ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0942.6
ρε' . « Λύχνος τοῖς ποσὶ μου ὁ νόμος σου ⁹¹ , καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου . » Οὐ γὰρ ἐν σκότει βαδίζω , οἷον τινι λύχνῳ τῷ σῷ φωτιζόμενος νόμῳ · Εἰδέναι μέντοι χρή , ὡς ὁ μὲν νόμος λύχνος ὀνόμαστα , ὁ δὲ Σωτὴρ καὶ Κύριος ἡμῶν δικαιοσύνης ἥλιος . Ὁ μὲν γὰρ οἷα δὴ λύχνος μόγις ἐν κατῆγασεν ἔθνος ⁹² ὁ δὲ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἐφώτισεν . Οὕτω καὶ τὸν Θεσπίαν Ἰωάννην λύχνον προσηγόρευσεν ὁ Δεσπότης Χριστός , ἐτι νυκτὸς οὔσης ἐπιφανέντα τοῖς Ἰουδαίοις . Ἐπειτα ¹ δὲ τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν , ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὴν κόσμον , ἀνέτειλεν . Καὶ τοὺς ἱεροὺς ἀποστόλους φῶς προσηγόρευσεν , ὡς ἐκείνου τοῦ φωτὸς μετεῖληφότας , καὶ πάντας ἀνθρώπους φωτίσοντας διὰ ¹ τῆς αὐτῶν διδαχῆς .
Lemmas: ῥέω . « Λύχνος ὁ πούς ἐγώ ὁ νόμος σύ ⁹¹ , καί φάος ὁ τρίβω ἐγώ . » οὖον γάρ ἐν σκότος βαδίζω , οἷος τις λύχνος ὁ σός φωτίζω νόμος · οἶδα μέντοι χρή , ὡς ὁ μέν νόμος λύχνος ὀνομαστός , ὁ δέ Σωτήρ καί Κύριος ἐγώ δικαιοσύνη ἥλιος . ὁ μέν γάρ οἷος δή λύχνος μόγις ἐν κατάγνυμι ἔθνος ⁹² ὁ δέ πᾶς ὁ οἰκέω φωτίζω . οὕτως καί ὁ Θεσπίας Ἰωάννης λύχνος προσαγορεύω ὁ Δεσπότης Χριστός , ἔτι νύξ εἰμί ἐπιφαίνω ὁ Ἰουδαῖος . ἔπειτα ¹ δέ ὁ φάος ὁ ἀληθινός , ὅς φωτίζω πᾶς ἄνθρωπος ἔρχομαι εἰς ὁ κόσμος , ἀνατέλλω . καί ὁ ἱερός ἀπόστολος φάος προσαγορεύω , ὡς ἐκεῖνος ὁ φάος μεταλαμβάνω , καί πᾶς ἄνθρωπος φωτίζω διά ¹ ὁ αὐτός διδαχή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0942.7
ρζ' . « Ὁμωσα , καὶ ἔστησα ² τοῦ φυλάξασθαι τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου . » Τὴν βεβαίαν τῆς ψυχῆς κρίσιν ὄρκον ὀνόμασεν , ἐπειδὴ ὄρκον βεβαιοῦται τῶν πραγμάτων τὰ πλεῖστα .
Lemmas: ρζ' . « Ὁμωσα , καί ἵστημι ² ὁ φυλάσσω ὁ κρίμα ὁ δικαιοσύνη σύ . » ὁ βέβαιος ὁ Ψυχή κρίσις Ὅρκος ονομάζω , ἐπεί Ὅρκος βεβαιόω ὁ πρᾶγμα ὁ πλεῖστος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0942.8
ρζ' . « Ἐταπεινώθην ἕως σφόδρα , Κύριε , ζήσόν με κατὰ τὸν λόγον σου . » Οὐχ ἀπλῶς ἔφη τεταπεινώσθαι , ἀλλὰ σφόδρα τεταπεινωῦσαι · καὶ ταῦτα βσιλεὺς ὢν καὶ προφήτης , καὶ τὴν ἀπὸ τῆς ἀρετῆς παρρησίαν ἔχων , καὶ πλούτην κομῶν , καὶ τῶν πολεμίων κρατῶν ³ . Ἄλλ' οὔτε τῇ σοφίᾳ , οὔτε τῇ ἀνδρείᾳ , οὔτε τῇ δικαιοσύνη θαρρῆσαι ἠγέχετο πώποτε ⁴ τῆς δὲ θείας ταῦτα χάριτος ὑπέλαμβανεν
Lemmas: ρζ' . « ταπεινόω ἠώς σφόδρα , κύριος , ζῶ ἐγώ κατά ὁ λόγος σύ . » οὐχ ἀπλόος φημί ταπεινόω , ἀλλά σφόδρα ταπεινόω · καί οὗτος βσιλαας εἰμί καί προφήτης , καί ὁ ἀπό ὁ ἀρετή παρρησία ἔχω , καί πλούτης κόμη , καί ὁ πολέμιος κράτος ³ . ἄλλος οὔτε ὁ σοφία , οὔτε ὁ ἀνδρεῖος , οὔτε ὁ δικαιοσύνη θαρσέω ἄγω πώποτε ⁴ ὁ δέ θεῖος οὗτος χάρις ὑπολαμβάνω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0943.1
A δῶρα . Καὶ ζωὴν δὲ αὐτῶν δούναί δυναμένων , οὐκ ἀορίστως αἰτεῖ , ἀλλὰ τὴν λογικήν , τὴν ἔννομον , τὴν τῷ θείῳ νόμῳ λαμπρουνομένην .
Lemmas: A Δῶρα . καί ζωή δέ αὐτός δίδωμι δύναμαι , οὐ ἀόριστος αἰτέω , ἀλλά ὁ λογικός , ὁ ἔννομος , ὁ ὁ θεῖον νόμος λαμπρουνομένην .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0943.2
ρη . « Τὰ ἐκούσια τοῦ στόματός μου εὐδόκησον δή , Κύριε , καὶ τὰ κρίματά σου δίδαξόν με . » Τῶν τῆς ἀρετῆς κατορθωμάτων τὰ πλεῖστα μὲν οἱ θεῖοι νόμοι διαγορεύουσι · ἔνια δὲ καὶ ἡ γνώμη προστίθησιν . Οὕτω καὶ τῶν θυσιῶν τὰ μὲν νομικά , τὰ δὲ γνωμικά . Τὰ μὲν γὰρ περὶ ἁμαρτίας , καὶ πλημμελείας , καὶ περὶ ἀγνοίας , ὁ νόμος προσφέρειν ἐκέλευσεν , καὶ ταῦτα οἷον τι χρέος ἀπεδίδου τῷ Θεῷ . Τὰ δὲ τῇ φιλοτιμίᾳ τῆς γνώμης προσφερόμενα , δῶρα προσηγόρευσεν . Οὕτω καὶ νῦν τὴν μὲν σωφροσύνην , καὶ τὴν δικαιοσύνην , οἱ εὐαγγελικοὶ διαγορεύουσι λόγοι · παρθενία δὲ , καὶ μετὰ γάμον ἐγκράτεια , καὶ ἀκτημοσύνη , καὶ μονήρης βίος , καὶ ἡ ἐν ἐρήμοις διαγωγὴ , τῆς γνώμης ἔργα , τοῦ νόμου ὑπερπηδόντα . Τὰ τοιαῦτα τοίνυν ὁ Προφήτης ἐκούσια προσηγόρευσεν . « Ἡ γὰρ οὐχ ὑπόκειται νόμων ἀνάγκῃ , ἀλλὰ φιλοθέου γνώμης ὑπάρχει καρπός , εἰκῶτως ἐκούσια προσηγόρευται .
Lemmas: ῥέω . « ὁ ἐκούσιος ὁ στόμα ἐγώ εὐδοκέω δή , κύριος , καί ὁ κρίμα σύ διδάσκω ἐγώ . » ὁ ὁ ἀρετή κατόρθωμα ὁ πλεῖστος μέν ὁ θεῖος νόμος διαγορεύω · ἔνιοι δέ καί ὁ γνώμη προστίθημι . οὕτως καί ὁ θυσία ὁ μέν νομικός , ὁ δέ γνωμικός . ὁ μέν γάρ περί ἁμαρτία , καί πλημμέλεια , καί περί ἄγνοια , ὁ νόμος προσφέρω κελεύω , καί οὗτος οἷος τίς χρέος ἀποδίδωμι ὁ Θεός . ὁ δέ ὁ φιλοτιμία ὁ γνώμη προσφέρω , Δῶρα προσαγορεύω . οὕτως καί νῦν ὁ μέν σωφροσύνη , καί ὁ δικαιοσύνη , ὁ ευαγγελικός διαγορεύω λόγος · παρθενίη δέ , καί μετά γάμος ἐγκράτεια , καί ἀκτημοσύνη , καί μονήρης βίος , καί ὁ ἐν ἐρῆμος διαγωγή , ὁ γνώμη ἔργον , ὁ νόμος ὑπερπηδάω . ὁ τοιοῦτος τοίνυν ὁ Προφήτης ἐκούσιος προσαγορεύω . « ὁ γάρ οὐ ὑπόκειμαι νόμος ἀνάγκη , ἀλλά φιλόθεος γνώμη ὑπάρχω καρπός , εἰκῶτως ἐκούσιος προσαγορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0943.3
ρβ . « Ἡ ψυχή μου ἐν ταῖς χερσὶ σου διὰ παντός , καὶ τοῦ νόμου σου οὐκ ἐπελαθόμην . » Ὑπὸ τῆς σῆς γὰρ προνοίας φρουρούμενος , τὴν λήθην τῶν σῶν ἀπέφυσα νόμων .
Lemmas: ρβʹ . « ὁ ψυχή ἐγώ ἐν ὁ χείρ σύ διά πᾶς , καί ὁ νόμος σύ οὐ ἐπιλανθάνομαι . » ὑπό ὁ σός γάρ πρόνοια φρουρέω , ὁ λήθη ὁ σός ἀποφύω νόμος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0943.4
ργ . « Ἔθεντο ἁμαρτωλοὶ παγίδα μοι , καὶ ἐκ τῶν ἐντολῶν σου οὐκ ἐπλανήθην . » Πολλὰς καὶ παντοδαπὰς καὶ ἄνθρωποι καὶ δαίμονες ἐπιβουλὰς μοι τυρεύουσι · ἐγὼ δὲ τὴν ἀπλάνη τῶν σῶν ἐντολῶν πορείαν προεῖλόμην ὁδεύειν .
Lemmas: ργ . « τίθημι ἁμαρτωλός παγίς ἐγώ , καί ἐκ ὁ ἐντολή σύ οὐ πλανάω . » Πολύς καί παντοδαπός καί ἄνθρωπος καί δαίμων ἐπιβουλή ἐγώ τυρεύω · ἐγώ δέ ὁ απλανής ὁ σός ἐντολή πορεία προαιρέω ὁδεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0943.5
ρδ . « Ἐκληρονόμησα τὰ μαρτύριά σου εἰς τὸν αἰῶνα , ὅτι ἀγαλλίαμα τῆς καρδίας μοῦ εἰσιν . » Κλῆρον αἰώνιον τε καὶ ἄσυλον τὰ μαρτύριά σου εἶναι πιστεύων , ἐπὶ τῇ κτήσει τούτων ἀγαλλίωμαι τε καὶ εὐφραίνομαι .
Lemmas: ρδʹ . « κληρονομέω ὁ μαρτύριον σύ εἰς ὁ αἰών , ὅτι ἀγαλλίαμα ὁ Καρδία ἐγώ εἰμί . » Κλῆρος αἰώνιος τε καί ἄσυλον ὁ μαρτύριον σύ εἰμί πιστεύω , ἐπί ὁ κτάομαι οὗτος ἀγαλλιάω τε καί εὐφραίνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0943.6
ρε . « Ἐκλίνα τὴν καρδίαν μου τοῦ ποιῆσαι τὰ δικαιώματά σου εἰς τὸν αἰῶνα , δι' ἀντάμειψιν . » Τρυτάνη ἔοικε τῆς ψυχῆς βουλευτήριον · κατέχει δὲ τὴν τρυτάνην ὁ νοῦς ἡγεμονεύειν λαχών . Ἐὰν τοίνυν τοῖς εὐσεβέσι προσθῇται λογισμοῖς , ἀνάγκη κλίνειν ἐπὶ τὰ ἀμείνω τὰ ζυγά . Τοῦτο δεδραχέναι ὁ Προφήτης φησίν · « Ἐκλίνα τὴν καρδίαν μου , τοῦ ποιῆσαι τὰ δικαιώματά σου εἰς τὸν αἰῶνα , δι' ἀντάμειψιν . » Τὸ γὰρ ἐκ τούτων φθόμενον θεασάμενος κέρδος , ἀσπαίως τοὺς ὑπὲρ τούτων ἀνεδέξαμην ἰδρώτας . Καὶ διδάσκων ὅπως τὰ θεία προεῖλετο , ἐπήγαγε :
Lemmas: ρε . « κλίνω ὁ Καρδία ἐγώ ὁ ποιέω ὁ δικαίωμα σύ εἰς ὁ αἰών , διά ἀντάμειψις . » τρυτάνη ἔοικα ὁ Ψυχή βουλευτήριον · κατέχω δέ ὁ τρυτάνη ὁ νόος ἡγεμονεύω λαγχάνω . ἐάν τοίνυν ὁ εὐσεβής προστίθημι λογισμός , ἀνάγκη κλίνω ἐπί ὁ ἀγαθός ὁ ζυγόν . οὗτος δέρω ὁ Προφήτης φημί · « κλίνω ὁ Καρδία ἐγώ , ὁ ποιέω ὁ δικαίωμα σύ εἰς ὁ αἰών , διά ἀντάμειψις . » ὁ γάρ ἐκ οὗτος φθάνω θεάομαι κέρδος , ἀσπαίως ὁ ὑπέρ οὗτος ἀναδέχομαι ἱδρώς . καί διδάσκω ὅπως ὁ θεῖος προαιρέω , ἐπάγω :
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0943.7
ρζ . « Παρανόμους ἐμίσησα , τὸν δὲ νόμον σου ἠγάπησα . » Τοὺς γὰρ παρανόμους ὑποτθεμένους ἀποσεισάμενος λογισμούς , τὸν σὸν προετίμησα νόμον .
Lemmas: ρζʹ . « Παράνομος μισέω , ὁ δέ νόμος σύ ἀγαπάω . » ὁ γάρ παράνομος ὑποτίθημι ἀποσείω λογισμός , ὁ σός προτιμάω νόμος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0943.8
ρη . « Βοηθός μου , καὶ ἀντιλήπτορ μου εἰ , εἰς
Lemmas: ῥέω . « Βοηθός ἐγώ , καί αντιλήπτορας ἐγώ εἰμί , εἰς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0944.1
τοὺς λόγους σου ἐπηλίπισα . » Οὐ δίχα δὲ τούτο τῆς σῆς βοηθείας κατώρθωσα , ἀλλὰ τῆς σῆς ἀπολαύσας βοηθείας , καὶ τῇ σῇ ἐλπίδι τρεφόμενος .
Lemmas: ὁ λόγος σύ ἐπηλίπισα . » οὖον δίχα δέ οὗτος ὁ σός βοήθεια κατορθόω , ἀλλά ὁ σός ἀπολαύω βοήθεια , καί ὁ σός ἐλπίς τρέφω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0944.2
ριζ' . « Ἐκκλίνετε ἀπ' ἐμοῦ πονηρευόμενοι , καὶ ἐξερευνήσω ¹⁶ τὰ · ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ μου . » Ταῦτα , φησί , καὶ τοὺς ἀτόπους ἔλεγον λογισμοὺς , καὶ τοὺς τὰ φαῦλα συμβουλεύειν ἐπιχειροῦσιν , ὅτι μηδεμίαν τῶν τοιαύτην ¹⁷ ὑποτίθεσθε συμβουλήν · ἐμοὶ γὰρ κατὰ ¹⁸ τὰς θείας ἐντολὰς προαιρετέα ζωή . Οὐχ ἀπλῶς δὲ ταύταις ἀκολουθήσω , ἀλλὰ μετὰ πάσης αὐτὰς ἀκριβείας · ἀνερεύνησω · ὥστε μηδὲν με τούτων λάθεῖν , ἀλλὰ πάντα πληρώσασθαι , ὅσα τῶν δὲ Κύριος ἐνετείλατο .
Lemmas: ῥίζα . « ἐκκλίνω ἀπό ἐγώ πονηρεύομαι , καί ἐξερευνάω ¹⁶ ὁ · ἐντολή ὁ Θεός ἐγώ . » οὗτος , φημί , καί ὁ ἄτοπος λέγω λογισμός , καί ὁ ὁ φαῦλος συμβουλεύω ἐπιχειρέω , ὅτι μηδείς ὁ τοιοῦτος ¹⁷ ὑποτίθημι συμβουλή · ἐγώ γάρ κατά ¹⁸ ὁ θεῖος ἐντολή προαιρετέος ζωή . οὐχ ἀπλόος δέ οὗτος ἀκολουθέω , ἀλλά μετά πᾶς αὐτός ἀκρίβεια · ἀνερευνάω · ὥστε μηδείς ἐγώ οὗτος λανθάνω , ἀλλά πᾶς πληρόω , ὅσος ὁ δέ Κύριος ἐντέλλω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0944.3
ριζ' . « Ἀντιλαβοῦ μου ¹⁹ κατὰ τὰ λόγιόν ²⁰ σου , καὶ ζήσῶν με ²¹ , καὶ μὴ καταίσχύνῃς με ἀπὸ τῆς προσδοκίας μου . » Τοῦτον τοίνυν ἔχοντα τὴν σκοπὸν τῆς σῆς προνοίας ἀξίωσον , ἵνα μὴ διαμαρτῶν τῆς ἐλπίδος · αἰσχύνης ἀναπλήσω · τὸ δὲ λόγιον ἐνταῦθα τὴν ὑπόσχεσιν λέγει , ἀντὶ τοῦ , Τὴν ἐπαγγελίαν ἔχουσαν μοι παράσχοι σουτηρίαν .
Lemmas: ῥίζα . « ἀντιλαμβάνω ἐγώ ¹⁹ κατά ὁ λόγιον ²⁰ σύ , καί ζῶ ἐγώ ²¹ , καί μή καταισχύνω ἐγώ ἀπό ὁ προσδοκία ἐγώ . » οὗτος τοίνυν ἔχω ὁ σκοπός ὁ σός πρόνοια ἀξιόω , ἵνα μή διαμαρτάνω ὁ ἐλπίς · αἰσχύνη ἀναπίμπλημι · ὁ δέ λόγιος ἐνταῦθα ὁ ὑπόσχεσις λέγω , ἀντί ὁ , ὁ ἐπαγγελία ἔχω ἐγώ παρέχω σουτηρίαν .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0944.4
ριζ' . « Βοήθησόν μοι , καὶ σωθήσομαι , καὶ μελετήσω ²² ἐν τοῖς δικαιώμασί σου διαπαντός . » Καὶ γὰρ τυχεῖν ²³ τῆς σωτηρίας τῶν σῶν δικαιωμάτων οὐκ ἀμελήσω , ἀλλὰ διαπαντὸς τὴν τούτων μελέτην ποιήσομαι . Μελέτην δὲ λέγει , οὐ τὴν ἐν λόγοις μόνον , ἀλλὰ καὶ τὴν ἐν ἔργοις .
Lemmas: ῥίζα . « βοηθέω ἐγώ , καί σῴζω , καί μελετάω ²² ἐν ὁ δικαίωμα σύ διαπαντός . » καί γάρ τυγχάνω ²³ ὁ σωτηρία ὁ σός δικαίωμα οὐ ἀμελέω , ἀλλά διαπαντός ὁ οὗτος μέλω ποιέω . Μελέτη δέ λέγω , οὖον ὁ ἐν λόγος μόνος , ἀλλά καί ὁ ἐν ἔργον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0944.5
ριη' . « Ἐξουδένωσα · ²⁴ πάντας τοὺς ἀποστατοῦντας ἀπὸ τῶν δικαιωμάτων σου , ὅτι ἄδικον τὸ ἐνθύμημα αὐτῶν ²⁵ . » Ταύτην δὲ περὶ τὰς σὰς ἐντολὰς σχήσω τὴν προθυμίαν , ἐπανεϊδίστους καὶ καταγελάστους γεγενημένους τοὺς τούτων παραβάτας εἰδώς .
Lemmas: ριη' . « Ἐξουδένωσα · ²⁴ πᾶς ὁ ἀποστατέω ἀπό ὁ δικαίωμα σύ , ὅτι ἄδικος ὁ ἐνθύμημα αὐτός ²⁵ . » οὗτος δέ περί ὁ σός ἐντολή ἔχω ὁ προθυμία , επανειδιστος καί καταγέλαστος γίγνομαι ὁ οὗτος παραβάτης οἶδα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0944.6
ριθ' . « Παραβαίνοντα · ἐλογισάμην ²⁶ πάντας τοὺς ἀμαρτωλοὺς τῆς γῆς · διὰ τοῦτο ἠγάπησα τὰ μαρτύριά σου . » Ἀντὶ τοῦ παραβαίνοντας , ὁ μὲν Θεοδότην εἰς οὐδὲν ²⁷ εἴρπεν · ὁ δὲ Σύμμαχος σκωπλῶν . Ὁ δὲ Προφήτης δεδήλωκεν , ὡς ἐξουδενῶν καὶ αὐτὸς τῷ Θεῷ παραπλησίους τοὺς παραβάτας , πᾶσαν προθυμίαν εἰς τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν θείων λογίων προσήνεγκεν · ἄτε δὴ τὴν τῆς παρανομίας ζημίαν εἰδώς .
Lemmas: Ρίτα . « παραβαίνω · λογίζομαι ²⁶ πᾶς ὁ ἁμαρτωλός ὁ γῆ · διά οὗτος ἀγαπάω ὁ μαρτύριον σύ . » ἀντί ὁ παραβαίνω , ὁ μέν Θεοδότη εἰς οὐδείς ²⁷ ἕρπω · ὁ δέ Σύμμαχος σκωπλῶν . ὁ δέ Προφήτης δηλόω , ὡς ἐξουδενέω καί αὐτός ὁ Θεός παραπλήσιος ὁ παραβάτης , πᾶς προθυμία εἰς ὁ ἐκπλήρωσις ὁ θεῖον λόγιος προσφέρω · αὔγ-ασμα δή ὁ ὁ παρανομία ζημία οἶδα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0944.7
ριε' . « Καθῆλυσον ²⁸ ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας μου · ἀπὸ γὰρ τῶν χρημάτων σου ἐφοβήθην . » Ἡ ψυχή μου , φησί , τὸν σὸν παρέχειται φόβον . Ἄλλ' ἐπειδὴ τὸ σῶμα κατεξανίσταται ταύτης , καὶ τὰ τοῦτου μέλη , παρακαλῶ τοῦτο καθβληθῆναι τῷ φόβῳ , ὥστε αὐτὰ νεκρὰ τῇ ἁμαρτίᾳ γενόμενα , τῇ τῆς ψυχῆς ἀκολουθεῖν ποδηγίᾳ . Τοῦτο εἴοικε τῷ ἀποστολικῷ ἐκεῖνῳ ῥητῷ , « Νεκρώσατε τὰ μέλη ὑμῶν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς , πορνείαν , ἀκαθαρσίαν , πάθος , ἐπιθυμίαν κακὴν , καὶ τὴν πλεονεξίαν , ἥτις ἐστὶν εἰδωλολα -
Lemmas: ριε' . « καθηλυσος ²⁸ ἐκ ὁ φόβος σύ ὁ σάρξ ἐγώ · ἀπό γάρ ὁ χρῆμα σύ φοβέω . » ὁ ψυχή ἐγώ , φημί , ὁ σός παρέχω φόβος . ἄλλος ἐπεί ὁ σῶμα κατεξανίσταμαι οὗτος , καί ὁ οὗτος μέλος , παρακαλέω οὗτος καθβληθῆναι ὁ φόβος , ὥστε αὐτός νεκρός ὁ ἁμαρτία γίγνομαι , ὁ ὁ Ψυχή ἀκολουθέω ποδηγία . οὗτος ἔοικα ὁ ἀποστολικός ἐκεῖνος ῥητός , « νεκρόω ὁ μέλος σύ ὁ ἐπί ὁ γῆ , πορνεία , ἀκαθαρσία , πάθος , ἐπιθυμία κακός , καί ὁ πλεονεξία , ὅστις εἰμί εἰδωλολα -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0946.1
ρχ' . « Διὰ τοῦτο ἠγάπησα τὰς ἐντολὰς σου ὑπὲρ χρυσίον καὶ τοπάζιον . » Ἐκεῖνοι μὲν οὖν τοῦ σοῦ κατεφρόνησαν νόμου . Ἐγὼ δὲ ἀξιερωτοτέρας ἠγούμαι τὰς σὰς ἐντολὰς χρυσίου καὶ λίθων πολυτελῶν . Τῶν γὰρ τιμίων λίθων τοπάζιος · ἀπὸ δὲ τοῦ ἑνὸς παρεδῆλωσεν ἅπαντας . Εἰκὸς δὲ κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν τοῦτον προτιμᾶσθαι τῶν ἄλλων .
Lemmas: ρκεʹ . « Ζεύς οὗτος ἀγαπάω ὁ ἐντολή σύ ὑπέρ χρυσίον καί τόπαζος . » ἐκεῖνος μέν οὖν ὁ σύ καταφρονέω νόμος . ἐγώ δέ ἄξιος ἡγέομαι ὁ σός ἐντολή χρυσίον καί λίθος πολυτελής . ὁ γάρ τίμιος λίθος τοπάζιος · ἀπό δέ ὁ εἷς παραδηλόω ἅπας . εἰκώς δέ κατά ἐκεῖνος ὁ καιρός οὗτος προτιμάω ὁ ἄλλος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0946.2
ρκη' . « Διὰ τοῦτο πρὸς ²⁶ πᾶσας τὰς ἐντολὰς σου καταρρωθόμην · πᾶσαν ὁδὸν δόκιον ἐμίσησα . » Ὁ γὰρ πόνος τὴν προθυμίαν ἐργάζεται · ἡ δὲ προθυμία τὴν μὲν εὐθείαν παραίνειν ὁδὸν παρεσκευάζει , τὴν δὲ τῆς ἀδικίας ἐμυσάττετο τρίβον .
Lemmas: ρκη' . « Ζεύς οὗτος πρός ²⁶ πᾶος ὁ ἐντολή σύ καταρρωθομεις · πᾶς ὁδός δοκίον μισέω . » ὁ γάρ πόνος ὁ προθυμία ἐργάζομαι · ὁ δέ προθυμία ὁ μέν εὐθεία παραινέω ὁδός παρασκευάζω , ὁ δέ ὁ ἀδικία μυσάττομαι τρίβω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0946.3
ρχθ' . « Θαυμαστὰ τὰ μαρτύριά σου · διὰ τοῦτο ἐξτρέψης ²⁷ ταῦτα ²⁸ ἡ ψυχή μου . » Ἔδειξεν ὡς οὐ ματὴν τούτων ἠσάσθη . Ἀξιάγαστα γάρ , φησιν , ἐστί , καὶ ἰκανὰ καταλέλκει , καὶ εἰς ἔρωτα διεγείρει τοὺς κατιδέν δυναμένους . Καὶ πόθεν τούτων ²⁹ κατέμαθες ἀρετήν ;
Lemmas: ρχθ' . « Θαυμαστός ὁ μαρτύριον σύ · διά οὗτος ἐκτρέπω ²⁷ οὗτος ²⁸ ὁ ψυχή ἐγώ . » δείκνυμι ὡς οὖον μάτην οὗτος ἀσάω . Ἀξιάγαστος γάρ , φημί , εἰμί , καί ἱκανός καταλέγω , καί εἰς Ἔρως διά-ἐγείρω ὁ καθοράω δύναμαι . καί πόθεν οὗτος ²⁹ καταμανθάνω ἀρετή ;
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0946.4
ρλ' . « Ἡ δήλωσις τῶν λόγων σου φωτίει , καὶ συνείσει νηπίους ³⁰ . » Τῷ σῷ , φησι , καταναγώμενος φωτὶ ταύτῃ ἐδεξάμην τὴν γνῶσιν · καὶ πάντας δὲ τοὺς ἄγνοια κατεχομένους , καὶ βρέφessin ὁιοιχτάς , ὁ σὲ νόμος συνένευσ , ἐμφορεῖ .
Lemmas: ρλεʹ . « ὁ δήλωσις ὁ λόγος σύ φωτίζω , καί σύνοιδα νήπιος ³⁰ . » ὁ σός , φημί , κατανάσσω φάος οὗτος δέχομαι ὁ γνῶσις · καί πᾶς δέ ὁ ἄγνοια κατέχω , καί βρέφessin ὁιοιχτάς , ὁ σύ νόμος συμφέρω , ἐμφορέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0946.5
ρλια' . « Τὸ στόμα μου ἠνοίξα , καὶ εἵλκυσα πνεῦμα³¹ ὅτι τὰς ἐντολὰς σου ἐπεπόθουν . » Στόμα ἐνταῦθα καλεῖ τῆς διανοίας τὴν προθυμίαν . Αὕτη γὰρ ἔλκει τὴν χάριν τοῦ πνεύματος . Καὶ γὰρ ³² ἄλλοχό φησι · « Πλάτυνον τὸ στόμα σου , καὶ πληρώσω αὐτό . » Καὶ ὁ Θεὸς Ἀπόστολος ἐν ἀνοίξει τὸ στόματο · λόγον δοθῆναι παρεκάλεσε . Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Προφήτης ἐν ἑτέρῳ ἔφη ψαλμῷ · « Κύριος δώσει ῥήμα τοῖς εὐαγγελιζομένοις · δυνάμει πολλή . » Τοῦτο ³³ καὶ ἐνταῦθα ἔφη , « Τὸ στόμα μου ἠνοίξα , καὶ εἵλκυσα πνεῦμα , ὅτι τὰς ἐντολὰς σου ἐπεπόθουν . » Γλιχόμενόν με γὰρ τῶν σῶν ἐντολῶν θεασάμενος τῆς σῆς ἡξιώσας χάριτος .
Lemmas: ρι . « ὁ στόμα ἐγώ ἀνοίγω , καί ἕλκω πνεῦμα ὅτι ὁ ἐντολή σύ ἐπιποθέω . » Στόμα ἐνταῦθα καλέω ὁ διάνοια ὁ προθυμία . ἄτη γάρ ἕλκω ὁ χάρις ὁ πνεῦμα . καί γάρ ³² ἄλλοχό φημί · « πλατύνω ὁ στόμα σύ , καί πληρόω αὐτός . » καί ὁ θεός ἀπόστολος ἐν ἀνοίγω ὁ στόμα · λόγος δίδωμι παρακαλέω . καί αὐτός δέ ὁ Προφήτης ἐν ἕτερος φημί ψαλμός · « Κύριος δίδωμι ῥῆμα ὁ εὐαγγελίζομαι · δύναμις πολύς . » οὗτος ³³ καί ἐνταῦθα φημί , « ὁ στόμα ἐγώ ἀνοίγω , καί ἕλκω πνεῦμα , ὅτι ὁ ἐντολή σύ ἐπιποθέω . » Γλίχομαι ἐγώ γάρ ὁ σός ἐντολή θεάομαι ὁ σός ἀξιόω χάρις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0946.6
ρλβ' . « Ἐπίβλεψον ἐπ' ἐμέ , καὶ ἐλέησόν με , κατὰ ³⁴ τὸ κρίμα τῶν ἀγαπῶντων τὸ ὄνομά σου . » Τῆς θείας εὐμενείας ἱκετεύει τυχεῖν , οὐχ ἀπλῶς , ἀλλ' ὡς εἰώθας , φησι , τοῖς ἀγαπῶσί σε παρέχειν τὸν ἔλεον . Τοῦτο γὰρ εἶπε , « Κατὰ τὸ κρίμα τῶν ἀγαπῶντων τὸ ὄνομά σου · » ἀντὶ τοῦ , Τῆς ἰσης τούτοις ἀπολαῦσαι ψήφου παρακαλῶ .
Lemmas: ρλβ' . « ἐπιβλέπω ἐπί ἐγώ , καί ἐλεέω ἐγώ , κατά ³⁴ ὁ κρίμα ὁ ἀγαπάω ὁ ὄνομα σύ . » ὁ θεῖος εὐμένεια ἱκετεύω τυγχάνω , οὐ ἀπλόος , ἀλλά ὡς εἴωθα , φημί , ὁ ἀγαπάω σύ παρέχω ὁ ἔλεος . οὗτος γάρ εἶπον , « κατά ὁ κρίμα ὁ ἀγαπάω ὁ ὄνομα σύ · » ἀντί ὁ , ὁ ἴσος οὗτος ἀπολαύω ψῆφος παρακαλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0946.7
ρλγ' . « Τὰ διαβήματά μου κατεύθυνον κατὰ τὸ λόγιόν σου · καὶ μὴ κατακυριευσάτω μου πᾶσα ἀνομία . » Ἡμῶν γὰρ προεχερόντων τὴν προθυμίαν , καὶ Θεοῦ παρέχοντος τὴν βοήθειαν , καὶ τὴν πορείαν εὐθύνοντος , χώραν οὐκ ἔχει τῆς ἁμαρτίας ἡ δυναστεία .
Lemmas: ρλγ' . « ὁ διάβημα ἐγώ κατευθύνω κατά ὁ λόγιον σύ · καί μή κατακυριεύω ἐγώ πᾶς ἀνομία . » ἡμός γάρ προέχω ὁ προθυμία , καί Θεός παρέχω ὁ βοήθεια , καί ὁ πορεία εὐθύνω , χώρα οὐ ἔχω ὁ ἁμαρτία ὁ δυναστεία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0946.8
ρλδ' . « Λύτρωσαί με ἀπὸ συκοφαντίας ἀνθρώπων , καὶ φυλάξω τὰς ἐντολὰς σου . » Καὶ ὁ Δεσπότης Χριστὸς τοὺς ὀνειδιζομένους καὶ συκοφαντιζομέ -
Lemmas: ρλδ' . « λυτρόω ἐγώ ἀπό συκοφαντία ἄνθρωπος , καί φυλάσσω ὁ ἐντολή σύ . » καί ὁ Δεσπότης Χριστός ὁ ὀνειδίζω καί συκοφαντίζω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0947.1
A νους <sup>42</sup> ζηλωτους , και μακαριους εκάλεσεν . αλλα και εβεσθαι παρεγγυησε μη εισελθειν εις πειρασμον . Συμβαίνει τοιυν τοις ευαγγελικοις νομοις και του Προφητου η προσευχη .
Lemmas: A νόος <sup>42</sup> ζηλωτός , και μακάριος καλέω . ἀλλά και βαίνω παρεγγυάω μη εἰσέρχομαι εἰς πειρασμός . συμβαίνω τοιυν ὁ εὐαγγελίζω νόμος και ὁ Προφήτης ὁ προσευχή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0947.2
βλε . « Το προσωπον σου επιφανον επι τον δουλόν σου , και διδασον με τα δικαιωματα σου . » Ασωματον μεν το Θεον , και απλουν , και ασυνθετον . Σωματικωτερον δε και παχυτερον η θεια Γραφη περι αυτο διαλεχεται , τη φυσει τη των ανθρωπων μετρουσα τους λογους . Τοιγαρουν του θειου προσωπου την επιφανειαν νοησον την λυσιν των λυπηρων , και την των αγαλων χορηγιαν .
Lemmas: βλε . « ὁ πρόσωπον σύ ἐπιφαίνω ἐπί ὁ δοῦλος σύ , και διδάσκω ἐγώ ὁ δικαίωμα σύ . » ἀσωματόω μέν ὁ θεός , και ἁπλόος , και ἀσυνθετέω . Σωματικός δέ και παχύς ὁ θεῖος Γραφεύς περί αὐτός διαλέγω , ὅς φύσις ὅς ὁ ἄνθρωπος μετρέω ὁ λόγος . Τοιγαρουν ὁ θεῖον πρόσωπον ὁ ἐπιφάνεια νοέω ὁ λύσις ὁ λυπηρός , και ὁ ὁ ἀγάλλω χορηγία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0947.3
βλζ . « Διεξοδους <sup>43</sup> υδατων κατεδυσαν οι οφθαλμοι μου , επει ουκ εφυλαξα <sup>44</sup> τον νον σου . » Αποστολικη και αυτο ο νομος , « Ει γαρ πασχη , φησιν , εν μελος , συμπασχει , φησι <sup>45</sup> , παντα τα μελη . » Την ευαγγελικην τοιυν ο Προφητης μετερεθη τελειωτητα , τας των αλλων παρανομιας λωφρομενος . Διεξοδους δε υδατων τη πληθος των δακρυων εκάλεσεν , αντι του , Κρουνων ηφερον <sup>47</sup> τα δακρυα , τας των ανθρωπων παρανομιας θεωμενος .
Lemmas: βλζ . « διέξοδος <sup>43</sup> ὕδωρ καταδύω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ , ἐπεί οὐ φυλάσσω <sup>44</sup> ὁ νοῦς σύ . » ἀποστολικός και αὐτός ὁ νόμος , « ει γαρ πάσχω , φημί , εν μέλος , συμπάσχω , φημί <sup>45</sup> , πᾶς ὁ μέλος . » ὁ εὐαγγελίζω τοιυν ὁ Προφήτης μεταίρω τελειωτής , ὅς ὁ ἄλλος παρανομία λωφρομενος . διέξοδος δέ ὕδωρ ὅς πλῆθος ὁ δάκρυ καλέω , ἀντί ὁ , Κρουνός φέρω <sup>47</sup> ὁ δάκρυ , ὅς ὁ ἄνθρωπος παρανομία θεάομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0947.4
βλζ , βλη . « Δίκαιος ει , Κύριε , και ευθες αι κρίσεις σου . Εντειλην δικαιοσυνην τα μαρτυρια σου , και αληθειαν σφοδρα . » Δικαιως απαντα διέτεις , ω Δεσποτα , και των ανθρωπων σφμενο , και δικαιοσυνης εργάτας απορθηαι βολόμενος . Και νομον εδωκας , και διαμαρτυρη τοις παραβαινοντας , οποιας τισουν δικας , και υπησχρη τοις φυλαττουσι τις αγαθας αντιδοσεις , και βεβαιωσ τις επαγγελίας τοις εργοις . Τούτο γαρ δηλοι το Αληθειαν σφοδρα .
Lemmas: βλζ , βλης . « Δίκαιος ει , κύριος , και κόρυς ὁ κρίσις σύ . Εντειλην δικαιοσύνη ὁ μαρτυρία σύ , και ἀλήθεια σφόδρα . » δικαίως ἅπας διετής , εἰμί δεσπότης , και ὁ ἄνθρωπος σφμενο , και δικαιοσύνη ἐργάτης ἀπορέω βάλλω . και νόμος δίδωμι , και διαμαρτυρέω ὁ παραβαίνω , ὁποῖος τίζω δίκη , και υπησχρη ὁ φυλάσσω τις ἀγαθός ἀντίδοσις , και βεβαίως τις ἐπαγγελία ὁ ἔργον . Τούτος γαρ δῆλος ὁ Ἀλήθεια σφόδρα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0947.5
βλθ . « Εξετεξε με ο ζηλος σου <sup>48</sup> , οτι επελαθοντο των λογων σου οι εχθροι μου . » Και τους παρανομια συζωντας ο Προφητης θρηνει , και καταφρονουμενον ορων τον νομοθετην , ενδικως αγανακτει . Ουτος ο ζηλος τον Φινεες ανεκηρυξεν . Ουτος τον μεγαν Ηλιαν δοξιμον απετειλεσε . Τούτω πυρπολούμενος [ <sup>49</sup> ο καλλινικος ] Στέφανος την Ιουδαίων απιστιαν διηλεγξε . Τούτον εν εαυτω περιφερων ο θεσπεσιος Παυλος εδοα λεγων , « Τις ασθενει , και ουκ ασθενω ; τις σκανδαλιζεται , και ουκ εγω πυρουμαι ; » Και ο μακαριος δε Λουκας περι αυτου φησιν , ως εν Αθηναις συνιεγο το πνευμα αυτου εν αυτη θεωρουντι κατειδωλον ουσαν την πολιν .
Lemmas: βλθ . « Εξετεξε ἐγώ ὁ ζῆλος σύ <sup>48</sup> , ὅτι πελάζω ὁ λόγος σύ ὁ ἐχθρός ἐγώ . » και ὁ παρανομία συζώ ὁ Προφήτης θρηνέω , και καταφρονέω ὁράω ὁ νομοθέτης , ενδίκως ἀγανακτέω . οὗτος ὁ ζῆλος ὁ Φινεές ἀνακηρύσσω . οὗτος ὁ μέγας Ἡλίας δοξιμον απετειλεσε . οὗτος πυρπολέω [ <sup>49</sup> ὁ καλλίνικος ] Στέφανος ὁ Ἰουδαῖος ἀπιστία διελέγχω . οὗτος εν ἑαυτοῦ περιφέρω ὁ θεσπέσιος Παῦλος εδοα λέγω , « τις ἀσθενής , και οὐ ἀσθενέω ; τις σκανδαλίζω , και οὐ ἐγώ πυρόω ; » και ὁ μακάριος δέ Λουκᾶς περί αὐτός φημί , ως εν Ἀθηναΐς συνίημι ὁ πνεῦμα αὐτός εν ἀϋτή θεωρέω κατειδωλον εἰμί ὁ πόλις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0947.6
D ρμ . « Πεπυρωμενον τον λογιον σου σφοδρα , και ο δουλός σου αγαπησεν αυτο . » Αδοκιμος , φησιν , εστι και ακιδηλος ο σδε λογιον , και μιμω παντος λευθερος : εγω δε περι τούτον θερμων εχω το φιλητρον <sup>50</sup> .
Lemmas: D ρμʹ . « πυρόω ὁ λόγιος σύ σφόδρα , και ὁ δοῦλος σύ ἀγαπάω αὐτός . » αδόκιμος , φημί , εἰμί και ακιδηλος ὁ σδε λόγιος , και μῖμος πᾶς ελεύθερος : ἐγώ δέ περί οὗτος θερμός ἔχω ὁ φίλητρον <sup>50</sup> .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0947.7
ρμα . « Νεωτερος εγω ειμι , και εξουδενωμενος , τα δικαιωματα σου ουκ επελαθονμην . » Ηνιχα τω θειω Σαμουηλ παρηγγυησεν ο Θεος ενα των παιδων
Lemmas: ρμαʹ . « Νέος ἐγώ εἰμί , και εξουδενωμενος , ὁ δικαίωμα σύ οὐ πελάζω . » Ηνιχα ὁ θεῖον Σαμουηλ παρηγγυαειδω ὁ Θεός εἷς ὁ παῖς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.1
τοῦ Ἰεσσαὶ βασιλέα χειροτονησαί , τοὺς μὲν ἄλλους Α unum ex filiis Jesse regem crearet , alios quidem et
Lemmas: ὁ Ἰεσσαί βασιλεύς χειροτονεος , ὁ μέν ἄλλος Α unum ex filiis Jesse regem crearet , alios quidem et
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.2
ὄντα με , καὶ τοῖς γεγεννηκόσιν εὐτελῆ νομισθέντα , atque a genitoribus minime idoneus habitus fuis -
Lemmas: εἰμί ἐγώ , καί ὁ γεννάω εὐτελής νομίζω , atque a genitoribus minime idoneus habitus fuis -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.3
σὺ τοσαύτης ἡξίωσας χάριτος , καὶ προφήτην ὁμοῦ sem , tanta gratia me dignatus es , ac prophetam si -
Lemmas: σύ τοσοῦτος ἀξιόω χάρις , καί προφήτης ὁμοῦ sem , tanta gratia me dignatus es , ac prophetam si -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.4
καὶ βασιλέα πεποιήκας · οὐ δὴ χάριν σὺν πάσῃ προ - mul et regem me fecisti : quapropter cum omni
Lemmas: καί βασιλεύς ποιέω · οὖον δή χάρις σύν πᾶς προ - mul et regem me fecisti : quapropter cum omni
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.5
ρμβ . « Ἡ δικαιοσύνη σου δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰώ - VERS . 142 . « Justitia 1474 tua justitia in æter -
Lemmas: ρμβʹ . « ὁ δικαιοσύνη σύ δικαιοσύνη εἰς ὁ αἰών - VERS . 142 . « Justitia 1474 tua justitia in æter -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.6
να , καὶ ὁ νόμος σου ἀλήθεια . » Ὁ τοῖς ἀνθρώπιναις num , et lex tua veritas . » Qui humanis legibus ob -
Lemmas: νάω , καί ὁ νόμος σύ ἀλήθεια . » ὁ ὁ ἀνθρώπινος num , et lex tua veritas . » Qui humanis legibus ob -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.7
νόμοις πειθόμενος οὐδὲ κατὰ τὴν παρόντα βίον τῆς Β temperat , nec in præsenti vita a legislatore hono -
Lemmas: νόμος πείθω οὐδέ κατά ὁ πάρειμι βίος ὁ Β temperat , nec in præsenti vita a legislatore hono -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.8
περὶ τῶν νομοθετουμένων ἀπολαύει τιμῆς · ὁ δὲ ταῖς rem consequitur : qui autem divina sequitur man -
Lemmas: περί ὁ νομοθετέω ἀπολαύω τιμή · ὁ δέ ὁ rem consequitur : qui autem divina sequitur man -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.9
Θείαις ἀκολουθῶν ἐντολαῖς , μεσδὸν ἔχει τῶν πόνων τῆν data , laborum mercedem habet vitam æternam .
Lemmas: θεῖος ἀκολουθέω ἐντολή , μεσδὸν ἔχω ὁ πόνος ὁ data , laborum mercedem habet vitam æternam .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.10
ζωὴν τὴν αἰώνιον . Καὶ οἱ νόμοι δὲ οἱ ἀνθρώπινοι οὐ Porro humanæ leges non omnino omnes æquitate
Lemmas: ζωή ὁ αἰώνιος . καί ὁ νόμος δέ ὁ ἀνθρώπινος οὖον Porro humanæ leges non omnino omnes æquitate
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.11
« Ἡ δικαιοσύνη σου δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα , num , et lex tua veritas . »
Lemmas: « ὁ δικαιοσύνη σύ δικαιοσύνη εἰς ὁ αἰών , num , et lex tua veritas . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.12
καὶ ὁ νόμος σου ἀλήθεια . »
Lemmas: καί ὁ νόμος σύ ἀλήθεια . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.13
δασκαλίας τὴν ἀνδρίαν μανθάνω , καὶ φέρω γενναίως fortitudinem disco , viriliterque tristia fero .
Lemmas: δασκαλίας ὁ ἀνδρεία μανθάνω , καί φέρω γενναῖος fortitudinem disco , viriliterque tristia fero .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.14
τὰ λυπηρά .
Lemmas: ὁ λυπηρός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.15
ρμδ . « Δικαιοσύνη τὰ μαρτύριά σου εἰς τὴν αἰώ - VERS . 144 . « Justa sunt testimonia tua in æter -
Lemmas: ρμδʹ . « Δικαιοσύνη ὁ μαρτύριον σύ εἰς ὁ αἰών - VERS . 144 . « Justa sunt testimonia tua in æter -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.16
να . » Ἄντὶ τοῦ , Πρόξενα τῶν αἰωνίων ἐστὶν ἀγα - num . » Hoc est : Faciunt ut æterna consequamur
Lemmas: νάω . » ἀντί ὁ , Προξένα ὁ αἰώνιος εἰμί ἀγα - num . » Hoc est : Faciunt ut æterna consequamur
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.17
φωτιζόμενος τῆς ἀληθοῦς ζωῆς ἀπολαύσωμαι 85 . illustratus , veram vitam adipiscar .
Lemmas: φωτίζω ὁ ἀληθής ζωή ἀπολαύω 85 . illustratus , veram vitam adipiscar .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.18
ρμε . « Ἐκέκραξα ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου , ἐπάκουσόν VERS . 145 . « Clamavi toto corde meo , exaudi me ,
Lemmas: ρ . « κράζω ἐν ὅλος Καρδία ἐγώ , ἐπακούω VERS . 145 . « Clamavi toto corde meo , exaudi me ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.19
καὶ Μωϋσῆς ἔδδα σιγῶν · καὶ προσευχομένῳ κατὰ lacens , et ei mente oranti Deus dixit : « Quid cla -
Lemmas: καί Μωϋσῆς Έδδα σιγάω · καί προσεύχομαι κατά lacens , et ei mente oranti Deus dixit : « Quid cla -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.20
διάνοιαν ὁ Θεὸς ἔφη , « Τί βοᾷς πρὸς ἐμέ ; » mas ad me ? »
Lemmas: διάνοια ὁ θεός φημί , « τις βοάω πρός ἐγώ ; » mas ad me ? »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.21
ρμζ . « Ἐκέκραξά σοι , σῷσόν με , καὶ φυλάξω VERS . 146 . « Clamavi ad te , salvum me fac , ut
Lemmas: ρμζʹ . « ἐκκράζω σύ , σῴζω ἐγώ , καί φυλάσσω VERS . 146 . « Clamavi ad te , salvum me fac , ut
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.22
δεχόμενος , φύλαξ τῶν σῶν γενήσομαι νόμων . secutus , tuarum legum custos ero .
Lemmas: δέχομαι , φύλαξ ὁ σός γίγνομαι νόμος . secutus , tuarum legum custos ero .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.23
ρμζ . « Προέφθασα ἐν ἀωρίᾳ 86 , καὶ ἐκέκραξα , εἰς VERS . 147 . « Præveni in immaturitate , et cla -
Lemmas: ρμζʹ . « προφθάνω ἐν ἀωρία 86 , καί κράζω , εἰς VERS . 147 . « Præveni in immaturitate , et cla -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.24
της , καὶ μυριάσι φρονεῖσι περιελκυδόμενος , καὶ πο - cum rex esset , et innumeris curis circumdaretur ,
Lemmas: ὁ , καί μυριάς φρονέω περιέλκω , καί ἀπό - cum rex esset , et innumeris curis circumdaretur ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.25
λεμικῶς πρὸς ταύτας ἀναδεχόμενος ἀγῶνας , οὐ et prætera 1475 bellica certamina suscepisset ,
Lemmas: λεμικής πρός οὗτος ἀναδέχομαι ἀγών , οὖον et prætera 1475 bellica certamina suscepisset ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.26
τὸν πεποιηκότα Θεόν , οὕτως προθύμως τὴν ἐκείθεν adeo prompte opem illinc efflagitabat .
Lemmas: ὁ ποιέω Θεός , οὕτως προθύμως ὁ ἐκεῖθεν adeo prompte opem illinc efflagitabat .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.27
ἤτει βοήθειαν .
Lemmas: αἰτέω βοήθεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.28
ρμη . « Προέφθασαν οἱ ὀφθαλμοί μου πρὸς δρ - VERS . 148 . « Præ venerunt oculi mei te sub dilu -
Lemmas: ρμηʹ . « προφθάνω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ πρός δραχμή - VERS . 148 . « Præ venerunt oculi mei te sub dilu -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0948.29
81 Τοῦ . ib . τῶν . 82 ib . ἐκλείποιε . 83 ib . εἰπόντος . 84 Ἐρασταῖς . ib . ἐργάταις . 85 cod . 1 ἀπολαύσω .
Lemmas: 81 ὁ . ib . ὁ . 82 ib . ἐκλείπω . 83 ib . εἶπον . 84 Ἐραστής . ib . ἐργάτης . 85 cod . 1 ἀπολαύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.1
δικαιώματά σου οὐκ ἐξεζήτησαν . › Τῆς παρὰ σοῦ , A
Lemmas: δικαίωμα σύ οὐ ἐκζητέω . › ὁ παρά σύ , A
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.2
φησί , σωτηρίας ⁶⁸ σφᾶς αὐτοὺς ἐπέτρεψαν οἱ παρανομία
Lemmas: φημί , σωτηρία ⁶⁸ σφεῖς αὐτός ἐπιτρέπω ὁ παρανομία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.3
συζῶντες , μὴ βουληθέντες καταμαθεῖν τίνα
Lemmas: συζάω , μή βούλομαι καταμανθάνω τίς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.4
πράττειν ἐνομοθέτησας .
Lemmas: πράσσω νομοθετέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.5
› Οἱ σικτηρισμοί σου πολλοί , Κύριε , κατὰ τὸ
Lemmas: › ὁ σικτηρισμοω σύ πολύς , κύριος , κατά ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.6
κρῖμά σου ζῆσόν με . › Πολὺς τῆς σῆς ⁶⁹ φιλανθρωπίας
Lemmas: κρῖμα σύ ζάω ἐγώ . › Πολύς ὁ σός ⁶⁹ φιλανθρωπία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.7
ὁ πλούτος · δικαία σου ἡ ψήφος . Τὴν ἀπὸ τοῦτων
Lemmas: ὁ πλούτος · Δίκαιος σύ ὁ ψήφος . ὁ ἀπό τοῦτις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.8
σωτηρίαν αἴτω .
Lemmas: σωτηρία αἰτέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.9
› Πολλοὶ οἱ ἐκδιώκοντές με , καὶ θλιβόντες
Lemmas: › πολλός ὁ ἐκδιώκω ἐγώ , καί θλίβω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.10
με · ἐκ τῶν μαρτυρίων σου οὐκ ἐξέκλυνα . › Οὐδὲ
Lemmas: ἐγώ · ἐκ ὁ μαρτύριον σύ οὐ ἐκκλύζω . › οὐδέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.11
πολλαί , φησί , περιστοιχίζομενος συμφόρῳ , τῶν
Lemmas: πολύς , φημί , περιστοιχίζω σύμφορος , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.12
ὑπὸ σοῦ νενομοθετημένων ἠνεσκόμην τι παραβῆναι .
Lemmas: ὑπό σύ νομοθετέω ηνεσκομεις τίς παραβαίνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.13
Καὶ τοῦ ψαλμοῦ τὴν ὑπόθεσιν εἰρῶκότες ἐφαμεν , ὡς
Lemmas: καί ὁ ψαλμός ὁ ὑπόθεσις λέγω φημί , ὡς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.14
πάντα ὁ θεὸς Δαυὶδ τὰ συμβεβηκότα αὐτῷ ἐν τῷδε
Lemmas: πᾶς ὁ θεός Δαυίδ ὁ συμβεβηκός αὐτός ἐν ὅδε
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.15
συγγεγρα τῷ ψαλμῷ · καὶ διὰ τὰ μὲν ἀρρώστει τοῖς
Lemmas: συγγεγρα ὁ ψαλμός · καί διά ὁ μέν ἀρρωστέω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.16
ὑπὸ τοῦ Σαοὺλ προγεγενημένοις αὐτῷ λυπηροῖς · τὰ δὲ B
Lemmas: ὑπό ὁ Σαῦλος προγίγνομαι αὐτός λυπηρός · ὁ δέ B
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.17
τοῖς ὑπὸ τοῦ Ἀβεσσαλῶν . Ταῦτα μέντοι ὁλῶν ὡς
Lemmas: ὁ ὑπό ὁ Ἀβεσσαλῶν . οὗτος μέντοι ὄλλυμι ὡς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.18
ὑπὸ τοῦ Σαοὺλ διωκόμενος εἴρηκε ⁷⁰ . Τῆνικαῦτα γὰρ
Lemmas: ὑπό ὁ Σαῦλος διώκω εἴρω ⁷⁰ . τηνικαῦτα γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.19
τῆς ἁμαρτίας ἀπειράστος ἦν .
Lemmas: ὁ ἁμαρτία απειραδιος εἰμί .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.20
› Εἶδον ἀσυνετούς ⁷¹ , καὶ ἐξεστηκόμην ⁷² ,
Lemmas: › εἶδον ἀσύνετος ⁷¹ , καί ἐξίστημι ⁷² ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.21
ὅτι τὰ λόγιά σου οὐκ ἐφυλάξαντο . › Οὕτως ὁ μακάριος
Lemmas: ὅτι ὁ λόγιον σύ οὐ φυλάσσω . › οὕτως ὁ μακάριος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.22
Παῦλος ᾿Ιουδαίους ⁷³ ὡδύρετο · οὕτως αὐτὸς ὁ
Lemmas: Παῦλος Ἰουδαῖος ⁷³ ὀδύρομαι · οὕτως αὐτός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.23
Δεσπότης τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ ὡλοφύρετο · οὕτως ὁ
Lemmas: Δεσπότης ὁ ᾿Ιερουσαλὴμ ὀλοφύρομαι · οὕτως ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.24
θεῖος ᾿Ιερεμίας τὴν τοῦ λαοῦ παρανομίαν ἐθρήνησεν .
Lemmas: θεῖος Ἱερεμίας ὁ ὁ λαός παρανομία θρηνέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.26
› Ἰδε ὅτι τὰς ἐντολὰς σου ἠγάπησα , Κύριε ,
Lemmas: › μάργηλις ὅτι ὁ ἐντολή σύ ἀγαπάω , κύριος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.27
ἐν τῷ ἐλέει σου ζῆσόν με . › Συνεχῶς ἐντολῶν , καὶ
Lemmas: ἐν ὁ ἐλεέω σύ ζάω ἐγώ . › συνεχής ἐντολή , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.28
νόμων , καὶ δικαιωμάτων μνημονεύεις , καὶ μαρτυρίων ,
Lemmas: νόμος , καί δικαίωμα μνημονεύω , καί μαρτύριον ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.29
τῶν περὶ ταῦτα πόθον δεῖκνύς .
Lemmas: ὁ περί οὗτος πόθος δείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.30
› Ἀρχὴ τῶν λόγων σου ἀλήθεια , καὶ εἰς τὸν αἰῶνα
Lemmas: › Ἀρχή ὁ λόγος σύ ἀλήθεια , καί εἰς ὁ αἰών
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.31
πάντα τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου . › ᾿Αλεῦ -
Lemmas: πᾶς ὁ κρίμα ὁ δικαιοσύνη σύ . › Αῦλος -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.32
θες ⁷⁴ ἔχεις τὰς ὑποσχέσεις · ἀληθεῖς τὰς σὰς ⁷⁵ ἐπαγγελίας
Lemmas: τίθημι ⁷⁴ ἔχω ὁ ὑπόσχεσις · ἀληθής ὁ σός ⁷⁵ ἐπαγγελία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.33
κοσμεῖς , ἔργῳ βεβαίους τοὺς ⁷⁶ λόγους . ᾿Αρ -
Lemmas: κοσμέω , ἔργον βέβαιος ὁ ⁷⁶ λόγος . Αρ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.34
χὴν δὲ λόγων καλεῖ τὰς πρὸς τὸν ᾿Αβραὰμ ἐπαγγελίας .
Lemmas: χήν δέ λόγος καλέω ὁ πρός ὁ Αβραάμ ἐπαγγελία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.35
᾿Εξ ἐκείνου γὰρ τὸ ᾿Ιουδαίων συνέστη γένος .
Lemmas: ᾿Εξ ἐκεῖνος γάρ ὁ Ἰουδαῖος συνίστημι γένος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.36
᾿Αλλ᾽ ἐπλήρωσε τὰς ὑποσχέσεις , καὶ ἡξίωσε τὸν λαὸν
Lemmas: Αλλά πληρόω ὁ ὑπόσχεσις , καί ἀξιόω ὁ λαός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.37
ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει , καὶ ἐν τῷ
Lemmas: ὡσεί ὁ ἄστρον ὁ οὐρανός ὁ πλῆθος , καί ἐν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.38
σπέρματι αὐτοῦ ⁷⁷ ἡλόγησε κατὰ τὰς ἐπαγγελίας
Lemmas: σπέρμα αὐτός ⁷⁷ ἡλόγησε κατά ὁ ἐπαγγελία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.39
πάντα τὰ ἔθνη . Τοῦτο γὰρ παρεθήλωσεν εἰρηκώς ,
Lemmas: πᾶς ὁ ἔθνος . οὗτος γάρ παρέρχομαι εἴρω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.40
› Εἰς τὸν αἰῶνα πάντα τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης
Lemmas: › εἰς ὁ αἰών πᾶς ὁ κρίμα ὁ δικαιοσύνη
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.41
σου . › Προφήτης γὰρ ὢν ἔώρα τοῦ Χριστοῦ τὸ αἰώνιον
Lemmas: σύ . › Προφήτης γάρ εἰμί ὁράω ὁ Χριστός ὁ αἰώνιος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.42
κράτος . Διὰ καὶ ἀλήθειά ἐφη κεκοσμίσθαι τὴν
Lemmas: κράτος . Ζεύς καί ἀλήθεια φημί κοσμίζω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.43
τῶν θείων λόγων ἀρχήν .
Lemmas: ὁ θεῖον λόγος ἀρχή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.44
› Ἄρχοντες κατεδίωξάν με δωρεὰν , καὶ ἀπὸ
Lemmas: › ἄρχω καταδιώκω ἐγώ δωρεά , καί ἀπό
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.45
τῶν λόγων σου ἐδείλασεν ἡ καρδία μου . › Τοὺς πολεμοῦντας ,
Lemmas: ὁ λόγος σύ ἐδείλασεν ὁ καρδία ἐγώ . › ὁ πολεμέω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.46
φησί , καὶ διώκοντας οὐκ ἐφοβήθην , τοὺς
Lemmas: φημί , καί διώκω οὐ φοβέω , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.47
δὲ σοὺς ἔδεισα νόμους . Διὸ καὶ καθεύδοντα τὸν πολέμιον
Lemmas: δέ σός δείδω νόμος . Διὸ καί καθεύδω ὁ πολέμιος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.48
εὑρὼν , ἀνελεῖν οὐκ ἐτολμήθην ⁷⁸ · καὶ τὸν
Lemmas: εὑρίσκω , ἀναιρέω οὐ τολμάω ⁷⁸ · καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.49
πατραλοῖαν δὲ ἐκείνον καὶ μυσαρὸν παῖδα οἰκτείρων ,
Lemmas: πατραλοίας δέ ἐκεῖνος καί μυσαρός παῖς οἰκτείρω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.50
› Φείσασθαί μοι τοῦ παιδαρίου . ›
Lemmas: › φείδομαι ἐγώ ὁ παιδάριον . ›
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.51
⁶⁸ Φησί σωτηρ . ih . φιλαθρωπίας . ⁶⁹ Σῆς . Des . in cod . 1 . ⁷⁰ Εἴρηκε . cod . 1 præm . προσευχόμενος .
Lemmas: ⁶⁸ φημί Σωτήρ . ih . φιλαθρωπίας . ⁶⁹ Σῆς . Des . in cod . 1 . ⁷⁰ εἴρω . cod . 1 præm . προσεύχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0950.52
ib . præm . δέ . ⁷⁸ cod . 1 ἐτόλμησα .
Lemmas: ib . præm . δέ . ⁷⁸ cod . 1 τολμάω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0951.1
ρεβ' . « Ἀγαλλιάσομαι ἐγὼ ἐπὶ τὰ λόγια σου , ὡς ὁ εὐρίσκων σκύλα πολλά . » Ἐπειδὴ πολεμιῶν ἐμηνυμόνεντες διωκόντων , εἰκότως καὶ τῶν σκυλῶν τὴν μνήμην παρήγαγε . Λέγει δέ , δτι Πάντας εἰ ¹⁹ ἀνείλην ἐκείνους , καὶ σκυλεύσας πλείστα ὅσα συνήγαγον λάφυρα , οὐχ ἄν οὕτως ὑπῆράνθην , ὡς τοῖς σοῖς ἐπαγαλλόμενος ²⁰ νόμοις .
Lemmas: ρέβα . « ἀγαλλιάω ἐγώ ἐπί ὁ λόγιος σύ , ὡς ὁ εὑρίσκω σκύλα πολύς . » ἐπεί πολέμιος μηνύω διώκω , εἰκότως καί ὁ σκύλος ὁ μνήμη παράγω . Λέγος δέ , δ Πᾶς εἰμί ¹⁹ ἀναιρέω ἐκεῖνος , καί σκυλεύω πλεῖστος ὅσος συνάγω λάφυρα , οὐ ἄν οὕτως ὑπαίρω , ὡς ὁ σός ἐπαγάλλομαι ²⁰ νόμος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0951.2
ρεγ' . « Ἀδικίαν ἐμίσησα καὶ ἐδεδειγμην · τὸν δὲ νόμον σου ἠγάπησα . » Ἀληθὴς καὶ οὗτος ὁ λόγος . Ὁ γὰρ θερμῶς περὶ τὰ θεία διακειμένος τὰναντία μυσάττεται .
Lemmas: ῥεγεύς . « Ἀδικία μισέω καί δείκνυμι · ὁ δέ νόμος σύ ἀγαπάω . » ἀληθής καί οὗτος ὁ λόγος . ὁ γάρ θερμός περί ὁ θεῖος διάκειμαι τἀναντία μυσάττομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0951.3
ρεδ' . « Ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἤνεσά σε , ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου . » Τίνες τὸ ἐπτάκις , πλειστάκις ἡρμήνευσαν . Καὶ τοῦτο δὲ κάκεινο τὸν θερμὸν ἔρωτα τοῦ Προφήτου δηλοῖ · τῆς γὰρ θείας ὑμνῳδίας οὐχ ἐλάμβανε χόρον .
Lemmas: Ρέδη . « ἑπτάκις ὁ ἡμέρα ἄνω σύ , ἐπί ὁ κρίμα ὁ δικαιοσύνη σύ . » τίνω ὁ ἑπτάκις , πλειστάκις ἑρμηνεύω . καί οὗτος δέ ἐκεῖνος ὁ θερμός Ἔρως ὁ Προφήτου δηλόω · ὁ γάρ θεῖος ὑμνῳδία οὐ λαμβάνω χόρος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0951.4
ρεε' . « Εἰρήνη πολλὴ τοῖς ἀγαπῶσι τὸν νόμον σου , καὶ οὐκ ἔστιν αὐτοῖς σκάνδαλον . » Οἱ τῷ θείῳ πυρπολούμενοι φιλτῷ , καὶ τὴν πρὸς αὐτὸν εἰρήνην διὰ τῆς τῶν ἐντολῶν προσκείμενοι φυλακῆς , κἂν ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων πολεμῶνται , θυμικῶ ζῶσι ζωὴν . Καὶ μάρτυς ὁ θεσπέσιος Παῦλος βοῶν , Ἐν παντὶ θλιβόμενοι , ἀλλ' οὐ ²¹ στενοχωρούμενοι · ἀπορούμενοι , ἀλλ' οὐχ ἐξαπορούμενοι · διωκόμενοι , ἀλλ' οὐκ ἐγκαταλειμπαδόμενοι · καταβαλλόμενοι , ἀλλ' οὐχ ἀπολλύμενοι . » Καὶ ὁ Κύριος δὲ τοὺς ἱεροὺς ἀποστόλους , ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων , εἰς πᾶσαν ἀποστείλας τὴν οἰκουμένην , ἔφη πρὸς αὐτούς · « Εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν , εἰρήνην τὴν ἐμὴν ἀφίημι ὑμῖν . »
Lemmas: ῥέω . « Εἰρήνη πολύς ὁ ἀγαπάω ὁ νόμος σύ , καί οὐ εἰμί αὐτός σκάνδαλον . » ὁ ὁ θεῖον πυρπολώ Φιλτώ , καί ὁ πρός αὐτός εἰρήνη διά ὁ ὁ ἐντολή πρόσκειμαι φυλακή , κἀν ὑπό πᾶς ἄνθρωπος πολεμόω , θυμικός ζῶ ζωή . καί μάρτυς ὁ θεσπέσιος Παῦλος βοῦς , ἐν πᾶς θλίβω , ἀλλά οὖον ²¹ στενοχωρέω · ἀπορέω , ἀλλά οὐ ἐξαπορέω · διώκω , ἀλλά οὐ ἐγκαταλείπω · καταβάλλω , ἀλλά οὐ ἀπόλλυμι . » καί ὁ Κύριος δέ ὁ ἱερός ἀπόστολος , ὡς πρόβατον ἐν μέσος λύκος , εἰς πᾶς ἀποστέλλω ὁ οἰκέω , φημί πρός αὐτός · « Εἰρήνη ὁ ἐμός δίδωμι σύ , εἰρήνη ὁ ἐμός ἀφίημι σύ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0951.5
ρεζ' . « Προσεδύκων τῷ σωτηρίῳ σου , Κύριε , καὶ τὰς ἐντολὰς σου ἠγάπησα ²² . Οὐδὲ συμφοραῖς περιστοιχίζομενος ἀπέκοψα τὰς χρηστοτέρας · ἐλπίδας · ἀλλὰ τὴν σὴν ἀναμένων διετέλεσα σωτηρίαν , καὶ ταῖς σαῖς ἐπόμηνος ²³ ἐντολαῖς .
Lemmas: ῥέζω . « προσεδυκως ὁ σωτήριος σύ , κύριος , καί ὁ ἐντολή σύ ἀγαπάω ²² . οὐδέ συμφορά περιστοιχίζω ἀποκόπτω ὁ χρηστός · ἐλπίς · ἀλλά ὁ σός ἀναμένω διατελέω σωτηρία , καί ὁ σός επομεις ²³ ἐντολή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0951.6
ρεζ' , ρηη' . « Ἐφύλαξεν ἡ ψυχὴ μου τὰ μαρτύριά σου , καὶ ἠγάπησεν αὐτὰ σφόδρα . Ἐφύλαξα τὰς ἐντολὰς σου , καὶ τὰ μαρτύριά σου , ὅτι πᾶσαι αἱ ὁδοὶ μου ἐναντίον σου , Κύριε . » Εἰδὼς γὰρ ὡς πάντα ἐφορᾷς , ὡς ὑπὸ σοῦ θεατῆ πολιτευόμενος , οὐ μόνον ἐπλήρωσά σου τὰς ἐντολὰς , ἀλλὰ καὶ μετὰ θερμῆς τούτο δέδρακα διαθέσεως .
Lemmas: ῥέζω , ρηʹ . « φυλάσσω ὁ ψυχή ἐγώ ὁ μαρτύριον σύ , καί ἀγαπάω αὐτός σφόδρα . φυλάσσω ὁ ἐντολή σύ , καί ὁ μαρτύριον σύ , ὅτι πᾶς ὁ ὁδός ἐγώ ἐναντίος σύ , κύριος . » εἰδώς γάρ ὡς πᾶς ἐφοράω , ὡς ὑπό σύ θεατής πολιτεύω , οὖον μόνος πληρόω σύ ὁ ἐντολή , ἀλλά καί μετά θερμός οὗτος δράω διάθεσις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0951.7
ρεθ' . « Ἐγγίσάτω ἡ δέησίς μου ἐνώπιόν σου , Κύριε , κατὰ τὸ λόγιόν σου συνέτισόν με . » Πᾶσαν ²⁴ τὴν ἱκετείαν προσενεγκών , ἀντιδύλει δεχθῆναι καὶ μὴ ἀπορριφθῆναι τὴν δέησιν · καὶ παρακαλεῖ σύνεσιν λαβεῖν , οὐχ ἀνθρωπίνην , ἀλλὰ τῶν θείων λογίων τῇ γνῶσιν .
Lemmas: εἴρω . « ἐγγίζω ὁ δέησις ἐγώ ἐνώπιον σύ , κύριος , κατά ὁ λόγιον σύ συνετίζω ἐγώ . » πᾶσα ²⁴ ὁ Ἱκεσία προσφέρω , ἀντιδύλει δέχομαι καί μή ἀπορρίπτω ὁ δέησις · καί παρακαλέω σύνεσις λαμβάνω , οὐ ἀνθρώπινος , ἀλλά ὁ θεῖον λόγιος ὁ γνῶσις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0951.8
ρο' . « Εἰσέλθοι ²⁵ τὸ ἀξίωμά μου ἐνώπιόν σου , Κύριε ²⁶ · κατὰ τὸ λόγιόν σου ῥῦσαί με . » Ἀξίωμα τὴν ἱκετείαν καλεῖ · τοῦτο γὰρ καὶ παρὰ τοῖς ἄλλοις
Lemmas: ῥόος . « εἰσέρχομαι ²⁵ ὁ ἀξίωμα ἐγώ ἐνώπιον σύ , κύριος ²⁶ · κατά ὁ λόγιον σύ ἐρύω ἐγώ . » Ἀξίωμα ὁ Ἱκεσία καλέω · οὗτος γάρ καί παρά ὁ ἄλλος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.1
εὐρον ἐρμηνευτάς . Διαφόρους μέντοι χρώμενος A nem : hoc enim apud alios etiam interpretes in -
Lemmas: εὑρίσκω ἑρμηνευτής . Διάφορος μέντοι χράω A nem : hoc enim apud alios etiam interpretes in -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.2
λόγους , τὸν Δεσπότην μελίσσετε 87 .
Lemmas: λόγος , ὁ δεσπότης μελίσσω 87 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.3
ροα' . « Ἐξερεύγαντο τὰ χείλη μου ὕμνον , ὅταν
Lemmas: ῥοή . « Ἐξερεύγαντο ὁ χεῖλος ἐγώ ὕμνος , ὅταν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.4
διδάξης με τὰ δικαιώματά σου . » Κατάλληλος ἡ ἐργὴ
Lemmas: διδάσκω ἐγώ ὁ δικαίωμα σύ . » κατάλληλος ὁ ἔργω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.5
τῇ τροφῇ · τὰ γὰρ σά , φησί , μαθηδῶν 88 δικαιώματα ,
Lemmas: ὁ τροφή · ὁ γάρ σός , φημί , μαθηδῶν 88 δικαίωμα ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.6
σοὶ τῷ τῶν τοιούτων διδασκάλῳ προσοίσω τὴν
Lemmas: σύ ὁ ὁ τοιοῦτος διδάσκαλος προσφέρω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.7
ὑμνηδίαν .
Lemmas: ὑμνηδίαν .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.8
ροβ' . « Φθέγξαιτο ἡ γλῶσσά μου τὰ λόγια σου , ὅτι
Lemmas: όροβος . « φθέγγομαι ὁ γλῶσσα ἐγώ ὁ λόγιος σύ , ὅτι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.9
πᾶσαι αἱ ἐντολαί σου δικαιοσύνη . » Εἰς μελέτην
Lemmas: πᾶς ὁ ἐντολή σύ δικαιοσύνη . » εἰς μέλω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.10
τῶν σῶν λογίων τὴν γλῶτταν ἀφιερώσω 89 , εἰδὼς
Lemmas: ὁ σός λόγιος ὁ γλῶσσα αφιερώνω 89 , εἰδοί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.11
πᾶσιν σου δικαιοσύνη κεκοσμημένας τὰς ἐντολάς .
Lemmas: πᾶς σύ δικαιοσύνη κοσμέω ὁ ἐντολή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.12
ρογ' . « Γενέσθω ἡ χεὶρ σου τοῦ σῶσαί με , ὅτι τὰς
Lemmas: ροΐ . « γίγνομαι ὁ χείρ σύ ὁ σώζω ἐγώ , ὅτι ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.13
ἐντολὰς σου ἠρετίσαμην . » Ὁ 90 μὲν Σύμμαχος
Lemmas: ἐντολή σύ αἱρετίζω . » ὁ 90 μέν Σύμμαχος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.14
εἱλόμην , ὁ δὲ Ἀκύλας καὶ Θεοδοτίων ἐξελεξάμην
Lemmas: αἱρέω , ὁ δέ Ἀκύλας καί Θεοδοτίων ἐκλέγω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.15
εἴρηχασί . Χεῖρα δὲ καλεῖ τὴν θεαν ἐνέργειαν ,
Lemmas: λέγω . χείρ δέ καλέω ὁ θεός ἐνέργεια ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.16
ὑφ' ἧς ἀντιδολεῖ τῇ θείᾳ σωτηρίᾳ τυχεῖν .
Lemmas: ὑπό ὅς ἀντιδολεῖ ὁ θεῖος σωτηρία τυγχάνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.17
ροδ' . « Ἐπεπόθησα τῷ σωτηρίῳ σου , Κύριε , καὶ
Lemmas: ῥόδον . « ἐπιποθέω ὁ σωτήριος σύ , κύριος , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.18
ὁ νόμος σου μελέτη μου ἐστί . » Ἱμερόμαι , φησί ,
Lemmas: ὁ νόμος σύ μελέτη ἐγώ εἰμί . » ιμερομης , φημί ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.19
παρὰ 91 σοῦ σωτηρίας τυχεῖν , τὸν σὸν νόμον μελέτην
Lemmas: παρά 91 σύ σωτηρία τυγχάνω , ὁ σός νόμος μέλω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.20
ἔχων ἐνδείλξη .
Lemmas: ἔχω ἐνδείλξη .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.21
ροε' . « Ζήσεται ἡ ψυχή μου , καὶ αἰνέσει σε , καὶ
Lemmas: ροε' . « ζῶ ὁ ψυχή ἐγώ , καί αἴνεσις σύ , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.22
τὰ κρίματά σου βοηθήσει μοι . » Οἶδα δὲ ὡς οὐχ
Lemmas: ὁ κρίμα σύ βοηθέω ἐγώ . » οἶδα δέ ὡς οὐ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.23
ἀμαρτήσομαι τῆς ἐλπίδος , ἀλλὰ τῇ ἀληθείᾳ 92 ζωῆς
Lemmas: ἁμαρτάνω ὁ ἐλπίς , ἀλλά ὁ ἀλήθεια 92 ζωή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.24
παρὰ σοῦ τεύξομαι , καὶ αἰνέσω σε τὸν δότηρα τῶν
Lemmas: παρά σύ τυγχάνω , καί αἰνέω σύ ὁ δοτήρ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.25
ἀγαθῶν .
Lemmas: ἀγαθός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.26
ροζ' . « Ἐπλανήθην ὡς πρόβατον ἀπολωλός . » Τοῦτο
Lemmas: ῥόζω . « πλανάω ὡς πρόβατον ἀπόλλυμι . » οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.27
καὶ τῷ Προφήτῃ λέγειν μετὰ τὴν ἁμαρτίαν ἠρμοττεν ,
Lemmas: καί ὁ Προφήτης λέγω μετά ὁ ἁμαρτία ἀρμόζω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.28
καὶ πᾶσι τῇ τῶν ἀνθρώπων φύσει . « Ζήτησον τὸν
Lemmas: καί πᾶς ὁ ὁ ἄνθρωπος φύσις . « ζητέω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.29
δοῦλόν σου , ὅτι τὰς ἐντολὰς σου οὐχ ἐπελαθόμην . »
Lemmas: δοῦλος σύ , ὅτι ὁ ἐντολή σύ οὐ ἐπιλανθάνομαι . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.30
Εἰ γὰρ καὶ παρέβην τινὰς , ἀλλὰ λήθην τούτων οὐχ
Lemmas: εἰμί γάρ καί παραβαίνω τις , ἀλλά λήθη οὗτος οὐ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.31
ἐδίδετο παντελῶς . Ἀλλὰ ταύτην μὲν ὁ Προφήτης
Lemmas: δίδωμι παντελῶς . ἀλλά οὗτος μέν ὁ Προφήτης
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.32
προσεκίνηχε τὴν εὐχὴν · τετύχηκε δὲ πᾶσα τῶν ἄνθρώπων
Lemmas: προσφέρω ὁ εὐχή · τυγχάνω δέ πᾶς ὁ ἄνθρωπος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.33
ἡ φύσις τῆς σωτηρίας . Ἔδραμα 93 γὰρ ὁ
Lemmas: ὁ φύσις ὁ σωτηρία . ἕδρα 93 γάρ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.34
καλὸς ποιμὴν ἐπὶ τὸ πλανώμενον πρόβατον , καὶ
Lemmas: καλός ποιμήν ἐπί ὁ πλανάω πρόβατον , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.35
περιελθὼν τὰ ὄρη καὶ τοὺς βουνούς · παρὰ ταῦτα
Lemmas: περιέρχομαι ὁ ὄρος καί ὁ βουνός · παρά οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.36
γὰρ ἐπλανᾶτο λατρεύων τοῖς δαιμόσιν · εὕρε , καὶ ἐπὶ
Lemmas: γάρ πλανάω λατρεύω ὁ δαίμων · εὑρίσκω , καί ἐπί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.37
τῶν ὤμων ἐπῃνῆγαγεν · καὶ εὐφράνθη ἐπ' αὐτῷ
Lemmas: ὁ ὦμος ἐπαινέω · καί εὐφραίνω ἐπί αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.38
μᾶλλον ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις
Lemmas: μᾶλλον ἢ ἐπί ὁ ἐνενήκοντα ἐννέα ὁ μή πλανάω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.39
94 . Ἡμεῖς δὲ τοῦ ψαλμοῦ τὴν ἐρμηνείαν ἐν
Lemmas: 94 . ἐγώ δέ ὁ ψαλμός ὁ ἑρμηνεία ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.40
κεφαλαιῷ ποιησάμενοι , παρακαλοῦμεν τοὺς ἐν -
Lemmas: κεφάλαιος ποιέω , παρακαλέω ὁ ἐν -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.41
τυχάνοντας , μὴ ἀρκεσθῆναι τοῖς γεγραμμένοις ,
Lemmas: τυχάνω , μή ἀρκέω ὁ γράφω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.42
μὴδὲ νομίζει μόνον 95 ταῦτα τῷ Προφήτῃ προσῆκειν
Lemmas: μηδέ νομίζω μόνος 95 οὗτος ὁ Προφήτης προσήκω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.43
ἀλλ' ἕκαστον τὴν πρόσφορον ἐκ τούτων ὠφέλειαν
Lemmas: ἀλλά ἕκαστος ὁ πρόσφορος ἐκ οὗτος ὠφέλεια
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.44
λαβεῖν , καὶ φάρμακον ἀλεξητήριον τοῖς οἰκείοις
Lemmas: λαμβάνω , καί φάρμακον ἀλεξητήριος ὁ οἰκέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.45
κατασκευάζαι παθήμασιν .
Lemmas: κατασκευάζω πάθημα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.46
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΙΘ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Θ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.47
α' . « Ψαλμὸς τῶν ἀναβαθμῶν . » Ὁ Θεοδοτίων ἄσμα
Lemmas: ὅς . « ψαλμός ὁ ἀναβαθμός . » ὁ Θεοδοτίων ἄσμα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.48
τῶν ἀναβιώσεων · ὁ δὲ Σύμμαχος καὶ ὁ Ἀκύλας , εἰς
Lemmas: ὁ ἀναβίωσις · ὁ δέ Σύμμαχος καί ὁ Ἀκύλας , εἰς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0952.49
87 cod . 1 ἐκμελίσσετε . 88 ibid . μαθών . 89 cod . 1 ἀφιερώσω . 90 Ὁ — τυχεῖν . Ab his parum diversa
Lemmas: 87 cod . 1 ἐκμελίζω . 88 ibid . μανθάνω . 89 cod . 1 αφιερώνω . 90 ὁ — τυγχάνω . Ab his parum diversa