theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0942.2
C « Ὅτι ἐπιβήσῃ ἐπὶ τοὺς ἵππους σου , καὶ ἡ ἱπ - « Quia ascendes super equos tuos , et equitatio πασία σου σωτηρία . ( 9 . ) Ἐντεῦνον ἐντενεῖς τὸ τόξον tua salus . ( Vers . 9 . ) Intendens intendes arcum σου ἐπὶ σκήπτρα , λέγει Κύριος . » Ἄλλὰ γὰρ δήλον , tuum super sceptrà , dicit Dominus . » At manife - ὡς τῆς τῶν ἀνθρώπων προμηθῆς μένος σωτηρίας stum est te hominum salutis gratia hos cruciatus ταῦτα κατεδέξω τὰ πάθη . Διό 31 καθάπερ τῶν ἱπ - pertulisse . Unde sacris apostolis tanquam equis πους ἐποχοῦμενος τοῖς ἱεροῖς ἀποστόλοις , πᾶσι τοῖς quibusdam insidens , omnibus credentibus salutem πιστεύουσι παρέδωκε 32 τὴν σωτηρίαν τοῖς δὲ χολα - afferes : ultricibus autem armis contra refragantes στικοῖς ὅπλοις κατὰ τὴν ἀντιλεγόντων χρήσιν , ὧν uteris , inter quos primas tenent tribus Israelis , πρωτεύουσιν αἱ τοῦ Ἰσραὴλ φυλαί σκήπτρα γὰρ nam sceptrà nominavit ; tribus . Huic simile est , ὀνόμασε τὰς φυλὰς . Τοῦτῳ ἔοικε , τὸ ὑπὸ τοῦ Κυρίου quod Dominus de beato Paulo Ananiæ dixit Da - περὶ τοῦ μακαρίου Παύλου πρὸς τὸν Ἄνανιαν εἰρη - masci : « Vade , quoniam vas electionis est mihi μένον ἐν Δαμασκῷ . « Πόρευο , ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς iste , ut portet nomen meum coram gentibus et μοι ἐστὶν οὗτος , τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον regibus , et filiis Israelis 5 . » Quod vero ait : « In - ἐθνῶν καὶ βασιλέων , καὶ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ . » Τὸ δὲ , tendens intendes arcum tuum , » apte convenit « Ἐντεῖνον ἐντενεῖς τὸ τόξον σου , » σφόδρα συμ - cum his quæ a beato Davide dicuntur : « Intende , βαίνει τῷ ὑπὸ τοῦ μακαρίου Δαβὶδ εἰρημένῳ . « Ἐν - prospere procede , et regna b ; » et post pauca : τεῖνον , καὶ κατευοδού , καὶ βασιλεύε . » καὶ μετ' « Sagittæ tuæ acutæ , Potentissime , populi sub te ὀλίγα « Τὰ βέλη σου ἠκονημένα , Δυνατὲ , λαοὶ 33 cadent in corde 1554 inimicorum regis 1 . » — ὑποκάτω σου πεσοῦνται ἐν καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν τοῦ « Fluvii scindetur terra . » Quædammodum enim βασιλέως . » — « Ποταμοὶ βαγήσεται ἡ γῆ 30 . » agricolæ in fossas derivant fluvios , ut irrigatio - Καθάπερ γὰρ οἱ γεωργοὶ εἰς διώρυγας διαιροῦσι τοὺς nem terræ parent : sic tanquam flumina quædam ποταμοὺς , ἀρδεῖαν τῇ γῇ σφορίζοντες . οὕτως οὖν divinos apostolos et sectatores eorum distribues , τινὰς ποταμοὺς , τοὺς θείους ἀποστόλους καὶ τοὺς et spiritualem irrigationem hominibus afferes . ἐκείνων ἀκολουθούς διαιρήσεις , καὶ τὴν πνευματικὴν ἀρδεῖαν τοῖς ἀνθρώποις προσοίσεις .
Lemmas: C « ὅτι2 ἐπιβαίνω ἐπί ὁ ἵππος σύ , καί ὁ ἱπ - « Quia ascendes super equos tuos , et equitatio Πασία σύ σωτηρία . ( 9 . ) Ἐντεῦνον ἐντείνω ὁ τόξον tua salus . ( Vers . 9 . ) Intendens intendes arcum σύ ἐπί σκῆπτρον , λέγω Κύριος . » ἀλλά γάρ δῆλος , tuum super sceptrà , dicit Dominus . » At manife - ὡς ὁ ὁ ἄνθρωπος προμηθής μένος σωτηρία stum est te hominum salutis gratia hos cruciatus οὗτος καταδέχομαι ὁ πάθος . διό 31 καθάπερ ὁ ἱπ - pertulisse . Unde sacris apostolis tanquam equis πούς εποχούμαι ὁ ἱερός ἀπόστολος , πᾶς ὁ quibusdam insidens , omnibus credentibus salutem πιστεύω παραδίδωμι 32 ὁ σωτηρία ὁ δέ χολή - afferes : ultricibus autem armis contra refragantes στικοιξ ὅπλον κατά ὁ ἀντιλέγω χρῆσις , ὅς uteris , inter quos primas tenent tribus Israelis , πρωτεύω ὁ ὁ Ἰσραήλ Φυλή σκῆπτρον γάρ nam sceptrà nominavit ; tribus . Huic simile est , ονομάζω ὁ φυλή . τοῦτῳ ἔοικα , ὁ ὑπό ὁ κύριος quod Dominus de beato Paulo Ananiæ dixit Da - περί ὁ μακάριος Παῦλος πρός ὁ Ἀνανίας εἴρω - masci : « Vade , quoniam vas electionis est mihi μένω ἐν Δαμασκός . « πορέω , ὅτι σκεῦος ἐκλογή iste , ut portet nomen meum coram gentibus et ἐγώ εἰμί οὗτος , ὁ βαστάζω ὁ ὄνομα ἐγώ ἐνώπιος regibus , et filiis Israelis 5 . » Quod vero ait : « In - ἔθνος καί βασιλεύς , καί ὁ υἱός Ἰσραήλ . » ὁ δέ , tendens intendes arcum tuum , » apte convenit « ἐντείνω ἐντείνω ὁ τόξον σύ , » σφόδρα συμ - cum his quæ a beato Davide dicuntur : « Intende , βαίνω ὁ ὑπό ὁ μακάριος Δαυίδ εἴρω . « ἐν - prospere procede , et regna b ; » et post pauca : τείνω , καί κατευοδόω , καί βασιλεύω . » καί μετά « Sagittæ tuæ acutæ , Potentissime , populi sub te ὀλίγος « ὁ βέλος σύ ἀκονάω , Δυνατός , λαός 33 cadent in corde 1554 inimicorum regis 1 . » — ὑποκάτω σύ πίπτω ἐν Καρδία ὁ ἐχθρός ὁ « Fluvii scindetur terra . » Quædammodum enim βασιλεύς . » — « Ποταμός βαίνω ὁ γῆ 30 . » agricolæ in fossas derivant fluvios , ut irrigatio - καθά γάρ ὁ γεωργός εἰς διῶρυξ διαιρέω ὁ nem terræ parent : sic tanquam flumina quædam ποταμός , ἀρδεία ὁ γῆ σφορίζοντες . οὕτως οὖν divinos apostolos et sectatores eorum distribues , τις ποταμός , ὁ θεῖος ἀπόστολος καί ὁ et spiritualem irrigationem hominibus afferes . ἐκεῖνος ἀκόλουθος διαιρέω , καί ὁ πνευματικός ἀρδεία ὁ ἄνθρωπος προσφέρω .