ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0963.5
ζ' . « Καὶ ἴδεις υἱοὺς τῶν υἱῶν σου . » Εὐλογία μεγάλη νενομίστο εἰς γῆρας ἐλάσαι βαθύ , καὶ παῖδας ἰδεῖν . Συμβαίνουσα τοίνυν ταῖς γνώμαις ὁρίζει τὰς εὐλογίας · ὅτι δὲ οὐκ ἐν τούτοις εἶδε τῶν ἀγαθῶν τὴν κτῆσιν , ὁ μακάριος Ἠσαίας ἐδίδαξε · « Μὴ λεγέτω ὁ εὐνοῦχος , ὅτι Ἐγὼ εἰμὶ ξύλον ξηρόν , ὅτι τάδε λέγει Κύριος · Τοῖς εὐνούχοις τοῖς φυλαττομένοις τὰ Σάββατά μου , καὶ ἐκλεγμένοις ἃ ἐγὼ θέλω , δώσω αὐτοῖς ἐν τῷ οἴκῳ μου , καὶ ἐν τῷ τείχει μου , τόπον ὀνομαστόν , καὶ ὄνομα ἀγαθόν , χρεῖττον υἱῶν καὶ θυγατέρων . » — « Εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ . » Πάλιν ἐπεύχεται τῷ Ἰσραὴλ εἰρήνην . Ἀληθὴς δὲ εἰρήνη ἡ πρὸς Θεὸν εἰρήνη . Ὁ δὲ σαρκικὸς Ἰσραὴλ ἐκείνης ἐκπεσών , καὶ τῆς ἄλλης ἐστέρηται .
Lemmas: γῆ . « καί ἰδέω υἱός ὁ υἱός σύ . » Εὐλογία μέγας νομίζω εἰς γῆρας ἐλαύνω βαθύς , καί παῖς ὁράω . συμβαίνω τοίνυν ὁ γνώμη ὁρίζω ὁ εὐλογία · ὅτι δέ οὐ ἐν οὗτος ὁράω ὁ ἀγαθός ὁ κτῆσις , ὁ μακάριος Ἠσαίας διδάσκω · « μή λέγω ὁ εὐνοῦχος , ὅτι ἐγώ εἰμί ξύλον ξηρός , ὅτι ὅδε λέγω Κύριος · ὁ εὐνοῦχος ὁ φυλάσσω ὁ σάββατον ἐγώ , καί ἐκλέγω ὁ ἐγώ ἐθέλω , δίδωμι αὐτός ἐν ὁ οἶκος ἐγώ , καί ἐν ὁ τεῖχος ἐγώ , τόπος ὀνομαστός , καί ὄνομα ἀγαθός , χρίω υἱός καί θυγάτηρ . » — « Εἰρήνη ἐπί ὁ Ἰσραήλ . » πάλιν ἐπεύχομαι ὁ Ἰσραήλ εἰρήνη . ἀληθής δέ εἰρήνη ὁ πρός θεός εἰρήνη . ὁ δέ σαρκικός Ἰσραήλ ἐκεῖνος ἐκπίπτω , καί ὁ ἄλλος στερέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0964.1
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΚΗ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΡΗ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0964.2
α΄ . « Ὥδὴ τῶν ἀναβαθμῶν . » Καὶ οὗτος ὁ ψαλμὸς προφήτιον ἔχει τῶν μετὰ τὴν ἐπάνοδον ἐπαναστάντων Ἰουδαίους ἐθνῶν · καὶ διδάσκονται λέγειν .
Lemmas: Α΄ . « ᾠδή ὁ ἀναβαθμός . » καί οὗτος ὁ ψαλμός προφήτιον ἔχω ὁ μετά ὁ ἐπάνοδος ἐπανίστημι Ἰουδαῖος ἔθνος · καί διδάσκω λέγω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0964.3
Πλεονάκις ἐπολέμησαν με ἐκ νεότητός μου · εἰπάτω δὴ Ἰσραήλ . [ β΄ . ] Πλεονάκις ἐπολέμησαν με ἐκ νεότητός μου · καὶ γὰρ οὐκ ἡδυνήθησαν μοι . » Νεότητα 10 καλεῖ τὴν ἐν Αἰγύπτῳ διαγωγὴν , καὶ τὴν ἐκεῖθεν ἀπαλλαγὴν . Καὶ τὸν εὐεργέτην ὑμῶν , τὰς θείας ἀπαριθμεῖται χάριτας , ὅτι Ἄνωθεν καὶ ἐξ ἀρχῆς πολλοὶ μοι δυσμενεῖς ἐπανέστησαν , καὶ παντοδαπὸς με περιβαλεὶν κακοὺς ἐπειράθησαν · διὰ δὲ τῆς θείας ἐπικουρίας διέφυγον πᾶς ἐκείνων ἐπιβουλὰς . Ἄληθέστερον μέντοι ταῦτα τῷ νέῳ ἀρρώτῃ λαῷ , πολλάς μὲν δεξαμένῳ προσβολὰς πολεμίων , πάντων δὲ περιγενόμενῳ , καὶ τοὺς πολεμίους προσκυνητὰς ἀποφήναντι .
Lemmas: πλεονάκις πολεμέω ἐγώ ἐκ νεότης ἐγώ · εἶπον δή Ἰσραήλ . [ Β΄ . ] πλεονάκις πολεμέω ἐγώ ἐκ νεότης ἐγώ · καί γάρ οὐ δύναμαι ἐγώ . » Νεότης 10 καλέω ὁ ἐν Αἴγυπτος διαγωγή , καί ὁ ἐκεῖθεν ἀπαλλαγή . καί ὁ εὐεργέτης σύ , ὁ θεῖος απαριθμώ χάρις , ὅτι ἄνωθεν καί ἐκ ἀρχή πολύς ἐγώ δυσμενής ἐπανίστημι , καί παντοδαπός ἐγώ περιβάλλω κακός πειράω · διά δέ ὁ θεῖος ἐπικουρία διαφεύγω πᾶς ἐκεῖνος ἐπιβουλή . ἀληθής μέντοι οὗτος ὁ νέος ἀρρώτῃ λαός , πολύς μέν δέχομαι προσβολή πολέμιος , πᾶς δέ περιγίγνομαι , καί ὁ πολέμιος προσκυνητής ἀποφαίνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0964.4
γ΄ . « Ἐπὶ τὸν νῦτόν 11 μοῦ ἐτέκταινον οἱ ἀμαρτῶλοι 12 . » Ὁ δὲ Ἀκύλας καὶ ὁ Θεοδοτίων , ἠροτρίασαν ἠρίλασαν . Ἀπλεῖ δὲ ὁ λόγος τὰς μάστιγας , καὶ τὰς αἰχμὰς , τὰς τοῖς νικηφόροις μάρτυσιν ἐπενεχθείσας ὑπὸ τῶν δυσασδῶν . Ταῦτα δὲ καὶ οἱ περὶ τὸν μακάριον ὑπέμειναν Δανιήλ , καὶ οἱ μαμμάσιοι Ἀνανίας , Ἀζαρίας καὶ Μισαήλ , καὶ ἐπὶ Ἀντιόχου οἱ Μακκαβαῖοι . « Ἐμάχρυναν 13 τὴν ἀνομίαν αὐτῶν . » Ὁ δὲ Ἀκύλας ἠμήκυναν , ὁ δὲ Σύμμαχος παρέτεινον κακοῦντες · ἀντὶ τοῦ , Ἐπέμειναν μέχρι πολλοῦ μοι 14 πολεμοῦντες , καὶ τὴν οἰκεῖαν αὐξόντες ἀνομίαν .
Lemmas: Γ΄ . « ἐπί ὁ νῦτόν 11 ἐγώ τεκταίνομαι ὁ ἁμαρτωλός 12 . » ὁ δέ Ἀκύλας καί ὁ Θεοδοτίων , ἀροτριάζω ηριλανθανω . Ἀπλεῖ δέ ὁ λόγος ὁ μάστιξ , καί ὁ αἰχμή , ὁ ὁ νικηφόρος μάρτυς ἐπιφέρω ὑπό ὁ δυσασδῶν . οὗτος δέ καί ὁ περί ὁ μακάριος ὑπομένω Δανιήλ , καί ὁ μαμμάσιοι Ἀνανίας , Ἀζαρίας καί Μισαήλ , καί ἐπί Ἀντίοχος ὁ Μακκαβαῖος . « εμαχρυναω 13 ὁ ἀνομία αὐτός . » ὁ δέ Ἀκύλας μηκύνω , ὁ δέ Σύμμαχος παρατείνω κακόω · ἀντί ὁ , ἐπιμένω μέχρι πολύς ἐγώ 14 πολεμέω , καί ὁ οἰκεῖος αύξων ἀνομία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0964.5
δ΄ . « Κύριος δίκαιος συνέκοψεν αὐχένας 15 ἀμαρτωλῶν . » Τοὺς αὐχένας , βρόχους ὁ Ἀκύλας καὶ Σύμμαχος ἠρμήνευσαν · ὁ δὲ Θεοδοτίων κλοιούς · πάντα δὲ ἀληθῆ . Καὶ γὰρ οὓς κατεσκέυσαν τοὺς αἰῶσι βρόχους , κατέκοψεν ὁ τούτων Θεός , καὶ τοὺς περιταθέντας 16 αὐτοῖς κλοιούς συνέτριψε , καὶ αὐτοὺς τῶν ἀμαρτωλῶν τοὺς αὐχένας συνέκοψεν .
Lemmas: Δ΄ . « Κύριος δίκαιος συγκόπτω αὐχήν 15 ἁμαρτωλός . » ὁ αὐχήν , βρόχος ὁ Ἀκύλας καί Σύμμαχος ερμηνεύω · ὁ δέ Θεοδοτίων κλοιός · πᾶς δέ ἀληθής . καί γάρ ὅς κατασκευάζω ὁ αἰών βρόχος , κατακόπτω ὁ οὗτος Θεός , καί ὁ περιτείνω 16 αὐτός κλοιός συντρίβω , καί αὐτός ὁ ἁμαρτωλός ὁ αὐχήν συγκόπτω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0964.6
ε΄ . « Αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω πάντες οἱ μισοῦντες Σιών . » Διαμάρτοιεν , φησὶ , τῶν πονηρῶν ἐγχειρημάτων , καὶ τράποιτο εἰς φυγὴν οἱ τὴν Σιών πολεμοῦντες .
Lemmas: Ε΄ . « αἰσχύνω καί ἀποστραφήω εἰς ὁ ὀπίσω πᾶς ὁ μισέω Σιών . » διαμαρτάνω , φημί , ὁ πονηρός ἐγχείρημα , καί τρέπω εἰς φυγή ὁ ὁ Σιών πολεμέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0964.7
ζ΄ , η΄ . « Γεννηθῶσαν ὡσεὶ χόρτος δωμάτων , ὃς πρὸ τοῦ ἐκσπασθῆναι ἐξηράνθη . Οὐ οὐκ ἐπλήρωσε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ὁ θερίζων , καὶ τὸν κόλπον αὐτοῦ ὁ τὰ δράγματα συλλέγων . » Ἐνια τῶν ἀντιγράφων οὐκ , ἐξηρανθήναι 17 , ἔχει , ἀλλὰ , ἐκσπασθῆναι 18 · δ καὶ ἐπὶ τῶν λήτων γινόμενον ὁρῶμεν ἀεὶ . Οὐδεὶς γὰρ ὀγρὸν δυνὰ τὸν ἀσταχυν θερίζειν ἀνέχεται , ἀλλὰ μένει πεπανθῆναι , καὶ διακυνθῆναι , καὶ τότε τὴν δρεπάνην ἐπάγει . Ἡ δὲ ἐπὶ τῶν δωμάτων φυομένη πόσα , πρὶν βλαστῆσαι καρπόν , τῇ τοῦ ἤλιου ἠραινεταὶ προσβολῇ · τούτοις τῶν πολεμίων τὰς ἐγχειρήσεις ἀπεικασθῆναι παρακαλεῖ , καὶ ταύταις παραπλησίως ἄωρον δέξασθαι τέλος .
Lemmas: Ζ΄ , Η΄ . « Γεννηθῶσαν ὡσεί χόρτος δῶμα , ὅς πρό ὁ ἐκσπάω ξηραίνω . οὖον οὐ πληρόω ὁ χείρ αὐτός ὁ Θερίζων , καί ὁ κόλπος αὐτός ὁ ὁ δράγμα συλλέγω . » ἔνιοι ὁ ἀντίγραφος οὐ , ξηραίνω 17 , ἔχω , ἀλλά , ἐκσπάω 18 · δ καί ἐπί ὁ λῄτη γίγνομαι ὁράω ἀεί . οὐδείς γάρ ὀγρός δυάς ὁ ἄσταχυς θερίζω ἀνέχω , ἀλλά μένω πεπαίνω , καί διακυνθῆναι , καί τότε ὁ δρεπάνη ἐπάγω . ὁ δέ ἐπί ὁ δῶμα φύω πόσος , πρίν βλαστάνω καρπός , ὁ ὁ Ήλιος ηραινω προσβολή · οὗτος ὁ πολέμιος ὁ ἐγχειρέω ἀπεικάζω παρακαλέω , καί οὗτος παραπλήσιος ἄωρος δέχομαι τέλος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0965.1
A ἡ . « Καὶ οὐκ εἶπον οἱ παράγοντες · Εὐλογία Κυρίου ἐφ' ὑμᾶς 87 , εὐλόγηκαμεν ἐν ὀνόματι Κυρίου . » Οἱ τὰ χοιμῶντα θεμμένα λήxia , θαυμάζειν εἰώθασιν τὴν γεωργῶν ἐπιμελείαν , καὶ εὐλογοῦσι παρόντας 88 τοὺς τὰ τοιαῦτα θερίζοντας τοὺς δὲ τῶν δωμάτων τὸν χόρτον συλλέγουσιν , οὐδείς τοιούτου οὐδὲν ἐπεφθέγξατο 89 πώποτε .
Lemmas: A ὁ . « καί οὐ εἶπον ὁ παράγω · Εὐλογία κύριος ἐπί σύ 87 , εὐλογέω ἐν ὄνομα κύριος . » ὁ ὁ χοιμῶντα τέμνω Ὕλη , θαυμάζω εἴωθα ὁ γεωργός ἐπιμέλεια , καί εὐλογέω πάρειμι 88 ὁ ὁ τοιοῦτος θερίζω ὁ δέ ὁ δῶμα ὁ χόρτος συλλέγω , οὐδείς τοιοῦτος οὐδείς ἐπιφθέγγομαι 89 πώποτε .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0965.2
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΚΘ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΡΚΘ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0965.3
α' . « ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν . » Τῶν 90 δικαίων χορὸς ταύτην τῷ Θεῷ τὴν ἱκετείαν προσφέρει · μαρτυρεῖ δὲ καὶ αὐτὸ τοῦ ψαλμοῦ τὸ προοίμιον . « Ἐκ βαθέων ἐκάλεσά σοι , Κύριε . » Ἀντὶ τοῦ , Κάτωθεν καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς καρδίας ἀναπέμπω τὴν ἱκετείαν . Τῶν γὰρ μόνους κεχρημένων τοῖς χελείαις θεία κατηγόρει Γραφή . Καὶ νῦν μὲν φησιν ὁ προφήτης Ἱερεμίας πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεόν · « Ἐγγὺς εἰ 91 στόματος αὐτῶν , καὶ πόρρω ἀπὸ τῶν νεφρῶν αὐτῶν · » νῦν δὲ αὐτὸς ὁ Θεὸς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου Ἰουδαίους κατηγορεῖ λέγων · Ὦςτος ὁ λαὸς τοῖς χελείσι με τιμᾷ , τῇ δὲ καρδίᾳ πόρρω ἀπέχει ἀπ' ἐμοῦ . » Οἱ δὲ νῦν ἱκετεύοντες ἀπὸ τοῦ βάθους τῆς καρδίας τὴν εὐχὴν ἀναπέμπουσι .
Lemmas: ὅς . « ᾨδή ὁ ἀναβαθμός . » ὁ 90 Δίκαιος χορός οὗτος ὁ Θεός ὁ Ἱκεσία προσφέρω · μαρτυρέω δέ καί αὐτός ὁ ψαλμός ὁ προοίμιον . « ἐκ βάθος καλέω σύ , κύριος . » ἀντί ὁ , κάτωθεν καί ἐκ αὐτός ὁ Καρδία ἀναπέμπω ὁ Ἱκεσία . ὁ γάρ μόνος χράομαι ὁ χελειος θεῖος κατηγορέω γραφή . καί νῦν μέν φημί ὁ προφήτης Ἱερεμίας πρός ὁ ὁ ὅλος Θεός · « ἐγγύς εἰμί 91 στόμα αὐτός , καί πόρρω ἀπό ὁ νεφρός αὐτός · » νῦν δέ αὐτός ὁ θεός διά Ἠσαΐας ὁ προφήτης Ἰουδαῖος κατηγορέω λέγω · Ὦτος ὁ λαός ὁ χέλος ἐγώ τιμάω , ὁ δέ Καρδία πόρρω ἀπέχω ἀπό ἐγώ . » ὁ δέ νῦν ἱκετεύω ἀπό ὁ βάθος ὁ Καρδία ὁ εὐχή ἀναπέμπω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0965.4
β' . « Κύριε , εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου , γενήθω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου . » Καὶ ἀνθρωπίνως τοῖς λόγοις χρησάμενος , οὐδὲ τὸ θεῖον ἀσώματον · τὴν γὰρ ἀκουστικὴν ἐνέργειαν καὶ ὀπτικὴν προσηγόρευσεν . Ἡμῶν γὰρ οἱ ὀφθαλμοὶ τὴν ὀπτικὴν ἔχουσι δύναμιν , τὰ δὲ ὦτα τὴν ἀκουστικὴν ἐνέργειαν ἐπιστεύθαι . 'Ὁ δὲ Θεὸς ἢ ἀκοῦει , ταύτῃ καὶ βλέπει , καὶ ἢ βλέπει , ταύτῃ καὶ ἀκούει .
Lemmas: βε . « κύριος , εἰσακούω ὁ φωνή ἐγώ , γίγνομαι ὁ οὖς σύ προσέχω εἰς ὁ φωνή ὁ δέησις ἐγώ . » καί ἀνθρώπινος ὁ λόγος χράω , οὐδέ ὁ θέω ἀσώματος · ὁ γάρ ἀκουστικός ἐνέργεια καί ὀπτικός προσαγορεύω . ἡμός γάρ ὁ ὀφθαλμός ὁ ὀπτικός ἔχω δύναμις , ὁ δέ οὖς ὁ ἀκουστικός ἐνέργεια ἐφίστημι . Ὁ δέ θεός ἢ ἀκούω , οὗτος καί βλέπω , καί ἢ βλέπω , οὗτος καί ἀκούω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0965.5
γ' . « Ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃς 92 , Κύριε . » Ὁ τῶν δικαίων χορὸς ἱκετεύει τὸν Κύριον 93 μὴ ταῖς ἁμαρτίαις μετρήσαι τὰς τιμωρίας . Οὕτω καὶ οἱ περὶ τὸν μακάριον Ἀνανίαν τοῦ λαοῦ τὰς παρανομίας τῇ προσωπῇ ἑαυτῶν περιέδωκαν . « Κύριε , τίς ὑποστήσεται ; » Ἐὰν γὰρ δικαίως τὰ τῆς δίκης κατάσχῃς 94 ζυγὰ , τίς ἰκανὸς τὴν ὑπὸ ταύτης ἐκφερομένην ψῆφον ὑπενεγκεῖν ; ἀνάγκη γὰρ πάντας ὑπομεῖναι τὸν θλεθρον .
Lemmas: γε . « ἐάν ἀνομία παρατηρέω 92 , κύριος . » ὁ ὁ Δίκαιος χορός ἱκετεύω ὁ κύριος 93 μή ὁ ἁμαρτία μετρέω ὁ τιμωρία . οὕτως καί ὁ περί ὁ μακάριος Ἀνανίας ὁ λαός ὁ παρανομία ὁ προσωπῇ ἑαυτοῦ περιδίδωμι . « κύριος , τίς ὑφίστημι ; » ἐάν γάρ δικαίως ὁ ὁ δίκη κατέχω 94 ζυγόν , τίς ἰκανός ὁ ὑπό οὗτος ἐκφέρω ψῆφος ὑποφέρω ; ἀνάγκη γάρ πᾶς ὑπομένω ὁ θλεθρον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0965.6
δ . « Ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμὸς ἐστιν . » Ἔχεις φιλανθρωπίαν τῇ δικαιοσύνῃ συνεζευγμένην , καὶ ταύτῃ μᾶλλον πέφυκας , ἢ ἐκείνῃ κεχρῆσθαι . « Ἐνεκεν τοῦ ὀνόματός σου 95 ὑπέμεινά σε , Κύριε , ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου 96 . » Ἀντὶ τοῦ στόματος , ὁ μὲν Ἀκύλας καὶ ὁ Θεοδοτίων φόβον ἡρμήνευσαν , ὁ δὲ Σύμμαχος νόμον . Δῆλῃ δὲ ὅμως τοῦ ῥητοῦ ἡ διάνοια . Λέγει γάρ , ὅτι Ταύτην εἰδὼς σου τὴν ἀγαθότητα ( οἷον γὰρ τινὶ νόμῳ χέχρησαι τῇ ἐλέφῳ ) , τὰς χρηστοτέρας ἐλπίδας οὐκ ἀπαγορεύω , ἀναμένων τῶν
Lemmas: δ . « ὅτι2 παρά σύ ὁ ἱλασμός εἰμί . » ἔχω φιλανθρωπία ὁ δικαιοσύνη συζεύγνυμι , καί οὗτος μᾶλλον φύω , ἢ ἐκεῖνος χράομαι . « ἕνεκα ὁ ὄνομα σύ 95 ὑπομένω σύ , κύριος , ὑπομένω ὁ ψυχή ἐγώ εἰς ὁ λόγος σύ 96 . » ἀντί ὁ στόμα , ὁ μέν Ἀκύλας καί ὁ Θεοδοτίων φόβος ἑρμηνεύω , ὁ δέ Σύμμαχος νόμος . Δῆλος δέ ὅμως ὁ ῥητός ὁ διάνοια . λέγος γάρ , ὅτι οὗτος εἰδοί σύ ὁ ἀγαθότης ( οἷος γάρ τις νόμος χράω ὁ ἐλέφῳ ) , ὁ χρηστός ἐλπίς οὐ ἀπαγορεύω , ἀναμένω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0966.1
ἀγαθῶν τὴν ὑπόσχεσιν . Λόγον γὰρ ἐνταῦθα τὴν ἀγαθὴν ὑπόσχεσιν κέκληκε · φιλανθρωπίαν δὲ τοῖς μετανοοῦσιν ὑπέσχετο .
Lemmas: ἀγαθός ὁ ὑπόσχεσις . Λόγος γάρ ἐνταῦθα ὁ ἀγαθός ὑπόσχεσις καλέω · φιλανθρωπία δέ ὁ μετανοέω ὑπισχνέομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0966.2
ε' . « Ἠλίσεν ἡ ψυχὴ μου ἐπὶ τὸν Κύριον , ἀπὸ φυλακῆς πρωίας μέχρι νυκτός . » Ἄντ' τοῦ , διὰ πάσης ἡμέρας · φυλακὴ γὰρ πρωία ἡ τελευταία ὥρα τῆς νυκτός · οἱ γὰρ τελευταῖοι φύλακες μέχρι ἐκείνου φυλάττουσι τοῦ καιροῦ .
Lemmas: εἰ . « ἁλίζω ὁ ψυχή ἐγώ ἐπί ὁ κύριος , ἀπό φυλακή πρώϊος μέχρι νύξ . » ἀντί ὁ , διά πᾶς ἡμέρα · φυλακή γάρ πρωία ὁ τελευταῖος ὥρα ὁ νύξ · ὁ γάρ τελευταῖος φύλαξ μέχρι ἐκεῖνος φυλάσσω ὁ καιρός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0966.3
ζ' . « Ἀπὸ φυλακῆς πρωίας ἐλπισάτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Κύριον . » Οὐχ ἄρχουσι οἱ δίκαιοι μόνον τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος ἔχειν τὸν πλοῦτον , ἀλλὰ καὶ τοὺς ἄλλους ἅπαντας ἐπὶ τὴν ὁμοίαν κτῆσιν προτρέπουσι , καὶ τὸ ἐντεῦθεν φυόμενον δηλοῦσι κέρδος .
Lemmas: γῆ . « ἀπό φυλακή πρώϊος ἐλπίζω Ἰσραήλ ἐπί ὁ κύριος . » οὐχ ἄρχω ὁ Δίκαιος μόνος ὁ εἰς θεός ἐλπίς ἔχω ὁ πλοῦτος , ἀλλά καί ὁ ἄλλος ἅπας ἐπί ὁ ὅμοιος κτῆσις προτρέπω , καί ὁ ἐντεῦθεν φύω δηλόω κέρδος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0966.4
ζ' . « Ὅτι παρὰ τῷ Κυρίῳ τὸ ἔλεος , καὶ πολλὴ παρ' αὐτῷ λύτρωσις . » [ Φιλοκτίρμων γὰρ καὶ φιλάνθρωπος ὁ Δεσπότης , καὶ τοῖς μεταμελομένοις παρέχει τὴν σωτηρίαν . ]
Lemmas: γῆ . « ὅτι2 παρά ὁ κύριος ὁ ἔλεος , καί πολύς παρά αὐτός λύτρωσις . » [ Φιλοκτίρμων γάρ καί φιλάνθρωπος ὁ Δεσπότης , καί ὁ μεταμέλομαι παρέχω ὁ σωτηρία . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0966.5
η' . « Καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ . » Προφήτιν ὁ λόγος ἔχει τὴν κατὰ τὸν Δεσπότην . Αὐτὸς γὰρ ἐστιν ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ , ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου . Οὕτω καὶ ὁ θεῖος ἔφη Γαβριὴλ πρὸς τὴν ἁγίαν Παρθένον · « Τέξῃ υἱόν , καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν , ὅτι αὐτὸς σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν . »
Lemmas: ἤ . « καί αὐτός λυτρόω ὁ Ἰσραήλ ἐκ πᾶς ὁ ἀνομία αὐτός . » Προφῆτις ὁ λόγος ἔχω ὁ κατά ὁ δεσπότης . αὐτός γάρ εἰμί ὁ ἀμνός ὁ Θεός , ὁ ἀείρω ὁ ἁμαρτία ὁ κόσμος . οὕτως καί ὁ θεῖος φημί Γαβριήλ πρός ὁ ἅγιος παρθένος · « τίκτω υἱός , καί καλέω ὁ ὄνομα αὐτός Ἰησοῦς , ὅτι αὐτός σῴζω ὁ λαός αὐτός ἀπό ὁ ἁμαρτία αὐτός . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0966.6
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΑ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Α΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0966.7
α' . « ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν . » Ταπεινοφροσύνην ὁ προφητικὸς ἐκπαιδεύει λόγος , καὶ τῶν ταύτης ἐραστῶν εὐαγὲς τὸ πρόσωπον προσευχομένων , καὶ τὸν Θεὸν λιπαρούντων . « Κύριε , οὐχ ὑψώθη ἡ καρδία μου . » Τῆς καρδίας τὸ ὕψος οὐ μόνους τοὺς δυσσεβεῖσιν , ἀλλὰ καὶ τοὺς ἁγίους λυμαίνεται . Καὶ διδάσκει τῶν Παραλειπομένων ἡ ἱστορία περὶ τοῦ Ἐζεκίου τοῦ εὐσεβοῦς λέγουσα βασιλέως , « Ὅτι ἐταπεινώθη ἀπὸ τοῦ ὕψους τῆς καρδίας αὐτοῦ . » Διὰ τοῦτο καὶ ὁ Κύριος τοῖς ἱεροῖς αὐτοῦ παραίνει μαθηταῖς λέγων · « Πᾶς ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται , καὶ ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται . » — « Οὐδὲ ἐμετεωρίσθησαν οἱ ὀφθαλμοί μου . » Ἰδιον τῶν ὑπερηφάνων τὰς ὀφρύς ἐπαίρειν , καὶ τὴν γνάθον φυσιᾶν , καὶ πάντων ὑπερφρονεῖν . Οἱ δὲ τοῦ πάθους ἀπηλλαγμένοι , οὐχ ὡς ἀγνοοῦντα διδάσκουσι τοῦτο τὸν κριτήν , ἀλλ' ὡς εἰδὼτα καλοῦσιν εἰς μαρτυρίαν . « Οὐδὲ ἐπορεύθην ἐν μεγάλοις . » « Ὁ δὲ Σύμμαχος , ἐν μεγαλειώτεροι · ὁ δὲ Ἀκύλας , ἐν μεγαλυτώταταις . » Οὐδὲ ἐν θαυμασίαις ὑπὲρ ἐμέ . « Ὁ δὲ Σύμμαχος , Οὐδὲ ἐν ὑπερβάλλουσιν ὑπὲρ ἐμέ . Ἄντ' τοῦ , Ἐμαυτὸν ἐμέτρου , καὶ τοῖς ὑπερβάλλουσί μου τὴν ἀξίαν οὐκ ἐπαχείρησα .
Lemmas: ὅς . « ᾨδή ὁ ἀναβαθμός . » ταπεινοφροσύνη ὁ προφητικός ἐκπαιδεύω λόγος , καί ὁ οὗτος ἐραστής εὐαγής ὁ πρόσωπον προσεύχομαι , καί ὁ θεός λιπαρέω . « κύριος , οὐ ὑψόω ὁ καρδία ἐγώ . » ὁ Καρδία ὁ ὕψος οὖον μόνος ὁ δυσσεβής , ἀλλά καί ὁ ἅγιος λυμαίνομαι . καί διδάσκω ὁ παραλείπω ὁ ἱστορία περί ὁ Ἐζεκίας ὁ εὐσεβής λέγω βασιλεύς , « ὅτι2 ταπεινόω ἀπό ὁ ὕψος ὁ Καρδία αὐτός . » Ζεύς οὗτος καί ὁ Κύριος ὁ ἱερός αὐτός παραινέω μαθητής λέγω · « Πᾶς ὁ ταπεινός ἑαυτοῦ ὑψόω , καί ὁ ὕψος ἑαυτοῦ ταπεινόω . » — « οὐδέ μετεωρίζω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ . » Ἴδιος ὁ ὑπερήφανος ὁ ὀφρύς ἐπαίρω , καί ὁ γνάθος φυσιάω , καί πᾶς ὑπερφρονέω . ὁ δέ ὁ πάθος ἀπαλλάσσω , οὐ ὡς ἀγνοέω διδάσκω οὗτος ὁ κριτής , ἀλλά ὡς οἶδα καλέω εἰς μαρτυρία . « οὐδέ πορεύω ἐν μέγας . » « ὁ δέ Σύμμαχος , ἐν μεγαλεῖος · ὁ δέ Ἀκύλας , ἐν μεγαλυτώταταις . » οὐδέ ἐν θαυμάσιος ὑπέρ ἐγώ . « ὁ δέ Σύμμαχος , οὐδέ ἐν ὑπερβάλλω ὑπέρ ἐγώ . ἀντί ὁ , ἐμαυτοῦ μετρέω , καί ὁ ὑπερβάλλω ἐγώ ὁ ἄξιος οὐ ἐπαχείρησα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0967.1
β' . « Εἰ μὴ ἐταπαινοφρόγουν , ἀλλὰ ὑψωσα τὴν ψυχὴν μου , ὡς τὸ ἀπογαλακτισαμένον ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ , ὡς * ἀνταποδείσῃς ἐπὶ τῇ ψυχῇ μου . » Ὁ δὲ Σύμμαχος , Εἰ μὴ ἐξίσωσα , καὶ ὡμοίωσα τὴν ψυχὴν μου ἀπογαλακτισθέντι πρὸς μητέρα αὐτοῦ , οὕτως ἀνταποδοθῇσε τῇ ψυχῇ μου . Εἰ μὴ παραπλησίως , φησὶ , βρέφει τὸν ἀπαλλαγέντι θηλῆς , καὶ τὴν μητέρα δειμαίνοντι , Ἐδεισά σε , καὶ ἐμαυτὸν σοὺ ὑπέταξα , ἀλλὰ ὑψηλὴν ἔσχον διάνοιαν , τῆς αὐτῆς ἀνταπόσεως τυχεῖν ἀξιώ .
Lemmas: βε . « εἰμί μή ἐταπαινοφρόγουν , ἀλλά υψώνω ὁ ψυχή ἐγώ , ὡς ὁ ἀπογαλακτίζω ἐπί ὁ μήτηρ αὐτός , ὡς * ἀνταποδίδωμι ἐπί ὁ Ψυχή ἐγώ . » ὁ δέ Σύμμαχος , εἰμί μή ἐξισόω , καί ὁμοιόω ὁ ψυχή ἐγώ ἀπογαλακτίζω πρός μήτηρ αὐτός , οὕτως ἀνταποδίδωμι ὁ Ψυχή ἐγώ . εἰμί μή παραπλήσιος , φημί , βρέφος ὁ ἀπαλλάσσω θηλή , καί ὁ μήτηρ δειμαίνω , δείδω σύ , καί ἐμαυτοῦ σύ ὑποτάσσω , ἀλλά ὑψηλός ἔχω διάνοια , ὁ αὐτός ἀνταπόσεως τυγχάνω ἀξιόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0967.2
γ' . « Ἐλπισάτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Κύριον , ἀπὸ τοῦ νῦν , καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος . » Ἐδειξεν ὁ προφητικὸς λόγος , τίνος χάριν ἐποιήσατο τὴν τῶν κατορθωμάτων διήγησιν . Οὐ γὰρ ἑαυτοὺς σμενύοντας τὴν οἰκείαν διεξίασιν ἀρετὴν , ἀλλὰ τοὺς ἄλλους εἰς τὸν ἴσον διαγεγράντες ζῆλον . Διὰ πάντα τὸν Ἰσραὴλ τῆς αὐτῆς ἐλπίδος ἔχεσθαι παρεκάλεσαν , καὶ διηνεκῶς ταύτην ἔχειν , καὶ τοὺς ἐκ ταύτης φυομένους συλλέγειν καρπούς .
Lemmas: γε . « ἐλπίζω Ἰσραήλ ἐπί ὁ κύριος , ἀπό ὁ νῦν , καί ἠώς ὁ αἰών . » δείκνυμι ὁ προφητικός λόγος , τίς χάρις ποιέω ὁ ὁ κατόρθωμα διήγησις . οὖον γάρ ἑαυτοῦ σμενυειμι ὁ οἰκεῖος διεξέρχομαι ἀρετή , ἀλλά ὁ ἄλλος εἰς ὁ ἴσος διαγεγράντες ζῆλος . Ζεύς πᾶς ὁ Ἰσραήλ ὁ αὐτός ἐλπίς ἔχω παρακαλέω , καί διηνεκής οὗτος ἔχω , καί ὁ ἐκ οὗτος φύω συλλέγω καρπός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0967.3
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΑΑ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΡΑΑ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0967.4
α' . « ᾨδὴ τῶν ἀναβάσεων . » Πολλὴν ὁ ψαλμὸς οὗτος πρὸς τὸν ὀγδοηκοστὸν ὀγδὼν ἔχει συγγένειαν . Καὶ γὰρ ἐνταῦθα καλεῖ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἰκετεύουσιν οἱ ἐν Βαβυλῶνι δορυλωτοὶ , τὰς πρὸς τὸν μέγαν Δαβὶδ ὑπ' αὐτοῦ γεγενημένας ὑποσχέσεις ἀν' ἱκετηρίαις προσφέροντες , καὶ τυχεῖν ἀξιοῦντες συγχώρησις . Ἔχει δὲ καὶ προφήησιν τοῦ κατὰ σάρκα βλαστήσαντος ἐκ γένους Δαβὶδ τῆς οἰκουμένης Σωτῆρος . « Μνήσθητι , Κύριε , τοῦ Δαβὶδ , καὶ πάσης τῆς πραότητος 10 αὐτοῦ . » Ἐπειδὴ πολλὰ πεπλημμεληκότες ἡμεῖς πάσης ἐστερήμεθα παρρησίας , ἰκετεύομέν σε , Δέσποτα , τοῦ Δαβὶδ ἀναμνησθῆναι , καὶ τῆς ἐκείνου πραότητος τε καὶ εὐσεβείας . Ταύτης δὲ καὶ ὁ προταταγμένος ψαλμὸς ἐμνημόνευσε , καὶ σαφῶς ἐδίδαξε τὴν τοῦ φρονήματος αὐτοῦ μετριότητα .
Lemmas: ὅς . « ᾨδή ὁ ἀνάβασις . » Πολύς ὁ ψαλμός οὗτος πρός ὁ ὀγδοηκοστός ὀγδὼν ἔχω συγγένεια . καί γάρ ἐνταῦθα καλέω ὁ ὁ ὅλος θεός ἱκετεύω ὁ ἐν Βαβυλών δορυλωτος , ὁ πρός ὁ μέγας Δαυίδ ὑπό αὐτός γίγνομαι ὑπόσχεσις ἄνω ἱκετήριος προσφέρω , καί τυγχάνω ἄξιος συγχώρησις . ἔχις δέ καί προφαίνω ὁ κατά σάρξ βλαστάνω ἐκ γένος Δαυίδ ὁ οἰκέω Σωτήρ . « μιμνήσκω , κύριος , ὁ Δαυίδ , καί πᾶς ὁ πραότης 10 αὐτός . » ἐπεί πολύς πλημμελέω ἐγώ πᾶς στερέω παρρησία , ἱκετεύω σύ , δεσπότης , ὁ Δαυίδ ἀναμιμνήσκω , καί ὁ ἐκεῖνος πραότης τε καί εὐσέβεια . Ταύτη δέ καί ὁ προτάσσω ψαλμός μνημονεύω , καί σαφῶς διδάσκω ὁ ὁ φρόνημα αὐτός μετριότης .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0967.5
β'-ε' . « Ὡς ὤμοσα τῷ Κυρίῳ , ἠξέω τῷ Θεῷ 11 Ἰακώβ . Εἰ εἰσελεύσομαι εἰς σκῆνωμα οἴκου μου , εἰ ἀναβήσομαι ἐπὶ κλίνης στρωμνῆς μου . Εἰ δώσω ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου , καὶ τοῖς βλεφάροῖς μου νυσταγμόν . Καὶ 12 ἀνάπαυσιν τοῖς κροτάφοις μου ἕως οὗ εὕρω τόπον τῷ Κυρίῳ , σκῆνωμα τῷ Θεῷ Ἰακώβ . » Ταῦτα σαφέστερον ἡ τῶν Παραλειπομένων ἱστορία διδάσκει . Πρῶτον μὲν γὰρ ἱκέτευεν αὐτὸς τὸν θεῖον οἰκοδομῆσαι ναόν 13 . Ἐπειδὴ δὲ διὰ τοῦ προφήτου Νάθαν ἐκώλυσεν ὁ Θεός , καὶ τὴν ὑπὸ τοῦ Σαλωμῶνος ἐσομένην οἰκοδομίαν προείρηχεν , ἀνέθηκελο μὲν τὴν οἰκοδομίαν , οὐχ ἡσπάσατο δὲ βρασύτηνἀλλὰ καὶ χρυσόν , καὶ ἄργυρον , καὶ σίδηρον , καὶ χαλκόν , καὶ ξύλα , καὶ λίθους συνέγαγε . Καὶ ταῦτα , ὡς ἔφη , ἅπαντα 14 ἡ βίβλος ἐκείνη διδάσκει τοὺς ἐντυχεῖν βουλομένους .
Lemmas: βαίνω . « ὡς ὄμνυμι ὁ κύριος , ἐξεόω ὁ Θεός 11 Ἰακώβ . εἰμί εἰσέρχομαι εἰς σκήνωμα οἶκος ἐγώ , εἰμί ἀναβαίνω ἐπί κλίνη στρωμνή ἐγώ . εἰμί δίδωμι ὕπνος ὁ ὀφθαλμός ἐγώ , καί ὁ βλέφαρον ἐγώ νυσταγμός . καί 12 ἀνάπαυσις ὁ κρόταφος ἐγώ ἠώς ὅς εὑρίσκω τόπος ὁ κύριος , σκήνωμα ὁ Θεός Ἰακώβ . » οὗτος σαφής ὁ ὁ παραλείπω ἱστορία διδάσκω . Πρῶτος μέν γάρ ἱκετεύω αὐτός ὁ θέω οἰκοδομέω ναός 13 . ἐπεί δέ διά ὁ προφήτης Νάθαν κωλύω ὁ Θεός , καί ὁ ὑπό ὁ Σαλωμῶνος εἰμί οἰκοδομία προλέγω , ἀνατίθημι μέν ὁ οἰκοδομία , οὐ ἀσπάζομαι δέ βρασύτηνἀλλὰ καί χρυσός , καί ἄργυρος , καί σίδηρος , καί χαλκός , καί ξύλον , καί λίθος συνάγω . καί οὗτος , ὡς φημί , ἅπας 14 ὁ βίβλος ἐκεῖνος διδάσκω ὁ ἐντυγχάνω βούλομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0968.1
ζ . « Ἰδοὺ ἡκούσαμεν αὐτὴν ἐν Ἐφραθά , εὕρομεν αὐτὴν ἐν τοῖς πεδίοις τοῦ δρυμοῦ . » Ἱκέτευεν οἰκοδομῆσαι ναὸν τῷ Θεῷ · ὁ δὲ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐν καρπῷ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ νέων ἐαυτῷ ἐμφύειν τε καὶ λογικὸν οἰκοδομῆσαι ὑπέσχετο . Διὸ φησιν ἡ προφητεία · « Ἰδοὺ ἡκούσαμεν αὐτὴν ἐν Ἐφραθά , εὕρομεν αὐτὴν ἐν τοῖς πεδίοις τοῦ δρυμοῦ . » Ἐφραθά δὲ ἡ νῦν καλουμένη Βηθλέεμ ἀνομάζεται . Ἔχει γὰρ ὁ Δεσπότης ἐτέχθη Χριστός , ὃς τοῖς Ἰουδαίοις τὸ σῶμα ὑπέδειξας ἔφησεν · « Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον . » Δρυμοῦ δὲ πεδία καλεῖ τὸν Ἱεροσολύμους ναοῦ τὸν τόπον , ἔρημον ὄντα , καὶ οἰκοδομίαν οὐκ ἔχοντα . Ἐκεῖ γὰρ τὸν ὀλοθρευτὴν ἄγγελον διὰ τῆς πρὸς Θεὸν ἱκετείας ἐπισχὼν ὁ μέγας Δαβὶδ , καὶ βωμὸν ἔστησε , καὶ θυσίαν προσήνεγκε , καὶ εἰς τὴν οἰκοδομὴν τοῦ ναοῦ ἀφίερεσεν . Ἐπειδὴ δὲ δύο σκηναί , ἡ μὲν ἐκ λίθων καὶ ξύλων , ἡ δὲ ἐκ σώματος καὶ ψυχῆς , καὶ ἡ μὲν ἐν Ἱεροσολύμοις ὑπὸ Σολομῶντος ἐγένετο , ἡ δὲ ἐν τῇ Βηθλέεμ τοῦ παναγίου Πνεύματος τῇ χάριτι ἐξήφθησεν · οἱ τρικαῦται δὲ εὐσεβεῖς τὴν μὲν ἄνωθεν , τὴν δὲ προσεδόκουν · εἰκότως ὁ προφητικὸς λόγος ἔφη · « Ἰδοὺ ἡκούσαμεν αὐτὴν ἐν Ἐφραθά , » τοῦτέστιν , ὑπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου γεννημένην . « Εὕρομεν αὐτὴν ἐν τοῖς πεδίοις τοῦ δρυμοῦ , » τὴν ὑπὸ τοῦ Σολομῶντος κατὰ τὴν τοῦ Πνεύματος οἰκοδομησάν ὑπόχρειαν .
Lemmas: ζ . « ἰδέ ἀκούω αὐτός ἐν Ἐφραθά , εὑρίσκω αὐτός ἐν ὁ πεδίον ὁ δρυμός . » ἱκετεύω οἰκοδομέω ναός ὁ Θεός · ὁ δέ μονογενής ὁ Θεός Λόγος ἐν καρπός ὁ ὀσφῦς αὐτός νέος αὐτός ἐμφύω τε καί λογικός οἰκοδομέω ὑπισχνέομαι . Διὸ φημί ὁ προφητεία · « ἰδέ ἀκούω αὐτός ἐν Ἐφραθά , εὑρίσκω αὐτός ἐν ὁ πεδίον ὁ δρυμός . » Ἐφραθά δέ ὁ νῦν καλέω Βηθλέεμ ἀνομάζεται . ἔχις γάρ ὁ Δεσπότης τίκτω Χριστός , ὅς ὁ Ἰουδαῖος ὁ σῶμα ὑποδείκνυμι φημί · « λύω ὁ ναός οὗτος . » Δρυμός δέ πεδίον καλέω ὁ ιεροσολυμος ναός ὁ τόπος , ἐρῆμος εἰμί , καί οἰκοδομία οὐ ἔχω . ἐκεῖ γάρ ὁ ὀλοθρευτής ἄγγελος διά ὁ πρός θεός Ἱκεσία ἐπέχω ὁ μέγας Δαυίδ , καί βωμός ἵστημι , καί θυσία προσφέρω , καί εἰς ὁ οἰκοδομή ὁ ναός ἀφιερέω . ἐπεί δέ δύο σκηνή , ὁ μέν ἐκ λίθος καί ξύλον , ὁ δέ ἐκ σῶμα καί Ψυχή , καί ὁ μέν ἐν Ἱερουσαλήμ ὑπό Σολομών γίγνομαι , ὁ δέ ἐν ὁ Βηθλέεμ ὁ πανάγιος πνεῦμα ὁ χάρις ἐξάπτω · ὁ τρικαυτης δέ εὐσεβής ὁ μέν ἄνωθεν , ὁ δέ προσδοκάω · εἰκότως ὁ προφητικός λόγος φημί · « ἰδέ ἀκούω αὐτός ἐν Ἐφραθά , » τουτέστιν , ὑπό ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος γεννάω . « εὑρίσκω αὐτός ἐν ὁ πεδίον ὁ δρυμός , » ὁ ὑπό ὁ Σολομών κατά ὁ ὁ πνεῦμα οἰκοδομέω ὑποχρίω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0968.2
ζ . « Εἰσελευσώμεθα εἰς τὰ σκηνώματα αὐτοῦ , προσκυνήσωμεν εἰς τὸν τόπον , οὗ ἔστησαν οἱ πόδες αὐτοῦ . » Τὸν χρόνον ἐνηλλάξε . Λέγουσι δὲ , ὅτι Ἐκεῖ εἰσόντες προσκυνοῦμεν , θείας ἐπιφανείας τὸν νέων ἡμῖν ἄν πιστεύοντες . Ταύτην γὰρ ἔχει διάνοιαν τὸ , « Οὗ ἔστησαν οἱ πόδες αὐτοῦ . » Οὐκ ἀσώματον γὰρ μόνον , ἀλλὰ καὶ ἀπερίγραφον τὸ Θεὸν εἶναι πιστεύομεν . Σωματικώτερον δὲ ἡ θεία περὶ αὐτοῦ Γραφὴ διαλέγεται , ταῖς ἀνθρωπίαις ἀκοαῖς μετροῦσα τοὺς λόγους .
Lemmas: ζ . « εισελευσαω εἰς ὁ σκήνωμα αὐτός , προσκυνέω εἰς ὁ τόπος , ὅς ἵστημι ὁ πούς αὐτός . » ὁ χρόνος ἐναλλάσσω . λέγω δέ , ὅτι ἐκεῖ εἴσειμι προσκυνέω , θεῖος ἐπιφάνεια ὁ νέος ἐγώ ἄν πιστεύω . οὗτος γάρ ἔχω διάνοια ὁ , « οὗ ἵστημι ὁ πούς αὐτός . » οὐ ἀσώματος γάρ μόνος , ἀλλά καί ἀπερίγραφος ὁ θεός εἰμί πιστεύω . σωματικός δέ ὁ θεῖος περί αὐτός γραφή διαλέγω , ὁ ἀνθρωπία ἀκοή μετρέω ὁ λόγος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0968.3
η . « Ἀνάστηθι , Κύριε , εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου . » Ἀνάστασιν τοῦ Θεοῦ καλοῦσι τὴν κατὰ νόμον λατρείαν , οὗ ταύτης δεομένου , [ οὐδὲ ταύτῃ ἐπιτετρομένου . ] ἀλλὰ τῶν προσφερόντων τὴν εὐσέβειαν ἀσπαζομένου · καὶ παρακαλοῦσι δὲ αὐτὸς αὐτοῦ τὴν χάριν ἐπιφανῆναι , καὶ τὴν προτέραν δοῦναι τῷ ναῷ περιφάνειαν . « Σὺ καὶ ἡ κιβωτὸς τοῦ ἀγιάσματος σου . » Ἐπειδὴ ἐν τοῖς Ἁγίοις τῶν ἁγίων ἡ κιβωτὸς ἔκειτο τὰς πλάκας ἔχουσα τοῦ νόμου , ἐπέκειτο δὲ ταύτῃ τὸ ἱλαστήριον , δι’ ἐκείνου δὲ τῷ ἀρχιερεῖ μηνύματα τινὰ τῆς θείας ἐπιφανείας ἐγίνετο , εἰκότως ἐμνημόνευσε τῆς κιβωτοῦ . Ὁ Θεὸς γὰρ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν , κατὰ τὸν μακαρίου Παύλου φωνὴν , οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ . Οὕτω δὲ καὶ ὁ σοφὸς προσηύξατο Σολομών · « Εἰ ὁ
Lemmas: ὁ . « ἀνίστημι , κύριος , εἰς ὁ ἀνάπαυσις σύ . » Ἀνάστασις ὁ Θεός καλέω ὁ κατά νόμος λατρεία , ὅς οὗτος δήω , [ οὐδέ οὗτος επιτετρομενω . ] ἀλλά ὁ προσφέρω ὁ εὐσέβεια ἀσπάζομαι · καί παρακαλέω δέ αὐτός αὐτός ὁ χάρις ἐπιφαίνω , καί ὁ πρότερος δίδωμι ὁ ναός περιφάνεια . « σύ καί ὁ κιβωτός ὁ αγίασμα σύ . » ἐπεί ἐν ὁ Ἅγιος ὁ ἅγιος ὁ κιβωτός κεῖμαι ὁ πλάξ ἔχω ὁ νόμος , ἐπίκειμαι δέ οὗτος ὁ ἱλαστήριος , διά ἐκεῖνος δέ ὁ ἀρχιερεύς μήνυμα τις ὁ θεῖος ἐπιφάνεια γίγνομαι , εἰκότως μνημονεύω ὁ κιβωτός . ὁ θεός γάρ ποιέω ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ , κατά ὁ μακάριος Παῦλος φωνή , οὐ ἐν χειροποίητος ναός κατοικέω . οὕτως δέ καί ὁ σοφός προσεύχομαι Σολομών · « εἰμί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0968.4
12 Ἱκέτευεν . ib . præm . ὁ μὲν οὖν μακάριος Δαβὶδ . 13 Ἐαυτῷ . In cod . 1 ponitur post λογικόν . 14 Γάρ . ibid . δέ . 15 Ὀντα . coll . 1 add . πάλιν . 16 Γεννημένην . ib . seqq . σκηνήν . 17 cod . 1 μετροῦσα . 18 Θεοῦ . ib . sequitur ἡμῶν . 19 E cod . 1 20 Τοῦ ἀγιάσματος σου . Hebr . Roberis tui .
Lemmas: 12 ἱκετεύω . ib . præm . ὁ μέν οὖν μακάριος Δαυίδ . 13 αὐτός . In cod . 1 ponitur post λογικός . 14 γάρ . ibid . δέ . 15 εἰμί . coll . 1 add . πάλιν . 16 Γεννημένην . ib . seqq . σκηνή . 17 cod . 1 μετρέω . 18 Θεός . ib . sequitur ἐγώ . 19 E cod . 1 20 ὁ αγίασμα σύ . Hebr . Roberis tui .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0969.1
Α Ὁυρανός , καὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἀρχέσους σοι . » Τοῦτο καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός · « Ὁ οὐρανὸς μοι θρόνος , ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου . Ποιὸν οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι ; ἡ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου ἐστιν ; »
Lemmas: Α Οὐρανός , καί ὁ οὐρανός ὁ οὐρανός οὐ ἄρχω σύ . » οὗτος καί αὐτός ὁ ὁ ὅλος φημί Θεός · « ὁ οὐρανός ἐγώ θρόνος , ὁ δέ γῆ ὑποπόδιον ὁ πούς ἐγώ . ποιός οἶκος οἰκοδομέω ἐγώ ; ὁ τίς τόπος ὁ κατάπαυσις ἐγώ εἰμί ; »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0969.2
Θ' . « Οἱ ἱερεῖς σου ἐνδύσονται δικαιοσύνην , καὶ οἱ ἅσιοί σου ἀγαλλιάσονται . » Τοῦτοῦ , φησὶ , γινομένου , καὶ ὠκοδομημένου τοῦ οἴκου , καὶ τῆς κιβωτοῦ πάλιν τιθεμένης ἐν τοῖς ἁγίοις , οἱ μὲν ἱερεῖς τὴν κατὰ νόμον ἐπιτελοῦντες λατρείαν δικαιοῦθησονται , οἱ δὲ τῆς μὲν ἱερατικῆς οὐ μετείληφότες ἀξίας , εὐσεβείας δὲ ὅμως πεφροντίκότες , πάσης εὐφροσύνης πλησθήσονται .
Lemmas: ὁ . « ὁ ἱερεύς σύ ἐνδύω δικαιοσύνη , καί ὁ ἧσις σύ ἀγαλλιάω . » οὗτος , φημί , γίγνομαι , καί οἰκοδομέω ὁ οἶκος , καί ὁ κιβωτός πάλιν τίθημι ἐν ὁ ἅγιος , ὁ μέν ἱερεύς ὁ κατά νόμος ἐπιτελέω λατρεία δικαιόω , ὁ δέ ὁ μέν ἱερατικός οὖον μεταλαμβάνω ἄξιος , εὐσέβεια δέ ὅμως φροντίζω , πᾶς Εὐφρόσυνος πίμπλημι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0969.3
ι' . « Ἐνεκεν Δαβὶδ τοῦ δούλου σου , μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπον τοῦ Χριστοῦ σου . » Χριστὸν ἐνταῦθα τὴν βασιλείαν καλεῖ . Καὶ ἐπειδὴ δυσσεδεῖς οἱ τινὲς καὶ αὐτῶν ἦσαν βασιλεῖς , διὰ τὸν Δαβὶδ ἀξιοῦσι μὴ ἀποσβῆναι τὴν βασιλείαν τὸ γένος . Εἶτα τῶν γεγενημένων ἀναμιμνήσκουσι ὑποσχέσεων .
Lemmas: εἷς . « ἕνεκα Δαυίδ ὁ δοῦλος σύ , μή ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον ὁ Χριστός σύ . » Χριστός ἐνταῦθα ὁ βασίλειος καλέω . καί ἐπεί δυσσεδεῖς ὁ τις καί αὐτός εἰμί βασιλεύς , διά ὁ Δαυίδ ἀξιόω μή ἀποσβέννυμι ὁ βασίλειος ὁ γένος . εἶτα ὁ γίγνομαι ἀναμιμνήσκω ὑπόσχεσις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0969.4
ια' . « Ὄμωσεν Κύριος τῷ Δαβὶδ ἀλήθειαν , καὶ οὐ μὴ ἀθετήσει αὐτήν . » Ἀληθής , φησίν , ὁ ὑποσχόμενος , καὶ ἀληθείας ὑπάρχει πηγὴ , καὶ τῶν ἀδυνάτων μὴ πέρας λαβεῖν τὴν ὑπόσχεσιν . « Ἐκ καρποῦ τῆς κοιλίας σου θήσομαι ἐπὶ τοῦ θρόνου σου . » Μία μὲν ὑπόσχεσις αὕτη , καὶ τὸ πέρας ἐδέξατο . Οὐ γὰρ μόνος Σολομὼν , ἀλλὰ καὶ οἱ ἐκ Σολομῶντος , τῶν βασιλικῶν ἤξιωθησαν θρόνων . Τὸ δὲ τέλος τῆς ὑποσχέσεως ὁ Δεσπότης Χριστὸς ἐβεβαίωσε , τοῦ Δαβὶδ κρατοῦντα τὴν βασιλείαν . Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ μακάριος προεδήλωσεν Ἠσαΐας · « Ὅτι παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν , υἱὸς καὶ ἐδόθη ἡμῖν , οὗ ἡ ἀρχὴ ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ , καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ μεγάλης βουλῆς Ἄγγελος , θαυμαστὸς , σύμβουλος , Θεὸς ἰσχυρὸς , ἐξουσιαστής , ἀρχὴν εἰρήνης , πατὴρ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος , ἀμήν . » Καὶ μετ' ὀλίγα · « Ἐπὶ τὸν θρόνον Δαβὶδ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ , τοῦ κατορθῶσαι αὐτὴν ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον . » Ταύτην μὲν , ὡς ἔφην , τὴν ὑπόσχεσιν ὁ Δεσπότης Χριστὸς ἐβεβαίωσε · τὴν μέντοι ἑτέραν οὐχ ἀόριστον δέδωκεν ὁ Θεός · ἔφη δὲ οὕτως ·
Lemmas: ἰά . « Ὄμωσις Κύριος ὁ Δαυίδ ἀλήθεια , καί οὖον μή ἀθετέω αὐτός . » ἀληθής , φημί , ὁ ὑπισχνέομαι , καί ἀλήθεια ὑπάρχω πηγή , καί ὁ ἀδύνατος μή πέρας λαμβάνω ὁ ὑπόσχεσις . « ἐκ καρπός ὁ κοιλία σύ τίθημι ἐπί ὁ θρόνος σύ . » Μία μέν ὑπόσχεσις οὗτος , καί ὁ πέρας δέχομαι . οὖον γάρ μόνος Σολομών , ἀλλά καί ὁ ἐκ Σολομών , ὁ βασιλικός ἀξιόω θρόνος . ὁ δέ τέλος ὁ ὑπόσχεσις ὁ Δεσπότης Χριστός βεβαιόω , ὁ Δαυίδ κράτος ὁ βασίλειος . οὗτος γάρ καί ὁ μακάριος προδηλόω Ἠσαΐας · « ὅτι2 παιδίον γεννάω ἐγώ , υἱός καί δίδωμι ἐγώ , ὅς ὁ ἀρχή ἐπί ὁ ὦμος αὐτός , καί καλέω ὁ ὄνομα αὐτός μέγας βουλή Ἄγγελος , θαυμαστός , σύμβουλος , θεός ἰσχυρός , ἐξουσιαστής , ἀρχή εἰρήνη , πατήρ ὁ μέλλω αἰών , ἀμήν . » καί μετά ὀλίγος · « ἐπί ὁ θρόνος Δαυίδ καί ὁ βασίλειος αὐτός , ὁ κατορθόω αὐτός ἀπό ὁ νῦν καί εἰς ὁ αἰών χρόνος . » οὗτος μέν , ὡς φημί , ὁ ὑπόσχεσις ὁ Δεσπότης Χριστός βεβαιόω · ὁ μέντοι ἕτερος οὐ ἀόριστος δίδωμι ὁ Θεός · φημί δέ οὕτως ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0969.5
ιβ' . « Ἐὰν φυλάξωσι οἱ υἱοί σου τὴν διαθήκην μου , καὶ τὰ μαρτύριά μου ταῦτα , ἃ διδάξω αὐτούς , καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἕως τοῦ αἰῶνος καθίσονται ἐπὶ τοῦ θρόνου σου . » Ἡ μὲν οὖν τοῦ Δεσπότου ἐπαγγελία τοιαύτη , ἡ δὲ ἐκείνων παρανομία τῆς βασιλείας τὸν δρόμον διέκοψεν . » Εὐθὺς γὰρ ὁ Σολομὼν ἐκπεσὼν εἰς ἀσέβειαν τὴν θείαν ὀργὴν ἐπεσπάσατο . Οὐ δὴ χάριν ὁ θρόνος ἐτυραννήθη , καὶ ἑτέρῳ οἱ δέκα φυλαὶ βασιλείαν ἐδέξαντο · χρόνῳ δὲ ὕστερον καὶ αἱ δύο φυλαὶ τῆς Δαβιτικῆς ἐγυμνώθησαν βασιλείας .
Lemmas: ἶβις . « ἐάν φυλάσσω ὁ υἱός σύ ὁ διαθήκη ἐγώ , καί ὁ μαρτύριον ἐγώ οὗτος , ὁ διδάσκω αὐτός , καί ὁ υἱός αὐτός ἠώς ὁ αἰών καθίζω ἐπί ὁ θρόνος σύ . » ὁ μέν οὖν ὁ δεσπότης ἐπαγγελία τοιοῦτος , ὁ δέ ἐκεῖνος παρανομία ὁ βασίλεια ὁ δρόμος διακόπτω . » εὐθύς γάρ ὁ Σολομών ἐκπίτνω εἰς ἀσέβεια ὁ θεῖος ὀργή ἐπισπάω . οὖον δή χάρις ὁ θρόνος τυραννέω , καί ἕτερος ὁ δέκα φυλή βασίλειος δέχομαι · χρόνος δέ ὕστερος καί ὁ δύο φυλή ὁ δαβιτικεω γυμνόω βασίλεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0969.6
ιγ' . « Ὅτι ἐξελέξατο Κύριος τὴν Σιών , ἠρέσθαι αὐτὴν εἰς κατοικίαν ἑαυτῷ . » Ἄνωθεν , φησίν , ὦ Δέσποτα , ταύτην τῶν ἄλλων προετίμησας πόλεων , καὶ οἰκείον ἀπέφηνας οἰκητήριον .
Lemmas: πνίξ . « ὅτι2 ἐκλέγω Κύριος ὁ Σιών , ἐρείδω αὐτός εἰς κατοίκιος ἑαυτοῦ . » ἄνωθεν , φημί , εἰμί δεσπότης , οὗτος ὁ ἄλλος προτιμάω πόλις , καί οἰκέω ἀποφαίνω οἰκητήριον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0970.1
15 . « Ἀὐτὴ ἡ κατάπαυσίς μου εἰς αἰῶνα αἰῶνος . » Α Τάῦτα , φησί , σὺ εἶπας , ὦ Δέσποτα , καὶ ὑπέσχου ἐπαναπαύσεσθαι τῇ Σιὼν δεῖ . Καὶ τοῦτο δὲ τετύχηκέ πρᾶτος . Εἰ γὰρ καὶ ὁ παλαιὸς ναὸς ἐρῃμωσ διὰ τὴν Ἰουδαίων μανίαν ἐγένετο , ἀλλ’ οὐν ἔχει πάλιν , καὶ τοῦ σταυροῦ , καὶ τῆς ἀναστάσεως , καὶ τῆς ἀναλήψεως τὰ χωρία διὰ τῆς δεῖας 16 ἡμῖντο χάριτος · καὶ ἐκ πάσης γῆς καὶ θαλάττης συν-ρχοῦσιν ἅπαντες τὴν ἐν ἐκείνοις ἀναβλύζουσαν εὐλογίαν ἀρῦσασθαι . » Ὡδε κατοικήσω , ὅτι ἠρετίσαμην αὐτήν . » Καὶ τοῦτο τέλους τετύχηκε , καὶ 17 ἐναλλαγὴ τις τῶν οἴκων ἐγένετο . Καὶ ὁ προφητικὸς δὲ λόγος τῆς Σιὼν ἐμνημόνευσεν . Ἐν ἐκείνῃ δὲ καὶ ὁ τοῦ σταυροῦ , καὶ τῆς 18 ἀναστάσεως τόπος .
Lemmas: 15 . « αὐτός ὁ κατάπαυσις ἐγώ εἰς αἰών αἰών . » Α οὗτος , φημί , σύ εἶπον , εἰμί δεσπότης , καί ὑπισχνέομαι ἐπαναπαύω ὁ Σιών δεῖ . καί οὗτος δέ τυγχάνω πρῶτος . εἰμί γάρ καί ὁ παλαιός ναός ἐρῆμος διά ὁ Ἰουδαῖος μανία γίγνομαι , ἀλλά ὀν ἔχω πάλιν , καί ὁ σταυρός , καί ὁ ἀνάστασις , καί ὁ ἀνάληψις ὁ χωρίον διά ὁ Δείας 16 ἡμῖντο χάρις · καί ἐκ πᾶς γῆ καί θάλασσα συνάρχω ἅπας ὁ ἐν ἐκεῖνος ἀναβλύζω εὐλογία ἀρύω . » ὧδε κατοικέω , ὅτι αἱρετίζω αὐτός . » καί οὗτος τέλος τυγχάνω , καί 17 ἐναλλαγή τις ὁ οἶκος γίγνομαι . καί ὁ προφητικός δέ λόγος ὁ Σιών μνημονεύω . ἐν ἐκεῖνος δέ καί ὁ ὁ σταυρός , καί ὁ 18 ἀνάστασις τόπος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0970.2
16 . « Τὴν θῆραν 19 αὐτῆς εὐλογῶν εὐλογήσω . » Ὁ δὲ Σύμμαχος , Τὴν σίσεσιν αὐτῆς εὐλογῶν εὐλο - B γήσω . Τοῦτέστι , τῶν ἀγαθῶν αὐτοῦ · ἀπάντων παρἔχω τὴν ἀφθονίαν . « Τοὺς πτωχοὺς αὐτῆς χορτάσω ἄρτων . » Παρῆξ δὲ καὶ τοῖς δεομένοις τῶν ἀναγκαίων τὴν χρείαν .
Lemmas: 16 . « ὁ θήρ 19 αὐτός εὐλογέω εὐλογέω . » ὁ δέ Σύμμαχος , ὁ σίσεσιν αὐτός εὐλογέω Έυλο - B γήσω . τουτέστι , ὁ ἀγαθός αὐτός · ἀπαντάω παρέχω ὁ ἀφθονία . « ὁ πτωχός αὐτός χορτάζω ἄρτος . » Παρῆξ δέ καί ὁ δήω ὁ ἀναγκαῖος ὁ χρεία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0970.3
15 . « Τοὺς ἱερεῖς αὐτῆς ἐνδύσω σωτηρίαν . » Ἡν ἄνω δικαιοσύνην ἐκάλεσεν , ἐνταῦθα σωτηρίαν ὤνόμασε . Δικαιοσύνης γὰρ σωτηρία καρπός . « Καὶ οἱ δοσοὶ αὐτῆς ἀγαλλιάσει ἀγαλλιάσονται . » Οἱ δὲ τῆς εὐσεβείας ἐρασταὶ πάσης γενήσονται θυμῆδίας ἀνάπλεοι .
Lemmas: 15 . « ὁ ἱερεύς αὐτός ἐνδύω σωτηρία . » ἐάν ἄνω δικαιοσύνη καλέω , ἐνταῦθα σωτηρία ὀνομάζω . Δικαιοσύνη γάρ σωτηρία καρπός . « καί ὁ δίδωμι αὐτός ἀγαλλιάω ἀγαλλιάω . » ὁ δέ ὁ εὐσέβεια ἐραστής πᾶς γίγνομαι θυμηδία ἀνάπλεος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0970.4
17 . « Ἔξει ἐξαναστελὲν κέρας τῷ Δαβὶδ . » Τὸ μὲν οὖν πρόχειρον νόημα τὸν Ζοροβάβελ δηλοῖ . Ἐπειδὴ δὲ οὔτε εἰς ἐγχόνους , οὔτε μὴν εἰς παῖδας , τὴν ἡγεμονίαν παρέπεμψεν , οὐχ ἂν τις αὐτὸν εἰκῶς ὀνομάζει κέρας , ὀλίγον ἡγεμονεύσαντα χρόνον . Τὸ γὰρ κέρας · ἰσχυρὸν τι δηλοῖ καὶ μόνιμον . Ἐπειδὴ δὲ τῷ Ζοροβάβελ οὐχ ἀρμόττει ἡ προφητεία , ὁ λόγος τὴν κατὰ σάρκα τοῦ Χριστοῦ 20 γέννησιν προθεσπίζει . Οὕτω δὲ καὶ ὁ μακάριος Πέτρος ἐν ταῖς Πράξεσιν εφη · « Προφήτης ὑπάρχων ὁ Δαβὶδ , καὶ εἰδὼς ὅτι C δρῶν ὤμοσεν αὐτῷ ὁ Θεὸς ἐκ καρποῦ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ ἀναστῆσαι τὸ κατὰ σάρκα τὸν Χριστόν , καθἴσαι ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ , προειδὼς ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ . » « Ἡτοίμασα λύχνον τῷ Χριστῷ μου . » Λύχνον πάλιν ὁ προφητικὸς λόγος τὸν ἐκ Δαβὶδ ὀνομάζει ναὸν , τὸ τῆς θεότητος ὑποδεξάμενον φῶς .
Lemmas: 17 . « ἔξειμι ἐξαναστέλλω κέρας ὁ Δαυίδ . » ὁ μέν οὖν πρόχειρον νόημα ὁ Ζοροβάβελ δηλόω . ἐπεί δέ οὔτε εἰς εγχονοος , οὔτε μήv εἰς παῖς , ὁ ἡγεμονία παραπέμπω , οὐ εἄν τις αὐτός ἵημι ὀνομάζω κέρας , ὀλίγος ἡγεμονεύω χρόνος . ὁ γάρ κέρας · ἰσχυρός τίς δηλόω καί μόνιμος . ἐπεί δέ ὁ Ζοροβάβελ οὐ ἁρμόττω ὁ προφητεία , ὁ λόγος ὁ κατά σάρξ ὁ Χριστός 20 γέννησις προθεσπίζω . οὕτως δέ καί ὁ μακάριος Πέτρος ἐν ὁ Πρᾶξις φημί · « Προφήτης ὑπάρχω ὁ Δαυίδ , καί εἰδοί ὅτι C δράω ὄμνυμι αὐτός ὁ θεός ἐκ καρπός ὁ ὀσφῦς αὐτός ἀνίστημι ὁ κατά σάρξ ὁ Χριστός , καθίζω ἐπί ὁ θρόνος αὐτός , πρόοιδα λαλέω περί ὁ ἀνάστασις αὐτός . » « ἑτοιμάζω λύχνος ὁ Χριστός ἐγώ . » λύχνος πάλιν ὁ προφητικός λόγος ὁ ἐκ Δαυίδ ὀνομάζω ναός , ὁ ὁ θεότης ὑποδείκνυμι φάος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0970.5
18 . « Τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ ἐνδύσω αἰσχύνην , ἐπὶ δὲ αὐτὸν ἐξανθήσει τὸ ἀγλασμό μου 21 . » Τῆς μὲν D οὖν αἰσχύνης μάρτυρες Ἰουδαῖοι , τὴν ἐχθραν ἀσπασάμενοι , καὶ τὴν αἰσχύνην δρεξάμενοι . Τὸ δὲ ἀγλασμα 22 , αἱ κατὰ πᾶσαν γὴν καὶ θάλασσαν Ἐκκλησίαι , ὅψμα μὲν τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ χρηματίζουσαι , τῆς ἀγιωσύνης τὰς πηγὰς παρ’ αὐτοῦ κομιζόμεναι .
Lemmas: 18 . « ὁ ἐχθρός αὐτός ἐνδύω αἰσχύνη , ἐπί δέ αὐτός ἐξάνθησις ὁ ἀγλασμό ἐγώ 21 . » ὁ μέν D οὖν αἰσχύνη μάρτυς Ἰουδαῖος , ὁ ἐχθρός ἀσπάζομαι , καί ὁ αἰσχύνη δέρκομαι . ὁ δέ ἀγλασμα 22 , ὁ κατά πᾶς γή καί θάλασσα ἐκκλησία , ὁρμάω μέν ὁ δεσπότης Χριστός χρηματίζω , ὁ ἁγιωσύνη ὁ πηγή παρά αὐτός κομίζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0970.6
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΑΒΨΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Α .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0970.7
a . « Ὦδὴ τῶν ἀναβαθμῶν 23 . » Ἐπὶ τοῦ Ῥοβοάμ
Lemmas: a . « ᾠδή ὁ ἀναβαθμός 23 . » ἐπί ὁ Ῥοβοάμ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0971.1
A Δηρέθησαν αἱ φυλαί , καὶ αἱ μὲν δέκα τῷ Ἱεροβοάμ ἠκολούθησαν , αἱ δὲ δύο τῇ Δαβιτικῇ ἡσπάσαντο βασιλείαν . Μετὰ μέντοι τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον , καὶ πάλιν συνῆλθον , καὶ τὴν συμφωνίαν ἠγάπησαν , καὶ μίαν ἔσχον ἡγεμονίαν , καὶ κοινὴν τὴν κατὰ νόμον ἐπετέλεσαν λατρείαν . Ταῦτα τοίνυν οὕτως ὁ ψαλμὸς προδειπνίζει . « Ἰδοὺ δὲ τί καλόν , ἢ τί τερπνόν , ἀλλ’ ἡ κατοικεῖν ἀδελφοὺς ἐπὶ τὸ αὐτό ; » Δι’ αὐτῶν , φησί , μεμαθήκαμεν τῶν πραγμάτων , ὡς οὐδὲν τῆς ἀδελφικῆς συμφωνίας συμφωνίας . Ἀδελφοὺς δὲ καλεῖ τὰς φυλὰς , ἐπειδὴ καὶ οἱ τούτων ἐπώνυμοι φύλαρχοι ἑνὸς ὀπίχρον παίδες πατρός .
Lemmas: A Δηρέθησαν ὁ Φυλή , καί ὁ μέν δέκα ὁ Ἱεροβοάμ ἀκολουθέω , ὁ δέ δύο ὁ Δαβιτικῇ ἀσπάζομαι βασίλειος . μετά μέντοι ὁ ἀπό Βαβυλών ἐπάνοδος , καί πάλιν συνέρχομαι , καί ὁ συμφωνία ἀγαπάω , καί εἷς ἔχω ἡγεμονία , καί κοινός ὁ κατά νόμος ἐπιτελέω λατρεία . οὗτος τοίνυν οὕτως ὁ ψαλμός προδειπνιζω . « ἰδέ δέ τίς καλός , ἢ τίς τερπνός , ἀλλά ὁ κατοικέω ἀδελφός ἐπί ὁ αὐτός ; » διά αὐτός , φημί , μανθάνω ὁ πρᾶγμα , ὡς οὐδείς ὁ αδελφικός συμφωνία συμφωνία . ἀδελφός δέ καλέω ὁ φυλή , ἐπεί καί ὁ οὗτος ἐπώνυμος φύλαρχος εἷς οπιχρω παῖς πατήρ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0971.2
β’ . « Ὡς μύρον ἐπὶ κεφαλῆς , τὸ καταβαῖνον ἐπὶ πώγωνα , τὸν πώγωνα τοῦ Ἀαρών . » Τὸ ἀρχιερατικὸν ἔλαιον ἐκ διαφόρων ἡδυσμάτων συνέκειτο · ἀλλ’ οὐδὲν ἑκείνων αὐτὸ καθ’ ἑαυτὸ τοσαύτην εὐωσμίαν ἠφίει , ἡ δὲ πάντων μίξις καὶ κράσις πλείστην ὧν τὴν εὐωδίαν εἰργάζετο . Τοῦτω τὴν ἀδελφικὴν εἰκότως συμφωνίαν ἐπείκασαν . Ἡ γὰρ τῶν πλειόνων κατορθωμάτων συνευφορὰ τῆς τελείας ἀρετῆς τὴν εὐωσίαν ἐργάζεται . » Τὸ καταβαῖνον ἐπὶ τὴν ὦσαν τοῦ ἐνδύματος αὐτοῦ . » Ἐκείνῳ , φησίν , ὅμοιόν τῷ μύρῳ τῆς ἀγάπης τὸ χάρισμα , ὃ κατεχεῖτο μὲν τῆς τοῦ Ἀαρὼν κεφαλῆς , οὐ μέντοι δὲ μόνου τοῦ γενείου καθεῖ , ἀλλ’ αὐτοῦ τοῦ χιτῶνος τὸ περὶ τὸ στῆθος ἡγίαζε . « Ὅτι γὰρ ἐκάλεσεν , ὁ καλοῦμεν περιεργάχλιον . Τοῦτο δὲ καὶ ὁ Ἀκύλας στόμα ἐνδυμάτων εἴρηκε . Καθάπερ τοίνυν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς διὰ τοῦ γενείου μέχρι τῆς ἐσθῆτος τὸ ἱερὸν διατρέχον μύρον τῆς εὐωσίας τὸν ἱερέα ἐπλήρου , οὕτως ἀπὸ τῆς ἀρχῆς μέχρι τῶν ὑπηκόων ἡ ἀπὸ τῆς συμφωνίας ὠφέλεια χωρεῖ .
Lemmas: βε . « ὡς μύρον ἐπί κεφαλή , ὁ καταβαίνω ἐπί πώγων , ὁ πώγων ὁ Ἀαρών . » ὁ ἀρχιερατικός ἔλαιον ἐκ διάφορος ἥδυσμα σύγκειμαι · ἀλλά οὐδείς ἐκεῖνος αὐτός κατά ἑαυτοῦ τοσοῦτος εὐοσμία ἀφίημι , ὁ δέ πᾶς μίξις καί κρᾶσις πλεῖστος ὅς ὁ εὐωδία ἐργάζομαι . οὗτος ὁ ἀδελφικός εἰκότως συμφωνία ἐπικαίω . ὁ γάρ ὁ πλείων κατόρθωμα συνευφορος ὁ τέλειος ἀρετή ὁ εὐωσίαν ἐργάζομαι . » ὁ καταβαίνω ἐπί ὁ ὠθέω ὁ ἔνδυμα αὐτός . » ἐκεῖνος , φημί , ὁμοῖος ὁ μύρον ὁ ἀγάπη ὁ χάρισμα , ὅς καταχέω μέν ὁ ὁ Ἀαρών κεφαλή , οὖον μέντοι δέ μόνος ὁ γένειον κάθημι , ἀλλά αὐτός ὁ χιτών ὁ περί ὁ στῆθος ἁγίζω . « ὅτι2 γάρ καλέω , ὁ καλέω περιεργάχλιον . οὗτος δέ καί ὁ Ἀκύλας στόμα ἔνδυμα εἴρω . καθά τοίνυν ἀπό ὁ κεφαλή διά ὁ γένειον μέχρι ὁ ἐσθής ὁ ἱερόν διατρέχω μύρον ὁ εὐωσίας ὁ ἱερεύς πληρόω , οὕτως ἀπό ὁ ἀρχή μέχρι ὁ ὑπήκοος ὁ ἀπό ὁ συμφωνία ὠφέλεια χωρέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0971.3
γ’ . « Ὡς δρόσος Ἀερμὼν ἡ καταβαῖνουσα ἐπὶ τὰ ὄρη Σιών . » Πάλιν εἰς ἑτέραν εἰκόνα μετέβη , τῆς συμφωνίας διδάσκων τὸ χρήσιμον · καὶ ταύτην ἔφησεν ὁμοίαν τῇ δρόσῳ , τῇ ἀπὸ τοῦ Ἀερμὼν τῇ Σιὼν ἐπιφερομένῃ . Τοσαύτη δὲ αὕτη , ὡς καὶ σταγόνας τοὺς κεράμους ἐκπέμπειν . Τὸ δὲ Ἀερμὼν ὄρος ἐστὶ , καὶ αὐτὸ τῆς Παλαιστίνης , τῇ γῇ διαφέρων τοῦ Ἰσραήλ . « Ὅτι ἐκεῖ ἐνετείλατο Κύριος τὴν εὐλογίαν , ζωὴν ἕως τοῦ αἰῶνος . » Οὐχ ἐν Ἀερμὼν , ἀλλ’ ἐν τῇ Σιὼν , ἐν ἧ καὶ τοῦ παναγίου Πνεύματος ἐπὶ τοὺς ἱεροὺς ἀποστόλους ἡ ζωοποιὸς κατεπέμφθη δρόσος , δι’ ἧς ἅπαντες οἱ πιστεύοντες τὴν αἰώνιον εὐλογίαν καρποῦνται .
Lemmas: γε . « ὡς δρόσος Ἀερμών ὁ καταβαίνω ἐπί ὁ ὄρος Σιών . » πάλιν εἰς ἕτερος εἰκών μεταβαίνω , ὁ συμφωνία διδάσκω ὁ χρήσιμος · καί οὗτος φημί ὅμοιος ὁ δρόσος , ὁ ἀπό ὁ Ἀερμών ὁ Σιών ἐπιφέρω . τοσοῦτος δέ οὗτος , ὡς καί σταγών ὁ κέραμος ἐκπέμπω . ὁ δέ Ἀερμών ὄρος εἰμί , καί αὐτός ὁ Παλαιστίνη , ὁ γῆ διαφέρω ὁ Ἰσραήλ . « ὅτι2 ἐκεῖ ἐντέλλω Κύριος ὁ εὐλογία , ζωή ἠώς ὁ αἰών . » οὐχ ἐν Ἀερμών , ἀλλά ἐν ὁ Σιών , ἐν ἧ καί ὁ πανάγιος πνεῦμα ἐπί ὁ ἱερός ἀπόστολος ὁ ζωοποιός καταπέμπω δρόσος , διά ὅς ἅπας ὁ πιστεύω ὁ αἰώνιος εὐλογία καρπέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0971.4
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΑΓ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΑΡ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0971.5
α’ . « ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν . » Ἀρμόττει καὶ οὗτος τοῖς ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπανελθούσι . Προσφέρει δὲ καὶ πᾶσι τοῖς εὐσεβεῖς παραίνεσιν , ὥστε μὴ μόνον μεθ’ ἡμέραν , ἀλλὰ καὶ νύκτωρ τὸν Θεὸν ἀνυμεῖν . « Ἰδοὺ δὲ εὐλογεῖτε τὸν Κύριον , πάντες οἱ δούλοι
Lemmas: ὅς . « ᾨδή ὁ ἀναβαθμός . » ἁρμόττω καί οὗτος ὁ ἀπό Βαβυλών ἐπανέρχομαι . προσφέρω δέ καί πᾶς ὁ εὐσεβής παραίνεσις , ὥστε μή μόνος μετά ἡμέρα , ἀλλά καί νύκτωρ ὁ θεός ἀνύω . « ἰδέ δέ εὐλογέω ὁ κύριος , πᾶς ὁ δοῦλος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0972.1
Κυρίῳ . » Οὐ πάντων τὸ ὑμεῖν , ἀλλὰ τῶν τὴν Α θελἰαν δεσποτείαν ἀσπαζομένων , καὶ τοῦ δεσπότου τὴν θεραπείαν περὶ πολλοῦ ποιουμένων . Τῶν γὰρ τῆς ἀμαρτίας δεξαμένων τὰ τραύματα ἴδιον τὸ δακρύειν , καὶ ὀλοφυρεσθαι , καὶ τὴν θεῖαν φιλανθρωπίαν αἰτεῖν . « Οἱ ἐστῶτες ἐν οἴκῳ Κυρίου , ἐν αὐλαῖς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν . » Παρεγγυήσει ὑμεῖν , ἐδίδαξε καὶ τῆς ὑμνῳδίας τὸν τρόπον . Πανταχοῦ μέν γὰρ ἀρεῖν ὁσίους χεῖρας ὁ θεὶος ἐνομοθέτης Παῦλος · οὐχ ἥκιστα δὲ ἐν τοῖς ἀφιερωμένοις προσήκει χωρίοις τὴν ὀφειλομένην τῷ Θεῷ προσφέρειν προσκύνησιν .
Lemmas: κύριος . » οὖον πᾶς ὁ συῖν , ἀλλά ὁ ὁ Α θέλα δεσποτεία ἀσπάζομαι , καί ὁ δεσπότης ὁ θεραπεία περί πολύς ποιέω . ὁ γάρ ὁ ἁμαρτία δέχομαι ὁ τραῦμα ἴδιος ὁ δάκρυ , καί ὀλοφύρομαι , καί ὁ θεῖος φιλανθρωπία αἰτέω . « ὁ ἵστημι ἐν οἶκος κύριος , ἐν αὐλή οἶκος Θεός ἐγώ . » παρεγγύησις συῖν , διδάσκω καί ὁ ὑμνῳδία ὁ τρόπος . πανταχοῦ μέν γάρ ἀείρω ὅσιος χείρ ὁ θεῖος νομοθετέω Παῦλος · οὐ ἥκιστος δέ ἐν ὁ ἀφιερόω προσήκω χωρίον ὁ ὀφείλω ὁ Θεός προσφέρω προσκύνησις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0972.2
β' . « Ἐν ταῖς νυξὶν ἁπάραιτε τὰς χεῖρας ὑμῶν εἰς τὰ ἅγια , καὶ εὐλογεῖτε τὸν Κύριον . » Διδάξας τὸν ὥρον , διδάσκει καὶ τὸν καιρόν . Ἀρμονία γὰρ εἰς ὑμνῳδίαν ἡ νὺξ , πολλὴν παρέχουσα τὴν ἡσυχίαν , καὶ τῶν πολλῶν θορύβων ἀπηλλαγμένη . Τὸ δὲ τὰς χεῖρας ἀρεῖν καὶ τὸ κρατῆσαι ἕδος παρακλεῦεται .
Lemmas: βε . « ἐν ὁ νύξ ἀπαίρω ὁ χείρ σύ εἰς ὁ ἅγιος , καί εὐλογέω ὁ κύριος . » διδάσκω ὁ ὄρνυμι , διδάσκω καί ὁ καιρός . Ἁρμονία γάρ εἰς ὑμνῳδία ὁ νύξ , πολύς παρέχω ὁ ἡσυχία , καί ὁ πολύς θόρυβος ἀπαλλάσσω . ὁ δέ ὁ χείρ ἀείρω καί ὁ κρατέω ἕδος παρακλείω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0972.3
γ' . « Εὐλογήσαι σε Κύριος ἐκ Σιὼν , ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν . » Ἴνα γὰρ μὴ τις ὑπολάβῃ τῇ εἰκῇ περιγραφᾶσθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν τὸ εἰκὼς αὐτὸν ἵδειν τῶν ὅλων δημιουργὸν διὰ γὰρ οὐρανοῦ καὶ γῆς καὶ πᾶσαν τὴν κτίσιν περιέλαβε ἐν οὐρανῷ γὰρ ἄγγελοι , ἐπὶ γῆς δὲ ἄνθρωποι , καὶ τὰ διὰ τούτων γενόμενα .
Lemmas: γε . « εὐλογέω σύ Κύριος ἐκ Σιών , ὁ ποιέω ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ . » ἵνα γάρ μή τις ὑπολαμβάνω ὁ εἰκῇ περιγράφω ὁ ὁ ὅλος θεός ὁ ἔοικα αὐτός ὁράω ὁ ὅλος δημιουργός διά γάρ οὐρανός καί γῆ καί πᾶς ὁ κτίσις περιλαμβάνω ἐν οὐρανός γάρ ἄγγελος , ἐπί γῆ δέ ἄνθρωπος , καί ὁ διά οὗτος γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0972.4
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΑΔ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΡΑ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0972.5
α' . « Ἀλληλούια . Ψόη τῶν ἀναβαθμῶν . » Ἀλνος οὗτος ἕτερος , καὶ ὁ αὐτὸς ὑπὸ τῶν τῆς ἐλευθερίας τετυχηκότων προσενεχθεὶς τῷ Θεῷ . Τοῦ δὲ Ἀλληλούια καὶ ἥδη τὴν ἐρμηνείαν εἴρηκαμεν . « Αἰνεῖτε τὸ ὄνομα Κυρίου · αἰνεῖτε , δοῦλοι , Κύριον . » Ἐπεὶδὴ ἀδράτος ἡ θεία φύσις , ὑμεῖν δὲ ταύτῃ παρακλεῦεται , εἰκῶς εἶπεν , « Αἰνεῖτε τὸ ὄνομα Κυρίου . » Ἀρχέσθετε , φησὶ , τῇ τοῦ Θεοῦ προσηγυρίᾳ , καὶ μὴ ζητᾶσθε ἰδεῖν , ἂ μὴ θέμις ἰδεῖν .
Lemmas: ὅς . « ἀλληλούια . Ψόης ὁ ἀναβαθμός . » άλνος οὗτος ἕτερος , καί ὁ αὐτός ὑπό ὁ ὁ ἐλευθερία τυγχάνω προσφέρω ὁ Θεός . ὁ δέ ἀλληλούια καί ἥδη ὁ ἑρμηνεία εἴρω . « αἰνέω ὁ ὄνομα κύριος · αἰνέω , δοῦλος , κύριος . » ἐπειδή ἄδρατος ὁ θεῖος φύσις , συῖν δέ οὗτος παρακλείω , ἵημι εἶπον , « αἰνέω ὁ ὄνομα κύριος . » Ἀρχέσθετε , φημί , ὁ ὁ Θεός προσηγυριον , καί μή ζητάω ὁράω , ὅς μή θέμις ὁράω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0972.6
β' . « Οἱ ἐστῶτες ἐν οἴκῳ Κυρίου , ἐν αὐλαῖς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν . » Βαβυλωνίων , φησίν , ἀπαλλαγέντες δουλείας , καὶ τῆς τῶν θείων αὐλῶν ἀπολαύοντες εὐπρεπείας , τὸν τούτων χορηγὸν τῶν ἀγαθῶν ἀνυμνήσατε .
Lemmas: βε . « ὁ ἵστημι ἐν οἶκος κύριος , ἐν αὐλή οἶκος Θεός ἐγώ . » Βαβυλώνιος , φημί , ἀπαλλάσσω δουλεία , καί ὁ ὁ θεῖον αὐλή ἀπολαύω εὐπρέπεια , ὁ οὗτος χορηγός ὁ ἀγαθός ανυμνώ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0972.7
γ' . « Αἰνεῖτε τὸν Κύριον , ὅτι ἀγαθὸς Κύριος . » Ἀφορμὴν τῆς ὑμνῳδίας ποιήσατε τοῦ ὑμνουμένου τὴν ἀγαθότητα . « Ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ , ὅτι καλόν . » Πολὺ δὲ καὶ ἐντεῦθεν προσγιγνόμενον ὑμῖν κέδος . Ἐτα τῶν εἰς αὐτοὺς γεγεννημένων εὐεργεσίων ποιείσθω τῇ μνήμῃ .
Lemmas: γε . « αἰνέω ὁ κύριος , ὅτι ἀγαθός Κύριος . » ἀφορμή ὁ ὑμνῳδία ποιέω ὁ ὑμνέω ὁ ἀγαθότης . « ψάλλω ὁ ὄνομα αὐτός , ὅτι καλός . » Πολύς δέ καί ἐντεῦθεν προσγίγνομαι σύ κέδος . ἔτης ὁ εἰς αὐτός γεννάω εὐεργεσία ποιέω ὁ μνήμη .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0972.8
δ' . « Ὅτι τὸν Ἰακὼβ ἐξελέξατο ἑαυτῷ ὁ Κύριος , Ἰσραὴλ εἰς περιουσιασμὸν ἑαυτῷ . » Ὁ Σὺμμαχος οὕτως · Καὶ τὸν Ἰσραὴλ εἰς ἐξαιρετον ἑαυτῷ . Πλείονος αὐτὸν , φησίν , ἐπιμελείας ἕξιωσε , καὶ οἰκεῖον λαὸν ἀπεκάλεσε , καὶ πάντων ἀνθρώπων χρη -
Lemmas: δέ . « ὅτι2 ὁ Ἰακώβ ἐκλέγω ἑαυτοῦ ὁ Κύριος , Ἰσραήλ εἰς περιουσιασμός ἑαυτοῦ . » ὁ Σύμμαχος οὕτως · καί ὁ Ἰσραήλ εἰς ἐξαίρω ἑαυτοῦ . πλείων αὐτός , φημί , ἐπιμέλεια εξιωθεω , καί οἰκέω λαός ἀποκαλέω , καί πᾶς ἄνθρωπος χρή -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0973.1
A δόμενος 26 , τούτου διαφερόντως πεφρόντηκε . Ταῦτα δὲ καὶ ὁ μακάριος ἔφη Μωϋσῆς : « Ὅτε διεμέριζεν ὁ Ὕψιστος ἔθνη , ὡς διεστέρεν υἱούς Ἀδάμ , ἔστησεν ὁρια ἔθνῶν κατ' ἀριθμὸν ἀγγέλων Θεοῦ · καὶ ἐγενήθη μερὶς Κυρίου , λαὸς αὐτοῦ Ἰακώβ , χῡρίσιμα κληρονομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ . »
Lemmas: A δίδωμι 26 , οὗτος διαφερόντως φρονέω . οὗτος δέ καί ὁ μακάριος φημί Μωϋσῆς : « ὅτε διαμερίζω ὁ ὕψιστος ἔθνος , ὡς διαστερέω υἱός Ἀδάμ , ἵστημι ὁρία ἔθνος κατά ἀριθμός ἄγγελος Θεός · καί γίγνομαι μερίς κύριος , λαός αὐτός Ἰακώβ , χρίσιμος κληρονομία αὐτός Ἰσραήλ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0973.2
B ε' . « Ὅτι ἐγὼ ἐγνώκα , ὅτι μέγας ὁ Κύριος , καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς θεούς . » Δι' αὐτῶν , φησί , μεμαθήκαμεν τῶν πραγμάτων τοῦ ἡμετέρου Θεοῦ τὴν ἰσχύν , καὶ ὅτι οὐδαμῶς αὐτῷ παραβληθῆναι δυνήσονται οἱ παρὰ τῶν ἄλλων ἔθνῶν προσκυνοῦμενοι Θεοί . Οὐδεὶς γὰρ τῷ ὄντι καὶ ἀεὶ ὄντι συγχρίνει τὸ μηδαμῶς ὄν . Εἶτα ἀπὸ τῆς δημιουργίας ὑποδείκνυσι τὸ τοῦ Θεοῦ δυνατὸν .
Lemmas: B εἰ . « ὅτι2 ἐγώ γιγνώσκω , ὅτι μέγας ὁ Κύριος , καί ὁ Κύριος ἐγώ παρά πᾶς ὁ θεός . » διά αὐτός , φημί , μανθάνω ὁ πρᾶγμα ὁ ἡμέτερος Θεός ὁ ἰσχύς , καί ὅτι οὐδαμῶς αὐτός παραβάλλω δύναμαι ὁ παρά ὁ ἄλλος ἔθνος προσκυνέω θεός . οὐδείς γάρ ὁ εἰμί καί ἀεί εἰμί συγκρίνω ὁ μηδαμῶς εἰμί . εἶτα ἀπό ὁ δημιουργία ὑποδείκνυμι ὁ ὁ Θεός δυνατός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0973.3
C ζ' . « Πάντα ὅσα ἠθέλησεν ὁ Κύριος , ἐποίησεν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ , ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἀβύσσοις . » Οὐ τῇ δυνάμει σύμμετρα τὰ γεγόμενα , ἀλλὰ τῇ βουλῇσει . Ἡδύνατο μὲν γὰρ καὶ πολλαπλάσια τούτων , καὶ πολλῷ μείζονα δημιουργῆσαι : ἀλλὰ τοσαῦτα καὶ τοιαῦτα ἠθέλησε . Αὐτοῦ δὲ ὅμως πάντα ποιήματα , οὐρανὸς καὶ τὰ οὐράνια , γῇ καὶ τὰ ἐπίγεια , θάλασσα καὶ τὰ ἐν αὐτῇ . Ἀβύσσους δὲ καλεῖ τὸ ἀπειρον τῶν ὑδάτων πλῆθος . Πληθυντικῶς δὲ θαλάσσας ἐκάλεσεν , ἐπειδὴ εἰς πολλὰς πολλὰ ἡ μία διήρτηται θάλασσα . Ἀτλαντικὸς γὰρ κόλπος , καὶ Ὠκεανός , καὶ Τυρρηνικός , καὶ Ἰόνιος τε , καὶ Αἰγαῖος 28 , καὶ Ἀραβικός , καὶ Ἰνδικός , καὶ Εὐξενός · Πόντος , καὶ Προποντίς , καὶ Ἑλλησπόντος , καὶ ἕτερα πελάγη πολλαπλάσια τῶν εἰρημένων .
Lemmas: C γῆ . « Πάν ὅσος ἐθέλω ὁ Κύριος , ποιέω ἐν ὁ οὐρανός καί ἐν ὁ γῆ , ἐν ὁ θάλασσα καί ἐν πᾶς ὁ ἄβυσσος . » οὖον ὁ δύναμις σύμμετρος ὁ γίγνομαι , ἀλλά ὁ βούλομαι . ἡδύνω μέν γάρ καί πολλαπλάσιος οὗτος , καί πολύς μείζων δημιουργέω : ἀλλά τοσοῦτος καί τοιοῦτος ἐθέλω . αὐτός δέ ὅμως πᾶς ποίημα , οὐρανός καί ὁ οὐράνιος , γῆ καί ὁ ἐπίγειος , θάλασσα καί ὁ ἐν αὐτός . ἄβυσσος δέ καλέω ὁ ἤπειρος ὁ ὕδωρ πλῆθος . πληθυντικός δέ θάλασσα καλέω , ἐπεί εἰς πολύς πολύς ὁ εἷς διαρτάω θάλασσα . Ἀτλαντικός γάρ κόλπος , καί Ὠκεανός , καί Τυρρηνικός , καί Ἰόνιος τε , καί Αἰγαῖος 28 , καί Ἀραβικός , καί Ἰνδικός , καί Εὔξεινος · Πόντος , καί Προποντίς , καί Ἑλλήσποντος , καί ἕτερος πέλαγος πολλαπλάσιος ὁ εἴρω .