ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0896.13
καλὴν ἀθυμίαν ἐλέγχει , καὶ τῆς οἰκείας ψύφου τὸ non justam ejus tristitiam arguit , et sententiæ
Lemmas: καλός ἀθυμία ἔλεγχος , καί ὁ οἰκεῖος ψῦφος ὁ non justam ejus tristitiam arguit , et sententiæ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0896.14
πόλει . » Τοῦτο , δὲ πρῶτον γενόμενον , τελευταῖον τέ - vitati . » Cum hoc primum factum sit , prophetæ
Lemmas: πόλις . » οὗτος , δέ πρῶτος γίγνομαι , τελευταῖος τε - vitati . » Cum hoc primum factum sit , prophetæ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0896.15
λέγει , ὅτι κηρύξας ἐξῆλθε τοῦ ἄστεως , καὶ πηξάμενος videlicet , quod cum verbum Domini annuntiasset ,
Lemmas: λέγω , ὅτι κηρύσσω ἐξέρχομαι ὁ Ἄστυ , καί πήγνυμι videlicet , quod cum verbum Domini annuntiasset ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0896.16
τῶν ὡρισμένων ἡμερῶν τέλος , θεασάμενος μηδὲν mærorem factum fuisse . Post definitorum enim
Lemmas: ὁ ὁρίζω ἡμέρα τέλος , θεάομαι μηδείς mærorem factum fuisse . Post definitorum enim
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0896.17
τοῦτο πάλιν μηχανᾶται παραφυγήν , καὶ διὰ τινος cursus ei consolationem parat , et ex quædam cu -
Lemmas: οὗτος πάλιν μηχανάομαι παραφεύγω , καί διά τις cursus ei consolationem parat , et ex quædam cu -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0896.18
πλείστην φυσάσης , σκιὰν ἐργασάμενος ψυχαγωγίαν tium præbet . Hoc vero :
Lemmas: πλεῖστος φύς , σκιά ἐργάζομαι ψυχαγωγία tium præbet . Hoc vero :
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0896.19
προσφέρει . Τὸ δέ ,
Lemmas: προσφέρω . ὁ δέ ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0896.20
εἰδεῖν , οὐ φωνὴν ἐνταῦθα θελαν παραδιδὼν , ἀλλὰ posuit , non vocem 1475 divinam hoc loco de -
Lemmas: εἴδω , οὖον φωνή ἐνταῦθα θέλω παραδιδέω , ἀλλά posuit , non vocem 1475 divinam hoc loco de -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0896.21
διδάσκων , ὡς ἄμα τε ἠθέλησε ὁ Θεός , καὶ τὸ φυτὸν monstrans , sed docens , quemadmodum simul ac
Lemmas: διδάσκω , ὡς ἄμη τε ἐθέλω ὁ Θεός , καί ὁ φυτόν monstrans , sed docens , quemadmodum simul ac
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0896.22
έταξεν ὁ Θεὸς χήτει , » οὐ φωνὴν θεῖα τοῦτο γεγονέ - superius dixit : « Et præcepit Domino ceto , » non
Lemmas: τάσσω ὁ θεός χῆτος , » οὖον φωνή θεῖον οὗτος γίγνομαι - superius dixit : « Et præcepit Domino ceto , » non
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0896.23
ναι λέγων , ἀλλὰ βουλῇ ·· πρόσταγμα γὰρ καλεῖ τὸ Dei voce hoc factum dicens , sed voluntate : :
Lemmas: ναι λέγω , ἀλλά βουλή ·· πρόσταγμα γάρ καλέω ὁ Dei voce hoc factum dicens , sed voluntate : :
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0896.24
τινος σκώληκος τῆς κολοκύνθης διαφθείρας τὴν ρί - sub ortum · solis radicem cucurbitæ per quemdam
Lemmas: τις σκώληξ ὁ κολοκύνθη διαφθείρω ὁ ριʹ - sub ortum · solis radicem cucurbitæ per quemdam
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0896.25
Τοῦτου δὲ γενομένου , καὶ σφοδρότερον τῆς ἀκτῖνος , Hoc autem facto , solisque radiis solito acrius ca -
Lemmas: οὗτος δέ γίγνομαι , καί σφοδρός ὁ ἀκτίς , Hoc autem facto , solisque radiis solito acrius ca -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0896.26
ἢ κατὰ τὸ εἰωθὸς , τῇ κεφαλῇ προσβαλοῦσας · put Jonæ ferientibus :
Lemmas: ἢ κατά ὁ εἴωθα , ὁ κεφαλή προσβάλλω · put Jonæ ferientibus :
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0896.27
η . « Προστάτε γὰρ ⁵¹ ὁ Θεὸς πνεύματι καύσωνος VERS . 8 . « Præcepit enim Dominus vento calido
Lemmas: ὁ . « Προστάτης γάρ ⁵¹ ὁ θεός πνεῦμα καύσων VERS . 8 . « Præcepit enim Dominus vento calido
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0896.28
συγχαιόντι , καὶ ἔπταξεν ὁ ἥλιος ἐπὶ τὴν κεφαλὴν et urenti , et percussit sol super caput Jonæ . »
Lemmas: συγχαιειμι , καί πτήσσω ὁ ἥλιος ἐπί ὁ κεφαλή et urenti , et percussit sol super caput Jonæ . »
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0896.29
⁴⁴ λάδε . A add . δη . ⁴⁵ ἀπ’ ἐμοῦ . Ex A et C suppl . ⁴⁶ μοι . Des . in A . ⁴⁷ με . Des . ib . ⁴⁸ Α καὶ ἐξῆλθεν Ἰωνὰς ἐκ τῆς πόλεως . ⁴⁹ καὶ . Des . in C . ⁵⁰ ὁ Θεός . Des . ibid . ⁵¹ γάρ . C addit , φησι .
Lemmas: ⁴⁴ λάω . A add . δη . ⁴⁵ ἀπό ἐγώ . Ex A et C suppl . ⁴⁶ ἐγώ . Des . in A . ⁴⁷ ἐγώ . Des . ib . ⁴⁸ Α καί ἐξέρχομαι ἴων ἐκ ὁ πόλις . ⁴⁹ καί . Des . in C . ⁵⁰ ὁ Θεός . Des . ibid . ⁵¹ γάρ . C addit , φημί .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0898.1
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
Lemmas: ὁ Μακάριος Θεοδώρητος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0898.2
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
Lemmas: Ἐπίσκοπος κυρόω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0898.3
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΜΙΧΑΙΑΝ .
Lemmas: ἑρμηνεία εἰς ὁ Προφήτης Μιχαίας .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0898.4
ΥΠΟΘΕΣΙΣ .
Lemmas: ὑπόθεσις .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0898.5
Τῆς τοῦ θεσπεσίου Μιχαίου προφητείας ἀφάμενος , τῆς Δεσποτικῆς ἀνεμνήσθην φωνῆς , ἣν ἐν τοῖς ἱεροῖς ἀφήκεν Εὐαγγελίοις , τῶν ᾿Ιουδαίων τραγωδῶν τὴν μοχθηρίαν , καὶ ἀγνώμονα γνώμην · ᾿Ιερουσαλήμ , ᾿Ιερουσαλήμ , ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας , καὶ λιθοβολῶσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν , ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου , ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας , καὶ οὐκ ἠθελήσατε ! Τοσούτοις γὰρ καὶ τοιούτοις ἀνδράσι τὴν προφητικὴν δωρησάμενος χάριν , τοῖς χαλεποῖς τοῦ ᾿Ισραὴλ ἰατροὺς ἐπέστησεν ἕλκεσι . Τούτων δὲ εἰς καὶ ὁ μακάριος Μιχαίας , τὴν αὐτὴν ποιησάμενος πρόρρησιν τοῖς θαυμασίως ἐκεῖνοις ᾿Ωσῇ , καὶ ᾿Ιωὴλ , καὶ ᾿Αμώς · κοινωνεῖ δὲ αὐτοῖς καὶ τοῦ χρόνου , εἰ καὶ σμικρῷ τινὶ προύλαδον ἐκεῖνοι , ἐν τῇ ᾿Οζίου βασιλείᾳ τῆς προφητείας ἀρξάμενοι · καὶ οὗτος γὰρ ἐν ἡμέραις ᾿Ιωάθαμ , καὶ ᾿Αχάζ , καὶ ᾿Εζεκίου , βασιλέων ᾿Ιούδα , εἶδεν ἤ εἶδε περὶ Σαμαρείας καὶ ᾿Ιερουσαλήμ · ἐπὶ τούτων δὲ καὶ ὁ μακάριος προεφήτευσεν ᾿Ωσέ . Διὰ πλειόνων δὲ ὁ Δεσπότης Θεὸς ταῦτα προαγορεύει , ἵνα τῶν προφητῶν αἰδοιθέντες τὸ πλῆθος οἱ τὴν ἀνυλητησίαν νοσούντες , ὡς γοῦν ποτε τῆς δυσσεβείας καὶ πονηρίας ἀπαλλαγῶσιν . Ἀρχεται δὲ ὁ θεῖότατος Μιχαίας οὕτω τῆς προφητείας .
Lemmas: ὁ ὁ θεσπέσιος Μιχαίας προφητεία ἀφίημι , ὁ δεσποτικός ἀναμιμνήσκω φωνή , ὅς ἐν ὁ ἱερός ἀφίημι Εὐαγγέλιος , ὁ Ἰουδαῖος τραγῳδέω ὁ μοχθηρία , καί ἀγνώμων γνώμη · Ιερουσαλήμ , Ιερουσαλήμ , ὁ ἀποκτείνω ὁ προφήτης , καί λιθοβολέω ὁ ἀποστέλλω πρός αὐτός , ποσάκις ἐθέλω ἐπισυνάγω ὁ τέκνον σύ , ὅς τρόπος ὄρνις ἐπισυνάγω ὁ νεόσσιον ἑαυτοῦ ὑπό ὁ πτέρυξ , καί οὐ ἐθέλω ! τοσοῦτος γάρ καί τοιοῦτος ἀνήρ ὁ προφητικός δωρέω χάρις , ὁ χαλεπός ὁ Ισραήλ ἰατρός ἐφίστημι ἕλκος . οὗτος δέ εἰς καί ὁ μακάριος Μιχαίας , ὁ αὐτός ποιέω πρόρρησις ὁ θαυμάσιος ἐκεῖνος ᾿Ωσῇ , καί Ιωήλ , καί Ἀμμώς · κοινωνέω δέ αὐτός καί ὁ χρόνος , εἰμί καί μικρός τις προύλαδον ἐκεῖνος , ἐν ὁ ᾿οζιω βασίλεια ὁ προφητεία ἄρχω · καί οὗτος γάρ ἐν ἡμέρα Ἰωάθαμ , καί Αχάζ , καί ᾿Εζεκίου , βασιλεύς Ιούδας , ὁράω ἤ ὁράω περί Σαμάρεια καί Ιερουσαλήμ · ἐπί οὗτος δέ καί ὁ μακάριος προφητεύω ᾿Ωσέ . Ζεύς πλείων δέ ὁ Δεσπότης θεός οὗτος προαγορεύω , ἵνα ὁ προφήτης αιδοιθεω ὁ πλῆθος ὁ ὁ ἀνυλητησίαν νοσέω , ὡς γοῦν ποτός ὁ δυσσέβεια καί πονηρία ἀπαλλάσσω . ἀρχω δέ ὁ θεῖος Μιχαίας οὗτος ὁ προφητεία .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0898.6
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ .
Lemmas: κεφάλαιος Πρῶτος .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0898.7
β . ᾿Ακούσατε , λαοὶ πάντες , λόγους , καὶ προσἐχέτω ἡ γῆ , καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ , καὶ ἔσται Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῖν εἰς μαρτύριον ,
Lemmas: Β . ᾿ακουω , λαός πᾶς , λόγος , καί προσέχω ὁ γῆ , καί πᾶς ὁ κατοικέω ἐν αὐτός , καί εἰμί Κύριος ὁ θεός σύ εἰς μαρτύριον ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0898.8
᾿Υπόθ . C addit , τοῦ προφήτου Μιχαίου . λιθοβ . , x . τ . λ . Aliter l . c . leg . προφ . F post illa quæ ad c . 1 , 2 , exstant , ᾿Επειδὴ — ποιουμ . τ . λόγους , addit : Μιχαίας ἐρμηνεύεται ταπεινωσις ἡ ταπεινούμενος . Οὗτος ἦν ἀπὸ Μωρὼθ ἐκ φυλῆς ᾿Εφραὶμ . Οὗτος πολλὰ ποιήσας τῷ ᾿Αχαζὺ ὑπὸ ᾿Ιωρὰμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἀνηρέθη χρημὼν ὅτι ἤλεγχεν αὐτὸν ἐπὶ ταῖς ἀσεβείαις τῶν πατέρων αὐτοῦ , καὶ ἐτάφη ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ μόνος σὺν γεῦς πολυανθρίῳ ἐν ᾿Αστίμ . Eadem habet A in fine libri . His autem in F adhuc subicitur : Κατηγορία τῶν ᾿Ιουδαίων ἀρχόντων , ὅτι παρὰ τὴν αὐτῶν αἰτίαν ὁ λαὸς ἀν ἐξημάρτανεν . Καὶ γνῶσις μὲν πρὸς τὸν Θεὸν οὐκ ἐπέστρεφον , μετὰ θυσιῶν δὲ αὐτὸν ἀλῶν ἐζήτει καὶ διὰ τοῦτο οὐχ ἠρίσχεσεν . λόγ . Des . in A . κατ . Des . ib . ἔστω . Κύρ . Des . ib . ὡμ . A præm , ἐν .
Lemmas: ᾿Υπόθ . C addit , ὁ προφήτης Μιχαίας . λιθοβ . , x . τ . λ . Aliter l . c . leg . προ . F post illa quæ ad c . 1 , 2 , exstant , Επειδή — ποιος . τ . λόγος , addit : Μιχαίας ἑρμηνεύω ταπείνωσις ὁ ταπεινόω . οὗτος εἰμί ἀπό Μωρὼθ ἐκ Φυλή Εφραίμ . οὗτος πολύς ποιέω ὁ ᾿Αχαζὺ ὑπό Ιωράμ ὁ υἱός αὐτός ἀναιρέω χρήμη ὅτι ἐλέγχω αὐτός ἐπί ὁ ἀσέβεια ὁ πατήρ αὐτός , καί θάπτω ἐν ὁ γῆ αὐτός μόνος σύν γεῦς πολυανθρίῳ ἐν ᾿Αστίμ . Eadem habet A in fine libri . His autem in F adhuc subicitur : κατηγορία ὁ Ἰουδαῖος ἄρχω , ὅτι παρά ὁ αὐτός αἴτιος ὁ λαός εἰς ἐξαμαρτάνω . καί γνῶσις μέν πρός ὁ θεός οὐ ἐπιστρέφω , μετά θυσία δέ αὐτός ἀλέω ζητέω καί διά οὗτος οὐ ἠρίσχεσεν . λόγ . Des . in A . κατά . Des . ib . ἵστημι . κῦρ . Des . ib . ωμʹ . A præm , ἐν .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.1
συνευνόντων εξουσιαν τελούσιν . καὶ ὕδατι δὲ παραπλησίως , ροῖς κατὰ τοῦ πρᾶνους φερομένῳ , τὶς
Lemmas: συνευνάω ἐξουσία τελέω . καί ὕδωρ δέ παραπλήσιος , ῥόος κατά ὁ πρανής φέρω , τις
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.2
τιμωρίας τοῖς ἀξίοις ἐπάγει . Καὶ τὴν αἰτίαν διδάσκων .
Lemmas: τιμωρία ὁ ἄξιος ἐπάγω . καί ὁ αἴτιος διδάσκω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.3
Κύριος ἐξ οἴκου ἁγίου αὐτοῦ . » Ἐπειδὴ περὶ Σαμαρείας
Lemmas: Κύριος ἐκ οἶκος ἅγιος αὐτός . » ἐπεί περί Σαμάρεια
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.4
καὶ Ἱερουσαλὴμ ἔφη , πρὸς αὐτὸν παρὰ τοῦ
Lemmas: καί Ἱεροσόλυμα φημί , πρός αὐτός παρά ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.5
Θεοῦ τῶν ὅλων γεγενήσθαι τοὺς λόγους 66 , εἰκότως
Lemmas: Θεός ὁ ὅλος γίγνομαι ὁ λόγος 66 , εἰκότως
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.6
οὐ λαόν , ἀλλὰ λαοὺς εἰς ἀκρόασιν συναγείρει . Τὰς
Lemmas: οὖον λαός , ἀλλά λαός εἰς ἀκρόασις συναγείρω . ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.7
δὲ 67 διηρημένας εἰς δύο βασιλείας φυλὰς , οὐ λαόν ,
Lemmas: δέ 67 διαιρέω εἰς δύο βασίλεια φυλή , οὖον λαός ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.8
ἀλλὰ λαοὺς ὀνομάζει , καὶ παρεγγυχὴ προσάγειν
Lemmas: ἀλλά λαός ὀνομάζω , καί παρεγγυχὴ προσάγω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.9
ἀπαντας τοὺς ἐκεῖνῃν οἰκοῦντας τὴν γῆν , ὡς τοῦ Δεσπότου
Lemmas: ἅπας ὁ ἐκεῖνος οἰκέω ὁ γῆ , ὡς ὁ δεσπότης
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.10
Θεοῦ μαρτυρομένου , καὶ ἀπὸ τοῦ θείου νεοῦ 68
Lemmas: Θεός μαρτύρομαι , καί ἀπό ὁ θεῖον νεόω 68
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.11
ποιουμένου τοὺς λόγους .
Lemmas: ποιέω ὁ λόγος .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.12
γ' , δ . « Ἰδοὺ γὰρ Κύριος ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ τόπου
Lemmas: γε , δ . « ἰδέ γάρ Κύριος ἐκπορεύω ἐκ ὁ τόπος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.13
αὐτοῦ , καὶ καταβήσεται , καὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ
Lemmas: αὐτός , καί καταβαίνω , καί ἐπιβαίνω ἐπί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.14
ὕψη τῆς γῆς . Καὶ σαλευθήσεται ὀρη ὑποκάτωθεν
Lemmas: ὕψος ὁ γῆ . καί σαλεύω ὁράω ὑποκάτωθεν
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.15
αὐτοῦ , καὶ αἱ κοιλάδες ταχθήσονται ὡς κηρὸς ἀπὸ
Lemmas: αὐτός , καί ὁ κοιλάς τάσσω ὡς κηρός ἀπό
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.16
προσώπου πυρός , καὶ ὡς ὕδωρ καταχέων 69 ἐν
Lemmas: πρόσωπον πῦρ , καί ὡς ὕδωρ καταχέω 69 ἐν
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.17
καταβάσει . » Ὅτι οὐκ ἐν τόπῳ ὁ τῶν ὅλων Θεός
Lemmas: κατάβασις . » ὅτι2 οὐ ἐν τόπος ὁ ὁ ὅλος Θεός
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.18
( ἀσώματος γὰρ καὶ ἀπερίγραφος , καὶ φέρων τὰ σύμπαντα
Lemmas: ( ἀσώματος γάρ καί ἀπερίγραφος , καί φέρω ὁ σύμπας
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.19
τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ) , ὑπὸ τῆς
Lemmas: ὁ ῥῆμα ὁ δύναμις αὐτός ) , ὑπό ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.20
θείας Γραφῆς διδασκόμεθα . Ἐπειδὴ δὲ ἐν τῇ Ἱερουσαλὴμ
Lemmas: θεῖος γραφή διδάσκω . ἐπεί δέ ἐν ὁ Ἱεροσόλυμα
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.21
τὴν ἐπιφάνειαν ἐποιεῖτο , τόπος αὐτοῦ ὁ νεώς
Lemmas: ὁ ἐπιφάνεια ποιέω , τόπος αὐτός ὁ ναῦς
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.22
εἰκότως προσαγορεύεται . Οὕτω γὰρ καὶ διὰ τοῦ μεγάλου
Lemmas: εἰκότως προσαγορεύω . οὕτως γάρ καί διά ὁ μέγας
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.23
Μωϋσέως νομοθετεῖ : « Οὐκ ἔξεστι 70 σοι ποιῆσαι
Lemmas: Μωϋσῆς νομοθετέω : « οὐ ἔξεστι 70 σύ ποιέω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.24
τὸ Πάσχα ἐν μιᾷ τῶν πόλεών σου , ἀλλ' ἡ εἰς τὸν
Lemmas: ὁ Πάσχα ἐν εἷς ὁ πόλις σύ , ἀλλά ὁ εἰς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.25
τόπον , ὅν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου . » Ἐκ
Lemmas: τόπος , ὅς εἄν ἐκλέγω Κύριος ὁ Θεός σύ . » ἐκ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.26
τοῦτο τοῦ τόπου φησιν αὐτὸν ὁ προφήτης ἐκπορεύεσθαι ,
Lemmas: οὗτος ὁ τόπος φημί αὐτός ὁ προφήτης ἐκπορεύω ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.27
καὶ τῶν ὑψηλῶν ἐπιβαίνειν τόπων , καὶ
Lemmas: καί ὁ ὑψηλός ἐπιβαίνω τόπος , καί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.28
σελεῖν τὰ ὄρη τῇ παρουσίᾳ , καὶ τῆκειν τὰς κοιλάδας
Lemmas: σέλω ὁ ὄρος ὁ παρουσία , καί τήκω ὁ κοιλάς
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.29
κηροῦ δίχν πυρὶ προσπελάζοντος . Ταῦτα δὲ καὶ
Lemmas: κῆρ δίχν πῦρ προσπελάζω . οὗτος δέ καί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.30
κατὰ τὸ ῥητὸν γίνεται βουλομένου τοῦ Θεοῦ , καὶ τροπικῶς
Lemmas: κατά ὁ ῥητός γίγνομαι βούλομαι ὁ Θεός , καί τροπικός
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.31
νοούμενα τὴν ἀλήθειαν ἔχει . Ὅρη γὰρ σεισμένα
Lemmas: νοέω ὁ ἀλήθεια ἔχω . ὅρη γάρ σεισμένος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.32
τοὺς ἐπὶ δυναστείᾳ μεγαλοπρονούντας καὶ
Lemmas: ὁ ἐπί δυναστεία μεγαλοπρονούντας καί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.33
συμφοράς περιπίπτοντας ὀνομάζει . κοιλάδας δὲ
Lemmas: συμφορά περιπίπτω ὀνομάζω . κοιλάς δέ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.34
τηκόμενας , τῶν ἀρχομένων τὸ πλῆθος , οἱ δίχν
Lemmas: τήκω , ὁ ἄρχω ὁ πλῆθος , ὁ δίχν
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.35
κοιλάδων δρεσιν ὑποκειμένων ὑπὸ τὴν τῶν δυναε' .
Lemmas: κοιλάς δρες ὑπόκειμαι ὑπό ὁ ὁ δύναμαι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.36
« Δ' ἀσεβείαν , φ , σιν , Ἰακώβ , πάντα ταῦτα , καὶ
Lemmas: « δέ ἀσέβεια , φ , βρόχος , Ἰακώβ , πᾶς οὗτος , καί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.37
δι' ἁμαρτίαν οἴκου Ἰσραὴλ . » Εἶτα δεικνὺς τῆς ἀσεβείας
Lemmas: διά ἁμαρτία οἶκος Ἰσραήλ . » εἶτα δείκνυμι ὁ ἀσέβεια
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.38
καὶ τῆς ἁμαρτίας τὸν τρόπον , κατ' ἐρώτησιν
Lemmas: καί ὁ ἁμαρτία ὁ τρόπος , κατά ἐρώτησις
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.39
καὶ ἀπόκρισιν ποιεῖται τὸν ἐλεγχόν . « Τίς ἡ ἀσέβεια
Lemmas: καί ἀπόκρισις ποιέω ὁ ἐλέγχω . « Τῖς ὁ ἀσέβεια
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.40
οἴκου 71 Ἰακώβ ; οὐχὶ 72 Σαμάρεια ; Καὶ τίς ἡ
Lemmas: οἶκος 71 Ἰακώβ ; οὐ 72 Σαμάρεια ; καί τίς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.41
ἁμαρτία οἴκου Ἰούδα ; οὐχὶ Ἱερουσαλὴμ ; » Οἱ μὲν
Lemmas: ἁμαρτία οἶκος Ἰούδας ; οὐ Ἱεροσόλυμα ; » ὁ μέν
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.42
γὰρ Σαμαρείαν εἰδώλων ἐνέπλησαν · οἱ δὲ τὴν Ἱερουσαλὴμ
Lemmas: γάρ Σαμάρεια εἴδωλον ἐμπίμπλημι · ὁ δέ ὁ Ἱεροσόλυμα
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.43
οἰκοῦντες , καὶ τὸν θείον νόμον ἐν τῷ νεῷ
Lemmas: οἰκέω , καί ὁ θεῖον νόμος ἐν ὁ ναῦς
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.44
παιδεύοντες , παρανομίᾳ διετέλουν συζῶντες . Προσεκτέον
Lemmas: παιδεύω , παρανομία διατελέω συζάω . προσεκτέος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.45
δ' , ὅτι ὅν ἄνω οἶκον Ἰσραὴλ ὤνόμασε , τοῦτον
Lemmas: δέ , ὅτι ὅς ἄνω οἶκος Ἰσραήλ ὀνομάζω , οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.46
κατῶν οἶκον Ἰούδα κέκληκε . Καὶ τὰς μὲν δέκα
Lemmas: Κάτων οἶκος Ἰούδας καλέω . καί ὁ μέν δέκα
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.47
φυλὰς οἶκον Ἰακώβ προσηγόρευσε , τῷ φυσικῷ χρησάμενος
Lemmas: φυλή οἶκος Ἰακώβ προσαγορεύω , ὁ φυσικός χράω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.48
ὀνόματι · τὸ δὲ πνευματικὸν ὄνομα , τὸ τοῦ
Lemmas: ὄνομα · ὁ δέ πνευματικός ὄνομα , ὁ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.49
Ἰσραὴλ , ἐπέθηκε τοῦ Ἰούδα , ἐπειδὴ τὸν θείον ἔχοντες
Lemmas: Ἰσραήλ , ἐπιτίθημι ὁ Ἰούδας , ἐπεί ὁ θεῖον ἔχω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.50
νεὸν εἶχον πολλοὺς εὐσεβεῖς .
Lemmas: νειός ἔχω πολύς εὐσεβής .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.51
ζ' . « Καὶ θήσομαι Σαμαρείαν εἰς ὀπωροφυλάκιον
Lemmas: γῆ . « καί τίθημι Σαμάρεια εἰς ὀπωροφυλάκιον
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0899.52
<note>66 τ . λόγ . F τὸν λόγον . 67 δέ . C et F γάρ . 68 F νεοῦ . 69 A καταφερόμενον . 70 οὐκ ἔξεστι , κ . τ . λ . Ali -
Lemmas: <note>66 τ . λόγ . F ὁ λόγος . 67 δέ . C et F γάρ . 68 F νεόω . 69 A καταφέρω . 70 οὐ ἔξεστι , Κ . τ . λ . Ali -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0900.1
ἀγροῦ , καὶ εἰς φυτείαν ἀμπελῶνος , καὶ καταστάσων εἰς χάος τοὺς λίθους αὐτῆς , καὶ τὰ θεμέλια αὐτῆς ἀποκαλύψω . » Τοσαύτη γὰρ ἔρημια παραδοθήσεται , ὡς φρούδους μὲν αὐτῆς καὶ παντελῶς ἀφανεῖς γενέσθαι τοὺς λίθους · ἀνὰ δὲ ἀγροὺς καὶ ἀγυιῶν , καὶ οἰκιῶν , τοὺς τῶν ἀμπελῶν λαβεῖν ὀρχάτους , ὥστε καὶ σχῆς τινὰς τῶν ἀμπελῶν τοὺς φύλακας ἐν αὐτῇ καταπῆξαι . Ἐκ βάθρων δὲ καὶ τὰ τῶν εἰδώλων ἀνασταθῆσεται τεμένη .
Lemmas: ἀγρός , καί εἰς φυτεία ἀμπελών , καί καθίστημι εἰς χάος ὁ λίθος αὐτός , καί ὁ θεμέλιος αὐτός ἀποκαλύπτω . » τοσοῦτος γάρ ἐρημία παραδίδωμι , ὡς φροῦδος μέν αὐτός καί παντελῶς ἀφανής γίγνομαι ὁ λίθος · ἀνά δέ ἀγρός καί ἄγυια , καί οἰκίον , ὁ ὁ ἀναπελάω λαμβάνω ὄρχατος , ὥστε καί ἔχω τις ὁ ἀναπελάω ὁ φύλαξ ἐν αὐτός καταπήγνυμι . ἐκ βάθρον δέ καί ὁ ὁ εἴδωλον ἀνίστημι τέμενος .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0900.2
ζ . « Καὶ πάντα ¹⁶ τὰ μισθώματα αὐτῆς ἐμπρήσονται ἐν πυρί , καὶ πάντα τὰ εἴδωλα αὐτῆς θήσωμαι εἰς ἀφανισμόν · διότι ἐκ μισθωμάτων πόρνης ¹⁶ συνέλαβεν αὐτά ¹⁷ , καὶ ἐκ μισθωμάτων πορνείας συνέστρεψεν ¹⁸ . » Ἐπειδὴ γὰρ ἐγὼ καταλιποῦσα τὴν τῶν εἰδώλων θεραπείαν προσέλιπον , καὶ οὖν τινὰ μισθὸν τοῖς εἰδώλοις προσφέρουσα , καὶ βωμοὺς ἐδείματο καὶ τεμένη , καὶ ἀναθημάτων ¹⁷ προσενένοχε πλήθος , καὶ ταῦτα σὺν αὐτῇ ¹⁸ παραδίδοσι τοῖς πολεμίοις · τοῦτο δὲ αὐτῆς ¹⁹ καὶ διὰ Ἰεζαβὴλ ἠχάλει τοῦ προφήτου · « Ἐγένετο γὰρ σοι , φησίν , ἐναντία παρὰ πάσας τὰς γυναῖκας τὰς ὁμοίας σοι , ὅτι πᾶσα γυνὴ πόρνη μισθὸν λαμβάνει , σὺ δὲ μισθὸν εἴδους τοῖς ἐραστούς σου . » Εἰκὼς δὲ καὶ τὰς πορνευμένας γυναῖκας αἰνίττεσθαι , αἱ τῆς ἀκολασίας κομιζόμεναι τὸν μισθὸν , τὰς ἐντεῦθεν ἀπαρχὰς τῇ ἀκολάστῳ προσέφερον δαιμονίῳ . Τοῦτο γὰρ καὶ μέχρι τοῦ παρόντος ποιοῦσι τολμῶσι τινες .
Lemmas: ζ . « καί πᾶς ¹⁶ ὁ μίσθωμα αὐτός ἐμπίμπρημι ἐν πῦρ , καί πᾶς ὁ εἴδωλον αὐτός θήσω εἰς ἀφανισμός · διότι ἐκ μίσθωμα πόρνη ¹⁶ συλλαμβάνω αὐτός ¹⁷ , καί ἐκ μίσθωμα πορνεία συστρέφω ¹⁸ . » ἐπεί γάρ ἐγώ καταλιμπάνω ὁ ὁ εἴδωλον θεραπεία προσλείπω , καί οὖν τις μισθός ὁ εἴδωλον προσφέρω , καί βωμός δέμω καί τέμενος , καί ἀνάθημα ¹⁷ προσφέρω πλήθος , καί οὗτος σύν αὐτός ¹⁸ παραδίδωμι ὁ πολέμιος · οὗτος δέ αὐτός ¹⁹ καί διά Ἰεζαβὴλ ἠχάλει ὁ προφήτης · « γίγνομαι γάρ σύ , φημί , ἐναντίος παρά πᾶς ὁ γυνή ὁ ὅμοιος σύ , ὅτι πᾶς γυνή πόρνη μισθός λαμβάνω , σύ δέ μισθός εἶδος ὁ Εράστους σύ . » ἔοικα δέ καί ὁ πορνεύω γυνή αἰνίσσομαι , ὁ ὁ ἀκολασία κομίζω ὁ μισθός , ὁ ἐντεῦθεν ἀπαρχή ὁ ἀκόλαστος προσφέρω δαιμόνιος . οὗτος γάρ καί μέχρι ὁ πάρειμι ποιέω τολμάω τις .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0900.3
η . « Ἐνεκεν τούτου , φησίν , κόψεται καὶ ὀρηγήσει · πορεύσεται ἀνυπόδητος καὶ γυμνή · ποθήσεται κοπετὸν ὡς δρακόντων , καὶ πένθος ὡς θυγατέρων Σειρήνων . » Ποίησι δὲ τὴν τοῦ πένθους ὑπερβολὴν τῇ τῆς ἐδύνης ὑπερβολῇ .
Lemmas: ὁ . « ἕνεκα οὗτος , φημί , κόπτω καί ὀργάω · πορεύω ἀνυπόδητος καί γυμνός · πίνω κοπετός ὡς δράκων , καί πένθος ὡς θυγάτηρ Σειρήν . » Ποίησις δέ ὁ ὁ πένθος ὑπερβολή ὁ ὁ δύο ὑπερβολή .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0900.4
θ . « Ὅτι κατεκράτησεν ἡ πληγὴ αὐτῆς διότι ἦλθεν ²⁰ ἕως Ἰούδα , καὶ ἦλθεν ἕως πύλης λαοῦ μου , ἕως Ἱερουσαλὴμ . » Διὰ τούτων προσημαίνει τῶν Ἀσσυρίων τὴν ἔφοδον , Θεγλαθφλασάρ , Σαλμανασάρ , Σενναχρεῖμ · οἱ μὲν γὰρ τὰς δέκα φυλὰς ἐξανδραποδίσαντες , δουλωτῶς ἀπήγαγον · ὁ δὲ Σενναχρεῖμ τὴν Λάχιν ²¹ καὶ τὰς ἄλλας πόλεις τῆς Ἰουδαίας πολιορκήσας ἐκέρησε · μέχρι δὲ τῶν τῆς Ἱερουσαλὴμ πυλῶν μετὰ Ῥαψάκου πέμψας τῆς στρατιᾶς ²² τὸ πλεῖστον , τῇ πείρᾳ μεμάθηκεν , ὡς οὐδὲν περισταί μὴ βουλομένου Θεοῦ . Τὸ δὲ , « Ποθήσεται ὡς κοπετὸν δρακόντων , καὶ πένθος ὡς θυγατέρων Σειρήνων , » εἴρηκεν ²³ ἀπὸ τῶν ἐν τοῖς μύθοις περιφερομένων , δεῖξαι τῆς ἀνίας τὴν ὑπερβολὴν βουληθείς . Ἐπειδὴ γὰρ εἰδῶσι καὶ μετὰ τινὸς μέλους οἱ πνευθόντες ὀρηγεῖν , καὶ δίχην δρακόντων συριζόντων ἐκ τῆς πυρπολουμένης καρδίας ἀναπέμπει τὸ πνεῦμα , καὶ μετὰ τινὸς βίας τοῦτο προσφέρειν τε καὶ προτεῖσθαι , τέθηκεν ἐκεῖνας τὰς προειρημένας εἰκόνας . Ἐπειδὴ δὲ ἀλγεῖν ἀπάσαις ταῖς
Lemmas: θ . « ὅτι2 κατακρατέω ὁ πληγή αὐτός διότι ἔρχομαι ²⁰ ἠώς Ἰούδας , καί ἔρχομαι ἠώς πύλη λαός ἐγώ , ἠώς Ἱεροσόλυμα . » Ζεύς οὗτος προσημαίνω ὁ Ἀσσύριος ὁ ἔφοδος , Θεγλαθφλασάρ , Σαλμανασάρ , Σενναχρεῖμ · ὁ μέν γάρ ὁ δέκα φυλή ἐξανδραποδίζω , δουλωτῶς ἀπάγω · ὁ δέ Σενναχρεῖμ ὁ Λάχιν ²¹ καί ὁ ἄλλος πόλις ὁ Ἰουδαῖος πολιορκέω κείρω · μέχρι δέ ὁ ὁ Ἱεροσόλυμα πύλη μετά Ῥάψακος πέμπω ὁ στρατιά ²² ὁ πλεῖστος , ὁ πείρω μανθάνω , ὡς οὐδείς περιίστημι μή βούλομαι Θεός . ὁ δέ , « πίνω ὡς κοπετός δράκων , καί πένθος ὡς θυγάτηρ Σειρήν , » εἴρω ²³ ἀπό ὁ ἐν ὁ μῦθος περιφέρω , δείκνυμι ὁ ἀνία ὁ ὑπερβολή βούλομαι . ἐπεί γάρ οἶδα καί μετά τις μέλος ὁ πνέω ὀργάω , καί διχάω δράκων συρίζω ἐκ ὁ πυρπολέω Καρδία ἀναπέμπω ὁ πνεῦμα , καί μετά τις Βίας οὗτος προσφέρω τε καί προτίθημι , τίθημι ἐκεῖνος ὁ προερέω εἰκών . ἐπεί δέ ἀλγέω ἀπάω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.1
et prœvidebat alienigenas 1482 de horum malis A τοῦ Ἰσραὴλ φυλαὶς προηγόρευσε , προεώρα δὲ τοῖς
Lemmas: et prœvidebat alienigenas 1482 de horum malis A ὁ Ἰσραήλ Φυλή προαγορεύω , προοράω δέ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.2
dixit : πρὸς αὐτοὺς τρέπει τὸν λόγον , καὶ φησίν ·
Lemmas: dixit : πρός αὐτός τρέπω ὁ λόγος , καί φημί ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.3
in Enacim , nolite rœdificare ex domo derisum : μὴ ἀνοικοδομεῖτε ἐξ οἴκου καταγέλωτα 86 · γὰρ κατα -
Lemmas: in Enacim , nolite rœdificare ex domo derisum : μή ἀνοικοδομέω ἐκ οἶκος κατάγελως 86 · γάρ κατά -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.4
mini ex horum calamitate exsultantes , quasi ma - φρονεῖτε , ταῖς τούτων συμφοραῖς ἐφησθόμενοι , ὡς αὐ -
Lemmas: mini ex horum calamitate exsultantes , quasi ma - φρονέω , ὁ οὗτος συμφορά ἐφίημι , ὡς αὖος -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.5
gante oriundos ; quod quidem ex multis locis di - ὀνομάζει , ὡς Ἐνὰν τοῦ γίγαντος ἀπογόνους ὄντας .
Lemmas: gante oriundos ; quod quidem ex multis locis di - ὀνομάζω , ὡς ένας ὁ Γίγας ἀπόγονος εἰμί .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.6
vinæ Scripturæ cognosci potest . Καὶ τοῦτο πολλαχόθεν μαθεῖν δυνατὸν παρὰ τῆς
Lemmas: vinæ Scripturæ cognosci potest . καί οὗτος πολλαχόθεν μανθάνω δυνατός παρά ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.7
θείας Γραφῆς .
Lemmas: θεῖος γραφή .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.8
ejus . Nihil enim vobis proderit , nec ædificiorum λεις αὐτῆς . Οὐδὲν γὰρ ὑμᾶς ὠφελήσει , οὔτε τῶν οἰκο -
Lemmas: ejus . Nihil enim vobis proderit , nec ædificiorum λίς αὐτός . οὐδείς γάρ σύ ὠφελέω , οὔτε ὁ οἰκος -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.9
Ænan , plangite domum quæ est juxta eam : acci - ἐξῆλθε κατοικοῦσα Αἰνάν 88 , κλῆσατε 89 οἶκον ἐχόμε -
Lemmas: Ænan , plangite domum quæ est juxta eam : acci - ἐξέρχομαι κατοικέω Αἰνάν 88 , κλῄζω 89 οἶκος έχω -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.10
piet ex vobis plagam doloris . » Quoniam vobis νον αὐτῆς · λήψεται ἐξ ὑμῶν πληγὴν ὀδύνης . » Ἐπειδὴ
Lemmas: piet ex vobis plagam doloris . » Quoniam vobis νοῦς αὐτός · λαμβάνω ἐκ σύ πληγή ὀδύνη . » ἐπεί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.11
dari , invita malorum vestrorum particeps efficie - σωφρονισθῆναι παιδείαις , κοινωνήσει ὑμῖν ἄκουσα
Lemmas: dari , invita malorum vestrorum particeps efficie - σωφρονίζω παιδεία , κοινωνέω σύ ἀκούω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.12
tur . Ænan autem una vicinarum urbium fuit . τῆς συμφορᾶς · μία δὲ τῶν γειτονευουσῶν αὐτῆς
Lemmas: tur . Ænan autem una vicinarum urbium fuit . ὁ συμφορά · εἷς δέ ὁ γειτονεύω αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.13
πόλεων ἦν ἡ Αἰνάν .
Lemmas: πόλις εἰμί ὁ Αἰνάν .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.14
Vers . 12 . « Quis incepit in bonis habitanti , do - ιβ' . « Τίς ἤρξατο εἰς ἀγαθὰ κατοικοῦσῃ ὀδύνας ; »
Lemmas: Vers . 12 . « Quis incepit in bonis habitanti , do - ἶβις . « Τῖς ἄρχω εἰς ἀγαθός κατοικέω ὀδύνη ; »
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.15
lores ? » Inde sermonem vertit ad Hierosolymam . Ἐντεῦθεν πρὸς τὴν Ἱερουσαλὴμ μεταφέρει τὸν λό -
Lemmas: lores ? » Inde sermonem vertit ad Hierosolymam . ἐντεῦθεν πρός ὁ Ἱεροσόλυμα μεταφέρω ὁ λό -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.16
dus est : « Quis incepit * dolores ( inferre ) habi - ρεῖν τὴν διάνοιαν · « Τίς ἤρξατο εἰς 84 ὀδύνας κατοικοῦσῃ
Lemmas: dus est : « Quis incepit * dolores ( inferre ) habi - ῥέω ὁ διάνοια · « Τῖς ἄρχω εἰς 84 ὀδύνη κατοικέω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.17
nem ei , sed 1483 Deum universorum irrogasse θρωπος αὐτῇ , ἀλλ' αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεός , ἐπάγει
Lemmas: nem ei , sed 1483 Deum universorum irrogasse θρωπος αὐτός , ἀλλά αὐτός ὁ ὁ ὅλος Θεός , ἐπάγω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.18
Vers . 13 . « Sonitus curruum et equitum . » Hæc ιγ' . « Ψόφος ἀρμάτων καὶ ἱππευσόντων . » Ταῦτα
Lemmas: Vers . 13 . « Sonitus curruum et equitum . » Hæc πνίξ . « ψόφος ἄρμα καί ἱππεύω . » οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.19
etiam per Isaiam aperte nos docuit . « Væ Assyriis ! καὶ διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου σαφῶς ἡμᾶς ἐπαίδευ -
Lemmas: etiam per Isaiam aperte nos docuit . « Væ Assyriis ! καί διά Ἠσαΐας ὁ προφήτης σαφῶς ἐγώ παιδεύω -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.20
virga furoris mei est in manibus eorum : iram σεν · « Οἷαί Ἀσσυρίοις ! ἡ ῥάβδος τοῦ θυμοῦ μου ἐν
Lemmas: virga furoris mei est in manibus eorum : iram Σεν · « οἷος Ἀσσύριος ! ὁ ῥάβδος ὁ θυμός ἐγώ ἐν
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.21
meam in gentem iniquam mittam , et populo meo ταῖς χερσὶν αὐτῶν , τὴν ὀργὴν μου εἰς ἔθνος ἄνομον
Lemmas: meam in gentem iniquam mittam , et populo meo ὁ χείρ αὐτός , ὁ ὀργή ἐγώ εἰς ἔθνος ἄνομος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.22
præcipiam , ut faciat spolia et prædam i . » Sic et ἀποστέλῶ , καὶ ἐν τῷ ἐμῷ λαῷ συντάξω ποιήσει
Lemmas: præcipiam , ut faciat spolia et prædam i . » Sic et ἀποστέλλω , καί ἐν ὁ ἐμός λαός συντάσσω ποιέω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.23
in bonis ? quia descenderunt mala a Domino εἰς ἀγαλὰ κατοικοῦσῃ ὀδύνας ; ὅτι κατέβη παρὰ Κυ -
Lemmas: in bonis ? quia descenderunt mala a Domino εἰς ἀγαλὰ κατοικέω ὀδύνη ; ὅτι καταβαίνω παρά ΚΥ -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.24
tum . » Ego enim , inquit , eis omnibus bonis redu - ἱππευσόντων . » Ἐγὼ γὰρ , φησὶ , τῇ ἀγαλῶν ἀπολαύσει
Lemmas: tum . » Ego enim , inquit , eis omnibus bonis redu - ἱππεύω . » ἐγώ γάρ , φημί , ὁ ἀγάλλω ἀπολαύω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.25
cos immittens . Quia vero ante Hierosolymam La - αὐτοῖς ἐπιστήσας τὸ πλῆθος . Καὶ ἐπειδὴ πρὸ τῆς
Lemmas: cos immittens . Quia vero ante Hierosolymam La - αὐτός ἐφίστημι ὁ πλῆθος . καί ἐπεί πρό ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.26
chis urbs vastata fuit ( nam Hierosolymam Nabu - Ἱερουσαλὴμ ἡ Λάχις ἐπορθήθη ( τὴν μὲν γὰρ Ἱερου -
Lemmas: chis urbs vastata fuit ( nam Hierosolymam Nabu - Ἱεροσόλυμα ὁ Λάκις πορθέω ( ὁ μέν γάρ Ἱερός -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0901.27
86 A κατὰ γέλωντα . 88 A κατοικοῦσα , juxta rec . lect . 86 A Συνχνν , ut Ald . 87 Rec . lect . est , κλῆσατε
Lemmas: 86 A κατά γέλων . 88 A κατοικέω , juxta rec . lect . 86 A Συνχνν , ut Ald . 87 Rec . lect . est , κλῄζω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0902.1
τῇ θυγατρὶ Σιών , ὅτι ἐν σοὶ εὑρέθησαν αἱ ἀσεβείαι τοῦ Ἰσραήλ . » Σὺ δέ , Λάχης , προτέρα δέξῃ τὴν τιμωρίαν , τῶν δέκα φυλῶν ζηλώσασα τὴν ἀσέβειαν , καὶ εἰς τὴν παρανομίαν τὴν Ἱερουσαλὴμ κατασύραςα .
Lemmas: ὁ θυγάτηρ Σιών , ὅτι ἐν σύ εὑρίσκω ὁ ἀσέβεια ὁ Ἰσραήλ . » σύ δέ , Λάχης , πρότερος δέχομαι ὁ τιμωρία , ὁ δέκα Φυλή ζηλόω ὁ ἀσέβεια , καί εἰς ὁ παρανομία ὁ Ἱεροσόλυμα κατασύρω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0902.2
15 . 16 . « Διὰ τοῦτο δώσεις ἐξαποστελλομένους ἕως κληρονομίας Γὲθ , οἷκους ματαιούς , εἰς κενὸν ἐγένοντο τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραήλ . Ἐως τοὺς κληρονόμους σου ἀγάγω » . Τοῦτο χάριν καὶ παρὰ σοῦ πλήθος αἰχμαλώτων οἱ πολεμιοὶ λήψονται · τούτους γὰρ ἐξαποστελλομένους ὠνόμασε · καὶ ἕως Γὲθ ἔρημος ἡ γῇ σου γενήσεται , ἐπειδὴ τῇ τῶν ἀνοήτων τοῦ Ἰσραὴλ βασιλέων ἠκολούθησας ἀσεβείᾳ . Ἐν ταύτῃ δὲ γενήση τῇ ἐρήμῳ , ἕως τοὺς κληρονόμους ἀγάγω σου , τουτἐστιν , Ἐως ἂν τοὺς αἰχμαλώτους ἀπαχθέντας ἐλευθερώσας , ἐπαναγάγῃ πάλιν , καὶ τὴν πατῆραν αὐτοῖς ἀποδῷ κληρονομίαν . Τινὲς δε τοὺς κληρονόμους , τοὺς πολεμίους ἠρμήνευσαν , οὕτω τὸ χωρίον νοήσαντες . « Οἰκήσεις τοὺς οἴκους τῶν καταλῶν , οἵτινες εἰς κενὸν ἐγένοντο τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραήλ , ἕως τοὺς κληρονόμους , ἀντὶ τοῦ , τοὺς πολεμίους , ἀγάγῃ σοι . » Κατὰ δὲ τὸν Ἀκύλαν ἐνιχῶς τελεικότες τῶν κληρονόμων , καὶ βαυτεράν εὐρίσκομεν διάνοιαν . Ἐν ἐρήμῳ γάρ , φησίν , ἔσῃ τοὺς ματαιοὺς οἴκους οἰκοῦσα , ἕως τὸν κληρονόμον ἀγάγῃ σοι , ὃν πρὸ ῥῶθεν οἱ κακοὶ γεωργοὶ θεασάμενοι , κατὰ τὴν Δεσποτικὴν παραβολὴν , εἴπον . « Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος , δεῦτε , ἀποκτείνωμεν αὐτόν , καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία . » Οὕτως παραγεγόνμενος , οὐ τὴν Λάχιν μόνην , ἀλλὰ καὶ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην , τῆς πατῶν μετων εἰδύλων δουλείας ἀπέλυσεν . Τοῖτοις ἐπάγει . « Κατοικοῦσα Λάχης κληρονομίαν ἕως Ὀδολλὰμ ἕξει . » Αὐτὴ δέ , φησίν , ἡ ἔρημος οὐ μόνον σὲ καθέξει , ἀλλὰ καὶ ἕως τῆς Ὀδαλλὰμ ἐκταθήσεται , καὶ τὴν Ἐνδοξον Ἱερουσαλὴμ καταλήψεται . Αὐτὴν γὰρ θυγατέρα Σιών , προσηγόρευσε · πρὸς ἣν καὶ τὸν λόγον τρέψας φησίν ·
Lemmas: 15 . 16 . « Ζεύς οὗτος δίδωμι ἐξαποστέλλω ἠώς κληρονομία Γέθ , οἶκος μάταιος , εἰς κενός γίγνομαι ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ . ἠώς ὁ κληρονόμος σύ ἄγω » . οὗτος χάρις καί παρά σύ πλήθος αἰχμάλωτος ὁ πολέμιος λαμβάνω · οὗτος γάρ ἐξαποστέλλω ὀνομάζω · καί ἠώς Γέθ ἐρῆμος ὁ γῆ σύ γίγνομαι , ἐπεί ὁ ὁ ἀνόητος ὁ Ἰσραήλ βασιλεύς ἀκολουθέω ἀσέβεια . ἐν οὗτος δέ γίγνομαι ὁ ἐρῆμος , ἠώς ὁ κληρονόμος ἄγω σύ , τουτέστιν , ἠώς εἄν ὁ αἰχμάλωτος ἀπάγω ἐλευθερόω , ἐπανάγω πάλιν , καί ὁ πατήρ αὐτός πωλέω κληρονομία . Τινές δέ ὁ κληρονόμος , ὁ πολέμιος ερμηνεύω , οὗτος ὁ χωρίον νοέω . « οἰκέω ὁ οἶκος ὁ καταλέω , ὅστις εἰς κενός γίγνομαι ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ , ἠώς ὁ κληρονόμος , ἀντί ὁ , ὁ πολέμιος , ἄγω σύ . » κατά δέ ὁ Ἀκύλας ἑνικός τελέω ὁ κληρονόμος , καί βαυτεράν εὑρίσκω διάνοια . ἐν ἐρῆμος γάρ , φημί , εἰμί ὁ μάταιος οἶκος οἰκέω , ἠώς ὁ κληρονόμος ἄγω σύ , ὅς πρό ῥῶθεν ὁ κακός γεωργός θεάομαι , κατά ὁ δεσποτικός παραβολή , εἶπον . « οὗτος εἰμί ὁ κληρονόμος , δεῦρο , ἀποκτείνω αὐτός , καί ἐγώ εἰμί ὁ κληρονομία . » οὕτως παράγω , οὖον ὁ Λάχιν μόνος , ἀλλά καί πᾶς ὁ οἰκέω , ὁ πατέω Μέτων εἰδύλος δουλεία ἀπολύω . Τοῖτος ἐπάγω . « κατοικέω Λάχης κληρονομία ἠώς Ὀδολλάμ ἔχω . » αὐτός δέ , φημί , ὁ ἐρῆμος οὖον μόνος σύ κατέχω , ἀλλά καί ἠώς ὁ Ὀδαλλὰμ ἐκτείνω , καί ὁ Ἔνδοξος Ἱεροσόλυμα καταλαμβάνω . αὐτός γάρ θυγάτηρ Σιών , προσαγορεύω · πρός ὅς καί ὁ λόγος τρέπω φημί ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0902.3
« Ἡ δόξα τῆς θυγατρός Σιών , ( 15 . ) ἔῤῥησται , καὶ χειρὰ ἐπὶ τὰ τέκνα σου τὰ τρυφερά , ἐμπλάτυνον τὴν ἔῤῥησίν σου , ὡς ἀετὸς , ὅτι ἠχμαλωτεύθησαν ἀπὸ σοῦ . » Πένθιμον ἀνάλαιδε σχῆμα , καὶ τὸν ἀπὸ τῶν τριχῶν ἀφελε κόσμον , ἀετὸν μιμουμένην , πάντων εἰς καιρὸν κατὰ τὸν τῆς φύσεως νόμον γυμνούμενον τῶν πτερῶν · δς κατὰ τούτον τὸν καιρὸν οὐδὲ θηρεύειν ἰσχύει , οὐδὲ φοβερὸς ἐστὶν οἷς πρότερον ἦν φοβερὸς . Τοῦτο παραπλησίως καὶ σὺ , τῆς ἐμῆς γυμνομένης προνοίας , εὐάλωτος ἔσῃ τοῖς πολεμίοις , ὡς τῶν οἰκητέρων σου πάντων ἔρημος γιγνομένη .
Lemmas: « ὁ δόξα ὁ θυγάτηρ Σιών , ( 15 . ) ῥήγνυμι , καί χείρ ἐπί ὁ τέκνον σύ ὁ τρυφερός , ἐμπλατύνω ὁ ῥήγνυμι σύ , ὡς ἀετός , ὅτι αἰχμαλωτεύω ἀπό σύ . » πένθιμος ἀνάλαιδε σχῆμα , καί ὁ ἀπό ὁ θρίξ ἀφαιρέω κόσμος , ἀετός μιμέομαι , πᾶς εἰς καιρός κατά ὁ ὁ φύσις νόμος γυμνόω ὁ πτερόν · ΔΣ κατά οὗτος ὁ καιρός οὐδέ θηρεύω ἰσχύω , οὐδέ φοβερός εἰμί ὅς πρότερος εἰμί φοβερός . οὗτος παραπλήσιος καί σύ , ὁ ἐμός γυμνόω πρόνοια , εὐάλωτος εἰμί ὁ πολέμιος , ὡς ὁ οἰκητέρων σύ πᾶς ἐρῆμος γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0902.4
ΚΕΦΑΛ . Β' .
Lemmas: ΚΕ . βέ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0902.5
α' . « Ἐγένοντο γὰρ λογιζόμενοι κόπους , καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν , καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συντελοῦν αὐτά . » Οὐδὲ γὰρ τὰς νύκτας δίχα παρανομίας διήγουν , ἀλλὰ νύκτωρ τὴν πονηρίαν προμελετῶντες , καὶ τοὺς λογισμοὺς ταύτην διαγρά -
Lemmas: ὅς . « γίγνομαι γάρ λογίζομαι κόπος , καί ἐργάζομαι κακός ἐν ὁ κοίτη αὐτός , καί ἅμα ὁ ἡμέρα συντελέω αὐτός . » οὐδέ γάρ ὁ νύξ δίχα παρανομία διάγω , ἀλλά νύκτωρ ὁ πονηρία προμελετάω , καί ὁ λογισμός οὗτος διαγρά -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.1
fontes , μεθ' ἡμέραν ταῖς βουλαῖς ἐπετίθουν τὰ ἔργα .
Lemmas: fontes , μετά ἡμέρα ὁ βουλή ἐπιτίθημι ὁ ἔργον .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.2
Τίνα δὲ ταῦτα καὶ ὅσα , ἀπαριθμεῖται .
Lemmas: τίς δέ οὗτος καί ὅσος , απαριθμώ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.3
« Διότι οὐκ ἦραν χεῖρας πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῶν .
Lemmas: « διότι οὐ ἀείρω χείρ πρός ὁ θεός αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.4
( B . ) Καὶ ἐπόθουν ἀγροὺς , καὶ ἤρπαζον 98 ὀρφανούς ,
Lemmas: ( B . ) καί ποθέω ἀγρός , καί ἁρπάζω 98 ὀρφανός ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.5
καὶ οἴκους κατεδυνάστεουν , καὶ διήρπασον 99 ἄνδρα
Lemmas: καί οἶκος καταδυναστεύω , καί διαρπάζω 99 ἀνήρ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.6
καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ , ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ .
Lemmas: καί ὁ οἶκος αὐτός , ἀνήρ καί ὁ κληρονομία αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.7
» Καὶ τὰς παρανομίας διεξελθὼν , προλέγει τὴν
Lemmas: » καί ὁ παρανομία διεξέρχομαι , προλέγω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.8
τιμωρίαν .
Lemmas: τιμωρία .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.9
γ . « Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος · Ἰδοὺ ἐγὼ λογίζομαι
Lemmas: γ . « Ζεύς οὗτος ὅδε λέγω Κύριος · ἰδέ ἐγώ λογίζομαι
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.10
ἐπὶ τὴν φυλὴν ταύτην κακὰ , ἐξ ὧν οὐ μὴ
Lemmas: ἐπί ὁ φυλή οὗτος κακός , ἐκ ὅς οὖον μή
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.11
δρῆτε τοὺς τραχήλους ὑμῶν , καὶ οὐ μὴ πορευθῆτε
Lemmas: δράω ὁ τράχηλος σύ , καί οὖον μή πορεύω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.12
ὀρθοὶ ἐξαιφνῶς , ὅτι καιρὸς πονηρὸς ἐστι . » Τοὺς
Lemmas: ὀρθός ἐξαιφνῶς , ὅτι καιρός πονηρός εἰμί . » ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.13
γὰρ θρασεῖς ὑμῶν καὶ ἀλαζονικοὺς κατακαμψὼν τραχήλους ,
Lemmas: γάρ θρασύς σύ καί ἀλαζονικός κατακάμπτω τράχηλος ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.14
καὶ τὴν μεγέθει τῆς παλαίας κῦψεναι 1 εἰς
Lemmas: καί ὁ μέγεθος ὁ Παλαίας κύπτω 1 εἰς
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.15
γῆν ἀναγκάσω · ταῖς γὰρ ἄλλαις φυλαῖς παρακινή -
Lemmas: γῆ ἀναγκάζω · ὁ γάρ ἄλλος Φυλή παρακινέω -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.16
Β σις , καὶ τὴνδε παραδώσω τῇ φυλῇ τῃ δουλείᾳ διὰ
Lemmas: Β τις , καί ὅδε παραδίδωμι ὁ Φυλή πῃ δουλεία διά
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.17
τὰς προρρηθείσας παρανομίας .
Lemmas: ὁ προρέω παρανομία .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.18
δ . « Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ληφθήσεσται ἐφ' ὑμᾶς
Lemmas: δ . « ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος λαμβάνω ἐπί σύ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.19
παραβολή , καὶ ὀρηγήσεσθαι ὀρθνὸς ἐν μέλει λεγώ -
Lemmas: παραβολή , καί ὀργάω ὄρνυμι ἐν μέλος λέγω -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.20
των 2 · Ταλαιπωρία ἐταλαιπωρήσαμεν . » Ἐντεῦθεν
Lemmas: ὁ 2 · ταλαιπωρία ταλαιπωρέω . » ἐντεῦθεν
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.21
καὶ τὰ πρόσθεν εἰρημένα ῥᾷον ἂν τις νοήσαιεν · ὅ
Lemmas: καί ὁ πρόσθεν εἴρω ῥᾳδίως εἄν τις νοέω · ὅς
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.22
γὰρ εἰπεν ὡς πέσθὸς Σειρήνων , τοῦτο ἐνταῦθα
Lemmas: γάρ εἶπον ὡς πίπτω Σειρήν , οὗτος ἐνταῦθα
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.23
ὀρθνὸν ἐμμελῆ καλεῖ . Ἂς εἶναι δῆλον , ὅτι κάκει
Lemmas: ὀρθός ἐμμελής καλέω . ὅς εἰμί δῆλος , ὅτι κέω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.24
τὸν ἐμμελῆ ὀρθνὸν πέσθὸς Σειρήνων κατὰ τὸν περιφερόμενον
Lemmas: ὁ ἐμμελής ὀρθός πίπτω Σειρήν κατά ὁ περιφέρω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.25
ἐκάλεσε μῦθον . Τούτων , φησίν , ἐπενεχθέντων
Lemmas: καλέω μῦθος . οὗτος , φημί , ἐπιφέρω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.26
αὐτῇ τὸν κακῶν , οὐ ὀρηγήσασθαι μόνον ὑμᾶς
Lemmas: αὐτός ὁ κακός , οὖον ὀργάω μόνος σύ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.27
οὶ τὰ καθ' ὑμᾶς ἀκούοντες , ἀλλὰ καὶ οὐδὲν τινι παραβολῇ
Lemmas: οἷ ὁ κατά σύ ἀκούω , ἀλλά καί οὐδείς τις παραβολή
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.28
κεχρημένοι , ἑτέροις τὰ ὑμέτερα προσοίσουσιν
Lemmas: χράομαι , ἕτερος ὁ ὑμέτερος προσφέρω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.29
διγήματα . Καὶ ὑμεῖς δὲ πρὸς ἀλλήλους ἐρετε ·
Lemmas: δίγημα . καί σύ δέ πρός ἀλλήλων ἐρέτω ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.30
« Μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ , καὶ
Lemmas: « Μερίς λαός ἐγώ καταμετρέω ἐν σχοινίον , καί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.31
οὐκ ἦν ὁ κωλύσων 3 αὐτόν , τοῦ ἀποσταθῆναι · οἱ ἀγροὶ
Lemmas: οὐ εἰμί ὁ κωλύω 3 αὐτός , ὁ ἀφίστημι · ὁ ἀγρός
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.32
ἡμῶν διεμερίσθησαν 4 . ( ε' . ) Διὰ τοῦτο οὐκ ἔσται σοι
Lemmas: ἐγώ διαμερίζω 4 . ( εἰ . ) Ζεύς οὗτος οὐ εἰμί σύ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.33
βάλλων σχοινίον ἐν κλῆρῳ . « Ἐπειδὴ γὰρ , τούτων
Lemmas: βάλλω σχοινίον ἐν κλῆρος . « ἐπεί γάρ , οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.34
αἰχμαλώτων ἀπαχθέντων , οἱ περίοικοι τὴν ὑπὸ τούτων
Lemmas: αἰχμάλωτος ἀπάγω , ὁ περίοικος ὁ ὑπό οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.35
γεωργουμένην διενείμαντο τὴν , τοῦτο , φησίν ,
Lemmas: γεωργέω διανέμω ὁ , οὗτος , φημί ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.36
ἀκούοντες , ὀλοφυρόμενοι καὶ δακρύοντες πρὸς ἀλλήλους
Lemmas: ἀκούω , ὀλοφύρομαι καί δάκρυ πρός ἀλλήλων
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.37
ἐρετε , ὅτι Ἡ θεόθεν ἀφορισθεῖσα μερὶς τῷ
Lemmas: ἐρέτω , ὅτι ὁ θεόθεν ἀφορίζω μερίς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.38
Ἰσραήλ , ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν ἀλλοφύλων μετρηθεῖσα
Lemmas: Ἰσραήλ , ὑπό ὁ ἐχθρός ἀλλόφυλος μετρέω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.39
διήρπηται , οὐδενὸς ἀπειργόντος καὶ τὴν πλεονεξίαν
Lemmas: διαιρέω , οὐδείς ἀπείργω καί ὁ πλεονεξία
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.40
παύοντος · κἀγὼ μὲν ἐκείθεν ἐκβέβλημαι , καὶ τὸν
Lemmas: παύω · ἐγώ μέν ἐκεῖθεν ἐκβάλλω , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.41
δοθέντα κλῆρον οὐκ ἔχω · τοὺς δὲ ἐμοὶ προσήκοντας
Lemmas: δίδωμι κλῆρος οὐ ἔχω · ὁ δέ ἐγώ προσήκω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.42
ἀγροὺς ἕτεροι διανέμονται . Οὕτω τὰ λυπηρὰ
Lemmas: ἀγρός ἕτερος διανέμω . οὕτως ὁ λυπηρός
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.43
διαγγείλας , παραίνεισιν εἰσφέρει τὸ χρήσιμον
Lemmas: διαγγέλλω , παραίνεισιν εἰσφέρω ὁ χρήσιμος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.44
ἔχουσαν .
Lemmas: ἔχω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.45
« Ἐν ἐκκλησίᾳ Κυρίου , ( ζ' , ζ' . ) μὴ δακρύετε 5
Lemmas: « ἐν ἐκκλησία κύριος , ( γῆ , γῆ . ) μή δάκρυ 5
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.46
δακρύσι , μηδὲ δακρύτωσαν ἐπὶ τούτοις οἱ ὀφθαλμοὶ
Lemmas: δάκρυ , μηδέ δακρύτωσαν ἐπί οὗτος ὁ ὀφθαλμός
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.47
ὑμῶν 6 · οὐ γὰρ ἀπώσεσται ὀνειδὴν ὁ λέγων · Οἶκος
Lemmas: σύ 6 · οὖον γάρ ἀπωθέω ὀνειδὴν ὁ λέγω · οἶκος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.48
Ἰακὼβ παρώργιστε Πνεῦμα Κυρίου . Εἰ ταῦτα ἐπιτηδεύματα
Lemmas: Ἰακώβ παροργίζω πνεῦμα κύριος . εἰμί οὗτος ἐπιτήδευμα
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.49
αὐτοῦ ἐστιν , οὐχὶ οἱ λόγοι αὐτοῦ καλοὶ εἰσὶ
Lemmas: αὐτός εἰμί , οὐ ὁ λόγος αὐτός καλός εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.50
μετ' αὐτοῦ , καὶ ὀρθοὶ περᾶνενται ; » Οὐ χρή , φησίν ,
Lemmas: μετά αὐτός , καί ὀρθός περνάω ; » οὖον χρή , φημί ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.51
ἀλγεῖν ὑμᾶς ἐπὶ τῇ τιμωρίᾳ , ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν
Lemmas: ἀλγέω σύ ἐπί ὁ τιμωρία , ἀλλά ὁ ἁμαρτία
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.52
ὀρηγεῖν · οὐδὲ λόγῳ τὴν παρανομίαν ἀμολογεῖν , ἀλλ'
Lemmas: ὀργάω · οὐδέ λόγος ὁ παρανομία αμολογεω , ἀλλά
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.53
ἔργῳ 7 δεῖκνύναι τὴν τῶν πραγμάτων μεταβολήν ·
Lemmas: ἔργον 7 δείκνυμι ὁ ὁ πρᾶγμα μεταβολή ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.54
τοὺς γὰρ τοῖς ἔργοις κοσμουμένους λόγους ἐπαινέει
Lemmas: ὁ γάρ ὁ ἔργον κοσμέω λόγος ἐπαινέω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0903.55
Θεός .
Lemmas: Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0904.1
τ᾽ . « Καὶ ἐμπροσθεν ὁ λαὸς μου εἰς ἐχθραν ἀντέστη κατέναντι τῆς εἰρήνης αὐτοῦ . » Τοῖς γὰρ ἐμοῖς νόμοις ἐναντία δράν ἐαυτὸν τῆς εἰρήνης ἐστέρησε . « Τὴν δόραν αὐτοῦ ἐξέδειραν , τοῦ ἀφελέσθαι ἐλπίδα , συντριπτόν πόλεμῳ . » Διὰ γὰρ ταύτην τὴν μοχθηρίαν τρόπον τινὰ τῆς οἰκείας ἐγυμνώθη δόρας , ἔρημος τῆς ἐμῆς προνοίας γενομένος , καὶ τὴν ἀγαθὴν ἀπολέσας ἐλπίδα , τῇ τοῦ πολέμου συντριβῇ παραδεδόθη .
Lemmas: τε . « καί ἔμπροσθεν ὁ λαός ἐγώ εἰς ἐχθρός ἀνθίστημι κατεναντίον ὁ εἰρήνη αὐτός . » ὁ γάρ ἐμέω νόμος ἐναντίος δράω ἑαυτοῦ ὁ εἰρήνη στερέω . « ὁ δορά αὐτός ἐκδέρω , ὁ ἀφαιρέω ἐλπίς , συντρίβω πόλεμος . » Ζεύς γάρ οὗτος ὁ μοχθηρία τρόπος τις ὁ οἰκεῖος γυμνόω δορά , ἐρῆμος ὁ ἐμός πρόνοια γίγνομαι , καί ὁ ἀγαθός ἀπόλλυμι ἐλπίς , ὁ ὁ πόλεμος συντρίβω παραδίδωμι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0904.2
θ᾽ . « Καὶ οἱ ἡγούμενοι δὲ τοῦ λαοῦ μου ἀπορριφήσονται ἐκ τῶν οἴκων τρυφῆς αὐτῶν , διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξῴσθησαν . » Σὺν τοῖς ἄλλοις γὰρ καὶ οἱ βασιλεῖς , καὶ οἱ ἱερεῖς , τῆς προτέρας στερεώτερας τρυφῆς , τὴν ἄλλοτριαν δουλοπρεπῶς οἰκεῖν ἠναγκάσθησαν , δίχας ὧν ἐπιλημέλησαν τίνοντας .
Lemmas: ὁ . « καί ὁ ἡγέομαι δέ ὁ λαός ἐγώ ἀπορρίπτω ἐκ ὁ οἶκος τρυφή αὐτός , διά ὁ πονηρός ἐπιτήδευμα αὐτός ἐξωθέω . » σύν ὁ ἄλλος γάρ καί ὁ βασιλεύς , καί ὁ ἱερεύς , ὁ πρότερος στερεός τρυφή , ὁ ἀλλότριος δουλοπρεπῶς οἰκέω ἀναγκάζω , διχή ὅς ἐπιλαμβάνω τίνω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0904.3
« Ἐγγίσατε ὧραι αἰωνίαις . ( i᾽ , ia᾽ . ) ᾿Ανάστηθι καὶ πορεύου , ὅτι οὐκ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπαυσις . Ἐνεχεν ἀκαθαρσίας διεφθάρησε φθορῇ . Κατεδιώχθητε οὐδενὸς διώκοντος . » Τῇ γὰρ παρανομίᾳ σφᾶς αὐτοὺς ἐκδεδοκότες , αὐθαιρετοὶ μὲν ἐπέσετε τὴν ποινὴν , πρόχειροὶ δὲ τοῖς πολεμίοις ἐγένεσθε . Εἰς τὰ ὄρη τοίνυν ἐκείνων βαδίζετε , ἃ ἄνωθεν ὁ Θεὸς ἐκεῖ δημιουργήσας ἐφύτευσε τῆς ἐνταῦθα γὰρ διαίτησε διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐστέρησθε . « Πνεῦμα γὰρ ἔστησε ψευδὲς , ἐστάλη σε ὡς οἶνον καὶ μέθυσμα . » Τὸ γὰρ τῆς ἐξαπάτης πνεῦμα , ἐν τοῖς ψευδοπροφήταις φθεγγομένον , τὰς ψευδεῖς σοι προφητείας ἐνέσταξε , καὶ τὴν ἐντεῦθεν ἐνεργάσατο μέθην .
Lemmas: « ἐγγίζω ὥρα αἰώνιος . ( i᾽ , ia᾽ . ) ᾿Ανάστηθι καί πορεύω , ὅτι οὐ εἰμί σύ οὗτος ἀνάπαυσις . ἐνέχω ἀκαθαρσία διαφθείρω φθορά . καταδιώκω οὐδείς διώκω . » ὁ γάρ παρανομία σφεῖς αὐτός ἐκδίδωμι , αὐθαίρετος μέν πίπτω ὁ ποινή , πρόχειρος δέ ὁ πολέμιος γίγνομαι . εἰς ὁ ὄρος τοίνυν ἐκεῖνος βαδίζω , ὁ ἄνωθεν ὁ θεός ἐκεῖ δημιουργέω φυτεύω ὁ ἐνταῦθα γάρ διαιτάω διά ὁ ἁμαρτία στερέω . « πνεῦμα γάρ ἵστημι ψευδής , στέλλω σύ ὡς οἶνος καί μέθυσμα . » ὁ γάρ ὁ ἐξαπάτη πνεῦμα , ἐν ὁ ψευδοπροφήτης φθέγγομαι , ὁ ψευδής σύ προφητεία ἐνστάζω , καί ὁ ἐντεῦθεν ἐνεργάζομαι μέθη .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0904.4
« Καὶ ἔσται , ἐκ τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τούτου συναγόμενος συναχθήσεται ᾿Ιακὼβ σὺν πᾶσιν ἐκδεχομένοις ἐκδέξομαι τοὺς καταλοιποὺς τοῦ ᾿Ισραήλ , ἐπὶ τὸ αὐτὸ θήσομαι τὴν ἀποστροφὴν αὐτοῦ . » Αὕτη δέ , φησίν , ἡ ἐξαπάτη , ἡ παρὰ τῶν δαιμόνων διὰ τῶν ψευδοπροφητῶν ἐν ὑμῖν γινομένη , παρασκευεῖ καὶ ὑμᾶς τὰς δέκα φυλὰς εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν καταλαβεῖν · ἐκεῖ γὰρ πάντας ἀπέζων , κοινὴν ὑμῖν ἐπάγων τὴν τιμωρίαν ἣς καταλαβοῦσης , « ᾿Ως πρόβατα ἐν Οὐλίει , ὡς ποίμνια ἐν μέσῳ κοίτης αὐτῶν , ἐβαλόνται ἐξ ἀνθρώπων . » Καθάπερ γὰρ ἡσυχὴ καθήμενα πρόβατα , λύκον ἐξαπναίως ἐπελθόντα θεασάμενα , μετὰ πολλοῦ δέους ἀνίσταται · οὕτως ὑμεῖς ἐπελθόντας θεασάμενοι τοὺς πολεμίους , ὀρθοῦν καὶ δέους ἀναληψήσεσθε . Εἶτα προλέγει τὰ ὑπὸ Σεδεκίου γεγενημένα , καὶ ὁ μακάριος ᾿Ιεζεκιὴλ ὁ προφήτης προεῖρηκεν , ἵνικα σκεδὴ αἰχμαλωσίας ὑπὸ τοῦ Θεοῦ λαβεῖν προσετάχθη , καὶ διὰ τῶν πραγμάτων προαγορεύσαι τὴν ἐκείνου τῶν βασιλέως φυγὴν .
Lemmas: « καί εἰμί , ἐκ ὁ σταγών ὁ λαός οὗτος συνάγω συνάγω Ἰακώβ σύν πᾶς ἐκδέχομαι ἐκδέχομαι ὁ κατάλοιπος ὁ Ισραήλ , ἐπί ὁ αὐτός τίθημι ὁ ἀποστροφή αὐτός . » ἄτη δέ , φημί , ὁ ἐξαπάτη , ὁ παρά ὁ δαίμων διά ὁ ψευδοπροφήτης ἐν σύ γίγνομαι , παρασκευάζω καί σύ ὁ δέκα φυλή εἰς ὁ αἰχμαλωσία καταλαμβάνω · ἐκεῖ γάρ πᾶς ἀποζῶ , κοινός σύ ἐπάγω ὁ τιμωρία ἥς καταλαμβάνω , « Ως πρόβατον ἐν Οὐλίει , ὡς ποίμνιον ἐν μέσος κοίτη αὐτός , βάλλω ἐκ ἄνθρωπος . » καθά γάρ ἡσυχῇ κάθημαι πρόβατον , λύκος ἐξαπναίως ἐπέρχομαι θεάομαι , μετά πολύς δέος ἀνίστημι · οὕτως σύ ἐπέρχομαι θεάομαι ὁ πολέμιος , ὀρθόω καί δέος ἀναλαμβάνω . εἶτα προλέγω ὁ ὑπό Σεδέκιος γίγνομαι , καί ὁ μακάριος Ιεζεκιήλ ὁ προφήτης προαγορεύω , ἵνικα σκεδὴ αἰχμαλωσία ὑπό ὁ Θεός λαμβάνω προστάσσω , καί διά ὁ πρᾶγμα προαγορεύω ὁ ἐκεῖνος ὁ βασιλεύς φυγή .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0904.5
ιγ᾽ . « ᾿Ανάστηθι διὰ τῆς διακοπῆς πρὸ προσώπου αὐτῶν διέσχον , καὶ διήλθον πύλην , καὶ ἐξῆλθον δι᾽ αὐτῆς , καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν πρὸ προσώπου αὐτῶν . » Αἰσθόμενος γὰρ ἐπεσθαι τοὺς Χαλδαίους , τῆς πόλεως διόρυξας τὸ τεῖχος σύν
Lemmas: πνίξ . « ᾿Ανάστηθι διά ὁ διακοπή πρό πρόσωπον αὐτός διέχω , καί διέρχομαι πύλη , καί ἐξέρχομαι διά αὐτός , καί ἐξέρχομαι ὁ βασιλεύς αὐτός πρό πρόσωπον αὐτός . » αἰσθάνομαι γάρ ἕπω ὁ Χαλδαῖος , ὁ πόλις διορύσσω ὁ τεῖχος σῦς
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0905.1
dux erit eorum . » Scilicet non ad ferendam opem , πειδημένος ἀπήχθη . « Ὁ δὲ Κύριος ἡγήσεται αὐτῶν · »
Lemmas: dux erit eorum . » Scilicet non ad ferendam opem , πηδάω ἀπάγω . « ὁ δέ Κύριος ἡγέομαι αὐτός · »