ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1004.3
η' . « Κύριος λύει πεπεδημένους , Κύριος σοφοὺς τυφλοὺς , Κύριος ἀναιροῦσι κατεργασμένους . » Ταῦτα καὶ διὰ Ἠσαΐου προφήτου προεγύρισεν ὁ τῶν ὅλων Θεός . Εἰρηκὼς γάρ , « Δέδωκά σε εἰς φῶς ἐθνῶν , εἰς φῶς , « Ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς τυφλῶν , ἐξαγαγεῖν ἐκ δεσμῶν δεδεμένους , καὶ ἐξ οἴκου φυλακῆς καθηημένους ἐν σκότει . » Καὶ ἐτέρωθι ἐκ προσώπου ἔφη τοῦ Δεσπότου τοῦ Χριστοῦ · « Πνεῦμα Κυρίου ἐπ' ἐμὲ , οὗ ἔνεκεν ἔχρισέ με , εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με , ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν , χρηῖσαι αἰχμαλώτοις ἀφεσιν , τυφλοῖς ἀνάθλεψιν . » Καὶ ἀλλοχῶ , « Τότε ἀκούσονται κωφοὶ λόγους βιβλίου , καὶ οἱ ἐν τῷ σκότει , καὶ οἱ ἐν τῇ ὀμίλῃ , ὀφθαλμοὶ τυφλῶν ὄψονται .
Lemmas: ἤ . « Κύριος λύω πεδάω , Κύριος σοφός τυφλός , Κύριος ἀναιρέω κατεργασμένος . » οὗτος καί διά Ἠσαΐας προφήτης προεγύρισεν ὁ ὁ ὅλος Θεός . ἐρῶ γάρ , « δίδωμι σύ εἰς φάος ἔθνος , εἰς φάος , « ἀνοίγω ὀφθαλμός τυφλός , ἐξάγω ἐκ δεσμός δέω , καί ἐκ οἶκος φυλακή καθίημι ἐν σκότος . » καί ἑτέρωθι ἐκ πρόσωπον φημί ὁ δεσπότης ὁ Χριστός · « πνεῦμα κύριος ἐπί ἐγώ , ὅς ἐνέλκω χρίω ἐγώ , εὐαγγελίζω πτωχός ἀποστέλλω ἐγώ , ἰάομαι ὁ συντρίβω ὁ Καρδία , χρῄζω αἰχμάλωτος ἄφεσις , τυφλός ἀνάθλεψιν . » καί ἄλοχος , « τότε ἀκούω κωφός λόγος βιβλίον , καί ὁ ἐν ὁ σκότος , καί ὁ ἐν ὁ Ὁμίλη , ὀφθαλμός τυφλός ὁράω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1004.4
« Κύριος ἀγαπᾷ δικαίους . [ 9' ] Κύριος φυλάσσει τοὺς προσήλθους . » Ἐκάτω τὰ κατάλληλα προσφέρει τῶν ὅλων ὁ Κύριος . Καὶ τοὺς μὲν ἀγαπῶντας αὐτὸν δικαίους τοῖς ἴσοις ἀμείβεται , καὶ ἀγάπην αὐτοῖς καὶ φιλοστοργίαν ἀντιδίδωσι πατρικὴν · τοὺς δὲ τὴν πατριῶν φυγόντας ἀσθεῖαν , καὶ μετὰ πίστεως αὐτῷ προσόντας , πάσης ἀξιοῖ φυλακῆς τε καὶ προμηθείας . Προσήλθους γὰρ τοὺς ξένους καλεῖ . Οὕτω καὶ ὁ μακάριος ἔφη Παῦλος , ὅτι « Ἡμῶν ποτε χωρὶς Χριστοῦ ἀπηλλοτριωμένοι τῇς πολιτείας τοῦ Ἰσραήλ , καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν , τῆς ἐπαγγελίας ἐλπίδα μὴ ἔχοντες · ἀλλ' οἱ ποτὲ ὄντες μακρὰν ἐγγὺς ἐγενήθημεν . » — « Ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀναλήμψεται , καὶ ὁδὸν ἀμαρτωλῶν ἀφανιεῖ . » Ἀπὸ τῆς καθόλου Προνοίας ἐπὶ τὰ μερικὰ τὸν λόγον κατήγαγε , καὶ φησιν ὡς οὐδεὶς ἀμελεῖ τῶν ὅλων ὁ πρύτανις , ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐρήμους ἀνθρωπίνης κηδεμονίας · πάσης ἀξιοῖ ἐπιμελείας , καὶ τὰς κατὰ τούτων ἐπιβουλὰς διαλύει .
Lemmas: « Κύριος ἀγαπάω Δίκαιος . [ 9' ] Κύριος φυλάσσω ὁ προσέρχομαι . » ἕκατος ὁ κατάλληλος προσφέρω ὁ ὅλος ὁ Κύριος . καί ὁ μέν ἀγάπη αὐτός Δίκαιος ὁ ἴσος ἀμείβω , καί ἀγάπη αὐτός καί φιλοστοργία ἀντιδίδωμι πατρικός · ὁ δέ ὁ πατριά φυγή ἀείδω , καί μετά πίστις αὐτός πρόσειμι , πᾶς ἀξιόω φυλακή τε καί προμήθεια . Προσήλθους γάρ ὁ ξένος καλέω . οὕτως καί ὁ μακάριος φημί Παῦλος , ὅτι « ἡμός ποτός Χωρὶς Χριστός ἀπαλλοτριόω ὅς πολιτεία ὁ Ἰσραήλ , καί ξένος ὁ διαθήκη , ὁ ἐπαγγελία ἐλπίς μή ἔχω · ἀλλά ὁ ποτέ εἰμί μακράν ἐγγύς γίγνομαι . » — « Ὀρφανός καί χήρα ἀναλαμβάνω , καί ὁδός ἁμαρτωλός ἀφανίζω . » ἀπό ὁ καθόλου Πρόνοια ἐπί ὁ μερικός ὁ λόγος κατάγω , καί φημί ὡς οὐδείς ἀμελής ὁ ὅλος ὁ πρύτανις , ἀλλά καί ὁ ἐρῆμος ἀνθρώπινος κηδεμονία · πᾶς ἀξιόω ἐπιμέλεια , καί ὁ κατά οὗτος ἐπιβουλή διαλύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1004.5
ι' . « Βασιλεύσει Κύριος εἰς τὸν αἰῶνα , ὁ Θεός σου Σιών εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν . » Αἰώνιον γὰρ ἔχει τὸ κράτος , καὶ τὴν βασιλείαν ἀίδιον ὁ σὺν , ὦ Σιών , μόνης σου Θεὸς νομιζόμενος .
Lemmas: εἷς . « βασιλεύω Κύριος εἰς ὁ αἰών , ὁ Θεός σύ Σιών εἰς γενεά καί γενεά . » αἰώνιος γάρ ἔχω ὁ κράτος , καί ὁ βασίλειος ἀίδιος ὁ σύν , εἰμί Σιών , μόνος σύ θεός νομίζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1004.6
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ PMQY ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ PMQY ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1004.7
α' . Ἀλληλούια . Ἐνταῦθα σαφῶς ἐδιδάχθημεν τοῦ ἀλληλούια τὴν ἐρμηνείαν . Τὸ γὰρ Αἰρεῖτε τὸν
Lemmas: ὅς . ἀλληλούια . ἐνταῦθα σαφῶς διδάσκω ὁ ἀλληλούια ὁ ἑρμηνεία . ὁ γάρ αἱρέω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1004.8
31 Σοφοὺς . llebr . aperit , s . visui restituit . 32 Ἐλ . μὴ ἔχοντες . Des . in cod 1 33 Κηδεμ . cod . 1 βοηθείας . 34 Ἐκτι . ib . τιμαλτάζ . 35 Ἀλληλ . in textu τῶν Ο' sequ . Ἀγαλοῦ καὶ Σαχαρίου .
Lemmas: 31 Σοφός . llebr . aperit , s . visui restituit . 32 Ελ . μή ἔχω . Des . in cod 1 33 Κηδεμ . cod . 1 βοήθεια . 34 Ἐκτι . ib . τιμαλτάζ . 35 Ἀλληλ . in textu ὁ οἷ sequ . Αγάλου καί Σαχάριος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1005.1
A Κύριον , 'Αλληλούτα ὁ 'Εβραῖος λέγει ὁ δὲ Σύμμαχος καὶ ἀνερμηνευτον αὐτὸ ἔτασε λέγει δὲ οὕτως , 'Αλληλούτα , ὅτι ἀγαθὸς ψαλμός . Ὁ δὲ Θεοδοτίων , Αἰνεῖτε τῶν Ἰαδ' αἰνεῖν οὖν οὕτως τοῦτον ὁ ψαλμὸς παραχελεύεται προθεσπίζει δὲ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον , καὶ τὴν μετὰ ταῦτα γενομένην τῆς Ἱερουσαλὴμ οἰκοδομίαν . Οὐ γὰρ , ὡς Ἰουδαῖοι προσδοκοῦσιν , αὖθις Ἱερουσαλὴμ οἰκοδομηθήσεται , ἀλλὰ τὴν ἤδη γεγενημένην ὑπὸ Ζαραβέλε οἰκοδομίαν , ὁ προφητικὸς προθεσπίζει λόγος . Αἰνεῖτε τὸν Κύριον , ὅτι ἀγαθὸς ψαλμός , τῷ Θεῷ ἡμῶν ἡδυνθείη αἴνεσις . Ὀνησιμος , φησίν , ἡ ὑμνωδία , καὶ πρόξευος ἀγαθῶν ὁυμῆρος δὲ τῷ Θεῷ οὐχ ὁ ὕμνος , ἀλλὰ τῶν ὑμνούντων ὁ σκοπός αὐτὸς δὲ ἀνενδεὴς χαίρει τῇ σωτηρίᾳ τῶν ἀνθρώπων .
Lemmas: A κύριος , 'Αλληλούτα ὁ Εβραῖος λέγω ὁ δέ Σύμμαχος καί ἀνερμηνεύω αὐτός τάσσω λέγω δέ οὕτως , 'Αλληλούτα , ὅτι ἀγαθός ψαλμός . ὁ δέ Θεοδοτίων , αἰνέω ὁ Ἰάς αἰνέω οὖν οὕτως οὗτος ὁ ψαλμός παραχελευετης προθεσπίζω δέ ὁ ἐκ Βαβυλών ἐπάνοδος , καί ὁ μετά οὗτος γίγνομαι ὁ Ἱεροσόλυμα οἰκοδομία . οὖον γάρ , ὡς Ἰουδαῖος προσδοκέω , αὖθις Ἱεροσόλυμα οἰκοδομέω , ἀλλά ὁ ἤδη γίγνομαι ὑπό Ζαραβέλε οἰκοδομία , ὁ προφητικός προθεσπίζω λόγος . αἰνέω ὁ κύριος , ὅτι ἀγαθός ψαλμός , ὁ Θεός ἐγώ ἡδύνω αἴνεσις . Ὀνήσιμος , φημί , ὁ ὑμνῳδία , καί πρόξευος ἀγαθός ὁυμῆρος δέ ὁ Θεός οὐ ὁ ὕμνος , ἀλλά ὁ ὑμνέω ὁ σκοπός αὐτός δέ ἀνενδεής χαίρω ὁ σωτηρία ὁ ἄνθρωπος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1005.2
B β' . Οἰκοδομῶν Ἱερουσαλὴμ ὁ Κύριος , τὰς διασπορὰς τοῦ Ἰσραὴλ ἐπισυνάξει . Καὶ διὰ τοῦτο , φησίν , αὐτὸν ὑμνεῖσθαι προσήκει , ὅτι καὶ τὴν καταλυθεῖσαν Ἱερουσαλὴμ οἰκοδομήσει , καὶ τοὺς δουλωθέντας γεγενημένους ἀξιώσει τῆς ἐπανόδου . Εἰ δὲ μὴ πάντες ἐπανῆλθον , οὐχ ὁ θεῖος διεψεύσατο λόγος , ἀλλ' ἡ ἐκείνων ἠλέγχθη πονηρία . Αὐτὸς μὲν γὰρ διὰ τοῦ Κύρου πᾶσιν ἐπανελθεῖν παρεγγύησεν , οἱ δὲ ἀντεῖπτον ἐσχηκότες γνώμην , τὴν ἄλλοτριαν ἀντὶ τῆς πατρίδος προεῖλοντο .
Lemmas: B βε . οἰκοδομέω Ἱεροσόλυμα ὁ Κύριος , ὁ διασπορά ὁ Ἰσραήλ ἐπισυνάγω . καί διά οὗτος , φημί , αὐτός ὑμνέω προσήκω , ὅτι καί ὁ καταλύω Ἱεροσόλυμα οἰκοδομέω , καί ὁ δουλόω γίγνομαι ἀξιόω ὁ ἐπάνοδος . εἰμί δέ μή πᾶς ἐπανέρχομαι , οὐ ὁ θεῖος διαψεύδω λόγος , ἀλλά ὁ ἐκεῖνος ἐλέγχω πονηρία . αὐτός μέν γάρ διά ὁ Κῦρος πᾶς ἐπανέρχομαι παρεγγυάω , ὁ δέ ἀντιλέγω ἔχω γνώμη , ὁ ἀλλότριος ἀντί ὁ πατρίς προαιρέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1005.3
C γ' . Ὁ ἰώμενος τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν , καὶ δεσμεύων τὰ συνεργίσματα αὐτῶν . Συνῆγε τοῖς σωματικοῖς τὰ πνευματικά , καὶ ἔδειξεν αὐτὸν οὐ μόνον τοῖς αἰχμαλώτοις τὴν ἐλευθερίαν δωροῦμενον , ἀλλὰ καὶ τοῖς τὰ τῆς ἁμαρτίας τραύματα δεξαμένοις τὴν ἰασιν χαριζόμενον .
Lemmas: C γε . ὁ ἰάομαι ὁ συντρίβω ὁ Καρδία , καί δεσμεύω ὁ συνεργίσματα αὐτός . συνάγω ὁ σωματικός ὁ πνευματικός , καί δείκνυμι αὐτός οὖον μόνος ὁ αἰχμάλωτος ὁ ἐλευθερία δωρέω , ἀλλά καί ὁ ὁ ὁ ἁμαρτία τραῦμα δέχομαι ὁ ἵημι χαρίζομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1005.4
δ' . Ὁ ἀριθμῶν πλήθη ἀστρων , καὶ πᾶσιν αὐτοῖς ὀνόματα καλῶν . Διὰ πάντων τοῦ Θεοῦ τὴν δύναμιν κηρύττει . Ὁ ἀριθμῶν δὲ ἐνταῦθα τὴν γνῶσιν ἐκάλεσε , καὶ ἀστρων τὰ ὀνόματα τὰς τῶν ἀστέρων διαφορὰς , καὶ τὴν τούτων θέσιν τε καὶ διάταξιν , καὶ τὴν πρὸς ἀλλήλα σχέσιν . Οὐ γὰρ ὀνόμασι κεχρημένος ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὰς ἀτέρας καλεῖ ἄψυχὰ γὰρ ταῦτα , καὶ λόγου ἐστερημένα . Ἄνθρωποι δὲ , ἀσεβῆ γνώμῃ χρησάμενοι , ἀπὸ μύθων ὑπ' αὐτῶν πεπλασμένων ἔθεσαν τοῖς ἀστροῖς ὀνόματα .
Lemmas: δέ . ὁ ἀριθμός πλῆθος ἄστρον , καί πᾶς αὐτός ὄνομα καλός . Ζεύς πᾶς ὁ Θεός ὁ δύναμις κηρύσσω . ὁ ἀριθμός δέ ἐνταῦθα ὁ γνῶσις καλέω , καί ἄστρον ὁ ὄνομα ὁ ὁ ἀστήρ διαφορά , καί ὁ οὗτος θέσις τε καί διάταξις , καί ὁ πρός ἀλλήλων σχέσις . οὖον γάρ ὄνομα χράομαι ὁ ὁ ὅλος θεός ὁ ἕτερος καλέω ἄψυχος γάρ οὗτος , καί λόγος στερέω . Ἄνθρωπος δέ , ἀσεβής γνώμη χράω , ἀπό μῦθος ὑπό αὐτός πλάσσω τίθημι ὁ ἄστρον ὄνομα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1005.5
D ε' . Μέγας ὁ Κύριος ἡμῶν , καὶ μεγάλη ἡ ἰσχύς αὐτοῦ , καὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἀριθμός . Ἀμέτρητα πάντα , καὶ τὸ μέγεθος , καὶ ἡ ἰσχύς , καὶ ἡ αἴνεσις . Ὡς χωροῦμεν δὲ ὅμως ὑμνοῦμεν .
Lemmas: D εἰ . Μέγας ὁ Κύριος ἐγώ , καί μέγας ὁ ἰσχύς αὐτός , καί ὁ σύνεσις αὐτός οὐ εἰμί ἀριθμός . αμέτρητα πᾶς , καί ὁ μέγεθος , καί ὁ ἰσχύς , καί ὁ αἴνεσις . ὡς χωρέω δέ ὅμως ὑμνέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1005.6
ζ' . Ἀναλαβάνων πραεῖς ὁ Κύριος , ταπεινῶν δὲ ἁμαρτωλοὺς ἕως τῆς . Ὁ Σύμμαχος ἀνασχεύμενος εἴρηκεν . Καὶ τοῦτο δὲ τῆς θείας ὄντος προμηθειας τοὺς μὲν γὰρ δι' ἐπείκειαν ὑπὸ τινων ἐπιβουλευομένους χρηδεμονίας ἀξιοῖ τοὺς δὲ ἀδίκως αὐτοῖς ἐπὸντας παραπέμπει θανάτῳ . Καὶ τοὺς μὲν περιέλεπτους ποιεῖ καὶ περιφανεῖς τῶν δὲ τὴν μνήμην παραδίδωσι λήθῃ . Οὕτω τῶν ἁγίων ἀποστόλων ἀοίδιμος ὁ χορὸς οὕτω πολυθρύλλετοι τῶν μαρτύρων οἱ δήμοι . Τῶν δὲ τούτους πεπολεμηκότων ἡ μνήμη παραδεδόται λήθῃ .
Lemmas: γῆ . Ἀναλαβάνων πρᾶος ὁ Κύριος , ταπεινός δέ ἁμαρτωλός ἠώς ὁ . ὁ Σύμμαχος ἀνέχω εἴρω . καί οὗτος δέ ὁ θεῖος εἰμί προμήθεια ὁ μέν γάρ διά ἐπείκεια ὑπό τίνω ἐπιβουλεύω χρηδεμονίας ἀξιόω ὁ δέ ἄδικος αὐτός ἔπειμι παραπέμπω θάνατος . καί ὁ μέν περιέλεπτους ποιέω καί περιφανής ὁ δέ ὁ μνήμη παραδίδωμι λήθη . οὕτως ὁ ἅγιος ἀπόστολος ἀοίδιμος ὁ χορός οὗτος πολυθρύλλετοι ὁ μάρτυς ὁ δῆμος . ὁ δέ οὗτος πολεμέω ὁ μνήμη παραδίδωμι λήθη .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1006.1
ζ . « Ἐξάρατε τῷ Κυρίῳ ἐν ἐξομολογήσει · ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν ἐν κιθάρᾳ . » Ταύτην τούνη εἰδότες τοῦ Θεοῦ τὴν ἀγαθότητα , καὶ σοφίαν , καὶ δύναμιν , ἀρχεσθε τῆς ὑμνῳδίας ὀργάνοις τοῖς συνηθεσί χρώμενοι .
Lemmas: ζ . « ἐξαίρω ὁ κύριος ἐν ἐξομολόγησις · ψάλλω ὁ Θεός ἐγώ ἐν κιθάρα . » οὗτος τούνη οἶδα ὁ Θεός ὁ ἀγαθότης , καί σοφία , καί δύναμις , ἄρχω ὁ ὑμνῳδία ὄργανον ὁ συνήθης χράω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1006.2
η . « Τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις , τῷ ἐτοιμάζοντι τῇ γῇ ὑετόν . » Ἀμφότερα καὶ τῆς δυνάμεως , καὶ τῆς ἀγαθότητος δείγματα . Ὡς ἀγαθὸς μὲν γάρ , καὶ φιλάνθρωπος , προμηθεῖται τῶν ἐπὶ τῆς · ὡς παντοδύναμος δέ , μετέωρον φέρει τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν , καὶ τοῦ οὐρανοῦ συγκαλύπτει τὴν θέαν , δροζόν τινα μέσον οὐρανοῦ καὶ γῆς διὰ τῶν νεφῶν τεκταινόμενος , καὶ ταῖς ὀδίσι τοῦτων ἀρδὼν τὴν γῆν . Εἶτα τὴν ἐντεῦθεν ψωμένην δείκνυσι χρεῖαν . « Τῷ ἐξαντἐλλοντι ἐν ὄρει χόρτον , καὶ χλῶν τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων . » Οὐ γὰρ μόνον τὴν ὑπ’ ἀνθρώπων γεωργουμένην ἀρδεῖ γῆν , ἀλλὰ καὶ τὰ ὄρη , καὶ τοὺς ἔρημους χώρους , τὸν ἐκ τούτων ψωμένον χλῶν προσφέρων τοῖς κτήνεσι . Καὶ τοῦτο μὲν διὰ τὴν εἰς ἀνθρώπους εὐεργεσίαν ποιεῖ · τοῖς ἀνθρώποις γὰρ ὑπουργεῖν τὰ κτῆνη προσέταξεν .
Lemmas: ὁ . « ὁ περιβάλλω ὁ οὐρανός ἐν νεφέλη , ὁ ἐτοιμάζω ὁ γῆ ὑετός . » Ἀμφότερος καί ὁ δύναμις , καί ὁ ἀγαθότης δεῖγμα . ὡς ἀγαθός μέν γάρ , καί φιλάνθρωπος , προμηθέομαι ὁ ἐπί ὁ · ὡς παντοδύναμος δέ , μετέωρος φέρω ὁ ὕδωρ ὁ φύσις , καί ὁ οὐρανός συγκαλύπτω ὁ θέα , δροζόν τις μέσος οὐρανός καί γῆ διά ὁ νέφος τεκταίνομαι , καί ὁ ὀδίσι τοῦτις ἄρδω ὁ γῆ . εἶτα ὁ ἐντεῦθεν ψάω δείκνυμι χρεῖα . « ὁ ἐξαντἐλλοντι ἐν ὄρος χόρτος , καί χλέω ὁ δουλεία ὁ ἄνθρωπος . » οὖον γάρ μόνος ὁ ὑπό ἄνθρωπος γεωργέω ἄρδω γῆ , ἀλλά καί ὁ ὄρος , καί ὁ έρημος χῶρος , ὁ ἐκ οὗτος ψάω χλέω προσφέρω ὁ κτῆνος . καί οὗτος μέν διά ὁ εἰς ἄνθρωπος εὐεργεσία ποιέω · ὁ ἄνθρωπος γάρ ὑπουργέω ὁ κτῆνος προστάσσω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1006.3
θ . Καὶ « διδόναι κτήνεσι τροφὴν αὐτῶν , καὶ τοῖς νεοσσοῖς τῶν κοράκων τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτόν . » Οὐ λογικῇ τῶν κοράκων ἡ φύσις , οὐδ’ ὅτι λογικῶς ἐπικαλεῖται τὸν ποιητήν · ἀλλ’ ἡ διὰ τὴν χρείαν κραυγὴ μιμεῖται τὴν αἴτησιν . Ἐντεῦθεν γὰρ καὶ τὸν Δεσπότην Χριστόν , τῶν ἄλλων πτηνῶν καταλιπόντα τὴν μνήμην , τῶν κοράκων μνησθῆναι , καὶ τοῖς μαθηταῖς εἰπεῖν , « Ἀποβλέψατε εἰς τοὺς κόρακας , ὅτι οὐ σπείρουσιν , οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας , καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτούς . »
Lemmas: θ . καί « δίδωμι κτῆνος τροφή αὐτός , καί ὁ νεοσσός ὁ κόραξ ὁ ἐπικαλέω αὐτός . » οὖον λογικός ὁ κόραξ ὁ φύσις , οὐδέ ὅτι λογικός ἐπικαλέω ὁ ποιητής · ἀλλά ὁ διά ὁ χρεία κραυγή μιμέομαι ὁ αἴτησις . ἐντεῦθεν γάρ καί ὁ δεσπότης Χριστός , ὁ ἄλλος πτηνός καταλείπω ὁ μνήμη , ὁ κόραξ μιμνήσκω , καί ὁ μαθητής εἶπον , « ἀποβλέπω εἰς ὁ κόραξ , ὅτι οὖον σπείρω , οὐδέ συνάγω εἰς ἀποθήκη , καί ὁ πατήρ σύ ὁ οὐράνιος τρέφω αὐτός . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1006.4
ι’ , ια’ . « Οὐκ ἐν τῇ δυναστείᾳ τοῦ ἵππου θελήσει , οὐδ’ ἐν ταῖς κνήμαις τοῦ ἀνδρὸς εὐδοκεῖ . Εὐδοκεῖ Κύριος ἐν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν , καὶ ἐν τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ . » Οὐ βίῃ σώματος , φησὶ , καὶ ἱππικῇ τέχνῃ , καὶ ταχύτητι ποδῶν ὁ Θεὸς ἐπιτέρπεται · ἀλλὰ καλαῖς πράξεσιν , ὧν δημιουργὸς ἡ εὐλάβεια . Οὐ μόνον δὲ τούτων προμηθεῖται σπουδῶς , ἀλλὰ καὶ τῶν περιπεπτωκότων ἁμαρτίαις , μεταμελεῖ δὲ χρησαμένων , καὶ στηριχθέντων τῇ τῆς φιλανθρωπίας ἐλπίδι . Οὐ γὰρ μόνον τοῖς τελείοις τῆς ἀρετῆς ἀθληταῖς ἔφη τὸν Θεὸν εὐδοκεῖν , ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τοῖς τὸν θεῖον προσμένουσιν ἔλεον .
Lemmas: εἷς , ἰά . « οὐ ἐν ὁ δυναστεία ὁ ἵππος ἐθέλω , οὐδέ ἐν ὁ κνήμη ὁ ἀνήρ εὐδοκέω . εὐδοκέω Κύριος ἐν ὁ φοβέω αὐτός , καί ἐν ὁ ἐλπίζω ἐπί ὁ ἔλεος αὐτός . » οὖον βίαιος σῶμα , φημί , καί ἱππικός τέχνη , καί ταχύτης πούς ὁ θεός ἐπιτέρπομαι · ἀλλά καλός πρᾶξις , ὅς δημιουργός ὁ εὐλάβεια . οὖον μόνος δέ οὗτος προμηθέομαι σπουδῶς , ἀλλά καί ὁ περιπίπτω ἁμαρτία , μεταμέλω δέ χράω , καί στηρίζω ὁ ὁ φιλανθρωπία ἐλπίς . οὖον γάρ μόνος ὁ τέλειος ὁ ἀρετή ἀθλητής φημί ὁ θεός εὐδοκέω , ἀλλά καί ἐπί ὁ ὁ θέω προσμένω ἔλεος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1006.5
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΜΖ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΡΜΖ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1006.6
Ἀλληλούια . Ὑμνεῖν καὶ ἐνταῦθα παρακελεύεται ὁ προφητικὸς λόγος . Προλέγει δὲ καὶ τὴν μετὰ τὴν ἐπάνοδον γεγενημένην νίκην . Πρὸς δὲ ταύτην , καὶ τὰ τῶν ἀποστόλων προθεσπίζει κηρύγματα , πᾶσαν ὅτι τάχιστα διαδραμόντα τὴν οἰκουμένην .
Lemmas: ἀλληλούια . ὑμνέω καί ἐνταῦθα παρακελεύομαι ὁ προφητικός λόγος . προλέγω δέ καί ὁ μετά ὁ ἐπάνοδος γίγνομαι Νίκη . πρός δέ οὗτος , καί ὁ ὁ ἀπόστολος προθεσπίζω κήρυγμα , πᾶς ὅτι ταχύς διατρέχω ὁ οἰκέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1007.1
ἔβ' , ἔγ' . « Ἐπαίνει , Ἱερουσαλὴμ , τὸν Κύριον , αἰνεῖ τὸν Θεὸν σου , Σιών . Ὅτι ἐνίσχυσε τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σου . » Διὰ τὴν ἄμαχον τοῦ Θεοῦ ῥώμην , καὶ τῶν πολεμίων ἀπαλλαγείσα , καὶ ἀπολιόρρητος , ὦ Ἱερουσαλὴμ , μέναισα , ὕμνοις ἀμείβου τὸν εὐεργέτην . Ἱερουσαλὴμ δὲ οὐ τὰς οἰκοδομὰς καλεῖ , ἀλλὰ τοὺς ταύτης οἰκήτορας . « Εὐλόγησε τοὺς υἱούς σου ἐν σοί . » Εὐκαιδίας γὰρ καὶ πολυπαιδίας εὐλογίαν λαβοῦσα εἰς πλῆθος ἡξήθησ .
Lemmas: βαίνω , ἐγώ . « ἐπαινέω , Ἱεροσόλυμα , ὁ κύριος , αἰνέω ὁ θεός σύ , Σιών . ὅτι2 ἐνισχύω ὁ μοχλός ὁ πύλη σύ . » Ζεύς ὁ ἄμαχος ὁ Θεός ῥώμη , καί ὁ πολέμιος ἀπαλλάσσω , καί ἀπολιόρρητος , εἰμί Ἱεροσόλυμα , μένω , ὕμνος ἀμείβω ὁ εὐεργέτης . Ἱεροσόλυμα δέ οὖον ὁ οἰκοδομή καλέω , ἀλλά ὁ οὗτος οἰκήτωρ . « εὐλογέω ὁ υἱός σύ ἐν σύ . » ευκαιδιος γάρ καί πολυπαιδία εὐλογία λαμβάνω εἰς πλῆθος ἐξηθέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1007.2
ἔδ' . « Ὁ τίθεσι τὰ ὄριά σου εἰρήνην . » Δεδώρηταί σοι καὶ πανταχόθεν εἰρήνην . Ἐκδειματωθέντες γὰρ τῷ δέει τῶν ἀναῖρεθέντων ἑτεροὶ πάλιν ἐπανελθεῖν οὐ τολμῶσιν . » Καὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλιν σε . » Ἐπεκλῦσε τε καὶ τοὺς ἀπὸ γῆς ἀγαθούς . Στέαρ γὰρ πυροῦ τῶν καρπῶν τὴν ἀφθονίαν ἐκάλεσεν , ἀπὸ τοῦ μέρους τὸ πᾶν ὀνομάζων . Πυρός γὰρ ἐστὶν ὁ σῖτος , στέαρ δὲ πυροῦ ὁ κάλλιστος ἄρτος . Δεδείκωκε δὲ διὰ τούτου καὶ τοὺς ἄλλους καρπούς . Ἄλλα ταύτης πάλαι τῆς προνοίας ἀπήλαυον Ἰουδαῖοι · κατὰ δὲ τοῦ Σωτῆρος λυσσῆσαντες ἑρμῶ πᾶντων ἐγένοντο τῶν ἀγαθῶν . Διὰ τοῦτο καὶ ὁ προφητικὸς λόγος ταῦτα περὶ ἐκείνων διεξελθὼν , τῶν ἐθνῶν προθεσπίζει τὴν σωτηρίαν .
Lemmas: δύο . « ὁ τίθος ὁ όριο σύ εἰρήνη . » δωρέομαι σύ καί πανταχόθεν εἰρήνη . Ἐκδειματόω γάρ ὁ δήω ὁ ἀναιρέω ἕτερος πάλιν ἐπανέρχομαι οὖον τολμάω . » καί στέαρ πῦρ ἐμπιπλιν σύ . » Ἐπεκλῦσε τε καί ὁ ἀπό γῆ ἀγαθός . στέαρ γάρ πῦρ ὁ καρπός ὁ ἀφθονία καλέω , ἀπό ὁ μέρος ὁ πᾶς ὀνομάζω . Πυρός γάρ εἰμί ὁ σῖτος , στέαρ δέ πῦρ ὁ καλός ἄρτος . Δεδείκωκε δέ διά οὗτος καί ὁ ἄλλος καρπός . ἄλλος οὗτος πάλαι ὁ πρόνοια ἀπηλαύω Ἰουδαῖος · κατά δέ ὁ Σωτήρ λυσσάω Ἕρμος πᾶς γίγνομαι ὁ ἀγαθός . Ζεύς οὗτος καί ὁ προφητικός λόγος οὗτος περί ἐκεῖνος διεξέρχομαι , ὁ ἔθνος προθεσπίζω ὁ σωτηρία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1007.3
ιε' . « Ὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ , ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ . » Λόγον ἐνταῦθα εὐαγγελικὴν ἐκάλεσε κήρυγμα . Τοῦτο δὲ οὐχ Ἰουδαίοις μόνον , ἀλλὰ καὶ τοῖς ἄλλοις πᾶσιν ἀνθρώποις ἀπεστάλε . « Πορευθέντες γάρ , φησί , μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη . » Ἔδειξε δὲ καὶ τὴν ὀξύτητα τοῦ δρόμου . Ἐν ὀλίγῳ γὰρ χρόνῳ πᾶσαν γῆν καὶ θάλασσαν τῆς διδασκαλίας ἐπλήρωσαν . Τοῦτο προορῶν ὁ Προφήτης ἔφη , « Ἔως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ . » Καὶ καινὸν οὐδέν , οὐδὲ παράδοξον . Πάντα γὰρ εἰκεί τῇ θείᾳ βουλῇ . Αὐτίκα τοίνυν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μίαν οὖσαν εἰς μυρίας ἰδέας βουληθεὶς μεταβάλλει .
Lemmas: ἵημι . « ὁ ἀποστέλλω ὁ λόγιος αὐτός ὁ γῆ , ἠώς τάχος τρέχω ὁ λόγος αὐτός . » Λόγος ἐνταῦθα εὐαγγελικός καλέω κήρυγμα . οὗτος δέ οὐ Ἰουδαῖος μόνος , ἀλλά καί ὁ ἄλλος πᾶς ἄνθρωπος ἀποστέλλω . « πορεύω γάρ , φημί , μαθητεύω πᾶς ὁ ἔθνος . » δείκνυμι δέ καί ὁ ὀξύτης ὁ δρόμος . ἐν ὀλίγος γάρ χρόνος πᾶς γῆ καί θάλασσα ὁ διδασκαλία πληρόω . οὗτος προοράω ὁ Προφήτης φημί , « ἔως τάχος τρέχω ὁ λόγος αὐτός . » καί καινός οὐδείς , οὐδέ παράδοξος . Πάν γάρ εἴκω ὁ θεῖος βουλή . αὐτίκα τοίνυν ὁ ὕδωρ ὁ φύσις εἷς εἰμί εἰς μυρίος ἰδέα βούλομαι μεταβάλλω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1007.4
ιζ' , ιη' . « Διδόντος ἡ χιόνα αὐτοῦ ὡσεὶ ἕριον , ὀμίχλην ὡσεὶ σποδὴν πλάσσοντος . Βάλλοντος κρύσταλλον αὐτοῦ ὡσεὶ ψωμοὺς . » Ἐκ γὰρ τῆς μίᾳ τῶν ὑδάτων οὐσίας γίνεται μὲν ἀντίτυπος κρύσταλλος · γίνεται δὲ χιών μαρὴ τε καὶ μαλακή , καὶ ἕριον κάταγμα μιμουμένη · γίνεται δὲ καὶ χόνος ὑγρά . Τοιαύτη γὰρ τῆς ὀμίχλης ἡ φύσις . « Κατὰ πρόσωπον τοῦ ψύχους αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται ; » Καὶ τὸν ἀέρα δὲ μεταβάλλει ῥαδίως , καὶ τὸν ἄρτι φλογύδη μετ' ὀλίγον κρυμώδη ποιεῖ .
Lemmas: ἵζω , ΙΗΥ . « δίδωμι ὁ χιών αὐτός ὡσεί ἔριον , ὀμίχλη ὡσεί σποδή πλήσσω . βάλλω κρύσταλλος αὐτός ὡσεί ψωμός . » ἐκ γάρ ὁ μῖος ὁ ὕδωρ οὐσία γίγνομαι μέν ἀντίτυπος κρύσταλλος · γίγνομαι δέ χιών Μαρή τε καί μαλακός , καί ἔριον κάταγμα μιμέομαι · γίγνομαι δέ καί κόνος ὑγρός . τοιοῦτος γάρ ὁ ὀμίχλη ὁ φύσις . « κατά πρόσωπον ὁ ψῦχος αὐτός τίς ὑφίστημι ; » καί ὁ ἀήρ δέ μεταβάλλω ῥᾳδίως , καί ὁ ἄρτι φλογύδη μετά ὀλίγος κρυμώδης ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1007.5
ιθ' . « Ἐξαποστελὲι τὸν λόγον αὐτοῦ , καὶ τήξει αὐτά · πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ , καὶ ρυήσεται ὕδατα . » Ἄλλα πάλιν βουληθεὶς τὸ παγὲν ὕδωρ διαλεῖ ῥαδίως , καὶ κροουνήδον φέρεσθαι τοῦτο ποιεῖ . Τοῦ γὰρ νότου πνέοντος , καὶ χιών , καὶ κρύσταλλος λύεται . Οὐχ ἁπλῶς δὲ τούτων ἐποιήσατο τὴν διήγησιν , ἀλλὰ ἕτερα διὰ τούτων σημαίνων . Καθάπερ γὰρ ἡ χιών
Lemmas: εὐθύς . « εξαποστελλω ὁ λόγος αὐτός , καί τήκω αὐτός · πνέω ὁ πνεῦμα αὐτός , καί ῥέω ὕδωρ . » ἄλλος πάλιν βούλομαι ὁ πήγνυμι ὕδωρ διαλέω ῥᾳδίως , καί κροουνήδον φέρω οὗτος ποιέω . ὁ γάρ νότος πνέω , καί χιών , καί κρύσταλλος λύω . οὐχ ἁπλόος δέ οὗτος ποιέω ὁ διήγησις , ἀλλά ἕτερος διά οὗτος σημαίνω . καθά γάρ ὁ χιών
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1008.1
καταφερομένη τὰ ὄρη πληροῖ · τηχομένη δὲ εἰς τοὺς παρακειμένους χωρεῖ ποταμοὺς , καὶ χωρίως ἑτέρους ἄρδεια προσφέρεται · οὕτω τῶν θεοδότων ἀγαθῶν ἡ φορὰ πρῶτος μὲν προσηνέχθη τοῖς ᾿Ιουδαίοις · ἐκείνων δὲ παραπεμφαμένων τὴν χάριν , διὰ τῶν ἱερῶν ἀποστόλων , ὥσπερ διὰ τινων ποταμῶν , ἡ τῆς διδασκαλίας ἄρδεια προσηνέχθη τοῖς ἔθνεσιν .
Lemmas: καταφέρω ὁ ὄρος πληρόω · τήκω δέ εἰς ὁ παράκειμαι χωρέω ποταμός , καί χωρίως ἕτερος ἀρδεία προσφέρω · οὗτος ὁ θεόδοτος ἀγαθός ὁ φορά πρῶτος μέν προσφέρω ὁ Ἰουδαῖος · ἐκεῖνος δέ παραφαίνω ὁ χάρις , διά ὁ ἱερός ἀπόστολος , ὥσπερ διά τίνω ποταμός , ὁ ὁ διδασκαλία ἀρδεία προσφέρω ὁ ἔθνος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1008.2
θ' . « Ὁ 86 ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῷ ᾿Ιακώβ · δικαιώματα καὶ κρίματα αὐτοῦ τῷ ᾿Ισραήλ . » Πάλαι μὲν τὸν νόμον , μετὰ δὲ ταῦτα καὶ τὴν χάριν · ἀλλ' ἀνάξιος ἐκατέρων ἐδείχθησαν .
Lemmas: ὁ . « ὁ 86 ἀποστέλλω ὁ λόγιος αὐτός ὁ Ιακώβ · δικαίωμα καί κρίμα αὐτός ὁ Ισραήλ . » Πάλη μέν ὁ νόμος , μετά δέ οὗτος καί ὁ χάρις · ἀλλά ἀνάξιος κατεράω δείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1008.3
ι' . « Οὐκ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔθνει , καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν 87 . » Οὐδενὶ γὰρ τῶν ἔθνῶν τὴν διὰ Μωυσῶ δεδοκε νόμον , οὔτε τὴν διὰ τῶν προφητῶν προσενήνοχεν ὑψείαιαν . Τοῦτο δὲ μόνους τῆς τοιαύτης ἄρδειας ἡξίωσεν · ἀλλ' ἀχάριστοι περὶ τὸν εὐεργέτην ἐγένοντο . Τὰ δὲ ἔθνη , διὰ τῶν ἱερῶν ἀποστόλων τοῦ νοεροῦ φωτὸς τὴν αἴγλην δεξάμενα , τὸν οἰκεῖον ἐπέγνω δημιουργόν , καὶ τούτῳ προσφέρει τὸ σέβας · διηνεκῶς .
Lemmas: εἷς . « οὐ ποιέω οὕτως πᾶς ἔθνος , καί ὁ κρίμα αὐτός οὐ δηλόω 87 . » οὐδείς γάρ ὁ ἔθνος ὁ διά Μωυσῶ δοκός νόμος , οὔτε ὁ διά ὁ προφήτης προσφέρω υψειαια . οὗτος δέ μόνος ὁ τοιοῦτος Ἀρδείας ἀξιόω · ἀλλά ἀχάριστος περί ὁ εὐεργέτης γίγνομαι . ὁ δέ ἔθνος , διά ὁ ἱερός ἀπόστολος ὁ νοερός φάος ὁ αἴγλη δέχομαι , ὁ οἰκέω ἐπιγιγνώσκω δημιουργός , καί οὗτος προσφέρω ὁ σέβας · διηνεκής .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1008.4
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΜΗ' ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΡΜΗ' ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1008.5
α' . « ᾿Αλληλούια , ᾿Αλληλούια 88 . Διπλὴν ἐποίησατο τὴν παρακέλευσιν ὁ Προφήτης , εἰς πλείονα προθυμίαν τὰς ψυχὰς παραθήνων . Ὕμνον · δὲ οὕτως ἕτερος τὴν κτέλιν ἅπασαν , νοητὴν τε καὶ αἰσθητὴν , λογικὴν τε καὶ ἄλογον , ἐμψυχὸν τε καὶ ἄψυχον , εἰς μίαν συμφωνίαν τῆς ὑμνῳδίας διεγείρων . Οὐρανὸν μέντοι καὶ γῆν , καὶ ἀβύσσους , καὶ τοὺς κατ' οὐρανὸν φωστήρας , καὶ ὄρη , καὶ φυτά , καὶ τ' ἄλλα ὅσα τοιαῦτα , C δσα 89 ψυχῆς καὶ λόγου μετέχοντα , προσφέρειν τὸν ὕμνον παρεγγυά . ᾿Αλλ' εἰς ταῦτα τοῦ λόγου μετειληχότας ἀπολιλέπειν κελεύει , καὶ τὴν ἐν τούτοις φαινομένην σοφίαν καταμανθάνοντας τὸν Ποιητὴν ἀνυμνεῖν . « Αἰνεῖτε τὸν Κύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν , αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τοῖς ὑψίστοις . » Δυὸ οὐρανοὺς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ γεγενῆσθαι ὁ μέγας ἡμᾶς ἐδίδαξε Μωϋσῆς · τόνδε σὺν τῇ γῇ γεγεννημένον , καὶ τὸν ὑστερον μέσον τῶν ὑδάτων προσταχθέντα γενέσθαι , ὃν καὶ στερέωμα προσηγόρευσε . Διὰ τοῦτο ἐκ τῶν οὐρανῶν , καὶ ἐκ τῶν ὑψίστων , ὑμνεῖσθαι προσέταξε τὸν Θεόν · ἀντὶ τοῦ , καὶ τοὺς ἐν τούτῳ καὶ τοὺς ἐν ἐκείνῳ διάγοντας τῶν ἀσωμάτων χορούς . Ἐπεὶδὴ καὶ 90 ὁ θεῖος Μωϋσῆς οὐδὲν ἡμᾶς περὶ τῆς τῶν νοερῶν φύσεων δημιουργίας ἐδίδαξεν , ἀναγκαίως ὁ Προφήτης ἐνταῦθα καὶ τὴν τούτων ἐποίησατο μνήμην . Διὸ καὶ προσφέρειν τῷ Ποιητῇ τὸν ὕμνον παρεγγυά . Τοῦτο γὰρ αὐτῷ παρὰ τῶν ποιημάτων τὸ χρέος ὀφείλεται , καὶ πᾶν ὑπ' αὐτοῦ γενομένον , καὶ λόγῳ τετιμημένον , προσήκει τοῦτο διὰ παντὸς ἐκτίνειν τὸ δόλημα . Εἰ δὲ τὰ κτιστὴν ἔχοντα φασιν ὑμνεῖ , οὔτε δὲ ὁ Γὶθ τοῖς ὑμνοῦσιν , οὔτε τὸ πανάγιον συνύστακται Πνεῦμα , δήλον ὅτι τῆς κτιστῆς οὐχ ὑπάρχει σὺ φύσεως · ἡ γὰρ ἂν , πρὸ τῶν ἄλλων τὸν ποιητὴν ὑμνήσαν , ὡς δικαιο -
Lemmas: ὅς . « Αλληλούια , Αλληλούια 88 . διπλός ποιέω ὁ παρακέλευσις ὁ Προφήτης , εἰς πλείων προθυμία ὁ ψυχή παρατίθημι . Ὕμνος · δέ οὕτως ἕτερος ὁ κτέλιν ἅπας , νοητός τε καί αἰσθητός , λογικός τε καί ἄλογος , ἐμψύχω τε καί ἄψυχος , εἰς εἷς συμφωνία ὁ ὑμνῳδία διεγείρω . Οὐρανός μέντοι καί γῆ , καί ἄβυσσος , καί ὁ κατά οὐρανός φωστήρ , καί ὄρος , καί φυτός , καί τε ἄλλος ὅσος τοιοῦτος , C δσοι 89 Ψυχή καί λόγος μετέχω , προσφέρω ὁ ὕμνος παρεγγύη . Αλ εἰς οὗτος ὁ λόγος μετογιιλήσχω ἀπολείπω κελεύω , καί ὁ ἐν οὗτος φαίνω σοφία καταμανθάνω ὁ Ποιητής ἀνυμνέω . « αἰνέω ὁ κύριος ἐκ ὁ οὐρανός , αἰνέω αὐτός ἐν ὁ ὕψιστος . » δύο οὐρανός ὑπό ὁ Θεός γίγνομαι ὁ μέγας ἐγώ διδάσκω Μωϋσῆς · ὅδε σύν ὁ γῆ γεννάω , καί ὁ ὕστερος μέσος ὁ ὕδωρ προσστάζω γίγνομαι , ὅς καί στερέωμα προσαγορεύω . Ζεύς οὗτος ἐκ ὁ οὐρανός , καί ἐκ ὁ ὕψιστος , ὑμνέω προστάσσω ὁ Θεός · ἀντί ὁ , καί ὁ ἐν οὗτος καί ὁ ἐν ἐκεῖνος διάγω ὁ ἀσώματος χορός . ἐπειδή καί 90 ὁ θεῖος Μωϋσῆς οὐδείς ἐγώ περί ὁ ὁ νοερός φύσις δημιουργία διδάσκω , ἀναγκαῖος ὁ Προφήτης ἐνταῦθα καί ὁ οὗτος ποιέω μνήμη . Διὸ καί προσφέρω ὁ Ποιητής ὁ ὕμνος παρεγγύη . οὗτος γάρ αὐτός παρά ὁ ποίημα ὁ χρέος ὀφείλω , καί πᾶς ὑπό αὐτός γίγνομαι , καί λόγος τιμάω , προσήκω οὗτος διά πᾶς ἐκτίνω ὁ δολημη . εἰμί δέ ὁ κτίστης ἔχω φημί ὑμνέω , οὔτε δέ ὁ Γὶθ ὁ ὑμνέω , οὔτε ὁ πανάγιος συνίστημι πνεῦμα , δῆλος ὅτι ὁ κτιστός οὐ ὑπάρχω σύ φύσις · ὁ γάρ εἄν , πρό ὁ ἄλλος ὁ ποιητής ὑμνέω , ὡς δικαιο -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1008.6
86 Ὁ — λόγιον . Rec . lectio est ᾿Απαγγέλλων τὸν λόγον . 87 ᾿Εδήλ . cod . 1 add . αὐτὸς ut in textu τῶν Ο' . 88 ᾿Αλληλ . Non repetitur in cod . 1 89 Ὄσα . cod . 1 οὐχ ὡς . 90 Καὶ . cod . 1 γάρ .
Lemmas: 86 ὁ — λόγιος . Rec . lectio est ᾿Απαγγέλλων ὁ λόγος . 87 ᾿Εδήλ . cod . 1 add . αὐτός ut in textu ὁ οἷ . 88 ᾿Αλληλ . Non repetitur in cod . 1 89 ὅσος . cod . 1 οὐ ὡς . 90 καί . cod . 1 γάρ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.1
A σύνεχ πηγαι τιμῶσαι το δικαῖον . Ἄλλ' οὔτε ὁ Υἱὸς
Lemmas: A συνέχω Πηγαί τιμή ὁ Δίκαιος . ἄλλος οὔτε ὁ υἱός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.2
ὕμνει , οὔτε τὸ πανάγιον Πνεῦμα 59 · οὐ τοίνυν κτιστὴς
Lemmas: ὑμνέω , οὔτε ὁ πανάγιος πνεῦμα 59 · οὖον τοίνυν Κτίστης
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.3
ἐστὶ φύσεως , οὔτε ὁ Υἱός , οὔτε τὸ πανάγιον Πνεῦμα 60 .
Lemmas: εἰμί φύσις , οὔτε ὁ υἱός , οὔτε ὁ πανάγιος πνεῦμα 60 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.4
Ἵμνεῖται δηλονότι καὶ αὐτὸς , καὶ τὸ πανάγιον Πνεῦμα ·
Lemmas: ιμνειος δηλονότι καί αὐτός , καί ὁ πανάγιος πνεῦμα ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.5
οὐ γὰρ ἐστὶν ἄλλο τι μέσον τῶν ὑμνούντων καὶ
Lemmas: οὖον γάρ εἰμί ἄλλος τίς μέσος ὁ ὑμνέω καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.6
ὑμνουμένων , ἀλλ' ἡ μὲν κτίσις ὑμνεῖ , ὁ δὲ Κτίστης
Lemmas: ὑμνέω , ἀλλά ὁ μέν κτίσις ὑμνέω , ὁ δέ Κτίστης
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.7
ὑμνεῖται . Εἰ δὲ τις τὸν Κτίστην οὐχ ὑμνεῖ , ὡς ἀχάριστος
Lemmas: ὑμνέω . εἰμί δέ τις ὁ Κτίστης οὐ ὑμνέω , ὡς ἀχάριστος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.8
οὐχ ὑμνεῖ . Ἄλλα ταῦτα πλατύτερον ἐν τοῖς περὶ
Lemmas: οὐ ὑμνέω . ἄλλος οὗτος πλατύς ἐν ὁ περί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.9
τοῦ ἁγίου Πνεύματος διεξηλόμην λόγοις . Οὖκοῦν ἐπὶ
Lemmas: ὁ ἅγιος πνεῦμα διεξαιρέω λόγος . οὐκοῦν ἐπί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.10
τὰ συνεχῆ τῆς ἐρμηνείας βαδίσωμεν .
Lemmas: ὁ συνεχής ὁ ἑρμηνεία βαδίζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.11
β . « Αἰνεῖτε αὐτόν , πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ ·
Lemmas: Β . « αἰνέω αὐτός , πᾶς ὁ ἄγγελος αὐτός ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.12
αἰνεῖτε αὐτόν , πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ . » Ἄγγέλους
Lemmas: αἰνέω αὐτός , πᾶς ὁ δύναμις αὐτός . » Ἄγγελος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.13
καὶ δυνάμεις τὰς νοερὰς φύσεις καλεῖ . Ἄγγέλους
Lemmas: καί δύναμις ὁ νοερός φύσις καλέω . Ἄγγελος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.14
μὲν , ὡς τὰ θεία διαπορθμεύοντας 61 ῥήματα · δυνάμεις
Lemmas: μέν , ὡς ὁ θεῖος διαπορθμεύω 61 ῥῆμα · δύναμις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.15
δέ , ὡς τῶν σωματικῶν παθῶν ἐλευθέρας , καὶ
Lemmas: δέ , ὡς ὁ σωματικός πάθος ἐλεύθερος , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.16
πληροῦν τὰ κελευόμενα δυνάμενας . « Δυνatoi γάρ ,
Lemmas: πληρόω ὁ κελεύω δύναμαι . « Δυνatoi γάρ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.17
φασίν , ἰσχύι ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ . » Πᾶσαν μὲν
Lemmas: φημί , ἰσχύς ποιέω ὁ λόγος αὐτός . » πᾶσα μέν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.18
οὖν τῶν νοερῶν τὴν φύσιν διὰ τούτων περιέλαβε τῶν
Lemmas: οὖν ὁ νοερός ὁ φύσις διά οὗτος περιλαμβάνω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.19
ὀνομάτων . Μᾶλα δὲ ἀρμόδιως τοὺς ἐπουρανίους χοροὺς
Lemmas: ὄνομα . μῆλον δέ ἁρμοδίως ὁ ἐπουράνιος χορός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.20
πρώτους 62 εἰς ὑμνῳδίαν ἐκάλεσεν .
Lemmas: πρῶτος 62 εἰς ὑμνῳδία καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.21
γ . « Αἰνεῖτε αὐτόν , ἥλιος καὶ σελήνη , αἰνεῖτε αὐτόν ,
Lemmas: γ . « αἰνέω αὐτός , ἥλιος καί σελήνη , αἰνέω αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.22
πάντα τὰ ἄστρα καὶ τὸ φῶς . » Ὁ δὲ Σύμμαχος
Lemmas: πᾶς ὁ ἄστρον καί ὁ φάος . » ὁ δέ Σύμμαχος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.23
οὕτως , Ἵμνεῖτε αὐτόν , πάντες ἀστέρες φωτός ·
Lemmas: οὕτως , Ἵμνεῖτε αὐτός , πᾶς ἀστήρ φάος ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.24
οὕτω δὲ καὶ οἱ ἄλλοι . Κατὰ τοὺς Ἑβδομήκοντα δὲ
Lemmas: οὗτος δέ καί ὁ ἄλλος . κατά ὁ ἑβδομήκοντα δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.25
οὕτως νοητέον · Τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τὸ φῶς ἐδημιούργησεν
Lemmas: οὕτως νοητέον · ὁ πρῶτος ἡμέρα ὁ φάος δημιουργέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.26
ὁ Θεός , τῇ τετάρτῃ δὲ τοὺς φωστήρας · καὶ διὰ
Lemmas: ὁ Θεός , ὁ τέταρτος δέ ὁ φωστήρ · καί διά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.27
τοῦτο τοῦ φωτὸς χωρὶς ἐμνημόνευσεν , οὐχ ὡς καθ'
Lemmas: οὗτος ὁ φάος Χωρὶς μνημονεύω , οὐ ὡς κατά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.28
ἑαυτὸ ὑφιστάμενος , ἀλλ' ὡς ἐν τοῖς φωστήροι διανεμημένος .
Lemmas: ἑαυτοῦ ὑφίστημι , ἀλλά ὡς ἐν ὁ φωστήρ διανέμω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.29
Ταῦτα δέ , ὡς καὶ ἤδη προεῖρηκα , οὐχ ἐμψυχα
Lemmas: οὗτος δέ , ὡς καί ἤδη προαγορεύω , οὐ έμψυχος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.30
63 καὶ λογικὰ συγκαλεῖ · ἀλλ' ἡμᾶς ἀφορᾶν εἰς
Lemmas: 63 καί λογικός συγκαλέω · ἀλλά ἐγώ ἀφοράω εἰς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.31
ταῦτα , καὶ τοῦ Θεοῦ τὴν σοφίαν καταμανθάνειν , καὶ
Lemmas: οὗτος , καί ὁ Θεός ὁ σοφία καταμανθάνω , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.32
διὰ πάντων αὐτῷ πλέκειν τὴν ὑμνῳδίαν παρεγγυᾶ .
Lemmas: διά πᾶς αὐτός πλέκω ὁ ὑμνῳδία παρεγγύη .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.34
δ . « Αἰνεῖτε αὐτόν , οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν , καὶ τὸ
Lemmas: δ . « αἰνέω αὐτός , ὁ οὐρανός ὁ οὐρανός , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.35
ὕδωρ τὸ ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν . » Τῷ στερεώματι
Lemmas: ὕδωρ ὁ ὑπεράνω ὁ οὐρανός . » ὁ στερέωμα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.36
διεχώρισεν ὁ Θεὸς τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν , τῇ ἀρρήτῳ
Lemmas: διαχωρίζω ὁ θεός ὁ ὕδωρ ὁ φύσις , ὁ ἄρρητος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.37
σοφίᾳ τὴν ἐπὶ πλεῖστον αὐτοῖς διανομίαν 64 μηχανιώ -
Lemmas: σοφία ὁ ἐπί πλεῖστος αὐτός διανομία 64 μηχάνιον -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.38
μενος . Καὶ ἐπὶ τῶν πεπηγότων ὑδάτων τὸ ἀπειρον
Lemmas: μένος . καί ἐπί ὁ πήγνυμι ὕδωρ ὁ ἤπειρος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.39
τῶν φωστήρων ὀδεύειν προσέταξε πῦρ · ὕδωρ δὲ καὶ
Lemmas: ὁ φωστήρ ὁδεύω προστάσσω πῦρ · ὕδωρ δέ καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.40
πῦρ ἐναντία ἀλλήλοις · ἀλλ' ὅμως οὔτε τοῖς ὕδασι τὸ
Lemmas: πῦρ ἐναντίος ἀλλήλων · ἀλλά ὅμως οὔτε ὁ ὕδωρ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.41
πῦρ κατασβέννυται , οὔτε τὸ πεπηγὸς ὕδωρ τῷ
Lemmas: πῦρ κατασβέννυμι , οὔτε ὁ πήγνυμι ὕδωρ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.42
ἀπείρῳ πυρὶ καταστέκεται . Δεῖξινσι δὲ ταῦτα τοῦ
Lemmas: ἤπειρος πῦρ καθίστημι . Δεῖξις δέ οὗτος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.43
Θεοῦ τὴν ἀρρήτον δύναμιν . Πληθυντικῶς δὲ τοὺς
Lemmas: Θεός ὁ ἄρρητος δύναμις . πληθυντικός δέ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.44
οὐρανούς ὤνόμασεν , οὐ πολλοὺς τούτους εἰδὼς , ἀλλὰ
Lemmas: οὐρανός ὀνομάζω , οὖον πολύς οὗτος εἰδοί , ἀλλά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.45
D τῇ Ἑβραίων ἀκολουθήσας φωνῇ · πληθυντικῶς γὰρ
Lemmas: D ὁ Ἑβραῖος ἀκολουθέω φωνή · πληθυντικός γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.46
τούτους ἐκεῖνοι καλοῦσιν , ὡς ἡμεῖς Ἀθῆνας , καὶ τὰς
Lemmas: οὗτος ἐκεῖνος καλέω , ὡς ἐγώ Ἀθῆναι , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.47
Θήβας . Ἄμειλι οὖς 65 ἐνταῦθα οὐρανοὺς οὐρανῶν
Lemmas: Θῆβαι . Ἄμειλι οὖς 65 ἐνταῦθα οὐρανός οὐρανός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.48
ἐκάλεσεν , ἐτέρωθι 66 οὐρανὸν οὐρανοῦ προσηγόρευσεν .
Lemmas: καλέω , ἑτέρωθι 66 οὐρανός οὐρανός προσαγορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.49
« Ὁ οὐρανὸς γάρ , φησίν , τοῦ οὐρανοῦ τῷ Κυρίῳ .
Lemmas: « ὁ οὐρανός γάρ , φημί , ὁ οὐρανός ὁ κύριος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.51
ε . « Αἰνεαάτωσαν τὸ ὄνομα Κυρίου · ὅτι αὐτὸς ἐξ -
Lemmas: ε . « Αἰνεαάτωσαν ὁ ὄνομα κύριος · ὅτι αὐτός ἐκ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.52
πε καὶ ἐγενήσαν · αὐτὸς 67 ἐντείλατο καὶ ἐκτίσθησαν .
Lemmas: μετά καί γίγνομαι · αὐτός 67 ἐντέλλω καί κτίζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.53
» Ἄξιον γάρ , φασίν , ὑμνεῖν τὸν λόγῳ πάντα
Lemmas: » Ἄξιος γάρ , φημί , ὑμνέω ὁ λόγος πᾶς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1009.54
ταῦτα τεκνηγμένον .
Lemmas: οὗτος τεκνηγμένον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1010.1
ζ' . « Ἔστησεν αὐτὰ εἰς τὸν αἰῶνα , καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος · πρόσταγμα ἔθετο , καὶ οὐ παρελεύσεται . » Οὐ μόνον δὲ ἐδημιούργησεν , ἀλλὰ καὶ προετμηθόμενος αὐτῶν διατελεῖ · ὅθεν καὶ τὸ διαρχεῖν ἔχουσιν , ὡς ἂν αὐτὸς ἐβούλητο . Οὐδὲ γὰρ τοὺς ὑπ' αὐτοῦ τεθέντας ὅρους παραβῆναι δυνήσεται 69 . Τὰ μὲν οὖν ἄλυχα , καὶ μέντοι καὶ τῶν ἄλλων 70 τὰ γένη , τοὺς τεθέντας αἰσχύνεται νόμους · μὴν δὲ τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις , ἡ λόγῳ τετιμημένη , παραβαίνει τοὺς νόμους . Καὶ ἡ μὲν θάλασσα τοὺς ὅρους ἐπίσταται , καὶ τὴν ψάμμον αἰσχύνεται , καὶ νὺξ καὶ ἡμέρα τὰ τεθέντα φυλάττουσι μέτρα · ἄνθρωποι δὲ τῶν θείων νόμων καταφρονοῦσιν . Οὕτω δὲ καὶ 71 τῇ ἐπουρανίᾳ καὶ οὐρανίᾳ εἰς κοινωνίαν τῆς ὑμνῳδίας καὶ λαλίας , εἰς τὴν γῆν μεταβαίνει τὴν κοινὴν τῶν ἀνθρώπων , καὶ τῶν ἀλόγων μητέρα .
Lemmas: γῆ . « ἵστημι αὐτός εἰς ὁ αἰών , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών · πρόσταγμα τίθημι , καί οὖον παρέρχομαι . » οὖον μόνος δέ δημιουργέω , ἀλλά καί προτέμνω αὐτός διατελέω · ὅθεν καί ὁ διάρχω ἔχω , ὡς εἄν αὐτός βούλομαι . οὐδέ γάρ ὁ ὑπό αὐτός τίθημι ὅρος παραβαίνω δύναμαι 69 . ὁ μέν οὖν ἀλυχή , καί μέντοι καί ὁ ἄλλος 70 ὁ γένος , ὁ τίθημι αἰσχύνω νόμος · μήv δέ ὁ ἄνθρωπος ὁ φύσις , ὁ λόγος τιμάω , παραβαίνω ὁ νόμος . καί ὁ μέν θάλασσα ὁ ὅρος ἐπίσταμαι , καί ὁ ψάμμος αἰσχύνω , καί νύξ καί ἡμέρα ὁ τίθημι φυλάσσω μέτρον · ἄνθρωπος δέ ὁ θεῖον νόμος καταφρονέω . οὕτως δέ καί 71 ὁ ἐπουράνιος καί οὐράνιος εἰς κοινωνία ὁ ὑμνῳδία καί λαλιά , εἰς ὁ γῆ μεταβαίνω ὁ κοινός ὁ ἄνθρωπος , καί ὁ ἄλογος μήτηρ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1010.2
ζ' . « Αἰνεῖτε τὸν Κύριον ἐκ τῆς γῆς . » Εἶτα κατὰ μέρος , Δράκοντες , καὶ πᾶσαι ἄβυσσοι . Μέρος τῆς γῆς ἡ θάλασσα , ἐν δὲ ταύτῃ τὰ κτήνη . Ἀξιάστατος δὲ τοῦ Δημιουργοῦ καὶ αὕτη ἡ πρόνοια , ὅτι τὰ ὑπερμεγέθη καὶ ὑπέροργα ζῷα 72 δημιουργήσας , τοὺς ἀπλῶτοις ἐγκαθεῖρε πελάγεσι · δεῖξας μὲν τὴν δημιουργίαν , 73 καὶ τῇ τούτων μνήμῃ δεδιδομένος τοὺς ἀνθρώπους , τῷ δὲ τῇν ἐντεῦθεν κωλύσαι λῶβην χρητῶν τὴν ἀγαθότητα .
Lemmas: γῆ . « αἰνέω ὁ κύριος ἐκ ὁ γῆ . » εἶτα κατά μέρος , Δράκων , καί πᾶς ἄβυσσος . Μέρος ὁ γῆ ὁ θάλασσα , ἐν δέ οὗτος ὁ κτῆνος . Ἀξιάστατος δέ ὁ Δημιουργός καί οὗτος ὁ πρόνοια , ὅτι ὁ ὑπερμεγέθης καί ὑπέροργα ζῷον 72 δημιουργέω , ὁ ἄπλωτος ἐγκαθαίρω πέλαγος · δείκνυμι μέν ὁ δημιουργία , 73 καί ὁ οὗτος μνήμη δίδωμι ὁ ἄνθρωπος , ὁ δέ ὁ ἐντεῦθεν κωλύω λώβη χράω ὁ ἀγαθότης .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1010.3
η' . « Πῦρ , χλάζα , χιών , κρύσταλλος , πνεῦμα κατααιγίδος . » Καὶ 74 ταῦτα ἐξ ὕδάτων ἔχει τὴν ἀφορμὴν . Ἐν ἀέρι δὲ γίνεται καὶ χλάζα , καὶ χιών , καὶ κρύσταλλος , καὶ τὰ σφοδρὰ πνεύματα . Ταῦτα γὰρ καταπίνδαι ἐκάλεσε . Καὶ τὸ πῦρ δὲ ὡσαύτως οὐ μόνον ἐν γῇ , ἀλλὰ καὶ ἐν ἀέρι φαινόμενον ἐστιν ἰδεῖν . Καὶ γὰρ ἀστραπαὶ , καὶ κεραυνοί , καὶ τρηστήρες , ἐξ ἀέρος ἐπιφέρονται . « Τὰ ποιούντα τὸν λόγον αὐτοῦ . » Καὶ ταῦτα δὲ , φησὶ τοῖς αὐτοῦ νεύμασιν ἔχει , οὐχ ὡς ἐμψυχα καὶ λογικά , ἀλλ' ὡς ἐπίμενα τῷ βουλήματι . Νεύοντος γὰρ τοῦ Θεοῦ τούτων ἕκαστον γίνεται .
Lemmas: ἤ . « πῦρ , χλάζα , χιών , κρύσταλλος , πνεῦμα καταιγίς . » καί 74 οὗτος ἐκ ὕδωρ ἔχω ὁ ἀφορμή . ἐν ἀήρ δέ γίγνομαι καί χλάζα , καί χιών , καί κρύσταλλος , καί ὁ σφοδρός πνεῦμα . οὗτος γάρ καταπίνδαι καλέω . καί ὁ πῦρ δέ ὡσαύτως οὖον μόνος ἐν γῆ , ἀλλά καί ἐν ἀήρ φαίνω εἰμί ὁράω . καί γάρ ἀστραπή , καί κεραυνός , καί τρηστήρες , ἐκ ἀήρ ἐπιφέρω . « ὁ ποιέω ὁ λόγος αὐτός . » καί οὗτος δέ , φημί ὁ αὐτός νεῦμα ἔχω , οὐ ὡς έμψυχος καί λογικός , ἀλλά ὡς Ἐπιμένα ὁ βούλημα . νεύω γάρ ὁ Θεός οὗτος ἕκαστος γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1010.4
θ' . « Τὰ ὄρη καὶ πάντες οἱ βουνοί , ξύλα καρποφόρα , καὶ πᾶσαι χέδροι . » Ἰκανὰ καὶ ταῦτα εἰς εὐχαριστίαν κινήσαι ἡμῶν τὰς γλώττας . Οὐ γὰρ μόνον τὸ τούτων μέγεθος ἀξιάστατον , ἀλλὰ καὶ ἡ ἐντεῦθεν φυομένη χρεία · πλείστη γὰρ καὶ παντοδαπή .
Lemmas: ὁ . « ὁ ὄρος καί πᾶς ὁ βουνός , ξύλον Καρποφόρα , καί πᾶς κέδρος . » ἱκανός καί οὗτος εἰς εὐχαριστία κινέω ἐγώ ὁ γλῶσσα . οὖον γάρ μόνος ὁ οὗτος μέγεθος ἀξιάζω , ἀλλά καί ὁ ἐντεῦθεν φύω χρεία · πλεῖστος γάρ καί παντοδαπός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1011.1
* VERS . 11 . « Reges terræ , et omnes populi . » ἱα' . « Βασιλεῖς τῆς γῆς , καὶ πάντες λαοί . » Οὐχ Nec secundos principes hymnorum cantu privat , ἀποστερεῖ δὲ τῆς ὑμνῳδίας , οὔτε τοὺς δευτέρους ἄρ - nec qui hos sequuntur judices : sed his etiam uti - χοντας , οὔτε τοὺς μετὰ τούτους κριτάς , ἀλλὰ καὶ τοὺ - litatis partem communicat . « Principes , et omnes τους τῆς ἐντεῦθεν μεταβίδωσιν ὠφελείας . « Ἄρχοντες , judices terræ . » Et ætatem unamquamque , et καὶ πάντες κριταὶ γῆς . » Καὶ ἡλικίαν δὲ ἑκάστην , καὶ utrumque sexum , virorum et mulierum , hoc facere γένος ἑκάτερον , τὸ τε ἄρσεν καὶ τὸ θῆλυ , τοῦτο κε - jubet : et primos quidem et primas , perfectam ha - λεύει ποιεῖν · καὶ πρώτους μὲν καὶ πρώτας τοὺς bentes ætatem . τελείαν ἄγοντας τὴν ἡλικίαν .
Lemmas: * VERS . 11 . « Reges terræ , et omnes populi . » ἰά . « Βασιλίς ὁ γῆ , καί πᾶς λαός . » οὐχ Nec secundos principes hymnorum cantu privat , ἀποστερέω δέ ὁ ὑμνῳδία , οὔτε ὁ δεύτερος ἄρα - nec qui hos sequuntur judices : sed his etiam uti - Χόντας , οὔτε ὁ μετά οὗτος κριτής , ἀλλά καί ὅς - litatis partem communicat . « Principes , et omnes ὁ ὁ ἐντεῦθεν μεταβιδηω ὠφέλεια . « ἄρχω , judices terræ . » Et ætatem unamquamque , et καί πᾶς κριτής γῆ . » καί ἡλικία δέ ἕκαστος , καί utrumque sexum , virorum et mulierum , hoc facere γένος ἑκάτερος , ὁ τε ἄρσην καί ὁ θῆλυς , οὗτος κε - jubet : et primos quidem et primas , perfectam ha - λεύω ποιέω · καί πρῶτος μέν καί πρῶτος ὁ bentes ætatem . τέλειος ἄγω ὁ ἡλικία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1011.2
VERS . 12 . « Juvenes et virgines . » Deinde utrum - ἱβ' . « Νεανίσκοι καὶ παρθένοι . » Εἶτα ἑκάτερον que extremum dicit : « Senes cum junioribusus ἄκρον , « Πρεσβύτεροι ¹⁸ μετὰ νεωτέρων ἀνεσάτω - laudent nomen Domini . » Et immatura , inquit , et σαν τὸ ὄνομα Κυρίου . » Καὶ ἡ ἄωρος , φησιν ¹⁹ , καὶ exsoleta ætas Deum celebret . ξέμυρος ἡλικία τὸν Θεὸν ἀνυμνεῖτω ²⁰ .
Lemmas: VERS . 12 . « Juvenes et virgines . » Deinde utrum - ἶβις . « Νεανίσκος καί παρθένος . » εἶτα ἑκάτερος que extremum dicit : « Senes cum junioribusus ἄκρος , « πρέσβυς ¹⁸ μετά νέος ἄνω - laudent nomen Domini . » Et immatura , inquit , et σάω ὁ ὄνομα κύριος . » καί ὁ ἄωρος , φημί ¹⁹ , καί exsoleta ætas Deum celebret . ξέμυρος ἡλικία ὁ θεός ἀνυμνέω ²⁰ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1011.3
VERS . 14 . « Confessio ejus super cœlum et ter - ἱδ' . « Ἡ ἐξομολόγησις αὐτοῦ ἐπὶ γῆς καὶ οὐρα - ram . » Nam non amplius solum cœlestia ipsum νοῦ . » Οὐχ ἔτι γὰρ αὐτὸν μόνον ²¹ ὑμνεῖ τὰ ἐπουρά - laudant , sed « Tota terræ Domini cognitione plena νια , ἀλλ’ « Ἐπληρώθη ἡ σύμπασα γῆ τοῦ γνῶναι τὸν est , ut 1581 multa aqua ad operiendum maria e . » Κύριον · ὡς ὕδωρ πολὺ κατακαλύψει ²² θαλάσσας . » — « Et exaltabit cornu populi sui . » Inexpugnabi - — « Καὶ ὑψώσει κέρας λαοῦ αὐτοῦ . » Ἄμαχον δὲ , lem , ait , suum populum , et illustrem reddit . Cornu φησὶ , δείξει καὶ περιβλεπτον τὸν οἰκεῖον λαόν . Κέρας enim robur vocavit , metaphora desumpta ab ani - γὰρ τὴν ἰσχὺν ἐκάλεσεν , ἐκ μεταφορᾶς τῶν κερασ - malibus cornutis , quæ robur in illis se habere glo - φόρων ζῴων , ἀ τὴν ἰσχὺν ἔχειν ἐν ἐκείνοις σεμνύνε - riantur . « Hymnus omnibus sanctis ejus . » Non ται . « Ὕμνος πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ . » Οὐ μόνον γὰρ enim solum fortes eos qui in ipsum crediderunt , λειτουργοὺς τοῦ · εἰς αὐτὸν πιστεύσαντας , ἀλλὰ καὶ sed etiam celebres apud omnes facit . « Filiis αὐθιμους παρὰ πᾶσι ποιεῖ . « Τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ , λαῷ Israel , populo appropinquanti sibi . » Hac autem ἐγγίζοντι αὐτῷ . » Ταύτης δὲ τῆς εὐκλείας καὶ ὁ gloria et Israel politus est , quando Deo adhezebat : Ἰσραὴλ ἀπήλαυσεν , ἡνίκᾳ ἐπέλαζε τῷ Θεῷ · μετὰ δὲ nunc cum pietate splendor transivit , et hi qui - δὲ νῦν μετὰ τῆς εὐσεβείας ἡ περιφάνεια , καὶ οἱ μὲν dem hoc privati sunt , gentes vero divinis donis læ - ἐγμυώθησαν ταύτης , τὰ δὲ ἔθνη ταῖς θείαις ἀγάλ - tantur . λεται δωρεαῖς .
Lemmas: VERS . 14 . « Confessio ejus super cœlum et ter - ἴδη . « ὁ ἐξομολόγησις αὐτός ἐπί γῆ καί οὐρά - ram . » Nam non amplius solum cœlestia ipsum νόος . » οὐχ ἔτι γάρ αὐτός μόνος ²¹ ὑμνέω ὁ πουρός - laudant , sed « Tota terræ Domini cognitione plena νια , ἀλλά « πληρόω ὁ σύμπας γῆ ὁ γιγνώσκω ὁ est , ut 1581 multa aqua ad operiendum maria e . » κύριος · ὡς ὕδωρ πολύς κατακάλυψις ²² θάλασσα . » — « Et exaltabit cornu populi sui . » Inexpugnabi - — « καί ὑψόω κέρας λαός αὐτός . » ἄμαχος δέ , lem , ait , suum populum , et illustrem reddit . Cornu φημί , δείκνυμι καί Περίβλεπτον ὁ οἰκέω λαός . Κέρας enim robur vocavit , metaphora desumpta ab ani - γάρ ὁ ἰσχύς καλέω , ἐκ μεταφορά ὁ κέρας - malibus cornutis , quæ robur in illis se habere glo - φόρος ζῷον , ὅς ὁ ἰσχύς ἔχω ἐν ἐκεῖνος σεμνύνω - riantur . « Hymnus omnibus sanctis ejus . » Non ὁ . « Ὕμνος πᾶς ὁ ὅσιος αὐτός . » οὖον μόνος γάρ enim solum fortes eos qui in ipsum crediderunt , λειτουργός ὁ · εἰς αὐτός πιστεύω , ἀλλά καί sed etiam celebres apud omnes facit . « Filiis αὐθιμους παρά πᾶς ποιέω . « ὁ υἱός Ἰσραήλ , λαός Israel , populo appropinquanti sibi . » Hac autem ἐγγίζω αὐτός . » Ταύτη δέ ὁ εὔκλεια καί ὁ gloria et Israel politus est , quando Deo adhezebat : Ἰσραήλ ἀπαλαύω , ἡνίκα πελάζω ὁ Θεός · μετά δέ nunc cum pietate splendor transivit , et hi qui - δέ νῦν μετά ὁ εὐσέβεια ὁ περιφάνεια , καί ὁ μέν dem hoc privati sunt , gentes vero divinis donis læ - εγμυωθεω οὗτος , ὁ δέ ἔθνος ὁ θεῖος ἀγάλ - tantur . λεται δωρεά .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1011.4
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΜΘΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Μ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1011.5
α' . Ἀλληλούϊα , ἀλληλούϊα ²³ . Τοῦτον προσφέρειν τὸν ὕμνον παρακελεύονται οἱ μετὰ τὴν ἐπάνοδον τὰ πολλὰ ἔθνη ἑκεῖνα διὰ τῆς θείας νενικηκότες βοήθης . Ἔχει δὲ προφήτην καὶ τῶν ὑπὸ τῶν Μαχαβαίων κατορθωθέντων ²⁴ .
Lemmas: ὅς . ἀλληλούϊα , ἀλληλούϊα ²³ . οὗτος προσφέρω ὁ ὕμνος παρακελεύομαι ὁ μετά ὁ ἐπάνοδος ὁ πολύς ἔθνος ἐκεῖνος διά ὁ θεῖος νικάω βοηθέω . ἔχις δέ προφήτης καί ὁ ὑπό ὁ Μαχαβαίων κατορθόω ²⁴ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1011.6
β' . « Ἄσατε τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινόν , ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν ἐκκλησίᾳ ὁσίων . » Οὐ γὰρ τῶν παρανόμων , ἀλλὰ τῶν ὁσίων ἴδιον τὸν Θεὸν ἀνυμνεῖν .
Lemmas: βε . « ἀάω ὁ κύριος ᾆσμα καινός , ὁ αἴνεσις αὐτός ἐν ἐκκλησία ὅσιος . » οὖον γάρ ὁ παράνομος , ἀλλά ὁ ὅσιος ἴδιος ὁ θεός ἀνυμνέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1011.7
¹⁶ Κατὰ . cod . 1 præm . ἐπὶ τῆς γῆς . ¹⁷ ib . τούτων ἀπάντων . ¹⁸ Rec . lectio h . 1 . est πρεσβύται . ¹⁹ Φησὶν . cod . 1 φύσις . ²⁰ ibid . ὑμνεῖτω . Ἡ ἐξομολόγησις αὐτοῦ . Hebr . Decus ejus . ²¹ cod . 1 μόνοι . ²² Κατακαλ . Conf . p . 1407 , n . 3 . ²³ Ἀλληλ . Non repetitur in cod . 1 nec in textu τῶν Θ . ²⁴ Κατορθ . Corderius , quæ hæc p . 844 . ad Orig . retulit , leg . κατορθωμάτων .
Lemmas: ¹⁶ κατά . cod . 1 præm . ἐπί ὁ γῆ . ¹⁷ ib . οὗτος ἀπαντάω . ¹⁸ Rec . lectio h . 1 . est πρεσβύτης . ¹⁹ Φησίν . cod . 1 φύσις . ²⁰ ibid . ὑμνέω . ὁ ἐξομολόγησις αὐτός . Hebr . Decus ejus . ²¹ cod . 1 μόνος . ²² Κατακαλ . Conf . p . 1407 , n . 3 . ²³ Ἀλληλ . Non repetitur in cod . 1 nec in textu ὁ Θ . ²⁴ Κατορθ . Corderius , quæ hæc p . 844 . ad Orig . retulit , leg . κατόρθωμα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1012.1
γ' . « Εὐφρανθήτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐ - A τον , καὶ υἱοὶ Σιών ἀγαλλιάσθωσαν ἐπὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν . » Πάντων μὲν Θεὸς ὁ τῶν ὅλων Θεός , ἴδιος δὲ τῶν Ἰσραηλιτῶν ἐχρημάτισε βασιλεύς . Ἀτεῖχα τοίνυν τὴν ἀχαριστίαν νενόμικαν , καὶ ἕτερον αὐτοῖς αἰτησάντων βασιλέα γενέσθαι , φησὶ πρὸς τὸν Σαμουὴλ ὁ Θεός , « Οὐ σὲ ἐξουδενήσασι , ἀλλ' 86 ἐμὲ , τοῦ μὴ βασιλεύειν αὐτῶν . »
Lemmas: γε . « εὐφραίνω Ἰσραήλ ἐπί ὁ ποιέω αὖος - A ὁ , καί υἱός Σιών ἀγαλλιάω ἐπί ὁ βασιλεύς αὐτός . » Πάντων μέν θεός ὁ ὁ ὅλος Θεός , ἴδιος δέ ὁ Ἰσραηλίτης χρηματίζω βασιλεύς . Ἀτεῖχα τοίνυν ὁ ἀχαριστία νομίζω , καί ἕτερος αὐτός αἰτέω βασιλεύς γίγνομαι , φημί πρός ὁ Σαμουήλ ὁ Θεός , « οὖον σύ ἐξουδενέω , ἀλλά 86 ἐγώ , ὁ μή βασιλεύω αὐτός . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1012.2
δ' . « Αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν χορῷ , ἐν τυμπάνῳ καὶ ψαλτηρίῳ ψαλτάωσαν αὐτῷ . » Διὰ παντὸς ὀργάνου , φησὶ , κατὰ τὸν νόμον τὸν ἡμέτερον ὑμνήσωμεν τὸν εὐεργέτην .
Lemmas: δέ . « αἰνέω ὁ ὄνομα αὐτός ἐν χορός , ἐν τύμπανον καί ψαλτήριον ψαλτάωσαν αὐτός . » Ζεύς πᾶς ὄργανον , φημί , κατά ὁ νόμος ὁ ἡμέτερος ὑμνέω ὁ εὐεργέτης .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1012.3
ε' . « Ὅτι εὐδοκεῖ Κύριος ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ . » Πολλῆς ἡμᾶς , φησὶ 87 , φιλανθρωπίας ἥξιωσεν , καὶ τὴν οἰκείαν ἡμῖν ἐδείξεν ἀγαθότητα . « Καὶ ὑψώσει 88 πραεῖς ἐν σωτηρίᾳ . » Τοὺς δὲ ἐρήμους βοηθείας , καὶ τρόποις ἀγαθοῖς κεχρημένους , ὑψηλοὺς ἀποφαίνει καὶ περιέλλοντας .
Lemmas: εἰ . « ὅτι2 εὐδοκέω Κύριος ἐν ὁ λαός αὐτός . » Πολλῆς ἐγώ , φημί 87 , φιλανθρωπία ἀξιόω , καί ὁ οἰκεῖος ἐγώ δείκνυμι ἀγαθότης . « καί ὑψόω 88 πρᾶος ἐν σωτηρία . » ὁ δέ ἐρῆμος βοήθεια , καί τρόπος ἀγαθός χράομαι , ὑψηλός ἀποφαίνω καί περιέρχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1012.4
ζ' . « Καυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ , καὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ τῶν κοιτῶν αὐτῶν . » Καὶ οἱ τῷ δικαίῳ τιμῶντες , ἐν εὐχλῇ γενήσονται , πολλῆς ἀπολαύοντες ἀναπαύλης . Κοίτην γὰρ τὴν ἀναπαύλαν 89 ἐκάλασεν · ἀναπαύλης γὰρ ἡ κλίνη σημαντική .
Lemmas: γῆ . « καυχάομαι ὅσιος ἐν δόξα , καί ἀγαλλιάω ἐπί ὁ κοίτη αὐτός . » καί ὁ ὁ Δίκαιος τιμή , ἐν εὐχλῇ γίγνομαι , πολύς ἀπολαύω ἀνάπαυλα . Κοίτη γάρ ὁ ἀνάπαυλα 89 καλέω · ἀνάπαυλα γάρ ὁ κλίνη σημαντικός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1012.5
η' . « Αἱ ὑψώσεις τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν . » Διηνεκῶς δὲ τὰς θείας εὐεργεσίας κηρύττουσι , τῶν κούτων αἰτίων ἀνυμνοῦντες .
Lemmas: ἤ . « ὁ ὑψόω ὁ Θεός ἐν ὁ λάρυγξ αὐτός . » διηνεκής δέ ὁ θεῖος εὐεργεσία κηρύσσω , ὁ κουτός αἴτιος ἀνυμνέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1012.6
Καὶ ῥομφαῖαι δίσομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν . [ η' . ] Τοῦ ποιήσαι ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν , ἐλεγμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς . » Οὐκ ἐναντίον τῆ ἀναπαύλῃ τὸ ἐν πολέμοις νικᾶν . Πάσης γὰρ ἀναπαύλης τὸ νικᾶν θυμηρέ - C στερον . Προλέγει μέντοι διὰ τούτων τὴν τῶν Μαχχαβαίων ἀνδρίαν , ἢ χρησάμενοι , καὶ τοὺς πλησιοχώρους ἐχειρώσαντο , καὶ τοὺς Μακεδόνας κατηγωνίσαντο .
Lemmas: καί ῥομφαία δισοεγω ἐν ὁ χείρ αὐτός . [ ἤ . ] ὁ ποιέω ἐκδίκησις ἐν ὁ ἔθνος , ἐλεγμός ἐν ὁ λαός . » οὐ ἐναντίος τῆ ἀνάπαυλα ὁ ἐν πόλεμος νικάω . Πάσης γάρ ἀνάπαυλα ὁ νικάω θυμηρος - C στερέω . προλέγω μέντοι διά οὗτος ὁ ὁ Μαχχαβαίων ἀνδρεία , ἢ χράω , καί ὁ πλησιόχωρος χειρόομαι , καί ὁ Μακεδών καταγωνίζομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1012.7
θ' . « Τοῦ δήσαι τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἐν πέδαις , καὶ τοὺς ἐνδόξους αὐτῶν ἐν χειροπέδαις αἰσίᾳς . » Πολλὰ τοιαῦτα ὑπ' ἐκείνων κατορθωθῆναι ἡ ἱστορία διδάσκει , καὶ ῥάδιον τοῖς ἐντυχὲν βουλομένοις τῆς προφητείας καταμαθεῖν τὴν ἀλήθειαν .
Lemmas: ὁ . « ὁ δήω ὁ βασιλεύς αὐτός ἐν πέδη , καί ὁ ἔνδοξος αὐτός ἐν χειροπέδη Αἰσίας . » Πολύς τοιοῦτος ὑπό ἐκεῖνος κατορθόω ὁ ἱστορία διδάσκω , καί ῥούδιον ὁ ἐντυγχάνω βούλομαι ὁ προφητεία καταμανθάνω ὁ ἀλήθεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1012.8
ι' . « Τοῦ ποιήσαι ἐν αὐτοῖς κρίμα ἐγγραφτον . » Ἄ γὰρ εἰς ἐκείνους ἐνδίξως εἰργάσαντο , ἀνάγραπτα γέγονε , καὶ μέχρι τήμερον 90 ἀείμνηστον αὐτῶν τὸ κλῆς διέμεινε . Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγε · « Δόξα αὕτη ἔσται 91 πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ . » Μήτηρ γὰρ τῆς εὐχλείας ἡ ὁσιότης , καὶ οἱ ταύτης ἐργάται 92 δι' αὐτὴν ἀοίδιμοι γίνονται .
Lemmas: εἷς . « ὁ ποιέω ἐν αὐτός κρίμα ἐγγράφω . » ὅς γάρ εἰς ἐκεῖνος ἐνδίξως ἐργάζομαι , ἀνάγραπτος γίγνομαι , καί μέχρι σήμερον 90 ἀείμνηστος αὐτός ὁ Κλῆς διαμένω . οὗτος γάρ ἐπάγω · « Δόξα οὗτος εἰμί 91 πᾶς ὁ ὅσιος αὐτός . » Μήτηρ γάρ ὁ εὔκλεια ὁ ὁσιότης , καί ὁ οὗτος ἐργάτης 92 διά αὐτός ἀοίδιμος γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1012.9
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΝ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΡΝ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1012.10
α' . Ἀλληλούια , ἀλληλούια . Ἐπινίκιος καὶ οὗτος ὁ ὕμνος · προλέγει δὲ τὴν ἐσομένην πᾶσιν ἀνθρώποις 93 θεογνωσίαν .
Lemmas: ὅς . ἀλληλούια , ἀλληλούια . Ἐπινίκιος καί οὗτος ὁ ὕμνος · προλέγω δέ ὁ εἰμί πᾶς ἄνθρωπος 93 θεογνωσία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1012.11
β' . « Αἰνεῖτε τὸν Θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ . » Ἰκανὴ γὰρ ἀφορμὴ εἰς ὑμνωδίαν αὕτη 94 . » Εἰ γὰρ ἀπὸ
Lemmas: βε . « αἰνέω ὁ θεός ἐν ὁ ἅγιος αὐτός . » ἱκανός γάρ ἀφορμή εἰς ὑμνῳδία οὗτος 94 . » εἰμί γάρ ἀπό