ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0839.3
« Ἄρατε 27 θυσίας , καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ . [ θ΄ ] Προσκυνήσατε τῷ Κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ . » Θυσίας λέγει τὰς λογικάς , ἃς ὁρῶμεν διηνεκῶς ὑπὸ τῶν ἱερέων 28 προσφερομένας καὶ ἱερουργουμένας 29 . Καὶ τῶν αὐλῶν δὲ τὸ πλῆθος ταῖς ἐκκλησίαις 30 δηλοῖ . « Ἀλλὰς γε οὐδὲ ᾿Ιουδαίους τοῦτο προετέταξεν , ἵνα τις 31 τὰς νομικὰς ὑποπτεύῃ θυσίας · ἀλλὰ ταῖς πατριάσι τῶν ἐθνῶν , αἳ 32 τὰς τῆς καινῆς διαθήκης θυσίας 33 ἐν ταῖς ἐκκλησίαις προσφέρουσι 34 . Περὶ τούτων καὶ δι᾽ ἑτέρου προφήτου προσηγόρευσεν 35 ὁ Θεὸς πρὸς ᾿Ιουδαίους διαλεγόμενος · « Οὐκ ἔστι μοι θέλημα ἐν ὑμῖν , καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν · ὅτι ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν μέγα ὄνομά μου ἐν τοῖς ἔθνεσι , καὶ ἐν παντὶ τόπῳ τὸ θυμίαμα 37 προσφέρεται τῷ ὀνόματί μου , καὶ θυσία καθαρά . » — « Σαλευθήτω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ . » ὁ δὲ Ἀquila , ᾿Ωδινήσατε ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ . Οὕτω δὲ καὶ ὁ Σὺμμαχος . Ἔοικε δὲ ταῦτα τοῖς ὑπὸ τοῦ προφήτου ᾿Ησαίου λεχθεῖσι , « Διὰ 38 τὸν φόβον σου , Κύριε , ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν , καὶ ὠδινήσαμεν , καὶ ἐτέκομεν πνεῦμα σωτηρίας 39 σου , ὁ ἐποιήσαμεν 40 ἐπὶ τῆς γῆς . » Καὶ ἐνταῦθα τοῖνυν ὁ προφητικὸς λόγος παρακαλεῖσθαι τοῖς ἔθνεσι δεδεξαμένοις τὰ σωτηρίας σπέρματα 41 , ὠδινῆσαι καὶ τεκεῖν τὴν εὐσέβειαν , καὶ σαλευθῆναι μὲν ἀπὸ τῆς προτέρας στάσεως , ἐν δὲ τοῖς θείοις ἐρεισθῆναι τε καὶ παγῆναι νόμοις 42 .
Lemmas: « Ἄρατος 27 θυσία , καί εἰσπορεύω εἰς ὁ αὐλή αὐτός . [ Θ΄ ] προσκυνέω ὁ κύριος ἐν αὐλή ἅγιος αὐτός . » Θυσία λέγω ὁ λογικός , ὅς ὁράω διηνεκής ὑπό ὁ ἱερός 28 προσφέρω καί ἱερουργέω 29 . καί ὁ αὐλή δέ ὁ πλῆθος ὁ ἐκκλησία 30 δηλόω . « Ἀλλᾶς γε οὐδέ Ἰουδαῖος οὗτος προτάσσω , ἵνα τις 31 ὁ νομικός ὑποπτεύω θυσία · ἀλλά ὁ πατριά ὁ ἔθνος , ὅς 32 ὁ ὁ καινός διαθήκη θυσία 33 ἐν ὁ ἐκκλησία προσφέρω 34 . περι οὗτος καί διά ἕτερος προφήτης προσαγορεύω 35 ὁ θεός πρός Ἰουδαῖος διαλέγω · « οὐ εἰμί ἐγώ θέλημα ἐν σύ , καί θυσία οὖον προσδέχομαι ἐκ ὁ χείρ σύ · ὅτι ἀπό ἀνατολή ἥλιος μέχρι δυσμή μέγας ὄνομα ἐγώ ἐν ὁ ἔθνος , καί ἐν πᾶς τόπος ὁ θυμίαμα 37 προσφέρω ὁ ὄνομα ἐγώ , καί θυσία καθαρός . » — « σαλεύω ἀπό πρόσωπον αὐτός πᾶς ὁ γῆ . » ὁ δέ Ἀ , ᾿ωδινεος ἀπό πρόσωπον αὐτός πᾶς ὁ γῆ . οὕτως δέ καί ὁ Σύμμαχος . ἔοικα δέ οὗτος ὁ ὑπό ὁ προφήτης Ησαίου λέγω , « Ζεύς 38 ὁ φόβος σύ , κύριος , ἐν γαστήρ λαμβάνω , καί ὀδινέω , καί τίκτω πνεῦμα σωτηρία 39 σύ , ὁ ποιέω 40 ἐπί ὁ γῆ . » καί ἐνταῦθα τοίνυν ὁ προφητικός λόγος παρακαλέω ὁ ἔθνος δέχομαι ὁ σωτηρία σπέρμα 41 , ὠδινέω καί τίκτω ὁ εὐσέβεια , καί σαλεύω μέν ἀπό ὁ πρότερος στάσις , ἐν δέ ὁ θεῖον ἐρείδω τε καί πήγνυμι νόμος 42 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0839.4
ι΄ . « Εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν , ὅτι 43 Κύριος ἐδασίλευσε · καὶ γὰρ κατώρθωσε 44 τὴν οἰκουμένην , ἥτις οὐ σαλευθήσεται . » Κηρύξατε 45 τοῖνυν 46 τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων 47 τὴν βασιλείαν · ἥ 48 τὴν οἰκουμένην
Lemmas: Ι΄ . « εἶπον ἐν ὁ ἔθνος , ὅτι 43 Κύριος εδασιλευσω · καί γάρ κατορθόω 44 ὁ οἰκέω , ὅστις οὖον σαλεύω . » κηρύσσω 45 τοίνυν 46 ὁ Θεός ὁ ὅλος 47 ὁ βασίλειος · ὅς 48 ὁ οἰκέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0839.5
18 Τὸν ναὸν . cod . 1 τὴν ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίαν . 19 Ὅτ᾽ ἀνελίξει . Des . in cod . 1 . 20 Ὁραιότητες . cod . 1 add . αὐτοῦ . 21 Ἐνέγκατε — τιμὴν . Ds . in cod . 1 . 22 Τιμὴν . Hebr . γγ robur . 23 Προσδρ . cod . 1 præm . λέγει δὲ ὅτι . 24 Τοὺν . ἅπαντες . cod . 1 πάντες . 25 cod . 1 προσενέγκαται . 26 Καὶ — προσοίστατε . cod . 1 Καὶ τὴν ὑπομείναντα πάλος σαρκὶ δι᾽ ἧμας εὐεργέτην ὑπάρχοντα κοινῶν , τοῖς σωματικοῖς ὀφθαλμοῖς μὴ τὸ πάθος ὁρῶντες , ἀλλὰ τοῖς τῆς ψυχῆς τὴν φιλανθρωπίαν αὐτοῦ περὶ ἡμᾶς συγγχατάξασιν διακρινάμενοι , αὐτῷ τὴν ὑμνηδίαν προσοίστατε . Et illi qui nostri causa passionem subìiit cum , omniumque communis benefactor evasit , cujus passionem corporeis quidem oculis non videmus , summam tamen amorem quo ad nos quasi descendit , animo contemplari possumus , hymnum offerite . 27 Ἄρατε . Hebr . ἡκῶ adferite . 28 Ἐν — αὐτοῦ . Hebr . In ornatu sancto . 29 Ἱερῶν . cod . 1 εὐλεξίων . 30 Ἱερουργ . cod . 1 add . ὑπὸ τῶν ἱερέων . 31 Ἐκκλ . cod . 1 præm . κατὰ τόπον . 32 Τίς . cod . 1 præm . μή . 33 cod . 1 αἰς . 34 Θυσ . cod . 1 add . ἐνομοθετήσεν . 35 cod . 1 προσφέρεσιν . 36 cod . 1 προηγόρευσεν . 37 Τὸ θυμ . cod . 1 θυμιάμα μοι . 38 cod . 1 διό . 39 cod . 1 σωτηρίου . 40 cod . 1 ἐκινήσαμεν . In commentario ad l . c . Isaiae Noster sequitur lectionem ἐποίησατε . 41 Σπέρματα . cod . 1 δόγματα , ascripta tamen lectione altera . 42 Νόμοις . cod . 1 τῆς᾽ ἐνανθρωπήσεως δόγμασιν . 43 Ὅτι . cod . Val . δ . 44 Κατωρθ . Hebr . γγγ stabilièvit . Symm . ἠδρασε . 45 Κηρ . cod . 1 præm . λέγει δὲ ὅτι . 46 Τοῖνυν . Abest a cod . 1 . 47 Τῶν ὅλων . cod . 1 καὶ Σωτῆρος . 48 Ἡ . cod . 1 ὅτι ὅλην .
Lemmas: 18 ὁ ναός . cod . 1 ὁ ἐκ ἔθνος ἐκκλησία . 19 ὅτε ἀνέλιξις . Des . in cod . 1 . 20 οραιοαλλοτης . cod . 1 add . αὐτός . 21 φέρω — τιμή . Ds . in cod . 1 . 22 τιμή . Hebr . γγʹ robur . 23 Προσδρ . cod . 1 præm . λέγω δέ ὅτι . 24 ὅς . ἅπας . cod . 1 πᾶς . 25 cod . 1 προσφέρω . 26 καί — προσφέρω . cod . 1 καί ὁ ὑπομένω πάλος σάρξ διά ἐγώ εὐεργέτης ὑπάρχω κοινός , ὁ σωματικός ὀφθαλμός μή ὁ πάθος ὁράω , ἀλλά ὁ ὁ Ψυχή ὁ φιλανθρωπία αὐτός περί ἐγώ συγγχατάξασιν διακρίνω , αὐτός ὁ ὑμνηδίαν προσφέρω . Et illi qui nostri causa passionem subìiit cum , omniumque communis benefactor evasit , cujus passionem corporeis quidem oculis non videmus , summam tamen amorem quo ad nos quasi descendit , animo contemplari possumus , hymnum offerite . 27 Ἄρατος . Hebr . ἥκω adferite . 28 ἐν — αὐτός . Hebr . In ornatu sancto . 29 ἱερόν . cod . 1 εὐλεξίων . 30 Ἱερουργ . cod . 1 add . ὑπό ὁ ἱερός . 31 εκκλ . cod . 1 præm . κατά τόπος . 32 Τῖς . cod . 1 præm . μή . 33 cod . 1 ὅς . 34 Θῦς . cod . 1 add . νομοθετέω . 35 cod . 1 προσφερής . 36 cod . 1 προαγορεύω . 37 ὁ θυμός . cod . 1 θυμίαμα ἐγώ . 38 cod . 1 διό . 39 cod . 1 σωτήριος . 40 cod . 1 κινέω . In commentario ad l . c . Isaiae Noster sequitur lectionem ποιέω . 41 σπέρμα . cod . 1 δόγμα , ascripta tamen lectione altera . 42 Νόμος . cod . 1 ὅς ἐνανθρώπησις δόγμα . 43 ὅτι2 . cod . Val . δ . 44 Κατωρθ . Hebr . γγγ stabilièvit . Symm . δράω . 45 Κηρ . cod . 1 præm . λέγω δέ ὅτι . 46 τοίνυν . Abest a cod . 1 . 47 ὁ ὅλος . cod . 1 καί Σωτήρ . 48 ὁ . cod . 1 ὅτι ὅλος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0840.1
μετέβαλε , καὶ τῆδε καλεῖσε φερομένην βεβαίαν ἀπέφηνεν . Οὕτω δὲ καὶ ὁ Σύμμαχος , Κύριος ἐβασίλευσεν , καὶ ἔδρασε τὴν οἰκουμένην ἀπερίτρεπτον . Δῆλον μέντοι , ὡς αἰώνιος ἡ τοῦ Θεοῦ βασιλεία · ἐδείχθη δὲ τῇνικαῦτα διὰ τῆς τῶν πραγμάτων μεταβολῆς . Κρίνει λαοὺς εὐθύτητι . Ἐπὶ τῇ βασιλεία τὸν Θεὸν ἔδειξεν , εἰκὼς τε καὶ κρίσεως μέμνηται , το εὐθὲς ταύτης ἀνακηρύττων , καὶ δίκαιον .
Lemmas: μεταβάλλω , καί τῆδε καλέω φέρω βέβαιος ἀποφαίνω . οὕτως δέ καί ὁ Σύμμαχος , Κύριος βασιλεύω , καί δράω ὁ οἰκέω ἀπερίτρεπτος . Δῆλος μέντοι , ὡς αἰώνιος ὁ ὁ Θεός βασίλειος · δείκνυμι δέ τηνικαῦτα διά ὁ ὁ πρᾶγμα μεταβολεύς . κρίνω λαός εὐθύτης . ἐπί ὁ βασίλειος ὁ θεός δείκνυμι , ἔοικα τε καί κρίσις μιμνήσκω , ὁ εὐθύς οὗτος ἀνακηρύσσω , καί Δίκαιος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0840.2
Εὐφρανθεῖσθωσαν οἱ οὐρανοί , καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ . Πάσα , φησίν , ἡ κτίσις κοινωνεῖτω τοῖς ἀνθρώποις τῆς εὐφροσύνης , καὶ τὰ οὐράνια , καὶ τὰ ἐπίγεια θυμῳδίας ἐμφορηθήτω . Εἰ γὰρ ἐνὶ ἀνθρωπῷ μετανοοῦντι χαίρουσιν οἱ ἄγγελοι , μελίζονα δηπιοῦνεν ἔχουσιν εὐφροσύνην ἐπὶ τῇ πάντων ἀνθρώπων μεταβολῇ . Σαλευθήτω ἡ θάλασσα , καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς . Ὁ δὲ Θεοδότης καὶ ὁ Σύμμαχος οὕτως · Ἥχῃσει ἡ θάλασσα σὺν πληρώματι αὐτῆς . Ἄπας γὰρ τῶν ἀνθρώπων ὁ βίος , ὁ τὴν θαλαττίαν μιμούμενος ζῆλην , τῶν θείων χρηματισμῶν δέξεται τὴν ἥχην . Προλέγει δὲ κατὰ ταυτόν , καὶ τὰς γεγενημένας τῶν ἀπίστων ἐπαναστάσεις κατὰ τῶν χρησικίων τῆς ἀληθείας , ὡς καὶ ἐν ἑτέροις ψαλμοῖς ἀπεδείξαμεν .
Lemmas: Εὐφραίνω ὁ οὐρανός , καί ἀγαλλιάω ὁ γῆ . Πάσα , φημί , ὁ κτίσις κοινωνέω ὁ ἄνθρωπος ὁ Εὐφρόσυνος , καί ὁ οὐράνιος , καί ὁ ἐπίγειος θυμωδιαω ἐμφορέω . εἰμί γάρ ἐν ἄνθρωπος μετανοέω χαίρω ὁ ἄγγελος , μελίζονα δηπιοῦνεν ἔχω Εὐφρόσυνος ἐπί ὁ πᾶς ἄνθρωπος μεταβολή . σαλεύω ὁ θάλασσα , καί ὁ πλήρωμα αὐτός . ὁ δέ Θεοδότη καί ὁ Σύμμαχος οὕτως · ἠχέω ὁ θάλασσα σύν πλήρωμα αὐτός . ἅπας γάρ ὁ ἄνθρωπος ὁ βίος , ὁ ὁ θαλάσσιος μιμέομαι ζήλη , ὁ θεῖον χρηματισμός δέχομαι ὁ ἠχή . προλέγω δέ κατά αὐτός , καί ὁ γίγνομαι ὁ ἄπιστος ἐπανάστασις κατά ὁ χρησικίων ὁ ἀλήθεια , ὡς καί ἐν ἕτερος ψαλμός ἀποδείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0840.3
Χαρήσεται τὰ πεδία , καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς . Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως · Γαιραδεῖ ἀγρὸς , καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ . Ἐρμηνεύων δὲ καὶ ὁ Κύριος τὴν τῶν ζιζανίων παραβολὴν , ἀγρὸν τὸν κόσμον ὡνόμασε · λέγει τοίνυν , ὅτι ἅπαντα χαρὰς καὶ θυμῳδίας πλησθήσονται . Τότε ἀγαλλιάσεται πάντα τὰ ζῷα τοῦ δρυμοῦ . Ὁ δὲ Ἀκύλας · Τότε ἀντίσονται πάντα τὰ ζῷλα τοῦ δρυμοῦ . Ἐκεῖνα διαφερόντως τῷ Θεῷ προεφήσει τὸν ὕμνον . Ἐξ αὐτῶν γὰρ τὸ σωτήριον ξύλον , ἐν ᾧ τοῦ Σωτῆρος προσηλώθη τὸ σῶμα , δι' οὗ τοῖς ἀνθρώποις ἀναδιαστάνει τὰ ἀγαθὰ . Εἰδέναι μέντοι προσῆκει , ὡς προσωποποιεῖ ὁ προφήτης , ἐχρήσατο λόγος . Οὔτε γὰρ οὐρανός , οὔτε γῆ , οὔτε θάλασσα , οὔτε πεδία , οὔτε τὰ ζῷα , λογικὰ τε καὶ ἄψυχα , ἀλλ' οἱ ἐν τούτοις ὄντες τὴν ὑμνηδίαν τῷ Θεῷ προσφέρουσι . Τὴν γὰρ θάλασσαν οἰκοῦσιν οἱ νησιῶται , τὴν δὲ γῆν ἡπειρώται , τὸν δὲ οὐρανὸν ἄγγελοι . Οἱ δὲ τοὺς δρυμοὺς ὁρῶντες τῆς τῶν εἰδώλων θεραπείας ἀπηλλαγμένοις , τῷ Θεῷ τὸν ὕμνον προσφέρουσι · οὕτω καὶ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ τὴν Αἰγύπτου πορείαν Διδάσκων ὁ Προφήτης , τῇ προσωποποιίᾳ πάλιν ἐχρήσατο . Ἡ θάλασσα εἶδε , καὶ ἔφυγεν · ὁ Ἰορδά -
Lemmas: χαίρω ὁ πεδίον , καί πᾶς ὁ ἐν αὐτός . ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως · Γαιραδεῖ ἀγρός , καί πᾶς ὁ ἐν αὐτός . ἑρμηνεύω δέ καί ὁ Κύριος ὁ ὁ ζιζάνιον παραβολή , ἀγρός ὁ κόσμος ὀνομάζω · λέγω τοίνυν , ὅτι ἅπας χαρά καί θυμωδιαω πίμπλημι . τότε ἀγαλλιάω πᾶς ὁ ζῷον ὁ δρυμός . ὁ δέ Ἀκύλας · τότε αντισοντ πᾶς ὁ Ζώλα ὁ δρυμός . ἐκεῖνος διαφερόντως ὁ Θεός προεφιημι ὁ ὕμνος . ἐς αὐτός γάρ ὁ σωτήριος ξύλον , ἐν ὅς ὁ Σωτήρ προσηλόω ὁ σῶμα , διά ὅς ὁ ἄνθρωπος ἀναδιαστάνει ὁ ἀγαθός . οἶδα μέντοι προσήκω , ὡς προσωποποιέω ὁ προφήτης , χράω λόγος . οὔτε γάρ οὐρανός , οὔτε γῆ , οὔτε θάλασσα , οὔτε πεδίον , οὔτε ὁ ζῷον , λογικός τε καί ἄψυχος , ἀλλά ὁ ἐν οὗτος εἰμί ὁ ὑμνηδίαν ὁ Θεός προσφέρω . ὁ γάρ θάλασσα οἰκέω ὁ νησιώτης , ὁ δέ γῆ ἠπειρώτης , ὁ δέ οὐρανός ἄγγελος . ὁ δέ ὁ δρυμός ὁράω ὁ ὁ εἴδωλον θεραπεία ἀπαλλάσσω , ὁ Θεός ὁ ὕμνος προσφέρω · οὗτος καί ὁ υἱός Ἰσραήλ ὁ Αἴγυπτος πορεία διδάσκω ὁ Προφήτης , ὁ προσωποποιία πάλιν χράω . ὁ θάλασσα ὁράω , καί φεύγω · ὁ Ἰορδά -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0841.1
A νης ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω . Τὰ δρη ἐσκήτησαν ὡσεὶ κριοί , καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἄρνια προβάτων . » Καὶ προσφέρει τὴν πείσιν , καὶ τὴν ἀπόκρισιν δέχεται , τῶν ἀσσωμένων τὴν εὐδοκίαν διὰ τούτων δηλῶν ¹¹ .
Lemmas: A νέος στρέφω εἰς ὁ ὀπίσω . ὁ δρης ἐσκήτησαν ὡσεί κριός , καί ὁ βουνός ὡς ἀρνίον πρόβατον . » καί προσφέρω ὁ πεῖσις , καί ὁ ἀπόκρισις δέχομαι , ὁ ἀσσάομαι ὁ εὐδοκία διά οὗτος δηλόω ¹¹ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0841.2
ιγ . « Ἀπὸ ¹² προσώπου Κυρίου , ὅτι ἔρχεται ὅτι ἔρχεται ¹³ κρίνει τὴν γῆν . » Καλῶς τὰ δύο τίθεως , » Καὶ ὅτι ἔκει , καὶ ὅτι ἔρχεται : » ἡ πρώτη γὰρ ἐπιφάνεια ¹⁴ δέδωκε τοῖς ἀνθρώποις τὴν θείαν ¹⁵ ἐπιγνώσιν · ἡ δὲ δευτέρα ποιήσεται τὴν τῶν πραγμάτων διάκρισιν ¹⁶ . » Κρίνει τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνη , καὶ λαοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ αὐτοῦ . » Τότε γὰρ , φησί , τότε τὴν δικαίαν κρίσιν ποιήσεται , οὐχ ἔτι τῇ προτέρᾳ μακροθυμίᾳ χρώμενος , ἀλλὰ τὴν τῶν πραγμάτων ἐξετάζων ἀλήθειαν , καὶ ὀρθὴν ἐκφέρων κατὰ πάντων τὴν ψῆφον .
Lemmas: ιγʹ . « ἀπό ¹² πρόσωπον κύριος , ὅτι ἔρχομαι ὅτι ἔρχομαι ¹³ κρίνω ὁ γῆ . » καλῶς ὁ δύο τίθη , » καί ὅτι ἐκεῖ , καί ὅτι ἔρχομαι : » ὁ πρῶτος γάρ ἐπιφάνεια ¹⁴ δίδωμι ὁ ἄνθρωπος ὁ θεῖος ¹⁵ ἐπιγιγνώσκω · ὁ δέ δύο ποιέω ὁ ὁ πρᾶγμα διάκρισις ¹⁶ . » κρίνω ὁ οἰκέω ἐν δικαιοσύνη , καί λαός ἐν ὁ ἀλήθεια αὐτός . » τότε γάρ , φημί , τότε ὁ Δίκαιος κρίσις ποιέω , οὐ ἔτι ὁ πρότερος μακροθυμία χράω , ἀλλά ὁ ὁ πρᾶγμα ἐξετάζω ἀλήθεια , καί ὀρθός ἐκφέρω κατά πᾶς ὁ ψῆφος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0841.3
B ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΙΣΤ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: B Ἑρμῆς . ὁ ΙΣΤ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0841.4
« Τῷ Δαβὶδ , ὅτε ἡ γῆ αὐτοῦ καθίστατο ¹⁷ . Ἄνεπιγραφος παρ' Ἑβραίοις . ¹⁸ » Ὀμολόγησε καὶ ¹⁹ ο ταύτην τεθεῖκας τὴν ἐπίγραφην , μὴ εὑρηκέναι αὐτὴν παρ' Ἑβραίοις , ἀλλ' αὐτὸς τεθεῖκέναι . Οὐκοῦν οὐδὲ αὐτῇ τῇ προφητικῇ · οὐδὲ γὰρ ἀρμόζει τῇ τοῦ ψαλμοῦ διανοίᾳ · ἀπάσης γὰρ τῆς γῆς , ἀλλ' οὐ τῆς Ἰουδαϊκῆς μόνης , τὴν κατάστασιν ὁ προφήτης λέγει . ²⁰ Εἰκὸς δὲ καὶ τὸν τὴν ἐπίγραφην ἐπιθεῖναι ²¹ τοῦ προφήτου νοῆσαι ²² γῆν πᾶσαν τὴν οἰκουμένην , ὡς τῇ τοῦτου μελωδίᾳ πάντων χρησαμένων ἀνθρώπων . Προθεσπίζει δὲ ὅμως ὁ ψαλμὸς καὶ τὴν πρώτην , καὶ τὴν δευτέραν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν , καὶ τῶν ἐθνῶν τὸν θεογνωσίαν , καὶ τὸ μέλλον κριτήριον .
Lemmas: « ὁ Δαυίδ , ὅτε ὁ γῆ αὐτός καθίστημι ¹⁷ . ανεπίγραφος παρά Ἑβραῖος . ¹⁸ » ομολογώ καί ¹⁹ ὁ οὗτος τίθημι ὁ ἐπιγραφή , μή εὑρίσκω αὐτός παρά Ἑβραῖος , ἀλλά αὐτός τίθημι . οὐκοῦν οὐδέ αὐτός ὁ προφητικός · οὐδέ γάρ ἁρμόζω ὁ ὁ ψαλμός διάνοια · ἀπασάω γάρ ὁ γῆ , ἀλλά οὖον ὁ Ἰουδαϊκός μόνος , ὁ κατάστασις ὁ προφήτης λέγω . ²⁰ εἰκώς δέ καί ὁ ὁ ἐπιγραφή ἐπιτίθημι ²¹ ὁ προφήτης νοέω ²² γῆ πᾶς ὁ οἰκέω , ὡς ὁ οὗτος μελωδία πᾶς χράω ἄνθρωπος . προθεσπίζω δέ ὅμως ὁ ψαλμός καί ὁ πρῶτος , καί ὁ δύο ὁ Θεός καί Σωτήρ ἐγώ ἐπιφάνεια , καί ὁ ἔθνος ὁ θεογνωσία , καί ὁ μέλλω κριτήριον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0841.5
C α' . « Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν , ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ , εὐφρανθῶντων νῆσοι πολλαί . » Διὰ τούτων τὴν πρώτην τοῦ Σωτῆρος ἐπιφάνειαν προλέγει . Οὐ δὲ χέρια , καὶ ἡπειρώτας , καὶ νησιώτας εἰς χορείαν ἀγέγειρεν καὶ θυμηδίας . Καὶ τοῦτο γὰρ κάκεινοι τῶν μελλόντων ἐλπίδι ψυχαγωγούμενοι γάγγυνται . Βασιλεύσαι δὲ τὸν Κύριον ἔφη , οὐχ ὡς τὸ ²³ τὴν κύστα τὴν βασιλείαν δεξάμενον , ἀλλ' ὡς τότε τοῖς ἀνθρώποις τὴν οἰκείαν δείξαντα βασιλείαν . Καὶ ἵνα μὴ ταυτολογώμεν , τοὺς ²⁴ ἤδη παρ' ἡμῶν ἐρμηνευθείσιν ἐντυχεῖν παρακαλοῦμεν τοὺς τοῦτο μαθεῖν ἀκριβέστερον βουλομένους .
Lemmas: C ὅς . « ὁ Κύριος βασιλεύω , ἀγαλλιάω ὁ γῆ , εὐφραίνω νῆσος πολύς . » Ζεύς οὗτος ὁ πρῶτος ὁ Σωτήρ ἐπιφάνεια προλέγω . οὖον δέ χέρι , καί ἠπειρώτης , καί νησιώτης εἰς χορεία ἀγείρω καί θυμηδία . καί οὗτος γάρ ἐκεῖνος ὁ μέλλω ἐλπίς ψυχαγωγέω γαγγυντ . βασιλεύω δέ ὁ κύριος φημί , οὐ ὡς ὁ ²³ ὁ Κύστα ὁ βασίλειος δέχομαι , ἀλλά ὡς τότε ὁ ἄνθρωπος ὁ οἰκεῖος δείκνυμι βασίλειος . καί ἵνα μή ταὐτολογέω , ὁ ²⁴ ἤδη παρά ἐγώ ἐρμηνεύω ἐντυγχάνω παρακαλέω ὁ οὗτος μανθάνω ἀκριβής βούλομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0841.6
D β' . « Νεφέλη καὶ γνόφος κύκλῳ αὐτοῦ · δικαιοσύνη καὶ κρίμα κατορθῶσις ²⁵ τοῦ θρόνου αὐτοῦ . » Διὰ τοῦ γνόφου , καὶ τῆς νεφέλης , τὸ ἀδιόντον τῆς θείας ἐδίδαξε φύσεως · ὥσπερ γὰρ καὶ τὸν ²⁶ νεφελητινί , καὶ γνόφῳ συγκαλυπτόμενον ἀδύνατον κατεῖδεν · οὕτω πάμπαν ἀδύνατον θεάσασθαι τὴν θείαν φύσιν ²⁷ . Ἀναμιμνήσκει δὲ ὅμως , ὡς αὐτὸς
Lemmas: D βε . « Νεφέλη καί δνόφος κύκλος αὐτός · δικαιοσύνη καί κρίμα κατόρθωσις ²⁵ ὁ θρόνος αὐτός . » Ζεύς ὁ γνόφος , καί ὁ νεφέλη , ὁ ἀδιόντον ὁ θεῖος διδάσκω φύσις · ὥσπερ γάρ καί ὁ ²⁶ νεφελητινί , καί γνόφος συγκαλύπτω ἀδύνατος καθοράω · οὗτος πάμπαν ἀδύνατος θεάομαι ὁ θεῖος φύσις ²⁷ . ἀναμιμνήσκω δέ ὅμως , ὡς αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0841.7
¹¹ col . 1 παραδηλῶν . ¹² Ἀπό . cod . Vatic . Πρό . ¹³ Ἔρχεται . cod . 1 ἔχει . ¹⁴ Ἐπιφ . cod . 1 praein . καὶ ἔνσαρχος αὐτοῦ . ¹⁵ Θείαν . cod . 1 σωτηρίαν καὶ τὴν εἰς αὐτόν . ¹⁶ Διακρ . cod . 1 add . τοῦτο γὰρ λέγει διὰ τῶν ἐξῆς . ¹⁷ Rec . lectio h . l . est καθίστατο . ¹⁸ Ἄνεκ . παρ' Ἑβρ . Additur in edit . Ald . et Compl . ¹⁹ Καὶ . col . 1 praein . ὡς δοικ . ²⁰ cod . 1 προλέγει . ²¹ cod . 1 ἐντεθεῖκέντα . ²² Νοήσαι . cod . 1 add . τὸν σκοπὸν , φάσκοντα . ²³ Τοῦτο . cod . 1 αὐτοῦ . ²⁴ Τό . Abest a cod . 1 . ²⁵ Τοῖς — Βουλ . cod . 1 τοὺς μὲν τοῦτο μαθεῖν ἀκριβέστερον βουλομένους , διδάξει τὰ ἐξῆς . Εοσι hoc accuratius discere voluerint , docebitur sequentia . ²⁶ Κατ . Hebr . 73D , fulcrum . ²⁷ Καὶ . Abest a col . 1 . ²⁸ Φύσιν . cod . 1 add . Ἡ τις ἡ ποταπὴ ἐστιν · εἰ γὰρ καὶ διὰ πολλὴν φιλοσοφίαν ἡδουλήθη ὁ Θεὸς λόγος θεαθῆναι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων · ὥσπερ γὰρ καὶ εἴδομεν αὐτὸν κατὰ τὸν υἱὸν τῆς θρονῆς φάσκοντα · ὁ ἡν ἀπ' ἀρχῆς , ὁ ἀκηκόαμεν , ὁ εὐράχαμεν καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς . » Καὶ
Lemmas: ¹¹ col . 1 παραδηλόω . ¹² ἀπό . cod . Vatic . πρό . ¹³ ἔρχομαι . cod . 1 ἔχω . ¹⁴ Ἐπιφ . cod . 1 praein . καί ἔνσαρχος αὐτός . ¹⁵ Θεία . cod . 1 σωτηρία καί ὁ εἰς αὐτός . ¹⁶ Διακρ . cod . 1 add . οὗτος γάρ λέγω διά ὁ ἑξῆς . ¹⁷ Rec . lectio h . l . est καθίστημι . ¹⁸ Ἄνεκ . παρά Ἑβρ . Additur in edit . Ald . et Compl . ¹⁹ καί . col . 1 praein . ὡς δοικ . ²⁰ cod . 1 προλέγω . ²¹ cod . 1 ἐντίθημι . ²² νοέω . cod . 1 add . ὁ σκοπός , φάσκω . ²³ οὗτος . cod . 1 αὐτός . ²⁴ ὁ . Abest a cod . 1 . ²⁵ ὁ — Βουλ . cod . 1 ὁ μέν οὗτος μανθάνω ἀκριβής βούλομαι , διδάσκω ὁ ἑξῆς . ἀδών hoc accuratius discere voluerint , docebitur sequentia . ²⁶ κατά . Hebr . 73D , fulcrum . ²⁷ καί . Abest a col . 1 . ²⁸ Φύσις . cod . 1 add . ὁ τις ὁ ποδαπός εἰμί · εἰμί γάρ καί διά πολύς φιλοσοφία ἡδουλήθη ὁ θεός λόγος θεάομαι ὑπό ὁ ἄνθρωπος · ὥσπερ γάρ καί ὁράω αὐτός κατά ὁ υἱός ὁ θρονεος φάσκω · ὁ ἐάν ἀπό ἀρχή , ὁ ἀκούω , ὁ εὐράχαμεν καί ὁ χείρ ἐγώ ψηλαφάω περί ὁ λόγος ὁ ζωή . » καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0842.1
εστιν ὁ ἐν τῷ Σινὰ ὄρει διὰ νεφελᾶς καὶ γνόφου τὴν οἰκείαν ποιησάμενος ἐπιφάνειαν · καὶ διδάσκει , ὅτι εἰ καὶ τὴν θείαν φύσιν ἀδύνατον καθεῖναι , ἀλλ’ οὐν διὰ τῆς ἐνεργείας τὴν ταύτης δύναμιν ἐνεστὶ θεωρῆσαι . Δικαιοσύνην γὰρ τοὺς ἀνθρώπους ἐπαίδευσε , καὶ τοὺς ἀδιακρίτως ἅπαντα δρῶντας , μετὰ χρηστῶν ὁδῶν · ἐδίδαξε πολιτεύεσθαι · ταῦτα αὐτοῦ ὁ θρόνος καὶ ἡ βασιλεία κατῴρθωσεν .
Lemmas: εἰμί ὁ ἐν ὁ Σινά ὄρος διά νεφέλη καί γνόφος ὁ οἰκεῖος ποιέω ἐπιφάνεια · καί διδάσκω , ὅτι εἰμί καί ὁ θεῖος φύσις ἀδύνατος καθίημι , ἀλλά ὀν διά ὁ ἐνέργεια ὁ οὗτος δύναμις ἔνειμι θεωρέω . Δικαιοσύνη γάρ ὁ ἄνθρωπος παιδεύω , καί ὁ ἀδιάκριτος ἅπας δράω , μετά χρηστός ὁδός · διδάσκω πολιτεύω · οὗτος αὐτός ὁ θρόνος καί ὁ βασίλειος κατορθόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0842.2
γ . « Πῦρ ἐνώπιον αὐτοῦ καυθήσεται , καὶ φιλογεῖ κύκλῳ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ . » Ταῦτα τῆς δευτέρας ἐπιφανείας τὰ θεσπίσματα . Ταῦτα καὶ ὁ θεῖος ἰδεάσατο Δανιήλ · « Ὁ θρόνος αὐτοῦ , φησίν , φλὸξ πυρός , οἱ τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ φλέγον · ποταμοὶ πυρὸς ἐκπορευόμενοι εἵλκον ἐμπροσθεν αὐτοῦ · χιλίαι χιλίδες ἐλειτούργουν αὐτῷ , καὶ μυρίαι μυριάδες παρεστῆκεισαν αὐτῷ · κριτήριον ἐκάθισε , καὶ βιβλία ἠνεχύθησαν » .
Lemmas: γ . « πῦρ ἐνώπιος αὐτός καίω , καί φιλογευς κύκλος ὁ ἐχθρός αὐτός . » οὗτος ὁ δύο ἐπιφάνεια ὁ θέσπισμα . οὗτος καί ὁ θεῖος ὁράω Δανιήλ · « ὁ θρόνος αὐτός , φημί , φλόξ πῦρ , ὁ τροχός αὐτός πῦρ φλέγω · ποταμός πυρός ἐκπορεύω ἕλκω ἔμπροσθεν αὐτός · χίλιοι χιλίδης λειτουργέω αὐτός , καί μυρίος μυριάς παρίστημι αὐτός · κριτήριον καθίζω , καί βιβλίον ἐγχέω » .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0842.3
δ . « Ἐφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ . » Διὸ τοῦ πυρός ἐνέργειαν · οὐ γὰρ μόνον τὸ καεῖν , ἀλλὰ καὶ τὸ φωτίζειν ἔχει . Ἄλλὰ τῶν μέν ὁ τῶν ἁγίων ἀπολαύει χορός , θατέρως δὲ οἱ παρανομίᾳ συζῆσαντες . Ἀστραπὴ δὲ αὐτοῦ τὴν παρουσίαν καὶ ὁ Δεσπότης ἀπεῖκασεν . « Ἐφ’ ὃ οὖν · « Ὦστερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν , καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν , οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου » . « Εἶδαι καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ . » Τίς γὰρ οὐ δεῖξαι τὸ φοβερόν ἐκεῖνο δικαστήριον ;
Lemmas: δ . « φαίνω ὁ ἀστραπή αὐτός ὁ οἰκέω . » Διὸ ὁ πῦρ ἐνέργεια · οὖον γάρ μόνος ὁ κάω , ἀλλά καί ὁ φωτίζω ἔχω . ἀλλά ὁ μέν ὁ ὁ ἅγιος ἀπολαύω χορός , θατέρως δέ ὁ παρανομία συζάω . ἀστραπή δέ αὐτός ὁ παρουσία καί ὁ Δεσπότης απεικάζω . « ἐπί ὅς οὖν · « Ὅστερ γάρ ὁ ἀστραπή ἐξέρχομαι ἀπό ἀνατολή , καί φαίνω ἠώς δυσμή , οὕτως εἰμί ὁ παρουσία ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος » . « ἴδη καί σαλεύω ὁ γῆ . » Τῖς γάρ οὖον δείκνυμι ὁ φοβερός ἐκεῖνος δικαστήριον ;
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0842.4
ε’ . « Τὰ δρη ὡσεὶ κηρὸς ἐτάχηνσαν ἀπὸ προσώπου Κυρίου , ἀπὸ προσώπου Κυρίου πάσης τῆς γῆς . » Οὐ μόνοι γὰρ οἱ ἄρχοντες , ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ οἱ δυναστεύοντες καὶ βασιλεύοντες , κηροῦ δίκην πυρὶ πελάζοντος , τῷ φόβῳ διαλυθήσονται . Ὦσῶν γὰρ πλειόνων πραγμάτων οἰκονομίαν ἐνεχειρίσθησαν , τοσοῦτῳ πλείσιν εὐθύναις ὑπόκεινται . Ὦσῶν δὲ πλέον τὸ χρέος , τοσοῦτω πλέον τὸ δέος .
Lemmas: εἰ . « ὁ δρης ὡσεί κηρός ἐτάχηνσαν ἀπό πρόσωπον κύριος , ἀπό πρόσωπον κύριος πᾶς ὁ γῆ . » οὖον μόνος γάρ ὁ ἄρχω , ἀλλά καί αὐτός ὁ δυναστεύω καί βασιλεύω , κῆρ δίκη πῦρ πελάζω , ὁ φόβος διαλύω . ὠθέω γάρ πλείων πρᾶγμα οἰκονομία ἐγχειρίζω , τοσοῦτος πλείσιν εὐθύνω ὑπόκειμαι . ὠθέω δέ πλέω ὁ χρέος , τοσοῦτος πλέω ὁ δέος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0842.5
ζ’ . « Ἀνήγγειλαν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ · καὶ εἶδον πάντες οἱ λαοὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ . » Τοῦτο καὶ γέγονε , καὶ γενήσεται . Ἦν μὲν γὰρ ὁ Δεσπότης ἐτέχθη Χριστός , χορὸς ἀγγέλων φανείς τῷ Θεῷ τὸν ὕμνον ἐπὶ τῇ τῶν ἀνθρώπων προσενήνοχε σωτηρίᾳ , καὶ ἐδῶν ὑμνούντες · « Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ , καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη , ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία . » Οὐρανοὺς τοίνυν ἐκάλεσε τὰς οὐρανίας δυνάμεις , ὡσπερ αὐ καὶ γῆν πολλάκις τοὺς τὴν γῆν
Lemmas: γῆ . « ἀναγγέλλω ὁ οὐρανός ὁ δικαιοσύνη αὐτός · καί εἶδον πᾶς ὁ λαός ὁ δόξα αὐτός . » οὗτος καί γίγνομαι , καί γίγνομαι . ἦς μέν γάρ ὁ Δεσπότης τίκτω Χριστός , χορός ἄγγελος φαίνω ὁ Θεός ὁ ὕμνος ἐπί ὁ ὁ ἄνθρωπος προσφέρω σωτηρία , καί Ἐδῶν ὑμνέω · « Δόξα ἐν ὕψιστος Θεός , καί ἐπί γῆ εἰρήνη , ἐν ἄνθρωπος εὐδοκία . » Οὐρανός τοίνυν καλέω ὁ οὐράνιος δύναμις , ὡς αὖος καί γῆ πολλάκις ὁ ὁ γῆ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0842.6
ἀλήθειαν γὰρ σαρκωθεῖς ἰδεῖν παρὰ πάντων . Quæ vel qualis sit : etsi pro multo suo in homines amore Deus Verbum ab hominibus conspicui voluerit . Siquidem vidimus eum teste filio Jonitru , qui dicit ( 4 Joan . 1 , 1 ) : « Quod fuit ab initio , quod audivimus , quod vidimus , et manus nostræ palpaverunt de verbo vitæ . » Vere enim , postquam carnem induit , conspicuus est ab omnibus . 88 Ἐνεργείας . co 1 . add . καὶ τῆς ἐνσάρκου οἰκονομίας καὶ παρουσίας . Ejusque in carne præsentiam et œconomiam . 89 Βασιλ . cod . 1 add . καὶ ἡ ἐνανθρωπότης . 90 Ἐρωτίου . Rec . lectio h . l . est ἐναντίον . 91 Καυθ . cod . 1 προπορεύεται , quæ est rec . lectio h . l . 92 Δευτέρας . cod . 1 add . αὐτοῦ . 93 Οἱ—πυρός . Des . in col . 1 . 94 Ἡρεῶχθ . cod . 1 add . καλῶς οὖν ἔχει διὰ τῶν ἐξῆς τὸ θεῖον πνεῦμα προθεσπίζει . 95 Al . Abwest a col . 1 . 96 Ἀστραπὴ — ἀπεῖκασεν . cod . 1 καὶ αὐτὴν δὲ αὐτοῦ τὴν παρουσίαν ἀστραπὴ αὐτὸς ὁ Δεσπότης ἀπεῖκασεν . 97 Γάρ . Abwest a col . 1 . 98 Ἀνθρ . cod . 1 add . διὸ ἐπάγει περὶ ταύτης ὁ προφήτης . 99 Δικαιοσ . cod . 1 κριτήριον . Sequitur , τοῦτο γὰρ λέγει . 100 Ὁ — Χριστός . cod . 1 σαρκωθεῖς ὁ Θεὸς λόγος ἐτέχθη ἐκ παρθένου . 101 Τῷ Θεῷ . cod . 1 ζύγῳ . 102 Ἐκαλ . cod . 1 add . ὁ προφήτης .
Lemmas: ἀλήθεια γάρ σαρκόω ὁράω παρά πᾶς . Quæ vel qualis sit : etsi pro multo suo in homines amore Deus Verbum ab hominibus conspicui voluerit . Siquidem vidimus eum teste filio Jonitru , qui dicit ( 4 Joan . 1 , 1 ) : « Quod fuit ab initio , quod audivimus , quod vidimus , et manus nostræ palpaverunt de verbo vitæ . » Vere enim , postquam carnem induit , conspicuus est ab omnibus . 88 ἐνέργεια . co 1 . add . καί ὁ ἔνσαρκος οἰκονομία καί παρουσία . Ejusque in carne præsentiam et œconomiam . 89 Βασίλ . cod . 1 add . καί ὁ ἐνανθρωπότης . 90 Ἐρώτιον . Rec . lectio h . l . est ἐναντίος . 91 Καυθ . cod . 1 προπορεύω , quæ est rec . lectio h . l . 92 Δεύτερος . cod . 1 add . αὐτός . 93 Οἱ—πυρός . Des . in col . 1 . 94 Ἡρεῶχθ . cod . 1 add . καλῶς οὖν ἔχω διά ὁ ἑξῆς ὁ θέω πνεῦμα προθεσπίζω . 95 Al . Abwest a col . 1 . 96 ἀστραπή — απεικάζω . cod . 1 καί αὐτός δέ αὐτός ὁ παρουσία ἀστραπή αὐτός ὁ Δεσπότης απεικάζω . 97 γάρ . Abwest a col . 1 . 98 Ἀνθρ . cod . 1 add . διό ἐπάγω περί οὗτος ὁ προφήτης . 99 Δίκαιος . cod . 1 κριτήριον . Sequitur , οὗτος γάρ λέγω . 100 ὁ — Χριστός . cod . 1 σαρκόω ὁ θεός λόγος τίκτω ἐκ παρθένος . 101 ὁ Θεός . cod . 1 ζυγόν . 102 καλστις . cod . 1 add . ὁ προφήτης .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0843.1
A οἰκοῦντας 4 καλεῖ . Εἶδον δὲ καὶ οἱ κατὰ τὴν οἰκουμένην λαοὶ , διὰ τῆς οἰκείας μεταβολῆς , τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν τὴν δύναμιν · ἡ δευτέρα μέντοι παρουσία σαφῶς ἀπαντας ἀνθρώπους διδάξει τοῦ Δεσπότου τὴν βασιλείαν · τότε καὶ τῶν ἀγγέλων ὑμνωδίας ἀκουσόμεθα πάντες 5 .
Lemmas: A οἰκέω 4 καλέω . εἶδον δέ καί ὁ κατά ὁ οἰκέω λαός , διά ὁ οἰκεῖος μεταβολεύς , ὁ Θεός καί Σωτήρ ἐγώ ὁ δύναμις · ὁ δύο μέντοι παρουσία σαφῶς ἅπας ἄνθρωπος διδάσκω ὁ δεσπότης ὁ βασίλειος · τότε καί ὁ ἄγγελος ὑμνῳδία ἀκούω πᾶς 5 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0843.2
B ζ' . « Αἰσχυνθήτωσαν πάντες οἱ προσκυνοῦντες τοῖς γλυπτοῖς 7 , οἱ ἐγκαυχώμενοι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν . » Τοῦ ἀληθινοῦ τοίνυν φωτὸς ἀνατείλαντος , ὑποχωρεῖτω τὸ σκότος , καὶ καταδιέθωσαν οἱ τῇ πλάνῃ δουλεύοντες , ἐγκαλυπτέσθωσαν οἱ τοῖς εἰδώλοις λατρεύοντες . « Προσκυνήσατε αὐτῷ πάντες ἄγγελοι 8 αὐτοῦ . » Καὶ ταύτην ὁ μακάριος Παῦλος τὴν προφητείαν τῷ Σωτῆρι 9 προσήρμοσε . Φησὶ δὲ οὕτως ἐν τῇ πρὸς Ἑβραίους Ἐπιστολῇ · « Ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην , λέγει · Καὶ προσκυνήσάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ . » Εἰς καιρὸν δὲ τοῦτο καὶ ἐνταῦθα τέθεικεν ὁ Προφήτης . Δείξας γὰρ αἰσχυνομένους καὶ ἐγκαλυπτομένους τοὺς τῶν εἰδώλων προσκυνοῦντας 10 , ὑποδείκνυσι τὰς ἀναρίθμους 11 τῶν ἀγγέλων μυριάδας , τὸν ἡμέτερον προσκυνοῦντας Θεὸν 12 .
Lemmas: B γῆ . « αἰσχύνω πᾶς ὁ προσκυνέω ὁ γλυπτός 7 , ὁ ἐγκαυχάομαι ἐν ὁ εἴδωλον αὐτός . » ὁ ἀληθινός τοίνυν φάος ἀνατέλλω , ὑποχωρέω ὁ σκότος , καί καταδιώκω ὁ ὁ πλάνη δουλεύω , ἐγκαλύπτω ὁ ὁ εἴδωλον λατρεύω . « προσκυνέω αὐτός πᾶς ἄγγελος 8 αὐτός . » καί οὗτος ὁ μακάριος Παῦλος ὁ προφητεία ὁ Σωτήρ 9 προσαρμόζω . φημί δέ οὕτως ἐν ὁ πρός Ἑβραῖος Ἐπιστολή · « ὅταν δέ πάλιν εἰσάγω ὁ πρωτότοκος εἰς ὁ οἰκέω , λέγω · καί προσκυνέω αὐτός πᾶς ἄγγελος Θεός . » εἰς καιρός δέ οὗτος καί ἐνταῦθα τίθημι ὁ Προφήτης . δείκνυμι γάρ αἰσχύνω καί ἐγκαλύπτω ὁ ὁ εἴδωλον προσκυνέω 10 , ὑποδείκνυμι ὁ ἀνάριθμος 11 ὁ ἄγγελος μυριάς , ὁ ἡμέτερος προσκυνέω θεός 12 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0843.3
C γ' . « Ἦκουσε καὶ εὐφράνθη Σιών , καὶ ἠγαλλιάσαντο αἱ θυγατέρες τῆς Ἰουδαίας , ἕνεκεν 14 τῶν κρίμάτων σου , Κύριε . » Καὶ ἐνταῦθα Σιὼν τὴν εὐσεβῆ πολιτείαν καλεῖ · θυγατέρας δὲ τῆς Ἰουδαίας , τὰς κατὰ τὴν οἰκουμένην Ἐκκλησίας . Ἐξ Ἰουδαίων γὰρ κατῆραν τὸ γένος οἱ τοῦ Σωτῆρος 15 ἀπόστολοι , οἱ ταύτας φυτεύσαντες καὶ γεννήσαντες . Καὶ μάρτυς τοῦ θεοπίστου Παύλου Κορινθίοις ἐπιστέλλων , καὶ διαρρήδην λέγων · Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα . Ἐπεὶδὴ τοίνυν καὶ μία ἡ τοῦ Σωτῆρος 16 Ἐκκλησία · εἰς σῶμα γὰρ ἐν ἀπαντες τελοῦσιν 17 οἱ πιστεύσαντες · καὶ αὐ πάλιν πολλαί · πολλὰ γὰρ τὰ μῆλη τοῦ σώματος · διὰ μὲν τῆς Σιὼν τὸ κοινὸν ἐκάλεσε σύστημα τῶν εὐσεβῶν · διὰ δὲ τῶν θυγατέρων τῆς Ἰουδαίας , τοὺς ἐν πόλεσι καὶ κώμαις , καὶ ἀγροῖς , καὶ ἐσχάτιας τῶν πιστευομένων συλλόγους . Λέγει δὲ καὶ τούτους καὶ ἐκείνους εὐφροσύνης ἀναπεπλησθαι τὰ 18 δίκαια κρίματα τοῦ χριστοῦ .
Lemmas: C γε . « ἀκούω καί εὐφραίνω Σιών , καί ἀγαλλιάω ὁ θυγάτηρ ὁ Ἰουδαῖος , ἕνεκα 14 ὁ κρίμα σύ , κύριος . » καί ἐνταῦθα Σιών ὁ εὐσεβής πολιτεία καλέω · θυγάτηρ δέ ὁ Ἰουδαῖος , ὁ κατά ὁ οἰκέω ἐκκλησία . ἐς Ἰουδαῖος γάρ καταίρω ὁ γένος ὁ ὁ Σωτήρ 15 ἀπόστολος , ὁ οὗτος φυτεύω καί γεννάω . καί μάρτυς ὁ Θεοπίστου Παῦλος Κορίνθιος ἐπιστέλλω , καί διαρρήδην λέγω · ἐν γάρ Χριστός Ἰησοῦς διά ὁ Εὐαγγέλιος ἐγώ σύ γεννάω . ἐπειδή τοίνυν καί εἷς ὁ ὁ Σωτήρ 16 ἐκκλησία · εἰς σῶμα γάρ ἐν ἅπας τελέω 17 ὁ πιστεύω · καί αὖος πάλιν πολύς · πολύς γάρ ὁ μήλη ὁ σῶμα · διά μέν ὁ Σιών ὁ κοινός καλέω σύστημα ὁ εὐσεβής · διά δέ ὁ θυγάτηρ ὁ Ἰουδαῖος , ὁ ἐν πόλις καί κώμη , καί ἀγρός , καί ἐσχατιά ὁ πιστεύω σύλλογος . λέγος δέ καί οὗτος καί ἐκεῖνος Εὐφρόσυνος ἀναπίμπλημι ὁ 18 Δίκαιος κρίμα ὁ χριστός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0843.4
D τῶν πεπιστευκότων συλλόγους . Λέγει δὲ καὶ τούτους καὶ ἐκείνους εὐφροσύνης ἀναπεπλησθαι τὰ 18 δίκαια κρίματα τοῦ χριστοῦ .
Lemmas: D ὁ πιστεύω σύλλογος . Λέγος δέ καί οὗτος καί ἐκεῖνος Εὐφρόσυνος ἀναπίμπλημι ὁ 18 Δίκαιος κρίμα ὁ χριστός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0843.5
θ' . « Ὅτι σὺ 19 Κύριε · ὑψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν σφόδρα ὑπερυψώθης ὑπὲρ πάντα · τοὺς θεούς . » Χαίρουσι δὲ 19 ἀπαντες 10 καὶ ἀγαλλιοῦνται , τοῦ ἀληθοῦς Θεοῦ καὶ βασιλέως 11 δεξάμενοι τὴν ἐπίγνωσιν 21 , καὶ τῶν οὐκ ὄντων Θεῶν τὸν ἔλεγχον 22 θεασάμενοι . Τῶν μὲν γὰρ ἐλέγχθη τὸ μάταιον , σοῦ δὲ
Lemmas: ὁ . « ὅτι2 σύ 19 κύριος · ὕψιστος ἐπί πᾶς ὁ γῆ σφόδρα ὑπερυψόω ὑπέρ πᾶς · ὁ θεός . » χαίρω δέ 19 ἅπας 10 καί ἀγαλλιάω , ὁ ἀληθής Θεός καί βασιλεύς 11 δέχομαι ὁ ἐπίγνωσις 21 , καί ὁ οὐ εἰμί θεός ὁ ἔλεγχος 22 θεάομαι . ὁ μέν γάρ ἐλέγχω ὁ μάταιος , σύ δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0843.6
* Oix . cod . 1 add . ἀνθρώπους . * cod . 1 ἀπαντας . * Γλυπτοῖς . cod . 1 add . οὕτω γὰρ αἰσχυνθῆσονται . * " Ἄγγελοι . Hebr . Dii . * Τῷ σωτ . col . 1 τῷ Θεῷ καὶ Σωτῆρὶ ἡμῶν . * Προσκ . cod . 1 add . καθάπερ καὶ τὸν παμμέγαρον Νεστόριον καὶ τοὺς φρονούντας τὰ αὐτοῦ . Sicque etiam nefandum Nestorium et quotquot cum illo delirant . * Τὰς ἀναρ . Des . in cod . 1 . * Νεστ . cod . 1 add . τὸν διὰ σταυροῦ καὶ θανάτου τὴν σωτηρίαν ἡμῶν πραγματευσάμενον . Eum qui per crucem ac mortem effecit salutem nostram . * μνημ . καὶ τινὸς ἕνεκεν διὰ τῶν ἐξῆς λέγει . * Σωτῆρος . cod . 1 add . ἡμῶν . * Σωτ . cod . 1 Θεὸν καὶ Σωτῆρα · ἡμῶν . * cod . 1 τελοῦμεν . * Τὰ . cod . 1 præm . διὰ . * Σύ . cod . Vat . add . εἰ . * Χάρ . δέ . col . 1 λέγει δὲ ὅτι χαίρουσι . * Ἀπαντες . cod . 1 add . ἀνθρωποι . * Βασιλ . cod . 1 add . μὴ μόνον παρόντως κατὰ τὸν ἀπόστολον σαρκί . * Ἐπίγνωσιν . jcod . 1 add . αὐτοῦ . * Ἔλεγχον . cod . 1 add . καὶ τὸν διεθρον .
Lemmas: * Oix . cod . 1 add . ἄνθρωπος . * cod . 1 ἅπας . * γλυπτός . cod . 1 add . οὗτος γάρ αἰσχύνω . * " Ἄγγελος . Hebr . Dii . * ὁ σω . col . 1 ὁ Θεός καί Σωτήρ ἐγώ . * Προσκ . cod . 1 add . καθάπερ καί ὁ παμμέγαρον Νεστόριος καί ὁ φρονέω ὁ αὐτός . Sicque etiam nefandum Nestorium et quotquot cum illo delirant . * ὁ ἀναρ . Des . in cod . 1 . * Νεστ . cod . 1 add . ὁ διά σταυρός καί θάνατος ὁ σωτηρία ἐγώ πραγματεύομαι . Eum qui per crucem ac mortem effecit salutem nostram . * μνημ . καί τις ἕνεκα διά ὁ ἑξῆς λέγω . * Σωτήρ . cod . 1 add . ἐγώ . * Σω . cod . 1 θεός καί Σωτήρ · ἐγώ . * cod . 1 τελέω . * ὁ . cod . 1 præm . διά . * σύ . cod . Vat . add . εἰμί . * Χήρ . δέ . col . 1 λέγω δέ ὅτι χαίρω . * ἅπας . cod . 1 add . ἄνθρωπος . * Βασίλ . cod . 1 add . μή μόνος πάρειμι κατά ὁ ἀπόστολος σάρξ . * ἐπίγνωσις . jcod . 1 add . αὐτός . * ἔλεγχος . cod . 1 add . καί ὁ διαθρῴσκω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0844.1
τὸ ὄνως ἐδείχθη . Ἐπειδὴ δὲ οὐ μόνῃ τῇ πίστει , ἀλλὰ καὶ πράξεσιν ἀγαθῇς , ἀναγκαῖος καὶ ταύτην ὁ προφήτης προσφέρει , τὴν συμβουλήν .
Lemmas: ὁ Ὀνῶς δείκνυμι . ἐπεί δέ οὖον μόνος ὁ πίστις , ἀλλά καί πρᾶξις ἀγαθός , ἀναγκαῖος καί οὗτος ὁ προφήτης προσφέρω , ὁ συμβουλή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0844.2
ι' . « Οἱ ἀγαπῶντες τὸν Κύριον μισείτε πονηρά . » Εἰ τὸ ἀγαθὸν ὑμῖν ἐπέραστον , τὸ ἐναντίον βεβλήσα-σθε . Τίς γὰρ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος ; Διὰ μέντοι τῆς πονηρίας ἀπηγόρευσε ἅπαντα τῆς κακίας τὰ εἴδη . Φυλάσσει Κύριος τὰς ψυχὰς τῶν ἰδίων αὐ-τοῦ , ἐκ χειρὸς ἀμαρτωλῶν ῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾
Lemmas: εἷς . « ὁ ἀγάπη ὁ κύριος μισέω πονηρός . » εἰμί ὁ ἀγαθός σύ ἐπέραστος , ὁ ἐναντίος βάλλω . Τῖς γάρ κοινωνία φάος πρός σκότος ; Ζεύς μέντοι ὁ πονηρία ἀπαγορεύω ἅπας ὁ κακία ὁ εἶδος . φυλάσσω Κύριος ὁ ψυχή ὁ ἴδιος αὐ-τός , ἐκ χείρ ἁμαρτωλός ῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾῾
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0845.1
σεν αὐτοὺς τὴν δεξιὰ αὐτοῦ , ἀλλ' ὁ Ἔσωσεν αὐτῷ . Τῆς γὰρ τῶν εἰδώλων αὐτοὺς πάλαι ἐλευθερώσας , καὶ τῆς αὐτοῦ βασιλείας τὴν ὑψηλὴν ὑποδείξας , τῆς σωτηρίας μετέδωκε . Καὶ τοῦτο σαφέστερον διὰ τῶν ἐπιφερομένων ἐδήλωσεν .
Lemmas: Σεν αὐτός ὁ δεξιός αὐτός , ἀλλά ὁ εἰσωθέω αὐτός . ὁ γάρ ὁ εἴδωλον αὐτός πάλαι ἐλευθερόω , καί ὁ αὐτός βασίλεια ὁ ὑψηλός ὑποδείκνυμι , ὁ σωτηρία μεταδίδωμι . καί οὗτος σαφής διά ὁ ἐπιφέρω δηλόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0845.2
β' . « Ἐγνώρισε Κύριος τὸ σωτήριον αὐτοῦ ἐναντίον τῶν ἐθνῶν , ἀπεκάλυψε τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ . » Πᾶσιν ἀνθρώποις τὰ σωτήρια προσενήνοχε νῦματα , καὶ τὴν δικαίαν αὐτοῦ βασιλείαν τοῖς ἔθνεσιν ἐδείξεν .
Lemmas: βε . « γνωρίζω Κύριος ὁ σωτήριος αὐτός ἐναντίος ὁ ἔθνος , ἀποκαλύπτω ὁ δικαιοσύνη αὐτός . » Πᾶσιν ἄνθρωπος ὁ σωτήριος προσφέρω νυματη , καί ὁ Δίκαιος αὐτός βασίλειος ὁ ἔθνος δείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0845.3
γ' . « Ἐμνήσθη τοῦ ἐλέους αὐτοῦ τῷ Ἰακώβ , καὶ τῆς ἀληθείας αὐτοῦ τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ · εἶδον πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν . » Κομιδὴ ταῦτα ὁμοι τοῖς Ἠσαίου τοῦ προφήτου θεσπίσμασι . Δι' ἐκείνου γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς πρὸς τὸν Δεσπότην ἔφη Χριστῷ · « Ἔδωκά σε εἰς διαθήκην γένους , εἰς φῶς ἐθνῶν , τοῦ εἶναι σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς . » Ἐπεὶδὴ γὰρ καὶ τοῖς θαυμασίους τῷ πατριάρχαις , τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ Ἰσαὰκ , καὶ τῷ Ἰακώβ , καὶ τῷ Δαβὶδ ὑπέσχετο ὁ τῶν ὅλων Θεὸς , ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτῶν κατὰ σάρκα τὸν Χριστὸν ἀναστήσειν , καὶ σωτηρίαν δι' αὐτοῦ πᾶσιν ἀνθρώποις παρέξειν . Διαθήκην ἐκάλεσε τὴν πρὸς τοὺς πατέρας γεγενημένην ἐπαγγελίαν . Τὴν γὰρ διαθήκην οἱ ἄλλοι ἐρμηνευταὶ συνθήκην εἴρηκασιν . Γένος δὲ αὐτοῦ , τὸν Ἰσραὴλ ἠλέχθεν , ἐπεὶδὴ ἐξ Ἰουδαίων ὁ Χριστὸς κατὰ σάρκα , ἡ φησιν ὁ Ἀπόστολος . Διὸ καὶ τοῖνον [ ἐφη ] εἰς διαθήκην γένους · τοῦτέστιν ὡστε πληρωσαι τὰς πρὸς Ἰουδαίους γεγενημένας συνθήκας · ἀλλ' εἰς φῶς , οὐχ ἔτι Ἰουδαίων , ἀλλ' ἐθνῶν . Οὗτοι γὰρ διὰ τῆς πίστεως τῆς σωτηρίας μετέλαχον · [ οἱ ὁμολογήσαντες αὐτὸν καὶ ὁμολογούντες Θεὸν ἐκ Θεοῦ . ] Ἐκεῖνοι δὲ τὸν ζόφον τῆς ἀπιστίας ἠγάπησαν . Τοῦτο καὶ ἐνταῦθα ὁ μακάριος ἔφη Δαβὶδ · « Ἐμνήσθη τοῦ ἐλέους αὐτοῦ τῷ Ἰακώβ , καὶ τῆς ἀληθείας αὐτοῦ τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ · τὰς γὰρ πρὸς ἐκείνους γεγενημένας ἐπαγγελίας ἐπλήρωσεν . Εἶδον μέντοι πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν . Οὐ γὰρ Ἰουδαίοις μόνους ἀνέτειλεν , ἀλλὰ πᾶσιν ἀνθρώποις τῆς ἀληθείας τὸ φῶς .
Lemmas: γε . « Ἐμνάω ὁ ἔλεος αὐτός ὁ Ἰακώβ , καί ὁ ἀλήθεια αὐτός ὁ οἶκος Ἰσραήλ · εἶδον πᾶς ὁ πέρας ὁ γῆ ὁ σωτήριος ὁ Θεός ἐγώ . » κομιδή οὗτος ὁμός ὁ Ἠσαΐας ὁ προφήτης θέσπισμα . διά ἐκεῖνος γάρ ὁ ὁ ὅλος θεός πρός ὁ δεσπότης φημί Χριστός · « δίδωμι σύ εἰς διαθήκη γένος , εἰς φάος ἔθνος , ὁ εἰμί σύ εἰς σωτηρία ἠώς ἔσχατος ὁ γῆ . » ἐπειδή γάρ καί ὁ θαυμάσιος ὁ πατριάρχης , ὁ Ἀβραάμ καί ὁ Ἰσαάκ , καί ὁ Ἰακώβ , καί ὁ Δαυίδ ὑπισχνέομαι ὁ ὁ ὅλος θεός , ἐκ ὁ σπέρμα αὐτός κατά σάρξ ὁ Χριστός ἀνίστημι , καί σωτηρία διά αὐτός πᾶς ἄνθρωπος παρέχω . διαθήκη καλέω ὁ πρός ὁ πατήρ γίγνομαι ἐπαγγελία . ὁ γάρ διαθήκη ὁ ἄλλος ἑρμηνευτής συνθήκη εἴρω . Γένος δέ αὐτός , ὁ Ἰσραήλ ἀλέγω , ἐπειδή ἐκ Ἰουδαῖος ὁ Χριστός κατά σάρξ , ὁ φημί ὁ ἀπόστολος . Διὸ καί τόνος [ φημί ] εἰς διαθήκη γένος · τουτέστιν ὡστε πληρόω ὁ πρός Ἰουδαῖος γίγνομαι συνθήκη · ἀλλά εἰς φάος , οὐ ἔτι Ἰουδαῖος , ἀλλά ἔθνος . οὗτος γάρ διά ὁ πίστις ὁ σωτηρία μεταλαγχάνω · [ ὁ ὁμολογέω αὐτός καί ὁμολογέω θεός ἐκ Θεός . ] ἐκεῖνος δέ ὁ ζόφος ὁ ἀπιστία ἀγαπάω . οὗτος καί ἐνταῦθα ὁ μακάριος φημί Δαυίδ · « Ἐμνάω ὁ ἔλεος αὐτός ὁ Ἰακώβ , καί ὁ ἀλήθεια αὐτός ὁ οἶκος Ἰσραήλ · ὁ γάρ πρός ἐκεῖνος γίγνομαι ἐπαγγελία πληρόω . εἶδον μέντοι πᾶς ὁ πέρας ὁ γῆ ὁ σωτήριος ὁ Θεός ἐγώ . οὖον γάρ Ἰουδαῖος μόνος ἀνατέλλω , ἀλλά πᾶς ἄνθρωπος ὁ ἀλήθεια ὁ φάος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0845.4
δ . « Ἀλαλάξατε τῷ Κυρίῳ , πᾶσα ἡ γῆ , ᾄσατε , καὶ ἀγαλλιᾶσθε , καὶ ψάλατε . » Ἐπεὶδὴ τοίνυν ἀπαντες τῆς πικρᾶς τοῦ διαβόλου τυραννίδος ἐλευθερώθητε , τὸν ἐπινίκιον ὕμνον τῷ σῳωτῷ Θεῷ προσενέγκατε . Ὁ γὰρ ἀλαλαγμὸς νικῶντων φωνή . Διὸ πληροῦμεν τὸ κελευσθέν . Τοῦτον γὰρ τὸν ὕμνον ἀλαλάζοντες καὶ βοῶντες κατὰ τὸν μυσ
Lemmas: δ . « ἀλαλάζω ὁ κύριος , πᾶς ὁ γῆ , ἀείδω , καί ἀγαλλιάω , καί ψάλλω . » ἐπειδή τοίνυν ἅπας ὁ πικρός ὁ διάβολος τυραννίς ἐλευθερόω , ὁ ἐπινίκιος ὕμνος ὁ σῴζω Θεός προσφέρω . ὁ γάρ ἀλαλαγμός νικάω φωνή . Διὸ πληρόω ὁ κελεύω . οὗτος γάρ ὁ ὕμνος ἀλαλάζω καί βοῦς κατά ὁ μυς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0845.5
Rec . lectio . h . l . est ἐλέους . Τῷ Ἰακώβ . Abest a textu Hebr . Τῶν — Θεός . col . 1 Θεὸς καὶ Πατήρ . Χριστόν . cod . 1 add . τὸν Μεγὺ λόγον . cod . 1 θαυμασιωτάτους . Τῶν ὅλων . Abest a cod . 1 . Αὐτοῦ . cod . 1 add . τοῦτέστι διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως . Παρέξειν . cod . 1 παρέξειν . Ὁ — ἀπόστολος . cod . 1 . ὁ Κύριος ἡμῶν κατὰ τὸν μακάριον Παῦλον τὸ κατὰ σάρκα . E cod . 1 . Ἠγάπ . cod . 1 add . καθάπερ καὶ ὁ δυσσεβὴς Νεστώριος . Τὰς . col . 1 præm . λέγει δὲ ὅτι , οὐκ γὰρ . Ἠμῶν . Abest a col . 1 . Σσωκ . cod . 1 add . καὶ σταυρωθέντι . Νικῶντων . cod . 1 præm . καὶ πολλὰκις ἡμῖν εἴρηται . Φωνή . cod . 1 præm . ἐστι . Διό . cod . 1 καὶ δὴ τὰ πλήθη καὶ μάλιστα οἱ τὸν μοντὴρ βίον ἀσπαζόμενοι .
Lemmas: Rec . lectio . h . l . est ἔλεος . ὁ Ἰακώβ . Abest a textu Hebr . ὁ — Θεός . col . 1 θεός καί Πατήρ . Χριστός . cod . 1 add . ὁ Μεγὺ λόγος . cod . 1 θαυμάσιος . ὁ ὅλος . Abest a cod . 1 . αὐτός . cod . 1 add . τουτέστι διά ὁ ἐνανθρώπησις . παρέχω . cod . 1 παρέχω . ὁ — ἀπόστολος . cod . 1 . ὁ Κύριος ἐγώ κατά ὁ μακάριος Παῦλος ὁ κατά σάρξ . E cod . 1 . Ἠγάπ . cod . 1 add . καθάπερ καί ὁ δυσσεβής Νεστώριος . ὁ . col . 1 præm . λέγω δέ ὅτι , οὐ γάρ . ἡμεῖς . Abest a col . 1 . Σσωκ . cod . 1 add . καί σταυρόω . νικάω . cod . 1 præm . καί πολλάκις ἐγώ εἴρω . φωνή . cod . 1 præm . εἰμί . διό . cod . 1 καί δή ὁ πλῆθος καί μάλιστα ὁ ὁ μοντὴρ βίος ἀσπάζομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0846.1
στιχὸν καιρὸν προσφέρειν εἰώθαμεν τῷ Θεῷ , ἁδοντες , καὶ ψάλλοντες , καὶ μετὰ πάσης εὐθυμίας χορεύοντες .
Lemmas: στείχω καιρός προσφέρω εἴωθα ὁ Θεός , ἁσθιͅω , καί ψάλλω , καί μετά πᾶς εὐθυμία χορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0846.2
e' . « Ψάλατε τῷ Κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ , καὶ φωνῇ ψαλμοῦ . » Καὶ τοῦτον δὲ τὸν νόμον ἐστὶν ἰδεῖν διηνεκῶς ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πληρούμενον . Τῇ γὰρ πνευματικῇ κιθάρᾳ τὴν θείαν ἀνακρουόμεθα μελῳδίαν . Ποιοῦμεν δὲ καὶ ἡμεῖς λογικὰς κιθάρας , τὰ ἡμέτερα σώματα , καὶ χρώμεθα , ἀντὶ μὲν χορδῶν τοῖς ὀδοῦσιν , ἀντὶ δὲ χαλκοῦ τοῖς χείλεσι , πλήττετου δὲ παντὸς ὑστέρον ἡ γλῶσσα κινουμένη τὴν ἐναρμόνιον ἀποτελεῖ τῶν χρυσωμάτων ἡχὴν . Κινεῖ δὲ τὴν γλῶτταν ὁ νοῦς , οἷον τις μουσικὸς μετ' ἐπιστήμης ποιοῦμενος τὴν ταύτης μετάβασιν · αὕτη τῷ Θεῷ ἡ κιθάρᾳ τῆς ἀψύχου δυμηρεστέρα . Καὶ μάρτυς αὐτὸς διὰ τοῦ προφήτου πρὸς ᾿Ιουδαίους βοῶν · « Ἀπόστησον ἀπ' ἐμοῦ ἦχον ψαλμῶν σου , καὶ φωνὴν ὀργάνων σου οὐκ ἀκούσωμαι .
Lemmas: e' . « ψάλλω ὁ κύριος ἐν κιθάρα , καί φωνή ψαλμός . » καί οὗτος δέ ὁ νόμος εἰμί ὁράω διηνεκής ἐν ὁ ἐκκλησία πληρόω . ὁ γάρ πνευματικός κιθάρα ὁ θεῖος ἀνακρούω μελῳδία . ποιέω δέ καί ἐγώ λογικός κιθάρα , ὁ ἡμέτερος σῶμα , καί χράω , ἀντί μέν χορδή ὁ ὀδούς , ἀντί δέ χαλκός ὁ χεῖλος , πλήσσω δέ πᾶς ὕστερος ὁ γλῶσσα κινέω ὁ ἐναρμόνιος ἀποτελέω ὁ χρύσωμα ἠχή . κινέω δέ ὁ γλῶσσα ὁ νόος , οἷος τις μουσικός μετά ἐπιστήμη ποιέω ὁ οὗτος μετάβασις · οὗτος ὁ Θεός ὁ κιθάρα ὁ ἄψυχος δυμηρεστέρα . καί μάρτυς αὐτός διά ὁ προφήτης πρός Ἰουδαῖος βοῦς · « ἀφίστημι ἀπό ἐγώ ἦχος ψαλμός σύ , καί φωνή ὄργανον σύ οὐ ἀκούω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0846.3
ζ' . « Ἐν σάλπιγγιν ἐλαταῖς , καὶ φωνῇ σάλπιγγος κερατίνης . » Σάλπιγγα πολλάκις τὴν βόην ἡ θεὶα καλεῖ Γραφή . Οὕτως ὁ Κύριος ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις φησίν · « Ὅτ' ἂν ποιῆς ἐλεημοσύνην , μὴ σάλπισῃς ἐμπροσθέν σου , ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν · ἀντὶ τοῦ , Μὴ κηρύξῃς , μηδὲ δήλην ἅπασι καταστήσῃς · ἵνα μὴ τῇ κενῇ δόξῃ τὸν τῆς εὐανθρωπίας λυμψὴν καρπὸν . Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν σάλπιγγα τὴν διδασκαλίαν καλεῖ , δι' ἧς καὶ τὰς εἰς ἡμᾶς γεγενημένας εὐεργεσίας μανθάνομεν , καὶ τοὺς ὧνπεφόρουσιν παιδευόμεθα νόμους . Ἐλατὰς δὲ σάλπιγγας τὰς χαλκὰς λέγει · κερατίνας δὲ , τὰς ἐκ κεράτων γεγενημένας . Ταύταις δὲ ᾿Ιουδαῖος χρῆσθαι συνήθης ἦν . Σκιὰ δὲ τῶν ἡμετέρων παρ' ἐκείνοις ἐπολιτεύετο . Ὅσπερ τοίνυν ἐκεῖνοι τὸν ἄλογον ἕθουν ἄνδων , ἡμεῖς δὲ τὸν σωθῆριον , [ τὸν ἐν Θεοῦ Θεόν , ] τὸν ἀρόντα τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου · οὕτως ἐκεῖνοι ταῖς ἀψύχοις ἐκέχρητο σάλπιγγιν , ἡμεῖς δὲ ταῖς ἐμψύχοις καὶ λογικαῖς . Σάλπιγγες τοίνυν ἡμῶν οἱ θεοὶ ἀπόστολοι , καὶ οἱ θεσπέσιοι προφῆται , καὶ οἱ μετ' ἐκείνους τοῦ διδασκαλικοῦ τετυχηκότες χαρίσματος . « Ἀλαλάξατε ἐνώπιον τοῦ βασιλέως Κυρίου . » Τὸν ἐπινίκιον ὕμνον προσενέγκατε τῷ βασιλεῖ καὶ δεσπότῃ τῶν ὅλων .
Lemmas: γῆ . « ἐν σάλπιγξ ἐλατός , καί φωνή σάλπιγξ κεράτινος . » σάλπιγξ πολλάκις ὁ βοή ὁ θεῖος καλέω γραφή . οὕτως ὁ Κύριος ἐν ὁ Εὐαγγέλιος φημί · « ὅτε εἄν ποιός ἐλεημοσύνη , μή σαλπίζω ἔμπροσθεν σύ , ὥσπερ ὁ ὑποκριτής ποιέω · ἀντί ὁ , μή κηρύσσω , μηδέ δῆλος ἅπας καθίστημι · ἵνα μή ὁ κενός δόξα ὁ ὁ ευανθρωπια λυμψὴν καρπός . καί ἐνταῦθα τοίνυν σάλπιγξ ὁ διδασκαλία καλέω , διά ὅς καί ὁ εἰς ἐγώ γίγνομαι εὐεργεσία μανθάνω , καί ὁ ωνπεφορους παιδεύω νόμος . ἐλατός δέ σάλπιγξ ὁ χάλκεος λέγω · κεράτινος δέ , ὁ ἐκ κέρας γίγνομαι . οὗτος δέ Ἰουδαῖος χράω συνήθης εἰμί . σκιά δέ ὁ ἡμέτερος παρά ἐκεῖνος πολιτεύω . ὅσπερ τοίνυν ἐκεῖνος ὁ ἄλογος θέω Ἄνδων , ἐγώ δέ ὁ σωτήριος , [ ὁ ἐν Θεός Θεός , ] ὁ ἀρόω ὁ ἁμαρτία ὁ κόσμος · οὕτως ἐκεῖνος ὁ ἄψυχος χράομαι σάλπιγξ , ἐγώ δέ ὁ ἔμψυχος καί λογικός . σάλπιγξ τοίνυν ἐγώ ὁ θεός ἀπόστολος , καί ὁ θεσπέσιος προφήτης , καί ὁ μετά ἐκεῖνος ὁ διδασκαλικός τυγχάνω χάρισμα . « ἀλαλάζω ἐνώπιος ὁ βασιλεύς κύριος . » ὁ ἐπινίκιος ὕμνος προσφέρω ὁ βασιλεύς καί δεσπότης ὁ ὅλος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0846.4
ζ' . « Σαλευθήτω ἡ θάλασσα , καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς , ἡ οἰκουμένη , καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως · « Ἠχεῖτω ἡ θάλασσα σὺν πληρώματι αὐτῆς , ἡ οἰκουμένη , καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτῇ . Διαφερόντως δὲ ἐν ταῖς πολυανθρώποις πόλεσι ἐστὶν ἰδεῖν τῆς προφητείας τὸ τέλος . Θάλατταν γὰρ κυμαίνουσαν τῶν εὐσεβῶν λαῶν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις μιμεῖται τὸ πλῆθος . Τοιαύτη δὲ καὶ ἡ τῶν ψαλλόντων ἡχὴ . Κατὰ δὲ τοὺς
Lemmas: γῆ . « σαλεύω ὁ θάλασσα , καί ὁ πλήρωμα αὐτός , ὁ οἰκέω , καί πᾶς ὁ κατοικέω ἐν αὐτός . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως · « ἠχέω ὁ θάλασσα σύν πλήρωμα αὐτός , ὁ οἰκέω , καί ὁ κατοικέω αὐτός . διαφερόντως δέ ἐν ὁ πολυάνθρωπος πόλις εἰμί ὁράω ὁ προφητεία ὁ τέλος . Θάλασσα γάρ κυμαίνω ὁ εὐσεβής λαός ἐν ὁ ἐκκλησία μιμέομαι ὁ πλῆθος . τοιοῦτος δέ καί ὁ ὁ ψάλλω ἠχή . κατά δέ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0846.5
87 Καιρόν . cod . 1 ὕμνον . 88 Θεῷ . col . 1 Σωτῆρι . 89 Ἐν — κιθάρᾳ . Repetitur in col . 1 ut in textu Græco τῶν Ὑ . 90 Κιθ . cod . 1 præm . τοῦ Δαβὶδ . 91 Κιθάρᾳ . col . 1 λατρείας . 92 Σώματα . cod . 1 στόματα . 93 Εὐαγγ . cod . 1 præm . ἱεροῖς . 94 Καλεῖ . col . 1 λέγει . 95 Γερεῖ . col . 1 præm . ὑπὸ τοῦ Θεοῦ . 96 Λέγει . col . 1 δηλοῖ . 97 cod . 1 ᾿Ιουδαῖος ; χειρῶσθαι . 98 E cod . 1 . 99 col . Vatic . habet Κυρίῳ . 100 Τόν . col . 1 præm . λέγει δὲ ὅτι . 101 Βασιλεῖ . cod . 1 add . τῶν βασιλευόντων . 102 Πάρεες — αὐτῇ . Rec . lectio h . l . est οἱ κατοικοῦντες αὐτῇ .
Lemmas: 87 Καιρός . cod . 1 ὕμνος . 88 Θεός . col . 1 Σωτήρ . 89 ἐν — κιθάρα . Repetitur in col . 1 ut in textu Græco ὁ ὑ . 90 Κιθ . cod . 1 præm . ὁ Δαυίδ . 91 κιθάρα . col . 1 λατρεία . 92 σῶμα . cod . 1 στόμα . 93 Εὐαγγ . cod . 1 præm . ἱερός . 94 Καλεῖ . col . 1 λέγω . 95 Γερεῖ . col . 1 præm . ὑπό ὁ Θεός . 96 Λέγος . col . 1 δηλόω . 97 cod . 1 Ἰουδαῖος ; χειρόομαι . 98 E cod . 1 . 99 col . Vatic . habet κύριος . 100 ὁ . col . 1 præm . λέγω δέ ὅτι . 101 Βασιλίς . cod . 1 add . ὁ βασιλεύω . 102 Παρέα — αὐτός . Rec . lectio h . l . est ὁ κατοικέω αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0847.1
A Ἐβδομήκοντα , τῶν τὴν θάλασσαν καὶ γῆν οἰκοῦντων ὁ προφητικὸς λόγος τὴν κίνησιν ἐδήλωσε 75 , καὶ μεταβολήν . Σαλεῖσθαι γὰρ τὸ κινούμενον · κινεῖται δὲ τὸ μεταβαλλόμενον .
Lemmas: A ἐβδομήκοντα , ὁ ὁ θάλασσα καί γῆ οἰκέω ὁ προφητικός λόγος ὁ κίνησις δηλόω 75 , καί μεταβολή . σαλειεπομαι γάρ ὁ κινέω · κινέω δέ ὁ μεταβάλλω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0847.2
η . « Ποταμοὶ κροτήσατε χειρὶ ἐπὶ τὸ ἀλά . » Πάλιν ποταμοὺς τοὺς τῆς διδασκαλίας μεταλαχόντας ὀνόμασε χάριτος , καὶ ποταμοὺς δίχν τὰ θεία προχέοντας νάματα · οὓς κροτεῖν ἔφη , καὶ τὸν Θεὸν ἀνυμνεῖν . Νενικηκότων γὰρ πάλιν ὁ κρότος .
Lemmas: ὁ . « Ποταμός κροτέω χείρ ἐπί ὁ ἀλάομαι . » πάλιν ποταμός ὁ ὁ διδασκαλία μεταλαγχάνω ονομάζω χάρις , καί ποταμός δίχν ὁ θεῖος προχέω νᾶμα · ὅς κροτέω φημί , καί ὁ θεός ἀνυμνέω . νικάω γάρ πάλιν ὁ κρότος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0847.3
« Τὰ ὄρη ἀγαλλιάσονται 76 [ θ' ] Ἀπὸ 78 προσώπου Κυρίου , ὅτι ἔρχεται · ὅτι ἥκει κρίναι τὴν γῆν . » Ἐνταῦθα δὴ προσηγόρευσε τοὺς ὑψηλὸν 79 καὶ μετάρσιον ἔχοντας φρόνημα , ἐφ' ὧν ἡ τοῦ Θεοῦ ὠκοδόμηται πόλις . « Οὐ δύναται γὰρ , φησὶ 80 πόλις κρυ - B θῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη . » Καὶ : « Οἱ θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσι τοῖς ἁγίοις . » Τούτους ἔφη ἀγαλλεσθαι καὶ εὐφραίνεσθαι , τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν μανθόντας ἐπιφάνειαν . Προσμένοντες γὰρ τῶν πόνων τὰς ἀντιδόσεις , ἀγαλλιοῦνται τοῦ κριτοῦ τὸ δίκαιον ἐπιστάμενοι 78 . « Κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ , καὶ λαοὺς ἐν εὐθύτητι . » Προτέρα μὲν γὰρ ἐπιφάνεια 79 πολὺν ἔχε τὸν ἔλεον · ἡ δὲ δευτέρα ἔχει τὸ δίκαιον 80 . « Πάντες γὰρ , φησὶν 81 , παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ Χριστοῦ , ἵνα κομίσῃται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος , πρὸς ὃ ἐπραξεν , εἴτε ἀγαθόν , εἴτε κακόν . » Τοῦτο δὲ καὶ ὁ προφήτης ἔφη · « Ἀπαξ ἐλάλησεν ὁ Θεός , δύο ταῦτα ἤκουσα , ὅτι τὸ κράτος τοῦ Θεοῦ 82 , καὶ σοῦ , Κύριε , τὸ ἔλεος 83 , ὅτι σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ . »
Lemmas: « ὁ ὄρος ἀγαλλιάω 76 [ ὁ ] ἀπό 78 πρόσωπον κύριος , ὅτι ἔρχομαι · ὅτι ἥκω κρίνω ὁ γῆ . » ἐνταῦθα δή προσαγορεύω ὁ ὑψηλός 79 καί μετάρσιος ἔχω φρόνημα , ἐπί ὅς ὁ ὁ Θεός οἰκοδομέω πόλις . « οὖον δύναμαι γάρ , φημί 80 πόλις κρυς - B θάω ἐπάνω ὄρος κεῖμαι . » καί : « ὁ θεμέλιος αὐτός ἐν ὁ ὄρος ὁ ἅγιος . » οὗτος φημί ἀγάλλομαι καί εὐφραίνω , ὁ ὁ Θεός καί Σωτήρ ἐγώ μανθάνω ἐπιφάνεια . προσμένω γάρ ὁ πόνος ὁ ἀντίδοσις , ἀγαλλιάω ὁ κριτής ὁ Δίκαιος ἐφίστημι 78 . « κρίνω ὁ οἰκέω ἐν δικαιοσύνη , καί λαός ἐν εὐθύτης . » πρότερος μέν γάρ ἐπιφάνεια 79 πολύς ἔχω ὁ ἔλεος · ὁ δέ δύο ἔχω ὁ Δίκαιος 80 . « πάνετες γάρ , φημί 81 , παρίστημι ὁ βῆμα ὁ Χριστός , ἵνα κομίζω ἕκαστος ὁ διά ὁ σῶμα , πρός ὅς πράσσω , εἴτε ἀγαθός , εἴτε κακός . » οὗτος δέ καί ὁ προφήτης φημί · « ἅπαξ λαλέω ὁ Θεός , δύο οὗτος ἀκούω , ὅτι ὁ κράτος ὁ Θεός 82 , καί σύ , κύριος , ὁ ἔλεος 83 , ὅτι σύ ἀποδίδωμι ἕκαστος κατά ὁ ἔργον αὐτός . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0847.4
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΙΗΨ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Ψ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0847.5
α . « Ψαλμὸς τῷ Δαβὶδ , ἀνεπίγραφος παρ' Ἑβραίοις . » Οὗτος ὁ ψαλμὸς προθεσπίζει μὲν καὶ 84 τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος Ἰουδαίων ἐπάνοδον , προαγορεύει δὲ καὶ τοῦ Σωτῆρος 85 ἡμῶν τὴν ἐπιφάνειαν , καὶ τῶν Ἰουδαίων τὴν ἀπιστίαν . « Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν , ὀργιζέσθωσαν λαοί . » Καὶ Ἰουδαῖοι γὰρ , καὶ Ἕλληνες , μεμήνασι καὶ λυττῶσι τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ 86 τὴν βασιλείαν ἀκούοντες . Καὶ ἅνιὰ δὲ τῆς ἐλευθερίας ἀπήλαυσαν Ἰουδαῖοι , πάντες οἱ πλησίονχοι διεπρίοντο , τὴν παραδόξον αὐτῶν ἐπάνοδον θεασάμενοι . Ἐδήλω 87 δὲ τούτῳ τοῦ ὑπ' 88 αὐτῶν προσκυνουμένου τὴν δύναμιν 89 . « Ὁ καθημένος ἐπὶ τῶν Χερουβὶμ , σαλευθήτω ἡ γῆ . » Οὗτος δέ , φησὶν 90 , ὁ παρ' ἡμῶν κηρυττόμενος , καὶ τῶν ἄνω δυνάμεων Θεὸς ὑπάρχει · καὶ Κύριος · τὸ δέ , καθημένος , ὡς πρὸς ἀνθρώπους διαλεγόμενος εἴρηκεν . Ἡ γὰρ ἀσώ -
Lemmas: ὅς . « ψαλμός ὁ Δαυίδ , ἀνεπίγραφος παρά Ἑβραῖος . » οὗτος ὁ ψαλμός προθεσπίζω μέν καί 84 ὁ ἀπό Βαβυλών Ἰουδαῖος ἐπάνοδος , προαγορεύω δέ καί ὁ Σωτήρ 85 ἐγώ ὁ ἐπιφάνεια , καί ὁ Ἰουδαῖος ὁ ἀπιστία . « ὁ Κύριος βασιλεύω , ὀργίζω λαός . » καί Ἰουδαῖος γάρ , καί Ἕλλην , μαίνομαι καί λυσσάω ὁ δεσπότης Χριστός 86 ὁ βασίλειος ἀκούω . καί ἀνία δέ ὁ ἐλευθερία ἀπελαύω Ἰουδαῖος , πᾶς ὁ πλησίονχοι διαπρίω , ὁ παράδοξος αὐτός ἐπάνοδος θεάομαι . δῆλος 87 δέ οὗτος ὁ ὑπό 88 αὐτός προσκυνέω ὁ δύναμις 89 . « ὁ κάθημαι ἐπί ὁ χερουβίν , σαλεύω ὁ γῆ . » οὗτος δέ , φημί 90 , ὁ παρά ἐγώ κηρύσσω , καί ὁ ἄνω δύναμις θεός ὑπάρχω · καί Κύριος · ὁ δέ , κάθημαι , ὡς πρός ἄνθρωπος διαλέγω εἴρω . ὁ γάρ Ἀσώ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0847.6
75 Ἐδήλωσε . cod . 1 ἐκίνησε . 76 cod . 1 ἀγαλλιάσεται . 77 Ἀπὸ — ἔρχεται . Des . in cod . Vatic . 78 cod . 1 ὑψηλός . 79 Φησὶ . cod . 1 add . ὁ Κύριος . 80 Ἐπιστ . cod . 1 add . τοῦτο γὰρ λέγει διὰ τῶν ἔξης . 81 Ἐπιρ . cod . 1 add . τοῦτ'ἐστὶ τὴν παρένδον . 82 Δίκαιον . cod . 1 add . ἐπιφέρεται . 83 Φησίν . Abest a cod . 1 . 84 Θεοῦ . cod . 1 add . ἐπιφέρει καὶ τὸ δεύτερον , δικαῖον εἶπεν . 85 Ἔλεος . cod . 1 add . καὶ τινὸς ἔνεκεν λέγει . 86 Καὶ — ἐπάνοδον . cod . 1 τῶν ἀνθρωποθυσέντων ἐκ Βαβυλῶνος τὴν ἐπάνοδον . 87 Σωτ . cod . 1 prvm . Θεοῦ καὶ . 88 Χριστοῦ . cod . 1 add . τοῦ Θεοῦ λόγου . 89 cod . 1 δηλοῖ . 90 Ὑπ' . cod . 1 παρ' . 91 Δύναμιν . cod . 1 add . καὶ τὸς οὗτος διὰ τῶν ἔξης λέγει . 92 Οὗτος δέ φησίν . cod . 1 λέγει δὲ ὅτι οὗτος .
Lemmas: 75 Ἐδαλίσκω . cod . 1 κινέω . 76 cod . 1 ἀγαλλιάω . 77 ἀπό — ἔρχομαι . Des . in cod . Vatic . 78 cod . 1 ὑψηλός . 79 φημί . cod . 1 add . ὁ Κύριος . 80 π̈κοστ . cod . 1 add . οὗτος γάρ λέγω διά ὁ ἔξειμι . 81 Ἐπιρ . cod . 1 add . ἔτος ὁ παρενδίδωμι . 82 Δίκαιος . cod . 1 add . ἐπιφέρω . 83 φημί . Abest a cod . 1 . 84 Θεός . cod . 1 add . ἐπιφέρω καί ὁ δύο , Δίκαιος εἶπον . 85 Ἔλεος . cod . 1 add . καί τις ἐνέλκω λέγω . 86 καί — ἐπάνοδος . cod . 1 ὁ ἀνθρωπέω ἐκ Βαβυλών ὁ ἐπάνοδος . 87 Σω . cod . 1 prvm . Θεός καί . 88 Χριστός . cod . 1 add . ὁ Θεός λόγος . 89 cod . 1 δηλόω . 90 ὑπό . cod . 1 παρά . 91 Δύναμις . cod . 1 add . καί τός οὗτος διά ὁ ἔξειμι λέγω . 92 οὗτος δέ φημί . cod . 1 λέγω δέ ὅτι οὗτος .