ ἐκ ὁ Ἠσαΐας τίκτω προφητεία . ὁ μέν γάρ , Τροχάς ὀρθός ποιέω ὁ πούς , ὁ παροιμιακός διδάσκω παραίνεσις · ὁ δέ , ἰσχύω χείρ παρίημι , καί γόνυ παραλύω , ὁ προφήτης εἴρω Ἡσαΐας . αἰνίσσομαι δέ διά οὗτος ὁ θεῖος ἀπόστολος , ὡς πρός ὁ πλῆθος ὁ κίνδυνος διχλάζοντες , ὀκνηρός περί ὁ ὁ εὐσέβεια γίγνομαι δρόμος · ἱκανός δέ οὗτος καταλύω καί Ναυδάτου ὁ τύπος . ὁ γάρ λαμπρῶς ἀγωνίζομαι , εἶτα χαυνόω διαρρήγνυμι , καί ὁ ὁ μετάνοια θεραπεύω φαρμακός . Χυλόν γάρ εἶπον , ὁ ἵημι ἐπαγγέλλω . προσφέρω δέ αὐτός καί ὁ πρακτικός ἀρετή ὑποθήκη ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0418.4
ιδ' . « Εἰρήνην διώκετε μετὰ πάντων . » Τοῦτο καὶ C Ῥωμαίοις ἐπιστέλλων εἴρηκεν · « Εἰ δυνατόν γάρ , φησί , τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες . » Τὸ σὸν ποίησον · δεῖξον τὴν προθυμίαν . « Καὶ τὸν ἁγιασμὸν , ὃς χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν Κύριον . » Ἁγιασμὸν τὴν σωφροσύνην ἐκάλεσε · ταύτην δὲ δυνατόν καὶ τοὺς ἐν γάμῳ κατορθῶσαι . « Τίμιος γὰρ ὁ γάμος , καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος · πόρνους δὲ καὶ μοιχοὺς κρινεῖ ὁ Θεός . »
Lemmas: ἴδη . « Εἰρήνη διώκω μετά πᾶς . » οὗτος καί C Ῥωμαῖος ἐπιστέλλω εἴρω · « εἰμί δυνατός γάρ , φημί , ὁ ἐκ σύ μετά πᾶς ἄνθρωπος εἰρηνεύω . » ὁ σός ποιέω · δείκνυμι ὁ προθυμία . « καί ὁ ἁγιασμός , ὅς Χωρὶς οὐδείς ὁράω ὁ κύριος . » ἁγιασμός ὁ σωφροσύνη καλέω · οὗτος δέ δυνατός καί ὁ ἐν γάμος κατορθόω . « Τίμιος γάρ ὁ γάμος , καί ὁ κοίτη ἀμίαντος · πόρνος δέ καί μοιχός κρίνω ὁ Θεός . »
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0418.5
ιε' . « Ἐπισκοποῦντες μὴ τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ . » Μὴ μόνον δὲ ἑαυτῶν , ἀλλὰ καὶ ἀλλήλων ἐπιμελεῖσθε , καὶ τὸν κλονούμενον ὑπερείδετε , καὶ τὸν χειραγωγίας δεόμενον ἰατρεύσατε . « Μὴ τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ , καὶ διὰ ταύτης μανθῶσιν οἱ πολλοί . » Τοῦτο καὶ Κορινθίοις γέγραφε · « Οὐχ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ ; » Ῥίζαν δὲ πικρίας , καὶ τὰ πονηρὰ δόγματα , καὶ τὸν διεφθαρμένον ὀνόμασε βίον . Τοῦτο γὰρ ἐπηγγα ·
Lemmas: ἵημι . « ἐπισκοπέω μή τις ὕστερος ἀπό ὁ χάρις ὁ Θεός . » μή μόνος δέ ἑαυτοῦ , ἀλλά καί ἀλλήλων ἐπιμελέομαι , καί ὁ κλονέω ὑπεροράω , καί ὁ χειραγωγία δήω ἰατρεύω . « μή τις ῥίζα πικρία ἄνω φύω ἐνοχλέω , καί διά οὗτος μαίνομαι ὁ πολύς . » οὗτος καί Κορίνθιος γράφω · « οὐχ οἶδα ὅτι μικρός ζύμη ὅλος ὁ φύραμα ζυμόω ; » ῥίζα δέ πικρία , καί ὁ πονηρός δόγμα , καί ὁ διαφθείρω ονομάζω βίος . οὗτος γάρ ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0418.6
ιζ' . « Μὴ τις πόρνος , ἢ βέβηλος , ὡς Ἠσαῦ , ὃς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδοτο τὰ πρωτοτόκια αὐτοῦ . » Πορνείαν τοῦ Ἡσαοὺ τὴν γαστριμαργίαν ἐκάλεσε .
Lemmas: ἵζω . « μή τις πόρνος , ἢ βέβηλος , ὡς Ἡσαῦ , ὅς ἀντί βρῶσις εἷς πωλέω ὁ πρωτοτόκια αὐτός . » πορνεία ὁ ἀσάω ὁ γαστριμαργία καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0419.1
διὰ ταύτην γὰρ ἀπέδοτο τῶν πρωτοτοκίων τὴν εὐλογίαν . Οὐκ ἄν δὲ τις ἀμαρτοῖ , πορνείαν αὐτοῦ καλέσαι καὶ τὸν παρξόνομον γάμον · ἀλλοφύλους γὰρ γυναῖκας ἡγάμετο .
Lemmas: διά οὗτος γάρ πωλέω ὁ πρωτοτόκια ὁ εὐλογία . οὐ ἄν δέ τις ἁμαρτάνω , πορνεία αὐτός καλέω καί ὁ παρξονομος γάμος · ἀλλόφυλος γάρ γυνή ἡγάμετο .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0419.2
« Ἴστε γὰρ ὅτι καὶ μετέπειτα θέλων κληρονομήσαι τὴν εὐλογίαν , ἀπεδοκιμάσθη · μετανοίας γὰρ τόπον οὐχ ἔυρε , καίπερ μετὰ δακρύων ἐκζητήσας αὐτήν . » Καὶ τοῦτο οἱ Ναυατιανοὶ ἑαυτῶν νομίζουσιν , ἀλλὰ τοῖς ἑαυτῶν βέλη βεβλήσονται . Οὐ γὰρ Ἠσαῦ οὐ μετανοήσας ἐδάκρυσε , ἀλλὰ τῇ τοῦ ἀδελφοῦ εὐδαιμονίᾳ ἐφθόνει . Ταῦτό δὲ τοῦτο καὶ ὁ Καὶν ὑπέμεινε . « Συνέπεσε γὰρ , φησίν , τὸ πρόσωπον αὐτοῦ » · ἀλλ’ οὐχ ὅτι κακῶς προσενήνοχεν , ἀλλ’ ὅτι τὸν ἀδελφὸν εἶδεν ὑπὸ θεοῦ σεσιμημένον . Καὶ ὁ θεὸς Ἀπόστολος τοῦτο δι’ ὧν εἶπεν ἠνέχθη . Μετανοίας γὰρ , φησίν , τόπον οὐχ εὗρεν , ἀντὶ τοῦ , Οὐχ εὗρε τὴν τῆς μετανοίας ὁδόν , οὐδὲ ἐθρήνησεν ἐφ’ οἷς κακῶς ἐβουλεύσατο . Ἀλλὰ δὲ καὶ τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησεν , ἀλλὰ τὴν τοῦ Ἰακὼβ εὐλογίαν . Καὶ μαρτυρεῖ τὰ ῥήματα · « Ἐγγισάτωσαν γὰρ , ἔφη , αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους τοῦ πατρός μου , ἵνα ἀποκτείνω τὸν ἀδελφόν μου . » Οὐχ ἀπὸ τοῦ κατὰ τὸν Ἠσαῦ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς Ἀπόστολος , ἀλλὰ διδάσκων ὅς καὶ ἐκεῖνος πρωτότοκος ὤν , διὰ γαστριμαργίαν καὶ μοιχίαν ἀπεστερήσατο τῆς εὐλογίας . Καὶ Ἰουδαῖοι τοῖς πρωτοτοκίοις σεσιμημένοι , καὶ τοῖς περιττοῖς τοῦ νόμου διὰ γαστριμαργίαν διδουλωμένοι , τῆς σωτηρίας ἐξέπεσον · τὰ δὲ ἔθνη , ὁ νέος λαός , σύμμετρος τοῦ Ἰακὼβ , τῶν πρωτοτοκίων ἀπήλαυσεν . Παρεγγυᾷ τοίνυν τοῖς ἐξ Ἰουδαίων πεπιστευκόσι , μὴ τὸ πρωτοτόκου τὴν παρανομίαν ζηλοῦσαι , ἀλλὰ τῆς τοῦ νεωτέρου λαοῦ μεταλαχεῖν εὐλογίας . Ἐντεῦθεν πάλιν εἰς παρεξέτασιν ἑτέραν μεταφέρει τὸν λόγον · διὰ τῶν ὑπὸ τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ χορηγηθέντων ἀγαθῶν τὴν ὑπεροχὴν .
Lemmas: « οἶδα γάρ ὅτι καί μετέπειτα ἐθέλω κληρονομέω ὁ εὐλογία , ἀποδοκιμάζω · μετάνοια γάρ τόπος οὐ εὑρίσκω , καίπερ μετά δάκρυ ἐκζητέω αὐτός . » καί οὗτος ὁ Ναυατιανός ἑαυτοῦ νομίζω , ἀλλά ὁ ἑαυτοῦ βέλος βάλλω . οὖον γάρ Ἡσαῦ οὖον μετανοέω δάκρυ , ἀλλά ὁ ὁ ἀδελφός εὐδαιμονία φθονέω . αὐτός δέ οὗτος καί ὁ Καινίς ὑπομένω . « συμπίτνω γάρ , φημί , ὁ πρόσωπον αὐτός » · ἀλλά οὐ ὅτι κακῶς προσφέρω , ἀλλά ὅτι ὁ ἀδελφός ὁράω ὑπό θεός σιμόω . καί ὁ θεός ἀπόστολος οὗτος διά ὅς εἶπον φέρω . μετάνοια γάρ , φημί , τόπος οὐ εὑρίσκω , ἀντί ὁ , οὐχ εὑρίσκω ὁ ὁ μετάνοια ὁδός , οὐδέ θρηνέω ἐπί ὅς κακῶς βουλεύω . ἀλλά δέ καί ὁ Ἰακώβ ἀγαπάω , ἀλλά ὁ ὁ Ἰακώβ εὐλογία . καί μαρτυρέω ὁ ῥῆμα · « ἐγγίζω γάρ , φημί , ὁ ἡμέρα ὁ πένθος ὁ πατήρ ἐγώ , ἵνα ἀποκτείνω ὁ ἀδελφός ἐγώ . » οὐχ ἀπό ὁ κατά ὁ Ἡσαῦ μνημονεύω ὁ θεός ἀπόστολος , ἀλλά διδάσκω ὅς καί ἐκεῖνος πρωτότοκος εἰμί , διά γαστριμαργία καί μοιχία ἀποστερέω ὁ εὐλογία . καί Ἰουδαῖος ὁ πρωτοτόκια σεσιμημένοι , καί ὁ περισσός ὁ νόμος διά γαστριμαργία διδουλωμένοι , ὁ σωτηρία ἐκπίπτω · ὁ δέ ἔθνος , ὁ νέος λαός , σύμμετρος ὁ Ἰακώβ , ὁ πρωτοτόκια ἀπαλαύω . παρεγγυάω τοίνυν ὁ ἐκ Ἰουδαῖος πιστεύω , μή ὁ πρωτοτόκος ὁ παρανομία ζηλέω , ἀλλά ὁ ὁ νέος λαός μεταλαγχάνω εὐλογία . ἐντεῦθεν πάλιν εἰς παρεξέτασις ἕτερος μεταφέρω ὁ λόγος · διά ὁ ὑπό ὁ δεσπότης Χριστός χορηγέω ἀγαθός ὁ ὑπεροχή .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0419.3
« Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφητῷ ὄρει , καὶ κεκαυμένῳ πυρί , καὶ γνόφῳ , καὶ σκότῳ , καὶ θυέλλῃ , καὶ σάλπιγγος ἤχῳ , καὶ φωνῇ ῥημάτων , ἧς οἱ ἀκούσαντες παρετήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον . Οὐχ ἔφερον γὰρ τὸ διατασσόμενον . Κἂν θηρίον θίγῃ τοῦ ὄρους , λιθοβοληθήσεται . Καὶ οὕτω φοβερόν ἦν τὸ φανταζόμενον , Μωϋσῆς εἶπεν · Ἐφοβόμην καὶ ἐντρομος . » Φοβερά , φησίν , ἦν ἐκεῖνα τὰ ἐν τῷ Σινᾷ ὄρει γεγενημένα · πῦρ ὁρατόν , καὶ καπνὸς πάντοσε περιθεῖς , καὶ γνόφος , καὶ σκότος , καὶ θύελλα , καὶ σάλπιγγος ἤχη φοβερὰ . Καὶ τοσοῦτον ἐντεῦθεν ἐνεγένετο φόβος , ὡς μὴ μόνον τὸν λαὸν εἰπεῖν τῷ θεοπρόπῳ Προφήτῃ · Λάλησον πρὸς ἡμᾶς , καὶ μὴ λαλῆτω πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεός , ἀλλὰ καὶ αὐτὸν τὸν νομοθέτην δεδιέναι λέγειν · Ἐφοβόμην καὶ ἐντρομος . Καὶ τὰ μὲν φοβερὰ ἔδειξε , τὸν δὲ φλαστηθὲντα ἐκ τούτων καρπὸν οὐκ ἐφάνωσεν · φανταζόμενον δὲ εἶπεν , ἐπειδὴ οὐχ αὐτὸν ἔωραν τὸν τῶν ὅλων Θεόν , ἀλλὰ τινὰ φαντασίαν τῆς θείας ἐπιφανείας . Ἀποκα -
Lemmas: « οὖον γάρ πρόσειμι ψηλαφητός ὄρος , καί καίω πῦρ , καί γνόφος , καί σκότος , καί θύελλα , καί σάλπιγξ ἦχος , καί φωνή ῥῆμα , ὅς ὁ ἀκούω παραιτέομαι μή προστίθημι αὐτός λόγος . οὐχ φέρω γάρ ὁ διατάσσω . κἀν θηρίον θιγγάνω ὁ ὄρος , λιθοβολέω . καί οὗτος φοβερός εἰμί ὁ φαντάζω , Μωϋσῆς εἶπον · εφοβομεις καί έντρομος . » Φοβερός , φημί , εἰμί ἐκεῖνος ὁ ἐν ὁ Σινᾶ ὄρος γίγνομαι · πῦρ ὁρατός , καί καπνός πάντοσε περιτίθημι , καί δνόφος , καί σκότος , καί θύελλα , καί σάλπιγξ ἄγω φοβερός . καί τοσοῦτος ἐντεῦθεν ἐγγίγνομαι φόβος , ὡς μή μόνος ὁ λαός εἶπον ὁ θεοπρόπος Προφήτης · λαλέω πρός ἐγώ , καί μή λαλέω πρός ἐγώ ὁ Θεός , ἀλλά καί αὐτός ὁ νομοθέτης δείδω λέγω · εφοβομεις καί έντρομος . καί ὁ μέν φοβερός δείκνυμι , ὁ δέ φλαστηθὲντα ἐκ οὗτος καρπός οὐ φαίνω · φαντάζω δέ εἶπον , ἐπεί οὐ αὐτός ὥρα ὁ ὁ ὅλος Θεός , ἀλλά τις φαντασία ὁ θεῖος ἐπιφάνεια . ἀποκάω -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0420.1
λῶπε · δὲ λοιπὲν τὸν τῆς χάριτος σκοπὸν , καὶ φησιν ·
Lemmas: λῶπος · δέ λοιπός ὁ ὁ χάρις σκοπός , καί φημί ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0420.2
κβ'·κδ' . « Ἄλλα προσεληλύθατε ¹⁸ Σῶν ὄρει , καὶ πόλει Θεοῦ ζῶντος , Ἱερουσαλὴμ ἐπουρανίῃ , καὶ μυριάσιν ἀγγέλων , πανηγύρει ¹⁹ καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων , καὶ κριτῇ Θεῷ πάντων , καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων , καὶ διαθήκῃ νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ , καὶ αἵματι βαντισμοῦ κρείττονα λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἄβελ . » Ἐκεῖ , φησί , δὶος , ἐνταῦθα δὲ ἑορτὴ καὶ πανἡγυρις · καὶ ἐκεῖνα μὲν ἐν τῇ γῇ . ταῦτα δὲ ἐν τοῖς οὐρανοῖς · ἐκεῖ χιλιάδες ἀνθρώπων , ἐνταῦθα δὲ μυριάδες ἀγγέλων · ἐκεῖ ἄπιστοι καὶ παράνομοι , ἐνταῦθα ἐκκλησία πρωτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν τοῖς οὐρανοῖς , καὶ πνεύματα δικαίων τετελειωμένων · ἐκεῖ διαθήκη παλαιά , ἐνταῦθα καινή · ἐκεῖ δοῦλος μεσίτης , ἐνταῦθα Υἱός · ἐκεῖ αἷμα ἀλόγων , ἐνταῦθα αἷμα Ἀμνοῦ λογικοῦ . Τὸ δὲ , κρείττονα λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἄβελ , ἀντὶ τοῦ , Διὰ τῶν πραγμάτων φθεγξαμένου , καὶ τὴν οἰκείαν δεικνύντα ἐνέργειαν . Τὸ μὲν γὰρ τοῦ Ἄβελ αἷμα ἤδειται · τοῦτο δὲ καὶ ἐνεργεῖ τὴν τῶν ἀνθρώπων σωτηρίαν . Πρωτοτόκους δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κέκληκεν , ἐπειδὴ διπλοὺν κλῆρον κατὰ τὸν νόμον ἐλάμβανον οἱ πρωτότοκοι . Ταῦτα δὲ εἰρήκε , καὶ τῇ ὑπεροχῇ τούτων δεικνύς , καὶ σπουδαιότερον αὐτοὺς προσεῖναι παραγγέλλων .
Lemmas: κβ'·κδ' . « ἄλλος πρόσειμι ¹⁸ Σῶν ὄρος , καί πόλις Θεός ζῶ , Ἱεροσόλυμα ἐπουράνιος , καί μυριάς ἄγγελος , πανήγυρις ¹⁹ καί ἐκκλησία πρωτοτόκος ἐν οὐρανός ἀπογράφω , καί κριτής Θεός πᾶς , καί πνεῦμα Δίκαιος τελειόω , καί διαθήκη νέος μεσίτης Ἰησοῦς , καί αἷμα βαντισμοω ἀγαθός λαλέω παρά ὁ Ἄβελ . » ἐκεῖ , φημί , δῖος , ἐνταῦθα δέ ἑορτή καί πανήγυρις · καί ἐκεῖνος μέν ἐν ὁ γῆ . οὗτος δέ ἐν ὁ οὐρανός · ἐκεῖ χιλιάς ἄνθρωπος , ἐνταῦθα δέ μυριάς ἄγγελος · ἐκεῖ ἄπιστος καί παράνομος , ἐνταῦθα ἐκκλησία πρωτοτόκος ἀπογράφω ἐν ὁ οὐρανός , καί πνεῦμα Δίκαιος τελειόω · ἐκεῖ διαθήκη παλαιός , ἐνταῦθα καινός · ἐκεῖ δοῦλος μεσίτης , ἐνταῦθα υἱός · ἐκεῖ αἷμα ἄλογος , ἐνταῦθα αἷμα ἀμνός λογικός . ὁ δέ , ἀγαθός λαλέω παρά ὁ Ἄβελ , ἀντί ὁ , Ζεύς ὁ πρᾶγμα φθέγγομαι , καί ὁ οἰκεῖος δείκνυμι ἐνέργεια . ὁ μέν γάρ ὁ Ἄβελ αἷμα ἐδέω · οὗτος δέ καί ἐνεργέω ὁ ὁ ἄνθρωπος σωτηρία . πρωτοτόκος δέ ὁ ἐκλεκτός καλέω , ἐπεί διπλόος κλῆρος κατά ὁ νόμος λαμβάνω ὁ πρωτότοκος . οὗτος δέ εἴρω , καί ὁ ὑπεροχή οὗτος δείκνυμι , καί σπουδαῖος αὐτός πρόσειμι παραγγέλλω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0420.3
κδ' . « Βλέπετε μὴ παραιτήσησθε τὸν λαλοῦντα . Εἰ γὰρ ἐκεῖνοι οὐκ ἐφυγον τὸν ἐπὶ γῆς παραιτησάμενοι χρηματίζοντα , πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ τὸν ἀπ' οὐρανῶν ἀποστρεφόμενοι . » Ἐπειδὴ ἔκραζαν ἐκεῖνοι · « Λάλει πρὸς ἡμᾶς σὺ , καὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεός , » παρακελεύεται αὐτοῖς μὴ ζηλῶσαι τὴν ἐκείνων παχύτητα , μηδὲ παραπλησίως ἐκεῖνοις καταλειπεῖν τὸν Δεσπότην , καὶ πρὸς τὸν οἰκείαν δραμεῖν , καὶ ἀντὶ τοῦ Θεοῦ ²⁰ τὴν Μωϋσέα λαβεῖν , καὶ ἀντὶ τῶν καινῶν προσμείναι τοῖς παλαιοῖς . Καίτοι , φησίν , οὐχ οὐρανὸθεν αὐτοῖς ὁ Θεός , ἀλλ' ἐν τῷ Σινᾷ ὄρει τὴν νομοθεσίαν ἐδίδου · ἡμεῖς δὲ τὴν ἀπ' οὐρανῶν ἐπιφάνειαν προσδοκῶμεθα τοῦ Δεσπότου . Καὶ διδάσκων ὡς αὐτὸς καὶ τούτων καὶ ἐκείνων νομοθέτης γεγένεται , ἐπήγαγεν ·
Lemmas: κδέʹ . « βλέπω μή παραιτέομαι ὁ λαλέω . εἰμί γάρ ἐκεῖνος οὐ φεύγω ὁ ἐπί γῆ παραιτέομαι χρηματίζω , πολύς μᾶλλον ἐγώ ὁ ὁ ἀπό οὐρανός ἀποστρέφω . » ἐπεί κράζω ἐκεῖνος · « λαλέω πρός ἐγώ σύ , καί μή λαλέω πρός ἐγώ ὁ Θεός , » παρακελεύομαι αὐτός μή ζηλόω ὁ ἐκεῖνος παχύτης , μηδέ παραπλήσιος ἐκεῖνος καταλείπω ὁ δεσπότης , καί πρός ὁ οἰκεῖος τρέχω , καί ἀντί ὁ Θεός ²⁰ ὁ Μωϋσῆς λαμβάνω , καί ἀντί ὁ καινός προσμένω ὁ παλαιός . καίτοι , φημί , οὐ οὐρανόθεν αὐτός ὁ Θεός , ἀλλά ἐν ὁ Σινᾶ ὄρος ὁ νομοθεσία δίδωμι · ἐγώ δέ ὁ ἀπό οὐρανός ἐπιφάνεια προσδοκάω ὁ δεσπότης . καί διδάσκω ὡς αὐτός καί οὗτος καί ἐκεῖνος νομοθέτης γενέτης , ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0420.4
κζ' . « Οὐ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσε τότε . » Ἐσαλεισὴν γὰρ τὸ ὄρος , τοῦ Θεοῦ σημαίνων τὴν ἐπιφάνειαν . « Νῦν δὲ ἐπαγγέλλεται · λέγων · Ἔτι ἀπαξ ἐγὼ σεισῶ οὐ μόνον τὴν γῆν , ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν , » Αὐτὸς , φησί , καὶ τότε τὴν γῆν ἔσεισεν ²¹ , αὐτὸς καὶ τὸν οὐρανὸν σύν τῇ γῇ προφητεύεται σειεῖσιν .
Lemmas: κζ' . « οὖον ὁ φωνή ὁ γῆ σαλεύω τότε . » εσαλεισος γάρ ὁ ὄρος , ὁ Θεός σημαίνω ὁ ἐπιφάνεια . « νῦν δέ ἐπαγγέλλω · λέγω · ἔτι ἅπαξ ἐγώ σείω οὖον μόνος ὁ γῆ , ἀλλά καί ὁ οὐρανός , » αὐτός , φημί , καί τότε ὁ γῆ σείω ²¹ , αὐτός καί ὁ οὐρανός σῦς ὁ γῆ προφητεύω σείω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0420.5
κγ' . « Τὸ δὲ , Ἔτι ἀπαξ , δηλοῖ τῶν σαλευομένων τὴν μετάθεσιν , ὡς πεποιημένων , ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα . » Σεισμοί , φησί , γίνονται συνεχῆς . Τὸ γοῦν ἀπαξ μεταβολὴν τινὰ πραγμάτων δηλοῖ , καὶ
Lemmas: κγ' . « ὁ δέ , ἔτι ἅπαξ , δηλόω ὁ σαλεύω ὁ μετάθεσις , ὡς ποιέω , ἵνα μένω ὁ μή σαλεύω . » σεισμός , φημί , γίγνομαι συνεχής . ὁ γοῦν ἅπαξ μεταβολή τις πρᾶγμα δηλόω , καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0421.1
quamdam rerum mutationem , et eorum quæ cor - A τῶν φθειρομένων τὴν ἐπὶ τὴ κρεῖττον μεταστασίαν ,
Lemmas: quamdam rerum mutationem , et eorum quæ cor - A ὁ φθείρω ὁ ἐπί ὅς ἀγαθός μεθίστημι ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0421.2
Vers . 28 . « Itaque regnum inconcussum susi - κτ' . « Διὰ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες
Lemmas: Vers . 28 . « Itaque regnum inconcussum susi - τύ . « Ζεύς βασίλειος ἀσάλευτος παραλαμβάνω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0421.3
piences , teneamus gratiam , per quam serviamus ἔχωμεν χάριν , δι' ἧς λατρεύωμεν εὐαρέστως τῷ Θεῷ ,
Lemmas: piences , teneamus gratiam , per quam serviamus ἔχω χάρις , διά ὅς λατρεύω εὐάρεστος ὁ Θεός ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0421.4
Deo sit exhibendus . Deinde divina etiam eloquia θείων λογίων ἀναμιμνήσκει , τῷ φόβῳ προθυμοτέρους
Lemmas: Deo sit exhibendus . Deinde divina etiam eloquia θεῖον λόγιος ἀναμιμνήσκω , ὁ φόβος πρόθυμος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0421.5
Ex amico enim et fratre nomen composuit . συνθήκη τὴν ἐπίστασιν τῆς ἀγάπης δηλοῖ . Ἐκ φίλου
Lemmas: Ex amico enim et fratre nomen composuit . συνθήκη ὁ ἐπίστασις ὁ ἀγάπη δηλόω . ἐκ φίλος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0421.6
runt . » Abraham patriarcha , cum tanquam ad τῆς γὰρ Ἑλαθόν τινες ξενισάμενες ἀγγέλους . » Ἀβραὰμ
Lemmas: runt . » Abraham patriarcha , cum tanquam ad ὁ γάρ λανθάνω τις ξενίζω ἄγγελος . » Ἀβραάμ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0421.7
pit benedictionem . ἀγγέλους , ὡς δὲ παρ' ἀγγέλων τὴν εὐλογίαν ὑπέ -
Lemmas: pit benedictionem . ἄγγελος , ὡς δέ παρά ἄγγελος ὁ εὐλογία ΥΠΕ -