ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0865.2
B τα᾽ . « Ἐλαβον γὰρ , φησίν , ἐκ τῶν υἱῶν ὑμῶν εἰς προφήτας , καὶ ἐκ τῶν νεανίσκων ὑμῶν εἰς ἁγια-σμόν . » Εἶτα κατ᾽ ἐρώτησιν , ὡς ἀναμφίβολον ὄντων τῶν εἰρημένων « Μὴ οὕτως ἔστι ταῦτα , υἱοὶ Ἰσραήλ ; λέγει Κύριος . » Ἐλέγχετε , φησίν , εἰ τι ψεῦδος ἐν τοῖς εἰρημένοις εὑρίσκετε · ἀλλὰ τοῦτο τῶν ἀδυνά-των · ἵστε γὰρ καὶ ὑμεῖς , ὡς ἀληθὴς τῶν εὐεργεσιῶν ὁ κατάλογος , ὧν ἐναντία δρῶντες διατελεῖσθε · οὐ γὰρ μόνον ὑμεῖς ἀδεῶς τὸς ἔμοὺς παραβαίνετε νό-μους , ἀλλὰ καὶ τοὺς ἡγιασμένους μοι ἐποτίετε οἶ-νον ( λέγει δὲ τοὺς Ναζιραῖους ) , ἀνόητον εἶναι διδ-σκοντες τὴν εἰς ἐμὲ θεραπεῖαν · καὶ τοὺς ὑπ᾽ ἐμοῦ ἐκπεμπομένους προφήτας προλέγειν τὰ προσταττον ἐκωλύετε , καὶ αὐτὴν μου τὴν φωνὴν , ὡς εἴδως , δυσχε-ραίνοντες .
Lemmas: B ὅς . « λαμβάνω γάρ , φημί , ἐκ ὁ υἱός σύ εἰς προφήτης , καί ἐκ ὁ νεανίσκος σύ εἰς ἁγιασμός . » εἶτα κατά ἐρώτησις , ὡς ἀναμφίβολος εἰμί ὁ εἴρω « μή οὕτως εἰμί οὗτος , υἱός Ἰσραήλ ; λέγω Κύριος . » ἐλέγχω , φημί , εἰμί τίς ψεῦδος ἐν ὁ εἴρω εὑρίσκω · ἀλλά οὗτος ὁ ἀδύνατος · οἶδα γάρ καί σύ , ὡς ἀληθής ὁ εὐεργεσία ὁ κατάλογος , ὅς ἐναντίος δράω διατελέω · οὖον γάρ μόνος σύ ἀδεῶς τός μου παραβαίνω νόμος , ἀλλά καί ὁ ἁγίζω ἐγώ ποτίζω οἶνος ( λέγω δέ ὁ ναζιραῖος ) , ἀνόητος εἰμί διδᾴσκω ὁ εἰς ἐγώ θεραπεία · καί ὁ ὑπό ἐγώ ἐκπέμπω προφήτης προλέγω ὁ προστάσσω κωλύω , καί αὐτός ἐγώ ὁ φωνή , ὡς οἶδα , δυσχεραίνω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0865.3
C γ . « Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ κυλίω ὑποκάτω ὑμῶν , ὃν τρόπον κυλίεται ἡ ἅμαξα ἡ γέμουσα καλάμῃ , καὶ ἀπολείται φυγὴ ἐκ δρομέως . » Τοσοῦτον γὰρ ὑμᾶς , φησίν , ἐπιθήσω τιμωρίας φορτίον , ὡς δὲυρεσθαι καὶ στενεῖν , καθάπερ ἅμαξα πεφορτωμένη καὶ βεβαρη-μένη τρίζει συρόμενη . Τούτων δὲ τῶν κακῶν ὑμῖ ἐπιφερομένων , οὔτε ὁ δρομιχώτατος διὰ φυγῆς πα-ριεῖται τὴν σωτηρίαν , οὔτε ὁ γενναῖος ἀνδρείαν ἐξίτω φρόνημα , οὔτε ὁ τοξότης θαρρήσει τῇ τέχνῃ , καὶ ὁ ἱππεὺς δὲ τῇ ταχύτητι τοῦ ἵππου χρώμενος συνεργῷ , τῆς σωτηρίας οὐχ ἀπολαύσεται . « Μόνος δὲ ὁ γυμνὸς φεύξεται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ , λέγει Κύριος . » Διδάσκων γὰρ ὑμᾶς ἐγὼ τοῦτον ὑμῖν ἐπάγω τὸν όλεθρον , τοὺς μὲν πλεονεξία φύσεως , τῇ τέχνῃ θαρροῦντας , παραδίδωμω ἀσφαγῇ , τοὺς δὲ τούτων ἀπάντων ἐστερημένους , καὶ μῆτε πλοῦτον , μῆτε ἄμωρην , μῆτε τέχνην ἔχοντας , ἀλλὰ πάντων γεγυμνωμένους , σώους καὶ ἀρίους παρασκευασάω διαφυγεῖν .
Lemmas: C γ . « Ζεύς οὗτος ἰδού ἐγώ κυλίω ὑποκάτω σύ , ὅς τρόπος κυλίω ὁ ἅμαξα ὁ γέμω καλάμη , καί ἀπόλλυμι φυγή ἐκ δρομεύς . » τοσοῦτος γάρ σύ , φημί , ἐπιτίθημι τιμωρία φορτίον , ὡς δευρω καί στένω , καθάπερ ἅμαξα φορτόω καί βαρέω τρίζω σέρνω . οὗτος δέ ὁ κακός ὕς ἐπιφέρω , οὔτε ὁ δρομικός διά φυγή παρίημι ὁ σωτηρία , οὔτε ὁ γενναῖος ἀνδρεῖος ἔξειμι φρόνημα , οὔτε ὁ τοξότης θαρσέω ὁ τέχνη , καί ὁ ἱππεύς δέ ὁ ταχύτης ὁ ἵππος χράω συνεργός , ὁ σωτηρία οὐ ἀπολαύω . « Μόνος δέ ὁ γυμνός φεύγω ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα , λέγω Κύριος . » διδάσκω γάρ σύ ἐγώ οὗτος σύ ἐπάγω ὁ ὄλεθρος , ὁ μέν πλεονεξία φύσις , ὁ τέχνη θαρσέω , παραδίδωμι ἀσφαγέω , ὁ δέ οὗτος ἀπαντάω στερέω , καί μήτε πλοῦτος , μήτε ἄμωρος , μήτε τέχνη ἔχω , ἀλλά πᾶς γυμνόω , σῶς καί άριος παρασκευάζω διαφεύγω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0866.1
A ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ' .
Lemmas: A κεφάλαιος Γε .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0866.2
α , β' . « Ἀκούσατε τοῦνυν τὸν λόγον τοῦτον , ὃν ἐλάλησε Κύριος ἐφ' ὑμᾶς , οἶκος Ἰσραήλ , καὶ κατὰ πάσης φυλῆς , ἥς ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου , λέγων · Πλὴν ὑμᾶς ἔγνων ἐκ πασῶν φυλῶν τῆς γῆς 27 . διὰ τοῦτο ἐδικήσω ἐφ' ὑμᾶς πάσας τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν . » Προσθῆκε , φησί , συντόμως ὑμᾶς ἀκοῦειν τῶν λεγομένων , τῆς εὐεργεσίας μεμνημένος ἐκείνης , δι' πάντων ὃν ποιητὴς καὶ ἀεσπότης , ἐξαιρετὸν τινα ποιούμενος ὑμῶν διετέλεσα πρόνοιαν · οὐ γάριν καὶ τῆς Αἰγυπτίων ὑμᾶς δουλείας ἀπήλλαξα . Τὸ δὲ , κατὰ πάσης φυλῆς , ἥς ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου , οὐκ ἄλλους τινὰς αἰνίττεται · ἀλλ' ἐπειδὴ τοῦ Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσε , μετὰ δὲ τὴν διάρεσιν , Ἰσραὴλ αἱ δέκα φυλαὶ προσηγούμενοι , εἰς τὴν ἀχρόνισιν καλεῖ τῶν εἰρημένων καὶ τὸν Ἰούδαν , καὶ τὸν Βενιαμίν . Ἔπει δεικνύει , ὡς αὐτῷ συνηφρούνητος , ἐπεὶσι τῶν πολεμίων ἡ στρατιὴ 28 , διὰ τινων εἰκόνων πιστοῦται τὸν λόγον .
Lemmas: ὅς , βε . « ἀκούω τοῦνυν ὁ λόγος οὗτος , ὅς λαλέω Κύριος ἐπί σύ , οἶκος Ἰσραήλ , καί κατά πᾶς Φυλή , ἥς ἀνάγω ἐκ γῆ Αἴγυπτος , λέγω · πλήν σύ γιγνώσκω ἐκ πᾶς Φυλή ὁ γῆ 27 . διά οὗτος δικάζω ἐπί σύ πᾶς ὁ ἁμαρτία σύ . » Προσθήκη , φημί , σύντομος σύ ἀκούω ὁ λέγω , ὁ εὐεργεσία μιμνήσκω ἐκεῖνος , διά πᾶς ὅς ποιητής καί αεσποος , ἐξαιρετός τις ποιέω σύ διατελέω πρόνοια · οὖον γάριν καί ὁ Αἰγύπτιος σύ δουλεία ἀπαλλάσσω . ὁ δέ , κατά πᾶς Φυλή , ἥς ἀνάγω ἐκ γῆ Αἴγυπτος , οὐ ἄλλος τις αἰνίσσομαι · ἀλλά ἐπεί ὁ Ἰσραήλ μνημονεύω , μετά δέ ὁ διάρης , Ἰσραήλ ὁ δέκα φυλή προσηγουμενοω , εἰς ὁ ἀχρόνισιν καλέω ὁ εἴρω καί ὁ Ἰούδας , καί ὁ Βενιαμίν . ἔπος δείκνυμι , ὡς αὐτός συνηφρούνητος , ἔπειμι ὁ πολέμιος ὁ στρατιά 28 , διά τίνω εἰκών πιστόω ὁ λόγος .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0866.3
γ'-δ' . « Εἰ πορεύσονται δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ καθόλου , ἐὰν μὴ γνωρίσωσιν ἑαυτοὺς 29 ; Εἰ ἐρεύξετα λέων ἐκ τοῦ δρομοῦ αὐτοῦ θήραν οὐκ ἔχων ; Εἰ δύσαται σκύμνος φωνὴν αὐτοῦ ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ καθόλου , ἐὰν μὴ ἀρπάσῃ τι ; Εἱ πεσεῖται ὄρνευς ἐπὶ τὴν γῆν 30 ἄνευ ἰξευτοῦ ; Εἰ σχασθήσεται παγὶς ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ συλλαβεῖν τι ; Εἰ φωνήσεται σάλπιγξ ἐν πόλει , καὶ λαὸς οὐ πτοηθήσεται ; Εἰ ἔστι κακία ἐν πόλει , ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησεν ; » « Ὡσπερ , φησί , τῶν ἀδυνάτων ἐστὶ δύο κατὰ ταὐτὸν ὁδὸν τινος κοινωνήσαι , μὴ δηλώσαντα ; ἀλλήλοις ὅπου τε καὶ τινος γάριν ἀπαιροῦσιν , ὥστε μὴ βραγχᾶσθαι λέοντα θήρας οὐκ οὖσης , ἡ δίχα τοῦ θηρεύοντος ὄρνεν σεσεῖν , ἢ τ' ἄλλα πάντα γενέσθαι τὰ εἰρημένα · οὕτως ἀδύνατον μὴ βουλομένου Θεοῦ τιμωρίαν ἐπενεχθῆναι τινα 31 . Κακίαν γὰρ τὴν τιμωρίαν κέκληκε τῷ κοινῇ θέει χρησάμενος . Κακὰ γὰρ καλεῖν εἰώθωμεν καὶ τὰς νόσους , καὶ τὰς παιδείας , καὶ τοὺς ἄωρους θανάτους , καὶ λιμούς , καὶ πολέμους , καὶ τὰ τοῦτοὺς παραπλήσια , οὐχ ἐπειδὴ φύσει ταῦτα κακὰ , ἀλλ' ἐπειδὴ τῶν ἀνθρώπων κακωτικὰ , καὶ λύπην προφενοῦντα καὶ πένθος . Τοῦτο καὶ ὁ προφήτης ἡμᾶς Ἰωνὰς διδάσκει σαφέστερον . « Μετενῆσεν γάρ , φησί , Κύριος ἀπὸ τῆς κακίας αὐτοῦ ἥς ἐλάλησε · τοσούτουν , ἀπὸ τῆς κακωτικῆς ἀπειλῆς · κακίαν γὰρ καλεῖ τὴν τῆς τιμωρίας ἐκάλεισιν ἀπειλὴν . Ὅτι δέ , φησί , ταῦτα τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον , καὶ τῶν ἀδυνάτων ἐστιν ἐπανεχθῆναι τινὶ παιδείαν μὴ βουλομένου Θεοῦ , ἀπ' αὐτῶν μάθετε τῶν πραγμάτων . Προλέγει γὰρ διὰ τῶν προφητῶν , ἃ ἐπάγειν μέλλει τοῖς ἀμαρτάνουσιν ἀλγεινά .
Lemmas: γδʹ . « εἰμί πορεύω δύο ἐπί ὁ αὐτός καθόλου , ἐάν μή γνωρίζω ἑαυτοῦ 29 ; εἰμί ἐρεύγομαι λέων ἐκ ὁ δρόμος αὐτός θήρ οὐ ἔχω ; εἰμί δυσαω σκύμνος φωνή αὐτός ἐκ ὁ μάνδρα αὐτός καθόλου , ἐάν μή ἁρπάζω τίς ; εἰ πίπτω ὄρνυμι ἐπί ὁ γῆ 30 ἄνευ ἰξευτής ; εἰμί σχάζω παγίς ἐπί ὁ γῆ ἄνευ ὁ συλλαμβάνω τίς ; εἰμί φωνέω σάλπιγξ ἐν πόλις , καί λαός οὖον πτοέω ; εἰμί εἰμί κακία ἐν πόλις , ὅς Κύριος οὐ ποιέω ; » « ὡς , φημί , ὁ ἀδύνατος εἰμί δύο κατά αὐτός ὁδός τις κοινωνέω , μή δηλόω ; ἀλλήλων ὅπου τε καί τις γάριν ἀφαιρέω , ὥστε μή βραγχάω λέων θήρ οὐ εἰμί , ὁ δίχα ὁ θηρεύω Όρνε σέω , ἢ τε ἄλλος πᾶς γίγνομαι ὁ εἴρω · οὕτως ἀδύνατος μή βούλομαι Θεός τιμωρία ἐπιφέρω τις 31 . κακία γάρ ὁ τιμωρία καλέω ὁ κοινός θέω χράω . Κακός γάρ καλέω εἴωθα καί ὁ νόσος , καί ὁ παιδεία , καί ὁ άωρος θάνατος , καί λιμός , καί πόλεμος , καί ὁ οὗτος παραπλήσιος , οὐ ἐπεί φύσις οὗτος κακός , ἀλλά ἐπεί ὁ ἄνθρωπος κακωτικός , καί λύπη προφέρω καί πένθος . οὗτος καί ὁ προφήτης ἐγώ ἴων διδάσκω σαφής . « Μετενῆσεν γάρ , φημί , Κύριος ἀπό ὁ κακία αὐτός ἥς λαλέω · τοσούτος , ἀπό ὁ κακωτικός ἀπειλή · κακία γάρ καλέω ὁ ὁ τιμωρία ἔκαλος ἀπειλή . ὅτι2 δέ , φημί , οὗτος οὗτος ἔχω ὁ τρόπος , καί ὁ ἀδύνατος εἰμί ἐπανέχω τις παιδεία μή βούλομαι Θεός , ἀπό αὐτός μανθάνω ὁ πρᾶγμα . προλέγω γάρ διά ὁ προφήτης , ὁ ἐπάγω μέλλω ὁ ἁμαρτάνω ἀλγεινός .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0866.4
δ' , η' . « Οὐ γὰρ μὴ ποιήσει Κύριος ὁ Θεὸς πρᾶγμα , ἐν μὴ ἀποκαλύψῃ παιδείαν αὐτοῦ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς προφήτας . Λέων ἐρεύξετα , καὶ τις οὐ φοβηθήσεται ; » Τοῦτο τοῦνυν σαφῶς εἰδότες , ὡς
Lemmas: δέ , ἤ . « οὖον γάρ μή ποιέω Κύριος ὁ θεός πρᾶγμα , ἐν μή ἀποκαλύπτω παιδεία αὐτός πρός ὁ δοῦλος αὐτός ὁ προφήτης . Λέων ἐρεύγομαι , καί τις οὖον φοβέω ; » οὗτος τοῦνυν σαφῶς οἶδα , ὡς
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0867.1
Αλθεῖας · δέχεσθε τὰς προφησίας · καὶ γὰρ καὶ ἡμεῖς δεδοῦντες ταύτας ὑμῖν προσφέρομεν . Εἰ γὰρ λέων βρυχόμενος ἅπαντας δεδιέναι τοὺς ἀκούοντας , πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς , μετὰ δέους , Θεοῦ κελεύοντος , προφητεύομεν . Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσε ·
Lemmas: Αλθεῖας · δέχομαι ὁ προφησίας · καί γάρ καί ἐγώ δίδωμι οὗτος σύ προσφέρω . εἰμί γάρ λέων βρύκω ἅπας δείδω ὁ ἀκούω , πολύς μᾶλλον ἐγώ , μετά δέος , Θεός κελεύω , προφητεύω . οὗτος γάρ παραδηλόω ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0867.2
« Κύριος ὁ Θεὸς ἐλάλησε , καὶ τίς οὐ προφητεύσει ; ( σ' . ) Ἀναγγείλατε αἰ χώραις ἐν ᾿Ασσυρίοις , καὶ ἐπὶ τὰς χώρας ἐν γῇ Αἰγύπτῳ · καὶ ἐπατε · Συνάχθητε ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας . » Ἐπειδὴ δὲ τοῖς προφητικοῖς ἀπιστεῖτε λόγοις , ᾿Ασσυρίοις καὶ Αἰγυπτίοις τὰς τολμημένας παρανομίας ἐν τοῖς τῆς Σαμαρείας ὄρεσι ἀντικρὺς ὑποδείξω . Τὸ γὰρ , « Καὶ ἴδετε πολλαῖς θαυμαστὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς , » παρ᾿ εἰρωνείαν εἴρηκε · διὸ σαφέστερον τὸν λόγον ποιῶν , ἐπήγαγε ·
Lemmas: « Κύριος ὁ θεός λαλέω , καί τίς οὖον προφητεύω ; ( σός . ) ἀναγγέλλω ὁ χώρα ἐν Ἀσσύριος , καί ἐπί ὁ χώρα ἐν γῆ Αἴγυπτος · καί πάτος · συνάγω ἐπί ὁ ὄρος Σαμάρεια . » ἐπεί δέ ὁ προφητικός ἀπιστέω λόγος , Ἀσσύριος καί Αἰγύπτιος ὁ τολμάω παρανομία ἐν ὁ ὁ Σαμάρεια ὄρος ἀντικρύς ὑποδείκνυμι . ὁ γάρ , « καί ὁράω πολύς θαυμαστός ἐν μέσος αὐτός , » παρά εἰρωνεία εἴρω · διό σαφής ὁ λόγος ποιέω , ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0867.3
Β
Lemmas: Β
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0867.4
« Καταδυναστεία ἐν αὐτῇ 40 . ( ι' . ) Καὶ οὐκ ἔγνω ἄ ἐστι ἐναντίον αὐτῆς , λέγει Κύριος · οἱ 41 θησαυρίζοντες ἀδικίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἐν χώραις αὐτῶν . » Ἀδίκιαν γὰρ ὅτι πλείστον τολμῶντες καὶ τοὺς πενεστερούς καταδουλοῦμενοι , συνιδεῖν οὐκ ἠθέλησαν , οἷους ἡ παρανομία φύει 42 καρπούς · ἀλλ᾿ ἐθησαύρισαν ἀδικίαν , ταλαιπωρίαν καὶ αἰχμαλωσίαν ἐντεῦθεν θερίζοντας . Ἀρμοδίως δὲ σῆθρα τὸ θησαυρίσιν θεῖναι , διδάσκων , ὡς Οὐδὲν τῶν ὑφ᾿ ὑμῶν γιγνομένων παραδίδεται λήθῃ , ἀλλ᾿ οἷόν τινι θησαυρῷ , τῇ τοῦ Θεοῦ μνήμῃ καὶ τὰ εὖ καὶ κάλως γινόμενα 43 καὶ τὰναντία φυλάττεται .
Lemmas: « καταδυναστεία ἐν αὐτός 40 . ( εἷς . ) καί οὐ γιγνώσκω ὅς εἰμί ἐναντίος αὐτός , λέγω Κύριος · ὁ 41 θησαυρίζω ἀδικία καί ταλαιπωρία ἐν χώρα αὐτός . » Ἀδικία γάρ ὅτι πλεῖστος τολμάω καί ὁ πενεστερούς καταδουλόω , συνοράω οὐ ἐθέλω , οἶος ὁ παρανομία φύω 42 καρπός · ἀλλά θησαυρίζω ἀδικία , ταλαιπωρία καί αἰχμαλωσία ἐντεῦθεν θερίζω . ἁρμοδίως δέ σῆθρα ὁ θησαύρισις τίθημι , διδάσκω , ὡς οὐδείς ὁ ὑπό σύ γίγνομαι παραδίδομαι λήθη , ἀλλά οἷος τις θησαυρός , ὁ ὁ Θεός μνήμη καί ὁ εὕω καί κάλως γίγνομαι 43 καί τἀναντία φυλάσσω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0867.5
ια' . « Διὰ τοῦτο τάδε λέγει · Κύριος ὁ Θεός · Τύρος καὶ 44 κυκλῶθεν ἡ γῆ σου ἐρημωθήσεται , καὶ καταδεῖ ἐκ σοῦ τὴν ἰσχὺν σου , καὶ διαρπασθήσονται αἰ χώραι σου . » Ἀπὸ τῶν εἰς τοὺς περιοίκους γιγνομένων μάθε τὰ κατὰ σοῦ γενησόμενα · οὐ μόνῃ γὰρ ἡ Τύρος , ἀλλὰ καὶ τὰ κύκλῳ σου ἔθνη σὺν σοὶ ἐρήμῃ παραδοθήσονται .
Lemmas: ἰά . « Ζεύς οὗτος ὅδε λέγω · Κύριος ὁ Θεός · Τύρος καί 44 κύκλωθεν ὁ γῆ σύ ἐρημόω , καί καταδέω ἐκ σύ ὁ ἰσχύς σύ , καί διαρπάζω ὁ χώρα σύ . » ἀπό ὁ εἰς ὁ περίοικος γίγνομαι μανθάνω ὁ κατά σύ γίγνομαι · οὖον μόνος γάρ ὁ Τύρος , ἀλλά καί ὁ κύκλος σύ ἔθνος σύν σύ ἐρῆμος παραδίδωμι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0867.6
ιβ' . « Τάδε λέγει Κύριος · Ὀν τρόπον ἐὰν ἐκσπάσῃ ὁ ποιμὴν ἐκ στόματος τοῦ λέοντος δύο σκέλη , ἢ λοβὸν ὠτίου · οὕτως ἐκσπασθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ , οἱ κατοικοῦντες ἐν Σαμαρείᾳ κατέναντι φυλῆς , καὶ ἐν Δαμασκῷ κλινεῖ 45 . » Ὡστερ γὰρ , φησὶ , λέων ἀρπάσας πρόβατον , καὶ ὅλον καταφαγὼν , μόνα τὰ εἰς βρώτην ἀχρῆστα καταλιπὼν ἀφίσταται , ἵ λαβεῖν ὁ ποιμὴν ἀναγκάζεται τοὺς τῶν προβάτων ἐπιδεῖξαι κυρίους , ὡς θηράλωτον ἐκεῖνο γεγένηται · οὕτως αἰ δέκα φυλαὶ τοῖς ᾿Ασσυρίοις παραδοθήσονται . Ἐκείνη δὲ μόνον τὸν ἀνδραποδισμὸν διαφεύξονται , οἱ διὰ τὴν πολλὴν εὐτέλειαν ἢ ἀσθένειαν παρ᾿ ἐκείνοις περιουθησονται . Ταῦτα δὲ , φησὶ , γενήσεται καὶ τῇ Δαμασκῷ · τοῦτον γὰρ κάκείνη τὸν ὀλεθρον πείσεται . Τὸ δὲ κατ᾿ ἐναντί φυλῆς ἐν μέσῳ κείμενον , παραδηλοῖ ὡς τῇ τοῦ Ἰούδα φυλῇ τέως ἀπεῖρατος μενεῖ τούτων τῶν κακῶν .
Lemmas: ἶβις . « ὅδε λέγω Κύριος · ἀνά τρόπος ἐάν ἐκσπάω ὁ ποιμήν ἐκ στόμα ὁ λέων δύο σκέλος , ἢ λοβός οὖς · οὕτως ἐκσπάω ὁ υἱός Ἰσραήλ , ὁ κατοικέω ἐν Σαμάρεια κατεναντίον Φυλή , καί ἐν Δαμασκός κλίνω 45 . » Ὡστερ γάρ , φημί , λέων ἀρπάζω πρόβατον , καί ὅλος κατεσθίω , μόνος ὁ εἰς βρώτης ἄχρηστος καταλείπω ἀφίστημι , ἵ λαμβάνω ὁ ποιμήν ἀναγκάζω ὁ ὁ πρόβατον ἐπιδείκνυμι κύριος , ὡς θηράλωτον ἐκεῖνος γίγνομαι · οὕτως ὁ δέκα φυλή ὁ Ἀσσύριος παραδίδωμι . ἐκεῖνος δέ μόνος ὁ ἀνδραποδισμός διαφεύγω , ὁ διά ὁ πολύς εὐτέλεια ἢ ἀσθένεια παρά ἐκεῖνος περιουτιθημι . οὗτος δέ , φημί , γίγνομαι καί ὁ Δαμασκός · οὗτος γάρ ἐκεῖνος ὁ ὄλεθρος πείθω . ὁ δέ κατά ἐναντίος Φυλή ἐν μέσος κεῖμαι , παραδηλόω ὡς ὁ ὁ Ἰούδας Φυλή τέως ἀπολέγω μένω οὗτος ὁ κακός .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0868.1
Ἐπελθὼν γὰρ τῇ Ἱερουσαλὴμ ὁ Σενναχηρεὶμ μετ’ αἰσχύνης ἐπανῆλθε τῆ στρατιᾶν ἀπολέσας . Τούτων τοίνυν , φησίν , ὡ τρεῖς 82 ἀκούσαντες ,
Lemmas: ἐπέρχομαι γάρ ὁ Ἱεροσόλυμα ὁ Σενναχηρείμ μετά αἰσχύνη ἐπανέρχομαι τῆ στρατιά ἀπόλλυμι . οὗτος τοίνυν , φημί , εἰμί τρεῖς 82 ἀκούω ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0868.2
Ἐπιμαρτύρασθε τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ 83 , λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ . ( ἰδ . ἰε . ) Διότι ἐν τῇ ἡμέρᾳ , ὅταν ἐκδικῶσω ἀσεβείας τοῦ Ἰσραὴλ ἐπ’ αὐτόν , καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια Βαιθὴλ , καὶ κατασκαφήσεται τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου , καὶ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν . Καὶ συντρίψω καὶ πατάξω τὸν οἶκον τὴν περιπτερον ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινόν , καὶ ἀπολούσιναι οἱ οἶκοι οἱ ἐλεφαντίνοι , καὶ ἀφανισθήσονται 84 οἶκοι ἑτεροὶ 85 πολλοί , λέγει Κύριος . » Οὕ γὰρ μόνον , φησί , τοὺς λαμπροὺς οἴκους , ἀλλὰ καὶ τοὺς εὐτελεῖς καταλῦσω καὶ παραδώσω πυρί , καὶ σὺν τοῖς πρὸς χειμῶνα κατεσκευασμένοις , καὶ τοὺς ἀναπεπταμένους καὶ πρὸς θέρος πεποιημένους ἐμπρήσω . Περίπτερον γὰρ τὸν χειμερινὸν καὶ Ἀκύλας , καὶ Ἡμαχος , καὶ Θεοδοτίων ἡρμήνευσαν · οἷον γὰρ τισὶ πτεροῖς , τοὺς πάντοθεν περιεχόμενους τοῖχοις οἰ τοιούτοι τοὺς οἰκήτορας περιβαλοῦσι . Κατασκάψω δέ , φησί , καὶ τὰ τῆς Βαιθὴλ θυσιαστήρια , τῆς ἀσεβείας τὰ πρόξενα · καὶ ἐγὼ δὲ οὐκ ἄνδρες μόνον , ἀλλὰ καὶ γυναῖκες ἐχρῶντο πλείστη παρανομία , εἰκότως καὶ τούτων κατηγορεῖ , καὶ τὸν ὀλεθρον ἀπειλεῖ .
Lemmas: ἐπιμαρτύρομαι ὁ οἶκος Ἰσραήλ 83 , λέγω Κύριος ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ . ( ἰδέ . εἶμι . ) διότι ἐν ὁ ἡμέρα , ὅταν ἐκδικάζω ἀσέβεια ὁ Ἰσραήλ ἐπί αὐτός , καί ἐκδικέω ἐπί ὁ θυσιαστήριον Βαιθήλ , καί κατασκάπτω ὁ κέρας ὁ θυσιαστήριον , καί πίπτω ἐπί ὁ γῆ . καί συντρίβω καί πατάσσω ὁ οἶκος ὁ περίπτερον ἐπί ὁ οἶκος ὁ θερινός , καί ἀπολούω ὁ οἶκος ὁ ἐλεφάντινος , καί ἀφανίζω 84 οἶκος ἕτερος 85 πολύς , λέγω Κύριος . » ἕ γάρ μόνος , φημί , ὁ λαμπρός οἶκος , ἀλλά καί ὁ εὐτελής καταλύω καί παραδίδωμι πῦρ , καί σύν ὁ πρός χειμών κατασκευάζω , καί ὁ ἀναπετάννυμι καί πρός θέρος ποιέω ἐμπίμπρημι . περίπτερον γάρ ὁ χειμερινός καί Ἀκύλας , καί Ἡμαχος , καί Θεοδοτίων ἑρμηνεύω · οἷος γάρ τις πτερόν , ὁ πάντοθεν περιέχω τοῖχος ὁ τοιοῦτος ὁ οἰκήτωρ περιβάλλω . κατασκάπτω δέ , φημί , καί ὁ ὁ Βαιθήλ θυσιαστήριον , ὁ ἀσέβεια ὁ Προξένα · καί ἐγώ δέ οὐ ἀνήρ μόνος , ἀλλά καί γυνή χράω πλεῖστος παρανομία , εἰκότως καί οὗτος κατηγορέω , καί ὁ ὄλεθρος ἀπειλέω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0868.3
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ’ .
Lemmas: κεφάλαιος δέ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0868.4
α’ . « Ἀκούσατε τὸν λόγον τοῦτον , βαμάλεις τῆς Βασανιτίδος 86 , αἱ ἐν τῷ ὄρει Σαμαρείας , αἱ καταδυναστεύουσαι πτωχοὺς , καὶ καταπατοῦσαι πέντας , αἱ λέγουσαι τοῖς κυρίοις ἑαυτῶν · Ἐπίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν . » Δαμάλεις δὲ αὐτὰς τῆς Βασανιτιδος ὀνομάζει , ὡς ἀδροδιαίτους καὶ χλιδὶ παντοδαπῇ κεχρημένας · τοιαύται γὰρ καὶ τῆς Βασανιτίδος αἱ δαμάλεις , διὰ νομῆς ἀφονίαν σκιρτοῦσαι . Τοῦτο δὲ χάριν , τὰ τε τῶν ὑποδεεστέρων ἐπερετρίζοντο , καὶ τοὺς ἀνδράσιν , οἷς κατὰ τὸν θεῖον ὑπῆρχεν νόμον , ἐπιτίθενται οὐ παρηγοῦντο , καὶ τᾶν ὑπὸ τῶν ὑπἔχειν ἐκείνουν . Τοιαύτη ἦν καὶ Ἰεζάβελ , ὡς ἀνδραπόδων τῷ ἀνδρὶ κεχρημένη . Διὰ ταύτην ὑμῶν τὴν παρανομίαν ,
Lemmas: ὅς . « ἀκούω ὁ λόγος οὗτος , βαμάλεις ὁ Βασανιτίδος 86 , ὁ ἐν ὁ ὄρος Σαμάρεια , ὁ καταδυναστεύω πτωχός , καί καταπατέω Πέντας , ὁ λέγω ὁ κύριος ἑαυτοῦ · ἐπιδίδωμι ἐγώ ὅπως πίνω . » Δάμαλις δέ αὐτός ὁ Βασανιτιδος ὀνομάζω , ὡς αδροδιαιτος καί χλιδὶ παντοδαπός χράομαι · τοιοῦτος γάρ καί ὁ Βασανιτίδος ὁ δάμαλις , διά νομή ἀφωνία σκιρτόω . οὗτος δέ χάρις , ὁ τε ὁ ὑποδεέστερος περιτρίζω , καί ὁ ἀνήρ , ὅς κατά ὁ θέω ὑπάρχω νόμος , ἐπιτίθημι οὖον παρηγέομαι , καί ὅς ὑπό ὁ ὑπέχω κεινόω . τοιοῦτος εἰμί καί Ἰεζάβελ , ὡς ἀνδράποδον ὁ ἀνήρ χράομαι . Ζεύς οὗτος σύ ὁ παρανομία ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0868.5
β’ . « Ὁμνύει Κύριος κατὰ τῶν ἁγίων αὐ-τοῦ , διότι ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται ἐφ’ ὑμᾶς , καὶ λήψονται ὑμᾶς ἐν ὀπλοῖς , καὶ τοὺς μεθ’ ὑμῶν εἰς λέβητας ὑποκαιομένους ἐμβαλοῦσιν ἐμπυρος λοῖμοι 87 . » Καὶ ἐρμηνεύων τὸ εἰρημένον , ἐπιγὰς ·
Lemmas: βε . « ὄμνυμι Κύριος κατά ὁ ἅγιος αὐ-τός , διότι ἰδού ἡμέρα ἔρχομαι ἐπί σύ , καί λαμβάνω σύ ἐν ὅπλον , καί ὁ μετά σύ εἰς λέβης ὑποκαίω ἐμβάλλω έμπυρος λοιμός 87 . » καί ἑρμηνεύω ὁ εἴρω , Ἐπιγᾶς ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0868.6
γ’ . « Καὶ ἐξενεχθήσεσθε γυμνοὶ 88 γυνὴ καὶ ἀνὴρ κατέναντι ἀλλήλων , καὶ ἀπορρίφθησεσθε 89 εἰς τὸ ὄρος τὸ Ἀρμανὰ 90 , λέγει Κύριος . » Ἀραρῶσι , φησί , τὴν κατ’ ὑμῶν εἰς καιρὸν τιμωρίας ἐπάξω , καὶ παραδώσω τοῖς πολεμίοις ὑμᾶς , ὥστε τοὺς ἀνδρᾶς ὑμῶν ( τοῦτους γὰρ λέγει τοὺς μεθ’ ὑμῶν ) , λέβησιν ὑποκαιομένοις εἰσκέιναι ἑχλοστυνίαν , καὶ τὴν εἰς ὑμᾶς γιγνομένην θεωροῦντας ἀσελγείαν . Οἷον γὰρ ὑπὸ
Lemmas: γε . « καί ἐκφέρω γυμνός 88 γυνή καί ἀνήρ κατεναντίον ἀλλήλων , καί ἀπορρίπτω 89 εἰς ὁ ὄρος ὁ Αρμάνα 90 , λέγω Κύριος . » ἀραρίσκω , φημί , ὁ κατά σύ εἰς καιρός τιμωρία ἐπάγω , καί παραδίδωμι ὁ πολέμιος σύ , ὥστε ὁ Ἀνδρᾶς σύ ( οὗτος γάρ λέγω ὁ μετά σύ ) , λέβης ὑποκαίω εἰσκέιναι ἑχλοστυνίαν , καί ὁ εἰς σύ γίγνομαι θεωρέω ἀσέλγεια . οἷος γάρ ὑπό
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.1
τινὸς φλογὸς πυρπολούμενοι , θυμῷ μὲν κατὰ τῶν
Lemmas: τις φλόξ πυρπολώ , θυμός μέν κατά ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.2
ὑμετέρων ἀνδρῶν , λαγνείᾳ δὲ καὶ ὑμῶν χρήσονται ,
Lemmas: ὑμέτερος ἀνήρ , λαγνεία δέ καί σύ χράω ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.3
πᾶσης περιβολῆς ἐξεστημένους ἀνδρας καὶ γυναῖκας
Lemmas: πᾶς περιβολή ἐξίστημι ἀνήρ καί γυνή
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.4
κατὰ ταύτων ἄγοντες , καὶ εἰς τὸ Ἀρμανὰ ὄρος ἀπάγοντες .
Lemmas: κατά οὗτος ἄγω , καί εἰς ὁ Αρμάνα ὄρος ἀπάγω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.5
Ὁ δὲ Σύμμαχος τὸ Ἀρμανὰ , Ἀρμενίαν
Lemmas: ὁ δέ Σύμμαχος ὁ Αρμάνα , Ἀρμένιος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.6
ἑρμηνεύσεν · ὁ δὲ Θεοδοτίων ὑψηλὸν ὄρος . Τὸ δὲ ,
Lemmas: ερμηνεύω · ὁ δέ Θεοδοτίων ὑψηλός ὄρος . ὁ δέ ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.7
Ἠμωσεν Κύριος κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ , ὁ Σύμμαχος
Lemmas: Ἠμωσεν Κύριος κατά ὁ ἅγιος αὐτός , ὁ Σύμμαχος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.8
κατὰ τῆς ἀγιωσύνης αὐτοῦ τέθεικε · Τὸν δὲ
Lemmas: κατά ὁ ἁγιωσύνη αὐτός τίθημι · ὁ δέ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.9
ὅρκον τῶν εἰρημένων προτέθεικεν , ἀφεῦθὲ τὴν προφητείαν
Lemmas: Ὅρκος ὁ εἴρω προτίθημι , ἀφίημι ὁ προφητεία
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.10
δεῖκνύς . Ὑπομενεῖτε δὲ , φησί , ταῦτα , ὡς
Lemmas: δείκνυμι . ὑπομένω δέ , φημί , οὗτος , ὡς
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.11
καὶ ἐν Βαιθὴλ , καὶ ἐν Γαλγάλοις , τῇ δυσσεβείᾳ χρησάμενοι ,
Lemmas: καί ἐν Βαιθήλ , καί ἐν Γάλγαλον , ὁ δυσσέβεια χράω ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.12
καὶ τριημέρους ἑορτὰς τοῖς εἰδώλοις πανηγυρίζοντες
Lemmas: καί τριήμερος ἑορτή ὁ εἴδωλον πανηγυρίζω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.13
τετολμηκότες , καὶ τὰς ὑπ᾽ ἐμοῦ προστεταγμένας
Lemmas: τολμάω , καί ὁ ὑπό ἐγώ προστάσσω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.14
δεκάτας τοῖς ἐμοῖς ἱερεῦσι προσφέρουσι
Lemmas: δέκατος ὁ ἐμέω ἱερεύς προσφέρω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.15
τοῖς τῆς ἀσεβείας ὑπουργοῖς προσενεγκόντες , καὶ
Lemmas: ὁ ὁ ἀσέβεια ὑπουργέω προσφέρω , καί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.16
ὁμολογίας τινὰς καὶ συνθήκας πρὸς τὰ εἴδωλα πεποιηκότες ,
Lemmas: ὁμολογία τις καί συνθήκη πρός ὁ εἴδωλον ποιέω ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.17
ὡς τοῖς ἐκείνων νόμοις ἀκολουθεῖν . Τοῦτο
Lemmas: ὡς ὁ ἐκεῖνος νόμος ἀκολουθέω . οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.18
γὰρ ἐδήλωσεν , εἰρηκώς ·
Lemmas: γάρ δηλόω , εἴρω ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.19
εἰ . « Ἀνέγνωσαν ἔξω νόμον , καὶ ἐπεκάλεισαν
Lemmas: εἰμί . « ἀναγιγνώσκω ἔξω νόμος , καί ἐπικαλέω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.20
ὁμολογίαν . » Νόμον οὐ τὸν Θείον προσαγορεύων ,
Lemmas: ὁμολογία . » Νόμος οὖον ὁ θεῖον προσαγορεύω ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.21
ἀλλὰ τὸν ὑπὸ τῶν τὰ εἴδωλα θεραπευόντων τεθέντα .
Lemmas: ἀλλά ὁ ὑπό ὁ ὁ εἴδωλον θεραπεύω τίθημι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.22
Εἶτα λέγειν τῷ προφήτῃ παρακαλεύεται , λέγων ·
Lemmas: εἶτα λέγω ὁ προφήτης παρακαλέω , λέγω ·
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.23
« Ἀπαγγείλατε ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ ,
Lemmas: « ἀπαγγέλλω ὅτι οὗτος ἀγαπάω ὁ υἱός Ἰσραήλ ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.24
λέγει Κύριος ὁ Θεός . » Οὐ γὰρ ἐν παρόργῳ τὴν
Lemmas: λέγω Κύριος ὁ Θεός . » οὖον γάρ ἐν παρόργῳ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.25
τοιαύτην ἐτόλμων ἀσέβειαν , ἀλλὰ διαθεσίᾳ θερμῇ
Lemmas: τοιοῦτος τολμάω ἀσέβεια , ἀλλά διατίθημι θερμός
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.26
καὶ στοργῇ περὶ αὐτὰ κεχρημένοι .
Lemmas: καί στοργή περί αὐτός χράομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.27
ζ᾽ . « Καὶ ἐγὼ δώσω ὑμῖν γομφιασμὸν ὀδόντων ἐν
Lemmas: γῆ . « καί ἐγώ δίδωμι σύ γομφιασμός ὀδούς ἐν
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.28
πάσαις ταῖς πόλεσιν ὑμῶν , καὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν
Lemmas: πᾶς ὁ πόλις σύ , καί ἔνδεια ἄρτος ἐν
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.29
πάσι τοῖς τόποις ὑμῶν , καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρὸς
Lemmas: πᾶς ὁ τόπος σύ , καί οὐ ἐπιστρέφω πρός
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.30
με , λέγει Κύριος . » Τὸν δὲ γομφιασμὸν ὁ Σύμμαχος
Lemmas: ἐγώ , λέγω Κύριος . » ὁ δέ γομφιασμός ὁ Σύμμαχος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.31
καὶ ὁ Θεοδοτίων καθαρισμὸν ἑρμηνεύσαι · ὅλλοι
Lemmas: καί ὁ Θεοδοτίων καθαρισμός ἑρμηνεύω · ὄλλω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.32
δὲ τὸν λιμὸν . Τῶν γὰρ μηδαμῶς ἐσθιόντων οὐδὲ
Lemmas: δέ ὁ λιμός . ὁ γάρ μηδαμῶς ἐσθίω οὐδέ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.33
λείψανον οἱ ὀδόντες ἐν αὐτοῖς τροφῆς ἐνισχόμενοι
Lemmas: λείψανον ὁ ὀδούς ἐν αὐτός τροφή ἐνίσχω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.34
ἔχουσι . Τοῦ λιμοῦ τοίνυν καὶ τῆς ἔνδειας καταλαβοῦσας
Lemmas: ἔχω . ὁ λιμός τοίνυν καί ὁ ένδεια καταλαμβάνω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.35
ὑμᾶς , ἐπειδὴ διὰ τὴν τῶν ἀγαθῶν ἀφθονίαν
Lemmas: σύ , ἐπεί διά ὁ ὁ ἀγαθός ἀφθονία
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.36
κατὰ τοῦ χορηγοῦ τῶν δωρεῶν ἐσκιρτήσατε , καὶ ἄ -
Lemmas: κατά ὁ χορηγός ὁ δωρεά σκιρτάω , καί ὅς -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.37
δόντες ὑμῶν γομφιασμὸν ὑπομενοῦσιν , οὐκέτι τροφῆς
Lemmas: δίδωμι σύ γομφιασμός ὑπομένω , οὐκέτι τροφή
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.38
ἀπολαύειν δυνάμενοι , ἀλλ᾽ ὁιοῦσες τοῖς ὑπὸ δι -
Lemmas: ἀπολαύω δύναμαι , ἀλλά ὁιοῦσες ὁ ὑπό Ζεύς -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.39
φακος , ἢ τινος τῶν συγχεστέρων πληττομένοις , καὶ
Lemmas: φακός , ἢ τις ὁ συγχεστέρων πλήσσω , καί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.40
τροφὴν λεπτοῦναι οὐ δυναμένοις . Ἄλλα καὶ ταύτης
Lemmas: τροφή λεπτουνη οὖον δύναμαι . ἄλλος καί οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.41
ὑμῖν τῆς παιδείας ἐπαγομένης τοῖς προτέροις ἐπιμενεῖτε
Lemmas: σύ ὁ παιδεία ἐπάγω ὁ πρότερος ἐπιμένω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.42
κακοῖς . Ἄλλ᾽ οὐδὲ οὕτως τῆς ὑμετέρας παι -
Lemmas: κακός . ἄλλος οὐδέ οὕτως ὁ ὑμέτερος παῖς -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.43
δομαι θεραπείας · καὶ ἑτέραν γὰρ ὑμῖν ἐπάξω παιδείαν ,
Lemmas: δομή θεραπεία · καί ἕτερος γάρ σύ ἐπάγω παιδεία ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.44
καὶ τὸν ὕμνον ἐπιχορὸν δεῦν ( τοῦτο γὰρ
Lemmas: καί ὁ ὕμνος επιχορος δεῦν ( οὗτος γάρ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.45
εἴπε ) Πρὸ τριῶν μηνῶν τοῦ θερισμοῦ ) , ἀκαρπίᾳ
Lemmas: εἶπον ) πρό τρεῖς μείς ὁ θερισμός ) , ἀκαρπία
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.46
παραδώσω τὴν γῆν . Φιλανθρωπίᾳ δὲ χρώμενος , καὶ
Lemmas: παραδίδωμι ὁ γῆ . φιλανθρωπία δέ χράω , καί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.47
δεῖκνύς , ὡς οὐκ ἀπὸ τυχαιοῦτος ταῦτα συμβαίνει ,
Lemmas: δείκνυμι , ὡς οὐ ἀπό τυχαιουος οὗτος συμβαίνω ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.48
ἀλλ᾽ ἐμοῦ νεύοντος γίνεται , ταύτῃ μὲν τῇ πόλει παρέξω
Lemmas: ἀλλά ἐγώ νεύω γίγνομαι , οὗτος μέν ὁ πόλις παρέχω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.49
τὸν ὕσδν , ἐκείνῃ δὲ τῆς τοιαύτης ἀρόδεις οὐ
Lemmas: ὁ ὕς , ἐκεῖνος δέ ὁ τοιοῦτος ἄροδος οὖον
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.50
μεταδώσω , ὡς τὴν μὲν παντελῶς διαναυθάνει τὴν
Lemmas: μεταδίδωμι , ὡς ὁ μέν παντελῶς διαναυθνησκω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.51
τὴν δὲ μερικῶς ὑσθῆναι . Τοιαύτη δὲ ἔσται σπάνις
Lemmas: ὁ δέ μερικός ὕω . τοιοῦτος δέ εἰμί σπάνις
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.52
ὕδάτων , ὡς δύο καὶ τρεῖς πόλεις κατὰ ταύτων τρέχειν
Lemmas: ὕδωρ , ὡς δύο καί τρεῖς πόλις κατά οὗτος τρέχω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.53
εἰς τὴν ἔχουσαν πόλιν ὕδωρ , πόσους ἐρριμένας
Lemmas: εἰς ὁ ἔχω πόλις ὕδωρ , πόσος ῥίπτω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.54
καὶ μηδὲ οὕτω κόρω θεραπεύειν τὸ δίψος . Ἄλλ᾽ ὅμως
Lemmas: καί μηδέ οὗτος κόρος θεραπεύω ὁ δίψα . ἄλλος ὅμως
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.55
ἐπιμενεῖτε καὶ οὕτω νοσοῦντες ἀνῆκιστα , καὶ ταῦτα
Lemmas: ἐπιμένω καί οὗτος νοσέω ἀνῆκιστα , καί οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0869.56
Alii Ἑρμηνίαν . A ὁμολογίας . λέγ . Des . in C . ὁ Θεός . A Κύριος . ὁ — Θεό . Imq
Lemmas: Alii Ἑρμηνία . A ὁμολογία . λέγω3 . Des . in C . ὁ Θεός . A Κύριος . ὁ — Θεός . Imq
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0870.1
καὶ ἑτέροις ἤδη περιπεσόντες κακοῖς · ἐγὼ γὰρ , ὅτι ἰατρὸς ψυχῶν ἰατρός , καὶ ἄλλον καυτήρα προστήγερκα , νόσους ὑμῖν διαφόρους · ἐπαγαγὼν , νῦν μὲν πυρώσεις , νῦν δὲ ἰκτερούς · ὑμεῖς δὲ τῆς ἀσεβείας οὐκ ἐπελήσθητε . Καὶ μετὰ ταῦτὴν δὲ τὴν παιδείαν ἐδῆξεν καὶ τὴν κάμπτῃ πᾶν ὃ τὲ τεπτηνὲν ἐν ἀμπέλοις , ἢ ἐλαιώσιν , ἢ κήποις ὀφέεται · καὶ οὐδὲ τοῦτο πέπεικέν ὑμᾶς · ἐπιγινώκει τὴν τῆς παιδείας ἐπάγοντα . Τοῦτο · προσέθηκεν , ὅτι καὶ τὸν Ἀσσυρίων φεύγοντας , καὶ τὴν Αἰγυπτὸν καταλαβεῖν σπεύδοντας , τῇ τοῦ Ἀσσυρίου παραδιδόωκα ῥομφαίᾳ , καθάπερ τινὶ πυρὶ τῇ ὀργῇ κεχρημένος · καὶ οὐδὲ ἐντεῦθεν τὸ δέον συνιδεῖν ἠβουλήθησαν . Διὸ φησι :
Lemmas: καί ἕτερος ἤδη περιπίπτω κακός · ἐγώ γάρ , ὅτι ἰατρός Ψυχή ἰατρός , καί ἄλλος θερμοκαυτήρας προστήγερκα , νόσος σύ διάφορος · ἐπάγω , νῦν μέν πυρόω , νῦν δέ ἴκτερος · σύ δέ ὁ ἀσέβεια οὐ ἐπιλήθω . καί μετά οὗτος δέ ὁ παιδεία ἐσθίω καί ὁ κάμπτω πᾶς ὅς τε τεπτηνὲν ἐν ἄμπελος , ἢ ἐλαίωσις , ἢ κῆπος ὀφέεται · καί οὐδέ οὗτος πείθω σύ · ἐπιγιγνώσκω ὁ ὁ παιδεία ἐπάγω . οὗτος · προστίθημι , ὅτι καί ὁ Ἀσσύριος φεύγω , καί ὁ Αἴγυπτος καταλαμβάνω σπεύδω , ὁ ὁ Ἀσσύριος παραδιώκω ῥομφαία , καθάπερ τις πῦρ ὁ ὀργή χράομαι · καί οὐδέ ἐντεῦθεν ὁ δήω συνοράω βούλομαι . Διὸ φημί :
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0870.2
καὶ ἑτέροις ἤδη περιπεσόντες κακοῖς · ἐγὼ γὰρ , ὅτι ἰατρὸς ψυχῶν ἰατρός , καὶ ἄλλον καυτήρα προστήγερκα , νόσους ὑμῖν διαφόρους · ἐπαγαγὼν , νῦν μὲν πυρώσεις , νῦν δὲ ἰκτερούς · ὑμεῖς δὲ τῆς ἀσεβείας οὐκ ἐπελήσθητε . Καὶ μετὰ ταῦτὴν δὲ τὴν παιδείαν ἐδῆξεν καὶ τὴν κάμπτῃ πᾶν ὃ τὲ τεπτηνὲν ἐν ἀμπέλοις , ἢ ἐλαιώσιν , ἢ κήποις ὀφέεται · καὶ οὐδὲ τοῦτο πέπεικέν ὑμᾶς · ἐπιγινώκει τὴν τῆς παιδείας ἐπάγοντα . Τοῦτο · προσέθηκεν , ὅτι καὶ τὸν Ἀσσυρίων φεύγοντας , καὶ τὴν Αἰγυπτὸν καταλαβεῖν σπεύδοντας , τῇ τοῦ Ἀσσυρίου παραδιδόωκα ῥομφαίᾳ , καθάπερ τινὶ πυρὶ τῇ ὀργῇ κεχρημένος · καὶ οὐδὲ ἐντεῦθεν τὸ δέον συνιδεῖν ἠβουλήθησαν . Διὸ φησι :
Lemmas: καί ἕτερος ἤδη περιπίπτω κακός · ἐγώ γάρ , ὅτι ἰατρός Ψυχή ἰατρός , καί ἄλλος θερμοκαυτήρας προστήγερκα , νόσος σύ διάφορος · ἐπάγω , νῦν μέν πυρόω , νῦν δέ ἴκτερος · σύ δέ ὁ ἀσέβεια οὐ ἐπιλήθω . καί μετά οὗτος δέ ὁ παιδεία ἐσθίω καί ὁ κάμπτω πᾶς ὅς τε τεπτηνὲν ἐν ἄμπελος , ἢ ἐλαίωσις , ἢ κῆπος ὀφέεται · καί οὐδέ οὗτος πείθω σύ · ἐπιγιγνώσκω ὁ ὁ παιδεία ἐπάγω . οὗτος · προστίθημι , ὅτι καί ὁ Ἀσσύριος φεύγω , καί ὁ Αἴγυπτος καταλαμβάνω σπεύδω , ὁ ὁ Ἀσσύριος παραδιώκω ῥομφαία , καθάπερ τις πῦρ ὁ ὀργή χράομαι · καί οὐδέ ἐντεῦθεν ὁ δήω συνοράω βούλομαι . Διὸ φημί :
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0870.3
ια' . « Κατέστρεψα ὑμᾶς καθὼς κατέστρεψεν ὁ Θεὸς Σόδομα καὶ Γομόρρα . » Οὐχ ἄλλον παραβολὴν τὴν ἐνταῦθα πεποιηκότα , ἀλλ' ὡς περὶ αὐτοῦ διαλεγόμενος . « Καὶ ἐγένεσθε , φησίν , ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός , καὶ οὐδ' οὕτως ἐπιστρέψατε πρὸς με , λέγει Κύριος . » Καθάπερ γὰρ ὁ δαλὸς ἡμικαμένος γενόμενος , δείκνυσι μὲν τοῦ πυρὸς τὴν ἐνέργειαν , ἀχρηστον δὲ ἐστιν εἰς πᾶν ὅτι · οὖν , μόνῳ δὲ πυρὶ χρήσιμος · οὕτως ὑμεῖς τῶν πλειόνων ἀναιρεθέντων εἰς αἰχμαλωσίαν ἐπαγόμενοι , πάσης μὲν δυνάμεως γυμνωθήσεσθε , εἰς δουλείαν δὲ μόνῃ ἐπιτηδίοι φανεῖσθε .
Lemmas: ἰά . « καταστρέφω σύ καθώς καταστρέφω ὁ θεός Σόδομα καί Γόμορρα . » οὐχ ἄλλος παραβολή ὁ ἐνταῦθα ποιέω , ἀλλά ὡς περί αὐτός διαλέγω . « καί γίγνομαι , φημί , ὡς δαλός ἐκσπάω ἐκ πῦρ , καί οὐδέ οὕτως ἐπιστρέφω πρός ἐγώ , λέγω Κύριος . » καθά γάρ ὁ δαλός ἡμικαμένος γίγνομαι , δείκνυμι μέν ὁ πυρός ὁ ἐνέργεια , ἄχρηστος δέ εἰμί εἰς πᾶς ὅτι · οὖν , μόνος δέ πῦρ χρήσιμος · οὕτως σύ ὁ πλείων ἀναιρέω εἰς αἰχμαλωσία ἐπάγω , πᾶς μέν δύναμις γυμνόω , εἰς δουλεία δέ μόνος ἐπιτηδίοι φαίνω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0870.4
ιβ' . « Διὰ τοῦτο οὕτως ποιήσω σοι , Ἰσραήλ · πλὴν οὕτω ποιήσω σοι . » Ἀλλ' ὅμως καὶ ἀνέξεσται νοσοῦσι τὴν πρὶς ἡμῖν ὑμῖν θεραπείαν προσοίσω .
Lemmas: ἶβις . « Ζεύς οὗτος οὕτως ποιέω σύ , Ἰσραήλ · πλήν οὗτος ποιέω σύ . » ἀλλά ὅμως καί ἀνέχω νοσέω ὁ πρίς ἐγώ σύ θεραπεία προσφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0870.5
« Ἑτοιμάζω ἐπικαλεῖσθαι τὸν Θεὸν σου , Ἰσραήλ . ( ιγ' . ) Διότι ἰδοὺ στερεῶν βροντὴν , καὶ κτίζων πνεύμα , καὶ ἀπαγγέλλων εἰς ἀνθρώπους τὸν Χριστὸν αὐτοῦ · ποιοῦν δρόμον καὶ ἀμβλῆν , καὶ ἐπιβαίνων ὑψηλὰ τῆς γῆς , Κύριος ὁ Θεός , ὁ Παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ . » Ταύτης τοίνυν ἀπαλλαγείς τῆς ἀναλγησίας , ὦ Ἰσραήλ , τὸν ἐπικληθέντα σου Θεὸν ἐπιζητήσον , ὃς τοῦ ἀέρος τὸ μακρὸν καὶ χαύνον εἰς τὴν φρικωδὴ τῆς βροντῆς μεταβάλλει κτύπον , διὰ τῶν ὑπ' αὐτοῦ γεγεννημένων ἀνέμων τοῦτον ἀνακινῶν καὶ συστρέφων . Οὕτως σοι καὶ τὴν εἰς τὴν σὴν ἐλευθερίαν ἀφορισμένον μηνύει βασιλέα · λέγει δὲ τὸν Κύρον . Ῥάδιον δὲ αὐτῷ , καὶ μετὰ νύκτα βαθεῖαν ἀγαγεῖν τὸν δρόμον , καὶ μετ' ἡμέραν ὀμίλην κρύψαι τὸ φῶς . Καθάπερ οὖν ἐν σταθερῇ σοι μεσημβρίᾳ καθημένῳ ( ταύτῃ γὰρ ἔοικεν ἡ εἰρήνη ) , τὴν τῆς αἰχμαλωσίας ὀμίλην ἐπήγαγεν · οὕτως τῆς δουλείας καταπαύσας τὴν νύκτα , τὸν ἡδίστον τῆς ἐλευθερίας δρόμον ἀνατεῖλαι κελεύει . « Ἐπιβαίνειν γὰρ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς γῆς · » τοῦτέστι , πάντων ἐστιν ὑψηλός , καὶ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην πληροῖ , ὅτι δὴ Κύριος ὢν καὶ Θεός , κατὰ πάντων ἔχων τὸ κράτος . Οὕτω τὰ θυμῆρη μηνύσας , εἰς τὰναντία μεταφέρει τὸν λόγον , τούτοις μὲν φοβοῦν , ψυχαγωγῶν δὲ ἐκεῖνοις , καὶ προσάγειν ἐκθύμως τῇ μετανοίᾳ παρασκευάζων .
Lemmas: « ἑτοιμάζω ἐπικαλέω ὁ θεός σύ , Ἰσραήλ . ( πνίξ . ) διότι ἰδού στερεός βροντή , καί κτίζω πνεύμα , καί ἀπαγγέλλω εἰς ἄνθρωπος ὁ Χριστός αὐτός · ποιέω δρόμος καί ἀμβλέω , καί ἐπιβαίνω ὑψηλός ὁ γῆ , Κύριος ὁ Θεός , ὁ Παντοκράτωρ ὄνομα αὐτός . » Ταύτη τοίνυν ἀπαλλάσσω ὁ ἀναλγησία , εἰμί Ἰσραήλ , ὁ ἐπικαλέω σύ θεός ἐπιζητέω , ὅς ὁ ἀήρ ὁ μακρός καί χαῦνος εἰς ὁ φρικώδης ὁ βροντή μεταβάλλω κτύπος , διά ὁ ὑπό αὐτός γεννάω ἄνεμος οὗτος ἀνακινέω καί συστρέφω . οὕτως σύ καί ὁ εἰς ὁ σός ἐλευθερία ἀφορίζω μηνύω βασιλεύς · λέγω δέ ὁ Κῦρος . ῥούδιον δέ αὐτός , καί μετά νύξ βαθύς ἄγω ὁ δρόμος , καί μετά ἡμέρα ὄμιλος κρύπτω ὁ φάος . καθά οὖν ἐν σταθερός σύ μεσημβρία κάθημαι ( οὗτος γάρ ἔοικα ὁ εἰρήνη ) , ὁ ὁ αἰχμαλωσία ὄμιλος ἐπάγω · οὕτως ὁ δουλεία καταπαύω ὁ νύξ , ὁ ἡδύς ὁ ἐλευθερία δρόμος ἀνατέλλω κελεύω . « ἐπιβαίνω γάρ ἐπί ὁ ὑψηλός ὁ γῆ · » τουτέστι , πᾶς εἰμί ὑψηλός , καί πᾶς ὁ οἰκέω πληρόω , ὅτι δή Κύριος εἰμί καί Θεός , κατά πᾶς ἔχω ὁ κράτος . οὕτως ὁ θυμαρής μηνύω , εἰς τἀναντία μεταφέρω ὁ λόγος , οὗτος μέν φοβέω , ψυχαγωγέω δέ ἐκεῖνος , καί προσάγω ἔκθυμος ὁ μετάνοια παρασκευάζω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0871.1
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ε .
Lemmas: κεφάλαιος Ε .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0871.2
α' , β' . « Ἀκούσατε τὸν λόγον Κυρίου τοῦτον , ὃν ἐγὼ λαμβάνω ἐφ' ὑμᾶς ὀρῆν · Οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ ἔπεσεν , οὐκέτι οὐ μὴ προσοῆ τοῦ ἀναστῆναι . Παρθένος δὲ τοῦ Ἰσραὴλ ἔσφαλεν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῆς · οὐκ ἔστιν ὁ ἀνίστῶν αὐτήν . » Φιλανθρωπία χρώμενος ὁ Δεσπότης οὐδὲ ὀρῆνιν ὑφαίνει παραπεισθείς τοὺς κακῶς διακειμένους , καὶ μετανοεῖν οὐκ ἐθελούσι . Τὸ δὲ , Οὐκέτι οὐ μὴ προσοῆ τοῦ ἀναστῆναι , οὐκ ἐναντίον τοῖς τῆς ἐλευθερίας εὐαγγελίοις . Σημαίνει γὰρ ὡς οὐκέτι καθ' ἑαυτοὺς πολιτεύσονται , οὐδὲ ἴδιον σχήσουσι βασιλέα . Εἰ δὲ τις ἀκριβῶς προτχέιν ἐβελήσειεν , εὑρήσει τούτων τὴν ἔκθασιν μετὰ τὴν κατὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν μανίαν · τρυχιαλὰ γὰρ πεσόντες μεμειγνᾶται μέχρι καὶ τήμερον ἐπὶ τοῦ σκόματος .
Lemmas: ὅς , βε . « ἀκούω ὁ λόγος κύριος οὗτος , ὅς ἐγώ λαμβάνω ἐπί σύ ὀρός · οἶκος ὁ Ἰσραήλ πίπτω , οὐκέτι οὖον μή προΐημι ὁ ἀνίστημι . Παρθένος δέ ὁ Ἰσραήλ σφάλλω ἐπί ὁ γῆ αὐτός · οὐ εἰμί ὁ ἀνίστημι αὐτός . » φιλανθρωπία χράω ὁ Δεσπότης οὐδέ ὄρνις ὑφαίνω παραπείθω ὁ κακῶς διάκειμαι , καί μετανοέω οὐ ἐθέλω . ὁ δέ , οὐκέτι οὖον μή προΐημι ὁ ἀνίστημι , οὐ ἐναντίος ὁ ὁ ἐλευθερία εὐαγγέλιον . σημαίνω γάρ ὡς οὐκέτι κατά ἑαυτοῦ πολιτεύω , οὐδέ ἴδιος ἔχω βασιλεύς . εἰμί δέ τις ἀκριβῶς προτάσσω βάλλω , εὑρίσκω οὗτος ὁ ἐκθέω μετά ὁ κατά ὁ Σωτήρ ἐγώ μανία · τρυχιαλς γάρ πίπτω μίγνυμι μέχρι καί σήμερον ἐπί ὁ σκομα .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0871.3
Β . Παρθένον δὲ αὐτὴν καλεῖ , διὰ τὴν προτέραν εὐσέβειαν · σφαλαίσαν δὲ καὶ διαφθαρείσαν , διὰ τὴν μετὰ ταῦτα τῶν εἰδώλων λατρείαν . Τὸ δὲ , Οὐκ ἔστιν ὁ ἀνίστῶν αὐτήν , τὸ μηδεμιᾶς αὐτὴν ἀνθρωπίνης ἐπικουρίας ἀπολαῦσαι σημαίνει · τοῦ Θεοῦ γὰρ τῶν ὅλων ἀνθισταμένου , οὔτε ὁ Αἰγυπτίων αὐτοῖς βασιλεύς , οὔτ' ἄλλος τις ἰσχύσεν ἐπαμύναι . Προαγορεύει δὲ καὶ τὴν ἐσομένην αὐτῶν ὀλιγότητα .
Lemmas: Β . παρθένος δέ αὐτός καλέω , διά ὁ πρότερος εὐσέβεια · σφάλλω δέ καί διαφθείρω , διά ὁ μετά οὗτος ὁ εἴδωλον λατρεία . ὁ δέ , οὐ εἰμί ὁ ἀνίστημι αὐτός , ὁ μηδείς αὐτός ἀνθρώπινος ἐπικουρία ἀπολαύω σημαίνω · ὁ Θεός γάρ ὁ ὅλος ἀνθίστημι , οὔτε ὁ Αἰγύπτιος αὐτός βασιλεύς , οὔτε ἄλλος τις ἰσχύω ἐπαμύνω . προαγορεύω δέ καί ὁ εἰμί αὐτός ὀλιγότης .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0871.4
γ' . « Ἡ πόλις γὰρ , φησίν , ὅθεν 71 ἐξεπορεύοντο χίλιοι , ὑπολειφθήσονται ἐκατὸν , καὶ ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο ἐκατὸν , ὑπολειφθήσονται δέκα . » Ἀλλ' ὅλῃ γοῦν ποτε τὴν Βαιθὴλ καὶ τὴν Γάλαχα καταλιπόντες , καὶ τὴν παρὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὄρκου τῶν εἰδώλων λατρείαν , τὴν ἐμὴν ἐπισήχθησατε πρόνοιαν · ζωὴν γὰρ ἐντεῦθεν ποριεῖσθε . Βαιθὴλ δὲ καὶ Γάλαχα σὺν τοῖς εἰδώλοις τοῖς πολεμίοις παραδοθήσονται . Μανία δὲ σαφὴς , τὸ μὴ μόνον τῆς τοῦ Ἀβραὰμ εὐσεβείας ἐκ τοῦ φρέατος ἐκείνου μὴ παραλαμβάνειν 72 μήτην , ἀλλὰ καὶ παρ' ἐκεῖνο τοιῶν τὴν ἀσέβειαν .
Lemmas: γε . « ὁ πόλις γάρ , φημί , ὅθεν 71 ἐκπορεύω χίλιοι , ὑπολείπω ἑκατόν , καί ἐκ ὅς ἐκπορεύω ἑκατόν , ὑπολείπω δέκα . » ἀλλά ὅλος γοῦν ποτός ὁ Βαιθήλ καί ὁ γάλαξ καταλείπω , καί ὁ παρά ὁ φρέαρ ὁ Ὅρκος ὁ εἴδωλον λατρεία , ὁ ἐμός ἐπέχω πρόνοια · ζωή γάρ ἐντεῦθεν πορίζω . Βαιθήλ δέ καί γάλαξ σύν ὁ εἴδωλον ὁ πολέμιος παραδίδωμι . Μανία δέ σαφής , ὁ μή μόνος ὁ ὁ Ἀβραάμ εὐσέβεια ἐκ ὁ φρέαρ ἐκεῖνος μή παραλαμβάνω 72 μήτης , ἀλλά καί παρά ἐκεῖνος τοῖος ὁ ἀσέβεια .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0871.5
δ' . « Ἐκζητήσατε τὸν Κύριον , καὶ ζήσεσθε 73 , ὅπως μὴ ἀναλάμψῃ ὡς πῦρ ὁ οἶκος Ἰωσὴφ , καὶ καταφάγῃ αὐτόν , καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ . » Σαφῶς ἐκ τούτων μαθάνομεν , ὡς ἡ ἁμαρτία ἡμῖν ἐξάπτει τὴν φλόγα τῶν κακῶν · ἡ δὲ περὶ τὸν Θεὸν στοργή , καὶ διάθεσις , ζωὴν ἡμῖν προφενεῖ .
Lemmas: δέ . « ἐκζητέω ὁ κύριος , καί ζῶ 73 , ὅπως μή ἀναλάμπω ὡς πῦρ ὁ οἶκος Ἰωσήφ , καί κατεσθίω αὐτός , καί οὐ εἰμί ὁ σβέννυμι ὁ οἶκος Ἰσραήλ . » σαφῶς ἐκ οὗτος μανθάνω , ὡς ὁ ἁμαρτία ἐγώ ἐξάπτω ὁ φλόξ ὁ κακός · ὁ δέ περί ὁ θεός στοργή , καί διάθεσις , ζωή ἐγώ προφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0871.6
ε' . « Κύριος 74 ὁ ποιῶν εἰς ὕψος κρίμα , καὶ δικαιοσύνην εἰς γῆν ἔθηκε . » Ὑφηρίζεται , φησίν , ὁ βουλεύται δικαῖος ὢν , καὶ πέρας ἐν τῇ γῇ τὰ κρινόμενα δέχεται .
Lemmas: εἰ . « Κύριος 74 ὁ ποιέω εἰς ὕψος κρίμα , καί δικαιοσύνη εἰς γῆ τίθημι . » υφηριζω , φημί , ὁ βουλευτής Δίκαιος εἰμί , καί πέρας ἐν ὁ γῆ ὁ κρίνω δέχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0871.7
η' . « Ὁ ποιῶν πάντα , καὶ μετασκευάζων , καὶ ἐκτρέπων εἰς τὸ πρωὶ σκιὰν θανάτου , καὶ ἡμέραν εἰς νύκτα συσκοτάζων · ὁ προσκαλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης , καὶ ἐκχέων αὐτὸ ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς 75 . Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτοῦ 76 . » Θαρρήσατε , φησι , τῇ τοῦ Θεοῦ δυνάμει , καὶ ταύτῃ ἔχεσθε τῆς ἐλπίδος . Εὐπετῶς γὰρ καὶ ποιεῖ καὶ μετασκευάζει ὁ βουλεύται , καὶ ράδιον αὐτῷ καὶ τοὺς μεγίστους κινδύνους εἰς εὐθυμίαν μεταβαλεῖν . Σκιὰν γὰρ θανάτου τοὺς μεγάλους κινδύνους ὡνόμασεν . Εὐμαρῶς δὲ καὶ τοῖς ἐν εὐημερίᾳ δυσπραξίαν ἐπ -
Lemmas: ἤ . « ὁ ποιέω πᾶς , καί μετασκευάζω , καί ἐκτρέπω εἰς ὁ πρωί σκιά θάνατος , καί ἡμέρα εἰς νύξ συσκοτάζω · ὁ προσκαλέω ὁ ὕδωρ ὁ θάλασσα , καί ἐκχέω αὐτός ἐπί πρόσωπον ὁ γῆ 75 . Κύριος ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτός 76 . » θαρσέω , φημί , ὁ ὁ Θεός δύναμις , καί οὗτος ἔχω ὁ ἐλπίς . εὐπετής γάρ καί ποιέω καί μετασκευάζω ὁ βουλευτής , καί ῥᾴδιος αὐτός καί ὁ μέγας κίνδυνος εἰς εὐθυμία μεταβάλλω . σκιά γάρ θάνατος ὁ μέγας κίνδυνος ὀνομάζω . εὐμαρής δέ καί ὁ ἐν εὐημερία δυσπραξία ἔπος -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0872.1
80 C ἐλέγχοντας . 81 ὑμ . Des . in C . 82 μεθ ὑμ . In A ponitur post παντοκράτωρ . 83 ζωῆς . Ita in C leg .
Lemmas: 80 C ἐλέγχω . 81 ὑμ . Des . in C . 82 μετά ὑμ . In A ponitur post παντοκράτωρ . 83 ζωή . Ita in C leg .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0873.1
κατ' αὐτῶν , καὶ ψευδεῖς ἀποκαλοῦντες τοὺς θεοὺς χρησμούς , καὶ τὸ τέλος τῶν προφητειῶν ἀπαιτοῦν-τες , ὀργῶν τοὺςους ἀξίους ὁ Δεσπότης ἀποκαλεῖ , ὡς σκότους ἀντὶ φωτὸς ἐπιθυμοῦντας ἰδεῖν . Οὐδὲ διαφέρουσι 87 , φησίν , οἱ τὸ πέρας τῆς προφητείας ἐπιθυμοῦντες ἰδεῖν , ἀνδρὸς φυγόντος μὲν λέοντα ἐπιόντα , μετ' ἑκεῖνον δὲ ἄρκην περιπεσόντος , εἰτα τὴν οἰκίαν μετὰ δέους κατατεληφότος , καὶ ἀπροσπάως ἀπὸ τοῦ τῆν ψυχὴν κατέχοντος θορύβου , ἐπερείπαν-τος τῷ τοίχῳ τὴν χεῖρα , καὶ ὑπὸ δρεως πικροτάτου δηχθέντος . Ὡσπερ γὰρ ἐκεῖνος σκόφον , ἀλλ' οὐ φω-τὸς αἴγλην , κατ' ἐκεῖνην ὁρᾷ τὴν ἡμέραν · οὕτως οὗτοι σκότῳ βαθεῖ κατὰ τὴν τῆς τιμωρίας ἡμέραν παραδοθήσονται .
Lemmas: κατά αὐτός , καί ψευδής ἀποκαλέω ὁ θεός χρησμός , καί ὁ τέλος ὁ προφητεία ἀπαιτέω , ὀργάω τους ἄξιος ὁ Δεσπότης ἀποκαλέω , ὡς σκότος ἀντί φάος ἐπιθυμέω ὁράω . οὐδέ διαφέρω 87 , φημί , ὁ ὁ πέρας ὁ προφητεία ἐπιθυμέω ὁράω , ἀνήρ φυγή μέν λέων ἔπειμι , μετά ἐκεῖνος δέ ἄρκη περιπίπτω , εἶτα ὁ οἰκίον μετά δέος καταλαμβάνω , καί ἀπροσπάως ἀπό ὁ ὁ ψυχή κατέχω θόρυβος , ἐπερείπαν-τος ὁ τοῖχος ὁ χείρ , καί ὑπό δρεως πικρός δάκνω . ὡς γάρ ἐκεῖνος σκοπός , ἀλλά οὖον φώτος αἴγλη , κατά ἐκεῖνος ὁράω ὁ ἡμέρα · οὕτως οὗτος σκότος βαθύς κατά ὁ ὁ τιμωρία ἡμέρα παραδίδωμι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0873.2
κα'-κγ' . Μεμίσηκα , ἀπώσμαι τὰς ἑορτὰς ὑμῶν , καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ 88 ἐν ταῖς πανηγύρεσιν ὑμῶν . Διότι ἐὰν ἐνέγκητέ μοι ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας ὑμῶν , οὐ προσδέξομαι , καὶ σωτηρίου ἐπιφανείας ὑμῶν οὐχ ἐπιβλέψομαι . Μετάστησον 89 ἀπ' ἐμοῦ ἦχον φθῶν σου , καὶ ψαλμὸν 90 ὀργάνων σου οὐχ ἀκού-σω . » Τεταῦτα καὶ διὰ Ἠσαΐου πρὸς αὐτοὺς εἰ-ρήχεν ὁ Δεσπότης Θεός · « Τί μοι πλῆθος τῶν θυσιῶν ὑμῶν ; λέγει Κύριος . Πλήρης εἰμὶ ὁλοκαυτωμάτων κριῶν · καὶ στέαρ ἀρνῶν , καὶ αἷμα ταύρων καὶ τρι-γῶν οὐ βούλομαι . » Καὶ ἐξῆς δὲ καταλέγει πάντα τὰ κατὰ τὴν νόμον αὐτῷ προσφερόμενα , πάντα λέγων ὁμοίως δεδιέντεσθαι . Οὕτω καὶ ἐνταῦθα μισεῖν μὲν ἐφη τὰς ἑορτάς · οὐ προσδέξεσθαι δὲ τὰς ἐν ταῖς πανηγύρεσι προσφερομένας θυσίας · τὸ γὰρ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ , ἀντὶ τοῦ , οὐ μὴ δέξομαι τέθεικεν . Οὕτω καὶ ἐπὶ τοῦ Νῶε ὁ μακάριος Μωϋσῆς , « Ὀσ-φράνθη , ἐφη , Κύριος ὁ Θεὸς ὀσμὴν εὐωδίας · » ἀντὶ τοῦ , ἐπήνεσε τὴν τῶν προσενεγκόντων σκοπόν . Οὐδὲ γὰρ δεῖται τούτων Θεός 91 · ἀλλ' οὐδὲ τοῖς ὑπὲρ τῆς σφῶν αὐτῶν σωτηρίας προσεφέροιν τὴν ἐκμαντοῦ , φησὶ , παρέξομαι ἐπιφάνειαν . Πᾶυσαι τοίνυν καὶ ᾄδων , καὶ τοῖς μουσικοῖς κεχρημένος ὀργάνοις · οὐδὲ γὰρ ἐπιτέρπομαι τούτοις , ἀλλὰ καὶ τὴν ἀρχὴν διὰ τῶν τερπνῶν σε ποδηγὸν ἐπὶ τὰ σπουδαῖα ταῦτα προεῖστα γίνεσθαι .
Lemmas: καʹ . μισέω , ἀπωθέω ὁ ἑορτή σύ , καί οὖον μή ὀσφραντίθημι 88 ἐν ὁ πανήγυρις σύ . διότι ἐάν φέρω ἐγώ ὁλοκαύτωμα καί θυσία σύ , οὖον προσδέχομαι , καί σωτήριος ἐπιφάνεια σύ οὐ ἐπιβλέπω . μεθίστημι 89 ἀπό ἐγώ ἦχος φθάνω σύ , καί ψαλμός 90 ὄργανον σύ οὐ ἀκούω . » Ούτος καί διά Ἠσαΐας πρός αὐτός λέγω ὁ Δεσπότης Θεός · « τις ἐγώ πλῆθος ὁ θυσία σύ ; λέγω Κύριος . Πλήρης εἰμί ὁλοκαύτωμα κριός · καί στέαρ ἀμνός , καί αἷμα ταῦρος καί τριγών οὖον βούλομαι . » καί ἑξῆς δέ καταλέγω πᾶς ὁ κατά ὁ νόμος αὐτός προσφέρω , πᾶς λέγω ὁμοίως διαντάω . οὕτως καί ἐνταῦθα μισέω μέν φημί ὁ ἑορτή · οὖον προσδέχομαι δέ ὁ ἐν ὁ πανήγυρις προσφέρω θυσία · ὁ γάρ οὖον μή ὀσφραντίθημι , ἀντί ὁ , οὖον μή δέχομαι τίθημι . οὕτως καί ἐπί ὁ Νῶε ὁ μακάριος Μωϋσῆς , « Ὀσφραίνω , φημί , Κύριος ὁ θεός ὀσμή εὐωδία · » ἀντί ὁ , ἐπαινέω ὁ ὁ προσφέρω σκοπός . οὐδέ γάρ δήω οὗτος Θεός 91 · ἀλλά οὐδέ ὁ ὑπέρ ὁ σφεῖς αὐτός σωτηρία προσφέρω ὁ ἐκμαντοῦ , φημί , παρέχω ἐπιφάνεια . παύω τοίνυν καί ἀείδω , καί ὁ μουσικός χράομαι ὄργανον · οὐδέ γάρ ἐπιτέρπομαι οὗτος , ἀλλά καί ὁ ἀρχή διά ὁ τερπνός σύ ποδηγός ἐπί ὁ σπουδαῖος οὗτος προΐστημι γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0873.3
κδ' . « Κυλισθήσεται ὡς ὕδωρ κρῖμα , καὶ ἡ δικαιοσύνη , ὡς χειμάρρους ἄδατος . » Ἡ ἐξεγερθεῖσα φησι , κατὰ σοῦ δικαία ψῆφος χειμάρρῳ σοι ὕδωρ , ἣν σφοδροῦ ὕδατος , τὴν τιμωρείαν ἐποίησεν , καὶ διέξ-οδον εὑρεῖν οὐ δυνήση · ἀναμνησθῆτε 92 δέ , ὡς τεσσαράκοντα ἔτη κατὰ τὴν ἔρημον διαγαγόντες 93 , οὐ τῇ ἀπὸ θυμάτων μοι λατρείᾳ προσενεγκόντες , ἀλλὰ καὶ τὴν αὐτὴν ἀσεβείαν ἐπεδείξασθε , παντοδαπῶν 94 εἰδώλων πεποιηκότες εἰκόνας , καὶ τούτοις , καὶ μέντοι καὶ ἄστροις τισὶ πᾶσαν θεραπείαν προσφέροντες .
Lemmas: κδέʹ . « κυλίνδω ὡς ὕδωρ κρίμα , καί ὁ δικαιοσύνη , ὡς χειμάρρους ἄδαστος . » ὁ ἐξεγείρω φημί , κατά σύ Δίκαιος ψῆφος χειμάρρους σύ ὕδωρ , ὅς σφοδρός ὕδωρ , ὁ τιμωρέω ποιέω , καί διέξ-οδος εὑρίσκω οὖον δύναμαι · ἀναμιμνήσκω 92 δέ , ὡς τεσσαράκοντα ἔτος κατά ὁ ἐρῆμος διάγω 93 , οὖον ὁ ἀπό θῦμα ἐγώ λατρεία προσφέρω , ἀλλά καί ὁ αὐτός ἀσέβεια ἐπιδείκνυμι , παντοδαπής 94 εἴδωλον ποιέω εἰκών , καί οὗτος , καί μέντοι καί ἄστρον τις πᾶς θεραπεία προσφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.1
Μολὼχ γὰρ καὶ Ῥεφὰν εἰδώλων ὀνόματα · Ἀ loch enim et Rephan idolōrum nomina sunt ; Mo -
Lemmas: μολώχ γάρ καί Ῥεφή εἴδωλον ὄνομα · ὅς loch enim et Rephan idolōrum nomina sunt ; Mo -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.2
τοῦ δὲ Μολὼχ καὶ ἐν τοῖς προομίοις τῆς προφητείας
Lemmas: ὁ δέ μολώχ καί ἐν ὁ προομίοις ὁ προφητεία
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.3
ἐμνημόνευσεν . Τοῦτον γὰρ χάριν ,
Lemmas: μνημονεύω . οὗτος γάρ χάρις ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.4
χῆ . · Μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Δαμασκοῦ , λέγει
Lemmas: χῆ . · μετοικίζω σύ ἐπέκεινα Δαμασκός , λέγω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.5
Κύριος ὁ Θεός , ὁ Παντοκράτωρ ὄνομα αὐτοῦ . » Ἐπειδὴ
Lemmas: Κύριος ὁ Θεός , ὁ Παντοκράτωρ ὄνομα αὐτός . » ἐπεί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.6
γὰρ καὶ τῶν πλητταζόντων αὐτὲς Σὺρον ἐδυσχέρι -
Lemmas: γάρ καί ὁ πλήσσω αυτός Σύρος ἐδυσχέρι -
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.7
την τὴν δουλείαν , τὸν πορθωτέρω προλέγει , καταπλῆξαι
Lemmas: ὁ ὁ δουλεία , ὁ πόρθος προλέγω , καταπλήσσω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.8
αὐτοὺς τῇ προφητὶ βουλόμενος · λέγει
Lemmas: αὐτός ὁ προφητίς βούλομαι · λέγω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.9
δὲ τὴν Ἀσσυρίων . Καὶ τοῦτο ὁ μακάριος Στέφανος
Lemmas: δέ ὁ Ἀσσύριος . καί οὗτος ὁ μακάριος Στέφανος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.10
ἐν ταῖς Πράξεσιν ἐρμηνεύων , « Μετοικιῶ ὑμᾶς , εἴπεν ,
Lemmas: ἐν ὁ Πρᾶξις ἑρμηνεύω , « μετοικίζω σύ , εἶπον ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.11
ἐπέκεινα 25 Βαβυλῶνος .
Lemmas: ἐπέκεινα 25 Βαβυλών .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.12
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ .
Lemmas: κεφάλαιος δ .
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.13
α' . « Οἷα ! τοὺς ἐξουθενοῦσι Σιὼν , καὶ πειποθόσιν ἐπὶ
Lemmas: ὅς . « Οἷος ! ὁ ἐξουθενέω Σιών , καί πείθω ἐπί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.14
τὸ ὅρος Σαμαρείας ! ἀπετρήγοσαν ἀρχῆ·ἐθνῶν , καὶ
Lemmas: ὁ ὅρος Σαμάρεια ! απετρηγοσαω ἀρχεύω , καί
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.15
εἰσῆλθον ἑαυτοῖς 26 . » « Ἄθλιοι , φησί , καὶ τρισάθλιοι
Lemmas: εἰσέρχομαι ἑαυτοῦ 26 . » « ἄθλιος , φημί , καί τρισάθλιος
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.16
οἱ τῆς μὲν Σιὼν καταφρονούντες , τῇ δὲ Σαμαρείᾳ Β
Lemmas: ὁ ὁ μέν Σιών καταφρονέω , ὁ δέ Σαμάρεια Β
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.17
ὀαρθρόντες , καὶ μὴ σκοποῦντες , ὡς ὁ ἐν τῇ Σιὼν
Lemmas: ὄρνυμι , καί μή σκοπός , ὡς ὁ ἐν ὁ Σιών
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.18
θεωρησάμενος Θεός , εἰς τὴν τῆς ἐπαγγελίας αὐτοὺς
Lemmas: θεωρέω Θεός , εἰς ὁ ὁ ἐπαγγελία αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.19
ἐσπῆγαγε 27 γῆν , τοὺς πρόσθεν ταύτῃν οἰκοῦντας
Lemmas: ἐσπῆγαγε 27 γῆ , ὁ πρόσθεν οὗτος οἰκέω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.20
παντελῶς ἀναλῶσας , καὶ λίαν αὐτοὺς εὐρεῖν τὴν οἰκησιν
Lemmas: παντελῶς ἀναλίσκω , καί λίαν αὐτός εὑρίσκω ὁ οἴκησις
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.21
χαρισάμενος . Εἰ δὲ οὐχ οὕτω ταῦτα ἔχειν
Lemmas: χαρίζομαι . εἰμί δέ οὐ οὗτος οὗτος ἔχω
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.22
ὑπολαμβάνετε ,
Lemmas: ὑπολαμβάνω ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.23
β' . « Διάβητε εἰς Χαλάνην 28 , καὶ διέλθετε ἐκεῖθεν
Lemmas: βε . « διαβαίνω εἰς Χαλάνης 28 , καί διέρχομαι ἐκεῖθεν
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.24
εἰς Ἐμαθὸ τὴν μεγάλην 29 , καὶ καταβῆτε εἰς Γὲθ ,
Lemmas: εἰς Ἐμαθὸ ὁ μέγας 29 , καί καταβαίνω εἰς Γέθ ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.25
τῶν ἀλλοφύλων τὰς κρατιστάς ἐκ πασῶν τῶν βασιλειῶν
Lemmas: ὁ ἀλλόφυλος ὁ κρατιστής ἐκ πᾶς ὁ βασίλεια
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.26
τούτων , εἰ πλεῖονά ἐστι · ἡ πλ ὁρια αὐτῶν τῶν
Lemmas: οὗτος , εἰμί πολύς εἰμί · ὁ πλ ὁρία αὐτός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.27
ὑμετέρων ὁρίων . » Εἰς τὰς προειρημένας πόλεις ,
Lemmas: ὑμέτερος Ὁρίων . » εἰς ὁ προερέω πόλις ,
theodoretus.interpretatio-in-xii-prophetas-minores pg081_0874.28
αἵπερ εἰσὶ μέγισται , καὶ τῶν προλεχθεισῶν δὲ βασιλειῶν
Lemmas: ὅσπερ εἰμί μέγας , καί ὁ προλέγω δέ βασίλεια