theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0626.2
B ζ' . 'Ινατι φοβούμαι εν ημέρα πονηρη ; η ανομια της πέτενης μου 84 κυκλώσει με . » Δέδια 85 και τρέμω την ημέραν της ανταποδόσεως , εν η ο δικαιος Κριτης ανταποδωσει 86 έκαστον κατά τα έργα αυτού . [ 87 Τούτο δε γνόντες , και αυτοι τον τοιούτον πρό οφθαλμών αναλάβετε όρθον . Ει γαρ εγω ο δεδυναμενος ειπειν , Το στόμα μου λαλησει σοφίαν , και η μελέτη της χαρδίας μου συνέσεις , κλινω εις παραβολην τον ους μου , μετά ταυτα εφοβός ειμι και έντρομος · διατι ούχι και υμεϊς ; Ει δε τις συνδάνοιτο Ινατι φοβούμαι , άκουσεται μετά παρόρσιας · έστι τις ημέρα πονηρα περί ης μυρια εν ταις προφηταικαις αναφωνείται Γραφαις . 88 Αίτιος 89 δε μου του ιδιους ο παράνομος βιος , δι' εν της ευθειας εξετράπην οδού . Την 90 γαρ στέρεραν ενιοι μεν του βιου την οδόν προσηγόρευσαν · εγω δε ομαι την άπατην ανιττεσθαι , εκ μεταφοράς των οριόμενων , ως και ήδη προειρήχαμεν 91 , ει τη στέρενη πολλάκις τους ανταγωνιστάς καταβάλλουσι . Τούτο ημάς και ο 'Ησαϊ εδίδαξεν εδύρόμενος · Δικαιος γαρ , φησιν , επεκλήθη το όνομα αυτού 'Ιακώβ · επετρίψε με 92 γαρ ήδη δεύτερον τουτο τα τε 93 πρωτοτόκια μου εληψεν , και νυν έλαβε 94 την εύλογην μου . ] Πονηράν δε ημέραν 95 την της κρίσεως προσηγόρευσε , κατά το παρ' ημιν πολιτευόμενον έθος . Εϊδωσαι γαρ πολλοι κακην ονομάζειν ημέραν , εν η λυπηροϊς τισιν αυτούς συμβαίνει περιπεσειν . [ 96 Εϊκότως τοίνυν ούτως προσταγρευεται , ως αν της έκαστου ποιηρίας ούσα ελεγχτική · και ως τας κολάσεις τοις ασεβέσι δια της περιμενούσης αυτούς όργης έπάγουσα . Δια τουτο κάγω φρίττω ταυτα φθεγγομενος · η γαρ ανομία της πέτενης μου κατ' αυτην εκείνην την πονηράν κυκλώσει με . 'Ανομια δε στέρενης λέλεχται η της οδού , καθ' ην την παρόντα βιον διανύομεν , παρεκτροπή ήγουν
Lemmas: B γῆ . 'Ινατι φοβέω εν ἡμέρα πονηρός ; ὁ ἀνομία ὁ πέτενης ἐγώ 84 κυκλόω ἐγώ . » δείδω 85 και τρέμω ὁ ἡμέρα ὁ ἀνταπόδοσις , εν ὁ ὁ Δίκαιος κριτής ἀνταποδίδωμι 86 ἕκαστος κατά ὁ ἔργον αὐτός . [ 87 Τούτος δέ γιγνώσκω , και αὐτός ὁ τοιοῦτος πρό ὀφθαλμός ἀναλαμβάνω ὀρθός . ει γαρ ἐγώ ὁ δύναμαι εἶπον , ὁ στόμα ἐγώ λαλέω σοφία , και ὁ μελέτη ὁ Καρδία ἐγώ σύνεσις , κλίνω εἰς παραβολή ὁ ους ἐγώ , μετά Ούτος φοβέω εἰμί και έντρομος · διατί οὐ και ὑμεῖς ; ει δέ τις συνδέω Ινατι φοβέω , ἀκούω μετά παρορίζω · εἰμί τις ἡμέρα πονηρός περί εἰμί μυρίος εν ὅς προφηταικαις ἀναφωνέω Γραφεύς . 88 αίτιος 89 δέ ἐγώ ὁ ἴδιος ὁ παράνομος βίος , διά εν ὁ εὐθύς ἐκτρέπω ὁδός . ὁ 90 γαρ στερέω ἔνιοι μέν ὁ βίος ὁ ὀδούς προσαγορεύω · ἐγώ δέ ὁμός ὁ ἀπάτη ανιττεσθαι , ἐκ μεταφορά ὁ ορίζω , ως και ήδη προλέγω 91 , ει ὅς στέρενη πολλάκις ὁ ἀνταγωνιστής καταβάλλω . Τούτος ἡμεῖς και ὁ 'Ησαϊ διδάσκω εδύρόμενος · Δίκαιος γαρ , φημί , ἐπικαλέω ὁ όνομα αὐτός Ιακώβ · ἐπιτρίβω ἐγώ 92 γαρ ήδη δύο οὗτος ὁ τε 93 πρωτοτόκια ἐγώ λαμβάνω , και νυν λαμβάνω 94 ὁ εὔλογος ἐγώ . ] πονηρός δέ ἡμέρα 95 ὁ ὁ κρίσις προσαγορεύω , κατά ὁ παρά ἡμεῖς πολιτεύω έθος . Εϊδωσαι γαρ πολύς κακός ὀνομάζω ἡμέρα , εν ὁ λυπηρός τις αὐτός συμβαίνω περιπίπτω . [ 96 ἔοικα τοίνυν ούτως προσταγρευετης , ως αν ὁ έκαστος ποιηρίας εἰμί ελεγκτικός · και ως ὅς κολάζω ὁ ἀσεβής διά ὁ περιμένω αὐτός Όργης ἐπάγω . διά οὗτος κἀγώ φρίσσω Ούτος φθέγγομαι · ὁ γαρ ἀνομία ὁ πέτενης ἐγώ κατά αὐτός ἐκεῖνος ὁ πονηρός κυκλόω ἐγώ . 'ανοεις δέ στέρενης λέγω ὁ ὁ ὁδός , κατά ἐάν ὁ πάρειμι βίος διανύω , παρεκτροπή ήγουν