theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0520.1
γεννημέν · παρ' αὐτοῦ . ] 'Αντιλήψις γὰρ 88 ἑωθινὴ Ἀ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνεια 89 , ἡ 90 δίχην ὀρθρου τοῖς ἐν σκότῳ καθημένοις ἐπιλάμψασα . Φῶς γὰρ ἀληθινὸν ὁ Δεσπότης . 'Ανίσαν δὲ τὸ φῶς , τὸν ὀρθρον ἀποτελεῖ , οὗ φανέντος ἐλύθη τὸ σκότος , [ καὶ 91 ἡ διαβολικὴ ἀγλύς . Ἡ γὰρ κακία πολλοῦ τῆς Γραφῆς διὰ τοῦ σκότους ἐν ἀνίγματι νοεῖται . Τινὲς δὲ ἀντίληψιν ἑωθινὴν λέγουσι τὴν τῆς ἀναστάσεως τοῦ Σωτῆρος καιρόν . ] Εἰς αὐτὸν τοίνυν εἴρηται ὁ ψαλμός . Μᾶλλον γὰρ 92 πιστευτέον τοῖς ἱεροῖς ἀποστόλοις , καὶ αὐτῷ τῷ Σωτῆρι · χρωμένῳ σαφῶς τῷ τοῦ ψαλμοῦ προοιμῳ , ἢ τοῖς παρερμηνεύειν ἐπιχειροῦσιν . β . « Ὁ Θεός , ὁ Θεός μου , πρόσχες μοι · ἵνα τί ἐγκετιλῆσάς με ; » Τῷ 93 ἱερῷ δὲ προστιθεμένῳς ταύτην ὁ Δεσπότης 94 προφάτῳ 95 τὴν φωνὴν , αὐτὴ χρησάμενος τῇ Ἑβραίων φωνῇ , ἡλ , ἡλ , λεμὰ 96 σαβαχθανί ; Πῶς τοίνυν οἴδω τε τῆς αὐτῆς τῆς ἀληθείας παραγράφεσθαι μαρτυρίαν ; Ἐγκαταλελειμθαι 97 δὲ λέγει , ὡς ἁμαρτίας μὲν οὐδεμιᾶς ὑπ' αὐτοῦ γενομένης 98 , τοῦ δὲ θανάτου κεχρατηκότος , δ . 99 κατὰ τῶν ἁμαρτητῶν τὴν ἐξουσίαν ἐδέδεκτο . Ἐγκατάλεψιν τοίνυν καλεῖ , οὐ τὴν τῆς ἁνωμένης θεότητος χωρισμόν , ὡς τινες ὑπελήφασιν , ἀλλὰ τὴν γεγεννημένην τοῦ πάθους συγχώρησιν . Παρῆν 10 γὰρ ἡ θεότης καὶ παχυούσης τῷ τοῦ δούλου μορφῇ , καὶ συνηψθὼς παθεῖν , πᾶση τῇ φύσει μηχανωμένῃ τὴν σωτηρίαν . Αὕτη μέντοι πάθος ἐκεῖθεν οὐκ εἰσδέδεκτο · πῶς γὰρ οἶον τε ἦν τὴν ἀπαθὴ φύσιν παθεῖν ; Λέγει δὲ ταῦτα ὁ Δεσπότης , 11 Χριστὸς ὡς ἄνθρωπος , 12 καὶ ἰσπὴ ἀπαρχὴ τῆς ἀνθρωπείας φύσεως ἦν , ὑπὲρ C ἀπάσης τῆς φύσεως ἐν τοῖς ἐπαγωμένοις ποιεῖται τοὺς λόγους · « Μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι τῶν παραπτωμάτων μου . » Ἱστορεῖ 13 δὲ , ὡς τῶν παραπτωμάτων οὐδὲς τῶν ἄλλων ἐρμηνευτῶν 14 ἐμηνύσεν · ἀλλ' ὁ μὲν Ἀκύλας , βρυχήματός μου , ὁ δὲ Σύμμαχος , δόρυγμός μου , ὁ δὲ Θεοδοτίων , βοήσεώς μου . Ἵνα δὲ μὴ 15 δόξωμεν τοῖς ἄλλοις ἐρμηνευταῖς ἐνταῦθα κεχρημένοι , ἐκ περινοίας τοὺς ἱετέρους τῶν ψαλμῶν ἐρμηνευτάς 16 ἐλέγχειν , τῇ τῶν Ἑβδομήκοντα ἐρμηνείᾳ χρησόμεθα 17 . Ταύτῃ γὰρ χαινοῖ τῇ ῥήσει προσεσχηκότες οὐκ ἔφασαν ἐρμηνεῖν τὸν ψαλμὸν τῷ Κυρίῳ . Πῶς 18 γὰρ , φησίν ,
Lemmas: γεννάω · παρά αὐτός . ] 'Αντιλήψις γάρ 88 ἑωθινός ὅς ὁ Σωτήρ ἐγώ ἐπιφάνεια 89 , ὁ 90 διχάω ὀρθρον ὁ ἐν σκότος κάθημαι ἐπιλάμπω . Φάος γάρ ἀληθινός ὁ Δεσπότης . Ανίσα δέ ὁ φάος , ὁ ὄρθρος ἀποτελέω , ὅς φαίνω λύω ὁ σκότος , [ καί 91 ὁ διαβολικός ἀγλύς . ὁ γάρ κακία πολύς ὁ γραφή διά ὁ σκότος ἐν ἀνίγματι νοέω . Τινές δέ ἀντίληψις ἑωθινός λέγω ὁ ὁ ἀνάστασις ὁ Σωτήρ καιρός . ] εἰς αὐτός τοίνυν εἴρω ὁ ψαλμός . μᾶλλος γάρ 92 πιστευτέον ὁ ἱερός ἀπόστολος , καί αὐτός ὁ Σωτήρ · χράω σαφῶς ὁ ὁ ψαλμός προοιμος , ἢ ὁ παρερμηνεύω ἐπιχειρέω . Β . « ὁ Θεός , ὁ Θεός ἐγώ , προέχω ἐγώ · ἵνα τίς εγκετιλανθανω ἐγώ ; » ὁ 93 ἱερός δέ προστίθημι οὗτος ὁ Δεσπότης 94 προφατέω 95 ὁ φωνή , αὐτός χράω ὁ Ἑβραῖος φωνή , ἡλ , ἡλ , λεμά 96 σαβαχθανι ; Πῶς τοίνυν οἰδέω τε ὁ αὐτός ὁ ἀλήθεια παραγράφω μαρτυρία ; Ἐγκαταλείπω 97 δέ λέγω , ὡς ἁμαρτία μέν οὐδείς ὑπό αὐτός γίγνομαι 98 , ὁ δέ θάνατος κεχρατηκοος , δ . 99 κατά ὁ ἁμαρτάνω ὁ ἐξουσία δέχομαι . Ἐγκατάλεψιν τοίνυν καλέω , οὖον ὁ ὁ ἁνωμένης θεότης χωρισμός , ὡς τις ὑπολαμβάνω , ἀλλά ὁ γεννάω ὁ πάθος συγχώρησις . πάρειμι 10 γάρ ὁ θεότης καί παχύνω ὁ ὁ δοῦλος μορφή , καί συνάπτω πάσχω , πᾶς ὁ φύσις μηχανάομαι ὁ σωτηρία . Ἄτη μέντοι πάθος ἐκεῖθεν οὐ εἰσδέχομαι · πῶς γάρ οἶος τε εἰμί ὁ ἀπαθής φύσις πάσχω ; λέγος δέ οὗτος ὁ Δεσπότης , 11 Χριστός ὡς ἄνθρωπος , 12 καί ἰσπὴ ἀπαρχή ὁ ἀνθρώπειος φύσις εἰμί , ὑπέρ C ἀπασάω ὁ φύσις ἐν ὁ ἐπάγω ποιέω ὁ λόγος · « μακράν ἀπό ὁ σωτηρία ἐγώ ὁ λόγος ὁ παράπτωμα ἐγώ . » ἱστορέω 13 δέ , ὡς ὁ παράπτωμα οὐδή ὁ ἄλλος ἑρμηνευτής 14 μηνύω · ἀλλά ὁ μέν Ἀκύλας , βρύχημα ἐγώ , ὁ δέ Σύμμαχος , δόρυγμός ἐγώ , ὁ δέ Θεοδοτίων , βόησις ἐγώ . ἵνα δέ μή 15 δοκέω ὁ ἄλλος ἑρμηνευτής ἐνταῦθα χράομαι , ἐκ περίνοια ὁ ἱετέρους ὁ ψαλμός ἑρμηνευτής 16 ἐλέγχω , ὁ ὁ ἑβδομήκοντα ἑρμηνεία χράω 17 . Ταύτη γάρ χαίνω ὁ ῥῆσις προσέχω οὐ φημί ἑρμηνεύς ὁ ψαλμός ὁ κύριος . Πῶς 18 γάρ , φημί ,