theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0644.1
ἐντεῦθεν ψυχήσεται κῆδος τῶν ἀδημονούντων ἐπὶ τῇ τῶν πονηρῶν εὐπραξίᾳ , τὸν τούτων ὀλεθρον θεασάμενων · καὶ γὰρ φησιν · η . « Ὁψονται 47 δίκαιοι , καὶ φοβηθήσονται · καὶ ἐπ’ αὐτὸν γελάσονται , καὶ ἐροῦσιν , » [ « Ἐπὶ τίνα ; τὸν ἄδικον , τὸν οὐ μόνον κατὰ τῆς ἀληθείας αὐτῆς , ὡς ἐκεῖνος , ἀγωνιζόμενον , ἀλλὰ καὶ κατὰ τῆς ἱερουσίνης μεμηνότα · λέγοντες δηλονότι · οἱ τῷ Θεῷ ἀνακείμενοι · ] θ . « Ἰδοὺ ἄνθρωπος ὃς οὐκ ἔθετο τὸν Θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ · ἀλλ’ ἐπήλπισεν ἐπὶ τῷ πλῆθει τοῦ πλουτοῦ αὐτοῦ , καὶ ἐνεδυναμώθη ἐν τῇ ματαιότητι αὐτοῦ . » « Ὁ τῶν δικαίων , φησὶ , χορδὲς μελίχους εὐλαβείας ἐμφορηθήσεται , τὴν δικαίαν τοῦ Θεοῦ θεασάμενος κρίσιν , καὶ γεγηθὼς καὶ γαννύμενος , γελάσει τῆς πονηρίας τὴν ἀχαρπίαν , καὶ τῆς παρούσης εὐημερίας τὸ κῆδος . ι . « Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάχαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ , ἠλπίσα ἐπὶ τῷ ἔλει τοῦ Θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα , καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος . » Ταῦτα γὰρ καὶ περὶ ἑαυτοῦ λέγει ὁ μέγας Δαβὶδ , καὶ τῷ Ἐζεκίᾳ προσφέρει διδασκαλίαν · ἄμφω γὰρ εὐσεβείας ἔρασταί τε καὶ τρόφιμοι . Καὶ ἐν τῷ πρώτῳ ψαλμῷ , δένδρῳ παρ’ ὀχθὴν ὑδάτων πεφυτευμένῳ , καὶ τεθλοῦτι διηνεκῶς , καὶ τὸν καρπὸν ὧρῃον φέροντι , τὸν τῆς ἀρετῆς ἀπέικασεν ἀθλητήν . Καὶ ἐνταῦθα ἐλαίαν πολλῷ βριδιωτέραν καραψά , καὶ ἐν οἴκῷ Θεοῦ πεφυτευμένην , τὸν δικαῖον εἴρηκεν · ὅτε δὴ βεβαίαν τὴν ἐπὶ τὸν Θεὸν ἐλπίδα κεκτημένον , καὶ δι’ ἐκείνην ποιεῖν ἀνεχόμενον , καὶ τοὺς ἐπιπόνους τῆς ἀρετῆς φέρειν χαρποὺς . [ Διὰ δὲ ταῦτα μηδεὶς ὀκλαζέτω περὶ τοὺς ἀγῶνας φθάσας , ἀλλ’ ἐναθλεῖτω καὶ ἐγκαλλωπίζεσθω τούτοις · περιδεῖνων οὐ μόνον τοὺς μᾶλλον αὐτῷ δίδουσι ὑπὲρ τῶν ἄθλων στεφάνους , ἀλλὰ καὶ τῶν ἐχθρῶν ἐνταῦθα θεάσασθαι ἀλωσίαν . ] ια . « Ἐξομολογήσομαί σοι εἰς τὸν αἰῶνα , ὅτι ἐποίησας , καὶ ὑπομενῶ τὸ ὄνομά σου , ὅτι χρηστὸν ἐναντίον τῶν ὁσίων σου . » [ « Τὸ δέ , Ἐξομολογήσομαί σοι εἰς τὸν αἰῶνα , » εἰς τὸν νῦν αἰῶνα . Τὸ δὲ ἐποίησας , τὴν ἐκδίκησιν τῶν εἰς σὲ πεποιθότων . Τὸ δέ , Ὑπομενῶ τὸ ὄνομά σου , » οὐ μόνον τοὺς ὑπὲρ σοῦ ἀγῶνας μετὰ πολλῆς τῆς προθυμίας ἐγκαρτηρήσω · ἀλλ’ ὅτι καὶ χρηστὸν , τοῦτέστι φιλάνθρωπον , καὶ ἄναρχον καὶ ἀτελεύτητον ἔχεις τὴν βασιλείαν . Τὸ δὲ ἐναντίον τῶν ὁσίων σου , » ἀντὶ τοῦ , Πάρεστι βοηθεία σου καὶ φυλάξεις τοὺς ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός σου ἀθλοῦντας . ] Ταύτης δὲ τῆς εὐεργεσίας
Lemmas: ἐντεῦθεν ψύχω κῆδος ὁ ἀδημονέω ἐπί ὁ ὁ πονηρός εὐπραξία , ὁ οὗτος ὄλεθρος θεάζω · καί γάρ φημί · ὁ . « ὁράω 47 Δίκαιος , καί φοβέω · καί ἐπί αὐτός γελάω , καί εἴρω , » [ « ἐπί τίς ; ὁ ἄδικος , ὁ οὖον μόνος κατά ὁ ἀλήθεια αὐτός , ὡς ἐκεῖνος , ἀγωνίζομαι , ἀλλά καί κατά ὁ ιερουσινομαι μαίνομαι · λέγω δηλονότι · ὁ ὁ Θεός ἀνάκειμαι · ] θ . « ἰδέ ἄνθρωπος ὅς οὐ τίθημι ὁ θεός βοηθός αὐτός · ἀλλά ἐπελπίζω ἐπί ὁ πλῆθος ὁ πλοῦτος αὐτός , καί ἐνδυναμόω ἐν ὁ ματαιότης αὐτός . » « ὁ ὁ Δίκαιος , φημί , χορδή μελικός εὐλάβεια ἐμφορέω , ὁ Δίκαιος ὁ Θεός θεάομαι κρίσις , καί γηθέω καί γαν́νυμαι , γελάω ὁ πονηρία ὁ ἀκαρπία , καί ὁ πάρειμι εὐημερία ὁ κῆδος . ι . « ἐγώ δέ ὡσεί ἐλαία κατάχαρπος ἐν ὁ οἶκος ὁ Θεός , ἐλπίζω ἐπί ὁ ἕλος ὁ Θεός εἰς ὁ αἰών , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . » οὗτος γάρ καί περί ἑαυτοῦ λέγω ὁ μέγας Δαυίδ , καί ὁ Ἐζεκίας προσφέρω διδασκαλία · ἄμφω γάρ εὐσέβεια ἐραστής τε καί τρόφιμος . καί ἐν ὁ πρῶτος ψαλμός , δένδρον παρά ὄχθη ὕδωρ φυτεύω , καί θλάω διηνεκής , καί ὁ καρπός ὄρνυμι φέρω , ὁ ὁ ἀρετή απεικάζω ἀθλητής . καί ἐνταῦθα ἐλαία πολύς βριδιωτέραν καραψά , καί ἐν οἶκος Θεός φυτεύω , ὁ Δίκαιος εἴρω · ὅτε δή βέβαιος ὁ ἐπί ὁ θεός ἐλπίς κτάομαι , καί διά ἐκεῖνος ποιέω ἀνέχω , καί ὁ ἐπίπονος ὁ ἀρετή φέρω χάρπος . [ Ζεύς δέ οὗτος μηδείς ὀκλάζω περί ὁ ἀγών φθάνω , ἀλλά ἐναθλέω καί ἐγκαλλωπίζω οὗτος · περιδένω οὖον μόνος ὁ μᾶλλον αὐτός δίδωμι ὑπέρ ὁ ἆθλος στέφανος , ἀλλά καί ὁ ἐχθρός ἐνταῦθα θεάομαι ἀλωσίαν . ] ἰά . « ἐξομολογέομαι σύ εἰς ὁ αἰών , ὅτι ποιέω , καί ὑπομένω ὁ ὄνομα σύ , ὅτι χρηστός ἐναντίος ὁ ὅσιος σύ . » [ « ὁ δέ , ἐξομολογέομαι σύ εἰς ὁ αἰών , » εἰς ὁ νῦν αἰών . ὁ δέ ποιέω , ὁ ἐκδίκησις ὁ εἰς σύ πείθω . ὁ δέ , ὑπομένω ὁ ὄνομα σύ , » οὖον μόνος ὁ ὑπέρ σύ ἀγών μετά πολύς ὁ προθυμία ἐγκαρτηρήσω · ἀλλά ὅτι καί χρηστός , τουτέστι φιλάνθρωπον , καί ἄναρχος καί ἀτελεύτητος ἔχω ὁ βασίλειος . ὁ δέ ἐναντίος ὁ ὅσιος σύ , » ἀντί ὁ , πάρειμι βοήθεια σύ καί φυλάσσω ὁ ὑπέρ ὁ ὄνομα σύ ἀθλέω . ] Ταύτη δέ ὁ εὐεργεσία