theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0614.1
« Ἀπενεχθήσονται 29 παρθένοι 30 τῷ βασιλεῖ ὁπίσω αὐτῆς , αἱ πλησίον αὐτῆς 31 ἀπενεχθήσονται σοι . | [ C . ] Ἀπενεχθήσονται ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἀγαλλιάσει · ἀχθήσονται εἰς ναὸν βασιλέως . » « Ἐπεὶδὴ γὰρ οὐχ ἅπαντες τὴν ἄκραν ἔχουσι τελειότητα , τοὺς μὲν καλεῖ νύμφην , ὡς τελείους ἐν ἀρετῇ , τοὺς δὲ παρθένους , ὡς ἀκέραιον φυλάξαντας ἣν παρέλαβον πίστιν . λέγει δὲ ὅμως καὶ ταύτας ἀκολουθοῦν εἶναι τῇ βασιλίδι , καὶ εἰς τὸν βασιλικὸν σὺν αὐτῇ εἰσελθει · 32 νεών . Ταύτην ἡμᾶς τὴν διαφοράν ὁ 33 Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς 34 Εὐαγγελίοις ἐδίδαξε , φήσας · « Πολλαὶ μοναὶ παρὰ τῷ Πατρὶ μου . » Συνωθᾷ 35 καὶ ὁ μακάριος 36 ἔφη Παῦλος , « Ἐπεὶδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου ὁ θάνατος , καὶ δι’ ἀνθρώπου 37 ἀνάστασις νεκρῶν ὡσπερ 38 γὰρ ἐν τῷ ᾿Αδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν , οὕτω καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζωοποιηθή - B σονται , ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι . » | C . « Ἀντὶ τῶν πατέρων σου ἐγεννήθησαν οἱ υἱοὶ σου 39 , καταστήσεις αὐτοὺς ἄρχοντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν . » Εἰπᾶντων ᾿Ιουδαίων , τινὰς ἔχουσι υἱούς πᾶσι · ἄρξαντας τῆς οἰκουμένης ; ᾿Αλλ’ οὐχ ἂν λέξαν · « οὐδε γὰρ ἤρξαν , οὔτε ἄρχουσιν , ἀλλὰ τὴν ἰσχὴν δουλείαν δουλεύουσιν 40 , οἱ δὲ θεοὶ ἀπόστολοι , πατέρας ἔχοντες τοὺς πατριάρχας , γῆς καὶ θαλάττης καὶ μετὰ θάνατον ἄρχουσιν οὐδὲν τινες ὑπαρχοι , καὶ στρατηγοὶ , καταστάντες ὑπὸ τοῦ παλιβασιλέως Χριστοῦ . Καὶ οἱ μετ’ ἐκείνους δὲ , οὓς οὐχ ἄν τις ἁμάρτοι καλέσας τῆς ᾿Εκκλησίας υἱούς , οἱ νικηφόροι φημὶ μάρτυρες τὴν αὐτὴν ἐτάχθησαν διέπειν ἀρχήν , καὶ πάντας ἔχουσι νῦν 41 ὑπηκόους · τοὺς C μὲν πόθῳ τοῦτο ποιεῖν αἰρουμένους , τοὺς δὲ τῷ φόβῳ βιαζομένους . | η’ , 10 . « Μνησθήσομαι 42 ὀνόματός 43 σου ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ . Διὰ τοῦτο λαοὶ ἐξομολογήσονται σοι εἰς τὸν αἰῶνα 44 τοῦ αἰῶνος . » Ταῦτα προθεσπίσας ὁ Ψαλμῳδός , ἐν ἑκάστῃ γενεᾷ διὰ τῶν κατὰ καιρὸν εὐσεβῶν τὸ ὄνομα τὸ θεῖον ἀνυμεῖν ὑπισχνεῖται . Οὕτω γὰρ καὶ οἱ τρεῖς ἐξέδωκαν · « ᾿Ανυμνήσω 45 τὸ ὄνομά σου καθ’ ἑκάστην γενεάν , διὰ τοῦτο λαοὶ ὑμνήσουσί σε εἰς αἰῶνα 46 διηνεκῶς . » Τῇ γὰρ ὑπ’ ἑμοῦ συγγραφεῖσῃ χρώμενοι μελῳδίᾳ πάντες οἱ κατὰ τὴν οἰκουμένην λαοί , καὶ διὰ ταύτης τὴν παρασχεθείσαν αὐτοῖς σωτηρίαν 47 ἀνὼθεν προρρήθησιαν μανθάνοντες , σὲ τὸν εὐεργέτην καὶ χορηγὸν τῶν ἀγαθῶν ἀνυμνοῦντες διατελέσουσι 48 .
Lemmas: « ἀποφέρω 29 παρθένος 30 ὁ βασιλεύς ὀπίσω αὐτός , ὁ πλησίος αὐτός 31 ἀποφέρω σύ . | [ C . ] ἀποφέρω ἐν Εὐφρόσυνος καί ἀγαλλιάω · ἄγω εἰς ναός βασιλεύς . » « ἐπειδή γάρ οὐ ἅπας ὁ ἄκρος ἔχω τελειότης , ὁ μέν καλέω νύμφη , ὡς τέλειος ἐν ἀρετή , ὁ δέ παρθένος , ὡς ἀκέραιος φυλάσσω ὅς παραλαμβάνω πίστις . λέγω δέ ὅμως καί οὗτος ἀκολουθέω εἰμί ὁ βασιλίδι , καί εἰς ὁ βασιλικός σύν αὐτός εισέρχομαι · 32 νέος . οὗτος ἐγώ ὁ διαφορά ὁ 33 Κύριος ἐν ὁ ἱερός 34 Εὐαγγέλιος διδάσκω , φημί · « πολλή μονή παρά ὁ πατήρ ἐγώ . » Συνωθᾷ 35 καί ὁ μακάριος 36 φημί Παῦλος , « ἐπειδή γάρ διά ἄνθρωπος ὁ θάνατος , καί διά ἄνθρωπος 37 ἀνάστασις νεκρός ὡς 38 γάρ ἐν ὁ Αδάμ πᾶς ἀποθνῄσκω , οὗτος καί ἐν ὁ Χριστός πᾶς ζῳοποιέω - B σοντ , ἕκαστος δέ ἐν ὁ ἴδιος τάγμα . » | C . « ἀντί ὁ πατήρ σύ γεννάω ὁ υἱός σύ 39 , καθίστημι αὐτός ἄρχω ἐπί πᾶς ὁ γῆ . » εἶπον Ἰουδαῖος , τις ἔχω υἱός πᾶς · ἄρχω ὁ οἰκέω ; Ἀλλᾶς οὐ εἄν λέγω · « οὐ γάρ ἄρχω , οὔτε ἄρχω , ἀλλά ὁ ἰσχνός δουλεία δουλεύω 40 , ὁ δέ θεός ἀπόστολος , πατήρ ἔχω ὁ πατριάρχης , γῆ καί θάλασσα καί μετά θάνατος ἄρχω οὐδείς τις ὑπάρχω , καί στρατηγός , καθίστημι ὑπό ὁ παλιβασιλευς Χριστός . καί ὁ μετά ἐκεῖνος δέ , ὅς οὐ ἄν τις ἁμαρτάνω καλέω ὁ ᾿Εκκλησίας υἱός , ὁ νικηφόρος φημί μάρτυς ὁ αὐτός τάσσω διέπω ἀρχή , καί πᾶς ἔχω νῦν 41 ὑπήκοος · ὁ C μέν πόθος οὗτος ποιέω αἱρέω , ὁ δέ ὁ φόβος βιάζομαι . | ἤ , 10 . « μιμνήσκω 42 ὄνομα 43 σύ ἐν πᾶς γενεά καί γενεά . Ζεύς οὗτος λαός ἐξομολογέομαι σύ εἰς ὁ αἰών 44 ὁ αἰών . » οὗτος προθεσπίζω ὁ ψαλμῳδός , ἐν ἕκαστος γενεά διά ὁ κατά καιρός εὐσεβής ὁ ὄνομα ὁ θέω ἀνύω ὑπισχνέομαι . οὕτως γάρ καί ὁ τρεῖς ἐκδίδωμι · « ᾿ανυμναομαι 45 ὁ ὄνομα σύ κατά ἕκαστος γενεά , διά οὗτος λαός ὑμνέω σύ εἰς αἰών 46 διηνεκής . » ὁ γάρ ὑπό μου συγγράφω χράω μελῳδία πᾶς ὁ κατά ὁ οἰκέω λαός , καί διά οὗτος ὁ παρέχω αὐτός σωτηρία 47 ἄνωθεν προρέω μανθάνω , σύ ὁ εὐεργέτης καί χορηγός ὁ ἀγαθός ἀνυμνέω διατελέω 48 .