theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0658.1
1 « Ἐπαινεται , φησι , παρὰ τῷ Θεῷ αἱ προσευχαί , ἃς ἄκτεινεις διὰ τῆς μετονοίας · αὐτῷ προσφέρουσα οὐ παύσῃ . » « Ἐπὶ τῷ Θεῷ ἤλπισα , οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι σάρξ ; » « Σάρκα τοὺς πachuτέρους καὶ χαμαὶρῆτη τὸν βίον κεκτημένους ἀνθρώπους λέγει . ] Καὶ φησὲ γὰρ , φησι , τῇ τοῦ Θεοῦ μνήμῃ τοὺς ἐμοὺς λόγους κοσμῶ · καὶ πολεμούμενος , τῇ σῇ κηδεμονίᾳ θαρρῶν , τῶν πολεμούντων καταφρονῶ . ζ . « Ὁλην 20 τὴν ἡμέραν τοὺς 21 λόγους μου ἐδδελύσονται 22 κατ' ἐμοῦ πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς κακόν . » Πάντα , φησι 23 , λογισμοὺς τὰς κατ' ἐμοῦ κινουσίς ἐπιβουλὰς , ὡς ψευδεῖς τοὺς ἐμοὺς ἀποκρουόμενοι λόγους , καὶ τὴν προσφερομένην ἀπολογίαν ἀποσειόμενοι . [ 24 Τὸ αὐτὸ δὲ μέχρι τοῦ παρόντος ἐστὶν ἰδεῖν ὑπομένοντας πολλοὺς παρὰ τινων ἀνθρώπων καὶ δαιμόνων . ] ζ' . « Παροικήσουσι 25 καὶ καταχρώψονται , αὐτοὶ τὴν πτέρναν 26 μου φυλάξουσιν · καθάπερ 27 ὑπέμεναν 28 τὴν ψυχὴν μου . » Σαφέστερον τοῦτο 29 ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσε , Συνήχθησαν , καὶ τὰς ἰχνη μου παρατήρουν , προσδοκῶντες 30 τὴν ψυχὴν μου . Δεδήλωκε δὲ 31 διὰ τῶν εἰρημένων 32 τοὺς λόγους 33 αὐτῶν , καὶ τὰς ἐνέας , καὶ τὰς ἐπιβουλὰς 34 . η . « ὑπὲρ 35 τοῦ μηδενὸς ὦσεις αὐτούς . » Ράδιόν σοι , φησι , καὶ λίαν εὐπετές ὅσαι αὐτοὺς 36 , καὶ καταβαλεῖν , καὶ παραδοῦναι θανάτῳ · τὸ γὰρ ὑπὲρ τοῦ μηδενός 37 , ἀντὶ τοῦ ἀσπόνως , καὶ ῥαδίως τέθεικε . « Ἐν ὀργῇ λαοὺς κατάξεις αὐτούς 38 , ὁ Θεός . » Οὐ γὰρ τούτους μόνους , ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς παρανομίᾳ συζῆν προαιρουμένους , καλᾷσει παραδόσεως [ 39 ὀργῆς πεπληρωμένη ] . θ . « Τὴν 40 ζωήν μου ἐξηγγείλα σοι 41 . » Πάντα σοι 42 τὰ ἐμὰ ὀρθὰ καθέστηκε , τὰ πράγματα , τὰ ῥήματα 43 , τὰ ἐνθυμήματα . Οὕτω 44 γὰρ καὶ ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσε , Τὰ ἔνδον μου ἐξηριθμηται σοι . « Ἔθου 45 τὰ δάκρυά μου ἐνώπιόν σου 46 , ὡς 47 καὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ σου . » Ἐπένευσας , φησι , τοῖς ἐμοῖς δάκρυσι , καὶ τὰς ἐπαγγελίας πεπλήρωκας . Σὺ γὰρ ὑπέχου νομοθετῶν τῶν ἀδικοῦμένων ἐπακούειν στενόντων . Οὕτω γὰρ ἐν τῷ νόμῳ φησι · « Στενάζει 48 πρὸς με , καὶ ἐπακούσομαι αὐτοῦ 49 . Ἐλεήμων γὰρ εἰμι . »
Lemmas: 1 « ἐπαινετός , φημί , παρά ὁ Θεός ὁ προσευχή , ὅς ακτεινεος διά ὁ μετονοια · αὐτός προσφέρω οὖον παύω . » « ἐπί ὁ Θεός ἐλπίζω , οὖον φοβέω τίς ποιέω ἐγώ σάρξ ; » « Σάρκα ὁ πρᾷος καί χαμαιρητος ὁ βίος κτάομαι ἄνθρωπος λέγω . ] καί φημί γάρ , φημί , ὁ ὁ Θεός μνήμη ὁ ἐμός λόγος κοσμέω · καί πολεμόω , ὁ σός κηδεμονία θαρσέω , ὁ πολεμέω καταφρονέω . ζ . « ὅλος 20 ὁ ἡμέρα ὁ 21 λόγος ἐγώ εδδελυσοντ 22 κατά ἐγώ πᾶς ὁ διαλογισμός αὐτός εἰς κακός . » Πάν , φημί 23 , λογισμός ὁ κατά ἐγώ κινουτις ἐπιβουλή , ὡς ψευδής ὁ ἐμός ἀποκρούω λόγος , καί ὁ προσφέρω ἀπολογία ἀποσείω . [ 24 ὁ αὐτός δέ μέχρι ὁ πάρειμι εἰμί ὁράω ὑπομένω πολύς παρά τίνω ἄνθρωπος καί δαίμων . ] γῆ . « παροικέω 25 καί καταχρωψοντ , αὐτός ὁ πτέρνη 26 ἐγώ φυλάσσω · καθάπερ 27 ὑπομένω 28 ὁ ψυχή ἐγώ . » σαφής οὗτος 29 ὁ Σύμμαχος ἑρμηνεύω , συνάγω , καί ὁ ἴχνος ἐγώ παρατηρέω , προσδοκάω 30 ὁ ψυχή ἐγώ . δηλόω δέ 31 διά ὁ εἴρω 32 ὁ λόγος 33 αὐτός , καί ὁ νεάω , καί ὁ ἐπιβουλή 34 . ὁ . « ὑπέρ 35 ὁ μηδείς ὠθέω αὐτός . » ῥᾴδιος σύ , φημί , καί λίαν εὐπετής ὅσος αὐτός 36 , καί καταβάλλω , καί παραδίδωμι θάνατος · ὁ γάρ ὑπέρ ὁ μηδείς 37 , ἀντί ὁ ασποναω , καί ῥᾳδίως τίθημι . « ἐν ὀργή λαός κατάγω αὐτός 38 , ὁ Θεός . » οὖον γάρ οὗτος μόνος , ἀλλά καί πᾶς ὁ παρανομία συζάω προαιρέω , καλέω παράδοσις [ 39 ὀργή πληρόω ] . θ . « ὁ 40 ζωή ἐγώ εξαγγέλλω σύ 41 . » Πάν σύ 42 ὁ ἐμός ὀρθός καθίστημι , ὁ πρᾶγμα , ὁ ῥῆμα 43 , ὁ ἐνθύμημα . οὕτως 44 γάρ καί ὁ Σύμμαχος ἑρμηνεύω , ὁ ἔνδον ἐγώ ἐξαριθμέω σύ . « τίθημι 45 ὁ δάκρυον ἐγώ ἐνώπιον σύ 46 , ὡς 47 καί ἐν ὁ ἐπαγγελία σύ . » ἐπινεύω , φημί , ὁ ἐμέω δάκρυ , καί ὁ ἐπαγγελία πληρόω . σύ γάρ ὑπέχω νομοθέτης ὁ ἀδικέω ἐπακούω στένω . οὕτως γάρ ἐν ὁ νόμος φημί · « στενάζω 48 πρός ἐγώ , καί ἐπακούω αὐτός 49 . ἐλεήμων γάρ εἰμί . »