ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0822.5
« Καὶ οὐκ ἐπέστρεψαν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν , καὶ οὐκ ἐζήτησαν αὐτὸν ἐν πᾶσι τοῖς . ( ια᾽ . ) Καὶ ἦν Ἐφραὶμ ὡς περιστερὰ ἄνους , οὐκ ἔχουσα καρδίαν · Αἴγυπτον ἐπικαλεῖτο , καὶ εἰς Ἀσσυρίους ἐπορεύετο . » Ταύτας παρ᾽ ἐμοῦ δεχόμενοι τὰς παιδείας , ἐμὲ μὲν οὐδαμῶς παρεχάλεσαν , σῖγναι τῶν ἐπιφερομένων αὐτοῖς κακῶν τὴν φορὰν , ἀλλὰ πρὸς Ἀσσυρίους μὲν ἐτρέχον ὑπὸ Σύρων πολεμουμένοι , πρὸς Αἰγυπτίους δὲ ὑπὸ Ἀσσυρίων πολιορκοούμενοι , τῆς περιστερᾶς ἐν ἑαυτοῖς δεῖκνυντες τὴν ἄνοιαν . Καθάπερ γὰρ ἐκεῖνη τῶν ἰδίων 80 νεοττῶν ἀφαιρουμενῶν 81 οὐκ ἀφίππεται , ἀλλὰ τοῖς αὐτοῖς προστρέχει χωρίοις , οὕτως οὗτοι θαμὰ καὶ συνεχῶς , νῦν μὲν
Lemmas: « καί οὐ ἐπιστρέφω πρός κύριος ὁ θεός αὐτός , καί οὐ ζητέω αὐτός ἐν πᾶς ὁ . ( ἰά . ) καί εἰμί Ἐφραίμ ὡς περιστερά ἄνοος , οὐ ἔχω Καρδία · Αἴγυπτος ἐπικαλέω , καί εἰς Ἀσσύριος πορεύω . » οὗτος παρά ἐγώ δέχομαι ὁ παιδεία , ἐγώ μέν οὐδαμῶς παραχαλάω , σίγνα ὁ ἐπιφέρω αὐτός κακός ὁ φορά , ἀλλά πρός Ἀσσύριος μέν τρέχω ὑπό Σύρος πολεμέω , πρός Αἰγύπτιος δέ ὑπό Ἀσσύριος πολιορκέω , ὁ περιστερά ἐν ἑαυτοῦ δείκνυμι ὁ ἄνοια . καθά γάρ ἐκεῖνος ὁ ἴδιος 80 νεοσσός ἀφαιρέω 81 οὐ ἀφίππεται , ἀλλά ὁ αὐτός προστρέχω χωρίον , οὕτως οὗτος θαμά καί συνεχῶς , νῦν μέν
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0822.6
78 ὡς . In C post νύκτωρ ponitur . 79 C κατέφθειρον . 78 δίχ . Ibid . sequ . φησι . 76 Alii κατέφαγον . 77 γάρ . Des . in C qui habet ὁ ἐπικ . ἐν αὐτοῖς . 78 C αὐτοῦ , juxta rec . lect . 79 δέ . C γάρ . 80 id . Ib . οὐκείων . 81 ἀφ . Ita legimus cum C Sirin . ἀ . χειρογρ .
Lemmas: 78 ὡς . In C post νύκτωρ ponitur . 79 C καταφθείρω . 78 δίχα . Ibid . sequ . φημί . 76 Alii κατεσθίω . 77 γάρ . Des . in C qui habet ὁ Έπικ . ἐν αὐτός . 78 C αὐτός , juxta rec . lect . 79 δέ . C γάρ . 80 id . Ib . ουκειμαι . 81 ἀπό . Ita legimus cum C Sirin . ὅς . χειρογρ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0823.1
recurréntes , nullum ab illis auxilium obtinuerunt . ἐξανδραποδιζόμενοι , πρὸς ᾿Ασσυρίους καὶ Αἰγυπτίους
Lemmas: recurréntes , nullum ab illis auxilium obtinuerunt . ἐξανδραποδίζω , πρός Ασσύριος καί Αἰγύπτιος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0823.2
ἤθελον , οὐδεμιᾶς παρ’ αὐτῶν ἐπικουρίας τυγχάνοντες .
Lemmas: ἐθέλω , οὐδείς παρά αὐτός ἐπικουρία τυγχάνω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0823.4
ιβ’ . < ᾿Επιβαλῶ ἐπ’ αὐτοὺς τὸ δίκτυόν μου , καθὼς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καταδῶ αὐτούς , καὶ παιδεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ ἀκοῇ τῆς θλίψεως αὐτῶν . > Πρῶτον μὲν γὰρ αὐτοὺς σὴ ἀπειλῇ παιδεύσω τῶν ἀλγημάτων · εἶτα οὖν τι δίκτυον τῶν πολεμίων τὸ νέφος αὐτοὺς περιτιθεὶς 82 , ἅπαντας δίκην ὄρνέων θηρεύσω . Καὶ ταῦτα δὲ εἰρηκὼς οὐκ ἀμνημονεῖ τῆς οἰκείας φιλανθρωπίας , ἀλλὰ ὀργὴν τινὰ ὑπὸ πατρικῆς φιλοστοργίας αὐτοῖς προσφέρει .
Lemmas: ἶβις . < ᾿επιβαλλω ἐπί αὐτός ὁ δίκτυον ἐγώ , καθώς ὁ πετεινόν ὁ οὐρανός καταδέω αὐτός , καί παιδεύω αὐτός ἐν ὁ ἀκοή ὁ θλῖψις αὐτός . > Πρῶτος μέν γάρ αὐτός σός ἀπειλέω παιδεύω ὁ ἄλγημα · εἶτα οὖν τίς δίκτυον ὁ πολέμιος ὁ νέφος αὐτός περιτίθημι 82 , ἅπας δίκη ὄρνις θηρεύω . καί οὗτος δέ ἐρῶ οὐ ἀμνημονέω ὁ οἰκεῖος φιλανθρωπία , ἀλλά ὀργή τις ὑπό πατρικός φιλοστοργία αὐτός προσφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0823.5
ιγ’ . < Οὐαὶ αὐτοῖς , ὅτι ἀπεστήθησαν ἀπ’ ἐμοῦ · δειλοὶ εἰσιν , ὅτι ἠσέβησαν εἰς ἐμέ . > Καὶ ἐπειδὴ ἀθλοὺς ἀπεκάλεσεν , ὡς ἀγνώμονας καὶ ἀσεβεῖς περὶ αὐτὸν γενομένους , ἀναγκαίως καὶ τῶν εὐεργεσιῶν τῶν ἀρρήτων ἀναμνήσκεται . < Ἐγὼ δὲ ἐλυτρώσαμην αὐτούς . > Τὴς γὰρ Αἰγυπτιακῆς αὐτοὺς ἤλευθέρωσα δουλείας . < Καὶ αὐτοὶ κατελάλησαν κακ’ ἐπὶ τῇ ψυχῇ . > Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος αὐτῶν κατηγορεῖ Δαβὶδ · εἶσῆγει γὰρ αὐτοὺς λέγοντας · < ᾿Επεὶ ἐπάταξε πέτραν , καὶ ἐρρύησαν ὕδατα , καὶ χειμάρροι κατεχύθησαν · μὴ καὶ ἄρτον δυνήσεται δῦναι , ἢ ἑτοιμάσαι τράπειζαν τῷ λαῷ αὐτοῦ ; >
Lemmas: πνίξ . < οὐαί αὐτός , ὅτι ἀφίστημι ἀπό ἐγώ · δειλός εἰμί , ὅτι ἀσεβέω εἰς ἐγώ . > καί ἐπεί ἆθλος ἀποκαλέω , ὡς ἀγνώμων καί ἀσεβής περί αὐτός γίγνομαι , ἀναγκαῖος καί ὁ εὐεργεσία ὁ ἄρρητος ἀναμιμνήσκω . < ἐγώ δέ λυτρόω αὐτός . > σής γάρ Αἰγυπτιακός αὐτός ἐλευθερόω δουλεία . < καί αὐτός καταλαλέω κακός ἐπί ὁ Ψυχή . > οὗτος καί ὁ μακάριος αὐτός κατηγορέω Δαυίδ · εἰσάγω γάρ αὐτός λέγω · < Εἶπος πατάσσω πέτρα , καί ῥέω ὕδωρ , καί χειμάρρους καταχέω · μή καί ἄρτος δύναμαι δύο , ἢ ἑτοιμάζω τραπειζευς ὁ λαός αὐτός ; >
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0823.6
ιδ’ . < Καὶ οὐκ ἐδῴησαν πρὸς με αἱ καρδίαι αὐτῶν . > Ταῦτά καὶ διὰ ᾿Ησαΐου βοᾷ , λέγων · < Ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσί με τιμᾷ , τῇ δὲ καρδίᾷ πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ . > Εἶτα διελέγχει ἃ τῶν εἰδώλων ἕνεκα διεπράττοντο . < Ἀλλ’ ἡ ὠλλύουν ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν , ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ κατετέμνοντο . > Τὴν γὰρ ἐπηγγελμένην τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἀπειληφότας γῆν · ( ταύτην γὰρ κοίτην ὠνόμασεν , ὡς μετὰ τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ πόνων διαναπαύσασαν αὐτούς ) , τὰς ἐθνικὰς τελετὰς ἐπετέλεσαν , καὶ τοῖς ἐμοῖς ἀγαθοῖς ἐντρυφῶντες , εἰς τοὺς εἰδωλικοὺς ναοὺς τὰς καλουμένας ἐντομίδας τοῖς σώμασιν αὐτῶν προσέφερον σώμασι . Τοῦτο χάριν , φησὶ , δι’ ἐμοῦ παιδευθήσονται , ἐπειδὴ παρ’ ἐμοῦ δεξάμενοι δύναμιν · ( ταύτην γὰρ βραχίονα καλεῖ ) , < Εἰς ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρά . >
Lemmas: ἴδη . < καί οὐ δάω πρός ἐγώ ὁ Καρδία αὐτός . > ταῦτα καί διά ᾿Ησαΐου βοάω , λέγω · < ὁ λαός οὗτος ὁ χεῖλος ἐγώ τιμάω , ὁ δέ Καρδία πόρρω ἀπέχω ἀπό ἐγώ . > εἶτα διελέγχω ὁ ὁ εἴδωλον ἕνεκα διαπράσσω . < ἀλλά ὁ ὄλλυμι ἐν ὁ κοίτη αὐτός , ἐπί σῖτος καί οἶνος κατατέμνω . > ὁ γάρ ἐπαγγέλλω ὁ πατήρ αὐτός ἀπολαμβάνω γῆ · ( οὗτος γάρ κοίτη ὀνομάζω , ὡς μετά ὁ ἐν ὁ ἐρῆμος πόνος διαναπαύω αὐτός ) , ὁ ἐθνικός τελετή ἐπιτελέω , καί ὁ ἐμέω ἀγαθός ἐντρυφάω , εἰς ὁ εἰδωλικός ναός ὁ καλέω ἐντομίς ὁ σῶμα αὐτός προσφέρω σῶμα . οὗτος χάρις , φημί , διά ἐγώ παιδεύω , ἐπεί παρά ἐγώ δέχομαι δύναμις · ( οὗτος γάρ βραχύς καλέω ) , < εἰς ἐγώ λογίζομαι πονηρός . >
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0823.7
ιε’ . < ᾿Επεστράφησαν εἰς οὐδὲν ἐγένοντο εἰς τόξον οὐ τεταμένον 84 . > Καταλιπόντες γὰρ με , δηνσιν οὐδεμίαν ἐδρέξαντο · ἀλλὰ τοξῷ κεχαλυνμένῳ καὶ οὐκ ἐντεταμένῳ εἰοίκασι , ὃ οὐδεμίαν βλάβην ἐπιφέρει τοῖς πολεμίοις . Διό , < Καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἐν μοιραῖα πεσοῦνται διὰ ἀπαιδευσίαν γλώσσης αὐτῶν · οὕτως ὁ φαυλισμὸς αὐτῶν ἐν τῇ Αἰγύπτῳ . >
Lemmas: ἵημι . < ᾿Επεστράφησαν εἰς οὐδείς γίγνομαι εἰς τόξον οὖον τείνω 84 . > καταλιμπάνω γάρ ἐγώ , δήν οὐδείς δέρκομαι · ἀλλά τόξον κεχαλυνμένῳ καί οὐ ἐντείνω ἔοικα , ὅς οὐδείς βλάβη ἐπιφέρω ὁ πολέμιος . διό , < καί ὁ ἄρχω αὐτός ἐν μοιραίος πίπτω διά ἀπαιδευσία γλῶσσα αὐτός · οὕτως ὁ φαυλισμός αὐτός ἐν ὁ Αἴγυπτος . >
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0823.8
ΚΕΦΑΛ . Η’ .
Lemmas: ΚΕ . ἤ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0823.9
α’ . < ᾿Επὶ 85 φάρυγγι αὐτῶν , ὡς γῆ ἄδατος , ὡς σάλπιγξ , ὡς ἀετὸς ἐπ’ οἶκον Κυρίου . > Καθάπερ γὰρ 87 οἱ πατέρες αὐτῶν ἀντιλέγοντες διετέλεσαν , καὶ τὴν ἐμὴν ἐκφauλίζοντες δύναμιν , καὶ τῷ Μωσῇ 88 , καὶ
Lemmas: ὅς . < ᾿Επὶ 85 φάρυγξ αὐτός , ὡς γῆ ἄδαστος , ὡς σάλπιγξ , ὡς ἀετός ἐπί οἶκος κύριος . > καθά γάρ 87 ὁ πατήρ αὐτός ἀντιλέγω διατελέω , καί ὁ ἐμός ἐκφauλίζοντες δύναμις , καί ὁ Μωσῆς 88 , καί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0825.1
ζ . « Ὅτι ἀνεμόφορα¹ , φησίν , συνέσπειραν² , καὶ ἡ καταστροφὴ αὐτῶν ἐκδέξεται αὐτά · δράγμα οὐκ ἔχον ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι ἄλευρον³ · ἐὰν δὲ καὶ ποιήσῃ , ἀλλότριον καταφάγονται αὐτό⁴ . » Οὐδὲν γὰρ , φησίν , καρπὸν ἐκ τῆς τῶν εἰδώλων δρᾶσεως θεραπείας , ἀλλ’ ἔοικε τὰ ἐκεῖνον δράγματα ἀνεμοφόροις ἀσπάχυσιν , οἱ τὰς μὲν θήκας πλήρεις δεικνύουσιν ἐξωθεν , τὸν δὲ σῖτον ἔνδον οὐκ ἔχουσι . Τοιαύτη δὲ καὶ τῶν εἰδώλων ἡ φύσις · τὸ μὲν γὰρ φαινόμενον εἶδος , ἢ ἀνδρός , ἢ γυναικός , ἢ λέοντος , ἢ ἄλλου τινὸς τῶν ζῴων , ἀπὸ τῆς τέχνης λαμβάνει · πᾶσης δὲ ἰσχύος καὶ ἐνεργείας καθέστηκεν ἕρμην . Διὸ καὶ αὐτά , φησίν , μετὰ τῶν προσκυνοῦντων διαφθαρήσεται · ἡ γὰρ καταστροφὴ αὐτῶν , φησίν , ἐκδέξεται αὐτά , καὶ ἀλλότριον καταφάγονται αὐτά .
Lemmas: ζ . « ὅτι2 ἀνεμοφόρος , φημί , συσπείρω , καί ὁ καταστροφή αὐτός ἐκδείκνυμι αὐτός · δράγμα οὐ ἔχω ἰσχύς ὁ ποιέω ἄλευρος · ἐάν δέ καί ποιέω , ἀλλότριος κατεσθίω αὐτός . » οὐδείς γάρ , φημί , καρπός ἐκ ὁ ὁ εἴδωλον δρᾶσις θεραπεία , ἀλλά ἔοικα ὁ ἐκεῖνος δράγμα ἀνεμοφόρος ἀσπάχυσιν , ὁ ὁ μέν θήκη πλήρης δείκνυμι ἐξωθεν , ὁ δέ σῖτος ἔνδον οὐ ἔχω . τοιοῦτος δέ καί ὁ εἴδωλον ὁ φύσις · ὁ μέν γάρ φαίνω εἶδος , ἢ ἀνήρ , ἢ γυνή , ἢ λέων , ἢ ἄλλος τις ὁ ζῷον , ἀπό ὁ τέχνη λαμβάνω · πᾶς δέ ἰσχύς καί ἐνέργεια καθίστημι Ἑρμῆς . Διὸ καί αὐτός , φημί , μετά ὁ προσκυνέω διαφθείρω · ὁ γάρ καταστροφή αὐτός , φημί , ἐκδείκνυμι αὐτός , καί ἀλλότριος κατεσθίω αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0825.2
η' , θ . « Κατεπόθη Ἰσραήλ · νῦν ἐγένετο ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὡς σκεῦος ἀχρήστον . Ὅτι ἀνέβησαν εἰς Ἀσσυρίους . » Τὴν γὰρ τῶν Ἀσσυρίων βοήθειαν ἐξαιτήσαντες , α�τοὶ εἰς δουλείαν παραδοθήσονται , οὐδεμίαν τῷ Θεῷ λειτουργίαν ἀποπληροῦντες , οὐδὲ τὰς κατὰ νόμον ἑορτάζοντες πανηγύρεις . « Καὶ⁵ ἀνέβλασε καθ’ ἑαυτόν . » Δι’ ἐμοῦ γὰρ αὐξηθείς , καὶ φυτῷ δίκην ἀναβλάσας , τῆς ἐμῆς ἑαυτὸν θεραπείας ἐχώρισεν .
Lemmas: ἤ , θ . « καταπίνω Ἰσραήλ · νῦν γίγνομαι ἐν ὁ ἔθνος ὡς σκεῦος ἄχρηστος . ὅτι2 ἀναβαίνω εἰς Ἀσσύριος . » ὁ γάρ ὁ Ἀσσύριος βοήθεια ἐξαιτέω , αστός εἰς δουλεία παραδίδωμι , οὐδείς ὁ Θεός λειτουργία ἀποπληρόω , οὐδέ ὁ κατά νόμος ἑορτάζω πανήγυρις . « Καί ἀναβλάζω κατά ἑαυτοῦ . » διά ἐγώ γάρ αὐξάνω , καί φυτός δίκη ἀναβλάζω , ὁ ἐμός ἑαυτοῦ θεραπεία χωρίζω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0825.3
« Ἐφραὶμ δῶρα ἠγάπησε . ( ι' . ) Διὰ τοῦτο παραδοθήσονται⁶ ἐν τοῖς ἔθνεσι . » Κόρον οὐκ ἔλαβε τῶν ἀγαθῶν , ἀλλὰ τοῦ πλείονος διετέλεσεν ἐπιμέμους · τοῦτο γάρ εἰς δουλείαν παραδοθήσεται . « Νῦν εἰσδέξομαι αὐτούς . » Τούτεστιν , ἐν τῇ τῶν πολεμίων χώρᾳ . « Καὶ κοιτάσονται μικρόν , τοῦ χρεῖον βασιλέα καὶ ἄρχοντα . » Καὶ ὑφ’ ἑτέρου μᾶλλον , ἢ ὑπ’ ἐμοῦ βασιλεύσθαι βουληθέντες , ὑπὸ τὴν τῶν Ἀσσυρίων δεσποτεσίαν γενήσονται , οὐκέτι λοιπὸν ἑαυτοῖς χειροτονεῖν βασιλέα δυνάμενοι .
Lemmas: « Ἐφραίμ Δῶρα ἀγαπάω . ( εἷς . ) Ζεύς οὗτος παραδίδωμι ἐν ὁ ἔθνος . » Κόρος οὐ λαμβάνω ὁ ἀγαθός , ἀλλά ὁ πλείων διατελέω ἐπιμέμους · οὗτος γάρ εἰς δουλεία παραδίδωμι . « νῦν εἰσδέχομαι αὐτός . » τουτέστιν , ἐν ὁ ὁ πολέμιος χώρα . « καί κοιτάζω μικρός , ὁ χρεῖος βασιλεύς καί ἄρχω . » καί ὑπό ἕτερος μᾶλλον , ἢ ὑπό ἐγώ βασιλεύω βούλομαι , ὑπό ὁ ὁ Ἀσσύριος δεσποτέω γίγνομαι , οὐκέτι λοιπός ἑαυτοῦ χειροτονέω βασιλεύς δύναμαι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0825.4
ια' . « Ὅτι ἐπλήθυνεν Ἐφραὶμ θυσιαστήρια , εἰς ἁμαρτίαν ἐγένετο⁷ αὐτῷ θυσιαστήρια τὰ⁸ ἠγαπημένα . » Δικαίως , φησίν , καταπαύσω τὴν παράνομον αὐτοῦ βασιλείαν · ἐπειδὴ διὰ ταύτης εἰς τὸ τῶν εἰδωλικῶν θυσιαστηρίων ἐξώχλησε πλήθος , καὶ τὴν ἀσέβειαν ἐκεῖθεν ἐδρέφατο , θερμῶς περὶ τὰ παράνομα διατεθεὶς θυσιαστήρια .
Lemmas: ἰά . « ὅτι2 πληθύνω Ἐφραίμ θυσιαστήριον , εἰς ἁμαρτία γίγνομαι αὐτός θυσιαστήριον τὰ⁸ ἀγαπάω . » δίκαιος , φημί , καταπαύω ὁ παράνομος αὐτός βασίλειος · ἐπεί διά οὗτος εἰς ὁ ὁ εἰδωλικός θυσιαστήριον ἐξοχλέω πλήθος , καί ὁ ἀσέβεια ἐκεῖθεν δρέπω , θερμός περί ὁ παράνομος διατίθημι θυσιαστήριον .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0825.5
ιβ' . « Καταγράψω αὐτῷ⁹ πλήθος , καὶ τὰ νόμιμα αὐτοῦ . » Τοῦτον γὰρ τῶν θυσιαστηρίων τὸ πλήθος , καὶ τῶν ἐφευρεθέντων ἐπὶ τούτοις νόμων , καθ’ οὓς τὰς εἰδωλικὰς τελετὰς ἐπετέλουν , ἀνάγραφον ποιήσω τὴν μνήμην , εἰς ἐλεγχον τῆς πολλῆς αὐτῶν ἀσεβείας . « Εἰς ἀλλοτρία ἐλογίσθησαν θυσιαστήρια ἠγαπημένα¹⁰ . » Καὶ τούτων μὲν , φησίν , τῶν παρανόμων θυσιαστηρίων πολλὴν ἐποίησαντο φροντίδα · τὰ δὲ Θεοῦ , ἀ πᾶσης ἀξίου θεραπείας ἔχρη , καὶ τρυφῶντα ἔχειν , καὶ λᾶν ἐπεράστα , ὡς ἄλλοις τινὶ προσήκοντα κατέλιπον ἀτημέλητα . Ἄλλ’ οὐχ ὡς δεόμενος τῶν παρ’ αὐτῶν θυσιῶν τήνδε τὴν κατηγορίαν πεποίημαι .
Lemmas: ἶβις . « καταγράφω αὐτός πλήθος , καί ὁ νόμιμος αὐτός . » οὗτος γάρ ὁ θυσιαστήριον ὁ πλήθος , καί ὁ ἐφευρίσκω ἐπί οὗτος νόμος , κατά ὅς ὁ εἰδωλικός τελετή ἐπιτελέω , ἀναγράφω ποιέω ὁ μνήμη , εἰς ἐλέγχω ὁ πολύς αὐτός ἀσέβεια . « εἰς ἀλλότριος λογίζομαι θυσιαστήριον ἀγαπάω . » καί οὗτος μέν , φημί , ὁ παράνομος θυσιαστήριον πολύς ποιέω φροντίς · ὁ δέ Θεός , ὅς πᾶς ἄξιος θεραπεία χράω , καί τρυφάω ἔχω , καί λᾶν περαστός , ὡς ἄλλος τις προσήκω καταλείπω ατημέλητος . ἄλλος οὐ ὡς δήω ὁ παρά αὐτός θυσία ὅδε ὁ κατηγορία ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0825.6
¹ Alii , ἀνεμοφόρικ , vel ἀνεμοφόρησαν . ² C ἐσπειραν . ³ C ἄλευρα . ⁴ Id . αὐτά . ⁵ καὶ . Dss . ibid . ⁶ Ibid . παραδοθήσεται . ⁷ C ἐγένοντο . ⁸ τά . Dss . ibid . ⁹ C αὐτῶν , sed ab alia manu . ¹⁰ ἡγ . Ibid .
Lemmas: ¹ Alii , ἀνεμοφόρικ , vel ανεμοφορεω . ² C σπείρω . ³ C ἄλευρον . ⁴ Id . αὐτός . ⁵ καί . Dss . ibid . ⁶ Ibid . παραδίδωμι . ⁷ C γίγνομαι . ⁸ ὁ . Dss . ibid . ⁹ C αὐτός , sed ab alia manu . ¹⁰ ἡγ . Ibid .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0826.1
ιγ . « Ἐὰν γὰρ θύσωσι θυσίαν , καὶ φάγωσι κρέα , A Κύριος οὐ προσδέξεται αὐτά . » Τὸ δὲ φάγωσι κρέα , οὐχ ἁπλῶς προσκείται · εἰώθεισαν γὰρ τῶν μὴ ὁλοκαυτομένων θυμάτων τοὺς μὲν νεφρούς , καὶ τὸν λοδὸν τοῦ ἡπατος , καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ’ αὐτῶν τῷ θυσιαστηρίῳ προσφέρειν · τὸ δὲ στήθιον καὶ τὴν θραχίανα τὸν δεξιὸν τοῖς ἱερεῦσιν ἀπονέμειν · τὰ δὲ λοιπὰ τοῦ θύματος αὐτοὶ καταναλίσκον , ὡς φησίν . Τοῦτον χάριν τέθηκεν · « Ἐὰν θύσωσι θυσίαν , καὶ φάγωσι κρέα , Κύριος οὐ προσδέξεται αὐτά . » Ὦστε γὰρ τούτων δεῖται Θεός , ἀλλὰ ψυχῆς διάθεσιν ἀπαιτεῖ · « Θύσον γὰρ , ἔφη , τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως . » — « Νῦν μνησθήσεται τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν , καὶ ἐκδικήσει τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν . » Τοῦτο εἶπεν τοῦ Ἀποστόλου τὰ ῥήματα · « Ἀγνοοῦν διὰ τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιαν σε ἄγει · κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν , θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς , καὶ ἀποκαλύψεως , καὶ δικαιοκρίσεως τοῦ Θεοῦ , ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ . » — « Καὶ B αὐτοὶ εἰς Αἴγυπτον ἀπέστρεψαν . » Καὶ συμμαχίαν γὰρ ἐκεῖθεν ἐζήτησαν , καὶ τῶν συμφορῶν καταλαβουσῶν ἐπέδρασαν ἐκεῖσε . « Καὶ C ἐν Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα φάγονται . » « Ἀλλὰ καὶ ἄκοντες εἰς τὴν Ἀσσυρίων ἀπαχθήσονται χώραν , καὶ δίαιταν οὐχ ἔννομον διατεθήσονται .
Lemmas: ιγʹ . « ἐάν γάρ θύω θυσία , καί ἐσθίω κρέας , A Κύριος οὖον προσδέχομαι αὐτός . » ὁ δέ ἐσθίω κρέας , οὐ ἁπλόος πρόσκειμαι · εἴωθα γάρ ὁ μή ὁλοκαυτέω θῦμα ὁ μέν νεφρός , καί ὁ λοδὸν ὁ ἧπαρ , καί ὁ στέαρ ὁ ἐπί αὐτός ὁ θυσιαστήριον προσφέρω · ὁ δέ στηθίον καί ὁ θραχίανα ὁ δεξιός ὁ ἱερεύς ἀπονέμω · ὁ δέ λοιπάς ὁ θῦμα αὐτός καταναλίσκω , ὡς φημί . οὗτος χάρις τίθημι · « ἐάν θύω θυσία , καί ἐσθίω κρέας , Κύριος οὖον προσδέχομαι αὐτός . » ὥστε γάρ οὗτος δήω Θεός , ἀλλά Ψυχή διάθεσις ἀπαιτέω · « θύω γάρ , φημί , ὁ Θεός θυσία αἴνεσις . » — « νῦν μιμνήσκω ὁ ἀδικία αὐτός , καί ἐκδίκησις ὁ ἁμαρτία αὐτός . » οὗτος εἶπον ὁ ἀπόστολος ὁ ῥῆμα · « ἀγνοέω διά ὁ χρηστός ὁ Θεός εἰς μετάνοια σύ ἄγω · κατά δέ ὁ σκληρότης σύ καί ἀμετανόητος Καρδία , θησαυρίζω σεαυτοῦ ὀργή ἐν ἡμέρα ὀργή , καί ἀποκάλυψις , καί δικαιοκρισις ὁ Θεός , ὅς πωλέω ἕκαστος κατά ὁ ἔργον αὐτός . » — « καί B αὐτός εἰς Αἴγυπτος ἀποστρέφω . » καί συμμαχία γάρ ἐκεῖθεν ζητέω , καί ὁ συμφορά καταλαμβάνω ἐφεδράζω ἐκεῖσε . « καί C ἐν Ἀσσύριος ἀκάθαρτος ἐσθίω . » « ἀλλά καί ἄκων εἰς ὁ Ἀσσύριος ἀπάγω χώρα , καί δίαιτα οὐ ἔννομος διατίθημι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0826.2
ιδ’ . « Καὶ ἐπελάθετο Ἰσραὴλ τοῦ ποιήσαντος αὐτόν , καὶ ψυχόδησαν 13 τεμένη , καὶ Ἰοῦδας ἐπλήθυνε πόλεις τετειχισμένας · καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς τὰς πόλεις αὐτοῦ , καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῶν . » Καὶ 14 μνησθήσεται , φησίν , ὁ μὲν Ἰοῦδας , τῶν πόλεων πυρπολουμένων , μὴ τεῖχεσι θαρρεῖν , ἀλλ’ ἐμοί · ὁ δὲ Ἰσραὴλ , μὴ τεμένει δαιμόσιν ἀνοικοδομεῖν , ἀλλὰ τὴν κατὰ νόμον λατρείαν ἀποπληροῦν .
Lemmas: ἴδη . « καί ἐπιλανθάνομαι Ἰσραήλ ὁ ποιέω αὐτός , καί ψυχοδηω 13 τέμενος , καί Ἰούδας πληθύνω πόλις τειχίζω · καί ἐξαποστέλλω πῦρ εἰς ὁ πόλις αὐτός , καί κατεσθίω ὁ θεμέλιος αὐτός . » καί 14 μιμνήσκω , φημί , ὁ μέν Ἰούδας , ὁ πόλις πυρπολέω , μή τεῖχος θαρσέω , ἀλλά ἐγώ · ὁ δέ Ἰσραήλ , μή τέμενος δαίμων ἀνοικοδομέω , ἀλλά ὁ κατά νόμος λατρεία ἀποπληρόω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0826.3
ΚΕΦΑΛ . Θ .
Lemmas: ΚΕ . Θ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0826.4
α’ . « Μὴ χαῖρε , Ἰσραὴλ , μηδὲ εὐφραίνου , καθὼς οἱ λαοί , ὅτι ἐπόρνευσας ἀπὸ Κυρίου Θεοῦ 15 σου . » « Καὶ 16 οὐχ ἀρμόττει σοι , φησί , χαίρειν τοὺς ἄλλους ἔθνεις παραπλησίως · οἱ μὲν γὰρ διὰ προφητῶν οὐδεμίαν διδασκαλίαν ἐδέξαντο · σὺ δὲ , διηνεκῶς τούτους ἐπεντρυφῶν , οὐδεμίαν ἐντεύθεν ὠφελείαν ἐδρέψω , ἀλλὰ τῶν παρ’ ἐμοῦ σοι χορηγουμένων ἀγαθῶν τοῖς δαιμὸσι τὰς ἀπρχὰς προεκόμισας . Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν , εἰρηκώς ·
Lemmas: ὅς . « μή χαίρω , Ἰσραήλ , μηδέ εὐφραίνω , καθώς ὁ λαός , ὅτι πορνεύω ἀπό κύριος Θεός 15 σύ . » « καί 16 οὐ ἁρμόττω σύ , φημί , χαίρω ὁ ἄλλος θνῄσκω παραπλήσιος · ὁ μέν γάρ διά προφήτης οὐδείς διδασκαλία δέχομαι · σύ δέ , διηνεκής οὗτος ἐπεντρυφάω , οὐδείς ἐντεῦθεν ὠφέλεια δρέπω , ἀλλά ὁ παρά ἐγώ σύ χορηγέω ἀγαθός ὁ δαίμων ὁ ἀπαρχή προκομίζω . οὗτος γάρ παραδηλόω , εἴρω ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0826.5
« Ἡγάπησας δόματα ἐπὶ πᾶσαν 17 ἄλωνα σίτου . D ( β’ . ) Ἄλων καὶ ληνὸς οὐκ ἔγνω αὐτούς , καὶ ὁ οἶνος ἐψεύσατο αὐτούς . » Ἀποστερήσω γὰρ ὑμᾶς τῶν συντήμως ὑπ’ ἐμοῦ χορηγουμένων ἀγαθῶν .
Lemmas: « ἀγαπάω δόμα ἐπί πᾶς 17 ἄλων σῖτος . D ( βε . ) Ἄλων καί ληνός οὐ γιγνώσκω αὐτός , καί ὁ οἶνος ψεύδω αὐτός . » ἀποστερέω γάρ σύ ὁ συντήμως ὑπό ἐγώ χορηγέω ἀγαθός .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0826.6
γ’ . « Οὐ κατώκησαν ἐν τῇ γῇ τοῦ Κυρίου . » Οὐ γὰρ , ὡς ἐν ἀφιερωμένῃ γῇ τῷ Θεῷ τὴν δίαιταν ἐπο-ήσαντο , ἀλλὰ παρανόμως ἐδίωσαν . « Κατῴκησεν Ἐφραὶμ Αἴγυπτον 18 . Τὴν Αἰγυπτιακὴν ἐξήλωσε πολιτείαν . « Καὶ ἐν Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα φάγονται . »
Lemmas: γε . « οὖον κατοικέω ἐν ὁ γῆ ὁ κύριος . » οὖον γάρ , ὡς ἐν αφιερώνω γῆ ὁ Θεός ὁ δίαιτα ποιέω , ἀλλά παρανόμως διωθέω . « κατοικέω Ἐφραίμ Αἴγυπτος 18 . ὁ Αἰγυπτιακός ξηλώνω πολιτεία . « καί ἐν Ἀσσύριος ἀκάθαρτος ἐσθίω . »
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0827.1
Ἐπειδὴ γὰρ κὰν τῇ γῇ τῆς ἐπαγγελίας τὴν παρανομίαν ἠγάπησαν , παρανόμως ἐν τῇ Ἀσσυρίων χώρᾳ βιώσονται 19 .
Lemmas: ἐπεί γάρ κάν ὁ γῆ ὁ ἐπαγγελία ὁ παρανομία ἀγαπάω , παρανόμως ἐν ὁ Ἀσσύριος χώρα βιόω 19 .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0827.2
δ . « Οὐκ ἔσπεισαν τῷ Κυρίῳ οἶνον , καὶ οὐχ ἤδυναν αὐτῷ . » Κατωλγόρησαν τῆς τοῦ Θεοῦ θεραπείας , καὶ ταῦτα πολλῆς ἐπιμελείας ἀξιῶντες τὰ εἴδωλα . « Αἱ θυσίαι αὐτῶν , ὡς ἄρτος πένθους αὐτῶν 20 , πάντες οἱ ἐσθίοντες αὐτὰ μιανθήσονται . » Καθάπερ γὰρ οἱ τοῖς πενθοῦσι προσφερόμενος ἄρτος αὐτοὺς τε τοὺς πενθοῦντας ἀποκναιεῖ διὰ τὸ πένθος , καὶ τοῖς συνδειπνοῦσιν οὐ θυμῆρης ἐστὶ , διὰ τὴν κοινωνίαν τοῦ πένθους · ἀναγκαζόμενοι δὲ μεταλαμβάνειν , μίασμάν τινα λαμβάνειν ἐκεῖθεν ὑπολαμβάνουσι · οὕτως αἱ θυσίαι αὐτῶν βδελυγμίαι εἰσὶν ἀπάσης μεταλαί . « Διότι οἱ ἄρτοι αὐτῶν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν , οὐχ εἰσελεύσονται εἰς τὸν οἶκον Κυρίου . » Τὰ γὰρ μετ' εἰλικρινούς οὐ προσφερόμενα διαθεσεως , οὐ δικαιος οὐ προσίεται κριτής , ὡς τὴν τοῦ Καὶν θυσίαν , ὡς διὰ Ἠσαίου βοᾷ 21 « Ἐὰν προσφέρητέ μοι σιμίδαλιν , μάταιον 22 θυσίαιμα βδελυγμὰ μοί ἐστιν . » Καὶ διὰ Μαλαχίου 23 τοῦ προφήτου · « Οὐκ ἐστὶ μοι θέλημα ἐν ὑμῖν , καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν . » Εἶτα ἀναμιμνήσκει αὐτοὺς τῶν ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ συμβησομένων ἀλγεινῶν .
Lemmas: δ . « οὐ σπένδω ὁ κύριος οἶνος , καί οὐ ἡδύνω αὐτός . » Κατωλγόρησαν ὁ ὁ Θεός θεραπεία , καί οὗτος πολύς ἐπιμέλεια ἀξιάω ὁ εἴδωλον . « ὁ θυσία αὐτός , ὡς ἄρτος πένθος αὐτός 20 , πᾶς ὁ ἐσθίω αὐτός μιαίνω . » καθά γάρ ὁ ὁ πενθέω προσφέρω ἄρτος αὐτός τε ὁ πενθέω ἀποκναίω διά ὁ πένθος , καί ὁ συνδειπνέω οὖον θυμήρης εἰμί , διά ὁ κοινωνία ὁ πένθος · ἀναγκάζω δέ μεταλαμβάνω , μίασμα τις λαμβάνω ἐκεῖθεν ὑπολαμβάνω · οὕτως ὁ θυσία αὐτός βδελυγμία εἰμί ἀπασάω μεθάλλομαι . « διότι ὁ ἄρτος αὐτός ὁ Ψυχή αὐτός , οὐ εἰσέρχομαι εἰς ὁ οἶκος κύριος . » ὁ γάρ μετά εἰλικρινής οὖον προσφέρω διάθεσις , οὖον Δίκαιος οὖον προσίημι κριτής , ὡς ὁ ὁ Καινίς θυσία , ὡς διά Ἠσαΐας βοάω 21 « ἐάν προσφέρω ἐγώ σιμίδαλις , μάταιος 22 θυσίαιμα βδέλυγμα ἐγώ εἰμί . » καί διά Μαλαχίας 23 ὁ προφήτης · « οὐ εἰμί ἐγώ θέλημα ἐν σύ , καί θυσία οὖον προσδέχομαι ἐκ ὁ χείρ σύ . » εἶτα ἀναμιμνήσκω αὐτός ὁ ἐν ὁ αἰχμαλωσία συμβαίνω ἀλγεινός .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0827.3
ε . « Τί ποιήσετε ἐν ἡμέρᾳ πανηγύρεως , καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς τοῦ Κυρίου ; » Δουλεύειν γὰρ ἀναγκασμένοι καὶ κατ' ἄλλους πολιτευεσθαι νόμους , οὐ δυνήσεσθε κατὰ τὴν Μωϋσέως νομοθεσίαν τὰς ἀσποτικὰς πανηγύρεις ἐπιτελεῖν . Ἐπειτα διδάσκει , ὡς φεύξονται μὲν εἰς τὴν Αἴγυπτον , καὶ νῦν μὲν εἰς ταύτην , νῦν δὲ εἰς ἐκείνην μεταβήσονται τὴν πόλιν , καὶ τὸ ἀργύριον αὐτῶν δαπανήσουσι , μάτην δῶρα τῷ Αἰγυπτίων προφέροντες βασιλεῖ . « Ἀκάνθας ἑεὑρήσουσιν ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν . » Τοῦτ'ἐστιν , οὐδὲνα καρπὸν ὠφελιμὸν δράξονται.Τὸ ἐπιζύνην 24 τῆς εἰς Αἴγυπτον φυγῆς διὰ τούτων ἠνέξατο . Τοιούτόν ἐστι τὸ · « Ἐμεῖνα τοῦ ποιῆσαι σταφυλὴν , ἐποίησε δὲ ἀκάνθας · » ἀντὶ τοῦ , οὐδὲνα καρπὸν 25 ἐκεῖθεν χρήσιμον ἐδρεσάμην , ἀλλὰ τοὺναντίον πάντας κακοὺς .
Lemmas: ε . « τις ποιέω ἐν ἡμέρα πανήγυρις , καί ἐν ἡμέρα ἑορτή ὁ κύριος ; » δουλεύω γάρ αναγκασμένος καί κατά ἄλλος πολιτεύω νόμος , οὖον δύναμαι κατά ὁ Μωϋσῆς νομοθεσία ὁ ασποτικαι πανήγυρις ἐπιτελέω . ἔπειτα διδάσκω , ὡς φεύγω μέν εἰς ὁ Αἴγυπτος , καί νῦν μέν εἰς οὗτος , νῦν δέ εἰς ἐκεῖνος μεταβαίνω ὁ πόλις , καί ὁ ἀργύριον αὐτός δαπανάω , μάτην Δῶρα ὁ Αἰγύπτιος προφέρω βασιλεύς . « ἄκανθα εὑρίσκω ἐν ὁ σκήνωμα αὐτός . » Τοῦτις , οὐδείς καρπός ὠφέλιμος δράξονται.Τὸ επιζυνη 24 ὁ εἰς Αἴγυπτος φυγή διά οὗτος ἀνέχω . τοιοῦτος εἰμί ὁ · « Μένω ὁ ποιέω σταφυλή , ποιέω δέ ἄκανθα · » ἀντί ὁ , οὐδείς καρπός 25 ἐκεῖθεν χρήσιμος δράω , ἀλλά τουναντίον πᾶς κακός .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0827.4
ζ . « Ἦκουσιν αἱ ἡμέραι τῆς ἀνταποδόσεως σου , καὶ κακωθήσεται Ἰσραήλ , ὡσπερ ὁ προφήτης ὁ παρεξισθικός , ἄνθρωπος ὁ πνευματοφόρος · ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἀδικιῶν σου ἐπληθύνθη ἡ μανία σου . » Ὅταν σε καταλάβωσιν οἱ τῆς παρανομίας καρποί , ἐγγὺς δὲ οὖτοι , ἀπεικασθήση ψευδοπροφήτῃ ὑπὸ τοῦ ἐνοικοῦντος πνεύματος παραπαίοντι , καὶ τῇδε κάκεισε περιφερομένῳ . Τοσαύτη σε τῶν φρενῶν ἔκστασις καταλήψεται · ταύτην δὲ σοι τὴν μανίαν ἐποίησε τῶν παρανομιῶν σου τὸ πλήθος .
Lemmas: ζ . « ἥκω ὁ ἡμέρα ὁ ἀνταπόδοσις σύ , καί κακόω Ἰσραήλ , ὡς ὁ προφήτης ὁ παρεξισθικός , ἄνθρωπος ὁ πνευματοφόρος · ἀπό ὁ πλῆθος ὁ ἀδικία σύ πληθύνω ὁ μανία σύ . » ὅταν σύ καταλαμβάνω ὁ ὁ παρανομία καρπός , ἐγγύς δέ οὗτος , ἀπεικάζω ψευδοπροφήτης ὑπό ὁ ἐνοικέω πνεῦμα παραπαίω , καί ὅδε κἀκεῖσε περιφέρω . τοσοῦτος σύ ὁ φρήν ἔκστασις καταλαμβάνω · οὗτος δέ σύ ὁ μανία ποιέω ὁ παρανομία σύ ὁ πλήθος .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0827.5
η . « Σκοπὸς Ἐφραὶμ μετὰ τοῦ Θεοῦ προφήτης · παγὶς σχολιὰ ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ . » Ἀνα -
Lemmas: ὁ . « Σκοπός Ἐφραίμ μετά ὁ Θεός προφήτης · παγίς σχολιά ἐπί πᾶς ὁ ὁδός αὐτός . » ἀνα -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0828.1
Aμνησθῆναι προσήκει τῶν πρὸς τὸν Ἰεζεκιὴλ εἰρημένων . Καὶ γὰρ ἐκεῖνῳ ὁ Θεὸς ἔφη · « Σκοπὸν δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ . » Καὶ ἐνταῦθα πρὸς πάντα φησι τὸν λαόν , ὅτι Οὗν τὸν σκοπόν , καὶ προφήτην Θεοῦ ἀπεστάλη σε τοῖς πελάσουσιν ἔθνεσιν , ἵνα διὰ τῆς περὶ σὲ προνοίας καὶ τῆς κατὰ νόμον σου πολιτείας , χάριν τὴν ἐμὴν δεξήται γνῶσιν · σὺ δὲ πᾶν τοῦναντίον εἰργάσω · σχολὴ γὰρ αὐτοῖς ἔγενετο παρὰς , αὐτὸς δὲ αὐτοὺς διὰ τῆς σῆς δυσσεβείας τὴν περὶ τὰ εἴδωλα θεραπείαν . Οὐ γὰρ μόνον ἐν ταῖς ἄλλαις πόλεσι βωμοὺς καὶ τεμένη τοῖς εἰδώλοις · ἀνέστησας , ἀλλὰ καὶ τῷ ἀφιερωμένῳ μοι νεῷ κατεσκευάσας τὰ τῶν εἰδώλων ἰνδάλματα . Τοῦτο γὰρ λέγει ·
Lemmas: ὑμνέω προσήκω ὁ πρός ὁ Ἰεζεκιήλ εἴρω . καί γάρ ἐκεῖνος ὁ θεός φημί · « Σκοπός δίδωμι σύ ὁ οἶκος Ἰσραήλ . » καί ἐνταῦθα πρός πᾶς φημί ὁ λαός , ὅτι ἐν ὁ σκοπός , καί προφήτης Θεός ἀποστέλλω σύ ὁ πελάζω ἔθνος , ἵνα διά ὁ περί σύ πρόνοια καί ὁ κατά νόμος σύ πολιτεία , χάρις ὁ ἐμός δέχομαι γνῶσις · σύ δέ πᾶς τουναντίον ἐργάζομαι · σχολή γάρ αὐτός γίγνομαι Παρᾶς , αὐτός δέ αὐτός διά ὁ σός δυσσέβεια ὁ περί ὁ εἴδωλον θεραπεία . οὖον γάρ μόνος ἐν ὁ ἄλλος πόλις βωμός καί τέμενος ὁ εἴδωλον · ἀνίστημι , ἀλλά καί ὁ ἀφιερόω ἐγώ ναῦς κατασκευάζω ὁ ὁ εἴδωλον ἴνδαλμα . οὗτος γάρ λέγω ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0828.2
B « Μανίαν ἐν οἴκῳ Θεοῦ αὐτοῦ κατέστησεν . ( θ . ) Ἐφθάρησαν κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ βοῦν . » Ἐξὼ τοῦ βοῦν προσέσχον , καὶ τὰς ἴδει γενόμεναις ὁ θυσίας ἠγάπησαν , τῶν λογισμῶν τὴν νόσον ἐδέξαντο · ἀλλὰ τούτων , φησίν , ὅτι τάχιστα δώσουσι δίκας . Εἶτα τῆς τῶν πατέρων ἀρετῆς ἀναμιμνήσκει , εἰς ζῆλον αὐτοὺς διεγείρων .
Lemmas: B « Μανία ἐν οἶκος Θεός αὐτός καθίστημι . ( θ . ) φθείρω κατά ὁ ἡμέρα ὁ βοῦς . » ἐξίημι ὁ βοῦς προσέχω , καί ὁ ἶδος γίγνομαι ὁ θυσία ἀγαπάω , ὁ λογισμός ὁ νόσος δέχομαι · ἀλλά οὗτος , φημί , ὅτι ταχύς δίδωμι δίκη . εἶτα ὁ ὁ πατήρ ἀρετή ἀναμιμνήσκω , εἰς ζῆλος αὐτός διεγείρω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0828.3
Cι' . « Ὡς σταφυλὴν ἐν ἐρήμῳ ἤρουν τὸν Ἰσραήλ , καὶ ὡς σκοπὸν ἐν συκῇ πρώτων εἰδον πατέρας αὐτῶν . Αὐτοὶ δὲ εἰσῆλθον πρὸς τὸν Βααλφεγώρ , καὶ ἀπηλλοτριώθησαν εἰς αἰσχύνην , καὶ ἐγένοντο οἱ ἠγαπημένοι , ὡς οἱ ἐδδελυγμένοι . » Ὦστερ γὰρ εἰ τις ἐν ἐρήμῳ γῇ καὶ φυτῶν πᾶμπαν ἐστερημένη , σταφυλὴν εὑροὶ καὶ σύκον πρώτων ἐν συκῇ , μετὰ πολλῆς αὐτὸ δρέπεται τῆς ἡδονῆς · οὕτως ἐγώ , τῶν πάλαι ἀνθρώπων δυσσεβεία συζώντων , τὴν τοῦ Ἀβραὰμ θεασάμενος ἀρετὴν , ἔδρεψάμην αὐτόν , καὶ τὰς πρὸς αὐτὸν ἐποιήσαμην συνόθας · οὕτω δὲ καὶ τὸν ἐκείνου υἱόν , καὶ τὸν ἐξ ἐκείνου . Ἄλλ' οἱ ἐξ ἐκείνων οὕτω φύντες , ἥκιστα τὴν ἐκείνων ἐξήλωσαν ἀρετὴν · Ἐναυλον γὰρ ἔχοντες τῶν εὐεργεσιῶν μου τὴν μνήμην , τὴν ἐλευθερίαν , τὴν τῆς δουλείας ἀπαλλαγὴν , τὰς παντοδαπὰς τῶν Αἰγυπτίων μάστιγας , τὴν ξένην διὰ θαλάττης πορείαν , καὶ τὰ ἄλλα δῶρα ἀπήλαυσαν , τοῦ Βααλφεγώρ τὴν λατρείαν τῆς ἐμῆς προσταχάσι θεραπείας , αἰσχύνην μόνην ἐντεῦθεν δρεψάμενοι · οὗ χάριν οἱ πάλαι ἠγαπημένοι ἐδδελυγμένοι γεγέντηνται .
Lemmas: ἰ . « ὡς σταφυλή ἐν ἐρῆμος ἀρόω ὁ Ἰσραήλ , καί ὡς σκοπός ἐν συκέα πρῶτος εἶδον πατήρ αὐτός . αὐτός δέ εἰσέρχομαι πρός ὁ Βααλφεγώρ , καί ἀπαλλοτριόω εἰς αἰσχύνη , καί γίγνομαι ὁ ἀγαπάω , ὡς ὁ ἐδδελυγμένοι . » Ὅστερ γάρ εἰμί τις ἐν ἐρῆμος γῆ καί φυτός πάμπαν στερέω , σταφυλή εὑρίσκω καί σῦκον πρῶτος ἐν συκέα , μετά πολύς αὐτός δρέπω ὁ ἡδονή · οὕτως ἐγώ , ὁ πάλαι ἄνθρωπος δυσσέβεια συζάω , ὁ ὁ Ἀβραάμ θεάομαι ἀρετή , δρέπω αὐτός , καί ὁ πρός αὐτός ποιέω συνοθος · οὗτος δέ καί ὁ ἐκεῖνος υἱός , καί ὁ ἐκ ἐκεῖνος . ἄλλος ὁ ἐκ ἐκεῖνος οὗτος φύς , ἥκιστος ὁ ἐκεῖνος ξηλώνω ἀρετή · ἔναυλος γάρ ἔχω ὁ εὐεργεσία ἐγώ ὁ μνήμη , ὁ ἐλευθερία , ὁ ὁ δουλεία ἀπαλλαγή , ὁ παντοδαπός ὁ Αἰγύπτιος μάστιξ , ὁ ξένος διά θάλασσα πορεία , καί ὁ ἄλλος Δῶρα ἀπελαύω , ὁ Βααλφεγώρ ὁ λατρεία ὁ ἐμός προστάσσω θεραπεία , αἰσχύνη μόνος ἐντεῦθεν δρέπω · ὅς χάρις ὁ πάλαι ἀγαπάω ἐδδελυγμένοι γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0828.4
Dια' . « Ἐφραὶμ ὡς βροντον ἐξεπετάσθη . » Οὕτω ταχέως εἰς τὴν ἄλλοτριαν μετατεθήσονται γῆν · οὐ γὰρ τῆς ἀρετῆς ἀγαψῶσι τὸ κλῆρος , ἀλλὰ τὴν πολυγονίαν μεγίστην ὑπολαμβάνουσι δόξαν .
Lemmas: Dια' . « Ἐφραίμ ὡς βροντός ἐκπετάννυμι . » οὕτως ταχέως εἰς ὁ ἀλλότριος μετατίθημι γῆ · οὖον γάρ ὁ ἀρετή ἀγαψῶσι ὁ κλῆρος , ἀλλά ὁ πολυγονία μέγας ὑπολαμβάνω δόξα .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0828.5
« Αἱ δόξαι γὰρ αὐτῶν , φησίν , ἐν τοκετῶν , καὶ ἐξ ὀδίνων , καὶ συλλήψεων . ( θ . ) Διότι καὶ ἐὰν ἐκθερέψωσι τὰ τέκνα αὐτῶν , ἀτεκνώθησονται ἐξ ἀνθρώπων · διότι καὶ οὗτοι αὐτοῖς ἐστι , διότι ἀφήκα αὐτούς . » Μάτην , φησίν , εἰς ταῖς πολυγονίαις ἐπαῖρεσθε · ἐπὶ γὰρ ὁ πολέμιος ἐρήμους ὑμᾶς καταστήσει τῶν παίδων , ἐπειδὴ ἔρημοι τῆς ἐμῆς προνοίας ἐγέ -
Lemmas: « ὁ δόξα γάρ αὐτός , φημί , ἐν τοκετός , καί ἐκ οδιναω , καί σύλληψις . ( θ . ) διότι καί ἐάν ἐκθερέψωσι ὁ τέκνον αὐτός , ἀτεκνόω ἐκ ἄνθρωπος · διότι καί οὗτος αὐτός εἰμί , διότι ἀφίημι αὐτός . » Μάτος , φημί , εἰς ὁ πολυγονία ἐπαίρω · ἐπί γάρ ὁ πολέμιος ἐρῆμος σύ καθίστημι ὁ παῖς , ἐπεί ἐρῆμος ὁ ἐμός πρόνοια ἐγώ -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0829.1
vesos . Τούτους ἐπάγει : « Σάρξ μου ἐξ αὐτῶν Ἐφραΐμ . › Ἄλλ' ὅμως οὐ παντελῇ , φησίν , πανωλοθριᾶσι ὑπομείνετε , ἕως ἂν τὴν ἐξ ὑμῶν ἀναλάβω σάρκα . Τοῦτο δὲ σαφέστερον ἡμᾶς διδάσκει Παῦλος ὁ θεσπέσιος , λέγων : « Οὐ γὰρ ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται , ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται . › Καὶ πάλιν : « Τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐρρήθησαν αἱ ἐπαγγελίαι , καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ : οὐ λέγει , Καὶ τοῖς σπέρμασιν , ὡς ἐπὶ πολλῶν , ἀλλ' ὡς ἐφ' ἑνός , Καὶ τῷ σπέρματί σου , ὅς ἐστι Χριστός . › Καὶ ἄλλαχού : « Ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα , ὁ ὢν ἐπὶ πάντα 28 Θεός . › Καὶ μυρία δὲ τοιαῦτά ἐστιν εὑρεῖν παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ . Ἐπειδὴ τοίνυν , φησίν , ἡ σάρξ μου , ἣν ἀναλήψομαι , ἐξ αὐτῶν ἐστιν , οὐ παντελῶς αὐτοὺς καταλείψω , ἕως ἂν ταύτην ἀναλάβω , καὶ τοῖς τῇ κλήσει πειθομένοις ἐκλέξομαι . Τοῦτο καὶ διὰ Ἠσαΐου βοᾷ τοῦ προφήτου : « Ὅν τρόπον ἐὰν εὑρεθῇ ὁ ὄζος ἐν τῷ βότρῳ , καὶ ἐροῦσι : Μὴ λυμήσω αὐτόν , ὅτι εὐλογία Κυρίου ἐστὶν ἐν αὐτῷ : οὕτω ποιήσω ἕνεκεν τοῦ δουλεύοντός μοι . Διὰ τοῦτο οὐ μὴ ἀπολέσω πάντας , καὶ ἐξάσω τὸ ἐξ Ἰακὼβ σπέρμα , καὶ τὸ ἐξ Ἰούδα , καὶ κληρονομήσουσι τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου . › Καὶ μετ' ὀλίγα : « Ὑμᾶς δὲ τοὺς ἐγκαταλιπόντας Κύριον 26 παραδώσω εἰς μάχαιραν . › Οὕτω τὴν τῶν παίδων ἀναίρεσιν προειπών , ὑπὲρὶ κνυσί τῆς τιμωρίας τὸ δίκαιον : αὐτὸς γὰρ φησίν · ιγ' « Ὁ Ἐφραΐμ εἰς θήραν τὰ τέκνα αὐτοῦ παρἔστησε , καὶ ἐξῆγαγεν εἰς ἀποκέντησιν . › Τοῖς εἰδώλοις αὐτὰ προσφέρων διατελεῖ : διὰ τοῦτο τοὺς μὴ ἤδη γενομένους τῇ σφαγῇ παραδώσω · ἄνδρας δὲ τοὺς ἄνδρας , καὶ στερίξας ἀποφανῶ τὰς γυναῖκας . Τοῦτο γὰρ ἐσήμανεν , εἰρηκώς :
Lemmas: vesos . οὗτος ἐπάγω : « σάρξ ἐγώ ἐκ αὐτός Ἐφραίμ . › ἄλλος ὅμως οὖον Παντελή , φημί , πανωλοθριασις υπομένω , ἠώς εἄν ὁ ἐκ σύ ἀναλαμβάνω σάρξ . οὗτος δέ σαφής ἐγώ διδάσκω Παῦλος ὁ θεσπέσιος , λέγω : « οὖον γάρ ἄγγελος ἐπιλαμβάνω , ἀλλά σπέρμα Ἀβραάμ ἐπιλαμβάνω . › καί πάλιν : « ὁ δέ Ἀβραάμ εἴρω ὁ ἐπαγγελία , καί ὁ σπέρμα αὐτός : οὖον λέγω , καί ὁ σπέρμα , ὡς ἐπί πολύς , ἀλλά ὡς ἐπί εἷς , καί ὁ σπέρμα σύ , ὅς εἰμί Χριστός . › καί αλλαχού : « ἐς ὅς ὁ Χριστός ὁ κατά σάρξ , ὁ εἰμί ἐπί πᾶς 28 Θεός . › καί μυρίος δέ τοιοῦτος εἰμί εὑρίσκω παρά ὁ θεῖος γραφή . ἐπεί τοίνυν , φημί , ὁ σάρξ ἐγώ , ὅς ἀναλαμβάνω , ἐκ αὐτός εἰμί , οὖον παντελῶς αὐτός καταλείπω , ἠώς εἄν οὗτος ἀναλαμβάνω , καί ὁ ὁ κλῆσις πείθω ἐκλέγω . οὗτος καί διά Ἠσαΐας βοάω ὁ προφήτης : « ὅς τρόπος ἐάν εὑρίσκω ὁ ὄζος ἐν ὁ βότρος , καί εἴρω : μή λυμησον αὐτός , ὅτι εὐλογία κύριος εἰμί ἐν αὐτός : οὗτος ποιέω ἕνεκα ὁ δουλεύω ἐγώ . Ζεύς οὗτος οὖον μή ἀπόλλυμι πᾶς , καί ἐξάγω ὁ ἐκ Ἰακώβ σπέρμα , καί ὁ ἐκ Ἰούδας , καί κληρονομέω ὁ ὄρος ὁ ἅγιος ἐγώ . › καί μετά ὀλίγος : « ὑμός δέ ὁ ἐγκαταλείπω κύριος 26 παραδίδωμι εἰς μάχαιρα . › οὕτως ὁ ὁ παῖς ἀναίρεσις προεῖπον , ὑπέρ κνυμι ὁ τιμωρία ὁ Δίκαιος : αὐτός γάρ φημί · πνίξ « ὁ Ἐφραίμ εἰς θήρ ὁ τέκνον αὐτός παρίστημι , καί ἐξάγω εἰς ἀποκέντησις . › ὁ εἴδωλον αὐτός προσφέρω διατελέω : διά οὗτος ὁ μή ἤδη γίγνομαι ὁ σφαγή παραδίδωμι · ἀνήρ δέ ὁ ἀνήρ , καί στερίζω ἀποφαίνω ὁ γυνή . οὗτος γάρ σημαίνω , εἴρω :
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0829.2
ιδ' . « Δὸς αὐτοῖς , Κύριε · τί δώσεις αὐτοῖς , Μήτραν ἀτεκνοῦσαν , καὶ μαστοὺς ξηροὺς . › Ἐπειδὴ γὰρ κακῶς τοῖς δοθεῖσι χέχρηνται , τὴν παρανομίαν παύσω τῇ ἀγονίᾳ . Ἔπειτα πάλιν τῶν Γαλγάλων μνημονεύσας , καὶ τῆς ἐκεῖ τελουμένης ἀσεβείας , καὶ τῆν τῶν ἀρχόντων αὐτῶν παρανομίας , ἐπηγάγεν :
Lemmas: ἴδη . « δός αὐτός , κύριος · τίς δίδωμι αὐτός , Μήτρα ἀτεκνέω , καί μαστός ξηρός . › ἐπεί γάρ κακῶς ὁ δίδωμι χράω , ὁ παρανομία παύω ὁ ἀγονία . ἔπειτα πάλιν ὁ Γάλγαλος μνημονεύω , καί ὁ ἐκεῖ τελέω ἀσέβεια , καί ὁ ὁ ἄρχω αὐτός παρανομία , ἐπάγω :
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0829.3
ιζ' , ιη' . « Ἐπόνεσεν Ἐφραΐμ , τὰς ρίζας αὐτοῦ ἐξηράνθη · καρπὸν οὐκέτι οὐ μὴ ἐνέχῃ · διότι ἐὰν καὶ γεννήσωσιν , ἀποκτενῶ τὰ ἐπιθυμήματα τῆς κοιλίας αὐτῶν . Ἀπώσει αὐτοὺς ὁ Θεός , ὅτι οὐκ εἰἤκουσαν αὐτοῦ , καὶ ἔσονται πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσι . › Ρίζαν ἐκάλεσε τὴν βασιλείαν , ἣν πρόδρομος ὁ Σαλμανὰσαρ ἀνέσπασεν , ἀνάστατον πεποιηκώς τὴν Σαμάρειαν . Μετὰ δὲ τὴν ταύτης πολιορκίαν , οὐκέτι ἔσχον αἱ δέκα φυλαὶ βασιλέα 27 · τὸ δὲ , « Ἔσονται πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσι , » σαφῶς αὐτῶν ὁρίζει τὴν διασποράν .
Lemmas: ἵζω , ΙΗΥ . « πονέω Ἐφραίμ , ὁ ῥίζα αὐτός ξηραίνω · καρπός οὐκέτι οὖον μή ἐνέχω · διότι ἐάν καί γεννάω , ἀποκτείνω ὁ ἐπιθύμημα ὁ κοιλία αὐτός . ἀπωθέω αὐτός ὁ Θεός , ὅτι οὐ εἴκω αὐτός , καί εἰμί πλανήτης ἐν ὁ ἔθνος . › ῥίζα καλέω ὁ βασίλειος , ὅς πρόδρομος ὁ Σαλμανὰσαρ ἀνασπάω , ἀνάστατος ποιέω ὁ Σαμάρεια . μετά δέ ὁ οὗτος πολιορκία , οὐκέτι ἔχω ὁ δέκα φυλή βασιλεύς 27 · ὁ δέ , « εἰμί πλανήτης ἐν ὁ ἔθνος , » σαφῶς αὐτός ὁρίζω ὁ διασπορά .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0829.4
ΚΕΦΑΛ . Γ' .
Lemmas: ΚΕ . Γε .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0829.5
α' . « Ἄμπελος εὐκληματοῦσα Ἰσραήλ , ὁ καρπὸς αὐτῆς εὐθηνῶν . › Παρὰ πολλῶν προφητῶν ταύτην τὴν προσῳγορίαν ἐδέξατο . Καὶ γὰρ Ἠσαΐας βοᾷ ·
Lemmas: ὅς . « Ἄμπελος εὐκληματέω Ἰσραήλ , ὁ καρπός1 αὐτός εὐθηνέω . › παρά πολύς προφήτης οὗτος ὁ προσῳγορίαν δέχομαι . καί γάρ Ἠσαΐας βοάω ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0830.1
« Ὁ ἀμπελῶν Κυρίῳ Σαβαωθ οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ ἐστιν . » Καὶ ὁ Δαβὶδ πρὸ ἐκείνου · « Ἀμπελῶν ἐξ Αἰγύπτου μετέφρας . » Καὶ ὁ Θεὸς διὰ Ἱερεμίου · « Ἐγὼ δὲ ἐφύτευσά σε ἀμπελῶνα καρποφόρον , πᾶσαν ἀληθινήν . » Καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις · « Ἄνθρωπός τις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα , καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς , καὶ ἀπεδήμησεν . » Καλεῖ τοῦνν καὶ ἐνταῦθα εὐλημπτωτόν ἀμπελῶνα τὸν Ἰσραήλ , καὶ τὸν καρπὸν αὐτῆς εὐθηνούργαν , οὐ διὰ τὴν εὐσέβειαν καὶ τὴν ἄλλην ἀρετήν , τοῦ δὲ πλήθους χάριν τῶν ἀπογόνων . Καὶ τοῦτο δῆλον πεποίηκεν , εἰρηκώς · « Κατὰ τὸ πλῆθος τῶν καρπῶν αὐτοῦ ἐπλήθυνε τὰ θυσιαστήρια . » Αὐξηθέντες , φησὶ , καὶ πολλοὶ γεγνοότες , πανταχοῦ θυσιαστήρια τοῖς εἰδώλοις ἐδείμαντο . « Κατὰ τὰ ἄγαθά τῆς γῆς αὐτοῦ ὡκοδόμησε στήλας . » Τοῖς ἐμοῖς , φησίν , ὑπερμαχῆσαντες 38 ἀγαθοὺς στήλας τοῖς εἰδώλοις ἀνέστησαν .
Lemmas: « ὁ ἀναπελάω κύριος Σαβαώθ οἶκος ὁ Ἰσραήλ εἰμί . » καί ὁ Δαυίδ πρό ἐκεῖνος · « ἀναπελάω ἐκ Αἴγυπτος μεταφράζω . » καί ὁ θεός διά Ἱερεμίας · « ἐγώ δέ φυτεύω σύ ἀμπελών καρποφόρος , πᾶς ἀληθινός . » καί ὁ Κύριος ἐν ὁ Εὐαγγέλιος · « Ἄνθρωπος τις φυτεύω ἀμπελών , καί ἐκδίδωμι αὐτός γεωργός , καί ἀποδημέω . » Καλεῖ Τουνν καί ἐνταῦθα εὐλημπτωτόν ἀμπελών ὁ Ἰσραήλ , καί ὁ καρπός αὐτός εὐθηνούργαν , οὖον διά ὁ εὐσέβεια καί ὁ ἄλλος ἀρετή , ὁ δέ πλῆθος χάρις ὁ ἀπόγονος . καί οὗτος δῆλος ποιέω , εἴρω · « κατά ὁ πλῆθος ὁ καρπός αὐτός πληθύνω ὁ θυσιαστήριον . » αὐξάνω , φημί , καί πολύς γίγνομαι , πανταχοῦ θυσιαστήριον ὁ εἴδωλον δέμω . « κατά ὁ ἀγαθός ὁ γῆ αὐτός οἰκοδομέω στήλη . » ὁ ἐμέω , φημί , ὑπερμαχέω 38 ἀγαθός στήλη ὁ εἴδωλον ἀνίστημι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0830.2
β' . « Ἐμέρισαν καρδίας αὐτῶν . » Οὐτε γὰρ περὶ ἐκείναι τὴν εὐνοιαν διεφύλαξαν , ἀλλὰ νῦν μὲν τοῦτο , νῦν δὲ ἐκεῖνο σέβοντες τὸ εἴδωλον διετέλεσαν . Ἄλλ' ἐγὼ καὶ αὐτοὺς σφαγῇ καὶ δουλείᾳ παραδώσω , καὶ ταῦτα φροῦδα ποιήσω . Εἶτα διδάσκει · αὐτοὺς ὁποῖοις προσήκει μεταμελομένοις χρησθαι δι λόγος .
Lemmas: βε . « μερίζω Καρδία αὐτός . » οὐ γάρ περί ἐκεῖνος ὁ εὔνοια διαφυλάσσω , ἀλλά νῦν μέν οὗτος , νῦν δέ ἐκεῖνος σέβω ὁ εἴδωλον διατελέω . ἄλλος ἐγώ καί αὐτός σφαγή καί δουλεία παραδίδωμι , καί οὗτος φροῦδος ποιέω . εἶτα διδάσκω · αὐτός ὁποῖος προσήκω μεταμέλομαι χράω Ζεύς λόγος .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0830.3
γ' , δ' . « Νῦν ἐροῦσιν · Οὐκ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν , ὅτι οὐκ ἐφοβήθημεν τὸν Κύριον · ὁ δὲ βασιλεὺς τί ποιήσει ἡμῖν ; » Λαλῶν ῥήματα , προφάσεις ψευδεῖς , διαβήσεται διαθήκην . » Οὐδεμίας γάρ , φησίν , ἀπὸ τοῦ βασιλέως τετυχάμεν ἐπικουρίας · καὶ δέον ἡμᾶς τῷ Θεῷ θαρρεῖν , τῷ παντοδαπῆς ἡμᾶς ἀξιοῦντι προνοίας , ἀνθρώπῳ τελαρρήχαμεν οὐδὲν ἀληθῶς φθεγγομένω , προφάσεις δὲ ἀεὶ πλαττομένω , καὶ νῦν μὲν πρὸς τούτους 39 , νῦν δὲ πρὸς ἐκείνους 40 ποιοιμένω συνθήκας . Ἄλλὰ ταύτης , φησὶ , τῆς παρανομίας εἰσπραχθήσεσθε δίκας . « Ἀνατελεῖ γὰρ μοῦ τὸ κῆριμα , ὡς ἀγροῦν ἐπὶ χέρον ἀγροῦ . » Καθάπερ γὰρ ἀγρωστὶς ἀδεῶς ἐν τῇ μὴ γεωργουμένῃ φύεται γῇ , οὐ σκαπάνης ἐνοχλούσης , οὐκ ἀρότρου διατμούντος · οὕτω ράδιως ὑμῖν ἡ παρ' ἐμοῦ ἐπαχθήσεται τιμωρία .
Lemmas: γε , δέ . « νῦν εἴρω · οὐ εἰμί βασιλεύς ἐγώ , ὅτι οὐ φοβέω ὁ κύριος · ὁ δέ βασιλεύς τίς ποιέω ἐγώ ; » λαλέω ῥῆμα , πρόφασις ψευδής , διαβαίνω διαθήκη . » οὐδείς γάρ , φημί , ἀπό ὁ βασιλεύς τεύχω ἐπικουρία · καί δήω ἐγώ ὁ Θεός θαρσέω , ὁ παντοδαπής ἐγώ ἄξιος πρόνοια , ἄνθρωπος τελαρρήχαμεν οὐδείς ἀληθής φθέγγομαι , πρόφασις δέ ἀεί πλήσσω , καί νῦν μέν πρός οὗτος 39 , νῦν δέ πρός ἐκεῖνος 40 ποιέω συνθήκη . ἀλλά οὗτος , φημί , ὁ παρανομία εἰσπράσσω δίκη . « ἀνατέλλω γάρ ἐγώ ὁ κῆριμα , ὡς ἀγρέω ἐπί χράω ἀγρός . » καθά γάρ ἄγρωστις ἀδεῶς ἐν ὁ μή γεωργέω φύω γῆ , οὖον σκαπάνη ἐνοχλέω , οὐ ἄροτρον διατέμνω · οὗτος ῥᾳδίως σύ ὁ παρά ἐγώ ἐπάγω τιμωρία .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0830.4
ε' . « Τῷ μόσχῳ τοῦ οἴκου Ἄν παροικήσουσιν οἱ κατοικοῦντες Σαμαρείαν . » Προσεδρεύουσι , φησὶ , τῷ εἰδώλῳ , τὴν παρ' αὐτοῦ ζητοῦντες βοήθειαν . « Ἐπενθήσει ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐπ' αὐτόν , καὶ καθὼς παρ-επίκραναν αὐτόν , ἐπιχαροῦνται ἐπὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ , ὅτι μετιχώσις ἀπ' αὐτοῦ . » Οὐ μόνον γάρ , φησίν , οὐδεμίας ἐκεῖθεν ἐπικουρίας ἀπήλαυσαν , ἀλλὰ καὶ θηρινοῦσιν αὐτὸν καὶ ὀλοφύρονται , καὶ 41 αἰτία περι-βεβλημένου θεώμενοι . Ὧθεν αὐτόν
Lemmas: εἰ . « ὁ μόσχος ὁ οἶκος ἄν παροικέω ὁ κατοικέω Σαμάρεια . » προσεδρεύω , φημί , ὁ εἴδωλον , ὁ παρά αὐτός ζητέω βοήθεια . « ἐπεντίθημι ὁ λαός αὐτός ἐπί αὐτός , καί καθώς παραπικραίνω αὐτός , ἐπιχαίρω ἐπί ὁ δόξα αὐτός , ὅτι μετιχώσις ἀπό αὐτός . » οὖον μόνος γάρ , φημί , οὐδείς ἐκεῖθεν ἐπικουρία ἀπελαύω , ἀλλά καί θηρινους αὐτός καί ὀλοφύρομαι , καί 41 αἰτία περιβάλλω θεάομαι . ὤθω αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0830.5
ζ' . « Καὶ δῆσαντες ἀπήνεγκαν ξένια τῷ βασιλεῖ Ἰαριβὲ ἐν δόμῳ . » Θεασάμενοι γὰρ αὐτοῦ τὴν ἀσθένειαν , χωνεύσαντες αὐτόν , δῶρα προσήνεγκαν τῷ βασιλεῖ τῶν Αἰγυπτίων , ἐπίκουρον αὐτοῖς γενέ -
Lemmas: γῆ . « καί δήω ἀποφέρω ξένιος ὁ βασιλεύς Ἰαριβὲ ἐν δόμος . » θεάομαι γάρ αὐτός ὁ ἀσθένεια , χωνεύω αὐτός , Δῶρα προσφέρω ὁ βασιλεύς ὁ Αἰγύπτιος , ἐπίκουρος αὐτός γενή -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0831.1
Α σθαι παρακαλοῦντες · ἀλλ' οὐδ' ἂντεῦθεν ἀπολαύσουσι τινος βοηθείας . « Ἐφραῖμ γάρ , φησί , δέξεται αἰσχύνην , αἰσχυνθήσεται ἐν τῇ βουλῇ αὐτοῦ . » Ἀνοίας γὰρ αὐτῷ μεστὰ τὰ βουλευόμενα · καὶ δεόν τῷ Θεῷ προσελθεῖν , τὴν παρὰ τῶν εἰδώλων καὶ ἀνθρώπων συμπραχίαν αἰτεῖ . Εἶτα διδάσκει , ὅπως τῆς Σαμαρείας ὁ βασιλεὺς , φρυγώδου οἴκην ὑπὸ βιαίου ὕδατος φερόμενον , φρουδὸς γενήσεται · ὅπως τε οἱ βωμοὶ τῶν εἰδώλων , οἱ τῆς τοῦ Ἰσραὴλ πρόθεσις δυσσεβείας , ἐκ βάθρων ἀνασπασθήσονται , ὡς ἀκανθῶν πλήρεις γενέσθαι τὰ θυσιαστηρίων τοὺς τόπους . Ἐπειτα τὸ μέγεθος τῶν συμφορῶν παραδηλῶσαι θελήσας , ἐπηγάγε · « Καὶ ἐροῦσι τοῖς ὄρεσι · Πέσετε ἐφ' ἡμᾶς · καὶ τοῖς βουνοῖς · Καλύψατε ἡμᾶς . » Τοιαύτη γάρ , φησίν , ἂν ἂν , ὅταν φορὰ τῶν κακῶν ἐν τῇ τῶν πολεμίων προσβολῇ , ὡς ἐλεύσθαι ἂν ἕκαστον ὑποδρύχειν γενέσθαι τῆς γῆς δισταμμένης , ἢ τῶν ὀρέων ἀξαίτιας ἐπιπτινόντων , ἢ τὰ ὑπ' ἐκείνων γιγνόμενα προσμένειν κακά . Ταῦτα δὲ πεύσονται , τῆς περὶ τὰ εἰδῶλα μανίας ἀπαιτουμένου δίκας . Ἐξ οὗ γὰρ τοῖς βουνοῖς , καὶ τοῖς ἐν αὐτοῖς βωμοῖς ἐνδιατρίβειν ἠγάπησαν , ἐξ ἐκείνου τῆς ἐμῆς θεραπείας ἀπέστησαν · ἀλλ' οὐχ ἔτι τοῖτοις προστεδρεύσουσι .
Lemmas: Α ἕπομαι παρακαλέω · ἀλλά οὐδέ ἐντεῦθεν ἀπολαύω τις βοήθεια . « Ἐφραίμ γάρ , φημί , δέχομαι αἰσχύνη , αἰσχύνω ἐν ὁ βουλή αὐτός . » ἄνοια γάρ αὐτός μεστός ὁ βουλεύω · καί δήω ὁ Θεός προσέρχομαι , ὁ παρά ὁ εἴδωλον καί ἄνθρωπος συμπραχίαν αἰτέω . εἶτα διδάσκω , ὅπως ὁ Σαμάρεια ὁ βασιλεύς , φρυγώδου οἰκέω ὑπό βίαιος ὕδωρ φέρω , φροῦδος γίγνομαι · ὅπως τε ὁ βωμός ὁ εἴδωλον , ὁ ὁ ὁ Ἰσραήλ πρόθεσις δυσσέβεια , ἐκ βάθρον ἀνασπάω , ὡς ἄκανθα πλήρης γίγνομαι ὁ θυσιαστήριον ὁ τόπος . ἔπειτα ὁ μέγεθος ὁ συμφορά παραδηλόω ἐθέλω , ἐπάγω · « καί εἴρω ὁ ὄρος · πίπτω ἐπί ἐγώ · καί ὁ βουνός · καλύπτω ἐγώ . » τοιοῦτος γάρ , φημί , εἄν εἄν , ὅταν φορά ὁ κακός ἐν ὁ ὁ πολέμιος προσβολή , ὡς ἐλεύθω εἄν ἕκαστος υποδρυχεω γίγνομαι ὁ γῆ δισταμμένης , ἢ ὁ ὄρος ἀξαίτιας ἐπιπτινόντων , ἢ ὁ ὑπό ἐκεῖνος γίγνομαι προσμένω κακός . οὗτος δέ πυνθάνομαι , ὁ περί ὁ εἴδωλον μανία ἀπαιτέω δίκη . ἐς ὅς γάρ ὁ βουνός , καί ὁ ἐν αὐτός βωμός ἐνδιατρίβω ἀγαπάω , ἐκ ἐκεῖνος ὁ ἐμός θεραπεία ἀφίστημι · ἀλλά οὐ ἔτι τοερχομαι προστεδρευσους .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0831.2
« Πόλεμος , γὰρ ἐπὶ τέκνα ἀδικίας ἦλθε , παιδεύσαι αὐτοὺς κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν μου · καὶ συναχθήσονται ἐπ' αὐτοὺς λαοί , ἐν τῷ παιδευσθαι αὐτοὺς ἐν ταῖς δυσὶν ἀδικίαις αὐτῶν . » Διὸ δὲ ἀδικίας ταύτας καλεῖ , μίαν μὲν τὸ καταλιπεῖν τὸν Θεόν , ἑτέραν δὲ τὸ τὰ μὴ ὄντα προτιμῆσαι τοῦ ὄντος . Τοῦτο γὰρ καὶ διὰ Ἰερεμίου δῆλον ποιεῖ · « Δυὸ γάρ , φησί , πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαὸς μου · ἐμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζῶντος , καὶ ἐπορεύθησαν , καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους , οἷς οὐ δυνήσονται ὕδωρ συγκεῖν . »
Lemmas: « Πόλεμος , γάρ ἐπί τέκνον ἀδικία ἔρχομαι , παιδεύω αὐτός κατά ὁ ἐπιθυμία ἐγώ · καί συνάγω ἐπί αὐτός λαός , ἐν ὁ παιδεύω αὐτός ἐν ὁ δύο ἀδικία αὐτός . » Διὸ δέ ἀδικία οὗτος καλέω , εἷς μέν ὁ καταλείπω ὁ Θεός , ἕτερος δέ ὁ ὁ μή εἰμί προτιμάω ὁ εἰμί . οὗτος γάρ καί διά Ἰερεμίας δῆλος ποιέω · « δύο γάρ , φημί , πονηρός ποιέω ὁ λαός ἐγώ · ἐγώ ἐγκαταλείπω πηγή ὕδωρ ζῶ , καί πορεύω , καί ποιέω ἑαυτοῦ λάκκος συντρίβω , ὅς οὖον δύναμαι ὕδωρ συγκει . »
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0831.3
« Ἐφραῖμ δάμαλις δεδιδασμένη ἀγαπᾶν νεῖκος . » Δαμαλὶς ὁμοιὸς δέξασθαι ζυγὸν οὐκ ἀνεχομένη , ἀλλὰ πρὸς τοῦτον ζυγομαχοῦσα . « Ἐγὼ δὲ ἐπελεύσομαι ἐπὶ τὸ κάλλος τοῦ τραχήλου αὐτῆς . » Ἀλλ' ὅμως τὸν γαῦρον αὐτῆς τράχηλον καταδαμάσω . « Καὶ ἐπιβιώ τῷ Ἐφραῖμ . » Ἐποχήσομαι γὰρ αὐτῷ , καὶ διδάσω φέρειν εὐτάκτως . Τέως δὲ « Παρασιωπήσωμαι Ἰούδαν . » Ἀσσυρίοις γὰρ αὐτὸν οὐ προδήσω , ἀλλὰ τοῦ Σενναχηρείμ δαπανήσω τὴν δύναμιν , ἐπειδὴ ἐνισχύει αὐτῷ Ἰακώβ ( τοῦ γὰρ Ἰακώβ τεῶς Ἰοῦδας τὴν ἀρετὴν ἐπιδείκνυται ) . διὸ καὶ τῆς ἐμῆς ἀπολαύει προνοίας . Αἰνίττεται δὲ διὰ τούτων τοῦ Ἐzechioῦ τὴν ἀρετὴν , δι' ἣν ἅπας ὁ λαὸς τῆς θείας ἐπικουρίας ἀπήλαυσεν . Ἐντεῦθεν πάλιν εἰς παραίνεσιν τρέπει τὸν λόγον . Ἐπειδὴ γάρ , φησί , τὴν πατρῴαν ἐπιδεικνύμενος ὁ Ἰοῦδας ἀρετὴν , περιγίνεται τῶν πολεμίων ,
Lemmas: « Ἐφραίμ δάμαλις διδάσκω ἀγαπάω νεῖκος . » Δαμαλίς ὅμοιος δέχομαι ζυγόν οὐ ἀνέχω , ἀλλά πρός οὗτος ζυγομαχέω . « ἐγώ δέ ἐπελεύσομαι ἐπί ὁ κάλλος ὁ τράχηλος αὐτός . » ἀλλά ὅμως ὁ γαῦρος αὐτός τράχηλος καταδαμάζω . « καί ἐπιβιόω ὁ Ἐφραίμ . » ἐποχέομαι γάρ αὐτός , καί διδάσκω φέρω εὔτακτος . Τέως δέ « Παρασιωπάω Ἰούδας . » Ἀσσύριος γάρ αὐτός οὖον προδέω , ἀλλά ὁ Σαναχάριβος δαπανάω ὁ δύναμις , ἐπεί ἐνισχύω αὐτός Ἰακώβ ( ὁ γάρ Ἰακώβ τέως Ἰούδας ὁ ἀρετή ἐπιδείκνυμι ) . διό καί ὁ ἐμός ἀπολαύω πρόνοια . αἰνίσσομαι δέ διά οὗτος ὁ Ἔ̓ ὁ ἀρετή , διά ὅς ἅπας ὁ λαός ὁ θεῖος ἐπικουρία ἀπαλαύω . ἐντεῦθεν πάλιν εἰς παραίνεσις τρέπω ὁ λόγος . ἐπεί γάρ , φημί , ὁ πατρῷος ἐπιδείκνυμι ὁ Ἰούδας ἀρετή , περιγίγνομαι ὁ πολέμιος ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0831.4
« Σπεῖρατε καὶ ὑμεῖς ἑαυτοῖς εἰς δικαιοσύνην ,
Lemmas: « σπείρω καί σύ ἑαυτοῦ εἰς δικαιοσύνη ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.1
καὶ θερίσατε καρπὸν ζωῆς . » Ὑμῖν γὰρ αὐτοῖς , A et metite fructum 1360 vitæ . » Nam vobis , non
Lemmas: καί θερίζω καρπός ζωή . » ὑμῖν γάρ αὐτός , A et metite fructum 1360 vitæ . » Nam vobis , non
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.2
τῆς ἐπιμεληθῆναι , εἰδ’ οὕτως τῆς τῶν θελῶν κατα - aspirare . « Dum adhuc est tempus , querite Domi -
Lemmas: ὁ ἐπιμελέομαι , εἶδος οὕτως ὁ ὁ ἐθέλω κατά - aspirare . « Dum adhuc est tempus , querite Domi -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.3
τὸν Κύριον , ἕως τοῦ ἰδεῖν ὑμῖν γεννήματα δικαιο - est illud a Davide dictum : « Veniamus ante faciem
Lemmas: ὁ κύριος , ἠώς ὁ ὁράω σύ γέννημα δικαιο - est illud a Davide dictum : « Veniamus ante faciem
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.4
σύνης . » Τοιούτῳν ἐστι τὸ παρὰ τῷ Δαβὶδ εἰρημέ - ejus cum confessione 1 . » Interea dum nos ejus
Lemmas: σύνειμι . » τοιοῦτος εἰμί ὁ παρά ὁ Δαυίδ ἐρῆμος - ejus cum confessione 1 . » Interea dum nos ejus
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.5
λογήσει . » Ἐν τῷ τῆς μακροθυμίας αὐτοῦ καιρῷ ut fructus justitiæ percipiamus .
Lemmas: λογάω . » ἐν ὁ ὁ μακροθυμία αὐτός καιρός ut fructus justitiæ percipiamus .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.6
τὴν ἐπὶ τὸ κρεῖττον ἐπιδειζόμεθα μεταβολὴν , ἵνα
Lemmas: ὁ ἐπί ὁ ἀγαθός ἐπιδείδω μεταβολή , ἵνα
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.7
τῆς δικαιοσύνης ὁρεψόμεθα καρπούς .
Lemmas: ὁ δικαιοσύνη ὁράω καρπός .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.8
ιγ’ . « Ἵνατὶ παρεσιωπήσατε ἀσέβειαν , καὶ τὸν VERS . 13 . « Cur reticuistis impietatem , et fru -
Lemmas: πνίξ . « Ἵνα παρασιωπάω ἀσέβεια , καί ὁ VERS . 13 . « Cur reticuistis impietatem , et fru -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.9
ἡσθεχότας τοῖς τῆς μετανοίας φαρμάκοις θεραπεύ - egistis , pœnitentiæ remediis curari oportebat , et
Lemmas: ἥδομαι ὁ ὁ μετάνοια φάρμακον θεραπεύω - egistis , pœnitentiæ remediis curari oportebat , et
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.10
τοῖς ἄρμασι θαρρήσας , οὐδεμίαν ἐκ τούτων ὠφέλειαν tem reportasti . Etenim :
Lemmas: ὁ ἅρμα θαρσέω , οὐδείς ἐκ οὗτος ὠφέλεια tem reportasti . Etenim :
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.11
ἴδεξω .
Lemmas: ὁράω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.12
ιδ’ . « Ἐξαναστήσεται γὰρ ἀπώλεια ἐν τῷ λαῷ σου , VERS . 14 . « Consurget perditio in populo tuo , et
Lemmas: ἴδη . « ἐξανίστημι γάρ ἀπώλεια ἐν ὁ λαός σύ , VERS . 14 . « Consurget perditio in populo tuo , et
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.13
καὶ πάντα τὰ τετειχισμένα σου ἀφανισθήσεται 53 . omnia munita tua delebuntur : » nullam opem tibi
Lemmas: καί πᾶς ὁ τειχίζω σύ ἀφανίζω 53 . omnia munita tua delebuntur : » nullam opem tibi
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.14
τῶν τειχῶν παρεχόντων τὴν ἀσφάλειαν . præstantibus .
Lemmas: ὁ τεῖχος παρέχω ὁ ἀσφάλεια . præstantibus .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.15
ἠδάρισεν . ( ει’ . ) Οὕτω ποιήσω ὑμῖν , οἶκος τοῦ serunt . ( VERS . 15 . ) Sic faciam vobis , domus
Lemmas: ἠδάρισεν . ( εἰμί . ) οὕτως ποιέω σύ , οἶκος ὁ serunt . ( VERS . 15 . ) Sic faciam vobis , domus
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.16
Ἰσραὴλ 55 , ἀπὸ προσώπου τῆς κακίας ὑμῶν . » Τινὲς C 1361 Israelis , propter malitiam vestram . » Qui -
Lemmas: Ἰσραήλ 55 , ἀπό πρόσωπον ὁ κακία σύ . » Τινές C 1361 Israelis , propter malitiam vestram . » Qui -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.17
φασὶ περὶ τινὸς ἄρχοντος κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν dam dicunt , hæc de quodam principe dicta esse ,
Lemmas: φημί περί τις ἄρχω κατά ἐκεῖνος ὁ καιρός dam dicunt , hæc de quodam principe dicta esse ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.18
ταῦτα καὶ δεδραχθὸς καὶ πεπονθὸς εἰρήσθαι τὰ qui eo tempore hæc faciebat et patiebatur : ego
Lemmas: οὗτος καί δέρκομαι καί πάσχω εἴρω ὁ qui eo tempore hæc faciebat et patiebatur : ego
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.19
εἰρημένα · ἐγὼ δὲ ἡγοῦμαι περὶ τοῦ Μαδιὰμ ἄρχον - vero existimo , hæc de Madianis principe dicta
Lemmas: εἴρω · ἐγώ δέ ἡγέομαι περί ὁ Μαριάμ ἄρχω - vero existimo , hæc de Madianis principe dicta
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.20
καὶ Ζηβ , καὶ Ζεβεὲ 56 , καὶ Σαλμανὰ . » Λέγει τοίνυν , Salmana 5 . » Ait itaque , Non secus ac Salmana
Lemmas: καί Ζηβ , καί Ζεβεέ 56 , καί Σαλμανά . » Λέγος τοίνυν , Salmana 5 . » Ait itaque , Non secus ac Salmana
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.21
ὅτι Καθάπερ ὁ Σαλμανὰ παντελῆ ὑπέμεινεν θλεθρον , funditus perit , cum tempore belli matrem super
Lemmas: ὅτι καθά ὁ Σαλμανά παντελής ὑπομένω θλεθρον , funditus perit , cum tempore belli matrem super
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.22
ρισεν · οὕτω καὶ ποιήσω ὑμῖν , οἶκος Ἰσραὴλ , ἀπὸ propter malitiam vestram .
Lemmas: Ρισέ · οὗτος καί ποιέω σύ , οἶκος Ἰσραήλ , ἀπό propter malitiam vestram .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.23
προσώπου τῆς κακίας ὑμῶν .
Lemmas: πρόσωπον ὁ κακία σύ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.24
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΑ’ .
Lemmas: κεφάλαιος ἰά .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.25
α’ . « Ὄρθρου ἀπερρίφισαν 57 . » Ὀτε προσεδόκη - CAPUT XI .
Lemmas: ὅς . « Ὄρθρος ἀπορρίπτω 57 . » ὅτε προσδίδωμι - CAPUT XI .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.26
σαν τὴν τῶν Αἰγυπτίων βοήθειαν ὡς ὄρθρον αὐτοῖς D VERS . 1 . « Mane projecti sunt . » Cum expecta -
Lemmas: σάω ὁ ὁ Αἰγύπτιος βοήθεια ὡς ὄρθρος αὐτός D VERS . 1 . « Mane projecti sunt . » Cum expecta -