ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0669.3
η . « Ἰδοὺ αὐτοὶ ⁵⁵ ἀποφθεγξόνται ἐν τῇ στόματι αὐτῶν , καὶ ῥομφαία ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν · ὅτι τίς ἤκουσεν ; » Τῇ γλώττῃ ⁵⁶ , φησίν , τὸν φόνον ⁵⁷ ἐργάζονται , σῶν τινὰ αἰχμὴν καὶ ῥομφαίαν , τοὺς λόγους προφέροντες · μαρτυρεῖ δὲ τοῖς λόγοις τὰ πράγματα . Τῇ γὰρ γλώττῃ τὸν Δεσπότην ἐσταύρωσαν , βοήσαντες , « Αἴρε , αἴρε ⁵⁸ , σταύρωσον αὐτόν · τὸ αἷμα αὐτοῦ ⁵⁹ ἐφ’ ἡμᾶς , καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν . » Τῇ ⁶⁰ δὲ τοῦ Πιλάτου δορυφορίᾳ τοῖς λόγοις τὸ ἔργον ἐπέθεσαν , καὶ τῷ ξυρίῳ τὸν Σωτῆρα προσήλωσαν . Τοῦτο καὶ ὁ προφητικὸς ἔφη λόγος · « Αὐτοὶ ⁶¹ ἀποφθεγξόνται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν , καὶ ⁶² ῥομφαία ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν · ὅτι τίς ἤκουσεν ; » Ὅτι οἱ προσφέρουσι λόγοις , ἀντὶ ῥομφαίας χέχρηται . Ταῦτα δὲ , φησίν , δρῶσιν , ὡς μηδενὸς ἐφορώμενοι . Τοῦτο γὰρ δηλοῖ , « Ὅτι τίς ἤκουσεν ; » Ὡς μηδενὸς γὰρ μήτε ⁶³ ὁρῶντος , μήτε ⁶⁴ ἀκούοντος τὰ γινόμενα , καὶ τὰς εὐθύνας ἐπιπράττοντος , οὕτω ταῦτα τολμῶσι . Ταύτην γὰρ ⁶⁵ τὴν διάνοιαν ὁ ⁶⁶ Σύμμαχος ἑρμήνευσεν . Ἄντὶ γὰρ τοῦ , Ὅτι τίς ἤκουσεν , ὡς μηδενὸς ἀκούοντος ἔθεϊκεν . Τοιγαροῦν ⁶⁷ τοιαύτην ⁶⁸ αὐτῶν διάνοιαν προθεωρῶν ὁ Δαβὶδ ἐπάγει λέγων ·
Lemmas: ὁ . « ἰδέ αὐτός ⁵⁵ ἀποφθέγγομαι ἐν ὁ στόμα αὐτός , καί ῥομφαία ἐν ὁ χεῖλος αὐτός · ὅτι τίς ἀκούω ; » ὁ γλῶσσα ⁵⁶ , φημί , ὁ φόνος ⁵⁷ ἐργάζομαι , σός τις αἰχμή καί ῥομφαία , ὁ λόγος προφέρω · μαρτυρέω δέ ὁ λόγος ὁ πρᾶγμα . ὁ γάρ γλῶσσα ὁ δεσπότης σταυρόω , βοάω , « ἀείρω , ἀείρω ⁵⁸ , σταυρόω αὐτός · ὁ αἷμα αὐτός ⁵⁹ ἐπί ἐγώ , καί ἐπί ὁ τέκνον ἐγώ . » ὁ ⁶⁰ δέ ὁ Πιλᾶτος δορυφορία ὁ λόγος ὁ ἔργον ἐπιτίθημι , καί ὁ ξύριον ὁ Σωτήρ προσαλίσκομαι . οὗτος καί ὁ προφητικός φημί λόγος · « αὐτός ⁶¹ ἀποφθέγγομαι ἐν ὁ στόμα αὐτός , καί ⁶² ῥομφαία ἐν ὁ χεῖλος αὐτός · ὅτι τίς ἀκούω ; » ὅτι2 ὁ προσφέρω λόγος , ἀντί ῥομφαία χράω . οὗτος δέ , φημί , δράω , ὡς μηδείς ἐφοράω . οὗτος γάρ δηλόω , « ὅτι2 τίς ἀκούω ; » ὡς μηδείς γάρ μήτε ⁶³ ὁράω , μήτε ⁶⁴ ἀκούω ὁ γίγνομαι , καί ὁ εὐθύνω επιπρασσω , οὗτος οὗτος τολμάω . οὗτος γάρ ⁶⁵ ὁ διάνοια ὁ ⁶⁶ Σύμμαχος ἑρμηνεύω . ἀντί γάρ ὁ , ὅτι2 τίς ἀκούω , ὡς μηδείς ἀκούω εθειαν . τοιγάρ ⁶⁷ τοιοῦτος ⁶⁸ αὐτός διάνοια προθεωρέω ὁ Δαυίδ ἐπάγω λέγω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0669.4
θ . « Καὶ σὺ , Κύριε , ἐγελάσεις ⁶⁹ αὐτούς . » Ἐκεῖ
Lemmas: θ . « καί σύ , κύριος , γελάω ⁶⁹ αὐτός . » ἐκεῖ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0670.1
86 μὴν οὖν 87 ἐκεῖνα τολμῶσι · σὺ δὲ 88 καὶ ἄκουσὶς , καὶ βλέπεις , καὶ γελᾷς αὐτῶν τὴν ματαιό-τητα 89 . ε Ἐξουδενώσεις 90 πάντα τὰ ἔθνη . Οὐ μόνον γὰρ ἐκείνων , ἀλλὰ καὶ πάντων τῶν ἔθνων πε-ριγενέσθαι σοι ρᾷδιον . Οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Ἡ-σαΐας ἔφη , τὴν τῆς θείας δυνάμεως ὑπεροχὴν δεῖξαι φιλονεικῶν , « Εἰ πάντα τὰ ἔθνη , ὡς σταγὼν ἀπὸ κά-δου , καὶ ὡς 91 ροπὴ ζυγοῦ , καὶ ὡς σιέλος ἐλογίσθη-σαν καὶ λογισθήσονται , τίνι ὁμοιώσεται 92 Κύριον 93 ; καὶ τίνι ὁμοιώματι ὁμοιώσεται 94 αὐτόν ; »
Lemmas: 86 μήv οὖν 87 ἐκεῖνος τολμάω · σύ δέ 88 καί ἄκουσις , καί βλέπω , καί γελάω αὐτός ὁ ματαιότης 89 . ε ἐξουδένωσις 90 πᾶς ὁ ἔθνος . οὖον μόνος γάρ ἐκεῖνος , ἀλλά καί πᾶς ὁ ἔθνος περιγίγνομαι σύ ῥᾴδιος . οὕτως καί ὁ θεσπέσιος Ἡσαΐας φημί , ὁ ὁ θεῖος δύναμις ὑπεροχή δείκνυμι φιλονεικέω , « εἰμί πᾶς ὁ ἔθνος , ὡς σταγών ἀπό κάδος , καί ὡς 91 ῥοπή ζυγόν , καί ὡς σίαλον λογίζομαι καί λογίζομαι , τίς ὁμοιόω 92 κύριος 93 ; καί τίς ὁμοίωμα ὁμοιόω 94 αὐτός ; »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0670.2
ι . « Τὸ κράτος μου 95 πρὸς σὲ φυλάξω , ὅτι σὺ 96 ὁ θεὸς ἀντιλήπτορ μου 97 . » Σὲ , φησίν , ἔχω τῆς ἐμῆς δυνάμεως ἀντιλήπτορά τε καὶ φύλακα · τῆς γὰρ σῆς ἀπολαύων προμηθείας διατελῶ .
Lemmas: ι . « ὁ κράτος ἐγώ 95 πρός σύ φυλάσσω , ὅτι σύ 96 ὁ θεός αντιλήπτορας ἐγώ 97 . » σός , φημί , ἔχω ὁ ἐμός δύναμις αντιλήπτορας τε καί φύλαξ · ὁ γάρ σός ἀπολαύω προμήθεια διατελέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0670.3
ια . « Ὁ θεός μου , τὸ ἔλεος αὐτοῦ προφθάσει με . » Προλαμβάνει δὲ τὰς αἰτήσεις , ὡ Δέσποτα , καὶ διὰ προαιρέσεως ὑπεροχὴν οὐκ ἀναμένει τὰς ἱκε-σίας . « Ὁ θεὸς μου δείξει μοι ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου . » Κοινούς ἐχθροὺς ὁ προφήτης ἡγεῖται τοὺς τοῦ Σωτῆρος ἐχθρούς . Εἶτα προλέγει τούτοις τὰ 98 ἰσόμενα .
Lemmas: ἰά . « ὁ θεός ἐγώ , ὁ ἔλεος αὐτός προφθάνω ἐγώ . » προλαμβάνω δέ ὁ αἰτέω , εἰμί δεσπότης , καί διά προαίρεσις ὑπεροχή οὐ ἀναμένω ὁ ἱκεσία . « ὁ θεός ἐγώ δείκνυμι ἐγώ ἐν ὁ ἐχθρός ἐγώ . » Κοινός ἐχθρός ὁ προφήτης ἡγέομαι ὁ ὁ Σωτήρ ἐχθρός . εἶτα προλέγω οὗτος ὁ 98 ἰσόμενα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0670.4
ιβ . « Μὴ ἀποκτείνῃς αὐτούς · μὴ ποτε ἐπιλάθων-ται τοῦ νόμου σου 99 . » Ἰκετεύει , φησί , μὴ πανωλε-θρίαν αὐτοῖς ὑπομείναι . Εἰσὶ γὰρ ἐν αὐτοῖς πολλοὶ τοὺς τῆς μεταμελείας 1 φαρμάκοις θεραπευόμενοι . « Ἐν γὰρ τῷ θανάτῳ οὐκ ἔστιν ὁ μνημονεύων σου · ἐν δὲ τῷ ἅδῃ τίς ἐξομολογήσεται σοι ; » Ποίᾳν τοι-νὸν αὐτοῖς βούλει τίσαι ποινήν ; « Διασκόρπισον 2 αὐτοὺς ἐν τῇ δυνάμει σου · καὶ κατάγαγε αὐτούς , ὁ ὑπερασπιστὴς μου 3 , Κύριε . » Εἰς πᾶσαν αὐτούς , φησί , 4 , σκέδασον τὴν οἰκουμενὴν , καὶ πολὺν σπορά-δας καὶ μετανάστης · ἐπειδὴ κακῇ κατά σου χέχρην-ται συμφωνία . Τίς δὲ αὐτὴ , διδάσκει .
Lemmas: Ἶβ . « μή ἀποκτείνω αὐτός · μή ποτός ἐπιλανθάνομαι ὁ νόμος σύ 99 . » ἱκετεύω , φημί , μή πανωλεθρία αὐτός ὑπομένω . εἰσί γάρ ἐν αὐτός πολύς ὁ ὁ μεταμέλεια 1 φάρμακον θεραπεύω . « ἐν γάρ ὁ θάνατος οὐ εἰμί ὁ μνημονεύω σύ · ἐν δέ ὁ ἁνδάνω τίς ἐξομολογέω σύ ; » ποῖος τοι-νὸν αὐτός βούλομαι τίνω ποινή ; « διασκορπίζω 2 αὐτός ἐν ὁ δύναμις σύ · καί κατάγω αὐτός , ὁ ὑπερασπιστής ἐγώ 3 , κύριος . » εἰς πᾶς αὐτός , φημί , 4 , σκεδάννυμι ὁ οἰκέω , καί πολύς σποράς καί μετανάστης · ἐπεί κακός κατά σύ χράομαι συμφωνία . Τῖς δέ αὐτός , διδάσκω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0670.5
ιγ . « Ἀμαρτία 5 τοῦ 6 στόματος αὐτῶν , λόγος 7 χειλέων αὐτῶν . » Σύμφωνα 8 καὶ ταῦτα τοῖς προηρ-μηνευμένοις . Καὶ γὰρ ἄνω ἔφη · « Ἴδου αὐτοὶ ἀπο-σβήσονται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν , καὶ ῥομφαία ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν 9 . » Καὶ ἐνταῦθα πάλιν τῆς τοῦ στόμα-τος ἁμαρτίας , καὶ τοῦ λόγου τῶν χειλέων κατηγορεῖ · διὰ πάντων διδάσκων , ὡς ἐκείνης τῆς φωνῆς εἰσπράτ -
Lemmas: ιγʹ . « ἁμαρτία 5 ὁ 6 στόμα αὐτός , λόγος 7 χεῖλος αὐτός . » Σύμφωνος 8 καί οὗτος ὁ προερμηνεύω . καί γάρ ἄνω φημί · « ὁράω αὐτός ἀποσβέννυμι ἐν ὁ στόμα αὐτός , καί ῥομφαία ἐν ὁ χεῖλος αὐτός 9 . » καί ἐνταῦθα πάλιν ὁ ὁ στόμα ἁμαρτία , καί ὁ λόγος ὁ χεῖλος κατηγορέω · διά πᾶς διδάσκω , ὡς ἐκεῖνος ὁ φωνή εἰσπράσσω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.1
ad unum omnes ediderunt , justam Pilati senten - A τονται δίκας , ἣν συμφώνως ἀσχήναν , τὴν δικαίαν τοῦ
Lemmas: ad unum omnes ediderunt , justam Pilati senten - A Τοντάι δίκη , ὅς σύμφωνος ἀσχήναν , ὁ Δίκαιος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.2
dimittere volebat : isti vero clamabant : « Tolle , ἀξίουν ἀφέναι βουλομένου , οὗτοι δὲ ἐδῶον : « Ἄρρε ,
Lemmas: dimittere volebat : isti vero clamabant : « Tolle , ἀξιόω ἀφίημι βούλομαι , οὗτος δέ ἐσθίω : « Άρρε ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.3
ipsorum . Eodem modo et in turris exstrukzione b δούλους ἀντ' ἐλευθέρων ἀπόρηνον · διὰ τὴν ἀμαρτίαν
Lemmas: ipsorum . Eodem modo et in turris exstrukzione b δοῦλος ἀντί ἐλεύθερος ἀπορέω · διά ὁ ἁμαρτία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.4
Perea , inquit , quæ patrare ausi sunt , pœnas persol - βλαβερᾶς ὁμονίας , φάρμακον ἀλεξίκακον προσετί -
Lemmas: Perea , inquit , quæ patrare ausi sunt , pœnas persol - βλαβερός ὁμονίας , φάρμακον ἀλεξίκακος προσέτι -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.5
subjiciuntur . ἐτόλμησαν , διὰ τούτων δώτιωσαν δίκας 15 καὶ δουλείαν
Lemmas: subjiciuntur . τολμάω , διά οὗτος δωτιωθεω δίκη 15 καί δουλεία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.6
οὐχ ἀνεχόμενοι τῷ σεσωκῶτι Χριστῷ 16 , ἀλλὰ τὴν τοῦ Καίσαρος ἀσπαζάμενοι βασιλείαν , τῇ τοῦ Καίσαρος
Lemmas: οὐ ἀνέχω ὁ σῴζω Χριστός 16 , ἀλλά ὁ ὁ Καῖσαρ ἀσπάζομαι βασίλειος , ὁ ὁ Καῖσαρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.7
δουλείᾳ παραδοθήσονται .
Lemmas: δουλεία παραδίδωμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.8
997 « Et de execratione et mendacio annun - « Καὶ ἐξ ἀρᾶς καὶ ψεύδους διαγγελήσονται . [ δβ' ]
Lemmas: 997 « Et de execratione et mendacio annun - « καί ἐκ ἀρά καί ψεῦδος διαγγείλω . [ βδʹ ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.9
tiabuntur . [ VERS . 4 . ] In consummatione , in ira 'Εν συντελείᾳ 17 , ἐν ὀργῇ συντελεῖται , καὶ οὐ μὴ
Lemmas: tiabuntur . [ VERS . 4 . ] In consummatione , in ira Εν συντέλεια 17 , ἐν ὀργή συντελέω , καί οὖον μή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.10
ne census Cæsari daretur : idque cum hortantem λέγοντες αὐτὸν προσταχέναι μὴ δόναι Καίσαρι
Lemmas: ne census Cæsari daretur : idque cum hortantem λέγω αὐτός προστάσσω μή δόνη Καῖσαρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.11
ipsum audissent i , ut ea quæ sunt Cæsaris Cæsari κῆνον · καὶ ταῦτα ἀκηκόότες παρεγγυῶντος αὐτοῦ
Lemmas: ipsum audissent i , ut ea quæ sunt Cæsaris Cæsari κῆνος · καί οὗτος ἀκούω παρεγγυάω αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.12
darent , et quæ sunt Dei Deo , execrationibus C δόναι τὰ τοῦ Καίσαρος Καίσαρι 26 , καὶ τὰ τοῦ θεοῦ
Lemmas: darent , et quæ sunt Dei Deo , execrationibus C δόνη ὁ ὁ Καῖσαρ Καῖσαρ 26 , καί ὁ ὁ θεός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.13
Consummationem autem , non extremam perniciem αὐτοὺς ὑπομειμηνέναι τὴν συντέλειαν . Συντέλειαν
Lemmas: Consummationem autem , non extremam perniciem αὐτός ὑπομένω ὁ συντέλεια . συντέλεια
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.14
centur . Dispersi enim per orbem , et Romanisservos τοὺς λαὸν χρηματίζειν Θεοῦ . Ἐσχεδασμένοι γὰρ κατὰ
Lemmas: centur . Dispersi enim per orbem , et Romanisservos ὁ λαός χρηματίζω Θεός . σκεδάννυμι γάρ κατά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.15
rima metropoli degunt , regio ductu orbatı sunt , sa - σμένοι , τῆς νομιχῆς λατρείας ἐστερήνται · πόρρω τῆς
Lemmas: rima metropoli degunt , regio ductu orbatı sunt , sa - σμένος , ὁ νομιχεω λατρεία στερέω · πόρρω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.16
cerdotali cura minime præfunntur , propheticiæ πολυθρυλλήτου διὰγοῦσι μητροπόλεως , τῆς βασιλι -
Lemmas: cerdotali cura minime præfunntur , propheticiæ πολυθρύλλητος διάγω μητρόπολις , ὁ Βασίλι -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.17
998 nuncupat . Etenim sub Caio quarto Cæsare πολιτεύσονται , μόνην οἰκοῦντες τὴν Παλαιστίναν , καὶ
Lemmas: 998 nuncupat . Etenim sub Caio quarto Cæsare πολιτεύω , μόνος οἰκέω ὁ Παλαιστίνα , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.18
maxima * discrimina perpessi sunt , atque etiam D λαὸς Θεοῦ χρηματίζοντες . Συντελείας δὲ τὰς παν -
Lemmas: maxima * discrimina perpessi sunt , atque etiam D λαός Θεός χρηματίζω . συντέλεια δέ ὁ πᾶς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.19
10 cod . 2 ἐκεῖνον . 11 Ἡμᾶς . cod . 1 add . λέγοντες . 12 Καὶ — ἡμῶν . cod . 2 καὶ τὰ ἐξῆς . 13 Τῷ . cod .
Lemmas: 10 cod . 2 ἐκεῖνος . 11 ἡμός . cod . 1 add . λέγω . 12 καί — ἐγώ . cod . 2 καί ὁ ἑξῆς . 13 ὁ . cod .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.20
1 præm . καὶ . 14 Καὶ — διαίρεσιν . Des . apud Cord p . 164 . 15 Χριστῷ . cod . 1 Θεῷ . 16 Διαρρη .
Lemmas: 1 præm . καί . 14 καί — διαίρεσις . Des . apud Cord p . 164 . 15 Χριστός . cod . 1 Θεός . 16 διαρρέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.21
ἡρμήνευσεν . Des . in cod . 1 . 19 Συλληφθῶ . cod . 1 addit φησὶ . 20 Rec . lectio est λαλοῦντες . 21 cod .
Lemmas: ἑρμηνεύω . Des . in cod . 1 . 19 συλλαμβάνω . cod . 1 addit φημί . 20 Rec . lectio est λαλέω . 21 cod .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.22
1 συντελεσθήσονται . 22 Θυμῷ . cod . 1 add . αὐτῶν . 23 Ἀνάλωσον . cod . 1 add . αὐτούς , καὶ διασκόρπισον
Lemmas: 1 συντελέω . 22 Θυμός . cod . 1 add . αὐτός . 23 ἀναλίσκω . cod . 1 add . αὐτός , καί διασκορπίζω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.23
ἐκ τῆς τῆς πόλεως . 24 Ὦσι . cod . 1 add . κατοικοῦν ἐν αὐτῇ . 25 Συκοφ . 1 add . κατὰ τοῦ Σωτῆρος .
Lemmas: ἐκ ὁ ὁ πόλις . 24 εἰμί . cod . 1 add . κατοικέω ἐν αὐτός . 25 Συκοφ . 1 add . κατά ὁ Σωτήρ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0671.24
28 Ἱερατικῆς . cod . 1 præm . καὶ τῆς . 29 χάριτος . cod . 1 add . τοῦ θείου σκήπτρου ἐστηρήθησαν , διττῶ
Lemmas: 28 Ἱερατικός . cod . 1 præm . καί ὁ . 29 χάρις . cod . 1 add . ὁ θεῖον σκῆπτρον στερέω , διττός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0672.1
ie . « Ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν · καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων , καὶ κυκλώσουσι πόλιν . » Ἐπειδὴ γὰρ εἶπεν · « Ἐν ὀργῇ συντελείας , καὶ οὐ μὴ ὑπάρξωσιν · » ἵνα μὴ τις ἐναντίως εἰρήναι νομίσῃ τὸν προφήτην τοῦ , ε Διασκεδάσων αὐτοὺς ἐν τῇ δυνάμει σου , » εἰκῶς · τῷ ταυτολογίᾳ ἔχρησται , καὶ φησιν , αὐτοὺς κυνῶν δίκην λιμῷ τηχομένων , καὶ νύκτωρ τὴν πόλιν περινοστούντων , διὰδεν οὐδεμιᾶς πνευματικῆς τροφῆς ἀπολαύοντας . Ἐναλλαγὴ γὰρ πραγμάτων ἐγένετο . Καὶ Ἰουδαῖοι μὲν , οἱ πάλαι υἱοὶ διὰ τὴν οἰκείαν πονηρίαν , τὴν τῶν κυνῶν ἔλαχον τάξιν · τὰ δὲ ἔθνη , πάλαι κυσὶν ὁμοῖα , τῆς τῶν υἱῶν ἡξιώθησαν τιμῆς .
Lemmas: ie . « ἐπιστρέφω εἰς ἑσπέρα · καί λιμώσσω ὡς κύω , καί κυκλόω πόλις . » ἐπεί γάρ εἶπον · « ἐν ὀργή συντέλεια , καί οὖον μή ὑπάρχω · » ἵνα μή τις ἐναντίος εἰρήνη νομίζω ὁ προφήτης ὁ , ε διασκεδάννυμι αὐτός ἐν ὁ δύναμις σύ , » ἵημι · ὁ ταὐτολογία χρηστός , καί φημί , αὐτός κύω δίκη λιμός τήκω , καί νύκτωρ ὁ πόλις περινοστέω , διανδανω οὐδείς πνευματικός τροφή ἀπολαύω . ἐναλλαγή γάρ πρᾶγμα γίγνομαι . καί Ἰουδαῖος μέν , ὁ πάλαι υἱός διά ὁ οἰκεῖος πονηρία , ὁ ὁ κύω λαγχάνω τάξις · ὁ δέ ἔθνος , πάλαι κύων ὅμοιος , ὁ ὁ υἱός ἀξιόω τιμή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0672.2
C . « Αὐτοὶ διασκορπισθήσονται τοῦ φαγεῖν · ἐὰν δὲ μὴ χορτασθῶσι , καὶ γογγύξουσιν . » Τοῦτο δὲ Σύμμαχος τῷ προτέρῳ ἀντέδωκεν . Ἔφη δὲ οὕτως · Ἀνακαμπτεῶσιν ἑσπέρας , θορυβέτωσιν ὡς κύνες περιερχόμενοι πόλιν , ῥαβδόμενοι , ἵνα μὴ ἀχόρταστοι αὐλισθῶσι . [ Τοῦτο γὰρ , φησί , χάριν αὐτὸς περινοστοῦσι νύκτωρ τροφὴν τινὰ ζητοῦντες , ἵνα μὴ ἀχόρταστοι αὐλισθῶσι · πᾶσα γὰρ αὐτοῖς ἡμέρα οὐ μόνον ἑσπέρα , ἀλλὰ καὶ νὺξ , τοῦ φόβους τῆς ἀπιστίας ἐπικειμένου αὐτοῖς . ] Κατὰ δὲ τοὺς Ἑβδομήκοντα οὕτω νοητέον · ὅτι κυνῶν δίκην καὶ οὗτοι κατὰ τὴν οἰκουμένην ἐσκέδασμένοι , τὴν πνευματικὴν ἐπιζητοῦσι τροφήν · οὐχ εὑρίσκοντες δὲ
Lemmas: C . « αὐτός διασκορπίζω ὁ ἐσθίω · ἐάν δέ μή χορτάζω , καί γογγύζω . » οὗτος δέ Σύμμαχος ὁ πρότερος ἀντιδίδωμι . φημί δέ οὕτως · Ἀνακαμπτεῶσιν ἑσπέρα , θορυβέτωσιν ὡς κύω περιέρχομαι πόλις , ῥαβδίζω , ἵνα μή ἀχόρταστος αὐλίζω . [ οὗτος γάρ , φημί , χάρις αὐτός περινοστέω νύκτωρ τροφή τις ζητέω , ἵνα μή ἀχόρταστος αὐλίζω · πᾶς γάρ αὐτός ἡμέρα οὖον μόνος ἑσπέρα , ἀλλά καί νύξ , ὁ φόβος ὁ ἀπιστία ἐπίκειμαι αὐτός . ] κατά δέ ὁ ἑβδομήκοντα οὗτος νοητέον · ὅτι κύω δίκη καί οὗτος κατά ὁ οἰκέω σκεδασμένος , ὁ πνευματικός ἐπιζητέω τροφή · οὐ εὑρίσκω δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0672.3
21 Καίσαρος cod . 1 add . τῶν Ῥωμαίων . 22 Τὴν πόλιν . cod . 1 præm . τὴν χώραν ἠρήμωσεν , καὶ . 23cod . 1 , 2 ἐπόρθησε . 24 Παντοῦ . Des . in cod . 1 . 25 Ἀλγεινοῖς . cod . 1 præm . συμφοράς τε καὶ . 26 Καὶδεσπ . cod . 1 præm . καὶ δημιουργός . 27 Σταυρ . cod . 1 præm . παρ’ αὐτῶν . Post σταυρωθεὶς in eodem cod . sequitur καὶ τῶν περάτων τῆς γῆς . 28 Ἔσχ . cod . 1 add . αὐτῶν . 29 cod . 2 γνῶτωσαν . 30 Ὁ Θεός . In textu τῶν Ο’ puncti solet post δεσπόζει . 31 Τῆς γῆς . cod . add . αὐτὸς οὗτος ὁ παρ’ αὐτῶν σταυρωθεὶς καὶ τῶν περάτων τῆς γῆς . 32 Τοῦτο — οἰκουμένης . cod . 1 Καὶ ὅτι μὲν καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως δεσπότης ὑπῆρχε καὶ Δημιουργὸς τοῦ παντὸς δῆλον παντὶ · ἀλλ’ ὅμως καὶ μετὰ τὸ ἐπανεῖδιστον ἐκεῖνο πάθος πᾶσης ὁ σταυρωθεὶς διὰ τὸ πιστευθῆναι ὅτι μόνος ἐκ μόνου δεσπόζει τῆς οἰκουμένης . 33 Ἐν ὀργῇ . cod . 1 præm . Ἐν συντελείᾳ . 34 Νομίσῃ . In cod . 2 ponitur post τὸν προφήτην . 35 Τὴν πόλιν . cod . 1 , 2 ἐν ταῖς πόλεσι . 36 Υἱοί . cod . 1 add . χρηματίζοντες . 37 Πάλαι . cod . 1 et 2 præm . τὰ . 38 Rec . lectio in vers . τῶν Ο’ est χορτασθῶσι . 39 cod . 2 ἀπέδωκε . 40 Ἑσπέρας . Ita quoque leg . apud Cord . p . 151 sed Monif . in Hexapli . ad h . l . habet εἰς ἑσπέραν . 41 E cod . 1 suprl . In cod . 2 hæc pauca tantum exstant : Τοῦτο γὰρ , φησίν , οἱ κύνες νύκτωρ περινοστοῦσι χάριν , τροφὴν τινὰ ζητοῦντες .
Lemmas: 21 Καῖσαρ cod . 1 add . ὁ Ῥωμαῖος . 22 ὁ πόλις . cod . 1 præm . ὁ χώρα ἐρημόω , καί . 23cod . 1 , 2 πορθέω . 24 παντοῦ . Des . in cod . 1 . 25 ἀλγεινός . cod . 1 præm . συμφορά τε καί . 26 Καὶδεσπ . cod . 1 præm . καί δημιουργός . 27 Σταυρ . cod . 1 præm . παρά αὐτός . Post σταυρόω in eodem cod . sequitur καί ὁ πέρας ὁ γῆ . 28 ἔχω . cod . 1 add . αὐτός . 29 cod . 2 γνώω . 30 ὁ Θεός . In textu ὁ οἷ puncti solet post δεσπόζω . 31 ὁ γῆ . cod . add . αὐτός οὗτος ὁ παρά αὐτός σταυρόω καί ὁ πέρας ὁ γῆ . 32 οὗτος — οἰκέω . cod . 1 καί ὅτι μέν καί πρό ὁ ἐνανθρώπησις δεσπότης ὑπάρχω καί Δημιουργός ὁ πᾶς δῆλος πᾶς · ἀλλά ὅμως καί μετά ὁ ἐπανεῖδιστον ἐκεῖνος πάθος πᾶς ὁ σταυρόω διά ὁ πιστεύω ὅτι μόνος ἐκ μόνος δεσπόζω ὁ οἰκέω . 33 ἐν ὀργή . cod . 1 præm . ἐν συντέλεια . 34 νομίζω . In cod . 2 ponitur post ὁ προφήτης . 35 ὁ πόλις . cod . 1 , 2 ἐν ὁ πόλις . 36 υἱός . cod . 1 add . χρηματίζω . 37 Πάλη . cod . 1 et 2 præm . ὁ . 38 Rec . lectio in vers . ὁ οἷ est χορτάζω . 39 cod . 2 ἀποδίδωμι . 40 Ἑσπέρα . Ita quoque leg . apud Cord . p . 151 sed Monif . in Hexapli . ad h . l . habet εἰς ἑσπέρα . 41 E cod . 1 suprl . In cod . 2 hæc pauca tantum exstant : οὗτος γάρ , φημί , ὁ κύω νύκτωρ περινοστέω χάρις , τροφή τις ζητέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0673.1
ταύτην , διὰ τὸ μὴ πιστεύσιν ὑπ' ὑπὸ πάντων προκεκηρυγμένῳ τῶν προφητῶν , θορυβάζουσι καὶ γογγύζουσι , τὴν ἀχάριστον καὶ ἐν τούτῳ γνώμην ἐπιδεικνύντες .
Lemmas: οὗτος , διά ὁ μή πίστευσις ὑπό ὑπό πᾶς προκηρύσσω ὁ προφήτης , θορυβάζω καί γογγύζω , ὁ ἀχάριστος καί ἐν οὗτος γνώμη ἐπιδείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0673.2
17 . « Ἐγὼ δὲ ὕμνησω τὴν δύναμιν σου , καὶ ἀγαλλιάσομαι τῷ πρωΐ τῷ ἐλέει σου . Ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἐκεῖνα τολμῶντες , τοσαῦτα παίσονται : ἐγὼ δὲ τὸ σὸν ἔλεον ἀνυμνήσω καὶ τοῦ νοεροῦ σου φωτὸς ἀνατεῖλαντος , καὶ τῇ εἰκονομένῃ δεξιότητος τὸν ὄρθρον , τὸν ἀμέτρητον σου οἶκτον ἐν ἀπάσαις ταῖς ἐκκλησίαις δοξάσω .
Lemmas: 17 . « ἐγώ δέ ὑμνέω ὁ δύναμις σύ , καί ἀγαλλιάω ὁ πρωΐ ὁ ἐλεέω σύ . ἐκεῖνος μέν οὖν ἐκεῖνος τολμάω , τοσοῦτος παίω : ἐγώ δέ ὁ σός ἔλεος ανυμνώ καί ὁ νοερός σύ φάος ἀνατέλλω , καί ὁ ἔοικα δεξιότης ὁ ὄρθρος , ὁ ἀμέτρητος σύ οἶκτος ἐν ἀπάω ὁ ἐκκλησία δοξάζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0673.3
Ὅτι ἐγενήθης ἀντιλήπτορ μου , καὶ καταφυγὴ μου , ἐν ἡμέρᾳ ὀλιγωρίας μου . [ 17 . ] Βοηθός μου εἶ , σοὶ ψαλῶ ὅτι Θεὸς ἀντιλήπτορ μου εἶ . Ὁ Θεός μου τὸ ἔλεός μου . Ἀπήλαυσα γὰρ τῆς σῆς ἐπικουρίας ἀεὶ καὶ διὰ τὴν σὴν πρόνοιαν τὰς προσπεσοῦσας διέφυγον συμφοράς . Οὐ δὴ χέριν ἀμόνον οἶδα Θεόν , καὶ σε πηγὴν ἑλέους καὶ φιλανθρωπίας καλῶ . Ταῦτα ὁ μακάριος Δαβὶδ πρὸ βρόθεν προφητικοῖς ἰδὼν ὀφθαλμοῖς , καὶ τὰς Ἰουδαίων προείρηκε συμφοράς , καὶ αὐτὸς ὑμνήσειν ἐπὶ τὴν Δεσπότην ὑπέσχετο · καὶ πληροῖ γε τὰς ὑποσχέας διὰ τῶν εὐσεβῶν τὴν ὑμνησίαν προσφέρων . [ Ὡσπερ γὰρ μετὰ τὴν νύκτα τὴν ὀρθρὸν ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου φωτίζεται πᾶσα ἡ οὐ' οὐρανὸν · οὕτω ἡ παρουσία τοῦ ἡλίου τῆς δικαιοσύνης τὸ μὲν σκότος τῆς ἁμαρτίας ἡφάνισεν , τὸ δὲ φῶς τῆς θεογνωσίας τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσιν ἐχαρίσατο , καὶ παρέχων ὀσημέραι οὐ παύεται . ]
Lemmas: ὅτι2 γίγνομαι αντιλήπτορας ἐγώ , καί καταφυγή ἐγώ , ἐν ἡμέρα ὀλιγωρία ἐγώ . [ 17 . ] Βοηθός ἐγώ εἰμί , σύ ψάλλω ὅτι θεός αντιλήπτορας ἐγώ εἰμί . ὁ Θεός ἐγώ ὁ ἔλεος ἐγώ . απολαμβάνω γάρ ὁ σός ἐπικουρία ἀεί καί διά ὁ σός πρόνοια ὁ προσπίπτω διαφεύγω συμφορά . οὖον δή Χέριν ἄμων οἶδα Θεός , καί σύ πηγή ἔλεος καί φιλανθρωπία καλέω . οὗτος ὁ μακάριος Δαυίδ πρό βιβρώσκω προφητικός εἶδον ὀφθαλμός , καί ὁ Ἰουδαῖος προαγορεύω συμφορά , καί αὐτός ὑμνέω ἐπί ὁ δεσπότης ὑπισχνέομαι · καί πληρόω γε ὁ ὑπέχω διά ὁ εὐσεβής ὁ ὑμνήσιος προσφέρω . [ ὡς γάρ μετά ὁ νύξ ὁ ὄρθρος ἀνατέλλω ὁ ἥλιος φωτίζω πᾶς ὁ οὐά οὐρανός · οὗτος ὁ παρουσία ὁ ἥλιος ὁ δικαιοσύνη ὁ μέν σκότος ὁ ἁμαρτία ἀφανίζω , ὁ δέ φάος ὁ θεογνωσία ὁ εἰς αὐτός πιστεύω χαρίζομαι , καί παρέχω οσημέραι οὖον παύω . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0673.4
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΝΘ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΝΘ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0673.5
α' , β' . « Εἰς τὸ τέλος , τοῖς ἀλλοιωθησομένοις , εἰς σπηλογραφίαν , τῷ Δαβὶδ εἰς διδαχὴν Ὅποτ' ἐπυρίωσε τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας , καὶ τὴν Συρίαν Σοβὰλ , καὶ ἐπέστρεψεν Ἰωὰβ , καὶ ἐπάταξε τὸν Ἰδοὺμ ἐν τῇ φάραγγι τῶν ἅλιν , δώδεκα χιλιάδας . Ταῦτα μὲν ἤδη καὶ γεγένεσται καὶ ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Βασιλειῶν ἀναγράφεται . Ἡ δὲ εἰς τὸ τέλος ἐπιγραφὴ διδάσκει νοεῖν , ὡς τῇ ἱστορίᾳ καὶ προφητεία τις ἀνακέχραται : καὶ πρόσκειται τῇ ἐπιγραφῇ καὶ « Τοῖς ἀλλοιωθησομένοις . Ἡ δὲ ἀλλοίωσις μεταβολὴν τινὰ αἰνίττεται , καὶ μεταβολὴν οὐ γεγενημένην , ἀλλ' ἐσομένων πραγμάτων . Οὐ γὰρ ἔσπεν « Τοῖς ἀλλοιωθεῖσιν , ἀλλὰ Τοῖς ἀλλοιωθησομένοις . Καὶ ἡ σπηλογραφία δὲ τῆς νίκης σημαντική · ἐν κεφαλαίῳ δὲ τῆς προφητείας
Lemmas: ὅς , βε . « εἰς ὁ τέλος , ὁ ἀλλοιόω , εἰς σπηλογραφια , ὁ Δαυίδ εἰς διδαχή όποτε επυριωθεω ὁ Μεσοποταμία Συρία , καί ὁ Συρία Σοβάλ , καί ἐπιστρέφω Ἰωάβ , καί πατάσσω ὁ Ἰδοὺμ ἐν ὁ φάραγξ ὁ Ἆλιν , δώδεκα χιλιάς . οὗτος μέν ἤδη καί γίγνομαι καί ἐν ὁ δύο ὁ Βασίλεια ἀναγράφω . ὁ δέ εἰς ὁ τέλος ἐπιγραφή διδάσκω νοέω , ὡς ὁ ἱστορία καί προφητεία τις ἀναχράομαι : καί πρόσκειμαι ὁ ἐπιγραφή καί « ὁ ἀλλοιόω . ὁ δέ ἀλλοίωσις μεταβολή τις αἰνίσσομαι , καί μεταβολή οὖον γίγνομαι , ἀλλά εἰμί πρᾶγμα . οὖον γάρ ΕΣΠΕ « ὁ ἀλλοιόω , ἀλλά ὁ ἀλλοιόω . καί ὁ σπηλογραφία δέ ὁ Νίκη σημαντικός · ἐν κεφάλαιος δέ ὁ προφητεία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0674.1
νομίαν , καὶ τὴν δι’ αὐτὴν ⁸¹ συμβεβησομένην αἰχμα - etiam divina gratia futurum ex ea reditum , et
Lemmas: νομία , καί ὁ διά αὐτός ⁸¹ συμβαίνω αἰχμή - etiam divina gratia futurum ex ea reditum , et
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0674.2
λωσίαν . Προεῖδε δὲ καὶ τὴν ἐκείνῃ θελᾶ χάριτι γεννη - necessarium putavit res tristes simul et lætas ,
Lemmas: λωσίαν . προεῖδον δέ καί ὁ ἐκεῖνος Θέλα χάρις γέννα - necessarium putavit res tristes simul et lætas ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0674.3
πηρὰ καὶ τὰ θυμηρὰ προγράψαι ⁸¹ , εἰς ὠφέλειαν rum hominum , quibus res illæ obtingèrent .
Lemmas: πηρός καί ὁ θυμηρὰ προγράφω ⁸¹ , εἰς ὠφέλεια rum hominum , quibus res illæ obtingèrent .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0674.4
τῶν δι’ ἐκείνων πραγμάτων ἐσομένων ἀνθρώπων .
Lemmas: ὁ διά ἐκεῖνος πρᾶγμα εἰμί ἄνθρωπος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0674.6
Ἐνταῦθα ⁸³ τὴν αἰχμαλωσίαν προλέγει : εἶτα τοῦ nos . » Hoc in loco 1002 captivitatem prædicit ,
Lemmas: ἐνταῦθα ⁸³ ὁ αἰχμαλωσία προλέγω : εἶτα ὁ nos . » Hoc in loco 1002 captivitatem prædicit ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0674.7
μίας ⁸⁵ ὠργίσθης , μετὰ δὲ τὴν τιμωρίαν ἠλέη - post vindictam vero misertus es .
Lemmas: μίας ⁸⁵ ὀργίζω , μετά δέ ὁ τιμωρία ἐλεέω - post vindictam vero misertus es .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0674.8
σας .
Lemmas: σός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0674.9
δ . « Συνέσεισας τὴν γῆν , καὶ συνεστάρξας αὐτήν . » B VERS . 4 . « Commovisti terram , et conturbasti
Lemmas: δ . « συσείω ὁ γῆ , καί συνεστάρξας αὐτός . » B VERS . 4 . « Commovisti terram , et conturbasti
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0674.10
τῶν ἐδίδλωσε · σεισμοῦ γὰρ δίχην ἄρδην ἠφάνισαν per hæc significat : nam instar terræmotus om -
Lemmas: ὁ ἐδίδλωσε · σεισμός γάρ διχάω ἄρδην ἀφανίζω per hæc significat : nam instar terræmotus om -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0674.11
ε . « Ἐδεῖξας ⁸⁸ τῷ λαῷ σου σκληρά . » Ποία ταῦ - VERS . 5 . « Ostendisti populo tuo dura . » Quæ -
Lemmas: ε . « δείκνυμι ⁸⁸ ὁ λαός σύ σκληρός . » Ποία ταῦ - VERS . 5 . « Ostendisti populo tuo dura . » Quæ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0674.12
σεν Ἐπότισας ἡμᾶς οἶνον καρώσεως . posuit , Potasti nos vino torporis .
Lemmas: Σεν ποτίζω ἐγώ οἶνος κάρωσις . posuit , Potasti nos vino torporis .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0674.13
ρον ὁ μακάριος Ἰεζεκιὴλ ὁ προφήτης διδάσκει . Ἐω - chiel docet k . Dicit enim se vidisse angelum ab
Lemmas: ἀντίμοιρος ὁ μακάριος Ἰεζεκιήλ ὁ προφήτης διδάσκω . εἰμί - chiel docet k . Dicit enim se vidisse angelum ab
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0674.14
ὅλων προστεταγμένον ἅψασθαι τὴν πόλιν περινοστή - obire , et imponere signum in frontibus gementium
Lemmas: ὅλος προστάσσω ἅπτω ὁ πόλις περινοστέω - obire , et imponere signum in frontibus gementium
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0674.15
στενόντων ἐπὶ ταῖς τοῦ λαοῦ παρανομίαις . Ἄλλ’ ἐκαὶ - nostrarum : quandoquidem a divina gratia verum
Lemmas: στένω ἐπί ὁ ὁ λαός παρανομία . ἄλλος καίμι - nostrarum : quandoquidem a divina gratia verum
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0674.16
ἡμεῖς παρὰ τῆς θείας ἐλάβομεν χάριτος · ψ̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓
Lemmas: ἐγώ παρά ὁ θεῖος λαμβάνω χάρις · ψε
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0675.1
quædam dextera , gubernatione tua jacentes erige . A σου 1 συμφορὰς · καὶ οἷόν τινι δεξιᾷ , τῇ σῇ κηδεμονίᾳ χειμένους ἀνῆστησεν [ 2 ὅτι δὲ δεξιὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ μονογενὴς αὐτοῦ Υἱὸς ὀνομάζεται , οὐκ ἀμφιβάλλει τις τῶν πιστευόντων εἰς αὐτόν ] . Οὕτω προσενεγκών τὴν δέησιν [ 3 ὁ προφητικὸς φωνὴ , διχεται τὴν ἀπόκρισιν , καὶ ταύτην οὐκ ἀνέχεται κρύφαι , ἀλλὰ πάντας 4 διδάσκει .
Lemmas: quædam dextera , gubernatione tua jacentes erige . A σύ 1 συμφορά · καί οἷος τις δεξιός , ὁ σός κηδεμονία χέω ἀνίστημι [ 2 ὅτι δέ δεξιός ὁ Θεός καί πατήρ ὁ μονογενής αὐτός υἱός ὀνομάζω , οὐ ἀμφιβάλλω τις ὁ πιστεύω εἰς αὐτός ] . οὕτως προσφέρω ὁ δέησις [ 3 ὁ προφητικός φωνή , δίχω ὁ ἀπόκρισις , καί οὗτος οὐ ἀνέχω κρύπτω , ἀλλά πᾶς 4 διδάσκω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0675.2
η' . « Ὁ Θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ . » Τούτἐστι , διὰ τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος χάριτος ὀργάνῳ τῇ τοῦ προφήτου χρησαμένης 7 γλώττῃ . « Ἀγαλλιάσομαι , καὶ διαμερίσω Σιχίμα , καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν διαμετρήσω . » Σιχίμα , ἡ τοῦ 8 τῷ Ἰωσήφ ὑπὸ τοῦ Ἰακώβ καταλειφθεῖσα πόλις . Ἐν ταύτῃ δὲ ὁ Ἐφραὶμ , μετὰ τὴν διαίρεσιν τῶν φυλῶν 10 , ἐπῆπτο βασιλείαν · Κοιλάδα δὲ σκηπῶν τὴν τῶν Ἰσραηλιτῶν λέγει χώραν , ὡς ἔρημον γεγενημένην , καὶ ποιμενικαῖς σκηναῖς τότε σκηνὰς δεξαμένην . Ὑποσχεται τοίνυν 11 ὁ τῶν ὅλων Θεός , ἐπανάγειν τοὺς γεγεννημένους δρυλωλώτους , καὶ τὴν πατρώων αὐτοῖς διανέμειν 12 γῆν · καὶ οὕτως αὐτὴν οἰκητόρων πληρωθῆναι 13 , ὡς καὶ περὶ μέτρων τοὺς ἐνοικοῦντας φιλονεικεῖν · καὶ τούτω κεχρημένους , τὴν τῆς γῆς ποιεῖσθαι διανομήν .
Lemmas: ἤ . « ὁ θεός λαλέω ἐν ὁ ἅγιος αὐτός . » τουτέστι , διά ὁ ὁ πανάγιος πνεῦμα χάρις ὄργανον ὁ ὁ προφήτης χράω 7 γλῶσσα . « ἀγαλλιάω , καί διαμερίζω Σιχίμα , καί ὁ κοιλάς ὁ σκηνή διαμετρέω . » Σιχίμα , ὁ ὁ 8 ὁ Ἰωσήφ ὑπό ὁ Ἰακώβ καταλείπω πόλις . ἐν οὗτος δέ ὁ Ἐφραίμ , μετά ὁ διαίρεσις ὁ Φυλή 10 , πήγνυμι βασίλειος · κοιλάς δέ σκίπων ὁ ὁ Ἰσραηλίτης λέγω χώρα , ὡς ἐρῆμος γίγνομαι , καί ποιμενικός σκηνή τότε σκηνή δέχομαι . υπόσχομαι τοίνυν 11 ὁ ὁ ὅλος Θεός , ἐπανάγω ὁ γεννάω δρυλωλώτους , καί ὁ πάτρως αὐτός διανέμω 12 γῆ · καί οὕτως αὐτός οἰκήτωρ πληρόω 13 , ὡς καί περί μέτρον ὁ ἐνοικέω φιλονεικέω · καί οὗτος χράομαι , ὁ ὁ γῆ ποιέω διανομή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0675.3
θ' . « Ἐμός ἐστι Γαλαὰδ , καὶ ἐμός ἐστι Μανασσὴς 14 , καὶ Ἐφραὶμ κραταιώσις τῆς κεφαλῆς μου . » Γαλαὰδ οὐ φυλῆς [ 15 ὄνομα ] , ἀλλὰ τόπου · ὁ Μανασσὴς δὲ φυλῆς ἐπωνύμως . Τὴν δὲ Γαλααδῖτιν ἄνωθεν ἐκληρώσατο γῆν . Οἰκείαν 16 τοίνυν λέγει καὶ τὴν φυλὴν , καὶ τὴν τοῦτο γῆν , καὶ τὴν ἐπάνοδον προμηνύων , καὶ τῶν χωρίων ἐκείνων τὴν οἰκήσιν · καὶ τῷ Ἐφραὶμ δὲ ὑπισχνεῖται τὴν προτέραν ἀποδοσεῖν 17 ἰσχύν . Ἀντὶ δὲ τῆς κεφαλῆς μου 18 , ὁ Σύρμαχος ἀρχῆς μου 19 ἔθετο · ἀντὶ τοῦ , πρόμαχον αὐτὸν 20 ὡς πάλαι καταστήσω . « Ἰούδας βασιλεὺς μου 21 . » Ἐπεὶδὴ γὰρ μετὰ τὴν ἐπάνοδον ἀδιαίρετοι μεμενῆκασιν αἱ φυλαί · μόνον δὲ τὸν ἐξ Ἰούδα 22 Ζοροβάβελ εἶχον ἡγεμόνα καὶ βασιλέα · εἰκῶτως τὸν 23 μὲν Ἐφραὶμ κραταιώσιν κεφαλῆς , ἡ τῆς ἀρχῆς 24 προσηγόρευσε , τὸν δὲ Ἰούδαν 25 βασιλέα . Τὸ δὲ βασιλεὺς μου , ἀντὶ τοῦ , ὑπ' ἐμοῦ χειροτονημένος βασιλεὺς , καὶ τοῦ ἐμοῦ βασιλεύειν λαοῦ . Οὕτω καὶ 26 παρὰ τῷ Ἠσαΐᾳ · « Τάδε λέγει Κύριος · Τῷ χριστῷ μου Κύρῳ 27 , » τοῦτέστι , τῷ ὑπ' ἐμοῦ κεχρισμένῳ 28 [ καὶ χειροτονημένῳ ] .
Lemmas: ὁ . « ἐμός εἰμί Γαλαάδ , καί ἐμός εἰμί Μανασσής 14 , καί Ἐφραίμ κραταίωσις ὁ κεφαλή ἐγώ . » Γαλαάδ οὖον Φυλή [ 15 ὄνομα ] , ἀλλά τόπος · ὁ Μανασσής δέ Φυλή ἐπώνυμος . ὁ δέ Γαλααδῖτις ἄνωθεν κληρόω γῆ . οἰκεῖος 16 τοίνυν λέγω καί ὁ φυλή , καί ὁ οὗτος γῆ , καί ὁ ἐπάνοδος προμηνύω , καί ὁ χωρίον ἐκεῖνος ὁ οἴκησις · καί ὁ Ἐφραίμ δέ ὑπισχνέομαι ὁ πρότερος ἀπόδοσις 17 ἰσχύς . ἀντί δέ ὁ κεφαλή ἐγώ 18 , ὁ Σύρμαχος ἀρχή ἐγώ 19 τίθημι · ἀντί ὁ , πρόμαχος αὐτός 20 ὡς πάλαι καθίστημι . « Ἰούδας βασιλεύς ἐγώ 21 . » ἐπειδή γάρ μετά ὁ ἐπάνοδος ἀδιαίρετος μένω ὁ Φυλή · μόνος δέ ὁ ἐκ Ἰούδας 22 Ζοροβάβελ ἔχω ἡγεμών καί βασιλεύς · εἰκῶτως ὁ 23 μέν Ἐφραίμ κραταίωσις κεφαλή , ὁ ὁ ἀρχή 24 προσαγορεύω , ὁ δέ Ἰούδας 25 βασιλεύς . ὁ δέ βασιλεύς ἐγώ , ἀντί ὁ , ὑπό ἐγώ χειροτονημένος βασιλεύς , καί ὁ ἐγώ βασιλεύω λαός . οὕτως καί 26 παρά ὁ Ἠσαΐας · « ὅδε λέγω Κύριος · ὁ χριστός ἐγώ Κῦρος 27 , » τουτέστι , ὁ ὑπό ἐγώ χρίω 28 [ καί χειροτονέω ] .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0675.4
ι' . « Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου 29 . » Τοῦτο δ' Ἀσυλᾶς οὕτως ἡρμήνευσε · Μωὰβ λέβης τοῦ λουτροῦ μου .
Lemmas: εἷς . « Μωάβ λέβης ὁ ἐλπίς ἐγώ 29 . » οὗτος δέ Ἀσυλᾶς οὕτως ἑρμηνεύω · Μωάβ λέβης ὁ λουτρόν ἐγώ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0677.1
A δὲ τὴν ἐπάνοδον , τοὺς οἰκείους ἀπέλαβε περιδύους , ἰδεῖν αὐτὴν ὁ προφήτης τετειχισμένην ποθεῖ , καὶ ἕως Ἰδουμαίας ὡς βασιλεὺς δραμεῖν , καὶ ἰδεῖν τοὺς ἀεὶ θομενεῖς δουλεύειν ἠναγκασμένους . Ταῦτα δὲ , φησὶ σὺ δράσον , Κύριε , ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς , καὶ τῇ τῶν Βαβυλωνίων παραδοὺς δυναστείᾳ · οὕτως τὰ ἀγαθὰ προθεσάμενος , ὑπὲρ τῶν ἀναρῶν ἱκετεύει . « Καὶ οὐκ ἐξελεύση , ὁ Θεός , ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν . » Ὁρᾷς ἡμᾶς , φησίν , οὕτω πικρῶς πολυμουμένους , καὶ σὺ στρατηγεῖς , οὐδὲ ἀριστεύεις συνήθως . [ Διὰ δὲ ταῦτα ]
Lemmas: A δέ ὁ ἐπάνοδος , ὁ οἰκεῖος ἀπολαμβάνω περιδύω , ὁράω αὐτός ὁ προφήτης τειχίζω ποθέω , καί ἠώς Ἰδουμαία ὡς βασιλεύς τρέχω , καί ὁράω ὁ ἀεί θομενω δουλεύω ἀναγκάζω . οὗτος δέ , φημί σύ δράω , κύριος , ὁ ἀπωθέω ἐγώ , καί ὁ ὁ Βαβυλώνιος παραδίδωμι δυναστεία · οὕτως ὁ ἀγαθός προτίθημι , ὑπέρ ὁ ἐναίρω ἱκετεύω . « καί οὐ ἐξέρχομαι , ὁ Θεός , ἐν ὁ δύναμις ἐγώ . » ὁράω ἐγώ , φημί , οὗτος πικρός πολυμουμενος , καί σύ στρατηγέω , οὐδέ ἀριστεύω συνήθης . [ Ζεύς δέ οὗτος ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0677.2
ιγ . « Δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως , καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου . » Τὴν καὶ σύνδεσμον ἀλλάζει ὁ Σύμμαχος , σαφέστερον τὴν ἐρμηνείαν εἰργάσας . Ἔφη δὲ οὕτως · Δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως · ματαία γὰρ σωτηρία ἀνθρώπου . « Ἐπάμυνον , φησίν , διακειμένοις κακοῖς · σὺ γὰρ μόνῳ δυνατὸν διαλῦσαι τὰς συμφοράς · αἱ δὲ τῶν ἀνθρώπων ἐπιχορίαι , σοῦ μὴ ὄντος , μάταιοι . Διὰ εἰκὸς ἐπήγαγεν ·
Lemmas: ιγʹ . « δός ἐγώ βοήθεια ἐκ θλῖψις , καί μάταιος σωτηρία ἄνθρωπος . » ὁ καί σύνδεσμος αλλάζω ὁ Σύμμαχος , σαφής ὁ ἑρμηνεία ἔργω . φημί δέ οὕτως · δός ἐγώ βοήθεια ἐκ θλῖψις · μάταιος γάρ σωτηρία ἄνθρωπος . « ἐπαμύνω , φημί , διάκειμαι κακός · σύ γάρ μόνος δυνατός διαλύω ὁ συμφορά · ὁ δέ ὁ ἄνθρωπος ἐπιχώριος , σύ μή εἰμί , μάταιος . Ζεύς εἰκός ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0677.3
ιδ . « Ἐν τῷ Θεῷ ποιήσομεν δύναμιν . » [ Ἀντὶ τοῦ , ἐπ’ αὐτὸν ἐπιστρέψομεν , καὶ αὐτῷ λατρεύοντες χρηδεῖν αὐτὸν δρῶμεθα . ] « Καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς θλίβοντας ἡμᾶς . » Τὴν αὐτοῦ , φησίν , ἐπιχαιρετώμεθα πρόνοιαν , καὶ ταύτῃ θαρρήσωμεν · αὐτὴ γὰρ ἀρκεῖ μόνη λύσαι τὰ χαλεπὰ , καὶ τῶν πολεμούντων ἡμῖν καταλῦσαι τὴν δυναστείαν .
Lemmas: ιδʹ . « ἐν ὁ Θεός ποιέω δύναμις . » [ ἀντί ὁ , ἐπί αὐτός ἐπιστρέφω , καί αὐτός λατρεύω χρή αὐτός δράω . ] « καί αὐτός ἐξουδένωσις ὁ θλίβω ἐγώ . » ὁ αὐτός , φημί , ἐπιχαίρω πρόνοια , καί οὗτος θαρσέω · αὐτός γάρ ἀρκέω μόνος λύω ὁ χαλεπός , καί ὁ πολεμέω ἐγώ καταλύω ὁ δυναστεία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0677.4
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ Ε΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Ε΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0677.5
α . « Εἰς τὸ τέλος , ἐν ὕμνοις τῷ Δαβὶδ . » Τῷ τέλει τοῦ προγεγραμμένου ψαλμοῦ ἀκολουθεῖ τοῦτο τοῦ ψαλμοῦ τὸ προοίμιον . Εἰρηκὼς γάρ , « Ἐν τῷ Θεῷ ποιήσομεν δύναμιν , καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς θλίβοντας ἡμᾶς , » διδάσκει τὸν ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ λαόν , ὁποῖαν προσήκει προσευχὴν τῷ Θεῷ προσενεχῆν . [ Προλέγει δὲ καὶ τοῦ δεσπότου Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν τὴν δι’ ἡμᾶς οἰκονομίαν καὶ τὴν ἐπιστροφὴν τοῦ ἐξ ἐθνῶν λαοῦ . ]
Lemmas: ὅς . « εἰς ὁ τέλος , ἐν ὕμνος ὁ Δαυίδ . » ὁ τέλος ὁ προγράφω ψαλμός ἀκολουθέω οὗτος ὁ ψαλμός ὁ προοίμιον . ἐρῶ γάρ , « ἐν ὁ Θεός ποιέω δύναμις , καί αὐτός ἐξουδένωσις ὁ θλίβω ἐγώ , » διδάσκω ὁ ἐν ὁ αἰχμαλωσία λαός , ὁποῖος προσήκω προσευχή ὁ Θεός προσφέρω . [ προλέγω δέ καί ὁ δεσπότης Χριστός ὁ Θεός ἐγώ ὁ διά ἐγώ οἰκονομία καί ὁ ἐπιστροφή ὁ ἐκ ἔθνος λαός . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0677.6
β . « Εἰσάκουσον , ὁ Θεός , τῆς δεήσεώς μου · πρόσχε τῇ προσευχῇ μου . » Δέξαι μου , φησίν , τὴν ἱκετείαν , ὦ Δέσποτα , καὶ εὐμενῶς ἀκούσον τῶν τῆς προσευχῆς μου ῥημάτων . [ Ταῦτα δὲ δικαίως εἰποι καὶ πᾶς ὅστις ἂν τῶν ἀνθρώπων περισταίσει περπέσοι · διὰ τούτων ἀντιβολὴν δεκτὴν γενέσθαι τὴν ἱκετείαν καὶ τῆς ἐκεῖθεν προμηθείας ἀξιοῦσθαι . ]
Lemmas: Β . « εἰσακούω , ὁ Θεός , ὁ δέησις ἐγώ · προέχω ὁ προσευχή ἐγώ . » δέχομαι ἐγώ , φημί , ὁ Ἱκεσία , εἰμί δεσπότης , καί εὐμενής ἀκούω ὁ ὁ προσευχή ἐγώ ῥῆμα . [ οὗτος δέ δικαίως εἶπον καί πᾶς ὅστις εἄν ὁ ἄνθρωπος περισταισεω περπέσοι · διά οὗτος ἀντιβολή δεκτός γίγνομαι ὁ Ἱκεσία καί ὁ ἐκεῖθεν προμήθεια ἀξιόω . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0677.7
D Εἶτα διδάσκει τίνας εἶναι εὐχόμενους .
Lemmas: D εἶτα διδάσκω τίς εἰμί εὔχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0677.8
γ . « Ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκίκραξα . » Ἐπειδὴ γὰρ πολλοῖς σταδμοῖς ἡ Βαβυλὼν τῆς Παλαιστίνης ἀφέστηκε , τὰς ἐσχάτας ὑπελάμβανον τῆς οἰκουμένης οἰκεῖν οἱ ἐξανδραποδ -
Lemmas: γ . « ἀπό ὁ πέρας ὁ γῆ πρός σύ ἐκίκραξα . » ἐπεί γάρ πολύς σταδμοῖς ὁ Βαβυλών ὁ Παλαιστίνη ἀφίστημι , ὁ ἔσχατος ὑπολαμβάνω ὁ οἰκέω οἰκέω ὁ ἐξανδραποδ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0677.9
44 . Ἰδεῖν . cod . 1 προειώρα . 45 Αὐτήν . Des . in cod . 2 . 46 Ποθεῖ . In cod . 1 post τετεχ . sequitur , διὸ δὲ καὶ ἐπεσθὲι ἕως τῆς Ἰδουμαίας κ . λ . 47 Βασιλεύς . cod . 2 βασιλέων . 48 Ἡμᾶς . In cod . 2 ponitur post τοῦτο . 49 E cod . 1 hæc suppl . , quæ etiam Carafa expressit . 50 Ὀντος . cod . 1 , 2 νεύοντος . 51 cod . 1 μάταιαι . 52 E cod . 1 suppl . 53 cod . 2 αὐτήν . 54 Ταύτῃ . cod . 1 τῇ αὐτοῦ . cod . 2 τῇ αὐτοῦ δυνάμει . 55 Γάρ . Abest a cod . 1 . 56 Προσευχόμενον . cod . 1 προτεταγμένον . 57 Ψαλμοῦ . Abest a cod . 2 . 58 Τοῦτο τοῦ . cod . 1 τοῦ δευτέρου . 59 cod . 1 ποιήσωμεν . 60 E cod . 1 suppl . 61 cod . 1 εἰσάκουσον . 62 E cod . 1 suppl . 63 Πολλοῖς — ἀφέστηκε , τὰς . Des . in cod . 1 . 64 Οἱ . cod . 1 addit ἐν αὐτῇ .
Lemmas: 44 . εἶδον . cod . 1 προαγορεύω . 45 αὐτός . Des . in cod . 2 . 46 ποθέω . In cod . 1 post τίκτω . sequitur , διό δέ καί ἐπέσθω ἠώς ὁ Ἰδουμαία Κ . λ . 47 Βασιλεύς . cod . 2 βασιλεύς . 48 ἡμός . In cod . 2 ponitur post οὗτος . 49 E cod . 1 hæc suppl . , quæ etiam Carafa expressit . 50 εἰμί . cod . 1 , 2 νεύω . 51 cod . 1 μάταιος . 52 E cod . 1 suppl . 53 cod . 2 αὐτός . 54 Ταύτη . cod . 1 ὁ αὐτός . cod . 2 ὁ αὐτός δύναμις . 55 γάρ . Abest a cod . 1 . 56 προσεύχομαι . cod . 1 προτάσσω . 57 ψαλμός . Abest a cod . 2 . 58 οὗτος ὁ . cod . 1 ὁ δύο . 59 cod . 1 ποιέω . 60 E cod . 1 suppl . 61 cod . 1 εἰσακούω . 62 E cod . 1 suppl . 63 Πολύς — ἀφίστημι , ὁ . Des . in cod . 1 . 64 ὁ . cod . 1 addit ἐν αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0678.1
σθέντες 62 , σάκεινν ἠγαχασμένοι τὴν γῆν οἰκεῖν 63 .
Lemmas: σθέντες 62 , σάκεινν ἠγαχασμένοι ὁ γῆ οἰκέω 63 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0678.2
« Ἐν τῇ ἀχθιδίσει τὴν καρδίαν μου ἐν πέτρᾳ ὑψώσάς με 67 . » Ἰκετεύει δὲ σε τὴν παρὰ σοῦ ψυχαγωγίας τυχεῖν . Ὀδυνώμενος γάρ , καὶ τὰς ἐπικειμένας 68 διοφυρόμενος συμφοράς , τῆς σῆς ἐπικουρίας ἀπελθῆσαι , καὶ τῶν πολεμίων ὑπέρτερος ἐγενόμην . [ Ἕρρηται δὲ τοῦτο ἐκ προσώπου μὲν τῶν ἀνδραποδισθέντων ἀπὸ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐν τῇ Βαβυλῶνι καὶ τυχόντων τῆς ἀνακλήσεως : ἀρμόττει δὲ καὶ ἐκάστῳ τῷ διὰ μετανοίας τὴν ἑαυτοῦ πραγματευομένῳ σωτηρίαν , καὶ μηκέτι περὶ τῆς ἀτραποῦ βαδίζοντι , ἀλλὰ τὴν μόνην καὶ ἀκλινῆ βαδίζοντι ὁδόν · καὶ δηλον διὰ τῶν ἐξῆς . ]
Lemmas: « ἐν ὁ αχθιδισεω ὁ Καρδία ἐγώ ἐν πέτρα ὑψόω ἐγώ 67 . » ἱκετεύω δέ σύ ὁ παρά σύ ψυχαγωγία τυγχάνω . ὀδυνάω γάρ , καί ὁ ἐπίκειμαι 68 διοφυρω συμφορά , ὁ σός ἐπικουρία ἀπέρχομαι , καί ὁ πολέμιος ὑπέρτερος γίγνομαι . [ ἔρρω δέ οὗτος ἐκ πρόσωπον μέν ὁ ἀνδραποδίζω ἀπό ὁ Ἱεροσόλυμα ἐν ὁ Βαβυλών καί τυγχάνω ὁ ἀνάκλησις : ἁρμόττω δέ καί ἕκαστος ὁ διά μετάνοια ὁ ἑαυτοῦ πραγματεύομαι σωτηρία , καί μηκέτι περί ὁ ἀτραπός βαδίζω , ἀλλά ὁ μόνος καί ἀκλινής βαδίζω ὁδός · καί δῆλος διά ὁ ἑξῆς . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0678.3
« Ὁδηγήσάς με . [ § . ] » Ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου · πύργος ἰσχυός , ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ . » Τῆς σῆς προνοίας μετασχεῖν ἐλπίσας , οὐ διήμαρτον τῆς ἐλπίδος · ἐγένου γὰρ μου 70 καὶ ποτνός , καὶ πύργος ἰσχυρός . Διὰ γὰρ τῆς σῆς κηδεμονίας τὰς τῶν ἐχθρῶν ἐπιβουλὰς διαδράς , τεύξομαι τῆς ἐπανὰδου .
Lemmas: « ὁδηγέω ἐγώ . [ § . ] » ὅτι2 γίγνομαι ἐλπίς ἐγώ · πύργος ἰσχύς , ἀπό πρόσωπον ἐχθρός . » ὁ σός πρόνοια μετέχω ἐλπίζω , οὖον διαμαρτάνω ὁ ἐλπίς · γίγνομαι γάρ ἐγώ 70 καί ποτός , καί πύργος ἰσχυρός . Ζεύς γάρ ὁ σός κηδεμονία ὁ ὁ ἐχθρός ἐπιβουλή διαδράς , τυγχάνω ὁ ἐπαναδέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0678.4
« Παροικήσω ἐν τῷ σκηνώματί σου εἰς τοὺς αἰῶνας · σκεπασθήσομαι ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου . » Σκήνωμα σοῦ Θεοῦ τὴν Ἱερουσαλὴμ ὀνομάζει . Ἐν ἐκείνῃ γὰρ ἐποιεῖτο τὴν πρὸς αὐτὸν ἐπιφάνειαν . Λέγει τοίνυν , ὅτι Τῆς ἐπανόδου τετυχώς , ἐνδελχῶς 71 τῷ σῷ προσεδρεύσω 72 ναῷ 73 , καὶ τῆς παρὰ σοῦ προνοίας ἀπολαύσω . Πτέρυγας γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ κηδεμονίαν καλεῖ . Τὸ δὲ εἰς τοὺς αἰῶνας , ἀντὶ τοῦ διηνεκῶς τθθεῖναι 74 .
Lemmas: « παροικέω ἐν ὁ σκήνωμα σύ εἰς ὁ αἰών · σκεπάζω ἐν ὁ σκέπη ὁ πτέρυξ σύ . » σκήνωμα σύ Θεός ὁ Ἱεροσόλυμα ὀνομάζω . ἐν ἐκεῖνος γάρ ποιέω ὁ πρός αὐτός ἐπιφάνεια . Λέγος τοίνυν , ὅτι ὁ ἐπάνοδος τεύχω , ἐνδελχῶς 71 ὁ σός προσεδρεύω 72 ναός 73 , καί ὁ παρά σύ πρόνοια ἀπολαύω . πτέρυξ γάρ ὁ ὁ Θεός κηδεμονία καλέω . ὁ δέ εἰς ὁ αἰών , ἀντί ὁ διηνεκής τίθημι 74 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0678.5
« Ὅτι σύ , ὦ Θεός , εἰσήκουσας τῶν εὐχῶν 75 μου · Ἐδώκας κληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου . » Ὑμνῶ δὲ σε διὰπαντός , ἐπειδὴ τὰς ἐμὰς δεξάμενος ἱκεσίας , τὴν ἐπαγγελθείσαν τοῖς προγόνοις ἡμῶν κληρονομίαν ἡμῖν τοῖς ἐκείνων ἐχούσις ἀπίδωκας 76 . Ταῦτα δὲ λέγουσιν εὐθὺς ἀφάμενοι τῆς ὁδοῦ . Ἱστέον μέντοι , ὅτι 77 καὶ τῆς ἀληθοῦς κληρονομίας αἰνίγματα ἔχει τὰ προκειμένα ῥήματα 78 · κληρονομία δὲ ἀληθής , ἡ αἰώνιος ζωὴ , περὶ ἧς ἔφη 79 ὁ δεσπότης 80 Χριστὸς τοῖς ἐκ δεξιῶν ἀμνοῖς · « Δευτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου · κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν πρὸ 81 καταβολῆς κόσμου . » Ταύτην τὴν κληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις αὐτὸν δώσειν ὁ Δεσπότης ὑπέσχετο · καὶ τούτοις δὲ ὡς ἐν τύπῳ τὴν ἐπηγγελμένην ἀπέδωκε γῆν .
Lemmas: « ὅτι2 σῦς , εἰμί Θεός , εἰσακούω ὁ εὖχος 75 ἐγώ · δίδωμι κληρονομία ὁ φοβέω ὁ ὄνομα σύ . » ὑμνέω δέ σύ διαπαντός , ἐπεί ὁ ἐμός δέχομαι Ἱκεσία , ὁ ἐπαγγέλλω ὁ πρόγονος ἐγώ κληρονομία ἐγώ ὁ ἐκεῖνος ἔχω ἀποδίδωμι 76 . οὗτος δέ λέγω εὐθύς ἀφάμενοι ὁ ὁδός . ἰστέον μέντοι , ὅτι 77 καί ὁ ἀληθής κληρονομία αἴνιγμα ἔχω ὁ πρόκειμαι ῥῆμα 78 · κληρονομία δέ ἀληθής , ὁ αἰώνιος ζωή , περί ὅς φημί 79 ὁ δεσπότης 80 Χριστός ὁ ἐκ δεξιός ἀμνός · « δεῦρο ὁ εὐλογέω ὁ πατήρ ἐγώ · κληρονομέω ὁ ἑτοιμάζω σύ βασίλειος πρό 81 καταβολή κόσμος . » οὗτος ὁ κληρονομία ὁ φοβέω αὐτός δίδωμι ὁ Δεσπότης ὑπισχνέομαι · καί οὗτος δέ ὡς ἐν τύπος ὁ ἐπαγγέλλω ἀποδίδωμι γῆ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0678.6
« Ἡμέρας ἐφ’ ἡμέρας 82 τῷ βασιλεῖ D 83 Μαθ . xxv , 34 .
Lemmas: « Ἡμέρα ἐπί ἡμέρα 82 ὁ βασιλεύς D 83 Μαθ . xxv , 34 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0679.2
θ’ . « Οὕτως ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου εἰς τοὺς αἰῶνας , τοῦ ἀποδοῦναι με τὰς εὐχὰς μου ἡμέραν ἐξ ἡμέρας . › Ἀεὶ σε γὰρ ὑμνήσω · καθ’ ἑκάστην 3 τὰς σὰς διηγήσομαι χάριτας · καὶ τὰς ὑποσχέσεις οὐ ψεύσομαι · εὐχὰς 4 γὰρ τὰς ὑποσχέσεις καλεῖ .
Lemmas: ὁ . « οὕτως ψάλλω ὁ ὄνομα σύ εἰς ὁ αἰών , ὁ ἀποδίδωμι ἐγώ ὁ εὐχή ἐγώ ἡμέρα ἐκ ἡμέρα . › ἀείς σύ γάρ ὑμνέω · κατά ἕκαστος 3 ὁ σός διηγέομαι χάρις · καί ὁ ὑπόσχεσις οὖον ψεύδω · εὐχή 4 γάρ ὁ ὑπόσχεσις καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0679.3
82 Ὁμολογήσαντες . Des . in cod . 2 . 83 cod . 2 φυλάξαι . 84 cod . 2 ἡμέραν . 85 Κατὰ σάρκα . Des . in cod . 1 . 87 Διὰ — αὐτός . Des . in cod . 2 . 88 E cod . 1 suppl . 89 Γάρ . cod . 1 δέ . 90 E cod . 1 suppl . 91 Χριστοῦ . cod . 1 addidit Σωτήρος ἐγένετο . 92 Ἡς , quæ e cod . 1 supplesvimus , legit quoque Carafa . 93 E cod . 1 suppl . 94 cod . 2 ἐκείνων . 95 cod . 2 ἀποδέδοχε . 96 E cod . 1 , in quo post ἐν ἐμοί , sequitur , καλῶς οὖν ἔχον ὁ προφητικὸς νοῦς διὰ τῶν ἐξῆς ἔφησεν . 97 Τίς ἐκζητήσει . Hebr . 17777777777777777777777777777777
Lemmas: 82 ὁμολογέω . Des . in cod . 2 . 83 cod . 2 φυλάσσω . 84 cod . 2 ἡμέρα . 85 κατά σάρξ . Des . in cod . 1 . 87 Ζεύς — αὐτός . Des . in cod . 2 . 88 E cod . 1 suppl . 89 γάρ . cod . 1 δέ . 90 E cod . 1 suppl . 91 Χριστός . cod . 1 addidit Σωτήρος γίγνομαι . 92 εἰμί , quæ e cod . 1 supplesvimus , legit quoque Carafa . 93 E cod . 1 suppl . 94 cod . 2 ἐκεῖνος . 95 cod . 2 ἀποδέχομαι . 96 E cod . 1 , in quo post ἐν ἐγώ , sequitur , καλῶς οὖν ἔχω ὁ προφητικός νόος διά ὁ ἑξῆς φημί . 97 Τῖς ἐκζήτησις . Hebr . 17777777777777777777777777777777
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0680.1
EPMHN . TOY ΣΑ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: EPMHN . TOY Α΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0680.2
α . « Εἰς τὸ τέλος , ὑπὲρ Ἰδιθὺμ , ψαλμὸς τῷ Δαβίδ . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως ἡρμήνευσεν · « Ἐπινίκιος διὰ Ἰδιθὺμ , ψόβῃ εἰς Δαβίδ . Δηλοῖ τοίνυν , ὡς τοῦ μακαρίου μὲν Δαβὶδ ὁ ψαλμὸς , βέβαιο δὲ ὑπὸ τοῦ Ἰδιθὺμ . Ἄς γάρ χοροῦ προστατῶν ἐν τῷ ἑαυῦ ναῷ ὑμεῖν τὸν τῶν ὅλων Θεόν , ἡ φησι τῶν Παραλειπομένων ἡ βίβλος . Προθεσπίζει δὲ ὁ ψαλμὸς τὰς Μακεδονικὰς ἐπαναστάσεις , καὶ τὰς Ἀντιόχου τοῦ Ἐπιφανοῦς κατὰ τῶν Μαχχαβαίων ἐπιβουλὰς καὶ διδάσκει τοὺς εὐσεβείας ἀθλητὰς , ὁποίως προσήκει χρῆσασθαι λογισμοῖς ἐν τῇ τῶν ἐναντίων καιρῷ .
Lemmas: ὅς . « εἰς ὁ τέλος , ὑπέρ Ἰδιθὺμ , ψαλμός ὁ Δαβίδ . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως ἑρμηνεύω · « Ἐπινίκιος διά Ἰδιθὺμ , ψόβῃ εἰς Δαβίδ . δηλόω τοίνυν , ὡς ὁ μακάριος μέν Δαυίδ ὁ ψαλμός , βέβαιος δέ ὑπό ὁ Ἰδιθὺμ . ἄς γάρ χορός προστάτης ἐν ὁ ἑός ναός συῖν ὁ ὁ ὅλος Θεός , ὁ φημί ὁ παραλείπω ὁ βίβλος . προθεσπίζω δέ ὁ ψαλμός ὁ Μακεδονικός ἐπανάστασις , καί ὁ Ἀντίοχος ὁ Ἐπιφανώ κατά ὁ Μαχχαβαίων ἐπιβουλή καί διδάσκω ὁ εὐσέβεια ἀθλητής , ὁποῖος προσήκω χράω λογισμός ἐν ὁ ὁ ἐναντίος καιρός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0680.3
β . « Οὐχὶ τῷ Θεῷ ὑποταγήσεται ἡ ψυχή μου ; » Τὸν θείον παραβαίνειν καταναγκάζομεν νόμον , καὶ θύειν μὲν εἰδώλοις , οἰεῖν δὲ μεταλαμβάνειν κρεῶν , τὸν οἰκείον εἰ · εὐσέβειαν διεγείρουσι λογισμὸν , καὶ πρὸς τὸν ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας παραθήγους ζῆλον . Οὐ προτιμᾶς , φασίν , ἀπάντων , ὦ ψυχή , τοῦ Θεοῦ τὴν δουλείαν ; Εἶτα δὲ ἐντεῦθεν διδάσκουσι κέρδος .
Lemmas: Β . « οὐ ὁ Θεός ὑποτάσσω ὁ ψυχή ἐγώ ; » ὁ θεῖον παραβαίνω καταναγκάζω νόμος , καί θύω μέν εἴδωλον , οἶμαι δέ μεταλαμβάνω κρέας , ὁ οἰκέω εἰμί · εὐσέβεια διεγείρω λογισμός , καί πρός ὁ ὑπέρ ὁ εὐσέβεια παραθήγω ζῆλος . οὖον προτιμάω , φημί , ἀπαντάω , εἰμί ψυχή , ὁ Θεός ὁ δουλεία ; εἶτα δέ ἐντεῦθεν διδάσκω κέρδος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0680.4
« Παρ' αὐτῷ γὰρ τὸ σωτηρίαν μου . [ γ . ] Καὶ γὰρ ἄνδρες Θεὸς μου , καὶ σωτὴρ μου · ἀντιλήπτορ μου , οὐ μὴ σαλευθῶ ἐπὶ πλεῖον . » Αὕτη σοι , ὦ ψυχή , ἡ δουλεία παρέχει τὴν σωτηρίαν . Αὐτὸς γὰρ ἐστὶ Θεὸς καὶ τῶν ἀγαθῶν χορηγὸς , καὶ τοὺς χλονοῦμενους ἐρείσαι δυνάμενος . Τὴν αὐτοῦ τοίνυν ἐπικουρίαν καλέσας , τῶν καταβαλεῖν πειρωμένων ἀπαλλαγήσομαι . Οὕτως τοὺς οἰκείους εἰς εὐσέβειαν πυρεύσαντας λογισμοὺς , μεταφέρουσι πρὸς τοὺς ἐναντίους τὴν γλῶτταν .
Lemmas: « παρά αὐτός γάρ ὁ σωτηρία ἐγώ . [ γ . ] καί γάρ ἀνήρ θεός ἐγώ , καί σωτήρ ἐγώ · αντιλήπτορας ἐγώ , οὖον μή σαλεύω ἐπί πλείων . » ἄτη σύ , εἰμί ψυχή , ὁ δουλεία παρέχω ὁ σωτηρία . αὐτός γάρ εἰμί θεός καί ὁ ἀγαθός χορηγός , καί ὁ χλονουμενος ἐρείδω δύναμαι . ὁ αὐτός τοίνυν ἐπικουρία καλέω , ὁ καταβάλλω πειράω ἀπαλλάσσω . οὕτως ὁ οἰκεῖος εἰς εὐσέβεια πυρεύω λογισμός , μεταφέρω πρός ὁ ἐναντίος ὁ γλῶσσα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0680.5
δ . « Ἓως πότε ἐπιτίθεσθε ἐπ' ἀνθρώπων ; φονεύετε πάντες ὑμεῖς , ὡς τοῖχω κεκλιμένω ; καὶ φραγμῷ ὡσμένω ; » Μεθυπέρβατος · δι' ἧ τῷ στιχῷ διάνοια . Ἔστι δὲ αὕτη · Μέχρι τίνος ὠμότητι καθ' ἡμῶν χήρησθε , τὸ κοινὸν τῆς φύσεως οὐ σκοπῶντες , ἀλλὰ καθάπερ τοιχὸν τινα κεκλιμένον , καὶ φραγμὸν ὑπ' ἀνέμου πεσεῖν κινδυνεύοντα , ὥσαι καὶ καταβαλεῖν ἐπειγέσθε , μαιφόνων ἔχοντες γνώμην ; Ἀντὶ τοῦ , Μὴ σφόδρα ἡμῶν , ὡς ἀσθετῶν , καταπαίρεσθε . Ἔχομεν γὰρ ἐπίκουρον τὸν τῶν ὅλων Θεόν .
Lemmas: δ . « Ἕως πότε ἐπιτίθημι ἐπί ἄνθρωπος ; φονεύω πᾶς σύ , ὡς τοῖχος κλίνω ; καί φραγμός ὡσμένω ; » μεθυπέρβατος · διά ἧ ὁ στιχάομαι διάνοια . εἰμί δέ οὗτος · μέχρι τίς ὠμότης κατά ἐγώ χαίρω , ὁ κοινός ὁ φύσις οὖον σκοπάω , ἀλλά καθάπερ τοῖχος τις κλίνω , καί φραγμός ὑπό ἄνεμος πίπτω κινδυνεύω , ὠθέω καί καταβάλλω ἐπείγω , μαιφονος ἔχω γνώμη ; ἀντί ὁ , μή σφόδρα ἐγώ , ὡς ἀσθετῶν , καταπείρω . ἔχω γάρ ἐπίκουρος ὁ ὁ ὅλος Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0680.6
ε . « Πλὴν τὴν τιμήν μου ἐβουλεύσαντο ἀπ -
Lemmas: ε . « πλήν ὁ τιμή ἐγώ βουλεύω ἀπό -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0681.1
1014 ἀωσαί . « Ἐνα , φησί , σκοπὸν ἔχουσι , τῆς τοῦ Θεοῦ με γυμνῶσαι προνοίας , ἀφ' ἧς πᾶσαν ἔχω τιμὴν τε καὶ εὐχλησίαν . Τιμὴ γὰρ τῶν εὐσεβῶν , τῷ δουλεῖν Θεῷ διόπερ καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος πανταχοῦ δοῦλον ἑαυτὸν ὀνομάζει Χριστοῦ . « Ἔδραμον ἐν αὐτῶν εὐλῶν , καὶ καρδία αὐτῶν κατηρώνη . » Οὐ πάρεργον δὲ ταύτην ἔχουσι τὴν ἐπιδουλήν , ἀλλὰ σὺν πάσῃ προθυμίᾳ τοῦτο ποιῶν , εἰς τὸν τῆς ἀσεβείας με βόθρον καταβαλεῖν διψῶν . Ποίαις δὲ χέχρηνται μηχαναῖς λέγει . « Τῷ στόματι αὐτῶν εὐλῶν , καὶ καρδία αὐτῶν κατηρώνη . » Κωλοῖς μὲν χέχρηνται λόγοις , φενακίζειν πειρῶμενοι · ἀλλὰ δόλφον ἔνδον ἔχουσι κεκρυμμένον . Οὕτως δὲ ἐκείνων δείξαντες ἐπιβουλὰς , πάλιν ἑαυτοὺς ἐγκλεῦονται καρτερεῖν , καὶ τὴν θείαν ἀναμένειν βοήθειαν .
Lemmas: 1014 ἀωσαί . « εἷς , φημί , σκοπός ἔχω , ὁ ὁ Θεός ἐγώ γυμνόω πρόνοια , ἀπό ὅς πᾶς ἔχω τιμή τε καί εὐχλησίαν . τιμή γάρ ὁ εὐσεβής , ὁ δουλέω Θεός διόπερ καί ὁ θεσπέσιος Παῦλος πανταχοῦ δοῦλος ἑαυτοῦ ὀνομάζω Χριστός . « τρέχω ἐν αὐτός εὐλή , καί καρδία αὐτός καταίρω . » οὖον πάρεργον δέ οὗτος ἔχω ὁ επιδουλος , ἀλλά σύν πᾶς προθυμία οὗτος ποιέω , εἰς ὁ ὁ ἀσέβεια ἐγώ βόθρος καταβάλλω διψάω . ποῖος δέ χράω μηχανή λέγω . « ὁ στόμα αὐτός εὐλή , καί καρδία αὐτός καταίρω . » κῶλον μέν χράω λόγος , φενακίζω πειράω · ἀλλά δολφός ἔνδον ἔχω κρύπτω . οὕτως δέ ἐκεῖνος δείκνυμι ἐπιβουλή , πάλιν ἑαυτοῦ ἐγκλείω καρτερέω , καί ὁ θεῖος ἀναμένω βοήθεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0681.2
6 « Πλὴν τῷ Θεῷ ὑποτάγητι , ἡ ψυχή μου · ὅτι παρ' αὐτοῦ ἡ ὑπομονή μου . » Μὴ καταλίψῃς , ὦ ψυχή , τοῦ Θεοῦ τὴν δουλείαν , ἀλλὰ τῇ παρ' αὐτοῦ χορηγουμένῃ ῥωσθείσα βραχί , φέρε τὰς τῶν δεινῶν προσβολὰς .
Lemmas: 6 « πλήν ὁ Θεός ὑποτάσσω , ὁ ψυχή ἐγώ · ὅτι παρά αὐτός ὁ ὑπομονή ἐγώ . » μή καταλείπω , εἰμί ψυχή , ὁ Θεός ὁ δουλεία , ἀλλά ὁ παρά αὐτός χορηγέω ῥώννυμι βραχύς , φέρω ὁ ὁ δεινός προσβολή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0681.3
7 « Ὅτι αὐτὸς Θεὸς μου , καὶ σωτὴρ μου , ἀντιληπτὸρ μου , οὐ μὴ μεταναστεύσω . » Αὐτὸν γὰρ εἰδὼς καὶ ἀληθινὸν Θεόν , καὶ σωτηρίας πηγὴν , οὐκ ἀνέξομαι τὴν δουλείαν ἀμεῖψαι , καὶ πρὸς ἑτέραν δεσποτείαν ἀναδραμεῖν . Τὸ γὰρ , μεταναστεύσω , ἀντὶ τοῦ μετατήσομαι · τέθηκεν . Οὐ γενήσομαι , φησί , μεταστάς , καὶ δοῦλος τῆς ἀσεβείας .
Lemmas: 7 « ὅτι2 αὐτός θεός ἐγώ , καί σωτήρ ἐγώ , αντιλήπτορας ἐγώ , οὖον μή μεταναστεύω . » αὐτός γάρ εἰδοί καί ἀληθινός Θεός , καί σωτηρία πηγή , οὐ ἀνέχω ὁ δουλεία ἀμείβω , καί πρός ἕτερος δεσποτεία ἀνατρέχω . ὁ γάρ , μεταναστεύω , ἀντί ὁ μετατίθημι · τίθημι . οὖον γίγνομαι , φημί , μεθίστημι , καί δοῦλος ὁ ἀσέβεια .