ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0916.1
καὶ διὰ μαχαίριου ἡ Δαβὶδ ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός · εὐδαλῶν·γὰρ ἀπαντα τῶν θυσίων τὴν κατάλυσιν , καὶ εἰργάκεις · Ὁ δὲ δέξομαί ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους , οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χι·μάρους · ἐμὰ γὰρ ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ ὁ · ἐπῆγαγέ με · Ὁύσον τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως , καὶ ἀπόδος τῷ Ὑψίστῳ τὰς · εὐχὰς σου · καὶ ἐπικλήσεται με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως σου , καὶ ἐξελοῦμαί σε , καὶ δοξάσεις με . » Καὶ πάλιν · « Ὅτι · εἰ ἠθέλησας θυσίαν , ἔδωκα ἂν · ὁλοκαυτώματα οὐχ εὐδόκησες . θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον · καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ Θεὸς οὐχ ἐξουδενώσει . » Ταυτὰ δὲ καὶ παρὰ πᾶσιν εὐροι τις ἂν τοὺς προφήτας . « Λέγει τοίνυν·χὲνταῦθα , ὅτι Δῆλὰ ἐστι τὰ παρ’ ἐμοῦ σοι νομοθετηθέντα . Βούλεται · γὰρ ἐπικειμεῖσθαι σε τοῦ δικαίου , καὶ περὶ τοῦ πέλᾶς εἶναι ψιλάνθρωπον , καὶ εἰς ἀπαντα ὑπακοῦειν τῷ πεπιστηχότι Θεῷ . Ταυτὰ δὲ καὶ διὰ Μωϋσέως ἐννομοΟύστην · « Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεὸν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου , καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου , καὶ ἐξ ὅλης τῆς · δια·οίας σου , καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου , ὡς σεαυτόν . » Τούτων τοίνυν ὑπὸ σοῦ γιγνομένων ,
Lemmas: καί διά μαχαίριον ὁ Δαυίδ ὁ ὁ ὅλος φημί Θεός · εὐδαλῶν·γὰρ ἅπας ὁ θυσία ὁ κατάλυσις , καί ἔργω · ὁ δέ δέχομαι ἐκ ὁ οἶκος σύ μόσχος , οὐδέ ἐκ ὁ ποίμνιον σύ χι·μάρους · ἐμός γάρ εἰμί πᾶς ὁ θηρίον ὁ δρυμός ὁ · ἐπάγω ἐγώ · οὖσον ὁ Θεός θυσία αἴνεσις , καί ἀποδίδωμι ὁ ὕψιστος ὁ · εὐχή σύ · καί ἐπικαλέω ἐγώ ἐν ἡμέρα θλῖψις σύ , καί ἐξαιρέω σύ , καί δοξάζω ἐγώ . » καί πάλιν · « ὅτι2 · εἰμί ἐθέλω θυσία , δίδωμι εἄν · ὁλοκαύτωμα οὐ ευδοκώ . θυσία ὁ Θεός πνεῦμα συντρίβω · Καρδία συντρίβω καί ταπεινόω ὁ θεός οὐ ἐξουδένωσις . » ευτός δέ καί παρά πᾶς εὑρίσκω τις εἄν ὁ προφήτης . « Λέγος τοίνυν·χὲνταῦθα , ὅτι Δῆλος εἰμί ὁ παρά ἐγώ σύ νομοθετέω . βούλομαι · γάρ επικειμειεπομαι σύ ὁ Δίκαιος , καί περί ὁ πέλας εἰμί ψιλάνθρωπος , καί εἰς ἅπας ὑπακούω ὁ πεπιστηχότι Θεός . ευτός δέ καί διά Μωϋσῆς εννομοουιστημι · « ἀγάπησις κύριος ὁ θεός σύ ἐκ ὅλος ὁ Καρδία σύ , καί ἐκ ὅλος ὁ Ψυχή σύ , καί ἐκ ὅλος ὁ · δια·οια σύ , καί ἀγαπάω ὁ πλησίος σύ , ὡς σεαυτοῦ . » οὗτος τοίνυν ὑπό σύ γίγνομαι ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0916.2
θ’ . « Φωνὴ Κυρίου τῇ πόλει ἐπικληθήσεται ὁ , καὶ σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ . » Δι’ αὐτὴν γὰρ τῶν πραγμάτων τῆς παρ’ αὐτῷ προνοίας ἀπολαύοντες , δόξετε ἀχοῦειν καὶ αὐτὴς τοῦ Κυρίου τῆς φωνῆς ποριζούσης ὑμῖν τὴν σωτηρίαν .
Lemmas: ὁ . « φωνή κύριος ὁ πόλις ἐπικαλέω ὁ , καί σῴζω φοβέω ὁ ὄνομα αὐτός . » διά αὐτός γάρ ὁ πρᾶγμα ὁ παρά αὐτός πρόνοια ἀπολαύω , δοκέω ἀχεύω καί αὐτός ὁ κύριος ὁ φωνή πορίζω σύ ὁ σωτηρία .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0916.3
« Ἄκουε , φυλὴ · τίς κοσμήσει πόλιν ; ( ι’ . ) Μὴ πῦρ , καὶ οἶκος ἀνόμου θησαυρίζων θησαυροὺς ἀνόμους , καὶ μετὰ ὑβρεως ἀδικία ; » Καθάπερ γὰρ οὐ χόσμον πόλει τὸ πῦρ , ἀλλ’ ἐμπρησμοὺν ἐπάγει καὶ θλεὅρον · οὕτως ἡ ἐπὶ τὴν ἀδικίαν ὁσπὴ , μετὰ θρασύτητος γιγνομένη καὶ ὑβρεως , λυβάζεται τοὺς κεχρημένους .
Lemmas: « Ἄκουος , φυλή · τίς κοσμέω πόλις ; ( εἷς . ) μή πῦρ , καί οἶκος ἄνομος θησαυρίζω θησαυρός ἄνομος , καί μετά ὕβρις ἀδικία ; » καθά γάρ οὖον κόσμος πόλις ὁ πῦρ , ἀλλά ἐμπρησμός ἐπάγω καί θλεὅρον · οὕτως ὁ ἐπί ὁ ἀδικία ὁσπὴ , μετά θρασύτης γίγνομαι καί ὕβρις , λυβάζω ὁ χράομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0916.4
ια’ . ιβ’ . « Εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἀδίκος 10 , καὶ ἐν μαρτυρίῳ στάθμια δόλου ; Ἔξ 11 ὧν τὸν πλοῦτον αὐτῶν ἀδικίας ἐνέπλησαν 11 , καὶ οἱ ἐνοῖκοῦντες ἐν αὐτῷ ἐλάλουν ψευδῆ 12 , καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν ὑψώθη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν . » Πρὸς τῇ γὰρ ἀσεβείᾳ καὶ παρανομίᾳ , ἐτόλμων ὧν ἀρτίως τὴν κατηγορίαν ἐποίησατο · στάθμια μὲν ἀδίκᾳ καὶ ζυγὰ κεκτημένοι , ἐκ πλεονεξίας δὲ τὸν πλοῦτον συλλέγοντες , ψευδεῖ δὲ λόγοις τὴν γλῶτταν μολύνοντες . Τούτου χάριν , φησίν , ἀρχὴν τῆς κατὰ σοῦ τιμωρίας ποιήσομαι , καὶ δίκας σε τῆς παρανομίας ἐισπράξωμαί , καὶ συχνὰ σοι καὶ ἐπάλγηλα ἐπάξω κακά . Τοῦτο γὰρ εἴπε ·
Lemmas: ἰά . ἶβις . « εἰμί δικαιόω ἐν ζυγόν ἄδικος 10 , καί ἐν μαρτύριον στάθμιον δόλος ; ἕξ 11 ὅς ὁ πλοῦτος αὐτός ἀδικία ἐμπίμπλημι 11 , καί ὁ ἐνοικέω ἐν αὐτός λαλέω ψευδής 12 , καί ὁ γλῶσσα αὐτός ὑψόω ἐν ὁ στόμα αὐτός . » πρός ὁ γάρ ἀσέβεια καί παρανομία , τολμάω ὅς ἄρτιος ὁ κατηγορία ποιέω · στάθμιον μέν ἀδίκη καί ζυγόν κτάομαι , ἐκ πλεονεξία δέ ὁ πλοῦτος συλλέγω , ψευδής δέ λόγος ὁ γλῶσσα μολύνω . οὗτος χάρις , φημί , ἀρχή ὁ κατά σύ τιμωρία ποιέω , καί δίκη σύ ὁ παρανομία εἰσπράσσω , καί συχνός σύ καί ἐπάλγηλα ἐπάγω κακός . οὗτος γάρ εἶπον ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0916.5
ιδ’ . « Σὺ φάγεσαι , καὶ οὐ μὴ ἐμπλήσῃς . » Περιβαλῶ δὲ σε τῷ ζῳφῷ τῶν συμφόρων , καὶ φυγὴ χρησάμενος οὐχ ἀπαλλαγὴς τῶν πολεμιούτων . » Ἐκνεύσεις 14 γὰρ , φησί , καὶ οὐ μὴ διασωθῇς , καὶ ὅσοι ἐὰν 15 διασωθῶσιν , ἐν ῥομφαίᾳ 16 παραδοθήσονται . »
Lemmas: ἴδη . « σύ ἐσθίω , καί οὖον μή ἐμπίμπλημι . » περιβάλλω δέ σύ ὁ ζῷον ὁ σύμφορος , καί φυγή χράω οὐ ἀπαλλάσσω ὁ πολεμέω . » ἔκνευσις 14 γάρ , φημί , καί οὖον μή διασῴζω , καί ὅσος ἐάν 15 διασῴζω , ἐν ῥομφαία 16 παραδίδωμι . »
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0916.6
7 max . C præm . τοῦ . 8 ὁρ . Supra , I . I , p . 927 , ἀγροῦ . 9 A κληθήσεται . 10 δδ . A ἀνομος . 11 ἐξ . A præm . Καί . 12 A ἀσεβείας ἐπλήσαν . 13 A ἐλάλησαν ἀδ:κα . 14 Ἔκν . Ita quoque C , sed A habet κατάλήψη . 15 A ἂν . 16 A εἰς ῥομφαίαν .
Lemmas: 7 max . C præm . ὁ . 8 Ὅρ . Supra , I . I , p . 927 , ἀγρός . 9 A καλέω . 10 δδ . A ἄνομος . 11 ἐκ . A præm . καί . 12 A ἀσέβεια πίμπλημι . 13 A λαλέω ἀδ:κα . 14 ΕΚΝ . Ita quoque C , sed A habet καταλαμβάνω . 15 A εἄν . 16 A εἰς ῥομφαία .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0917.1
AἌλλ' καὶ πολλὰ πονήσας περὶ τὴν γῆν , τῶν ἐξ αὐτῆς οὐχ ἀπολαύσῃ καρπῶν . « Καὶ ἀφανισθήσεται νόμιμα λαοῦ μου . » Καὶ διδάσκων , ὡς νῦν οὐ περὶ τοῦ νόμου λέγει τοῦ θείου , ἀλλὰ τῆς παρανόμου πολιτείας , ἐπῆγαγε · « Καὶ πάντα τὰ ἔργα οἴκου ᾿Αχαάβ . » Ἐκεῖνὴν γὰρ ζηλοῦντες τὴν ἀσεβείαν , τούτοις παραδοθήσεσθε τὰς κακοῖς , ὥστε τοὺς ὁρῶντας τὰς συμβαῖνούσας ὑμῖν συμφοράς , τῷ συριγμῷ σημαίνειν τὸ μέγεθος . Ταῦτα πάντα εἰρηκὼς ὁ προφήτης ὀλοφύρεται , ὡς πολλοῖς μὲν λόγοις χρησάμενος , ἀνόνητα δὲ πονήσας .
Lemmas: AἌλλ' καί πολύς πονέω περί ὁ γῆ , ὁ ἐκ αὐτός οὐ ἀπολαύω καρπός . « καί ἀφανίζω νόμιμος λαός ἐγώ . » καί διδάσκω , ὡς νῦν οὖον περί ὁ νόμος λέγω ὁ θεῖον , ἀλλά ὁ παράνομος πολιτεία , ἐπάγω · « καί πᾶς ὁ ἔργον οἶκος Αχαάβ . » ἐκεῖνος γάρ ζηλόω ὁ ἀσέβεια , οὗτος παραδίδωμι ὁ κακός , ὥστε ὁ ὁράω ὁ συμβαίνω σύ συμφορά , ὁ συριγμός σημαίνω ὁ μέγεθος . οὗτος πᾶς ἐρῶ ὁ προφήτης ὀλοφύρομαι , ὡς πολύς μέν λόγος χράω , ἀνόνητος δέ πονέω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0917.2
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ζ' .
Lemmas: κεφάλαιος γῆ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0917.3
Aα' . « Οἴ μοι ! ὅτι ἐγενήθην ὡς συνάγων καλάμην ἐν ἀμπτῷ , καὶ ὡς ἐπιφυλλίδα ἐν τρυγῇ , οὐχ ὑπάρχοντος βότρου · τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτότοκα ἐπεπόθησεν ἡ ψυχή μου ¹⁷ . » Ἔοικα , φησί , τοῖς ἐκπιπτούσας δατάγας συλλέγουσι , ἢ τὰς ὑπὸ τῶν τρυγῶντων καταλιπνομενάς ἐρευνοῦσι ἐπιφυλλίδας · οὐδὲνὰ γὰρ οὐδ' ἐγὼ βότρον εὐπειθείας τῆρον , καὶ ταῦτα λίαν ποθῶν ἐὐρεῖν τι ἐπέραςτον , καὶ ἀπαρχῆς ἀξίων · τοῦτο γὰρ εἶπε · « Τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτότοκα ἐπεπόθησεν ἡ ψυχή μου . » Ἐπεὶδὴ γὰρ τῷ Θεῷ τὰ πρωτότοκα προσεφέρετο , τὸ ἀξίεραστον εἰκότως πρωτότοκον προσήρρησε . Καὶ ταῦτα τροπικῶς εἰρημένα , σαφῆ ποιῆσαι βουλόμενος , ἐπῆγαγε ·
Lemmas: Aα' . « οἶς ἐγώ ! ὅτι γίγνομαι ὡς συνάγω καλάμη ἐν ἀναπτός , καί ὡς ἐπιφυλλίς ἐν τρυγάω , οὐ ὑπάρχω βότρος · ὁ ἐσθίω ὁ πρωτότοκος ἐπιποθέω ὁ ψυχή ἐγώ ¹⁷ . » ἔοικα , φημί , ὁ ἐκπίπτω δατάγας συλλέγω , ἢ ὁ ὑπό ὁ τρυγάω καταλείπω ἐρευνέω ἐπιφυλλίς · οὐδείς γάρ οὐδέ ἐγώ βότρος εὐπείθεια τηρός , καί οὗτος λίαν ποθή εὑρίσκω τίς ἐπιρράσσω , καί ἀπαρχῆς ἄξιος · οὗτος γάρ εἶπον · « ὁ ἐσθίω ὁ πρωτότοκος ἐπιποθέω ὁ ψυχή ἐγώ . » ἐπειδή γάρ ὁ Θεός ὁ πρωτότοκος προσφέρω , ὁ ἀξιέραστος εἰκότως πρωτότοκος προσήρρησε . καί οὗτος τροπικός εἴρω , σαφής ποιέω βούλομαι , ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0917.4
« Οἴ μοι , ψυχή ! ( β' . ) ὅτι ἀπώλετο εὐλαβὴς ἀπὸ τῆς γῆς , καὶ ὁ ¹⁸ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποις οὐχ ὑπάρχει . » Εἶτα ποιεῖται τῶν ἀμαρτημάτων κατάλογον . Οἱ μὲν γὰρ δικάζοντες , φησί , τὴν δίκην κατὰ τῶν ἀνενόχων ἐπιφέρουσι ¹⁹ ψήφον , καὶ φόνους παρανόμους τολμῶσι · τῶν δὲ λοιπῶν ἕκαστος τοῦ πλείονος ἐφιέμενος ἀφετρίζεται τὰ τοῦ γείτονος . Ὁ δὲ κατὰ τοὺς νόμους δικάζειν πεπιστευμένος , οὐδὲ τοὺς προσφέροντας ἀναμένει , ἀλλ' αὐτὸς αἰτεῖ δωροδόκῳ κεχρημένος γνώμῃ . « Ὁ γὰρ ἄρχων , φησί , αἰτεῖ , καὶ ὁ κριτὴ · εἰρηκὼς λόγους ἐλᾶσιος · κατάδυμον ψυχῆς αὐτοῦ ἐστιν . » Δεξάμενος γὰρ τὰ δῶρα παρὰ τῶν ἀδικούντων , τὴν καταθύμιον αὐτοῖς ὑπισχνεῖται νίκην . Τοῦτο γάριν φησίν ·
Lemmas: « οἶς ἐγώ , ψυχή ! ( βε . ) ὅτι ἀπόλλυμι εὐλαβής ἀπό ὁ γῆ , καί ὁ ¹⁸ κατορθόω ἐν ἄνθρωπος οὐ ὑπάρχω . » εἶτα ποιέω ὁ ἁμάρτημα κατάλογος . ὁ μέν γάρ δικάζω , φημί , ὁ δίκη κατά ὁ ἀνένοχος ἐπιφέρω ¹⁹ ψῆφος , καί φόνος παράνομος τολμάω · ὁ δέ λοιπός ἕκαστος ὁ πλείων ἐφίημι αφετριζω ὁ ὁ γείτων . ὁ δέ κατά ὁ νόμος δικάζω πιστεύω , οὐδέ ὁ προσφέρω ἀναμένω , ἀλλά αὐτός αἰτέω δωροδόκος χράομαι γνώμη . « ὁ γάρ ἄρχω , φημί , αἰτέω , καί ὁ κριτής · ἐρῶ λόγος ἐλάσιος · κατάδυμον Ψυχή αὐτός εἰμί . » δέχομαι γάρ ὁ Δῶρα παρά ὁ ἀδικέω , ὁ Καταθύμιον αὐτός ὑπισχνέομαι Νίκη . οὗτος γάριν φημί ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0917.5
Bδ' . « Ἐξελοῦμαι τὰ ²⁰ ἀγαθὰ αὐτῶν ¹¹ ὡς σῆς ἐκτρώγων , καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνος ἐν ἡμέρᾳ σκοπιάς σου . » Δίχην γὰρ σῆκος ἐνδοθεν ξύλου βαδίζοντος , καὶ ἀπαν τοῖς ὀδοῦσι διαφθείροντος , ἀναλύσει σε ἡ κατὰ σοῦ φερομένη ψήφος ἐν τῇ τῆς τιμωρίας ἡμέρᾳ . Ταύτην γὰρ ἐκάλεσε σκοπιάν , τοῦτέστι , τὴν κατ' αὐτὴν τοῦ Θεοῦ ἐπιφάνειαν . Εἶτα θρηνητικῶς ὁ φιλάνθρωπος πατὴρ ¹² παιδεύοντι εἰοικώς « Οἶαι , οἶαι , αἱ ἐκδίκησείς σου ἦλθον ! νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν . » Τούτων δέ , φησί , γινομένων , οὔτε φίλος φίλῳ προσστήσεται , οὔτε βασιλεὺς φροντεῖ τῶν ὑπηκῶν , οὔτε σύνζυγος τοῦ ὁμόζυγος κηδεμονίαν ποιήσεται · ἀλλ' ἕκαστος τῆς οἰκείας φρονεῖ σωτηρίας , τὴν ἀποφυγὴν περισκοπῶν τῶν κακῶν , ὡς μὴτε υἱὸν τῷ πατρὶ τὴν προσήκουσαν ἀπονέμειν τιμήν , μὴτε θυγατέρα μητρὶ τὸ γέρας ἀποδιδόναι , μὴτε νύμφην
Lemmas: δδʹ . « ἐξελαύνω ὁ ²⁰ ἀγαθός αὐτός ¹¹ ὡς σός ἐκτρώγω , καί βαδίζω ἐπί κανών ἐν ἡμέρα σκοπιά σύ . » διχάω γάρ σηκός ἔνδοθεν ξύλον βαδίζω , καί ἅπας ὁ ὀδούς διαφθείρω , ἀνάλυσις σύ ὁ κατά σύ φέρω ψήφος ἐν ὁ ὁ τιμωρία ἡμέρα . οὗτος γάρ καλέω σκοπιά , τουτέστι , ὁ κατά αὐτός ὁ Θεός ἐπιφάνεια . εἶτα θρηνητικός ὁ φιλάνθρωπος πατήρ ¹² παιδεύω ἔοικα « οἶος , οἶος , ὁ ἐκδικέω σύ ἔρχομαι ! νῦν εἰμί κλαυθμός αὐτός . » οὗτος δέ , φημί , γίγνομαι , οὔτε φίλος φίλος προΐστημι , οὔτε βασιλεύς φρονέω ὁ ὑπείκω , οὔτε σύνζυγος ὁ ὁμόζυγος κηδεμονία ποιέω · ἀλλά ἕκαστος ὁ οἰκεῖος φρονέω σωτηρία , ὁ ἀποφυγή περισκοπέω ὁ κακός , ὡς μήτε υἱός ὁ πατήρ ὁ προσήκω ἀπονέμω τιμή , μήτε θυγάτηρ μήτηρ ὁ γέρας ἀποδίδωμι , μήτε νύμφη
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0917.6
¹⁷ ἐπεπ . ἡ ψυχ . μ . Α οἴμοι ψυχῇ . ¹⁸ δ . Des . in A . ¹⁹ C ἐκφέρουσι . ²⁰ τ . ἄγ . αὐτ . Hæc ad finem vers . 3 pertinent juxta LXX . ¹¹ Α αὐτῶ . ¹² Α πατρὶ .
Lemmas: ¹⁷ ἐπιπίπτω . ὁ ψυχ . μ . Α οἴμοι Ψυχή . ¹⁸ δ . Des . in A . ¹⁹ C ἐκφέρω . ²⁰ τ . ἄγε . αὐτ . Hæc ad finem vers . 3 pertinent juxta LXX . ¹¹ Α αὐτός . ¹² Α πατήρ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0918.1
τῆς κηδεσ-τρίας · ἐπ·μελεισθαι · πάντων οἷον ἐν δια - A omnes veluti in dissidio quodam sint , alio alium στάσει τινὶ γ·γνομένων , καὶ ἀλλήλων ὑπερορώντων , despiciente , et vix propriam salutem procurante . καὶ μόλις τῆς οἰκείας σωτηρίας προμηθουμένων . Et illi quidem sic affecti erunt : ego autem , inquit Ἄλλ᾽ ἐκεῖνοι μὲν ἐν τούτοις ἔσονται · ἐγὼ δὲ , φησιν propheta : ὁ προφήτης .
Lemmas: ὁ κηδεστής · ἐπιμελέομαι · πᾶς οἷος ἐν διά - A omnes veluti in dissidio quodam sint , alio alium στάσις τις γ·γνομένων , καί ἀλλήλων ὑπεροράω , despiciente , et vix propriam salutem procurante . καί μόλις ὁ οἰκεῖος σωτηρία προμηθέομαι . Et illi quidem sic affecti erunt : ego autem , inquit ἄλλος ἐκεῖνος μέν ἐν οὗτος εἰμί · ἐγώ δέ , φημί propheta : ὁ προφήτης .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0918.2
ζ . Ἐν τῷ Κυρίῳ ἐπιβλέψομαι ¹¹ , ὑπομενὼν ἐπὶ VERS . 7 . « In Dominum intentus ero : exspe - τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρί¹²μου . Καὶ δεικνύς , ὡς τῆς ὑπο - ctabo Deum salvatorem meum . » Et ostendens , μονῆς ὁ καρπός , « Ἐπακούσεται μοι , φησιν , ὁ Θεός quis sit expectationis fructus , « Exau-liet , inquit , μου . » Οὕτω σαφῶς διδάσας τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος τὸ me Deus mens . » Postquam ad hunc modum apertè κέρος , τῆς Ἱερουσαλὴμ ἀναλαμβάνει τὸ πρόσωπον , docuit spei in Deum positæ lucrum , Hierosolymæ καὶ πρὸς τὴν Ἰδουμαίαν ποιεῖται τοὺς λόγους , ἐχθρὰν personam induit , et ad Idumæam verba facit , quæ οὔσαν ἀεὶ καὶ πολεμίαν . inimica semper et hostis erat .
Lemmas: ζ . ἐν ὁ κύριος ἐπιβλέπω ¹¹ , ὑπομένω ἐπί VERS . 7 . « In Dominum intentus ero : exspe - ὁ Θεός ὁ Σωτῆρί¹²μου . καί δείκνυμι , ὡς ὁ ὑπο - ctabo Deum salvatorem meum . » Et ostendens , μονή ὁ καρπός , « ἐπακούω ἐγώ , φημί , ὁ Θεός quis sit expectationis fructus , « Exau-liet , inquit , ἐγώ . » οὕτως σαφῶς διδάσκω ὁ εἰς θεός ἐλπίς ὁ me Deus mens . » Postquam ad hunc modum apertè Κέρος , ὁ Ἱεροσόλυμα ἀναλαμβάνω ὁ πρόσωπον , docuit spei in Deum positæ lucrum , Hierosolymæ καί πρός ὁ Ἰδουμαία ποιέω ὁ λόγος , ἐχθρός personam induit , et ad Idumæam verba facit , quæ εἰμί ἀεί καί πολέμιος . inimica semper et hostis erat .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0918.3
ι . Ὀφεται ἡ ἐχθρά μου , καὶ καλύψει αὐτὴν C VERS . 10 . « Videbit inimica mea ( me ) et operiet αἰσχύνη ¹⁷ , ἡ λέγουσα πρὸς με ¹⁸ · Ποῦ ἐστιν ¹⁹ ὁ eam confusio , quæ dicit ad me : Ubi est Deus Θεὸς σου ; Οὐ μόνον δὲ αὐτὴ ὀφεται μοι τὴν εὐ - tuus ? » Non solum autem videbit ipsa meam pro - ημερίαν , καὶ τοῦ Θεοῦ μου τὴν δύναμιν , καθ᾽ οὖ τὴν speritatem , et Dei mei robur , in quem maledicta γλῶσσαν ἐξέτεινεν , ἀλλὰ καὶ ἐγὼ τὴν αὐτῆς ὀφωμαι . concecit , sed et ego videbo ejus calamitatem . δυσπρασίαν .
Lemmas: ι . ὅπω ὁ ἐχθρός ἐγώ , καί καλύπτω αὐτός C VERS . 10 . « Videbit inimica mea ( me ) et operiet αἰσχύνη ¹⁷ , ὁ λέγω πρός ἐγώ ¹⁸ · πός εἰμί ¹⁹ ὁ eam confusio , quæ dicit ad me : Ubi est Deus θεός σύ ; οὖον μόνος δέ αὐτός ὅπω ἐγώ ὁ εὕω - tuus ? » Non solum autem videbit ipsa meam pro - ἡμερία , καί ὁ Θεός ἐγώ ὁ δύναμις , κατά οὖον ὁ speritatem , et Dei mei robur , in quem maledicta γλῶσσα ἐκτείνω , ἀλλά καί ἐγώ ὁ αὐτός ὁπόω . concecit , sed et ego videbo ejus calamitatem . δυσπρασίαν .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0918.5
¹¹ ἐπ . A ἀποσκοπεύσω . ¹² Σωτ . A præm . τῷ . ¹³ πολ . C addit , μοι , ¹⁴ ἔν . A ou , ¹⁵ A ποιήσει , et deinde ἐξάξει . ¹⁶ καὶ . Des . in A . ¹⁷ καὶ . αὐτ . αἰσγ . A περιβαλεῖται · αἰσχύνην . ¹⁸ πρ . με . Des . in A . ¹⁹ ἐστιν . A Κύριος . ²⁰ καὶ — Ἄσσυρ Des . in C . ²¹ A ἡ ἡμέρα ἐκείνη , puncto non ad σου , sed ad ἐκείνη posito . ²² εἰς συγχλ . καὶ . Des . in A .
Lemmas: ¹¹ ἔπος . A ἀποσκοπεύω . ¹² Σω . A præm . ὁ . ¹³ πολ . C addit , ἐγώ , ¹⁴ ἐν . A ou , ¹⁵ A ποιέω , et deinde ἐξάγω . ¹⁶ καί . Des . in A . ¹⁷ καί . αὐτ . αἰσγ . A περιβάλλω · αἰσχύνη . ¹⁸ ΠΡ . ἐγώ . Des . in A . ¹⁹ εἰμί . A Κύριος . ²⁰ καί — Ἄσσυρ Des . in C . ²¹ A ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , puncto non ad σύ , sed ad ἐκεῖνος posito . ²² εἰς συγχλ . καί . Des . in A .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0919.1
εἰς σφαγήν ,
Lemmas: εἰς σφαγή ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0919.2
στόμα αὐτ .
Lemmas: στόμα αὐτ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0919.3
εἰς σφαγήν ,
Lemmas: εἰς σφαγή ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0919.4
στόμα αὐτ .
Lemmas: στόμα αὐτ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0920.1
μᾶτον ἀξίας · ἀλλ' ὅταν παιδεύσας μικρὸν μεταμέλετεν ἰδῆς , παρορῶς τὰ ἐππεπαιγμένα , ὑπερβαίνεις τὰ ἡσεδημένα · ὅπερ δὲ καὶ νῦν εἰς τὸν σὸν εἰργάσω λαόν . Ὁ συνῆρχεν ¹⁴ εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ , ὅτι Θελητῆς ἐλέους ἐστίν . Τοῦτο ἔοικε τῷ ὑπὸ τοῦ μακαρίου Δαβὶδ εἰρημένῳ · Οὐχ εἰς τέλος ὀργισθήσεται , οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα μηνιεῖ · οὐ κατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν , οὐδὲ κατὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν . Καὶ ὁ Θεσπίσιος τοίνυν Μιχαίας βοᾷ , ὅτι . Τὴν ὀργὴν οὐκ ἐφύλαξεν ἐπὶ πλείστον εἰς ἐλεγχον καὶ μαρτυρίαν τῆς τοῦ λαοῦ παρανομίας , ἀλλ' ἐλεῶν χρώμενος ἐπιστρέφει .
Lemmas: μάω ἄξιος · ἀλλά ὅταν παιδεύω μικρός μεταμέλω ὁράω , παροράω ὁ παίζω , ὑπερβαίνω ὁ ἡσεδημένα · ὅσπερ δέ καί νῦν εἰς ὁ σός ἐργάζομαι λαός . ὁ συνάρχω ¹⁴ εἰς μαρτύριον ὀργή αὐτός , ὅτι θελητής ἔλεος εἰμί . οὗτος ἔοικα ὁ ὑπό ὁ μακάριος Δαυίδ εἴρω · οὐχ εἰς τέλος ὀργίζω , οὔτε εἰς ὁ αἰών μηνίζω · οὖον κατά ὁ ἁμαρτία ἐγώ ποιέω ἐγώ , οὐδέ κατά ὁ ἀνομία ἐγώ ἀνταποδίδωμι ἐγώ . καί ὁ θεσπιθεος τοίνυν Μιχαίας βοάω , ὅτι . ὁ ὀργή οὐ φυλάσσω ἐπί πλεῖστος εἰς ἐλέγχω καί μαρτυρία ὁ ὁ λαός παρανομία , ἀλλά ἐλεέω χράω ἐπιστρέφω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0920.2
ιθ' . « Ἐπιστρέψει , καὶ εἰσχεράσει ἡμᾶς , καταδύσει τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν , καὶ ἀπορρίψονται εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι ¹⁵ ἡμῶν . Τοῦτο » παραπλήσιον καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ Β Ἠσαίου τοῦ προφήτου βοᾷ · « Ἐγώ εἰμι , ἐγώ εἰμι αὐτὸς ὁ ἐξαλείφων τὰς ἀνομίας σου , καὶ οὐ μὴ μνησθῶ τῶν ἀδικιῶν σου . Τοῦτο γὰρ δὴ τὸ παράδοξον , ὅτι οὐ μόνον ἀφίησιν , ἀλλὰ καὶ τῆς μνήμης ἐκβάλλει , καὶ οὐδὲν βυθῷ παραδίδοσι τῇ λήθῃ . Τοῦτο γὰρ παραδόξων καὶ ὁ μακάριος Ἐρη Μιχαίας · « Καταδύσει τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν , καὶ ἀπορρίψονται εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης · πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν . » Ὦστερ γὰρ τὸ εἰς τὸν βυθὸν τῆς θαλάσσης βάλλομενον , ἀφανὲς ἐστι παντελῶς · οὕτω , φησὶ , καὶ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν λήθη παντελεῖ παραδίδοσι , διὰ τὰς πρὸς τοὺς ἡμετέρους προγόνους συνήλας . Καὶ τοῦτο δηλῶν ἐπήγαγε ·
Lemmas: εὐθύς . « ἐπιστρέφω , καί εἰσχεράσει ἐγώ , κατάδυσις ὁ ἁμαρτία ἐγώ , καί ἀπορρίπτω εἰς ὁ βάθος ὁ θάλασσα πᾶς ὁ ἁμαρτία ¹⁵ ἐγώ . οὗτος » παραπλήσιος καί αὐτός ὁ ὁ ὅλος θεός διά Β Ἠσαΐας ὁ προφήτης βοάω · « ἐγώ εἰμί , ἐγώ εἰμί αὐτός ὁ ἐξαλείφω ὁ ἀνομία σύ , καί οὖον μή μιμνήσκω ὁ ἀδικία σύ . οὗτος γάρ δή ὁ παράδοξος , ὅτι οὖον μόνος ἀφίημι , ἀλλά καί ὁ μνήμη ἐκβάλλω , καί οὐδείς βυθός παραδίδωμι ὁ λήθη . οὗτος γάρ παράδοξος καί ὁ μακάριος ἑρος Μιχαίας · « κατάδυσις ὁ ἁμαρτία ἐγώ , καί ἀπορρίπτω εἰς ὁ βάθος ὁ θάλασσα · πᾶς ὁ ἁμαρτία ἐγώ . » Ὅστερ γάρ ὁ εἰς ὁ βυθός ὁ θάλασσα βάλλω , ἀφανής εἰμί παντελῶς · οὗτος , φημί , καί ὁ ἁμαρτία ἐγώ λήθη παντελής παραδίδωμι , διά ὁ πρός ὁ ἡμέτερος πρόγονος συνήλας . καί οὗτος δηλόω ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0920.3
κ' . « Δώσεις ἀλήθειαν ¹⁷ τῷ Ἰακώβ , ἔλεον τῷ Γ Ἀβραάμ , καθάπερ ὤμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἐμπροσθεν . » Οὕτω καὶ ὁ μακάριος λέγει Δαβὶδ · « Ἐμνήσθη εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ · λόγου οὐ ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεάς , ὃν διε:ο:το τῷ Ἀβραάμ , καὶ τοῦ ὄρκου αὐτοῦ τῷ Ἰσαάκ · καὶ ἔστησεν αὐτὴν τῷ Ἰακώβ εἰς πρόσταγμα , καὶ τῷ Ἰσραὴλ εἰς διαθήκην αἰώνιον . » Τὰς μὲν οὖν ἐκεῖνων ἁμαρτίας εἰς τὸν τῆς θαλάττης βυθὸν ὁ Δεσπότης ἀπέρριψε · τὰς δὲ ἡμετέρας εἰς τὴν ἱερὰν καὶ θείαν ἐξαλείφει κολυμβήθραν , ἥς ἡ Ἐρυθρὰ θάλασσα , κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον , γεγένηται τύπος , ἣν διελθὼν ὁ λαὸς τῆς Αἰγύπτου ἀπηλλάγη δουλείας . Κατ' ἐκεῖνον καὶ ἡμεῖς τὸν τύπον , διὰ τῆς ἀγίας κολυμβήθρας τῆς τοῦ διαβόλου τυραννίδος ἐλευθερωμένοι , τῆς οἰκείας σωτηρίας φροντίσωμεν · διηνεκῶς τὸν εὐεργέτην ὑμνοῦντες , καὶ τοῖς ἐκείνου νόμοις ἀκολουθοῦντες , καὶ τὴν ἀπὸ τῶν ἁγίων τετριμμένην πορείαν ὁδεύοντες · ἵνα σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἀγαλθὸν τῆς ὁδοῦ φθάσωμεν τέλος , χάριτι · καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα , σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι , νῦν καὶ ἀεί , καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: καί . « Δώσεις ἀλήθεια ¹⁷ ὁ Ἰακώβ , ἔλεος ὁ Γ Ἀβραάμ , καθάπερ ὄμνυμι ὁ πατήρ ἐγώ κατά ὁ ἡμέρα ὁ ἔμπροσθεν . » οὕτως καί ὁ μακάριος λέγω Δαυίδ · « Ἐμνάω εἰς ὁ αἰών διαθήκη αὐτός · λόγος οὖον ἐντέλλω εἰς χίλιοι γενεά , ὅς διαφέρω ὁ Ἀβραάμ , καί ὁ Ὅρκος αὐτός ὁ Ἰσαάκ · καί ἵστημι αὐτός ὁ Ἰακώβ εἰς πρόσταγμα , καί ὁ Ἰσραήλ εἰς διαθήκη αἰώνιος . » ὁ μέν οὖν ἐκεῖνος ἁμαρτία εἰς ὁ ὁ θάλασσα βυθός ὁ Δεσπότης ἀπορρίπτω · ὁ δέ ἡμέτερος εἰς ὁ ἱερά καί θεῖος ἐξαλείφω κολυμβήθρα , ἥς ὁ Ἐρυθρὰ θάλασσα , κατά ὁ θέω ἀπόστολος , γίγνομαι τύπος , ὅς διέρχομαι ὁ λαός ὁ Αἴγυπτος ἀπαλλάσσω δουλεία . κατά ἐκεῖνος καί ἐγώ ὁ τύπος , διά ὁ Ἀγίας κολυμβήθρα ὁ ὁ διάβολος τυραννίς ελευθερώνω , ὁ οἰκεῖος σωτηρία φροντίζω · διηνεκής ὁ εὐεργέτης ὑμνέω , καί ὁ ἐκεῖνος νόμος ἀκολουθέω , καί ὁ ἀπό ὁ ἅγιος τετριμμένος πορεία ὁδεύω · ἵνα σύν αὐτός εἰς ὁ ἀγαλθὸν ὁ ὁδός φθάνω τέλος , χάρις · καί φιλανθρωπία ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , μετά ὅς ὁ πατήρ ὁ δόξα , σύν ὁ ἅγιος πνεῦμα , νῦν καί ἀεί , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0920.4
¹⁴ οὐ συν . Α οὐκ ἐκράτησεν . ¹⁵ Α πάσας τὰς ἁμαρτίας . ¹⁷ Α Δώσεις εἰς ἀλήθ .
Lemmas: ¹⁴ οὖον σῦς . Α οὐ κρατέω . ¹⁵ Α πᾶς ὁ ἁμαρτία . ¹⁷ Α Δώσεις εἰς ἀλάομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0921.1
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
Lemmas: ὁ Μακάριος Θεοδώρητος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0921.2
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
Lemmas: Ἐπίσκοπος κυρόω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0921.3
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΝΑΟΥΜ .
Lemmas: ἑρμηνεία εἰς ὁ Ναοῦμ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0921.4
ΥΠΟΘΕΣΙΣ .
Lemmas: ὑπόθεσις .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0922.1
KEΦAΛAION ΠΡΩΤΟΝ .
Lemmas: KEΦAΛAION Πρῶτος .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0923.1
A ρων ἐπὶ πλεῖστον τὰς τῶν ἀνθρώπων παρανομίας , οἶδε καὶ τιμωρίαν τοῖς μὴ μεταμελομένοις ἐπάγειν . Τοῦτο γὰρ εἴπεν · « Ἀθῶν οὐκ ἀθῶσει · » ἀντὶ τοῦ , τὸν κολάσεως ἀξία πλημμελίσαντα , τῆς τιμωρίας οὐκ ἀπαλλάξει . « Κύριος 68 , ἐν συντελείᾳ καὶ ἐν συσσεισμῷ ἡ ὁδὸς αὐτοῦ . » Οὐκέτι φιλανθρωπίας , φησὶ , μεταδώσει ὑμῖν ὁ τῶν ὅλων Θεός , ἀλλὰ τὴν ἐκλήρον ἐπάξει . Τοῦτῳ ὅμοια τὸ ἐν τῷ ψαλμῷ εἰρημένον · « Πᾶσαι αἱ ὁδοὶ Κυρίου ἔλεος καὶ ἀλήθεια . » Ἡ γὰρ ἀλήθεια οὐ φιλανθρωπίαν μόνην , ἀλλὰ καὶ τιμωρίαν ἔχει δικαίαν . Ὀδὴν τοίνυν κινεῖσθαι κἄκει τὴν πρᾶξιν νοητέον . « Καὶ νεφέλαι κονιορτὸς ποδῶν αὐτοῦ . » Ἀρμοδίως μᾶλα τὸν κονιορτὸν τῇ ὁδῷ προσέθηκε . Βούλεται δὲ εἰπεῖν , ὅτι Νῦν οὐκέτι μακροθυμίᾳ χρήσεται , ἀλλὰ θλεβρον ὑμῖν ἐπάξει , πανταχόθεν ὑμῖν τῶν κακῶν ἐπιστήσας τὸ νέφος . Καὶ διδάσκων , ὡς ῥάδιως πᾶν ὃ τι ἐν ἰδεᾷ ἑαυτῷ ποιεῖ , ἐπήγαγεν ·
Lemmas: A ῥόος ἐπί πλεῖστος ὁ ὁ ἄνθρωπος παρανομία , οἶδα καί τιμωρία ὁ μή μεταμέλομαι ἐπάγω . οὗτος γάρ εἶπον · « ανθός οὐ ἠθέω · » ἀντί ὁ , ὁ κόλασις ἄξιος πλημμελίζομαι , ὁ τιμωρία οὐ ἀπαλλάσσω . « Κύριος 68 , ἐν συντέλεια καί ἐν συσσεισμός ὁ ὁδός αὐτός . » οὐκέτι φιλανθρωπία , φημί , μεταδίδωμι σύ ὁ ὁ ὅλος Θεός , ἀλλά ὁ κλῆρος ἐπάγω . τοῦτῳ ὅμοιος ὁ ἐν ὁ ψαλμός εἴρω · « Πᾶς ὁ ὁδός κύριος ἔλεος καί ἀλήθεια . » ὁ γάρ ἀλήθεια οὖον φιλανθρωπία μόνος , ἀλλά καί τιμωρία ἔχω Δίκαιος . ὁδή τοίνυν κινέω κέω ὁ πρᾶξις νοητέον . « καί νεφέλη κονιορτός πούς αὐτός . » ἁρμοδίως μῆλον ὁ κονιορτός ὁ ὁδός προστίθημι . βούλομαι δέ εἶπον , ὅτι νῦν οὐκέτι μακροθυμία χράω , ἀλλά θλεβρον σύ ἐπάγω , πανταχόθεν σύ ὁ κακός ἐφίστημι ὁ νέφος . καί διδάσκω , ὡς ῥᾳδίως πᾶς ὅς τίς ἐν ἰδέα ἑαυτοῦ ποιέω , ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0923.2
δ . « Ἀπειλῶν θαλάσσαν , καὶ ξηραίνων αὐτήν , καὶ πάντας τοὺς ποταμοὺς ξηρῶν 69 . » Εἰ γὰρ δοκιμάσειεν ἅπαν τῆς τε θαλάττης καὶ τῶν ποταμῶν φροῦδον ποιῆσαι τὸ ὕδωρ , ἐν ἀκαρεῖ τοῦτο δράσει δυνησεται · καὶ τοῦτο τὴν ἀπόδειξιν ἀπὸ τῶν ἤδη γεγενημένων παρέσχεεν . « Ἀλλιώθη ἡ Βασανίτης καὶ ὁ Κάρμηλος , καὶ πάντα 70 τὰ ἐξανθίσαντα τοῦ Λιβάνου ἐξέλιπε . » Ποινὴν γὰρ ἀπαιτῆσαι βουληθεὶς τοὺς τε τὴν Βασανίτιν , καὶ τὸν Κάρμηλον , καὶ τὸν Λίβανον οἰκοῦντας , ὑμῖν τούτους παρέδωκα . Ὑμεῖς δὲ τὰς τούτων χώρας δηϊοῦντες , καὶ τὰς πόλεις πορθήσαντες , καὶ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐξανδραποδίσαντες , ἐρήμῃν ταντελὶ παρέδωκατε .
Lemmas: δ . « ἀπειλέω θάλασσα , καί ξηραίνω αὐτός , καί πᾶς ὁ ποταμός ξηρός 69 . » εἰμί γάρ δοκιμάζω ἅπας ὁ τε θάλασσα καί ὁ ποταμός φροῦδος ποιέω ὁ ὕδωρ , ἐν ἀκαρής οὗτος δράω δύναμαι · καί οὗτος ὁ ἀπόδειξις ἀπό ὁ ἤδη γίγνομαι παρέχω . « αλλιωθεω ὁ βασανίτης καί ὁ Κάρμηλος , καί πᾶς 70 ὁ ἐξανθίζω ὁ Λίβανος ἐκλείπω . » Ποινή γάρ ἀπαιτέω βούλομαι ὁ τε ὁ Βασανίτιν , καί ὁ Κάρμηλος , καί ὁ Λίβανος οἰκέω , σύ οὗτος παραδίδωμι . σύ δέ ὁ οὗτος χώρα δηϊοῦντες , καί ὁ πόλις πορθέω , καί ὁ ἐνοικέω ἐξανδραποδίζω , ἐρῆμος ταντελὶ παραδίδωμι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0923.3
ε' . « Τὰ δρη ἐσεισθησαν 61 ἀπ' αὐτοῦ , καὶ οἱ βουνοὶ ἐσαλεύθησαν , καὶ ἀνεστάλη ἡ γῆ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ ἡ σύμπασα , καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ . » Ἐπειδὴ γὰρ τινες ὑπέλαβον ἄν αὐτὸν μόνον Ἰουδαίων εἶναι Θεόν , εἰκότως ὁ προφήτης διδάσκει , ὅτι δρη , καὶ βουνούς , καὶ πᾶσαν τὴν γῆν σὺν τοῖς κατοικοῦσι νεύματι μόνῳ συσεῖσει · τὸ δὲ , ἀνεστάλη ἡ γῆ , ὁ μὲν Ἀκύλας , ἔφριξεν , εἴπεν ὁ δὲ Σύμμαχος , ἐκινήθη .
Lemmas: εἰ . « ὁ δρης σείω 61 ἀπό αὐτός , καί ὁ βουνός σαλεύω , καί ἀναστέλλω ὁ γῆ ἀπό πρόσωπον αὐτός ὁ σύμπας , καί πᾶς ὁ κατοικέω ἐν αὐτός . » ἐπεί γάρ τις ὑπολαμβάνω ἄν αὐτός μόνος Ἰουδαῖος εἰμί Θεός , εἰκότως ὁ προφήτης διδάσκω , ὅτι δρης , καί βουνός , καί πᾶς ὁ γῆ σύν ὁ κατοικέω νεῦμα μόνος συσσείω · ὁ δέ , ἀναστέλλω ὁ γῆ , ὁ μέν Ἀκύλας , φρίσσω , εἶπον ὁ δέ Σύμμαχος , κινέω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0923.4
ζ' . « Πρὸ 62 προσώπου ὀργῆς 63 αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται ; καὶ τίς ἀντιστήσεται ἐν ὀργῇ θυμοῦ αὐτοῦ ; Ὁ θυμὸς αὐτοῦ τήξει ἀρχάς , αἱ πέτραι 64 διεθρύψαν ἀπ' αὐτοῦ . » Εἰ γὰρ τοὺς ἐπὶ δυναστείαις βραδυθυμοῦντας , καὶ πετρῶν ἔχειν ἰσχύν ὑπειληφότας , εὐπετῶς μᾶλα συντρίβει καὶ καταλῦει · τίς ἰκανὸς ἀντιστῆναι τῇ ἐκεῖθεν φερομένῃ παιδείᾳ ; Ἀλλ' ὡςπερ τοὺς ἀλαζόνας καταλῦει μᾶλως , οὕτως χρηστὸς ἐστὶ Κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως , καὶ γινώσκων τοὺς εὐλαβομένους αὐτόν . Δεῖξας δὲ , ὅπως προσφέρεται τοῖς τὰς ἐπιφερομένας ὑπομένουσι παιδείας , καὶ μηδὲν ἀπηχὲς φθεγγομένοις , πάλιν τὴν κατὰ τῶν ἀνοσίων διεξέρχεται τιμωρίαν .
Lemmas: γῆ . « πρό 62 πρόσωπον ὀργή 63 αὐτός τίς ὑφίστημι ; καί τίς ἀνθίστημι ἐν ὀργή θυμός αὐτός ; ὁ θυμός αὐτός τήκω ἀρχή , ὁ πέτρα 64 διαθρύπτω ἀπό αὐτός . » εἰμί γάρ ὁ ἐπί δυναστεία βραδυθυμοῦντας , καί πέτρα ἔχω ἰσχύς ὑπολαμβάνω , εὐπετής μῆλον συντρίβω καί καταλύω · τίς ἰκανός ἀνθίστημι ὁ ἐκεῖθεν φέρω παιδεία ; ἀλλά ὡς ὁ ἀλαζών καταλύω μῆλον , οὕτως χρηστός εἰμί Κύριος ὁ ὑπομένω αὐτός ἐν ἡμέρα θλῖψις , καί γιγνώσκω ὁ εὐλαβέομαι αὐτός . δείκνυμι δέ , ὅπως προσφέρω ὁ ὁ ἐπιφέρω ὑπομένω παιδεία , καί μηδείς ἀπηχής φθέγγομαι , πάλιν ὁ κατά ὁ ἀνόσιος διεξέρχομαι τιμωρία .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0924.1
ηʹ . « Καὶ ἐν κατακλυσμῷ πορείας συντελεῖσαν 66 ποιήσεται · τοὺς ἐξεγειρομένους 66 καὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ διώξεται σκότος . » Πανωλεθρία γὰρ καὶ σκότω διηνεκεὶ τοὺς κατʹ αὐτοῦ θρανυνομένους παραδώσει . Κατακλυσμὸν γὰρ καὶ συντέλειαν , τὴν πανωλεθρίαν ἐκάλεσεν . Εἶτα κατʹ ἐρώτησιν ·
Lemmas: ἤ . « καί ἐν κατακλυσμός πορεία συντελέω 66 ποιέω · ὁ ἐξεγείρω 66 καί ὁ ἐχθρός αὐτός διώκω σκότος . » πανωλεθρία γάρ καί σκότος διανεκής ὁ κατά αὐτός θρανυνομενος παραδίδωμι . κατακλυσμός γάρ καί συντέλεια , ὁ πανωλεθρία καλέω . εἶτα κατά ἐρώτησις ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0924.2
θʹ . « Τί λογίσεσθε ἐπὶ τὸν Κύριον ; » Ποῖαν , φησίν , ὑπολαμβάνετε δύναμιν αὐτὸν ἔχειν ; Συντέλειαν αὐτὸς ποιήσει , καὶ 67 οὐκ ἐκδικήσει δις ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν ὀλῇγει . » Ἀθρόαν , φησίν , ὑμῖν ἐπάξει τὴν τιμωρίαν , ὥστε μὴ δεηθῆναι δευτέρας πληγῆς .
Lemmas: ὁ . « τις λογίζομαι ἐπί ὁ κύριος ; » Ποίας , φημί , ὑπολαμβάνω δύναμις αὐτός ἔχω ; συντέλεια αὐτός ποιέω , καί 67 οὐ ἐκδίκησις δις ἐπί ὁ αὐτός ἐν ὀλῇγει . » ἀθρόος , φημί , σύ ἐπάγω ὁ τιμωρία , ὥστε μή δήω δύο πληγή .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0924.3
ιʹ . « Ὅτι ὡς θεμελίου 68 αὐτῶν χερσώθησονται , καὶ ὡς σμῖλας περιπλεχομένη 69 , βρωθήσεται 70 , καὶ ὡς χαλμὴ ἑρρασίας μεστή . » Ὦσπερ γὰρ τὸ πῦρ ξηρὰν 71 καλμὴν καταναλίσκει ράδιως , καὶ ἡ παρὰ τοὺς φραγμοὺς φυομένη βοτάνη , καὶ τοὺς παλιούρους μάλιστα συμπλεκομένη , οὔτε ἐκεῖνους ἀνθεῖν ἐξ , καὶ αὐτὴ τῷ χρόνῳ διαφθείρεται · οὕτως ὑμεῖς τὰς τῶν ἄλλων καταλύσαντες βασιλείας , καὶ τῆς βασιλείας αὐτῆς γυμνοῦθησεσθε , καὶ ἀλώρῳ παραδοθήσεσθε 72 . Καὶ τῆς τιμωρίας τὸ δίκαιον δεικνὺς , ἐπήγαγεν ·
Lemmas: εἷς . « ὅτι2 ὡς θεμέλιος 68 αὐτός χερσόω , καί ὡς σμίλη περιπλέκω 69 , βιβρώσκω 70 , καί ὡς χαλμὴ ἑρρασίας μεστός . » ὥσπερ γάρ ὁ πῦρ ξηρός 71 καλμὴν καταναλίσκω ῥᾳδίως , καί ὁ παρά ὁ φραγμός φύω βοτάνη , καί ὁ παλίουρος μάλιστα συμπλέκω , οὔτε ἐκεῖνος ἀνθέω ἐκ , καί αὐτός ὁ χρόνος διαφθείρω · οὕτως σύ ὁ ὁ ἄλλος καταλύω βασίλεια , καί ὁ βασίλεια αὐτός γυμνόω , καί ἄλωρος παραδίδωμι 72 . καί ὁ τιμωρία ὁ Δίκαιος δείκνυμι , ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0924.4
ιαʹ . « Ἐκ σοῦ ἐξελεύσεται λογισμὸς κατὰ τοῦ Κυρίου , πονηρὰ βουλευόμενος ἐναντία . » Ταῦτα δὲ πειτὴ διὰ τὰς μανικὰς τῆς σῆς ἐννοίας ὀδύνας . Διδάσκει δὲ ταύτας ἡμᾶς καὶ ἡ τετάρτη τῶν Βασιλειῶν ἱστορία , καὶ ὁ θεσπέσιος Ἠσαΐας . Ἐν ἐκείναις γὰρ ταῖς βίβλοις ὁ Σενναχρεῖμ ἀναγέγραπται , τὴν βλασφημίαν ἐκείνην κατὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ἄλων λυτήσας · « Εἶπας Ἐζεκία · Τάδε λέγει · ὁ βασιλεὺς ὁ μέγας , ὁ βασιλεὺς τῶν Ἀσσυρίων · Μὴ σε ἀπατάτω ὁ Θεός σου ἐν ᾧ σὺ πέποιθας ἐπʹ αὐτῷ , ὅτι ῥύσεται τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐκ χειρὸς μου . » Καὶ τὰ ἄλλα τὰ τοῦτος · προσόμοια . Ταύτην αὐτοῦ τὴν ἀλαζονείαν ὑποδεῖκνὺς ὁ Θεὸς ἔλεγε διὰ τοῦ προφήτου · « Ἐπισκέψομαι ἐπὶ τὸν νοῦν τὸν μέγαν , τὸν βασιλέα τῶν Ἀσσυρίων · » οὕτω τῶν λογισμῶν αὐτοῦ τὴν ἀλαζονεῖαν γυμνοῖ .
Lemmas: ἰά . « ἐκ σύ ἐξέρχομαι λογισμός κατά ὁ κύριος , πονηρός βουλεύω ἐναντίος . » οὗτος δέ πειτὴ διά ὁ μανικός ὁ σός ἔννοια ὀδύνη . διδάσκω δέ οὗτος ἐγώ καί ὁ τέταρτος ὁ Βασίλεια ἱστορία , καί ὁ θεσπέσιος Ἠσαΐας . ἐν ἐκεῖνος γάρ ὁ Βίβλος ὁ Σενναχρεῖμ ἀναγράφω , ὁ βλασφημία ἐκεῖνος κατά ὁ Θεός ὁ Ἄλων λύω · « εἶπον Ἐζεκίας · ὅδε λέγω · ὁ βασιλεύς ὁ μέγας , ὁ βασιλεύς ὁ Ἀσσύριος · μή σύ ἀπατάω ὁ Θεός σύ ἐν ὅς σύ πείθω ἐπί αὐτός , ὅτι ῥύομαι ὁ Ἱεροσόλυμα ἐκ χείρ ἐγώ . » καί ὁ ἄλλος ὁ τοῦτος · προσόμοιος . οὗτος αὐτός ὁ ἀλαζονεία ὑποδείκνυμι ὁ θεός λέγω διά ὁ προφήτης · « ἐπισκοπέω ἐπί ὁ νόος ὁ μέγας , ὁ βασιλεύς ὁ Ἀσσύριος · » οὗτος ὁ λογισμός αὐτός ὁ ἀλαζονεία γυμνόω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0924.5
ιβʹ . « Τάδε λέγει Κύριος , κατάρχων ὑδάτων πολλῶν , καὶ οὕτως διασταλήσονται . » Πλῆθος ὑδάτων τὸ πλήθος τῶν Βαβυλωνίων καλεῖ , τὸ κατὰ τῆς Νινευὶ στρατεῦσαν , δὲ ὀλχην ὑδάτων τοῖς λόχοις διαιρεῖν , εἰς τὴν τῆς πόλεως πολιορκίαν ἐχώρησε . Τοῦτο δὲ , φησίν , γενομένου , « Ἡ ἀκοή σου οὐκ ἐναχωρηθήσεται ἐπὶ , » Λῆθη γὰρ παντελεῖ παραδοθήση .
Lemmas: ἶβις . « ὅδε λέγω Κύριος , κατάρχω ὕδωρ πολύς , καί οὕτως διαστέλλω . » πλῆθος ὕδωρ ὁ πλήθος ὁ Βαβυλώνιος καλέω , ὁ κατά ὁ Νινευὶ στρατεύω , δέ ὀλχην ὕδωρ ὁ λόχος διαιρέω , εἰς ὁ ὁ πόλις πολιορκία χωρέω . οὗτος δέ , φημί , γίγνομαι , « ὁ ἀκοή σύ οὐ ἐναχωρηθήσεται ἐπί , » Λήθη γάρ παντελής παραδίδωμι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0924.6
ιγʹ . « Καὶ νῦν συντρίψω τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ , καὶ τοὺς δεσμοὺς σου 73 διαρρήξω . » Ἀφήσω γὰρ παρὰ σοῦ τὴν ἐξουσίαν , ἣν ἔδωκά σοι πάλαι · καὶ καταλῶσω σου τὴν δυναστείαν , τοὺς ταύτης διαρρήξας συνδέσμούς . Ῥάβδον γὰρ τὴν ἐξουσίαν καλεῖ · καὶ τοῦτο σαφῶς ἡμᾶς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου
Lemmas: πνίξ . « καί νῦν συντρίβω ὁ ῥάβδος αὐτός ἀπό σύ , καί ὁ δεσμός σύ 73 διαρρήγνυμι . » ἀφίημι γάρ παρά σύ ὁ ἐξουσία , ὅς δίδωμι σύ πάλαι · καί καταλύω σύ ὁ δυναστεία , ὁ οὗτος διαρρήγνυμι σύνδεσμος . ῥάβδος γάρ ὁ ἐξουσία καλέω · καί οὗτος σαφῶς ἐγώ διά Ἠσαΐας ὁ προφήτης
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0924.7
65 A συντελεῖας . 66 A ἐπεγειρομένους . 67 καί . Des . in A . 68 A θεμελίων αὐτοῦ χερσώθησεταί . 69 C πλεκομένη . 70 A βρωθήσεται . 71 ξηρ . C πραιν . τὴν . 72 καὶ ὅλ . παρ . Dcs . in C . 73 σου . Dcs . in A .
Lemmas: 65 A συντέλεια . 66 A ἐπεγείρω . 67 καί . Des . in A . 68 A θεμέλιος αὐτός χερσόω . 69 C πλέκω . 70 A βιβρώσκω . 71 ξηρός . C πρᾷος . ὁ . 72 καί ολʹ . παρά . Dcs . in C . 73 σύ . Dcs . in A .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0925.1
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β' .
Lemmas: κεφάλαιος βέ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0926.1
τὴν πνευματικὴν χάριν διὰ τοῦ Δεσποτικοῦ ἀπειληφυίας ἐμφυσήματος , τῆς δὲ πικρᾶς τῶν δαιμόνων τυραννίδος ἀπαλλαγείσαν . Ἄλλ᾽ ἐπὶ τὴν ἱστορίαν ἐπανέλθωμεν .
Lemmas: ὁ πνευματικός χάρις διά ὁ δεσποτικός ἀπολαμβάνω ἐμφύσημα , ὁ δέ πικρός ὁ δαίμων τυραννίς ἀπαλλάσσω . ἄλλος ἐπί ὁ ἱστορία ἐπανέρχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0926.2
« Σκόπευσον οὖν , κράτησον ὀσφύος · ἀνδρίσαι τῇ ἰσχύι σφόδρα . ( β᾽ . ) Διότι ἀπέστρεψε Κύριος τὴν ὕβριν ᾿Ιακώβ , καθὼς ὕβριν ᾿Ισραήλ . » Τούτο , οὐχ ὡς τινες ὑπέλαθον , πρὸς τὸν ᾿Ασσύριον φησιν , ἀλλ᾽ ἐπὶ τῷ ᾿Ιούδα προσδιαλέγεται , καὶ παρακαλεῦεται αὐτὸν περισκοπεῖν τὰς ὁδοὺς , καὶ τοὺς ἀγγέλους παραδοκεῖν , καὶ τὰ παρ᾽ ἐκείνων κομιζόμενα εὐαγγέλια δεχεσθαι , καὶ ἀντὶ τῆς προτέρας δειλίας ἀνδρείαν ἀναλαβεῖν . Τοῦτο γὰρ εἶπε , Κράτησον ὀσφύος · ἀντὶ τοῦ , Τὴν προτέραν ἀπόδου δειλίαν . Οὕτως ὁ μακάριος ᾿Ηλίας ἐσφύγισε τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ , καὶ ἔτρεχε πρὸ τοῦ ἁρμάτος τοῦ ᾿Αχαάβ . Οὕτως τῷ ᾿Ιούδ φησιν ὁ Θεός · « Ζώσαι ὡς ἀνὴρ τὴν ὀσφὺν σου . » Καὶ ὁ Θεὸς παρακαλεῦεται Παῦλος , ζώσασθαι τὰς ὀσφύας ἐν ἀλήθειᾳ . Κάνταῦθα τοίνυν θαρρεῖν τῷ ᾿Ιούδα παρακαλεῦεται , ὅτι ἀπέστρεψε Κύριος τὴν ὕβριν τοῦ ᾿Ιακώβ , καθὼς ὕβριν ᾿Ισραήλ . Ἱστέον δέ , ὅτι τὸ μὲν ᾿Ιακώβ ὄνομα ὑπὸ τῶν πατέρων ἐτέθη τῷ ᾿Ιακώβ · τὸ δὲ ᾿Ισραήλ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ · ἄμφοτέρων δὲ τῶν ὀνομάτων μεταλέχων ὁ δὲ Θεὸς λαλεῖ , λέγει τοίνυν , ὅτι Τῶν εἰς σὲ τὸν ᾿Ιακώβ γεγεννημένων ὑπὸ τῶν ᾿Ασσυρίων δεινῶν δίκας αὐτοὺς εἰσπραξάμην διὰ τὴν τοῦ προπάτορος ἀρετὴν , ἧ · ἐνεκα καὶ τὴν ᾿Ισραήλ αὐτῷ προσήγοριαν ἐπέθηκα .
Lemmas: « σκοπεύω οὖν , κρατέω ὀσφῦς · ἀνδρίζω ὁ ἰσχύς σφόδρα . ( βε . ) διότι ἀποστρέφω Κύριος ὁ ὕβρις Ιακώβ , καθώς ὕβρις Ισραήλ . » Τούτος , οὐ ὡς τις ὑπολανθάνω , πρός ὁ Ἀσσύριος φημί , ἀλλά ἐπί ὁ Ιούδας προσδιαλέγομαι , καί παρακαλέω αὐτός περισκοπέω ὁ ὁδός , καί ὁ ἄγγελος παραδοκέω , καί ὁ παρά ἐκεῖνος κομίζω εὐαγγέλιον δέχομαι , καί ἀντί ὁ πρότερος δειλία ἀνδρεῖος ἀναλαμβάνω . οὗτος γάρ εἶπον , κρατέω ὀσφῦς · ἀντί ὁ , ὁ πρότερος πωλέω δειλία . οὕτως ὁ μακάριος Ἠλίας ἐσφύγισε ὁ ὀσφῦς αὐτός , καί τρέχω πρό ὁ ἅρμα ὁ Αχαάβ . οὕτως ὁ ᾿Ιούδ φημί ὁ Θεός · « ζώννυμι ὡς ἀνήρ ὁ ὀσφῦς σύ . » καί ὁ θεός παρακαλέω Παῦλος , ζώννυμι ὁ ὀσφῦς ἐν ἀλήθεια . Κάνταῦθα τοίνυν θαρσέω ὁ Ιούδας παρακαλέω , ὅτι ἀποστρέφω Κύριος ὁ ὕβρις ὁ Ιακώβ , καθώς ὕβρις Ισραήλ . ἰστέον δέ , ὅτι ὁ μέν Ιακώβ ὄνομα ὑπό ὁ πατήρ τίθημι ὁ Ιακώβ · ὁ δέ Ισραήλ ὑπό ὁ Θεός · ἀμφότερος δέ ὁ ὄνομα μεταλέγω ὁ δέ θεός λαλέω , λέγω τοίνυν , ὅτι ὁ εἰς σύ ὁ Ιακώβ γεννάω ὑπό ὁ Ἀσσύριος δεινός δίκη αὐτός εἰσπράσσω διά ὁ ὁ προπάτωρ ἀρετή , ἧ · ἕνεκα καί ὁ Ισραήλ αὐτός προσηγορία ἐπιτίθημι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0926.3
« Διότι ἐκτινάσσοντες ἐξετίναξαν αὐτούς , καὶ τὰ κλήματα αὐτῶν διεφθάρησαν . ( γ᾽ . ) Ὅπλα δυναστείας αὐτοῦ ἐξ ἀνθρώπων . » Ὁν τρόπον οὖ τὰ τῆς ἀμπέλου , φησιν , ἐκτινάσσοντες κλήματα , πάντα διαφθεύρουσι τὸν καρπόν · οὕτως οἱ τούτοις ἐπελθόντες πολέμιοι , καὶ τὴν δυναστείαν αὐτῶν κατέλυσαν , καὶ τὰς πανοπλίας ἀφείλοντο , καὶ τοὺς τὴν θάνατον διαφυγόντας δουλεύειν ἠνάγκασαν . Καὶ δεῖχνὺς , ὡς οὐ δι᾽ ἀσθένειαν ταῦτα πεύσονται , ἀλλὰ διὰ τὴν ὑπ᾽ αὐτοῦ κατ᾽ αὐτῶν ἐξενεχθεῖσαν ψῆφον , ἐπήγαγεν · « Ἀνδρες δυνατοὶ ἐμπαίζοντες ἐν πυρί . » Τοσαύτη γὰρ ἐχρώντο ὁραυστήσει , ὡς καὶ αὐτοὺς κατατολμᾶν τοῦ πυρός .
Lemmas: « διότι ἐκτινάσσω ἐκτινάσσω αὐτός , καί ὁ κλῆμα αὐτός διαφθείρω . ( γε . ) ὅπλον δυναστεία αὐτός ἐκ ἄνθρωπος . » εἰμί τρόπος οὖον ὁ ὁ ἄμπελος , φημί , ἐκτινάσσω κλῆμα , πᾶς διαφθείρω ὁ καρπός · οὕτως ὁ οὗτος ἐπέρχομαι πολέμιος , καί ὁ δυναστεία αὐτός καταλύω , καί ὁ πανοπλία ἀφαιρέω , καί ὁ ὁ θάνατος διαφεύγω δουλεύω ἀναγκάζω . καί δείκνυμι , ὡς οὖον διά ἀσθένεια οὗτος πυνθάνομαι , ἀλλά διά ὁ ὑπό αὐτός κατά αὐτός ἐκφέρω ψῆφος , ἐπάγω · « ἀνδρ δυνατός ἐμπαίζω ἐν πῦρ . » τοσοῦτος γάρ χράω οραυιστημι , ὡς καί αὐτός κατατολμάω ὁ πῦρ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0926.4
« Αἱ ἡνίαι τῶν ἁρμάτων αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐτοιμασίας αὐτῶν , καὶ οἱ ἱππεῖς θορυβηθήσονται . ( δ᾽ . ) Ἐν ταῖς ὁδοῖς συγχυθήσεται τὰ ἅρματα , καὶ συμπλακήσονται ἐν ταῖς πλατείαις . » Οὐδὲν γὰρ , φησιν , ὑμᾶς ὄνησει , οὐ τὸ πλήθος τῶν ἡὐπερισμένων ἁρμάτων , οὐχ ἡ ἱππικὴ δύναμις · ἀπὸ γὰρ τοῦ θορύβου τῶν ἐπιόντων πολεμίων ἄχρηστα πάντα γενήσεται ἀλλήλοις ἐν ταῖς ὁδοῖς συμπλεκόμενα , καὶ ὑπὸ ἀλλήλων συμπαιτούμενα . « Ἡ ὁρασις αὐτῶν ὡς λαμπάδες πυρός , καὶ ὡς ἀστραπαὶ διατρέξουσι . » Καὶ μή , φησί , γενναίων εἴχετε πάλαι φρόνημα , καὶ τὸ ὁμοιοεῖδες διὰ τῶν ὀφθαλμῶν ἐδηλοῦτε , καὶ οἷόν τισι
Lemmas: « ὁ ἡνία ὁ ἅρμα αὐτός ἐν ἡμέρα ετοιμασία αὐτός , καί ὁ ἱππεύς θορυβέω . ( δέ . ) ἐν ὁ ὁδός συγχέω ὁ ἅρμα , καί συμπλέκω ἐν ὁ πλατύς . » οὐδείς γάρ , φημί , σύ ὀνίνημι , οὖον ὁ πλήθος ὁ ἡὐπερισμένων ἅρμα , οὐ ὁ ἱππικός δύναμις · ἀπό γάρ ὁ θόρυβος ὁ ἔπειμι πολέμιος ἄχρηστος πᾶς γίγνομαι ἀλλήλων ἐν ὁ ὁδός συμπλέκω , καί ὑπό ἀλλήλων συμπαίω . « ὁ ὅρασις αὐτός ὡς λαμπάς πῦρ , καί ὡς ἀστραπή διατρέχω . » καί μή , φημί , γενναῖος ἔχω πάλαι φρόνημα , καί ὁ ὁμοιοειδής διά ὁ ὀφθαλμός δηλόω , καί οἷος τις
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0927.1
λαμπάδι · καὶ ἀστραπαί , ἐξεδεῖματοῦτε τοὺς ὑπὸχόους · ἀλλ' ἐν τῇ τῶν πολεμίων προσβολῇ δειλία ὑμᾶς ἀντὶ τῆς ἀνδρείας καθέξει . Τοῦτο γὰρ διὰ τῶν ἐπαγομένων ἐδήλωσε .
Lemmas: λαμπάς · καί ἀστραπή , ἐξεδεῖματοῦτε ὁ ὑπὸχόους · ἀλλά ἐν ὁ ὁ πολέμιος προσβολή δειλία σύ ἀντί ὁ ἀνδρεῖος κατέχω . οὗτος γάρ διά ὁ ἐπάγω δηλόω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0927.2
ε' . « Μνησθήσονται γὰρ , φησίν , οἱ μεγιστᾶνες αὐτῶν , καὶ φεύξονται ἡμέρας 88 , καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τῇ πορείᾳ αὐτῶν · σπεύσονται ἐπὶ τὰ τείχη , καὶ ἐτοιμάσουσι τὰς προφυλακὰς αὐτῶν . » Οἱ γὰρ ἐπὶ τῇ δυναστείᾳ πάλαι μέγα φρονοῦντες , πάντα πόρον κινήσονται διαφυγεῖν πειρώμενοι · καὶ τοῦτο δὲ διαμαρτάνοντες , πάλιν εἰς τοὺς περιβόλους ἀναβήσονται , καὶ τῆς φυλακῆς φροντίσουσι τῆς πόλεως · ( ε' . ) ἀλλ' ὅμως οὐδὲν ἦττον καὶ αἱ πύλαι ἀνοιγήσονται , καὶ τὰ βασιλεῖα ὑπὸ τοὺς πολεμίους · γενήσεται , καὶ οἱ ἐν τοῖς βασιλείοις ληφθήσονται θησαυροί . Τοῦτο γὰρ B πρεσέδηλωσεν εἰρηκώς · « Ἡ ὑπόστασις ἀπεκαλύφθη . » 'Αντὶ τοῦ , τὰ πάλαι κεκρυμμένα , καὶ πολλοῖς κλείθροις ἠσφαλισμένα , ὁρᾷ πᾶσιν ἐγένετο . « Καὶ αὐτὴ ἀνέβαινε . » Τὴν Νινευὶ λέγει · περὶ αὐτῆς γὰρ προλέγει .
Lemmas: εἰ . « μιμνήσκω γάρ , φημί , ὁ μεγιστάν αὐτός , καί φεύγω ἡμέρα 88 , καί ἀσθενέω ἐν ὁ πορεία αὐτός · σπεύδω ἐπί ὁ τεῖχος , καί ἑτοιμάζω ὁ προφυλακή αὐτός . » ὁ γάρ ἐπί ὁ δυναστεία πάλαι μέγας φρονέω , πᾶς πόρος κινέω διαφεύγω πειράω · καί οὗτος δέ διαμαρτάνω , πάλιν εἰς ὁ περίβολος ἀναβαίνω , καί ὁ φυλακή φροντίζω ὁ πόλις · ( εἰ . ) ἀλλά ὅμως οὐδείς ἀίσσω καί ὁ Πύλαι ἀνοίγνυμι , καί ὁ βασιλεία ὑπό ὁ πολέμιος · γίγνομαι , καί ὁ ἐν ὁ βασίλειος λαμβάνω θησαυρός . οὗτος γάρ B πρεσέδηλωσεν εἴρω · « ὁ ὑπόστασις ἀποκαλύπτω . » Αντί ὁ , ὁ πάλαι κρύπτω , καί πολύς κλεῖθρον ἀσφαλίζω , ὁράω πᾶς γίγνομαι . « καί αὐτός ἀναβαίνω . » ὁ Νινευὶ λέγω · περί αὐτός γάρ προλέγω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0927.3
ζ' . « Καὶ αἱ δοῦλαι αὐτῆς ἤγοντο , καὶ ὡς περιστεραὶ φθεγγόμεναι ἐν καρδίᾳ ἐαυτῶν . » Κοινωνήσουσι δὲ αὐτῇ τῆς αἰχμαλωσίας καὶ αἱ ὑπὸχοοι πόλεις καὶ κῶμαι , κατὰ διάνοιαν στενάζουσαι , καὶ τῶν περιστερῶν μιμουμέναι τὴν ἠχήν .
Lemmas: γῆ . « καί ὁ δοῦλος αὐτός ἄγω , καί ὡς περιστερά φθέγγομαι ἐν Καρδία ἑαυτοῦ . » κοινωνέω δέ αὐτός ὁ αἰχμαλωσία καί ὁ υποχοω πόλις καί κώμη , κατά διάνοια στενάζω , καί ὁ περιστερά μιμέομαι ὁ ἠχή .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0927.4
η' . « Καὶ Νινευὶ , ὡς ὕδατα κολυμβήθρας τὰ ὕδατα αὐτῆς , καὶ αὐτοὶ φεύγοντες οὐκ ἑστησαν , καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐπιβλέπων . » Τοσοῦτοι γὰρ ὄντες οἱ τὴν πόλιν ἐκείνην οἰκοῦντες , ὡς ἀπεικάζεσθαι αὐτῇ κολυμβήθρᾳ ὑδάτων πεπληρωμένῃ , καὶ ἐκδιλουσῇ τὰ περιττά , πρὸς φυγὴν εἶδον ἅπαντες , οὐδὲ ἐπιστραφῆναι πάλιν εἰς τοὺςπίσω τολμήσαντες . Εἶτα τὴν προτέραν αὐτῶν ἀδικίαν διέξεισι .
Lemmas: ἤ . « καί Νινευὶ , ὡς ὕδωρ κολυμβήθρα ὁ ὕδωρ αὐτός , καί αὐτός φεύγω οὐ ἵστημι , καί οὐ εἰμί ὁ ἐπιβλέπω . » τοσοῦτος γάρ εἰμί ὁ ὁ πόλις ἐκεῖνος οἰκέω , ὡς ἀπεικάζω αὐτός κολυμβήθρα ὕδωρ πληρόω , καί εκδιλουω ὁ περισσός , πρός φυγή εἶδον ἅπας , οὐδέ ἐπιστρέφω πάλιν εἰς τοὺςπίσω τολμάω . εἶτα ὁ πρότερος αὐτός ἀδικία διέξειμι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0927.5
θ' . « Διήρπαζον τὸ ἀργύριον , διήρπαζον τὸ χρυσίον , καὶ οὐκ ἦν πέρας τῷ κόσμῳ 89 αὐτῆς . » 'Αλλ' ἃ κακῶς συνήθροισεν ἑτέροις παραδοθήσεται . « Βεδάρυνται γὰρ ὑπὲρ πάντα τὰ σκευῆ αὐτῆς 91 καὶ ἐπιθυμητά . » Κατὰ τούτων γὰρ , φησὶ , τῶν θησαυρῶν τὸ πλῆθος χωρήσει τῶν πολεμίων . Ὡς γεγενημένα δὲ τὰ ἐσόμενα λέγει , κατὰ τὸ οἰκεῖον τῆς Γραφῆς ἰδίωμα .
Lemmas: ὁ . « διαρπάζω ὁ ἀργύριον , διαρπάζω ὁ χρυσίον , καί οὐ εἰμί πέρας ὁ κόσμος 89 αὐτός . » Αλ ὁ κακῶς συναθροίζω ἕτερος παραδίδωμι . « βεδαρυντ γάρ ὑπέρ πᾶς ὁ σκευή αὐτός 91 καί ἐπιθυμητής . » κατά οὗτος γάρ , φημί , ὁ θησαυρός ὁ πλῆθος χωρέω ὁ πολέμιος . ὡς γίγνομαι δέ ὁ εἰμί λέγω , κατά ὁ οἰκέω ὁ γραφή ἰδίωμα .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0927.6
ι' . « Ἐκτιναγμός , καὶ ἀναστιναγμός , καὶ βρασμός 92 , καὶ καρδίας θόρυβος 93 , καὶ ὑπόλυσις γονάτων , καὶ ὀδίνες ἐπὶ πᾶσαν ὀσφύν , καὶ τὰ πρόσωπα 94 πάντων ὡς πρόσκαυμα χύτρας . » Ἄ ἐπὶ τῶν σεισμῶν εἴωθε γίνεσθαι τινασσομένης τῆς γῆς , καὶ παλλούσης , ταυτά καὶ ἐπὶ τῆς τῶν πολεμίων τέθειας προσβολῆς · ὅτι τῶν καρδιῶν τῷ δέει βαλλομένων , καὶ αἱ τῶν γονάτων ἁρμονίαι λυθήσονται , καὶ ταῖς τίκτουσαις παραπλησίως ὀδυνησονται , καὶ τὰ πρόσωπα , τοῦ αἵματος παγέντος , πελιδνωθήσονται , ὡς ἐκεῖνο τῷ μέρει τῆς χύτρας προσοικεινάει , ὁ τῷ πυρὶ προσομιλεῖν εἴωθε .
Lemmas: εἷς . « ἐκτιναγμός , καί ἀναστιναγμός , καί βρασμός 92 , καί Καρδία θόρυβος 93 , καί ὑπόλυσις γόνυ , καί ὠδίνω ἐπί πᾶς ὀσφῦς , καί ὁ πρόσωπον 94 πᾶς ὡς πρόσκαυμα χύτρα . » ὅς ἐπί ὁ σεισμός εἴωθα γίγνομαι τινάσσω ὁ γῆ , καί πάλλω , Ούτος καί ἐπί ὁ ὁ πολέμιος τίθημι προσβολή · ὅτι ὁ Καρδία ὁ δήω βάλλω , καί ὁ ὁ γόνυ ἁρμονία λύω , καί ὁ τίκτω παραπλήσιος ὀδυνάω , καί ὁ πρόσωπον , ὁ αἷμα πήγνυμι , πελιδνόομαι , ὡς ἐκεῖνος ὁ μέρος ὁ χύτρα προσοικειναω , ὁ ὁ πῦρ προσομιλέω εἴωθα .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0927.7
ια' . « Ποῦ ἐστι τὸ 95 κατοικητήριον τῶν λέοντων , καὶ ἡ νομὴ ἢ οὖσα τοῖς σκύμνοις ; » Καὶ καλεῖ μὲν
Lemmas: ἰά . « πός εἰμί ὁ 95 κατοικητήριος ὁ λέων , καί ὁ νομή ἢ εἰμί ὁ σκύμνος ; » καί καλέω μέν
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0927.8
88 x . ζ . ἡμ . Des . in A . 89 τ . κόσμ . Des . in A . 91 A αὐτῶν . 92 A ἀναβρασμός . 93 θόρ . A θραυσμός 94 A τὸ πρόσωπον . 95 τό . Des . in C .
Lemmas: 88 x . ζ . ἡμεῖς . Des . in A . 89 τ . κόσμα . Des . in A . 91 A αὐτός . 92 A ἀναβρασμός . 93 θρῴσκω . A θραυσμός 94 A ὁ πρόσωπον . 95 ὁ . Des . in C .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0929.1
« Ἀσθενήσουσιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν . ( δ' . ) » Ἀπὸ πλήθους πορνείας . » Εἰς ὀλίγους γὰρ , φησί , περιλειφθήσεται τὸ πλῆθος αὐτῶν , διὰ τε τὴν περὶ τὰ εἴδωλα πλάνην , καὶ τὴν πλείστην ἀκολασίαν : ἀμφότερον γὰρ ἐνταῦθα πορνείας καλεῖ . Καὶ τοῦτο σαφέστερον τὰ ἐπακόλουθα διδάσκει : « Πόρνη καλὴ καὶ ἐπίχαρις , ἡγουμένη φαρμάκων . » Ἄσδεῖα γὰρ καὶ παρανομία συζῶσα λαμπρὰ τις εἶναι καὶ περὶφανὴς ἐδόκεις τοῖς οὐκ ὀρθῶς κρίνεσιν ἐπισταμένοις τῶν πραγμάτων τὴν φύσιν , καὶ τὸν Ποιητὴν καὶ Σωτῆρα καταλιποῦσα , ὃς φιλανθρωπίας σε πλείστης μεταμεληθείσῃ ἠξίωσε , τῇ γοητείᾳ σαυτὴν ἀνέθελλες , καὶ δι' ἐκείνης πάντα διετέλεσας ὁρώσα . « Ἡ παθούσα τὰ ἔθνη ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς , καὶ φυλὰς ἐν τοῖς φαρμάκοις αὐτῆς . » Τῇ οἰκείᾳ δὲ ἀσεβείᾳ μὴ ἀρκοῦμένη , καὶ τοὺς ὑπηκόους ἠνάγκασες ταῦτά σοι φρονεῖν . Τούτου χάριν ,
Lemmas: « ἀσθενέω ἐν ὁ ἔθνος αὐτός . ( δέ . ) » ἀπό πλῆθος πορνεία . » εἰς ὀλίγος γάρ , φημί , περιλείπομαι ὁ πλῆθος αὐτός , διά τε ὁ περί ὁ εἴδωλον πλάνη , καί ὁ πλεῖστος ἀκολασία : ἀμφότερος γάρ ἐνταῦθα πορνεία καλέω . καί οὗτος σαφής ὁ επακόλουθος διδάσκω : « πόρνη κάλως καί Ἐπίχαρις , ἡγέομαι φάρμακον . » Ἄσδεῖα γάρ καί παρανομία συζάω λαμπρός τις εἰμί καί περιφανής δοκέω ὁ οὐ ὀρθῶς κρίνον ἐφίστημι ὁ πρᾶγμα ὁ φύσις , καί ὁ Ποιητής καί Σωτήρ καταλιμπάνω , ὅς φιλανθρωπία σύ πλεῖστος μεταμέλω ἀξιόω , ὁ γοητεία σεαυτοῦ ἀναθάλλω , καί διά ἐκεῖνος πᾶς διατελέω ὁράω . « ὁ πάσχω ὁ ἔθνος ἐν ὁ πορνεία αὐτός , καί φυλή ἐν ὁ φάρμακον αὐτός . » ὁ οἰκεῖος δέ ἀσέβεια μή ἀρκέω , καί ὁ ὑπήκοος αναγκάζω οὗτος σύ φρονέω . οὗτος χάρις ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0929.2
ε' , ζ' . « Ἐγὼ τῶν ὅλων ὁ Κύριος ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σου ἐπὶ τὸ πρόσωπόν σου , καὶ δεῖξω ἔθνεσι τὴν αἰσχύνην σου , καὶ βασιλείαις τὴν ἀτιμίαν σου . Καὶ ἐπρρίψω ἐπὶ σὲ βδέλυγμα κατὰ τὰς ἀκαθαρσίας σου . » Τὸ , « Ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σου ἐπὶ τὸ πρόσωπόν σου , » ἐκ μεταφορᾶς εἴρηται τῶν εἰς ὀδὺν μεῖζονα ἀποδυομένων οἰκετῶν καὶ μαστιγωμένων . Λέγει δέ , ὅτι : Δῆλον ἄπασι διὰ τῆς τιμωρίας τὴν παρανομίαν σου καταστήσω , καὶ βασιλεύσι , καὶ ἔθνεσιν , ἵνα καὶ τοῖς ἄλλοις ὠφελίας γένῃ παράδειγμα . Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγε :
Lemmas: εἰ , γῆ . « ἐγώ ὁ ὅλος ὁ Κύριος ἀποκαλύπτω ὁ ὀπίσω σύ ἐπί ὁ πρόσωπον σύ , καί δείκνυμι ἔθνος ὁ αἰσχύνη σύ , καί βασίλεια ὁ ἀτιμία σύ . καί ἐπιρρίπτω ἐπί σύ βδέλυγμα κατά ὁ ἀκαθαρσία σύ . » ὁ , « ἀποκαλύπτω ὁ ὀπίσω σύ ἐπί ὁ πρόσωπον σύ , » ἐκ μεταφορά εἴρω ὁ εἰς ὄζω μείζων ἀποδύω οἰκέτης καί μαστιγωμένος . Λέγος δέ , ὅτι : Δῆλος ἄπας διά ὁ τιμωρία ὁ παρανομία σύ καθίστημι , καί βασιλεύς , καί ἔθνος , ἵνα καί ὁ ἄλλος ὠφέλεια γίγνομαι παράδειγμα . οὗτος γάρ ἐπάγω :
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0929.3
« Καὶ θήσομαί σε παράδειγμα » . ( ζ' . ) Καὶ ἔσται , πᾶς ὁ ὁρῶν σε καταβήσεται ἀπὸ σοῦ , καὶ ἐρεῖ : Δειλαία Νινευί , τίς στενάζει ἐπ' αὐτῇ 10 ; πόθεν ζητήσω παράκλησιν αὐτῇ ; » Τοσαύτη γὰρ ἐρήμια σε παραδώσω , ὡς τοὺς πρόσθεν δυσχεραίνοντας τὴν δυναστείαν , εἰς ἔλεον ἐπικαμφθῆναι . Τοῦτο γὰρ εἴπε : « Καταβήσεται ἀπὸ σοῦ , » καὶ θρῃνοῦ τρόπον ἐπιζητήσει τῆς ἐρήμιας ἀξίων .
Lemmas: « καί τίθημι σύ παράδειγμα » . ( γῆ . ) καί εἰμί , πᾶς ὁ ὁράω σύ καταβαίνω ἀπό σύ , καί εἴρω : δείλαιος Νινευί , τίς στενάζω ἐπί αὐτός 10 ; πόθεν ζητέω παράκλησις αὐτός ; » τοσοῦτος γάρ ἐρημία σύ παραδίδωμι , ὡς ὁ πρόσθεν δυσχεραίνω ὁ δυναστεία , εἰς ἔλεος ἐπικάμπτω . οὗτος γάρ εἶπον : « καταβαίνω ἀπό σύ , » καί θρῆνος τρόπος ἐπιζήτησις ὁ ἐρημία ἄξιος .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0929.4
η' . « Ἄρμοσαι χορδὴν , ἐτοίμασαι 11 , μερὶς Ἄμμών , ἡ κατοικοῦσα ἐν ποταμοῖς : ὕδωρ κύκλῳ αὐτῆς , ἥς ἡ ἀρχὴ αὐτῆς θάλασσα , καὶ ὕδωρ τὰ τεῖχη αὐτῆς . » Τῇ Αἰγύπτῳ ταῦτα παρακελεύεται δεινὰ καὶ ἀλγεινὰ παρὰ Ἀσσυρίων παθούσῃ . Καὶ τοῦτο ἀπὸ τῶν ἄλλων μεμαθήκαμεν προφητῶν , οἱ τοῖς Ἰσραηλίταις προηγόρευσαν , ὡς οὐδὲ φυγόντες εἰς τὴν Αἰγύπτον σωτηρίας τεύξονται , ἀλλ' ἐκεῖ καταληφθέντες ὑπὸ τῶν πολεμίων θανάτῳ παραδοθήσονται . Ὄσπερ τοίνυν ἐν τοῖς ἐμπροσθεν εἰρημένον τῷ Ἰούδα παρακελεύεται ἑορτάζειν , ἅτε δὴ τῆς Νινευιτῶν καταλυθείσης βασιλείας : οὕτω δὴ καὶ ἐνταῦθα τῇ Αἰγύπτῳ χορεύειν παρακελεύεται . Μερίδα δὲ Ἄμμων , ὡς οἴμαι , αὐτὴν καλεῖ , ὡς Ἄμμωνι ἀνακειμένη τῷ δαίμονι . Οὗτος γὰρ ἦν ἐπίσημος πάλαι , ὡς καὶ πολλοὺς ἀπὸ τῆς Ἑλλάδος χορήσιν χάριν ἐκεῖσε ἀπαρῖσαι . Φασὶ δὲ καὶ Ἀλέξανδρον , τὸν τῶν 12 Μακεδόνων βασιλεύσαντα πρῶτον , οἱ τὰ ἐκείνου συγγεγραφότες , πρὸς ἐκεῖνον δραμεῖν , καὶ χρησμοὺς ἐκεῖθεν λαβεῖν . Ἐπειδὴ
Lemmas: ἤ . « ἁρμόζω χορδή , ἑτοιμάζω 11 , μερίς Ἄμμων , ὁ κατοικέω ἐν ποταμός : ὕδωρ κύκλος αὐτός , ἥς ὁ ἀρχή αὐτός θάλασσα , καί ὕδωρ ὁ τεῖχος αὐτός . » ὁ Αἴγυπτος οὗτος παρακελεύομαι δεινός καί ἀλγεινός παρά Ἀσσύριος πάθος . καί οὗτος ἀπό ὁ ἄλλος μανθάνω προφήτης , ὁ ὁ Ἰσραηλίτης προαγορεύω , ὡς οὐδέ φυγή εἰς ὁ Αἴγυπτος σωτηρία τυγχάνω , ἀλλά ἐκεῖ καταλαμβάνω ὑπό ὁ πολέμιος θάνατος παραδίδωμι . ὅσπερ τοίνυν ἐν ὁ ἔμπροσθεν εἴρω ὁ Ἰούδας παρακελεύομαι ἑορτάζω , ἅτε δή ὁ Νινευίτης καταλύω βασίλεια : οὗτος δή καί ἐνταῦθα ὁ Αἴγυπτος χορεύω παρακελεύομαι . Μερίς δέ Ἄμμων , ὡς οἴμη , αὐτός καλέω , ὡς Ἄμμων ἀνάκειμαι ὁ δαίμων . οὗτος γάρ εἰμί ἐπίσημος πάλαι , ὡς καί πολύς ἀπό ὁ Ἑλλάς χορός χάρις ἐκεῖσε ἀπαίρω . φημί δέ καί Ἀλέξανδρος , ὁ ὁ 12 Μακεδών βασιλεύω πρῶτος , ὁ ὁ ἐκεῖνος συγγράφω , πρός ἐκεῖνος τρέχω , καί χρησμός ἐκεῖθεν λαμβάνω . ἐπεί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0930.1
τοῦτον ταύτης κατεχοῦσης τῆς ἐξαπάτης , ἤρπτο τοῦ Αἰγύπτιου ,
Lemmas: οὗτος οὗτος κατέχω ὁ ἐξαπάτη , ἔρπω ὁ αιγύπτιος ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0930.2
τοῦτον ταύτης κατεχοῦσης τῆς ἐξαπάτης , ἤρπτο τοῦ Αἰγύπτιου ,
Lemmas: οὗτος οὗτος κατέχω ὁ ἐξαπάτη , ἔρπω ὁ αιγύπτιος ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0930.3
τοῦτον ταύτης κατεχοῦσης τῆς ἐξαπάτης , ἤρπτο τοῦ Αἰγύπτιου ,
Lemmas: οὗτος οὗτος κατέχω ὁ ἐξαπάτη , ἔρπω ὁ αιγύπτιος ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0930.4
τοῦτον ταύτης κατεχοῦσης τῆς ἐξαπάτης , ἤρπτο τοῦ Αἰγύπτιου ,
Lemmas: οὗτος οὗτος κατέχω ὁ ἐξαπάτη , ἔρπω ὁ αιγύπτιος ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0930.5
τοῦτον ταύτης κατεχοῦσης τῆς ἐξαπάτης , ἤρπτο τοῦ Αἰγύπτιου ,
Lemmas: οὗτος οὗτος κατέχω ὁ ἐξαπάτη , ἔρπω ὁ αιγύπτιος ,