ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0691.2
7 , η' . |ε Ἐτοιμάζων <sup>44</sup> ὃρη ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ<sup>45</sup> . περιεζωσάμενος ἐν δυναστείᾳ . Ὁ <sup>46</sup> συνταράσσων τὸ κύτος τῆς θαλάσσης<sup>47</sup> ἤχους κυμάτων αὐτῆς τίς ὑποστήσεται<sup>48</sup> ; » Τὸ ἐτοιμάζων , ἑδράζω<sup>49</sup> ὁ Σύμμαχος εἴρηκε . Τὸ δὲ συνταράσσων , ὁ Θεοδωτίων κατασπράσσων . Λέγει δέ , ὅτι τὰ μὲν ὃρη ἑδραῖα ποιεῖς <sup>50</sup> , καὶ ἀκίνητα <sup>51</sup> · τὴν δὲ θάλασσαν κινεῖς ὅτε βούλει , καὶ πάλιν κατευνάζεις <sup>52</sup> ὅτι οὐδὲ ἤχος τις ἐστὶ τοῖς ἀκούουσι · ἐπιτελεῖς δὲ τούτων ἕκαστον , δυνάμει χρώμενος ἀρρήτῳ καὶ ἀμετρήτῳ . [ <sup>53</sup> Ζωὴ γὰρ ὑπάρχων μεταδίδως τοῖς εἰς σὲ πιστεύουσι καὶ τοῖς ἀκινήτοις τὸ πεπῖχθαι παρέχεις . ] Ἐπειδὴ γὰρ ὁ ἐξωσμένος εὐταλέςτερόν ἐστι περὶ τὸ πράττειν ὁ βούλεται , ζώνην τροπικῶς <sup>54</sup> τοῦ Θεοῦ τὴν δύναμιν προσηγόρευσεν <sup>55</sup> . Ἐντεῦθεν λοιπὸν ἐκρέθης τῆς καινῆς διαθήκης ὑψηγεῖται τὰ κατορθώματα . « Ταραχθήσονται τὰ ἔθνη <sup>56</sup> » τὰ τῶν <sup>57</sup> ἀποστόλων κηρύγματα .
Lemmas: 7 , ἤ . ἀείδω ἑτοιμάζω <sup>44</sup> ὅρη ἐν ὁ ἰσχύς αὐτός . περιζώννυμι ἐν δυναστεία . ὁ <sup>46</sup> συνταράσσω ὁ κύτος ὁ ὁλάω ἦχος κῦμα αὐτός τίς ὑποστήσεται<sup>48</sup> ; » ὁ ἑτοιμάζω , ὁράω ὁ Σύμμαχος εἴρω . ὁ δέ συνταράσσω , ὁ Θεοδωτίων κατασπράσσων . Λέγος δέ , ὅτι ὁ μέν ὅρη ἑδραῖος ποιέω <sup>50</sup> , καί ἀκίνητος <sup>51</sup> · ὁ δέ θάλασσα κινέω ὅτε βούλομαι , καί πάλιν κατευνάζω <sup>52</sup> ὅτι οὐδέ ἦχος τις εἰμί ὁ ἀκούω · ἐπιτελέω δέ οὗτος ἕκαστος , δύναμις χράω ἄρρητος καί ἀμετρητος . [ <sup>53</sup> Ζωή γάρ ὑπάρχω μεταδίδωμι ὁ εἰς σύ πιστεύω καί ὁ ἀκίνητος ὁ πίνω παρέχω . ] ἐπεί γάρ ὁ ἐξωθέω εὐταλέςτερόν εἰμί περί ὁ πράσσω ὁ βούλομαι , ζώνη τροπικός <sup>54</sup> ὁ Θεός ὁ δύναμις προσαγορεύω <sup>55</sup> . ἐντεῦθεν λοιπός κραίνω ὁ καινός διαθήκη υψηγειος ὁ κατόρθωμα . « ταράσσω ὁ ἔθνος <sup>56</sup> » ὁ ὁ <sup>57</sup> ἀπόστολος κήρυγμα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0692.1
γῆματα<sup>39</sup> παρεξέβλησεν , ἡ ταραχὴν καὶ ζάλην εὐθὺς τοῖς ἀνθρώποις ἐκίνησε , κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνήν . ε<sup>40</sup> Ἥλθον γὰρ , ἔφη , διχάζαι ἄνθρωπον ἀπὸ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ , υἱὸν ἀπὸ τῆς πατρὸς αὐτοῦ , θυγατέρα ἀπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς , νύμφην ἀπὸ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς . [ ε<sup>41</sup> Καὶ ὁ Ἀμβακοὺμ δὲ προλέγων ταῦτά ἔφη . ε<sup>42</sup> Ἐπεδίβασες εἰς θάλασσαν τοὺς ἵππους σου ταράσσοντας ὕδατα πολλά . > Τοὺς ἀποστόλους , ὡν λέγει τὴν ἱππασίαν ἀντὶ τοῦ διδαχὴν σωτηρίαν γενήσεσθαι . ] Μετὰ ταῦτα δὲ τὴν ζάλην κατέπαυσε , καὶ τὴν εἰρήνην ἅπασιν ἐπρυτάνευσε , [ ε<sup>43</sup> ἦφας , ἀφήμι ὑμῖν . ]
Lemmas: γῆματα<sup>39</sup> παρεκβάλλω , ὁ ταραχή καί ζάλη εὐθύς ὁ ἄνθρωπος κινέω , κατά ὁ ὁ κύριος φωνή . ὅς ἔρχομαι γάρ , φημί , διχάζω ἄνθρωπος ἀπό ὁ πατήρ αὐτός , υἱός ἀπό ὁ πατήρ αὐτός , θυγάτηρ ἀπό ὁ μήτηρ αὐτός , νύμφη ἀπό ὁ πενθερά αὐτός . [ ὅς καί ὁ Ἀμβακούμ δέ προλέγω1 οὗτος φημί . ὅς Ἐπεδίβασες εἰς θάλασσα ὁ ἵππος σύ ταράσσω ὕδωρ πολύς . > ὁ ἀπόστολος , ὡς λέγω ὁ ἱππασία ἀντί ὁ διδαχή σωτηρία γίγνομαι . ] μετά οὗτος δέ ὁ ζάλη καταπαύω , καί ὁ εἰρήνη ἅπας πρυτανεύω , [ ὅς ἁφή , ἀφίημι σύ . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0692.2
θ<sup>44</sup> Καὶ φοβηθήσονται οἱ κατοικοῦντες τὰ πέρατα , ἀπὸ τῶν σημείων σου . <sup>45</sup> Ἥγησατο μὲν γὰρ ἡ ταραχὴ ἡκολούθησε δὲ ὁ φόβος , τῇ μεγέθει τῶν θαυμάτων γεγόνως , καὶ τὴν εὐσέβειαν ἐξεπαίδευσε . ε<sup>46</sup> Ἔξόδους πρωίας καὶ ἑσπέρας τέρεφεις<sup>47</sup> . Τῷ γὰρ φόβῳ τῶν θαυμάτων καταπλαγέντες οἱ ἄνθρωποι , τὴν προτέραν πλάνην καταλιπόντες , καὶ τὸν ὄντα γνόντες Θεόν<sup>48</sup> , καὶ ἀρχομένης καὶ ληγουσῆς ἡμέρας τὴν τερπνὴν καὶ ἀρεστὴν τῷ Θεῷ προσφορὰν ὁμωφδαν<sup>49</sup> . Τοῦτο γὰρ ὁ Σύμμαχος παρεδῶκε . Τὰς προελούσεις τοῦ ὀρθρου , καὶ τὴν ἑσπέραν ὁμολογοῦσιν<sup>50</sup> .
Lemmas: θ<sup>44</sup> καί φοβέω ὁ κατοικέω ὁ πέρας , ἀπό ὁ σημεῖον σύ . <sup>45</sup> ἡγέομαι μέν γάρ ὁ ταραχή ἀκολουθέω δέ ὁ φόβος , ὁ μέγεθος ὁ θαῦμα γίγνομαι , καί ὁ εὐσέβεια ἐκπαιδεύω . ὅς Ἔξοδος πρώϊος καί ἑσπέρα ὅς . ὁ γάρ φόβος ὁ θαῦμα καταπλάσσω ὁ ἄνθρωπος , ὁ πρότερος πλάνη καταλείπω , καί ὁ εἰμί γιγνώσκω ὅς , καί ἄρχω καί λήγω ἡμέρα ὁ τερπνός καί ἀρεστός ὁ Θεός προσφορά ὅδε . οὗτος γάρ ὁ Σύμμαχος παραδίδωμι . ὁ προέρχομαι ὁ ὀρθρον , καί ὁ ἑσπέρα ὁμολογέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0692.3
ι<sup>51</sup> Ἐπεσκέψω τὴν γῆν , καὶ ἐμέθυσας αὐτήν · ἐπλήθυνας τοῦ πλουτίσαι αὐτήν . > Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως · εἵρπης , Πολυκαρπία πλουτίσεις αὐτήν<sup>52</sup> . Οὐχ ἕτι γὰρ μόναις ἡμῖν τῇ πνευματικῇ ἀρδείαν προσφέρει · ἀλλὰ πᾶσιν εἰς χῶρον ἀρδεύσεις τὴν οἰκουμένην · ἐπλήθυνας<sup>53</sup> τοῦ πλουτίσαι αὐτήν . ε<sup>54</sup> Ὁ ποταμὸς τοῦ Θεοῦ ἐπλήρωθη ὕδάτων . >
Lemmas: ι<sup>51</sup> ἐπισκοπέω ὁ γῆ , καί μεθύω αὐτός · πληθύνω ὁ πλουτίζω αὐτός . > ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως · ἕρπω , Πολυκαρπία πλουτίζω αὐτή . οὐχ ἔτι γάρ μόνος ἐγώ ὁ πνευματικός ἀρδεία προσφέρω · ἀλλά πᾶς εἰς χῶρος ἄρδευσις ὁ οἰκέω · ἐπέρχομαι ὁ πλουτίζω αὐτός . ὅς ὁ ποταμός ὁ Θεός πληρόω ὕδωρ . >
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0693.1
aquarum referti , quinam alii esse possunt , quam ὁ Δεσπότης , τοὺς δὲοὺς ὠχεῖς τὴν ἀρδεῖαν προσενε -
Lemmas: aquarum referti , quinam alii esse possunt , quam ὁ Δεσπότης , ὁ δέος ὀχέω ὁ ἀρδεία προσφέρω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0693.2
« Qui credit in me , sicut dicit Scriptura , fluvii ex ἕτεροι , ἢ οἱ θεῖοι ἀπόστολοι ; περὶ ὧν ὁ Δεσπότης ἐπὶ
Lemmas: « Qui credit in me , sicut dicit Scriptura , fluvii ex ἕτερος , ἢ ὁ θεῖος ἀπόστολος ; περί ὅς ὁ Δεσπότης ἐπί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0693.3
« Qui bibit de aqua , quam ego dabo illi , non sitiet Γραφή , ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας·αὐτοῦ ρεύσουσι νδα -
Lemmas: « Qui bibit de aqua , quam ego dabo illi , non sitiet γραφή , ποταμός ἐκ ὁ κοιλιας·αυος ῥέω ΝΔΑ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0693.4
aquæ viventis salientis in vitam æternam1 . » Cæ - οὐ ἔγω δώσω αὐτῷ , οὐ μὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα ·
Lemmas: aquæ viventis salientis in vitam æternam1 . » Cæ - οὖον ἐγώ δίδωμι αὐτός , οὖον μή διψάω εἰς ὁ αἰών ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0693.5
genera linguarum2 , et per hæc orbem terrarum καὶ τοὺς μὲν τὸν λόγον τῆς σοφίας προχέουσα ,
Lemmas: genera linguarum2 , et per hæc orbem terrarum καί ὁ μέν ὁ λόγος ὁ σοφία προχέω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0693.6
γάρ , φησί<sup>42</sup> , τὴν τροφὴν αὐτῶν , ὅτι · οὕτως ἡ ἕτοιμασία σου<sup>43</sup> . » Ἐπὶ τούτω , φησί , φέρειν αὐτοὺς τὴν
Lemmas: γάρ , ὅς , ὁ τροφή αὐτός , ὅτι · οὕτως ὁ ἑτοιμασία ὅς . » ἐπί οὗτος , φημί , φέρω αὐτός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0693.7
χαρπὴν παρεσκάψας , διὰ δὲ τούτου<sup>44</sup> θρέψουσα .
Lemmas: χαρπὴν παρασκάπτω , διά δέ ὅς τρέφω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0694.1
τῆς . Ἐπίμενον , φησί , Δέσποτα , καθάπερ τινὰς ἀλίλακας , τοὺς λογισμοὺς αὐτῶν ἀρδῶν , καὶ εἰς καρποφορίαν διεγείρας . Ἐν ταῖς σταγόνις αὐτῆς εὐφρανθήσεται ἀνατέλλουσα . Εὐφρανθούτω δὲ αὕτη , καὶ ἀνθήσει παρασκευάσουσι , αἱ κατὰ καιρὸν παρὰ τῶν διδασκάλων φερόμεναι ψευδάδες .
Lemmas: ὁ . ἐπιμένω , φημί , δεσπότης , καθάπερ τις αλιλακαω , ὁ λογισμός αὐτός ἄρδω , καί εἰς καρποφορία διεγείρω . ἐν ὁ σταγόνις αὐτός εὐφραίνω ἀνατέλλω . Εὐφρανθούτω δέ οὗτος , καί ἀνθέω παρασκευάζω , ὁ κατά καιρός παρά ὁ διδάσκαλος φέρω ψευδαδα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0694.2
Ἐυλογήσεις τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητος σου . Ἐνιαυτὸς χρηστότητος , ὁ παρὰ Ἡσαΐα κληθεὶς ἐνιαυτὸς Κυρίου δεκτός . Πνεῦμα γάρ , φησί , Κυρίου ἐπ’ ἐμέ . οὐ γὰρ ἐνεκεν ἐγερσέ με , ἐξαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με , ἰάσασθαι συντετριμμένους τὴν καρδίαν , κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν , καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν , καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν . Ἐνιαυτὸν τοίνυν χρηστότητος , τὴν μετὰ τὴν ἐνανθρώπην τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ὀνομάζει χρόνον , ὡς μίαν αὐτῷ καρποφορίαν προσφέροντα τὴν εὐσέβειαν . Τοῦτο τὴν εὐλογίαν ὁ προφητικὸς ἐπεύχεται λόγος .
Lemmas: εὐλογέω ὁ στέφανος ὁ ἐνιαυτός ὁ χρηστότης σύ . Ἐνιαυτός χρηστότης , ὁ παρά Ἡσαΐας καλέω ἐνιαυτός κύριος δεκτός . πνεῦμα γάρ , φημί , κύριος ἐπί ἐγώ . οὖον γάρ ἕνεκα ἐγερσέ ἐγώ , ἐξαγγέλλω πτωχός ἀποστέλλω ἐγώ , ἰάομαι συντρίβω ὁ Καρδία , κηρύσσω αἰχμάλωτος ἄφεσις , καί τυφλός ἀνάβλεψις , καλέω ἐνιαυτός κύριος δεκτός . Ἐνιαυτός τοίνυν χρηστότης , ὁ μετά ὁ ἐνανθρωπέω ὁ Σωτήρ ἐγώ ὀνομάζω χρόνος , ὡς εἷς αὐτός καρποφορία προσφέρω ὁ εὐσέβεια . οὗτος ὁ εὐλογία ὁ προφητικός ἐπεύχομαι λόγος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0694.3
Καὶ τὰ πεδία σου πλησθήσονται πιότητος . Πανδηγήσονται τὰ ὄρητα τῆς ἐρήμου · καὶ ἀγαλλιάσονται οἱ βουνοὶ περιζώσονται . Ταύτης δὲ τῆς χρηστότητος ἐπιφαινόμενος , ἡ πάλαι ἔρημος ὡρίμων ὥσει καρπὸν . Καὶ οἱ ταῖς τῶν δαιμόνων θυσίαις μεινόμενοι βουνοί , τοὺς τὸν Θεὸν διηνεκῶς ὑμνοῦντας , καὶ τὸν ἄγγελικὸν ἅπασι νέους βίον ὑποδεξάμενοι , λαμπροὶ τινες ἔσονται καὶ περίβλεπτοι . Τοῖς δὲ λόγοις καὶ τὰ πράγματα μαρτυρεῖ . Ὁρῶμεν γὰρ συντρέχοντας ἅπαντας πρὸς τοὺς ἀκρωρείας κατειληφότας , καὶ τὴν ἀκροτάτην ἀρετὴν μετιόντας .
Lemmas: καί ὁ πεδίον σύ πίμπλημι πιότης . πανδηγησοντ ὁ ὄρνυμι ὁ ἐρῆμος · καί ἀγαλλιάω ὁ βουνός περιζώννυμαι . Ταύτη δέ ὁ χρηστότης ἐπιφαίνω , ὁ πάλαι ἐρῆμος ὥριμος ὠθέω καρπός . καί ὁ ὁ ὁ δαίμων θυσία μένω βουνός , ὁ ὁ θεός διηνεκής ὑμνέω , καί ὁ ἀγγελικός ἅπας νέος βίος ὑποδέχομαι , λαμπρός τις εἰμί καί περίβλεπτος . ὁ δέ λόγος καί ὁ πρᾶγμα μαρτυρέω . ὁράω γάρ συντρέχω ἅπας πρός ὁ ἀκρώρεια καταλαμβάνω , καί ὁ ἄκρος ἀρετή μέτειμι1 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0694.4
Ἐνεδύσαντο οἱ χεῖροι τῶν προβάτων . Κριὸς προβάτων καὶ Ἰεζεκιὴλ ὁ προφήτης τοὺς
Lemmas: ἐνδύω ὁ χειρόομαι ὁ πρόβατον . Κριός πρόβατον καί Ἰεζεκιήλ ὁ προφήτης ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.1
Ἐποθαι μετὰ τὴν τῶν ᾿Ιουδαίων ἀνάληψιν ἔγραψεν , A clamentes : « Lucerna pedibus meis lex tua , et lu -
Lemmas: ποθή μετά ὁ ὁ Ἰουδαῖος ἀνάληψις γράφω , A clamentes : « Lucerna pedibus meis lex tua , et lu -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.2
πρὸς τὴν τῶν ἄλλων δογμάτων διασπορὰν 88 , καὶ τοῦ - men semitis meis l . »
Lemmas: πρός ὁ ὁ ἄλλος δόγμα διασπορά 88 , καί ὁ - men semitis meis l . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.3
τον προσθεῖναι τοὺς μὴδὸν . Οὐς ἤρειν καταλιπόντες 89 , τῶν 90 θείων λογίων 91 ἀψόμεθα , μετὰ
Lemmas: ὁ προστίθημι ὁ Μῆδος . οὖς ἥρῳ καταλείπω 89 , ὁ 90 θεῖον λόγιος 91 ἅπτω , μετά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.4
τοῦ Δαβὶδ βοώντες . « Λύγνους τοὺς ποσὶ μου ὁ νόμος σου , καὶ φῶς τοὺς τρίβους μου 92 . »
Lemmas: ὁ Δαυίδ βοῦς . « Λύγνους ὁ πούς ἐγώ ὁ νόμος σύ , καί φάος ὁ τρίβος ἐγώ 92 . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.5
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΣΕ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΣΕ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.6
α΄ . Εἰς τὸ τέλος , ᾿Ωδὴ ψαλμοῦ ἀναστάσεως 93 , »
Lemmas: Α΄ . εἰς ὁ τέλος , Ὠδή ψαλμός ἀνάστασις 93 , »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.7
Οὐδὲ 94 ταύτην τὴν προσθήκην τῷ ᾿Εβραϊκῷ ἔχει ,
Lemmas: οὐδέ 94 οὗτος ὁ προσθήκη ὁ Εβραϊκός ἔχω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.8
οὐδὲ ἄλλοι ἐρμηνεύουσι , οὐδὲ οἱ ᾿Εβδομήκοντα ἐν τῷ
Lemmas: οὐδέ ἄλλος ἑρμηνεύω , οὐδέ ὁ Εβδομήκοντα ἐν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.9
᾿Εξαπλῷ · ἀλλὰ καὶ ταύτην τινὲς , ὡς δοῖκε , προστεθείκασι .
Lemmas: Εξαπλός · ἀλλά καί οὗτος τις , ὡς δοκέω , προστίθημι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.10
Καὶ τοῦτον δὲ τὸν ψαλμὸν ὁ θεῖος 95 Δαβὶδ
Lemmas: καί οὗτος δέ ὁ ψαλμός ὁ θεῖος 95 Δαυίδ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.11
τοὺς ἐν Βαβυλῶνι δορυλαύτοις συνέγραψεν · οὐκ 96 ἐτι
Lemmas: ὁ ἐν Βαβυλών δορυλαυος συγγράφω · οὐ 96 ἔτι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.12
μὲν 97 τὴς ἐπανόδου τυχεῖν ἠκτεῖντοσιν , ἀλλ᾿ ἤδη
Lemmas: μέν 97 σής ἐπάνοδος τυγχάνω ἠκτεῖντοσιν , ἀλλά ἤδη
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.13
ταύτης τετυχηκότε , καὶ τῆς πορείας ἀφαιμένοις 98 .
Lemmas: οὗτος τυγχάνω , καί ὁ πορεία ἀφίημι 98 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.14
Προλέγει δὲ κατὰ ταῦτόν 99 καὶ τὴν τῶν ἐθνῶν σωτηρίαν
Lemmas: προλέγω δέ κατά αὐτός 99 καί ὁ ὁ ἔθνος σωτηρία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.16
β΄ . « ᾿Αλαλᾶξατε τῷ Θεῷ 11 , πᾶσα ἡ γῆ · ψάλατε
Lemmas: Β΄ . « ᾿Αλαλᾶξατε ὁ Θεός 11 , πᾶς ὁ γῆ · ψάλλω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.17
δὲ 12 τῷ ὀνόματι αὐτοῦ · δότε δόξαν ἐν 13 αἰνέσει
Lemmas: δέ 12 ὁ ὄνομα αὐτός · δίδωμι δόξα ἐν 13 αἴνεσις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.18
αὐτοῦ . » « ᾿Απαντες 14 ἡμῖν , φησίν , ἀνθρώποι 15 , τῆς
Lemmas: αὐτός . » « ᾿Απαντες 14 ἐγώ , φημί , ἄνθρωπος 15 , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.19
ὑμνήδιας κοινωνήσατε , καὶ τῷ Θεῷ 16 τὸ προσήκον
Lemmas: ὑμνήδιας κοινωνέω , καί ὁ Θεός 16 ὁ προσήκω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.20
μὲν ἡμῶν ἀναπέψατε σῖδας · εἰκότως δὲ εἰς τὴν
Lemmas: μέν ἐγώ ἀναπέσσω σίδη · εἰκότως δέ εἰς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.21
τοιαύτην κοινωνίαν καλοῦσι πᾶσας τῶν ἀνθρώπων
Lemmas: τοιοῦτος κοινωνία καλέω πᾶος ὁ ἄνθρωπος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.22
τὴν φύσιν . Ἐν αὐτῷς γὰρ τὰ τῆς ἀπάντων προδι -
Lemmas: ὁ φύσις . ἐν αὔτως γάρ ὁ ὁ ἀπαντάω προδίδω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.23
εγράφετο σωτηρία . Καθάπερ γὰρ αὐτοὶ τῆς τῶν
Lemmas: γράφω σωτηρία . καθά γάρ αὐτός ὁ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.24
Βαβυλωνίων ἀπηλλάγησαν δουλείας · οὕτως ἅπαντες
Lemmas: Βαβυλώνιος ἀπαλλάσσω δουλεία · οὕτως ἅπας
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.25
ἄνθρωποι [ μετὰ τὴν ἐνανθρώπωσιν τοῦ Θεοῦ καὶ
Lemmas: ἄνθρωπος [ μετά ὁ ἐνανθρωπέω ὁ Θεός καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.26
Σωτῆρος ] τῆς πικρᾶς τοῦ διαβόλου τυραννίδος ἤλευθερώθησαν .
Lemmas: Σωτήρ ] ὁ πικρός ὁ διάβολος τυραννίς ἐλευθερόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.27
Εἶτα διδάσκουσι τῆς ὑμνήδιας τὸν
Lemmas: εἶτα διδάσκω ὁ ὑμνήδιας ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.28
τρόπον .
Lemmas: τρόπος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.29
γ΄ . « Εἴπατε τῷ Θεῷ ᾿Ως φοβερὰ τὰ ἔργα σου ! ἐν
Lemmas: Γ΄ . « εἶπον ὁ Θεός Ως φοβερός ὁ ἔργον σύ ! ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.30
τῷ πλήθει τῆς δυνάμεως σου ψεύσονται σε οἱ ἐχθροὶ
Lemmas: ὁ πλῆθος ὁ δύναμις σύ ψεύδω σύ ὁ ἐχθρός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.31
σου . » Θαυμάσατε , φησίν , 18 εἰς δύναμιν τὰ ὑπὸ τοῦ
Lemmas: σύ . » θαυμάζω , φημί , 18 εἰς δύναμις ὁ ὑπό ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.32
88 col . 1 διασπορ . 89 Καταλιπόντες . col . 1 addit ἡμεῖς . 90 Τῶν ἀψόμεθα . cod . 1 τῷ φωτὶ τῶν θείων
Lemmas: 88 col . 1 διασπορά . 89 καταλιμπάνω . col . 1 addit ἐγώ . 90 ὁ ἅπτω . cod . 1 ὁ φάος ὁ θεῖον
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.33
᾿Αλλὰ μηδείς ὑπολάβοι μὲν ἐνυβριζέιναν τοὺς προκειμενῆς · οὐδὲ γὰρ βουλόμενος λυθῆσαι αὐτοὺς ἀλλὰ
Lemmas: Αλλά μηδείς ὑπολαμβάνω μέν ἐνυβρίζω ὁ πρόκειμαι · οὐδέ γάρ βούλομαι λύω αὐτός ἀλλά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.34
τὴν νόσον αὐτῶν δήλην ποιήσαι πᾶσι τοὺς ἐντυγχάνουσι πρὸς τὸ μὴ μεταγαεῖν τῆς λοιμικῆς ἐκείνης , ταῦτα
Lemmas: ὁ νόσος αὐτός δῆλος ποιέω πᾶς ὁ ἐντυγχάνω πρός ὁ μή μέτειμι ὁ λοιμικός ἐκεῖνος , οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.35
ὕμνιν σαφέστερον τοὺς φιληκδοὺς συνεργῖα τοῦ ἁγίου Πνεύματος διεσάφησα . Nemo autem existimet , me igno -
Lemmas: ὕμνιν σαφής ὁ φιληκδοὺς συνεργία ὁ ἅγιος πνεῦμα διασαφέω . Nemo autem existimet , me igno -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.36
ἡ δὲ τῆς ἀναστάσεως λυθεῖσης . ( Ita leg . esse videtur pro λυθεῖσαν ) εὐχὴ στήσιος ὁ ψαλμὸς ἄφεται . Cantici
Lemmas: ὁ δέ ὁ ἀνάστασις λύω . ( Ita leg . esse videtur pro λύω ) εὐχή στήσιος ὁ ψαλμός ἀφέτης . Cantici
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.37
ταυτόν . cod . 2 κατ᾿ αὐτόν . 10 Σωτηρίαν . Apud Garn . l . c . præcedit κλῆσιν καὶ . Ibidem post σωτηρ . se -
Lemmas: αὐτός . cod . 2 κατά αὐτός . 10 σωτηρία . Apud Garn . l . c . præcedit κλῆσις καί . Ibidem post σωτήρ . se -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.38
quitur , καὶ τὴν ἀνάστασιν τῶν ψυχῶν αὐτῶν τὴν γενησομένην εὐαγγελίζεται · κατὰ τὸ εἰρημένον , ὁ ἀνίστησι
Lemmas: quitur , καί ὁ ἀνάστασις ὁ Ψυχή αὐτός ὁ γίγνομαι εὐαγγελίζω · κατά ὁ εἴρω , ὁ ἀνίστημι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.39
ex cod . suo attulit : ᾿Ηγεῖσθω κανεαύθα ἡ ἱστορία , ἀκολουθεῖτω δὲ ἡ ὕσπορα · ἐπικλινὸς ἐστι γοῦν ὁ ἀλα -
Lemmas: ex cod . suo attulit : ᾿Ηγεῖσθω κανεαύθα ὁ ἱστορία , ἀκολουθέω δέ ὁ ὕσπορος · ἐπικλίνω εἰμί γοῦν ὁ ἀλος -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.40
λαγρὸς . Ταύτην οὖν , φησίν , ἀναπέψατε , πᾶσα ἡ γῆ , ἤτοι ἡ Παλαιστίνη , ἣν ἀπελαβὸν οἱ ἐξ Βαβυλῶνος
Lemmas: λαγρός . οὗτος οὖν , φημί , ἀναπέσσω , πᾶς ὁ γῆ , ἤτοι ὁ Παλαιστίνη , ὅς ἀπολαμβάνω ὁ ἐκ Βαβυλών
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.41
ἐπανιόντες , ἢ πᾶσα ἡ οἰκουμένη . Εἰκότως δὲ καλοῦσι πρὸς κοινωνίαν τῆς ὑμνήδιος πᾶσας τὴν τῶν ἀνθρώπων
Lemmas: ἐπανέρχομαι , ἢ πᾶς ὁ οἰκέω . εἰκότως δέ καλέω πρός κοινωνία ὁ ὑμνήδιος πᾶος ὁ ὁ ἄνθρωπος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.42
φύσιν . Ἐν αὐτῇς γὰρ τὰ τῆς ἀπάντων προδιεγράφετο σωτηρίας . ᾿Ως γὰρ αὐτοὶ τῆς ἐν Βαβυλῶνι
Lemmas: φύσις . ἐν αὐτός γάρ ὁ ὁ ἀπαντάω προδιαγράφω σωτηρία . Ως γάρ αὐτός ὁ ἐν Βαβυλών
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.43
δουλείας , οὕτως οἱ ἄνθρωποι τῆς διαβολικῆς τυραννίδος ἐλευθερώθησαν . Εἶτα τῆς ὑμνήδιας τὸν τρόπον διδάσκουσι
Lemmas: δουλεία , οὕτως ὁ ἄνθρωπος ὁ διαβολικός τυραννίς ἐλευθερόω . εἶτα ὁ ὑμνήδιας ὁ τρόπος διδάσκω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.44
· ψάλατε γάρ , φησίν , δι᾿ ὀργάνων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ , τοῦτέστι μεθ᾿ ὑμνῶν αὐτὸν ὀνομάζετε · ἡ δὲ εἰς
Lemmas: · ψάλλω γάρ , φημί , διά ὄργανον ὁ ὄνομα αὐτός , τουτέστι μετά ὑμνέω αὐτός ὀνομάζω · ὁ δέ εἰς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.45
αὐτὸν αἴνεσις ἐχέτω δόξαν , τοῦτέστιν , ἐπιδόξως αὐτὸν ὑμνήσατε . Hic etiam præcedat historia , sequatur
Lemmas: αὐτός αἴνεσις ἔχω δόξα , τουτέστιν , ἐπίδοξος αὐτός ὑμνέω . Hic etiam præcedat historia , sequatur
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0696.46
σιν . cud . 1 θέλει δὲ εἰπεῖν , ὅτι θαυμάσατε .
Lemmas: βρόχος . cud . 1 ἐθέλω δέ εἶπον , ὅτι θαυμάζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0697.1
Θεοῦ γεγεννημένα ὁσάμματα . Τοσαῦτα γὰρ εἰσι καὶ τοιαῦτα , ὡς τὴν ὑπερβολὴν τῶν γινομένων ἀπιστεῖσθαι παρὰ τῶν δυσσεβῶν . Ἔχει δὲ καὶ ἑτέραν διάνοιαν ὑπὸ τῆς ἀληθείας μαρτυρουμένην , τὸ « Ἐν τῇ πλήθει τῆς δυνάμεώς σου , ψεύσονται οἱ ἐχθροί σου . » Ὅτι , ἄν , φησί , τῷ φωτὶ τῆς θεογνωσίας καταφῶσας τὴν οἰκουμένην , εἰς εὐσέβειαν μεταβάλῃς τοὺς πλείστους , τῇνικαῦτα καὶ οἱ τῇ τῆς ἀπιστίας κατεχόμενοι σκότῳ ὑποκριθήσονται τὴν εὐσέβειαν , ἀρνοῦντες τὴν ἀσέβειαν . Καὶ τοῦτο διηνεκῶς ὁρῶμεν γινόμενον . Πολλοὶ γὰρ τῇ Ἑλληνικῇ πλάνῃ δουλεύοντες , ὁμολογήσαι τοῦτο προφανεῶς οὐ τολμῶσι . Καὶ Ἰουδαῖοι δὲ στενοχωρούμενοι , τοῦ σταυροῦ τὴν νίκην ὑμνοῦσι , καὶ πανταχόθεν τῆς προφητείας ἡ ἀλήθεια δείκνυται .
Lemmas: Θεός γεννάω ὁσάμματα . τοσοῦτος γάρ εἰμί καί τοιοῦτος , ὡς ὁ ὑπερβολή ὁ γίγνομαι ἀπιστέω παρά ὁ δυσσεβής . ἔχις δέ καί ἕτερος διάνοια ὑπό ὁ ἀλήθεια μαρτυρέω , ὁ « ἐν ὁ πλῆθος ὁ δύναμις σύ , ψεύδω ὁ ἐχθρός σύ . » ὅτι2 , ἄν , φημί , ὁ φάος ὁ θεογνωσία καταφίημι ὁ οἰκέω , εἰς εὐσέβεια μεταβάλλω ὁ πλεῖστος , τηνικαῦτα καί ὁ ὁ ὁ ἀπιστία κατέχω σκότος ὑποκρίνομαι ὁ εὐσέβεια , ἀρνέομαι ὁ ἀσέβεια . καί οὗτος διηνεκής ὁράω γίγνομαι . πολλός γάρ ὁ Ἑλληνικός πλάνη δουλεύω , ὁμολογέω οὗτος προφανής οὖον τολμάω . καί Ἰουδαῖος δέ στενοχωρέω , ὁ σταυρός ὁ Νίκη ὑμνέω , καί πανταχόθεν ὁ προφητεία ὁ ἀλήθεια δείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0697.2
B δ . « Πᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσάν σοι . καὶ ψαλάτωσαν.Ψαλάτωσαν τῷ ὀνόματί σου , Ὠψιστε . » Τοῦτο σαφέτερον δὲ Σύμμαχος εἴρηκε · Πάντες οἱ ἐπὶ γῆς προσκυνήσουσί σε μελῳδοῦντες , ἄκουσι τὸ ὄνομά σου . Πρόρρησις δέ ἐστι τοῦ παρόντος καιροῦ , καθ’ ὃν ἐν ἀπασὶ τοῖς ἔθνεσιν οἱ πάντων ὑμνεῖται Θεός · καὶ ὁ Δεσπότης Χριστὸς ὕψιστος παρὰ πάντων καλεῖται .
Lemmas: B δ . « πᾶσα ὁ γῆ προσκυνέω σύ . καί ψαλάτωσαν.Ψαλάτωσαν ὁ ὄνομα σύ , Ὠψιστε . » οὗτος σαφής δέ Σύμμαχος εἴρω · πάνετες ὁ ἐπί γῆ προσκυνέω σύ μελῳδέω , ἄκων ὁ ὄνομα σύ . πρόρρησις δέ εἰμί ὁ πάρειμι καιρός , κατά ὅς ἐν ἅπας ὁ ἔθνος ὁ πᾶς ὑμνέω Θεός · καί ὁ Δεσπότης Χριστός ὕψιστος παρά πᾶς καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0697.3
ε . « Δεῦτε , καὶ ἴστε τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ · ὡς φοβερὸς ἐν βουλαῖς , ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων . » Ἐπιστήσατε , φησί , τὸν νοῦν , καὶ κατανοήσατε τῶν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ γινομένων ἕκαστον , καὶ τὴν ἄρρητον αὐτοῦ σοφίαν θαυμάσατε , δι’ ἧς τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος ποδηγεῖται πρὸς εὐσέβειαν . Οὕτω γὰρ καὶ ὁ Θεοδότιος νενόηκε . « Φοβερὸς ἐν βουλαῖς ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων · » ὁ δὲ Σύμμαχος , φοβερὰ μηχανήματα ὑπὲρ υἱῶν ἀνθρώπων . Φοβερὰς γὰρ , φησί , καὶ θαυμαστάς μηχαναῖς , ὑπὲρ τῆς ἀνθρώπων σῴζῃται σωτηρίας . Εἶτα διηγεῖται τὰ πάλαι γινόμενα .
Lemmas: ε . « δεῦτε , καί οἶδα ὁ ἔργον ὁ Θεός · ὡς φοβερός ἐν βουλή , ὑπέρ ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος . » ἐφίστημι , φημί , ὁ νόος , καί κατανοέω ὁ ὑπό ὁ Θεός γίγνομαι ἕκαστος , καί ὁ ἄρρητος αὐτός σοφία θαυμάζω , διά ὅς ὁ ὁ ἄνθρωπος γένος ποδηγέω πρός εὐσέβεια . οὕτως γάρ καί ὁ Θεοδότιος νοέω . « Φοβερός ἐν βουλή ὑπέρ ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος · » ὁ δέ Σύμμαχος , φοβερός μηχάνημα ὑπέρ υἱός ἄνθρωπος . Φοβερός γάρ , φημί , καί θαυμαστός μηχανή , ὑπέρ ὁ ἄνθρωπος σῴζω σωτηρία . εἶτα διηγέομαι ὁ πάλαι γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0697.4
ζ . « Ὁ μεταστρέψων τὴν θάλασσαν εἰς ἕρημὸν ἐν ποταμῷ διελεύσονται ποδὶ . » Ὁ χρόνος ἐνταῦθι ἐνηλλάκται · τὰ γὰρ παρεληλυθότα ὡς ἐσόμενα εἴκεν .
Lemmas: ζ . « ὁ μεταστρέφω ὁ θάλασσα εἰς ἐρῆμος ἐν ποταμός διέρχομαι πούς . » ὁ χρόνος ἐνταῦθι ἐναλλάσσω · ὁ γάρ παρέρχομαι ὡς εἰμί ἵημι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0698.2
ζ . 10 Τῷ δεσπόζοντι ἐν τῇ δυναστείᾳ αὐτοῦ τοῦ num . > Sempiternum , inquit , habet imperium , et αἰῶνος . 11 Ἄνυλίσχον ἐστι , φησί , τὸ κράτος , καὶ regnum sine fine . > Oculi ejus super gentes respi - τὴν βασιλείαν ἀπέραντον 12 . > Οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ciunt . > Non modo nostri curam gerit , verum etiam ἐπὶ τὰ ἔθνη ἐπιβλέπουσιν . > Οὐ 13 μόνον δὲ ἡμῶν C toti orbi providet , et omnibus paulo post cognitio - πρᾶται : ἀλλὰ καὶ 14 πάσης προμηθεῖται τῆς οικου - nem sui præbetit . Sic cum hoc Propheta aperte va - μένης , καὶ πᾶσι μικρὸν ὕστερον παρέξει τὴν οἰκειαν ticinatus esset , deinde interioribus oculis prædica - τοῖς ἑαυτοῦ . Οὕτω τοῦτο σαφῶς ὁ Προφήτης θεαπίσας , tionem evangelicam repugnantes perspiciens , manifeste εἶτα τοῖς πνευματικοῖς ὀφθαλμοῖς τοὺς ἀντιλέγοντας illorum etiam incredulitatem et superbiam prædicit . τῷ χρησμῷ θεασάμενος , ἐναργῶς κομιδὴ καὶ τὴν 15 Qui exasperant , non exaltentur in semetipsis . > ἰσχυρὰν ἀπιστίαν τε καὶ ἀλαζονείαν προλέγει 16 . > Οἱ Hos Theodotio quidem , declinantes vocavit : Aquila παραπικραίνοντες μὴ ὑψωθῶσιν ἐν ἑαυτοῖς . > vero defcientes . Manifestius autem Symmachus Τοῦτους 17 ὁ μὲν Θεοδοτίων ἐκκλίνοντας κέκλη - dixit : Qui increduli sunt , non exaltentur in semet - κε 18 . ἀριστάμενους δὲ ὁ Ἀquilaς . Σαφέστερον ipsis . Cæterum videmus 1047 hujus vaticinatio - δὲ ὁ Σύμμαχος ἐφρήσεν · Οἱ ἀπειθεῖς μὴ ὑψωθῶσαν 19 ἐν ἑαυτοῖς 20 . Ὁρῶμεν δὲ καὶ τῆδε 21 τῆς
Lemmas: ζ . 10 ὁ δεσπόζω ἐν ὁ δυναστεία αὐτός ὁ num . > Sempiternum , inquit , habet imperium , et αἰών . 11 ανυλιεχω εἰμί , φημί , ὁ κράτος , καί regnum sine fine . > Oculi ejus super gentes respi - ὁ βασίλειος ἀπέραντος 12 . > ὁ ὀφθαλμός αὐτός ciunt . > Non modo nostri curam gerit , verum etiam ἐπί ὁ ἔθνος ἐπιβλέπω . > οὖον 13 μόνος δέ ἐγώ C toti orbi providet , et omnibus paulo post cognitio - πρῶτος : ἀλλά καί 14 πᾶς προμηθέομαι ὁ οἶκος - nem sui præbetit . Sic cum hoc Propheta aperte va - μένω , καί πᾶς μικρός ὕστερος παρέχω ὁ οἰκεῖος ticinatus esset , deinde interioribus oculis prædica - ὁ ἑαυτοῦ . οὕτως οὗτος σαφῶς ὁ Προφήτης θεαπισος , tionem evangelicam repugnantes perspiciens , manifeste εἶτα ὁ πνευματικός ὀφθαλμός ὁ ἀντιλέγω illorum etiam incredulitatem et superbiam prædicit . ὁ χρησμός θεάομαι , ἐναργής κομιδή καί ὁ 15 Qui exasperant , non exaltentur in semetipsis . > ἰσχυρός ἀπιστία τε καί ἀλαζονεία προλέγω 16 . > ὁ Hos Theodotio quidem , declinantes vocavit : Aquila παραπικραίνω μή ὑψόω ἐν ἑαυτοῦ . > vero defcientes . Manifestius autem Symmachus οὗτος 17 ὁ μέν Θεοδοτίων ἐκκλίνω κέλομαι - dixit : Qui increduli sunt , non exaltentur in semet - κε 18 . ἀριστάω δέ ὁ Ἀquilaς . Σαφής ipsis . Cæterum videmus 1047 hujus vaticinatio - δέ ὁ Σύμμαχος πέρνημι · ὁ ἀπειθέω μή ὑψόω 19 ἐν ἑαυτοῦ 20 . ὁράω δέ καί τῆδε 21 ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0699.1
A προφητείας τὸ τέλος . Αὐτοὶ γὰρ οἱ 30 τρεῖς ἢ τέτταρες , οἱ τῇ ἀσεβείᾳ προſμείναντες Ἕλληνες , μέγα παρ' ἑαυτοῖς φρονοῦſιν , ὡς μὴ συναπαγθέντες τῇ πλήθει . Τούτοις ὁ προφητικὸς παρακινλεῖται λόγος 31 : « Οἱ παραπικραίνοντες μὴ ὑψωθῶſιν εἰν ἑαυτοῖς . » Παραπικραίνουſι γὰρ καθ' ἑαυτῶν τὸν δίκαιον κριτὴν , καὶ τὴν δικαίαν κολασιν ἐπιſπώνται . [ 32 Ἔπει τούτοις τὴν ἐπικειμένην τιμωρίαν δηλὴν ποιήσας ὁ προφητικὸς νοῦς ἄν' ἑτερον μετατίθησι τὸν λόγον , πρόςωπον . ]
Lemmas: A προφητεία ὁ τέλος . αὐτός γάρ ὁ 30 τρεῖς ἢ τέσσαρες , ὁ ὁ ἀσέβεια προμείγνυμι Ἕλλην , μέγας παρά ἑαυτοῦ φρονέω , ὡς μή συναπάγω ὁ πλῆθος . οὗτος ὁ προφητικός παρακινλειος λόγος 31 : « ὁ παραπικραίνω μή ὑψόω ἐν ἑαυτοῦ . » Παραπικραίνουſι γάρ κατά ἑαυτοῦ ὁ Δίκαιος κριτής , καί ὁ Δίκαιος κόλασις ἐπιπίνω . [ 32 ἔπος οὗτος ὁ ἐπίκειμαι τιμωρία δῆλος ποιέω ὁ προφητικός νόος ἄνω ἕτερος μετατίθημι ὁ λόγος , πρόςωπον . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0699.2
η' . « Εὐλογεῖτε , ἔθνη , τὸν Θεὸν ἡμῶν , καὶ ἀκουί - ſατε 33 τὴν φωνὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ . » Τὸ ἀκουτ'ίſατε 34 , ἀκουιſτὴν 35 ποιήſατε ὁ Σύμμαχος εἴρηχε . Μένουſι 36 δὲ τὰ ἔθνη παρακαλοῦντες ἀποστήναι μὲν τῶν πατρῴων ἔθνων , τὸν δὲ αὐτῶν 37 ὑμνῆσαι Θεόν , καὶ τὸν τοῦτο δύναμιν τοῖς ἀγνοοῦτας διδάξαι . Τοῦτο γὰρ εἶπεν , « Ἀκουιſατε , » ἀντὶ τοῦ , Καὶ τοὺς ἄλλους διδάξατε .
Lemmas: ἤ . « εὐλογέω , ἔθνος , ὁ θεός ἐγώ , καί ἀκούω - ἀάω 33 ὁ φωνή ὁ αἴνεσις αὐτός . » ὁ ἀκουτ'ίſατε 34 , ἀκουιſτὴν 35 ποιέω ὁ Σύμμαχος λέγω . Μένου 36 δέ ὁ ἔθνος παρακαλέω ἀφίστημι μέν ὁ πατρῷος ἔθνος , ὁ δέ αὐτός 37 ὑμνέω Θεός , καί ὁ οὗτος δύναμις ὁ ἀγνοέω διδάσκω . οὗτος γάρ εἶπον , « Ἀκουιſατε , » ἀντί ὁ , καί ὁ ἄλλος διδάσκω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0699.3
θ' . « Τοῦ θεμελίου τὴν ψυχὴν μου εἰς ζωὴν · καὶ μὴ δόντος εἰς σάλον τοὺς πόδας μου 38 . » Παραδοὺς 39 γὰρ 40 δυσσεβέσιν ἀνθρώποις , οὐκ ἐaſt με παρατραπῆναι καὶ καταλιπεῖν τὴν εὐθείαν ὁδὸν · ἐπιſημῆναθαι δὲ προſήκει , ὡς ταῦτα ἀπαντα τῶν εὐσεβεστέρων χορὸς διεξέρχεται . Συνεπάτειλε γὰρ αὐτοῖς ὁ Θεὸς καὶ τοὺς εὐσεβεῖα λαμπυνομένους , οὐδὲν τινὰς παιδονομὸν καὶ παιδοτρίδας , ἀλείφοντας καὶ φωτίζοντας , καὶ ποδηγοῦντας ἀπαντας εἰς εὐſέβειαν . Τοιούτος ἦν ὁ Δανιήλ , τοιούτος ὁ Ἰεζεκιήλ , Ἄνανίας 41 , Ἄζαριας , καὶ Μιſαήλ . Τούτοις δὲ 42 καὶ τοῖς τοιούτοις ἤρμοτε τὰ προκειμένα λέγειν · ἐκ προσώπου γὰρ αὐτῶν ἢ τοῦ Πνεύματος αὐτὰ συνέγραψε χάρις .
Lemmas: ὁ . « ὁ θεμέλιος ὁ ψυχή ἐγώ εἰς ζωή · καί μή δίδωμι εἰς σάλος ὁ πούς ἐγώ 38 . » παραδίδωμι 39 γάρ 40 δυσσεβής ἄνθρωπος , οὐ εἴδω ἐγώ παρατρέπω καί καταλείπω ὁ εὐθεία ὁδός · ἐπιſημῆναθαι δέ προΐημι , ὡς οὗτος ἅπας ὁ ευσεβής χορός διεξέρχομαι . Συνεπάτειλε γάρ αὐτός ὁ θεός καί ὁ εὐσέβεια λάμπω , οὐδείς τις παιδονόμος καί παιδοτριδαις , ἀλείφω καί φωτίζω , καί ποδηγέω ἅπας εἰς εὐſέβειαν . τοιούτος εἰμί ὁ Δανιήλ , τοιούτος ὁ Ἰεζεκιήλ , Ἀνανίας 41 , Ἀζαρίας , καί Μιαήλ . οὗτος δέ 42 καί ὁ τοιοῦτος ἁρμόζω ὁ πρόκειμαι λέγω · ἐκ πρόσωπον γάρ αὐτός ἢ ὁ πνεῦμα αὐτός συγγράφω χάρις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0699.4
ι' . « Ὅτι ἐδοκίμαſας ἡμᾶς ὁ Θεὸς · ἐπύρωſας ἡμᾶς ὡς πυροῦſαι τὸ ἀργύριον . » Ταῦτα γὰρ , φηſί , παθεῖν ἡμᾶς συνεχώρηſας · δεῖξαι πᾶσι τὸ τῆς εὐ - ſεβείας ἡμῶν ἀκήδολον βουλήσθων . [ 33 Τὰδ' αὐτὰ εἴρηται καὶ ἐκ προσώπου τῶν ἀθλοφόρων , τῶν κατὰ καιρὸν ὑπὲρ Χριστοῦ πεπονθότων ἢ καὶ πασχόντων . ]
Lemmas: εἷς . « ὅτι2 δοκιμάω ἐγώ ὁ θεός · πυρόω ἐγώ ὡς πυρόω ὁ ἀργύριον . » οὗτος γάρ , φημί , πάσχω ἐγώ συγχωρέω · δείκνυμι πᾶς ὁ ὁ εὕω - ſεβείας ἐγώ ἀκήδολον βούλομαι . [ 33 ὅδε αὐτός εἴρω καί ἐκ πρόσωπον ὁ αθλοφόρος , ὁ κατά καιρός ὑπέρ Χριστός πάσχω ἢ καί πάσχω . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0699.5
ια' , ιβ' . « Εἰσήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα , ἔθου θλίψεις ἐπὶ τὸν νῶτον ἡμῶν . Ἐπέθιſας ἀνθρώπους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν · διῆλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος , καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψύχην . » Τοιαύτη 44 ἦν ἡ κάμινος , ἐν ἧ πνεῦμα διασυρίζον ἐνὺχαγώγει τοὺς ἀθλητάς . Παγίς , ὁ τῶν λέοντων λάχος , καὶ παγὶς ἀρύλακτος 45 · ἀλλ' ὅμως διὰ τῆς θείας χάριτος ταύτην ὁ Προφήτης διέφυγεν 46 . Εἰκὸς δὴ ἦν , αὐτοὺς καὶ τύπτεσθαι καὶ αἰχίζεσθαι , ὡς αἰχ .
Lemmas: ἰά , ἶβις . « εἰσάγω ἐγώ εἰς ὁ παγίς , τίθημι θλῖψις ἐπί ὁ νῶτον ἐγώ . Ἐπέθιſας ἄνθρωπος ἐπί ὁ κεφαλή ἐγώ · διέρχομαι διά πυρός καί ὕδωρ , καί ἐξάγω ἐγώ εἰς ἀναψυχή . » τοιοῦτος 44 εἰμί ὁ κάμινος , ἐν ἧ πνεῦμα διασυρίζω ἐνὺχαγώγει ὁ ἀθλητής . παγίς , ὁ ὁ λέων λάχος , καί παγίς ἀρύλακτος 45 · ἀλλά ὅμως διά ὁ θεῖος χάρις οὗτος ὁ Προφήτης διαφεύγω 46 . εἰκώς δή εἰμί , αὐτός καί τύπτω καί ἀχεύω , ὡς αἰχ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0700.1
μαλῶτους καὶ δοῦλους , παρὰ 38 τῶν ἀνθρωποθιτῶντῶν . διὸ καὶ τοῦτο εἴρηκασιν , « Ἐθὼν θλίψιν 39 ἐπὶ τὴν ὦτον 40 ἡμῶν · ἐπεδίδασας ἀνθρώπους , ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν . » Δοῦλοι ἀντ’ 41 ἐλευθέρων κατέστημιν . Ἄλλ’ ὅμως τοῦτον ἀπάντων ἀπαλλαγέντες , καὶ τῆς ἐκανδῶν τευχῆτος , τὰς νενομισμένας σοι θυσίας προσοίσομεν . Καὶ 42 τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν . « γ’ , ἴδ’ . Εἰσλεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου ἐν ὁλοκαυτώματι · ἀποδώσω σοι τὰς εὐχάς μου . » Ἄς · διέστειλε τὰ χεῖρα μου , καὶ ἐλάλησε τὸ στόμα μου ἐν τῇ θλίψει μου . » Ὦσα , φησίν , ὑπεσχόμην δυνάμενος καὶ προσευχόμενος , εὐγνωμόνως ἐκτελῶ 43 .
Lemmas: μάλωτος καί δοῦλος , παρά 38 ὁ ἀνθρωποθιτῶντῶν . διό καί οὗτος εἴρω , « ἔθος θλῖψις 39 ἐπί ὁ ὦτος 40 ἐγώ · ἐπεδίδασας ἄνθρωπος , ἐπί ὁ κεφαλή ἐγώ . » Δοῦλος ἀντί 41 ἐλεύθερος καθίστημι . ἄλλος ὅμως οὗτος ἀπαντάω ἀπαλλάσσω , καί ὁ ἐκανδῶν τευχῆτος , ὁ νομίζω σύ θυσία προσφέρω . καί 42 οὗτος γάρ ἐπάγω . « γε , ἴδη . εισλευσομης εἰς ὁ οἶκος σύ ἐν ὁλοκαύτωμα · ἀποδίδωμι σύ ὁ εὐχή ἐγώ . » ἄς · διαστέλλω ὁ χείρ ἐγώ , καί λαλέω ὁ στόμα ἐγώ ἐν ὁ θλῖψις ἐγώ . » ὠθέω , φημί , ὑπισχνέομαι δύναμαι καί προσεύχομαι , εὐγνωμόνως ἐκτελέω 43 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0700.2
ιζ’ . « Ὁλοκαυτώματα μενυλωμένα ἀνοίσω σοι μετὰ θυμιάματος , καὶ κριῶν , ἀνοίσω 44 σοι βόας μετὰ χυμάρων . » Ὑπόσα σοι χρή προσφέρειν 45 , ἱρῶνς 46 προθύμως . Μεριμνώμενα χέληχε 47 τὰ εἴραφή καὶ πίονα . Οὕτω γὰρ καὶ ὁ νόμος 48 προσφέρειν ἐκέλευσεν ἄμωμά τε καὶ ἄρτια · ἐπαράται δὲ καὶ ὁ προφήτης Μαλαχίας τοῖς τοιαῦτα μὲν ἔχουσιν , ἀντὶ δὲ προσφέρειν τούσιν . Αὕτη καὶ τῷ Κάιν ἐγέντο τῶν κακῶν ἐκείνων ἀρχή · διδασχόμεθα δὲ 49 καὶ ἡμεῖς τοῖς τετιμημένοις ὧν ἔχομεν τὸ Θεῖον γεμίζειν 50 .
Lemmas: ἵζω . « ὁλοκαύτωμα μενυλωμένα ἀναφέρω σύ μετά θυμίαμα , καί κριός , ἀναφέρω 44 σύ βοῦς μετά χίμαρος . » Ὑπόσα σύ χρή προσφέρω 45 , ἱερός 46 προθύμως . Μεριμνώμενα χέλω 47 ὁ εἴρω καί πίων . οὕτως γάρ καί ὁ νόμος 48 προσφέρω κελεύω ἄμωμον τε καί ἄρτιος · ἐπαίρω δέ καί ὁ προφήτης Μαλαχίας ὁ τοιοῦτος μέν ἔχω , ἀντί δέ προσφέρω Τούσιν . Ἄτη καί ὁ Κάϊς γίγνομαι ὁ κακός ἐκεῖνος ἀρχή · διδάσκω δέ 49 καί ἐγώ ὁ τιμάω ὅς ἔχω ὁ θεῖον γεμίζω 50 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0700.3
ιζ’ . « δεῦτε , ἀκούσατε , καὶ διγήσομαι ὑμῖν 51 , τίνας οἱ φοβούμενοι τὸν Θεόν , ὅσα ἐποίησε τῇ ψυχῇ μου . » Οὐ μάτην , φησι , ταῦτα προσφέρειν ὑπισχνούμε τὰ δῶρα · ἀλλὰ μεγάλων παρ’ αὐτοῦ δωρεῶν ἐκλαύσας , ἄς · καὶ ὑμᾶς μαθεῖν ἀξιώ , τοὺς τὸ Θεῖον ἱγνᾶς τέβας . Οὕτω καὶ ἐν τῷ εἰκοστῷ καὶ πρώτῳ ἱρη ψαλμῷ · « Τὰς εὐχὰς μου ἀποδώσω ἐνώπιον τῶν φοβουμένων αὐτόν . » Διὰ τούτων δὲ παιδεύομεθα C τούτοις κοινωνοὺς ἔχειν , καὶ τούτοις διαφερόντως ἀγγελμαθαι τὰ Θεῖα . « Μὴ δῦτε γὰρ , φησι , τὰ ἅγια τὰς κυσί · μηδὲ βίψητε τούσιν μαργαρίτας ὑμῶν 51 ἐμπροσθεν τῶν χοίρων . » Καὶ 52 , « Τὰ μυστήριά μου ἑμοί , καὶ τοῖς ἐμοῖς . »
Lemmas: ἵζω . « δεῦρο , ἀκούω , καί διγησομης σύ 51 , τίς ὁ φοβέω ὁ Θεός , ὅσος ποιέω ὁ Ψυχή ἐγώ . » οὖον μάτην , φημί , οὗτος προσφέρω ὑπισχνέομαι ὁ Δῶρα · ἀλλά μέγας παρά αὐτός δωρεά καλέω , ἄς · καί σύ μανθάνω ἀξιόω , ὁ ὁ θεῖον ἱγνᾶς Τεβᾶς . οὕτως καί ἐν ὁ εἰκοστός καί πρῶτος Ἱρή ψαλμός · « ὁ εὐχή ἐγώ ἀποδίδωμι ἐνώπιος ὁ φοβέω αὐτός . » Ζεύς οὗτος δέ παιδεύω C οὗτος κοινωνός ἔχω , καί οὗτος διαφερόντως ἀγγέλλω ὁ θεῖον . « μή δύο γάρ , φημί , ὁ ἅγιος ὁ κύω · μηδέ βιψαω Τούσιν μαργαρίτης σύ 51 ἔμπροσθεν ὁ χοῖρος . » καί 52 , « ὁ μυστήριον ἐγώ ἐμέω , καί ὁ ἐμέω . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0700.4
ιζ’ . « Πρὸς αὐτὸν τῷ στόματί μου ἐκέκραξα , καὶ ὑψωσα 53 ὑπὸ τὴν γλῶσσαν μου . » Ὁ δὲ 54 Σύμμαχος οὕτως 55 , Αὐτὸν 56 τῷ στόματί μου ἐπεκαλεσάμην , καὶ ὑψώθη παραχρῆμα ἡ γλῶσσά μου . Εἰδὼς γὰρ προσενεγκῶν τὴν δέησιν 57 , ἐδεξάμην τὴν εἴρησιν 58 , καὶ εὐφροσύνης πλησθείς , εἰς χαριστήριον ὕμνον τὴν γλῶσσαν ἐξήγειρεν .
Lemmas: ἵζω . « πρός αὐτός ὁ στόμα ἐγώ κράζω , καί υψώνω 53 ὑπό ὁ γλῶσσα ἐγώ . » ὁ δέ 54 Σύμμαχος οὕτως 55 , αὐτός 56 ὁ στόμα ἐγώ ἐπικαλέω , καί ὑψόω παραχρῆμα ὁ γλῶσσα ἐγώ . εἰδώς γάρ προσφέρω ὁ δέησις 57 , δέχομαι ὁ ἱερός 58 , καί Εὐφρόσυνος πίμπλημι , εἰς χαριστήριος ὕμνος ὁ γλῶσσα ἐξεγείρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0700.5
ιη’ . « Ἀδικίαν εἰ ἐθεώρουν ἐν καρδίᾳ μου , μὴ εἰσακουσάτω μου Κύριος . » Ὁ δὲ Σύμμαχος , οὕτως · Ἀδιλαρ εἰ προειδὼν 59 ἐν τῇ 60 καρδίᾳ μου , μὴ
Lemmas: ΙΗΥ . « Ἀδικία εἰμί θεωρέω ἐν Καρδία ἐγώ , μή εἰσακούω ἐγώ Κύριος . » ὁ δέ Σύμμαχος , οὕτως · Ἀδιλαρ εἰμί προειδώ 59 ἐν ὁ 60 Καρδία ἐγώ , μή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0701.1
Δ Εἰσακούσθη 41 Κύριος . Εἰ παρακαλῶν , φησί , τῆς δουλείας ἀπαλλαγῆναι , καὶ τῆς ἐπανόδου τυχεῖν , ἀδικίαν τινὰ δράσειν μετὰ τὴν ἐπάνοδον ἐφαντάσθην , τῆς θείας εὐμενείας μὴ τύχοιμι · ὅτι δὲ οὐ ψεύδομαι , τὰ πράγματα μαρτυροῦσι .
Lemmas: δ εἰσακούω 41 Κύριος . εἰμί παρακαλέω , φημί , ὁ δουλεία ἀπαλλάσσω , καί ὁ ἐπάνοδος τυγχάνω , ἀδικία τις δράω μετά ὁ ἐπάνοδος φαντάζω , ὁ θεῖος εὐμένεια μή τυγχάνω · ὅτι δέ οὖον ψεύδω , ὁ πρᾶγμα μαρτυρέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0701.2
18' . « Διὰ τοῦτο γὰρ 42 εἰσήκουσέ μου ὁ Θεός , προσέσχέ τῃ φωνῇ τῆς δεήσεώς 43 μου . » Καθαρούμενα γὰρ με τοιούτων λογισμῶν θεασάμενος , φιλότιμος τῶν οἰκείων ἡξίωσε δωρεῶν · οὕτω ταῦτα διηγησάμενος τὸν εὐσεβῶν ὁ χορὸς , εἰς ὕμνον συμπαραινεί τοὺς λόγους .
Lemmas: 18' . « Ζεύς οὗτος γάρ 42 εἰσακούω ἐγώ ὁ Θεός , προσέχω πῃ φωνή ὁ δέησις 43 ἐγώ . » καθαρουμην γάρ ἐγώ τοιοῦτος λογισμός θεάομαι , φιλότιμος ὁ οἰκέω ἀξιόω δωρεά · οὗτος οὗτος διηγέομαι ὁ εὐσεβής ὁ χορός , εἰς ὕμνος συμπαραινέω ὁ λόγος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0701.3
x' . « Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς 44 , ὃς οὐκ ἀπέστρεψε τὴν προσευχήν μου , καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἀπ' ἐμοῦ . » Ὕμνοις , φησί , τὸν εὐεργέτην ἀμείβομαι , καὶ 45 τὴν προσευχήν μου δεξάμενον 46 , καὶ τὸν ἔλεον δωρησάμενον . [ Οὐδὲν γὰρ ἀνυμεῖν δυνήσεως τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσις παρακαλεῦσόμενος οὐ παύεται . ]
Lemmas: x' . « εὐλογητός ὁ θεός 44 , ὅς οὐ ἀποστρέφω ὁ προσευχή ἐγώ , καί ὁ ἔλεος αὐτός ἀπό ἐγώ . » Ὕμνος , φημί , ὁ εὐεργέτης ἀμείβω , καί 45 ὁ προσευχή ἐγώ δέχομαι 46 , καί ὁ ἔλεος δωρέω . [ οὐδείς γάρ ἀνύω δίνησις ὁ εἰς αὐτός πιστεύω παρακαλέω οὖον παύω . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0701.4
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΣΓ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΣΓ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0701.5
α' . « Εἰς τὸ τέλος , ἐν ὕμνοις . ψαλμὸς ψόβῃ 48 τῷ Δαβίδ . » Οὗτος ὁ ψαλμὸς σαφῇ τὴν διάνοιαν ἔχει , καὶ πολλῶν λόγων εἰς ἐρμηνείαν οὐ δεῖται · προκηρύττει γὰρ τοῦ Θεοῦ Λόγου τὴν ἐνανθρώπησιν , καὶ τὴν σωτήριον ἐπιφάνειαν , καὶ τῶν ἑθνῶν ἀπάντων τὴν σωτηρίαν .
Lemmas: ὅς . « εἰς ὁ τέλος , ἐν ὕμνος . ψαλμός ψόβῃ 48 ὁ Δαβίδ . » οὗτος ὁ ψαλμός σαφής ὁ διάνοια ἔχω , καί πολύς λόγος εἰς ἑρμηνεία οὖον δήω · προκηρύσσω γάρ ὁ Θεός Λόγος ὁ ἐνανθρώπησις , καί ὁ σωτήριος ἐπιφάνεια , καί ὁ ἔθνος ἀπαντάω ὁ σωτηρία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0701.6
β' . « Ὁ Θεὸς οἰκτειρήσαι ἡμᾶς , καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς · ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς , καὶ ἐλεήσαι ἡμᾶς 10 . » Θεασάμενος ὁ Προφήτης τοῖς τοῦ πνεύματος ὀφθαλμοῖς τὴν ἐσομένην πᾶσιν ἀνθρώποις σωτηρίαν διὰ τῆς θείας ἐπιφάνειας 11 , ἱκετεύει ταύτην ὅτι τάχιστα παρασχεθῆναι , ἵνα τὴν ἐκ ταύτης φερομένην εὐλογίαν τρυγήσωμεν ἀπαντες · [ ἢ λέγει δὲ ὅτι , « Ὁ Θεὸς οἰκτειρήσαι ἡμᾶς , » καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς · τῷ ὄντι γὰρ , οὐ μόνον εὐλόγησεν , ἀλλὰ καὶ ἠλέησεν · σώσας ἡμᾶς διὰ τῆς ἐκ Παρθένου παρουσίας . Τοῦτο γὰρ λέγει , Ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς . Εἴδομεν γὰρ αὐτὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον · ἀλλ' ὅμως ἀνθρώπου γενομένου · οὐχ ἑτέρων τινὰ φορέσαντα , ἀλλ' αὐτὸν Θεὸν Λόγον ἀτρέπτως ἐκ Παρθένου,γενομένου εἴδομεν . ] Εἶτα διὰ τῶν ἐπαγομένων ταύτην ἡμᾶς διδάσκει σαφέστερον .
Lemmas: βε . « ὁ θεός οἰκτειρέω ἐγώ , καί εὐλογέω ἐγώ · ἐπιφαίνω ὁ πρόσωπον αὐτός ἐπί ἐγώ , καί ἐλεέω ἐγώ 10 . » θεάω ὁ Προφήτης ὁ ὁ πνεῦμα ὀφθαλμός ὁ εἰμί πᾶς ἄνθρωπος σωτηρία διά ὁ θεῖος επιφάνεια 11 , ἱκετεύω οὗτος ὅτι ταχύς παρέχω , ἵνα ὁ ἐκ οὗτος φέρω εὐλογία τρυγάω ἅπας · [ ἢ λέγω δέ ὅτι , « ὁ θεός οἰκτειρέω ἐγώ , » καί οὖον οὗτος μόνος ἀλλά καί εὐλογέω ἐγώ · ὁ εἰμί γάρ , οὖον μόνος εὐλογέω , ἀλλά καί ἐλεέω · σῴζω ἐγώ διά ὁ ἐκ παρθένος παρουσία . οὗτος γάρ λέγω , ἐπιφαίνω ὁ πρόσωπον αὐτός ἐπί ἐγώ . εἶδον γάρ αὐτός πρόσωπον πρός πρόσωπον · ἀλλά ὅμως ἄνθρωπος γίγνομαι · οὐ ἕτερος τις φορέω , ἀλλά αὐτός θεός Λόγος ἄτρεπτος ἐκ παρθενου,γενομενω ὁράω . ] εἶτα διά ὁ ἐπάγω οὗτος ἐγώ διδάσκω σαφής .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0701.7
γ' . « Τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου . » Ὥστε 11 , φησί , καὶ τοὺς τὴν γῆν οἰκοῦντας τὴν πρὸς σὲ φέρουσαν ὁδὸν διδαχθῆναι , καὶ πρὸς αὐτὴν 12 ποδηρηθῆναι . Καὶ ἵνα μὴ τις ὑπολάβῃ περὶ τῆς Ἰουδαίων ταύτα λέγεσθαι γῆς , εἰκότως προσετέθηκε , « Ἐν πᾶσιν ἔθνεσι τὸ σωτήριόν σου . » Ἱκετεύω , φησί 13 , τὸ σὸν ἐπιφανῆναι πρόσωπον · ὥστε καταυγᾶσαι καὶ τὰ ἐν σκότῳ 14 καθημένα ἔθνη , καὶ 15 πρὸς σωτηρίαν ἐλκύσαι .
Lemmas: γε . « ὁ γιγνώσκω ἐν ὁ γῆ ὁ ὁδός σύ . » ὥστε 11 , φημί , καί ὁ ὁ γῆ οἰκέω ὁ πρός σύ φέρω ὁδός διδάσκω , καί πρός αὐτός 12 ποδηρηθῆναι . καί ἵνα μή τις ὑπολαμβάνω περί ὁ Ἰουδαῖος οὗτος λέγω γῆ , εἰκότως προστίθημι , « ἐν πᾶς ἔθνος ὁ σωτήριος σύ . » ἱκετεύω , φημί 13 , ὁ σός ἐπιφαίνω πρόσωπον · ὥστε καταυγάζω καί ὁ ἐν σκότος 14 κάθημαι ἔθνος , καί 15 πρός σωτηρία ἕλκω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0701.8
41 Εἰσακούσθη . cod . 2 addl . μου . cod . 1 εἰσακουσάτω μου . 42 Γάρ . Abest a textu τῶν Ο' . 43 Δεήσεως . Rec . lectio est προσευχῆς . 44 Ὁ Θεός . col . 2 Κύριος . 45 Καὶ . Abest a cod . 2 . 46 col . 2 προσδεξάμενον . 47 Ε cod . 1 . 48 Ψόβῃ . additur in edit . Ald . et Compl . 49 Τῷ Δαβίδ . Des . in col . 2 . 10 Καὶ ἐλεήσαι ἡμᾶς . Abest a textu Hebr . et Græco τῶν Ο' . Exstat autem in edit . Ald . et Compl . 11 Τῆς θείας ἐπιφάνειας . col . 1 τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐνανθρωπήσεως . 12 Ε col . 1 . 13 Ὥστε , κ . τ . λ . col . 1 præm . hæc : Καθάπερ δ' αὐτῷ , Προφήτης ἐν ἑτέρῳ · ἐπὶ τῇ Ἰουδαίαν ἐκτενῶς τὸ ὑπόδημά μου · ἀπὸ τοῦ ποῦ φιλανθρωπίας βαδίζω τῇ Ἰουδαία . Καὶ τίνος ἕνεκεν λέγει διὰ τῶν ἐξῆς , ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπεστήτησαν . Provi ipse Propheta alibi ( Psal . LIX , 8 dicit ) : « super Judæam protendat calceamentum meum , » h . e . pedibus amicis incédant super Judæam . Causam ejus autem in sequentibus sic exprimit , « Mihi subjeeti sunt Allophyli . » 14 cod . 1 ταύτην . 15 Ἱκετεύω , φησί . cod . 1 λέγει δὲ ὅτι ἱκετεύω . 16 cod . 2 σκότει . 17 Καὶ . Abest a cod . 1 .
Lemmas: 41 εἰσακούω . cod . 2 addl . ἐγώ . cod . 1 εἰσακούω ἐγώ . 42 γάρ . Abest a textu ὁ οἷ . 43 δέησις . Rec . lectio est προσευχή . 44 ὁ Θεός . col . 2 Κύριος . 45 καί . Abest a cod . 2 . 46 col . 2 προσδέχομαι . 47 Ε cod . 1 . 48 Ψόβῃ . additur in edit . Ald . et Compl . 49 ὁ Δαβίδ . Des . in col . 2 . 10 καί ἐλεέω ἐγώ . Abest a textu Hebr . et Græco ὁ οἷ . Exstat autem in edit . Ald . et Compl . 11 ὁ θεῖος επιφάνεια . col . 1 ὁ ὁ Θεός καί Σωτήρ ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός ἐνανθρώπησις . 12 Ε col . 1 . 13 ὥστε , Κ . τ . λ . col . 1 præm . hæc : καθά δέ αὐτός , Προφήτης ἐν ἕτερος · ἐπί ὁ Ἰουδαῖος ἐκτενής ὁ ὑπόδημα ἐγώ · ἀπό ὁ ποῦ φιλανθρωπία βαδίζω ὁ Ἰουδαῖος . καί τίς ἕνεκα λέγω διά ὁ ἑξῆς , ἐγώ ἀλλόφυλος ὑφίστημι . Provi ipse Propheta alibi ( Psal . LIX , 8 dicit ) : « super Judæam protendat calceamentum meum , » h . e . pedibus amicis incédant super Judæam . Causam ejus autem in sequentibus sic exprimit , « Mihi subjeeti sunt Allophyli . » 14 cod . 1 οὗτος . 15 ἱκετεύω , φημί . cod . 1 λέγω δέ ὅτι ἱκετεύω . 16 cod . 2 σκότος . 17 καί . Abest a cod . 1 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0702.1
δ . ε . « Ἐξομολογησαθῶσάν σοι λαοί , ὁ Θεός , Ἀ ἐξομολογησαθῶσάν σοι λαοὶ πάντες ¹⁸ . Εὐφρανθήτωσαν καὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔθνη ὅτι ¹⁹ κρινεις λαοὺς ἐν εὐθύτητι , καὶ ἔθνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις . ²⁰ Διὰ τοῦτο προσήκει καὶ λαοὺς ἀπαντας , καὶ τὰ κατὰ τὴν οἰκουμένην ἔθνη , εὐφραίνεσθαι καὶ χορεύειν , καὶ τὰς σὰς εὐεργεσίας διεξίναται . Ἐγνωσαν γὰρ ὅτι ²¹ οὐδὲν τῶν ὄντων ἀπημέλητον , οὐδὲ ἀπρηδεμενευτον · ²² ἀλλὰ πάντων ὑπάρχεις κριτής , δικαίας ²³ ἐκφέρων τὰς ψήφους · καὶ δοκῶν μὲν τοὺς πλανωμένους πρὸς τὴν ἀλήθειαν , τοὺς δὲ πειθεσθαι μὴ βουλομένους κολάζειν .
Lemmas: δ . ε . « Ἐξομολογέω σύ λαός , ὁ Θεός , ὅς ἐξομολογέομαι σύ λαός πᾶς ¹⁸ . εὐφραίνω καί ἀγαλλιάω ἔθνος ὅτι ¹⁹ κρίνω λαός ἐν εὐθύτης , καί ἔθνος ἐν ὁ γῆ ὁδηγέω . ²⁰ Ζεύς οὗτος προσήκω καί λαός ἅπας , καί ὁ κατά ὁ οἰκέω ἔθνος , εὐφραίνω καί χορεύω , καί ὁ σός εὐεργεσία διεξέρχομαι . γιγνώσκω γάρ ὅτι ²¹ οὐδείς ὁ εἰμί ἀπαμελέω , οὐδέ απρηδεμενευος · ²² ἀλλά πᾶς ὑπάρχω κριτής , Δίκαιος ²³ ἐκφέρω ὁ ψῆφος · καί δοκέω μέν ὁ πλανάω πρός ὁ ἀλήθεια , ὁ δέ πείθω μή βούλομαι κολάζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0702.2
ε . « Ἐξομολογησαθῶσάν σοι λαοί , ὁ Θεός , ἐξομολογησαθῶσάν σοι λαοὶ πάντες . » Οὐχ ἀπλῶς τὴν ταυτολογίαν τέθεικεν · ἀλλὰ προθυμωτέρους τοὺς ἀκούοντας ἐργαζόμενος , [ ²⁴ καὶ δεικνὺς , ὅτι αὐτός ἐστι Θεὸς καὶ Σωτὴρ ἀπάντων . ]
Lemmas: ε . « Ἐξομολογέω σύ λαός , ὁ Θεός , ἐξομολογέομαι σύ λαός πᾶς . » οὐχ ἀπλόος ὁ ταὐτολογία τίθημι · ἀλλά πρόθυμος ὁ ἀκούω ἐργάζομαι , [ ²⁴ καί δείκνυμι , ὅτι αὐτός εἰμί θεός καί Σωτήρ ἀπαντάω . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0702.3
ζ . Γῆ ἔδωκε τὸν καρπὸν αὐτῆς . » Οὐχ ἕτι γὰρ ἀγνοοῦσιν οἱ ἐξ αὐτῆς τὸν ἐπὶ πάντων Θεόν · δς ²⁵ , κατὰ τὸν Προφήτην , « ἐξεῦρεν πᾶσαν ὁδὸν ἐπιστήμης · μετὰ τοῦτο ²⁶ ἐπὶ γῆς ὤφθη , καὶ ἐν ²⁷ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη · οὐ δὲ χάριν ²⁸ , τὴν ἥδιστον αὐτῷ προσφέρουσι τῆς εὐσεβείας καρπὸν .
Lemmas: ζ . Γῆ δίδωμι ὁ καρπός αὐτός . » οὐχ ἔτι γάρ ἀγνοέω ὁ ἐκ αὐτός ὁ ἐπί πᾶς Θεός · ΔΣ ²⁵ , κατά ὁ προφάω , « ἐξευρίσκω πᾶς ὁδός ἐπιστήμη · μετά οὗτος ²⁶ ἐπί γῆ ὁράω , καί ἐν ²⁷ ὁ ἄνθρωπος συναναστρέφω · οὖον δέ χάρις ²⁸ , ὁ ἡδύς αὐτός προσφέρω ὁ εὐσέβεια καρπός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0702.4
« Εὐλόγησαι ἡμᾶς ὁ Θεός , ὁ Θεὸς ἡμῶν ²⁹ . [ ἡ . ] Εὐλόγησαι ἡμᾶς ³⁰ . » Ὁσπερ δὶς ³¹ τὰ ἔθνη πρὸς ὀμωψίαν διήγειρεν , οὕτω δὶς αὐτὸς τὴν εὐλογίαν ³² ἐζήτησεν ³³ . Εἰδέναι μέντοι προσῆκει , ὡς εὐλογοῦντες ἄνθρωποι τὸν Θεόν , λόγους αὐτῷ προσφέρουσι μόνους , ἔργῳ δὲ αὐτὴν εὐεργετήσειν οὐ δύνανται · ὁ δὲ Θεὸς εὐλογῶν , βεβαιοῖ τοὺς ³⁴ λόγους τῷ ἔργῳ , καὶ παντοδαπῶν ἀγαθῶν παρέχει τοῖς εὐλογοῦμένοις φοράν . Εἶτα διδάσκει πῶς δυνατὸν τῆς θείας εὐλογίας τυχεῖν . « Καὶ φοβηθήσωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς . » Ὁ μὲν ³⁵ γὰρ εὐλαβῶς περὶ τοὺς θεῖους διακεῖμενος νόμους , καὶ τὸ μέλλον δειμαίνων ³⁶ κριτήριον , διὰ τῆς τούτων φυλακῆς τὸν Θεὸν θεραπεύει · ἡ δὲ θεία θεραπεία τὴν ³⁷ εὐλογίαν προσφέρει . Καὶ αὐτὸ τοῖνυν τὸ τέλος οὐχ Ἰουδαίοις , ἀλλὰ πᾶσιν ἀνθρώποις τὸν θεῖον ἔχειν εἰσηγήσατο φόβον · καὶ παιδεύει ὡς αὐτὸς ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν , ὁ τὴν σωτηρίαν ³⁸ τῶν πιστεύοντων ³⁹ πραγματευσάμενος . Αἰσχυνέσθωσαν οἱ δυσσεβοῦντες αἱρετικοί , καὶ μὴ ὁμολογοῦντες αὐτὸν Θεὸν ἡμῶν , τὸν ⁴⁰ μονογενῆ τῷ Πατρὶ Υἱὸν κρατοῦντα , τὸν αὐτὸν ἐπ’ ἐσχάτων ἡμερῶν Υἱὸν ἀνθρώπου γενόμενον ἀτρέπτως , ὡς φαμεν , διὰ τὴν τῶν ἀνθρώπων σωτηρίαν .
Lemmas: « εὐλογέω ἐγώ ὁ Θεός , ὁ θεός ἐγώ ²⁹ . [ ὁ . ] εὐλογέω ἐγώ ³⁰ . » ὅσπερ δίς ³¹ ὁ ἔθνος πρός ὀμωψίαν διεγείρω , οὗτος δίς αὐτός ὁ εὐλογία ³² ζητέω ³³ . οἶδα μέντοι προσήκω , ὡς εὐλογέω ἄνθρωπος ὁ Θεός , λόγος αὐτός προσφέρω μόνος , ἔργον δέ αὐτός εὐεργετέω οὖον δύναμαι · ὁ δέ θεός εὐλογέω , βεβαιόω ὁ ³⁴ λόγος ὁ ἔργον , καί παντοδαπής ἀγαθός παρέχω ὁ εὐλογέω φορός . εἶτα διδάσκω πῶς δυνατός ὁ θεῖος εὐλογία τυγχάνω . « καί φοβέω αὐτός πᾶς ὁ πέρας ὁ γῆ . » ὁ μέν ³⁵ γάρ εὐλαβής περί ὁ θεῖος διάκειμαι νόμος , καί ὁ μέλλω δειμαίνω ³⁶ κριτήριον , διά ὁ οὗτος φυλακή ὁ θεός θεραπεύω · ὁ δέ θεῖος θεραπεία ὁ ³⁷ εὐλογία προσφέρω . καί αὐτός τοίνυν ὁ τέλος οὐ Ἰουδαῖος , ἀλλά πᾶς ἄνθρωπος ὁ θέω ἔχω εἰσηγέομαι φόβος · καί παιδεύω ὡς αὐτός εἰμί ὁ θεός ἐγώ , ὁ ὁ σωτηρία ³⁸ ὁ πιστεύω ³⁹ πραγματεύομαι . αἰσχύνω ὁ δυσσεβέω αἱρετικός , καί μή ὁμολογέω αὐτός θεός ἐγώ , ὁ ⁴⁰ μονογενής ὁ πατήρ υἱός κράτος , ὁ αὐτός ἐπί ἔσχατος ἡμέρα υἱός ἄνθρωπος γίγνομαι ἄτρεπτος , ὡς φημί , διά ὁ ὁ ἄνθρωπος σωτηρία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0702.5
¹⁸ Πάντες cod . 1 add . ἰδοὺ καὶ πάλιν τὸν αὐτὸν Θεὸν καὶ οὐχ ἕτερον ἐν ἑτέρῳ διδάσκει ὁ προφήτης . Εἶτα φησι . Ecce iterum eundem Deum , non vero alium in alio docet Propheta . Deinde dicit . ¹⁹ Ὅτι . cod . 1 præm . λέγει δὲ καὶ τινὸς ἕνεκεν . ²⁰ Ὅτι . cod . 1 ὡς . ²¹ Ἀκηδεμονευτον . cod . 2 κηδεμονίας ἐκτός . ²² Δικαίας . cod . 2 præm . καὶ . ²³ Ε cod . 1 . ²⁴ Ὅς — χάριν . Des . in cod . 2 . ²⁵ cod . 1 ταῦτα . ²⁶ Ἔτι . Abest a cod . 1 . ²⁷ Οὐ δὲ χάριν . cod . 1 διδ δὲ . ²⁸ Ὁ Θεὸς ἡμῶν . Abest a cod . 1 . ²⁹ Ἡμᾶς . cod . 2 add . ὁ Θεός . ³⁰ Δίς . cod . 1 δὲ . ³¹ Εὐλογίαν . cod . 2 . ὀμωψίαν . ³² Ἐζήτησεν . cod . 1 ἐζήτησεν , quam lectionem expressit Carafa . ³³ Τοὺς — ἔργῳ . cod . 2 τοὺς λόγους τῷ ἔργον . ³⁴ Μέγ . Ab - est a cod . 1 . ³⁵ Δειμαίνων . cod . 1 ἀναμένων , quam lectionem Carafa habuit . ³⁶ Τὴν . cod . 1 præm . καὶ . ³⁷ Καὶ — σωτηρίαν . Des . in cod . 2 . ³⁸ Πιστεύοντων . cod . 1 præm . εἰς αὐτόν . ³⁹ Τόν . cod . 1 καὶ .
Lemmas: ¹⁸ πάνετες cod . 1 add . ἰδού καί πάλιν ὁ αὐτός θεός καί οὐ ἕτερος ἐν ἕτερος διδάσκω ὁ προφήτης . εἶτα φημί . Ecce iterum eundem Deum , non vero alium in alio docet Propheta . Deinde dicit . ¹⁹ ὅτι2 . cod . 1 præm . λέγω δέ καί τις ἕνεκα . ²⁰ ὅτι2 . cod . 1 ὡς . ²¹ ακηδεμονευος . cod . 2 κηδεμονία ἐκτός . ²² Δίκαιος . cod . 2 præm . καί . ²³ Ε cod . 1 . ²⁴ ὅς — χάρις . Des . in cod . 2 . ²⁵ cod . 1 οὗτος . ²⁶ ἔτι . Abest a cod . 1 . ²⁷ οὖον δέ χάρις . cod . 1 δ δέ . ²⁸ ὁ θεός ἐγώ . Abest a cod . 1 . ²⁹ ἡμός . cod . 2 add . ὁ Θεός . ³⁰ Ζεύς . cod . 1 δέ . ³¹ Εὐλογία . cod . 2 . ὀμωψίαν . ³² ζητέω . cod . 1 ζητέω , quam lectionem expressit Carafa . ³³ ὁ — ἔργον . cod . 2 ὁ λόγος ὁ ἔργον . ³⁴ Μέγας . Ab - est a cod . 1 . ³⁵ δειμαίνω . cod . 1 ἀναμένω , quam lectionem Carafa habuit . ³⁶ ὁ . cod . 1 præm . καί . ³⁷ καί — σωτηρία . Des . in cod . 2 . ³⁸ πιστεύω . cod . 1 præm . εἰς αὐτός . ³⁹ ὁ . cod . 1 καί .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0703.1
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΣΖ΄ ΨΑΛΜΟΥ
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΣΖ΄ ψαλμός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0703.2
α΄ . < Εἰς τὸ τέλος , τῷ Δαβὶδ ψαλμὸς 1 . > Ὁρῶν ὁ θεὸς Δαβὶδ τὴν πολιτευομένην παρὰ τῶν 2 ἀνθρώπων ἀσάδειαν , καὶ τοῦ διαβόλου τὴν ἐπικράτειαν , διδαχθεὶς δὲ ἀπὸ 3 τοῦ παναγίου Πνεύματος τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ 4 Σωτῆρος ἡμῶν τὴν ἐπιφάνειαν , ἱκετείαν προσφέρει , ταύτῃν ὡς τάχιστα γενέσθαι παρακαλῶν . Καὶ δέχεται παραυτίκα τῶν γεννησομένων τὴν ἀποκάλυψιν · καὶ διδάσκεται κατὰ ταύτην , καὶ διδάσκει τῆς τε ἀνθρωπείας φύσεως τὴν σωτηρίαν , καὶ τῶν πολεμίων τὸν θλεθρον , ἀλλὰ ἀπαξάπλως , τὴν παράδοξον τῶν πραγμάτων 5 μεταβολὴν .
Lemmas: Α΄ . < εἰς ὁ τέλος , ὁ Δαυίδ ψαλμός 1 . > ὁρῶν ὁ θεός Δαυίδ ὁ πολιτεύω παρά ὁ 2 ἄνθρωπος ἀσάδειαν , καί ὁ διάβολος ὁ ἐπικράτεια , διδάσκω δέ ἀπό 3 ὁ πανάγιος πνεῦμα ὁ Θεός καί ὁ 4 Σωτήρ ἐγώ ὁ ἐπιφάνεια , Ἱκεσία προσφέρω , οὗτος ὡς ταχύς γίγνομαι παρακαλέω . καί δέχομαι παραυτίκα ὁ γεννάω ὁ ἀποκάλυψις · καί διδάσκω κατά οὗτος , καί διδάσκω ὁ τε ἀνθρώπειος φύσις ὁ σωτηρία , καί ὁ πολέμιος ὁ θλεθρον , ἀλλά ἀπαξάπλως , ὁ παράδοξος ὁ πρᾶγμα 5 μεταβολή .