ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0933.3
μδ<sup>9</sup> . Καὶ φυλάξω τὸν νόμον σου διαπαντὸς εἰς τὸν αἰῶνα , καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος . » Οὕτω γὰρ <sup>98</sup> προθυμότερος περὶ τὴν τῶν σῶν νόμων γενήσομαι φυλακήν . Διὰ μέν τοι τοῦ · Εἰς τὸν αἰῶνα , καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος , » ἐδήλωσε τὸν μέλλοντα βίον , ἐν ᾧ καθαρά καὶ ἀκραιφνῆς δοθήσεται ἅπασιν τῶν θείων νόμων ἡ φυλακή .
Lemmas: μδ<sup>9</sup> . καί φυλάσσω ὁ νόμος σύ διαπαντός εἰς ὁ αἰών , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . » οὕτως γάρ <sup>98</sup> πρόθυμος περί ὁ ὁ σός νόμος γίγνομαι φυλακή . Ζεύς μέν ὅς ὁ · εἰς ὁ αἰών , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών , » δηλόω ὁ μέλλω βίος , ἐν ὅς καθαρός καί ἀκραιφνής δίδωμι ἅπας ὁ θεῖον νόμος ὁ φυλακή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0933.4
με<sup>9</sup> , μζ<sup>9</sup> . « Καὶ ἐπορεύθην <sup>99</sup> ἐν πλατυσμῷ , ὅτι τὰς ἐντολὰς σου ἐζήτησα . Καὶ ἐλάλουν ἐν τοῖς μαρτυρίοις σου , ἐναντίον βασιλέων , καὶ οὐκ ἠσχύνθην<sup>1</sup> . Μετὰ πολλῆς , φησίν , ὀδεύων εὐκολίας , καὶ κατὰ τὰς σὰς ἐντολὰς βιοῦντος , οὐδὲ βασιλικὴν ἐδείσα δυναστείαν , ἀλλὰ σὺν παρρησίᾳ πολλῇ τὴν πρὸς αὐτοὺς ἐποιούμην διάλεξιν . Ἡ γὰρ ἔννομος ζωή , παρρησίας δημιουργός . Καὶ τούτου μάρτυς ὁ μέγας Δαβὶδ . Πρὸ μὲν γὰρ τῆς ἁμαρτίας , μετὰ πολλῆς τῷ Σαοὺλ διαλέγεται παρρησίας · μετὰ δὲ τὴν ἁμαρτίαν , καὶ τὸν πατραλοῖον ἀποδιδράσκων <sup>2</sup> υἱόν , κύπτον <sup>3</sup> εἰς γῆν , καὶ τὴν κεφαλήν καλύπτοντα , ἐδίδασκεν . Καὶ Ἠλίας ὁ πάνυ τῇ δικαιοσύνῃ βαρὴς , τοῦ Ἀχαὰβ διήλεγχε τὴν ἀσεβείαν . Οὕτως ὁ θεοσέβειος Δανιὴλ τῷ Ναβουχοδονοσῶρ ἐλεγεν · « Καὶ νῦν , βασιλεῦ , ἡ βουλὴ μου ἀρεσάτω σοι , καὶ τὰς ἀνομίας σου ἐν ἐλεημοσύναις ἀπολύσασθαι , καὶ τὰς ἁμαρτίας σου ἐν οἰκτιρμοῖς πενήτων . » Οὕτως ὁ θεοσέβειος Ἰ Παῦλος πρὸς Ἄγριππαν , καὶ τὸν Φῆστον , καὶ τὸν Φήλικα διελέγετο . Οὕτως οἱ καλλίνικοι μάρτυρες τῶν δυσσεβῶν κατεφρόνησαν βασιλέων .
Lemmas: ὅς , μζ<sup>9</sup> . « καί πορεύω <sup>99</sup> ἐν πλατυσμός , ὅτι ὁ ἐντολή σύ ζητέω . καί λαλέω ἐν ὁ μαρτύριον σύ , ἐναντίος βασιλεύς , καί οὐ ἠσχύνθην<sup>1</sup> . μετά πολύς , φημί , ὁδεύω εὐκολία , καί κατά ὁ σός ἐντολή βία , οὐδέ βασιλικός δείδω δυναστεία , ἀλλά σύν παρρησία πολύς ὁ πρός αὐτός ποιέω διάλεξις . ὁ γάρ Ἔννομος ζωή , παρρησία δημιουργός . καί οὗτος μάρτυς ὁ μέγας Δαυίδ . πρό μέν γάρ ὁ ἁμαρτία , μετά πολύς ὁ Σαῦλος διαλέγω παρρησία · μετά δέ ὁ ἁμαρτία , καί ὁ πατραλοίας ἀποδιδράσκω <sup>2</sup> υἱός , κύπτω <sup>3</sup> εἰς γῆ , καί ὁ κεφαλή καλύπτω , διδάσκω . καί Ἠλίας ὁ πάνυ ὁ δικαιοσύνη Βαρής , ὁ Ἀχαάβ διελέγχω ὁ ἀσέβεια . οὕτως ὁ Θεοσέβειος Δανιήλ ὁ Ναβουχοδονόσωρ λέγω · « καί νῦν , βασιλεύς , ὁ βουλή ἐγώ ἀρέσκω σύ , καί ὁ ἀνομία σύ ἐν ἐλεημοσύνη ἀπολύω , καί ὁ ἁμαρτία σύ ἐν οἰκτιρμός πένης . » οὕτως ὁ Θεοσέβειος εἷς Παῦλος πρός Ἀγρίππας , καί ὁ Φῆστος , καί ὁ Φῆλιξ διαλέγω . οὕτως ὁ καλλίνικος μάρτυς ὁ δυσσεβής καταφρονέω βασιλεύς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0933.5
μζ<sup>9</sup> , μη<sup>9</sup> . « Καὶ ἐμελέτων ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου , αἷς ἠγάπησα σφόδρα . Καὶ ἦρα τὰς χεῖράς μου πρὸς τὰς ἐντολὰς σου , ἃς ἠγάπησα . » Οὐ γὰρ ἐν λόγῳ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ , ἀλλ’ ἐν δυνάμει · καὶ ὁ ποιήσας , καὶ ὁ διδάξας , οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν <sup>4</sup> τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν . Διὰ τοῦτο καὶ ὁ θεῖος Προφήτης τῇ μελέτῃ τὴν πρᾶξιν προτέθεικεν . Εἰρηκὼς γὰρ , « Ἐμελέτων ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου , αἷς ἠγάπησα σφόδρα , » καὶ τὸν θερμὸν ἐπέδειξας πόθον , ἐπήγαγεν · « Καὶ ἦρα τὰς χεῖράς μου πρὸς τὰς ἐντολὰς σου , ἃς ἠγάπησα . » Ἄ γὰρ διὰ τῶν θείων λόγων ἐδιδάξατο <sup>5</sup> μὴν <sup>6</sup> , ταῦτα διὰ τῶν ἔργων μετέην <sup>7</sup> . Οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ Θεῷ , φησίν ὁ θεῖος Ἀπόστολος , ἀλλὰ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται . « Καὶ ἐδοξόχουν ἐν τοῖς δικαιώμασί σου . » Ἐνδελεχῶς γὰρ τὴν τούτων ἐποιούμην μελέτην <sup>8</sup> .
Lemmas: μζ<sup>9</sup> , ὅς . « καί μελετάω ἐν ὁ ἐντολή σύ , ὅς ἀγαπάω σφόδρα . καί ἆρα ὁ χείρ ἐγώ πρός ὁ ἐντολή σύ , ὅς ἀγαπάω . » οὖον γάρ ἐν λόγος ὁ βασίλειος ὁ Θεός , ἀλλά ἐν δύναμις · καί ὁ ποιέω , καί ὁ διδάσκω , οὗτος μέγας καλέω ἐν <sup>4</sup> ὁ βασίλεια ὁ οὐρανός . Ζεύς οὗτος καί ὁ θεῖος Προφήτης ὁ μελέτη ὁ πρᾶξις προτίθημι . ἐρῶ γάρ , « μελετάω ἐν ὁ ἐντολή σύ , ὅς ἀγαπάω σφόδρα , » καί ὁ θερμός ἐπιδείκνυμι πόθος , ἐπάγω · « καί ἆρα ὁ χείρ ἐγώ πρός ὁ ἐντολή σύ , ὅς ἀγαπάω . » ὅς γάρ διά ὁ θεῖον λόγος διδάσκω <sup>5</sup> μήv <sup>6</sup> , οὗτος διά ὁ ἔργον μέτειμι <sup>7</sup> . οὖον γάρ ὁ ἀκροατής ὁ νόμος Δίκαιος παρά ὁ Θεός , φημί ὁ θεῖος ἀπόστολος , ἀλλά ποιητής ὁ νόμος δικαιόω . « καί εδοξοχοω ἐν ὁ δικαίωμα σύ . » ἐνδελεχής γάρ ὁ οὗτος ποιέω μέλω <sup>8</sup> .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0934.1
A μβ' . « Μνησθητι τῶν λόγων σου τῷ δούλῳ σου , ὧν ἐπήλπισάς με . » Νομοθετὸν ὁ Θεός , καὶ τοῖς φυλάττουσι τὸν νόμον τῇ οἰκείᾳ εὐμένειαν ἐπηγγείλατο , καὶ τοῖς παραβάταις τὴν τιμωρίαν . Μνησθῆναι τοίνυν τὸν Θεὸν τῶν οἰκείων ὑποσχέσεων ἱκετεύει . Εἰς ἐκείνας γάρ , φησίν , ἐλπίζειν ἐδίδαξάς με · καὶ διὰ τῆς ἐλπίδος τὸ χρησίμων , ἐπήγαγεν ·
Lemmas: A μβ' . « μιμνήσκω ὁ λόγος σύ ὁ δοῦλος σύ , ὅς ἐπελπίζω ἐγώ . » νομοθετῶ ὁ Θεός , καί ὁ φυλάσσω ὁ νόμος ὁ οἰκεῖος εὐμένεια ἐπαγγέλλω , καί ὁ παραβάτης ὁ τιμωρία . μιμνήσκω τοίνυν ὁ θεός ὁ οἰκέω ὑπόσχεσις ἱκετεύω . εἰς ἐκεῖνος γάρ , φημί , ἐλπίζω διδάσκω ἐγώ · καί διά ὁ ἐλπίς ὁ χρήσιμος , ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0934.2
B ν' . « Αὕτη με παρεκάλεσεν ἐν τῇ ταπεινώσει μου , ὅτι τὸ λόγιόν σου ἐζήσέ με . » Ταύτην γὰρ ἔσχον παραψυχὴν ἐν ταῖς συμφοραῖς · καὶ ταύτης ὁχούμενος ¹⁰ ὑπερέπλευσα τῶν κυμάτων .
Lemmas: B ν . « Ἄτη ἐγώ παρακαλέω ἐν ὁ ταπείνωσις ἐγώ , ὅτι ὁ λόγιον σύ ζῶ ἐγώ . » οὗτος γάρ ἔχω παραψυχή ἐν ὁ συμφορά · καί οὗτος ὀχέω ¹⁰ ὑπερπλέω ὁ κῦμα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0934.3
να' . « Ὑπερήφανοι παρηγόμουν ἕως σφόδρα , ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου σου οὐκ ἐξέκλιναν . » Ὑπερηφάνους καλεῖ τὸν Σαοὺλ , τὸν Ἀβεσσαλὼμ , τὸν τῶν Ἀμμανιτῶν βασιλέα , τὸν τὰ παράνομα ἐκείνα εἰς τοὺς ἀποσταλάκτους παρ' αὐτοῦ πεποιηκότα . Ἄλλὰ ἐκεῖνοι μὲν , φησὶ , παράνομον ἠσπάσαντο βίον · ἐγὼ δὲ τοῖς σοῖς ἠκολούθησα νόμοις . Ταῦτα δὲ εἴποιεν ἂν καὶ οἱ καλλίνικοι μάρτυρες , ἀπὸ ¹¹ τῶν ἀπανθρώπων ¹² καὶ δυσδεῶν τυράννων τὰ δεινὰ ἐκείνα καὶ χαλεπὰ πεπονθότες .
Lemmas: ναί . « Ὑπερήφανος παράγω ἠώς σφόδρα , ἀπό δέ ὁ νόμος σύ οὐ ἐκκλίνω . » Ὑπερήφανος καλέω ὁ Σαῦλος , ὁ Ἀβεσσαλώμ , ὁ ὁ Αμμανίτης βασιλεύς , ὁ ὁ παράνομος ἐκεῖνος εἰς ὁ αποσταλακτος παρά αὐτός ποιέω . ἀλλά ἐκεῖνος μέν , φημί , παράνομος ἀσπάζομαι βίος · ἐγώ δέ ὁ σός ἀκολουθέω νόμος . οὗτος δέ εἶπον εἄν καί ὁ καλλίνικος μάρτυς , ἀπό ¹¹ ὁ απάνθρωπος ¹² καί δυσδεῶν τύραννος ὁ δεινός ἐκεῖνος καί χαλεπός πάσχω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0934.4
νβ' . « Ἐμνήσθην τῶν χρημάτων σου ¹³ αἰῶνος , Κύριε , καὶ παρεκλήθην . » Ἐλαθὼν γὰρ εἰς νοῦν τὰ κατὰ τὸν Ἄβελ , τὰ κατὰ τὸν Ἀβραάμ , τὰ κατὰ τὸν Ἰσαάκ , τὰ κατὰ τὸν Ἰακὼβ , τὰ κατὰ τὸν Ἰωσὴφ , τὰ ¹⁴ κατὰ τὸν Ἰώβ , τὰ κατὰ τὸν Μωϋσῆν , ὅπως ¹⁵ καὶ ποικίλοις περιπεσεῖν συνεχωρήθησαν πειρασμοῖς , καὶ περιφανεῖς αὐτοὺς ὑστερὸν καὶ περιβλέπτους ἀπέφηνας , ψυχαγωγίαν ¹⁶ ἐντεῦθεν ἀποχωρῶσαν ἐπορίσαμένην .
Lemmas: νβ' . « μιμνήσκω ὁ χρῆμα σύ ¹³ αἰών , κύριος , καί παρακαλέω . » λανθάνω γάρ εἰς νόος ὁ κατά ὁ Ἄβελ , ὁ κατά ὁ Ἀβραάμ , ὁ κατά ὁ Ἰσαάκ , ὁ κατά ὁ Ἰακώβ , ὁ κατά ὁ Ἰωσήφ , ὁ ¹⁴ κατά ὁ Ἰώβ , ὁ κατά ὁ Μωϋσῆς , ὅπως ¹⁵ καί ποικίλος περιπίπτω συγχωρέω πειρασμός , καί περιφανής αὐτός ὕστερος καί περίβλεπτος ἀποφαίνω , ψυχαγωγία ¹⁶ ἐντεῦθεν ἀποχωρέω πορίζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0934.5
νγ' . « Ἀθυμία ¹⁷ κατέσχε με ἀπὸ ἁμαρτωλῶν τῶν ἐγκαταλιμπανόντων τὸν νόμον σου . » Ἐγὼ μὲν κακῶς πάσχων τῇ μνήμῃ τῶν σῶν ἐλυγαιγογούμην κριμάτων · ἠνιῶμην δὲ ὅμως , καὶ διετέλουν ἀσφάλων , πολλοὺς ὁρῶν ἀδελῶς τοὺς σοὺς παραβαίνοντας νόμους .
Lemmas: νγ' . « ἀθυμία ¹⁷ κατέχω ἐγώ ἀπό ἁμαρτωλός ὁ ἐγκαταλείπω ὁ νόμος σύ . » ἐγώ μέν κακῶς πάσχω ὁ μνήμη ὁ σός ελυγαιγογουμεις κρίμα · ἀνιάω δέ ὅμως , καί διατελέω ἀσφαλής , πολύς ὁράω ἀδελῶς ὁ σός παραβαίνω νόμος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0934.6
νδ' . « Ἡλθὰ ἦσαν μοι τὰ δικαιώματά σου , ἐν τόπῳ παροικίας μου . » Παρῴκησεν ¹⁸ ὁ μακάριος Δαβὶδ ὑπὸ τοῦ Σαοὺλ διωκόμενος παρὰ τοῖς Ἀλλοφύλοις . Παροικίαν δὲ οἶμαι αὐτὸν καλεῖν , οὐχ ἐκεῖνον τὸν χρόνον , ἀλλὰ πάντα τὸν βίον . Οὐ γὰρ ὡς κατοικῶν , ἀλλὰ ὡς παροικῶν αὐτὸν διετέλεσε , καὶ ἅθων τὰ τοῦ Θεοῦ δικαιώματα τὸν βίον διώδευσεν . Οὕτω γὰρ ἠρμήνευσαν καὶ οἱ λοιποὶ ἐρμηνευταί · « Ἄσματα ἦν μοι πάντα ¹⁹ τὰ προστάγματά σου , ἐν τόπῳ τῆς παροικίας μου . »
Lemmas: ΝΔΑ . « ἔρχομαι εἰμί ἐγώ ὁ δικαίωμα σύ , ἐν τόπος παροικία ἐγώ . » παροικέω ¹⁸ ὁ μακάριος Δαυίδ ὑπό ὁ Σαῦλος διώκω παρά ὁ ἀλλόφυλος . παροικία δέ οἴομαι αὐτός καλέω , οὐ ἐκεῖνος ὁ χρόνος , ἀλλά πᾶς ὁ βίος . οὖον γάρ ὡς κατοικέω , ἀλλά ὡς παροικέω αὐτός διατελέω , καί Ἄθως ὁ ὁ Θεός δικαίωμα ὁ βίος διοδεύω . οὕτως γάρ ερμηνεύω καί ὁ λοιπός ἑρμηνευτής · « ἄσμα εἰμί ἐγώ πᾶς ¹⁹ ὁ πρόσταγμα σύ , ἐν τόπος ὁ παροικία ἐγώ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0934.7
νε' . « Ἐμνήσθην ἐν νυκτὶ τοῦ ὀνόματός σου , Κύριε , καὶ ἐφύλαξα τὸν νόμον σου . » Νύκτωρ ²⁰ μὲν δὲ διανιστάμενος ὁ τῶν ἁγίων χορὸς καὶ προσεύγεται , καὶ ἀνυμνεῖ τὸν τῶν ὅλων Θεόν . Οἶμαι δὲ νύκτα ἐνταῦθα τῶν πειρασμῶν τὸν καιρὸν ὀνομάζεσθαι . Σοφὸν γὰρ ἐπιφέρει , καὶ νυκτὸς δίχα τοῖς ἀνθρώποις ἐπέρχεται .
Lemmas: ναῦς . « μιμνήσκω ἐν νύξ ὁ ὄνομα σύ , κύριος , καί φυλάσσω ὁ νόμος σύ . » νύκτωρ ²⁰ μέν δέ διανίστημι ὁ ὁ ἅγιος χορός καί προσευγετης , καί ἀνυμνέω ὁ ὁ ὅλος Θεός . οἴμη δέ νύξ ἐνταῦθα ὁ πειρασμός ὁ καιρός ὀνομάζω . Σοφός γάρ ἐπιφέρω , καί νύξ δίχα ὁ ἄνθρωπος ἐπέρχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0935.1
A Ἐν δὲ τούτῳ διαφερόντως ἀναγκαία τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἡ μνήμη , ψυχαγωγούσα , καὶ παραβαρβόνουσα , καὶ τοὺς ἐναντίους ἐξελαινοῦσα λογισμούς .
Lemmas: A ἐν δέ οὗτος διαφερόντως ἀναγκαῖος ὁ Θεός ὁ ὅλος ὁ μνήμη , ψυχαγωγώ , καί παραβαρβονεω , καί ὁ ἐναντίος ἐξελαύνω λογισμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0935.2
νϛ' . « Αὕτη ἐγενήθη μοι , ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐξεζήτησα . » Οὕτω , φησίν , ἠδυνήθην περιγενέσθαι , καὶ τῶν σῶν δικαιωμάτων προελέσθαι τὴν κτῆσιν .
Lemmas: νϛ' . « Ἄτη γίγνομαι ἐγώ , ὅτι ὁ δικαίωμα σύ ἐκζητέω . » οὕτως , φημί , δύναμαι περιγίγνομαι , καί ὁ σός δικαίωμα προαιρέω ὁ κτῆσις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0935.3
νζ' . « Μερὶς μου εἶ , Κύριε , εἶπα τοῦ φυλάξασθαι τὸν νόμον σου 11 . » Οὐ πᾶσιν ἐστὶ μερὶς ὁ Θεός , ἀλλὰ τῶν ἀσπαζομένων τὰ τέλεια . Οὕτω τῶν ἱερέων καὶ Λευιτῶν μερὶς καὶ κλῆρος ἐγένετο . « Τοῖς γὰρ υἱοῖς , φησί , Λευι οὐκ ἔσται μερὶς ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν . αὐτῶν , ὅτι μερὶς αὐτῶν ἐγὼ Κύριος . » Οὕτω καὶ ἐν τῷ πέμπτῳ καὶ δεκάτῳ ἑκ ψαλμῷ , « Κύριος μερὶς τῆς κληρονομίας μου , καὶ τοῦ ποτηρίου μου . » Λέγει τοίνυν καὶ ἐνταῦθα , ὅτι Τῶν ἄλλων ἀπάντων ὑπεριδὼν σε ἔχω μερίδα , καὶ περιουσίαν , καὶ πλοῦτον . Διὸ δὴ καὶ φυλάξαι τοὺς σούς ἐπειλομαι νόμους .
Lemmas: νζ' . « μερίς ἐγώ εἰμί , κύριος , εἶπον ὁ φυλάσσω ὁ νόμος σύ 11 . » οὖον πᾶς εἰμί μερίς ὁ Θεός , ἀλλά ὁ ἀσπάζομαι ὁ τέλειος . οὕτως ὁ ἱερός καί Λευίτης μερίς καί κλῆρος γίγνομαι . « ὁ γάρ υἱός , φημί , Λευι οὐ εἰμί μερίς ἐν μέσος ὁ ἀδελφός . αὐτός , ὅτι μερίς αὐτός ἐγώ Κύριος . » οὕτως καί ἐν ὁ πέμπτος καί δέκατος ἐκ ψαλμός , « Κύριος μερίς ὁ κληρονομία ἐγώ , καί ὁ ποτήριον ἐγώ . » λέγος τοίνυν καί ἐνταῦθα , ὅτι ὁ ἄλλος ἀπαντάω ὑπέρ-εἶδον σύ ἔχω μερίς , καί περιουσία , καί πλοῦτος . Διὸ δή καί φυλάσσω ὁ σός ἐπειλέω νόμος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0935.4
νη' . « Ἐδεήθην τοῦ προσώπου σου ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου . » Πανταχοῦ τὸ « ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου » προστίθησι , τῷ νόμῳ καὶ ἐν τούτῳ πειθόμενος . Οὕτω γὰρ καὶ τῶν ὅλων Θεὸς ἐνετείλατο , « Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου , ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου , καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου , καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου , καὶ ἐξ ὅλης τῆς δυνάμεώς σου . » — « Ἐλέησόν με κατὰ τὸ λόγιόν σου . » Οὐκ ἀόριστως ἐλεηθῆναι παρακαλεῖ · ἀλλὰ κατὰ τὸ θείον λόγιον τοῦ ἔλεους τυχεῖν . Τοῦτο δ' ἂν εἴποι καὶ συνετὸς ἀρρώστους τῷ ἰατρῷ , Ὡς οἶδας ἰατρῶν , ὡς ἡ τέχνη διαγορεύει . Τοῦτο καὶ ὁ συνετὸς ἔμπορος εἴποι ἂν τῷ κυβερνήτῃ , Κατὰ τοὺς νόμους τῆς τέχνης ὕθυνον τὸ σκάφος , ὡς καὶ ἡ ἐπιστήμη κελεύει , κυβέρνησον . Οὕτω καὶ ἡμᾶς προστίκει τὸν θείον ἔλεον ἐπαγγέλλειν 12 . Ὁ γὰρ αἰτούμενος οἶδε τὸ ἔλεον τὸν τρόπον · πολλάκις γὰρ διὰ παίδειας 13 πραγματευεῖται σωτηρίαν , καὶ γίνεται ἡ τιμωρία φιλανθρωπία . Οὕτω καὶ ἰατρός , καὶ τέμνει , καὶ καίει , τῷ χάνοντι τὴν ὑγίειαν πραγματευόμενος 14 . Οὕτω καὶ ἡμᾶς αἰτεῖν τὸν ἔλεον χρή . Ἔστι γὰρ ὅτε καὶ διὰ πεινίας 15 ἔλεος χορηγεῖται , καὶ δι' ἀρρωστίας φιλανθρωπίαν παρέχεται , καὶ κατὰ τὸν ἰατρικὸν λόγον τοῖς ἐναντίοις τὰ ἐναντία ἰάται .
Lemmas: ναῦς . « δήω ὁ πρόσωπον σύ ἐν ὅλος Καρδία ἐγώ . » πανταχοῦ ὁ « ἐν ὅλος Καρδία ἐγώ » προστίθημι , ὁ νόμος καί ἐν οὗτος πείθω . οὕτως γάρ καί ὁ ὅλος θεός ἐντέλλω , « ἀγάπησις κύριος ὁ Θεός σύ , ἐκ ὅλος ὁ Καρδία σύ , καί ἐκ ὅλος ὁ Ψυχή σύ , καί ἐκ ὅλος ὁ ἰσχύς σύ , καί ἐκ ὅλος ὁ δύναμις σύ . » — « ἐλεάω ἐγώ κατά ὁ λόγιον σύ . » οὐ ἀόριστος ἐλεέω παρακαλέω · ἀλλά κατά ὁ θεῖον λόγιος ὁ ἔλεος τυγχάνω . οὗτος δέ εἄν εἶπον καί συνετός ἄρρωστος ὁ ἰατρός , ὡς οἶδα ἰατρός , ὡς ὁ τέχνη διαγορεύω . οὗτος καί ὁ συνετός ἔμπορος εἶπον εἄν ὁ κυβερνήτης , κατά ὁ νόμος ὁ τέχνη ὕθυνον ὁ σκάφος , ὡς καί ὁ ἐπιστήμη κελεύω , κυβερνάω . οὕτως καί ἐγώ προστικεω ὁ θεῖον ἔλεος ἐπαγγέλλω 12 . ὁ γάρ αἰτέω οἶδα ὁ ἔλεος ὁ τρόπος · πολλάκις γάρ διά παιδεία 13 πραγματεύομαι σωτηρία , καί γίγνομαι ὁ τιμωρία φιλανθρωπία . οὕτως καί ἰατρός , καί τέμνω , καί καίω , ὁ χάσκω ὁ ὑγίεια πραγματεύομαι 14 . οὕτως καί ἐγώ αἰτέω ὁ ἔλεος χρή . εἰμί γάρ ὅτε καί διά πηνιάω 15 ἔλεος χορηγέω , καί διά ἀρρωστία φιλανθρωπία παρέχω , καί κατά ὁ ἰατρικός λόγος ὁ ἐναντίος ὁ ἐναντίος ἰάομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0935.5
νθ' . « Διελογισάμην τὰς ὁδοὺς σου , καὶ ἐπέστρεψα τοὺς πόδας μου εἰς τὰ μαρτύριά σου . » Ὁ Ἑβραῖος διὰ τὰς ὁδοὺς μου ἔχει · ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἄλλοι ἡρμηνευσαν ἐρμηνευται , καὶ οἱ Ἑβδομήκοντα ἐν τῷ Ἑξαπλῷ . Λέγει δέ , ὅτι Λογιστεύσων μου τὰς ὁδοὺς , πρὸς τὰ μαρτύριά σου τοὺς ἐμούς πόδας κατεὔθυνον , καὶ οὐκ εἶων ἐκτρέπεσθαι τῆς πρὸς σὲ φερούσης ὁδοῦ .
Lemmas: ἐντί . « διαλογίζομαι ὁ ὁδός σύ , καί ἐπιστρέφω ὁ πούς ἐγώ εἰς ὁ μαρτύριον σύ . » ὁ Ἑβραῖος διά ὁ ὁδός ἐγώ ἔχω · ὡσαύτως δέ καί ὁ ἄλλος ερμηνεύω ἑρμηνευτής , καί ὁ ἑβδομήκοντα ἐν ὁ ἐξαπλῶ . Λέγος δέ , ὅτι λογιστευσος ἐγώ ὁ ὁδός , πρός ὁ μαρτύριον σύ ὁ ἐμός πούς κατευθύνω , καί οὐ ἐάω ἐκτρέπω ὁ πρός σύ φέρω ὁδός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0935.6
ξ' . « Ἡτοιμάσθην 16 καὶ οὐκ ἐταράχθην τοῦ φυλάξασθαι τὰς ἐντολὰς σου . » Εὐτρεπὴ γὰρ ἐμαυτὸν πρὸς τὰς τῶν δεινῶν ἐμβολὰς καταστήσας , ἐκ τῆς
Lemmas: ξο . « ἑτοιμάζω 16 καί οὐ ταράσσω ὁ φυλάσσω ὁ ἐντολή σύ . » Εὐτρεπής γάρ ἐμαυτοῦ πρός ὁ ὁ δεινός ἐμβολάς καθίστημι , ἐκ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0935.7
11 Τὰ δικ . σου . Hebr . ἡῥῃς quod h . l . et v . 95 ac 94 , per δικαιώματα , alias vero in hoc psalmo per ἐντολὰς vertitur . 12 Τὸν τρόπον σου . Hebr . , verba tua . 13 Kal . Des . in col . 1 . 14 ib . ἀπαγγέλλειν . 15 ib . παίδειαν . 16 Ὡς πραγματ . ib . οἰκείαν πραγματευόμενος σωτηρίαν . 17 Ib . πεινίας . 18 Ἡτοιμ . — ἐταράχθην . Hebr . , Festinavi , nec cunctatus sum .
Lemmas: 11 ὁ δικ . σύ . Hebr . Ἥρα quod h . l . et v . 95 ac 94 , per δικαίωμα , alias vero in hoc psalmo per ἐντολή vertitur . 12 ὁ τρόπος σύ . Hebr . , verba tua . 13 Kal . Des . in col . 1 . 14 ib . ἀπαγγέλλω . 15 ib . παιδεία . 16 ὡς πράγμα . ib . οἰκεῖος πραγματεύομαι σωτηρία . 17 Ib . πηνιάω . 18 Ἡτοιμ . — ταράσσω . Hebr . , Festinavi , nec cunctatus sum .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0936.1
ἀθρόας προσβολῆς οὐχ ὑπέμεινα ζῆλην . Οὕτως ὁ θεῖος Δανιήλ , οὕτως οἱ μακάριοι παῖδες , οὕτως οἱ θαυμαῖοι Μακκαβαῖοι , οὕτως ἅπαντες τοῦ Σωτῆρος οἱ μάρτυρες , τὰς τῶν δυσσεβῶν ἐνίκησαν προσβολάς . Τοῦτο καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις παρεγγυά · « Γρηγορεῖτε , ὅτι οὐκ οἴδατε ποία ὥρα ὁ κλέπτης ἔρχεται . »
Lemmas: ἀθρόος προσβολή οὐ ὑπομένω ζήλη . οὕτως ὁ θεῖος Δανιήλ , οὕτως ὁ μακάριος παῖς , οὕτως ὁ θαυμαιος Μακκαβαῖος , οὕτως ἅπας ὁ Σωτήρ ὁ μάρτυς , ὁ ὁ δυσσεβής νικάω προσβολή . οὗτος καί ὁ Κύριος ἐν ὁ ἱερός Εὐαγγέλιος παρεγγύη · « γρηγορέω , ὅτι οὐ οἶδα ποῖος ὥρα ὁ κλέπτης ἔρχομαι . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0936.2
Ἔζ . « Σχοινία ἁμαρτωλῶν περιεπλάχθησάν μοι , καὶ τοῦ νόμου σου οὐχ ἐπελάθθην . » Τὰς ἐπιβολάς , ἢ τοῦ δαιμόνων , ἢ τῶν ἀνθρώπων , σχοινία ἐκάλεσεν · ἐκ τῆς πλοκῆς τὴν ἀφορμὴν λαβὼν τῆς τροπῆς . Οὕτω καὶ Ἠσαΐας · « Οὐαὶ οἱ ἐπισπώμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν ὡς σχοινὶν μακρόν ! » Τούτων δέ , φησίν , τῶν σχοινίων περιταβέντων μοι , οὐχ ἀπεσεσώθην τοῦ θελοῦ νόμου τῆν μνήμην . Εἶτα διδάσκει καὶ τῆς μνήμης τὰ αἴτια .
Lemmas: εζʹ . « σχοινίον ἁμαρτωλός περιπλέκω ἐγώ , καί ὁ νόμος σύ οὐ πελάζω . » ὁ ἐπιβολή , ἢ ὁ δαίμων , ἢ ὁ ἄνθρωπος , σχοινίον καλέω · ἐκ ὁ πλοκή ὁ ἀφορμή λαμβάνω ὁ τροπή . οὕτως καί Ἠσαΐας · « οὐαί ὁ ἐπισπάω ὁ ἁμαρτία αὐτός ὡς σχοινίν μακρός ! » οὗτος δέ , φημί , ὁ σχοινίον περιταβέντων ἐγώ , οὐ ἀποσῴζω ὁ θέλω νόμος ὁ μνήμη . εἶτα διδάσκω καί ὁ μνήμη ὁ αἴτιος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0936.3
Ἔη . « Μεσονύκτιον ἐξεγείρομην τοῦ ἐξομολογεῖσθαί σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου . » Οὐ γὰρ μεθ’ ἡμέραν μόνον , ἀλλὰ καὶ νύκτωρ κατ’ αὐτὸ τῆς νυκτὸς τὸ μεσάτιπον , ἐν ᾧ μετὰ πλείονος ἡδοῦνς ὁ ὕπνος τοῖς ἀνθρώποις ἐπέρχεται , ὑμνῶν σε διετελοῦν , τὰς δικαίας σου ψήφους ἀνευφήμουν . Τοῦτο καὶ ὁ θεῖος Ἀπόστολος μετὰ τοῦ Σίλα πεποίηκεν · πεπεδημένος γὰρ σὺν τῷ Σίλᾳ καὶ τῇ ποδοκάχῃ προσδεδεμένος μετὰ αἰκίας καὶ μάστιγος , τῇ προσευχῇ τὴν ὑμνηδίαν ἐξέρασε , καὶ τῆς καλῆς ἀγρυπνίας ἐτρύγησαν τὸν καρπὸν · τῆς θείας γὰρ φιλοτιμίας ἀπήλυσαν .
Lemmas: ἐάω . « μεσονύκτιον ἐξεγείρω ὁ ἐξομολογέομαι σύ ἐπί ὁ κρίμα ὁ δικαιοσύνη σύ . » οὖον γάρ μετά ἡμέρα μόνος , ἀλλά καί νύκτωρ κατά αὐτός ὁ νύξ ὁ μεσατιπως , ἐν ὅς μετά πλείων ἡδύς ὁ ὕπνος ὁ ἄνθρωπος ἐπέρχομαι , ὑμνέω σύ διατελέω , ὁ Δίκαιος σύ ψῆφος ἀνευφημέω . οὗτος καί ὁ θεῖος ἀπόστολος μετά ὁ Σίλας ποιέω · πεδάω γάρ σύν ὁ Σίλας καί ὁ ποδοκάχῃ προσδέω μετά αἰκία καί μάστιξ , ὁ προσευχή ὁ ὑμνηδίαν ξερνάω , καί ὁ καλός ἀγρυπνία τρυγάω ὁ καρπός · ὁ θεῖος γάρ φιλοτιμία ἀπέρχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0936.4
Ἔη . « Μέτοχος ἐγώ εἰμι πάντων τῶν φοβουμένων σε καὶ τῶν φυλασσόντων τὰς ἐντολὰς σου . » Ὁ δὲ Σύμμαχος , ἀντὶ τοῦ μέτοχος , συνημέρος ἐφησεν , ὁ δὲ Σύρος , φίλος . Ἀποστρεφόμενος γὰρ τοὺς τάναντία τοῖς σοῖς νόμοις προαιρουμένους , κοινωνοὺς εἶχον καὶ συνθέσις τοὺς τὸν φόβον περὶ πολλοῦ ποιουμένους , καὶ βιοτεύειν ἐνόμοις προαιρουμένους . Τοῦτο καὶ ἐν ἑτέρῳ ἑξη ψαλμῷ , « Ἐμοὶ δὲ λαν ἐτιμήθησαν οἱ φίλοι σου , ὁ Θεός »
Lemmas: ἐάω . « μέτοχος ἐγώ εἰμί πᾶς ὁ φοβέω σύ καί ὁ φυλάσσω ὁ ἐντολή σύ . » ὁ δέ Σύμμαχος , ἀντί ὁ μέτοχος , συνημέρος φημί , ὁ δέ Σύρος , φίλος . ἀποστρέφω γάρ ὁ τἀναντία ὁ σός νόμος προαιρέω , κοινωνός ἔχω καί σύνθεσις ὁ ὁ φόβος περί πολύς ποιέω , καί βιοτεύω νόμος προαιρέω . οὗτος καί ἐν ἕτερος ἔχω ψαλμός , « ἐμός δέ λάω τιμάω ὁ φίλος σύ , ὁ Θεός »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0936.5
Ἔθ . « Τοῦ ἐλέους σου , Κύριε , πλήρης ἡ γῆ · τὰ δικαιώματά σου δίδαξόν με . » Ἐπὶ πάντας , φησίν , πλουσίως ἐχέεις τὰς τοῦ ἐλέους πηγὰς , καὶ ἀνατέλλεις τὸν ἥλιόν σου ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς , καὶ βρέχεις ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους , καὶ οὐχ ἐπάγεις τὴν ὀργὴν καθ’ ἑκάστην ἡμέραν , ἀλλὰ φέρεις μακροθύμως τοὺς μὲν γάμους διορύττοντας ἀλλοτρίους , τοὺς δὲ αἱματὶ μαινομένους ἀδίκῳ · ἄλλους δὲ στερειζομένους τὰ μὴ προσήκοντα · τοὺς δὲ βλασφημίαις τὴν γλῶτταν μολύνοντας , καὶ τοὺς ἄλλους ἄλλο τι τῶν παρανόμων τολμῶντας . Τοσαύτη τοίνυν φιλανθρωπία χρώμενος , κάμὲ ταύτης ἀξίωσον , ἄεσποτα , τῶν σῶν μοι δικαιωμάτων παρέχων τὴν γνῶσιν .
Lemmas: ἔτι . « ὁ ἔλεος σύ , κύριος , πλήρης ὁ γῆ · ὁ δικαίωμα σύ διδάσκω ἐγώ . » ἐπί πᾶς , φημί , πλούσιος χέω ὁ ὁ ἔλεος πηγή , καί ἀνατέλλω ὁ ἥλιος σύ ἐπί πονηρός καί ἀγαθός , καί βρέχω ἐπί Δίκαιος καί ἄδικος , καί οὐ ἐπάγω ὁ ὀργή κατά ἕκαστος ἡμέρα , ἀλλά φέρω μακροθύμως ὁ μέν γάμος διορύσσω ἀλλότριος , ὁ δέ αἷμα μαίνομαι ἄδικος · ἄλλος δέ στερέω ὁ μή προσήκω · ὁ δέ βλασφημία ὁ γλῶσσα μολύνω , καί ὁ ἄλλος ἄλλος τίς ὁ παράνομος τολμάω . τοσοῦτος τοίνυν φιλανθρωπία χράω , κάμνω οὗτος ἀξιόω , ἄεσποτα , ὁ σός ἐγώ δικαίωμα παρέχω ὁ γνῶσις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0936.6
Ἔε . « Χρηστότητα ἐποίησας μετὰ τοῦ δούλου σου .
Lemmas: ἐγώ . « χρηστότης ποιέω μετά ὁ δοῦλος σύ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.1
lum feci : propterea rursus ut hanc consequar δον αγαθότητος · διόπερ αὐτὴς ταύτης ἀπολαύσαι
Lemmas: lum feci : propterea rursus ut hanc consequar δίδωμι αγαθότητα · διόπερ αὐτός οὗτος ἀπολαύω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.2
precor , et ut secundum tuas leges vivam ob - παρακαλῶ , καὶ κατὰ τοὺς σούς διαβιῶναι νόμους ἀν -
Lemmas: precor , et ut secundum tuas leges vivam ob - παρακαλέω , καί κατά ὁ σός διαβιόω νόμος εἰς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.3
secreo . τιβόλῳ .
Lemmas: secreo . τιβωλος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.4
VERS . 66 . « Bonitatem , et disciplinam , et scien - Εζ' . « Χρηστότητα καὶ παιδείαν 40 καὶ γνῶσιν δι -
Lemmas: VERS . 66 . « Bonitatem , et disciplinam , et scien - ζῶ . « χρηστότης καί παιδεία 40 καί γνῶσις Ζεύς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.5
tiam doce me , quia mandatis tuis credidi . › Novit δαζὸν με , ὅτι ταῖς ἐντολαῖς σου ἐπίστευσα . » Οἶδεν ὁ
Lemmas: tiam doce me , quia mandatis tuis credidi . › Novit δαζὸν ἐγώ , ὅτι ὁ ἐντολή σύ πιστεύω . » οἶδα ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.6
nignitate utendo hanc correptionem hominibus πία χρώμενος ὁ Δεσπότης ταύτην ἐπιφέρει τοῖς ἀν -
Lemmas: nignitate utendo hanc correptionem hominibus Πῖα χράω ὁ Δεσπότης οὗτος ἐπιφέρω ὁ εἰς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.7
cos facias 1456 nos P . › Sic etiam ægrulos sani - στοῦς ποιήσῃς ἡμᾶς . » Οὕτω καὶ ἀρρώστους ὑγιεῖαν
Lemmas: cos facias 1456 nos P . › Sic etiam ægrulos sani - στος ποιέω ἐγώ . » οὕτως καί ἄρρωστος ὑγίεια
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.8
VERS . 67 . « Priusquam humiliarer , ego deliqui : Εζ' . « Πρὸ τοῦ με ταπεινωθῆναι , ἐγὼ ἐπλημμέλη -
Lemmas: VERS . 67 . « Priusquam humiliarer , ego deliqui : ζῶ . « πρό ὁ ἐγώ ταπεινόω , ἐγώ πλημμελέω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.9
sum , convalui . κή . Ἡρρώστησα , ἐταμήθην , ἐρρώσθην .
Lemmas: sum , convalui . καί . αρρωσταίνω , τέμνω , ῥώννυμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.10
enim bonus es , et benignus . « Et in bonitate tua χρηστὸς ὑπάρχεις καὶ φιλάνθρωπος . « Καὶ ἐν τῇ
Lemmas: enim bonus es , et benignus . « Et in bonitate tua χρηστός ὑπάρχω καί φιλάνθρωπος . « καί ἐν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.11
pere . καιωμάτων τὴν γνῶσιν .
Lemmas: pere . καιωμάτων ὁ γνῶσις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.12
mandata tua . › Qui enim superbia utuntur , omnem σου . » Οἱ μὲν γὰρ ἀλαζονείᾳ χρώμενοι πᾶν εἶδος ἐπι -
Lemmas: mandata tua . › Qui enim superbia utuntur , omnem σύ . » ὁ μέν γάρ ἀλαζονεία χράω πᾶς εἶδος ἐπι -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.13
insidiarum speciem in me nectunt : verumtamen δουλῆς καττίουσι κατ' ἐμοῦ · ἀλλ' ὅμως πρὸς τὴν αὐ -
Lemmas: insidiarum speciem in me nectunt : verumtamen Δουλῆς καττιειμι κατά ἐγώ · ἀλλά ὅμως πρός ὁ αὖος -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.14
ad illorum flagitia non extimulor , tuis mandatis τῶν παρανομίαν 51 οὐκ ἐρεθίζομαι , ταῖς σαῖς ἐντολαῖς
Lemmas: ad illorum flagitia non extimulor , tuis mandatis ὁ παρανομία 51 οὐ ἐρεθίζω , ὁ σός ἐντολή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.15
directus . βυθμιζόμενος .
Lemmas: directus . βυθμιζόμενος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.16
VERS . 70 . « Coagulum est sicut lac cor eorum , ο' . « Ἐτυρῶθι ὡς γάλα 52 ἡ καρδία αὐτῶν · ἐγὼ δὲ
Lemmas: VERS . 70 . « Coagulum est sicut lac cor eorum , οὐ . « Ἐτυρῶθι ὡς γάλα 52 ὁ καρδία αὐτός · ἐγώ δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.17
ego vero legem tuam meditatus sum . › Simile est τὸν νόμον σου ἐμελέτησα . » Ἔοικε τοῦτο τῷ προφη -
Lemmas: ego vero legem tuam meditatus sum . › Simile est ὁ νόμος σύ μελετάω . » ἔοικα οὗτος ὁ πρόφημι -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.18
quæ in Exodo de Pharaone dicuntur : « Et indu - περὶ τοῦ Φαραὼ εἰρημένοις 53 . « Καὶ ἐσκληρύνθη ἡ
Lemmas: quæ in Exodo de Pharaone dicuntur : « Et indu - περί ὁ Φαραώ εἴρω 53 . « καί σκληρύνω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.19
ratum est cor Pharaonis 5 . › Illi igitur , ait , durum καρδία Φαραὼ . » Ἐκεῖνοι μὲν οὖν , φησίν , ἀντίτυπον
Lemmas: ratum est cor Pharaonis 5 . › Illi igitur , ait , durum καρδία Φαραώ . » ἐκεῖνος μέν οὖν , φημί , ἀντίτυπος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.20
in duritiem converterint , 1457 et veluti lac fir - σκληρὸν ἐργασάμενοι , καὶ καθάπερ γάλα πτήσαντες ,
Lemmas: in duritiem converterint , 1457 et veluti lac fir - σκληρός ἐργάζομαι , καί καθάπερ γάλα πτήσσω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.21
maverint , et coagulaverint : ego vero legis tuæ καὶ τυρώσαντες · ἐγὼ δὲ τῇ μελέτῃ τοῦ νόμου σου 55
Lemmas: maverint , et coagulaverint : ego vero legis tuæ καί τυρόω · ἐγώ δέ ὁ μελέτη ὁ νόμος σύ 55
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.22
VERS . 71 . « Bonum mihi , quia humiliasti me , οα' . « Ἀγαθὸν μοι , ὅτι ἐταπείνωσάς με 56 , ὅπως ἂν
Lemmas: VERS . 71 . « Bonum mihi , quia humiliasti me , ὄα . « ἀγαθός ἐγώ , ὅτι ταπεινόω ἐγώ 56 , ὅπως εἄν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.23
pheta ob severa medici remedia , › sanitatem agno - λογεῖ , τοῖς αὐστηροτέροις τοῦ ἰατροῦ φαρμάκοις , τὴν
Lemmas: pheta ob severa medici remedia , › sanitatem agno - λογεύς , ὁ αὐστηρός ὁ ἰατρός φάρμακον , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.24
scens quæ inde processit . ἐντεῦθεν γενομένην καταμαθὼν ὑγιείαν .
Lemmas: scens quæ inde processit . ἐντεῦθεν γίγνομαι καταμανθάνω ὑγίεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0937.25
40 Χρηστότητα καὶ παιδείαν . Hebr . bonitatem sensus .. 41 Παιδείας . cod . 1 præm . τῆς . 42 cod . 1 καυ -
Lemmas: 40 χρηστότης καί παιδεία . Hebr . bonitatem sensus .. 41 Παιδείας . cod . 1 præm . ὁ . 42 cod . 1 Καυ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0938.1
οβ´ . « Ἁγἀθὸς μοι ὁ νόμος τοῦ στόματός σου , ὑπὲρ A χιλιάδας χρυσίου καὶ ἀργυρίου . » Εἰ γὰρ καὶ τῆς βασιλείας ἀπὸ 37 τοῦ παιδὸς ἐξηλάθη , ἀλλὰ διὰ τῆς παιδείας τὸν σὸν νόμον ἀνεκτήσάμην , ἢν τοῦ 38 πλοῦτου παντὸς τιμιώτερον ἔχω .
Lemmas: οβ´ . « Ἀγαθός ἐγώ ὁ νόμος ὁ στόμα σύ , ὑπέρ A χιλιάς χρυσίον καί ἀργύριον . » εἰμί γάρ καί ὁ βασίλεια ἀπό 37 ὁ παῖς ἐξελαύνω , ἀλλά διά ὁ παιδεία ὁ σός νόμος ἀνακτάομαι , εἄν ὁ 38 πλοῦτος πᾶς τίμιος ἔχω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0938.2
ογ´ . « Αἱ χεῖρές σου ἐποίησάν με , καὶ ἐπλάσάν με · συνέτισόν με , καὶ μαθήσομαι τὰς ἐντολάς σου . » Τῆς περὶ τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν φιλοσοφίας ἀναμνηστικε τὸν Ποιητήν . Λόγῳ γὰρ ἀπαντα τεκηνάμενος αὐτὸς λέγεται διαπλάσαι τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν , οὐ χερσὶ χρησάμενος · ἀσύματος γὰρ · ἀλλὰ τὴν πλείονα περὶ τοῦτο τὸ ποίημα διάθεσιν ἐνδείξαμενος . Ἰκετεύει τοίνυν τὸν διαπλάσαντα χορηγήσαι τῷ ποιήματι σύνεσιν .
Lemmas: ογ´ . « ὁ χείρ σύ ποιέω ἐγώ , καί πλάσσω ἐγώ · συνετίζω ἐγώ , καί μανθάνω ὁ ἐντολή σύ . » ὁ περί ὁ ἀνθρώπειος φύσις φιλοσοφία αναμνηστικός ὁ Ποιητής . Λόγος γάρ ἅπας τίκτω αὐτός λέγω διαπλάσσω ὁ ἄνθρωπος ὁ φύσις , οὖον χείρ χράω · ασυμα γάρ · ἀλλά ὁ πλείων περί οὗτος ὁ ποίημα διάθεσις ἐνδείκνυμι . ἱκετεύω τοίνυν ὁ διαπλάσσω χορηγέω ὁ ποίημα σύνεσις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0938.3
οδ´ . « Οἱ φοβούμενοί σε , ἴδονται με καὶ εὐφρανθήσονται , ὅτι εἰς τοὺς λόγους σου ἐπηλπισα . » Πρόφασις , φησίν , εὐφροσύνης τοῖς εὐσεβέσι γενήσομαι , ἠλπίσας εἰς σέ , καὶ κατάλληλον εὕρων τῇ ἐλπίδι τὸ τέλος .
Lemmas: οδ´ . « ὁ φοβέω σύ , ὁράω ἐγώ καί εὐφραίνω , ὅτι εἰς ὁ λόγος σύ ἐπελπίζω . » Πρόφασις , φημί , Εὐφρόσυνος ὁ εὐσεβής γίγνομαι , ἐλπίζω εἰς σός , καί κατάλληλος εὑρίσκω ὁ ἐλπίς ὁ τέλος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0938.4
οε´ . « Ἔγνω , Κύριε , ὅτι δικαιοσύνη τὰ χρήματά σου , καὶ ἀλήθεια ἐταπείνωσάς με . » Ταῦτα διαφερόντως 39 λέγει τὴν οἰκείαν εὐγνωμοσύνην δεκνύς . Ἰδοῦ , φησίν , ἀκριβῶς , ὡς ὀρθῶς μου καὶ δικαίως κατεψήφησας , καὶ ταῖς παντοδαπαῖς περιέβαλες 40 συμφοραῖς .
Lemmas: οε´ . « γιγνώσκω , κύριος , ὅτι δικαιοσύνη ὁ χρῆμα σύ , καί ἀλήθεια ταπεινόω ἐγώ . » οὗτος διαφερόντως 39 λέγω ὁ οἰκεῖος εὐγνωμοσύνη δεκνύς . ὁράω , φημί , ἀκριβῶς , ὡς ὀρθῶς ἐγώ καί δικαίως κατεψήφησας , καί ὁ παντοδαπός περιβάλλω 40 συμφορά .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0938.5
οζ´ . « Γενήθητι δὲ 41 τὸ ἔλεός σου , Κύριε 42 , τοῦ παρακαλέσαι με . » Ἀλλὰ φιλανθρωπίας λοιπὸν καὶ ψυχαγωγίας καιρός . « Κατὰ τὸν λόγόν σου τῷ δούλῳ σου . » Τῇ 43 γὰρ μεταμελείᾳ χρωμένῳις τὴν σὴν εὐμένειαν ἐπηγγείλω . Τοῦτο καὶ διὰ Ἠσαΐου ἔφη · « Ὅταν ἀποστραφῇς καὶ στενάζῃς 44 , τότε σωθήση . » Καὶ διὰ τοῦ Ἰερεμίου βοῆ , « Ἐπιστράφητε πρὸς με , καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς . »
Lemmas: οζ´ . « γίγνομαι δέ 41 ὁ ἔλεος σύ , κύριος 42 , ὁ παρακαλέω ἐγώ . » ἀλλά φιλανθρωπία λοιπός καί ψυχαγωγία καιρός . « κατά ὁ λόγος σύ ὁ δοῦλος σύ . » ὁ 43 γάρ μεταμέλεια χράω ὁ σός εὐμένεια ἐπαγγέλλω . οὗτος καί διά Ἠσαΐας φημί · « ὅταν ἀποστρέφω καί στενάζω 44 , τότε σῴζω . » καί διά ὁ Ἰερεμίας βοεύς , « ἐπιστρέφω πρός ἐγώ , καί ἐπιστρέφω πρός σύ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0938.6
οη´ . « Ἐλπίτωσάν μοι οἱ οἰκτιρμοί σου , καὶ ζήσομαι · ὅτι ὁ νόμος σου μελέτη μοι ἐστιν . » Νεκρὸν ἑαυτὸν ἡγεῖται τῆς θείας ἐσπερημένον 45 εὐμενείας · οὐ δὲ χάριν ὡσερ ἀναθιῶναι διὰ τῆς θείας φιλανθρωπίας παρακαλεῖ .
Lemmas: οη´ . « Ἐλπίτωσάν ἐγώ ὁ οἰκτιρμός σύ , καί ζῶ · ὅτι ὁ νόμος σύ μελέτη ἐγώ εἰμί . » νεκρός ἑαυτοῦ ἡγέομαι ὁ θεῖος σπείρω 45 εὐμένεια · οὖον δέ χάρις ὡσερ αναθιωνη διά ὁ θεῖος φιλανθρωπία παρακαλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0938.7
οθ´ . « Αἰσχυνθῶσσαν ὑπερήφανοι ὅτι ἀδίκως ἠνόμησαν εἰς ἐμέ 46 · ἐγὼ δὲ ἀδύσεσχήσω ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου . » Οὐχ ἐπαρᾶται τοῖς ἐχθροῖς , ἀλλ᾿ ὑπερεύχεται τούτων · ἡ γὰρ αἰσχύνη σωτηρίαν πραγματεύεται · ἥς τοίνυν ἀπήλαυσεν ἱατρείας , χάκεινους τυχεῖν ἀξιοῖ .
Lemmas: οθ´ . « Αἰσχύνω ὑπερήφανος ὅτι ἄδικος ἀνομέω εἰς ἐγώ 46 · ἐγώ δέ ἀδύσεσχήσω ἐν ὁ ἐντολή σύ . » οὐχ ἐπαράομαι ὁ ἐχθρός , ἀλλά ὑπερεύχομαι οὗτος · ὁ γάρ αἰσχύνη σωτηρία πραγματεύομαι · ἥς τοίνυν ἀπαλαύω ἰατρεία , χακεινοος τυγχάνω ἀξιόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0938.8
οι´ . « Ἐπιστρεφάτωσάν μοι 47 οἱ φοβούμενοί σε , καὶ οἱ γινώσκοντες τὰ μαρτύριά σου . » Ὡς πρῆρω τοῦ χοροῦ τῶν δικαίων διὰ τὴν ἁμαρτίαν γενόμενος , καὶ πίντων αὐτῶν τῷ Θεῷ παραπλησίως ἀποστραφέντων , ἰκετεύει πάλιν αὐτοὺς ἐνωθῆναι , καὶ τὴν πρὸς αὐτοὺς κοινωνίαν ἀπολαβεῖν . Τοῦτο γὰρ ὁ Σύμμαχος 48 σαφέστερον παρεδῆλωσεν , Ἀναστρεφάτωσάν με οἱ φοβούμενοί σε .
Lemmas: οἴος . « Ἐπιστρεφάτωσάν ἐγώ 47 ὁ φοβέω σύ , καί ὁ γιγνώσκω ὁ μαρτύριον σύ . » ὡς πρῆρω ὁ χορός ὁ Δίκαιος διά ὁ ἁμαρτία γίγνομαι , καί πίντα αὐτός ὁ Θεός παραπλήσιος ἀποστρέφω , ἱκετεύω πάλιν αὐτός νοέω , καί ὁ πρός αὐτός κοινωνία ἀπολαμβάνω . οὗτος γάρ ὁ Σύμμαχος 48 σαφής παραδηλόω , Ἀναστρεφάτωσάν ἐγώ ὁ φοβέω σύ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0939.1
π' . « Γεννητῶ τὴν καρδίαν μου δίκαιον ἐν τοῖς δικαιώμασί σου , ὅπως ἂν μὴ αἰσχυθῶ . » Μόνην παντὸς ἐλευθέραν ἔχειν καρδίαν ἐπιτεται . « Ἡ τοιαύτη γὰρ αἰσχύνης ἀπήλλακται . Διὰ τοῦτο οὖν εὐθὺς ἀρξάμενος τοῦ ψαλμοῦ τοὺς ἀμώμους ἐμακάρισε .
Lemmas: ἀπό . « γεννητός ὁ Καρδία ἐγώ Δίκαιος ἐν ὁ δικαίωμα σύ , ὅπως εἄν μή αἰσχύνω . » Μόνος πᾶς ἐλεύθερος ἔχω Καρδία ἐπιτείνω . « ὁ τοιοῦτος γάρ αἰσχύνη ἀπαλλάσσω . Ζεύς οὗτος οὖν εὐθύς ἄρχω ὁ ψαλμός ὁ ἄμωμος μακαρίζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0939.2
πβ' . « Ἐκλείπει εἰς τὸ σωτήριόν σου ἡ ψυχή μου , ὅτι εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα . » Οἱ σφόδρα τι ποθοῦντες , καὶ ἐστερημένοι τοῦ ποθουμένου , ἐκλείπειν φασιν . Οὕτως οἱ ἄγαν διψῶντες , καὶ σπανίζοντες ὕδατος . Οὕτως οἱ τινὰ τῶν γνωρίμων ἐξ ἀποδημίας προσμένοντες , ἱμεῖρονται μὲν ἀεὶ , κατατρίχονται δὲ τῷ πόθῳ διαμαρτάνοντες . Οὕτω καὶ οἱ συμφοραῖς τισὶν προσπαλοῦντες , καὶ τὴν θείαν εὐμένειαν προσμένοντες , ἀναβαλλομένην ταύτην ὁρῶντες ἐκλείπουσιν .
Lemmas: πβ' . « ἐκλείπω εἰς ὁ σωτήριος σύ ὁ ψυχή ἐγώ , ὅτι εἰς ὁ λόγος σύ ἐπελπίζω . » ὁ σφόδρα τίς ποθέω , καί στερέω ὁ ποθέω , ἐκλείπω φημί . οὕτως ὁ ἄγαν διψάω , καί σπανίζω ὕδωρ . οὕτως ὁ τις ὁ γνώριμος ἐκ ἀποδημία προσμένω , ἱμείρω μέν ἀεί , κατατρίζω δέ ὁ πόθος διαμαρτάνω . οὕτως καί ὁ συμφορά τις προσπαλοῦντες , καί ὁ θεῖος εὐμένεια προσμένω , ἀναβάλλω οὗτος ὁράω ἐκλείπω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0939.3
πγ' . « Ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοί μου εἰς τὸ λόγιόν σου , λέγοντες , Πότε παρακαλέσεις με ; » Λόγιον καὶ ὑπόσχεσις ἡ θεία καλεῖται , καὶ ἡ θεόπνευστος Γραφή . Ἐκλείπει τοίνυν οὐ μόνον ὁ τὴν ὑπόσχεσιν τὴν θείαν ἀναμένων , καὶ τὴν λύσιν τῶν ἐπικειμένων κακῶν προσδεχόμενος · ἀλλὰ καὶ ὁ τοὺς θείους ἐντυχάνων λόγους , καὶ τὴν τούτων διάνοιαν καταμαθεῖν ἀκριβῶς ἐπιμένους , καὶ παράκλησιν καὶ ψυχαγωγίαν ὑπολαμβάνει τὴν εὑρεσιν .
Lemmas: ΠΓΕ . « ἐκλείπω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ εἰς ὁ λόγιον σύ , λέγω , πότος παρακαλέω ἐγώ ; » Λόγιον καί ὑπόσχεσις ὁ θεῖος καλέω , καί ὁ θεόπνευστος γραφή . ἐκλείπω τοίνυν οὖον μόνος ὁ ὁ ὑπόσχεσις ὁ θεῖος ἀναμένω , καί ὁ λύσις ὁ ἐπίκειμαι κακός προσδέχομαι · ἀλλά καί ὁ ὁ θεῖος ἐντυγχάνω λόγος , καί ὁ οὗτος διάνοια καταμανθάνω ἀκριβῶς ἐπιμένω , καί παράκλησις καί ψυχαγωγία ὑπολαμβάνω ὁ εὐρύς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0939.4
πδ' . « Ὅτι ἐγενήθην ὡς ἄνθος ἐν πάγῃ τὰ δικαιώματά σου οὐκ ἐπελάθόμην . » Ὁ ἄνθος θερμαινόμενος , χαννοῦται , καὶ φυώμενος ἐξηγοῦται · ἐν δὲ τῇ πάγῃ σκληρύνεται καὶ πήγνυται . Οὕτω καὶ τοῦ σώματος ἡ φύσις χαννοῦται μὲν τῇ τρυφῇ , καὶ ἐξηγοῦται , καὶ κατὰ τῆς ψυχῆς ἐξανίσταται · τῇ δὲ ἀσκήσει καὶ ταπεινώσει καὶ πίεζεται . Καὶ τούτου μάρτυς ὁ Παῦλος βοῶν , « Ἀλλ’ ὑποπείσω μου τὸ σῶμα , καὶ δουλαγωγῶ , μὴ πως ἀλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος γένημαι . » Τοιγάρτοι καὶ ὁ Προφήτης , ἐπειδὴ διωκόμενος ὑπὸ τοῦ Σαοὺλ , κρείττων ἦν τῶν παθῶν · εἰρηνη δὲ ἀπολαύσας , τοῖς ἀπὸ τῆς τρυφῆς ἐβλάθη σκιρτήμασι , ταπεινώσας τὸ σῶμα , τῶν θείων νόμων τὴν μνήμην ἀνενέωσατο .
Lemmas: πδ' . « ὅτι2 γίγνομαι ὡς ἄνθος ἐν πάγη ὁ δικαίωμα σύ οὐ πελάζω . » ὁ ἄνθος θερμαίνω , χάσκω , καί φύω ἐξηγέομαι · ἐν δέ ὁ πάγη σκληρύνω καί πήγνυμι . οὕτως καί ὁ σῶμα ὁ φύσις χάσκω μέν ὁ τρυφή , καί ἐξηγέομαι , καί κατά ὁ Ψυχή ἐξανίστημι · ὁ δέ ἀσκέω καί ταπείνωσις καί πιέζω . καί οὗτος μάρτυς ὁ Παῦλος βοῦς , « ἀλλά ὑποπείθω ἐγώ ὁ σῶμα , καί δουλαγωγέω , μή πως ἄλλος κηρύσσω αὐτός ἀδόκιμος γίγνομαι . » τοιγάρ καί ὁ Προφήτης , ἐπεί διώκω ὑπό ὁ Σαῦλος , ἀγαθός εἰμί ὁ πάθος · εἰρήνη δέ ἀπολαύω , ὁ ἀπό ὁ τρυφή βάλλω σκίρτημα , ταπεινόω ὁ σῶμα , ὁ θεῖον νόμος ὁ μνήμη ἀνανοέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0939.5
πε' . « Πόσαι εἰσὶν αἱ ἡμέραι τοῦ δούλου σου ; πότε ποιήσεις μοι ἐκ τῶν καταδιωκόντων με κρίσιν ; » Ὀλίγος , φησίν , τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ὁ χρόνος . Αἱ γὰρ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν αὐταῖς ἐβδομήκοντα ἔτη . Πότε τοίνυν μοι δικάσεις , καὶ τῶν δυσμενῶν ἀπαλλάξεις ;
Lemmas: πεῖ . « πόσος εἰμί ὁ ἡμέρα ὁ δοῦλος σύ ; πότε ποιέω ἐγώ ἐκ ὁ καταδιώκω ἐγώ κρίσις ; » Ὀλίγος , φημί , ὁ ἀνθρώπινος φύσις ὁ χρόνος . ὁ γάρ ἡμέρα ὁ ἔτος ἐγώ ἐν αὐτός ἐβδομήκοντα ἔτος . πότος τοίνυν ἐγώ δικάζω , καί ὁ δυσμενής ἀπαλλάσσω ;
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0939.6
πζ' . « Διηγήσαντο μοι παράνομοι ἀδολεξίας , ἀλλ’ οὐχ ὡς ὁ νόμος σου , Κύριε . » Τῷ μὲν Προφήτῃ τοὺς ἐχθροὺς ἀνελεῖν συνεβούλευσαν · αὐτὸς δὲ τῷ θείῳ νόμῳ πειθόμενος , τὴν θείαν ψῆφον ἀνέμε
Lemmas: πζ' . « διηγέομαι ἐγώ παράνομος ἀδολεξίας , ἀλλά οὐ ὡς ὁ νόμος σύ , κύριος . » ὁ μέν Προφήτης ὁ ἐχθρός ἀναιρέω συμβουλεύω · αὐτός δέ ὁ θεῖον νόμος πείθω , ὁ θεῖος ψῆφος ἄνεμος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0940.1
Aven . Ἄλλα καὶ ἡμῖν τῶν λόγων τούτων διδασκαλία χρησιμωτάτη . Προσῆκει γὰρ φυγεῖν οὐ μόνον τοὺς Ἑλλήνων μύθους , καὶ τὴν Ἰουδαίων ἀπίστιαν , ἀλλὰ καὶ τῶν αἱρετικῶν τὰ βλάσφημα δόγματα 79 .
Lemmas: Aven . ἄλλος καί ἐγώ ὁ λόγος οὗτος διδασκαλία χρήσιμος . προσήκω γάρ φεύγω οὖον μόνος ὁ Ἕλλην μῦθος , καί ὁ Ἰουδαῖος ἀπιστία , ἀλλά καί ὁ αἱρετικός ὁ βλάσφημος δόγμα 79 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0940.2
πς´ . Πᾶσαι αἱ ἐντολαὶ σου ἀλήθεια . » Διὰ τοῦτο γὰρ σου προαιροῦμαι τὸν νόμον , ἐπειδὴ πάσας σου τὰς ἐντολὰς ἀλήθεια κοσμοῦμένας ὁρῶ .
Lemmas: προς . Πᾶς ὁ ἐντολή σύ ἀλήθεια . » Ζεύς οὗτος γάρ σύ προαιρέω ὁ νόμος , ἐπεί πᾶς σύ ὁ ἐντολή ἀλήθεια κοσμέω ὁράω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0940.3
πς´ . Ἀδίκως κατεδίωξάν με , βοηθῆσόν μοι . [ πς´ ] Παρὰ βραχὺ συνετέλεσάν με ἐν τῇ γῇ · ἐγὼ δὲ οὐκ ἐγκατέλιπον τὰς ἐντολὰς σου . » Πολλή , φησίν , ἡ 80 ἀδικία , καὶ ἡ δυναστεία τῶν δυσμενῶν · καὶ αὐτὴς γὰρ με μικροῦ δεῖν ἐστέρησαν τῆς ζωῆς .
Lemmas: προς . ἄδικος καταδιώκω ἐγώ , βοηθέω ἐγώ . [ προς ] παρά βραχύς συντελέω ἐγώ ἐν ὁ γῆ · ἐγώ δέ οὐ ἐγκαταλείπω ὁ ἐντολή σύ . » Πολύς , φημί , ὁ 80 ἀδικία , καί ὁ δυναστεία ὁ δυσμενής · καί αὐτός γάρ ἐγώ μικρός δήω στερέω ὁ ζωή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0940.4
ππ´ . Κατὰ τὸ ἔλεός σου ζήσόν με , καὶ φυλάξω τὰ μαρτύρια τοῦ στόματός σου . » Ταπεινοφροσύνην τὸν λόγον ἐκάθηψεν . Οὐ γὰρ τῆς δικαιοσύνης ἀντίδοτον ἤτησε τὴν ζωήν , ἀλλὰ δῶρον ἔλεον ταύτην λαβεῖν ἠτηδύησε , φυλάττειν ὑποσχόμενος τοῦ Θεοῦ τὰ μαρτύρια .
Lemmas: π . κατά ὁ ἔλεος σύ ζῶ ἐγώ , καί φυλάσσω ὁ μαρτύριον ὁ στόμα σύ . » ταπεινοφροσύνη ὁ λόγος καθάπτω . οὖον γάρ ὁ δικαιοσύνη ἀντιδίδωμι αἰτέω ὁ ζωή , ἀλλά δῶρον ἔλεος οὗτος λαμβάνω ητηδυαειδω , φυλάσσω ὑπισχνέομαι ὁ Θεός ὁ μαρτύριον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0940.5
πθ´ . Εἰς τὸν αἰῶνα , Κύριε , ὁ λόγος σου διαμένει ἐν τῷ οὐρανῷ . » Πάντα γάρ , φησί , ῥαβδὰ σοι τῷ Δεσπότῃ καὶ δυνατά . Τὸ πρόσταγμα γὰρ τὸν ἀκίνητα φυλάττει τῶν οὐρανῶν τὰ κύτη . Τοῦτο 81 δὲ καὶ τῷ ἐκατοστῷ καὶ τεσσαρακοστῷ ὁγδοῦ ἔφη ψαλμῷ · « Ἔστησεν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα , καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος · πρόσταγμα ἔθετο , καὶ οὐ παρελεύσεται . » Ἀνίττεται δὲ κατὰ ταῦτον , ὡς τῶν ἀγγέλων οἱ δήμοι τὸν οὐρανὸν κατοικοῦντες τὸν θεῖον διαφυλάττουσι νόμον , καὶ παραβάσεώς εἰσιν ἀπάσης ἐλεύθεροι .
Lemmas: πθ´ . εἰς ὁ αἰών , κύριος , ὁ λόγος σύ διαμένω ἐν ὁ οὐρανός . » Πάν γάρ , φημί , Ραβδά σύ ὁ δεσπότης καί δυνατός . ὁ πρόσταγμα γάρ ὁ ἀκίνητος φυλάσσω ὁ οὐρανός ὁ κύτος . οὗτος 81 δέ καί ὁ ἐκατοστός καί τεσσαρακοστός ὁγδοῦ φημί ψαλμός · « ἵστημι αὐτός εἰς ὁ αἰών , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών · πρόσταγμα τίθημι , καί οὖον παρέρχομαι . » Ἀνίττεται δέ κατά ταῦτος , ὡς ὁ ἄγγελος ὁ δῆμος ὁ οὐρανός κατοικέω ὁ θέω διαφυλάσσω νόμος , καί παράβασις εἰμί ἀπασάω ἐλεύθερος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0940.6
ι´ . Εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἡ ἀλήθεια σου . » Ταύτην γὰρ καὶ τῇ τῶν Ἰουδαίων ἐφύλαξας γενεᾷ , καὶ τῇ ἑτέρᾳ τῇ μετ´ ἐκείνην 82 γεγεννημένῃ · λέγει δὲ τὸν ἐξ ἐθνῶν λαόν , τὸν διὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ 83 Χριστοῦ τῆς σωτηρίας τετυχότα .
Lemmas: ἰ . εἰς γενεά καί γενεά ὁ ἀλήθεια σύ . » οὗτος γάρ καί ὁ ὁ Ἰουδαῖος φυλάσσω γενεά , καί ὁ ἕτερος ὁ μετέ ἐκεῖνος 82 γεννάω · λέγω δέ ὁ ἐκ ἔθνος λαός , ὁ διά ὁ Σωτήρ ἐγώ Ἰησοῦς 83 Χριστός ὁ σωτηρία τυγχάνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0940.7
ι´ . Ἔθεμελίωσας τὴν γῆν , καὶ διαμένει . [ ια´ ] Τῇ διατάξει σου διαμένει ἡμέρα . » Ἔδωκας τῇ γῇ τὸ ἐπιπλείστον διαρκῆς , καὶ μεμένηκεν ὡς προσέταξας · διώρισας ἀπὸ τῆς νυκτὸς τὴν ἡμέραν , καὶ κατὰ τοὺς σοὺς δδούεις νόμους . « Ὅτι τὰ σύμπαντα δούλα αἱ . » Πάντα γὰρ σοι δουλεύει , καὶ τοῖς σοῖς νεύμασιν εἴκει 84 · σὺ γὰρ ὁ 85 Δημιουργὸς τῶν ὅλων .
Lemmas: ἰ . εθεμελιωθεω ὁ γῆ , καί διαμένω . [ ια´ ] ὁ διάταξις σύ διαμένω ἡμέρα . » δίδωμι ὁ γῆ ὁ ἐπιπλέω διαρκής , καί μένω ὡς προστάσσω · διορίζω ἀπό ὁ νύξ ὁ ἡμέρα , καί κατά ὁ σός δίδωμι νόμος . « ὅτι2 ὁ σύμπας δοῦλος ὁ . » Πάν γάρ σύ δουλεύω , καί ὁ σός νεῦμα εἴκω 84 · σύ γάρ ὁ 85 Δημιουργός ὁ ὅλος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0940.8
ιβ´ . Εἰ μὴ ὅτι ὁ νόμος σου μελέτη μοῦ ἐστι , τότε ἂν ἀπωλόμην ἐν τῇ ταπεινώσει μου . » Ταῦτα ἕκαστος εἴποι ἂν τῶν εὐσεβῶν περιπεσόν συμφοραῖς · καὶ Ἰωσὴρ δουλείαν , μοιχείαν 86 , καὶ συκοφαντίαν φυγόν · καὶ Δανιὴλ ἐβάζθαι κυλωθῆναι , καὶ οἱ τρεῖς ἐκεῖνοι 87 προσκυνήσαι καταγνῶσάμενοι τὴν εἰκόνα · καὶ οἱ νικηφόροι μάρτυρες παντοδαπῆς τιμωρίας ὀπορμεῖναντες ἐτόλ . Εἰκῶς δὲ ταῦτα ἔφη ὁ μακάριος Δαβὶδ , ἐξασθεῖς μὲν ὑπὸ τοῦ Σαούλ , Ἄλλοφύλιος δὲ καὶ δυσσεδέσιν ἀνθρώποις συνδιαίειν ἀναγκάζόμενος . Ἐκονιῶνσε γὰρ ἂν τῆς ἀσεβείας , εἰ μὴ τῶν θείων νόμων συμπερίφερε τὴν μελέτην .
Lemmas: ιβ´ . εἰμί μή ὅτι ὁ νόμος σύ μελέτη ἐγώ εἰμί , τότε εἄν ἀπόλλυμι ἐν ὁ ταπείνωσις ἐγώ . » οὗτος ἕκαστος εἶπον εἄν ὁ εὐσεβής περιπίπτω συμφορά · καί Ἰωσὴρ δουλεία , μοιχεία 86 , καί συκοφαντία φεύγω · καί Δανιήλ βάζω κωλύω , καί ὁ τρεῖς ἐκεῖνος 87 προσκυνέω καταγιγνώσκω ὁ εἰκών · καί ὁ νικηφόρος μάρτυς παντοδαπής τιμωρία ὀπορμεῖναντες ἐτόλ . ἵημι δέ οὗτος φημί ὁ μακάριος Δαυίδ , ἐξασθεῖς μέν ὑπό ὁ Σαῦλος , αλλοφυλις δέ καί δυσσεδέσιν ἄνθρωπος συνδιαιω ἀναγκάζω . Ἐκονιῶνσε γάρ εἄν ὁ ἀσέβεια , εἰμί μή ὁ θεῖον νόμος συμπεριφέρω ὁ μέλω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0941.1
λυ' . « Εἰς τὸν αἰῶνα οὐ μὴ ἐπιλάθωμαι τῶν δικαιωμάτων σου , ὅτι ἐν αὐτοῖς ἐζήσας με . » Τῇ πείρᾳ γὰρ μαθὼν , ὅτι ζωὴν τὰ σὰ δικαιώματα φύει , ἀδεστον τούτων διατηρήσω τὴν μνήμην .
Lemmas: λύω . « εἰς ὁ αἰών οὖον μή ἐπιλανθάνομαι ὁ δικαίωμα σύ , ὅτι ἐν αὐτός ζῶ ἐγώ . » ὁ πείρω γάρ μανθάνω , ὅτι ζωή ὁ σός δικαίωμα φύω , ἀείδω οὗτος διατηρέω ὁ μνήμη .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0941.2
λδ' . « Σός εἰμὶ ἐγώ , σῶσόν με · ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐξεζήτησα . » Οὐ πάντες ταύτῃ κεχρῆσθαι δυνάμεθα τῇ φωνῇ . Ὡδεῖται γὰρ τῆς ἁμαρτίας ὡν ὁ δοῦλος , τοῦ Θεοῦ ἑαυτὸν ὀνομάζων · ὃ γὰρ τις ἥττηται , τούτου καὶ δεδούλωται . Ἐὰν τοίνυν ἐκείνης ἀπαλλαγέντες , τοὺς θείους προσελώμεθα νόμους , ταύτῃ κεχρῆσθαι δυνάμεθα τῇ φωνῇ .
Lemmas: λδ' . « σός εἰμί ἐγώ , σῴζω ἐγώ · ὅτι ὁ δικαίωμα σύ ἐκζητέω . » οὖον πᾶς οὗτος χράομαι δύναμαι ὁ φωνή . ωδειος γάρ ὁ ἁμαρτία ὡς ὁ δοῦλος , ὁ Θεός ἑαυτοῦ ὀνομάζω · ὅς γάρ τις ἡσσάομαι , οὗτος καί δουλόω . ἐάν τοίνυν ἐκεῖνος ἀπαλλάσσω , ὁ θεῖος προσελέω νόμος , οὗτος χράομαι δύναμαι ὁ φωνή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0941.3
λε' . « Ἐμὲ ὑπέμειναν ἁμαρτωλοὶ τοῦ ἀπολέσαι με , τὰ μαρτύριά σου συνέηκα . » Τὸ 88 ὑπέμειναν , προσέσδοκισαν ὁ Σύμμαχος καὶ ὁ Θεοδῶτιον εἴρη - B καν 89 . Ἐκεῖνοι μὲν ἡλπισάν με παραδοῦναι θανάτῳ · ἐγὼ δὲ τοῖς σοῖς προσέχων μαρτυρίοις τὴν ἐντεῦθεν ἐχαρπούμην 90 ζωὴν .
Lemmas: λαός . « ἐγώ ὑπομένω ἁμαρτωλός ὁ ἀπόλλυμι ἐγώ , ὁ μαρτύριον σύ συνίημι . » ὁ 88 ὑπομένω , προσεσδοκισαω ὁ Σύμμαχος καί ὁ Θεοδῶτιον εἴρη - B καν 89 . ἐκεῖνος μέν ἐλπίζω ἐγώ παραδίδωμι θάνατος · ἐγώ δέ ὁ σός προσέχω μαρτύριον ὁ ἐντεῦθεν εχαρπουμεις 90 ζωή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0941.4
λζ' . « Πάσης συντελείας εἶδον πέρας , πλατεῖα ἡ ἐντολὴ σου σφόδρα . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως · Πάσης κατασκευῆς εἶδον πέρας , εὐρύχωρος ἡ ἐντολὴ σου σφόδρα . Πάντα , φησί , τὰ ἀνθρώπεια , καὶ πλοῦτος , καὶ περιουσία , καὶ δυναστεῖαι , καὶ ἡγεμονίαι , καὶ στρατηγίαι , τυραννίδες καὶ βασιλείαι , τέλος ἔχουσι , καὶ τέλος ταχύ · ἡ δὲ σὴ ἐντολὴ πλατεῖά ἐστι , καὶ ἀνώλεθρος , καὶ τοῖς φυλάττουσι προσφέρει τὸν ἀπέραντον ἐκεῖνον καὶ αἰώνιον βίον , καὶ τὰ ἀγαθὰ μεταβολὴν οὐδεμίαν δεχόμενα .
Lemmas: λζ' . « Πάσης συντέλεια εἶδον πέρας , πλατύς ὁ ἐντολή σύ σφόδρα . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως · Πάσης κατασκευή εἶδον πέρας , εὐρύχωρος ὁ ἐντολή σύ σφόδρα . Πάν , φημί , ὁ ἀνθρώπειος , καί πλοῦτος , καί περιουσία , καί δυναστεία , καί ἡγεμονία , καί στρατηγία , τυραννίς καί βασίλειος , τέλος ἔχω , καί τέλος ταχύς · ὁ δέ σός ἐντολή πλατύς εἰμί , καί ἀνώλεθρος , καί ὁ φυλάσσω προσφέρω ὁ ἀπέραντος ἐκεῖνος καί αἰώνιος βίος , καί ὁ ἀγαθός μεταβολή οὐδείς δέχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0941.5
λζ' . « Ὡς ἠγάπησα τὸν νόμον σου , Κύριε 91 , ὅλην τὴν ἡμέραν μελέτη μου ἐστιν . » Οὐ πᾶς τὸν θεῖον νόμον πληρῶν ἀγαπᾷν τοῦτον πληροῖ , ἀλλὰ οἱ μὲν δέει καὶ φόβῳ τῆς τιμωρίας , οἱ δὲ ὀδὲαν τὴν παρὰ ἀνθρώπων θηρώμενοι . Οἱ δὲ γνήσιοι τῆς ἀρετῆς ἐρασταὶ τῇ περὶ τὰ ἀγαθὰ διαθέσει πληροῦν ἐπειγόνται τὰ θεία προσταγήματα .
Lemmas: λζ' . « ὡς ἀγαπάω ὁ νόμος σύ , κύριος 91 , ὅλος ὁ ἡμέρα μελέτη ἐγώ εἰμί . » οὖον πᾶς ὁ θέω νόμος πληρόω ἀγαπάω οὗτος πληρόω , ἀλλά ὁ μέν δήω καί φόβος ὁ τιμωρία , ὁ δέ ὀδὲαν ὁ παρά ἄνθρωπος θηράω . ὁ δέ γνήσιος ὁ ἀρετή ἐραστής ὁ περί ὁ ἀγαθός διάθεσις πληρόω ἐπείγω ὁ θεῖος πρόσταγμα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0941.6
λη' . « Ὕπὲρ τοὺς ἐχθρούς μου ἐσόφισάς με τὴν ἐντολὴν σου , ὅτι εἰς τὸν αἰῶνά ἐμοί 92 ἐστιν . » Θερμῶς 93 τὸν θεῖον ἀγαπᾶν ὁ Προφήτης ὁμολογήσας νόμον , τῇ θείᾳ χάριτι τὸ πᾶν ἀνατίθησι . Παρὰ σοῦ γὰρ , φησί , σοφίαν καὶ γνῶσιν δεξάμενος , τὸν σὸν ἐστερέα νόμον · πλείονα γὰρ μοι τῶν ἐχθρῶν εἴθισιν . ἔδωκας . Διὸ οἱ μὲν ἀνελεῖν με σπουδάζουσιν , ἐγὼ δὲ οὐδὲ ἀμύνεσθαι τοὺς ἀδικοῦντας ἀνέχομαι . Τῷ γὰρ αἰωνίῳ τῆς ἀρετῆς φαντάζομαι κέρδος .
Lemmas: λαός . « ὑπέρ ὁ ἐχθρός ἐγώ σοφίζω ἐγώ ὁ ἐντολή σύ , ὅτι εἰς ὁ αἰών ἐγώ 92 εἰμί . » Θερμός 93 ὁ θέω ἀγαπάω ὁ Προφήτης ὁμολογέω νόμος , ὁ θεῖος χάρις ὁ πᾶς ἀνατίθημι . παρά σύ γάρ , φημί , σοφία καί γνῶσις δέχομαι , ὁ σός στερέα νόμος · πλείων γάρ ἐγώ ὁ ἐχθρός εἶθις . δίδωμι . Διὸ ὁ μέν ἀναιρέω ἐγώ σπουδάζω , ἐγώ δέ οὐδέ ἀμύνω ὁ ἀδικέω ἀνέχω . ὁ γάρ αἰώνιος ὁ ἀρετή φαντάζω κέρδος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0941.7
λθ' , ρ' . « Ὕπὲρ πάντας τοὺς διδάσκοντάς με συνηκα , ὅτι μαρτύριά σου μελέτην μου ἐστιν . Ὕπὲρ πρεσβυτέρους συνέηκα , ὅτι τὰς ἐντολὰς σου ἐξεζήτησα 94 . » Βασιλέων ἴδιον τὸ διδάσκειν , τὸ δὲ διδάσκεσθαι , τῶν ἀρχομένων . Ἐβασίλευσεν ὁ Σαοὺλ , πρεσβύτερος ἦν καὶ τῷ χρόνῳ · ἀλλ' ὅμως οὔτε ἡ ἐξουσία τῆς βασιλείας , οὔτε τῆς ἡλικίας ὁ χρόνος , σωφρονεῖν
Lemmas: λθ' , ῥεῖα . « ὑπέρ πᾶς ὁ διδάσκω ἐγώ συνίημι , ὅτι μαρτύριον σύ μέλω ἐγώ εἰμί . ὑπέρ πρέσβυς συνίημι , ὅτι ὁ ἐντολή σύ ἐκζητέω 94 . » Βασιλεύς ἴδιος ὁ διδάσκω , ὁ δέ διδάσκω , ὁ ἄρχω . βασιλεύω ὁ Σαῦλος , πρέσβυς εἰμί καί ὁ χρόνος · ἀλλά ὅμως οὔτε ὁ ἐξουσία ὁ βασίλεια , οὔτε ὁ ἡλικία ὁ χρόνος , σωφρονέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0942.1
αὐτὸν παρεσκευάζεν , ἀλλὰ τὸν εὐεργέτην ἀνελείν ἐπεθύμει . Ὁ δὲ μέγας Δαυὶδ , τοὺς ὑπηχούς ἐτι συντεταγμένος , καὶ νέαν ἔχον τὴν ἡλικίαν , τὴν φιλοσοφίαν ἠγάπησε , καὶ οὔτε ἄρξαι χειρῶν ἀδίκων ἠγέχετο , οὔτε τοὺς ἀδικούσας μῆνυσαι .
Lemmas: αὐτός παρασκευάζω , ἀλλά ὁ εὐεργέτης ἀναιρέω ἐπιθυμέω . ὁ δέ μέγας Δαυίδ , ὁ ὑπηχέω ἔτι συντάσσω , καί νέος ἔχω ὁ ἡλικία , ὁ φιλοσοφία ἀγαπάω , καί οὔτε ἄρχω χείρ ἄδικος ἄγω , οὔτε ὁ ἀδικέω μηνύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0942.2
ρα' . « Ἐκ πάσης ὁδοῦ πονηρᾶς ἐκώλυσα τοὺς πόδας μου , ὅπως ἂν φυλάξω τοὺς λόγους σου . » Οὔτε γὰρ δυνατόν δύο κατά ταιῶν ὁδῶν ὁδοῦ , ἀκολασίας καὶ σωφροσύνης , δικαιοσύνης καὶ ἀδικίας · ἀλλὰ δεῖ τὰς ἐναντίας φυγεῖν , καὶ τὴν εὐθεῖαν ⁸⁸ ὁδεῦσαι · εὐτῷ γὰρ οἷόν τε γίνεσθαι τῶν θείων φυλάκας λόγων .
Lemmas: ρω . « ἐκ πᾶς ὁδός πονηρός κωλύω ὁ πούς ἐγώ , ὅπως εἄν φυλάσσω ὁ λόγος σύ . » οὔτε γάρ δυνατός δύο κατά Ταΐων ὁδός ὁδός , ἀκολασία καί σωφροσύνη , δικαιοσύνη καί ἀδικία · ἀλλά δεῖ ὁ ἐναντίος φεύγω , καί ὁ εὐθύς ⁸⁸ ὁδεύω · ἐάω γάρ οἷος τε γίγνομαι ὁ θεῖον φύλαξ λόγος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0942.3
ρβ' . « Ἀπὸ τῶν χρημάτων σου οὐκ ἐξέκλινά , ὅτι σύ ἐνομοθέτησάς με ⁸⁹ . » Σὲ γὰρ τούτων ἐπιστάμενον νομοθέτην , μετὰ πάσης αὐτὰ διαθέσεως ἠσπάζόμην .
Lemmas: ρβ' . « ἀπό ὁ χρῆμα σύ οὐ ἐκκλίνω , ὅτι σῦς νομοθετέω ἐγώ ⁸⁹ . » σός γάρ οὗτος ἐφίστημι νομοθέτης , μετά πᾶς αὐτός διάθεσις ἀσπάζομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0942.4
ργ' . « Ὡς γλυκεῖα τῷ λάρῳ μου μὸ τὰ λιγιά σου , ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου . » Οὐ γὰρ οὕτως θρύνει μου τὴν τοῦ στόματος αἰσθησιν ἡ γλυκύτης τοῦ μέλιτος , ὡς εὐφραίνει μου τὴν ψυχὴν ἡ τῶν σῶν λογίων μελέτη . Τὸν γὰρ λάριν γὰρ τείνειν , ὡς ὀργανον δυνα φωνῆς · διὰ φωνῆς δὲ ἡ μελέτη . Τοῦτο δὲ ἡ ψυχὴ κ : χρησμένη τὴν ἐντεύθεν ὠφέλειαν χαρποῦται .
Lemmas: ργ' . « ὡς γλυκύς ὁ λάρος ἐγώ μός ὁ λιγιά σύ , ὑπέρ μέλι ὁ στόμα ἐγώ . » οὖον γάρ οὕτως θρύνει ἐγώ ὁ ὁ στόμα αἴσθησις ὁ γλυκύτης ὁ μέλι , ὡς εὐφραίνω ἐγώ ὁ ψυχή ὁ ὁ σός λόγιος μελέτη . ὁ γάρ Λάριν γάρ τείνω , ὡς ὄργανον δυνα φωνή · διά φωνή δέ ὁ μελέτη . οὗτος δέ ὁ ψυχή Κ : χράω ὁ ἐντεῦθεν ὠφέλεια χαρπουος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0942.5
ρδ' . « Ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου συνέχια · διὰ τοῦτο ἐμίσησα πᾶσαν ὁδὸν ἀδικίας . » Συνεῖς γὰρ πᾶσιν ἀρέσκη ⁹⁰ , ἀπεστράφην ἀπαντα τῆς κακίας τὰ εἴδη .
Lemmas: ρδ' . « ἀπό ὁ ἐντολή σύ συνέχια · διά οὗτος μισέω πᾶς ὁδός ἀδικία . » συνίημι γάρ πᾶς ἀρέσκω ⁹⁰ , ἀποστρέφω ἅπας ὁ κακία ὁ εἶδος .