ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.15
οἰκείων βίον διαρυθμίζειν . Οὕτω γὰρ δυνατὸν τῆς priam vitam emendare . Nam hoc pacto potest a
Lemmas: οἰκέω βίος διαρρυθμίζω . οὕτως γάρ δυνατός ὁ priam vitam emendare . Nam hoc pacto potest a
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.16
παρὰ τοῦ Θεοῦ σωτηρίας ἐπιτυχεῖν . Κατὰ δὲ τοὺς Deo salus impetrari . Ad secundum Septuaginta :
Lemmas: παρά ὁ Θεός σωτηρία ἐπιτυγχάνω . κατά δέ ὁ Deo salus impetrari . Ad secundum Septuaginta :
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.17
δωμαι · καὶ ταύτῃ ἡγοῦμαι δοξᾶν ἀρμόττουσαν · καὶ gloriam congruentem : et per hoc meum iter ostem -
Lemmas: δήω · καί οὗτος ἡγέομαι δόξα ἀρμόζω · καί gloriam congruentem : et per hoc meum iter ostem -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.18
προσφέρωντι , ἢς τέλος 35 ἡ παρὰ τοῦ Θεοῦ σωτηρία . a Deo . Notandum autem est hoc etiam in loco
Lemmas: προσφέρω , εἶμαι τέλος 35 ὁ παρά ὁ Θεός σωτηρία . a Deo . Notandum autem est hoc etiam in loco
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.19
'Επισημᾶνσθαι δὲ προσήκει , ὡς κάνταῦθα δύο προσ - duarum personarum mentionem fieri : 1 Sacrifi -
Lemmas: Επισημαίνω δέ προσήκω , ὡς κάνταῦθα δύο προς - duarum personarum mentionem fieri : 1 Sacrifi -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.20
δεῦσαι τὰ τέλεια , καὶ τῆς θεογνωσίας τὴν τελείαν cet , perfectam divinæ cognitionis doctrinam con -
Lemmas: δήω ὁ τέλειος , καί ὁ θεογνωσία ὁ τέλειος cet , perfectam divinæ cognitionis doctrinam con -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.21
D συνήρθη 36 διδασκαλίαν . junctam esse .
Lemmas: D συναιρέω 36 διδασκαλία . junctam esse .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.22
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ Ν΄ ΨΑΛΜΟΥ
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ν΄ ψαλμός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.23
1 a' , b' . 1 Εἰς τὸ τέλος , ψαλμὸς τῷ Δαβὶδ . 'Εν τῷ 932 INTERP . PSALMI L .
Lemmas: 1 a' , b' . 1 εἰς ὁ τέλος , ψαλμός ὁ Δαυίδ . Εν ὁ 932 INTERP . PSALMI L .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.24
17 cod . 2 ἐπαγαγεῖν . 18 Τιμωρίαν . cod . 1 , 2 præm . τὴν . 19 Οὐ δὴ χάριν . Des . in cod . 1 . 20 Πρόσωπον .
Lemmas: 17 cod . 2 ἐπάγω . 18 τιμωρία . cod . 1 , 2 præm . ὁ . 19 οὖον δή χάρις . Des . in cod . 1 . 20 πρόσωπον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.25
μίζειν . cod . 2 habet tantum ῥυθμίζειν . 33 cod . 2 ταύτην . 34 τέλος . cod . 2 præm . τὸ . 35 Τοῦ Θεοῦ .
Lemmas: μιζεω . cod . 2 habet tantum ῥυθμίζω . 33 cod . 2 οὗτος . 34 τέλος . cod . 2 præm . ὁ . 35 ὁ Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.26
cod . 1 , 2 μου . 36 Τὴν τελείαν συνήρθη . cod . 2 συναρhythmi τὴν τελείαν .
Lemmas: cod . 1 , 2 ἐγώ . 36 ὁ τέλειος συναιρέω . cod . 2 συναρhythmi ὁ τέλειος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0636.1
δ . « Ἐπιπλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου , A καὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μου καθάρισόν με 88 . » « Ἡδὴ γὰρ 89 , φησί , διὰ Νάθαν τοῦ προφήτου τὴν ἄρεσιν ἔδωκας · καὶ συμφορὰς δέ μοι παντοδαπὰς , οἷον τινὰς καυτήρας καὶ τομάς , προσενέγκας · ἀλλ’ ἔτι δέομαί B ῥυμμάτων 90 , πολλὴν τῆς ἁμαρτίας εἰδεξάμενος δυσωπίαν . Καὶ αἴθῃς με τοῖνον ἀπόψυχον , ἄεσποτα , ἵνα πᾶντα τῆς ἁμαρτίας ἀποζήσῃ τὸν ῥύπον . [ 91 Κατὰ γὰρ τὸν προφήτην ἐκπλυνεῖ Κύριος τὸν ῥύπον τῶν υἱῶν καὶ τῶν θυγατέρων Σιὼν πνεύματι χρίσεως καὶ πνεύματι καύσεως . ]
Lemmas: δ . « ἐπιπλέω πλύνω ἐγώ ἀπό ὁ ἀνομία ἐγώ , A καί ἀπό ὁ ἁμαρτία ἐγώ καθαρίζω ἐγώ 88 . » « ἤδη γάρ 89 , φημί , διά Νάθαν ὁ προφήτης ὁ ἄρεσις δίδωμι · καί συμφορά δέ ἐγώ παντοδαπός , οἷος τις θερμοκαυτήρας καί τομή , προσφέρω · ἀλλά ἔτι δέω2 B ῥύμμα 90 , πολύς ὁ ἁμαρτία εἶδον δυσωπία . καί αἴθω ἐγώ τόνος ἀποψύχω , ἄεσποτα , ἵνα λήγω ὁ ἁμαρτία ἀποζῶ ὁ ῥύπος . [ 91 κατά γάρ ὁ προφήτης ἐκπλύνω Κύριος ὁ ῥύπος ὁ υἱός καί ὁ θυγάτηρ Σιών πνεῦμα χρῖσις καί πνεῦμα καῦσις . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0636.2
ε . « Ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω , καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μου ἐστὶ διαπαντός . » Οὐδὲ γὰρ 92 μετὰ τὴν ἀπὸ 93 σοῦ γενομένην ἄρεσιν , λήθην ἔδεξάμην τῆς ἁμαρτίας , ἀλλὰ διηνεκῶς 94 ὁρῶ 95 τῶν ἐμῶν κακῶν τὰς εἰκόνας · καὶ τὰς τολμηθείσας παρανομίας , καὶ νύκτωρ διενεοπολοῦ 96 , καὶ μεθ’ ἡμέραν φαντάζομαι . Τοῦτο δὲ ποιεῖν τοὺς ἁμαρτάνοντας καὶ αὐτὸς ὁ Θεὸς διὰ Ἡσαΐου κελεύει . Ἐγὼ γὰρ εἰμί , φησί , ὁ ἐξαλείφων τὰς ἀνομίας σου , καὶ οὐ μὴ μνησθῶ τῶν ἀδικιῶν 97 σου . Σὺ δὲ μνήσθητι , καὶ κριθῶμεν · λέγε σὺ τὰς ἀνομίας σου πρώτος , ἵνα δικαιωθῇς . » Τοῦτο καὶ αὐτὸς 98 ὁ μακάριος 99 Δαβὶδ σύμφανα γέγραφε ἐν τῷ τριακοσῷ πρώτῳ ψαλμῷ 100 . Ἔπουν 101 , « Ἐξαγορεύσω κατ’ ἐμοῦ τὴν ἀνομίαν μου τῷ Κυρίῳ , καὶ σὺ ἄφελες 102 τὴν ἀσέβειαν τῆς καρδίας 103 μου . »
Lemmas: ε . « ὅτι2 ὁ ἀνομία ἐγώ ἐγώ γιγνώσκω , καί ὁ ἁμαρτία ἐγώ ἐνώπιον ἐγώ εἰμί διαπαντός . » οὐδέ γάρ 92 μετά ὁ ἀπό 93 σύ γίγνομαι ἄρεσις , λήθη δέχομαι ὁ ἁμαρτία , ἀλλά διηνεκής 94 ὁράω 95 ὁ ἐμέω κακός ὁ εἰκών · καί ὁ τολμάω παρανομία , καί νύκτωρ διενεοπολος 96 , καί μετά ἡμέρα φαντάζω . οὗτος δέ ποιέω ὁ ἁμαρτάνω καί αὐτός ὁ θεός διά Ἠσαΐας κελεύω . ἐγώ γάρ εἰμί , φημί , ὁ ἐξαλείφω ὁ ἀνομία σύ , καί οὖον μή μιμνήσκω ὁ ἀδικία 97 σύ . σύ δέ μιμνήσκω , καί κρίνω · λέγω σύ ὁ ἀνομία σύ πρώτος , ἵνα δικαιόω . » οὗτος καί αὐτός 98 ὁ μακάριος 99 Δαυίδ συμφαίνω γράφω ἐν ὁ τριακοσῷ πρῶτος ψαλμός 100 . ποῶ 101 , « ἐξαγορεύω κατά ἐγώ ὁ ἀνομία ἐγώ ὁ κύριος , καί σύ ἀφελής 102 ὁ ἀσέβεια ὁ Καρδία 103 ἐγώ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0636.3
ζ . « Σοὶ μόνῳ ἥμαρτον , καὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα . » Πολλῶν 104 , φησί , καὶ μεγάλων παρὰ σοῦ 105 δωρεῶν ἀπολαύσας , τοῖς ἐναντίοις ἡμεψάμην C τὰ δῶρα · τὰ ἀπειρήντα τῷ νόμῳ δράσαι τολμῆσας . Οὐ γὰρ τοῦτο φησιν , ὅτι Τὸν Ὀφρὰν οὐκ 106 ἠδίκησα · ἠδίκησε μὲν γὰρ κάκεινον , καὶ τὴν ἐκείνου γυναῖκα · ἡ δὲ μεγίστη παρανομία εἰς αὐτὸν τετράπται τὸν Θεόν , τὸν ἐκλεξάμενον , τὸν ἀντὶ προβατέως βασιλέα πεποιηκότα , καὶ κρείττονα τῶν ἐχθρῶν ἀποστήσαντα , καὶ παντοδαποῖς ἀγαθοῖς ἐπικλύσαντα . Καλῶς δὲ προσέθηκε · « Καὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα . » Τοῦτο γὰρ ἡ ἱστορία μέννηται . « Ὡςτη 107 γὰρ , φησί , τὸ γεγονός πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου . Ἐκ μέντοι τοῦ δουραλώτου λαοῦ τοῦτο λεγόμενον , οὕτω νοητέον · « Σοὶ μόνῳ ἥμαρτον , » Περὶ τὰς σὰς , φησί , δωρεὰς ἐγενόμην ἀχάριστος , καὶ τοὺς τεθέντας μοι παραβέβηκα νόμους · καὶ παντοδαπῶν D ἀγαθῶν ἀπολαύσας , ἀνὼνὸς περὶ ταῦτα γεγονώς · τοῖς δὲ Βαβυλωνίοις οὐδὲ ἠδίκησα , μεῖζάλα 108 παρ’ ἐκείνων ἠδίκημαι . « Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου , καὶ νικήσῃς 109 ἐν τῷ κρίνεσθαί σε . » Ἐμαυ -
Lemmas: ζ . « σοί μόνος ἁμαρτάνω , καί ὁ πονηρός ἐνώπιον σύ ποιέω . » πολλες 104 , φημί , καί μέγας παρά σύ 105 δωρεά ἀπολαύω , ὁ ἐναντίος ἡμεψάμην C ὁ Δῶρα · ὁ ἀπεῖπον ὁ νόμος δράω τολμάω . οὖον γάρ οὗτος φημί , ὅτι ὁ Ὀφρὰν οὐ 106 ἀδικέω · ἀδικέω μέν γάρ ἐκεῖνος , καί ὁ ἐκεῖνος γυνή · ὁ δέ μέγας παρανομία εἰς αὐτός τρέπω ὁ Θεός , ὁ ἐκλέγω , ὁ ἀντί προβατεύς βασιλεύς ποιέω , καί ἀγαθός ὁ ἐχθρός ἀφίστημι , καί παντοδαπός ἀγαθός ἐπικλύζω . καλῶς δέ προστίθημι · « καί ὁ πονηρός ἐνώπιον σύ ποιέω . » οὗτος γάρ ὁ ἱστορία μένω . « Ὡςτη 107 γάρ , φημί , ὁ γίγνομαι πονηρός ἐνώπιος κύριος . ἐκ μέντοι ὁ δουραλώτου λαός οὗτος λέγω , οὗτος νοητέον · « σοί μόνος ἁμαρτάνω , » περι ὁ σός , φημί , δωρεά γίγνομαι ἀχάριστος , καί ὁ τίθημι ἐγώ παραβαίνω νόμος · καί παντοδαπής D ἀγαθός ἀπολαύω , Ἄννων περί οὗτος γίγνομαι · ὁ δέ Βαβυλώνιος οὐδέ ἀδικέω , μειζαλη 108 παρά ἐκεῖνος ἀδικέω . « ὅπως εἄν δικαιόω ἐν ὁ λόγος σύ , καί νικάω 109 ἐν ὁ κρίνω σύ . » Ἐμαυ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0637.1
A τῷ ⁸⁴ , φησί , πρόξενον ἐγενόμην κακῶν · τὸ δὲ σὸν δίκαιον διαλάμπει . Καὶ οὕτω χρήσεις γὰρ γινομένη , καὶ τῶν εἰς ἐμὲ ⁸⁵ παρὰ σοῦ γενομένων φερομένων ⁸⁶ εἰς μέσον , καὶ τῶν παρ’ ἐμοῦ τετελοημένων παρακεταζομένων ἐκείνοις , σὺ μὲν ἀποφανθήση καὶ δίκαιος καὶ φιλάνθρωπος , ἐγὼ δὲ παράνομος ὀφθήσωμαι ⁸⁷ καὶ ἀχάριστος . Τὸ τοῦν δικαὶ οὐχ ἔστιν ἐνταῦθα ⁸⁸ αἰτίας ⁸⁹ δηλωτικὸν ( οὐ γὰρ διὰ τοῦτο ἥμαρτον ⁹⁰ , ἢ αὐτὸς ὁ Δαβὶδ ἢ ὁ λαὸς μετὰ ταῦτα , ἵνα ὁ Θεὸς δικαιωθῇ ) , ἀλλὰ τοὐναντίον , καὶ τῆς ἁμαρτίας ὑπὸ τούτων ⁹¹ γινομένης ⁹² , τοῦ Θεοῦ τὸ δίκαιον ἀναδείκνυται ⁹³ · πᾶσαν γὰρ καὶ ⁹⁴ τούτου , χάκεινον , καὶ πάντων ἀνθρώπων ποιείται πρόνοιαν .
Lemmas: A ὁ ⁸⁴ , φημί , Πρόξενος γίγνομαι κακός · ὁ δέ σός Δίκαιος διαλάμπω . καί οὗτος χρῆσις γάρ γίγνομαι , καί ὁ εἰς ἐγώ ⁸⁵ παρά σύ γίγνομαι φέρω ⁸⁶ εἰς μέσος , καί ὁ παρά ἐγώ τελέω παρακεταζομένων ἐκεῖνος , σύ μέν ἀποφαίνω καί δίκαιος καί φιλάνθρωπος , ἐγώ δέ παράνομος ὁράω ⁸⁷ καί ἀχάριστος . ὁ τοῦν δίκη οὐ εἰμί ἐνταῦθα ⁸⁸ αἴτιος ⁸⁹ δηλωτικός ( οὖον γάρ διά οὗτος ἁμαρτάνω ⁹⁰ , ἢ αὐτός ὁ Δαυίδ ἢ ὁ λαός μετά οὗτος , ἵνα ὁ θεός δικαιόω ) , ἀλλά ἐναντίος , καί ὁ ἁμαρτία ὑπό οὗτος ⁹¹ γίγνομαι ⁹² , ὁ Θεός ὁ Δίκαιος ἀναδείκνυμι ⁹³ · πᾶς γάρ καί ⁹⁴ οὗτος , χάκεινον , καί πᾶς ἄνθρωπος ποιέω πρόνοια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0637.2
B ζ’ . « Ἰδοὺ γὰρ ἐν ἀνομίαις συνελήφθην , καὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐκίσσασέ με ἡ μήτηρ μου . » Ἄνωθεν , φησί , καὶ ἐξ ἀρχῆς τῆς φύσεως ἡ ἁμαρτία κεχράτηκε · προὔλαβε γὰρ ἡ Εὼα τὴν σύλληψιν τῆς ἐντολῆς ἢ παράβασις . Μετὰ ⁹⁵ γὰρ τὴν παράβασιν , καὶ τὴν θείαν ἀπόφασιν , καὶ τοῦ παραδείσου τὴν στέρησιν , ἔγνω Ἄδαμ Εὼαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ , καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τὸν Καὶν . Τοῦτο ⁹⁶ τοῦν εἰπεῖν βουλεται , ὅτι τῶν ἡμετέρων ⁹⁷ προγόνων κρατήσασα ἡ ἁμαρτία ⁹⁸ , ὁδὸν τινὰ καὶ τρίβον διὰ τοῦ γένους εἵργαστο . Τοῦτο ⁹⁹ καὶ ὁ μακάριος ¹⁰⁰ λέγει · Παῦλος · « Ἐπεὶδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον ¹⁰¹ εἰσῆλθε , καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος , ἐφ’ ᾧ ¹⁰² πάντες ἥμαρτον . » Τοῦτο καὶ ὁ τῶν ὅλων ἔρη Θεὸς πρὸς τὸν θαυμασιώτατον ¹⁰³ Νῶε , ὅτι « Ἐγρεται ἡ διάνοια τοῦ ἀνθρώπου ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητος πάσας τὰς ἡμέρας . » Διδαχόμεθα δὲ διὰ τούτων ἀπάντων , οὐχ ὅτι φυσικὴ τῆς ἁμαρτίας ἡ ἐνέργεια ( ἢ γὰρ ἄν ἦμεν ἐλεύθεροι τιμωρίας , ἐπεὶ τοῦτο ¹⁰⁴ οὕτως εἶχεν ) , ἀλλ’ ὅτι ῥέπει ἡ φύσις περὶ τὸ πταλεῖν , ὑπὸ τῶν παθημάτων ἐνοχλουμένη · νικᾷ δὲ ὁμῶς ἡ γνώμη , πόνους συνεργούς κεχρημένη . Οὐ ¹⁰⁵ τοῦν , ὡς τινες ὑπέλαβον , τοῦ γάμου κατηγορεῖ , καὶ τὴν γαμικὴν κοινωνίαν παρανομίαν καλεῖ , καθάπερ ¹⁰⁶ τινὲς ἀνόητοι ὑπέλαβον , οὕτω νοενχότες τὸ · « Ἐν ἀνομίαις συνελήφθην , καὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐκίσσασέ με ἡ μήτηρ μου · » ἀλλὰ τὴν ἄνωθεν ὑπὸ τῶν προγόνων ¹⁰⁷ ἀνθρώπων τολμηθεῖσαν παρανομίαν εἰς μέσον προφέρει ¹⁰⁸ , χάκεινην ¹⁰⁹ λέγει πηγὴν εἶναι τῶν ρευμάτων τούτων πηγήν . Εἰ γὰρ ἐκεῖνοι , φησί , μὴ ἥμαρτον ¹¹⁰ , οὐκ ἄν ἐδέξαντο τῆς ἁμαρτίας τὸν
Lemmas: B γῆ . « ἰδέ γάρ ἐν ἀνομία συλλαμβάνω , καί ἐν ἁμαρτία κισσάω ἐγώ ὁ μήτηρ ἐγώ . » ἄνωθεν , φημί , καί ἐκ ἀρχή ὁ φύσις ὁ ἁμαρτία χράω · προλαμβάνω γάρ ὁ ἐώα ὁ σύλληψις ὁ ἐντολή ἢ παράβασις . μετά ⁹⁵ γάρ ὁ παράβασις , καί ὁ θεῖος ἀπόφασις , καί ὁ παράδεισος ὁ στέρησις , γιγνώσκω Άδαμ ᾤα ὁ γυνή αὐτός , καί συλλαμβάνω τίκτω ὁ Καινίς . οὗτος ⁹⁶ τοῦν εἶπον βούλομαι , ὅτι ὁ ἡμέτερος ⁹⁷ πρόγονος κρατέω ὁ ἁμαρτία ⁹⁸ , ὁδός τις καί τρίβω διά ὁ γένος ἔργω . οὗτος ⁹⁹ καί ὁ μακάριος ¹⁰⁰ λέγω · Παῦλος · « ἐπειδή γάρ διά ἄνθρωπος ὁ ἁμαρτία εἰς ὁ κόσμος ¹⁰¹ εἰσέρχομαι , καί διά ὁ ἁμαρτία ὁ θάνατος , ἐπί ὅς ¹⁰² πᾶς ἁμαρτάνω . » οὗτος καί ὁ ὁ ὅλος ἔρομαι θεός πρός ὁ θαυμάσιος ¹⁰³ Νῶε , ὅτι « ἔγρω ὁ διάνοια ὁ ἄνθρωπος ἐπιμελής ἐπί ὁ πονηρός ἐκ νεότης πᾶς ὁ ἡμέρα . » διδαχομεθη δέ διά οὗτος ἀπαντάω , οὐ ὅτι φυσικός ὁ ἁμαρτία ὁ ἐνέργεια ( ἢ γάρ ἄν εἰμί ἐλεύθερος τιμωρία , ἐπεί οὗτος ¹⁰⁴ οὕτως ἔχω ) , ἀλλά ὅτι ῥέπω ὁ φύσις περί ὁ πέτλη , ὑπό ὁ πάθημα ἐνοχλέω · νικάω δέ ὁμῶς ὁ γνώμη , πόνος συνεργός χράομαι . οὖον ¹⁰⁵ τοῦν , ὡς τις ὑπολαμβάνω , ὁ γάμος κατηγορέω , καί ὁ γαμικός κοινωνία παρανομία καλέω , καθάπερ ¹⁰⁶ τις ἀνόητος ὑπολαμβάνω , οὗτος νοενχοαιρεω ὁ · « ἐν ἀνομία συλλαμβάνω , καί ἐν ἁμαρτία κισσάω ἐγώ ὁ μήτηρ ἐγώ · » ἀλλά ὁ ἄνωθεν ὑπό ὁ πρόγονος ¹⁰⁷ ἄνθρωπος τολμάω παρανομία εἰς μέσος προφέρω ¹⁰⁸ , χακεινη ¹⁰⁹ λέγω πηγή εἰμί ὁ ῥεῦμα οὗτος πηγή . εἰμί γάρ ἐκεῖνος , φημί , μή ἁμαρτάνω ¹¹⁰ , οὐ ἄν δέχομαι ὁ ἁμαρτία ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0637.3
⁸⁴ Ἐμαντῷ . codd . tres Aug . addunt μέν . ⁸⁵ Εἰς ἐμέ . In cod . 3 sequitur post παρὰ σοῦ . ⁸⁶ Φερομένων . Abest a cod . 1 . ⁸⁷ Ὁφθήσωμαι . Abest a cod . 2 . ⁸⁸ Ἐνταῦθα . In cod . 3 ponitur post αἰτίας . ⁸⁹ Αἰτίας . Abest a cod . 2 . ⁹⁰ Ἡμαρτον — μετὰ ταῦτα . cod . 3 habet tantum ἥμαρτον ὁ Δαβὶδ . Pro ἥμαρτον in cod . 3 etiam leg . ἥμαρτον . ⁹¹ Τούτων . cod . 3 τοῦτου , omissio sequente γινομένης . ⁹² cod . 1 , 2 γεγεννησθαι · ³ cod . 1 δείκνυται . ⁹³ Καὶ—πάντων . Des . in col . 3 . In col . 2 des . ista καὶ πάντων ἀνθρώπων . ⁹⁴ Μετὰ — ἔτεκε τὸν Καὶν . Hæc in cod . 3 ita se habent : Μετὰ γὰρ τοῦ Ἄδαμ καὶ τῆς Εὼας τὴν ἁμαρτίαν ἐξεδίδησαν τοῦ παραδείσου , καὶ τότε , φησί , ἔγνω Ἄδαμ Εὼαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ , καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τὸν Καὶν . ⁹⁵ Τοῦτο—βούλεται . cod . 3 τοῦτο βούλεται εἰπεῖν . ⁹⁶ Ἡμετέρων . cod . 3 προτέρων . ⁹⁷ Ἡ ἁμαρτία . Des . in cod . 3 . ⁹⁸ Τοῦτο—πάντες ἥμαρτον . Hæc in cod . 3 ponuntur post sequentia τοῦτο—ἡμέρας . ⁹⁹ Μακάριος . cod . 2 μέγας . ¹⁰⁰ Εἰς τὸν κόσμον . In cod . 3 sequitur post εἰσῆλθε . ¹⁰¹ Ἐφ’ ᾧ . In codd . Aug . præc . verba 1 . c . inserta , καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους διήλθεν ὁ θάνατος . ¹⁰² Θαυμασιώτατον . cod . 2 θεῖον . ¹⁰³ H . cod . 1 ἢ , cod . 2 ἢ . ¹⁰⁴ Ἐπεὶρ — εἶχεν . Des . in cod . 3 . ¹⁰⁵ Τοῦν . col . 1 παρὰ τοῦ Θεοῦ . cod . 2 παρὰ σοῦ . ¹⁰⁶ Οὐ — ἐνκαρπάζεται . Des . in cod . 3 . ¹⁰⁷ cod . 1 , 2 καθά . ¹⁰⁸ cod . 1 πρωτοτόκων . ¹⁰⁹ cod . 2 προοφέρειν . ¹¹⁰ cod . 2 χάκεινη ¹¹¹ Γεγενήσθαι . in cod . 2 ponitur ante πηγήν . ¹¹² Μὴ ἥμαρτον . cod . 1 διἥμαρτον .
Lemmas: ⁸⁴ Ἐμαντῷ . codd . tres Aug . addunt μέν . ⁸⁵ εἰς ἐγώ . In cod . 3 sequitur post παρά σύ . ⁸⁶ φέρω . Abest a cod . 1 . ⁸⁷ ὁράω . Abest a cod . 2 . ⁸⁸ ἐνταῦθα . In cod . 3 ponitur post αἴτιος . ⁸⁹ Αἰτίας . Abest a cod . 2 . ⁹⁰ ἁμαρτάνω — μετά οὗτος . cod . 3 habet tantum ἁμαρτάνω ὁ Δαυίδ . Pro ἁμαρτάνω in cod . 3 etiam leg . ἁμαρτάνω . ⁹¹ οὗτος . cod . 3 οὗτος , omissio sequente γίγνομαι . ⁹² cod . 1 , 2 γεννάω · ³ cod . 1 δείκνυμι . ⁹³ Καὶ—πάντων . Des . in col . 3 . In col . 2 des . ista καί πᾶς ἄνθρωπος . ⁹⁴ Μετά — τίκτω ὁ Καινίς . Hæc in cod . 3 ita se habent : μετά γάρ ὁ Άδαμ καί ὁ ώα ὁ ἁμαρτία ἐκδίδωμι ὁ παράδεισος , καί τότε , φημί , γιγνώσκω Άδαμ ᾤα ὁ γυνή αὐτός , καί συλλαμβάνω τίκτω ὁ Καινίς . ⁹⁵ Τοῦτο—βούλεται . cod . 3 οὗτος βούλομαι εἶπον . ⁹⁶ Ἡμέτερος . cod . 3 πρότερος . ⁹⁷ ὁ ἁμαρτία . Des . in cod . 3 . ⁹⁸ Τοῦτο—πάντες ἁμαρτάνω . Hæc in cod . 3 ponuntur post sequentia τοῦτο—ἡμέρας . ⁹⁹ Μακάριος . cod . 2 μέγας . ¹⁰⁰ εἰς ὁ κόσμος . In cod . 3 sequitur post εἰσέρχομαι . ¹⁰¹ ἐπί ὅς . In codd . Aug . præc . verba 1 . c . inserta , καί οὕτως εἰς πᾶς ἄνθρωπος διέρχομαι ὁ θάνατος . ¹⁰² Θαυμάσιος . cod . 2 θέω . ¹⁰³ H . cod . 1 ἢ , cod . 2 ἢ . ¹⁰⁴ Ἐπεὶρ — ἔχω . Des . in cod . 3 . ¹⁰⁵ τοῦν . col . 1 παρά ὁ Θεός . cod . 2 παρά σύ . ¹⁰⁶ οὖον — ἐνκαρπάζεται . Des . in cod . 3 . ¹⁰⁷ cod . 1 , 2 καθά . ¹⁰⁸ cod . 1 πρωτοτόκος . ¹⁰⁹ cod . 2 προφέρω . ¹¹⁰ cod . 2 χάκεινη ¹¹¹ γίγνομαι . in cod . 2 ponitur ante πηγή . ¹¹² μή ἁμαρτάνω . cod . 1 διαμαρτάνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0638.1
θάνατον ἐπίτριμον · δυητοὶ δὲ μὴ ὂντες , χρειζοῦσιν ἄν ἄπαν φθορᾶς · τῇ δὲ ἀρδαρασία πάντως ἄν καὶ ἡ ἀπάθεια συνῆν . Ἄπαθείας δὲ πολιτευομένης , χώραν οὐκ ἔσχεν ἡ ἁμαρτία . Ἐπειδὴ δὲ ἐξῆμαρτον , φθορὰ περιέδρασαν · φθαρτοὶ δὲ γινόμενοι , τοιούτως γεγεννήκασι παῖδας · τοὺς δὲ τοιούτοις ἐπιθυμίαι καὶ φόβοι , ἤδοναὶ καὶ λύπαι , θυμὸς καὶ φθόνος παρέπεπται . Πρὸς ταῦτα , καὶ τὰ ἐκ τούτων φούμενα , ὁ λογισμὸς ἀγωνίζεται · καὶ νενικήκας μὲν ἀνακηρύττεται , καὶ τοὺς νικηφόρους ταινιοῦται στεφάνοις · ἡττηθείς δὲ , καὶ αἰσχύνην ὁφλισκάνει , καὶ δίκας εἰσπράττεται . Ἄντὶ μένει τοῦ ἀκλισσῆσον , ὁ Σύμμαχος ἐκὐψεν ἐθέειχεν .
Lemmas: θάνατος ἐπίτριμον · δυητοὶ δέ μή εἰμί , χρειζεω ἄν ἅπας φθορά · ὁ δέ ἀρδαρασία πάντως ἄν καί ὁ ἀπάθεια σύνειμι . ἀπάθεια δέ πολιτεύω , χώρα οὐ ἔχω ὁ ἁμαρτία . ἐπεί δέ ἐξαμαρτάνω , φθορά περιτρέχω · φθαρτός δέ γίγνομαι , τοιοῦτος γεννάω παῖς · ὁ δέ τοιοῦτος ἐπιθυμία καί φόβος , ἡδονή καί λύπη , θυμός καί φθόνος παραπέτομαι . πρός οὗτος , καί ὁ ἐκ οὗτος φουμην , ὁ λογισμός ἀγωνίζομαι · καί νικάω μέν ἀνακηρύσσω , καί ὁ νικηφόρος ταινιόω στέφανος · ἡσσάομαι δέ , καί αἰσχύνη ὀφλισκάνω , καί δίκη εἰσπράσσω . ἀντί μένω ὁ ἀκλισσῆσον , ὁ Σύμμαχος κύπτω εθεειχω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0638.2
η' . Ἰδοὺ γὰρ ἀλῆθειαν ἠγάπησας . » Οὕτω δὲ εἶπε , Κρίνεις , καὶ τοὺς μὲν κολάζεις , τοὺς δὲ στεφανίζεις , ἐπειδὴ τὴν ἀλῆθειαν στέργεις · τὴν δὲ ἀλῆθειαν στέργων , καὶ τῆς φύσεως εἰδὼς τὴν ἀσθένειαν , μεταδοὺς συγγνώμην τοὺς αἰτοῦσι τὰ φάρμακα .
Lemmas: ἤ . ἰδέ γάρ ἀλήθεια ἀγαπάω . » οὕτως δέ εἶπον , κρίνω , καί ὁ μέν κολάζω , ὁ δέ στεφανίζω , ἐπεί ὁ ἀλήθεια στέργω · ὁ δέ ἀλήθεια στέργω , καί ὁ φύσις εἰδοί ὁ ἀσθένεια , μεταδίδωμι συγγνώμη ὁ αἰτέω ὁ φάρμακον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0638.3
Τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδηλώθης μοι . » Ἐγὼ μέντοι συγγνώμης οὐδεμιᾶς ἐμαυτὸν ἔχον νομίζω , μετὰ τοσαύτας δωρεὰς γεγεννημένος ἐκ τῆς κόλπου . Οὐ γὰρ μόνον με τοὺς βασιλικοὺς ἐνθρόνους θώκοις , ἀλλὰ καὶ προφητικῆς ἤξιωσας χάριτος , καὶ τὰ μετὰ μακρὸν ἔσόμενα προδηλώσας χρόνον , καὶ τὰ τοὺς ἄλλοις ἄδηλα , ἐμοὶ δὲ δηλα πεποιήκας , ὡς καὶ τοὺς ἄλλους διδάξαι τὴν τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ ἐνανθρώπησιν , καὶ τὸ σωτήριον πάθος , καὶ τὴν ἀνάστασιν , καὶ τῆς οἰκουμένης τὴν σωτηρίαν , καὶ τῶν ἁμαρτημάτων τὴν φιλήτιμον ἄφεσιν , τὰ μεγαλοπρεπῆ καὶ θεία τοῦ ἁγίου βαπτίσματος δῶρα . Ταῦτα πάντα παρὰ τοῦ παναγίου σου προδιδάχθεις Πνεύματος , ἰχτεῦω μεταλαχεῖν ἐκείνης τῆς χάριτος , ἣν προθεσπίων τοὺς ἄλλους βοῶ .
Lemmas: ὁ ἄδηλος καί ὁ κρύφιος ὁ σοφία σύ δηλόω ἐγώ . » ἐγώ μέντοι συγγνώμη οὐδείς ἐμαυτοῦ ἔχω νομίζω , μετά τοσοῦτος δωρεά γεννάω ἐκ ὁ κόλπος . οὖον γάρ μόνος ἐγώ ὁ βασιλικός ένθρονος θᾶκος , ἀλλά καί προφητικός ἀξιόω χάρις , καί ὁ μετά μακρός εἰμί προδηλόω χρόνος , καί ὁ ὁ ἄλλος ἄδηλος , ἐγώ δέ δῆλος ποιέω , ὡς καί ὁ ἄλλος διδάσκω ὁ ὁ μονογενής σύ υἱός ἐνανθρώπησις , καί ὁ σωτήριος πάθος , καί ὁ ἀνάστασις , καί ὁ οἰκέω ὁ σωτηρία , καί ὁ ἁμάρτημα ὁ φιλήτιμον ἄφεσις , ὁ μεγαλοπρεπής καί θεῖος ὁ ἅγιος βάπτισμα Δῶρα . οὗτος πᾶς παρά ὁ πανάγιος σύ προδιδάσκω πνεῦμα , ἰχτεῦω μεταλαγχάνω ἐκεῖνος ὁ χάρις , ὅς προθεσπιευς ὁ ἄλλος βοάω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0638.4
θ' . Ἐντεῦθεν με ὑψώσω , καὶ καθαρισθήσομαι · πλυνεῖς με , καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι . » Μόνῃ γὰρ ἡ τοῦ βαπτίσματος δωρεὰ ταύτην ἐργάζεσθαι τὴν κάθαρσιν δύναται · ταύτην δὲ τὴν κάθαρσιν καὶ διὰ Ἠσαίου τοῦ προφήτου δῦναι ὑπέσχετο τῶν ἑδῶν ὁ Κύριος . Εἴρηκας γὰρ · Λούσατε , καθαροὶ γένεσθε , ἀφέλετε τὰς πονηρίας ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν · μετ' ὀλίγα εἶπε · Ἐὰν ὦσιν αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ὡς φοινικόουν , ὡς χιόνα λευκανῶ . Ταῦτα ὑμῶν καὶ αὐτὸς ὁ μέγας Δαβὶδ ἐν τῷ ἐξήκοστῷ ἐβδομῷ ψαλμῷ προαγορεύει . Ἐν τῷ γὰρ , φησὶ , διαστελεῖν τὸν ἐπουράνιον βασιλεῖα , χιονωθήσονται ἐν Σελμών . Τοῦτο τοίνυν χάνταυθὰ φησιν , ὅτι τῆς
Lemmas: ὁ . ἐντεῦθεν ἐγώ ὑψόω , καί καθαρίζω · πλύνω ἐγώ , καί ὑπέρ χιών λευκαίνω . » Μόνος γάρ ὁ ὁ βάπτισμα δωρεά οὗτος ἐργάζομαι ὁ κάθαρσις δύναμαι · οὗτος δέ ὁ κάθαρσις καί διά Ἠσαΐας ὁ προφήτης δύο ὑπισχνέομαι ὁ ἕδος ὁ Κύριος . ἐρῶ γάρ · λούω , καθαρός γίγνομαι , ἀφαιρέω ὁ πονηρία ἀπό ὁ Καρδία σύ · μετά ὀλίγος εἶπον · ἐάν εἰμί ὁ ἁμαρτία σύ ὡς φοινίζω , ὡς χιών λευκαίνω . οὗτος σύ καί αὐτός ὁ μέγας Δαυίδ ἐν ὁ ἑξηκοστός ἕβδομος ψαλμός προαγορεύω . ἐν ὁ γάρ , φημί , διαστέλλω ὁ ἐπουράνιος βασιλεία , χιονόομαι ἐν Σελμών . οὗτος τοίνυν χάνταυθὰ φημί , ὅτι ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0638.5
12 Οὐχ . cod . 1 , 2 addunt ἄν . 13 cod . 1 , 2 γενόμενοι . 14 Ἄντὶ — ἐθέειχεν . cod . 3 haec ita ef - fert : Ἄντὶ δὲ τοῦ συντελεῖσθην , ὁ Ἀκύλας καὶ ὁ Σύμμαχος ὡδὶνῆσεν ἠρμήνευσαν · καὶ ἀντὶ τοῦ Ἐκλίσσῆσθι με ἡ μήτηρ μου , ὁ Σύμμαχος ἐκὐψεν με ἡ μήτηρ μου . 15 cod . 1 , 2 συγγνώμης . 16 Συγγνώμης . cod . 1 γνῶμης . 17 cod . 2 δεδηλώθης . 18 Δε . Abest a cod . 1 , 2 . 19 Τὰ . cod . 1 praem . καὶ . 20 Βαπτίσματος . cod . 2 πνεύματος . 21 Παναγίου . cod . 2 ἁγίου . 22 cod . 1 , 2 προδιδάχθω . 23 Βοῶ . cod . 1 , 2 praem . διό . 24 Πλυνεῖς — λευκανθήσομαι . Des . in cod . 1 et 2 . In margine cod . 2 ascripta est haec notula Ἵσσωπὸν ἐστι τὸ ἄνθος τοῦ χαλάνου . 25 Μόνη — Σελμῶν . Des . in cod . 5 . 26 Ταύτην — κάθαρσιν . Des . in cod . 2 . 27 Καθαροὶ . cod . 2 praem . καὶ . 28 Post λευκανῶ in cod . 1 et 2 sequuntur adhuc verba ista ex 1 . c . ἐὰν δὲ ὦσιν ὡς κόκκινον , ὡς ἔριον λευκανῶ . Haec ob ὁμοιοτέλευτα in codd . qui - busdam omissa videntur . 29 Βασιλεῖας . cod . 1 addit ἐπ' αὐτῆς . cod . 2 ἐπ' αὐτῇ . 30 Τοῦτο — χάριτος . cod . 3 ἐκείνης τοίνυν , φησὶ , τῆς δοθησομένης ἅπασιν ἀνθρώποις προσθέδομαι χάριτος .
Lemmas: 12 οὐχ . cod . 1 , 2 addunt ἄν . 13 cod . 1 , 2 γίγνομαι . 14 ἀντί — εθεειχω . cod . 3 haec ita ef - fert : ἀντί δέ ὁ συντελέω , ὁ Ἀκύλας καί ὁ Σύμμαχος ωδινεος ερμηνεύω · καί ἀντί ὁ Ἐκλίσσῆσθι ἐγώ ὁ μήτηρ ἐγώ , ὁ Σύμμαχος κύπτω ἐγώ ὁ μήτηρ ἐγώ . 15 cod . 1 , 2 συγγνώμη . 16 Συγγνώμης . cod . 1 γνώμη . 17 cod . 2 δηλόω . 18 δέ . Abest a cod . 1 , 2 . 19 ὁ . cod . 1 praem . καί . 20 Βάπτισμα . cod . 2 πνεῦμα . 21 Παναγίου . cod . 2 ἅγιος . 22 cod . 1 , 2 προδιδάσκω . 23 βοάω . cod . 1 , 2 praem . διό . 24 πλύνω — λευκαίνω . Des . in cod . 1 et 2 . In margine cod . 2 ascripta est haec notula Ἵσσωπὸν εἰμί ὁ ἄνθος ὁ χαλάνου . 25 Μόνη — Σέλμων . Des . in cod . 5 . 26 οὗτος — κάθαρσις . Des . in cod . 2 . 27 καθαρός . cod . 2 praem . καί . 28 Post λευκαίνω in cod . 1 et 2 sequuntur adhuc verba ista ex 1 . c . ἐάν δέ εἰμί ὡς κόκκινος , ὡς ἔριον λευκαίνω . Haec ob ὁμοιοτέλευτος in codd . qui - busdam omissa videntur . 29 Βασίλεια . cod . 1 addit ἐπί αὐτός . cod . 2 ἐπί αὐτός . 30 οὗτος — χάρις . cod . 3 ἐκεῖνος τοίνυν , φημί , ὁ δίδωμι ἅπας ἄνθρωπος προστίθημι χάρις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0639.1
Ἀδοθησμένης ἀπασιν ἀνθρώποις προσοδείομαι · ἅρτιος · ἐκείνη γὰρ ἀχριδὸς ἀπορρήφαι · μὴ δυνατὰ μὴν , καὶ τῆς χιόνος μοι τὴν λευκότητα δοῦναι . Ὅτε δὲ ὕσσωπον οὐδεμίαν ἀφεσιν ἁμαρτημάτων εἰργάζετο , ῥάδιον ἐκ τῶν Μωσαϊκῶν συγγραφῶν καταμαθεῖν . Τὸν γὰρ ἀνδροφόνον , καὶ τὸν ἀλλοτρίογαμον λῆστην , οὐ περιρραντηριὸς ὁ νόμος · ἐκάθαιρεν , ἀλλὰ τιμωρίας ἰσχάταις ὑπέβαλλεν . Ἐτέρων τοίνυν ἐστὶ πραγμάτων τὸ ὕσσωπον αἴνυμα . Ὡσούπερ γὰρ ἐν Αἰγύπτῳ τὸ αἷμα τοῦ προβάτου ταῖς φιλαις ἐπιρράντες , τοῦ ὀλοθρεύοντος τὰς χεῖρας διέφυγον . Τύπος δὲ ἦν ἐκεῖνα καὶ ξύλον σωτήριον , καὶ σωτηρία τοῖς μετὰ πίστεως
Lemmas: Ἀδοθησμένης ἅπας ἄνθρωπος προσοδειομος · ἄρτιος · ἐκεῖνος γάρ Αχρίδος ἀπορράπτω · μή δυνατός μήv , καί ὁ χιών ἐγώ ὁ λευκότης δίδωμι . ὅτε δέ ὕσσωπος οὐδείς ἄφεσις ἁμάρτημα ἐργάζομαι , ῥούδιον ἐκ ὁ μωσαϊκός συγγραφή καταμανθάνω . ὁ γάρ ἀνδροφόνος , καί ὁ αλλοτριογαμος λῃστής , οὖον περιρραντήριος ὁ νόμος · καθαίρω , ἀλλά τιμωρία ἴσχα ὑποβάλλω . ἕτερος τοίνυν εἰμί πρᾶγμα ὁ ὕσσωπος αἴνυμα . Ὡσούπερ γάρ ἐν Αἴγυπτος ὁ αἷμα ὁ πρόβατον ὁ φίλος ἐπιρραίνω , ὁ ὀλοθρεύω ὁ χείρ διαφεύγω . Τύπος δέ εἰμί ἐκεῖνος καί ξύλον σωτήριος , καί σωτηρία ὁ μετά πίστις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0639.2
ἔ . « Ἀκουσείας μοι ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην ἀγαλλιάσονταὶ ὀστέα τεταπεινωμένα . » Ταύτης μοι , φησί , τῆς εὐφροσύνης τὰ ὦτα ἐμπλησον , τὴν τελείαν κάθαρσιν ὑπισχνούμενος , ἵνα εἰς ἅπαντα ἡ θυμηδία διαδράμῃ τὰ τοῦ σώματος μόρια · καὶ τὰ νῦν τῇ κακοχωίᾳ τεταπεινωμένα ὀστᾶ , ἀνθῆση πάλιν , καὶ ἀπολάβῃ τὴν οἰκείαν ἰσχύν .
Lemmas: ἔ . « ἀκούω ἐγώ ἀγαλλίασις καί Εὐφρόσυνος ἀγαλλιάω ὀστέον ταπεινόω . » Ταύτη ἐγώ , φημί , ὁ Εὐφρόσυνος ὁ οὖς ἐμπίμπλημι , ὁ τέλειος κάθαρσις ὑπισχνέομαι , ἵνα εἰς ἅπας ὁ θυμηδία διατρέχω ὁ ὁ σῶμα μόριον · καί ὁ νῦν ὁ κακοχωίᾳ ταπεινόω ὀστέον , ἀνθέω πάλιν , καί ἀπολαμβάνω ὁ οἰκεῖος ἰσχύς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0639.3
ια . « Ἀπόστρεφον τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου , καὶ πάσας τὰς ἀνομίας μου ἐξαλείφον . » Μὴ ἴδης , φησί , τὰς ὑπ’ ἐμοῦ τετολμημένας ἀνομίας , ἀλλ’ ἐμὲ τὸν ταύτας ὀλοφυρόμενον .
Lemmas: ἰά . « ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό ὁ ἁμαρτία ἐγώ , καί πᾶς ὁ ἀνομία ἐγώ ἐξαλείφω . » μή ἴδη , φημί , ὁ ὑπό ἐγώ τολμάω ἀνομία , ἀλλά ἐγώ ὁ οὗτος ὀλοφύρομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0639.4
ιβ . « Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοί , ὁ Θεός , καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἀγχαινοσον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου . » Ἐπειδὴ τὸ γῆρας ἐδεσάμην τῆς ἁμαρτίας , τῇ σὲ με φιλανθρωπίᾳ νεοῦργησον . Ταῦτα καὶ δι’ Ἰεζεκιὴλ τοῦ προφήτου τοῖς ἐν Βαβυλῶνι δορυλαῶσι τὸ Δεσπότης ὑπέσχετο . « Δώσω γὰρ αὐτοῖς , φησί , καρδίαν καινήν , καὶ πνεῦμα καινόν . » Πνεῦμα δὲ οὐ τὸ πανάγιον λέγει , ἀλλὰ τοῦ λογικοῦ τὴν ὁρμήν · τοὔτεστι , τῇ μακρᾷ ταύτῃ παιδείᾳ παιδεύσας καὶ διδάξας ὑμᾶς , οἷους ἡ ἁμαρτία φύει καρπούς , τὴν ἀρετὴν αἱρεῖσθαι παρασκευάσω . Τοῦτο κάναῦθα ὁ μακάριος ἠτήσε Δαβὶδ , τὴν τε βλαδεῖσαν αὐτοῦ νεοῦργηθῆναι καρδίαν , καὶ τὸ λογικὸν ῥωσθῆναι , ὡς τὴν θείαν τρέχειν ὁδόν .
Lemmas: Ἶβ . « Καρδία καθαρός κτίζω ἐν ἐγώ , ὁ Θεός , καί πνεῦμα εὐθύς αγχαινοσος ἐν ὁ ἔγκατα ἐγώ . » ἐπεί ὁ γῆρας ἐσθίω ὁ ἁμαρτία , ὁ σύ ἐγώ φιλανθρωπία νεουργέω . οὗτος καί διά Ἰεζεκιήλ ὁ προφήτης ὁ ἐν Βαβυλών δορυλαῶσι ὁ Δεσπότης ὑπισχνέομαι . « δίδωμι γάρ αὐτός , φημί , Καρδία καινός , καί πνεῦμα καινός . » πνεῦμα δέ οὖον ὁ πανάγιος λέγω , ἀλλά ὁ λογικός ὁ ὁρμή · τουτέστι , ὁ μακρός οὗτος παιδεία παιδεύω καί διδάσκω σύ , οἶος ὁ ἁμαρτία φύω καρπός , ὁ ἀρετή αἱρέω παρασκευάζω . οὗτος καίνω ὁ μακάριος αἰτέω Δαυίδ , ὁ τε βλάζω αὐτός νεουργέω Καρδία , καί ὁ λογικός ῥώννυμι , ὡς ὁ θεῖος τρέχω ὁδός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0639.5
ιγ . « Μὴ ἀπορρίψῃς με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου , καὶ τὸ Πνεῦμά σου τὸ ἅγιον μὴ ἀντανέλῃς ἀπ’ ἐμοῦ . » Σαφῶς διὰ τούτων μεμαθήκαμεν τῶν λόγων , ὡς οὐκ ἐγυμνώθη τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος χάριτος . Οὐ γὰρ ὡς γυμνωθεὶς ἀπολαβεῖν ἱκετεύει , ἀλλὰ μὴ στερηθῆναι ταύτης ἄντιβολεῖ , μὴδὲ πόρρω γενέσθαι τῆς θείας κηδεμονίας . Πρόσωπον γὰρ ἐνταῦθα τὴν κηδεμονίαν ἐκάλεσεν .
Lemmas: ιγʹ . « μή ἀπορρίπτω ἐγώ ἀπό ὁ πρόσωπον σύ , καί ὁ πνεῦμα σύ ὁ ἅγιος μή ἀνταναιρέω ἀπό ἐγώ . » σαφῶς διά οὗτος μανθάνω ὁ λόγος , ὡς οὐ γυμνόω ὁ ὁ πανάγιος πνεῦμα χάρις . οὖον γάρ ὡς γυμνόω ἀπολαμβάνω ἱκετεύω , ἀλλά μή στερέω οὗτος ἀντιβολέω , μηδέ πόρρω γίγνομαι ὁ θεῖος κηδεμονία . πρόσωπον γάρ ἐνταῦθα ὁ κηδεμονία καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0639.6
32 cod . προσδεχόματι . 33 cod . 2 ἀπορρήφαι . 34 Εἰργάζετο . cod . 2 παράγει , quod ponitur ante ἁμαρτημάτων . Καὶ—λῆστην . cod . 2 καὶ μοιχόν . 35 Ἀλλοτριογάμον . cod . 3 ἀλλοτρίων γάμων . 37 cod . 2 ἐκάθρεν . 38 Post αἴνυμα in cod . 3 sequitur καθ’ ἑρμην . 39 Ἡρ . Des . in cod . 1 , 2 . 40 Moi . Rec . lectio rst μὲ . 41 Τεταπεινωμένα . Hebr . נִשְׁאָה ( quae ) contrivisti . Hæc Symm . in 3 pers . expr . & συνέθλασεν . 42 cod . 1 , 2 δράμῃ . 43 cod . 2 ἀπολαύῃ . 44 Οἰκείαν . cod . 2 προτέραν . 45 Εὐθὲς . Hebr . תָּם , firmum . 46 Ἐπειδὴ—νεοῦργησον . Des . in cod . 3 . 47 cod . 2 Ἰεζεκιήλ . 48 Φησί . Des . in cod . 3 . 49 Πνεῦμα—παιδεία . Des . 50 Μακάριος . cod . 2 μέγας . 51 Αὐτοῦ . cod . 2 præm . ὑπ’ . 52 θείαν . cod . 1 , 2 εὐθείαν . 53 Διὰ . cod . 1 δι’ . 54 Κηδεμονίαν . cod . 2 præm . θείαν . 55 cod . 3 ἀπεγυμνώθη . 56 cod . 2 ἀπολαύσιν . 57 Γάρ .
Lemmas: 32 cod . προσδέχομαι . 33 cod . 2 ἀπορράπτω . 34 ἐργάζομαι . cod . 2 παράγω , quod ponitur ante ἁμάρτημα . Καὶ—λῆστην . cod . 2 καί μοιχός . 35 αλλοτριογαμος . cod . 3 ἀλλότριος γάμος . 37 cod . 2 καθαίρω . 38 Post αἴνυμα in cod . 3 sequitur κατά Ἑρμῆς . 39 Ἔαρ . Des . in cod . 1 , 2 . 40 Moi . Rec . lectio rst ἐγώ . 41 ταπεινόω . Hebr . נִשְׁאָה ( quae ) contrivisti . Hæc Symm . in 3 pers . expr . & συνθλάω . 42 cod . 1 , 2 τρέχω . 43 cod . 2 ἀπολαύω . 44 οἰκεῖος . cod . 2 πρότερος . 45 εὐθύς . Hebr . תָּם , firmum . 46 Ἐπειδὴ—νεοῦργησον . Des . in cod . 3 . 47 cod . 2 Ἰεζεκιήλ . 48 φημί . Des . in cod . 3 . 49 Πνεῦμα—παιδεία . Des . 50 Μακάριος . cod . 2 μέγας . 51 αὐτός . cod . 2 præm . ὑπό . 52 θεῖος . cod . 1 , 2 εὐθεία . 53 Ζεύς . cod . 1 διά . 54 κηδεμονία . cod . 2 præm . θεῖος . 55 cod . 3 ἀπογυμνόω . 56 cod . 2 ἀπόλαυσις . 57 γάρ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0640.1
δ . « Ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου , καὶ Πνεύματι ἡγεμονικῷ στριξέν με . » Οὐ μὴ ἀπωλέσεν , ἔχειν ἠντιόλησε , τοῦτέστι , τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος . Ὁ δὲ ἀποβδύξας , ἀπολαβεῖν ἰστέον · τοῦτο δὲ ἦν ἡ ἐν Θεῷ εὐφροσύνη . Πάσης , φησί , θυμῆδας ἀπήλαυον , ἥνικα πολλὴν εἶχον πρὸς σέ , Δέσποτα , παρρησίαν · νῦν δὲ ταύτης τεγυμνωμένος , καὶ τῆς εὐθυμίας ἐστέρημαι . Ἐγὼ μὲνως δὲ με τῆς παρρησίας ἡ δουλεία τῆς ἁμαρτίας . Διὰ ταύτης τὴν προτέραν ἡγεμονίαν ἀπολαβεῖν μου τὸν νοῦν , καὶ τὸν ὑπὸ τῶν παθῶν δουλωθέντα , τὴν κατὰ τούτων αὐδὶς ἀπολαβεῖν ἐξουσίαν . Πάλιν γὰρ ἐνταῦθα πνεῦμα ἡγεμονικὸν τὸν αὐτοκράτορα λογισμὸν ἐκάλεσε .
Lemmas: δ . « ἀποδίδωμι ἐγώ ὁ ἀγαλλίασις ὁ σωτήριος σύ , καί πνεῦμα ἡγεμονικός στριξέν ἐγώ . » οὖον μή ἀπόλλυμι , ἔχω ἠντιόλησε , τουτέστι , ὁ χάρις ὁ πνεῦμα . ὁ δέ αποβδυθελγω , ἀπολαμβάνω ἰστέον · οὗτος δέ εἰμί ὁ ἐν Θεός Εὐφρόσυνος . Πάσης , φημί , θυμής ἀπηλαύω , ἑνίζω πολύς ἔχω πρός σός , δεσπότης , παρρησία · νῦν δέ οὗτος τεγυμναομαι , καί ὁ εὐθυμία στερέω . ἐγώ μένω δέ ἐγώ ὁ παρρησία ὁ δουλεία ὁ ἁμαρτία . Ζεύς οὗτος ὁ πρότερος ἡγεμονία ἀπολαμβάνω ἐγώ ὁ νόος , καί ὁ ὑπό ὁ πάθος δουλόω , ὁ κατά οὗτος αὐδὶς ἀπολαμβάνω ἐξουσία . πάλιν γάρ ἐνταῦθα πνεῦμα ἡγεμονικός ὁ αὐτοκράτωρ λογισμός καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0640.2
ε' . « Διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδοὺς σου , καὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ ἐπιστρέψουσιν . » Τῆς σῆς πάλιν ἀπολαύσων φιλανθρωπίας ἀρχέτυπον ἔσομαι μετανοίας τοῖς τὸν σαρκῶνον βίον ἀπασχολοῦσιν · ἔσομαι δὲ καὶ κήρυξ τῆς σῆς ἀγαθότητος , καὶ προτρέψω δυσσεβεῖς ἀνθρώπους , καὶ παρανόμους , τῇ σῇ προσδραμεῖν ἰκεσία .
Lemmas: εἰ . « διδάσκω ἄνομος ὁ ὁδός σύ , καί ἀσεβής ἐπί σύ ἐπιστρέφω . » ὁ σός πάλιν ἀπολαύω φιλανθρωπία ἀρχέτυπος εἰμί μετάνοια ὁ ὁ σαρκῶνον βίος ἀπασχολέω · εἰμί δέ καί κῆρυξ ὁ σός ἀγαθότης , καί προτρέπω δυσσεβής ἄνθρωπος , καί παράνομος , ὁ σός προστρέχω Ἱκεσία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0640.3
εζ . « Ῥύσαι με ἐξ αἱμάτων , ὁ Θεὸς τῆς σωτηρίας μου . » Συνεχῶς ἐν τῇ μνήμῃ περιστρέφει τὸν τοῦ Ὁυρίου φόνον . Τοῦτο γὰρ τῷ προοιμῷ δεδηλώκει , ὅτι ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μου ἐστι διὰ παντός . — « Ἀγαλλιάσεται ἡ γλῶσσά μου τὴν δικαιοσύνην σου . » Τοῦτο δὲ Σύμμαχος οὕτως ἡρμήνευσε · Διαλαλήσει ἡ γλῶσσά μου τὴν ἐλεημοσύνην σου . Οὐ γὰρ αἰτήσω τῆς ἀφέσεως ἀπολαύσας , ἀλλ' ὑμνῶν σε διατελέσω , καὶ τὰς σὰς διηγούμενος χάριτας .
Lemmas: εζʹ . « ῥύομαι ἐγώ ἐκ αἷμα , ὁ θεός ὁ σωτηρία ἐγώ . » συνεχής ἐν ὁ μνήμη περιστρέφω ὁ ὁ οὔριον φόνος . οὗτος γάρ ὁ προοιμος δηλόω , ὅτι ὁ ἁμαρτία ἐγώ ἐνώπιον ἐγώ εἰμί διά πᾶς . — « ἀγαλλιάω ὁ γλῶσσα ἐγώ ὁ δικαιοσύνη σύ . » οὗτος δέ Σύμμαχος οὕτως ἑρμηνεύω · διαλάλησις ὁ γλῶσσα ἐγώ ὁ ἐλεημοσύνη σύ . οὖον γάρ αἰτέω ὁ ἄφεσις ἀπολαύω , ἀλλά ὑμνέω σύ διατελέω , καί ὁ σός διηγέομαι χάρις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0640.4
εζ . « Τὰ χείλη μου ἀνοίξεις , Κύριε , καὶ τὸ στόμα μου ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σου . » Ἡ γὰρ ἁμαρτία πέφυκε τὴν γλῶσσαν δεσμεῖν , ἐμφράττειν τὸ στόμα , ἀρχεῖν , σωπῶν ἀναγκάζειν . Ἀντιβολεῖ τοίνυν ὁ προφήτης , διὰ τῆς ἀφέσεως τῆς προτέρας παρρησίας μεταλαχεῖν , καὶ τὴν γλῶτταν εἰς ὑμνιδίαν κινησαί .
Lemmas: εζʹ . « ὁ χεῖλος ἐγώ ἀνοίγω , κύριος , καί ὁ στόμα ἐγώ ἀναγγέλλω ὁ αἴνεσις σύ . » ὁ γάρ ἁμαρτία φύω ὁ γλῶσσα δεσμέω , ἐμφράσσω ὁ στόμα , ἄρχω , σωπάω ἀναγκάζω . ἀντιβολέω τοίνυν ὁ προφήτης , διά ὁ ἄφεσις ὁ πρότερος παρρησία μεταλαγχάνω , καί ὁ γλῶσσα εἰς ὑμνίδιος κινέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0640.5
η' . « Ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν , ἔδωκα ἂν · ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις . » Συνάδει καὶ ταῦτα τοῖς ἐν τῷ προτεταγμένῳ εἰρημένοις ψαλμῷ . Ἀκηκόαμεν γὰρ ἐκεῖ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων λέγοντος · « Οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μάγους , οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου τράγους . » Τοιγάρτοι τοῦτο παρὰ τῆς θείας ἀκοῦσας φωνῆς ὁ θεόπνευστος Δαβὶδ , εἰκῶτως ἔφη · « Ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν , ἔδωκα ἂν · ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις . » Σὺ γὰρ , φησί , εἴρηκας μὴ θυμῆρεις εἶναι σοι τὰς τῶν ἄλογων θυσίας · οὐ δὴ χάριν τὴν ἀρέσκουσαν σοι ἱερουργίαν προσήσω .
Lemmas: ἤ . « ὅτι2 εἰμί ἐθέλω θυσία , δίδωμι εἄν · ὁλοκαύτωμα οὐ εὐδοκέω . » συνάδει καί οὗτος ὁ ἐν ὁ προτάσσω εἴρω ψαλμός . ἀκούω γάρ ἐκεῖ ὁ Θεός ὁ ὅλος λέγω · « οὖον δέχομαι ἐκ ὁ οἶκος σύ μάγος , οὐδέ ἐκ ὁ ποίμνιον σύ τράγος . » τοιγάρ οὗτος παρά ὁ θεῖος ἀκούω φωνή ὁ θεόπνευστος Δαυίδ , εἰκῶτως φημί · « ὅτι2 εἰμί ἐθέλω θυσία , δίδωμι εἄν · ὁλοκαύτωμα οὐ εὐδοκέω . » σύ γάρ , φημί , εἴρω μή θυμαρής εἰμί σύ ὁ ὁ άλογος θυσία · οὖον δή χάρις ὁ ἀρέσκω σύ ἱερουργία προσίημι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0641.2
83 cod . 1 ἐξουδενώσεις . Hebr . מָאֵן . 84 Δεπτόνως . cod . 1 συντρίψας καί . 85 Μακάριοι . cod . 2 θεῖοι . 86 Πιόνων . cod . 1 præm . καὶ ὡς ἐν μυριάσιν ἀρνῶν . Sicque legitur etiam in orat . trium virorum , vers . 16 . 87 Μεμαθηκότες . cod . 2 præm . προσφέραι . 88 cod . 2 ἀν ὁτοσούν . 89 Ἀνοίσουσιν . In cod . 3 sequitur φασίν ἔνιοι . 90 Οἰκεῖν . In cod . 2 ponitur ante ἠναγκασμένοις . 91 Ἀναρθουμένων . In cod . 3 sequitur τῶν ἱερῶν προσφερομένων . 92 Σοι . Abest a cod . 2 . 93 cod . 1 præm . ἄν . 94 cod . 1 προσοίσωμεν . 95 Καὶ τὰ χείλη . cod . 1 καὶ τὸ στόμα . cod . 2 καὶ τὸ . Κύριε , τὸ στόμα . 96 Τὸ στόμα . cod . 1 . 2 τὰ χείλη . 97 cod . 2 ἀναγγεῖλαι . 98 Ἔστι . cod . 2 ἡ . 99 cod . 2 ἀψωμεν . 100 Ἔχει , κ . τ . λ . Ies . 111 cod . 3 , qui cum hoc psalmo desinit . 101 cod . 2 προστέθεικεν . 102 Κατὰ νόμον . cod . 2 νομικαῖς . 103 Ὀλοκαυτώματα . cod . 1 θύματα . . 104 Μακάριος . cod . 2 θεῖος .
Lemmas: 83 cod . 1 ἐξουδένωσις . Hebr . מָאֵן . 84 δεπτοναω . cod . 1 συντρίβω καί . 85 Μακάριος . cod . 2 θεῖος . 86 Πίων . cod . 1 præm . καί ὡς ἐν μυριάς ἀμνός . Sicque legitur etiam in orat . trium virorum , vers . 16 . 87 μανθάνω . cod . 2 præm . προσφέρω . 88 cod . 2 εἰς οτοσυς . 89 ἀναφέρω . In cod . 3 sequitur φημί ἔνιοι . 90 οἰκέω . In cod . 2 ponitur ante ἀναγκάζω . 91 αναρθουμην . In cod . 3 sequitur ὁ ἱερός προσφέρω . 92 σός . Abest a cod . 2 . 93 cod . 1 præm . ἄν . 94 cod . 1 προσφέρω . 95 καί ὁ χεῖλος . cod . 1 καί ὁ στόμα . cod . 2 καί ὁ . κύριος , ὁ στόμα . 96 ὁ στόμα . cod . 1 . 2 ὁ χεῖλος . 97 cod . 2 ἀναγγέλλω . 98 εἰμί . cod . 2 ὁ . 99 cod . 2 ἅπτω . 100 ἔχις , Κ . τ . λ . Ies . 111 cod . 3 , qui cum hoc psalmo desinit . 101 cod . 2 προστίθημι . 102 κατά νόμος . cod . 2 νομικός . 103 ολοκαύτωμα . cod . 1 θῦμα . . 104 Μακάριος . cod . 2 θεῖος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.1
τελείας τῶν ἁμαρτημάτων ἀπαλλαγῆς ἐπιμέλως nem consequi , haec dicit .
Lemmas: τέλειος ὁ ἁμάρτημα ἀπαλλαγή ἐπιμελής nem consequi , haec dicit .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.2
καὶ τῆς συντομῶν καὶ φιλοτίμου καθάρσεως τυχεῖν
Lemmas: καί ὁ σύντομος καί φιλότιμος κάθαρσις τυγχάνω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.3
καὶ αὐτὸς ὁρεγόμενος , ταῦτά φησι ⁹ .
Lemmas: καί αὐτός ὀρέγω , οὗτος φημί ⁹ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.4
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΝΑ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Α΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.5
α' , β' . « Εἰς τὸ τέλος . Συνέσεως τῷ Δαβὶδ . Ἐν
Lemmas: ὅς , βε . « εἰς ὁ τέλος . Σύνεσις ὁ Δαυίδ . ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.6
τῷ εἰσελθεῖν ¹⁰ Δαυὶδ τὸν Ἰδουμαῖον , καὶ ἀπαγγείλαι
Lemmas: ὁ εἰσέρχομαι ¹⁰ Δαυίδ ὁ Ἰδουμαῖος , καί ἀπαγγέλλω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.7
¹¹ τῷ Σαοὺλ , καὶ εἰπεῖν αὐτῷ · » Ἦλθε Δαβὶδ εἰς
Lemmas: ¹¹ ὁ Σαῦλος , καί εἶπον αὐτός · » ἔρχομαι Δαυίδ εἰς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.8
τὸν οἶκον Ἀβιμέλεχ . ¹² » Καὶ ἐντεῦθεν ὤφλον , ὡς
Lemmas: ὁ οἶκος Ἀβιμέλεχ . ¹² » καί ἐντεῦθεν ὄφλω , ὡς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.9
δῶνυμος ὁ ᾿Αβιμέλεχ . Ὁ γὰρ Δοῦχ , ὡς ἡ πρώτη
Lemmas: δάνυμος ὁ Αβιμέλεχ . ὁ γάρ Δοῦχος , ὡς ὁ πρῶτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.10
τῶν Βασιλειῶν ἱστορία διδάσκει , τὸν ᾿Αχιμέλεχ ¹³
Lemmas: ὁ Βασίλεια ἱστορία διδάσκω , ὁ Ἀχιμέλεχ ¹³
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.11
εἰσήγγειλε παρὰ τῷ Σαοὺλ , καὶ εἰς μαιαφονίαν τῶν
Lemmas: εἰσαγγέλλω παρά ὁ Σαῦλος , καί εἰς μαιαφονίαν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.12
ἱερέων ἐξέμηνε . Τοῦτον ¹⁴ δὲ καὶ ἐνταῦθα , καὶ
Lemmas: ἱερός ἐκμαίνω . οὗτος ¹⁴ δέ καί ἐνταῦθα , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.13
ἐν τῷ τριακοοστῷ τρίτῳ ψαλμῷ ᾿Αβιμέλεχ ὀνομάζει .
Lemmas: ἐν ὁ τριακοστός τρίτος ψαλμός Αβιμέλεχ ὀνομάζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.14
Τὴν γεγενημένην κατὰ ¹⁵ τῶν ἱερέων
Lemmas: ὁ γίγνομαι κατά ¹⁵ ὁ ἱερός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.15
συνοφραντίαν μεγαληκῶς ὁ θεῖος Δαβὶδ , τοῦτον συνέγραψε
Lemmas: συνοφραντίαν μεγαληκῶς ὁ θεῖος Δαυίδ , οὗτος συγγράφω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.16
¹⁶ τὸν ψαλμὸν , εἰς ὑπομονὴν καὶ χαρτερίαν
Lemmas: ¹⁶ ὁ ψαλμός , εἰς ὑπομονή καί καρτερία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.17
τοῖς ἀδικοιουμένοις ἀλείφον , καὶ τῆς θείας ὑψοῦ
Lemmas: ὁ ἀδικέω ἀλείφω , καί ὁ θεῖος ὑψόω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.18
διώσκων τὸ δίκαιον ¹⁷ . Διὰ τοῦ ¹⁸ τοῦτο καὶ « Εἰς τὸ
Lemmas: διώσκων ὁ Δίκαιος ¹⁷ . Ζεύς ὁ ¹⁸ οὗτος καί « εἰς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.19
τέλος » ἐπέγραφε τὸν ψαλμὸν , « καὶ συνέσεως , » ἵνα
Lemmas: τέλος » ἐπιγράφω ὁ ψαλμός , « καί σύνεσις , » ἵνα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.20
συνέσει χρώμενοι , τῶν πραγμάτων τὸ τέλος προοιμέ -
Lemmas: σύνεσις χράω , ὁ πρᾶγμα ὁ τέλος προοιμος -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.21
νωμεν . Ἔχει δὲ καὶ προφητικὸν κατὰ ταύτην τῆς
Lemmas: νάω . ἔχις δέ καί προφητικός κατά οὗτος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.22
Ραψάχου μανίας , ὅς ἐξ ᾿Εβραίων ὁρμώμενος , εἶτα ¹⁹
Lemmas: Ραψάχου μανία , ὅς ἐκ Εβραῖος ὁρμάω , εἶτα ¹⁹
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.23
γεγώμενος δουρᾶλωτος , τὸν ἐξανθρωποδισάντων
Lemmas: γίγνομαι δουρᾶλωτος , ὁ ἐξανθρωποδισάντων
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.24
᾿Ασσυρίων μεμάθηκε ²⁰ τὴν ἀσέβειαν , καὶ βλασφημίας
Lemmas: Ἀσσύριος μανθάνω ²⁰ ὁ ἀσέβεια , καί βλασφημία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.25
ἐχρήσατο κατὰ τοῦ Θεοῦ λόγους , καὶ ἀπατηλῶς
Lemmas: χράω κατά ὁ Θεός λόγος , καί ἀπατηλός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.26
ἐπειράθη φενάχαισι ρήμασι τῶν ᾿Ιουδαίων τὸ πλῆθος .
Lemmas: πειράω φέρω ῥῆμα ὁ Ἰουδαῖος ὁ πλῆθος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.27
¹ Ὑμᾶς cod . 2 præm . δέ . ² ᾿Αγίαν . In cod . 2 ponitur post εὐάρεστον . ³ Θεώτατος . cod . 2
Lemmas: ¹ ὑμός cod . 2 præm . δέ . ² Αγγίας . In cod . 2 ponitur post Εὐάρεστον . ³ Θεώτατος . cod . 2
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.28
μέγας . ⁴ Ἅτε . In cod . 1 , 2 , sequitur δέ . ⁵ Ταῦτά φησι . cod . 2 ἤν . In cod . 1 post ὁρεγόμενος
Lemmas: μέγας . ⁴ ἅτε . In cod . 1 , 2 , sequitur δέ . ⁵ ταῦτα φημί . cod . 2 ἐάν . In cod . 1 post ὀρέγω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.29
hæc sequuntur : Τῆς παναγίου τοῦ Θεοῦ χάριτος τῆς εἰς πολλὴν φιλανθρωπίαν ἐπιστη -
Lemmas: hæc sequuntur : ὁ πανάγιος ὁ Θεός χάρις ὁ εἰς πολύς φιλανθρωπία ἐφίστημι -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.30
σάσης μετὰ τὴν ἀνάστασιν καὶ ἀνάληψιν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῇ Πεντηκοστῇ
Lemmas: Σάσης μετά ὁ ἀνάστασις καί ἀνάληψις ὁ Θεός καί Σωτήρ ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός ὁ Πεντηκοστή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.31
ἡμέρᾳ τοῖς μακαρίοις ἀποστόλοις συνηγμένοις ἅμα , καὶ δωρησαμένης αὐτοῖς χάριν · ὥστε
Lemmas: ἡμέρα ὁ μακάριος ἀπόστολος συνάγω ἅμα , καί δωρέω αὐτός χάρις · ὥστε
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.32
ἕκαστον ἔθνος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἀκούοντα τὰ παρ᾽ αὐτῶν λεγόμενα μεγαλεῖα τοῦ Θεοῦ , θαυμάζειν καὶ πιστεῦειν
Lemmas: ἕκαστος ἔθνος ὁ ἴδιος διάλεκτος ἀκούω ὁ παρά αὐτός λέγω μεγαλεῖος ὁ Θεός , θαυμάζω καί πιστεύω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.33
τῷ Σωτῆρῃ τῷ τοιαύτην χάριν δωρουμένῃ τοῖς εἰς αὐτὴν ἔχουσι τὴν πεποιθήσιν . Τοιγαροῦν χάρις ὁ
Lemmas: ὁ Σωτήρη ὁ τοιοῦτος χάρις δωρέω ὁ εἰς αὐτός ἔχω ὁ ποιέω . τοιγάρ χάρις ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.34
εὐλόγητος τῇ εἰς αὐτὸν ἔχον ἐλπίδα , καὶ τῇ παρ᾽ αὐτοῦ χάριτι διεπόμενος , ὡς ὑστερον διελθὼν τὴν κατὰ
Lemmas: Εὐλογήτος ὁ εἰς αὐτός ἔχω ἐλπίς , καί ὁ παρά αὐτός χάρις διέπω , ὡς ὕστερος διέρχομαι ὁ κατά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.35
τοὺς πεντήκοντα ψαλμοὺς ὑπόθεσιν τοῦ μακαρίου Δαβὶδ , ἰδοὺ ἐπὶ τῶν πρώτων μετὰ τὸν πεντηκοστὸν ψαλμὸν
Lemmas: ὁ πεντήκοντα ψαλμός ὑπόθεσις ὁ μακάριος Δαυίδ , ἰδού ἐπί ὁ πρῶτος μετά ὁ πεντηκοστός ψαλμός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.36
βαδίζομαι τῇ διανοίᾳ , καὶ παρακαλῶ πάντας ὑμᾶς ἐπεύξασθαι μοι πρὸς τὸν διανέχοντα με ( sic ) δωρεὰν μὴ δια -
Lemmas: βαδίζω ὁ διάνοια , καί παρακαλέω πᾶς σύ ἐπεύχομαι ἐγώ πρός ὁ διανέχω ἐγώ ( sic ) δωρεά μή διά -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.37
habent ᾿Αχιμέλεχ . ¹³ τῷ ᾿Αβιμέλεχ . ¹⁴ Τὸν ᾿Αχιμέλεχ . cod . 2 τὸν ᾿Αβιμέλεχ . ¹⁵ Τῷ . cod . 1 , 2 τοῖς .
Lemmas: habent Ἀχιμέλεχ . ¹³ ὁ Αβιμέλεχ . ¹⁴ ὁ Ἀχιμέλεχ . cod . 2 ὁ Αβιμέλεχ . ¹⁵ ὁ . cod . 1 , 2 ὁ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.38
¹⁶ Τοῦτον — ὁμοιότα . Vid . supra p . 812 , n . 8 , et p . 422 , n . 1 . ¹⁷ Κατὰ . cod . 1 præm . τοῦτον . ¹⁸ cod .
Lemmas: ¹⁶ οὗτος — ὁμοιότης . Vid . supra p . 812 , n . 8 , et p . 422 , n . 1 . ¹⁷ κατά . cod . 1 præm . οὗτος . ¹⁸ cod .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.39
ὅσοι τῶν ἱερέων παρ᾽ εὐχὰς περιεράχους περιπέπτωσι · πρὸς τὸ μὴ δεῖν αὐτοὺς ὀκλάζειν , ἀλλὰ φέρειν γενναίως ,
Lemmas: ὅσος ὁ ἱερός παρά εὐχή περιεράχους περιπίπτω · πρός ὁ μή δήω αὐτός ὀκλάζω , ἀλλά φέρω γενναῖος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.40
διότι τὴν ἡμέτερα πάθη ἐπὶ Θεοῦ θριαμβεύοντα Κύριον τῆς δόξης , Et potissimum sacerdotes , quotquot
Lemmas: διότι ὁ ἡμέτερος πάθος ἐπί Θεός θριαμβεύω κύριος ὁ δόξα , Et potissimum sacerdotes , quotquot
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.41
δίκαιον . cod . 1 addit ὁ προφήτης . ²¹ Διάτοι . cod . 2 διά . ²² Εἶτα . cod . 2 καὶ . ²³ Μεμάθηκε . cod . 2
Lemmas: Δίκαιος . cod . 1 addit ὁ προφήτης . ²¹ διαατος . cod . 2 διά . ²² εἶτα . cod . 2 καί . ²³ μανθάνω . cod . 2
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0642.42
μεγίσμαθε .
Lemmas: μίγνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.1
ήγησιν . Αὐτὸς δὲ οὕτως ὁ Προφήτης σαφέστερον αὐτὸ
Lemmas: ἥγησις . αὐτός δέ οὕτως ὁ Προφήτης σαφής αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.2
ἔφησεν ἀπαρχόμενος ἐντεύθεν οὕτως · ]
Lemmas: φημί ἀπάρχω ἐντεῦθεν οὕτως · ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.3
γ' . « Τί ἐγκαυχᾷ ἐν κακίᾳ , ὁ δυνατὸς 23 . ἁνομίαν
Lemmas: γε . « τις ἐγκαυχάομαι ἐν κακία , ὁ δυνατός 23 . ἀνομία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.4
missa fuerat . Format autem sermonem per inter - δὲ σχηματίζει τὸν λόγον , μὴ μέγα φρονεῖν ἐπὶ κακίᾳ
Lemmas: missa fuerat . Format autem sermonem per inter - δέ σχηματίζω ὁ λόγος , μή μέγας φρονέω ἐπί κακία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.5
rogationem , adhortans ne ob malitiam exsultet , παρεργυῶν , μηδὲ πάντα καιρὸν ἀναλίσκειν εἰς το -
Lemmas: rogationem , adhortans ne ob malitiam exsultet , παρέργιον , μηδέ πᾶς καιρός ἀναλίσκω εἰς ὁ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.6
neve omne tempus in pravitate consumat . Hæc νηρλίαν . Τὸ γὰρ ὅλην τὴν ἡμέραν , καθ' ἕκαστην 27
Lemmas: neve omne tempus in pravitate consumat . Hæc νηρία . ὁ γάρ ὅλος ὁ ἡμέρα , κατά ἕκαστος 27
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.7
δ . « Ἀδικίαν ἐλογίσασο ἡ γλῶσσά σου 30 , ὥσπερ
Lemmas: δ . « Ἀδικία λογίζομαι ὁ γλῶσσα σύ 30 , ὥσπερ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.8
verbis linguam 947 inquinias ( cogitavit enim , B λόγους μολύνεις 31 τὴν γλῶτταν · τὸ γὰρ ἐλογίσασο ,
Lemmas: verbis linguam 947 inquinias ( cogitavit enim , B λόγος μολύνω 31 ὁ γλῶσσα · ὁ γάρ λογίζομαι ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.9
pro , locutus est , posuit ) , et more acutæ novaculae ἀντὶ τοῦ ἐφρόντισας τέθεικεν · καὶ ξυροῦ δίχην ἠκο -
Lemmas: pro , locutus est , posuit ) , et more acutæ novaculae ἀντί ὁ φροντίζω τίθημι · καί ξυρόν διχάω ἀκοή -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.10
sermonem profers , mortem machinans iis qui mo - νημένου , προσφέρεις τὸν λόγον , τοῖς πειθωμένοις
Lemmas: sermonem profers , mortem machinans iis qui mo - νάω , προσφέρω ὁ λόγος , ὁ πείθω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.11
ἐλεθρόν μηχανούμενος 32 .
Lemmas: ἐλεθρόν μηχανάομαι 32 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.12
ε' . « Ἡγάπησας κακίαν ὑπὲρ 33 ἀγαθωσύνην ,
Lemmas: εἰ . « ἀγαπάω κακία ὑπέρ 33 ἀγαθωσύνη ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.13
ὑπὲρ 37 δὲ τὸ δίκαιον ἀσπάξη τὸ ἄδικον .
Lemmas: ὑπέρ 37 δέ ὁ Δίκαιος ἀσπάζομαι ὁ ἄδικος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.14
ζ' . « Ἡγάπησας πάντα τὰ ῥήματα καταποντι -
Lemmas: γῆ . « ἀγαπάω πᾶς ὁ ῥῆμα καταπίνω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.15
per mendacium potest , metaphora ab iis desumpta ἀφανίσει διὰ τοῦ ψεύδους δυναμένην , ἐκ μεταφορᾶς
Lemmas: per mendacium potest , metaphora ab iis desumpta ἀφάνισις διά ὁ ψεῦδος δύναμαι , ἐκ μεταφορά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.16
C aquis obruantur . Hoc autem et Doeg fecit . Nam αὐτῶν καταποντιζομένους τῷ βυθῷ τῶν ὕδάτων
Lemmas: C aquis obruantur . Hoc autem et Doeg fecit . Nam αὐτός καταποντίζω ὁ βυθός ὁ ὕδωρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.17
usus verbis contra 40 Abimelechum . Hoc idem et γὰρ ἅπασαν τῶν ἱερέων τὴν πόλιν διέφθευσε τοῖς
Lemmas: usus verbis contra 40 Abimelechum . Hoc idem et γάρ ἅπας ὁ ἱερός ὁ πόλις διέφθευσε ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.18
Rapsaeces facere conatus est , non tamen potuit : ψευδεῖσι κατὰ τοῦ Ἄβιμέλεχ χρησάμενος λόγοις .
Lemmas: Rapsaeces facere conatus est , non tamen potuit : ψευδής κατά ὁ Αβιμέλεχ χράω λόγος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.19
mœnibus astabant , frustratus tamen est sua ἴσχυσε δὲ · προστήκηνες μὲν γὰρ τὰς ψευδεῖς ὑποσχέσεις
Lemmas: mœnibus astabant , frustratus tamen est sua ἰσχύω δέ · προστήκηνες μέν γάρ ὁ ψευδής ὑπόσχεσις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.20
τοῖς ἐπὶ τοῦ τείχους ἐστῶσι · διήμαρτε δὲ
Lemmas: ὁ ἐπί ὁ τεῖχος ἵστημι · διαμαρτάνω δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.21
θήρας .
Lemmas: θήρ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.22
η' . « Διὰ τοῦτο ὁ Θεὸς καθέλοι 41 σε εἰς τέλος ·
Lemmas: ἤ . « Ζεύς οὗτος ὁ θεός καθαιρέω 41 σύ εἰς τέλος ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0643.23
det 948 te , deque viventium numero delebit , ra - γὰρ σε τάχιστα , καὶ παντελεῖ παραδώσει ψορᾷ ,
Lemmas: det 948 te , deque viventium numero delebit , ra - γάρ σύ ταχύς , καί παντελής παραδίδωμι ψορᾷ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0644.2
46 cod . Καὶ — « Ὁψονται . cod . ὤψονται γὰρ φησι . 47 Ὁψονται . Quidam libri vet . præm . καὶ . 48 E cod . 1 suppl . 49 Τῷ πλήθει . cod . Vatic . et Alex . τὸ πλῆθος . 50 Ἐν . cod . 1 , 2 ἐπὶ , quæ est rec . lectio τῶν Ο . 51 Θεοῦ . cod . 1 addit κατὰ τῶν ἀδίκων . 52 Θεασάμενος . Abest a cod . 2 . 53 cod . 1 γαννυμένος . 54 Χῆδος . cod . 1 ἀχερδὲς ὄρων . 55 Ταῦτα , x . λ . In cod . 1 præm . hæc : Τὸ δὲ ἔλεος τοῦ Θεοῦ , δ ἔφησεν , οὐ μόνον ἐν τῷ παρόντι αἰῶνι φυτῶσαι προσδοκῶν , ἀλλὰ γὰρ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι · διὰ τῆς ἀλοφῆς τούτου ἀντὶ τοῦ τῆς ἐπιφοιτήσεως τῆς μελλούσης ἀξιωθῆναι προσδοχὴ βασιλείας . Misericordiam autem Dei , de qua dicit , non in hoc modo sæculo exhibendam sperabat , sed etiam in futuro . Accepta enim un - ctione , seu ad sæculare promptus imperium , futuro quoque dignus haberi exspectabat . 56 Τρόφιμοι . cod . 1 add . γεγονάσι . 57 Πρώτῳ . cod . 1 addit μέντοι . 58 cod . 1 ἐλαία . 59 cod . 1 βριδιώση . 60 cod . 1 πεφυτευμένη . 61 Εἴρηκεν . cod . 1 addit ὁμοίον . 62 Νοεῖν . cod . 1 ποιεῖν . 63 E cod . 1 suppl . 64 Σοι . cod . 1 γὰρ σοι , φησι . 65 Eliam e cod . 1 suppl .
Lemmas: 46 cod . καί — « ὁράω . cod . ὁράω γάρ φημί . 47 ὁράω . Quidam libri vet . præm . καί . 48 E cod . 1 suppl . 49 ὁ πλῆθος . cod . Vatic . et Alex . ὁ πλῆθος . 50 ἐν . cod . 1 , 2 ἐπί , quæ est rec . lectio ὁ ὁ . 51 Θεός . cod . 1 addit κατά ὁ ἄδικος . 52 θεάω . Abest a cod . 2 . 53 cod . 1 γαννύω . 54 Χῆδος . cod . 1 ἀκερδής σύργαστρος . 55 οὗτος , x . λ . In cod . 1 præm . hæc : ὁ δέ ἔλεος ὁ Θεός , δ φημί , οὖον μόνος ἐν ὁ πάρειμι αἰών φοιτάω προσδοκάω , ἀλλά γάρ καί ἐν ὁ μέλλω αἰών · διά ὁ αλοφημι οὗτος ἀντί ὁ ὁ ἐπιφοίτησις ὁ μέλλω ἀξιόω προσδοχή βασίλεια . Misericordiam autem Dei , de qua dicit , non in hoc modo sæculo exhibendam sperabat , sed etiam in futuro . Accepta enim un - ctione , seu ad sæculare promptus imperium , futuro quoque dignus haberi exspectabat . 56 Τρόφιμος . cod . 1 add . γίγνομαι . 57 Πρῶτος . cod . 1 addit μέντοι . 58 cod . 1 ἐλαία . 59 cod . 1 βριδιωθεω . 60 cod . 1 φυτεύω . 61 εἴρω . cod . 1 addit ὅμοιος . 62 νοέω . cod . 1 ποιέω . 63 E cod . 1 suppl . 64 σός . cod . 1 γάρ σύ , φημί . 65 Eliam e cod . 1 suppl .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0645.1
τετυχηκώς 66 , ἀεὶ σε ὑμνήσω 67 , Δέσποτα , τὸ ἀξίω -
Lemmas: τυγχάνω 66 , ἀεί σύ ὑμνέω 67 , δεσπότης , ὁ ἄξιος -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0645.2
στον ὄνομα 68 τοὺς ἐπισταμένους · σε ποθῶν ἀεὶ , καὶ
Lemmas: στον ὄνομα 68 ὁ ἐφίστημι · σύ ποθή ἀεί , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0645.3
προσμένων , καὶ τὴν ἐντεῦθεν ὠφέλειαν καρποῦ -
Lemmas: προσμένω , καί ὁ ἐντεῦθεν ὠφέλεια καρπός -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0645.4
νος 69 . Χρηστὸν γὰρ καὶ τριπλόττον τοῦ Θεοῦ τὸ
Lemmas: Μύκονος 69 . χρηστός γάρ καί τριπλόττον ὁ Θεός ὁ