ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0463.1
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ Ε΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Ε΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0463.2
α΄ . « Εἰς τὸ 61 τέλος ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης · ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ . » Οὕτω 62 δὲ καὶ οἱ λοιποὶ 63 τὴν ἐπιγραφὴν ἡρμήνευσαν . Δῆλον τοίνυν , ὡς κληρονόμον ὁ θεῖος ἀποκαλεῖ 64 λόγος , κοινῶς μὲν τὴν τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίαν , ἰδίως δὲ τὴν εὐσεβεῖ ἀσώσαν ψυχήν . Ἔστι γὰρ ἀκούσαι τοῦ Κυρίου λέγοντος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις · « Δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρὸς μου , κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου . » Καὶ ὁ θεσπίσιος 65 Παῦλος ταῦτό φησι · « Τὸ Πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν , ὅτι ἐσμὲν τέκνα Θεοῦ · εἰ δὲ τέκνα , καὶ κληρονόμοι , κληρονόμοι μὲν Θεοῦ 66 , συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ · εἰπερ συμπάτομεν , ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν . » Καὶ πάλιν , « Ὦστε οὐκέτιν εἶ δοῦλος , ἀλλ’ υἱός · εἰ δὲ υἱός , καὶ κληρονόμος Θεοῦ διὰ Χριστοῦ 67 . » Καὶ ἄλλα δὲ πολλὰ τοιαῦτά ἐστιν εὑρεῖν παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ , ἐξ ὧν ποθητοῦμενοι τὴν διάνοιαν κατιδεῖν δυνησόμεθα .
Lemmas: Α΄ . « εἰς ὁ 61 τέλος ὑπέρ ὁ κληρονομέω · ψαλμός ὁ Δαυΐδ . » οὕτως 62 δέ καί ὁ λοιπός 63 ὁ ἐπιγραφή ἑρμηνεύω . Δῆλος τοίνυν , ὡς κληρονόμος ὁ θεῖος ἀποκαλέω 64 λόγος , κοινῶς μέν ὁ ὁ Θεός ἐκκλησία , ἰδίως δέ ὁ εὐσεβής ἀσάω Ψυχή . εἰμί γάρ ἀκούω ὁ κύριος λέγω ἐν ὁ ἱερός Εὐαγγέλιος · « δεῦτε ὁ εὐλογέω ὁ πατήρ ἐγώ , κληρονομέω ὁ ἑτοιμάζω σύ βασίλειος ἀπό καταβολή κόσμος . » καί ὁ θεσπιθεος 65 Παῦλος αὐτός φημί · « ὁ πνεῦμα συμμαρτυρέω ὁ πνεῦμα ἐγώ , ὅτι εἰμί τέκνον Θεός · εἰμί δέ τέκνον , καί κληρονόμος , κληρονόμος μέν Θεός 66 , συγκληρονόμος δέ Χριστός · εἰ συμπάσσω , ἵνα καί συνδοξάζω . » καί πάλιν , « ὥστε οὐκέτι εἰμί δοῦλος , ἀλλά υἱός · εἰμί δέ υἱός , καί κληρονόμος Θεός διά Χριστός 67 . » καί ἄλλος δέ πολύς τοιοῦτος εἰμί εὑρίσκω παρά ὁ θεῖος γραφή , ἐκ ὅς ποθητουμενοω ὁ διάνοια καθοράω δύναμαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0463.3
β΄ , γ΄ . « Τὰ ῥήματά μου ἐνώτισαι , Κύριε , σύνες τῇ κραυγῇ 68 μου . Πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου , ὁ βασιλεὺς μου καὶ ὁ Θεός μου . » Πολλαῖς καὶ 69 πάντοθεν βαλλομένην τρικυμίαις ἡ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία , καὶ μένει καὶ ἑκάστη ψυχὴ τὴν εὐσεβῆ βίον ἀσπασομένη , περιγίνεται καὶ τοῦ κλύδωνος ὑπερτίγεται , τὴν θείαν ἐπικοῦρσιν καλοῦσα διηνεκῶς . Τοῦτο δὲ καὶ ὁ προφητικὸς ἡμᾶς ἐκπαιδεύει λόγος , διδάσκων ὅπως προσήκει τὸν τῶν ὅλων Θεὸν καὶ βασιλέα λιτανεῖν τε καὶ ἱκνεῖσθαι · καὶ διδάσκει λέγων · « Τὰ ῥήματά μου ἐνώτισαι , Κύριε , σύνες τῇ κραυγῇ 70 μου , πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου . » Ἀλλ’ οὔτε τὴν Κραυγὴν κραυγὴν νοητέον , οὔτε τὰ ὦτα ὦτα · περὶ γὰρ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ὠματικώτερον ἔθος τῇ θείᾳ Γραφῇ λαλεῖν , καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρωπίνων μορίων τὰς θείας ἐνεργείας ἀποκαλεῖν · ὀφθαλμοὺς τὴν ὄψιν , ὦτα , καὶ τὴν ἀκροΰσιν ὦτα , καὶ τὰλλα ὡσαύτως . Κραυγὴν δὲ , ἐπὶ τῶν εὐγεμόνων 71 τὴν προθυμίαν καλεῖ , καὶ τὴν σπουδαίαν τῆς διανοίας ἱκτείαν . Τὸ δὲ « ἐνώτισαι , » ἀντὶ τοῦ , Εἰσω τῶν ὤτων σου γενέσθω μου τῆς προσευχῆς τὰ ῥήματα , καὶ εὐμενῶς ἀκούσων τὰς ἐμὰς ἱκτείας , καὶ πρόσχες ἀκριβῶς τοῖς τῆς δεήσεώς μου λόγοις , ἐπειδὴ σε Θεὸν οἶδα καὶ βασιλέα .
Lemmas: Β΄ , Γ΄ . « ὁ ῥῆμα ἐγώ ἐνωτίζομαι , κύριος , συνίημι ὁ κραυγή 68 ἐγώ . προέχω ὁ φωνή ὁ δέησις ἐγώ , ὁ βασιλεύς ἐγώ καί ὁ Θεός ἐγώ . » πολύς καί 69 πάντοθεν βάλλω τρικυμία ὁ ὁ Θεός ἐκκλησία , καί μένω καί ἕκαστος ψυχή ὁ εὐσεβής βίος ἀσπάζομαι , περιγίγνομαι καί ὁ κλύδων υπερτιγετης , ὁ θεῖος ἐπικοῦρσιν καλέω διηνεκής . οὗτος δέ καί ὁ προφητικός ἐγώ ἐκπαιδεύω λόγος , διδάσκω ὅπως προσήκω ὁ ὁ ὅλος θεός καί βασιλεύς λιταίνω τε καί ἱκνέομαι · καί διδάσκω λέγω · « ὁ ῥῆμα ἐγώ ἐνωτίζομαι , κύριος , συνίημι ὁ κραυγή 70 ἐγώ , προέχω ὁ φωνή ὁ δέησις ἐγώ . » ἀλλά οὔτε ὁ κραυγή κραυγή νοητέον , οὔτε ὁ οὖς οὖς · περί γάρ ὁ Θεός ὁ ὅλος ὠματικώτερον ἔθος ὁ θεῖος γραφή λαλέω , καί ἀπό ὁ ἀνθρώπινος μόριον ὁ θεῖος ἐνέργεια ἀποκαλέω · ὀφθαλμός ὁ ὄψις , οὖς , καί ὁ ἀκρόω οὖς , καί ὅς ὡσαύτως . κραυγή δέ , ἐπί ὁ ευγεμοναω 71 ὁ προθυμία καλέω , καί ὁ σπουδαῖος ὁ διάνοια ἱκτείαν . ὁ δέ « ἐνωτίζομαι , » ἀντί ὁ , εἰσω ὁ οὖς σύ γίγνομαι ἐγώ ὁ προσευχή ὁ ῥῆμα , καί εὐμενής ἀκούω ὁ ἐμός ἱκτείας , καί προέχω ἀκριβῶς ὁ ὁ δέησις ἐγώ λόγος , ἐπεί σύ θεός οἶδα καί βασιλεύς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0463.4
δ΄ , ε΄ . « Ὅτι πρὸς σὲ προσεύξομαι , Κύριε 72 , καὶ 73 πρωὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς μου . Τὸ πρωὶ παραστήσομαί σοι , καὶ ἐπιδεῖ με 74 . » Θαρσῶσα 75 γὰρ ὡς δέξῃ τὰς ἐμὰς ἱκτείας , εὐθὺς τοῦ φωτὸς ἀνιχνοῦτος , τῶν βλεφάρων ἀποσεισαμένη 76 τὸν ὕπνον , οἷς
Lemmas: Δ΄ , Ε΄ . « ὅτι2 πρός σύ προσεύχομαι , κύριος 72 , καί 73 πρωί εἰσακούω ὁ φωνή ἐγώ . ὁ πρωί παρίστημι σύ , καί ἐπιδεῖ ἐγώ 74 . » Θαρσῶσα 75 γάρ ὡς δέχομαι ὁ ἐμός ἱκτείας , εὐθύς ὁ φάος ανιχνουος , ὁ βλέφαρον ἀποσείω 76 ὁ ὕπνος , ὅς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0464.1
ὁ βασιλεὺς καὶ δεσπότης παρίσταμαι , τὴν αὑτῆς ἀν σοὶ προσφέρουσα¹⁷ . Οὐ πάντες δὲ ἐστὶ λέγειν τῶν τῶν ἄλλων Θεῷ , « Παραστήσομαί σοι , καὶ ἐπὶψέ με » · ἀλλὰ τῶν κατὰ τὸν μέγαν Ἠλίαν διὰ τὴν ἀπὸ τῆς πολιτείας παρέβασιν¹⁸ λέγεις θαρρούντων , « Ὡ Κύριε , ψ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ σήμερον , » « Ὅτι οὐχὶ Θεὸς θέλων ἀνομίαν σὺ εἶ . [ σ - ] » Οὐ παροικήσει σοι πονηρευόμενος · οὐδὲ διαμενοῦσι παράνομοι κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου . » Δέχῃ¹⁹ τὰς ἐμὰς δεήσεις , καὶ ἐποπτεύεις ἀντιβολούσαν ἐπελθὶ πᾶσαν μὲν ἀνομίαν ἀπαγορεύεις , καὶ τοὺς πονηρίᾳ συζῶντας παντελῶς ἀποστρέφει · βεβούτηκε γὰρ ἀπαντας τοὺς παράνομους βίον ἀπαξαζομένους . Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν :
Lemmas: ὁ βασιλεύς καί δεσπότης παρίστημι , ὁ ἑαυτοῦ εἰς σύ προσφέρω . οὖον πᾶς δέ εἰμί λέγω ὁ ὁ ἄλλος Θεός , « παρίστημι σύ , καί ἐπὶψέ ἐγώ » · ἀλλά ὁ κατά ὁ μέγας Ἠλίας διά ὁ ἀπό ὁ πολιτεία παραβαίνω λέγω θαρσέω , « εἰμί κύριος , ψ παρίστημι ἐνώπιος αὐτός σήμερον , » « ὅτι2 οὐ θεός ἐθέλω ἀνομία σύ εἰμί . [ Σ - ] » οὖον παροικέω σύ πονηρεύομαι · οὐδέ διαμένω παράνομος κατεναντίον ὁ ὀφθαλμός σύ . » Δέχῃ¹⁹ ὁ ἐμός δήω , καί ἐποπτεύω ἀντιβολέω ἐπέρχομαι πᾶς μέν ἀνομία απαγορεύω , καί ὁ πονηρία συζάω παντελῶς ἀποστρέφω · βουτάω γάρ ἅπας ὁ παράνομος βίος ἀπάγω . οὗτος γάρ ἐπάγω :
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0464.2
ζ . « Ἐμίσησας , Κύριε²⁰ , πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν · ἀπολείς πάντας τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος . Ἄνδρα αἱμάτων καὶ δόλιον βεβούσεται Κύριος , » Τὸν τῆς κακίας κατάλογον εἰς μέσον παρέγαγεν , ἄναντα δεῖννὺς πάντα τοῦ θελοῦ βελήματος . Οὐ γὰρ μόνον ἀπαγορεύει πονηρίαν , καὶ παρανομίαν , καὶ ψεῦδος , καὶ δόλον , καὶ μαιφονίαν · ἀλλὰ καὶ τοὺς τούτων ἐργάτας βεβούσεται , ὅπενία προσέχειν οὐ βουλομένους²¹ . Σημαίνει δὲ διὰ τούτων τοὺς κατὰ τῆς Ἐκκλησίας ἐν διαφόροις ἐπαναστάντας καιροῖς , καὶ περιγενέσθαι μὴ δυνάμενας , κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀπαγόρευσιν · « Πύλαι γὰρ ᾅδου , φησίν , οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς . » Τοῦτο δὲ καὶ ὁ ψαλμὸς παρεδήλωσεν .
Lemmas: ζ . « μισέω , Κύριος , πᾶς ὁ ἐργάζομαι ὁ ἀνομία · ἀπόλλυμι πᾶς ὁ λαλέω ὁ ψεῦδος . ἀνήρ αἷμα καί δόλιος βεβουω Κύριος , » ὁ ὁ κακία κατάλογος εἰς μέσος παραγίγνομαι , ἄναντα δεῖννὺς πᾶς ὁ θέλω βελήματος . οὖον γάρ μόνος ἀπαγορεύω πονηρία , καί παρανομία , καί ψεῦδος , καί δόλος , καί μαιφονίαν · ἀλλά καί ὁ οὗτος ἐργάτης βεβουω , ὅπενία προσέχω οὖον βούλομαι . σημαίνω δέ διά οὗτος ὁ κατά ὁ ἐκκλησία ἐν διάφορος ἐπανίστημι καιρός , καί περιγίγνομαι μή δύναμαι , κατά ὁ αὐτός ὁ Θεός καί Σωτήρ ἐγώ ἀπαγόρευσις · « Πύλαι γάρ ᾍδης , φημί , οὖον κατισχύω αὐτός . » οὗτος δέ καί ὁ ψαλμός παραδηλόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0464.3
η . « Ἐγὼ δὲ ἐν τῇ πλήθει τοῦ ἐλέους σου εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου · προσκυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιον σου ἐν φόβῳ σου . » Τῆς γὰρ σῆς ἁπλούστους φιλανθρωπίας , καὶ τῇ σῇ δεξιᾷ φρουρουμένῃ , τὴν ἰδρυετὴ σοι²² προσφέρω προσκύνησιν ἐν τῷ ἀριερομένῳ τῇ σῇ δεξιᾷ ναῷ , τὸν σὸν ἀεὶ περιφερόμενα φόβον · οὐδὲ γὰρ ἀνέμεμον τοῦτον ἀποβαλεῖν , τῇ σῇ φιλανθρωπίᾳ θαρροῦσα²³ .
Lemmas: ὁ . « ἐγώ δέ ἐν ὁ πλῆθος ὁ ἔλεος σύ εἰσέρχομαι εἰς ὁ οἶκος σύ · προσκυνέω πρός ναός ἅγιος σύ ἐν φόβος σύ . » ὁ γάρ σός ἁπλόος φιλανθρωπία , καί ὁ σός δεξιός φρουρέω , ὁ ιδρυετος σο προσφέρω προσκύνησις ἐν ὁ αριερομαι ὁ σός δεξιός ναός , ὁ σός ἀεί περιφέρω φόβος · οὐδέ γάρ ἀναμένω οὗτος ἀποβάλλω , ὁ σός φιλανθρωπία θαρσέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0464.4
θ . « Κύριε ὁδήγησόν με ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου , ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου κατεύθυνον ἐνώπιόν σου τὴν ὁδὸν μου . » Ἐνια τῶν ἀντιγράφων « ἐνώπιόν μου τὴν ὁδὸν σου » ἔχει · ἑκάτερα δὲ τῆς εὐσεβοῦς ἔχεται δικνίας . Εἴτε γὰρ ἡ ἡμετέρα ὁδὸς κατευθυνθείη ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ , πλάνης οὐ ληψόμεθα πείραν · εἴτε ἡ τοῦ Θεοῦ ὁδὸς ἐνώπιον ἡμῶν κατευθυνθείη , αὐτὴν ὁδεύσομεν , καὶ πρὸς αὐτὴν προθύμως δραμούμεθα . Αἰτεῖ τοίνυν ἡ χληρονομοῦσα ὁδηγήσθαι μὲν ὑπὸ τῆς τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνης , κατευθυνθῆναι δὲ αὐτὴ τὴν ὁδόν , καὶ ἐξευμαρισθῆναι , ἵνα ῥαδίως ὁδεύῃ . Ταύτην ὁ Σύμμαχος τὴν ὁμαλίαν τέθεικεν · ἀντὶ γὰρ τοῦ , κατεύθυνον , ὁμαλίσορ ἐφήρκεν . Ἀκούομεν δὲ καὶ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ διὰ²⁴ Ἡσαίου
Lemmas: θ . « κύριος ὁδηγέω ἐγώ ἐν ὁ δικαιοσύνη σύ , ἕνεκα ὁ ἐχθρός ἐγώ κατευθύνω ἐνώπιον σύ ὁ ὁδός ἐγώ . » ἔνιοι ὁ ἀντίγραφος « ἐνώπιον ἐγώ ὁ ὁδός σύ » ἔχω · ἑκάτερος δέ ὁ εὐσεβής ἔχω δικνίας . εἴτε γάρ ὁ ἡμέτερος ὁδός κατευθύνω ἐνώπιος ὁ Θεός , πλάνης οὖον λαμβάνω πείρω · εἴτε ὁ ὁ Θεός ὁδός ἐνώπιος ἐγώ κατευθύνω , αὐτός ὁδεύω , καί πρός αὐτός προθύμως τρέχω . αἰτέω τοίνυν ὁ χληρονομουω ὁδηγέω μέν ὑπό ὁ ὁ Θεός δικαιοσύνη , κατευθύνω δέ αὐτός ὁ ὁδός , καί ἐξευμαρίζω , ἵνα ῥᾳδίως ὁδεύω . οὗτος ὁ Σύμμαχος ὁ ὁμαλία τίθημι · ἀντί γάρ ὁ , κατευθύνω , ὁμαλίσορ ἐφαιρέω . ἀκούω δέ καί αὐτός ὁ Χριστός διά Ἠσαΐας
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0465.1
ἐχθροὺς τοὺς δυσσεβεῖα συζῶντας , τοὺς ἀδίκως διδάσκει τὰ τῆς πονηρίας ἐπιτηδεύματα .
Lemmas: ἐχθρός ὁ δυσσέβεια συζάω , ὁ ἄδικος διδάσκω ὁ ὁ πονηρία ἐπιτήδευμα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0465.2
« Ἔσται τὰ σχολὰ εἰς εὐδοσίαν . καὶ ἡ τραχὺα εἰς ὁδοὺς λείας . » Καὶ ἐν ἐτέρῳ δὲ ψαλμῷ ὁ μακάριος ἐφη Δαβὶδ « Παρὰ Κυρίῳ τὰ διαθεμὰ ἀνθρώπου κατευθύνεται , καὶ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ θελήσει σφόδρα . » Ταπεινούσης δὲ μεσὰ τῆς κληρονομίας τὴ θήματα . Οὐ γὰρ αἰτεῖ διὰ τὴν ἑαυτῆς δικαιοσύνην κατευθυνθῆναι αὐτὴ τὴν ὁδόν , ἀλλὰ διὰ τοὺς αὐτὴ πολέμους . Ἔπει αὐτῶν καὶ κατὰ μέρος
Lemmas: « εἰμί ὁ σχολή εἰς ευδοσια . καί ὁ τραχύς εἰς ὁδός λεῖος . » καί ἐν ἔς δέ ψαλμός ὁ μακάριος φημί Δαυίδ « παρά κύριος ὁ διάθεμα ἄνθρωπος κατευθύνω , καί ὁ ὁδός αὐτός ἐθέλω σφόδρα . » ταπεινόω δέ Μεσάς ὁ κληρονομία ὅς θῆμα . οὖον γάρ αἰτέω διά ὁ ἑαυτοῦ δικαιοσύνη κατευθύνω αὐτός ὁ ὁδός , ἀλλά διά ὁ αὐτός πόλεμος . ἔπος αὐτός καί κατά μέρος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0465.3
« Ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἀλήθεια . » Τῷ ψεύδει , φησί , διηνεκῶς τὴν γλῶτταν μολύνουσιν . « Ἡ καρδία αὐτῶν ματαία . » Τοὺς λόγους αὐτῶν καὶ οἱ λογισμοὶ συμβάδουσιν , καὶ συμφωνεῖ τῷ στόματι ἡ διάνοια .
Lemmas: « ὅτι2 οὐ εἰμί ἐν ὁ στόμα αὐτός ἀλήθεια . » ὁ ψεύδω , φημί , διηνεκής ὁ γλῶσσα μολύνω . « ὁ καρδία αὐτός μάταιος . » ὁ λόγος αὐτός καί ὁ λογισμός συμβαίνω , καί συμφωνέω ὁ στόμα ὁ διάνοια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0465.4
« Τάφος ἀνευρμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν . » Οἱ κεκλεισμένοι τάφοι κεκρυμμένην ἔχουσι τὴν δυσοσμίαν , οἱ δὲ ἀνευρμένοι πολλὴν ἀποπέμπουσι τὴν δυσωδίαν τοιαῦτα καὶ οὗτοι , φησί , ἐρρύγανται ῥήματα πάσης ἀσεβείας καὶ δυσωδίας μεστὰ . διὰ τούτων δὲ τῶν λόγων τὰς κατὰ τοῦ Θεοῦ βλασφημίας αἰνίττεται , καὶ τῆς ἀκολασίας καὶ τῆς ἀσελγείας τὰ ῥήματα . « Ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολώσαν · κρίνον αὐτοὺς ὁ Θεός . » Χαλεπώτερα τῶν προφερομένων ῥημάτων τὰ κεκρυμμένα · ὅλῳ γὰρ κεκρυμένοι μυρία τινὰ κατὰ τῶν πελάσι τυρεύουσιν .
Lemmas: « Τάφος ἀνευρίσκω ὁ λάρυγξ αὐτός . » ὁ καλέω τάφος κρύπτω ἔχω ὁ δυσοσμία , ὁ δέ ἀνευρίσκω πολύς ἀποπέμπω ὁ δυσωδία τοιοῦτος καί οὗτος , φημί , ῥέω ῥῆμα πᾶς ἀσέβεια καί δυσωδία μεστός . διά οὗτος δέ ὁ λόγος ὁ κατά ὁ Θεός βλασφημία αἰνίσσομαι , καί ὁ ἀκολασία καί ὁ ἀσέλγεια ὁ ῥῆμα . « ὁ γλῶσσα αὐτός δολόω · κρίνον αὐτός ὁ Θεός . » χαλεπός ὁ προφέρω ῥῆμα ὁ κρύπτω · ὅλος γάρ κρύπτω μυρίος τις κατά ὁ ἐρυσί-πελας τυρεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0465.5
« Ἀποπεσάτωσαν ἀπὸ τῶν διαβούλιων αὐτῶν , κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῶν ἐξωσιν αὐτούς . » Ἀχθῶσιν τοίνυν ὑπὸ τὴν σὴν κρίσιν , ὦ Δέσποτα , καὶ διαμαρτῶσιν ὧν κατεστέων ἡμῖν , καὶ μαθόντες διὰ τῆς πείρας , ὡς ἰστὸν ἀράχνης ὑφαίνουσι , καὶ δόξωσιν ποινὴν τῶν τελημάτων ἀξίαν . « Ὅτι παρεπίκραναν σε , Κύριε . » Κατὰ σοῦ γὰρ τὸν πόλεμον κεκίνηχασιν , πρὸς τοὺς ἀνακειμένους σοὶ κινῆσαντες τὴν παράταξιν .
Lemmas: « ἀποπέω ἀπό ὁ διαβουλία αὐτός , κατά ὁ πλῆθος ὁ ἀσέβεια αὐτός ἐξίημι αὐτός . » ἄγω τοίνυν ὑπό ὁ σός κρίσις , εἰμί δεσπότης , καί διαμαρτέω ὅς καθίστημι ἐγώ , καί μανθάνω διά ὁ πείρω , ὡς ἱστός ἀράχνης ὑφαίνω , καί δοκέω ποινή ὁ τέλημα ἄξιος . « ὅτι2 ἐπικραίνω σύ , κύριος . » κατά σύ γάρ ὁ πόλεμος κινέω , πρός ὁ ἀνάκειμαι σύ κινέω ὁ παράταξις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0465.6
« Καὶ εὐφρανθήσονται πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ σέ · εἰς αἰῶνα ἀγαλλιάσονται , καὶ κατασκηνώσεις ἐν αὐτοῖς . » Τοῦτο δὲ τοὺς εἰς σὲ πεπιστευκότας εὐφροσύνης ἐμπλήσει , καὶ παρέξει αὐτοῖς θυμηδίαν αἰώνιον · οὐχ ὁ θείων ἐλεηθρος , ἀλλ’ ἡ σὴ προμήθεια . Πειθονται γὰρ ὡς ἐνοικεῖς ἐν αὐτοῖς , καὶ ἐμπεριπατεῖς , καὶ οἶκον αὐτοὺς ἀφιερωμένον ἀποφαίνεις .
Lemmas: « καί εὐφραίνω πᾶς ὁ ἐλπίζω ἐπί σός · εἰς αἰών ἀγαλλιάω , καί κατασκήνωσις ἐν αὐτός . » οὗτος δέ ὁ εἰς σύ πιστεύω Εὐφρόσυνος ἐμπίμπλημι , καί παρέχω αὐτός θυμηδία αἰώνιος · οὐ ὁ θεῖον ἐλεηθρος , ἀλλά ὁ σός προμήθεια . πείθω γάρ ὡς ἐνοικέω ἐν αὐτός , καί ἐμπεριπατέω , καί οἶκος αὐτός ἀφιερόω ἀποφαίνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0465.7
« Καὶ καυχήσονται ἐν σοὶ οἱ ἀγαπῶντες τὸ ὄνομά σου . [ ιγ . ] Ὅτι σὺ εὐλογήσεις δικαίον , Κύριε . » Τῆς γὰρ σῆς εὐλογίας τε καὶ προνοίας τοῖς σοῖς χορηγουμένης θεραπευταῖς , οἱ σφὰς αὐτοὺς ἐραστὰς τοῦ σοῦ ὀνόματος καταστήσαντες , ἐπὶ τῇ σῇ χλῆ -
Lemmas: « καί καυχάομαι ἐν σύ ὁ ἀγάπη ὁ ὄνομα σύ . [ ιγʹ . ] ὅτι2 σύ εὐλογέω Δίκαιος , κύριος . » ὁ γάρ σός εὐλογία τε καί πρόνοια ὁ σός χορηγέω θεραπευτής , ὁ σφός αὐτός ἐραστής ὁ σύ ὄνομα καθίστημι , ἐπί ὁ σός Χλή -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0466.1
μονία μεγαλοφρονήσουσι , τὴν σὴν διηγούμενοι δύναμιν . Οὕτω καὶ ὁ μακάριος λέγει Παῦλος : « Ὁ καυχώμενος ἐν Κυρίῳ καυχάσθω . » — « Ὡς ὀπλῷ εὐδοκίας ἐστεφάνωσας ἡμᾶς . » Εὐδοκίαν ἡ θεία Γραφὴ καλεῖ τὸ ἀγαθὸν τοῦ Θεοῦ θέλημα . Τοιούτῳν ἐστι το , « Εὐδόκησας , Κύριε , τὴν γῆν σου , » ἀντὶ τοῦ , « Ἀγαθὰ θέλησας τῇ γῇ σου . » Καὶ παρὰ τῷ μακαρίᾳ Παύλῳ , « Κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ , » τούτῃστι , κατὰ τὸ ἀγαθὸν αὐτοῦ θέλημα . Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν τοῦτο λέγει , ὅτι : Τὸ ἀγαθὸν σου θέλημα , καὶ ἡ πολλὴ σου περὶ ἡμᾶς φιλοστοργία τ καὶ ἀγάπη , καὶ ὅπλον ἡμῖν γέγονε νίκης πρόξενον , καὶ στέφανος ἐπινίκιος .
Lemmas: μονίας μεγαλοφρονέω , ὁ σός διηγέομαι δύναμις . οὕτως καί ὁ μακάριος λέγω Παῦλος : « ὁ καυχάομαι ἐν κύριος καυχάομαι . » — « ὡς ὅπλον εὐδοκία στεφανόω ἐγώ . » Εὐδοκία ὁ θεῖος γραφή καλέω ὁ ἀγαθός ὁ Θεός θέλημα . τοιοῦτος εἰμί ὁ , « εὐδοκέω , κύριος , ὁ γῆ σύ , » ἀντί ὁ , « ἀγαθός ἐθέλω ὁ γῆ σύ . » καί παρά ὁ μακάριος Παῦλος , « κατά ὁ εὐδοκία ὁ θέλημα αὐτός , » τοῦτος , κατά ὁ ἀγαθός αὐτός θέλημα . καί ἐνταῦθα τοίνυν οὗτος λέγω , ὅτι : ὁ ἀγαθός σύ θέλημα , καί ὁ πολύς σύ περί ἐγώ φιλοστοργία τ καί ἀγάπη , καί ὅπλον ἐγώ γίγνομαι Νίκη Πρόξενος , καί στέφανος ἐπινίκιος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0466.2
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ Γ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Γ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0466.3
α' . « Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ὕπὲρ τῆς ὀγδόης , ψαλμὸς τῷ Δαβὶδ . » Ὀγδόην τὴν μέλλουσαν κατάστασιν ὁ προφητικὸς λόγος καλεῖ · ἐπειδὴ γὰρ ὁ παρὼν βίος διὰ τῶν ἑπτὰ τῆς ἑβδομάδος ἡμερῶν ἀνακυκλεῖται · ἀπὸ τῆς πρώτης ὁ χρόνος ἄρχόμενος , καὶ ἄγων εἰς τὴν ἑβδόμην , πάλιν εἰς τὴν πρώτην ἐπάνεισι , καὶ οὕτως εἰς τὴν ἑβδόμην χωρεῖ · εἰκόντος τὸν ἕκω τοῦ ἑβδομήκοντῳ ἀριθμῷ αἰῶνα ὀγδόην ὁ θείος προσηγόρευσε λόγος . Μέμνηται δὲ θανάτου καὶ κρίσεως ἐν τῷδε τῷ ψαλμῷ · διὸ καὶ ταύτην τέθεικε τὴν ἐπιγραφήν . Λέγει γάρ · « Οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων σου , ἐν δὲ τῷ ᾅδῃ τίς ἐξομολογήσεται σοι ; » ἀντὶ τοῦ , Ἀποκλείσονται τοῖς ἐκεῖθεν ἐξιοῦσι τῆς μετανοίας ἡ θύρα , καὶ οὐχ οἷον τε τοὺς μὴ κατὰ τὴν παρόντα βίον τοὺς τῆς μετανοίας χρησαμένους φαρμάκοις , ἐκεῖ τὴν ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας ἐξομολογήτην προσενεγκεῖν τῷ Θεῷ . Μαρτυρεῖ δὲ τούτοις τοῖς λόγοις , καὶ ἡ τῶν παρθένων παραβολή . Καὶ γὰρ δι' ἐκείνης μεμαθήκαμεν , ὡς αἱ μωραὶ παρθένοι ἀθεσβισαῶν τῶν λαμπάδων ἐμεῖναν ἔξω τῶν τοῦ νυμφῶνος θυρῶν , παιῦσαι μὲν τὰς θύρας , ἀποπεμπόμεναι δέ , καὶ τῆς παστάδος ἀποστερούμεναι . Ἔφη γὰρ πρὸς αὐτάς : « Ὑπάγετε , οὐκ οἶδα ὑμᾶς . » Διὰ τοῦτο ὁ μακάριος Δαβὶδ , μετὰ τὴν διπλὴν ἐκείνην ἁμαρτίαν , ταύτην τῷ Θεῷ προσφέρει τὴν ἱκετείαν , ἐν ἐκείνῳ τῷ βίῳ τῶν τῆς μετανοίας φαρμάκων .
Lemmas: ὅς . « εἰς ὁ τέλος ἐν ὕμνος ὑπέρ ὁ ὄγδοος , ψαλμός ὁ Δαυίδ . » ὄγδοος ὁ μέλλω κατάστασις ὁ προφητικός λόγος καλέω · ἐπεί γάρ ὁ πάρειμι βίος διά ὁ ἑπτά ὁ ἑβδομάς ἡμέρα ἀνακυκλέω · ἀπό ὁ πρῶτος ὁ χρόνος ἄρχω , καί ἄγω εἰς ὁ ἕβδομος , πάλιν εἰς ὁ πρῶτος ἐπάνειμι , καί οὕτως εἰς ὁ ἕβδομος χωρέω · εἴκω ὁ ἔκω ὁ ἑβδομήκοντῳ ἀριθμός αἰών ὄγδοος ὁ θείος προσαγορεύω λόγος . μιμνήσκω δέ θάνατος καί κρίσις ἐν ὅδε ὁ ψαλμός · διό καί οὗτος τίθημι ὁ ἐπιγραφή . λέγος γάρ · « οὐ εἰμί ἐν ὁ θάνατος ὁ μνημονεύω σύ , ἐν δέ ὁ ᾍδης τίς ἐξομολογέω σύ ; » ἀντί ὁ , ἀποκλείω ὁ ἐκεῖθεν ἔξειμι ὁ μετάνοια ὁ θύρα , καί οὐ οἷος τε ὁ μή κατά ὁ πάρειμι βίος ὁ ὁ μετάνοια χράω φάρμακον , ἐκεῖ ὁ ὑπέρ ὁ ἁμαρτία ἔξομολογητής προσφέρω ὁ Θεός . μαρτύρομαι δέ οὗτος ὁ λόγος , καί ὁ ὁ παρθένος παραβολή . καί γάρ διά ἐκεῖνος μανθάνω , ὡς ὁ μωρός παρθένος αθεσβισος ὁ λαμπάς μένω ἔξω ὁ ὁ νύμφη θύρα , παίω μέν ὁ θύρα , ἀποπέμπω δέ , καί ὁ παστάς ἀποστερέω . φημί γάρ πρός αὐτός : « ὑπάγω , οὐ οἶδα σύ . » Ζεύς οὗτος ὁ μακάριος Δαυίδ , μετά ὁ διπλός ἐκεῖνος ἁμαρτία , οὗτος ὁ Θεός προσφέρω ὁ Ἱκεσία , ἐν ἐκεῖνος ὁ βίος ὁ ὁ μετάνοια φάρμακον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0466.4
β' . « Κύριε , μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με , μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με . » Οὐ παρακαλεῖ μηλέγεχθῆναι , ἀλλὰ μὴ θυμῷ ἐλεγχθῆναι , οὐδὲ ἱκετεύει μὴ παιδευθῆναι , ἀλλὰ μὴ μετ' ὀργῆς τοῦτο παθεῖν . Πατρικῶς , μὴ φησι , παιδεύσῃς , μὴ δικαστικῶς · λατρικῶς , μὴ κολαστικῶς . Μὴ μετρήσῃς τῇ ἁμαρτίᾳ τὴν τιμωρίαν , ἀλλὰ τῇ φιλανθρωπίᾳ τὸ δίκαιον κάρασον
Lemmas: βε . « κύριος , μή ὁ θυμός σύ ἐλέγχω ἐγώ , μηδέ ὁ ὀργή σύ παιδεύω ἐγώ . » οὖον παρακαλέω μηλέγεχθῆναι , ἀλλά μή θυμός ἐλέγχω , οὐδέ ἱκετεύω μή παιδεύω , ἀλλά μή μετά ὀργή οὗτος πάσχω . πατρικός , μή φημί , παιδεύω , μή δικαστικός · λατρικῶς , μή κολαστικός . μή μετρέω ὁ ἁμαρτία ὁ τιμωρία , ἀλλά ὁ φιλανθρωπία ὁ Δίκαιος κάρασος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0467.1
A γ' . « Ἐλέησόν με , Κύριε , ὅτι ἀσθενῶς εἰμί . » Ἀρμόττουσα τοῖς ἁμαρτηκόσις ἡ τοιαύτη φωνή . Ἀσθενείας γὰρ ἡγουμένης , ἡ ἁμαρτία νικᾷ . Εἰ γὰρ μὴ ἀσθενήσει 20 τὸ ἐν ἡμῖν λογικόν , οὐ στασιάσει τὰ πάθη · ἐβραμύουν γὰρ τοῦ ἡνιόχου , καὶ μετ' ἐπιστήμης τοὺς ἵππους καὶ στρέφοντος καὶ ἰθύνοντος , οὐκ ἔχει τὰ σκιρτήματα χώραν 21 .
Lemmas: A γε . « ἐλεάω ἐγώ , κύριος , ὅτι ἀσθενής εἰμί . » ἁρμόττω ὁ ἁμαρτάνω ὁ τοιοῦτος φωνή . ἀσθένεια γάρ ἡγέομαι , ὁ ἁμαρτία νικάω . εἰμί γάρ μή ἀσθενέω 20 ὁ ἐν ἐγώ λογικός , οὖον στασιάζω ὁ πάθος · ἐβραμύουν γάρ ὁ ἡνίοχος , καί μετά ἐπιστήμη ὁ ἵππος καί στρέφω καί ιθύνων , οὐ ἔχω ὁ σκίρτημα χώρα 21 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0467.2
B δ . « Ἰάσάι με , Κύριε , ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου · καὶ ἡ ψυχή μου ἐταράχθη σφόδρα . » Ὅστα ἐνταῦθα τοὺς λογισμοὺς ὀνομάζει · ἐπειδὴ γὰρ τὰ ὀστᾶ στεγανωτέραν ἔχει τὴν φύσιν , καὶ αὐτὰ φέρει τὸ σῶμα , τροπικῶς τοὺς λογισμοὺς , δι' ὧν τὸ ζῷον ἰθύνεται , ὀστᾶ προσήγορεν 22 . Ἡ τοίνυν , φησίν , ταράχη ἐκλόνησέ με , καὶ διέσεισε . Διόπερ τῆς σῆς 23 φιλανθρωπίας ἀπολαύσαι παρακαλῶ , ἵνα διὰ ταύτης τὴν ἴασιν δεξώμαι .
Lemmas: B δ . « ἰάομαι ἐγώ , κύριος , ὅτι ταράσσω ὁ ὀστέον ἐγώ · καί ὁ ψυχή ἐγώ ταράσσω σφόδρα . » Όστα ἐνταῦθα ὁ λογισμός ὀνομάζω · ἐπεί γάρ ὁ ὀστέον στεγανός ἔχω ὁ φύσις , καί αὐτός φέρω ὁ σῶμα , τροπικός ὁ λογισμός , διά ὅς ὁ ζῷον εὐθύνω , ὀστέον προσαγορεύω 22 . ὁ τοίνυν , φημί , ταραχή κλονέω ἐγώ , καί διασείω . διόπερ ὁ σός 23 φιλανθρωπία ἀπολαύω παρακαλέω , ἵνα διά οὗτος ὁ ἴασις δέχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0467.3
C « Καὶ σὺ Κύριε ἕως πότε ; [ ε' . ] Ἐπίστρεφον Κύριε , ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου , σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου . » Τὸ , ἕως πότε , οὐχ ὡς ἐγχαλῶν λέγει , ἀλλ' ὡς ἐν ὀδύναις ὤν , ἐπιταχῦναι παρακαλεῖ τὴν βοήθειαν 24 . Ἀρμόδιως 25 δὲ προσέθηκε τὸ , « Ἐνεκεν τοῦ ἐλέους σου . » Οὐδὲ γὰρ ἐμαυτῷ , φησίν , θαρρῶ , οὐδὲ τῇ ἐμαυτοῦ δικαιοσύνῃ τὴν σὴν 26 ἐπιγρᾶφω 27 βοηθεῖν , ἀλλὰ διὰ τὸν σὸν ἔλεον ταύτης ἱκετεύω τυχεῖν . Τὸ δὲ , « ἐπίστρεφον , Κύριε , » ἀντὶ τοῦ , « πρόσεχε μοι , » καὶ μὴ ἀποστρέψης τὸ πρόσωπόν σου ἀπ' ἐμοῦ · ἐκ μεταφορᾶς τῶν ὀργιζομένων , καὶ ἀποστρεφομένων , καὶ τοὺς ἐπταικότας οὐκ ἐθελόντων ὁρᾶν 28 .
Lemmas: C « καί σύ κύριος ἠώς πότε ; [ εἰ . ] ἐπιστρέφω κύριος , ῥύομαι ὁ Ψυχή ἐγώ , σῴζω ἐγώ ἕνεκα ὁ ἔλεος σύ . » ὁ , ἠώς πότε , οὐ ὡς ἐγχαλάω λέγω , ἀλλά ὡς ἐν ὀδύνη εἰμί , ἐπιταχύνω παρακαλέω ὁ βοήθεια 24 . ἁρμοδίως 25 δέ προστίθημι ὁ , « ἕνεκα ὁ ἔλεος σύ . » οὐδέ γάρ ἐμαυτοῦ , φημί , θαρσέω , οὐδέ ὁ ἐμαυτοῦ δικαιοσύνη ὁ σός 26 ἐπιγράφω 27 βοηθέω , ἀλλά διά ὁ σός ἔλεος οὗτος ἱκετεύω τυγχάνω . ὁ δέ , « ἐπιστρέφω , κύριος , » ἀντί ὁ , « προσέχω ἐγώ , » καί μή ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό ἐγώ · ἐκ μεταφορά ὁ ὀργίζω , καί ἀποστρέφω , καί ὁ πταίω οὐ ἐθέλω ὁράω 28 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0467.4
D ζ' . « Ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων σου · ἐν δὲ τῷ ᾅδῃ τίς ἐξομολογήσεται σοι ; » Διὰ 29 τούτο τῆς θεραπείας ἐπὶ τοῦ παρόντος ἀπολαύσαι παρακαλῶ , ἐπειδὴ οἶδα , οἵ τοὺς τόνκς τὸν βίον ἐξιοῦσι μετὰ τραυμάτων , οὐδεμιᾶ λαιπόν θεραπείας δοθήσεσθαι , οὐκέτι χώραν τῆς μετανοίας ἔχουσις . [ Καὶ κάλλιστα τῷ Θεῷ λαβὲ τοῦτο περὶλοσώφεται · οὐ γὰρ ἐν θανάτῳ , ἀλλ' ἐν ζωῇ ἐστιν ὁ τοῦ Θεοῦ μεμνημένος . Οὕτως οὐκ ἔστιν ἐν ᾅδῃ τοῖς ἀπελθοῦσιν ἐξομολόγησις καὶ διόρθωσις . Συνέκλεισε γὰρ ὁ Θεὸς ἐνταῦθα μὲν βίον καὶ πρᾶξιν , ἐκεῖ δὲ τὴν τῶν πεπραγμένων ἐξέτασιν · καὶγε ἴδιον τούτο τῆς ὀγδόης , τὸ μηκέτι καιρὸν εἰς παρασκευὴν ἀγαθῶν , ἢ κακῶν διδόναι τοῖς ἐν αὐτῇ γινομένοις . Ἄλλ' ὧν τὸν τῶν ἐαυτῶν καταβλήται διὰ τῶν ἔργων τὰ σπέρματα , τούτων ἀντιπαρέχει τὰ δράγματα · οὐ γάρ ἐν ταῦθα ἐνεργεῖν νομοθετεῖ τὴν μετάνοιαν , ὡς ἐν τῷ ᾅδῃ τῆς τοιαύτης σπουδῆς ἀπρακτούσης . Φησὶ γάρ · Ἐπειδὴ μακρὸς μοι γέγονεν ὁ τῆς μετανοίας καιρός , δέδοικα μὴ φθάσῃ τὸν παρὰ σοῦ ἔλεον ὁ θάνατος , ἐν ᾧ τῆς ἐξομολογήσεως οὐκ ἔστι · τοῦτο
Lemmas: D γῆ . « ὅτι2 οὐ εἰμί ἐν ὁ θάνατος ὁ μνημονεύω σύ · ἐν δέ ὁ ᾍδης τίς ἐξομολογέω σύ ; » Ζεύς 29 οὗτος ὁ θεραπεία ἐπί ὁ πάρειμι ἀπολαύω παρακαλέω , ἐπεί οἶδα , ὁ ὁ Τονκς ὁ βίος ἔξειμι μετά τραῦμα , οὐδείς λαιπως θεραπεία δίδωμι , οὐκέτι χώρα ὁ μετάνοια ἔχω . [ καί καλῶς ὁ Θεός λαμβάνω οὗτος περὶλοσώφεται · οὖον γάρ ἐν θάνατος , ἀλλά ἐν ζωή εἰμί ὁ ὁ Θεός μιμνήσκω . οὕτως οὐ εἰμί ἐν ᾍδης ὁ ἀπέρχομαι ἐξομολόγησις καί διόρθωσις . συγκλείω γάρ ὁ θεός ἐνταῦθα μέν βίος καί πρᾶξις , ἐκεῖ δέ ὁ ὁ πράσσω ἐξέτασις · καί ἴδιος οὗτος ὁ ὄγδοος , ὁ μηκέτι καιρός εἰς παρασκευή ἀγαθός , ἢ κακός δίδωμι ὁ ἐν αὐτός γίγνομαι . ἄλλος ὅς ὁ ὁ ἑαυτοῦ καταβάλλω διά ὁ ἔργον ὁ σπέρμα , οὗτος ἀντιπαρέχω ὁ δράγμα · οὖον γάρ ἐν εῦθον ἐνεργέω νομοθετέω ὁ μετάνοια , ὡς ἐν ὁ ᾍδης ὁ τοιοῦτος σπουδή ἀπρακτέω . φημί γάρ · ἐπεί μακρός ἐγώ γίγνομαι ὁ ὁ μετάνοια καιρός , δείδω μή φθάνω ὁ παρά σύ ἔλεος ὁ θάνατος , ἐν ὅς ὁ ἐξομολόγησις οὐ εἰμί · οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0468.1
905 γάρ ἐπιταχύναι τὸν ἕλεον αὐτῷ · εἶτα παιδεύει τὸν ἄνθρωπον , ὅτι μετὰ τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας εἰ καὶ τὰ ἡμέτερα ἐπεσται . « Ἄν τε γὰρ τὴν ἀσθένειαν προβαλῶμεθα , ἂν τε τὴν κακίαν , ἂν τε τοῦ Θεοῦ τὴν ἀγαθότητα , τὰ δὲ παρ’ ἡμῶν μὴ προστεθῇ , οὐδὲν ὠφελεῖ ἡμῖν » 30 .
Lemmas: 905 γάρ ἐπιταχύνω ὁ ἔλεος αὐτός · εἶτα παιδεύω ὁ ἄνθρωπος , ὅτι μετά ὁ ὁ Θεός φιλανθρωπία εἰμί καί ὁ ἡμέτερος ἔπειμι . « ἄν τε γάρ ὁ ἀσθένεια προβάλλω , εἄν τε ὁ κακία , εἄν τε ὁ Θεός ὁ ἀγαθότης , ὁ δέ παρά ἐγώ μή προστίθημι , οὐδείς ὠφελέω ἐγώ » 30 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0468.2
ζ . « Ἐκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου , λούσω καθ’ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου , ἐν δάκρυσί μου τὴν στρωμνὴν μου βρέξω . » Οἷδα μὲν μεγάλα καὶ χαλεπὰ πλημμελήσας , ἀλλ’ ὅμως δακρύων 31 διηνεκῶς ἄτελῶ , καὶ 32 τὰ ὑπ’ ἐμοῦ τετολμημένα θρηνῶν . Καὶ μέντοι καὶ τὴν μιανθείσαν ὑπὸ τῆς παρανομίας κλίνην δάκρυσιν ἀπολούσω 33 , ἐκκαθάρας 34 ταύτην διὰ τούτων περιώμενος · κἂν τύχῃ δὲ τῆς ἀφέσεως , οὐ παύσομαι τοῦτο ποιῶν . Τοῦτο 35 γὰρ σημαίνει , « Λούσω καθ’ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου , καὶ βρέξω 36 . »
Lemmas: ζ . « κοπιάω ἐν ὁ στεναγμός ἐγώ , λούω κατά ἕκαστος νύξ ὁ κλίνη ἐγώ , ἐν δάκρυον ἐγώ ὁ στρωμνή ἐγώ βρέχω . » οἶδα μέν μέγας καί χαλεπός πλημμελέω , ἀλλά ὅμως δάκρυ 31 διηνεκής ἄτελῶ , καί 32 ὁ ὑπό ἐγώ τολμάω θρηνέω . καί μέντοι καί ὁ μιαίνω ὑπό ὁ παρανομία κλίνη δάκρυ ἀπολούω 33 , ἐκκαθαίρω 34 οὗτος διά οὗτος περίειμι · κἀν τυγχάνω δέ ὁ ἄφεσις , οὖον παύω οὗτος ποιέω . οὗτος 35 γάρ σημαίνω , « λούω κατά ἕκαστος νύξ ὁ κλίνη ἐγώ , καί βρέχω 36 . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0468.3
η’ . « Ἐταράχθη ἀπὸ θυμοῦ 37 ὁ ὀφθαλμὸς μου . » Λυπῶ μου τὸ ὀπτικὸν τῆς δianoίας τετάρχαται διὰ τὴν τὴν ἀγανάκτησιν , λέγοντα . « Ὀφθαλμὸν γὰρ ἐνταῦτα τὸν νοῦν προσηγόρευσε , διὸ καὶ ἕνὸς ἐμηνμένονσιν 38 . « Ἐπαλίσθην ἐν πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς μου . » Πάντων μοι , φησί , χαλεπώτερα τῶν ἐχθρῶν 39 τὰ ἔνδον · ταῦτα γὰρ μὲ δαπανᾷ , καὶ κατατῆχει , καὶ γῆρας ἄωρον ἐπεξέρει .
Lemmas: ἤ . « ταράσσω ἀπό θυμός 37 ὁ ὀφθαλμός ἐγώ . » λυπέω ἐγώ ὁ ὀπτικός ὁ ᾍδης ταράσσω διά ὁ ὁ ἀγανάκτησις , λέγω . « ὀφθαλμός γάρ ἐνταῦθα ὁ νόος προσαγορεύω , διό καί εἷς μιμνῄσκω 38 . « Ἐπαλίσθην ἐν πᾶς ὁ ἐχθρός ἐγώ . » Πάντων ἐγώ , φημί , χαλεπός ὁ ἐχθρός 39 ὁ ἔνδον · οὗτος γάρ ἐγώ δαπανάω , καί κατατήκω , καί γῆρας ἄωρος ἐπεξέρει .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0468.4
θ’ , ι’ . « Ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν , ὅτι εἰσήκουσε Κύριος τῆς φωνῆς τῆς 40 τοῦ κλαυθμοῦ μου · ἤκουσε Κύριος τῆς δεήσεώς μου . Κύριος τὴν προσευχὴν μου προσεδέξατο . » Μηνίᾳ , φησίν , ἐπιτιμαζέτωσάν μοι 41 οἱ τὰς οἰκείας μὴ οὐχ ὁρώντες παρανομίας , τὰ δ’ ἐμὰ πλημμέληματα κομψοῦντες . Τῆς θείας γὰρ ἔτυχον εὐμενείας , καὶ πέπεικα 42 δι’ ὧν ἠντιδύθην παραδεῖν μὴ τὰ πλημμελήματα , μεταδοῦναι δὲ συγγνώμης .
Lemmas: ὁ , εἷς . « ἀφίστημι ἀπό ἐγώ πᾶς ὁ ἐργάζομαι ὁ ἀνομία , ὅτι εἰσακούω Κύριος ὁ φωνή ὁ 40 ὁ κλαυθμός ἐγώ · ἀκούω Κύριος ὁ δέησις ἐγώ . Κύριος ὁ προσευχή ἐγώ προσδέχομαι . » μήνιον , φημί , ἐπιτιμαζέτωσάν ἐγώ 41 ὁ ὁ οἰκεῖος μή οὐ ὁράω παρανομία , ὁ δέ ἐμός πλημμέλημα κομψοῦντες . ὁ θεῖος γάρ τυγχάνω εὐμένεια , καί πείθω 42 διά ὅς ἀντιδύνω παραδέω μή ὁ πλημμέλημα , μεταδίδωμι δέ συγγνώμη .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0468.5
ια’ . « Αἰσχυνθείσαν , καὶ ταραχθείσαν πάντες οἱ ἐχθροί μου · ἀποστραφήσων εἰς τὰ ὀπίσω 44 , καὶ καταισχυνθείσων 45 σφόδρα διὰ τάχους . » Ταῦτα τοίνυν εἰδότες , παύσασθε μὲν ἐμοὶ διελθεῖν 46 προσφέροντες , τὰς δὲ οἰκείας εἰς νοῦν λαβόντες 47 παρανομίας , αἰσχύνης καὶ θορύβου καὶ ταραχῆς ἀναπλησθητε . Δίκαιον γὰρ καὶ φόβου μεστὸν τὸ θεῖον κριτήριον .
Lemmas: ἰά . « Αἰσχύνω , καί ταράσσω πᾶς ὁ ἐχθρός ἐγώ · ἀποστρέφω εἰς ὁ ὀπίσω 44 , καί καταισχύνω 45 σφόδρα διά τάχος . » οὗτος τοίνυν οἶδα , παύω μέν ἐγώ διέρχομαι 46 προσφέρω , ὁ δέ οἰκεῖος εἰς νόος λαμβάνω 47 παρανομία , αἰσχύνη καί θόρυβος καί ταραχή ἀναπίμπλημι . Δίκαιος γάρ καί φόβος μεστός ὁ θέω κριτήριον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0468.6
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ Ζ΄ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Ο .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0468.7
α’ . « Ψαλμὸς τῷ Δαβὶδ , ὃν ἤσε τῷ Κυρίῳ ὑπὲρ D τῶν λόγων Χουσι υἱοῦ Ἰεμενεί . » « Ἀποδιδάσκων ὁ μακάριος Δαβὶδ τὸν ἀλάτορα καὶ πατρολᾶον υἱὸν 48 , εἶπε βοηθὸν τὸν Χουσι , ὃς πέπεικε 49 τὸν Ἄδессαλὼμ μὴ κατὰ τὴν εἰσῆγησιν τοῦ Ἀχιτόφελ 50 παραυτικὰ διώκει τὸν πατέρα , ἀλλὰ τὸν λαὸν ἅπαντα
Lemmas: ὅς . « ψαλμός ὁ Δαυίδ , ὅς ἀείδω ὁ κύριος ὑπέρ D ὁ λόγος χόω υἱός Ἰεμένες . » « ἀποδιδάσκω ὁ μακάριος Δαυίδ ὁ ἀλάτορα καί πατρολαος υἱός 48 , εἶπον βοηθός ὁ χόω , ὅς πείθω 49 ὁ Ἄδωμα μή κατά ὁ εἰσήγησις ὁ Ἀχιτόφελ 50 παραυτίκα διώκω ὁ πατήρ , ἀλλά ὁ λαός ἅπας
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0468.8
30 Garner . Auct . p . 8 , e cod . Vatic . hæc supplevit 31 Δακρύων . Abest a cod . 2 . 32 Καλ . Des . ibid . 33 cod . 1 , 2 ἀπολούω . 34 cod . uterque ἐκκαθάρας . 35 Τοῦτο — βρέξω . Des . apud Cord . p . 108 . 36 Καὶ βρέξω . Des . in cod . 2 . 37 Ἀπὸ θυμοῦ . cod . 1 ἐν θυμῷ . 38 Ὀφθαλμὸν ἐμηνμένονσιν . Des . apud Cord . p . 109 . 39 Τῶν ἐχθρῶν . Des . in cod . 2 . 40 Τῆς . Abest ab utroque cod . 41 cod . 1 ἐπιτιμάζετέ μοι . 42 Μέγ . Abest a cod . 2 . 43 Πέπεικα . cod . 2 πέποιθα . 44 Εἰς τὰ ὀπίσω . Des . in cod . 1 . 45 Καταισχ . cod . 2 καταχθείσων . 46 Ὀνειδῶ . cod . uterque præm . τὰ . 47 Λαβόντες . cod . 2 præm . οὐ . 48 Υἱόν . Abest a cod . 1 , in cod . 2 sequitur αὐτοῦ , τὸν Ἄδессαλὼμ . 49 Ἔδρα — πέπεικε . cod . 1 τὸν Χουσι πέπεικεν ὅστε διακακᾶσαι τοῦ Ἀχιτόφελ τὰς συμβουλάς . Καὶ δὴ τοῦτο δέδρακεν ὁ Χουσι , καὶ πέπεικε . Ita fere legit Cord . p . 125 ; sed cod . 2 habet πέποιμε τὸν Χουσι , ὡς διακακάζεται — πέπεικε . 50 Τοῦ Ἀχιτ . cod . 1 τῇ ἐκείνου . cod . 2 abest . τὴν .
Lemmas: 30 Garner . Auct . p . 8 , e cod . Vatic . hæc supplevit 31 δάκρυ . Abest a cod . 2 . 32 Καλ . Des . ibid . 33 cod . 1 , 2 ἀπολούω . 34 cod . uterque ἐκκαθαίρω . 35 οὗτος — βρέχω . Des . apud Cord . p . 108 . 36 καί βρέχω . Des . in cod . 2 . 37 ἀπό θυμός . cod . 1 ἐν θυμός . 38 ὀφθαλμός μιμνῄσκω . Des . apud Cord . p . 109 . 39 ὁ ἐχθρός . Des . in cod . 2 . 40 ὁ . Abest ab utroque cod . 41 cod . 1 επιτιμαζω ἐγώ . 42 Μέγας . Abest a cod . 2 . 43 πείθω . cod . 2 πείθω . 44 εἰς ὁ ὀπίσω . Des . in cod . 1 . 45 Καταισχ . cod . 2 κατάγω . 46 ὄνειδος . cod . uterque præm . ὁ . 47 λαμβάνω . cod . 2 præm . οὖον . 48 υἱός . Abest a cod . 1 , in cod . 2 sequitur αὐτός , ὁ Ἄδωμα . 49 δράω — πείθω . cod . 1 ὁ χόω πείθω ὅστε διακαίω ὁ Ἀχιτόφελ ὁ συμβουλή . καί δή οὗτος δράω ὁ χόω , καί πείθω . Ita fere legit Cord . p . 125 ; sed cod . 2 habet πίνω ὁ χόω , ὡς διακακάζεται — πείθω . 50 ὁ Ἀχιτ . cod . 1 ὁ ἐκεῖνος . cod . 2 abest . ὁ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0469.1
A συναγεῖραι , καὶ τῇνιχαῦτα κατὰ τοῦ γεγεννηκότος στρατεύσασθαι . Ἄχθεσθαι τούτων καὶ λίαν ἀδημονῆσαι τοῦ Ἀχιτοφελ , ὡς εἰρηστέρας ὁφθείσης τῆς τοῦ Χουσι συμβουλῆς , αὐτόχειρ αὐτὸς γενόμενος , τῇ δι' ἀγχόνης ἐδέξατο τελευτὴν . Ὁ δὲ γε θεὸς Δαβὶδ τῆς ἐφόδου τὴν ἀναβολὴν καιρὸν εἰς φυγὴν λαβὼν , τῆς σωτηρίας ἔτυχεν · τοῦτον τοιγαροῦν τὸν ψαλμὸν , οἷον τινὰ ὕμνον καὶ προσευχὴν , τῷ σωτῆρι προσφέρει Θεῷ · προστίθησι δὲ καὶ διδασκαλίαν , τοὺς μὲν ὑπὸ τινων ἀδικουμένους εἰς τὸν Θεὸν ἔχειν τὰς ἐλπίδας προτρέπων , καὶ τὴν ἐκεῖθεν ἀναμένειν βοήθειαν , τοὺς δὲ ἀδικούντας , δεδιττόμενος τῆς τοῦ Θεοῦ ἀκακίας κρίσεως μνήμην .
Lemmas: A συναγείρω , καί τῇνιχαῦτα κατά ὁ γεννάω στρατεύω . ἄχθομαι οὗτος καί λίαν ἀδημονέω ὁ Ἀχιτόφελ , ὡς εἴρω ὁράω ὁ ὁ χόω συμβουλή , αὐτόχειρ αὐτός γίγνομαι , ὁ διά ἀγχόνη δέχομαι τελευτή . ὁ δέ γε θεός Δαυίδ ὁ ἔφοδος ὁ ἀναβολή καιρός εἰς φυγή λαμβάνω , ὁ σωτηρία τυγχάνω · οὗτος τοιγάρ ὁ ψαλμός , οἷος τις ὕμνος καί προσευχή , ὁ σωτήρ προσφέρω Θεός · προστίθημι δέ καί διδασκαλία , ὁ μέν ὑπό τίνω ἀδικέω εἰς ὁ θεός ἔχω ὁ ἐλπίς προτρέπω , καί ὁ ἐκεῖθεν ἀναμένω βοήθεια , ὁ δέ ἀδικέω , δειδίσσομαι ὁ ὁ Θεός ἀκακία κρίσις μνήμη .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0469.2
Β' , γ' . « Κύριε , ὁ Θεὸς μου , ἐπὶ σοὶ ἤλπισα , σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διωκόντων με , καὶ ῥῦσαι με . Μὴποτε ἀρπάσῃ ὡς λέων τὴν ψυχήν μου , μὴ δυντος λυτροῦντος , μηδὲ σώζοντος . » Οὐδενὶ φησιν , ἀνθρωπίνῃ βοηθείᾳ θαρρῶν , τὴν δὲ σὴν ἐλπίδα μόνην ἐν ἐμαυτῷ περιφέρων , ἰκετεύω τῆς σῆς προνοίας με τυχεῖν . Δέδοικα γὰρ μὴ διὰ τὸν ἀγρίου θηρός · ἐπελθόντες οἱ πολεμοῦντες με , καὶ ἐρημὸν με τῆς σῆς προνοίας εὑρόντες , παντελῶς διαφθείρουν .
Lemmas: βέ , γε . « κύριος , ὁ θεός ἐγώ , ἐπί σύ ἐλπίζω , σῴζω ἐγώ ἐκ πᾶς ὁ διώκω ἐγώ , καί ῥύομαι ἐγώ . μήποτε ἁρπάζω ὡς λέων ὁ Ψυχή ἐγώ , μή Δύντος λυτρόω , μηδέ σῴζω . » οὐδείς φημί , ἀνθρώπινος βοήθεια θαρσέω , ὁ δέ σός ἐλπίς μόνος ἐν ἐμαυτοῦ περιφέρω , ἱκετεύω ὁ σός πρόνοια ἐγώ τυγχάνω . δείδω γάρ μή διά ὁ ἄγριος θήρ · ἐπέρχομαι ὁ πολεμέω ἐγώ , καί ἐρῆμος ἐγώ ὁ σός πρόνοια εὑρίσκω , παντελῶς διαφθείρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0469.3
δ' . « Κύριε ὁ Θεὸς μου , εἰ ἐποίησα τοῦτο . » Ἐπεὶ διδάσκει σαφέστερον δὲ λέγει · « Εἰ ἔστιν ἀδικία ἐν χερσὶ μου . » Καὶ δεῖξαι ποῖον εἶδος ἀδικίας ἐνταῦθα φησιν , εὐθὺς ἐπάγει ·
Lemmas: δέ . « κύριος ὁ θεός ἐγώ , εἰμί ποιέω οὗτος . » ἐπεί διδάσκω σαφής δέ λέγω · « εἰμί εἰμί ἀδικία ἐν χείρ ἐγώ . » καί δείκνυμι ποῖος εἶδος ἀδικία ἐνταῦθα φημί , εὐθύς ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0469.4
ε' , ζ' . « Εἰ ἀνταπέδωκα τοῖς ἀνταποδοῦσί μοι κακά , ἀποπέσοιμι ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν μου κενός . Καταδιώκῃ ἄρα ὁ ἐχθρὸς τὴν ψυχήν μου , καὶ καταλάβοι , καὶ καταπατήσαι εἰς γῆν τὴν ζωήν μου , καὶ τὴν δόξαν μου εἰς χοῦν κατασκηνώσει . » Τῆς ἀρετῆς πολλὰ μόρια . Οὐ γὰρ μόνον σωφροσύνη καὶ φρόνησις , ἀλλὰ καὶ ἀνδρεία καὶ δικαιοσύνη . Ἐνταῦθα τούτων οὐ τὴν ἄκραν ἀρετὴν ἐαυτῷ μαρτυρεῖ · ἀλλ' ὅτι τοὺς εἰς τούτους τοὺς πολεμίους ἠδικημένους , τὸν ἀδίκον αὐτοὺς ὑπομένει φυγήν . Οὐ μόνον γὰρ , φησίν , ἀδικίας οὐκ ἤρξα , ἀλλ' οὐδὲ τοὺς ἠδικηκότας ἠγαθόμην ἀμύνσασθαι πώποτε . Πολλάκις γὰρ τὸν Σαοὺλ ὑποχείριον λαβὼν , τῆς ἀδίκου δυσμενείας δίκας οὐκ ἐπρασάμην . Οὐ δὲ χάριν σε , Δέσποτα , παρακαλῶ , τὸν πάντα σαφῶς ἐπιστάμενον , δικάσαι μοι δικαίως , καὶ εἰ τι τοιούτο δεδράχα πώποτε , τῆς μὲν σῆς χρηστονίας με γυμνώσαι · τοῦτο γὰρ λέγει , « Ἀποπέσοιμι ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν μου κενός · » ὑποχείριον δὲ τοῖς δυσμενεσὶν ἐκδιδόναι · ὡς · ἂν μὴ μόνον τῆς παρὰ σοῦ με δόξης καὶ βασιλικῆς γιγνώσκοντες , ἀλλὰ καὶ καταγελάστῳ παραδόντες θανάτῳ . Τοῦτο γὰρ ἐσήμανεν εἰρηκώς , « Τὴν δόξαν μου εἰς χοῦν κατασκηνώσει . »
Lemmas: εἰ , γῆ . « εἰμί ἀνταποδίδωμι ὁ ἀνταποδίδωμι ἐγώ κακός , ἀποπίπτω ἄρα ἀπό ὁ ἐχθρός ἐγώ κενός . καταδιώκω ἄρα ὁ ἐχθρός ὁ Ψυχή ἐγώ , καί καταλαμβάνω , καί καταπατέω εἰς γῆ ὁ ζωή ἐγώ , καί ὁ δόξα ἐγώ εἰς χόω κατασκήνωσις . » ὁ ἀρετή πολύς μόριον . οὖον γάρ μόνος σωφροσύνη καί φρόνησις , ἀλλά καί ἀνδρεία καί δικαιοσύνη . ἐνταῦθα οὗτος οὖον ὁ ἄκρος ἀρετή αὐτός μαρτυρέω · ἀλλά ὅτι ὁ εἰς οὗτος ὁ πολέμιος ἀδικέω , ὁ ἄδικος αὐτός ὑπομένω φυγή . οὖον μόνος γάρ , φημί , ἀδικία οὐ ἄρχω , ἀλλά οὐδέ ὁ ἀδικέω ἄγω ἀμύνω πώποτε . πολλάκις γάρ ὁ Σαῦλος ὑποχείριος λαμβάνω , ὁ ἄδικος δυσμένεια δίκη οὐ πέρνημι . οὖον δέ χάρις σύ , δεσπότης , παρακαλέω , ὁ πᾶς σαφῶς ἐφίστημι , δικάζω ἐγώ δικαίως , καί εἰμί τίς τοιοῦτος δράω πώποτε , ὁ μέν σός χρηστονίας ἐγώ γυμνόω · οὗτος γάρ λέγω , « ἀποπίπτω ἄρα ἀπό ὁ ἐχθρός ἐγώ κενός · » ὑποχείριος δέ ὁ δυσμενής ἐκδίδωμι · ὡς · εἄν μή μόνος ὁ παρά σύ ἐγώ δόξα καί βασιλικός γιγνώσκω , ἀλλά καί καταγέλαστος παραδίδωμι θάνατος . οὗτος γάρ σημαίνω εἴρω , « ὁ δόξα ἐγώ εἰς χόω κατασκήνωσις . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0469.5
ζ' . « Ἀνάστηθι , Κύριε , ἐν ὀργῇ σου · ὑψώθητι ἐν τοῖς πέρας τῶν ἐχθρῶν μου . » Ὁ μὲν οὖν Σύμ -
Lemmas: γῆ . « ἀνίστημι , κύριος , ἐν ὀργή σύ · ὑψόω ἐν ὁ πέρας ὁ ἐχθρός ἐγώ . » ὁ μέν οὖν σύν -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0470.1
θ « Κύριος κρινεῖ λαούς . » Οὐ γὰρ μόνον τὴν ἐμὴν δίκην δικάσει , ἀλλὰ καὶ πάση τῇ τῶν ἀνθρώπων φύσει . « Κρίνόν με , Κύριε , κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου , καὶ κατὰ τὴν ἀκαχίαν μου ἐπ’ ἐμοί . » Οἱ δικαιοσύνην ἑαυτῷ διὰ τούτων τῶν λόγων μεμαρτύρηκεν ὁ θεῖος Δαβὶδ : τάναντία γὰρ αὐτοῦ βοῶντος ἀκούομεν , « Ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω , καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μου ἐστι διὰ παντός » καὶ « Εἶπα , Ἐξομολογήσω κατ’ ἐμοῦ τὴν ἀνομίαν μου τῷ Κυρίῳ » : ἀλλὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν τῷ προκειμένῳ πράγματι λέγει . Οὔτε γὰρ , φησίν , τὸν Ἀδσσαλὼμ ἠδίκηχα τι , οὔτε τὸν Ἀχιτόφελ , οὔτε τοὺς μετὰ τούτων κατ’ ἐμοῦ στρατεύοντας . Κατὰ ταύτην τοίνυν τὴν δικαιοσύνην , καὶ τὴν ἀκαχίαν , κριθῆναι παρακαλῶ , καὶ μὴ κατὰ τὰς ἤδη παρ’ ἐμοῦ γεγενημένας πλημμελείας . Αὐτὴν κατ’ αὐτὴν κριθῆναι τὴν παροῦσαν ὑπόθεσιν ἱκετεύω , καὶ μὴ ἐτέρων νῦν δούναι δίκας ἁμαρτημάτων .
Lemmas: θ « Κύριος κρίνω λαός . » οὖον γάρ μόνος ὁ ἐμός δίκη δικάζω , ἀλλά καί πᾶς ὁ ὁ ἄνθρωπος φύσις . « κρίνον ἐγώ , κύριος , κατά ὁ δικαιοσύνη ἐγώ , καί κατά ὁ ἀκακία ἐγώ ἐπί ἐγώ . » ὁ δικαιοσύνη ἑαυτοῦ διά οὗτος ὁ λόγος μαρτυρέω ὁ θεῖος Δαυίδ : τἀναντία γάρ αὐτός βοῦς ἀκούω , « ὅτι2 ὁ ἀνομία ἐγώ ἐγώ γιγνώσκω , καί ὁ ἁμαρτία ἐγώ ἐνώπιον ἐγώ εἰμί διά πᾶς » καί « εἶπον , εξομολογώ κατά ἐγώ ὁ ἀνομία ἐγώ ὁ κύριος » : ἀλλά δικαιοσύνη ὁ ἐν ὁ πρόκειμαι πρᾶγμα λέγω . οὔτε γάρ , φημί , ὁ Ἀδσσαλὼμ ἀδικέω τίς , οὔτε ὁ Ἀχιτόφελ , οὔτε ὁ μετά οὗτος κατά ἐγώ στρατεύω . κατά οὗτος τοίνυν ὁ δικαιοσύνη , καί ὁ ἀκακία , κρίνω παρακαλέω , καί μή κατά ὁ ἤδη παρά ἐγώ γίγνομαι πλημμέλεια . αὐτός κατά αὐτός κρίνω ὁ πάρειμι ὑπόθεσις ἱκετεύω , καί μή ἕτερος νῦν δίδωμι δίκη ἁμάρτημα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0470.2
ι « Συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν , καὶ κατευθύνεις δίκαιον . » Ἀντὶ τοῦ , συντελεσθήτω , ἀπαρισθῆτω ὁ Σύμμαχος τέθεικεν . Εἰ ματαία , φησίν , δεῖξει τῶν κακίᾳ συζώντων ἡ πονηρία , σπουδαιότερον οἱ τῆς ἀρετῆς τρόφιμοι τὴν προκειμένην αὐτῆς πορείαν ποιήσονται .
Lemmas: ι « συντελέω δή πονηρία ἁμαρτωλός , καί κατευθύνω Δίκαιος . » ἀντί ὁ , συντελέω , ἀπαρισθῆτω ὁ Σύμμαχος τίθημι . εἰμί μάταιος , φημί , δείκνυμι ὁ κακία συζάω ὁ πονηρία , σπουδαῖος ὁ ὁ ἀρετή τρόφιμος ὁ πρόκειμαι αὐτός πορεία ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0470.3
« Ἐτάζων χειρίδας καὶ νεφροὺς ὁ Θεός . [ ια’ . ]
Lemmas: « ἐτάζω χειρίδα καί νεφρός ὁ Θεός . [ ἰά . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0471.1
Διχαία 14 ἡ βοθειά μου παρὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ σώζοντος τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδία . » Νεφροὶς ἐνταῦθα τοὺς λογισμοὺς ὀνομάζει . Ἐπειδὴ γὰρ τὰς ὑπογαστρίους ὀρέξεις οἱ νεφροὶ διεγείρουσι , ἐντεῦθεν δὲ λοιπὸν κινούνται τῆς ἐπιθυμίας οἱ λογισμοί , νεφροὺς τροπικῶς τοὺς λογισμοὺς προσηγόρευσεν 15 . Ὁ τοίνυν , φησι , τοὺς κεκρυμμένους τῆς διανοίας 16 τῶν ἀνθρώπων 17 λογισμοὺς ἐπιστάμενος , δικαίαν μοι παρέξει βοθειαν , ὡς δὴ τοῦτο ποιεῖν εἰωθὼς . Τοῖς γὰρ ἀδικοῦμένοις ἐπαμύνειν διατελεῖ . Ἐντεῦθεν λοιπὸν καὶ 18 δεδιέτται τοὺς πονηρία 19 συζῶντας , τὰς δικαίας τιμωρίας ὑποδεικνύς · καὶ προαγορεύει 20 τοῦ Ἀχτοφελ τοὺν ὀλεθρον .
Lemmas: διχαιος 14 ὁ βοθειος ἐγώ παρά ὁ Θεός ὁ σῴζω ὁ εὐθύς ὁ καρδία . » Νεφρός ἐνταῦθα ὁ λογισμός ὀνομάζω . ἐπεί γάρ ὁ ὑπογάστριος ὄρεξις ὁ νεφρός διεγείρω , ἐντεῦθεν δέ λοιπός κινέω ὁ ἐπιθυμία ὁ λογισμός , νεφρός τροπικός ὁ λογισμός προσαγορεύω 15 . ὁ τοίνυν , φημί , ὁ κρύπτω ὁ διάνοια 16 ὁ ἄνθρωπος 17 λογισμός ἐπίσταμαι , Δίκαιος ἐγώ παρέχω βοθειος , ὡς δή οὗτος ποιέω ἔθω . ὁ γάρ ἀδικέω ἐπαμύνω διατελέω . ἐντεῦθεν λοιπός καί 18 δείδω ὁ πονηρία 19 συζάω , ὁ Δίκαιος τιμωρία ὑποδείκνυμι · καί προαγορεύω 20 ὁ Ἀχτοφελ ὅς ὄλεθρος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0471.2
ιβ' . « Ὁ Θεὸς κριτὴς δικαῖος , καὶ ἰσχυρός , καὶ μακρόθυμος , καὶ μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθ' ἑκάστην ἡμέραν . » Ἔχει δὲ καὶ φιλανθρωπίαν , δι' ἣν ἐκ πολλοῦν φέρει τῶν ἀνθρώπων τὰ πλημμελήματα . Ἐπεὶ εἴποτε ἴδοι τοὺς ἀνθρώπους διὰ ταύτης ὁνησις οὐ καρπουμένους , τίνως ταῖς ἀπειλαῖς ἐκφοβεῖ 21 τὴν τιμωρίαν ἀναβαλλόμενος . Εἰ δὲ καὶ ταύτης καταφρονήσαντες ἐπιμεῖναι ἀμαρτάνοντας 22 , αὐτίκ τὴν πανολοθρίαν ἐπάγει τὸ δικαῖον ἔχουσαν . Ταῦτα διὰ τῶν ἐπαγομένων ἐδήλωσεν .
Lemmas: ἶβις . « ὁ θεός κριτής Δίκαιος , καί ἰσχυρός , καί μακρόθυμος , καί μή ὀργή ἐπάγω κατά ἕκαστος ἡμέρα . » ἔχις δέ καί φιλανθρωπία , διά ὅς ἐκ πολύς φέρω ὁ ἄνθρωπος ὁ πλημμέλημα . ἐπεί εἴποτε ὁράω ὁ ἄνθρωπος διά οὗτος Ὀνησίς οὖον καρπόω , τίνω ὁ ἀπειλή ἐκφοβέω 21 ὁ τιμωρία ἀναβάλλω . εἰμί δέ καί οὗτος καταφρονέω ἐπιμένω ἁμαρτάνω 22 , αὐτίκα ὁ πανολοθρια ἐπάγω ὁ Δίκαιος ἔχω . οὗτος διά ὁ ἐπάγω δηλόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0471.3
ιγ' , ιδ' . « Ἐὰν μὴ ἐπιστραφῆτε , τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ στιλδῶσι · τὸ τόξον αὐτοῦ ἐντένενε , καὶ ἡτοίμασεν αὐτό . Καὶ ἐν αὐτῷ ἡτοίμασεν σκεῦθι θανάτου . » Ταῦτα γὰρ οὐ τιμωρίας , ἀλλ' ἀπειλῆς . Στιλδῶσι · γὰρ εἶπεν , οὐχ , ἐπάξειν · καὶ , ἐντένενε τὸ τόξον , οὐ , τὸ βέλος ἀφήκε · καὶ διδάσκων κατὰ τίνων ἀφήσει τὰ βέλη , εὐθὺς ἐπισυνήψε · « Τὰ βέλη αὐτοῦ τοῖς καυομένοις ἐξεργάσατο . » Οἱ γὰρ τὴν εὐπρηστον τῆς ἁμαρτίας ὕλην δεξάμενοι , καὶ ξύλα , καὶ χόρτον , καὶ καλάμην οἰκοδομήσαντες , ἥ φησιν ὁ θεῖος Ἀπόστολος , τοῖς πυρφόροις τούτοις βληθήσονται βέλεσιν .
Lemmas: πνίξ , ἴδη . « ἐάν μή ἐπιστρέφω , ὁ ῥομφαία αὐτός στιλδῶσι · ὁ τόξον αὐτός ἐντείνω , καί ἑτοιμάζω αὐτός . καί ἐν αὐτός ἑτοιμάζω σκεῦθι θάνατος . » οὗτος γάρ οὖον τιμωρία , ἀλλά ἀπειλή . Στιλδῶσι · γάρ εἶπον , οὐ , ἐπάγω · καί , ἐντείνω ὁ τόξον , οὖον , ὁ βέλος ἀφίημι · καί διδάσκω κατά τίνω ἀφίημι ὁ βέλος , εὐθύς επισυνάπτω · « ὁ βέλος αὐτός ὁ καίω ἐξεργάζομαι . » ὁ γάρ ὁ ευπροειμι ὁ ἁμαρτία ὕλη δέχομαι , καί ξύλον , καί χόρτος , καί καλάμη οἰκοδομέω , ὅς φημί ὁ θεῖος ἀπόστολος , ὁ πύρφορος οὗτος βάλλω βέλος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0471.4
ιε' . « Ἰδοὺ ὠδίνεσεν ἀδικίαν . » Ὁ Ἀχτοφελ , τὴν πονηρὰν ἐκεῖνην εἰσηγησάμενος γνώμην , « Συνέλαβε πόνον , καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν . » Ἐκ πονηρίας γὰρ οὐδεμίαν καταλειπούσης ὑπερβολήν , κατὰ τοῦ μηδὲν ἠδίκηκότος πατρὸς τὸν παράνομον καθώσλιτε παῖδα .
Lemmas: ἵημι . « ἰδέ ὠδινέω ἀδικία . » ὁ Ἀχτοφελ , ὁ πονηρός ἐκεῖνος εἰσηγέομαι γνώμη , « συλλαμβάνω πόνος , καί τίκτω ἀνομία . » ἐκ πονηρία γάρ οὐδείς καταλείπω ὑπερβολή , κατά ὁ μηδείς ἀδικέω πατήρ ὁ παράνομος καθώσλιτε παῖς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0471.5
ιζ' , ιζ' . « Λάκκον ὤρυξε , καὶ ἀνέσκαψεν αὐτὴν , καὶ ἐμπεσεῖται εἰς βόθρον ὃν εἰργάσατο . Ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ , καὶ ἐπὶ κορυφὴν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται . » Ταῖς οἰκείαις , φησιν , ἀλώσεται πάγαις , καὶ τῶν οἰκείων πόνων τὰ ἐπίχειρα δέξεται , καὶ σφηνευθεῖται δικτύοις , ὅ 23 πρὸς ἄγραν ἑτέρων διετένησεν 24 .
Lemmas: ἵζω , ἵζω . « Λάκκος ὀρύσσω , καί ἀνασκάπτω αὐτός , καί ἐμπίπτω εἰς βόθρος ὅς ἐργάζομαι . ἐπιστρέφω ὁ πόνος αὐτός εἰς κεφαλή αὐτός , καί ἐπί κορυφή αὐτός ὁ ἀδικία αὐτός καταβαίνω . » ὁ οἰκεῖος , φημί , ἁλίσκομαι πάγη , καί ὁ οἰκέω πόνος ὁ ἐπίχειρα δέχομαι , καί σφηνευθεω δίκτυον , ὅς 23 πρός ἄγρα ἕτερος διατείνω 24 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0471.6
ιη' . « Ἐξομολογήσομαι τῷ Κυρίῳ κατὰ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ , καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ
Lemmas: ΙΗΥ . « ἐξομολογέω ὁ κύριος κατά ὁ δικαιοσύνη αὐτός , καί ψάλλω ὁ ὄνομα κύριος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.1
σεως τὸ δίκαιον διηγούμενος . judicii justitiam narrans
Lemmas: σέως ὁ Δίκαιος διηγέομαι . judicii justitiam narrans
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.2
ψαλμὸς ἐπινίκιος τῷ νικοποτῷ προσφέρεται Θεῷ , igitur psalmus triumphalis Deo 650 auctori vi -
Lemmas: ψαλμός ἐπινίκιος ὁ νικοποτος προσφέρω Θεός , igitur psalmus triumphalis Deo 650 auctori vi -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.3
εἰμι ἡ ἀμπελὸς ἡ ἀληθινή . » Ταύτην δὲ τρυγῶντες vitis vera 9 . › Qui vero hanc vitem vindemiant
Lemmas: εἰμί ὁ ἀμπελός ὁ ἀληθινός . » οὗτος δέ τρυγάω vitis vera 9 . › Qui vero hanc vitem vindemiant
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.4
οἱ πεπιστευκότες τὴν μυστικὴν κατασκευάζουσιν fideles , mysticum vinum conficiunt ; maxima autem
Lemmas: ὁ πιστεύω ὁ μυστικός κατασκευάζω fideles , mysticum vinum conficiunt ; maxima autem
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.5
διαθήκης ἡ χάρις , πάντας ἀνθρώπους εἰς σωτηρίαν tiam apparuisse , quæ omnes homines ad salutem
Lemmas: διαθήκη ὁ χάρις , πᾶς ἄνθρωπος εἰς σωτηρία tiam apparuisse , quæ omnes homines ad salutem
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.6
λαιὸν νόμον ἐφ' ἕνὸς θυσιαστηρίου τοὺς τῶν ἀνθρώ - quam legem , super unum altare hominum fructus
Lemmas: λαιός νόμος ἐπί εἷς θυσιαστήριον ὁ ὁ ἀνθρώ - quam legem , super unum altare hominum fructus
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.7
πων καρποὺς ληνοδοτοῦσιν οἱ ἱερεῖς · ἀλλὰ μυρία καὶ sacerdotes tanquam in torculari calcant : sed inti -
Lemmas: πάω καρπός1 ληνοδοτους ὁ ἱερεύς · ἀλλά μυρίος καί sacerdotes tanquam in torculari calcant : sed inti -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.8
ἐριθμὸν νικῶντα κατὰ πᾶσαν γῆν καὶ θάλατταν ἐπάγη nita , quæ numerum superant , per omnem terram
Lemmas: ἐριθμὸν Νίκη κατά πᾶς γῆ καί θάλασσα πήγνυμι nita , quæ numerum superant , per omnem terram
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.9
θυσιαστήρια . Καὶ τοῦτο σαφῆς ἐστιν ὁ ὀγδοηκοστός et mare erecta sunt altaria . Et hoc octogesimus
Lemmas: θυσιαστήριον . καί οὗτος σαφής εἰμί ὁ ὀγδοηκοστός et mare erecta sunt altaria . Et hoc octogesimus
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.10
σου , Κύριε τῶν δυνάμεων , ἐ ἐπιποθεῖ καὶ ἐκλείπει τὰ sunt tabernacula tua , Domine virtutum 9 ; › desi -
Lemmas: σύ , κύριος ὁ δύναμις , εἰ ἐπιποθέω καί ἐκλείπω ὁ sunt tabernacula tua , Domine virtutum 9 ; › desi -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.11
ἐπιγεγραμμένος , τῆς οἰκουμένης προθεσπιίζει τὴν inscriptus , orbis terræ 651 salutem vaticinatur ,
Lemmas: ἐπιγράφω , ὁ οἰκέω προθεσπίζω ὁ inscriptus , orbis terræ 651 salutem vaticinatur ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.12
σωτηρίαν , καὶ τὴν περὶ τοὺς ἀνθρώπους τοῦ Θεοῦ et Dei providentiam erga 9 homines docet , atque
Lemmas: σωτηρία , καί ὁ περί ὁ ἄνθρωπος ὁ Θεός et Dei providentiam erga 9 homines docet , atque
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.13
χρηδεμονίαν διδάσκει , καὶ τοῦ Μονογενοῦς προλέγει Unigeniti incarnationem prædicit .
Lemmas: χρηδεμονίαν διδάσκω , καί ὁ Μονογενώ προλέγω Unigeniti incarnationem prædicit .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.14
τὴν ἐνανθρώπησιν .
Lemmas: ὁ ἐνανθρώπησις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.15
ταῦθα οὐ παραβολικῶς , ἀλλ' ἐπιστατικῶς 92 . Σφόδρα hoc in loco non comparisonem , sed exaggeratio -
Lemmas: εῦθον οὖον παραβολικός , ἀλλά ἐπιστατικός 92 . σφόδρα hoc in loco non comparisonem , sed exaggeratio -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.16
ἀπαντες ὀνομάζουσι 94 . Τὸ γὰρ , « Ἐπῆρθη ἡ μεγαλο - et terræ omnes nominant . Nam verba illa , « ele -
Lemmas: ἅπας ὀνομάζω 94 . ὁ γάρ , « ἐπαίρω ὁ μεγάλος - et terræ omnes nominant . Nam verba illa , « ele -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.17
οὐ . 91 Ἐπιποθεῖ—τῶν δυνάμεων . Des . in cod . 1 . 92 Ἐπιστατικῶς . Cod . 1 et 2 addunt τέθεικεν . 93 Δέ -
Lemmas: οὖον . 91 Ἐπιποθέω δύναμις . Des . in cod . 1 . 92 Ἐπιστατικός . Cod . 1 et 2 addunt τίθημι . 93 δέ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0472.18
ὀνομάζουσι ἄνθρωποι .
Lemmas: ὀνομάζω ἄνθρωπος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.1
πρέπειά σου ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν , τοῦτο δηλοῖ ,
Lemmas: πρέπεια σύ ὑπεράνω ὁ οὐρανός , οὗτος δηλόω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.2
δτι ἔγνωσαν ἅπαντες , ὡς οὐρανοῦ καὶ γῆς , καὶ τῶν
Lemmas: δ γιγνώσκω ἅπας , ὡς οὐρανός καί γῆ , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.3
ἀπάντων δεσπόζεις αὐτὸς μὲν γὰρ τὸ μεγαλοπρεπὲς
Lemmas: ἀπαντάω δεσπόζω αὐτός μέν γάρ ὁ μεγαλοπρεπής
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.4
εἶχεν ἀεὶ , ἀλλὰ τοῖς ἀνθρώποις τοῦτο γνώριμον
Lemmas: ἔχω ἀεί , ἀλλά ὁ ἄνθρωπος οὗτος γνώριμος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.5
οὐκ ἦν ἀεὶ . Τοιαῦτα καὶ ὁ μακάριος
Lemmas: οὐ εἰμί ἀεί . τοιοῦτος καί ὁ μακάριος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.6
Ἁδακοῦμ προθεοπίζει . Εἰρηκὼς γάρ , Ὁ θεὸς
Lemmas: Ἁδακοῦμ προθεοπιζεω . ἐρῶ γάρ , ὁ θεός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.7
ἀπὸ Θαμὶν ἥκει , καὶ ὁ ἅγιος ἐξ ὄρους κατασκιου ,
Lemmas: ἀπό θαμινός ἥκω , καί ὁ ἅγιος ἐκ ὄρος κατάσκιος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.8
ἐπήγαγεν Ἐκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ
Lemmas: ἐπάγω καλύπτω οὐρανός ὁ ἀρετή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.9
αὐτοῦ , καὶ τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἡ γῆ . Καὶ
Lemmas: αὐτός , καί ὁ αἴνεσις αὐτός πλήρης ὁ γῆ . καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.10
αὐτὸς δὲ τῷ Ἰακὼβ ἐπιφανὲς , τὴν προσῆγορίαν
Lemmas: αὐτός δέ ὁ Ἰακώβ ἐπιφανής , ὁ προσηγορία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.11
συνθανομένην ἐφη . Τί ζητεῖς τὸ ὄνομά μου ; καὶ
Lemmas: συντίθημι φημί . τις ζητέω ὁ ὄνομα ἐγώ ; καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.12
τοῦτο ἐστὶ θαυμαστόν .
Lemmas: οὗτος εἰμί θαυμαστός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.13
γ . Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω
Lemmas: γ . ἐκ στόμα νήπιος καί θηλάζω καταρτίζω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.14
αἴνον , ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν σου τοῦ καταλῦσαι
Lemmas: αἶνος , ἕνεκα ὁ ἐχθρός σύ ὁ καταλύω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.15
ἐχθρὸν καὶ ἐκδικήτην . Τοῦτο δὲ σου μάλιστα
Lemmas: ἐχθρός καί ἐκδικητής . οὗτος δέ σύ μάλιστα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.16
τὴν δύναμιν ἐδείξεν , ὅτι δι᾽ ἀνθρώπων τὴν
Lemmas: ὁ δύναμις δείκνυμι , ὅτι διά ἄνθρωπος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.17
ἀνθρωπίνην οὐ μεμαθηκότων σοφίαν , ὁμοιωσῶν δὲ
Lemmas: ἀνθρώπινος οὖον μανθάνω σοφία , ὁμοιόω δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.18
παιδίῳ τὴν ἀπλότητα μιμουμένων , τὸν παμπόνηρον
Lemmas: παιδίον ὁ απλότητα μιμέομαι , ὁ παμπόνηρος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.19
ἐκείνου κατέλυσα τύραννον ὃς σοὶ τῷ Θεῷ
Lemmas: ἐκεῖνος καταλύω τύραννος ὅς σύ ὁ Θεός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.20
δυσεμπαίνων ἀεὶ , καὶ διὰ τὸν κατὰ σοῦ πόλεμον
Lemmas: δυσεμπαιναω ἀεί , καί διά ὁ κατά σύ πόλεμος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0473.21
τοὺς ἀνθρώπους ἐξαπατῶν , πάλιν οἷα τις τιμωρὸς
Lemmas: ὁ ἄνθρωπος ἐξαπατάω , πάλιν οἷος τις τιμωρός