ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0991.1
Α ἐν ἀγρῷ . » Αὐτὸς , φησι , καὶ σίτον καὶ οἶνον χορηγεῖ , ὥστε καὶ νεανίσκους τῷ σίτῷ στηρίζειν , καὶ τὰς παρθένους τὴν ἀπὸ τοῦ οἴνου εὐφροσύνην χαρποῦσθαι . Ἐπὶ τῆς εὐφροσύνης γὰρ τὸν οἶνον κάτανθῆθα τῆθεῖκε . Ταῦτα τοίνυν εἰδότες , καὶ τὸν πρωϊνὸν , καὶ τὸν ὀψιμον ὑετὸν εἰς καιρὸν αἰτεῖτε τὸν δῦναι δυναμενον . Αὐτὸς γὰρ καὶ ὑετοῦ ¹⁰ χορηγός , καὶ τῶν ἄλλων δημιουργός , ἃ εἰς φόβον εἴωθε γίνεσθαι τῶν ἀνθρώπων · ἀστραπὰς γὰρ εἰς ὑετὸν ἐποίησε . Τὰ τοιαῦτα φαντασίαν ἐκάλεσεν , ὡς ἐκπλήττοντα ¹¹ τοὺς ἀνθρώπους · διὰ τούτων δὲ καὶ ἀπὸ ¹² γῆς γεννῶνται καρποί . ¹³ Ὁ μὲν οὖν ἀληθὴς Θεὸς τὰ τοιαῦτα καὶ ἐργάζεται καὶ χαρίζειται .
Lemmas: Α ἐν ἀγρός . » αὐτός , φημί , καί σῖτος καί οἶνος χορηγέω , ὥστε καί νεανίσκος ὁ σῖτος στηρίζω , καί ὁ παρθένος ὁ ἀπό ὁ οἶνος Εὐφρόσυνος χαρπουω . ἐπί ὁ Εὐφρόσυνος γάρ ὁ οἶνος κάτανθῆθα τίθημι . οὗτος τοίνυν οἶδα , καί ὁ πρωϊνός , καί ὁ ὄψιμος ὑετός εἰς καιρός αἰτέω ὁ δύο δύναμαι . αὐτός γάρ καί ὑετός ¹⁰ χορηγός , καί ὁ ἄλλος δημιουργός , ὁ εἰς φόβος εἴωθα γίγνομαι ὁ ἄνθρωπος · ἀστραπή γάρ εἰς ὑετός ποιέω . ὁ τοιοῦτος φαντασία καλέω , ὡς ἐκπλήσσω ¹¹ ὁ ἄνθρωπος · διά οὗτος δέ καί ἀπό ¹² γῆ γεννάω καρπός . ¹³ ὁ μέν οὖν ἀληθής θεός ὁ τοιοῦτος καί ἐργάζομαι καί χαρίζομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0991.2
Β β' . « Οἱ δὲ ¹⁴ ἀποφευγόμενοι ἐλάλησαν κόπους , καὶ οἱ μάντες · δράσεις ψευδεῖς καὶ τὰ ἐνύπνια ¹⁵ ψευδῆ ἐλάλησαν ¹⁶ · μάταια παρακαλοῦν · διὰ τοῦτο ἐξηράνθησαν ὡς ¹⁷ πρόβατα , καὶ ἐκακώθησαν , ὅτι οὐκ ἦν ἰασίς . » Πάντα τοῦ διαβόλου τὸν χορὸν εἰς μέσον παραγαγόν , τοὺς μάντας , τοὺς ἀστρολομεντας , τοὺς ὄνειροπόλους , καὶ τὸ ψεῦδος αὐτῶν διήληξε , καὶ τὴν τιμωρίαν ὑπέδειξεν .
Lemmas: Β βε . « ὁ δέ ¹⁴ ἀποφεύγω λαλέω κόπος , καί ὁ Μάντες · δράω ψευδής καί ὁ ἐνύπνιος ¹⁵ ψευδής λαλέω ¹⁶ · μάταιος παρακαλέω · διά οὗτος ξηραίνω ὡς ¹⁷ πρόβατον , καί κακόω , ὅτι οὐ εἰμί ἴασις . » Πάν ὁ διάβολος ὁ χορός εἰς μέσος παράγω , ὁ Μάντας , ὁ ἀστρολομεντας , ὁ ὀνειρόπολος , καί ὁ ψεῦδος αὐτός διαλαγχάνω , καί ὁ τιμωρία ὑποδείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0991.3
Γ' . « Εἰς ¹⁸ τοὺς ποιμένας παρωξύνθη ὁ θυμὸς μου , καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς μου ¹⁹ ἐπισκέψομαι . » Τοὺς μὲν γὰρ κακῶς ἀρχαντας αἰχμαλωσίᾳ παρέδωκα , τοὺς δὲ ἀρχομένους · ἐκεῖθεν ἐπανήγαγον , καὶ τῆς ἐμῆς ἀξίω προνοίας . « Καὶ ἐπισκέψεται Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ τὸν ποιμένα αὐτοῦ , τὸν οἶκον Ἰουδα · καὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον ²⁰ εὐπρεπῆ αὐτοῦ ἐν πολέμῳ . » Καὶ ἀποδείξει αὐτοὺς , φησίν , ἐν τῷ τοῦ πολέμου καιρῷ , οὕν τινα ἵππον ἐπὶ καλλεῖ καὶ
Lemmas: Γε . « εἰς ¹⁸ ὁ ποιμήν παροξύνω ὁ θυμός ἐγώ , καί ἐπί ὁ ἀμνός ἐγώ ¹⁹ ἐπισκοπέω . » ὁ μέν γάρ κακῶς ἀρχαντας αἰχμαλωσία παραδίδωμι , ὁ δέ ἄρχω · ἐκεῖθεν ἐπανάγω , καί ὁ ἐμός ἄξιος πρόνοια . « καί ἐπισκοπέω Κύριος ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ ὁ ποιμήν αὐτός , ὁ οἶκος Ἰουδά · καί τάξις αὐτός ὡς ἵππος ²⁰ εὐπρεπής αὐτός ἐν πόλεμος . » καί ἀποδείκνυμι αὐτός , φημί , ἐν ὁ ὁ πόλεμος καιρός , οὖν τις ἵππος ἐπί κάλλος καί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0991.4
C δυνάμει γαυριώντα , καὶ ἀδὼς ἐπὶ τὰ πρόσωπα χωροῦντα , καὶ οὐ δεησοῦνται βοηθείας ἑτέρας .
Lemmas: C δύναμις γαυριάω , καί Ἀδῶς ἐπί ὁ πρόσωπον χωρέω , καί οὖον δεησουντ βοήθεια ἕτερος .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0991.5
δ , ε' . « Ἐξ αὐτοῦ γὰρ , φησίν , ἐπέβλεψε , καὶ ἐξ αὐτοῦ ἕταξε , καὶ ἐξ αὐτοῦ τὸ ²¹ τόξον αὐτοῦ ἐν πνεύματι θυμοῦ ²² , ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται πᾶς ἐξελαύνων ²³ ἐν αὐτῷ ²⁴ . Καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ πατοῦντες πηλὸν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν πολέμῳ , καὶ παρατάξονται , ὅτι ²⁵ , Κύριος μετ' αὐτῶν , καὶ καταισχυθυνθήσεται ἀναβαθεῖς ἵππων . » Οὔτε ὅπλοις , φησίν , ἀλλοτρίοις χρήσονται , οὔτε ξενικά ²⁶ μισθώσονται · ἀλλ' ἐξ αὐτῶν ὁ στρατηγός , ἐξ αὐτῶν οἱ ταξίαρχαι ²⁷ , αὐτοὶ νικήσουσιν ἀριστεύοντες , καὶ δίχνυ πηλοῦ συμπατήσουσι τῶν πολεμίων τὴν φάλαγγα . Καθάπερ γὰρ ἐκεῖνο , ²⁸ τοὺς ποσὶν ἐπibaίνουσιν εἴκει , οὕτω κάκεινοι τραπήσονται , καὶ φεύγοντες κατακοντισθήσονται , ἐπειδὴ τῶν ὅλων ὁ Κύριος ταύτης ἡγεῖται τῆς στρατιγίας .
Lemmas: δ , εἰ . « ἐς αὐτός γάρ , φημί , ἐπιβλέπω , καί ἐκ αὐτός τάσσω , καί ἐκ αὐτός ὁ ²¹ τόξον αὐτός ἐν πνεῦμα θυμός ²² , ἐκ αὐτός ἐξέρχομαι πᾶς ἐξελαύνω ²³ ἐν αὐτός ²⁴ . καί εἰμί ὡς μαχητής πατέω πηλός ἐν ὁ ὁδός ἐν πόλεμος , καί παρατάσσω , ὅτι ²⁵ , Κύριος μετά αὐτός , καί καταισχυθυνθήσεται ἀναβαίνω ἵππος . » οὔτε ὅπλον , φημί , ἀλλότριος χράω , οὔτε ξενικός ²⁶ μισθόω · ἀλλά ἐκ αὐτός ὁ στρατηγός , ἐκ αὐτός ὁ ταξιάρχης ²⁷ , αὐτός νικάω ἀριστεύω , καί δίχνυ πηλός συμπατέω ὁ πολέμιος ὁ φάλαγξ . καθά γάρ ἐκεῖνος , ²⁸ ὁ πούς ἐπιφέρω εἴκω , οὗτος ἐκεῖνος τρέπω , καί φεύγω κατακοντίζω , ἐπεί ὁ ὅλος ὁ Κύριος οὗτος ἡγέομαι ὁ στρατηγία .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0991.6
ζ' . « Καὶ κατισχύσω τὸν οἶκον Ἰουδα , καὶ τὸν οἶκον Ἰωσὴφ σώσω , καὶ κατοικισῶ αὐτούς . » Οὕτω δὲ πάντας , φησίν , αὐτῶν τοὺς ἐχθροὺς παραθεὶς τῷ θανάτῳ , εἰκῆσει αὐτοὺς ἐν εἰρήνῃ τὴν γῆν τὴν πατριῶν παρασκευάσω . Καὶ τὴν αἰτίαν δεῖκνύς , ἐπή -
Lemmas: γῆ . « καί κατισχύω ὁ οἶκος Ἰουδά , καί ὁ οἶκος Ἰωσήφ σῴζω , καί κατοικίζω αὐτός . » οὕτως δέ πᾶς , φημί , αὐτός ὁ ἐχθρός παρατίθημι ὁ θάνατος , εἰκάζω αὐτός ἐν εἰρήνη ὁ γῆ ὁ πατριά παρασκευάζω . καί ὁ αἴτιος δείκνυμι , ἔπειμι -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0991.7
¹⁸ C ἰεστών . ¹⁶ ἐκπλήττ . C add . καὶ καταπλήττοντα . ¹⁷ ἀπὸ . C pram . ol . ¹⁸ ὁ—χαρίζεται . Des . in C . ¹⁹ Οἱ δέ . A Διότι cf . ²⁰ ψευδ . καὶ τὰ ἐνύπνια . Des . in A . ²¹ ἐλ . Des . in C , sed A habet ἐλάλησαν . ²² ὡς — ἐκακ . Des . in A . ²³ Εἰς . A ἐπί . ²⁴ μου . Des . in A . ²⁵ ἵππ . A οἶκον . ²⁶ τὸ et deinde αὐτοῦ des . in A . ²⁷ πν . θυμ . A θυμῷ . ²⁸ A ἐξερευνῶν . ²⁹ αὐτῷ . C pram . τῷ . ³⁰ A ὅστις . ³¹ C ξενικόν . ³² C ταξίαρχας . ³³ C ἐκεῖνοι .
Lemmas: ¹⁸ C ἵημι . ¹⁶ ἐκπλήσσω . C add . καί καταπλήσσω . ¹⁷ ἀπό . C pram . ol . ¹⁸ ο—χαριζω . Des . in C . ¹⁹ ὁ δέ . A διότι cf . ²⁰ ψευδός . καί ὁ ἐνύπνιος . Des . in A . ²¹ Ελ . Des . in C , sed A habet λαλέω . ²² ὡς — κατά . Des . in A . ²³ εἰς . A ἐπί . ²⁴ ἐγώ . Des . in A . ²⁵ ἵππ . A οἶκος . ²⁶ ὁ et deinde αὐτός des . in A . ²⁷ ΠΝ . θυμός . A θυμός . ²⁸ A ἐξερευνάω . ²⁹ αὐτός . C pram . ὁ . ³⁰ A ὅστις . ³¹ C Ξενικόν . ³² C ταξιάρχης . ³³ C ἐκεῖνος .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0992.1
ηγγεν · « Ὅτι ἠγάπησα αὐτούς , καὶ ἔσονται ὡν τρόπον οὐκ ἀπεστρεψάμην αὐτούς . » Τοῦτο σαφέστερον ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσεν · « Καὶ ἔσονται ὡς ἂν εἰ μὴ ἀπωσάμην αὐτούς . » Οὕτω γὰρ αὐτοὺς , φησίν , ἀνθίσει παρασκευάσω , ὥστε μηδὲ αἰσθῆσιν ἔχειν τῆς γεγενημένης αἰχμαλωσίας , τὴν προτέραν ὁρῶντας εὐπραξίαν .
Lemmas: ἐγγίγνομαι · « ὅτι2 ἀγαπάω αὐτός , καί εἰμί ὡς τρόπος οὐ ἀποστρέφω αὐτός . » οὗτος σαφής ὁ Σύμμαχος ἑρμηνεύω · « καί εἰμί ὡς εἄν εἰμί μή ἀπωθέω αὐτός . » οὕτως γάρ αὐτός , φημί , ανθίζω παρασκευάζω , ὥστε μηδέ αἴσθησις ἔχω ὁ γίγνομαι αἰχμαλωσία , ὁ πρότερος ὁράω εὐπραξία .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0992.2
Διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν , καὶ ἐπακούσομαι αὐτῶν 24 . ( ζ' . ) Καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ οἱ 25 τοῦ Ἐφραὶμ , καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ὡς ἀπὸ οἴνου 26 , καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ἰδονται καὶ εὐφρανθήσονται , καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ . » Κύριος γὰρ αὐτῶν , φησίν , ὧν καὶ Θεός , καὶ τὰς δεήσεις δέξομαι , καὶ νικητάς ἀποφανῶ , καὶ ἐν θυμῳδίᾳ πόλεμ διέγειν παρασκευάσω . Καὶ τὰ τέκνα δὲ αὐτῶν ὁμοίως αὐτοῖς ἐν ἡδονῇ πάση διάζει , ἐπ' ἐμοὶ σιμυνύμενα , καὶ ἐπὶ τῇ δυνάμει μου γαυρίζοντα .
Lemmas: διότι ἐγώ Κύριος ὁ θεός αὐτός , καί ἐπακούω αὐτός 24 . ( γῆ . ) καί εἰμί ὡς μαχητής ὁ 25 ὁ Ἐφραίμ , καί χαίρω ὁ καρδία αὐτός ὡς ἀπό οἶνος 26 , καί ὁ τέκνον αὐτός ιδοντ καί εὐφραίνω , καί χαίρω ὁ καρδία αὐτός ἐπί ὁ κύριος . » Κύριος γάρ αὐτός , φημί , ὅς καί Θεός , καί ὁ δήω δέχομαι , καί νικητής ἀποφαίνω , καί ἐν θυμωδιαω πόλεμος διαγίγνομαι παρασκευάζω . καί ὁ τέκνον δέ αὐτός ὁμοίως αὐτός ἐν ἡδονή πᾶς διαζέω , ἐπί ἐγώ σιμυνύμενα , καί ἐπί ὁ δύναμις ἐγώ γαυρίζομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0992.3
ἡ . « Σημανῶ αὐτοῖς 27 , καὶ εἰσδέξομαι αὐτούς , λυτρώσομαι 28 αὐτούς , καὶ πληθυνθήσονται , καθὼς ἦσαν πολλοί . » Καὶ εἰς πλῆθος δέ , φησίν , αὐξηθήσονται , τῆς πολυγονίας τὴν εὐλογίαν δεξάμενοι , ὥστε μὴ ἀρκομένους ταῖς οἰκείαις πόλεσι , καὶ εἰς ἑτέρας ἀποικισθῆναι πόλεις , καὶ γενέσθαι καὶ ἄλλοις δι' αὐτῶν πρόφασιν σωτηρίας . Τοῦτο γὰρ ἐσήμανεν , εἰρηκώς ·
Lemmas: ὁ . « σημαίνω αὐτός 27 , καί εἰσδέχομαι αὐτός , λυτρόω 28 αὐτός , καί πληθύνω , καθώς εἰμί πολύς . » καί εἰς πλῆθος δέ , φημί , αὐξάνω , ὁ πολυγονία ὁ εὐλογία δέχομαι , ὥστε μή ἀρκέω ὁ οἰκεῖος πόλις , καί εἰς ἕτερος ἀποικίζω πόλις , καί γίγνομαι καί ἄλλος διά αὐτός πρόφασις σωτηρία . οὗτος γάρ σημαίνω , εἴρω ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0992.4
θ . « Καὶ σπερῶ αὐτοὺς ἐν λαοῖς , καὶ οἱ μακρὰν 29 μνησθήσονται μου , καὶ 30 ἐχθρέψονται τὰ τέκνα αὐτῶν . » Ὁρῶντες γάρ , φησίν , αὐτῶν τὴν εὐεστίαν σπουδασιν , πᾶσαν αὐτῶν ποιήσονται ἐπιμέλειαν .
Lemmas: θ . « καί σπείρω αὐτός ἐν λαός , καί ὁ μακράν 29 μιμνήσκω ἐγώ , καί 30 εχθρεψοντ ὁ τέκνον αὐτός . » ὁράω γάρ , φημί , αὐτός ὁ εὐέστιος σπουδάζω , πᾶς αὐτός ποιέω ἐπιμέλεια .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0992.5
ι' . « Καὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου , καὶ C ἐξ Ἀσσυρίων εἰσδέξομαι αὐτούς , καὶ εἰς τὴν Γαλααδίτιν , καὶ εἰς τὸν Λίβανον εἰσάξω αὐτούς , καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν οὐδεὶς 31 . » Ἐπαναξὼ δὲ αὐτούς , φησί , καὶ ἐξ Αἰγύπτου , καὶ ἐξ Ἀσσυρίων , καὶ τὴν τε πατρίων γὴν οἰκήσαι παρασκευάσω , καὶ τὴν Γαλααδὶτιν ἐξ αὐτῶν ἐμπλήσω , καὶ μέχρις αὐτοῦ τοῦ Λιβάνου τὴν οἴκησιν αὐτῶν διωρθρώσω , καὶ οὐδὲν αὐτοῖς ἐμποδών γενήσεται , ἐπεὶδὴ πάντας τοὺς πολεμεῖν αὐτοῖς πειρωμένους θλεθρῶ παραδώσω . Τοῦτο γὰρ παραδηλοῖ τὸ ,
Lemmas: εἷς . « καί ἐπιστρέφω αὐτός ἐκ γῆ Αἴγυπτος , καί C ἐκ Ἀσσύριος εἰσδέχομαι αὐτός , καί εἰς ὁ γαλααδιος , καί εἰς ὁ Λίβανος εἰσάγω αὐτός , καί οὖον μή ὑπολείπω ἐκ αὐτός οὐδείς 31 . » Ἐπαναξὼ δέ αὐτός , φημί , καί ἐκ Αἴγυπτος , καί ἐκ Ἀσσύριος , καί ὁ τε πάτριος γή οἰκέω παρασκευάζω , καί ὁ γαλααδιος ἐκ αὐτός ἐμπίμπλημι , καί μέχρι αὐτός ὁ Λίβανος ὁ οἴκησις αὐτός διωρθρώσω , καί οὐδείς αὐτός ἐμποδών γίγνομαι , ἐπειδή πᾶς ὁ πολεμέω αὐτός πειράω θλεθρῶ παραδίδωμι . οὗτος γάρ παραδηλόω ὁ ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0992.6
ια' . « Διελεύσονται 32 ἐν θαλάσσῃ στενῇ , καὶ πατάξουσιν ἐν θαλάσσῃ κύματα , καὶ ξηρανθήσονται 33 πάντα τὰ βάθη ποταμῶν . » Ἐν μεγίστοις γὰρ ἀποληφέντες κινδύνοις , καὶ μικροῦ δεῖν τὴν σωτηρίαν ἀπαγορευσάμενοι ( τοῦτο γὰρ στενὴν ἐκάλεσε θαλάσσαν ) , τὰ τῶν δυσμενῶν ἐπάταξαν κύματα καὶ οἷον τινὰς βιθὲς ποταμοὺς ξηροὺς ἀπέφηναν , τοὺς ἐκεῖνων καταναλώσαντες λόγους .
Lemmas: ἰά . « διέρχομαι 32 ἐν θάλασσα στενός , καί πατάσσω ἐν θάλασσα κῦμα , καί ξηραίνω 33 πᾶς ὁ βάθος ποταμός . » ἐν μέγας γάρ ἀπολαμβάνω κίνδυνος , καί μικρός δήω ὁ σωτηρία ἀπαγορεύω ( οὗτος γάρ στενός καλέω θάλασσα ) , ὁ ὁ δυσμενής πατάσσω κῦμα καί οἷος τις βιθὲς ποταμός ξηρός ἀποφαίνω , ὁ ἐκεῖνος καταναλίσκω λόγος .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0992.7
« Καὶ κατααιρεθήσεται 34 πᾶσα ἡ 35 ὑbris Ἀσσυρίων , καὶ σκήπτρον Αἰγύπτου περιαιρεθήσεται . ( ιζ' . ) Καὶ κατισχύσω αὐτοὺς ἐν Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν , καὶ ἐν ὀνόματι 36 αὐτοῦ καυχήσονται 37 , λέγει Κύριος . »
Lemmas: « καί καταλέγω 34 πᾶς ὁ 35 ὑ Ἀσσύριος , καί σκῆπτρον Αἴγυπτος περιαιρέω . ( ἵζω . ) καί κατισχύω αὐτός ἐν κύριος Θεός αὐτός , καί ἐν ὄνομα 36 αὐτός καυχάομαι 37 , λέγω Κύριος . »
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0992.8
24 A αὐτοῖς . 25 oi . Des . in A . 26 A ἐν οἴνῳ . 27 A αὐτοῖς . 28 λυτρ . A præm . διότι . 29 μακρ . A add . σὺν . 30 καὶ . Des . ib . 31 C οὐδὲ εἰς . 32 Διελ . A præm . καὶ . 33 A ξηρανθήσεται . 34 καθ . A ἀφαιρεθήσεται . 35 ἡ . Des . in A . 36 ἐν . A præm . τῷ . 37 A κατακαυχήσονται .
Lemmas: 24 A αὐτός . 25 oi . Des . in A . 26 A ἐν οἶνος . 27 A αὐτός . 28 λυτρ . A præm . διότι . 29 μακρ . A add . σύν . 30 καί . Des . ib . 31 C οὐδέ εἰς . 32 Διελ . A præm . καί . 33 A ξηραίνω . 34 καθά . A ἀφαιρέω . 35 ὁ . Des . in A . 36 ἐν . A præm . ὁ . 37 A κατακαυχάομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0993.1
Τέλος , φησί , καὶ ἡ τῆς Αἰγύπτου βασιλεία λήφεται , καὶ ἡ Ἀσσυρίων ὑπερηφανία σκεδασθήσεται · καὶ οὗτοι δὲ , οἱ ἐκείνοις πάλαι δουλεύσαντες , διὰ τῆς ἑμῆς ἐπιχορηγίας ἐπίσημοι καὶ πολυβύλλητοι παρὰ πᾶσι γενήσονται .
Lemmas: Τέλος , φημί , καί ὁ ὁ Αἴγυπτος βασίλειος λαμβάνω , καί ὁ Ἀσσύριος ὑπερηφανία σκεδάννυμι · καί οὗτος δέ , ὁ ἐκεῖνος πάλαι δουλεύω , διά ὁ ἐμέω ἐπιχορηγία ἐπίσημος καί πολυβύλλητοι παρά πᾶς γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0993.2
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΑ' .
Lemmas: κεφάλαιος ἰά .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0993.3
α' , β' . « Διάνοιξον , ὁ Λίβανος , τὰς θύρας σου , καὶ καταφαγέτω πῦρ τὰς κέδρους σου . Ὀλολυζάτω πίτυς , διότι πέπτωκε κέδρος . » Πάντες τοίνυν οἱ ἐπὶ δυνάμει μέγα φρονούντες , καὶ τοῦ Λιβάνου τὸ ὕψος τῆ τῆς ἀλαζονείας φαντασίᾳ μιμούμενοι , εὐτρεπεῖς ἐαυτοὺς πρὸς τὴν ἐπιχεομένην ὑμῖν καταστήσατε τιμωρίαν . Οἱ δὲ τούτων ὑποδεέστεροι ( τοὺς γὰρ πίτυν καλεῖ ) , τὸν τῶν δυνατωτέρων ἄλεθρον θεωροῦντες , τὰς οἰκείας ὀλοφύρεσθε συμφοράς . « Ὀλολυζάτω γὰρ , φησί , πίτυς , ὅτι πέπτωκε κέδρος . » Καὶ ἐρμηνεύων ἀ τροπικῶς εἴρηκεν , ἐπήγαγεν :
Lemmas: ὅς , βε . « διανοίγω , ὁ Λίβανος , ὁ θύρα σύ , καί κατεσθίω πῦρ ὁ κέδρος σύ . Ὀλολύζω πίτυς , διότι πίπτω κέδρος . » πάνετες τοίνυν ὁ ἐπί δύναμις μέγας φρονέω , καί ὁ Λίβανος ὁ ὕψος τῆ ὁ ἀλαζονεία φαντασία μιμέομαι , εὐτρεπής ἑαυτοῦ πρός ὁ ἐπιχέω σύ καθίστημι τιμωρία . ὁ δέ οὗτος ὑποδεέστερος ( ὁ γάρ πίτυς καλέω ) , ὁ ὁ δυνατός ἄλεθρον θεωρέω , ὁ οἰκεῖος ὀλοφύρομαι συμφορά . « Ὀλολύζω γάρ , φημί , πίτυς , ὅτι πίπτω κέδρος . » καί ἑρμηνεύω ὅς τροπικός εἴρω , ἐπάγω :
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0993.4
« Ὅτι μεγιστᾶνες μεγάλας ἐταλαιπώρησαν · ὀλολύζατε , δρῦες τῆς Βασανιτίδος , ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος . ( γ' . ) Φωνὴ ὀρηνούντων ποιμένων , ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγαλωσύνη αὐτῶν · φωνὴ ὠρυομένων λεόντων , ὅτι τεταλαιπώρηκε τὸ φρύγασμα τοῦ Ἰορδάνου . » Τροπικῶς μὲν κατὰ τὸ οἰκεῖον ἴδιωμα εἴρηκεν ἅπαντα . Λέοντας δὲ ἄνρας καὶ ποιμένας , τοὺς βασιλεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας · ὀνομάζει δρυμὸν δὲ σύμφυτον , τὴν ἀκαρπον δυναστείαν . Τούτους δὲ ἅπαντας ὀδύρεσθαι καὶ ὀρνεῖν ἔφη , μέγα μὲν κατὰ τοῦ Ἰορδάνου φρονήσαντας , τῆς δὲ ἐλπίδος ψευθέντας . Διὰ τοῦ Ἰορδάνου τὴν Ἰουδαίων ἠνίζατο γῆν · δι' αὐτῆς γὰρ οὗτος τὴν πορείαν ποιεῖται · ταῦτα μὲν οὖν περὶ τῆς ἐσομένης Ἰουδαίων μετὰ τὴν ἐπάνοδον εὐημερίας ὁ θεὸς προηγόρευσε Ζαχαρίας . Ἐντεῦθεν δὲ λοιπὸν τὰ καταληψόμενα αὐτοὺς διὰ τὴν οἰκείαν παρανομίαν προθεσπέζει χακά .
Lemmas: « ὅτι2 μεγιστάν μέγας ταλαιπωρέω · ὀλολύζω , δρῦς ὁ Βασανιτίδος , ὅτι κατασπάω ὁ δρυμός ὁ σύμφυτος . ( γε . ) φωνή ὀρηνούντων ποιμήν , ὅτι ταλαιπωρέω ὁ μεγαλωσύνη αὐτός · φωνή ὠρύομαι λέων , ὅτι ταλαιπωρέω ὁ φρύγασμα ὁ Ἰορδάνης . » τροπικός μέν κατά ὁ οἰκέω ἰδίωμα εἴρω ἅπας . Λέοντας δέ ἄνρας καί ποιμήν , ὁ βασιλεύς καί ὁ ἄρχω · ὀνομάζω δρυμός δέ συμφύω , ὁ ἄκαρπος δυναστεία . οὗτος δέ ἅπας ὀδύρομαι καί ὄρνυμι φημί , μέγας μέν κατά ὁ Ἰορδάνης φρονέω , ὁ δέ ἐλπίς ψεύδω . Ζεύς ὁ Ἰορδάνης ὁ Ἰουδαῖος ἐνίζω γῆ · διά αὐτός γάρ οὗτος ὁ πορεία ποιέω · οὗτος μέν οὖν περί ὁ εἰμί Ἰουδαῖος μετά ὁ ἐπάνοδος εὐημερία ὁ θεός προαγορεύω Ζαχαρίας . ἐντεῦθεν δέ λοιπός ὁ καταλαμβάνω αὐτός διά ὁ οἰκεῖος παρανομία προθεσπέζει χάκα .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0993.5
δ' . « Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ · Ποίμαινε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς . » Τίς δὲ ταῦτα ἐποίμανεν ἢ ὁ Δεσπότης Χριστός , ὁ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις βοῶν · « Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός · ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων · » Ἄλλὰ μηδὲς αὐτὸν , ὡς ποιμένα καλούμενον , σμικρύνειν τολμᾶτω · οὗτος γὰρ τῆς ἡμετέρας εἷνεκα σωτηρίας οὐ μόνον ποιμήν , ἀλλὰ καὶ ἀμνὸς ἐνομάστη , καὶ πρόβατον . Καὶ τί λέγω πρόβατον καὶ ἀμνόν ; κατάρα γὰρ καὶ ἁμαρτία προσηγορεύθη , ἵνὰ τῶν ἀνθρώπων καὶ τὴν ἁμαρτίαν λύσῃ , καὶ τὴν κατάραν . Τούτῳ τοίνυν ὁ Πατὴρ λέγει · « Ποίμαινε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς · » ἐλομένων λαβεῖν τὴν τοῦ δούλου μορφὴν , ἵνα τῆς δουλείας ἐλευθερώσῃ τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν . Ὡς ἄνθρωπος τοίνυν , οὐχ ὡς Θεός , ταῦτας λαμβάνει τὰς ἐντολὰς · ὡς μὲν γὰρ Θεός , τοῦ γεγεννηκότος ὁμότιμος · ὡς δὲ ἄνθρωπος , βοᾷ ·
Lemmas: δέ . « ὅδε λέγω Κύριος παντοκράτωρ · ποιμαίνω ὁ πρόβατον ὁ σφαγή . » Τῖς δέ οὗτος ποιμαίνω ἢ ὁ Δεσπότης Χριστός , ὁ ἐν ὁ ἱερός Εὐαγγέλιος βοῦς · « ἐγώ εἰμί ὁ ποιμήν ὁ καλός · ὁ ποιμήν ὁ καλός ὁ ψυχή αὐτός τίθημι ὑπέρ ὁ πρόβατον · » ἀλλά μηδὲς αὐτός , ὡς ποιμήν καλέω , σμικρύνω τολμάω · οὗτος γάρ ὁ ἡμέτερος ἕνεκα σωτηρία οὖον μόνος ποιμήν , ἀλλά καί ἀμνός νομάζω , καί πρόβατον . καί τίς λέγω πρόβατον καί ἀμνός ; κατάρα γάρ καί ἁμαρτία προσαγορεύω , ἵνα ὁ ἄνθρωπος καί ὁ ἁμαρτία λύω , καί ὁ καταίρω . οὗτος τοίνυν ὁ πατήρ λέγω · « ποιμαίνω ὁ πρόβατον ὁ σφαγή · » αἱρέω λαμβάνω ὁ ὁ δοῦλος μορφή , ἵνα ὁ δουλεία ἐλευθερόω ὁ ἄνθρωπος ὁ φύσις . ὡς ἄνθρωπος τοίνυν , οὐ ὡς Θεός , οὗτος λαμβάνω ὁ ἐντολή · ὡς μέν γάρ Θεός , ὁ γεννάω ὁμότιμος · ὡς δέ ἄνθρωπος , βοάω ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.1
α
Lemmas: ὅς
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.2
β
Lemmas: Β
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.3
γ
Lemmas: γ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.4
δ
Lemmas: δ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.5
ε
Lemmas: ε
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.6
ζ
Lemmas: ζ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.7
η
Lemmas: ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.8
θ
Lemmas: θ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.9
ι
Lemmas: ι
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.10
κ
Lemmas: Κ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.11
λ
Lemmas: λ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.12
μ
Lemmas: μ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.13
ν
Lemmas: Ν
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.14
ξ
Lemmas: ξ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.15
ο
Lemmas: ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.16
π
Lemmas: π
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.17
ρ
Lemmas: ρ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.18
σ
Lemmas: Σ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.19
τ
Lemmas: τ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.20
υ
Lemmas: υ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.21
φ
Lemmas: φ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.22
χ
Lemmas: χ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.23
ψ
Lemmas: ψ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0994.24
ω
Lemmas: εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0995.1
A ἱερέας · διὰ γὰρ τούτων τῶν τριῶν ἐποιμαίνοντο ταγμάτων . Καὶ τὴν αἰτίαν δεικνύς ἐπάγει · « Καὶ βαρυνθήσεται ἡ ψυχὴ μου ἐπ’ αὐτούς · καὶ γὰρ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐξεπύροντο ἐπ’ ἐμέ . » Τοῦτο σαφέστερον αὐτὸς ὁ Δεσπότης διὰ τοῦ προφήτου Ἰερεμίου διδάσκει , λέγων · « Ἐγκαταλείλοιπα τὸν οἶκόν μου , ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου · ἔδωκα τὴν ἡσπιμένην ψυχὴν μου εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῆς · ἔγενετο ἡ κληρονομία μου ἐμοί , ὡς λέων ἐν δρυμῷ · ἔδωκεν ἐπ’ ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς , διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν . » Καὶ μέντοι καὶ διὰ Ἠσαΐου βοᾷ · « Ἐμεῖνα τοῦ ποιῆσαι κρίσιν , ἐποίησε δὲ ἀνομίαν , καὶ οὐ δικαιοσύνην , ἀλλὰ κραυγήν . » Ἐπειδὴ τοίνυν θηριωδῶς μοι προσέδον οἷον ἐβρυχόμενοι , καὶ τὴν ἐμὴν διψῶντες σφαγήν ,
Lemmas: A ἱερεύς · διά γάρ οὗτος ὁ τρεῖς ποιμαίνω τάγμα . καί ὁ αἴτιος δείκνυμι ἐπάγω · « καί βαρύνω ὁ ψυχή ἐγώ ἐπί αὐτός · καί γάρ ὁ ψυχή αὐτός ἐκπυρόω ἐπί ἐγώ . » οὗτος σαφής αὐτός ὁ Δεσπότης διά ὁ προφήτης Ἰερεμίας διδάσκω , λέγω · « εγκαταλειλοιπος ὁ οἶκος ἐγώ , ἀφίημι ὁ κληρονομία ἐγώ · δίδωμι ὁ ἡσπιμένην ψυχή ἐγώ εἰς χείρ ἐχθρός αὐτός · γίγνομαι ὁ κληρονομία ἐγώ ἐγώ , ὡς λέων ἐν δρυμός · δίδωμι ἐπί ἐγώ ὁ φωνή αὐτός , διά οὗτος μισέω αὐτός . » καί μέντοι καί διά Ἠσαΐας βοάω · « Μένω ὁ ποιέω κρίσις , ποιέω δέ ἀνομία , καί οὖον δικαιοσύνη , ἀλλά κραυγή . » ἐπεί τοίνυν θηριώδης ἐγώ προσδίδωμι οἷος βρύκω , καί ὁ ἐμός διψάω σφαγή ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0995.2
B θ’ . « Κἀγὼ φημ πρὸς αὐτούς · Οὐ ποιμανθῶ ὑμᾶς · τὸ ἀποθνῄσκον ἀποθνησκέτω , καὶ τὸ ἐκλείπον ἐκλειπέτω , καὶ τὰ κατάλοιπα κατεσθιέτω ἕκαστος τὰς σάρκας τοῦ πλησίου αὐτοῦ . » Ταῦτα δὲ ἅπαντα συμβαίνειν ἀνάγκη τοῖς τῆς θείας γυμνωμένοις · κηδεμονίας .
Lemmas: B ὁ . « ἀγός φημί πρός αὐτός · οὖον ποιμαίνω σύ · ὁ ἀποθνῄσκω ἀποθνῄσκω , καί ὁ ἐκλείπω ἐκλείπω , καί ὁ κατάλοιπος κατεσθίω ἕκαστος ὁ σάρξ ὁ πλησίος αὐτός . » οὗτος δέ ἅπας συμβαίνω ἀνάγκη ὁ ὁ θεῖος γυμνόω · κηδεμονία .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0995.3
C ι’ . « Καὶ λήψομαι τὴν ῥάβδον μου τὴν καλὴν , καὶ ἀπορρήξω αὐτὴν τοῦ διασκεδάσαι τὴν διαθήκην μου , ἣν διεθέμην εἰς πάντα τοὺς λαοὺς τῆς γῆς » . Τῶν γὰρ δεξαμένων τῆς θεογνωσίας τὸ κήρυγμα τῷ θείῳ πύρῳ διακριθέντων , καὶ οὕτω τινὸς οἷον τῶν ἀχύρων ἀποκριθέντων , ἀνάγκη πᾶσα τὸ ἄχυρον κατακαυθῆναι πυρὶ ἀσβέστῳ , κατὰ τὴν τοῦ μεγάλου Ἰωάννου φωνήν .
Lemmas: C εἷς . « καί λαμβάνω ὁ ῥάβδος ἐγώ ὁ καλός , καί ἀπορρήγνυμι αὐτός ὁ διασκεδάννυμι ὁ διαθήκη ἐγώ , ὅς διατίθημι εἰς πᾶς ὁ λαός ὁ γῆ » . ὁ γάρ δέχομαι ὁ θεογνωσία ὁ κήρυγμα ὁ θεῖον πῦρ διακρίνω , καί οὗτος τις οἷος ὁ ἄχυρον ἀποκρίνω , ἀνάγκη πᾶς ὁ ἄχυρον κατακαίω πῦρ ἄσβεστος , κατά ὁ ὁ μέγας Ἰωάννης φωνή .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0995.4
D ια’ . « Καὶ διασκεδασθήσεται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ . » Καὶ ὅτι οὐ περὶ πάντων λέγει ταῦτα τῶν ἐξ ἐθνῶν , ἀλλὰ περὶ τῶν ἀπίστων μόνον , τὰ ἐπαγόμενα μαρτυρεῖ . « Καὶ γνώσονται οἱ Χανααναῖοι τὰ πρόβατα φυλασσόμενά μοι ὅτι λόγος Κυρίου ἐστίν . » Χανααναῖος δὲ τοὺς ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότας , ὅτι δη , ἀλλοφύλους καλεῖ · πρόβατα δὲ αὐτοὺς φυλακῆς ἀξία λέγει , δι’ ἣν ἐκτήσαντο πίστιν . Οὗτοι , φησίν , θεασάμενοι τῶν ἀπίστων τὸν ὀλεθρον , μαθήσονται διὰ τῆς πείρας , ὡς θεῖος λόγος ὁ προφητικὸς λόγος . Ταῦτα περὶ τῶν ἐξ ἐθνῶν καὶ ἡπιστηκότων καὶ πεπιστευκότων εἰπών , μεταφέρει τὸν λόγον πρὸς Ἰουδαίους , καὶ φησίν ·
Lemmas: D ἰά . « καί διασκεδάννυμι ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος . » καί ὅτι οὖον περί πᾶς λέγω οὗτος ὁ ἐκ ἔθνος , ἀλλά περί ὁ ἄπιστος μόνος , ὁ ἐπάγω μαρτυρέω . « καί γιγνώσκω ὁ Χαναναῖος ὁ πρόβατον φυλάω ἐγώ ὅτι λόγος κύριος εἰμί . » Χαναναῖος δέ ὁ ἐκ ἔθνος πιστεύω , ὅτι δη , ἀλλόφυλος καλέω · πρόβατον δέ αὐτός φυλακή ἄξιος λέγω , διά ὅς κτάομαι πίστις . οὗτος , φημί , θεάομαι ὁ ἄπιστος ὁ ὄλεθρος , μανθάνω διά ὁ πείρω , ὡς θεῖος λόγος ὁ προφητικός λόγος . οὗτος περί ὁ ἐκ ἔθνος καί ηπιστηκοος καί πιστεύω εἶπον , μεταφέρω ὁ λόγος πρός Ἰουδαῖος , καί φημί ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0995.5
E ιβ’ , ιγ’ . « Καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς · Εἰ καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν ἐστίν , δότε τὸν μισθόν μου , ἢ ἀπείπασθε . Καὶ ἔστησαν τὸν μισθόν μου τριάκοντα ἀργυρούς . Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς με · Κάθες αὐτοὺς εἰς τὸ χυνευτήριον , καὶ σκέψαι εἰ δοκιμὸς ἐστιν , ὃν τρόπον ἐδοκιμάσθην ὑπὲρ αὐτῶν . Καὶ ἔλαβον τοὺς τριάκοντα ἀργυρούς , καὶ ἔθριψα , καὶ ἐνέβαλον αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον Κυρίου , εἰς τὸ χυνευτήριον . » Ταῦτα , ὡς οἶμαι , οὐδεμιὰς ἐρμηνείας προσδέεται , τῆς τῶν ἱερῶν Εὐαγγελίων ἱστορίας ἔχουσης τούτων τὴν
Lemmas: E ἶβις , πνίξ . « καί εἴρω πρός αὐτός · εἰμί καλός ἐνώπιος σύ εἰμί , δίδωμι ὁ μισθός ἐγώ , ἢ ἀπεῖπον . καί ἵστημι ὁ μισθός ἐγώ τριάκοντα ἀργύρεος . καί εἶπον Κύριος πρός ἐγώ · καθίημι αὐτός εἰς ὁ χυνευτήριον , καί σκέπτομαι εἰμί δόκιμος εἰμί , ὅς τρόπος δοκιμάζω ὑπέρ αὐτός . καί λαμβάνω ὁ τριάκοντα ἀργύρεος , καί τρίβω , καί ἐμβάλλω αὐτός εἰς ὁ οἶκος κύριος , εἰς ὁ χυνευτήριον . » οὗτος , ὡς οἴομαι , οὐδείς ἑρμηνεία προσδέω , ὁ ὁ ἱερός Εὐαγγελίων ἱστορία ἔχω οὗτος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0996.1
ερμηνειαν . Καὶ γὰρ ἔχει τοσούτων στατηρῶν ὁ ᾿Ιουδας τὸν Δεσπότην ἀπέδοτο , καὶ μεταμεληθεὶς ἀπέδωκε μὲν τούτους τοῖς δεδωκόσιν · ἐπειδὴ δὲ λαβεῖν αὐτοὺς ἐκεῖνοι οὐκ ἠθελήθησαν , μέγας αὐτοὺς ἀνέγνωρσε , τὸν δίκαιον τῆς ἀδικίας μισθόν , τὴν ἀγχόνην ὁφμιλ , παρὰ τοῦ κριτοῦ τῆς ἀδικίας τοῦ διαβόλου δεξάμενος . Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν αἰτεῖ μὲν αὐτοὺς ὁ Δεσπότης μισθὸν τῆς εὐεργεσίας τὴν πίστιν · οἱ δὲ ἀντὶ ταύτης τοὺς τριάκοντα ἔδωσαν ἀργυρούς · αὐτὸς δὲ τῷ προφητῇ παρακελεύεται , ὡς ἐν πυρὶ τινὶ δοκιμάσαι , εἰ ἀξιος ὁ τῆς εὐεργεσίας μισθός · Ὁ δὲ τούτους εἰς τὸν οἶκον ἔρη τοῦ Θεοῦ καταβεβληκέναι , ὅν εἴκοτως ὠνόμασε χιωνευτήριον . Ἐν ἐκείνῳ γὰρ διὰ τῆς μετανοίας οἱ προσόντες , ὡς ἐν χωνευτηρίῳ τινὶ νεουργούνται , τὸν τῆς ἁμαρτίας ἰὸν ἀποβάλλοντες , καὶ τῆς θείας φιλανθρωπίας τυγχάνοντες . Διὰ τοῦτο φρα -
Lemmas: ἑρμηνεία . καί γάρ ἔχω τοσοῦτος στατήρ ὁ Ιουδα ὁ δεσπότης πωλέω , καί μεταμέλομαι ἀποδίδωμι μέν οὗτος ὁ δίδωμι · ἐπεί δέ λαμβάνω αὐτός ἐκεῖνος οὐ ἐθέλω , μέγας αὐτός ἀναγιγνώσκω , ὁ Δίκαιος ὁ ἀδικία μισθός , ὁ ἀγχόνη ὁφμιλ , παρά ὁ κριτής ὁ ἀδικία ὁ διάβολος δέχομαι . καί ἐνταῦθα τοίνυν αἰτέω μέν αὐτός ὁ Δεσπότης μισθός ὁ εὐεργεσία ὁ πίστις · ὁ δέ ἀντί οὗτος ὁ τριάκοντα δίνω ἀργύρεος · αὐτός δέ ὁ προφήτης παρακελεύομαι , ὡς ἐν πῦρ τις δοκιμάζω , εἰμί Ἀξιός ὁ ὁ εὐεργεσία μισθός · ὁ δέ οὗτος εἰς ὁ οἶκος ἔρομαι ὁ Θεός καταβάλλω , ὅς εἰκότως ὀνομάζω χιωνευτήριον . ἐν ἐκεῖνος γάρ διά ὁ μετάνοια ὁ πρόσειμι , ὡς ἐν χωνευτήριον τις νεουργέω , ὁ ὁ ἁμαρτία ἰός ἀποβάλλω , καί ὁ θεῖος φιλανθρωπία τυγχάνω . Ζεύς οὗτος φρά -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0997.1
τὸ ὀλόκληρον οὐ μὴ κατευθύνῃ , καὶ τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγεται , καὶ τοὺς ἀστραγάλους αὐτῶν ἐκστρέψει . Τὰῦτα τὰ δεινὰ καὶ χαλεπὰ διηγήματα , καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις ὁ Δεσπότης προλέγει . « Ἔσται γὰρ , φησί , ὀλιγὴ μεγάλη , οἷα οὐ γέγονεν ἀπ᾽ ἀρχῆς αἰῶνος , οὐδ᾽ οὐ μὴ γένηται · καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι , οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ · διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς μου κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι . » Τὰῦτα καὶ ὁ Προφήτης φησίν , ὅτι « Τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγεται , καὶ τοὺς ἀστραγάλους αὐτῶν ἐκστρέψει · » τὴν ὑπερβολὴν τῶν κακῶν διὰ τούτων σημαίνων . Ποιμένα δὲ αὐτῶν ἄπειρον , ἢ ἄγνοια , κατὰ τοὺς ἄλλους ἐρμηνευτάς , ὀνομάζει , ὡς ἐξαπατωμένου μὲν ὑπὸ τῆς διαβολικῆς ἐνεργείας , τὸν ὠρισμένον δὲ αὐτῶν ἀγνοοῦντα . ἄγνοια δὲ ἡ θεία Γραφὴ καὶ τὴν δυσσεδὴ εἴωθεν ὀνομάζειν . « Εἶπε γὰρ , φησίν , ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ · Οὐκ ἔστι Θεός . » Δείξας αὐτοῦ τοίνυν ὁ Προφήτης τὴν πρᾳϊωδὴ γνώμην , καὶ τὴν ἐσομένην αὐτῷ πανωλεθρίαν σημαίνει .
Lemmas: ὁ ὁλόκληρος οὖον μή κατευθύνω , καί ὁ κρέας ὁ ἐκλεκτός κατεσθίω , καί ὁ ἀστράγαλος αὐτός ἐκστρέφω . οὗτος ὁ δεινός καί χαλεπός διήγημα , καί ἐν ὁ ἱερός Εὐαγγέλιος ὁ Δεσπότης προλέγω . « εἰμί γάρ , φημί , ὀλίγος μέγας , οἷος οὖον γίγνομαι ἀπό ἀρχή αἰών , οὐδέ οὖον μή γίγνομαι · καί εἰμί μή κολοβόω ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , οὐ εἄν σῴζω πᾶς σάρξ · διά δέ ὁ ἐκλεκτός ἐγώ κολοβόω ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος . » οὗτος καί ὁ Προφήτης φημί , ὅτι « ὁ κρέας ὁ ἐκλεκτός κατεσθίω , καί ὁ ἀστράγαλος αὐτός ἐκστρέφω · » ὁ ὑπερβολή ὁ κακός διά οὗτος σημαίνω . Ποιμένα δέ αὐτός ἤπειρος , ἢ ἄγνοια , κατά ὁ ἄλλος ἑρμηνευτής , ὀνομάζω , ὡς ἐξαπατάω μέν ὑπό ὁ διαβολικός ἐνέργεια , ὁ ὁρίζω δέ αὐτός ἀγνοέω . ἄγνοια δέ ὁ θεῖος γραφή καί ὁ δυσσεδὴ εἴωθα ὀνομάζω . « εἶπον γάρ , φημί , ἄφρων ἐν Καρδία αὐτός · οὐ εἰμί Θεός . » δείκνυμι αὐτός τοίνυν ὁ Προφήτης ὁ πρᾳϊωδὴ γνώμη , καί ὁ εἰμί αὐτός πανωλεθρία σημαίνω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0997.2
« Οἱ ποιμαίνοντες τὰ μάταια , καὶ καταλειλοιπότες τὰ πρόβατα ! » Τὰῦτα πρὸς τοὺς ἐκεῖνω πειθομένους εἰρήκως , καὶ θρηνήσας αὐτοὺς , ὡς μὲν τῶν προβάτων τὴν κοινωνίαν καταλελειπότας , τὴν ματαιὰν δὲ καὶ ἀλλήριον τιμὴν τὴν ὑπ᾽ ἐκείνου δεδομένην προειληφότας , τὰ περὶ ἐκείνου διέξεισι . « Μάχαιρα ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ , καὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ τὸν δεξιόν . » Οὗ μὲν γὰρ πρὸς τὸν αἰώνιον θάνατον ποδηγεῖ τοὺς πειθομένους , ὁ δὲ τοὺς ἀντιλέγοντας σφαγὴ παραδίδωσιν . Ἐπὶ μὲν γὰρ τῆς σφαγῆς τὸν βραχίονα τέθεικεν · ἐπὶ δὲ τῆς ἐξαπάτας τὸν ὀφθαλμόν · ἀλλ᾽ ὅμως καὶ ὁ βραχίων αὐτοῦ ξηρανόμενος ξηρανθήσεται , καὶ ὁ ὀφθαλμὸς αὐτοῦ ὁ δεξιὸς ἐκτυφλούμενος ἐκτυφλωθήσεται . Καταλήψεται γὰρ αὐτὸν θεῖατος πληγή . Οὕτω καὶ ὁ Ἀπόστολος φησιν · « Ὁν ὁ Κύριος Ἰησοῦς ἀναλώσει τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ , καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ · οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ᾽ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ , ἐν πᾶσι σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους . » Τὰῦτα Ἀντιόχῳ τῷ Ἐπιφανεῖ προσημοσάν τινες τῶν τόνδε τὸν προφήτην ἐρμηνευόντων , ποιμένα ἄπειρον αὐτὸν ὀνομασθαι φήσαντες . Πολλῷ τοίνυν μᾶλλον ἀρμόττει , ἐπειδὴ τοῦτο τύπος ἐκεῖνος . Καθάπερ γὰρ ἐκεῖνος τὴν περὶ τὸν Θεὸν ἀνεδέξατο μάχην , ἐν τῷ ναῷ δαιμόνιον ἀναστᾶςας βωμὸν , καὶ τοὺς ἀνακειμένους τῷ Θεῷ θύειν δαιμονίοις ἀναγκάσας · οὕτω καὶ οὗτος ἀρνηθῆναι μὲν τὸν Δεσπότην Χριστὸν προστάξει τοὺς εὐσεβοῦντας , τοὺς δὲ μὴ πειθομένους τιμωρίαις παραδώσει παντοδαπαῖς . Εἰ τοίνυν Ἀντιόχῳ ἡ προφητεία ἀρμόττει , καὶ τούτῳ πάντως ἀρμόσει · μεῖζονα γὰρ οὗτος ἢ ἐκεῖνος τολμήσει , ἀτε δὴ πρὸς
Lemmas: « ὁ ποιμαίνω ὁ μάταιος , καί καταλειλοιποαιρεω ὁ πρόβατον ! » οὗτος πρός ὁ ἐκεῖνος πείθω εἴρω , καί θρηνέω αὐτός , ὡς μέν ὁ πρόβατον ὁ κοινωνία καταλείπω , ὁ μάταιος δέ καί ἀλλήριον τιμή ὁ ὑπό ἐκεῖνος δίδωμι προλαμβάνω , ὁ περί ἐκεῖνος διέξειμι . « μάχαιρα ἐπί ὁ βραχύς αὐτός , καί ἐπί ὁ ὀφθαλμός αὐτός ὁ δεξιός . » οὗ μέν γάρ πρός ὁ αἰώνιος θάνατος ποδηγέω ὁ πείθω , ὁ δέ ὁ ἀντιλέγω σφαγή παραδίδωμι . ἐπί μέν γάρ ὁ σφαγή ὁ βραχύς τίθημι · ἐπί δέ ὁ ἐξαπάτη ὁ ὀφθαλμός · ἀλλά ὅμως καί ὁ βραχύς αὐτός ξηραίνω ξηραίνω , καί ὁ ὀφθαλμός αὐτός ὁ δεξιός ἐκτυφλόω ἐκτυφλόω . καταλαμβάνω γάρ αὐτός θεῖος πληγή . οὕτως καί ὁ ἀπόστολος φημί · « εἰμί ὁ Κύριος Ἰησοῦς ἀναλίσκω ὁ πνεῦμα ὁ στόμα αὐτός , καί καταργέω ὁ ἐπιφάνεια ὁ παρουσία αὐτός · ὅς εἰμί ὁ παρουσία κατά ἐνέργεια ὁ Σατανᾶς , ἐν πᾶς σημεῖον καί τέρας ψεῦδος . » οὗτος Ἀντίοχος ὁ Ἐπιφανεύς προσημοσαω τις ὁ ὅδε ὁ προφήτης ἑρμηνεύω , ποιμήν ἤπειρος αὐτός ὀνομάζω φημί . πολλός τοίνυν μᾶλλον ἁρμόττω , ἐπεί οὗτος τύπος ἐκεῖνος . καθά γάρ ἐκεῖνος ὁ περί ὁ θεός ἀναδέχομαι μάχη , ἐν ὁ ναός δαιμόνιον ἀνίστημι βωμός , καί ὁ ἀνάκειμαι ὁ Θεός θύω δαιμόνιος ἀναγκάζω · οὗτος καί οὗτος ἀρνέομαι μέν ὁ δεσπότης Χριστός πρόσταξις ὁ εὐσεβέω , ὁ δέ μή πείθω τιμωρία παραδίδωμι παντοδαπός . εἰμί τοίνυν Ἀντίοχος ὁ προφητεία ἁρμόττω , καί οὗτος πάντως ἁρμόζω · μείζων γάρ οὗτος ἢ ἐκεῖνος τολμάω , ἅτε δή πρός
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.1
μείζους ἀνασχύμενος μάχην . Ἐπειδὴ τοίνυν τούτω A tam palam acerbæ prædicit Judæis ob eorum per -
Lemmas: μείζων ἀνέχω μάχη . ἐπεί τοίνυν οὗτος A tam palam acerbæ prædicit Judæis ob eorum per -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.2
μέν ᾿Ιουδαίαι πιστεύουσι , τὸν δὲ Σωτῆρα καὶ Κύριον fidiam eventura .
Lemmas: μέν Ἰουδαῖος πιστεύω , ὁ δέ Σωτήρ καί κύριος fidiam eventura .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.3
ἠγνῆθησαν , προφανῶς προλέγει διὰ τοῦ Προφήτου τὸ ἅγιον Πνεῦμα τὰ δ᾽ ἀπιστίαν αὐτοῖς συμβησόμενα
Lemmas: ἠγνῆθησαν , προφανῶς προλέγω διά ὁ Προφήτου ὁ ἅγιος πνεῦμα ὁ δέ ἀπιστία αὐτός συμβαίνω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.4
σχυθρωπά .
Lemmas: σκυθρωπός .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.5
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΒ .
Lemmas: κεφάλαιος Ἶβ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.6
α᾽ . Ἄσμα λόγου Κυρίου ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ . Λέγει
Lemmas: ὅς . ἄσμα λόγος κύριος ἐπί ὁ Ισραήλ . Λέγος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.7
Κύριος , ἑκτείνων τὸν 88 οὐρανόν , καὶ θεμελιῶν τὴν
Lemmas: Κύριος , ἐκτείνω ὁ 88 οὐρανός , καί θεμελιόω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.8
γῆν , καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ . Οὐχ
Lemmas: γῆ , καί πλάσσω πνεῦμα ἄνθρωπος ἐν αὐτός . οὐχ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.9
ἐγώ , φησὶν ὁ Προφήτης , ταῦτα πρὸς ὑμᾶς διεξέρχομαι ,
Lemmas: ἐγώ , φημί ὁ Προφήτης , οὗτος πρός σύ διεξέρχομαι ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.10
ἀλλ᾽ ὁ τοῦδε τοῦ παντὸς ποιητὴς καὶ δημιουργ -
Lemmas: ἀλλά ὁ ὅδε ὁ πᾶς ποιητής καί δημιουργ -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.11
γός ὁ ἐπὶ νῦν ἐν ταῖς νηδύσι τὰ σώματα διαπλάττων ,
Lemmas: γος ὁ ἐπί νῦν ἐν ὁ νηδύς ὁ σῶμα διαπλήσσω ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.12
καὶ ψυχὰς σὺν αὐτοῖς δημιουργεῖσθαι κελεύων ,
Lemmas: καί ψυχή σύν αὐτός δημιουργέω κελεύω ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.13
οὗτος δι᾽ ἐμοῦ φθέγγεται 87 .
Lemmas: οὗτος διά ἐγώ φθέγγομαι 87 .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.14
β᾽ . Καὶ ἰδοὺ 88 ἐγὼ τίθημι τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ , ὡς
Lemmas: βε . καί ἰδού 88 ἐγώ τίθημι ὁ ᾿Ιερουσαλὴμ , ὡς
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.15
πρόθυρα σαλευόμενα πᾶσι τοῖς λαοῖς κύκλῳ , καὶ
Lemmas: πρόθυρον σαλεύω πᾶς ὁ λαός κύκλος , καί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.16
ἐν τῇ ᾿Ιουδαία . Ἔσται περίοχη ἐν τῇ ᾿Ιερουσαλήμ . B
Lemmas: ἐν ὁ Ἰουδαῖος . εἰμί περιοχή ἐν ὁ Ιερουσαλήμ . B
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.17
Εὐάλαστον , φησι . καὶ εὐκαταγώνιστον πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν
Lemmas: ευαλαστος , φημί . καί εὐκαταγώνιστος πᾶς ὁ ἔθνος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.18
ἀποκαταστήσω τὴνδε τὴν πόλιν , καὶ εἰκονίαν
Lemmas: ἀποκαθίστημι ὅδε ὁ πόλις , καί εἰκόνιος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.19
δεῖξω προθύριον σαλευομένους , καὶ καταφέρεσθαι
Lemmas: δείκνυμι προθύριον σαλεύω , καί καταφέρω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.20
μέλλουσι , ὥστε τοὺς πολεμίους τῆς ἐμῆς προνοίας
Lemmas: μέλλω , ὥστε ὁ πολέμιος ὁ ἐμός πρόνοια
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.21
γεγυμνωμένην ὁρῶντας ἐπελθεῖν καὶ πολιορκήσαι ,
Lemmas: γυμνόω ὁράω ἐπέρχομαι καί πολιορκέω ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.22
καὶ τὰ φύσμενα ἐντεῦθεν ἐπαγαγεῖν κακὰ .
Lemmas: καί ὁ φύω ἐντεῦθεν ἐπάγω κακός .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.23
γ᾽ . Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , θήσομαι τὴν
Lemmas: γε . καί εἰμί ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , τίθημι ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.24
᾿Ιερουσαλὴμ λίθον καταπατούμενον πᾶσι τοῖς ἔθνεσι
Lemmas: ᾿Ιερουσαλὴμ λίθος καταπατέω πᾶς ὁ ἔθνος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.25
89 πᾶς ὁ καταπατῶν αὐτὴν ἐμπάλξων ἐμπαιξε -
Lemmas: 89 πᾶς ὁ καταπατέω αὐτός ἐμπάλξων ἐμπαίζω -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.26
ται , καὶ ἐπισυναχθήσεται ἐπ᾽ αὐτὴν πάντα τὰ ἔθνη
Lemmas: ὁ , καί ἐπισυνάγω ἐπί αὐτός πᾶς ὁ ἔθνος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.27
τῆς γῆς . Ἐπειδὴ γὰρ τὸν λίθον ἐκεῖνον , τὸν πολυτελῆ ,
Lemmas: ὁ γῆ . ἐπεί γάρ ὁ λίθος ἐκεῖνος , ὁ πολυτελής ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.28
τὸν ἐκλεκτόν , τὸν ἐντίμον , κατὰ τὴν τοῦ
Lemmas: ὁ ἐκλεκτός , ὁ ἔντιμος , κατά ὁ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.29
᾿Ισαίου προφητείαν , τὸν γενομένον εἰς κεφαλὴν
Lemmas: Ισαῖος προφητεία , ὁ γίγνομαι εἰς κεφαλή
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.30
γωνίας , ἀπεδοκίμασαν ἀδοκίμῳ λίθῳ παραπλησίῳ , C
Lemmas: γωνία , ἀποδοκιμάζω ἀδόκιμος λίθος παραπλήσιος , C
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.31
καταπατεῖσθαι αὐτὴν ὑπὸ πάντων παρασκευάσω
Lemmas: καταπατέω αὐτός ὑπό πᾶς παρασκευάζω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.32
ἐμπαιρούντων , καὶ ἐφ᾽ ὑβρεῖ συναγομένων . Αὕτη
Lemmas: εμπαιρεω , καί ἐπί ὕβρις συνάγω . Ἄτη
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.33
δὲ ἡ προφητεία τῶν πραγμάτων ἔχει τὴν μαρτυρίαν .
Lemmas: δέ ὁ προφητεία ὁ πρᾶγμα ἔχω ὁ μαρτυρία .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.34
Ἔστι γὰρ ἰδεῖν τὸν πάλαι ἅγιον καὶ σεπτὸν καταπατούμενον
Lemmas: εἰμί γάρ ὁράω ὁ πάλαι ἅγιος καί σεπτός καταπατέω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.35
τόπον . Ἄλλα ταῦτα μὲν αὐτοῖς μετὰ
Lemmas: τόπος . ἄλλος οὗτος μέν αὐτός μετά
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.36
τὸν σταυρὸν καὶ τὴν μαλὰ ἐκείνην συνέβη · πρὸ δὲ
Lemmas: ὁ σταυρός καί ὁ μαλός ἐκεῖνος συμβαίνω · πρό δέ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.37
ταύτης τῆς τύλῆς , τῆς θείας κηδεμονίας διηνεκῶς
Lemmas: οὗτος ὁ τύλη , ὁ θεῖος κηδεμονία διηνεκής
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.38
ἀπολαύοντες διετέλεσαν . Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ προφητικὸς
Lemmas: ἀπολαύω διατελέω . οὗτος γάρ καί ὁ προφητικός
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.39
διδάσκει λόγος , τοῦ Θεοῦ τῶν ἄλων προσφέρωντος τὴν
Lemmas: διδάσκω λόγος , ὁ Θεός ὁ Ἄλων προσφέρω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.40
ὑπόσχεσιν , ὅτι Τῶν Μακεδονικῶν αὐτοῖς ἐπελθόντων
Lemmas: ὑπόσχεσις , ὅτι ὁ Μακεδονικός αὐτός ἐπέρχομαι
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.41
ἐθνῶν 90 , καὶ τοὺς ἵππους τῆς φυσικῆς γυμνώσω
Lemmas: ἔθνος 90 , καί ὁ ἵππος ὁ φυσικός γυμνόω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.42
θρασύτητος , καὶ τούτους μετὰ τῶν ὁχουμένων ἀνοῖξ
Lemmas: θρασύτης , καί οὗτος μετά ὁ ὀχέω ἀνοίγω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.43
καὶ δειλία περιβάλω , τὸν δὲ ᾿Ιουδαν τῆς ἐμῆς ἀξιώσω
Lemmas: καί δειλία περιβάλλω , ὁ δέ ᾿Ιουδαν ὁ ἐμός ἀξιόω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.44
προνοίας . Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν , εἰρηκώς ·
Lemmas: πρόνοια . οὗτος γάρ παραδηλόω , εἴρω ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.45
δ᾽ . ε᾽ . Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , λέγει Κύριος παντοκράτωρ ,
Lemmas: δέ . εἰ . ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , λέγω Κύριος παντοκράτωρ ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.46
πατάξω πάντα ἵππον ἐν ἐκστάσει , καὶ
Lemmas: πατάσσω πᾶς ἵππος ἐν ἔκστασις , καί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.47
τὸν ἀναβάτην αὐτοῦ ἐν παραφρονώσει , ἐπὶ δὲ 91 τὸν
Lemmas: ὁ ἀναβάτης αὐτός ἐν παραφρονώσει , ἐπί δέ 91 ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.48
οἶκον ᾿Ιουδὰ διανοίξω τοὺς ὀφθαλμοὺς μου , καὶ
Lemmas: οἶκος ᾿ιουδη διανοίγω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ , καί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.49
πάντας τοὺς ἵππους τῶν λαῶν πατάξω ἐν ἀποψυλώ -
Lemmas: πᾶς ὁ ἵππος ὁ λαός πατάσσω ἐν ἀποψυλώ -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.50
σει . Καὶ ἐροῦσιν οἱ χιλίαρχοι ᾿Ιουδὰ πάντες 92 ἐν
Lemmas: σέω . καί εἴρω ὁ χιλίαρχος ᾿ιουδη πᾶς 92 ἐν
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.51
ταῖς καρδίαις αὐτῶν Ἐρήσομεν ἑαυτοὺς τοὺς κατοικοῦντας
Lemmas: ὁ Καρδία αὐτός ἔρρω ἑαυτοῦ ὁ κατοικέω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.52
᾿Ιερουσαλὴμ , ἐν Κυρίῳ παντοκράτορι D
Lemmas: ᾿Ιερουσαλὴμ , ἐν κύριος παντοκράτωρ D
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0998.53
Καὶ ἴδωσι τ . ᾿Ιερουσ . 89 π . τ . ἔθν . Des . in A . 90 ἔθν . Des . in C . 91 δέ . Ex A suppl . 92 πάντ . Des . in A</note>
Lemmas: καί ὁράω τ . ᾿ιερως . 89 π . τ . θνῄσκω . Des . in A . 90 θνῄσκω . Des . in C . 91 δέ . Ex A suppl . 92 πᾶς . Des . in A</note>
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0999.1
θεῷ αὐτῶν . Ὁ οὐδὲν , φησὶ , τυφλωττόντων διαιούσιν οἱ ἱπποὶ τῶν πολεμίων τῆδε κάκεισε περιπλανώμενοι , ὥστε διαβάζοντας τῶν Ἰουδαίων τοὺς στρατηγοὺς πρὸς ἀλλήλους εἰπεῖν , ὅτι Πλήρῃ ἡ Ἱερουσαλὴμ διὰ τὴν τοῦ Θεοῦ βοήθειαν οἰκητόρων γενησεται .
Lemmas: θεός αὐτός . ὁ οὐδείς , φημί , τυφλώττω διαιω ὁ ἵππος ὁ πολέμιος τῆδε κἀκεῖσε περιπλανάομαι , ὥστε διαβάζω ὁ Ἰουδαῖος ὁ στρατηγός πρός ἀλλήλων εἶπον , ὅτι Πλήρης ὁ Ἱεροσόλυμα διά ὁ ὁ Θεός βοήθεια οἰκήτωρ γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0999.2
ζ´ . « Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θήσομαι τοὺς χιλιάρχους Ἰουδα , ὡς δαλὸν πυρὸς ἐν ξύλοις , καὶ ὡς λαμπάδα πυρὸς ἐν καλάμῃ , καὶ καταφάγονται ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ ἐωνύμων πάντας τοὺς λαοὺς κυκλῶθεν . » Καθάπερ γὰρ , φησὶ , καὶ δαλὸς ἐξάπτει τὰ ξύλα , καὶ φλὸξ ἀναλίσκει καλάμην · οὕτως οὗτοι τοὺς πάντοθεν αὐτοῖς ἐπιόντας καταναλώσουσι πολεμίους . « Καὶ κατοικήσει Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ καθ’ αὑτήν » · ἀντὶ τοῦ , κατὰ νόμον πολιτευομένην , καὶ τῶν ἐθνῶν κεχωρισμένην . Τοῦτο δὲ ἀπήλαυσεν , ἕως κατὰ τοῦ Σωτῆρος ἐλύττησε .
Lemmas: ζζ . « ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος τίθημι ὁ χιλίαρχος Ἰουδά , ὡς δαλός πυρός ἐν ξύλον , καί ὡς λαμπάς πυρός ἐν καλάμη , καί κατεσθίω ἐκ δεξιός καί ἐκ ὠνύμων πᾶς ὁ λαός κύκλωθεν . » καθά γάρ , φημί , καί δαλός ἐξάπτω ὁ ξύλον , καί φλόξ ἀναλίσκω καλάμη · οὕτως οὗτος ὁ πάντοθεν αὐτός ἔπειμι καταναλίσκω πολέμιος . « καί κατοικέω Ἱεροσόλυμα ἐπί κατά ἑαυτοῦ » · ἀντί ὁ , κατά νόμος πολιτεύω , καί ὁ ἔθνος χωρίζω . οὗτος δέ ἀπαλαύω , ἠώς κατά ὁ Σωτήρ λυττέω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0999.3
ζ´ . « Καὶ σώσει Κύριος τὰ σκηνώματα Ἰουδα καθὼς ἀπ’ ἀρχῆς , ὅπως μὴ μεγαλυνθῇ καύχημα οἴκου Δαβὶδ , καὶ ὕπαρσις τῶν κατοικούντων Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ τὸν Ἰουδαν . » Γνώσονται γὰρ διὰ τῆς πείρας , ὡς δίχα τῆς θείας βοηθείας οὐδὲν κατορθώσει δεδύνηνται . Τοῦτο δὲ μαθόντες , οὔτε τῇ βασιλικῇ δυνάμει μεγαφρονήσουσιν , οὔτε τῇ μεγέθει τῶν περιβόλων θαρσήσουσι .
Lemmas: ζζ . « καί σῴζω Κύριος ὁ σκήνωμα Ἰουδά καθώς ἀπό ἀρχή , ὅπως μή μεγαλύνω καύχημα οἶκος Δαυίδ , καί ὕπαρσις ὁ κατοικέω Ἱεροσόλυμα ἐπί ὁ Ἰούδας . » γιγνώσκω γάρ διά ὁ πείρω , ὡς δίχα ὁ θεῖος βοήθεια οὐδείς κατόρθωσις δύναμαι . οὗτος δέ μανθάνω , οὔτε ὁ βασιλικός δύναμις μεγαφρονέω , οὔτε ὁ μέγεθος ὁ περίβολος θαρσέω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0999.4
η´ . « Καὶ ἐσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , ὑπερασπιεῖ Κύριος ὑπὲρ τῶν κατοικούντων τὴν Ἱερουσαλὴμ · καὶ ἔσται ὁ ἀσθενὴς ἐν αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ , ὡς οἶκος Δαβὶδ · ὁ δὲ οἶκος Δαβὶδ , ὡς οἶκος Κυρίου , ὡς ἄγγελος Κυρίου ἐνώπιον αὐτῶν . » Καὶ τῆς θείας προμηθείας ἐξαρτήσουσι τὰς ἐλπίδας , οὐ γὰρ τῶν ἀπάντων ὁ Κύριος πάσης αὐτοὺς ἀντιλήψεως ἀξιώσει , καὶ τοσαύτην αὐτοῖς παρέξει βόμηνην , ὥστε τὸν ἀσθενέστατον τῷ βασιλικῷ παραβάλλεσθαι οἴκῳ ( τοῦτον γὰρ ἐκάλεσεν οἶκον Δαβὶδ ) , τὸν δὲ βασιλικὸν οἶκον τοῦ θείου οἴκου μιμεῖσθαι τὸ ἄσυλον , ὥστε πάντας εἰς αὐτόν , ὡς εἰς τὸν θεῖον καταφεύγειν ναόν , ἢ ὡς ἀγγέλῳ εἰς σωτηρίαν ἀπεσταλμένῳ θαρρεῖν · τοσοῦτον γὰρ ἀπὸ τῆς νίκης οἱ περὶ Ἰουδαν καὶ Ἰωνᾶθαν ἐκαρπώσαντο κλέος , ὥστε τοὺς περιοίκους , καὶ ἀσυγείτονας , καὶ πλησιοχώρους , τούτων ἀρπάσαι τὴν συμμαχίαν · οὐ μόνον δὲ οἱ πελάζοντες , ἀλλὰ καὶ οἱ παμπόλλων ἡμερῶν ὁδὸν ἀφεστηκότες , καὶ ἐν τοῖς ἐσπερίοις κατοικοῦντες μέρεσι Ῥωμαῖοι , καὶ Σπαρτιᾶται , τὴν τούτων συμμαχίαν μετὰ πολλῆς ἡσθάντο προθυμίας .
Lemmas: ἡηʹ . « καί εἰμαι ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , ὑπερασπίζω Κύριος ὑπέρ ὁ κατοικέω ὁ Ἱεροσόλυμα · καί εἰμί ὁ ἀσθενής ἐν αὐτός ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα , ὡς οἶκος Δαυίδ · ὁ δέ οἶκος Δαυίδ , ὡς οἶκος κύριος , ὡς ἄγγελος κύριος ἐνώπιος αὐτός . » καί ὁ θεῖος προμήθεια ἐξαρτάω ὁ ἐλπίς , οὖον γάρ ὁ ἀπαντάω ὁ Κύριος πᾶς αὐτός ἀντίληψις ἀξιόω , καί τοσοῦτος αὐτός παρέχω βοάω , ὥστε ὁ ἀσθενής ὁ βασιλικός παραβάλλω οἶκος ( οὗτος γάρ καλέω οἶκος Δαυίδ ) , ὁ δέ βασιλικός οἶκος ὁ θεῖον οἶκος μιμέομαι ὁ ἄσυλον , ὥστε πᾶς εἰς αὐτός , ὡς εἰς ὁ θέω καταφεύγω ναός , ἢ ὡς ἄγγελος εἰς σωτηρία ἀποστέλλω θαρσέω · τοσοῦτος γάρ ἀπό ὁ Νίκη ὁ περί Ἰούδας καί Ἰωνάθαν καρπόω κλέος , ὥστε ὁ περίοικος , καί ασυγειτονη , καί πλησιόχωρος , οὗτος ἁρπάζω ὁ συμμαχία · οὖον μόνος δέ ὁ πελάζω , ἀλλά καί ὁ παμπολύς ἡμέρα ὁδός ἀφίστημι , καί ἐν ὁ ἑσπέριος κατοικέω μέρος Ῥωμαῖος , καί Σπαρτιάτης , ὁ οὗτος συμμαχία μετά πολύς ἥδομαι προθυμία .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0999.5
θ´ , ι´ . « Καὶ ἐσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , ζητήσω ἐξέρας πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐρχόμενα ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ . Καὶ ἐκχεῶ ἐπὶ τὸν οἶκον Δαβὶδ , καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Ἱερουσαλὴμ , Πνεῦμα χάριτος καὶ οἰκτιρμοῦ . » Ἄλλ’ ἐγὼ μὲν αὐτοὺς τοσαύταις εὐεργεσίαις ἐπέκλυσαν · τοὺς μὲν ἐπιόντας αὐτοῖς πολεμίους παντοδαπαῖς εἰδείας θανάτῳ παραδιδούς , αὐτοὺς δὲ ἀνοίγων τὰς τοῦ ἔλεοῦ πηγὰς , καὶ παντοίας αὐτοὺς ἀναπληρῶν χάριτος · αὐτοὶ δὲ με παραγενόμενον τοῖς ἐναντίοις ἠμείφοντο , καὶ σταυρῷ προσηλώσαντες στρατιωτικῷ δόρατι τὴν πλευρὰν
Lemmas: θʹ , ἰ . « καί εἰμαι ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , ζητέω ἐξεράω πᾶς ὁ ἔθνος ὁ ἐρχόμενος ἐπί Ἱεροσόλυμα . καί ἐκχέω ἐπί ὁ οἶκος Δαυίδ , καί ἐπί ὁ κατοικέω Ἱεροσόλυμα , πνεῦμα χάρις καί οἰκτιρμός . » ἄλλος ἐγώ μέν αὐτός τοσοῦτος εὐεργεσία ἐπικλύζω · ὁ μέν ἔπειμι αὐτός πολέμιος παντοδαπός οἶδα θάνατος παραδίδωμι , αὐτός δέ ἀνοίγω ὁ ὁ ἐλεέω πηγή , καί παντοῖος αὐτός ἀναπληρόω χάρις · αὐτός δέ ἐγώ παραγίγνομαι ὁ ἐναντίος ἀμείβω , καί σταυρός προσηλόω στρατιωτικός δόρυ ὁ πλευρά
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0999.6
Α αὐτήν . Κύρ . Ex A et C suppl . τήν . Des . in A . C τοῦτο . C ἰδέας .
Lemmas: Α αὐτός . κῦρ . Ex A et C suppl . ὁ . Des . in A . C οὗτος . C ἰδέα .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_1000.1
ἐξεκέντησαν , καὶ παροινούντες · καὶ ἐπιτιωάζοντες · A stiterunt . Cæterum haud multo post videbunt me disteleusan . 'All' ὅμως οὐχ εἰς μακρὰν ὁψονται με cum divina majestatevenientem , tum et suam μετὰ τῆς θείας ἐπιφανομένου δόξης , καὶ τὴν οἰκεἰαν dementiam lugebunt , et primogeniti adolescentis παραφροσύνην θρηνήσουσι , καὶ πρωτοτόκον νεανίου planctum imitabuntur , non aliter quam qui illum μισήσουσι πένθος , παρατιμήσει · τοὺς ἐκείνων ὀλο - deflent lamentantes . φυρομένους · κοπτόμενοι .
Lemmas: ἐκκεντέω , καί παροινέω · καί ἐπιτιωάζοντες · A stiterunt . Cæterum haud multo post videbunt me disteleusan . 'All' ὅμως οὐ εἰς μακράν ὁράω ἐγώ cum divina majestatevenientem , tum et suam μετά ὁ θεῖος ἐπιφαίνω δόξα , καί ὁ οἰκεῖος dementiam lugebunt , et primogeniti adolescentis παραφροσύνη θρηνέω , καί πρωτοτόκος νεανίας planctum imitabuntur , non aliter quam qui illum μισέω πένθος , παρατιμάω · ὁ ἐκεῖνος όλος - deflent lamentantes . φύρω · κόπτω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_1000.2
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΓ'
Lemmas: κεφάλαιος πνίξ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_1000.3
α' . « Πᾶς τόπος διανοιγόμενος ἔσται τῷ οίκῳ Δαβὶδ καὶ τοῖς κατοικοῦσιν 'Ιερουσαλήμ , εἰς τὴν μετακίνησιν καὶ εἰς τὸν βαντισμόν . » Οἱ δὲ περὶ τὸν
Lemmas: ὅς . « Πᾶς τόπος διανοίγω εἰμί ὁ οἶκος Δαυίδ καί ὁ κατοικέω Ιερουσαλήμ , εἰς ὁ μετακίνησις καί εἰς ὁ βαντισμόν . » ὁ δέ περί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_1000.4
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΓ'
Lemmas: κεφάλαιος πνίξ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_1000.5
α' . « Πᾶς τόπος διανοιγόμενος ἔσται τῷ οίκῳ Δαβὶδ καὶ τοῖς κατοικο
Lemmas: ὅς . « Πᾶς τόπος διανοίγω εἰμί ὁ οἶκος Δαυίδ καί ὁ κάτοικος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_1001.1
την πλάνην , γεωργίαν δὲ ἀντ' ἐκείνης ἀσπάξομαι , τῶν πατέρων ἐδιδάχην τὴν τέχνην .
Lemmas: ὁ πλάνη , γεωργία δέ ἀντί ἐκεῖνος ἀσπάζομαι , ὁ πατήρ διδαχή ὁ τέχνη .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_1001.2
Σύμμαχον , « Ἔσται , φησίν , ἀνοιγομένη πηγὴ τῷ οίκῳ Δαβὶδ . » Τίς δὲ αὕτη , αὐτὸς ὁ Κύριος διὰ Ἱερεμίου διδάσκει : « Ἐμὲ ἐγκατέλιπον , πηγὴν ὕδατος ζῶντος . » Καὶ ἐν τοῖς ἁγίοις Εὐαγγελίοις φησίν : « Εἰ τις διψᾷ , ἐρχέσθω πρὸς με , καὶ πινέτω . » Καὶ , « Ἔσται τὸ ὕδωρ , ὃ ἐγὼ δώσω αὐτῷ , πηγὴ ὕδατος ζῶντος , ἀλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον . » Αὕτη ἀνεῴχθη τῷ οίκῳ Δαβὶδ · ἐξ ἐκείνης γὰρ τῆς συγγενείας τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν ἀνέλαβεν . Ἀνεῴχθη δὲ καὶ τοῖς κατοικοῦσιν Ἱεροσολύμῃ , εἰς τὴν μετακίνησιν τὴν ἀπὸ τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης ἐπὶ τὴν Καινὴν γεγενημένην , καὶ εἰς τὸν ῥαντισμὸν τοῦ ἁγίου βαπτίσματος , δι' οὗ τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ἐδεξάμεθα . Τῇνικάστα , φησίν ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος :
Lemmas: Σύμμαχος , « εἰμί , φημί , ἀνοίγω πηγή ὁ οἶκος Δαυίδ . » Τῖς δέ οὗτος , αὐτός ὁ Κύριος διά Ἱερεμίας διδάσκω : « ἐγώ ἐγκαταλείπω , πηγή ὕδωρ ζῶ . » καί ἐν ὁ ἅγιος Εὐαγγέλιος φημί : « εἰμί τις διψάω , ἔρχομαι πρός ἐγώ , καί πίνω . » καί , « εἰμί ὁ ὕδωρ , ὅς ἐγώ δίδωμι αὐτός , πηγή ὕδωρ ζῶ , αλλομενω εἰς ζωή αἰώνιος . » ἄτη ἀνοίγω ὁ οἶκος Δαυίδ · ἐκ ἐκεῖνος γάρ ὁ συγγένεια ὁ ἀνθρώπειος φύσις ἀναλαμβάνω . ἀνοίγω δέ καί ὁ κατοικέω Ἱεροσολύμῃ , εἰς ὁ μετακίνησις ὁ ἀπό ὁ Παλαιή διαθήκη ἐπί ὁ Καινός γίγνομαι , καί εἰς ὁ ῥαντισμός ὁ ἅγιος βάπτισμα , διά ὅς ὁ ἄφεσις ὁ ἁμαρτία δέχομαι . Τῇνικάστα , φημί ὁ ὁ δύναμις Κύριος :