ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.27
ἐν σκότει διάγουσι φανενμένην , τῇνικαῦτα ἀπήχη - rent ipsi ab Ægyptiis subsidium , quod illis in
Lemmas: ἐν σκότος διάγω φαίνω , τηνικαῦτα ἀπάγω - rent ipsi ab Ægyptiis subsidium , quod illis in
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.28
ἠνέφαιτο · βραχὺν γὰρ καὶ ὁ ὄρθρος κατέχει καιρόν , « Sicut mane projectus est rex Israelis . » Repen -
Lemmas: ἀναφαίνω · βραχύς γάρ καί ὁ ὄρθρος κατέχω καιρός , « Sicut mane projectus est rex Israelis . » Repen -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0832.29
⁴⁹ ἑαυτ . Edit . prior hab . αὐτοῖς . ⁵⁰ ὡς ἐτι καιρ . Ita Ald . ⁵¹ τ . καρπ . Rec . lect . est , τὰς ἀδικίας .
Lemmas: ⁴⁹ ἑαυτ . Edit . prior hab . αὐτός . ⁵⁰ ὡς ἔτι ΚΑΙΡ . Ita Ald . ⁵¹ τ . Καρπ . Rec . lect . est , ὁ ἀδικία .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0833.1
Α νοίας ταύτην ὑπομένευσιν τὴν τιμωρίαν . Ἐγὼ γὰρ αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου μετεκάλεσα , καὶ τῆς πικρᾶς ἐκείνης ἡλευθέρωσα δουλείας · αὐτοὶ δὲ ἀγνώμονες περὶ ἐμὲ γενόμενοι , τὴν τῶν εἰδώλων λατρείαν προεἴλοντο · ταῦτα γὰρ καλεῖ Βααλεῖμ · ἐμὲ δὲ τὸν συμποιοῦσαντα , καὶ τῆς ἀτάκτου φορᾶς ἀπαλλάξαντα , καὶ πατρικὴν περὶ αὐτὸν φιλοστοργίαν ἐπιδειξάμενον , καὶ ἅσιν αὐτῷ παντοδαπὴ ἐπιτειδείκτα , ἐπιγνῶναι οὐκ ἠβουλήθη · καὶ μὴν ἀπὸ παντοδαπῆς αὐτοὺς διαφθορᾶς τῶν ἐπιόντων ἀνθρώπων πολλάκις ἀπήλλαξα , οἷόν τινι δεσμῷ τῇ περὶ αὐτοὺς κατεχόμενος ἀγάπῃ , δι’ ἣν καὶ ἔτι αὐτῶν κήδουμαι , καὶ ταύταις περιβάλλω ταῖς παιδείαις , ὁμοιον ποιῶν , ὡς εἰ τις ἡμαρτηκότα παῖδα κατὰ τὸν σιαγόνος παύσειν . Ἀρκεῖ δέ μοι , καὶ δριμὺ πρὸς αὐτὸν βλέψαι , καὶ παντοδαπῶς αὐτὸν ἀναλῶσαι . Τοῦτο γὰρ ἐσήμανεν εἰρήκως -
Lemmas: Α Νοιᾶς οὗτος ὑπομένω ὁ τιμωρία . ἐγώ γάρ αὐτός ἐκ Αἴγυπτος μετακαλέω , καί ὁ πικρός ἐκεῖνος ἐλευθερόω δουλεία · αὐτός δέ ἀγνώμων περί ἐγώ γίγνομαι , ὁ ὁ εἴδωλον λατρεία προαιρέω · οὗτος γάρ καλέω Βααλεῖμ · ἐγώ δέ ὁ συμποιέω , καί ὁ ἄτακτος φορός ἀπαλλάσσω , καί πατρικός περί αὐτός φιλοστοργία ἐπιδείκνυμι , καί ἵσμα αὐτός παντοδαπός επιτειδεικτης , ἐπιγιγνώσκω οὐ βούλομαι · καί μήv ἀπό παντοδαπής αὐτός διαφθορά ὁ ἔπειμι ἄνθρωπος πολλάκις ἀπαλλάσσω , οἷος τις δεσμός ὁ περί αὐτός κατέχω ἀγάπη , διά ὅς καί ἔτι αὐτός κηδέω , καί οὗτος περιβάλλω ὁ παιδεία , ὅμοιος ποιέω , ὡς εἰμί τις ἁμαρτάνω παῖς κατά ὁ σιαγών παύω . ἀρκέω δέ ἐγώ , καί δριμύς πρός αὐτός βλέπω , καί παντοδαπής αὐτός ἀναλίσκω . οὗτος γάρ σημαίνω εἴρω -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0833.2
« Ἐπιβλέψομαι πρὸς αὐτόν , καὶ δυνησόμεν αὐτῷ . ( ε’ . ) Κατῴκησεν Ἐφραὶμ Αἴγυπτον 59 , καὶ Ἀσσύρ αὐτὸς ὁ 60 βασιλεὺς αὐτοῦ . » Οὐ διαφεύξεται γὰρ τὴν τοῦτον δεσποτείαν , κἂν μυριάδας εἰς Αἴγυπτον δραπετεύσῃ · αἴτιον δὲ αὐτῷ τῶν κακῶν , ὅτι οὐκ ἠθέλησεν ἐπιστρέψαι . » Τοῦτου γὰρ 61 χάριν , καὶ πληθὲι χρώμενος καὶ πανοπλίαις , οὐδὲν ἀνδρείον ἐπιδείξει · ἀλλὰ τῶν κακῶν βουλευμάτων δρέψεται τοὺς καρπούς , καὶ πόρρω τῆς οἰκείας γενήσεται γῆς · ἐπεὶδὴ ἐγὼ πάντα τὰ 62 τίμια παραδώσω τοῖς ἐναντίοις , καὶ διηνεχῶς ταπεινώσω.Τούτοις αὐτοῖς 63 καταπλήξας , πάλιν τοῖς τῆς φιλανθρωπίας χέρχεται λόγοις , τῇ ποικιλίᾳ τῆς διαλέξεως ὠφέλειαν αὐτοῖς μηχανώμενος .
Lemmas: « ἐπιβλέπω πρός αὐτός , καί δύναμαι αὐτός . ( εἰ . ) κατοικέω Ἐφραίμ Αἴγυπτος 59 , καί Ἀσσύρ αὐτός ὁ 60 βασιλεύς αὐτός . » οὖον διαφεύγω γάρ ὁ οὗτος δεσποτεία , κἀν μυριάς εἰς Αἴγυπτος δραπετεύω · αἴτιος δέ αὐτός ὁ κακός , ὅτι οὐ ἐθέλω ἐπιστρέφω . » οὗτος γάρ 61 χάρις , καί πλῆθος χράω καί πανοπλία , οὐδείς ἀνδρεῖος ἐπίδειξις · ἀλλά ὁ κακός βούλευμα δρέπω ὁ καρπός , καί πόρρω ὁ οἰκεῖος γίγνομαι γῆ · ἐπειδή ἐγώ πᾶς ὁ 62 τίμιος παραδίδωμι ὁ ἐναντίος , καί διαφέρω ταπεινωσω.τουος αὐτός 63 καταπλήσσω , πάλιν ὁ ὁ φιλανθρωπία χράω λόγος , ὁ ποικιλίας ὁ διάλεξις ὠφέλεια αὐτός μηχανάομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0833.3
η’ . « Τί σε διαθώ , Ἐφραὶμ ; » Πῶς σοι , φησίν , ὦ Ἐφραὶμ , χρήσομαι ; ; « Ὑπεραστιάσω σου , Ἰσραήλτί σε διαθώ 64 ; » Ἐγὼ γὰρ 65 ὑπερμαχῆσαι σου βούλομαι · οὐκ ἐξ δέ με τὰ ὑπὸ σοῦ τολμώμενα δυσσεβήματα · διό « ὡς Ἀδάμα θήσομαί σε , καὶ ὡς Σεβώμ 66 . » Αἱ μετὰ Σοδόμων καὶ Γομόρρων ἐνεπρήσθησαν . Ἄλλ’ οὕπω τὴν κατ’ αὐτῶν ψῆφον ἐξενερχών , τῇ φιλανθρωπίᾳ τὴν ἀπόφασιν λύει .
Lemmas: ἤ . « τις σύ διαθέω , Ἐφραίμ ; » Πῶς σύ , φημί , εἰμί Ἐφραίμ , χράω ; ; « υπεραστιαειδω σύ , Ἰσραήλτί σύ διαθέω 64 ; » ἐγώ γάρ 65 ὑπερμαχέω σύ βούλομαι · οὐ ἐκ δέ ἐγώ ὁ ὑπό σύ τολμάω δυσσέβημα · διό « ὡς Αδάμα τίθημι σύ , καί ὡς Σεβώμ 66 . » ὁ μετά Σόδομα καί Γόμορρα ἐμπίμπρημι . ἄλλος οὔπω ὁ κατά αὐτός ψῆφος ἐκφέρω , ὁ φιλανθρωπία ὁ ἀπόφασις λύω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0833.4
« Μετεστράφη ἡ καρδία μου ἐν τούτῳ 67 · συνεταράχθη ἡ μεταμέλειά μου . ( θ’ . ) Οὐ μὴ ποιήσω κατὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θυμοῦ μου · οὐ μὴ ἐγκαταλίπω τοῦ ἐξαλειφθῆναι τὸν Ἐφραὶμ . » Πατέρα μιμεῖται καὶ μητέρα ὑπὸ τῆς φύσεως διατατταττομένους , καὶ ἐπὶ πλείστον ἀποστρέφεσθαι τὰ τέκνα μὴ δυνάμενους . Ταῦτα δὲ λέγει , οὐχ ὡς νῦν μὲν τοῦτο βουλόμενος , νῦν δὲ τοῦτο μεταθεωρημένος · ἀλλὰ σχηματίζει τὸν λόγον εἰς ὀργὴν καὶ φιλανθρωπίαν , εἰς τιμωρίαν καὶ ἔλεον , καὶ δι’ ἐκείνων καταπλήττων , καὶ διὰ τούτων προτρέπων . Ταύτην αὐτοῦ τὴν φιλανθρωπίαν καὶ ὁ μακάριος δὲ Δαβὶδ « Καθὼς οἰκτείρει πατὴρ υἱούς , ὡκτείρησεν Κύριος τοὺς φοβουμένους αὐτόν . » Καὶ διὰ Ἠσαίου αὐτὸς φησιν ὁ
Lemmas: « μεταστρέφω ὁ καρδία ἐγώ ἐν οὗτος 67 · συνταράσσω ὁ μεταμέλεια ἐγώ . ( ὁ . ) οὖον μή ποιέω κατά ὁ ὀργή ὁ θυμός ἐγώ · οὖον μή ἐγκαταλείπω ὁ ἐξαλείφω ὁ Ἐφραίμ . » πατήρ μιμέομαι καί μήτηρ ὑπό ὁ φύσις διατάσσω , καί ἐπί πλεῖστος ἀποστρέφω ὁ τέκνον μή δυνάμενος . οὗτος δέ λέγω , οὐ ὡς νῦν μέν οὗτος βούλομαι , νῦν δέ οὗτος μεταθεωρημένος · ἀλλά σχηματίζω ὁ λόγος εἰς ὀργή καί φιλανθρωπία , εἰς τιμωρία καί ἔλεος , καί διά ἐκεῖνος καταπλήσσω , καί διά οὗτος προτρέπω . οὗτος αὐτός ὁ φιλανθρωπία καί ὁ μακάριος δέ Δαυίδ « καθώς οἰκτίρω πατήρ υἱός , ὡκτείρησεν Κύριος ὁ φοβέω αὐτός . » καί διά Ἠσαΐας αὐτός φημί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0834.1
Θεός · « Μὴ ἐπιλήσεται γυνὴ τοῦ παιδίου αὐτῆς , ἢ τοῦ μὴ ἐλεῆσαι τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας αὐτῆς ; Εἰ δὲ καὶ γυνὴ ἐπιλάθοιτο ταῦτα ποιῆσαι , ἀλλ’ ἐγὼ οὐκ ἐπιλήσομαι , εἶπεν ὁ Ἅγιος . » Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν λέγει · « Μετεστράφη ἡ καρδία μου ἐν τούτῳ , συν-εταράχθη ἡ μεταμέλειά μου . Οὐ μὴ ποιώσω κατὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θυμοῦ μου , οὐ μὴ ἐκμαλώψω τοῦ ἐξαλειφθῆναι τὸν Ἐφραΐμ . Διότι Θεός εἰμ’ ἐγώ , καὶ οὐκ ἄνθρωπος , ἐν σοὶ ἅγιος , καὶ οὐκ εἰσελεύσομαι εἰς πόλιν . » Οὐ γὰρ ἄνθρωπος , φησὶ , παραπλησίως ὀργίζομαι , οὐδὲ ἐπὶ πλείστον μνησικακεῖν ἀνέχομαι · Θεὸς γάρ 68 εἰμ’ ἅγιος , καὶ ἐν τοῖς περὶ σὲ φαινό-μενος , καὶ τῶν γηγίνων ἀπάντων ὑπέρτερος , καὶ οὐχ ὁμοίως τοῖς ἀνθρώποις οὐκὲν ἠναγκασμένος · παντα-χοῦ δὲ παρὼν , καὶ τοῖς πᾶσι παριστάμενος . Τοσαύ-της τοίνυν φιλανθρωπίας ἀπολαύσεντες ,
Lemmas: Θεός · « μή ἐπιλήθω γυνή ὁ παιδίον αὐτός , ἢ ὁ μή ἐλεέω ὁ ἔκγονος ὁ κοιλία αὐτός ; εἰμί δέ καί γυνή ἐπιλανθάνομαι οὗτος ποιέω , ἀλλά ἐγώ οὐ ἐπιλήθω , εἶπον ὁ Ἅγιος . » καί ἐνταῦθα τοίνυν λέγω · « μεταστρέφω ὁ καρδία ἐγώ ἐν οὗτος , συνταράσσω ὁ μεταμέλεια ἐγώ . οὖον μή ποιόω κατά ὁ ὀργή ὁ θυμός ἐγώ , οὖον μή ἐκμαλώψω ὁ ἐξαλείφω ὁ Ἐφραίμ . διότι Θεός εἰμί ἐγώ , καί οὐ ἄνθρωπος , ἐν σύ ἅγιος , καί οὐ εἰσέρχομαι εἰς πόλις . » οὖον γάρ ἄνθρωπος , φημί , παραπλήσιος ὀργίζω , οὐδέ ἐπί πλεῖστος μνησικακέω ἀνέχω · θεός γάρ 68 εἰμί ἅγιος , καί ἐν ὁ περί σύ φαίνω , καί ὁ γηγιναω ἀπαντάω ὑπέρτερος , καί οὐ ὁμοίως ὁ ἄνθρωπος οὔκω ἀναγκάζω · πανταχοῦ δέ πάρειμι , καί ὁ πᾶς παρίστημι . τοσοῦτος τοίνυν φιλανθρωπία ἀπολαύω ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0834.2
α’ . « Ὁ δὲ Ἐφραΐμ , πονηρὸν πνεῦμα , ἐδίδωκε καύσιονα ὅλην τὴν ἡμέραν . » Καὶ δίδιπτιχον , τί
Lemmas: ὅς . « ὁ δέ Ἐφραίμ , πονηρός πνεῦμα , διώκω καυσιαδων ὅλος ὁ ἡμέρα . » καί δίδιπτιχον , τίς
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0834.3
68 γάρ . C δέ . 69 Rec . lect . est πορεύσομαι . 70 δ . Des . in C . 71 Ἡς . Rec . lect . est ἐκστήσονται . 72 ἐπαν . Ita cum C lrg . Sirm . ἐπαγγελθέντων . 73 Rec . lectio est ἀσδεσίας .
Lemmas: 68 γάρ . C δέ . 69 Rec . lect . est πορεύω . 70 δ . Des . in C . 71 εἰμί . Rec . lect . est ἐξίστημι . 72 ἐπήν . Ita cum C lrg . Sirm . ἐπαγγέλλω . 73 Rec . lectio est ἀσδεσίας .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0835.1
Α καύσωνα καλεῖ , ἐπάγει : « Κενὰ καὶ μάταια ἐπλήθυν , καὶ διαθήκην μετὰ Ἀσσυρίων ἔθετο , καὶ Ἐλαιῶν εἰς Αἴγυπτον ἐνεπορεύετο . » Ποηρὸν πνεῦμα τὴν πονηρὰν προσαγορεύει προαίρεσιν · τὴν δὲ περὶ τὴν καύσωνα σπουδήν , τὸν οὐ μόνον ἄκαρπον , ἀλλὰ καὶ ἐπιζήμιον λέγει πόνον . Ἐμοῦ γάρ , φησίν , τοιαύτη περὶ αὐτοὺς κεχρημένου τῇ γνώμῃ , μοχθηρῶς συζῶντες βουνούς καὶ πλῆθος εἰδώλων ἀνέστησαν · ταῦτα γὰρ κενὰ καὶ μάταια κέκληκεν , ἡ δίκην καύσωνος ἅπαντας αὐτῶν διαφθερεῖ τοὺς καρπούς . Πρὸς δὲ τούτους , καὶ τῆς ἐμῆς σφᾶς αὐτοὺς ἀποστήσαντες κηδεμονίας , νῦν μὲν τὸν Ἀσσύριον προστατεῦσιν αὐτῶν ἐλπάρησαν , νῦν δὲ τῶν Αἰγυπτίων τὴν ἐπικουρίαν ἐζήτησαν . Ἐλαιῶν γὰρ ἐμπορίαν τοῦτο καλεῖ . Οὐ γὰρ τῆς ἐμπορίας κατηγορεῖ , ἀλλὰ τῶν δύο τὸ ἕτερον αἰνιττεται : ἢ ὅτι δι᾽αἰον οὖν τι δῶρον τῷ τῶν Αἰγυπτίων προσέφερον βασιλεῖ , ἢ δι χρυσὸν προσφέροντες τὸν παρ᾽ ἐκείνου ἐπηξίλλον ἔλεον , ἐπικουρὸν αὐτοῖς γενέσθαι παρακαλοῦντες .
Lemmas: Α καύσων καλέω , ἐπάγω : « κενός καί μάταιος πλῆθος , καί διαθήκη μετά Ἀσσύριος τίθημι , καί Ἐλαιῶν εἰς Αἴγυπτος ἐμπορεύομαι . » ποαειρω πνεῦμα ὁ πονηρός προσαγορεύω προαίρεσις · ὁ δέ περί ὁ καύσων σπουδή , ὁ οὖον μόνος ἄκαρπος , ἀλλά καί ἐπιζήμιος λέγω πόνος . ἐμέω γάρ , φημί , τοιοῦτος περί αὐτός χράομαι ὁ γνώμη , μοχθηρός συζάω βουνός καί πλῆθος εἴδωλον ἀνίστημι · οὗτος γάρ κενός καί μάταιος καλέω , ὁ δίκη καύσων ἅπας αὐτός διαφθείρω ὁ καρπός . πρός δέ οὗτος , καί ὁ ἐμός σφεῖς αὐτός ἀφεστήξω κηδεμονία , νῦν μέν ὁ Ἀσσύριος προστατεύω αὐτός ἐλπάρησαν , νῦν δέ ὁ Αἰγύπτιος ὁ ἐπικουρία ζητέω . Ἐλαιῶν γάρ ἐμπορία οὗτος καλέω . οὖον γάρ ὁ ἐμπορία κατηγορέω , ἀλλά ὁ δύο ὁ ἕτερος αἰνίσσομαι : ἢ ὅτι δι᾽αἰον οὖν τίς δῶρον ὁ ὁ Αἰγύπτιος προσφέρω βασιλεύς , ἢ Ζεύς χρυσός προσφέρω ὁ παρά ἐκεῖνος ἐπηξίλλον ἔλεος , ἐπίκουρος αὐτός γίγνομαι παρακαλέω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0835.2
β . « Καὶ κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς ᾿Ιούδαν , τοῦ ἐκδικῆσαι τὸν ᾿Ιακὼβ κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ , καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἀνταποδοῦναι αὐτῷ . » Ἄλλὰ γὰρ τούτων οὕτω παρ᾽ αὐτῶν γιγνομένων , δικαστήριον συγχρωθῶ · καὶ τὴν τοῦ ᾿Ιούδα παρανομίαν ἐλέγχω , καὶ δικαίαν κατ᾽ αὐτοῦ τὴν ψῆφον ἐξοίσω , ὅτι τοῦ προπάτορος τὴν ἀρετὴν οὐκ ἐζήλωσεν , ἀλλὰ τῇ δυσσεβείᾳ τὸν πρόγονον ὑδρίσεν . Εἶτα τὰ κατὰ τὸν ᾿Ιακὼβ τῶν πατριάρχων εἰς μέσον φέρει , τῇ παραθέσει τῆς πατρίας ἀρετῆς ἐναργέστερον τὴν τούτων διελέγχων παρανομίαν .
Lemmas: Β . « καί κρίσις ὁ κύριος πρός Ἰούδας , ὁ ἐκδικέω ὁ Ἰακώβ κατά ὁ ὁδός αὐτός , καί κατά ὁ ἐπιτήδευμα αὐτός ἀνταποδίδωμι αὐτός . » ἀλλά γάρ οὗτος οὗτος παρά αὐτός γίγνομαι , δικαστήριον συγχρώννυμι · καί ὁ ὁ Ιούδας παρανομία ἐλέγχω , καί Δίκαιος κατά αὐτός ὁ ψῆφος ἐκφέρω , ὅτι ὁ προπάτωρ ὁ ἀρετή οὐ ζηλόω , ἀλλά ὁ δυσσέβεια ὁ πρόγονος ὑδρίσεν . εἶτα ὁ κατά ὁ Ἰακώβ ὁ πατριάρχης εἰς μέσος φέρω , ὁ παράθεσις ὁ πάτριος ἀρετή ἐναργής ὁ οὗτος διελέγχω παρανομία .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0835.3
γ , δ . « Ἐν τῇ κοιλίᾳ ἐπτέρνισε τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ , καὶ ἐν κόποις αὐτοῦ ἵσχυσε πρὸς Θεόν . Καὶ ἐνίσχυσε μετὰ ἀγγέλου , καὶ ἠδυνήθη . » Ἐκεῖνος , φησίν , καὶ κατ᾽ αὐτὸν τὸν τῶν ᾠδίνων καιρὸν τῆς τοῦ ἀδελφοῦ πτέρνης ἐπειλημένος εἰς φῶς προελήλυθε , προσημαίνων οἷος ἔσται , καὶ ὅτι τῶν πρωτοτοκίων διὰ τῆς καλῆς ἀπάτης κομίζεται τὴν εὐλογίαν . Καὶ τοῦ χρόνου δὲ προελθόντος εἰς ἄνδρα τελέσας , οὕτως ἐν τοῖς τῆς ἀρετῆς διέπρεψε πόνους , ὡς καὶ τὴν θείαν προμήθειαν ἐπιστάσασθαι , καὶ ποτὲ δεῖσας τὴν ἄφιξιν τοῦ ᾿Ισαῦ , καὶ τὸν Θεὸν ἀντιβολήσας , οὐχ ἀπλῶς τῆς ἐκείθεν ἐπικουρίας ἀπήλαυσεν , ἀλλὰ καὶ παλαίειν ἔδοξε νικῶντ᾽ ἀφέντι , καὶ ὁρίψειν τὴν ψῖχην , ἵνα τὸ δέος τῆς διανοίας ἐκβάλῃ , λογισάμενος · ὡς ὁ τοῦ Θεοῦ περιγενόμενος ὄψας , δι᾽ ἀνθρώπων οὐχ ἠττηθήσεται . Τὸν δὲ αὐτὸν καὶ Θεὸν καὶ ἄγγελον κέκληκεν , ἐπειδὴ καὶ ὁ μακάριος Μωσῆς ἀμφοτέρας τέθεκε τὰ ὀνόματα . Ὁ γὰρ Κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς Χριστός , καὶ Θεὸς ἰσχυρός , καὶ μεγάλης βουλῆς Ἄγγελος παρὰ τῷ ᾿Ησαΐα προσηγέραται . « Ἐκλαυσαν , καὶ ἐδεηθῆσάν μου , ἐν τῷ οἴκῳ ᾿Ων ἠρῶν με , καὶ 16 ἐκεῖ ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς . » Τοῦτο οἱ ἄλλοι ἐρμηνευταί , καὶ ᾿Ακύλας , καὶ Σύμμαχος , καὶ Θεοδοτίων , ὡς περὶ τοῦ ᾿Ιακὼβ εἰρημένον ἡ -
Lemmas: γ , δ . « ἐν ὁ κοιλία πτερνίζω ὁ ἀδελφός αὐτός , καί ἐν κόπος αὐτός ἰσχύω πρός Θεός . καί ἐνισχύω μετά ἄγγελος , καί δύναμαι . » ἐκεῖνος , φημί , καί κατά αὐτός ὁ ὁ ὠδίς καιρός ὁ ὁ ἀδελφός πτέρνη ἐπιλαμβάνω εἰς φάος προέρχομαι , προσημαίνω οἷος εἰμί , καί ὅτι ὁ πρωτοτόκια διά ὁ καλός ἀπάτη κομίζω ὁ εὐλογία . καί ὁ χρόνος δέ προέρχομαι εἰς ἀνήρ τελέω , οὕτως ἐν ὁ ὁ ἀρετή διαπρέπω πόνος , ὡς καί ὁ θεῖος προμήθεια ἐφίστημι , καί ποτέ δείδω ὁ ἄφιξις ὁ ᾿Ισαῦ , καί ὁ θεός ἀντιβολέω , οὐ ἀπλόος ὁ ἐκεῖθεν ἐπικουρία ἀπαλαύω , ἀλλά καί παλαίω δοκέω νικάω ἀφίημι , καί ὁρίζω ὁ ψῖχα , ἵνα ὁ δέος ὁ διάνοια ἐκβάλλω , λογίζομαι · ὡς ὁ ὁ Θεός περιγίγνομαι ὁράω , διά ἄνθρωπος οὐ ἠττηθήσεται . ὁ δέ αὐτός καί θεός καί ἄγγελος καλέω , ἐπεί καί ὁ μακάριος Μωσῆς ἀμφότερος τίθημι ὁ ὄνομα . ὁ γάρ Κύριος ἐγώ Ιησοῦς Χριστός , καί θεός ἰσχυρός , καί μέγας βουλή Ἄγγελος παρά ὁ Ησαΐας προσαγείρω . « καλέω , καί δήω ἐγώ , ἐν ὁ οἶκος ᾿Ων ἥρως ἐγώ , καί 16 ἐκεῖ λαλέω πρός αὐτός . » οὗτος ὁ ἄλλος ἑρμηνευτής , καί Ακκύλας , καί Σύμμαχος , καί Θεοδοτίων , ὡς περί ὁ Ἰακώβ εἴρω ὁ -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0836.2
σ , ζ . `Ὁ δὲ Κύριος ¹⁹ ὁ παντοκράτωρ ἔσται μνημόσυνον αὐτοῦ . `Ἐλεον ²⁰ καὶ χρίμα φυλάσσου , καὶ ἐγγίζε πρὸς τὸν Θεόν σου διὰ παντός . » Τοιούτων ἔχων δεσπότην , ὃς κατὰ πάντων ἔχει τὸ κράτος , ἀλητον αὐτοῦ διὰ παντὸς ἔχε τὴν μνήμην , καὶ δικαιοσύνης ἀντέχου , καὶ φιλάνθρωπος ἔσο περὶ τὸν πέλας , καὶ τοῖς θείοις διηνεκῶς ἀκολούθει προσταγμασιν · οὕτω γὰρ τῷ Θεῷ πελάζων ἔξεις αὐτὸν ὑπερμαχοῦντα προθύμως .
Lemmas: Σ , ζ . Ὁ δέ Κύριος ¹⁹ ὁ παντοκράτωρ εἰμί μνημόσυνον αὐτός . `Ἐλεον ²⁰ καί χρῖμα φυλάσσω , καί ἐγγίζω πρός ὁ Θεός σύ διά πᾶς . » τοιοῦτος ἔχω δεσπότης , ὅς κατά πᾶς ἔχω ὁ κράτος , ἀλέω αὐτός διά πᾶς ἔχω ὁ μνήμη , καί δικαιοσύνη ἀντέχω , καί φιλάνθρωπος εἰμί περί ὁ πέλας , καί ὁ θεῖον διηνεκής ἀκολουθέω πρόσταγμα · οὗτος γάρ ὁ Θεός πελάζω ξέω αὐτός ὑπερμαχέω προθύμως .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0836.3
ζ , η . ε Χαναὰν , ἐν χειρὶ αὐτοῦ ζυγὸς ἀδικίας · καταδυναστεύειν ἠγάπης · καὶ εἶπεν `Ἐφραῖμ · Πλὴν πειλούτηκα , εὐήρξα ἀνάπαυσιν ²¹ ἐμαυτῷ . » Χαναὰν τὸν `Ἐφραῖμ προσαγορεύει ²² . Οὕτω γὰρ καὶ ὁ μακάριος `Ιεζεκιὴλ προσδιαλεγόμενος προσετάχθη τῇ ᾿Ιερουσαλὴμ · `Τὸ σπέρμα σου καὶ ἡ γένεσίς σου , ἐκ τῆς Χαναὰν · ὁ πατὴρ σου `Ἀμορραῖος , καὶ ἡ μήτηρ σου Χετταία . » `Ὅν γὰρ ἐξῆλυσαν τὴν ἀσέβειαν , τούτων καὶ τῆς προσηγορίας μετέλαχον . Σὺ τοίνυν , ὦ `Ἐφραῖμ , τὴν τοῦ Χαναὰν μιμούμενος πονηρίαν ,
Lemmas: ζ , ὁ . ε Χαναάν , ἐν χείρ αὐτός ζυγός ἀδικία · καταδυναστεύω ἀγάπη · καί εἶπον Ἐφραῖμ · πλήν πειλούτηκα , εὐεργέω ἀνάπαυσις ²¹ ἐμαυτοῦ . » Χαναάν ὁ Ἐφραῖμ προσαγορεύω ²² . οὕτως γάρ καί ὁ μακάριος Ιεζεκιήλ προσδιαλέγομαι προστάσσω ὁ ᾿Ιερουσαλὴμ · `Τὸ σπέρμα σύ καί ὁ γένεσις σύ , ἐκ ὁ Χαναάν · ὁ πατήρ σύ Ἀμορραῖος , καί ὁ μήτηρ σύ Χετταῖος . » `Ὅν γάρ ἐξέρχομαι ὁ ἀσέβεια , οὗτος καί ὁ προσηγορία μεταλαγχάνω . σύ τοίνυν , εἰμί Ἐφραῖμ , ὁ ὁ Χαναάν μιμέομαι πονηρία ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0837.1
ἀδικὰ ἐκτῶν τὰ τῆς διανοίας ζυγὰ · τὸ γὰρ δίκαιον ἀτιμάζων διατελεῖς , τὴν ἀδίκον δυναστείαν ποθεῖς , καὶ ἐπὶ πλούτῳ μέγα φρονεῖς , καὶ ἀλαζονευόμενος σαυτῷ τὴν τούτου συλλογὴν ἐπιγράφεις . Ἰστέον δὲ , ὅτι τὸν Ἄδίκων ζυγὸν καὶ ὁ μακάριος μνημονεύει Δαβὶδ , λέγων , « Ψευδεῖς οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν ζυγοῖς , τοῦ ἀδικῆσαι . » Καὶ τὰ ἐπαγόμενα δὲ συμφωνεῖ τοῖς περὶ τοῦ Ἐφραὶμ εἰρημένοις · « Μὴ ἐλπίσετε ἐπ’ ἀδικίαν , καὶ ἐπὶ ἁρπαγὰς μὴ ἐπιποθεῖτε · πλούτος ἐὰν ρέῃ , μὴ προστιθεῖσθε καρδίαν . » Ἐνὸς γὰρ πνεύματος καὶ ταῦτα καὶ ἐκεῖνα τὰ νόματα . Καὶ τὸ ἀχρεοτελεῖσθαι δὲ ἐκεῖνο , « Ὅτι σὺ ἀποδοῦσας ἐκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ , » συμφωνεῖ τοῖς ἐπαγομένοις ἐνταῦθα · « Πάντες γὰρ οἱ πόνοι αὐτοῦ οὐχ εὑρεθήσονται αὐτῷ δι’ ἀδικίας , ἃς ἥμαρτεν . » Γυμνωθήσεται γὰρ τῶν τῆς εὐπορίας ἀγαθῶν , δικαίας τῆς παρανομίας ἀπατιζομένου δίκας .
Lemmas: ἄδικος ἕκτος ὁ ὁ διάνοια ζυγόν · ὁ γάρ Δίκαιος ἀτιμάζω διατελέω , ὁ ἄδικος δυναστεία ποθέω , καί ἐπί πλοῦτος μέγας φρονέω , καί ἀλαζονεύομαι σεαυτοῦ ὁ οὗτος συλλογή ἐπιγράφω . ἰστέον δέ , ὅτι ὁ Ἄδικος ζυγόν καί ὁ μακάριος μνημονεύω Δαυίδ , λέγω , « ψευδής ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐν ζυγόν , ὁ ἀδικέω . » καί ὁ ἐπάγω δέ συμφωνέω ὁ περί ὁ Ἐφραίμ εἴρω · « μή ελπίζω ἐπί ἀδικία , καί ἐπί ἁρπαγή μή ἐπιποθέω · πλούτος ἐάν ἐρέω , μή προστίθημι Καρδία . » εἷς γάρ πνεῦμα καί οὗτος καί ἐκεῖνος ὁ νοματη . καί ὁ αχρεοτελεω δέ ἐκεῖνος , « ὅτι2 σύ ἀποδίδωμι ἕκαστος κατά ὁ ἔργον αὐτός , » συμφωνέω ὁ ἐπάγω ἐνταῦθα · « πάνετες γάρ ὁ πόνος αὐτός οὐ εὑρίσκω αὐτός διά ἀδικία , ὅς ἁμαρτάνω . » γυμνόω γάρ ὁ ὁ εὐπορία ἀγαθός , Δίκαιος ὁ παρανομία απατιζομενω δίκη .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0837.2
θ’ . « Ἐγὼ δὲ Κύριος ὁ Θεὸς σὲ ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου . ἐπὶ κατοικίᾳ σε ἐν σκηναῖς , καθὼς ἐν ἑμέραις ἑορτῆς . » Ἐπειδὴ γὰρ τῆς Αἰγυπτιακῆς δουλείας ἀπαλλαγείς λήθῃ τὴν εὐεργεσίαν παρέδωκας , αὖθις οἰκήσεις σκηνάς , μετοίκος ἐν τῇ ἀλλοτρίᾳ γενόμενος , καὶ ἀναμνησθήσῃ ὧν ἐπετέλεις σκηνῶν ἐν ταῖς ἑορταῖς τρυφῶν , καὶ τῆς ἐν ἐρήμῳ διαγωγῆς πανηγυρίζων τὴν μνήμην . Λέγει δὲ τῆς Σκηνωτηρίας τὴν ἑορτήν .
Lemmas: ὁ . « ἐγώ δέ Κύριος ὁ θεός σύ ἀνάγω σύ ἐκ γῆ Αἴγυπτος . ἐπί κατοίκιος σύ ἐν σκηνή , καθώς ἐν μέρα ἑορτή . » ἐπεί γάρ ὁ Αἰγυπτιακός δουλεία ἀπαλλάσσω λήθη ὁ εὐεργεσία παραδίδωμι , αὖθις οἰκέω σκηνή , μέτοικος ἐν ὁ ἀλλότριος γίγνομαι , καί ἀναμιμνήσκω ὅς ἐπιτελέω σκηνή ἐν ὁ ἑορτή τρυφάω , καί ὁ ἐν ἐρῆμος διαγωγεύς πανηγυρίζων ὁ μνήμη . Λέγος δέ ὁ Σκηνωτηρίας ὁ ἑορτή .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0837.3
ι’ . « Καὶ ἐλάλησα πρὸς προφήτας , καὶ ἐγὼ ὁράσεις ἐπλήθυνα , καὶ ἐν χειρὶ προφητῶν ὡμοιώθην . » Ἐνδίκως δὲ τὴνδε τὴν τιμωρίαν ὑπομένεις , ἐπειδὴ ταύτης διὰ τῶν προφητῶν τὰς προρρήσεις δεξάμενος οὐκ ἐδεισας , οὐδὲ μεταβαλεῖν ἐβουλήθης τὴν γνώμην · καὶ ταῦτα , οὐ διὰ ῥημάτων μόνον , ἀλλὰ διὰ πραγμάτων τῶν προφητῶν γενομένων . Τοιοῦτον γὰρ ἦν καὶ τὸ ὑπὸ τοῦ θεασπεσίου Ὄση γεγενημένον · ποτὲ μὲν γὰρ γυναῖκα πόρνην , ποτὲ δὲ μοιχευρίαν , κατὰ τὴν θεῖαν ἔλαβεν ἐντολὴν , εἰκῶν τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων γινόμενος , καὶ τῆς τοῦ λαοῦ παρανομίας κατηγορῶν . Πρὸς δὲ τούτῳ δηλοῖ , ὅτι Καὶ διαφόροις ἀποκαλύψεσιν ἐχρησάμην , οὐ τὴν ἐμὴν φύσιν ὑποδεῖνξὼς ( ἀόρατος γὰρ αὕτη ) , ἀλλὰ πρὸς τὴν χρείαν ἐκτυπῶν τὴν θεωρίαν . Οὐτὲ γὰρ ὁμοίως ἀπασιν ὤφθην · ἄλλως γὰρ τῷ Δανιήλ , καὶ ἄλλως τῷ Ἰεζεκιήλ , ἑτέρως δὲ τῷ Ἠσαΐᾳ , καὶ τῷ Μιχαΐᾳ οὕ κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον · καὶ Μωσῇ δὲ καὶ Ἀβραὰμ πρὸ τούτου διαφόρως .
Lemmas: εἷς . « καί λαλέω πρός προφήτης , καί ἐγώ ὅρασις πληθύνω , καί ἐν χείρ προφήτης ὁμοιόω . » ἔνδικος δέ ὅδε ὁ τιμωρία ὑπομένω , ἐπεί οὗτος διά ὁ προφήτης ὁ πρόρρησις δέχομαι οὐ δείδω , οὐδέ μεταβάλλω βούλομαι ὁ γνώμη · καί οὗτος , οὖον διά ῥῆμα μόνος , ἀλλά διά πρᾶγμα ὁ προφήτης γίγνομαι . τοιοῦτος γάρ εἰμί καί ὁ ὑπό ὁ θεασπεσίου ὅσος γίγνομαι · ποτέ μέν γάρ γυνή πόρνη , ποτέ δέ μοιχευρίαν , κατά ὁ θεῖος λαμβάνω ἐντολή , εἰκών ὁ Θεός ὁ ὅλος γίγνομαι , καί ὁ ὁ λαός παρανομία κατηγορέω . πρός δέ οὗτος δηλόω , ὅτι καί διάφορος ἀποκάλυψις χράω , οὖον ὁ ἐμός φύσις ὑποδείκνυμι ( ἀόρατος γάρ οὗτος ) , ἀλλά πρός ὁ χρεία ἐκτυπόω ὁ θεωρία . οὔτε γάρ ὁμοίως ἅπας ὁράω · ἄλλως γάρ ὁ Δανιήλ , καί ἄλλως ὁ Ἰεζεκιήλ , ἑτέρως δέ ὁ Ἠσαΐας , καί ὁ Μιχαίας ἕ κατά ὁ αὐτός τρόπος · καί Μωσῆς δέ καί Ἀβραάμ πρό οὗτος διάφορος .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0837.4
ια’ . « Εἰ μὴ Γαλαὰδ ἐστιν , ἄρα ψευδεῖς ἦσαν ἄρχοντες ἐν Γαλγάλους θυσιάζοντες . » Ἵμεῖς δὲ , τῶν ἀπολαύοντες παρ’ ἐμοῦ , ἐν Γαλαὰδ καὶ Γαλγάλοις , ταῖς κατειδώλοις πόλεσι , σὺν τοῖς ἄρχουσι τοῖς ὑμετέροις τοῖς δαίμοσι τὰς θυσίας προσφέρετε · καὶ ταῦτα , οὐ παρ’ αὐτῶν , ἀλλὰ παρ’ ἐμοῦ τὰς εὐεργεσίας δρεπόμενοι . Εἰ μὲν γὰρ ἐκ Γαλαὰδ , τούτ’ ἐστι , παρὰ τῶν εἰδώλων , ἀγαθὸν τινὸς ἀπείλαυτε , εἶχεν ἄρα
Lemmas: ἰά . « εἰμί μή Γαλαάδ εἰμί , ἄρα ψευδής εἰμί ἄρχω ἐν Γάλγαλον θυσιάζω . » Ἵμεῖς δέ , ὁ ἀπολαύω παρά ἐγώ , ἐν Γαλαάδ καί Γάλγαλον , ὁ κατείδωλος πόλις , σύν ὁ ἄρχω ὁ ὑμέτερος ὁ δαίμων ὁ θυσία προσφέρω · καί οὗτος , οὖον παρά αὐτός , ἀλλά παρά ἐγώ ὁ εὐεργεσία δρέπω . εἰμί μέν γάρ ἐκ Γαλαάδ , οὗτος εἰμί , παρά ὁ εἴδωλον , ἀγαθός τις ἀπολαύω , ἔχω ἄρα
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0838.1
A τινὰ χώραν ἡ ἐξαπάτη · ἐπειδὴ δὲ ταῖς ἑμαῖς δωρεαῖς ἐνερωφώνετε , · ἐν Γαλαὰδ καὶ Γαλγὰλως ὕστες τοῖς εἰδώλοις , κήρυκες ὑμεῖς γένοισθε τῆς οἰκείας ἀχαριστίας . » Καὶ τὰ δυσωπατήρια αὐτῶν , ὡς χελωνᾶν ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ . » Τῶν ἀμαρτιῶν ἐστὶν ἡ χελωνὴν , ἀλλ᾽ ἐν μὲν τοῖς ὕδασι διατυμμένη διαφεύγει πολλάκις τῶν θηρευόντων τὰς χεῖρας · εἰς δὲ τὴν γῆν βαδίζουσα , πρόχειρός ἐστι καὶ εὐάλωτος . Ταύτην τοίνυν , φησὶ παραπλησίως · εὐάλωτοι ἔσονται οἱ παρ᾽ ὑμῶν τοῖς δαίμοσι κατασκευασθέντες · βωμοί , καὶ ὑπὸ τῶν πολεμίων κατασκαφθήσονται . Ἔτσα πάλιν τῆς τοῦ προπάτορος ἀρετῆς ἀναμιμνήσκει .
Lemmas: A τις χώρα ὁ ἐξαπάτη · ἐπεί δέ ὁ ἐμός δωρεά ἐνερωφώνετε , · ἐν Γαλαάδ καί Γαλγὰλως ὕω ὁ εἴδωλον , κῆρυξ σύ γίγνομαι ὁ οἰκεῖος ἀχαριστία . » καί ὁ δυσωπατήρια αὐτός , ὡς χελωνός ἐπί χέρσος ἀγρός . » ὁ ἁμαρτία εἰμί ὁ χελώνη , ἀλλά ἐν μέν ὁ ὕδωρ διατύπτω διαφεύγω πολλάκις ὁ θηρεύω ὁ χείρ · εἰς δέ ὁ γῆ βαδίζω , πρόχειρος εἰμί καί εὐάλωτος . οὗτος τοίνυν , φημί παραπλήσιος · εὐάλωτος εἰμί ὁ παρά σύ ὁ δαίμων κατασκευάζω · βωμός , καί ὑπό ὁ πολέμιος κατασκάπτω . Ἔτσα πάλιν ὁ ὁ προπάτωρ ἀρετή ἀναμιμνήσκω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0838.2
B Ψ , Ψ . « Καὶ ἀνέχωρσεν ᾿Ιακὼβ εἰς πεδίον Συρίας , καὶ ἐδούλευσεν ᾿Ισραὴλ ἐν γυναικί , καὶ ἐν γυναικὶ ἐφυλάξατο . Καὶ ἐν προφήτῃ ἀνήγαγε Κύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου , καὶ ἐν προφήτῃ διεφυλάχθη . » Ὁ γὰρ ὑμέτερος πρόγονος , τῆς μητρὸς τὰς ὑποθήκας δεξάμενος , τὴν πατρῴαν ἡνέχιστο καταλιπεῖν οἰκίαν , καὶ τὴν ἀλλοδαπὴ τῆς οἰκείας προεῖλετο , καὶ γυναικὸς χάριν , ἵνα μὴ λάβῃ Χαναναίαν , ἀλλ᾽ ἐκ τῆς τοῦ Σὴμ συγγενείας , δουλείαν ἐλευθερίας προετέτμηκε , καὶ τὸν περὶ τῆς γυναικὸς ὑπὸ τῶν πατέρων τεθέντα διεφύλαξεν νόμον . Διὸ μέχρι τῶν ἀπογόνων τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ προνοίας ἀπήλαυσεν · τὸ γὰρ ἐκεῖνον γένος , Αἰγυπτίους δουλεύειν ἠναγκασμένον , διὰ τοῦ μεγάλου προφήτου Μωϋσέως τῆς ἐλευθερίας τῆξισεν ὁ Θεός · καὶ μέντοι · καὶ ἐπὶ τῆς ἐρήμου γενομένον , ἀλώθον διέτησεν , τῷ αὐτῷ προφήτῃ διακόνῳ χρησάμενος .
Lemmas: B Ψ , Ψ . « καί ἀναχωρέω Ἰακώβ εἰς πεδίον Συρία , καί δουλεύω Ισραήλ ἐν γυνή , καί ἐν γυνή φυλάσσω . καί ἐν προφήτης ἀνάγω Κύριος ὁ Ισραήλ ἐκ γῆ Αἴγυπτος , καί ἐν προφήτης διαφυλάσσω . » ὁ γάρ ὑμέτερος πρόγονος , ὁ μήτηρ ὁ ὑποθήκη δέχομαι , ὁ πατρῷος ἡνέχιστο καταλείπω οἰκίον , καί ὁ ἀλλοδαπός ὁ οἰκεῖος προαιρέω , καί γυνή χάρις , ἵνα μή λαμβάνω Χαναναῖος , ἀλλά ἐκ ὁ ὁ Σήμ συγγένεια , δουλεία ἐλευθερία προτέμνω , καί ὁ περί ὁ γυνή ὑπό ὁ πατήρ τίθημι διαφυλάσσω νόμος . Διὸ μέχρι ὁ ἀπόγονος ὁ παρά ὁ Θεός πρόνοια ἀπαλαύω · ὁ γάρ ἐκεῖνος γένος , Αἰγύπτιος δουλεύω ἀναγκάζω , διά ὁ μέγας προφήτης Μωϋσῆς ὁ ἐλευθερία τήκω ὁ Θεός · καί μέντοι · καί ἐπί ὁ ἐρῆμος γίγνομαι , ἁλίσκομαι διαιτάω , ὁ αὐτός προφήτης διάκονος χράω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0838.3
C Ιδ . « ᾿Εδύναμό με 88 ᾿Εφραὶμ καὶ παράργυρος , καὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτὸν ἐκχυθήσεται , καὶ τὸ ὀνειδισμὸν αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ Κύριος κατὰ τὸν λόγον ᾿Εφραὶμ 88 . » Οὗτος δέ , φησιν , ἐξ ἐκείνου κατάγων τὸ γένος , εἰς ὀργὴν με παρακινεῖ , παραχωμὶα πάσῃ συζών · ἀλλὰ τῶν παρ᾽ αὐτοῦ σπειρομένων ἀμήσει τὰ δράγματα , ἀναλόγους δὲ δέδραχε τὰς δίκας πραττόμενος .
Lemmas: C ιδʹ . « Εὐδύναμος ἐγώ 88 Εφραίμ καί παράργυρος , καί ὁ αἷμα αὐτός ἐπί αὐτός ἐκχέω , καί ὁ ὀνειδισμός αὐτός ἀνταποδίδωμι αὐτός Κύριος κατά ὁ λόγος Εφραίμ 88 . » οὗτος δέ , φημί , ἐκ ἐκεῖνος κατάγω ὁ γένος , εἰς ὀργή ἐγώ παρακινέω , παραχωμὶα πᾶς συζάω · ἀλλά ὁ παρά αὐτός σπείρω ἀμάω ὁ δράγμα , ἀνάλογος δέ διδράσκω ὁ δίκη πράσσω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0838.4
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΓ .
Lemmas: κεφάλαιος ΙΓ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0838.5
D Εἰληφὼς γὰρ παρ᾽ ἐμοῦ δικαιώματα καὶ νόμους , καθ᾽ οὓς προσήκον αὐτὸν πολιτεύεσθαι , τὰς τῶν εἰδώλων παρανομίας ἀντ᾽ ἐκείνων ἠγάπησεν · παρ᾽ ὧν ἀντὶ ζωῆς ἐδρέξατο θάνατον . Ἀξέουσι δὲ τὴν ἀσεβείαν καθ᾽ ἑκάστην , ὡς ἔπος εἰπεῖν , ἡμέραν , ἐκ χρυσοῦ καὶ ἀργύρου τεκταινόμενοι ζῴων διαφόρων ἐνδάλματα , καὶ χειροποίητα εἴδωλα λατρεύοντες . Τοσοῦτον γὰρ σίστρω περὶ ταῦτα κατέχονται , ὡς τῷ πλήθει τῶν ἱερείων ἐπιλαθεῖν τῶν θυμάτων τὸ γένος , καὶ τολμῆσαι αὐτοὺς εἰπεῖν ·
Lemmas: D λαμβάνω γάρ παρά ἐγώ δικαίωμα καί νόμος , κατά ὅς προσήκω αὐτός πολιτεύω , ὁ ὁ εἴδωλον παρανομία ἀντί ἐκεῖνος ἀγαπάω · παρά ὅς ἀντί ζωή δέρκομαι θάνατος . αξεους δέ ὁ ἀσέβεια κατά ἕκαστος , ὡς ἔπος εἶπον , ἡμέρα , ἐκ χρυσός καί ἄργυρος τεκταίνομαι ζῷον διάφορος ἐνδάλματα , καί χειροποίητος εἴδωλον λατρεύω . τοσοῦτος γάρ σίστρον περί οὗτος κατέχω , ὡς ὁ πλῆθος ὁ ἱερεῖον ἐπιλήθω ὁ θῦμα ὁ γένος , καί τολμάω αὐτός εἶπον ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0838.6
« Θύσατε ἀνθρώπους · μόσχοι γὰρ ἐκλειλοῦπται . ( γ . ) Διὰ τοῦτο ἔσονται ὡς νεφέλη πρωϊνή , καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη , καὶ ὡς 87 χνοὺς ἀποφυσσόμενος 88 ἁλιπτι ἀπὸ θλινοῦς , καὶ ὡς ἄτμις 89 ἀπὸ ἀχριδῶν 90 . » Ταύτης ἕνεκα , φησὶ , τῆς ἀσεβείας ,
Lemmas: « θύω ἄνθρωπος · μόσχος γάρ ἐκλείπω . ( γ . ) Ζεύς οὗτος εἰμί ὡς νεφέλη πρωϊνός , καί ὡς δρόσος ὀρθρινός πορεύω , καί ὡς 87 χνόος ἀποφύω 88 ἁλιπτι ἀπό θλινοος , καί ὡς ἀτμίς 89 ἀπό Αχριδών 90 . » Ταύτη ἕνεκα , φημί , ὁ ἀσέβεια ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0839.1
φρουδους αὐτοὺς ποιήσω τῇ τῶν πολεμίων ἐφόδῳ . Καθάπερ γὰρ τὴν ἐωθινὴν ὄρόσιν , καὶ τὴν κατὰ τοῦτον τὸν καιρὸν ἐπικαινομένην νεφέλην , ἀνίχων ὁ ἥλιος τὴν μὲν δαπανᾷ βραδύως , τὴν δὲ σκεδύννυσιν εὐπετῶς , τὸν δὲ τῆς ἀνω 91 χονοῦ βλαίου ἀνεμος εὐμαρῶς ἀφανίζει , ἀτμὸν δὲ ἐν ἀέρι γινόμενον νέρφος ἀκρίδων ἐπιγενόμενον διαλῖει · οὕτως ὑμᾶς τῶν πολεμίων ἀναλῴσει τὸ νέφος , καὶ τὴν νῦν ὑφ' ὑμῶν οἰκουμένην γῆν ἔρημον καταστήσει .
Lemmas: φροῦδος αὐτός ποιέω ὁ ὁ πολέμιος ἔφοδος . καθά γάρ ὁ ἐωθινός ὄρνυμι , καί ὁ κατά οὗτος ὁ καιρός ἐπικαίνω νεφέλη , ἀνέχω ὁ ἥλιος ὁ μέν δαπανάω βραδύως , ὁ δέ σκεδύννυσιν εὐπετής , ὁ δέ ὁ ἄνω 91 χόω βλαίου ἄνεμος εὐμαρής ἀφανίζω , ἀτμός δέ ἐν ἀήρ γίγνομαι νέρφος ἀκρίς ἐπιγίγνομαι διαλέω · οὕτως σύ ὁ πολέμιος ἀναλίσκω ὁ νέφος , καί ὁ νῦν ὑπό σύ οἰκέω γῆ ἐρῆμος καθίστημι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0839.2
δ . « Ἐγὼ γὰρ εἰμὶ Κύριος ὁ Θεός σου , στερεῶν 92 οὐρανόν , καὶ κτίζων γῆν , οὗ αἱ 93 χεῖρες ἐπλάσαν τὴν 94 στρατιὰν αὐτοῦ . » Τοῦτέστιν · Ὁ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν οὐ μόνον κτίξων , ἀλλὰ καὶ τὸ ἐμπέμνειν αὐτοῖς ἐπὶ πλεῖστον δωρούμενος · ἐγὼ καὶ πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὸ εἶναι παρήγαγον , εἰτε ὁρατὴν , εἰτε ἀόρατον , εἰτε τὰς ἀνω δυνάμεις καὶ νοητὰς φύσεις , εἰτε τῶν ἀστέρων τὸ πλήθος , σὺν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ , τοῖς μεγάλοις φωστήροις .
Lemmas: δ . « ἐγώ γάρ εἰμί Κύριος ὁ Θεός σύ , στερεός 92 οὐρανός , καί κτίζω γῆ , ὅς ὁ 93 χείρ πλάσσω ὁ 94 στρατία αὐτός . » τουτέστιν · ὁ ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ οὖον μόνος κτίζω , ἀλλά καί ὁ ἐμπίπτω αὐτός ἐπί πλεῖστος δωρέω · ἐγώ καί πᾶς ὁ στρατία ὁ οὐρανός εἰς ὁ εἰμί παράγω , εἴτε ὁρατός , εἴτε ἀόρατος , εἴτε ὁ ἄνω δύναμις καί νοητός φύσις , εἴτε ὁ ἀστήρ ὁ πλήθος , σύν ἥλιος καί σελήνη , ὁ μέγας φωστήρ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0839.3
« Καὶ οὐ παρέθεξά σοι αὐτὰ τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω αὐτῶν . ( ε' . ) Καὶ ἐγὼ ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου , καὶ Θεὸν πλὴν ἐμοῦ οὐ γνώσῃ , καὶ σῶζων οὐκ ἔστι πλὴς ἐμοῦ . » Νομοθετῶν γὰρ σοι μετὰ τὴν γενομένην ἐλευθερίαν , καὶ τῆς Αἰγύπτου τὴν ἀπαλλαγὴν , παρηγγύησα μηδὲνα ἕτερον πλὴν ἐμοῦ εἰδέναι Θεόν . Οὗ ποιήσεις γὰρ , ἔφην , παντὸς ὁμοίωμα , ὧσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω 95 , καὶ ὧσα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω , καὶ ὧσα ἐν τοῖς ὑδασι ὑποκάτω τῆς γῆς . » Οὐ μόνον δὲ σε τῆς πικρᾶς τῶν Αἰγυπτίων ἠλευθέρωσα δουλείας , C ἀλλὰ καὶ
Lemmas: « καί οὖον παρέχω σύ αὐτός ὁ πορεύω ὀπίσω αὐτός . ( εἰ . ) καί ἐγώ ἀνάγω σύ ἐκ γῆ Αἴγυπτος , καί θεός πλήν ἐγώ οὖον γιγνώσκω , καί σῴζω οὐ εἰμί Πλῆς ἐγώ . » νομοθέτης γάρ σύ μετά ὁ γίγνομαι ἐλευθερία , καί ὁ Αἴγυπτος ὁ ἀπαλλαγή , παρεγγυάω μηδείς ἕτερος πλήν ἐγώ οἶδα Θεός . οὗ ποιέω γάρ , φημί , πᾶς ὁμοίωμα , ὠθέω ἐν ὁ οὐρανός ἄνω 95 , καί ὠθέω ἐπί ὁ γῆ κάτω , καί ὠθέω ἐν ὁ ὕδωρ ὑποκάτω ὁ γῆ . » οὖον μόνος δέ σύ ὁ πικρός ὁ Αἰγύπτιος ἐλευθερόω δουλεία , C ἀλλά καί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0839.4
« Ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐποίμανόν σε , ἐν γῇ ἀοικήτῳ . ( ζ' . ) Κατὰ τὰς νομὰς αὐτῶν . » Ἀντὶ τοῦ , Τὰς ἀρμοττούσας σοι χορηγῶν χρείας , μάννα ἐξ οὐρανοῦ , ὀρτυγομητρας ἐκ θαλάττης , ὕδωρ ἐκ πέτρας . Οὐ γὰρ , ὡς ἐν ἐρήμῳ διῶντες , ἐν σπάνει τῶν ἀναγκαίων ἦσαν , ἀλλ' « Ἐνεπλήσθησαν εἰς πληρωμὴν , καὶ ὑψώθησαν αἱ καρδίαι αὐτῶν · Ἐνεκεν τούτου ἐπελάθοντό μου . » Τοιαῦτα καὶ ὁ θεῖος ἔφη περὶ αὐτῶν Μωϋσῆς · « Καὶ 96 ἔφαγεν Ἰακὼβ , καὶ ἐνεπλήσθη , καὶ ἀπελαλίσεν ὁ ἠγαπημένος , ἐπιπλάνη , ἐπαχύνη , ἐπλατύνη , καὶ ἐγκατέλιπε Κύριον τὸν ποιήσαντα αὐτόν . » Ἀλλ' οὐκ ἔσω αὐτόν , φησιν 97 , ἀπαίδευτον ·
Lemmas: « ἐν ὁ ἐρῆμος ποιμάνω σύ , ἐν γῆ ἀοίκητος . ( γῆ . ) κατά ὁ νομάς αὐτός . » ἀντί ὁ , ὁ ἁρμόζω σύ χορηγός χρεία , μάννα ἐκ οὐρανός , ὀρτυγομήτρα ἐκ θάλασσα , ὕδωρ ἐκ πέτρα . οὖον γάρ , ὡς ἐν ἐρῆμος διάω , ἐν σπάνις ὁ ἀναγκαῖος εἰμί , ἀλλά « ἐμπίμπλημι εἰς πληρωμή , καί ὑψόω ὁ Καρδία αὐτός · ἕνεκα οὗτος ἐπιλανθάνω ἐγώ . » τοιοῦτος καί ὁ θεῖος φημί περί αὐτός Μωϋσῆς · « καί 96 ἐσθίω Ἰακώβ , καί ἐμπίμπλημι , καί ἀπόλλυμι ὁ ἀγαπάω , ἐπιπλανάω , παχύνω , πλατύνω , καί ἐγκαταλείπω κύριος ὁ ποιέω αὐτός . » ἀλλά οὐ εἴδομαι αὐτός , φημί 97 , ἀπαίδευτος ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0839.5
ζ . « Ἔσομαι δὲ αὐτῷ , φησιν , ὡς πάνθηρ , καὶ ὡς D πάρδαλις , κατὰ τὴν ὁδὸν τῶν 98 Ἀσσυρίων . » Τοὺς γὰρ θηριώδεις αὐτῷ πολεμίους ἐπαναστήσω , πάνθηρος δίκην καὶ παραδάλιος χρησομένους αὐτῷ . Ἐπειδὴ γὰρ αὐτὸς , ὅτε δὲ πάντα 99 τρυτανεύων , ἐπάγει τοὺς πολεμίους , ἑαυτὸν πάνθηρι καὶ παράδαλι ἀπεικάζεσθαι λέγει . Προσθεῖξαι δὲ , ὅτι
Lemmas: ζ . « εἰμί δέ αὐτός , φημί , ὡς πάνθηρ , καί ὡς D πάρδαλις , κατά ὁ ὁδός ὁ 98 Ἀσσύριος . » ὁ γάρ θηριώδης αὐτός πολέμιος ἐπανίστημι , πάνθηρ δίκη καί παραδάλιος χράω2 αὐτός . ἐπεί γάρ αὐτός , ὅτε δέ πᾶς 99 τρυτανεύω , ἐπάγω ὁ πολέμιος , ἑαυτοῦ πάνθηρ καί παράδαλι ἀπεικάζω λέγω . προσθειξαγι δέ , ὅτι
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0839.6
η . « Ἀπαντήσομαι αὐτοῖς ὡς ἄρκος ἀπορουμένη , καὶ διαρρήξω συγχλεισμὸν καρδίας αὐτῶν . » Καθάπερ
Lemmas: ὁ . « ἀπαντάω αὐτός ὡς ἄρκτος ἀπορέω , καί διαρρήγνυμι συγκλεισμός Καρδία αὐτός . » καθά
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0840.1
γὰρ ἡ ἄρκος στενοχωρουμένη , καὶ φυγεῖν οὐ δυναμένη , μετὰ πολλῆς τῆς μανίας τοῖς προσιοῦσιν ἐπέρχεται · οὕτως οἱ πολεμιοὶ φειδοῦς οὐδεμιᾶς ἀξιώσονται , ἀλλ’ ὀμῆν καὶ ἀτηνὴ περὶ αὐτοὺς ἐπιδείξονται γνώμην . Ταῦτα δὲ εἰς αὐτοὺς διαπράξομαι , τὴν συγκεκλεισμένην αὐτῶν καρδίαν καὶ διανοηθῆναι μὴ βουλομένην , ἀλλ’ ἀτέρμονα καὶ ἀχαμπῆ μένουσαν , διανοῦσαι καὶ κατανοῦσαι βουλομένους , καὶ εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ προτὸν ἁγᾶν . » Καὶ καταφάγονται αὐτοὺς ἐκεῖ σκύμνοι δρυμοῦ , καὶ θηρία ἀγροῦ διασπάσει αὐτούς . » Διαφόρως εἴρηκε τὰ αὐτά , τῷ πλήθει τῶν φοβερῶν εἰκόνων τοὺς ἀναληψάν νοσοῦντας καταπλήττων καὶ δεδιττόμενος . Ἔπειτα ὀρθνεῖ καθ’ αὐτὸν , καὶ ὀνειδίζει , καὶ τῆς προτέρας ἀδελ-τηρίας ἀναμιμνήσκει .
Lemmas: γάρ ὁ ἄρκτος στενοχωρέω , καί φεύγω οὖον δύναμαι , μετά πολύς ὁ μανία ὁ πρόσειμι ἐπέρχομαι · οὕτως ὁ πολέμιος φειδώ οὐδείς ἀξιόω , ἀλλά ὁμός καί ἀτηνὴ περί αὐτός ἐπιδείκνυμι γνώμη . οὗτος δέ εἰς αὐτός διαπράσσω , ὁ συγκλείω αὐτός Καρδία καί διανοέομαι μή βούλομαι , ἀλλά ἀτέρμων καί ἀχαμπῆ Μένων , διανοέομαι καί κατανοέω βούλομαι , καί εἰς ἐπίγνωσις ὁ προτείνω ἄγαν . » καί κατεσθίω αὐτός ἐκεῖ σκύμνος δρυμός , καί θηρίον ἀγρός διάσπασις αὐτός . » διάφορος εἴρω ὁ αὐτός , ὁ πλῆθος ὁ φοβερός εἰκών ὁ ἀναλαμβάνω νοσέω καταπλήσσω καί δειδίσσομαι . ἔπειτα ὄρνυμι κατά αὐτός , καί ὀνειδίζω , καί ὁ πρότερος ἀδελ-τηρίας ἀναμιμνήσκω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0840.2
θ’ . « Τῇ διασπορᾷ σου , Ὦ Ἰσραήλ , τίς βοηθήσει σοι ; Ποῦ ὁ βασιλεὺς σου οὗτος ; καὶ διασωσάτω σε ἐν πάσαις ταῖς πόλεσι σου , καὶ κρινάτω σε , ὅν εἴπας · Δός μοι βασιλέα καὶ ἄρχοντα . » Τίς ἂν πρὸς μέξαν τὴν διασπορὰν σου , Ὦ Ἰσραήλ , ὀρθνῆσαι ; Μεμένη-κας γὰρ πάσης ἔρημος βοηθείας , καὶ ταῦτα ὑπὸ βασιλέως ἀρχόμενος , καὶ ὑπὸ τούτου πολιτευόμενος · τὴν γὰρ ἐμὴν ἀτιμάσας ἡγεμονίαν , ἄνθρωπον ἔχειν ἐπώθησας βασιλέα .
Lemmas: ὁ . « ὁ διασπορά σύ , ὦ Ἰσραήλ , τίς βοηθέω σύ ; πός ὁ βασιλεύς σύ οὗτος ; καί διασῴζω σύ ἐν πᾶς ὁ πόλις σύ , καί κρίνω σύ , ὅς εἶπον · δίδωμι ἐγώ βασιλεύς καί ἄρχω . » Τῖς εἄν πρός μίγνυμι ὁ διασπορά σύ , ὦ Ἰσραήλ , ὀρθνῆσαι ; μένω γάρ πᾶς ἐρῆμος βοήθεια , καί οὗτος ὑπό βασιλεύς ἄρχω , καί ὑπό οὗτος πολιτεύω · ὁ γάρ ἐμός ἀτιμάζω ἡγεμονία , ἄνθρωπος ἔχω ἐπωθέω βασιλεύς .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0840.3
ια’ . « Ἐγὼ δὲ ἔδωκά σοι ἐν τῇ ὀργῇ μου · ἀλλὰ ἀνέχον · πάλιν ἐν τῷ θυμῷ μου . » Ὀργισθεὶς μὲν γὰρ διὰ τὴν ἄλογον αἰτήσιν , ἔδωκά σοι τὸν Σαοὺλ · ἀνεξικαλῆ δὲ καὶ μακροθυμίᾳ πάλιν χρησάμε-νος , ἀντεισήγαγον τὸν Δαβὶδ . Τοῦτο γὰρ λέγει · « Ἀνέχον ἐν τῷ θυμῷ μου · » ἀντὶ τοῦ , Μακροθυμίᾳ ἔχρη-σάμην .
Lemmas: ἰά . « ἐγώ δέ δίδωμι σύ ἐν ὁ ὀργή ἐγώ · ἀλλά ἀνέχω · πάλιν ἐν ὁ θυμός ἐγώ . » ὀργίζω μέν γάρ διά ὁ ἄλογος αἴτησις , δίδωμι σύ ὁ Σαῦλος · ανεξικαλος δέ καί μακροθυμία πάλιν χράω , ἀντεισάγω ὁ Δαυίδ . οὗτος γάρ λέγω · « ἀνέχω ἐν ὁ θυμός ἐγώ · » ἀντί ὁ , μακροθυμία χράομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0840.4
ιβ’ . « Συστροφὴ ἀδικίας Ἐφραὶμ , ἐγκεχυμένη ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ . » Ἔοικε τοῦτο τοῖς ὑπὸ Ἡσαίου λεχθῆσιν · « Οἷαι , οἱ ἐπισιγῶντες τὰς ἁμαρτίας ὡς σχοινί μακρῷ ; » Τοῦτο γὰρ καὶ ἐνταῦθα λέγει , ὅτι ὁ Ἐφραὶμ συστρέφει τὰς ἀδικίας , καὶ αὐξεν διηνεκῶς , βουλὴ πονηρὰ κεχρημένος . Τὸ γὰρ , « Ἐγκεχυμένη ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ , » τοῦτο δηλοῖ , τούτῃ , Εἰς βάθος ἔχει τὴν πονηρίαν · Ἄλλὰ γὰρ τοσοῦτος αὐτὸν περιδάλω χακοῖς , ὡς ὀδινούση γυναικὶ παραπλη-σίως ὀδυνᾶσθαι . Ἔπειτα ὡς κατ’ ἐρώτησιν πρὸς τὸν Ἰσραήλ .
Lemmas: ἶβις . « συστροφή ἀδικία Ἐφραίμ , ἐγχέω ὁ ἁμαρτία αὐτός . » ἔοικα οὗτος ὁ ὑπό Ἠσαΐας λέγω · « Οἷος , ὁ ἐπισιγῶντες ὁ ἁμαρτία ὡς Σχοίνι μακρός ; » οὗτος γάρ καί ἐνταῦθα λέγω , ὅτι ὁ Ἐφραίμ συστρέφω ὁ ἀδικία , καί αὐξάνω διηνεκής , βουλή πονηρός χράομαι . ὁ γάρ , « ἐγχέω ὁ ἁμαρτία αὐτός , » οὗτος δηλόω , Τούτη , εἰς βάθος ἔχω ὁ πονηρία · ἀλλά γάρ τοσοῦτος αὐτός περιδαλος χάσκω , ὡς οδινουω γυνή παραπλήσιος ὀδυνάω . ἔπειτα ὡς κατά ἐρώτησις πρός ὁ Ἰσραήλ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0840.5
ιγ’ . « Οὗτος ὁ υἱὸς σου ὁ φρόνιμος . » Τοῦτον , φη-σίν , τοῦ Μανασση προτετίμηκας , καὶ νέον ὄντα τοῦ πρεσβυτέρου προέταξας · ἀλλ’ ἀντὶ τῆς τιμῆς ἐκείνης ἀτιμίαν περιδύθησεται . « Οὐ γὰρ μὴ ὑποστῇ ἐν συντρίβῃ τέκνων αὐτοῦ . » Οὕτε γὰρ τοὺς περιοικοὺς πολυμουμένους ἐπαμύναι δυνήσεται . Οὕτω τὰ λυπηρὰ παραγγελάς , ἐπὶ τὴν τῶν χρηστῶν ἐπαγγελίαν πάλιν μεταφέρει τὸν λόγον .
Lemmas: πνίξ . « οὗτος ὁ υἱός σύ ὁ φρόνιμος . » οὗτος , φημί , ὁ Μανασση προτιμάω , καί νέος εἰμί ὁ πρέσβυς προτάσσω · ἀλλά ἀντί ὁ τιμή ἐκεῖνος ἀτιμία περιδύω . « οὖον γάρ μή ὑφίστημι ἐν συντρίβω τέκνον αὐτός . » ἵημι γάρ ὁ περίοικος πολυμουμενος ἐπαμύνω δύναμαι . οὕτως ὁ λυπηρός παραγγέλλω , ἐπί ὁ ὁ χρηστός ἐπαγγελία πάλιν μεταφέρω ὁ λόγος .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0840.6
ιδ’ . « Ἐκ χειρὸς ἅδου λύσω αὐτούς , καὶ ἐκ θανάτου λυτρώσομαι αὐτούς . » Ἔπειτα παταινίζειν κατὰ
Lemmas: ἴδη . « ἐκ χείρ ἅδος λύω αὐτός , καί ἐκ θάνατος λυτρόω αὐτός . » ἔπειτα παταινιζω κατά
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.1
τοῦ θανάτου κελεύει . « Ποῦ ἡ δίκη σου , θάνατε ; ποῦ
Lemmas: ὁ θάνατος κελεύω . « πός ὁ δίκη σύ , θάνατος ; ποῦ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.2
τὸ κέντρον σου , ᾠή ; » Ταῦτα τυπικῶς μὲν ἐπὶ τῆς
Lemmas: ὁ κέντρον σύ , ᾠή ; » οὗτος τυπικός μέν ἐπί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.3
ἐπανόδου τῶν ᾠουδαίων γεγένετο · καλεῖ γὰρ τροπικῶς
Lemmas: ἐπάνοδος ὁ οὐδαῖος γίγνομαι · καλέω γάρ τροπικός
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.4
τὴν ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ διαγεγενημένην βίον θάνατον .
Lemmas: ὁ ἐν ὁ αἰχμαλωσία διαγίγνομαι βίος θάνατος .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.5
Ἐντελῆς δὲ καὶ ἀληθῆς ἐξέλατο πέρας μετὰ
Lemmas: ἐντελής δέ καί ἀληθής ἐξαιρέω πέρας μετά
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.6
τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀνάστασιν · τὰς γὰρ ἡμετέρας
Lemmas: ὁ ὁ Σωτήρ ἐγώ ἀνάστασις · ὁ γάρ ἡμέτερος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.7
ἀπαρχὰς ἀναστάντας , ἅπαντες ἡμεῖς ἐλδέξμεθα
Lemmas: ἀπαρχή ἀνίστημι , ἅπας ἐγώ λέγω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.8
τῆς ἀναστάσεως τὴν ἐλπίδα . Τοῦτο δὲ καὶ ἐν τῷ τοῦ
Lemmas: ὁ ἀνάστασις ὁ ἐλπίς . οὗτος δέ καί ἐν ὁ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.9
ᾠεzechiel προφητείᾳ ἐστὶν εὑρεῖν · καὶ γὰρ ἐκεῖ ἡ
Lemmas: οἴομαι προφητεία εἰμί εὑρίσκω · καί γάρ ἐκεῖ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.10
τῶν ὀστῶν ἀνάδεισις τὰ δύο σημαίνει , καὶ τοῦ
Lemmas: ὁ ὀστέον αναδειτις ὁ δύο σημαίνω , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.11
ᾠαραὴλ τὴν ἐπάνοδον ( ὅς τὰς χρηστὰς ἀποκώφας ἐλπίδας
Lemmas: ᾠαραὴλ ὁ ἐπάνοδος ( ὅς ὁ χρηστός αποκωφος ἐλπίς
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.12
ἔλεγεν · « Ἐξηλοίσμεν , ξηρὰ γέγονεν τὰ ὀστᾶ
Lemmas: λέγω · « Ἐξηλόω , ξηρός γίγνομαι ὁ ὀστέον
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.13
ἡμῶν ) , » καὶ τὴν κοινὴν ἀπάντων ἀνθρώπων ἀνάστασιν .
Lemmas: ἐγώ ) , » καί ὁ κοινός ἀπαντάω ἄνθρωπος ἀνάστασις .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.14
Τύπος γὰρ τὰ περὶ ᾠουδαίους γεγενημένα
Lemmas: Τύπος γάρ ὁ περί ωουδαις γίγνομαι
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.15
τῆς περὶ πάντας ἀνθρώπους τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων κηδεμονίας .
Lemmas: ὁ περί πᾶς ἄνθρωπος ὁ Θεός ὁ ὅλος κηδεμονία .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.16
« Παράκλησις κέχυπται ἀπὸ ὀφθαλμῶν
Lemmas: « παράκλησις χέω ἀπό ὀφθαλμός
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.17
μου , » διότι « οὗτος ἀναμέσον ἀδελφῶν διατελεῖ . »
Lemmas: ἐγώ , » διότι « οὗτος ἀναμέσον ἀδελφός διατελέω . »
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.18
Αὕτη δέ , φησίν , ἡ παρακλῆσις τῆς χρηστοτέρας ἐλπίδος ,
Lemmas: ἄτη δέ , φημί , ὁ παράκλησις ὁ χρηστός ἐλπίς ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.19
καὶ τῆς ἀναστάσεως ἡ προσδοκία , καὶ ἀπὸ τῶν
Lemmas: καί ὁ ἀνάστασις ὁ προσδοκία , καί ἀπό ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.20
αἰχμαλώτων γεγενημένων ᾠουδαίων , καὶ ἀπὸ πάντων
Lemmas: αἰχμάλωτος γίγνομαι οὐδαῖος , καί ἀπό πᾶς
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.21
ἀνθρώπων τείως κεκρύφθαι δοκεῖ · οἱ γὰρ ᾠουδαῖοι
Lemmas: ἄνθρωπος τείως κρύπτω δοκέω · ὁ γάρ οὐδαῖος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.22
ἐξανδραποδισθέντες , καὶ τὰς σφετέρας διαχωριζόμε -
Lemmas: ἐξανδραποδίζω , καί ὁ σφέτερος διαχωρίζω -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.23
νοι συγγενείας , καὶ κατὰ διαίρεσιν καὶ διαιωμὴν
Lemmas: νόος συγγένεια , καί κατά διαίρεσις καί διαιωμος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.24
δουλεύειν ἀναγκάζομενοι , τῆς ἀνακλησεως οὐδεμίαν
Lemmas: δουλεύω ἀναγκάζω , ὁ ἀνάκλησις οὐδείς
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.25
εἶχον ἐλπίδα · καὶ ἅπαντες ἄνθρωποι , τὸν θάνατον
Lemmas: ἔχω ἐλπίς · καί ἅπας ἄνθρωπος , ὁ θάνατος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.26
ὁρῶντες ἄρδην ἀμῶντα τὴν φύσιν , καὶ νῦν μὲν ἀδελφὸν
Lemmas: ὁράω ἄρδην ἀμάω ὁ φύσις , καί νῦν μέν ἀδελφός
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.27
ἀδελφοῦ χωρίζοντα , νῦν δὲ παιδὸς πατέρα στερ -
Lemmas: ἀδελφός χωρίζω , νῦν δέ παῖς πατήρ Στερ -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.28
ρίζοντα , παντελῶς ἀπηγόρευον τὴν ἀνάστασιν .
Lemmas: ριθεριζω , παντελῶς ἀπαγορεύω ὁ ἀνάστασις .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.29
Ἄλλ' ὅμως · ἀλήθῃ , φησὶ τὰ εἰρημένα , κἂν ἐπὶ τοῦ
Lemmas: ἄλλος ὅμως · ἀλάομαι , φημί ὁ εἴρω , κἀν ἐπί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.30
παρόντος · ἀδὴλα ἢ τοῖς πολλοῖς .
Lemmas: πάρειμι · ἄδηλος ἢ ὁ πολύς .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.31
ιε' . « Ἐπάξει γὰρ Κύριος ἄνεμον καύσωνα ἐκ τῆς
Lemmas: ἵημι . « ἐπάγω γάρ Κύριος ἄνεμος καύσων ἐκ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.32
ἔρήμου ἐπ' αὐτόν , καὶ ἀναξηρανεῖ τὰς φλέβας αὐτοῦ ,
Lemmas: ἐρῆμος ἐπί αὐτός , καί ἀναξηραίνω ὁ φλέψ αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.33
καὶ ἐξηρημώσει τὰς πηγὰς αὐτοῦ · οὗτος ἐξηρμό -
Lemmas: καί ἐξερημόω ὁ πηγή αὐτός · οὗτος ἐξαρμόζω -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.34
σει τὴν γῆν αὐτοῦ , καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ τὰ
Lemmas: σέω ὁ γῆ αὐτός , καί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.35
ἐπιθυμητά . » Αἰνίττεται δὲ διὰ τούτων Κύρον τὸν
Lemmas: ἐπιθυμητής . » αἰνίσσομαι δέ διά οὗτος Κῦρος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.36
Πέρσην ἐπιστρατεύσαντα , καὶ καταλῦσαντα τῶν ᾠσ -
Lemmas: Πέρσης ἐπιστρατεύω , καί καταλύω ὁ ὡς -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.37
συρίων , εἶτον Βαβυλωνίων , τὴν βασιλείαν , καὶ πᾶσαν
Lemmas: Συρίων , ἄγω Βαβυλώνιος , ὁ βασίλειος , καί πᾶς
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.38
τὴν βασιλικὴν συγγένειαν διαφθείραντα , καὶ
Lemmas: ὁ βασιλικός συγγένεια διαφθείρω , καί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.39
τὰς τῆς τυραννίδος ἀφελόμενον ἀφορμὰς · ταύτας
Lemmas: ὁ ὁ τυραννίς ἀφαιρέω ἀφορμή · οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.40
γὰρ τροπικῶς πηγὰς καὶ φλέβας προσαγορεύει .
Lemmas: γάρ τροπικός πηγή καί φλέψ προσαγορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.41
Ἠβουλήθη δὲ διὰ τούτων διδάξαι , τίνι τρόπῳ καταλύσει
Lemmas: βούλομαι δέ διά οὗτος διδάσκω , τίς τρόπος καταλύω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.42
δὲν τροπικῶς θάνατον καὶ ᾠδὴν ἐκάλειν .
Lemmas: δέν τροπικός θάνατος καί ἀοιδή καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.43
Ἄλλὰ ταῦτα μὲν μετὰ ταῦτα γενήσεται · νῦν δέ ,
Lemmas: ἀλλά οὗτος μέν μετά οὗτος γίγνομαι · νῦν δέ ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.44
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΔ' .
Lemmas: κεφάλαιος ἴδη .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.45
α' . « Ἀφανισθήσεται Σαμάρεια . » Ἐναντία δράσαι
Lemmas: ὅς . « ἀφανίζω Σαμάρεια . » ἐναντίος δράω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.46
τετολμηκία τῷ θείῳ θελήματι , καὶ τοῦ πολέμου γενήσεται
Lemmas: τολμάω ὁ θεῖον θέλημα , καί ὁ πόλεμος γίγνομαι
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.47
παρανάλωμα καὶ ἴδονται οἱ ταύτης οἰκήτορες ,
Lemmas: παρανάλωμα καί ὁράω ὁ οὗτος οἰκήτωρ ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.48
τὰ μὲν ὑπομαξία παιδία τῇ γῇ προσρηγνύ -
Lemmas: ὁ μέν ὑπομαξία παιδίον ὁ γῆ προσρήγνυμι -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.49
μενα , τὰς δὲ κυοφοροῦσας μετὰ τῶν ἐμβρύων ἀνα -
Lemmas: Μένα , ὁ δέ κυοφορέω μετά ὁ ἔμβρυον ἀνα -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.50
ρουμένας . Ἄλλ' ἵνα τούτων μὴ δέξῃ τὴν πείραν ,
Lemmas: ῥέω . ἄλλος ἵνα οὗτος μή δέχομαι ὁ πείρω ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.51
β' . « Ἐπιστράφητι , ὦ ᾠαραὴλ , πρὸς Κύριον τὸν
Lemmas: βε . « ἐπιστρέφω , εἰμί ᾠαραὴλ , πρός κύριος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.52
Θεόν σου . » Πολὺν γὰρ ἐν ταῖς παρανομίαις κατανήλωσας
Lemmas: Θεός σύ . » Πολύς γάρ ἐν ὁ παρανομία καταναλίσκω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0841.53
χρόνον . Εἶτα καὶ διδάσκει αὐτοὺς , ποίοις
Lemmas: χρόνος . εἶτα καί διδάσκω αὐτός , ποῖος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0842.1
A προσθηκε χρησασθαι λογοις τον Θεον εξιλουμενους . Ειπατε γαρ , φησι , « Δυνασαι 16 πασαν αμαρτιαν αμαρτιαν . » Ταυτην γαρ αυτη την ικετηριαν προσφεροντες , ου ληξεσθε μεν της αδικιας τα επιχειρα , εν απολυσει δε γενησεσθε πανοδαπων αγαθων . Προσθετε δε εκεινοις τοις λογοις , τον Σωτηρα και ευεργετην αντιβολουντες , ως Ουαϊετι ουδενι ανθρωπων θαρξησομεν , ουχ 'Ασσυριος , ουχ Αιγυπτιος , ουχ Ισπαν πληθει , ουτε μην θεους νομιζομεν τα χειροκμητα ειδωλα . Τωτων γαρ υπο σου λεγομενων , ο 17 εν σοι συνεχως φαινόμενος Κυριος ελεησει εργασον · τούτεστι , τον ορφανου δικην ατημελητον δυτα σε , και αχθομενονεν , πασης αξιωσει προνοιας , και ιασεως δε μεταβιωσι σοι , των επικειμενων απαλλαξων χακων . Γνησιως δε περι σε διαληψομαι , και πασαν την επενεχθεισαν σοι καταπαυσω παιδιαν · χορηγησω δε σοι ολον τινα ορσον τας εμας δωρεας , ως αν κρινον παραπλησιως ανθησαι · τούτο γαρ παρεδωλωσεν ειρηκως .
Lemmas: A προστίθημι χράω λόγος ὁ θεός εξιλουμενος . εἶπον γαρ , φημί , « δύναμαι 16 πᾶς ἁμαρτία ἁμαρτία . » οὗτος γαρ ἀϋτή ὁ ικετηριαν προσφέρω , ου λήγω μέν ὁ ἀδικία ὁ ἐπίχειρον , εν ἀπολύω δέ γίγνομαι πανοδαπος Ἀγάθων . προστίθημι δέ ἐκεῖνος ὁ λόγος , ὁ Σωτήρ και εὐεργέτης αντιβολουντες , ως Ουαϊετι οὐδείς ἄνθρωπος θαρσέω , οὐ 'Ασσυριος , οὐ Αἰγύπτιος , οὐ Ισπαν πλῆθος , οὔτε μείς θεός νομίζω ὁ χειροκμητα εἴδωλον . Τωτων γαρ ὑπό σύ λέγω , ὁ 17 εν σύ συνεχῶς φαίνω κύριος ἐλεέω ἐργάζομαι · τουτέστι , ὁ ὀρφανός δίκη ἀτημελέω δύτης σύ , και ἄχθομαι , πᾶς ἀξιόω πρόνοια , και ἴασις δέ μεταβιόω σύ , ὁ επικείμενος ἀπαλλάσσω χακων . Γνήσιος δέ περί σύ διαλαμβάνω , και πᾶς ὁ ἐπιφέρω σύ καταπαύω παιδιά · χορηγέω δέ σύ ὅλος τις ὄρνυμι ὅς ἐμός δωρεά , ως αν κρίνον παραπλήσιος ἀνθέω · οὗτος γαρ παρεδωλωσεν εἴρω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0842.2
ζ « Εσομαι ως 18 ορδος τω 'Ισραηλ , ανθησει ως κρινον . » Πολλαχου δε τουτου του 19 ανθους η θεια μεμνηται Γραφη . Και 'Ησαϊας μεν βοη « Ευφρανθητω η ερημος , και ανθετει ως κρινον . » 'Εν δε τω 'Ασματι των ασματων περι της νυμφης ο νυμφιος φησιν « ως κρινον εν μεσω ακανθων , ουτως η αδελφιδη μου 20 αναμεσον των θυγατερων . » Και ο Κυριος δε εν τοις ιεροις Ευαγγελιοις , « Αποβλεψατε 21 , φησιν , εις τα κρινα του αγρου . 'Αμη λεγω υμιν , ουτε Σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τούτων . » Πανταχονεν τοινων πανθανομεν , ως πρδ · τη σωδια και η λαμπροτης του ανθους θαυμαζεται . Ταυτη δε παραδαλλεται η του ρυπου της αμαρτιας απηλλαγμενη ψυχη , και την λαμπροτατην του βαπτισματος περιβεβλημενη στολην , περι ης και 'Ησαϊας βοη « Αγαλλιασθη η ψυχη μου επι τω Κυριω · ενδυσε γαρ με ιματιον σωτηριου , και χιτωνα ευφροσυνης . » Τούτω γαρ παραπλησιως τω κρινω και ο 'Ισραηλ τον Θεον επιγνωως , « Ανθησει , φησι , και βαλει τας ριζας αυτου ως Λιβανος . » Αηλοι δε το δρος το ταις χειροσι κατεστεμμενον . Ειτα το εσδμονον αινητομενος πληθος :
Lemmas: ζ « εἰμί ως 18 ορδος ὁ 'Ισραηλ , ἀνθέω ως κρίνον . » πολλαχού δέ οὗτος ὁ 19 ἄνθος ὁ θεῖος μιμνήσκω Γραφεύς . και 'Ησαϊας μέν βοή « εὐφραίνω ὁ ἐρῆμος , και ανθετει ως κρίνον . » Εν δέ ὁ 'Ασματι ὁ ᾆσμα περί ὁ νύμφη ὁ νυμφίος φημί « ως κρίνον εν μέσος ἄκανθος , οὕτως ὁ ἀδελφιδῆ ἐγώ 20 ἀναμένω ὁ θυγάτηρ . » και ὁ κύριος δέ εν ὁ ἱερός εὐαγγελίζω , « αποβλέπω 21 , φημί , εἰς ὁ κρίνον ὁ ἀγρός . 'Αμη λέγω ὑμεῖς , οὔτε Σολομών εν πᾶς ὅς δόξα αὐτός περιβάλλω ως εν οὗτος . » Πανταχονεν τοις πανθάνω , ως πρδ · ὅς σωδια και ὁ λαμπρότης ὁ ἄνθος θαυμάζω . οὗτος δέ παραδαλλεται ὁ ὁ ῥύπος ὁ ἁμαρτία ἀπαλλάσσω Ψυχή , και ὁ λαμπρός ὁ βάπτισμα περιβεβλημένος στολή , περί εἰμί και 'Ησαϊας βοή « ἀγαλλιάω ὁ Ψυχή ἐγώ ἐπί ὁ κύριος · ἐνδύω γαρ ἐγώ ἱμάτιον Σωτηρίου , και χιτών Εὐφρόσυνος . » οὗτος γαρ παραπλήσιος ὁ κρίνω και ὁ 'Ισραηλ ὁ θεός επιγνωως , « ἀνθέω , φημί , και βάλλω ὅς ῥίζα αὐτός ως Λίβανος . » Αηλοι δέ ὁ δρ ὁ ὅς χείρων καθίστημι . εἶτα ὁ εἰσοράω αἰνέω πλῆθος :