ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0501.5
α' . « Εἰς τὸ τέλος · τῷ παιδὶ Κυρίου , τῷ Δαβὶδ , ἡ ἐλάλησε τῷ Κυρίῳ , τοὺς λόγους τῆς ψόχης ταύτης , ἐν ἡμέρᾳ ἡ ἐρρύσατο αὐτὸν Κύριος 28 ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ , καὶ ἐκ χειρὸς Σαοὺλ , καὶ εἶπεν 29 . » Δῆλη 30 ἡ ἐπιγραφή , καὶ ἐρμηνείας οὐ δεομένη . Ἐγχεῖται δὲ καὶ ἐν τῶν Βασιλειῶν ἱστορίᾳ τοῦδε τοῦ ψαλμοῦ ἡ διάνοια . Θαυμάσαι δὲ ἄξιον 31 τὴν τοῦ προφήτου φιλοσοφίαν . Τοσαύτας γὰρ ἐπιδουλάς παρὰ τοῦ Σαοὺλ ὑπομείνας , οὐ συντάξει αὐτὸν τοῖς ἐχθροῖς · ἀλλὰ τῶν πολεμίων γαρήσας , οὐχ 32 ὡς δυσμενοῦς ἐμνημόνευσεν · εἰς 33 τὸ τέλος δὲ πρόσκειται 34 , ἐπειδὴ καὶ προφητεύειν ἔχει τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως , καὶ τῆς Ἰουδαίων ἀλλοτριώσεως · ἀ μακροῖς ὕστερον ἐγένετο χρόνοις .
Lemmas: ὅς . « εἰς ὁ τέλος · ὁ παῖς κύριος , ὁ Δαυίδ , ὁ λαλέω ὁ κύριος , ὁ λόγος ὁ ψόχης οὗτος , ἐν ἡμέρα ὁ ῥύομαι αὐτός Κύριος 28 ἐκ χείρ πᾶς ὁ ἐχθρός αὐτός , καί ἐκ χείρ Σαῦλος , καί εἶπον 29 . » Δῆλος 30 ὁ ἐπιγραφή , καί ἑρμηνεία οὖον δήω . ἐγχέω δέ καί ἐν ὁ Βασίλεια ἱστορία ὅδε ὁ ψαλμός ὁ διάνοια . θαυμάζω δέ ἄξιος 31 ὁ ὁ προφήτης φιλοσοφία . τοσοῦτος γάρ επιδουλος παρά ὁ Σαῦλος ὑπομένω , οὖον συντάσσω αὐτός ὁ ἐχθρός · ἀλλά ὁ πολέμιος γηράσκω , οὐ 32 ὡς δυσμενής μνημονεύω · εἰς 33 ὁ τέλος δέ πρόσκειμαι 34 , ἐπεί καί προφητεύω ἔχω ὁ ὁ ἔθνος κλῆσις , καί ὁ Ἰουδαῖος ἀλλοτρίωσις · ὅς μακρός ὕστερος γίγνομαι χρόνος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0501.6
β' , γ' . « Ἀγαπήσω σε , Κύριε , ἡ ἰσχύς μου . Κύριος , στερεώμα μου , καὶ καταφυγὴ μου , καὶ λύστης μου · ὁ Θεὸς μου βοηθός μου , καὶ ἐλπίς 35 αὐτὸν ὑπερ -
Lemmas: βε , γε . « ἀγαπάω σύ , κύριος , ὁ ἰσχύς ἐγώ . Κύριος , στερέωμα ἐγώ , καί καταφυγή ἐγώ , καί λυιστημι ἐγώ · ὁ θεός ἐγώ βοηθός ἐγώ , καί ἐλπίς 35 αὐτός ὑπερ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0504.1
« Ἐκλινεν οὐρανοὺς , καὶ κατέβη , » νοήσωμεν ὅτι τὴν οἰκίαν ἐπικράναια ἐδείξεν . Γνῶρον δὲ ἔ ὑπὸ τοὺς πόδας , » τὸ τῆς πρασεύσεως πέρατον : « τὴν δὲ , αὐν Χερουβὶμ ἐπῆλασεν , » καὶ « τὴν τῶν 87 ἀνέμων πτήσιν , » τὸ τῆς ἐπαγγελίας ὄδυ : τὸ δὲ , « Ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ , » τὸ τῆς φύσεως ἀθεώρητον . Τὸ 88 δὲ , « Κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ , » τὸ περὶ αὐτὸν φῶς : διὸ καὶ ὁ 89 μακάριος ἔφη Παῦλος : « Ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν , φῶς οἴκων ἀπρόσιτον 40 . »
Lemmas: « κλίνω οὐρανός , καί καταβαίνω , » νοέω ὅτι ὁ οἰκίον ἐπικραίνω δείκνυμι . Γνῶρον δέ ἔ ὑπό ὁ πούς , » ὁ ὁ πρασεύσεως πέρατον : « ὁ δέ , Άυν χερουβίν ἐπελαύνω , » καί « ὁ ὁ 87 ἄνεμος πτῆσις , » ὁ ὁ ἐπαγγελία ὄζω : ὁ δέ , « τίθημι σκότος ἀποκρυφή αὐτός , » ὁ ὁ φύσις ἀθεώρητος . ὁ 88 δέ , « Κύκλος αὐτός ὁ σκηνή αὐτός , » ὁ περί αὐτός φάος : διό καί ὁ 89 μακάριος φημί Παῦλος : « ὁ μόνος ἔχω ἀθανασία , φάος οἶκος ἀπρόσιτος 40 . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0504.2
« Ἔσοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις ἀέρων . [ γγ . ] Ἀπὸ τῆς τῆλαυγήσεως 41 ἐνώπιον αὐτοῦ αἱ νεφέλαι διήλθον . » Καθάπερ γάρ , φησὶ τῇ πυκνότητι τῶν νεφῶν 42 ζοφώδης 43 γινόμενος ὁ ἀήρ 44 τῆς ἀστραπῆς ἐκπάμπει τὴν αἴγλην , οὕτως ἀφράτος ἄν ὁ τῶν B ἄλων Θεός , καὶ τοῦ νοεροῦ φωτὸς τὰς ἀκτῖνας ἀφήσει , καὶ τῷ κολαστικῷ πυρὶ κολάζει τοὺς ποηηρίας συζῶντας : τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν ἐπαγαγὼν 45 .
Lemmas: « εσοτεινω ὕδωρ ἐν νεφέλη ἀήρ . [ γγʹ . ] ἀπό ὁ τηλαύγησις 41 ἐνώπιος αὐτός ὁ νεφέλη διέρχομαι . » καθά γάρ , φημί ὁ πυκνότης ὁ νέφος 42 ζοφώδης 43 γίγνομαι ὁ ἀήρ 44 ὁ ἀστραπή ἐκπέμπω ὁ αἴγλη , οὕτως αφράτος ἄν ὁ ὁ B Ἄλων Θεός , καί ὁ νοερός φάος ὁ ἀκτίς ἀφίημι , καί ὁ κολαστικός πῦρ κολάζω ὁ ποηηρίας συζάω : οὗτος γάρ παραδηλόω ἐπάγω 45 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0504.3
« Χάλαζα 46 καὶ ἄνθρακες πυρός . [ ἰδ' , ιε' . ] Καὶ ἰδρόνησεν ἐξ οὐρανοῦ ὁ Κύριος : καὶ ὁ ὑψίστος ἔδωκεν φωνὴν αὐτοῦ . Ἀπέστειλε 47 βέλη , καὶ ἐσκορπισεν αὐτούς : καὶ ἀστραπὰς ἐπλήθυνε , καὶ συνἐτάραξεν αὐτούς . » Ταῦτα καὶ ἐφ' ἡμῶν πολλάκις ἐγένετο : ἐν 48 γὰρ τοῖς ἔναγχος γεγενημένοις πολέμοι , καὶ τοὺς ἀρχιφύους Βαρβάρους ἐπελθόντας ἡμῖν χαλάζῃ καὶ πυρὶ κατηνάλωσεν , καὶ τοὺς ἀπὸ τῆς ἴω πρώην ἐπιστρατεύσασας Πέρσας 49 , καὶ ἀναιμωλὶ τὰς ἡμετέρας πόλεις παραλαβεῖν προσδοκῶσοντας , ταύταις ἐπέδησεν 50 ταῖς πέδαις , καὶ περαιτέρω προθύνησι 51 κεκώλυκε : καὶ τοὺς μὲν θανάτῳ παρέπεμψε , τοὺς δὲ τῶν γεγενημένων ἀγγέλους ἐξἐπέμφεν .
Lemmas: « Χάλαζα 46 καί ἄνθραξ πῦρ . [ ἴδη , ἵημι . ] καί ιδρονεος ἐκ οὐρανός ὁ Κύριος : καί ὁ ὕψιστος δίδωμι φωνή αὐτός . ἀποστέλλω 47 βέλος , καί σκορπίζω αὐτός : καί ἀστραπή πληθύνω , καί συνταράσσω αὐτός . » οὗτος καί ἐπί ἐγώ πολλάκις γίγνομαι : ἐν 48 γάρ ὁ ἔναγχος γίγνομαι πόλεμος , καί ὁ ἀρχιφύους βάρβαρος ἐπέρχομαι ἐγώ χάλαζα καί πῦρ καταναλίσκω , καί ὁ ἀπό ὁ ἔρχομαι πρώην ἐπιστρατεύω Πέρσης 49 , καί ἀναιμωλὶ ὁ ἡμέτερος πόλις παραλαμβάνω προσδοκάω , οὗτος πεδάω 50 ὁ πέδη , καί περαιτέρω προτίθημι 51 κωλύω : καί ὁ μέν θάνατος παραπέμπω , ὁ δέ ὁ γίγνομαι ἄγγελος ἐκπέμπω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0504.4
ιζ' . « Καὶ διηρῆθησαν αἱ πηγὰι τῶν ὑδάτων · καὶ ἀνακαλύφθησαν 52 τὰ θεμέλια τῆς οἰκουμένης · ἀπὸ ἐπιμισησέως σου , Κύριε , ἀπὸ ἐμπνεύσεως πνεύματος ὀργῆς σου . » Καὶ τοῦτο ἐφ' ἡμῶν ἐν πολλοῖς γεγένεται · κλῖμασι · διέστη γὰρ ἡ γῆ κινηθεῖσα , καὶ βάθος ἄμετρον 53 ἐν ὑψηλοῖς δρεσιν ἀνεφάνη , καὶ ὕδωρ ἐν ἀνύδροις ἐδόθη 54 χωρίοις · ποιεῖ δὲ ταῦτα ὁ τῶν ἄλων πρύτανις , τὴν τιμωρητικὴν αὐτοῦ δύναμιν τοῖς 55 ἀνθρώποις ἐπιδεικνύς , καὶ διδάσκων ὡς δύναται μὲν ἐν ἀκαιρῇ πάλαι 56 πανολεθρίαν ἐπενεγκεῖν · φιλανθρωπία δὲ χρώμενος , ἀναβάλλεται τὴν τιμωρίαν , καὶ προσμένει τῇ μεταμελείᾳ 57 .
Lemmas: ἵζω . « καί διαιρέω ὁ Πηγαί ὁ ὕδωρ · καί ἀνακαλύπτω 52 ὁ θεμέλιος ὁ οἰκέω · ἀπό επιμισησις σύ , κύριος , ἀπό ἔμπνευσις πνεῦμα ὀργή σύ . » καί οὗτος ἐπί ἐγώ ἐν πολύς γενέτης · κλίμα · διΐστημι γάρ ὁ γῆ κινέω , καί βάθος ἄμετρος 53 ἐν ὑψηλός δρες ἀναφαίνω , καί ὕδωρ ἐν ἄνυδρος δίδωμι 54 χωρίον · ποιέω δέ οὗτος ὁ ὁ Ἄλων πρύτανις , ὁ τιμωρητικός αὐτός δύναμις ὁ 55 ἄνθρωπος ἐπιδείκνυμι , καί διδάσκω ὡς δύναμαι μέν ἐν ἀκαιρέω πάλαι 56 πανολεθρία ἐπιφέρω · φιλανθρωπία δέ χράω , ἀναβάλλω ὁ τιμωρία , καί προσμένω ὁ μεταμέλεια 57 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0504.5
ιζ' . « Ἐξαπέστειλεν ἐξ ὕψους , καὶ ἔλαβέ με · προσελάβετό με ἀπὸ 58 ὑδάτων πολλῶν . » Καὶ διδάσκων τί καλεῖ τροπικῶς ὕδατα , ἐπήγαγεν :
Lemmas: ἵζω . « ἐξαποστέλλω ἐκ ὕψος , καί λαμβάνω ἐγώ · προσλαμβάνω ἐγώ ἀπό 58 ὕδωρ πολύς . » καί διδάσκω τίς καλέω τροπικός ὕδωρ , ἐπάγω :
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0505.1
ιν' . « Ῥύσαταί με ἐξ ἐχθρῶν μου δυνατῶν , καὶ ἐκ τῶν μισούντων με , ὅτι ἐπεκεφάλησαν ὑπὲρ ἐμέ , » Προφανῶς , φησί , τὴν περὶ ἐμὲ κηδεμονίαν τοῖς ἐμοῖς ἐδείξε πολεμίοις · τοῦτο γὰρ εἴπεν εἰρηκώς 30 , « Ἐξ ἀκροστελέων ἐξ ὑψους , καὶ ἔλαβέ με · » ἀντὶ τοῦ , Πέπεικεν ἅπαντας ὡς οὐρανοῦν μου τὴν ἐπικυρωρίαν παρέχεσθαι . Ταύτης δὲ με τῆς προμηθείας ἔχεινος , τῶν πολεμίων ἰσχυρὸν θεασάμενος . « Ἐπεκεφάλησαν γὰρ ὑπὲρ ἐμέ , » φησιν .
Lemmas: ἵνα . « ῥυσάω ἐγώ ἐκ ἐχθρός ἐγώ δυνατός , καί ἐκ ὁ μισέω ἐγώ , ὅτι ἐπεκεφάλησαν ὑπέρ ἐγώ , » προφανῶς , φημί , ὁ περί ἐγώ κηδεμονία ὁ ἐμέω δείκνυμι πολέμιος · οὗτος γάρ εἶπον εἴρω 30 , « ἐς ακροστελλω ἐκ ὕψος , καί λαμβάνω ἐγώ · » ἀντί ὁ , πείθω ἅπας ὡς οὐρανόω ἐγώ ὁ ἐπικυρόω παρέχω . Ταύτη δέ ἐγώ ὁ προμήθεια χέω , ὁ πολέμιος ἰσχυρός θεάομαι . « Ἐπεκεφάλησαν γάρ ὑπέρ ἐγώ , » φημί .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0505.2
19 . « Προέφθασάν με ἐν ἡμέρᾳ κακώσεως μου . » Ἐνταῦθα 31 αἰνίττεσθαι μοι δοκεῖ τὴν τοῦ Ἀβσσαλὼμ ἐπανάστασιν , μετὰ τὴν ἁμαρτίαν γεγενημένην . Κάκωσιν γὰρ , ἣν ὁ Σύμμαχος ταλαιπωρίαν καλεῖ , τῆς ψυχῆς λέγει τὴν ἀσθένειαν , δι' ἣν ἡ ἁμαρτία γεγέννηται .
Lemmas: 19 . « προφθάνω ἐγώ ἐν ἡμέρα κάκωσις ἐγώ . » ἐνταῦθα 31 αἰνίσσομαι ἐγώ δοκέω ὁ ὁ Ἀβσσαλὼμ ἐπανάστασις , μετά ὁ ἁμαρτία γίγνομαι . κάκωσις γάρ , ὅς ὁ Σύμμαχος ταλαιπωρία καλέω , ὁ Ψυχή λέγω ὁ ἀσθένεια , διά ὅς ὁ ἁμαρτία γεννάω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0505.3
B « Καὶ ἐγένετο Κύριος ἀντιστήριγμά μου . [ χ' . ] Καὶ ἐξηγάγέ με εἰς πλατυσμόν . » Ἀθούμενόν 32 με 33 , φησί , καὶ καταβαλλόμενον 34 ὑπηρετεῖν ὁ Θεός , καὶ τὴν στενωχωρίαν 35 εὐρυχωρίαν εἰργάσατο , ἀντὶ τοῦ προσδοκωμένου 36 θανάτου τὴν ζωὴν χαρισάμενος · 37 τοῦτο δὲ καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει ψαλμῷ 38 , « Ἄσθεῖς ἀνετράπην τοῦ πασεῖν , καὶ ὁ Κύριος ἀντελάβετό μου . » « Ῥύσαταί με , ὅτι ἠθέλησέ με . » Ἐλπίζω , ὅτι , καὶ εἰς τὸν ἑπείτα χρόνον τῆς αὐτῆς ἀξιώσει με βοηθείας , καὶ κρείττων ἔσομαι τῶν δυσμενῶν , κἂν 39 μάλιστα πλείστῃν ἔχωσι δύναμιν .
Lemmas: B « καί γίγνομαι Κύριος ἀντιστήριγμα ἐγώ . [ καί . ] καί ἐξάγω ἐγώ εἰς πλατυσμός . » αθουμενω 32 ἐγώ 33 , φημί , καί καταβάλλω 34 ὑπηρετέω ὁ Θεός , καί ὁ στενοχωρία 35 εὐρυχωρία ἐργάζομαι , ἀντί ὁ προσδοκάω 36 θάνατος ὁ ζωή χαρίζομαι · 37 οὗτος δέ καί ἐν ἕτερος λέγω ψαλμός 38 , « ἀείδω ἀνατρέπω ὁ πάσσω , καί ὁ Κύριος ἀντιλαμβάνω ἐγώ . » « ῥυσάω ἐγώ , ὅτι ἐθέλω ἐγώ . » ἐλπίζω , ὅτι , καί εἰς ὁ ἔπειτα χρόνος ὁ αὐτός ἀξιόω ἐγώ βοήθεια , καί ἀγαθός εἰμί ὁ δυσμενής , κἀν 39 μάλιστα πλεῖστος ἔχω δύναμις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0505.4
χα'-χγ' . « Καὶ ἀνταποδοῦσί μοι : Κύριος κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου · καὶ κατὰ τὴν καθαριότητα τῶν χειρῶν μου ἀνταποδοῦσί μοι . Ὅτι ἐφύλαξα τὰς ὁδοὺς Κυρίου · καὶ οὐκ ἡσθέσα ἀπὸ τοῦ Θεοῦ μου . Ὅτι πάντα τὰ κρίματα αὐτοῦ ἐνώπιόν μου , καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ οὐκ ἀπέστησαν ἀπ' ἐμοῦ . » Οὐκ ἀδίκως , φησί , ποιεῖταί μου 40 πρόνοιαν , ἀλλὰ καὶ τὴν ἐμὲν σκονδὴν ἐπιστάμενος , καὶ εἰδὼς ὅτι ἐμοὶ σπουδὴ πάσας αὐτοῦ 10 φυλάττειν τὰς ἐντολὰς · ἐπειδὴ γὰρ πολλὴν ἐδείξε περὶ αὐτὸν τοῦ Θεοῦ γεγενημένην 11 κηδεμονίαν 12 , δείκνυσιν ταύτης τὸ δίκαιον , προτρέπων 13 εἰς ἀρετὴν τοὺς ἀκούοντας , καὶ διδάσκων ὡς οὐχ οἷόν τε ταύτης ἡμᾶς τυχεῖν , μὴ γνησίαν ἐδνοῖαν 14 περὶ τὸν Θεὸν κτησαμένους · οὐδὲ γὰρ τὸν τῶν οἰκείων κατορθωμάτων κατάλογον γυμνῶσαι πᾶσιν ὁ προφήτης ἠθέλησεν , ἀλλ' ὑποθέσθαι 15 πῶς οἷόν τε τῆς θείας ἀπολαύειν προνοίας .
Lemmas: χα'-χγ' . « καί ἀνταποδίδωμι ἐγώ : Κύριος κατά ὁ δικαιοσύνη ἐγώ · καί κατά ὁ καθαριότης ὁ χείρ ἐγώ ἀνταποδίδωμι ἐγώ . ὅτι2 φυλάσσω ὁ ὁδός κύριος · καί οὐ ἥδομαι ἀπό ὁ Θεός ἐγώ . ὅτι2 πᾶς ὁ κρίμα αὐτός ἐνώπιον ἐγώ , καί ὁ δικαίωμα αὐτός οὐ ἀφίστημι ἀπό ἐγώ . » οὐ ἄδικος , φημί , ποιέω ἐγώ 40 πρόνοια , ἀλλά καί ὁ εἰμί σκονδὴν ἐπίσταμαι , καί εἰδοί ὅτι ἐγώ σπουδή πᾶς αὐτός 10 φυλάσσω ὁ ἐντολή · ἐπεί γάρ πολύς δείκνυμι περί αὐτός ὁ Θεός γίγνομαι 11 κηδεμονία 12 , δείκνυμι οὗτος ὁ Δίκαιος , προτρέπω 13 εἰς ἀρετή ὁ ἀκούω , καί διδάσκω ὡς οὐ οἷος τε οὗτος ἐγώ τυγχάνω , μή γνήσιος εδνοεις 14 περί ὁ θεός κτάομαι · οὐδέ γάρ ὁ ὁ οἰκέω κατόρθωμα κατάλογος γυμνόω πᾶς ὁ προφήτης ἐθέλω , ἀλλά ὑποτίθημι 15 πῶς οἷος τε ὁ θεῖος ἀπολαύω πρόνοια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0505.5
κδ' . « Καὶ ἔσομαι ἄμωμος μετ' αὐτοῦ . » Καὶ πῶς δυνατὸν τοῦτο κατορθῶσαι ; « Καὶ φυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου . » Ἀπεχόμενος , φησίν 16 , ἐκείνων ἃ κακῶς εἰργασάμην , ἄμωμος εἰς τὸν ἐπὶόντα 17 γενήσομαι χρόνον · οὕτως 18 ὁ μέγας Δαβὶδ τῶν οἰκείων
Lemmas: κδέʹ . « καί εἰμί ἄμωμος μετά αὐτός . » καί πῶς δυνατός οὗτος κατορθόω ; « καί φυλάσσω ἀπό ὁ ἀνομία ἐγώ . » ἀπέχω , φημί 16 , ἐκεῖνος ὁ κακῶς ἐργάζομαι , ἄμωμος εἰς ὁ ἔπειμι 17 γίγνομαι χρόνος · οὕτως 18 ὁ μέγας Δαυίδ ὁ οἰκέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0505.6
30 σκερ σιρηνώς . cod . 1 , 2 σιρήνεν . cod . 3 et Flor . εἶπεν . Omnes omittunt εἰρηκώς ;
Lemmas: 30 σκερ σιρηνώς . cod . 1 , 2 σιρήνεν . cod . 3 et Flor . εἶπον . Omnes omittunt εἴρω ;
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0505.7
32 Ἀθούμενον — ἀντὶ l . μου . Des . in cod . 3 . 33 Μέ . Abest a cod . 1 , 2 . cod . 1 μεταβαλλόμενον .
Lemmas: 32 αθουμενω — ἀντί l . ἐγώ . Des . in cod . 3 . 33 ἐγώ . Abest a cod . 1 , 2 . cod . 1 μεταβάλλω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0505.8
34 Στενοχ . cod . 2 præm . προσδοκωμένην . 35 Ἀντὶ — χαρισάμενος . Des . in cod . 2 . 36 cod . Flor . δωρησάμενος . 37 Ψαλμῷ . Abest a cod . Flor . 38 Κάρ . codii . August . addunt ὅτι . 39 μου . cod . 3 μοι .
Lemmas: 34 Στενοχ . cod . 2 præm . προσδοκάω . 35 ἀντί — χαρίζομαι . Des . in cod . 2 . 36 cod . Flor . δωρέω . 37 ψαλμός . Abest a cod . Flor . 38 Κάρ . codii . August . addunt ὅτι . 39 ἐγώ . cod . 3 ἐγώ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0505.9
10 Ἀντοῦ . Abest a cod . 3 . 11 cod . 1 γενομένην . 12 cod . Flor . φυλανθωμάτων . 13 Προτρέψαν — ἀκούοντας . Des . in cod . Flor . 14 cod . 2 ἐννοίαν . 15 Ὑπόθεσθαι . cod . 3 ὑπέθετο . 16 φησίν . Abest a cod . 2 et 3 . 17 Ἐπὶόντα . codii . August . ἐπείτα . 18 Οὕτως — παρονομιᾶν . Des . in cod . 3 .
Lemmas: 10 Άντου . Abest a cod . 3 . 11 cod . 1 γίγνομαι . 12 cod . Flor . φυλανθωμάτων . 13 προτρέπω — ἀκούω . Des . in cod . Flor . 14 cod . 2 ἔννοια . 15 ὑποτίθημι . cod . 3 ὑποτίθημι . 16 φημί . Abest a cod . 2 et 3 . 17 ἔπειμι . codii . August . ἔπειτα . 18 οὕτως — παρονομια . Des . in cod . 3 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0506.1
κατορθωμάτων μνημονεύσαι βιαζοίς , ἵνα δείξῃ τῆς τοῦ Θεοῦ προμηθείας τὸ δίκαιον , οὐχ ἠνέχετο τὴν χειμαζομένην γυναικὰ παρανομεῖν .
Lemmas: κατόρθωμα μνημονεύω βιάζω , ἵνα δείκνυμι ὁ ὁ Θεός προμήθεια ὁ Δίκαιος , οὐ ἀνέχω ὁ χειμάζω γυναικάς παρανομέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0506.2
κε' . « Καὶ ἀνταποδώσει μοι Κύριος κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου , καὶ κατὰ τὴν καθαριότητα τῶν χειρῶν μου ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ . » Τότε δή , φησίν , ὅταν παντελῶς ἀμωμος γένωμαι , τελείων τεύξομαι τῶν ἀγαθῶν . Πάντα γὰρ ἔφορῇ ὁ τῶν ὅλων Θεός , καὶ πρὸς τὰς ἀγαθὰς πράξεις , ταύτας γὰρ ἀνέμασε χειρῶν καθαρότητα , καὶ τὴν εὐσεβῆ τῆς διακονίας σκοπὴν , ποιεῖται τὰς ἀντιδόσεις . Εἶτα τοῦτο αὐτὸ ¹⁹ σαφέστερον ἐκπαιδεύει .
Lemmas: κύ . « καί ἀνταποδίδωμι ἐγώ Κύριος κατά ὁ δικαιοσύνη ἐγώ , καί κατά ὁ καθαριότης ὁ χείρ ἐγώ ἐνώπιος ὁ ὀφθαλμός αὐτός . » τότε δή , φημί , ὅταν παντελῶς ἄμωμος γίγνομαι , τέλειος τυγχάνω ὁ ἀγαθός . Πάν γάρ φορέω ὁ ὁ ὅλος Θεός , καί πρός ὁ ἀγαθός πρᾶξις , οὗτος γάρ ἀναμάσσω χείρ καθαρότης , καί ὁ εὐσεβής ὁ διακονία σκοπή , ποιέω ὁ ἀντίδοσις . εἶτα οὗτος αὐτός ¹⁹ σαφής ἐκπαιδεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0506.3
κζ' , κζ' . « Μετὰ ὁσίων ὁσιωθήση ²⁰ · καὶ μετὰ ἀνδρὸς ἀθῶνου ἀθῶνός ἐστι . Καὶ μετὰ ἐκλεκτοῦ ἐκλεκτός ἐστι . Καὶ μετὰ στροφλοῦ διαστρέψεις . » Πρὸς τὰς γνώμας τῶν ἀνθρώπων ἀρμόττεις τὰς ἀντιδόσεις , ὡ λέγεται . Τοῖς γὰρ ὁσίοις παρέχεις τὰ τῆς ὁσιότητος δέξια · καὶ τοῖς ἀθῶνοις , καὶ τῆς ἀμαρτίας ²¹ ἀπηλλαγμένοις , τὰ πρόσφορα · καὶ τοῖς ἐκλεκτοῖς · καὶ τελείοις , τὰ τέλεια · τοῖς δὲ τοῦ εὐθέως ἐκτραπεῖσι , καὶ τὴν ἐναντίαν ὁδοῦσι , καταλλήλον ²² παρασκευάζεις εὑρεῖν τῆς ὁδοῦ τὸ τέλος . Πῶς ²³ καὶ τινὶ τρόπῳ ²⁴ ;
Lemmas: κζ' , κζ' . « μετά ὅσιος ὁσιόω ²⁰ · καί μετά ἀνήρ ἀθῶνου ἀθῶνός εἰμί . καί μετά ἐκλεκτός ἐκλεκτός εἰμί . καί μετά στροφλεω διαστρέφω . » πρός ὁ γνώμη ὁ ἄνθρωπος ἁρμόττω ὁ ἀντίδοσις , εἰμί λέγω . ὁ γάρ ὅσιος παρέχω ὁ ὁ ὁσιότης δεξιός · καί ὁ ἀθῶνοις , καί ὁ ἁμαρτία ²¹ ἀπαλλάσσω , ὁ πρόσφορον · καί ὁ ἐκλεκτός · καί τέλειος , ὁ τέλειος · ὁ δέ ὁ εὐθύς ἐκτρέπω , καί ὁ ἐναντίος ὁδάω , καταλαλέω ²² παρασκευάζω εὑρίσκω ὁ ὁδός ὁ τέλος . Πῶς ²³ καί τις τρόπος ²⁴ ;
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0506.4
κη' . « Ὅτι σὺ λαὸν ταπεινὸν σώσεις · καὶ ὀφθαλμούς ὑπερηφάνων ταπεινώσεις . » Τοὺς μὲν γὰρ ἡ μετριῶ φρονήσει κεχρημένους , ἢ ἐκ περιστάσεως ²⁵ τεταπεινωμένους , σωτηρίας ἀξιοῖς , καὶ παρηφανεῖς ἀποφαίνεις · τοὺς δὲ τὰς ὀφρύς ἀφροντας , καὶ τύφῳ δουλεύοντας , κῦπτεν εἰς τὴν ἀναγκάζει , καὶ τῆς φύσεως λογίζεσθαι τὴν εὐτέλειαν .
Lemmas: καίω . « ὅτι2 σύ λαός ταπεινός σῴζω · καί ὀφθαλμός ὑπερήφανος ταπείνωσις . » ὁ μέν γάρ ὁ μέτριος φρόνησις χράομαι , ἢ ἐκ περίστασις ²⁵ ταπεινόω , σωτηρία ἀξιόω , καί παρηφανεῖς ἀποφαίνω · ὁ δέ ὁ ὀφρύς ἀφροντας , καί τῦφος δουλεύω , κύπτω εἰς ὁ ἀναγκάζω , καί ὁ φύσις λογίζομαι ὁ εὐτέλεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0506.5
κθ' . « Ὅτι σὺ φωτιεῖς λύχνον μου , Κύριε , ὁ Θεός μου , φωτιεῖς τὸ σκότος μου . » Ἐπειδὴ σκότος πολλάκις ²⁶ τὰς ὀλιγίας ἐκάλεσεν , εἰκῶς φῶς ὀνομάζει τὴν τούτων ἀπαλλαγὴν . Ταύτης δὲ φραίν ἀπολαύω παρὰ σοῦ τῆς προνοίας · ἐπειδὴ ὁ λύχνος ὁ τὸ ἀληθινὸν ὑποδεχάμενος φῶς · καλεῖ ²⁷ δὲ οὕτω τὴν τοῦ δούλου μορφὴν · ἐμὲ τὲ ²⁸ ἐστι , καὶ ἐκ τῆς ἐμῆς ὀσφύος πλασθήσεται . Τοῦτο ²⁹ δὲ καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει ψαλμῷ · « Ἐξεῖξαναντελῶν ³⁰ χάρας τῷ Δαβὶδ · ἑτοίμασα λύχνον τῷ Χριστῷ μου . »
Lemmas: τύ . « ὅτι2 σύ φωτίζω λύχνος ἐγώ , κύριος , ὁ Θεός ἐγώ , φωτίζω ὁ σκότος ἐγώ . » ἐπεί σκότος πολλάκις ²⁶ ὁ ὀλιγίας καλέω , ἵημι φάος ὀνομάζω ὁ οὗτος ἀπαλλαγή . Ταύτη δέ Φράιν ἀπολαύω παρά σύ ὁ πρόνοια · ἐπεί ὁ λύχνος ὁ ὁ ἀληθινός ὑποδέχομαι φάος · καλέω ²⁷ δέ οὗτος ὁ ὁ δοῦλος μορφή · ἐγώ τε ²⁸ εἰμί , καί ἐκ ὁ ἐμός ὀσφῦς πλάσσω . οὗτος ²⁹ δέ καί ἐν ἕτερος λέγω ψαλμός · « Ἐξεῖξαναντελῶν ³⁰ χήρα ὁ Δαυίδ · ετοιμάζω λύχνος ὁ Χριστός ἐγώ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0506.6
λ' . « Ὅτι ἐν σοὶ βυσθήσομαι ἀπὸ πειρασμοῦ , καὶ ἐν τῷ Θεῷ μου ὑπερθήσομαι τείχος . » Πᾶσαν ³¹ ἐπιβουλὴν , καὶ πᾶσαν ἐνέδραν ³² · πειρασμόν γὰρ καὶ τείχος τὴν ἐνέδραν καλεῖ · διὰ τῆς σῆς διαφεύδωμα ³³ χάριτος ³⁴ .
Lemmas: λίαν . « ὅτι2 ἐν σύ βύζω ἀπό πειρασμός , καί ἐν ὁ Θεός ἐγώ ὑπερτίθημι τείχος . » πᾶσα ³¹ ἐπιβουλή , καί πᾶς ἐνέδρα ³² · πειρασμός γάρ καί τείχος ὁ ἐνέδρα καλέω · διά ὁ σός διαφεύδωμα ³³ χάρις ³⁴ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0506.7
λα' . « Ὁ Θεός μου , ἀμωμος ἡ ὁδὸς αὐτοῦ . » Δι - D καιὸς ἰδύεις τὰ δόγματα · καὶ τοῦτο χάριν βαρβῶ . · Τὰ λόγια Κυρίου πεπυρωμένα . » Τοῦτο
Lemmas: λαός . « ὁ Θεός ἐγώ , ἄμωμος ὁ ὁδός αὐτός . » Ζεύς - D Κάϊος εἶδον ὁ δόγμα · καί οὗτος χάρις βαρβός . · ὁ λόγιος κύριος πυρόω . » οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0507.1
A δὲ παρὰ τῶν ἀψευδῶν σου λογίων μεμάθηκα · < πιπυρωμένα > γάρ , ὡς καὶ 10 ἤδη προειρήκαμεν 11 , τὰ δόκιμα λέγει , καὶ ψευδῶς ἀπηλλαγμένα . < Γαρασπιστὴς ἐστι πάντων τῶν ἐλπίζοντων ἐπ' αὐτόν . > Οὐχ ἐγὼ δὲ 12 μόνος · ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ταύτην εἰς αὐτὸν ἔχοντες τὴν ἐλπίδα , τῆς αὐτῆς ἀπολαύσονται βοηθείας .
Lemmas: A δέ παρά ὁ ἀψευδής σύ λόγιος μανθάνω · < πιπυρωμενος > γάρ , ὡς καί 10 ἤδη προαγορεύω 11 , ὁ δόκιμος λέγω , καί ψευδής ἀπαλλάσσω . < γαρασπιιστημι εἰμί πᾶς ὁ ἐλπίζω ἐπί αὐτός . > οὐχ ἐγώ δέ 12 μόνος · ἀλλά καί πᾶς ὁ οὗτος εἰς αὐτός ἔχω ὁ ἐλπίς , ὁ αὐτός ἀπολαύω βοήθεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0507.2
λβ' . < 'Οτι τίς Θεὸς παρὲξ 13 τοῦ Κυρίου ἡμῶν 1 , καὶ 14 τίς Θεὸς πλὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν 2 ; > Οὐδὲ γὰρ ἐστι Θεὸς ἕτερος · ἵνα ὁ μὲν τούτω , ὁ δὲ ἐκείνω παράσχῃ τὴν αἴτησιν .
Lemmas: λβ' . < 'Οτι τίς θεός παρέξ 13 ὁ κύριος ἐγώ 1 , καί 14 τίς θεός πλήν ὁ Θεός ἐγώ 2 ; > οὐδέ γάρ εἰμί θεός ἕτερος · ἵνα ὁ μέν οὗτος , ὁ δέ ἐκεῖνος παρέχω ὁ αἴτησις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0507.3
λγ' . < 'Ο Θεὸς ὁ περιζωννύων με δυνάμιν · καὶ ἔθετο ἀμωμον τὴν ὁδὸν μου . > Τῇ αὐτοῦ δυνάμει ῥωσθεὶς κἀγὼ τὴν εὐθεῖαν τρίβον ὁδεύειν ἐπίγομαι .
Lemmas: λγ' . < 'Ο θεός ὁ περιζώννυμι ἐγώ δυνάμις · καί τίθημι ἄμωμον ὁ ὁδός ἐγώ . > ὁ αὐτός δύναμις ῥώννυμι ἐγώ ὁ εὐθύς τρίβω ὁδεύω ἐπιγίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0507.4
B λδ' . < Καταρτιζόμενος τοὺς πόδας μου ὡσεὶ ἐλάφου · καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἵστην με . > Καθάπερ γὰρ τοῖς 15 ἐλάφοις ἔδωκε κατὰ φύσιν τὰ ἰοβόλα θηρία καταπατεῖν · οὕτω με κρείττονα καὶ ὑψηλότερον τῶν πολεμίων ἀπέφησεν .
Lemmas: B λδ' . < καταρτίζω ὁ πούς ἐγώ ὡσεί ἔλαφος · καί ἐπί ὁ ὑψηλός ἵστημι ἐγώ . > καθά γάρ ὁ 15 ἔλαφος δίδωμι κατά φύσις ὁ ἰοβόλος θηρίον καταπατέω · οὗτος ἐγώ ἀγαθός καί ὑψηλός ὁ πολέμιος ἀπόφημι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0507.5
λε' . < Διδάσκων χεῖρας μου εἰς πόλεμον . > Εἰς εὐχὴν γὰρ ταύτας ἐκτείνων , περιγίνωμαι τῶν δυσμενῶν . < Καὶ ἔθετο 16 τόξον χαλκοῦν τοὺς βραχίονας μου . > Διὰ 17 τούτο , δίχην τόξου χαλκοῦ καὶ ἀρρώγους τοὺς ἑμοὺς βραχίονας τὰ κατὰ τῶν πολεμιῶν ἀριέναι παρεσκεύασε βέλη .
Lemmas: λαός . < διδάσκω χείρ ἐγώ εἰς πόλεμος . > εἰς εὐχή γάρ οὗτος ἐκτείνω , περιγίγνομαι ὁ δυσμενής . < καί τίθημι 16 τόξον χάλκεος ὁ βραχύς ἐγώ . > Ζεύς 17 οὗτος , διχάω τόξον χαλκός καί ἀρωγός ὁ μου βραχύς ὁ κατά ὁ πολέμιος ἀριέναι παρασκευάζω βέλος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0507.6
λζ' . < Καὶ ἐδώκας μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας μου · καὶ ἡ δεξιὰ σου ἀντελάβετό μου · καὶ 18 ἡ παιδεῖα σου ἀνώρθωσέ με εἰς τέλος · καὶ 19 ἡ παιδεῖα σου αὐτὴ 20 με διδάξει . > Καὶ ἐπαιδεύσας ἁμαρτηκότα , καὶ καταπεπτωκότα ἀνώρθωσας · καὶ ἐδίδαξας ὅσον ἡ ἁμαρτία κακόν , καὶ τῆς σωτηρίας ἠξίωσας .
Lemmas: λζ' . < καί δίδωμι ἐγώ ὑπερασπισμός σωτηρία ἐγώ · καί ὁ δεξιός σύ ἀντιλαμβάνω ἐγώ · καί 18 ὁ παιδεία σύ ἀνορθόω ἐγώ εἰς τέλος · καί 19 ὁ παιδεία σύ αὐτός 20 ἐγώ διδάσκω . > καί παιδεύω ἁμαρτάνω , καί καταπίπτω ἀνορθόω · καί διδάσκω ὅσος ὁ ἁμαρτία κακός , καί ὁ σωτηρία ἀξιόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0507.7
λζ' . < Ἐπλάτυνας τὰ διαστήματά μου ὑποκάτω μου · καὶ οὐκ ἠσθένεσεν τα ἴχνη μου . > Ἐν τῇ στινοχωρίᾳ τῆς θλίψεως ἔδωκας τὴν εὐρυχωρίαν τῆς παρακλήσεως · ὑφ' ἧς ψυχαγωγούμενος , μέχρι τοῦ παρόντος διήρκεσα 21 . τὸ γὰρ 22 ἐπλάτυνας , εὐρυχώρησας ὁ Σύμμαχος εἴρηκεν .
Lemmas: λζ' . < πλατύνω ὁ διάστημα ἐγώ ὑποκάτω ἐγώ · καί οὐ ἀσθενέω ὁ ἴχνος ἐγώ . > ἐν ὁ στινοχωριον ὁ θλῖψις δίδωμι ὁ εὐρυχωρία ὁ παράκλησις · ὑπό ὅς ψυχαγωγέω , μέχρι ὁ πάρειμι διαρκέω 21 . ὁ γάρ 22 πλατύνω , εὐρυχωρέω ὁ Σύμμαχος εἴρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0508.1
λη' , λθ' . « Καταδιώξω τοὺς ἐχθροὺς μου , καὶ A καταλήψομαι αὐτούς · καὶ οὐκ ἀποστραφήσομαι ἕως ἀνιχλείψωσιν 14 . Ἐσθλῶ αὐτούς , καὶ οὐ μὴ δύνωνται στήναι · πεσοῦνται ὑπὸ τοὺς πόδας μου . » Οὕτως 15 ὑπὸ τῆς σῆς προνοίας ῥωθεὶς ἐλπίδα πάντων περιγενήσεσθαι τῶν δυσμενῶν · καὶ μὴ πρότερον ἀποστέναι , ἕως ἂν αὐτοὺς αὐθίς ὑπηχόους ἐργάσωμαι · τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν εἰρηκώς · Πεσοῦνται ὑπὸ τοὺς πόδας μου .
Lemmas: λαός , λθ' . « καταδιώκω ὁ ἐχθρός ἐγώ , καί A καταλαμβάνω αὐτός · καί οὐ ἀποστρέφω ἠώς ανιχλειψαω 14 . ἐσθλός αὐτός , καί οὖον μή δύναμαι ἵστημι · πίπτω ὑπό ὁ πούς ἐγώ . » οὕτως 15 ὑπό ὁ σός πρόνοια ῥώννυμι ἐλπίς πᾶς περιγίγνομαι ὁ δυσμενής · καί μή πρότερος ἀφίστημι , ἠώς εἄν αὐτός αὖθις ὑπήκοος ἐργάζομαι · οὗτος γάρ παραδηλόω εἴρω · πίπτω ὑπό ὁ πούς ἐγώ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0508.2
μ' . Καὶ περιέζωσάς με δύναμιν εἰς πόλεμον · συνεπιδὼς πάντας τοὺς ἐπανισταμένους ἐπ' ἐμὲ ὑποκάτω μου . » Ἐμοὶ μὲν ἀνδρείαν ἐδωρήσω καὶ ῥώμην · τῶν δὲ πολεμίων ἐπέδησας τὴν ὁρμὴν · καὶ τοῦτό ἐστι καὶ ¹⁶ ἐπὶ τοῦ Γολιάθ , καὶ ἐπὶ τοῦ Σαοὺλ γεγενημένον . Τὸν μὲν γὰρ τὸν τὸν πράττειν καιρὸν εἰς ἀνοήτους ¹⁷ ἀναλαίχοντα λόγους τῇ σφενδόνῃ κατήνεγκεν · τὸν δὲ ὑπνῷ πεδηθέντα ῥάδιως διέφυγεν . Οὕτω ¹⁸ καὶ τῶν Γεθσαίων ¹⁹ ἐξέφυγε τὰς ἐπιβολάς .
Lemmas: εἷς . καί περιζώννυμαι ἐγώ δύναμις εἰς πόλεμος · συνεπιδίδωμι πᾶς ὁ ἐπανίστημι ἐπί ἐγώ ὑποκάτω ἐγώ . » ἐμός μέν ἀνδρεῖος δωρέω καί ῥώμη · ὁ δέ πολέμιος πεδάω ὁ ὁρμή · καί οὗτος εἰμί καί ¹⁶ ἐπί ὁ Γολιάθ , καί ἐπί ὁ Σαῦλος γίγνομαι . ὁ μέν γάρ ὁ ὁ πράσσω καιρός εἰς ἀνόητος ¹⁷ ἀναλαγχάνω λόγος ὁ σφενδόνη καταφέρω · ὁ δέ ὑπνόω πεδάω ῥᾳδίως διαφεύγω . οὕτως ¹⁸ καί ὁ Γεθσαίων ¹⁹ ἐκφεύγω ὁ ἐπιβολή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0508.3
μα' . Καὶ τοὺς ἐχθροὺς μου ἐδωκας μοι νῶτον . » Ἀντὶ τοῦ , εἰς φυγὴν ἔστρεφας . » Ἰδίον γὰρ τῶν φευγόντων τὸ διδόναι τὰ νῶτα . « Καὶ τοὺς μισοῦντάς με ἐξώλθρευσας · » τὸν Σαοὺλ , τὸν Ἀχιτοφελ , τὸν Ἀβεσσαλὼμ , καὶ μυρίους ἑτέρους .
Lemmas: μαί . καί ὁ ἐχθρός ἐγώ δίδωμι ἐγώ νῶτον . » ἀντί ὁ , εἰς φυγή στρέφω . » Ἴδιος γάρ ὁ φεύγω ὁ δίδωμι ὁ νῶτον . « καί ὁ μισέω ἐγώ εξωλθρευσος · » ὁ Σαῦλος , ὁ Ἀχιτόφελ , ὁ Ἀβεσσαλώμ , καί μυρίος ἕτερος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0508.4
μβ' . Ἐκέκραξαν , καὶ οὐκ ἦν ὁ σώζων · πρὸς Κύριον , καὶ οὐχ εἰσήκουσεν αὐτῶν . » Οὔτε γὰρ ἀλλόφυλοι τοὺς οἰκείους καλοῦντες εἰς ἐπικουρίαν θεούς , τῆς παρ' αὐτῶν προνοίας ἀπέλαυσαν · οὔτε ὁ Σαοὺλ , καὶ Ἀβεσσαλὼμ , καὶ ὁ Σεμεὶ ²⁰ , καὶ οἱ λοιποὶ τῶν Ἰσραηλιτῶν πολέμιοι , τὸν Θεὸν ἐσχήκασιν σύμμαχον .
Lemmas: μβ' . κράζω , καί οὐ εἰμί ὁ σῴζω · πρός κύριος , καί οὐ εἰσακούω αὐτός . » οὔτε γάρ ἀλλόφυλος ὁ οἰκεῖος καλέω εἰς ἐπικουρία θεός , ὁ παρά αὐτός πρόνοια ἀπολαύω · οὔτε ὁ Σαῦλος , καί Ἀβεσσαλώμ , καί ὁ Σεμεΐ ²⁰ , καί ὁ λοιπός ὁ Ἰσραηλίτης πολέμιος , ὁ θεός ἔχω σύμμαχος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0508.5
μγ' . Καὶ λεπτοῦν αὐτοὺς ὡσεὶ χοῦν ²¹ κατὰ πρόσωπον ἀνέμου · ὡς πηλὸν πλατειῶν λεανῶ αὐτούς . » Φροῦδοι ²² καὶ ἀφανεῖς ²³ γενήσονται παντῶς , τῆς σῆς μοι χάριτος συνεργούσης .
Lemmas: μγ' . καί λεπτός αὐτός ὡσεί χόω ²¹ κατά πρόσωπον ἄνεμος · ὡς πηλός πλατύς λεαίνω αὐτός . » φροῦδος ²² καί ἀφανής ²³ γίγνομαι πανθός , ὁ σός ἐγώ χάρις συνεργέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0508.6
μδ' . « Ρύση ²⁴ με ἐξ ἀντιλογιῶν ²⁵ λαοῦ . » Ἐντεῦθεν προθεσπίζει τὴν κατὰ τοῦ Σωτῆρος Ἰουδαίων μανίαν , καὶ τὴν τῶν ἐθνῶν σωτηρίαν . Καὶ παραχαλεῖ μηδεμιᾶν ἔχειν κοινωνίαν εἰς τὴν ἐκείνων ἀντιλογίαν . « Καταστήσεις ²⁶ με εἰς κεφαλὴν ἐθνῶν . » Καὶ μὴν ²⁷ οὐκ ἴσμεν τὸν Δαβὶδ τῶν ἐθνῶν βασιλεύσαντα . Οὐκοῦν διὰ τοῦ ἐξ αὐτοῦ κατὰ σάρκα τεχθέντος ἡ προφητεία πληροῦται . Ὁ γὰρ ²⁸ ἐκ Δαβὶδ κατὰ σάρκα τεχθεὶς Δαβὶδ ²⁹ καὶ αὐτὸς ὀνομαζόμενος κατὰ τὸν θεῖον Ἰεζεκιήλ , λέγω , Δεσπότης , λέγω , Χριστός , πάντων ἐδασίλευσεν τῶν ἐθνῶν · ἀεὶ μὲν ὡς Θεὸς τῶν ἀπάντων δεσπόζων , μετὰ δὲ τὴν ἐνανθρώπησιν , καὶ τὴν θελοῦσιν τῶν εἰς αὐτὸν πεπιστευκότων δουλείαν δεξάμενος .
Lemmas: μδ' . « ῥύομαι ²⁴ ἐγώ ἐκ ἀντιλογία ²⁵ λαός . » ἐντεῦθεν προθεσπίζω ὁ κατά ὁ Σωτήρ Ἰουδαῖος μανία , καί ὁ ὁ ἔθνος σωτηρία . καί παραχαλάω μηδείς ἔχω κοινωνία εἰς ὁ ἐκεῖνος ἀντιλογία . « καθίστημι ²⁶ ἐγώ εἰς κεφαλή ἔθνος . » καί μήv ²⁷ οὐ οἶδα ὁ Δαυίδ ὁ ἔθνος βασιλεύω . οὐκοῦν διά ὁ ἐκ αὐτός κατά σάρξ τίκτω ὁ προφητεία πληρόω . ὁ γάρ ²⁸ ἐκ Δαυίδ κατά σάρξ τίκτω Δαυίδ ²⁹ καί αὐτός ὀνομάζω κατά ὁ θέω Ἰεζεκιήλ , λέγω , Δεσπότης , λέγω , Χριστός , πᾶς ἐδασίλευσεν ὁ ἔθνος · ἀεί μέν ὡς θεός ὁ ἀπαντάω δεσπόζω , μετά δέ ὁ ἐνανθρώπησις , καί ὁ ἐθέλω ὁ εἰς αὐτός πιστεύω δουλεία δέχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0508.7
¹¹ cod . 4 ἐκλείψωσιν . cod . 2 ἐκλείψωσιν . ¹² Οὕτως — ἀρτάσωμαι . cod . Flor . λέγω δ' ἂν καὶ καθ' ἱστορίαν , ὅτι ὡσεὶς ( leg . ῥωθεὶς ) ὑπὸ σοῦ τοσοῦτον περιγενήσομαι τῶν ἐχθρῶν , ὡς ὑπηχόους ἐργάσωμαι . ¹⁶ Ἔστι καὶ . cod . 4 et 3 ἔστιν ἰδεῖν . ² ἔστιν ἰδεῖν καὶ . ¹⁷ cod . 2 ¹¹ Cord . p . 312 . ἀνοήτων . ¹⁸ Οὕτω — ἐξέφυγε Des . in cod . 1 . ¹⁹ cod . 3 Γεθσαίων . ²⁰ cod . 1 et 3 Σεβεὶ . cod . 2 Σεβεὶ . ²¹ Χοῦν . codd . Aug . χνοῦν . ²² Φροῦδοι . cod . 4 addit φησὶ . ²³ Καὶ ἀφανεῖς . Abest a codd . Aug . ²⁴ codd . Aug . ρύσαι . ²⁵ codd . ἀντιλογίας ²⁶ cod . 1 . καταστήσας . ²⁷ Καὶ μὴν . cod . 1 2 , ἀλλ' . Quæ sequuntur , in cod . 3 ad v . 46 relata sunt . ²⁸ Ὁ γὰρ — ἐθνῶν . cod . 3 πάντων γὰρ τῶν ἐθνῶν ἐδασίλευσεν . ²⁹ Δαβὶδ . Abest a cod . 1 , 2 .
Lemmas: ¹¹ cod . 4 ἐκλείπω . cod . 2 ἐκλείπω . ¹² οὕτως — ἀρτάω . cod . Flor . λέγω δέ εἄν καί κατά ἱστορία , ὅτι ὠθέω ( leg . ῥώννυμι ) ὑπό σύ τοσοῦτος περιγίγνομαι ὁ ἐχθρός , ὡς ὑπήκοος ἐργάζομαι . ¹⁶ εἰμί καί . cod . 4 et 3 εἰμί ὁράω . ² εἰμί ὁράω καί . ¹⁷ cod . 2 ¹¹ Cord . p . 312 . ἀνόητος . ¹⁸ οὕτως — ἐκφεύγω Des . in cod . 1 . ¹⁹ cod . 3 Γεθσαίων . ²⁰ cod . 1 et 3 σέβομαι . cod . 2 σέβομαι . ²¹ χόω . codd . Aug . χνόος . ²² φροῦδος . cod . 4 addit φημί . ²³ καί ἀφανής . Abest a codd . Aug . ²⁴ codd . Aug . ῥύομαι . ²⁵ codd . ἀντιλογία ²⁶ cod . 1 . καθίστημι . ²⁷ καί μήv . cod . 1 2 , ἀλλά . Quæ sequuntur , in cod . 3 ad v . 46 relata sunt . ²⁸ ὁ γάρ — ἔθνος . cod . 3 πᾶς γάρ ὁ ἔθνος ἐδασίλευσεν . ²⁹ Δαυίδ . Abest a cod . 1 , 2 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.1
VERS . 45 . « Populus , quem non cognovi , servi - A με' . « Λαὸς ὃν οὐκ ἔγνων ἠδούλευσέ μοι , εἰς ἀκοὴν
Lemmas: VERS . 45 . « Populus , quem non cognovi , servi - A μου . « λαός ὅς οὐ γιγνώσκω δουλεύω ἐγώ , εἰς ἀκοή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.2
Domini Christi hoc prædicit . Ait autem : Illi qui nec προαγορεύει τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ . λέγει δὲ , ὅτι Οἱ
Lemmas: Domini Christi hoc prædicit . Ait autem : Illi qui nec προαγορεύω ὁ δεσπότης Χριστός . λέγω δέ , ὅτι ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.3
legislatorem , nec prophetam meum unquam rece - μὴτε νομοθέτην , μὴτε προφήτην ἐμὸν δεξάμενοι
Lemmas: legislatorem , nec prophetam meum unquam rece - μήτε νομοθέτης , μήτε προφήτης ἐμός δέχομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.4
perunt , 714 facillime vocati paruerunt , et meum πώποτε , ῥάδιως μάλ'α κληθέντες ὑπήκουσαν , καὶ τὴν
Lemmas: perunt , 714 facillime vocati paruerunt , et meum πώποτε , ῥᾳδίως μάλα καλέω ὑπακούω , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.5
imperium dilexerunt . ἐμὴν δεσποτεσίαν ἠγάπησαν .
Lemmas: imperium dilexerunt . ἐμός δεσποτέω ἀγαπάω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.6
suis . » Qui autem filii vocati , atque in filiorum αὐτῶν . » Οἱ δὲ υἱοὶ προσαγορευθέντες , καὶ ἐν υἱῶν
Lemmas: suis . » Qui autem filii vocati , atque in filiorum αὐτός . » ὁ δέ υἱός προσαγορεύω , καί ἐν υἱός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.7
caverint , et piam semitam dereliquerint . Sic et καὶ περὶ τὴν πίστιν χωλεύσαντες , καὶ τὴν εὐσεβῆ
Lemmas: caverint , et piam semitam dereliquerint . Sic et καί περί ὁ πίστις χωλεύω , καί ὁ εὐσεβής
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.8
per Jeremiam Prophetam ait Deus : « Quonodo τρίβον 22 καταλιπόντες . Οὕτω 23 καὶ διὰ Ἱερεμίου
Lemmas: per Jeremiam Prophetam ait Deus : « Quonodo τρίβω 22 καταλείπω . οὕτως 23 καί διά Ἱερεμίας
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.9
cem 4 . » Quorum alterum propriam plantæ cultu - B ἀμπελῶν καρποφόρον πᾶσαν ἀληθινὴν . » Καὶ τὸ μὲν
Lemmas: cem 4 . » Quorum alterum propriam plantæ cultu - B ἀναπελάω καρποφόρος πᾶς ἀληθινός . » καί ὁ μέν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.10
mat : pleni sunt enim dedecore , odiosi omnibus τέλος · πλήρεις γὰρ εἰσιν ἀτιμίας , βδελυροὶ πᾶσιν 24
Lemmas: mat : pleni sunt enim dedecore , odiosi omnibus τέλος · πλήρης γάρ εἰμί ἀτιμία , βδελυρός πᾶς 24
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.11
visi . ὁρώμενοι 25 .
Lemmas: visi . ὁράω 25 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.12
crucifixum mortuum vocare solent , ipse exclamat , ἐπεὶδὴ Ἰουδαῖοι 29 εἰώθασιν τὸν ἐσταυρωμένον νεκρὸν
Lemmas: crucifixum mortuum vocare solent , ipse exclamat , ἐπειδή Ἰουδαῖος 29 εἴωθα ὁ σταυρόω νεκρός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.13
« Vivit Dominus , et benedictus Deus meus , et exal - καλεῖν , αὐτὸς βοᾷ · Ζῇ Κύριος , καὶ εὐλογητὸς ὁ Θεὸς
Lemmas: « Vivit Dominus , et benedictus Deus meus , et exal - καλέω , αὐτός βοάω · ζάω Κύριος , καί εὐλογητός ὁ θεός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.14
affert . τοῖς βουλομένοις παρέχει τὴν σωτηρίαν .
Lemmas: affert . ὁ βούλομαι παρέχω ὁ σωτηρία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.15
VERS . 48 , 49 . « Deus qui 715 das vindictas μη' , μθ' . « Ὁ Θεὸς ὁ διδὼν ἐκδικήσεις ἐμοί · καὶ
Lemmas: VERS . 48 , 49 . « Deus qui 715 das vindictas μῆον , μθ' . « ὁ θεός ὁ δίδωμι ἐκδικέω ἐγώ · καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.16
VERS . 50 . « Propterea confitebor tibi inter gen - ν' . « Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσι , Κύ -
Lemmas: VERS . 50 . « Propterea confitebor tibi inter gen - ν . « Ζεύς οὗτος ἐξομολογέω σύ ἐν ἔθνος , κύ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.17
tes , Domine , et nomini tuo psallam . » Nam per ριε , καὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ . » Διὰ γὰρ τῶν μι -
Lemmas: tes , Domine , et nomini tuo psallam . » Nam per Ριέ , καί ὁ ὄνομα σύ ψάλλω . » Ζεύς γάρ ὁ μι -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.18
gentes , quæ paulo post vocabuntur , in omnibus κρῶν ὑστερον κληθησομένων ἔθνων , ἐν ἀπάσαις σε
Lemmas: gentes , quæ paulo post vocabuntur , in omnibus Κρής ὕστερος καλέω ἔθνος , ἐν ἀπάω σύ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.19
et montibus , et collibus , et in terra , et in mari , et ἀγροῖς , καὶ ἑσχατίαις , καὶ δρεσι , καὶ βουνοῖς , καὶ
Lemmas: et montibus , et collibus , et in terra , et in mari , et ἀγρός , καί ἐσχατιά , καί δρες , καί βουνός , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.20
per pia ora Deum decantat . ἑρήμῳ , ὁ θεοπρεπὴς 38 Δαβὶδ δι' εὐσεβῶν στομάτων
Lemmas: per pia ora Deum decantat . ἐρῆμος , ὁ θεοπρεπής 38 Δαυίδ διά εὐσεβής στόμα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0509.21
τὸν Θεὸν ἀνυμεῖ .
Lemmas: ὁ θεός ἀνύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0510.1
να' . « Μεγαλυνων τὰς σωτηρίας τοῦ βασιλέως , A καὶ ποιῶν ἔλεος τῷ χριστῷ αὐτοῦ , τῷ Δαβὶδ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἕως αἰῶνος . » Σὺ 81 με γὰρ χρίσας εἰς βασιλέα , οὐ μόνον σῴζεις , ἀλλὰ καὶ περίδλεκτον ἀποφαίνεις · ταύτης δὲ τῆς προνοίας οὐχ ἔτι μόνον , ἀλλὰ καὶ τοῖς ἡμῶν ἀξιοῖσας παῖδας · ἀλλὰ καὶ ἕως αἰῶνος τῷ σπέρματι μου φυλάξεις τὴν περιφάνειαν . Τοῦτο δὲ 82 'Ιουδαίοις μὲν νοούμενον , τὴν προφητείαν ἐλέγχει . Μέγαι γὰρ τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ Δαβὶδ τὸ γένος εἰς βασιλείαν διῆρκεσεν · μετὰ δὲ τὴν ἐκεῖθεν ἐπάνοδον , μόνος Ζοροβάβελ ἠγεμονεύσας , τῆς ἡγεμονίας οὐ κατέλιπε κληρονόμους . Εἰ τοίνυν ἀλήθης ἡ προφητεία , ὥσπερ σὺν ἀληθὴς · τὸ γὰρ τῆς ἀληθείας αὐτὴν ἀπακάλυψε πνεῦμα · λείπεται 83 νοεῖν τὸ σπέρμα τοῦ Δαβὶδ , τὸ αἰώνιον ἔχειν τὴν περιφάνειαν , τὸν ἐκ Δαβὶδ κατὰ B σάρκα γεννηθέντα Δεσπότην Χριστὸν , αἰώνιον ἔχοντα βασιλείαν καὶ δόξαν · καὶ ἔχοντα μὲν ταύτην πρὸ τῶν αἰώνων , ὡς ποιητὴν καὶ Θεόν · εἰληφὼτα δὲ πάλιν ὡς ἄνθρωπον , ἐπὶ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν · διὸ δὴ καὶ διὰ τοῦ Θεσπιου 84 'Ιεζεκιὴλ ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός · « Δώσω αὐτοὺς Δαβὶδ τὸν βασιλέα αὐτῶν . » Καὶ πάλιν · « Καὶ Δαβὶδ ὁ βασιλεύς 85 ἐν μέσῳ αὐτῶν . » Δαβὶδ δὲ αὐτὸν 86 ὀνόμασεν , ὡς ἐκ τῆς · τοῦ Δαβὶδ σαρκὸς κατὰ σάρκα βλαστήσαντα . Τοῦτο δὲ καὶ ὁ μακάριος 87 'Ησαίας βοᾷ 88 · « Ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ 'Ιεσσαί , καὶ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν , ἐπ' αὐτῷ ἔθνη ἐλπιεύσει . » Ταῦτα μεμαθηκὼς ὁ μακάριος 89 . Ματθαῖος , οὕτως τῆς εὐαγγελικῆς ἤρξατο συγγραφῆς · « Βίβλος γενέσεως 'Ιησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαβὶδ . » C
Lemmas: ναί . « μεγαλύνω ὁ σωτηρία ὁ βασιλεύς , A καί ποιέω ἔλεος ὁ χριστός αὐτός , ὁ Δαυίδ καί ὁ σπέρμα αὐτός ἠώς αἰών . » σύ 81 ἐγώ γάρ χρίω εἰς βασιλεύς , οὖον μόνος σῴζω , ἀλλά καί περίδλεκτον ἀποφαίνω · οὗτος δέ ὁ πρόνοια οὐ ἔτι μόνος , ἀλλά καί ὁ ἐγώ ἀξιόω παῖς · ἀλλά καί ἠώς αἰών ὁ σπέρμα ἐγώ φυλάσσω ὁ περιφάνεια . οὗτος δέ 82 Ἰουδαῖος μέν νοέω , ὁ προφητεία ἔλεγχος . Μέγας γάρ ὁ αἰχμαλωσία ὁ Δαυίδ ὁ γένος εἰς βασίλειος διαρκέω · μετά δέ ὁ ἐκεῖθεν ἐπάνοδος , μόνος Ζοροβάβελ ἡγεμονεύω , ὁ ἡγεμονία οὖον καταλείπω κληρονόμος . εἰμί τοίνυν ἀλάομαι ὁ προφητεία , ὥσπερ σύν ἀληθής · ὁ γάρ ὁ ἀλήθεια αὐτός ἀποκαλύπτω πνεῦμα · λείπω 83 νοέω ὁ σπέρμα ὁ Δαυίδ , ὁ αἰώνιος ἔχω ὁ περιφάνεια , ὁ ἐκ Δαυίδ κατά B σάρξ γεννάω δεσπότης Χριστός , αἰώνιος ἔχω βασίλειος καί δόξα · καί ἔχω μέν οὗτος πρό ὁ αἰών , ὡς ποιητής καί Θεός · λαμβάνω δέ πάλιν ὡς ἄνθρωπος , ἐπί ἔσχατος ὁ ἡμέρα · διό δή καί διά ὁ Θέσπιος 84 Ιεζεκιήλ ὁ ὁ ὅλος φημί Θεός · « δίδωμι αὐτός Δαυίδ ὁ βασιλεύς αὐτός . » καί πάλιν · « καί Δαυίδ ὁ βασιλεύς 85 ἐν μέσος αὐτός . » Δαυίδ δέ αὐτός 86 ονομάζω , ὡς ἐκ ὁ · ὁ Δαυίδ σάρξ κατά σάρξ βλαστάνω . οὗτος δέ καί ὁ μακάριος 87 Ἡσαία βοάω 88 · « εἰμί ὁ ῥίζα ὁ Ἰεσσαί , καί ἀνίστημι ἄρχω ἔθνος , ἐπί αὐτός ἔθνος ἐλπίζω . » οὗτος μανθάνω ὁ μακάριος 89 . Ματθαῖος , οὕτως ὁ εὐαγγελικός ἄρχω συγγραφεύς · « Βίβλος γένεσις 'ιειμαι Χριστός υἱός Δαυίδ . » C
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0510.2
α' . « Εἰς τὸ τέλος , ψαλμὸς τῷ Δαβὶδ . » Τῶν θείων νόμων εἶδη τρία παρὰ 80 τοῦ μακαρίου διδασκόμεθα Παύλου . Τὸν μὲν γὰρ δίχα γραμμάτων ἔφη διὰ τῆς κτίσεως καὶ τῆς φύσεως 41 τοῖς ἀνθρώποις δεδοθῆναι · « Τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ , φησίν , ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται · » καὶ πάλιν · « Ὅταν γὰρ 42 ἔθνη , τὰ μὴ νόμον ἔχοντα , φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιεῖ 43 , οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες , ἑαυτοῖς εἰσὶ νόμος · » τὸν δὲ διὰ τοῦ μεγάλου Μωσέως 44 ἐν γράμμασι παρεσχηθῆναι · « Τῶν παραβάσεων γὰρ , φησί , χάριν ὁ νόμος προσετέθη , διαταγὲς δι' ἀγγέλων 45 ἐν χειρὶ μεσιτοῦ . Οἶδε δὲ καὶ τρίτον μετὰ τούτους 46 τεθῆναι , τὸν τῆς χάριτος · « Ὁ γὰρ νόμος , φησί , τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἠλευθέρωσέ με 47 ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου . » Σύμφωνα τούτοις καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ ἐν τῷδε
Lemmas: ὅς . « εἰς ὁ τέλος , ψαλμός ὁ Δαυίδ . » ὁ θεῖον νόμος εἶδος τρεῖς παρά 80 ὁ μακάριος διδάσκω Παῦλος . ὁ μέν γάρ δίχα γράμμα φημί διά ὁ κτίσις καί ὁ φύσις 41 ὁ ἄνθρωπος δίδωμι · « ὁ γάρ ἀόρατος αὐτός , φημί , ἀπό κτίσις κόσμος ὁ ποίημα νοέω καθοράω · » καί πάλιν · « ὅταν γάρ 42 ἔθνος , ὁ μή νόμος ἔχω , φύσις ὁ ὁ νόμος ποιέω 43 , οὗτος νόμος μή ἔχω , ἑαυτοῦ εἰμί νόμος · » ὁ δέ διά ὁ μέγας Μωσῆς 44 ἐν γράμμα παρέχω · « ὁ παράβασις γάρ , φημί , χάρις ὁ νόμος προστίθημι , διαταγή διά ἄγγελος 45 ἐν χείρ μεσίτης . οἶδα δέ καί τρίτος μετά οὗτος 46 τίθημι , ὁ ὁ χάρις · « ὁ γάρ νόμος , φημί , ὁ πνεῦμα ὁ ζωή ἐλευθερόω ἐγώ 47 ἀπό ὁ νόμος ὁ ἁμαρτία καί ὁ θάνατος . » Σύμφωνος οὗτος καί ὁ μακάριος Δαυίδ ἐν ὅδε
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0510.3
81 Σὺ — περιφάνειαν . Des . in cod . 3 . 82 Τοῦτο δὲ , x . λ . Des . apud Cord . p . 314 . 83 Λείπεται . cod . adlit τοῦνυν . 84 Θεσπ . cod . 1 θεμιστοῦ . col . 2 θείου . 85 Βασιλ . cod . 1 2 addunt αὐτῶν . 86 cod . laudant . 87 Μακάριος . Abest a 1 . 88 cod . ἔδα . 89 Μακάριος . cod . 2 θεός . 90 Παρὰ — Παύλου . Cord . p . 846 , συμφώνους τῷ μακαρίῳ Παύλῳ παρὰ τοῦ Δαβὶδ διδασκόμεθα . Quæ sequuntur , per epi - tomen exhibet Cord . l . c . 41 Καὶ τῆς φύσεως . Des . in cod . 1 , 2 . 42 Γάρ . cod . 2 τά . 43 codd . tres Aug . ποιή . 44 Μωσού . 45 Διαταγὲς δι' ἀγγέλων . cod . 2 διαταγὰς διαγγέλων . 46 cod . 3 τοῦτοις . 47 Μέ . cod . 3 σέ .
Lemmas: 81 σύ — περιφάνεια . Des . in cod . 3 . 82 οὗτος δέ , x . λ . Des . apud Cord . p . 314 . 83 λείπω . cod . adlit τοῦνυν . 84 Θεσπ . cod . 1 θεμιστός . col . 2 θεῖον . 85 Βασίλ . cod . 1 2 addunt αὐτός . 86 cod . laudant . 87 Μακάριος . Abest a 1 . 88 cod . εδά . 89 Μακάριος . cod . 2 θεός . 90 Παρά — Παῦλος . Cord . p . 846 , σύμφωνος ὁ μακάριος Παῦλος παρά ὁ Δαυίδ διδάσκω . Quæ sequuntur , per epi - tomen exhibet Cord . l . c . 41 καί ὁ φύσις . Des . in cod . 1 , 2 . 42 γάρ . cod . 2 ὁ . 43 codd . tres Aug . ποιέω . 44 μωσω . 45 διαταγή διά ἄγγελος . cod . 2 διαταγή διάγγελος . 46 cod . 3 οὗτος . 47 ἐγώ . cod . 3 σός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.1
A τῷ ψαλμῷ τοὺς ἀνθρώπους παιδεύει , καὶ 82 κατὰ
Lemmas: A ὁ ψαλμός ὁ ἄνθρωπος παιδεύω , καί 82 κατά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.2
τὴν αὐτὴν τάξιν . Πρῶτον μὲν τὸν ἐν τῇ κτίσει
Lemmas: ὁ αὐτός τάξις . Πρῶτος μέν ὁ ἐν ὁ κτίζω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.3
χρηττόντα τὸν δημιουργόν · εἶτα τὸν διὰ Μωϋσέως
Lemmas: χρηττοειντα ὁ δημιουργός · εἶτα ὁ διά Μωϋσῆς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.4
δοθέντα , τοῦ δημιουργοῦ 83 πλείονα γνῶσιν τοῖς
Lemmas: δίδωμι , ὁ δημιουργός 83 πλείων γνῶσις ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.5
προσέχειν θελοῦσιν ἐντιθέντα · μετὰ τούτων , τὸν
Lemmas: προσέχω ἐθέλω ἐντίθημι · μετά οὗτος , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.6
τῆς χάριτος , τέλεον τὰς ψυχὰς ἀποκαθαίροντα , καὶ
Lemmas: ὁ χάρις , τελέω ὁ ψυχή ἀποκαθαίρω , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.7
τῆς παρούσης ἐλευθεροῦντα θανάτου · οὗ δὴ χάριν
Lemmas: ὁ πάρειμι ἐλευθερόω θάνατος · ὅς δή χάρις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.8
καὶ εἰς τὸ τέλος ἡμᾶς ὁ ψαλμὸς παραπέμπει , τὴν
Lemmas: καί εἰς ὁ τέλος ἐγώ ὁ ψαλμός παραπέμπω , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.9
καινὴν ἐν τῷ τέλει διαθήκην προαγορεύοντα .
Lemmas: καινός ἐν ὁ τέλος διαθήκη προαγορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.10
β . « Οἱ οὐρανοὶ διηγούνται δόξαν Θεοῦ · ποίησιν
Lemmas: Β . « ὁ οὐρανός διηγέομαι δόξα Θεός · ποίησις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.11
δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα . » Ἀρκεῖ
Lemmas: δέ χείρ αὐτός ἀναγγέλλω ὁ στερέωμα . » ἀρκέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.12
71 , φησί , καὶ μόνον φαίνόμενον τῶν οὐρανῶν τὸ
Lemmas: 71 , φημί , καί μόνος φαίνω ὁ οὐρανός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.13
B κάλλος καὶ μέγεθος , τοῦ Δημιουργοῦ τὴν δύναμιν 72
Lemmas: B κάλλος καί μέγεθος , ὁ Δημιουργός ὁ δύναμις 72
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.14
κηρύξαι · εἰ γὰρ ὁ μεγίστον καὶ καλλίστον οἰκοδομὴν
Lemmas: κηρύσσω · εἰμί γάρ ὁ μέγας καί καλῶς οἰκοδομή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.15
θεώμενος , τὸν οἰκοδόμον θαυμάζει · καὶ ὁ
Lemmas: θεάομαι , ὁ οἰκοδόμος θαυμάζω · καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.16
σκάφος ὁρῶν εὖ καὶ καλῶς κατεσκευασμένον , τὸν
Lemmas: σκάφος ὁράω εὕω καί καλῶς κατασκευάζω , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.17
ναυπηγὸν ἔννοεῖ · καὶ τῇ θεωρίᾳ τῆς εἰκόνος ἡ 73
Lemmas: ναυπηγός ἐννοέω · καί ὁ θεωρία ὁ εἰκών ὁ 73
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.18
τοῦ ζωγράφου συνεισέρχεται μνήμη · πολλῷ δήπουθεν
Lemmas: ὁ ζωγράφος συνεισέρχομαι μνήμη · πολύς δήπουθεν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.19
ἡ κτίσις ὁρωμένη πρὸς τὸν δημιουργὸν ποδηγεῖ
Lemmas: ὁ κτίσις ὁράω πρός ὁ δημιουργός ποδηγέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.20
τοὺς ὁρῶντας . Οὐρανοῦ δὲ καὶ στερεώματος ἐμνημόνευσεν
Lemmas: ὁ ὁράω . Οὐρανός δέ καί στερέωμα μνημονεύω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.21
ἀκολούθως τῇ τῷ μεγάλῳ Μωϋσέως διδασκαλίᾳ .
Lemmas: ἀκόλουθος ὁ ὁ μέγας Μωϋσῆς διδασκαλία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.22
Καὶ γὰρ ἐκεῖνος πρῶτον εἶπε γεγενῆσθαι
Lemmas: καί γάρ ἐκεῖνος πρῶτος εἶπον γίγνομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.23
τὸν οὐρανόν , εἶτα διηγείται καὶ τὴν τοῦ στερεώματος
Lemmas: ὁ οὐρανός , εἶτα διηγέομαι καί ὁ ὁ στερέωμα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.24
δημιουργίαν · διὸ παλίν οὐρανὸν οὐρανῶν 74 προα -
Lemmas: δημιουργία · διό πάλιν οὐρανός οὐρανός 74 προαγορεύω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.25
γύρευσε , φησί 75 . Τὸ δὲ πληθυντικὸν ὄνομα τῶν
Lemmas: γυρεύω , φημί 75 . ὁ δέ πληθυντικός ὄνομα ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.26
οὐρανῶν ἐνιζέτω μηδένα . Ἔθος γὰρ τῇ Γραφῇ 76
Lemmas: οὐρανός ἐνίζω μηδείς . ἔθος γάρ ὁ γραφή 76
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.27
ποτὲ μὲν ἐνικῶς 77 , ποτὲ δὲ πληθυντικῶς ὀνομάζειν .
Lemmas: ποτέ μέν ἑνικός 77 , ποτέ δέ πληθυντικός ὀνομάζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.28
Καὶ ἐνικῶς μὲν ὁ μακάριος 78 ὀνομάζει 79 Δαβὶδ ·
Lemmas: καί ἑνικός μέν ὁ μακάριος 78 ὀνομάζω 79 Δαυίδ ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.29
« Οὐρανὸς γὰρ , φησί , τοῦ οὐρανοῦ τῷ Κυρίῳ . » Καὶ
Lemmas: « Οὐρανός γάρ , φημί , ὁ οὐρανός ὁ κύριος . » καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.30
C παλίν · « Τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις . »
Lemmas: C πάλιν · « ὁ περιβάλλω ὁ οὐρανός ἐν νεφέλη . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.31
Πληθυντικῶς δὲ παλίν 80 αὐτός , « Αἰνεῖτε αὐτόν ,
Lemmas: πληθυντικός δέ πάλιν 80 αὐτός , « αἰνέω αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.32
φησίν , οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν . » Τὴν αὐτὴν δὲ ἔχει
Lemmas: φημί , ὁ οὐρανός ὁ οὐρανός . » ὁ αὐτός δέ ἔχω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.33
σημασίαν τὸ 81 , « Ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τῷ Κυρίῳ .
Lemmas: σημασία ὁ 81 , « ὁ οὐρανός ὁ οὐρανός ὁ κύριος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.34
» Ὁ μὲν γὰρ ὁρώμενος οὐρανός , οἷον τις δρο -
Lemmas: » ὁ μέν γάρ ὁράω οὐρανός , οἷος τις δρο -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.35
φὸς κατεσκευάσθη τῇ γῇ · ὁ 82 δὲ ἄνωτερος τοῦτο
Lemmas: ΦΟΣ κατασκευάζω ὁ γῆ · ὁ 82 δέ ἀνώτερος οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.36
ἐστὶ τοῦτω , ὅπερ οὗτος τῇ γῇ . Διὰ δὲ τοῦτο οὐρανὸς
Lemmas: εἰμί οὗτος , ὅσπερ οὗτος ὁ γῆ . Ζεύς δέ οὗτος οὐρανός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.37
οὐρανοῦ καλεῖται , καὶ οὐρανοὶ οὐρανῶν ὀνομάζονται .
Lemmas: οὐρανός καλέω , καί οὐρανός οὐρανός ὀνομάζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.38
Ἔστι δὲ ἰδεῖν καὶ πόλεις παρ’ ἡμῖν διπλὴν
Lemmas: εἰμί δέ ὁράω καί πόλις παρά ἐγώ διπλός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.39
τὴν ὀνομασίαν ἔχούσας . Καὶ γὰρ καὶ Ταρσὸν λέγομεν
Lemmas: ὁ ὀνομασία ἔχω . καί γάρ καί Ταρσός λέγω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.40
καὶ Ταρσούς , τὴν μίαν πόλιν · καὶ 83 Θήβην καὶ
Lemmas: καί Ταρσός , ὁ εἷς πόλις · καί 83 Θῆβαι καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.41
Θήβας , τὴν αὐτὴν πόλιν . Οὕτω Μυκήνην τε καὶ
Lemmas: Θῆβαι , ὁ αὐτός πόλις . οὕτως Μυκῆναι τε καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.42
Μυκήνας ἐκάλουν οἱ παλαιοί , μίαν πόλιν εἰδότες 84
Lemmas: Μυκῆναι καλέω ὁ παλαιός , εἷς πόλις οἶδα 84
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.43
τὴν πληθυντικῶς ὀνομαζομένην . Ταῦτα δὲ μοι οὐχ
Lemmas: ὁ πληθυντικός ὀνομάζω . οὗτος δέ ἐγώ οὐ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.44
ἀπλῶς εἴρηται , ἀλλὰ διὰ τοὺς πολλοὺς οὐρανοὺς
Lemmas: ἀπλόος εἴρω , ἀλλά διά ὁ πολύς οὐρανός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.45
D ἀριθμεῖν πειρωμένους 85 .
Lemmas: D ἀριθμέω πειράω 85 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.46
γ . « Ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα · καὶ νὺξ
Lemmas: γ . « Ἡμέρα ὁ ἡμέρα ἐρεύγομαι ῥῆμα · καί νύξ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.47
νυκτὶ ἀναγγέλλει 86 γνῶσιν . » Καὶ γὰρ ἡ τεταγμένη
Lemmas: νύξ ἀναγγέλλω 86 γνῶσις . » καί γάρ ὁ τάσσω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.48
νυκτὸς καὶ ἡμέρας διαδοχή , τοὺς ὑπὸ τοῦ Δημιουρ -
Lemmas: νύξ καί ἡμέρα διαδοχή , ὁ ὑπό ὁ δημιορ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0511.49
82 Καὶ . Abest a cod . 2 . 83 Τοῦ Δημιουργοῦ . Des . in cod . 1 , 2 . 70 Ἔρ — διαλήκην . Des . in cod . 3 . 71 Ἀρκεῖ — προσηγόρευσε . Des . in cod . 3 . 72 Ἀνάμνη . cod . 1 , 2 , et Cori . p . 347 , μὲ γαλουργίαν . 73 Ἡ . cod . 1 τῇ . 74 Οὐρανῶν . Abest a cod . 1 , 2 . 75 φησί . Abest a cod . 2 , nec imme - rito . 76 Γραφῇ . cod . 3 præm . θεῖα . 77 Ἐνικῶς . cod . 1 et 3 præm . αὐτὸν . 78 Μακάριος . cod . 2 θεός , 79 ὀνομάζει . cod . 3 καλεῖ . 80 Πάλιν — οὐρανῶν . cod . 5 habet κατὰ τὰ ἤδη προλεχθέντα . 81 cod . 5 τῷ . 82 Ὁ — γῇ . Des . in cod . 3 . 83 Καὶ — πάλιν . Des . in cod . 1 . 84 Εἰδότες — ὀνομαζομένην . Des . in cod . 3 . 85 πειρωμένους . cod . 3 δυναμένους . 86 cod . 3 ἀναγγέλει ut habet cod . Alex .
Lemmas: 82 καί . Abest a cod . 2 . 83 ὁ Δημιουργός . Des . in cod . 1 , 2 . 70 ἄρα — διαλέω . Des . in cod . 3 . 71 ἀρκέω — προσαγορεύω . Des . in cod . 3 . 72 Ἀνάμνη . cod . 1 , 2 , et Cori . p . 347 , ἐγώ γαλουργία . 73 ὁ . cod . 1 ὁ . 74 Οὐρανός . Abest a cod . 1 , 2 . 75 φημί . Abest a cod . 2 , nec imme - rito . 76 γραφή . cod . 3 præm . θεῖον . 77 ἑνικός . cod . 1 et 3 præm . αὐτός . 78 Μακάριος . cod . 2 θεός , 79 ὀνομάζω . cod . 3 καλέω . 80 πάλιν — οὐρανός . cod . 5 habet κατά ὁ ἤδη προλέγω . 81 cod . 5 ὁ . 82 ὁ — γῆ . Des . in cod . 3 . 83 καί — πάλιν . Des . in cod . 1 . 84 οἶδα — ὀνομάζω . Des . in cod . 3 . 85 πειράω . cod . 3 δύναμαι . 86 cod . 3 ἀναγγέλλω ut habet cod . Alex .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0512.1
γὸν πεθέντας ὑποδεικνυσιν 87 ὁρους , οὐς παραβαί - A νειν ἡ ἀψυχος οὐκ ἀνέχεται κτλεις . Πρὸς γὰρ τὴν χρείαν τῶν ἀνθρώπων ἡμέρα καὶ νὺξ αὐξανόμεναι τε καὶ μειούμεναι , καὶ παρ’ ἀλλήλων τὸν χρόνον δανειζόμεναι , καὶ πάλιν ἀλλήλαις τὸ χρέος 88 ἐκτινύουσαι , τὴν ἐφεστῶσαν αὐταῖς ὑποδεικνύουσι προσήθειαν . Τὸ 89 δὲ , « Ἐρεύγεται ῥῆμα 90 , καὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν , καὶ διηγούται δόξας 91 , οὐκ ἐμψυχα εἶναι διδάσκει τὰ ὁρώμενα 92 ἀλλὰ προσωποποιία τις ἐστι , παιδεύουσα πάντας 93 ἀπὸ τῶν ὁρωμένων ἐπὶ τὸν ἀόρατον ποδηγεῖσθαι 94 Θεὸν 95 , χάκεινῳ προσφέρειν τὴν ὑμνηδίαν .
Lemmas: γος πείθω ὑποδείκνυμι 87 ὄρος , οὖς παραβαίνω - A νέος ὁ άψυχος οὐ ἀνέχω κτλεις . πρός γάρ ὁ χρεία ὁ ἄνθρωπος ἡμέρα καί νύξ αὐξάνω τε καί μειόω , καί παρά ἀλλήλων ὁ χρόνος δανείζω , καί πάλιν ἀλλήλων ὁ χρέος 88 ἐκτείνω , ὁ ἐφίστημι αὐτός ὑποδείκνυμι πρόσειμι . ὁ 89 δέ , « ἐρεύγομαι ῥῆμα 90 , καί ἀναγγέλλω γνῶσις , καί διηγέομαι δόξα 91 , οὐ έμψυχος εἰμί διδάσκω ὁ ὁράω 92 ἀλλά προσωποποιία τις εἰμί , παιδεύω πᾶς 93 ἀπό ὁ ὁράω ἐπί ὁ ἀόρατος ποδηγέω 94 θεός 95 , χάκεινῳ προσφέρω ὁ ὑμνηδίαν .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0512.2
δ , ε’ . « Οὐκ εἰσὶ λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι , ὧν οὐκ 96 ἀκούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν . Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν · καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν . » Τοῦτο 97 σαφέστερον ὁ B Σύμμαχος ἡρμήνευσεν εἰπών 98 . Καὶ νῦς νυκτὶ ἀναγγέλλει 99 τῇ ὡσίν · οὐ ῥήσεις 100 , οὐδὲ λόγος 101 , ὧν οὐκ ἀκούονται αἱ φωναί 102 , ἀλλ’ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ 103 ἦχος αὐτῶν · ἡ κατὰ τὸν Ἀκύλαν , ὁ κανὼν αὐτῶν 104 . Οὔτε γὰρ λόγους 105 , οὐτὲ ῥήματα προφέρουσαι , ἀλλὰ τὸν κανόνα , καὶ τὴν oikeian τάξιν ὑποδεικνύσαι 106 , πᾶσαν τὴν γῆν καὶ θάλατταν εἰς τὴν θείαν καλοῦσιν ὑμνηδιαν .
Lemmas: δ , εἰ . « οὐ εἰμί λαλιά οὐδέ λόγος , ὅς οὐ 96 ἀκούω ὁ φωνή αὐτός . εἰς πᾶς ὁ γῆ ἐξέρχομαι ὁ φθόγγος αὐτός · καί εἰς ὁ πέρας ὁ οἰκέω ὁ ῥῆμα αὐτός . » οὗτος 97 σαφής ὁ B Σύμμαχος ἑρμηνεύω εἶπον 98 . καί ὗς νύξ ἀναγγέλλω 99 ὁ οὖς · οὖον ῥῆσις 100 , οὐδέ λόγος 101 , ὅς οὐ ἀκούω ὁ φωνή 102 , ἀλλά εἰς πᾶς ὁ γῆ ἐξέρχομαι ὁ 103 ἦχος αὐτός · ὁ κατά ὁ Ἀκύλας , ὁ κανών αὐτός 104 . οὔτε γάρ λόγος 105 , οὔτε ῥῆμα προφέρω , ἀλλά ὁ κανών , καί ὁ oikeian τάξις ὑποδείκνυμι 106 , πᾶς ὁ γῆ καί θάλασσα εἰς ὁ θεῖος καλέω ὑμνηδιαν .