ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0183.3
B ηʹ . « Ὁ μὲν γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος δίδεται λόγος σοφίας , ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα . » Λόγον σοφίας οὐ τὴν εὐγλωττίαν καλεῖ , ἀλλὰ τὴν ἀληθῆ διδασκαλίαν , ἣν καὶ αὐτὸς ὁ θεῖος Ἀπόστολος τὴν χάριν ἐδέξατο , καὶ ὁ θεοστάτος Ἰωάννης ὁ εὐαγγελιστής , καὶ ὁ θεοστάτος Πέτρος , τῶν ἀποστόλων ὁ κορυφαῖος , καὶ τῶν μαρτύρων ὁ πρῶτος ὁ μακάριος Στέφανος . Οὐ γὰρ ἂν ἡδυνήθησαν ἄνθρωπειοὶ καὶ ἀποχειροβιώτοι , καὶ γραμμάτων ἀμύητοι , καὶ δημηγορίας καταποληφῆσαι καὶ συγγράψαι , καὶ δυνάμει ὅτι μάλιστα πλείστης ἐμπλήσαι τοὺς λόγους καὶ τὴν συγγραφὴν , εἰ μὴ παρὰ τοῦ θεοῦ Πνεύματος τὴν ἀληθῆ σοφίαν ἐδέξαντο . Ἔτσοι δὲ τῶν πεπιστευκότων , τὴν μὲν γνῶσιν εἶχον τῶν θείων δογμάτων , δημηγορεῖν δὲ τοῖς ὁμοίως οὐκ ἴσχυν · καὶ τοῦτο μέντοι δῶρον ἦν τῆς τοῦ Πνεύματος χάριτος .
Lemmas: B ἤ . « ὁ μέν γάρ διά ὁ πνεῦμα δίδωμι λόγος σοφία , ἄλλος δέ λόγος γνῶσις κατά ὁ αὐτός πνεῦμα . » Λόγος σοφία οὖον ὁ εὐγλωσσία καλέω , ἀλλά ὁ ἀληθής διδασκαλία , ὅς καί αὐτός ὁ θεῖος ἀπόστολος ὁ χάρις δέχομαι , καί ὁ θεόστατος Ἰωάννης ὁ εὐαγγελιστής , καί ὁ θεόστατος Πέτρος , ὁ ἀπόστολος ὁ κορυφαῖος , καί ὁ μάρτυς ὁ πρῶτος ὁ μακάριος Στέφανος . οὖον γάρ εἄν δύναμαι ἀνθρώπειος καί αποχειροβίωτος , καί γράμμα ἀμύητος , καί δημηγορία καταποληφῆσαι καί συγγράφω , καί δύναμις ὅτι μάλιστα πλεῖστος ἐμπίμπλημι ὁ λόγος καί ὁ συγγραφή , εἰμί μή παρά ὁ θεός πνεῦμα ὁ ἀληθής σοφία δέχομαι . Ἔτσοι δέ ὁ πιστεύω , ὁ μέν γνῶσις ἔχω ὁ θεῖον δόγμα , δημηγορέω δέ ὁ ὁμοίως οὐ ἰσχύς · καί οὗτος μέντοι δῶρον εἰμί ὁ ὁ πνεῦμα χάρις .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0183.4
C θʹ . « Ἕτέρῳ δὲ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι . » Πίστιν ἐνταῦθα οὐ τὴν κοινὴν ταύτην λέγει , ἀλλὰ ἐκείνην περὶ ἣν μετὰ βραχέα φησί · « καὶ ἂν ἔχω πίστιν τὴν πίστιν , ὥστε ὄρη μεθιστάνειν . » Διὰ γὰρ τὴν τρικυλίαν κατέχουσαν ἀπιστίαν , πολλὰ τοιαῦτα θαυματουργοῦν εἰς ἐκπλήξιν , διὰ τούτων αὐτοὺς προηγούμενοι πρὸς τὴν ἀλήθειαν . « Ἄλλοι δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι . » Τῶν ἀρρώστων λέγει τὴν θεραπείαν , καὶ τῶν χωλῶν τὸν δρόμον , καὶ τῶν τὸ βλέπειν ἀφηρημένων τοῦ φωτὸς τὴν ἀπόλαυσιν . Καὶ ταῦτα γὰρ κατ’ ἐκεῖνον ἐγίνετο τὸν καιρόν , καὶ μάρτυς ἡ ἱστορία τῶν Πράξεων . Περὶ μὲν γὰρ τοῦ θεοστάτου Πέτρου φησίν , ὅτι πολλοὺς τῶν ἀρρώστων ἐν ταῖς πλατείαις ἐπὶ κλινῶν ἐτίθεσαν , ἵνα , παριόντος Πέτρου , κἂν ἡ σκιὰ αὐτοῦ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν . Περὶ δὲ τοῦ θεοστάτου Παύλου , ὅτι ὁ χρώς τῶν ἱματίων αὐτοῦ τὰς νόσους ἐξῆλαυνεν .
Lemmas: C ὁ . « ἕτερος δέ πίστις ἐν ὁ αὐτός πνεῦμα . » πίστις ἐνταῦθα οὖον ὁ κοινός οὗτος λέγω , ἀλλά ἐκεῖνος περί ὅς μετά βραχύς φημί · « καί εἄν ἔχω πίστις ὁ πίστις , ὥστε ὄρος μεθιστάνω . » Ζεύς γάρ ὁ τρικυλίαν κατέχω ἀπιστία , πολύς τοιοῦτος θαυματουργέω εἰς ἔκπληξις , διά οὗτος αὐτός προηγούμενος πρός ὁ ἀλήθεια . « ἄλλος δέ χάρισμα ἴαμα ἐν ὁ αὐτός πνεῦμα . » ὁ ἄρρωστος λέγω ὁ θεραπεία , καί ὁ χωλός ὁ δρόμος , καί ὁ ὁ βλέπω αφηρημένος ὁ φάος ὁ ἀπόλαυσις . καί οὗτος γάρ κατά ἐκεῖνος γίγνομαι ὁ καιρός , καί μάρτυς ὁ ἱστορία ὁ Πρᾶξις . περι μέν γάρ ὁ θεόστατος Πέτρος φημί , ὅτι πολύς ὁ ἄρρωστος ἐν ὁ πλατύς ἐπί κλίνη τίθημι , ἵνα , πάρειμι Πέτρος , κἀν ὁ σκιά αὐτός ἐπισκιάζω τις αὐτός . περι δέ ὁ θεόστατος Παῦλος , ὅτι ὁ χρώς ὁ ἱμάτιον αὐτός ὁ νόσος ἐξελαύνω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0183.5
D ιʹ . « Ἄλλοι δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων . » Τοῦτο τὸ χάρισμα καὶ τιμωρίαν πολλάκις ἐπήγαγεν , ὡς
Lemmas: D εἷς . « ἄλλος δέ ἐνέργημα δύναμις . » οὗτος ὁ χάρισμα καί τιμωρία πολλάκις ἐπάγω , ὡς
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.1
Αὲν σῶμα ἐβαπτίσθημεν , εἴτε ᾿Ιουδαῖοι , εἴτε Ἕλληνες ,
Lemmas: ἀεί σῶμα βαπτίζω , εἴτε Ιουδαῖος , εἴτε Ἕλλην ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.2
εἴτε δούλοι , εἴτε ἐλεύθεροι , καὶ πάντες εἰς ἕν Πνεῦμα
Lemmas: εἴτε δοῦλος , εἴτε ἐλεύθερος , καί πᾶς εἰς εἷς πνεῦμα
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.3
ἐποτίσθημεν . » Ὅγρ᾿ ἕνὸς ἀπάντες ἐνεουργήθημεν
Lemmas: ποτίζω . » ογρός εἷς ἅπας νεουργέω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.4
Πνεύματος , τῆς αὐτῆς ἀπάντες ἐν τῷ βαπτισμῷ
Lemmas: πνεῦμα , ὁ αὐτός ἅπας ἐν ὁ βαπτισμός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.5
δωρεᾷς ἀπελαύσαμεν , τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτημάτων
Lemmas: δωρεά ἀπολαύω , ὁ ἄφεσις ὁ ἁμάρτημα
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.6
ὁμοίως εἴληφαμεν , τῶν θείων μυστηρίων παραπλησίως
Lemmas: ὁμοίως λαμβάνω , ὁ θεῖον μυστήριον παραπλήσιος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.7
μεταλαγχάνομεν . Εἰς ἕν τοιγαροῦν σῶμα τεθώμεν ,
Lemmas: μεταλαγχάνω . εἰς εἷς τοιγάρ σῶμα τίθημι ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.8
εἰ καὶ διάφορα ἔχομεν μέλη . Τοῦτο γὰρ εἴπεν ,
Lemmas: εἰμί καί διάφορος ἔχω μέλος . οὗτος γάρ εἶπον ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.9
Εἰς ἕν σῶμα ἐλυτρώθημεν , ἀντὶ τοῦ , ἐπὶ τούτῳ
Lemmas: εἰς εἷς σῶμα λυτρόω , ἀντί ὁ , ἐπί οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.10
ὥστε εἰς ἕν σῶμα τελεῖν .
Lemmas: ὥστε εἰς εἷς σῶμα τελέω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.11
1δ᾿ . « Καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐχ ἕστιν ἕν μέλος , ἀλλὰ
Lemmas: 1δ᾿ . « καί γάρ ὁ σῶμα οὐ ἕστiν εἷς μέλος , ἀλλά
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.12
πολλὰ . » Οὐδὲ γὰρ τὸ σῶμα ἀπλοῦν ἐστιν , ἀλλ᾿ ἐκ
Lemmas: πολύς . » οὐδέ γάρ ὁ σῶμα ἀπολόω εἰμί , ἀλλά ἐκ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.13
πολλῶν μορίων συγκεῖμένον .
Lemmas: πολύς μόριον σύγκειμαι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.14
1ε᾿ . « Εἰν εἴπῃ ὁ πούς , Ὅτι οὐχ εἰμὶ χεὶρ , οὐχ
Lemmas: ἔρχομαι . « ἐν εἶπον ὁ πούς , ὅτι2 οὐ εἰμί χείρ , οὐ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.15
εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος , οὐ παρὰ τοῦτο οὐχ ἕστιν ἐκ τοῦ
Lemmas: εἰμί ἐκ ὁ σῶμα , οὖον παρά οὗτος οὐ ἕστiν ἐκ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.16
B σώματος ; Καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ ὦς Ὅτι οὐχ εἰμὶ ὀφθαλμός ,
Lemmas: B σῶμα ; καί ἐάν εἶπον ὁ οὖς ὅτι2 οὐ εἰμί ὀφθαλμός ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.17
οὐχ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος , οὐ παρὰ τοῦτο
Lemmas: οὐ εἰμί ἐκ ὁ σῶμα , οὖον παρά οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.18
οὐχ ἕστιν ἐκ τοῦ σώματος ; » Πάλιν τοὺς τὰ ἐλάττω
Lemmas: οὐ ἕστiν ἐκ ὁ σῶμα ; » πάλιν ὁ ὁ μικρός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.19
τῶν χαρισμάτων εἰληφότας διὰ τούτων παιδεύει μὴ
Lemmas: ὁ χάρισμα λαμβάνω διά οὗτος παιδεύω μή
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.20
δυσαρεᾶν , ἀλλὰ στέργειν τὰ δεδομένα . Εἰ γὰρ καὶ
Lemmas: δυσαρεᾶν , ἀλλά στέργω ὁ δίδωμι . εἰμί γάρ καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.21
μὴ χειρὸς ἐνέργειαν ἀλλὰ ποδὸς πληροῖς , μὴτε μὴν
Lemmas: μή χείρ ἐνέργεια ἀλλά πούς πληρόω , μήτε μήv
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.22
ὀφθαλμοῦ χρεῖαν , ἀλλ᾿ ἀκὼς ἐκτελεῖς , εἰδέναι σε χρή
Lemmas: ὀφθαλμός χρεῖα , ἀλλά Ἀκώς ἐκτελέω , οἶδα σύ χρή
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.23
ὡς καὶ ταῦτα ἀναγκαῖα τῷ σώματι .
Lemmas: ὡς καί οὗτος ἀναγκαῖος ὁ σῶμα .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.24
1ζ᾿ . « Εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός , ποῦ ἡ ἀκοή ; εἰ
Lemmas: ἐζ . « εἰμί ὅλος ὁ σῶμα ὀφθαλμός , ποῦ ὁ ἀκοή ; εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.25
ὅλην ἀκοή , ποῦ ἡ ἰσφρησις ; » Εἰ γὰρ ἐμελεῖν ἄπαν
Lemmas: ὅλος ἀκοή , ποῦ ὁ ἰσφρησις ; » εἰμί γάρ ἀμελέω ἅπας
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.26
τὸ σῶμα ἕν ἔχειν μέλος τὸ τιμιώτατον , ἄχρηστον ἄν
Lemmas: ὁ σῶμα εἷς ἔχω μέλος ὁ τίμιος , ἄχρηστος ἄν
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.27
ἦν παντελῶς , τῶν λοιπῶν ἐστερημένον μελῶν .
Lemmas: εἰμί παντελῶς , ὁ λοιπός στερέω μέλος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.28
1η᾿ . « Νῦν δὲ ὁ Θεὸς ἔθετο τὰ μέλη , ἕν ἕκαστον
Lemmas: Λη . « νῦν δέ ὁ θεός τίθημι ὁ μέλος , εἷς ἕκαστος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.29
C αὐτῶν ἐν τῷ σώματι , καθὼς ἠθέλησεν . » Ἴκανά ἦν
Lemmas: C αὐτός ἐν ὁ σῶμα , καθώς ἐθέλω . » Ἱκανός εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.30
καὶ ταῦτα πείσαι τὸν δυσαρεῶντα , στέργειν τὰ
Lemmas: καί οὗτος πείθω ὁ δυσαρεῶντα , στέργω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.31
δεδομένα . Εἰ γὰρ ὁ Θεὸς τοῦ σώματος μορίοις
Lemmas: δίδωμι . εἰμί γάρ ὁ θεός ὁ σῶμα μόριον
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.32
τὰς ἐνεργείας ἀπένειμεν , ὁ μὴ τοῖς κειμένοις ὅροις
Lemmas: ὁ ἐνέργεια ἀπονέμω , ὁ μή ὁ κεῖμαι ὅρος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.33
ἑμμένων , ἀντικρὺ ἀντιτείνει τῷ τειχίζει τοὺς ὅρους .
Lemmas: ἐμμένω , ἀντικρύ ἀντιτείνω ὁ τειχίζω ὁ ὅρος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.34
Καὶ διὰ τούτων μέντοι τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ Πνεύματος
Lemmas: καί διά οὗτος μέντοι ὁ Θεός καί ὁ πνεῦμα
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.35
τὴν ὁμότυπον ἔδειξε . Καὶ γὰρ περὶ τοῦ Πνεύματος
Lemmas: ὁ ὁμότυπος δείκνυμι . καί γάρ περί ὁ πνεῦμα
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.36
εἴργηκεν , ὅτι πάντα ταῦτα ἐνεργεῖ καθὼς βούλεται ·
Lemmas: ἔργω , ὅτι πᾶς οὗτος ἐνεργέω καθώς βούλομαι ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.37
καὶ περὶ τοῦ Θεοῦ , ὅτι ἔθετο τὰ μέλη καθὼς ἠθέλησεν .
Lemmas: καί περί ὁ Θεός , ὅτι τίθημι ὁ μέλος καθώς ἐθέλω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.39
1θ᾿ , κ᾿ . « Εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἕν μέλος , ποῦ τὸ σῶμα ;
Lemmas: ἔρχομαι , καί . « εἰμί δέ εἰμί ὁ πᾶς εἷς μέλος , ποῦ ὁ σῶμα ;
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.40
Νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη , ἕν δὲ σῶμα . » Ἄχρηστον
Lemmas: νῦν δέ πολύς μέν μέλος , εἷς δέ σῶμα . » ἄχρηστος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.41
γὰρ ἄν ἦν τὸ σῶμα , τὴν τῶν μελῶν οὐχ ἔχον διαφοράν .
Lemmas: γάρ ἄν εἰμί ὁ σῶμα , ὁ ὁ μέλος οὐ ἔχω διαφορά .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.42
Ἐντεῦθεν λοιπὸν τοὺς τὰ μείζω τῶν χαρις -
Lemmas: ἐντεῦθεν λοιπός ὁ ὁ μείζων ὁ χάρις -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.43
μάτων εἰληφότας διδάσκει , μὴ διαπτύειν τοὺς ἄλλους ,
Lemmas: Μάτων λαμβάνω διδάσκω , μή διαπτύω ὁ ἄλλος ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.44
D ἀλλ᾿ ὡς ἀναγκαῖα μέλη τιμᾶν .
Lemmas: D ἀλλά ὡς ἀναγκαῖος μέλος τιμάω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.45
κα᾿ , κγ᾿ . « Οὐ δύναται δὲ ὁ ὀφθαλμὸς εἰπεῖν τῇ
Lemmas: καί , κγ᾿ . « οὖον δύναμαι δέ ὁ ὀφθαλμός εἶπον ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.46
χειρὶ Χρεῖαν σου οὐχ ἔχω · ἢ πάλιν ἡ κεφαλὴ τοῖς
Lemmas: χείρ χρεῖα σύ οὐ ἔχω · ἢ πάλιν ὁ κεφαλή ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.47
ποσὶ Χρεῖαν ὑμῶν οὐχ ἔχω . Ἄλλὰ πολλῷ μᾶλλον
Lemmas: πούς χρεῖα σύ οὐ ἔχω . ἀλλά πολύς μᾶλλον
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.48
τὰ δοκοῦντα τοῦ σώματος μέλη ἀσθενέστερα ὑπάρχειν ,
Lemmas: ὁ δοκέω ὁ σῶμα μέλος ἀσθενής ὑπάρχω ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.49
ἀναγκαῖά ἐστι . Καὶ ἂ δοκοῦμεν ἀτιμότερα
Lemmas: ἀναγκαῖος εἰμί . καί ὅς δοκέω ἄτιμος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.50
εἶναι τοῦ σώματος , τούτοις τιμὴν περισσοτέραν πα -
Lemmas: εἰμί ὁ σῶμα , οὗτος τιμή περισσός πῃ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.51
ριτίομεν . » Ἀσθενέστερα τῶν μορίων , καὶ ἀναγ -
Lemmas: ῥίττω . » ἀσθενής ὁ μόριον , καί ἀνακ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.52
καιώτερα , τὸ ἦπαρ καὶ ὁ ἐγκέφαλος · τούτων γὰρ τὰ
Lemmas: καίος , ὁ ἦπαρ καί ὁ ἐγκέφαλος · οὗτος γάρ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.53
ὀστὰ στεγανώτερα · ἀλλ᾿ ὅμως πλείους ἀσφαλείας
Lemmas: ὁστόν στεγανός · ἀλλά ὅμως πλείων ἀσφάλεια
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.54
τετύχηκε παρὰ τοῦ Ποιητοῦ . Ἀτιμώτερα ; δὲ πάλιν
Lemmas: τυγχάνω παρά ὁ Ποιητής . Ἀτιμώτερα ; δέ πάλιν
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.55
τῶν τοῦ σώματος μορίων εἶναι δοκοῦσιν οἱ πόδες ·
Lemmas: ὁ ὁ σῶμα μόριον εἰμί δοκέω ὁ πούς ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.56
ἀλλὰ καὶ τούτων πολλὴν ποιοῦμεθα πρόνοιαν , τοὺς
Lemmas: ἀλλά καί οὗτος πολύς ποιέω πρόνοια , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0185.57
ὑποδήμασιν αὐτοὺς συγκαλύπτοντες .
Lemmas: ὑπόδημα αὐτός συγκαλύπτω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.1
· Καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσο - A
Lemmas: · καί ὁ ἀσχήμων ἐγώ εὐσχημοσύνη περίσσιος - A
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.2
τέραν ἔχει . ( χβ.)Τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν
Lemmas: τέρα ἔχω . ( χβ.)Τὰ δέ εὐσχήμων ἐγώ οὖον χρεία
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.3
ἔχει . · Τὸ μὲν γὰρ πρόσωπον οὐ δεῖται καλύμματος ·
Lemmas: ἔχω . · ὁ μέν γάρ πρόσωπον οὖον δήω κάλυμμα ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.4
τὰ δὲ παιδοῦντα μῶρια καὶ ἡμεῖς τῇ ἐσθῆτι καλύπτομεν ,
Lemmas: ὁ δέ παιδουειντα μωρία καί ἐγώ ὁ ἐσθής καλύπτω ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.5
καὶ ἡ φύσις αὐτοῖς τὰς τρίχας , οὗν τι περιθό -
Lemmas: καί ὁ φύσις αὐτός ὁ θρίξ , ἐν τίς περιτίθημι -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.6
λαιον παρείθηκεν . Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν · « Ἄλλ' ὁ
Lemmas: λαιός παρατίθημι . οὗτος γάρ ἐπάγω · « ἄλλος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.7
Θεὸς συνεξήρατε τὸ σῶμα , τῷ ὑστεροῦντι περισσοτέραν
Lemmas: θεός συνεξαίρω ὁ σῶμα , ὁ ὑστερέω περισσός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.8
τιμὴν δούς . » Οὕτω τοῖς γλουτοῖς τὴν τῆς ἀποκρίσεως
Lemmas: τιμή δίδωμι . » οὕτως ὁ γλουτός ὁ ὁ ἀπόκρισις
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.9
συνεκάλυψε μόριον . Ἄσχήμονα δὲ κέκληκεν
Lemmas: συγκαλύπτω μόριον . ἀσχήμων δέ καλέω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.10
ἀπὸ τῆς κατεχούσης δόξης .
Lemmas: ἀπό ὁ κατέχω δόξα .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.11
κε' , κς' . « Ἵνα μὴ ἡ σχίσμα ἐν τῷ σώματι , ἀλλὰ
Lemmas: κύ , κ . « ἵνα μή ὁ σχίσμα ἐν ὁ σῶμα , ἀλλά
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.12
τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσι τὰ μέλη . Καὶ εἰτε
Lemmas: ὁ αὐτός ὑπέρ ἀλλήλων μεριμνάω ὁ μέλος . καί εἴτε
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.13
πλῆγῃ ἐν μέλος , συμπάσχει πάντα τὰ μέλη · εἰτε
Lemmas: πλήσσω ἐν μέλος , συμπάσχω πᾶς ὁ μέλος · εἴτε
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.14
δοξάζεται ἐν μέλος b , συγχαίρει πάντα τὰ μέλη »
Lemmas: δοξάζω ἐν μέλος b , συγχαίρω πᾶς ὁ μέλος »
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.15
Ταύτην ἔστιν εὑρεῖν τὴν ἄκραν κοινωνίαν κρατοῦσαν
Lemmas: οὗτος εἰμί εὑρίσκω ὁ ἄκρος κοινωνία κράτος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.16
ἐν τοῖς μορίοις τοῦ σώματος . Καὶ γὰρ τοῦ ποδὸς
Lemmas: ἐν ὁ μόριον ὁ σῶμα . καί γάρ ὁ πούς
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.17
προσπαίοντος , ἅπαν ἀνίστασι τὸ σῶμα · καὶ δυνχος
Lemmas: προσπαίω , ἅπας ἀνίστημι ὁ σῶμα · καί δυνχος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.18
πέρα τῆς χρείας τευχομένου , πάντοσε d χωρεῖ τῆς
Lemmas: πέρα ὁ χρεία τεύχω , πάντοσε d χωρέω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.19
δύνης ἡ αἴσθησις · καὶ γλώττης βλασφημούσης ἢ
Lemmas: δύο ὁ αἴσθησις · καί γλῶσσα βλασφημέω ἢ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.20
ψευδομένης , δακρύουσιν ὀφθαλμοί · καὶ αὖ πάλιν
Lemmas: ψεύδω , δάκρυ ὀφθαλμός · καί αὖος πάλιν
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.21
ῥητορευούσης μειδίουσι , τὴν εὐφρόσυνην ὑποσχημαί -
Lemmas: ῥητορεύω μειδιόω , ὁ Εὐφρόσυνος ὑποσχημαί -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.22
νοντες . Οὕτω τὴν εἰκόνα δείξας διὰ παιδιῶν , ἐπὶ τὸ
Lemmas: νοντες . οὕτως ὁ εἰκών δείκνυμι διά παιδιά , ἐπί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.23
προκείμενον μεταβαίνει .
Lemmas: πρόκειμαι μεταβαίνω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.24
κζ' . « Ὑμεῖς δὲ ἐστε σῶμα Χριστοῦ , καὶ μέλη ἐκ
Lemmas: κζ' . « σύ δέ εἰμί σῶμα Χριστός , καί μέλος ἐκ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.25
μέρους e . » Οὐ γὰρ ὑμεῖς μόνοι , ἀλλὰ πάντες οἱ κατὰ
Lemmas: μέρος e . » οὖον γάρ σύ μόνος , ἀλλά πᾶς ὁ κατά
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.26
τὴν οἰκουμένην πιστεύσαντες . Διὰ τοῦτο γὰρ τὸ ἐκ
Lemmas: ὁ οἰκέω πιστεύω . Ζεύς οὗτος γάρ ὁ ἐκ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.27
μέρους προσέθηκεν . Εἶτα διδάσκει τῆς Ἐκκλησίας
Lemmas: μέρος προστίθημι . εἶτα διδάσκω ὁ ἐκκλησία
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.28
τὰ τάγματα .
Lemmas: ὁ τάγμα .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.29
κη' . « Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ , C
Lemmas: καίω . « καί ὅς μέν τίθημι ὁ θεός ἐν ὁ ἐκκλησία , C
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.30
πρώτον ἀποστόλους . » Οὐ μόνον g λέγει τοὺς δωδεκα ,
Lemmas: πρῶτος ἀπόστολος . » οὖον μόνος g λέγω ὁ δώδεκα ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.31
ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐβδομήκοντα , καὶ τοὺς μετὰ ταῦτα
Lemmas: ἀλλά καί ὁ ἐβδομήκοντα , καί ὁ μετά οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.32
τῆς χάριτος ταύτης τετυχότας . Καὶ γὰρ καὶ αὐτὸς
Lemmas: ὁ χάρις οὗτος τεύχω . καί γάρ καί αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.33
Σωτὴρ κληθεὶς τῆς χειροτονίας ταύτης τετύγχε ,
Lemmas: Σωτήρ καλέω ὁ χειροτονία οὗτος τυγχάνω ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.34
καὶ ὁ μακάριος Βαρνάβας , καὶ ἕτεροι πρὸς τούτοις
Lemmas: καί ὁ μακάριος Βαρνάβας , καί ἕτερος πρός οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.35
μύριοι · καὶ τὸν Ἐπαφρόδιτον ἐξ ἀποστόλων τῶν Φιλιππησίων
Lemmas: μύριοι · καί ὁ Ἐπαφρόδιτον ἐκ ἀπόστολος ὁ Φιλιππήσιος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.36
καλεῖ · « Ὑμῶν γὰρ , φησίν , ἀπόστολον καὶ
Lemmas: καλέω · « ὑμεῖς γάρ , φημί , ἀπόστολος καί
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.37
συνεργὸν τῆς χρείας μου . » — « Δεύτερον προφήτας . »
Lemmas: συνεργός ὁ χρεία ἐγώ . » — « Δεύτερος προφήτης . »
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.38
Οὐ τοὺς πρὸ τῆς χάριτος λέγει , ἀλλὰ τοὺς ἐν τῇ
Lemmas: οὖον ὁ πρό ὁ χάρις λέγω , ἀλλά ὁ ἐν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.39
χάριτι · ἐξ ὧν ἦν Ἄγαβος , καὶ οἱ ἐν Ἀντιοχείᾳ
Lemmas: χάρις · ἐκ ὅς εἰμί Ἅγαβος , καί ὁ ἐν Ἀντιόχεια
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.40
προφητεύσαντες , καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς Ἀπόστολος . « Τρίτον
Lemmas: προφητεύω , καί αὐτός ὁ θεός ἀπόστολος . « Τρίτος
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.41
διδασκάλους . » Καὶ γὰρ οὗτοι ὑπὸ τῆς θείας ἐμ -
Lemmas: διδάσκαλος . » καί γάρ οὗτος ὑπό ὁ θεῖος ἐν -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.42
πνεύμενοι χάριτος , καὶ τὴν περὶ τῶν θείων δογμάτων
Lemmas: πνέω χάρις , καί ὁ περί ὁ θεῖον δόγμα
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.43
διδασκαλίαν προσέφερον , καὶ τὴν ἠθικὴν ἐποιοῦντο
Lemmas: διδασκαλία προσφέρω , καί ὁ ἠθικός ποιέω
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.44
παραίνεσιν . « Ἔπειτα δυνάμεις , εἶτα χαρίσματα
Lemmas: παραίνεσις . « ἔπειτα δύναμις , εἶτα χάρισμα
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.45
ἰαμάτων . » Τούτων τὴν διδασκαλίαν προτιθεῖ -
Lemmas: ἴαμα . » οὗτος ὁ διδασκαλία προσθέω -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.46
ναι , οὐχ ἀπλῶς , ἀλλὰ διδίσκων ὡς ἐκεῖνα διὰ ταύτην ,
Lemmas: ναι , οὐ ἀπλόος , ἀλλά διδισκος ὡς ἐκεῖνος διά οὗτος ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.47
οὐχ αὕτη δι' ἐκεῖνα . « Ὡς γὰρ διδασκαλία τὴν σωτηρίαν
Lemmas: οὐ οὗτος διά ἐκεῖνος . « ὡς γάρ διδασκαλία ὁ σωτηρία
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.48
ἐπραγματεύετο · ἐπεὶδὴ δὲ χωρὶς σημείων οὐχ ἐδέχοντο
Lemmas: πραγματεύομαι · ἐπειδή δέ Χωρὶς σημεῖον οὐ δέχομαι
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.49
ταύτην , ἀναγκαίως οἷον τινὰ ἐνέχυρα τὰ θαύματα
Lemmas: οὗτος , ἀναγκαῖος οἷος τις ἐνέχυρον ὁ θαῦμα
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0186.50
τοῖς προσιούσιν ἐδίδοντο . « Ἀντιλήψεις , κυ -
Lemmas: ὁ πρόσειμι δίδωμι . « ἀντίληψις , ΚΥ -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0187.1
A δερνήσει . » Τὰς τῶν Ἐκκλησιῶν οἰκονομίας διὰ τούτων δεδήλωκε . « Γένῃ γλωσσῶν . » Ἔσχατον τοῦτο τὸ χάρισμα τέθεικεν , οὐχ ἁπλῶς , ἀλλ’ ἐπειδὴ μέγα ἐπὶ τοῦτο ἐφρόνουν , καὶ λλᾶν αὐτῷ ἐπιδεικτικῶς καὶ οὐχ ἀναγκαίως ἐχρῶντο . Τοῦτο γὰρ ἕνεκα καὶ τὴν τάξιν τέθεικε τῶν χαρισμάτων , καὶ εἶπε ποῖον μὲν πρῶτον , ποῖον δὲ δεύτερον , καὶ ποῖον τρίτον ἕνα τῶν ἀναγκαιοτέρων ἐπιμελῶνται .
Lemmas: A δέρνω . » ὁ ὁ ἐκκλησία οἰκονομία διά οὗτος δηλόω . « γίγνομαι γλῶσσα . » ἔσχατος οὗτος ὁ χάρισμα τίθημι , οὐ ἁπλόος , ἀλλά ἐπεί μέγας ἐπί οὗτος φρονέω , καί λάω αὐτός ἐπιδεικτικός καί οὐ ἀναγκαῖος χράω . οὗτος γάρ ἕνεκα καί ὁ τάξις τίθημι ὁ χάρισμα , καί εἶπον ποῖος μέν πρῶτος , ποῖος δέ δύο , καί ποῖος τρίτος εἷς ὁ ἀναγκαῖος ἐπιμελέομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0187.2
χθ' , λ' . « Μὴ πάντες ἀπόστολοι ; μὴ πάντες προφήται ; μὴ πάντες διδάσκαλοι ; μὴ πάντες δυνάμεις ; μὴ πάντες χαρίσματα ἰγουσιν ἰαμάτων ; μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσι ; μὴ πάντες διερμηνεύουσι ; » Διὰ τούτων πάλιν ἐψυχώγησε τοὺς τὰ ἐλάττονα δοκοῦντας εἴληφέναι χαρίσματα , καὶ σαφῶς ἐδίδαξεν , ὡς οὐχ οὕν τε ἓν πάντας κα αὐτὰ ἔχειν , καὶ ὅτι ἀλλήλων προσδέονται , ὡσπερ τῆς ἀλλήλων ἐπικουρίας δεόνται τὰ μέλη .
Lemmas: χθ' , λίαν . « μή πᾶς ἀπόστολος ; μή πᾶς προφήτης ; μή πᾶς διδάσκαλος ; μή πᾶς δύναμις ; μή πᾶς χάρισμα ιγους ἴαμα ; μή πᾶς γλῶσσα λαλέω ; μή πᾶς διερμηνεύω ; » Ζεύς οὗτος πάλιν ψυχόω ὁ ὁ μικρός δοκέω λαμβάνω χάρισμα , καί σαφῶς διδάσκω , ὡς οὐ οὖν τε εἷς πᾶς ἄν αὐτός ἔχω , καί ὅτι ἀλλήλων προσδέω , ὡς ὁ ἀλλήλων ἐπικουρία δήω ὁ μέλος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0187.3
λα' . « Ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ κρεῖττονα . » Τοῦτο τινες κατ’ ἐρώτησιν ἀνέγνωσαν , ἀντὶ τοῦ . « Ὅλως γὰρ ἐφέσθε τῶν μειζόνων χαρισμάτων ; Εἰ δυνάμεν ἐφέσθε , ἐγὼ ὑμᾶς ἐπὶ ταῦτα » ποδηγῶ προθύμως . Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγε . « Καὶ ἐπὶ καθ’ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι . » Τοῦτέστι · Τῶν καθ’ ὑπερβολὴν μειζόνων χαρισμάτων δείκνυμι τὴν ὁδὸν καὶ διδάσκει αὐτοὺς ὡς τούτων ἀπάντων κρεῖττον ἡ περὶ τὴν πλάσα ἀγάπη .
Lemmas: λαός . « ζηλόω δέ ὁ χάρισμα ὁ ἀγαθός . » οὗτος τις κατά ἐρώτησις ἀναγιγνώσκω , ἀντί ὁ . « ὅλος γάρ φημί ὁ μείζων χάρισμα ; εἰμί δύναμαι φημί , ἐγώ σύ ἐπί οὗτος » ποδηγέω προθύμως . οὗτος γάρ ἐπάγω . « καί ἐπί κατά ὑπερβολή ὁδός σύ δείκνυμι . » τουτέστι · ὁ κατά ὑπερβολή μείζων χάρισμα δείκνυμι ὁ ὁδός καί διδάσκω αὐτός ὡς οὗτος ἀπαντάω ἀγαθός ὁ περί ὁ πλάσσω ἀγάπη .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0187.4
ΚΕΦΑΛ . ΙΓ' .
Lemmas: ΚΕ . πνίξ .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0187.5
α' . « Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ , καὶ τῶν ἀγγέλων , ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω , γέγονα χαλκὸς ἠχῶν , ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον . » Πρῶτον ἀπάντων τέθεικε τὴν παρεξέτασιν ποιούμενος τὸ χάρισμα τῶν γλωσσῶν , ἐπειδὴ τοῦτο παρ’ αὐτοῖς ἐδόκει μείζον εἶναι τῶν ἄλλων · μείζον δὲ αὐτὸ ὑπέλαμβανον , ἐπειδὴ πρὸ τῶν ἄλλων ἀπάντων τοῖς ἀποστόλοις ἐδόθη κατὰ τὴν τῆς Πεντηκοστῆς ἡμέραν , τοῦ παναγίου ἐπιφοιτήσαντος Πνεύματος . Λέγει τοίνυν , ὅτι Κἂν πάσας εἰδῶ τὰς τῶν ἀνθρώπων φωνάς , πρὸς δὲ τούτους καὶ τὰς τῶν ἀοράτων δυνάμεων , τὴν δὲ περὶ τὸν πλάσα ἀγάπην μὴ ἔχω , τῶν ἀψύχων ὀργάνων οὐδὲν διενήγοχα . Ἄγγέλων δὲ γλώσσας οὐχ αἰσθητὰς λέγει , ἀλλὰ νοητὰς τινας , δι’ ὧν καὶ τῶν ὅλων ὑμνοῦσι Θεόν , καὶ ἀλλήλοις προσδιαλέγονται . Ἦκουσε γὰρ αὐτῶν καὶ Ἠσαΐας ὑμνοῦντων , καὶ Ἰεζεκιήλ , καὶ μέντοι Δανιήλ προσδιαλεγομένων αὐτῶν ἤκουσε , καὶ Ζαχαρίας , καὶ Μιχαίας . Τέθεικε δὲ αὐτὸ ὁ θεὸς Ἀπόστολος ὑπερβολικῶς , δεῖξαι βουλόμενος τῆς ἀγάπης τὸ κέρδος .
Lemmas: ὅς . « ἐάν ὁ γλῶσσα ὁ ἄνθρωπος λαλέω , καί ὁ ἄγγελος , ἀγάπη δέ μή ἔχω , γίγνομαι χαλκός ἠχώ , ἢ κύμβαλον ἀλαλάζω . » Πρῶτος ἀπαντάω τίθημι ὁ παρεξέτασις ποιέω ὁ χάρισμα ὁ γλῶσσα , ἐπεί οὗτος παρά αὐτός δοκέω μείζων εἰμί ὁ ἄλλος · μείζων δέ αὐτός ὑπολαμβάνω , ἐπεί πρό ὁ ἄλλος ἀπαντάω ὁ ἀπόστολος δίδωμι κατά ὁ ὁ Πεντηκοστή ἡμέρα , ὁ πανάγιος ἐπιφοιτάω πνεῦμα . λέγος τοίνυν , ὅτι κἀν πᾶς οἶδα ὁ ὁ ἄνθρωπος φωνή , πρός δέ οὗτος καί ὁ ὁ ἀόρατος δύναμις , ὁ δέ περί ὁ πλάσσω ἀγάπη μή ἔχω , ὁ ἄψυχος ὄργανον οὐδείς διαφέρω . Ἄγγελος δέ γλῶσσα οὐ αἰσθητός λέγω , ἀλλά νοητός τις , διά ὅς καί ὁ ὅλος ὑμνέω Θεός , καί ἀλλήλων προσδιαλέγομαι . ἀκούω γάρ αὐτός καί Ἠσαΐας ὑμνέω , καί Ἰεζεκιήλ , καί μέντοι Δανιήλ προσδιαλέγομαι αὐτός ἀκούω , καί Ζαχαρίας , καί Μιχαίας . τίθημι δέ αὐτός ὁ θεός ἀπόστολος ὑπερβολικός , δείκνυμι βούλομαι ὁ ἀγάπη ὁ κέρδος .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0187.6
β' . « Καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν » , καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα , καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν · καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν , ὥστε δρῆ μεθιστάνειν , ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω , οὐδὲν εἰμι . » Πάλιν τὰ τῷ δυνὶ μείζονα τῶν χαρισμάτων , τὴν προφητείαν καὶ τὴν πίστιν , τῇ ἀγάπῃ παραδεῖς , ἔδειξε τῆς ἀγάπης τὴν νίκην . Τί -
Lemmas: βε . « καί ἐάν ἔχω προφητεία » , καί οἶδα ὁ μυστήριον πᾶς , καί πᾶς ὁ γνῶσις · καί ἐάν ἔχω πᾶς ὁ πίστις , ὥστε δράω μεθιστάνω , ἀγάπη δέ μή ἔχω , οὐδείς εἰμί . » πάλιν ὁ ὁ δυνὶ μείζων ὁ χάρισμα , ὁ προφητεία καί ὁ πίστις , ὁ ἀγάπη παραβλέπω , δείκνυμι ὁ ἀγάπη ὁ Νίκη . τις -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.1
περί δὲ τῆς πίστεως · Ὥστε ὀρη μεθιστάνειν . Ἄλλὰ steria omnia , et omnem scientiam : de fide autem ,
Lemmas: περί δέ ὁ πίστις · ὥστε ὁράω μεθιστάνω . ἀλλά steria omnia , et omnem scientiam : de fide autem ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.2
τοῖς μεγίστοις εἴδεισ τῆς ἀρετῆς , τῇ τῶν χρημάτων tutum formis , pecuniarum scilicet contemptu , et
Lemmas: ὁ μέγας εἰδώ ὁ ἀρετή , ὁ ὁ χρῆμα tutum formis , pecuniarum scilicet contemptu , et
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.3
εὐσεβείας ἀγῶσι , τὴν ἀγάπην συγχρίνων , δείκνυσιν pro pietate subeuntur , charitatem confers ,
Lemmas: εὐσέβεια ἀγών , ὁ ἀγάπη συγχριναω , δείκνυμι pro pietate subeuntur , charitatem confers ,
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.4
καὶ ταῦτα νικῶσαν . Καὶ ταῦτα δὲ πάλιν μετ’ ἐπιτά - ostendit hæc etiam vincere . Porro autem hæc item
Lemmas: καί οὗτος Νίκη . καί οὗτος δέ πάλιν μετά Πιτάς - ostendit hæc etiam vincere . Porro autem hæc item
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.5
αὐτοῦργος γένωμαι τὰ ἑμαυτοῦ διανέμων , καὶ θερα - meas , hoc est , si ipso meis manibus res meas
Lemmas: αὐτουργός γίγνομαι ὁ ἐμαυτοῦ διανέμω , καί θερα - meas , hoc est , si ipso meis manibus res meas
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.6
πεύων τοὺς δεομένους · καὶ ἐπὶ τοῦ μαρτυρίου οὐχ distribuum , et pauperum curam geram . Et in
Lemmas: πεύων ὁ δήω · καί ἐπί ὁ μαρτύριον οὐ distribuum , et pauperum curam geram . Et in
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.7
ἀπλῶς τὸν θάνατον τέθεικεν , ἀλλὰ τὸν τοῦ σώματος · martyrio non posuit simpliciter mortem , sed cor -
Lemmas: ἀπλόος ὁ θάνατος τίθημι , ἀλλά ὁ ὁ σῶμα · martyrio non posuit simpliciter mortem , sed cor -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.8
ζητήσειε , πῶς τὸν ταῦτα δεδρακότα δυνατὸν τῆς piam , quomodo fieri possit ut hæc fecerit
Lemmas: ζητέω , πῶς ὁ οὗτος δράω δυνατός ὁ piam , quomodo fieri possit ut hæc fecerit
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.9
ἀγάπης ἔρημον εἶναι . Χρὴ τοίνυν εἰδέναι , ὡς οὐ τὸ charitatem non habeat . Sciendum ergo , quod jus -
Lemmas: ἀγάπη ἐρῆμος εἰμί . χρή τοίνυν οἶδα , ὡς οὖον ὁ charitatem non habeat . Sciendum ergo , quod jus -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.10
δίκαιον μόνον ἔργον ὁρᾷ ὁ δίκαιος κριτής , ἀλλὰ καὶ tus judex non solum justum factum cernit , sed
Lemmas: Δίκαιος μόνος ἔργον ὁράω ὁ δίκαιος κριτής , ἀλλά καί tus judex non solum justum factum cernit , sed
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.11
τὸν τοῦ ἔργου σκοπόν . Εἰσὶ δὲ πολλοὶ δι’ ἀνθρωπίνην etiam facti consilium . Sunt enim multi , qui pro -
Lemmas: ὁ ὁ ἔργον σκοπός . εἰσί δέ πολύς διά ἀνθρώπινος etiam facti consilium . Sunt enim multi , qui pro -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.12
δόξαν πλείστα ἐπιτηδεύοντες · καὶ εἴκός , τὸν ἀποκτώ - pter humanam gloriam multa faciant : et est pro -
Lemmas: δόξα πλεῖστος ἐπιτηδεύω · καί εἰκός , ὁ ἀποκτείνω - pter humanam gloriam multa faciant : et est pro -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.13
ἐπιθυμίαν τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας , καὶ οὐ διὰ propter legem divinam , et regni cælorum deside -
Lemmas: ἐπιθυμία ὁ ὁ οὐρανός βασίλεια , καί οὖον διά propter legem divinam , et regni cælorum deside -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.14
τὴν τῶν δεομένων ἐπιμέλειαν τε καὶ θεραπείαν . Εἰ - rium , et non ut curam gerat pauperum . Sciendum
Lemmas: ὁ ὁ δήω ἐπιμέλεια τε καί θεραπεία . εἰμί - rium , et non ut curam gerat pauperum . Sciendum
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.15
δαςκαλίαν . Οὕτω καὶ Γαλάταις ἐπιστέλλων ἔφη · 253 Ita etiam ad Galatas scribens dicit : « Etsi
Lemmas: δαςκαλίαν . οὕτως καί Γαλάτης ἐπιστέλλω φημί · 253 Ita etiam ad Galatas scribens dicit : « Etsi
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.16
ὑμᾶς παρ’ ὃ παρέλαβετε , ἀνάθεμα ἔστω . » Καὶ ἴδει id quod accepistis , anathema sit » . Ac sciebat
Lemmas: σύ παρά ὅς παραλαμβάνω , ἀνάθεμα ἵστημι . » καί ἶδος id quod accepistis , anathema sit » . Ac sciebat
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.17
μὲν ὡς οὐχ οἷόν τε ἄγγελων τινὰ τάναντία διδάξει quidem fieri non posse , ut angelus quisquam do -
Lemmas: μέν ὡς οὐ οἷος τε Άγγελος τις τἀναντία διδάσκω quidem fieri non posse , ut angelus quisquam do -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.18
τοῦ θείου κηρύγματος · ὅμως δὲ αὐτὸ τέθεικε , διδά - ceret contraria divinæ prædicationi : hoc tamen
Lemmas: ὁ θεῖον κήρυγμα · ὅμως δέ αὐτός τίθημι , διδα - ceret contraria divinæ prædicationi : hoc tamen
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.19
ρότητι χρήται καὶ κολοκάγαθῃ . « Ἡ ἀγάπη οὐ ζη - non emulatur . » Invidiæ vitium non admittit .
Lemmas: ρότης χράω καί κολοκάγαθῃ . « ὁ ἀγάπη οὖον ζῶ - non emulatur . » Invidiæ vitium non admittit .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.20
οὐ πεπερευστά . » Οὐ πολυπραγμονεῖ τὰ μὴ ἀνήκοντα · tatur quæ non attingit . Hoc enim est perperam
Lemmas: οὖον πεπερευστά . » οὖον πολυπραγμονέω ὁ μή ἀνήκω · tatur quæ non attingit . Hoc enim est perperam
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.21
τοῦτο γὰρ ἐστὶ τὸ περπερευθῆναι . Οὐ ψηλαφᾷ τὰ agere . Non attingit mensuram divinæ naturæ , nec
Lemmas: οὗτος γάρ εἰμί ὁ περπερευθῆναι . οὖον ψηλαφάω ὁ agere . Non attingit mensuram divinæ naturæ , nec
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.22
οἰκονομεῖ , ὅπερ τινὲς εἰώθασιν . Οὐδὲν προπετῆς ὁ quod nonnulli facere consuevere . Qui habet cha -
Lemmas: οἰκονομέω , ὅσπερ τις εἴωθα . οὐδείς προπετής ὁ quod nonnulli facere consuevere . Qui habet cha -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.23
ταπεινῶν τῆς τῶν ἀδελφῶν ὠφελείας ἕνεκα παρα -
Lemmas: ταπεινός ὁ ὁ ἀδελφός ὠφέλεια ἕνεκα παρά -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0188.24
10 Hæc : καὶ ἐὰν ψωμίσω — ὑπάρχοντά μου omissa sunt in B .
Lemmas: 10 Hæc : καί ἐάν ψωμίζω — ὑπάρχω ἐγώ omissa sunt in B .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0189.1
τείται δράσαι , ἀσχημον τὴν τοιούτην πρᾶξιν ὑπολαμβάνων . « Οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτοῦ . » Τοῦτο πολλάκις ὁ θεῖος Ἀπόστολος · εἴρηκε · « Μὴ ζητῶν τὰ ἑμαυτοῦ συμφέρον , ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν , ἵνα σωθῶσιν . » — « Οὐ παροξύνεται . » Κἄν τι λυπηρὸν παρὰ τινος γένῃται , φέρει μακροθύμως δι’ ἣν ἔχει φιλοστοργίαν . « Οὐ λογίζεται τὸ κακόν . » Συγγινώσκει τοῖς ἐπταισμένοις , οὐδ’ ἐπὶ κακῷ σκοπῷ ταῦτα γεγενῆσθαι ὑπολαμβάνων .
Lemmas: τέῳ δράω , ἀσχήμων ὁ τοιούτος πρᾶξις ὑπολαμβάνω . « οὖον ζητέω ὁ ἑαυτοῦ . » οὗτος πολλάκις ὁ θεῖος ἀπόστολος · εἴρω · « μή ζητέω ὁ ἐμαυτοῦ συμφέρω , ἀλλά ὁ ὁ πολύς , ἵνα σῴζω . » — « οὖον παροξύνω . » κἀν τίς λυπηρός παρά τις γίγνομαι , φέρω μακροθύμως διά ὅς ἔχω φιλοστοργία . « οὖον λογίζομαι ὁ κακός . » συγγιγνώσκω ὁ πταίω , οὐδέ ἐπί κακός σκοπός οὗτος γίγνομαι ὑπολαμβάνω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0189.2
ζ’ . « Οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ , συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ . » Μισεῖ τὰ παράνομα , συνευφραίνεται τοῖς καλοῖς .
Lemmas: γῆ . « οὖον χαίρω ἐπί ὁ ἀδικία , συγχαίρω δέ ὁ ἀλήθεια . » μισέω ὁ παράνομος , συνευφραίνω ὁ καλός .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0189.3
ζ’ . « Πάντα στέγει . » Ἀνέχεται διὰ τὴν ἀγάπην τῶν λυπηρῶν . « Πάντα πιστεύει . » Ἀφευθῆ νομίζει τὸν ἀγαπώμενον . « Πάντα ἐλπίζει . » Κἄν ἐπὶ τὸ χειρὸν ἴδῃ βεβάντα , προσμένει αὐτῷ τὴν ἐπὶ τὸ κρεῖττον μεταβολήν . « Πάντα ὑπομένει . » Οὐδὲν αὐτῶν τῶν εἰς αὐτὸν γινομένων ἀπορρίψαι δύναται τῆς ἀγάπης . Ταῦτα κατὰ μέρος διεξιδὼν ὁ θεῖος Ἀπόστολος , καὶ θεασάμενος εἰς τὴν τῆς ἀγάπης εὐφημίαν οὐχ ἱκανοῦσαν τὴν γλῶτταν , ἐπάγει συντόμως ·
Lemmas: γῆ . « Πάν στέγος . » ἀνέχω διά ὁ ἀγάπη ὁ λυπηρός . « Πάν πιστεύω . » ἀπευθής νομίζω ὁ ἀγαπάω . « Πάν ἐλπίζω . » κἀν ἐπί ὁ χείρων ὁράω βαίνω , προσμένω αὐτός ὁ ἐπί ὁ ἀγαθός μεταβολή . « Πάν ὑπομένω . » οὐδείς αὐτός ὁ εἰς αὐτός γίγνομαι ἀπορρίπτω δύναμαι ὁ ἀγάπη . οὗτος κατά μέρος διεξέρχομαι ὁ θεῖος ἀπόστολος , καί θεάομαι εἰς ὁ ὁ ἀγάπη Εὐφημία οὐ ἱκανόω ὁ γλῶσσα , ἐπάγω σύντομος ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0189.4
η’ . « Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει . » Τοὔστιν , οὐ διασφάλλεται , ἀλλ’ ἀεὶ μένει βεβαία , καὶ ἀτάλευτος , καὶ ἀκίνητος , ἡς ἀεὶ διαμένουσα . Τοῦτο γὰρ διὰ τῶν ἐπαγομένων ἐδίδαξεν · « Εἰτε δὲ προφητεῖαι καταργηθήσονται , εἰτε γλῶσσαι παύσονται , εἰτε γνῶσις καταργηθήσεται . » Ὁ γὰρ μέλλων βίος τούτων ἀνεὑδεῖς . Περιττὴ γὰρ ἡ προφητεία τῶν πραγμάτων παρόντων · ἀχρηστοὶ δὲ καὶ αἱ γλῶσσαι , τῆς τούτων ἀναιρουμένης διαφορᾶς · ἡ γνῶσις δὲ παύεται ἡ ἐλάττων χορηγουμένης τῆς μείζονος . Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν ·
Lemmas: ἤ . « ὁ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτω . » τουειμι , οὖον διασφάλλω , ἀλλά ἀεί μένω βέβαιος , καί ἄταλος , καί ἀκίνητος , εἰμί ἀεί διαμένω . οὗτος γάρ διά ὁ ἐπάγω διδάσκω · « εἴτε δέ προφητεία καταργέω , εἴτε γλῶσσα παύω , εἴτε γνῶσις καταργέω . » ὁ γάρ μέλλω βίος οὗτος ἀναδέω . Περισσός γάρ ὁ προφητεία ὁ πρᾶγμα πάρειμι · ἄχρηστος δέ καί ὁ γλῶσσα , ὁ οὗτος ἀναιρέω διαφορά · ὁ γνῶσις δέ παύω ὁ μικρός χορηγέω ὁ μείζων . οὗτος γάρ ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0189.5
θ’ , ι’ . « Ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν , καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν . Ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον , τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται . » Περιττὴ γὰρ τοῖς τελείοις τῶν μειρακίων ἡ γνῶσις . Ταύτῃ γὰρ χρήται τῇ εἰκόνι καὶ ὁ θεῖος Ἀπόστολος ·
Lemmas: ὁ , εἷς . « ἐκ μέρος γάρ γιγνώσκω , καί ἐκ μέρος προφητεύω . ὅταν δέ ἔρχομαι ὁ τέλειος , τότε ὁ ἐκ μέρος καταργέω . » Περισσός γάρ ὁ τέλειος ὁ μειράκιον ὁ γνῶσις . Ταύτη γάρ χράω ὁ εἰκών καί ὁ θεῖος ἀπόστολος ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0189.6
ια’ . « Ὅτε ἤμην νήπιος , ὡς νήπιος ἐλάλουν , ὡς νήπιος ἐφρόνουν , ὡς νήπιος ἐλογιζόμην · ὅτε δὲ γέγονα ἀνήρ , κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου . » Οἱ γὰρ μετὰ τὴν τελείαν ἡλικίαν ἀγχοινίᾳ καὶ συνέσει κοσμούμενοι , τῆς μειρακιώδους οὐ προσδέονται γνώσεως . Ἀπέικασε τοίνυν τὴν μὲν ἐπὶ τοῦ παρόντος βίου δοθεῖσάν ἡμῖν γνῶσιν τῇ τῶν νηπίων γνώσει , τὴν δὲ γε προσδοκωμένην , τῇ τῶν τελείων ἀνδρῶν · διδάσκων πάλιν διὰ τούτων , μὴ 11 μέγα φρονεῖν ἐπὶ τῇ γνώσει τοὺς κατατέμνοντας τὴν Ἐκκλησίαν τὸ σῶμα .
Lemmas: ἰά . « ὅτε εἰμί νήπιος , ὡς νήπιος λαλέω , ὡς νήπιος φρονέω , ὡς νήπιος λογίζομαι · ὅτε δέ γίγνομαι ἀνήρ , καταργέω ὁ ὁ νήπιος . » ὁ γάρ μετά ὁ τέλειος ἡλικία αγχοινιον καί σύνεσις κοσμέω , ὁ μειρακιώδης οὖον προσδέω γνῶσις . απεικάζω τοίνυν ὁ μέν ἐπί ὁ πάρειμι βίος δίδωμι ἐγώ γνῶσις ὁ ὁ νήπιος γνῶσις , ὁ δέ γε προσδοκάω , ὁ ὁ τέλειος ἀνήρ · διδάσκω πάλιν διά οὗτος , μή 11 μέγας φρονέω ἐπί ὁ γνῶσις ὁ κατατέμνω ὁ ἐκκλησία ὁ σῶμα .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0189.7
ιβ’ . « Βλέπομεν γὰρ 12 ἄρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι , τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον . » Σκιά , φησίν , τὰ παρόντα τῶν μελλόντων . Ἐν γὰρ τῷ παρ -
Lemmas: ἶβις . « βλέπω γάρ 12 ἄρτι διά εἴσοπτρον ἐν αἴνιγμα , τότε δέ πρόσωπον πρός πρόσωπον . » Σκιάς , φημί , ὁ πάρειμι ὁ μέλλω . ἐν γάρ ὁ παρά -
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0189.8
12 Ἄρτι βλέπω ὡς ἐν ἐσόπτρῳ καὶ ἐν αἰνίγματι : habet Theod . orat . cit . Sic etiam ad Cant . 11 , 5 : Ἄρτι γὰρ βλέπω ὡς ἐ . ἐ . καὶ ὡς ἐν αἰν .
Lemmas: 12 ἄρτι βλέπω ὡς ἐν εἴσοπτρον καί ἐν αἴνιγμα : habet Theod . orat . cit . Sic etiam ad Cant . 11 , 5 : ἄρτι γάρ βλέπω ὡς εἰ . εἰ . καί ὡς ἐν ἀεί .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0191.1
A ἔφη , τὸν γλώτταις λαλοῦντα καὶ μὴ ἀνθρώποις λαλεῖν , ἀλλὰ Θεῷ : τοῦτο γὰρ ἐπέθηγεν · οὐδεὶς γὰρ ἀκούει . Καὶ ἵνα μὴ ἀχρηστον τὸ χάρισμα νομισθῇ , Πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια .
Lemmas: A φημί , ὁ γλῶσσα λαλέω καί μή ἄνθρωπος λαλέω , ἀλλά Θεός : οὗτος γάρ ἐπιτίθημι · οὐδείς γάρ ἀκούω . καί ἵνα μή ἄχρηστος ὁ χάρισμα νομίζω , πνεῦμα δέ λαλέω μυστήριον .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0191.2
γ' . * Ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν , καὶ παρακλῆσιν , καὶ παραμυθίαν . * * Πάντες γὰρ τῶν λεγομένων ἀκούσουσιν . *
Lemmas: γε . * ὁ δέ προφητεύω ἄνθρωπος λαλέω οἰκοδομή , καί παράκλησις , καί παραμυθία . * * πάνετες γάρ ὁ λέγω ἀκούω . *
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0191.3
δ . * Ὁ λαλῶν γλῶσσην ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ . * * Οὐ συνείασαν γὰρ τὰ λεγόμενα οἱ παρόντες . * * Ὁ δὲ προφητεύων , Ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ . * * Ὁρῶντες γὰρ καὶ τὴν λογισμῶν ἀποκάλυψιν , καὶ τὴν τῶν κρυφθῆναι γνωμένων φανέρωσιν , πλείστην δυνάμιν εἰσεδέχοντο . Καὶ ἵνα μὴ τις αὐτὸν ὑποποψίῃ φθόνῳ βαλλόμενον ταῦτα λέγειν , ἀναγκαίως ἐπέθηγε . *
Lemmas: δ . * ὁ λαλέω γλῶσσα ἑαυτοῦ οἰκοδομέω . * * οὖον συνίημι γάρ ὁ λέγω ὁ πάρειμι . * * ὁ δέ προφητεύω , ἐκκλησία οἰκοδομέω . * * ὁράω γάρ καί ὁ λογισμός ἀποκάλυψις , καί ὁ ὁ κρύπτω γιγνώσκω φανέρωσις , πλεῖστος δυνάμις εἰσδέχομαι . καί ἵνα μή τις αὐτός ὑποποτίζω φθόνος βάλλω οὗτος λέγω , ἀναγκαῖος ἐπιτίθημι . *
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0191.4
ε' . * Θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις , μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε : μείζων γὰρ ὁ προφητεύων , ἢ ὁ λαλῶν γλῶσσην , ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ , ἵνα ἡ Ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ . * * Σαφῶς ἔδειξε διὰ τί τὸ μᾶλλον προέθηκεν . Οὐ γὰρ ἀφαιρεῖ , φησίν , τὸ χάρισμα , ἀλλὰ τὴν χρείαν αὐτοῦ ζητῶ . Μὴ παρόντος γὰρ ἐρμηνέως , ἀμείνων ἡ προφητεία : πλεῖον γὰρ ἔχει τὸ κέρδος . *
Lemmas: εἰ . * ἐθέλω δέ πᾶς σύ λαλέω γλῶσσα , μᾶλλον δέ ἵνα προφητεύω : μείζων γάρ ὁ προφητεύω , ἢ ὁ λαλέω γλῶσσα , ἐκτός εἰμί μή διερμηνεύω , ἵνα ὁ ἐκκλησία οἰκοδομή λαμβάνω . * * σαφῶς δείκνυμι διά τίς ὁ μᾶλλον προτίθημι . οὖον γάρ ἀφαιρέω , φημί , ὁ χάρισμα , ἀλλά ὁ χρεία αὐτός ζητέω . μή πάρειμι γάρ ἑρμηνεύς , ἀγαθός ὁ προφητεία : πλείων γάρ ἔχω ὁ κέρδος . *
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0191.5
C στ' . * Νῦν δὲ , ἀδελφοί , ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν , τί ὑμᾶς ὠφελήσω , ἐὰν μὴ λαλήσω ὑμῖν ἢ ἐν ἀποκαλύψει , ἢ ἐν γνώσει , ἢ ἐν προφητεία , ἢ ἐν διδαχή ; * * Πάλιν δὲ ἑαυτοῦ ὑπέθηκε πρόσωπον , τοὺς κατηγορουμένους ταύτῃ παραμυθούμενος . Ἐγὼ γὰρ , φησίν , πρὸς ὑμᾶς ἀφικνούμενος , καὶ τῇ διαφορᾷ τῶν γλωττῶν κεχρημένος , ποῖον ἂν ὑμῖν προσκομίσαιμι κέρδος , εἰ μὴ ποτε διὰ διδασκαλίας χρησαίμην , ἀποκαλύψας ὑμῖν τὰ κεκρυμμένα μυστήρια , καὶ παιδεύων πρὸς τὰ θεία , καὶ παραίνων τὰ προσήκοντα ; * * Τίθησι δὲ καὶ εἰκόνα τῷ προκειμένῳ λόγῳ κατάλληλον . *
Lemmas: C εἰμί . * νῦν δέ , ἀδελφός , ἐάν ἔρχομαι πρός σύ γλῶσσα λαλέω , τίς σύ ὠφελέω , ἐάν μή λαλέω σύ ἢ ἐν ἀποκάλυψις , ἢ ἐν γνῶσις , ἢ ἐν προφητεία , ἢ ἐν διδαχή ; * * πάλιν δέ ἑαυτοῦ ὑποτίθημι πρόσωπον , ὁ κατηγορέω οὗτος παραμυθέομαι . ἐγώ γάρ , φημί , πρός σύ ἀφικνέομαι , καί ὁ διαφορά ὁ γλῶσσα χράομαι , ποῖος εἄν σύ προσκομίζω κέρδος , εἰμί μή ποτός διά διδασκαλία χράω , ἀποκαλύπτω σύ ὁ κρύπτω μυστήριον , καί παιδεύω πρός ὁ θεῖος , καί παραινέω ὁ προσήκω ; * * τίθημι δέ καί εἰκών ὁ πρόκειμαι λόγος κατάλληλος . *
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0191.6
ζ' , η' . * Ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα , εἴτε αὐλός , εἴτε κιθάρα , ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ διδῶ , πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον , ἢ τὸ κιθαριζόμενον ; * * Καὶ γὰρ ἐὰν ἀδηλον φωνὴν σάλπιγξ δῷ , τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον ; * * Ἰστε δὲ καὶ ὑμεῖς , ὡς καὶ αὐλός , καὶ κιθάρα ῥυθμοῦ τινος δεῖται καὶ τέχνης . Τούτων γὰρ ἀπολαύοντα , καὶ τὰ ἄψυχα δυντα , ἐναρμόνιον τινα ἐκπέμπει ἤχην . Εἰ δὲ παρὰ ταῦτά τις χρήσαιτο τούτοις , ἀσπομὸν τὸ ἀποτελούμενον . Οὕτω καὶ σάλπιγξ , εἰ μὴ τὸ πολεμικὸν ἤχῃσει , οὐχ ὁπλίζει τοὺς στρατιώτας . *
Lemmas: γῆ , ἤ . * ὅμως ὁ ἄψυχος φωνή δίδωμι , εἴτε αὐλός , εἴτε κιθάρα , ἐάν διαστολή ὁ φθόγγος μή δίδωμι , πῶς γιγνώσκω ὁ αὐλέω , ἢ ὁ κιθαριζόμενον ; * * καί γάρ ἐάν ἄδηλος φωνή σάλπιγξ δίδωμι , τίς παρασκευάζω εἰς πόλεμος ; * * οἶδα δέ καί σύ , ὡς καί αὐλός , καί κιθάρα ῥυθμός τις δήω καί τέχνη . οὗτος γάρ ἀπολαύω , καί ὁ ἄψυχος δυντα , ἐναρμόνιος τις ἐκπέμπω ἠχή . εἰμί δέ παρά οὗτος τις χράω οὗτος , ἀσπομὸν ὁ ἀποτελέω . οὕτως καί σάλπιγξ , εἰμί μή ὁ πολεμικός ἠχέω , οὐ ὁπλίζω ὁ στρατιώτης . *
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0191.7
D θ' , ι . * Οὕτω καὶ ὑμεῖς διὰ τῆς γλώττης ἐὰν μὴ ἐσημον λόγον δῶτε , πῶς γνωσθήσεται τὸ λαλούμενον ; * * Ἐσεσθε γὰρ εἰς ἀέρα λαλοῦντες . Τοσαῦτα , εἰ τύχοι , γένη φωνῶν ἐστιν ἐν κόσμῳ 18 , καὶ οὐδὲν αὐτῶν ἄφωνον . * * Ὅπερ ἐστὶν ὁ ἐναρμόνιος ῥυθμὸς ἐπὶ τῆς κιθάρας , καὶ ἐπὶ τῆς σάλπιγγος τὸ πολεμικὸν σημεῖον , τοῦτο ἐπὶ τῶν γλωττῶν ἡ ἐρμηνεία . Τῶν γὰρ παρόντων οὐ συνιόντων , εἰς ἀέρα μάτην διαχέεται τὰ ῥήματα . *
Lemmas: D ὁ , ι . * οὕτως καί σύ διά ὁ γλῶσσα ἐάν μή σημών λόγος δίδωμι , πῶς γιγνώσκω ὁ λαλέω ; * * εἰμί γάρ εἰς ἀήρ λαλέω . τοσοῦτος , εἰμί τυγχάνω , γένος φωνή εἰμί ἐν κόσμος 18 , καί οὐδείς αὐτός ἄφωνος . * * ὅπερ εἰμί ὁ ἐναρμόνιος ῥυθμός ἐπί ὁ κιθάρα , καί ἐπί ὁ σάλπιγξ ὁ πολεμικός σημεῖον , οὗτος ἐπί ὁ γλῶσσα ὁ ἑρμηνεία . ὁ γάρ πάρειμι οὖον σύνειμι , εἰς ἀήρ μάτην διαχέω ὁ ῥῆμα . *
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0192.1
ια' . « Ἐὰν οὖν 14 μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς , ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος , καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος . » Τὸ αὐτὸ διαφόρως εἴρηκται .
Lemmas: ἰά . « ἐάν οὖν 14 μή οἶδα ὁ δύναμις ὁ φωνή , εἰμί ὁ λαλέω βάρβαρος , καί ὁ λαλέω ἐν ἐγώ βάρβαρος . » ὁ αὐτός διάφορος λέγω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0192.2
ιβ' . « Ὄστω καὶ ὑμεῖς , ἐπεὶ ζηλοῦνταί ἐστε πνευμάτων , πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς Ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε . » Κατ' εἰρωνείαν αὐτοὺς ἤλωτὰς πνευμάτων ἐκάλεσε . Πραγμαλεύεται δὲ αὐτοὺς , τῆς ἐκκλησιαστικῆς εἰνεκεν ὠφελείας πάντα ποιεῖν .
Lemmas: ἶβις . « ὀστέον καί σύ , ἐπεί ζηλόω εἰμί πνεῦμα , πρός ὁ οἰκοδομή ὁ ἐκκλησία ζητέω ἵνα περισσεύω . » κατά εἰρωνεία αὐτός ἦλος πνεῦμα καλέω . πραγμαλευετης δέ αὐτός , ὁ ἐκκλησιαστικός ἕνεκα ὠφέλεια πᾶς ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0192.3
ιγ' . « Διόπερ ὁ λαλῶν γλώσσῃ , προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύσῃ 17 . » Αἴτῃσαι , φησὶ , τὸν δεδωκότα σοι τὸ τῶν γλωττῶν χάρισμα , προσθεῖναι καὶ τὸ τῆς ἐρμηνείας , ἵνα προσφέρῃς τῇ Ἐκκλησίᾳ τὴν ὠφέλειαν .
Lemmas: πνίξ . « διόπερ ὁ λαλέω γλῶσσα , προσεύχομαι ἵνα διερμήνευση 17 . » αἰτέω , φημί , ὁ δίδωμι σύ ὁ ὁ γλῶσσα χάρισμα , προστίθημι καί ὁ ὁ ἑρμηνεία , ἵνα προσφέρω ὁ ἐκκλησία ὁ ὠφέλεια .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0192.4
ιδ' . « Ἐὰν γὰρ προσευξόμην γλώττῃ , τὸ πνεῦμά μου 18 προσεύχεται , ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστι . » Καρπὸς τοῦ λέγοντος ἡ ὠφέλεια τῶν ἀκούοντων . Τοῦτο καὶ ἐν τῇ πρὸς Ῥωμαίους εἴρηκεν · « Ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν , καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν . » Ἕτέρα γοῦν γλώττῃ διαλεγόμενος , καὶ τοῖς παροῦσι μὴ προσφέρων τὴν ἐρμηνείαν , οὐδὲν ἔχω καρπὸν , δυνῶν ἐκείνους μὴ δεχομένων .
Lemmas: ἴδη . « ἐάν γάρ προσεύχομαι γλῶσσα , ὁ πνεῦμα ἐγώ 18 προσεύχομαι , ὁ δέ νόος ἐγώ ἄκαρπος εἰμί . » καρπός ὁ λέγω ὁ ὠφέλεια ὁ ἀκούω . οὗτος καί ἐν ὁ πρός Ῥωμαῖος εἴρω · « ἵνα τις καρπός ἔχω καί ἐν σύ , καθώς καί ἐν ὁ λοιπός ἔθνος . » ἕτερος γοῦν γλῶσσα διαλέγω , καί ὁ πάρειμι μή προσφέρω ὁ ἑρμηνεία , οὐδείς ἔχω καρπός , δύνη ἐκεῖνος μή δέχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0192.5
ιε' . « Τί οὖν ἐστι ; Προσεύξομαι τῷ πνεύματι , προσεύξομαι δὲ καὶ τῷ νοῖ · ψαλῶ τῷ πνεύματι , ψαλῶ δὲ καὶ τῷ νοῖ . » Πνεῦμα τὸ χάρισμα 19 καλλεῖ · νοῦν δὲ τὴν σαφήνειαν 20 τῶν λεγομένων . Λέγει δὲ ὅτι προτίθεται τὸν ἑτέρα γλώττῃ διαλεγόμενον , εἴτε ἐπὶ ψαλμωδίας , εἴτε ἐπὶ προσευχῆς , εἴτε ἐπὶ διδασκαλίας , ἢ αὐτὴν ἐρμηνεύειν 21 εἰς ὠφέλειαν τῶν ἀκούοντων , ἢ ἕτερον τοῦτο ποιεῖν δυνάμενον συνεργὸν τῆς διδασκαλίας λαμβάνειν 22 .
Lemmas: ἵημι . « τις οὖν εἰμί ; προσεύχομαι ὁ πνεῦμα , προσεύχομαι δέ καί ὁ νόος · ψάλλω ὁ πνεῦμα , ψάλλω δέ καί ὁ νόος . » πνεῦμα ὁ χάρισμα 19 κάλλος · νόος δέ ὁ σαφήνεια 20 ὁ λέγω . λέγος δέ ὅτι προτίθημι ὁ ἕτερος γλῶσσα διαλέγω , εἴτε ἐπί ψαλμῳδία , εἴτε ἐπί προσευχή , εἴτε ἐπί διδασκαλία , ἢ αὐτός ἑρμηνεύω 21 εἰς ὠφέλεια ὁ ἀκούω , ἢ ἕτερος οὗτος ποιέω δύναμαι συνεργός ὁ διδασκαλία λαμβάνω 22 .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0192.6
ιζ' . « Ἐπεὶ ἐὰν εὐλογήτῃς τῷ πνεύματι , ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ Ἀμὴν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ ; ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδε . » Ἰδιώτῃν καλεῖ τὸν ἐν τῷ λαϊκῷ τάγματι τεταγμένον · ἐπειδὴ καὶ τοὺς ἔξω τῆς στρατιᾶς ὄντας ἰδιώτας καλεῖν εἴωθας .
Lemmas: ἵζω . « ἐπεί ἐάν Ευλογητός ὁ πνεῦμα , ὁ ἀναπληρόω ὁ τόπος ὁ ἰδιώτης πῶς εἴρω ὁ ἀμήν ἐπί ὁ σός εὐχαριστία ; ἐπεί τίς λέγω οὐ οἶδα . » Ἰδιώτης καλέω ὁ ἐν ὁ λαϊκός τάγμα τάσσω · ἐπεί καί ὁ ἔξω ὁ στρατιά εἰμί ἰδιώτης καλέω εἴωθα .
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0192.7
ιζ' . « Σὺ μὲν γὰρ καλῶς εὐχαριστεῖς , ἀλλ' ὁ ἕτερος οὐχ οἰκοδομεῖται . » Οἶδα , φησίν , ὅτι ὑπὸ τῆς θείας ἐνεργοῦμενος χάριτος ἀνυμνεῖς τὸν Θεόν · ἀλλ' οὐ συνίεισι τῶν λεγομένων ὁ τὴν γλῶτταν οὐκ ἐπιστάμενος . Εἶτα ἐντρεπτικῶς ·
Lemmas: ἵζω . « σύ μέν γάρ καλῶς εὐχαριστέω , ἀλλά ὁ ἕτερος οὐ οἰκοδομέω . » οἶδα , φημί , ὅτι ὑπό ὁ θεῖος ἐνεργέω χάρις ανυμνώ ὁ Θεός · ἀλλά οὖον σύνειμι ὁ λέγω ὁ ὁ γλῶσσα οὐ ἐπίσταμαι . εἶτα ἐντρεπτικός ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0192.8
ιη' , ιθ' . « Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου 23 , πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶν . Ἀλλ' ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λόγους διὰ τοῦ νοὸς μου λαλῆσαι , ἢν καὶ ἄλλους κατχῆσω , ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ . » Πρῶτος τοῦ ὑμῶν τοῦδε χαρίσματος ἡξιώθην , δι' ἐμοῦ καὶ ὑμεῖς τὴν χάριν ἐδέξασθε . Ἀλλ' ὅμως ἐγὼ τῆς τῶν πολλῶν ὠφελείας κηδόμενος , τὴν σαφῆ διδασκαλίαν τῆς ἀσεβοῦς προτιμῶ . Εἶτα κατ' ἐπιτίμησιν ·
Lemmas: ΙΗΥ , εὐθύς . « εὐχαριστέω ὁ Θεός ἐγώ 23 , πᾶς σύ μᾶλλον γλῶσσα λαλέω . ἀλλά ἐν ἐκκλησία ἐθέλω πέντε λόγος διά ὁ νόος ἐγώ λαλέω , εἄν καί ἄλλος κατέχω , ἢ μυρίος λόγος ἐν γλῶσσα . » Πρῶτος ὁ σύ ὅδε χάρισμα ἀξιόω , διά ἐγώ καί σύ ὁ χάρις δέχομαι . ἀλλά ὅμως ἐγώ ὁ ὁ πολύς ὠφέλεια κήδω , ὁ σαφής διδασκαλία ὁ ἀσεβής προτιμάω . εἶτα κατά ἐπιτίμησις ·
theodoretus.interpretatio-in-xiv-epistulas-sancti-pauli pg082_0192.9
κ' . « Ἀδελφοί , μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν , ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε , ταῖς δὲ φρεσὶ τέλειοι γί -
Lemmas: καί . « ἀδελφός , μή παιδίον γίγνομαι ὁ φρήν , ἀλλά ὁ κακία νηπιάζω , ὁ δέ φρήν τέλειος γία -