ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0728.2
χ . « Ὧσας 55 ἐδεξάμ μοι θλίψεις πολλάς καὶ κακάς · καὶ ἐπιστρέψας · ἐζωοποίησάς με . » Παραδοὺς με , φησὶ , παντοδαπαῖς συμφοραῖς διὰ τὰς ὑπ᾿ ἐμοῦ γεγενημένας παρανομίας , πάλιν με εἰς ζωὴν ἐπανήγαγες . « Καὶ ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πά -
Lemmas: χ . « ὠθέω 55 δέχομαι ἐγώ θλῖψις πολύς καί κακός · καί ἐπιστρέφω · ζωοποιέω ἐγώ . » παραδίδωμι ἐγώ , φημί , παντοδαπός συμφορά διά ὁ ὑπό ἐγώ γίγνομαι παρανομία , πάλιν ἐγώ εἰς ζωή ἐπανάγω . « καί ἐκ ὁ ἄβυσσος ὁ γῆ πᾷ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0728.3
28 cod . 2 moi . 29 Οὐ . Rec . lectio est ἕν . 30 Προφητ . col . 1 præm . ὁρᾷς πῶς . 31 Δαβίδ . col . 1 præm . μακάριος . 32 Χριστοῦ . col . 1 add . τοῦ Θεοῦ ἡμῶν 33 Παρουσίαν . col . 1 ἐνανθρώπησιν . 34 Τοίνυν . Des . in col . 2 . 35 Ὁ Θεός . Des . in cod . 1 in col . 2 seqm . ἕως τῶν ὑψίστων . 36 Τοῦ Θεοῦ . col . 1 add . τουτιστὶ τοῦ Θεοῦ Λόγου . 37 Ἡ—Ἐκκλησία . cod . 2 ἡ Ἐκκλησία τοῦ Θεοῦ . 38 Κύριος . col . 1 add . ἀνωτέρω ἡμῖν εἴρηται , ὃν ἀνέπλασας διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας . Quem , ut jam supra diximus , per lavacrum regenera - tionis quasi denovo formavit . 39 Λαός . col . 1 præm . οὕτως . 40 col . 1 εἰρήκας . 41 Aquila autem et Sym - machus sic : Deus , usque in altitudinem , quæ fecisti magnalia ; quasi diceret : Sublimia et magna sunt , Domine , quæ a te facta sunt , et satis sunt ad per - suadendum omnibus , ut altissimum te nominent . 42 Ἐοικε . col . 1 add . τοῦτο . 43 Προφηγία . col . 1 προφητεία . 44 Καὶ . col . 1 οὐδὲ . 45 ᾿Αρ . col . 1 οὐ . 46 Ὁ . col . 1 δ . 47 Ἔσται . col . 1 add . καὶ λέγει τὸς οὕτως , ὁ μακάριος Δαβὶδ . 48 Τῶν ὑψίστων . col . 1 ὑψους . 49 Μοι . Adest a col . 1 . 50 Ὁ—μεγαλεία . Des . in col . 1 . 51 Τίμιτον ὄνομ . σε . col . 1 ὅτι ὑψίστος ὑπάρχεις καὶ τοῦ παντὸς ποιητής . ἔστι · πολὺν σου ἄλλος οὐκ ἔστι · τοῦτο γὰρ τέθηκε διὰ τῶν ἑξῆς . 52 Γάρ . Adest a col . 1 . 53 Προθεσπίζει . col . 1 add . καὶ φησιν . 54 Ὧσας . Hebr . ΤΩΝ qui .
Lemmas: 28 cod . 2 moi . 29 οὖον . Rec . lectio est εἷς . 30 Προφητ . col . 1 præm . ὁράω πῶς . 31 Δαβίδ . col . 1 præm . μακάριος . 32 Χριστός . col . 1 add . ὁ Θεός ἐγώ 33 παρουσία . col . 1 ἐνανθρώπησις . 34 τοίνυν . Des . in col . 2 . 35 ὁ Θεός . Des . in cod . 1 in col . 2 seqm . ἠώς ὁ ὕψιστος . 36 ὁ Θεός . col . 1 add . τουτιειμι ὁ Θεός Λόγος . 37 Ἡ—Ἐκκλησία . cod . 2 ὁ ἐκκλησία ὁ Θεός . 38 Κύριος . col . 1 add . ἀνωτέρω ἐγώ εἴρω , ὅς ἀναπλάσσω διά λουτρόν παλιγγενεσία . Quem , ut jam supra diximus , per lavacrum regenera - tionis quasi denovo formavit . 39 Λαός . col . 1 præm . οὕτως . 40 col . 1 εἴρω . 41 Aquila autem et Sym - machus sic : Deus , usque in altitudinem , quæ fecisti magnalia ; quasi diceret : Sublimia et magna sunt , Domine , quæ a te facta sunt , et satis sunt ad per - suadendum omnibus , ut altissimum te nominent . 42 ἔοικα . col . 1 add . οὗτος . 43 προφηγιας . col . 1 προφητεία . 44 καί . col . 1 οὐδέ . 45 Αρ . col . 1 οὖον . 46 ὁ . col . 1 δ . 47 εἰμί . col . 1 add . καί λέγω τός οὕτως , ὁ μακάριος Δαυίδ . 48 ὁ ὕψιστος . col . 1 ὕψος . 49 ἐγώ . Adest a col . 1 . 50 Ὁ—μεγαλεία . Des . in col . 1 . 51 τιμιτος ὄνομα . σύ . col . 1 ὅτι ὕψιστος ὑπάρχω καί ὁ πᾶς ποιητής . εἰμί · πολύς σύ ἄλλος οὐ εἰμί · οὗτος γάρ τίθημι διά ὁ ἑξῆς . 52 γάρ . Adest a col . 1 . 53 προθεσπίζω . col . 1 add . καί φημί . 54 ὠθέω . Hebr . ὁ qui .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0729.1
secutum esse existimo , tot præter humanam opinio - λαμδάναν τετυχηκέναι · παρὰ δόξαν ἀνθρωπίνην τού -
Lemmas: secutum esse existimo , tot præter humanam opinio - λαμδάναν τυγχάνω · παρά δόξα ἀνθρώπινος ὅς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0729.2
quis , hæc etiam de humana natura esse dicta . Hanc τιὰς ταῦτα καὶ διὰ προσώπου τῆς ἀνθρωπείας εἰρή -
Lemmas: quis , hæc etiam de humana natura esse dicta . Hanc Τίας οὗτος καί διά πρόσωπον ὁ ἀνθρώπειος εἴρω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0729.3
tur . ] Hoc et per Ezechielem Deus dixit : « Quoniam μενος καὶ ἀνθρώπος γενέσθαι . » Τοῦτο καὶ διὰ τοῦ
Lemmas: tur . ] Hoc et per Ezechielem Deus dixit : « Quoniam μένος καί ἄνθρωπος γίγνομαι . » οὗτος καί διά ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0729.4
lone : hoc est , humanæ desperationi finem impo - ὑμῶν , καὶ ἀνάξω ὑμᾶς ἐξ Βαβυλῶνος › · τούτεστι , τὴν
Lemmas: lone : hoc est , humanæ desperationi finem impo - σύ , καί ἀνάγω σύ ἐκ Βαβυλών › · τουτέστι , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0729.5
vobis largiar ] . » πολεμίων ἐλπίδας τὴν ἐπάνοδον ὑμῖν δωρήσομαι .
Lemmas: vobis largiar ] . » πολέμιος ἐλπίς ὁ ἐπάνοδος σύ δωρέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0729.6
curam , quam de me geris , tuam bonitas ostende - δὲ ὁμοίως προείρηκε . Τῇ γὰρ περὶ ἐμὲ κηδεμονία
Lemmas: curam , quam de me geris , tuam bonitas ostende - δέ ὁμοίως προαγορεύω . ὁ γάρ περί ἐγώ κηδεμονία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0729.7
tur . δειχθήσεται σου τὸ ἀγαθόν .
Lemmas: tur . δείκνυμι σύ ὁ ἀγαθός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0729.8
VERS . 22 . « Nam et ego confitebor tibi in populis , χβ' . « Καὶ γὰρ ἐγὼ ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς ,
Lemmas: VERS . 22 . « Nam et ego confitebor tibi in populis , χβ' . « καί γάρ ἐγώ ἐξομολογέω σύ ἐν λαός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0729.9
sistam , et nescios 1100 educere . Notandum est δωρεάς , καὶ τοὺς ἀγνοοῦντας διδάσκω . Ἐπισμη -
Lemmas: sistam , et nescios 1100 educere . Notandum est δωρεά , καί ὁ ἀγνοέω διδάσκω . επισμαω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0729.10
illum hoc etiam loco multorum populorum men - ναθαι δὲ προσῆκει , ὡς καὶ ἐνταῦθα λαῶν πολλῶν ⁹⁶
Lemmas: illum hoc etiam loco multorum populorum men - ναθαι δέ προσήκω , ὡς καί ἐνταῦθα λαός πολύς ⁹⁶
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0729.11
VERS . 25 , 24 . « Exsultabunt labia mea cum can - χγ' , κδ' . « Ἀγαλλιάσεται ¹⁰⁰ τὰ χείλη μου , δτ' ἂν
Lemmas: VERS . 25 , 24 . « Exsultabunt labia mea cum can - χγ' , κδέʹ . « ἀγαλλιάω ¹⁰⁰ ὁ χεῖλος ἐγώ , ΔτΑ εἄν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0729.12
rint , qui quærerunt mala mihi . » Prædixit eodem πῶσιν οἱ ζητοῦντες τὰ κακά μοι . » Προλέγει κατὰ
Lemmas: rint , qui quærerunt mala mihi . » Prædixit eodem πῶσις ὁ ζητέω ὁ κακός ἐγώ . » προλέγω κατά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0729.13
tempore Babyloniorum internectionem , sub Cyro ταυτὸν τῶν Βαβυλωνίων τὸν θλεθρον ὑπὸ Κύρου τοῦ
Lemmas: tempore Babyloniorum internectionem , sub Cyro τατός ὁ Βαβυλώνιος ὁ θλεθρον ὑπό Κῦρος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0729.14
ditans . γείας ὑμνῶν , καὶ τοῦ σοῦ νόμου διηνεκῶς ¹⁰⁷ τὴν μελέτην
Lemmas: ditans . Γείας ὑμνέω , καί ὁ σύ νόμος διηνεκής ¹⁰⁷ ὁ μέλω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0729.15
ποιούμενος ¹⁰⁸ .
Lemmas: ποιέω ¹⁰⁸ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0729.16
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΟΑ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Α΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0729.17
VERS . 1 . « In Salomonem . » Quod Salomoni α' . « Εἰς Σολομῶν¹⁰⁹ . » Ὅτι τῷ Σολομῶντι · οὐδα -
Lemmas: VERS . 1 . « In Salomonem . » Quod Salomoni ὅς . « εἰς Σολομῶν . » ὅτι2 ὁ Σολομών · οὐδή -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0731.1
β . « Κρῖνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ , καὶ τοὺς πτωχούς σου ἐν κρίσει . » Τοὺς γὰρ πτωχεῖας τῆς ἁμαρτίας κατεχομένους τῆς τοῦ πονηροῦ τυραννίας δουλείας ἐλευθερώσει . Δικαίως αὐτὸ καὶ τοὺς ὑπ' αὐτοῦ κατεχομένους δικάσας .
Lemmas: Β . « κρίνω ὁ λαός σύ ἐν δικαιοσύνη , καί ὁ πτωχός σύ ἐν κρίσις . » ὁ γάρ πτωχεία ὁ ἁμαρτία κατέχω ὁ ὁ πονηρός τυραννία δουλεία ἐλευθερόω . δίκαιος αὐτός καί ὁ ὑπό αὐτός κατέχω δικάζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0731.2
γ . « Ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ , καὶ οἱ βουνοὶ δικαιοσύνην . » Προτυποποιεῖ ἐστὶ τὴν πάντων δεινότητα μεταβολήν . Οὕτω τὴν λαοῦ τὴν ἔξοδον διηγούμενος ἔφη . « Τὰ ὄρη ἐσκήρτησαν ὡσεὶ κριοί , καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων . » Ὁρῶμεν δὲ ὅμως καὶ τῶν ὀρῶν καὶ τῶν βουνῶν τὴν μεταβολήν · ἄντὶ γὰρ τῆς πάλαι πολιτευσαμένης ἐν αὐτοῖς ἀσεβείας , οἱ τὸν ἀγγελικὸν ἀσπαζόμενοι βίον τὴν εὐαγγελικὴν ἐν αὐτοῖς δικαιοσύνην καρποῦνται · καὶ τὰς ὑπὲρ τῶν ἀνθρώπων πρεσβείας ποιούμενοι , τὰς θείας καταλλαγὰς πραγματεύονται .
Lemmas: γ . « ἀναλαμβάνω ὁ ὄρος εἰρήνη ὁ λαός , καί ὁ βουνός δικαιοσύνη . » προτυποποιώ εἰμί ὁ πᾶς δεινότης μεταβολή . οὕτως ὁ λαός ὁ ἔξοδος διηγέομαι φημί . « ὁ ὄρος ἐσκήρτησαν ὡσεί κριός , καί ὁ βουνός ὡς ἀρνίον πρόβατον . » ὁράω δέ ὅμως καί ὁ ὄρος καί ὁ βουνός ὁ μεταβολή · ἀντί γάρ ὁ πάλαι πολιτεύω ἐν αὐτός ἀσέβεια , ὁ ὁ ἀγγελικός ἀσπάζομαι βίος ὁ εὐαγγελικός ἐν αὐτός δικαιοσύνη καρπέω · καί ὁ ὑπέρ ὁ ἄνθρωπος πρέσβυς ποιέω , ὁ θεῖος καταλλαγή πραγματεύομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0731.3
δ . « Κρῖνει τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ , καὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πτωχῶν , καὶ ταπεινώσει συκοφάντην . » Εἰκῶς ὁ διάβολος κέκληται συκοφάντης · τὸν τε γὰρ Θεὸν ἐσυκοφάντησε , διὰ φθόνον φήσας κεκλωμέναι τὴν τοῦ ἔθλου μεταλήψιν · καὶ κατὰ τοῦ Ἰὼβ ταῖς αὐταῖς ψευδολογίαις ἐχρήσατο , φήσας · « Μὴ δωρεὰν σέβεται Ἰὼβ τὸν Θεόν ; Ἄφαι γὰρ , φησι , πάντων ὧν ἔχει , ἢ μήν εἰς πρόσωπόν σου ἐξολγήσει . » Τοῦτον ἐν τῷ ὀγδόῳ ψαλμῷ ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητὴν ὤνόμασεν , ἐνταῦθα δὲ συκοφάντην . Ἄλλὰ τοῦτον μὲν ὁ Δεσπότης ἐταπείνωσε καὶ κατέλυσε · τοὺς δὲ ὑπ' αὐτοῦ τυραννουμένους ἐλευθερίας καὶ σωτηρίας ἠξίωσε .
Lemmas: δ . « κρίνω ὁ πτωχός ὁ λαός , καί σῴζω ὁ υἱός ὁ πτωχός , καί ταπείνωσις συκοφάντης . » ἵημι ὁ διάβολος καλέω συκοφάντης · ὁ τε γάρ θεός συκοφαντέω , διά φθόνος φημί κλάω ὁ ὁ ἔρχομαι μετάληψις · καί κατά ὁ Ἰώβ ὁ αὐτός ψευδολογία χράω , φημί · « μή δωρεά σέβομαι Ἰώβ ὁ Θεός ; ἁφή γάρ , φημί , πᾶς ὅς ἔχω , ἢ μείς εἰς πρόσωπον σύ ἐξολγήσει . » οὗτος ἐν ὁ ὄγδοος ψαλμός ἐχθρός καί ἐκδικητής ὀνομάζω , ἐνταῦθα δέ συκοφάντης . ἀλλά οὗτος μέν ὁ Δεσπότης ταπεινόω καί καταλύω · ὁ δέ ὑπό αὐτός τυραννεύω ἐλευθερία καί σωτηρία ἀξιόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0731.4
ε . « Καὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ · καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν . » Ὁ ταῦτα , φησίν , ἀπαντα κατορθῶν , οὔτε ἀρχὴν ἡμερῶν , ἀποστολικῶς εἰπεῖν , οὔτε ζωῆς τέλος ἔχει . Ἐγεννήθη μὲν γὰρ ἐκ τοῦ Πατρὸς πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν , τοῦτέστιν , ἀπειροῖς τοῖς γενεαῖς προὑπάρχων τῆς κτίσεως . Ἄλλὰ καὶ ὁ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ · ἄντὶ τοῦ , διαρκὲς ἔξει τὸ εἶναι · οὐχ ἐπεὶ ὁ ἥλιος διαρκὲς ἔχει τὸ εἶναι · ἀλλ' εἰκόνα διαρκετέραν οὐχ εὕρων , ἐπίσημον δὲ τοῦτον εἰδὼς , καὶ χρόνων καὶ ἡμερῶν Δημιουργόν , τοῦτῳ παρέβαλε τὴν ἀπὸ σκότους εἰς φῶς τῶν πραγμάτων μεταβολήν . Ἐπεὶδὴ καὶ αὐτὸς ὁ Δεσπότης Χριστὸς ἥλιος δικαιοσύνης ὠνόμασται .
Lemmas: ε . « καί συμπαραμένω ὁ ἥλιος · καί πρό ὁ σελήνη γενεά γενεά . » ὁ οὗτος , φημί , ἅπας κατορθόω , οὔτε ἀρχή ἡμέρα , ἀποστολικός εἶπον , οὔτε ζωή τέλος ἔχω . γεννάω μέν γάρ ἐκ ὁ πατήρ πρό ὁ σελήνη γενεά γενεά , τουτέστιν , ἤπειρος ὁ γενεά προϋπαρχή ὁ κτίσις . ἀλλά καί ὁ συμπαραμένω ὁ ἥλιος · ἀντί ὁ , διαρκής ἔξειμι ὁ εἰμί · οὐ ἐπεί ὁ ἥλιος διαρκής ἔχω ὁ εἰμί · ἀλλά εἰκών διαρκής οὐ εὑρίσκω , ἐπίσημος δέ οὗτος εἰδοί , καί χρόνος καί ἡμέρα Δημιουργός , τοῦτῳ παραβάλλω ὁ ἀπό σκότος εἰς φάος ὁ πρᾶγμα μεταβολή . ἐπειδή καί αὐτός ὁ Δεσπότης Χριστός ἥλιος δικαιοσύνη ὀνομάζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0732.1
C . Καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον · καὶ ὡς σταγὼν ἡ στάζουσα ἐπὶ τὴν γῆν . Διὰ τούτων σαφῶς ἡμῖν τὴν ἀνθρωπεῖαν ὑπέδειξε γέννησιν ἀφωρητὶ γεγεννημένην , καὶ λᾶν ἡσύχως καὶ μυστικῶς . Καθάπερ γὰρ πόκος δεχόμενος ὑετὸν , οὐδὲνα πτύπον ἀποτελεῖ , καὶ ψεκάδες εἰς γῆν ῥοιοῦδες φερόμεναι , αἰσθητὴν ταῖς ἀκοαῖς οὐδεμίαν παρέχουσιν εὐθὺ τῷ δεσποτικῇ γεγεννημένῃ συλλήψει · οὕτω τὸ συνοικούντος αἰσθομένου μνησθήσομεν . Ὕστερον γὰρ , μετὰ τὴν κῦσιν ἀποπλιν ὑποποτήσας τινὰ , ἠβουλήθη λάθρα ἀπολῦσαι αὐτήν · ἀλλὰ δι’ ἀγγέλου μεμάθηκεν ὡς πνευματικὸς ὁ τόκος , καὶ οὐκ ἀνθρώπινος .
Lemmas: C . καταβαίνω ὡς ὑετός ἐπί πόκος · καί ὡς σταγών ὁ στάζω ἐπί ὁ γῆ . Ζεύς οὗτος σαφῶς ἐγώ ὁ ἀνθρώπειος ὑποδείκνυμι γέννησις ἀφωρητὶ γεννάω , καί λᾶν ἥσυχος καί μυστικός . καθά γάρ πόκος δέχομαι ὑετός , οὐδείς πτυπως ἀποτελέω , καί ψακάς εἰς γῆ ῥοιοῦδες φέρω , αἰσθητός ὁ ἀκοή οὐδείς παρέχω εὐθύς2 ὁ δεσποτικός γεννάω συλλαμβάνω · οὗτος ὁ συνοικέω αἰσθάνομαι μιμνήσκω . ὕστερος γάρ , μετά ὁ κύς ἀποπλέω ὑποποτήσας τις , βούλομαι λάθρῃ ἀπολύω αὐτός · ἀλλά διά ἄγγελος μανθάνω ὡς πνευματικός ὁ τόκος , καί οὐ ἀνθρώπινος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0732.2
ζ . Ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη . Καὶ μαρτυρεῖ τοῖς λόγοις τὰ πράγματα τῆς γὰρ προτέρας δυσσεβείας ἀπαλλαγείσα τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις , μετέμεινε τὴν εὐσέβειαν . Εἰ δὲ καὶ τινες τῶν πεπιστευκότων κατὰ τοὺς εὐαγγελικοὺς οὐ πολιτεύονται νόμους , ἀλλ’ οὖν εἰσι μυριάδες ἀριθμοῖς χρείττους , καὶ ἐν στρατιωταῖς , καὶ ἐν ἰδιώταις , καὶ ἐν ἀστοῖς , καὶ ἐν χωρίοις , ἀρετῆς πολλῆς φροντίδα ποιούμενοι . Καὶ πλήθος εἰρήνης , ὡς οὐ ἀνταιναίρεσθι ἡ σελήνη . Πάλαι μὲν γὰρ αἱ τοπαραχίαι , καὶ αἱ καθ’ ἕκαστον ἔθνος διηρημέναι βασιλείαι συχνῶς πολέμους ταλαιπωροῦμεναι , τοῦ ὄφρου τῆς εἰρήνης ἀπολαβεῖν οὐκ εἶχον . Διηνεκῶς γὰρ τὸν ὀπλιτικὸν ματρεῖσαν βίον καὶ τούτους τοὺς πολέμους πολλοὶ καὶ Ῥωμαίων καὶ Ἑλλήνων συνέγραψαν . Διδάσκουσι δὲ ἡμᾶς καὶ αἱ τῶν Βασιλέων , καὶ αἱ τῶν Μαχαιβαιῶν ἱστορίαι , ὅσα προέβησαν αἱ τοπαραχίαι κακά . Μετὰ δὲ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἐνανθρώπησιν , πέπαινται μὲν ἐκεῖνα , μία δὲ βασιλεία τῆς καθ’ ἡμᾶς οἰκουμένης κρατεῖ , δι’ ἣν εἰρήνη πολιτευομένη , τῷ θείῳ χρυγμάτων δόξα τὴν ἰσχύν . Τὸ δὲ , ἕως οὐ ἀνταιναίρεσθι ἡ σελήνη , ἀντὶ τοῦ , πάντα τοῦ παρόντος βίου τὸν χρόνον . Περιτὸν γὰρ περὶ τοῦ μέλλοντος λέγειν , καθ’ ἣν εἰρήνη ἀληθὴς πολιτευεται .
Lemmas: ζ . ἀνατέλλω ἐν ὁ ἡμέρα αὐτός δικαιοσύνη . καί μαρτυρέω ὁ λόγος ὁ πρᾶγμα ὁ γάρ πρότερος δυσσέβεια ἀπαλλάσσω ὁ ἄνθρωπος ὁ φύσις , μετέμεινε ὁ εὐσέβεια . εἰμί δέ καί τις ὁ πιστεύω κατά ὁ εὐαγγελικός οὖον πολιτεύω νόμος , ἀλλά οὖν εἰμί μυριάς ἀριθμός ἀγαθός , καί ἐν στρατιώτης , καί ἐν ἰδιώτης , καί ἐν ἀστός , καί ἐν χωρίον , ἀρετή πολύς φροντίς ποιέω . καί πλήθος εἰρήνη , ὡς οὖον ἀνταιναίρεσθι ὁ σελήνη . Πάλη μέν γάρ ὁ τοπαρχία , καί ὁ κατά ἕκαστος ἔθνος διαιρέω βασίλειος συχνός πόλεμος ταλαιπωρέω , ὁ ὄφρου ὁ εἰρήνη ἀπολαμβάνω οὐ ἔχω . διηνεκής γάρ ὁ ὁπλιτικός ματρεισαω βίος καί οὗτος ὁ πόλεμος πολύς καί Ῥωμαῖος καί Ἕλλην συγγράφω . διδάσκω δέ ἐγώ καί ὁ ὁ Βασιλεύς , καί ὁ ὁ μαχαιβαιος ἱστορία , ὅσος προβαίνω ὁ τοπαρχία κακός . μετά δέ ὁ ὁ Θεός καί Σωτήρ ἐγώ ἐνανθρώπησις , παίω μέν ἐκεῖνος , εἷς δέ βασίλειος ὁ κατά ἐγώ οἰκέω κρατέω , διά ὅς εἰρήνη πολιτεύω , ὁ θεῖον χρυγμάτων δόξα ὁ ἰσχύς . ὁ δέ , ἠώς οὖον ἀνταιναίρεσθι ὁ σελήνη , ἀντί ὁ , πᾶς ὁ πάρειμι βίος ὁ χρόνος . περίειμι γάρ περί ὁ μέλλω λέγω , κατά ὅς εἰρήνη ἀληθής πολιτεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0732.3
η . Καὶ κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης . Ἀντὶ τοῦ , πάντων κρατήσει τῶν τεράτων τῆς οἰκουμένης . Ἐπειδὴ γὰρ πέραν τῆς γῆς τὰ μεγάλα ἐστὶ καὶ ἄπλωτα πελάγη , ἃ τινες Ἀτλαντικὰ καλοῦσιν , ἢ ὠκεανὸν ἐσπερίων καὶ ἕωων , εἴκοστος τῆς οἰκουμένης τὸ κράτος ταῖς ἑξώθεν κυκλοῦσαι θαλάσσαις ἐδήλωσε . Καὶ τοῦτο σαφέστερον ὁ μετὰ τοῦτον πεποίηκε στίχος . Καὶ ἀπὸ ποταμῶν ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης . Ποταμῶν λέγει τὸν Ἰορδάνην , ἐν ᾧ βαπτισθεὶς ὁ Δεσπότης ὑπὸ τοῦ Πατρὸς ἐμαρτυρήθη , ὡς αὐτὸς ἐστιν ὁ ἀγαπητὸς Υἱὸς , ἐν ᾧ εὐδόκησεν . Ἀπὸ τότε δὲ , φησὶν ὁ εὐαγγελιστής ,
Lemmas: ὁ . καί κατακυριεύω ἀπό θάλασσα ἠώς θάλασσα . ἀντί ὁ , πᾶς κρατέω ὁ τέρας ὁ οἰκέω . ἐπεί γάρ πέραν ὁ γῆ ὁ μέγας εἰμί καί ἄπλωτος πέλαγος , ὁ τις Ἀτλαντικός καλέω , ἢ ὠκεανός εἰσπεράω καί ᾠόν , εἰκοστός ὁ οἰκέω ὁ κράτος ὁ ἔξωθεν κυκλόω θάλασσα δηλόω . καί οὗτος σαφής ὁ μετά οὗτος ποιέω στίχος . καί ἀπό ποταμός ἠώς πέρας ὁ οἰκέω . Ποταμοί λέγω ὁ Ἰορδάνης , ἐν ὅς βαπτίζω ὁ Δεσπότης ὑπό ὁ πατήρ μαρτυρέω , ὡς αὐτός εἰμί ὁ ἀγαπητός υἱός , ἐν ὅς εὐδοκέω . ἀπό τότε δέ , φημί ὁ εὐαγγελιστής ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0733.1
⁸⁷ Φανερόν . cod . 1 add . λέγων . ⁸⁸ Αἰθίοπες . Hebr . 1436 1436 qui in desertis habitant . ⁸⁹ Rec . lectio h . l . est Θαρσίς . ⁹⁰ cod . 1 Σαβά . Alii habent Σαβά . ⁹¹ Ol . Abest a cod . 2 . ⁹² cod . 1 προσκομύσει . ⁹³ Ἔδωκε . In cod . 1 ponitur post σκορπίων . ⁹⁴ Ἔξουσίαν . cod . 1 add . τοὺς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι . ⁹⁵ Τοῦ . Abest a cod . 2 . ⁹⁶ Δέ . Des . in cod . 2 . ⁹⁷ Ποιεῖ . cod . 1 add . διὰ τὸν ἑαυτῷ . ⁹⁸ Τῆς γῆς . Additur in edit . et Compl . ⁹⁹ Δεξάμενοι . cod . 1 add . καὶ τινὲς ἔνεχεν λέγει . ¹⁰⁰ Ἐκ δυνατάτου . Hebr . 1436 1436 clamantem Symm . ὁμῶντα . ¹⁰¹ Προσκυν . cod . 1 præm . δ δὲ λέγει τοιούτων ἐστιν . ¹⁰² Καὶ . Abest a cod . 2 .
Lemmas: ⁸⁷ Φανερός . cod . 1 add . λέγω . ⁸⁸ Αἰθίοψ . Hebr . 1436 1436 qui in desertis habitant . ⁸⁹ Rec . lectio h . l . est θαρσίς . ⁹⁰ cod . 1 Σαβά . Alii habent Σαβά . ⁹¹ Ol . Abest a cod . 2 . ⁹² cod . 1 προσκομυω . ⁹³ δίδωμι . In cod . 1 ponitur post σκορπίος . ⁹⁴ Ἐξουσία . cod . 1 add . ὁ εἰς αὐτός πιστεύω . ⁹⁵ ὁ . Abest a cod . 2 . ⁹⁶ δέ . Des . in cod . 2 . ⁹⁷ ποιός . cod . 1 add . διά ὁ ἑαυτοῦ . ⁹⁸ ὁ γῆ . Additur in edit . et Compl . ⁹⁹ δέχομαι . cod . 1 add . καί τις ἐνέχω λέγω . ¹⁰⁰ ἐκ δύνατος . Hebr . 1436 1436 clamantem Symm . ὁμόω . ¹⁰¹ Προσκυν . cod . 1 præm . δ δέ λέγω τοιοῦτος εἰμί . ¹⁰² καί . Abest a cod . 2 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0733.2
στής , ἠθέτο χρηττεῖν καὶ λέγειν , « Μετανοήετε , ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν . » Οὐ δὲ χάριν καὶ ἡ προφητεία φησίν , ὅτι « Κρατήσει ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ ἕως τῶν περάτων τοῦ οἰκουμένου . » Εἶτα καὶ ἐτέρωθεν τοῦτο ποιεῖ φανερὸν ⁸⁷ .
Lemmas: ἵστημι , αἴθω χρηττεῖν καί λέγω , « μετανοειμι , ἐγγίζω γάρ ὁ βασίλειος ὁ οὐρανός . » οὖον δέ χάρις καί ὁ προφητεία φημί , ὅτι « κρατέω ἀπό ὁ ποταμός ἠώς ὁ πέρας ὁ οἰκέω . » εἶτα καί ἑτέρωθεν οὗτος ποιέω φανερός ⁸⁷ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0733.3
θ' , ι' . « Ἐνώπιον αὐτοῦ προσκυνήσεται Αἰθίοψ ⁸⁸ , καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ χόλον λείξουσι . Βασιλεῖς Θαρσίς ⁸⁹ καὶ νῆσοι δῶρα προσοίσουσιν · βασιλεῖς Ἀράδων καὶ Σαββά ⁹⁰ δῶρα προσάξουσιν . » Θαρσεῖς τὴν Καρχηδόνα , τὴν τῆς Λιβύης προκαθημένην , καὶ ὁ μακάριος Ἠσαΐας καὶ ὁ θαυμασίως Ἰεζεκιὴλ ὀνομάζουσι . Σαββὰ δὲ Αἰθιοπικὸν ἔθνος · ἀλλὰ Λίβυες μὲν οἱ ⁹¹ καὶ Ἀφροὶ προσαγορεύουσι , τὰ ἐσπερία τῆς οἰκουμένης κατέχουσι · τὴν μέσην · Αἰθίοπες δὲ τὰ καὶ νότια · Ἀραβες δὲ τὴν μέσην ἡπειρον · οἱ δὲ νησιώται τῆς θαλάσσης τὰ μέσα . Τούτους δὲ ἔφη προπεσεῖσθαι ἐνώπιον αὐτοῦ , καὶ προσκυνεῖν ὡς Θεὸν ⁹² προσκυνήσιν , καὶ δῶρα προσκομίζειν ⁹³ ὡς βασιλεῖ · τοὺς δὲ ἐχθροὺς ὑποβληθήσεσθαι ταῖς κατὰ τοῦ δρυὲς γεγενημέναις ἀραῖς · « Ἐπὶ τῷ στήθει καὶ τῇ κοιλίᾳ πορεύση , καὶ τὴν φαγὴ τὰσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου . » Ἐχθροὶ δὲ τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν , οἱ παμπόνηροι δαίμονες , καὶ ὧν ἔδωκε ⁹⁴ τὴν ἑξουσίαν ⁹⁵ τοῦ ⁹⁶ πατεῖν ἐπάνω δρυὲν καὶ σκορπίων . Ἐπεὶδὴ δὲ ⁹⁷ τριῶν ἢ τεττάρων ἔθνων ἐμνημόνευσε , καὶ αἰνιγματωδῶς τὴν τῶν ἔθνων ἀπάντων μεταβολὴν παρεδήλωσε , σαφέστερον τὸν λόγον ποιεῖ ⁹⁸ .
Lemmas: ὁ , εἷς . « ἐνώπιος αὐτός προσκυνέω Αἰθίοψ ⁸⁸ , καί ὁ ἐχθρός αὐτός χόλος λείχω . Βασιλίς θαρσίς ⁸⁹ καί νῆσος Δῶρα προσφέρω · βασιλεύς Ἄραδος καί Σάββας ⁹⁰ Δῶρα προσάγω . » θαρσέω ὁ Καρχηδών , ὁ ὁ Λιβύη προκάθημαι , καί ὁ μακάριος Ἠσαΐας καί ὁ θαυμάσιος Ἰεζεκιήλ ὀνομάζω . Σαββά δέ Αἰθιοπικός ἔθνος · ἀλλά Λίβυς μέν ὁ ⁹¹ καί Ἀφρός προσαγορεύω , ὁ Ἑσπερία ὁ οἰκέω κατέχω · ὁ μέσος · Αἰθίοψ δέ ὁ καί νότιος · Ἄραψ δέ ὁ μέσος ἤπειρος · ὁ δέ νησιώτης ὁ θάλασσα ὁ μέσος . οὗτος δέ φημί προπίπτω ἐνώπιος αὐτός , καί προσκυνέω ὡς θεός ⁹² προσκύνησις , καί Δῶρα προσκομίζω ⁹³ ὡς βασιλεύς · ὁ δέ ἐχθρός ὑποβάλλω ὁ κατά ὁ δρῦς γίγνομαι ἀρή · « ἐπί ὁ στῆθος καί ὁ κοιλία πορεύω , καί ὁ φαγή Τασᾶς ὁ ἡμέρα ὁ ζωή σύ . » ἐχθρός δέ ὁ Θεός καί Σωτήρ ἐγώ , ὁ παμπόνηρος δαίμων , καί ὅς δίδωμι ⁹⁴ ὁ ἐξουσία ⁹⁵ ὁ ⁹⁶ πατέω ἐπάνω δρῦς καί σκορπίος . ἐπειδή δέ ⁹⁷ τρεῖς ἢ τέσσαρες ἔθνος μνημονεύω , καί αἰνιγματωδῶς ὁ ὁ ἔθνος ἀπαντάω μεταβολή παραδηλόω , σαφής ὁ λόγος ποιέω ⁹⁸ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0733.4
ια' . « Καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ⁹⁹ . » Οἱ μὲν κατὰ τὴν παρόντα βίον ἑκόντες · οἱ δὲ μετὰ τὴν ἀνάστασιν ἀπαντες . « Οὐδὲπω γὰρ , » ἢ φησιν ὁ θεῖος Ἀπόστολος , « ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποταγμένα , » ἀλλὰ τότε « κάμψει αὐτῷ πᾶν γόνυ ἐπουρανίων , καὶ ἐπιγείων , καὶ καταχθονίων . » — « Πάντα τὰ ἔθνη δουλεύσουσιν αὐτῷ . » Συμβαίνει ταῦτα τῷ τοῦ πατριάρχου Ἰακὼβ προφητεία , « Ὅτι αὐτὸς προσδοκία ἔθνων . » Ὁρῶμεν δὲ καὶ τὸ τῆς προφητείας τέλος · οὐδὲ γὰρ ἐστιν ἔθνος τῶν εὐαγγελικῶν χρημάτων ἀνῆκον · ἀλλ' εἰσὶν ἐν ἑκάστῳ οἱ τῆς θεογνωσίας τὴν ἀλὴλν δεξάμενοι ¹⁰⁰ .
Lemmas: ἰά . « καί προσκυνέω αὐτός πᾶς ὁ βασιλεύς ὁ γῆ ⁹⁹ . » ὁ μέν κατά ὁ πάρειμι βίος ἑκών · ὁ δέ μετά ὁ ἀνάστασις ἅπας . « οὐδέπω γάρ , » ἢ φημί ὁ θεῖος ἀπόστολος , « ὁράω αὐτός ὁ πᾶς υποτάσσω , » ἀλλά τότε « κάμπτω αὐτός πᾶς γόνυ ἐπουράνιος , καί ἐπίγειος , καί καταχθόνιος . » — « Πάν ὁ ἔθνος δουλεύω αὐτός . » συμβαίνω οὗτος ὁ ὁ πατριάρχης Ἰακώβ προφητεία , « ὅτι2 αὐτός προσδοκία ἔθνος . » ὁράω δέ καί ὁ ὁ προφητεία τέλος · οὐδέ γάρ εἰμί ἔθνος ὁ εὐαγγελικός χρῆμα ἀνήκω · ἀλλά εἰμί ἐν ἕκαστος ὁ ὁ θεογνωσία ὁ ἀλὴλν δέχομαι ¹⁰⁰ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0733.5
ιβ' , ιγ' . « Ὅτι ἐρρύσατο πτωχὸν ἐκ δυνατάτου ¹⁰ , καὶ πέντην ᾧ οὐχ ὑπῆρχε βοηθός . Φείσεται πτωχοῦ καὶ πένητος , καὶ ψυχὰς πενίτων σώσει . » Προσκυνήσουσιν ¹¹ αὐτῷ ἀπαντες , τῆς πικρᾶς τοῦ διαβόλου τυραννίδος ἀπαλλαγέντες . Δυναστὴν γὰρ αὐτὸν ὀνόμασε , πτωχὸν δὲ τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν , ὡς ἔρημον γενομένην τῆς χάριτος Θεοῦ . Ἄλλως τε καὶ τοῖς θείοις αὐτοῦ νόμοις καταστέλλει τοὺς δυναστεύοντας , καὶ ταῖς τῆς γέεννας ἀπειλαῖς καταπληκτεῖ , καὶ παρασκευάζει εἰς τὴν τῶν πενίτων ποιείσθαι . Τοῦτο γὰρ καὶ ¹² ἐπῆγαγεν .
Lemmas: ἶβις , πνίξ . « ὅτι2 ῥύομαι πτωχός ἐκ δύνατος ¹⁰ , καί πέντη ὅς οὐ ὑπάρχω βοηθός . φείδομαι πτωχός καί πένης , καί ψυχή πενιος σῴζω . » προσκυνέω ¹¹ αὐτός ἅπας , ὁ πικρός ὁ διάβολος τυραννίς ἀπαλλάσσω . Δυνάστης γάρ αὐτός ονομάζω , πτωχός δέ ὁ ἀνθρώπειος φύσις , ὡς ἐρῆμος γίγνομαι ὁ χάρις Θεός . ἄλλος τε καί ὁ θεῖον αὐτός νόμος καταστέλλω ὁ δυναστεύω , καί ὁ ὁ γέεννα ἀπειλή καταπλήσσω , καί παρασκευάζω εἰς ὁ ὁ πενιος ποιέω . οὗτος γάρ καί ¹² ἐπάγω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0734.1
14 . « Ἐκ τόκου ¹⁰ καὶ ἐξ ἀδικίας λυτρώσεται τὰς Ἀ ψυχὰς αὐτῶν . » Τόκον δὲ τὴν πλεονεξίαν ἐκάλεσεν · οὕτω γὰρ αὐτὸν καὶ ὁ παλαιὸς προσκαγορεύει νόμος , « Τόκον ¹¹ καὶ ¹² πλεονεξίαν οὐ λήψη · » πεύσει τοίνυν , φησί , τοὺς ἀδικία ¹³ καὶ πλεονεξία χαίροντας ἐλέω καὶ φιλανθρωπίᾳ χειροῦσθαι . « Καὶ ἐντίμον τὸ ¹⁴ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτῶν . » Σεδάθμος , φησίν , ἔσται παρὰ πᾶσι , καὶ ἐνδοξὸς ¹⁵ .
Lemmas: 14 . « ἐκ τόκος ¹⁰ καί ἐκ ἀδικία λυτρόω ὁ ὅς ψυχή αὐτός . » Τόκος δέ ὁ πλεονεξία καλέω · οὗτος γάρ αὐτός καί ὁ παλαιός προσκαγορευω νόμος , « Τόκος ¹¹ καί ¹² πλεονεξία οὖον λαμβάνω · » πυνθάνομαι τοίνυν , φημί , ὁ ἀδικία ¹³ καί πλεονεξία χαίρω ἔλεος καί φιλανθρωπία χειρόομαι . « καί ἔντιμος ὁ ¹⁴ ὄνομα αὐτός ἐνώπιος αὐτός . » Σεδάθμος , φημί , εἰμί παρά πᾶς , καί ἔνδοξος ¹⁵ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0734.2
15 . « Καὶ ζήσεται , καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἐκ τοῦ χρυσίου τῆς Ἁραβίας . » Ἁντὶ τῆς Ἁραβίας , Σαβδὰ πευσεύκασιν οἱ λοιποὶ ἐρμηνευταί . Καὶ τοῦτο μέντοι κάκεινο τὰ ἀναθήματα προθεσπίζει τὰ παρὰ πάντων αὐτῷ καὶ βασιλέων καὶ βαρβάρων προσκομιζόμενα . Τὸ δὲ ζήσεται , ἀντὶ τοῦ διαμενεῖ θέθεικεν ¹⁶ . « Καὶ προσεύξονται περὶ αὐτοῦ διαπαντός , B ὥλην τὴν ἡμέραν εὐλογήσουσιν αὐτόν . » Ὑμνήσουσι δὲ αὐτὸν διηνεκῶς · ὑμνήσουσι δὲ καὶ τὸν αὐτοῦ Πατέρα , δι' αὐτοῦ ¹⁷ λαβόντες τῆς ὑμνηδίας τὰς ἀφορμάς . Τὸ γὰρ , « Προσεύξονται περὶ αὐτοῦ , » ἴσακε τῷ ἀποστολικῷ ἐκεῖνω ¹⁸ · « Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ . » Καὶ πάλιν · « Δι' οὖ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν πρὸς τὸν Πατέρα ¹⁹ . » Διὰ τοῦτο ²⁰ προσεύξονται τοίνυν ἅπαντες τῷ Πατρι , καὶ ὑμνήσουσιν αὐτόν , ἐπὶ τοῖς παρὰ τοῦ Υἱοῦ καὶ αὐτῶν ²¹ , ὡς παρ' αὐτοῦ ταῦτα δεξάμενοι .
Lemmas: 15 . « καί ζῶ , καί δίδωμι αὐτός ἐκ ὁ χρυσίον ὁ Ἀραβία . » ἀντί ὁ Ἀραβία , Σαβδὰ πυνθάνομαι ὁ λοιπός ἑρμηνευτής . καί οὗτος μέντοι ἐκεῖνος ὁ ἀνάθημα προθεσπίζω ὁ παρά πᾶς αὐτός καί βασιλεύς καί βάρβαρος προσκομίζω . ὁ δέ ζῶ , ἀντί ὁ διαμένω θέω ¹⁶ . « καί προσεύχομαι περί αὐτός διαπαντός , B Ὠλήν ὁ ἡμέρα εὐλογέω αὐτός . » ὑμνέω δέ αὐτός διηνεκής · ὑμνέω δέ καί ὁ αὐτός πατήρ , διά αὐτός ¹⁷ λαμβάνω ὁ ὑμνηδίας ὁ ἀφορμή . ὁ γάρ , « προσεύχομαι περί αὐτός , » Ἰσαάκ ὁ ἀποστολικός ἐκεῖνος ¹⁸ · « εὐχαριστέω ὁ Θεός ἐγώ διά Ἰησοῦς Χριστός . » καί πάλιν · « διά οὖον ὁ προσαγωγή ἔχω πρός ὁ πατήρ ¹⁹ . » Ζεύς οὗτος ²⁰ προσεύχομαι τοίνυν ἅπας ὁ πατήρ , καί ὑμνέω αὐτός , ἐπί ὁ παρά ὁ υἱός καί αὐτός ²¹ , ὡς παρά αὐτός οὗτος δέχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0734.3
15 . « Ἔσται στηρίγμα · ἐν τῇ γῇ ²² ἐπ' ἄκρων τῶν ὄρεων . » Αὐτὸς ²³ , φησί , στηρίξει , καὶ ἐρείσει τοὺς εἰς αὐτὸν πιστευσομένους , καὶ ὑψηλῶς δείξει καὶ μεσεύρους , ὡς ἂν αὐταὶ ἑστῶσιν τῶν ὄρων C κορυφαῖς . Τοῦτο δὴ ²⁴ καὶ ὁ Κύριος ἐφη τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς · « Οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη · οὐδὲ καίουσι λύχνον , καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ ²⁵ τὸν μόδιον , ἀλλ' ἐπὶ τὴν λυχνίαν , καὶ φαίνει ²⁶ πᾶσι τοῖς ²⁷ ἐν τῇ οἰκίᾳ . » — « Ὑπεραρθήσεται · ²⁸ ὑπὲρ τὸν Λίβανον ὁ καρπὸς αὐτῶν ²⁹ . » Ἐπειδὴ τῶν ὑψηλῶν ὄρων ἐμνημόνευσεν ³⁰ , εἰκῶς καὶ τοῦ Λιβάνου τὴν μνήμην παρήγαγεν , ὡς τῶν κατὰ τὴν Παλαιστίνην ὄρων ὑψηλοτάτου · καὶ φησί , τὴν διδασκαλίαν αὐτοῦ , καὶ τοὺς ταύτης ὀποφήτας ³¹ καὶ κήρυκας , ὑψηλοτέρους καὶ περιφανεστερους τοῦ Λιβάνου ³² γενήσεσθαι ³³ . « Καὶ ἐξανθίσουσιν ἐκ πόλεως ὡσεὶ χόρτος τῆς γῆς . » Οἱ μὲν οὖν πιστευσοῦντες αὐτῷ τοιούτων βλαστήσουσι καρπῶν . Οἱ δὲ ἀποστήσαντες Ἰουδαῖοι χόρτῳ ψυομένῳ , καὶ παραυτίκα φθειρομένῳ , ἀπεικασθήσονται ³⁴ .
Lemmas: 15 . « εἰμί στήριγμα · ἐν ὁ γῆ ²² ἐπί ἄκρος ὁ ὁράω . » αὐτός ²³ , φημί , στηρίζω , καί ἐρείδω ὁ εἰς αὐτός πιστεύω , καί ὑψηλός δείκνυμι καί μεσευροος , ὡς εἄν αὐτός ἵστημι ὁ σύργαστρος C κορυφή . οὗτος δή ²⁴ καί ὁ Κύριος φημί ὁ ἑαυτοῦ μαθητής · « οὖον δύναμαι πόλις κρύπτω ἐπάνω ὄρος κεῖμαι · οὐδέ καίω λύχνος , καί τίθημι αὐτός ὑπό ²⁵ ὁ μόδιος , ἀλλά ἐπί ὁ λυχνία , καί φαίνω ²⁶ πᾶς ὁ ²⁷ ἐν ὁ οἰκίον . » — « ὑπεραίρω · ²⁸ ὑπέρ ὁ Λίβανος ὁ καρπός1 αὐτός ²⁹ . » ἐπεί ὁ ὑψηλός σύργαστρος μνημονεύω ³⁰ , ἵημι καί ὁ Λίβανος ὁ μνήμη παράγω , ὡς ὁ κατά ὁ Παλαιστίνη σύργαστρος ὑψηλός · καί φημί , ὁ διδασκαλία αὐτός , καί ὁ οὗτος ὀποφήτας ³¹ καί κῆρυξ , ὑψηλός καί περιφανής ὁ Λίβανος ³² γίγνομαι ³³ . « καί ἐξανθίζω ἐκ πόλις ὡσεί χόρτος ὁ γῆ . » ὁ μέν οὖν πιστεύω αὐτός τοιοῦτος βλαστάνω καρπός . ὁ δέ ἀφεστήξω Ἰουδαῖος χόρτος ὑψόω , καί παραυτίκα φθείρω , ἀπεικάζω ³⁴ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0734.4
¹⁰ Ἐκ τόκου . Hebr . תּוּכָה a dolo . ¹¹ Τόκον . cod . 1 add . λέγων . ¹² Καί . cod . 2 præm . δέ . ¹³ Ἀδικία . cod . 1 præm . ἐν . ¹⁴ Τὸ — αὐτῶν . Hebr . דָּם sanguis eorum ( pretiosus erit ) in oculis ejus . Symm . τὸ αἷμα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτοῦ . ¹⁵ Ἐνδοξός . cod . 1 add . καὶ Θεὸς πιστευθήσεται , καὶ ἴσιν καὶ ἔστιν . ¹⁶ Διαμενεῖ θέσειν . cod . 1 ἀσι μενεὶ καὶ ἔστι . ¹⁷ Δι' αὐτοῦ . cod . 1 διὰ τῆς οἰκονομίας αὐτοῦ . ¹⁸ Ἐκεῖνω . cod . 1 add . ῥητῷ . ¹⁹ Πατέρα . cod . 1 et 2 add . Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος ἔφη , Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα εἰ μὴ δι' ἐμοῦ . ( Et ipse Dominus inquit , ( Joan . xiv , 6 ) : « Nemo venit ad Patrem nisi per me . » ²⁰ Διὰ τοῦτο . Abest ab utroque cod . ²¹ Αὐτῶν . cod . 1 add . ὡς Υἱὸν καὶ μονογενῆ τῷ Πατρί , καί . ²² Στηρίγμα . Hebr . עֵצֶם parum frumenti . ²³ Ἐν τῇ γῇ . cod . 1 add . Ἡ τὸ παναγίου Πνεῦματος ἐπιφοιτήσεως δηλοῦντε · ὅρῃς πῶς διὰ πάντων τὸ ἀδιάλειτον τῶν ὑποστάσεων παυσόμεθα . Scilicet Spiritus sancti adventus . Vides , quomodo omnes nos edocent , indivisus esse substantias . ²⁴ Αὐτός . cod . 2 οὗτος . ²⁵ Ὑπὸ . Abest a cod . 1 et 2 . ²⁶ Ὑπὸ . cod . 2 ἐπί . ²⁷ Φαίνει . cod . 1 λάμπει . ²⁸ Τοῖς — οἰκία . Des . in cod . 2 . ²⁹ Ὑπεραρθ . Hebr . עָלָה persistere . ³⁰ cod . 2 αὐτοῦ , quæ est rec . lectio h . 1 . ³¹ Ἐμνημόνευσεν . cod . 1 add . ὁ προφητικός νοῦς . ³² cod . 1 ὑψηλός . ³³ Τοῦ Λιβάνου . Des . in cod . 2 . ³⁴ cod . 1 γενήσεται . ³⁵ Ἀπεικ . cod . 1 et 2 add . πόλιν γὰρ τὴν Ἱερουσαλὴμ ὑνόμασεν .
Lemmas: ¹⁰ ἐκ τόκος . Hebr . תּוּכָה a dolo . ¹¹ Τόκος . cod . 1 add . λέγω . ¹² καί . cod . 2 præm . δέ . ¹³ Ἀδικία . cod . 1 præm . ἐν . ¹⁴ ὁ — αὐτός . Hebr . דָּם sanguis eorum ( pretiosus erit ) in oculis ejus . Symm . ὁ αἷμα αὐτός ἐνώπιος αὐτός . ¹⁵ ἔνδοξος . cod . 1 add . καί Θεός πιστεύω , καί ἄπατρις καί εἰμί . ¹⁶ διαμένω θέσις . cod . 1 ἀ μένω καί εἰμί . ¹⁷ διά αὐτός . cod . 1 διά ὁ οἰκονομία αὐτός . ¹⁸ ἐκεῖνος . cod . 1 add . ῥητός . ¹⁹ πατήρ . cod . 1 et 2 add . καί αὐτός δέ ὁ Κύριος φημί , οὐδείς ἔρχομαι πρός ὁ πατήρ εἰμί μή διά ἐγώ . ( Et ipse Dominus inquit , ( Joan . xiv , 6 ) : « Nemo venit ad Patrem nisi per me . » ²⁰ Ζεύς οὗτος . Abest ab utroque cod . ²¹ αὐτός . cod . 1 add . ὡς υἱός καί μονογενής ὁ πατήρ , καί . ²² στήριγμα . Hebr . עֵצֶם parum frumenti . ²³ ἐν ὁ γῆ . cod . 1 add . ὁ ὁ πανάγιος πνεῦμα ἐπιφοίτησις δηλόω · ὄρνυμι πῶς διά πᾶς ὁ αδιαλεω ὁ ὑπόστασις παύω . Scilicet Spiritus sancti adventus . Vides , quomodo omnes nos edocent , indivisus esse substantias . ²⁴ αὐτός . cod . 2 οὗτος . ²⁵ ὑπό . Abest a cod . 1 et 2 . ²⁶ ὑπό . cod . 2 ἐπί . ²⁷ φαίνω . cod . 1 λάμπω . ²⁸ ὁ — οἰκίον . Des . in cod . 2 . ²⁹ Ὑπεραρθ . Hebr . עָלָה persistere . ³⁰ cod . 2 αὐτός , quæ est rec . lectio h . 1 . ³¹ μνημονεύω . cod . 1 add . ὁ προφητικός νόος . ³² cod . 1 ὑψηλός . ³³ ὁ Λίβανος . Des . in cod . 2 . ³⁴ cod . 1 γίγνομαι . ³⁵ Ἀπεικ . cod . 1 et 2 add . πόλις γάρ ὁ Ἱεροσόλυμα ὑνόμασεν .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0736.1
ποιῶν θαυμάσια μόνος . Ὁδε · γὰρ , φησίν , αὐτὸς ὁ προσητευμένος , καὶ τὰς προειρημένας θαυμα-τουργίας ἐπιτελέσων , αὐτὸς ἐστι καὶ τοῦ Ἰσραὴλ Θεός , καὶ τῶν ἀπάντων Δεσπότης .
Lemmas: ποιέω θαυμάσιος μόνος . ὅδε · γάρ , φημί , αὐτός ὁ προσητευμένος , καί ὁ προερέω θαυματουργία ἐπιτελέω , αὐτός εἰμί καί ὁ Ἰσραήλ Θεός , καί ὁ ἀπαντάω Δεσπότης .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0736.2
19 . « Καὶ εὐλογημένον τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα , καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος . » Διὰ προεῖναι πρὸ πάντων αὐτὸν ὀνειδισαί . Εἰ γὰρ τὴν φύσιν αὐτοῦ ὡς ἀνέρικτον ἀγνοοῦμεν , ἀλλὰ τὸ σωτήριον αὐτοῦ διδιδάχθωμεν ὄνομα . Καὶ πληρωθήσεται τῆς δόξης αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ . Γένοιτο , γένοιτο . « Ὁ πολλάκις διὰ παντὸς προηγούμενος τοῦ ψαλμοῦ , ταῦτα καὶ πληρώσας τὴν προφητείαν τέθηκε , βεβαιοτέραν τὴν πρόρρησιν ἐργαζόμενος . Λέγει δὲ ὅτι ἐν πάσῃ τῇ γῇ δῆλος ἔσται , καὶ ἀνύμνητος ὡς Θεὸς ἐπὶ τῶν ὅλων Δεσπότης , καὶ τὸ παρὰ πάντων δέξεται σέβας , ταῖς τῆς θεο-γνωσίας αὐτοῦ καταγύρας ἀκτίσιν . Τοῦτο δὲ διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος χάριτος ὁ προφήτης μεμα-θηκώς , καὶ πυρσευθεὶς τῷ πῦρῳ , ἐπεύχεται γε-νέσθαι , καὶ πέρας τῇ προφητείᾳ λαβεῖν . Διὸ καὶ ἐπιλέγει , Γένοιτο , γένοιτο · ἢ κατὰ τὸν Ἀκύλαν πεπιστωμένος , [ πεπιστωμένως , ] ἀντὶ τοῦ , ἀψευδῶς καὶ ἀληθῶς τὰ εἰρημένα , καὶ δέξεται πάντως τὸ τέλος .
Lemmas: 19 . « καί εὐλογέω ὁ ὄνομα ὁ δόξα αὐτός εἰς ὁ αἰών , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . » Ζεύς προΐημι πρό πᾶς αὐτός ὀνειδίζω . εἰμί γάρ ὁ φύσις αὐτός ὡς ανερικτω ἀγνοέω , ἀλλά ὁ σωτήριος αὐτός διδάσκω ὄνομα . καί πληρόω ὁ δόξα αὐτός πᾶς ὁ γῆ . γίγνομαι , γίγνομαι . « ὁ πολλάκις διά πᾶς προηγούμενος ὁ ψαλμός , οὗτος καί πληρόω ὁ προφητεία τίθημι , βέβαιος ὁ πρόρρησις ἐργάζομαι . λέγος δέ ὅτι ἐν πᾶς ὁ γῆ δῆλος εἰμί , καί ἀνύμνητος ὡς θεός ἐπί ὁ ὅλος Δεσπότης , καί ὁ παρά πᾶς δέχομαι σέβας , ὁ ὁ θεο-γνωσία αὐτός κατάγυρα ἀκτίς . οὗτος δέ διά ὁ ὁ πνεῦμα χάρις ὁ προφήτης μανθάνω , καί πυρσεύω ὁ πῦρ , ἐπεύχομαι γίγνομαι , καί πέρας ὁ προφητεία λαμβάνω . Διὸ καί ἐπιλέγω , γίγνομαι , γίγνομαι · ἢ κατά ὁ Ἀκύλας πιστόω , [ πεπιστωμένως , ] ἀντί ὁ , ἀψευδής καί ἀληθής ὁ εἴρω , καί δέχομαι πάντως ὁ τέλος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0736.3
Ἐξέλιπον οἱ ὕμνοι Δαβὶδ υἱοῦ Ἰεσσαί .
Lemmas: ἐκλείπω ὁ ὕμνος Δαυίδ υἱός Ἰεσσαί .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0736.4
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΟΘ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΟΘ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0736.5
α' . « Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ . » Καὶ ἤδη προειρήκα-μεν , ὅτι καὶ τοῦτον τινες ψαλμογράφον ἔγραψαν , τινὲς δὲ μελῳδόν , καὶ τῶν ἀδούντων ὁρδοδιδάσκαλον . Ἄλλοι δὲ τοῦ μὲν Δαβὶδ εἴπον καὶ τοὺς δὲ τοὺς ψαλμοὺς εἰρημέναί , τὸν δὲ Ἀσὰφ γεγραφήναι . [ Ἡμεῖς δὲ , ὡς πολλάκις εἴρηκαμεν , τοὺς πάντας τὸν μακάριον Δαβὶδ γεγραφήναι νενοήκαμεν · καὶ γὰρ οὕτως ἔχει ὁ τῆς ἀληθείας λόγος . ] Ἄλλὰ ταῦτα μὲν ὡς βού-λεται τις δεχέσθω · οὐδὲ μία γὰρ ἐντεῦθεν βλάβη τοῖς οὕτως ἢ ἐκείνως δεχομένοις · φυλάσεται δὲ τοῦ ψαλμοῦ τὴν διάνοιαν τῆς χάριτος φωταγω-γούσης ποιησόμεθα δόλην . Ἀπαχθεὶς ὁ λαὸς δου-λωτὸς εἰς Βαβυλῶνα , πολλάκις καὶ παντοδαπαῖς περιεχλύετο συμφοραῖς . Ὁρῶντες δὲ τοὺς Βαβυλωνίους , δυσσεβεῖα καὶ παρανομίᾳ συζῶντας , ἐν εὐημερίᾳ καὶ εὐχληρίᾳ πολλῇ , σφὰς δὲ αὐτοὺς ἐν δυσπραγίᾳ καὶ κακοπαθείᾳ , λογισμοὺς περὶ τῆς θείας ἀνεκίνου προνοίας , ἐνθυμούμενοι καὶ λογιζόμενοι , τί ἤποτε παντελῶς δυσσεβοῦντες τῶν μὲν ἀνίαρων οὐδεμίαν λαμβάνουσι κέραν , εὐποτμίᾳ δὲ ἀπολαύουσι πάσης , ἐξ οὐρίων φερό -
Lemmas: ὅς . « ψαλμός ὁ Ἀσάφ . » καί ἤδη προλέγω , ὅτι καί οὗτος τις ψαλμογράφος γράφω , τις δέ μελῳδός , καί ὁ ἀδέω ορδοδιδασκαλος . ἄλλος δέ ὁ μέν Δαυίδ εἶπον καί ὁ δέ ὁ ψαλμός εἴρω , ὁ δέ Ἀσάφ γράφω . [ ἐγώ δέ , ὡς πολλάκις εἴρω , ὁ πᾶς ὁ μακάριος Δαυίδ γράφω νοέω · καί γάρ οὕτως ἔχω ὁ ὁ ἀλήθεια λόγος . ] ἀλλά οὗτος μέν ὡς βούλομαι τις δέχομαι · οὐδέ εἷς γάρ ἐντεῦθεν βλάβη ὁ οὕτως ἢ ἐκείνως δέχομαι · φυλάσσω δέ ὁ ψαλμός ὁ διάνοια ὁ χάρις φωταγωγέω ποιέω δόλη . ἀπάγω ὁ λαός δουλόω εἰς Βαβυλών , πολλάκις καί παντοδαπός περιεχλυαρτυω συμφορά . ὁράω δέ ὁ Βαβυλώνιος , δυσσέβεια καί παρανομία συζάω , ἐν εὐημερία καί εὐχληρίᾳ πολύς , σφός δέ αὐτός ἐν δυσπραγία καί κακοπάθεια , λογισμός περί ὁ θεῖος ανεκινοος πρόνοια , ἐνθυμέομαι καί λογίζομαι , τίς ἀποτίνω παντελῶς δυσσεβέω ὁ μέν ανιαρός οὐδείς λαμβάνω κεράω , εὐποτμία δέ ἀπολαύω πᾶς , ἐκ οὔριος Φέρο -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0736.6
28 Ἐπιτελ . cod . 1 add . καὶ ἐκ Παρθένου τεχθησόμενος . cod . 2 habet ἐπιτελέσας . 29 Rec . lectio h . i . est εὐλογητόν . 30 Αὐτόν . Des . in cod . 2 . 31 Εἰ — ἀγνοοῦμεν . cod . 1 εἰ γὰρ καὶ ὡς ἀνθρώπος ἡμῖν ἐφάνη . 32 Τὴν . cod . 1 præm . καὶ . 33 cod . 1 ἐντεῦθεν . 34 Καὶ . Abest a cod . 2 . 35 Ἔστι . cod . 2 ἐπεὶ . 36 Δε-σπότης . cod . 2 ποιητής . 37 Πνεύματος . cod . 1 præm . παναγίου . 38 Ἡ—Ἀκύλαν . Des . in cod . 1 . 39 Sup-pletum e cod . 1 . 40 Ἐξέλιπον — Ἰεσσαί . Des . in cod . 2 . 41 Ἦδη . cod . 2 , ὧ . 42 Τοῦσδε . cod . 2 τοὺςδε . 43 E cod . 1 . 44 Ὀς . cod . 1 ἢ . cod . 2 εἰ . 45 Ἐντεῦθεν . cod . 1 ἐκ τοῦτο . 46 Φωταγω . cod . 1 γενησε-ται . In cod . sequitur : Κρατεῖτω δὲ μελῶν ἢ τῶν πολλῶν ψήφος , ὅτι τοῦ μακαρίου Δαβὶδ οἱ πάντες ψαλμοί . Maneat autem potius majorum sententia , omnes Psalmos beati Davidis esse . 47 Τοὺς . cod . 1 αὐλ.μέν . 48 cod . 2 δυσπραγίας . 49 cod . 1 ἐκίνου . 50 Παντελῶς . cod . 1 præm . οἱ . 51 Οὐδεμίαν . cod . 2 οὔ . 52 cod . 1 ἐξουρίων .
Lemmas: 28 επιτημλ . cod . 1 add . καί ἐκ παρθένος τίκτω . cod . 2 habet ἐπιτελέω . 29 Rec . lectio h . i . est εὐλογέω . 30 αὐτός . Des . in cod . 2 . 31 εἰμί — ἀγνοέω . cod . 1 εἰμί γάρ καί ὡς ἄνθρωπος ἐγώ φαίνω . 32 ὁ . cod . 1 præm . καί . 33 cod . 1 ἐντεῦθεν . 34 καί . Abest a cod . 2 . 35 εἰμί . cod . 2 ἐπεί . 36 Δεσπότης . cod . 2 ποιητής . 37 πνεῦμα . cod . 1 præm . πανάγιος . 38 η—ακυλαω . Des . in cod . 1 . 39 Sup-pletum e cod . 1 . 40 ἐκλείπω — Ἰεσσαί . Des . in cod . 2 . 41 ἤδη . cod . 2 , ἵημι . 42 ὅδε . cod . 2 ὅς . 43 E cod . 1 . 44 ὅς . cod . 1 ἢ . cod . 2 εἰμί . 45 ἐντεῦθεν . cod . 1 ἐκ οὗτος . 46 Φωταγω . cod . 1 γεννάω . In cod . sequitur : κρατέω δέ μέλος ἢ ὁ πολύς ψήφος , ὅτι ὁ μακάριος Δαυίδ ὁ πᾶς ψαλμός . Maneat autem potius majorum sententia , omnes Psalmos beati Davidis esse . 47 ὁ . cod . 1 αὐλ.μέν . 48 cod . 2 δυσπραγία . 49 cod . 1 κινέω . 50 παντελῶς . cod . 1 præm . ὁ . 51 Οὐδεμία . cod . 2 οὖον . 52 cod . 1 εξουριον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.1
πόρθωθεν προορῶσα , ὥφελειν ἐκεῖνοις μηχανωμένη ,
Lemmas: πόρθων προοράω , ὠφελέω ἐκεῖνος μηχανάομαι ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.2
καὶ μέντοι καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις , τοῦτον γέγραφε
Lemmas: καί μέντοι καί πᾶς ἄνθρωπος , οὗτος γράφω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.3
τὸν ψαλμὸν 42 , καὶ τοὺς ἐκείνων σαφῶς ἐξαγγέλλουσα
Lemmas: ὁ ψαλμός 42 , καί ὁ ἐκεῖνος σαφῶς ἐξαγγέλλω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.4
λογισμούς , καὶ τῶν ζητουμένων τὴν λύσιν προσφέρουσα .
Lemmas: λογισμός , καί ὁ ζητέω ὁ λύσις προσφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.5
Ἀρμόζει μὲν οὖν ἀπασι 43 ἡ τοῦ ψαλμοῦ
Lemmas: ἁρμόζω μέν οὖν ἅπας 43 ὁ ὁ ψαλμός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.6
διδασκαλία τοῖς τέ τοιαῦτα 44 λογιζομένοις , ἡ
Lemmas: διδασκαλία ὁ τε τοιοῦτος 44 λογίζομαι , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.7
φθεγγομένοις · ἐσχηματίζεται δὲ ὅμως , ὡς , 45 ἐξ ἐκεῖνων
Lemmas: φθέγγομαι · σχηματίζω δέ ὅμως , ὡς , 45 ἐκ ἐκεῖνος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.8
ἐπανελθόντων μὲν , διηγουμένων δὲ τῆς διανοίας
Lemmas: ἐπανέρχομαι μέν , διηγέομαι δέ ὁ διάνοια
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.9
τὸ πάθος , « Ὦς 46 ἀγαθὸς ὁ Θεὸς τοῦ 47
Lemmas: ὁ πάθος , « οὖς 46 ἀγαθός ὁ θεός ὁ 47
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.10
Ἰσραήλ . « Τὸ ὡς οὐ παραβολικῶς τέθεικεν , ἀλλὰ
Lemmas: Ἰσραήλ . « ὁ ὡς οὖον παραβολικός τίθημι , ἀλλά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.11
τῆς ἀγαθότητος δεοικὼν τὴν ὑπερβολὴν . Λέγει δὲ
Lemmas: ὁ ἀγαθότης δείκνυμι ὁ ὑπερβολή . Λέγος δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.12
ὅτι πολλὴν καὶ 48 ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ ποιεῖται κηδε -
Lemmas: ὅτι πολύς καί 48 ὁ θεός ὁ Ἰσραήλ ποιέω κήδω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.13
μονὴν 49 . « Τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ 51 . » Ἀλλὰ τοῦτο
Lemmas: μονή 49 . « ὁ εὐθύς ὁ Καρδία 51 . » ἀλλά οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.14
οὐ πάντες ἔσασιν , ἀλλ’ οἱ ὀρθοῖς καὶ ὑγιεῖς χρώμενοι
Lemmas: οὖον πᾶς εἰμί , ἀλλά ὁ ὀρθός καί ὑγιής χράω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.15
λογισμοῖς . Οὕτως ἐκείνοις ἐπαινέσας , τῶν οἰκείων
Lemmas: λογισμός . οὕτως ἐκεῖνος ἐπαινέω , ὁ οἰκέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.16
λογισμῶν δημιοῦσι τὴν γῆλυν .
Lemmas: λογισμός δημίζω ὁ γῆλυν .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.17
Vers . 2 . « Pedes autem mei pene moti sunt . » B β . « Ἐμοῦ δὲ 52 παρὰ μικρὸν ἐσάλευθησαν οἱ
Lemmas: Vers . 2 . « Pedes autem mei pene moti sunt . » B Β . « ἐμέω δέ 52 παρά μικρός σαλεύω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.18
πόδες . » Ἐγὼ μὲν τοι μικροῦ δεῖν τῆς οἰκείας 53
Lemmas: πούς . » ἐγώ μέν ὅς μικρός δήω ὁ οἰκεῖος 53
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.19
ἐξετράπην ὁδοῦ . « Παρ’ 54 ὀλίγον ἐξέφυγὲν τὰ διαβ -
Lemmas: ἐκτρέπω ὁδός . « παρά 54 ὀλίγος ἐκφεύγω ὁ διαβ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.20
ματά μου . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως · Παρ’ οὐδὲν
Lemmas: Ματά ἐγώ . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως · Παρά οὐδείς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.21
ἐλύθη τὰ ὑποροδοῦντά με . Τῶν ὑγιαίνοντων , φησὶ
Lemmas: λύω ὁ υποροδουειντα ἐγώ . ὁ ὑγιαίνω , φημί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.22
καὶ ὑπερείδοντων ἐκπεσεῖν ἐκινδύνευσα λογισμῶν ,
Lemmas: καί ὑπερείδω ἐκπίπτω κινδυνεύω λογισμός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.23
καὶ ὀλισθὲν ὑπέρμενα ἂν μέγιστον . Τοῦτο γὰρ τὸ
Lemmas: καί ὀλισθάνω ὑπεῖπον εἄν μέγας . οὗτος γάρ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.24
ἐξεχύθη δηλοῖ , ὡς τοῦ ἀρχεμένου , διαλυμένου ,
Lemmas: ἐκχέω δηλόω , ὡς ὁ ἄρχω , διαλύω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.25
καὶ ὑπορρέοντος · πόδας δὲ καὶ διαβήματα τοὺς
Lemmas: καί ὑπορρέω · πούς δέ καί διάβημα ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.26
λογισμοὺς καλεῖ τροπικῶς . Εἶτα καὶ τὴν αἰτίαν
Lemmas: λογισμός καλέω τροπικός . εἶτα καί ὁ αἴτιος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.27
λέγει .
Lemmas: λέγω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.28
γ . « Ὅτι ἐξέφλωσα ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις , εἰρήνην
Lemmas: γ . « ὅτι2 ἐξέφλωσα ἐπί ὁ ἄνομος , εἰρήνη
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.29
ἀμαρτωλῶν θεωρῶν . » Ἐστυπολοῦμην γάρ , βλέπων
Lemmas: ἁμαρτωλός θεωρός . » εστυπολουμεις γάρ , βλέπω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.30
τοὺς δυσσεβεῖα καὶ παρανομίᾳ 55 συζῶντας ἐν
Lemmas: ὁ δυσσέβεια καί παρανομία 55 συζάω ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.31
εἰρήνῃ καὶ εὐπομίᾳ πολλῇ . [ « Ὁρῶμεν δὲ καὶ νῦν
Lemmas: εἰρήνη καί ευποεις πολύς . [ « ὁράω δέ καί νῦν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.32
τινῶν τῶν ἐν δυσσεβείᾳ καὶ πλεονεξίᾳ ζυζῶντων ,
Lemmas: τις ὁ ἐν δυσσέβεια καί πλεονεξία ζυζω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.33
καὶ πλοῦτῳ καὶ δόξῃ , ὡς νομίζουσι , καταδυναστευό -
Lemmas: καί πλοῦτος καί δόξα , ὡς νομίζω , καταδυναστεύω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.34
νων . ]
Lemmas: νάω . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.35
δ . « Ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνάνευσις 57 ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῶν .
Lemmas: δ . « ὅτι2 οὐ εἰμί ἀνάνευσις 57 ἐν ὁ θάνατος αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.36
» Ὁ δὲ Ἀκύλας οὕτως · Οὐκ εἰσὶ δυσπάθειαι τῷ
Lemmas: » ὁ δέ Ἀκύλας οὕτως · οὐ εἰμί δυσπάθεια ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.37
θανάτῳ αὐτῶν · ὁ δὲ Σύμμαχος · Οὐκ ἐνεθυμοῦντο
Lemmas: θάνατος αὐτός · ὁ δέ Σύμμαχος · οὐ ἐνθυμέομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.38
περὶ θανάτου 58 αὐτῶν . Οὐδὲ γάρ , φησὶν 59 , ἐν κινδύνοις
Lemmas: περί θάνατος 58 αὐτός . οὐδέ γάρ , φημί 59 , ἐν κίνδυνος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.39
ἐξεταζόμενοι σφᾶς αὐτοὺς ἀπηγόρευον . Καὶ
Lemmas: ἐξετάζω σφεῖς αὐτός ἀπαγορεύω . καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.40
ἡ ἀνάνευσις δὲ τὴν ἀπαγόρευσιν δηλοῖ · ἀπαγορεύειν
Lemmas: ὁ ἀνάνευσις δέ ὁ ἀπαγόρευσις δηλόω · ἀπαγορεύω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.41
γὰρ τι βουλομένου ἀνένευσις εἴωθαμεν . « Καὶ 60
Lemmas: γάρ τίς βούλομαι ανενευτις εἴωθα . « καί 60
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.42
στερέωμα ἐν τῇ μάστιγι αὐτῶν . » Πρὸς ὀλίγον αὐτοῖς ,
Lemmas: στερέωμα ἐν ὁ μάστιξ αὐτός . » πρός ὀλίγος αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.43
φησὶ , πελάζει 61 τὰ λυπηρά 62 .
Lemmas: φημί , πελάζω 61 ὁ λυπηρός 62 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.44
ε’ . « Ἐν κόποις ἀνθρώπων οὐκ εἰσὶ , καὶ μετὰ
Lemmas: εἰ . « ἐν κόπος ἄνθρωπος οὐ εἰμί , καί μετά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.45
ἀνθρώπων οὐ μαστιγωθήσονται . » Κατὰ ροὺν αὐτοῖς ,
Lemmas: ἄνθρωπος οὖον μαστιγόω . » κατά ῥόος αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.46
ταλαιπωρίαις , οὔτε παιδείαις περιβάλλονται τοῖς
Lemmas: ταλαιπωρία , οὔτε παιδεία περιβάλλω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.47
ἄλλοις ἀνθρώποις παραπλήσιως .
Lemmas: ἄλλος ἄνθρωπος παραπλήσιος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.48
42 Ψαλμὸν . cod . 1 add . διὰ τοῦ μακαρίου Δαβὶδ . 43 Ἀπασι . cod . 1 καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις .
Lemmas: 42 ψαλμός . cod . 1 add . διά ὁ μακάριος Δαυίδ . 43 ἅπας . cod . 1 καί πᾶς ἄνθρωπος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.49
1 add . καὶ οὐ τοῦτο μόνον , ἀλλὰ καὶ πάντων τῶν εἰς αὐτὸν πιστευόντων . 50 Εὐθ . τῇ καρδία . Hebr . τ-νל
Lemmas: 1 add . καί οὖον οὗτος μόνος , ἀλλά καί πᾶς ὁ εἰς αὐτός πιστεύω . 50 Εὐθύς . ὁ καρδία . Hebr . τ-νל
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.50
בל puris corde . Symm . τοῖς καθαροῖς τὴν καρδίαν . 51 Δέ . cod . 1 λέγων . 52 Οἰκείας . cod . 1 εὐθείας .
Lemmas: בל puris corde . Symm . ὁ καθαρός ὁ Καρδία . 51 δέ . cod . 1 λέγω . 52 οἰκεῖος . cod . 1 εὐθύς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.51
53 Παρ’ — μου . Des . in cod . 1 . 54 Παρὰν . cod . 1 πονηρίας . 55 E cod . 1 . 56 Ἀνάνευσις — αὐτῶν .
Lemmas: 53 Παρά — ἐγώ . Des . in cod . 1 . 54 πηρός . cod . 1 πονηρία . 55 E cod . 1 . 56 ἀνάνευσις — αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0737.52
60 cod . 2 προσπελάζει . 61 Λυπηρά . cod . 1 add . καὶ οὐδ’ οὕτως προσδέχεται αὐτά , et ne sic quidem af -
Lemmas: 60 cod . 2 προσπελάζω . 61 Λυπηρός . cod . 1 add . καί οὐδέ οὕτως προσδέχομαι αὐτός , et ne sic quidem af -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0738.1
ζ´ . « Διὰ τοῦτο ἐκράτησεν ἡ αὐτοὺς ἡ ὑπερηφανία A εἰς τέλος : περιεβάλοντο ἡ ἀδικίαν καὶ ἀσέβειαν αὐτῶν . Ἐντεύθεν ἡ ἀλαζονεία καὶ τύφον ἐπῆρθησαν , καὶ δίκας ὑπὲρ τῶν προτέρων μὴ δεδωκότες ἀμαρτημάτων , εἰς πλείονα παρανομίαν ἐξώκειλαν . Τὸ γὰρ περιεβάλοντο τὸ πλῆθος τῆς ἀδικίας ἐδήλωσεν , ὡς πανταχόθεν ἐπὶ τῆς ὑκλουσίας .
Lemmas: ζζ . « Ζεύς οὗτος κρατέω ὁ αὐτός ὁ ὑπερηφανία A εἰς τέλος : περιβάλλω ὁ ἀδικία καί ἀσέβεια αὐτός . ἐντεῦθεν ὁ ἀλαζονεία καί τύφω ἐπαίρω , καί δίκη ὑπέρ ὁ πρότερος μή δίδωμι ἁμάρτημα , εἰς πλείων παρανομία ἐξοκέλλω . ὁ γάρ περιβάλλω ὁ πλῆθος ὁ ἀδικία δηλόω , ὡς πανταχόθεν ἐπί ὁ υκλουσιαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0738.2
ζ´ . « Ἐξελεύσεται ὡς ἐκ στέατος ἡ ἀδικία αὐτῶν . » Στέαρ , ὡς πολλάκις ἔφαμεν , τὴν εὐπάθειαν καὶ τὴν εὐχρησίαν δηλοῖ . « Ὡς ἐν τοσαύτῃ τοίνυν , φησίν , ὄντες εὐημερία , μεθ᾽ ἀπίσης ἀδείας τὴν ἀδικίαν ἐτόλμησαν . »
Lemmas: ζζ . « ἐξέρχομαι ὡς ἐκ στέαρ ὁ ἀδικία αὐτός . » στέαρ , ὡς πολλάκις φημί , ὁ εὐπάθεια καί ὁ εὐχρησίαν δηλόω . « ὡς ἐν τοσοῦτος τοίνυν , φημί , εἰμί Εὐημερία , μετά ἀφίημι ἄδεια ὁ ἀδικία τολμάω . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0738.3
η´ . « Διήλυσαν εἰς διάθεσιν καρδίας . [ ἡ , θ . ] Διενόηθησαν καὶ ἐλάλησαν ἐν πονηρία , ἀδικίαν εἰς τὸ B ὕψος ἐλάλησαν . « Ἐνέτειλεν οὐρανὸν τὸ στόμα αὐτῶν , καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν διήλυσεν ἐπὶ τῆς γῆς . » Οὐχ ἀπέχρησε δὲ αὐτοῖς ἡ κατὰ τῶν ἀνθρώπων ἀδικία , ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανὸν ἐτόλμησαν καὶ λόγοις καὶ λογισμοῖς . Ἀντινεῖται δὲ διὰ τούτων τὰς κατὰ τοῦ Θεοῦ βλασφημίας , τὰς κατὰ τοῦ λαοῦ λοιδορίας , τὰς κατὰ τοῦ νεοῦ τοῦ Θεοῦ παροινίας . Τοῦτο δὲ σαφέστερον εἴρηκεν ἐν τῷ μα΄ ψαλμῷ · « Ἐγενήθη τὰ δάκρυά μου ἔλος ἡμέρας καὶ νυκτός , ἐν τῷ λέγεσθαί μοι καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν · Ποῦ ἐστιν ὁ Θεός σου ; »
Lemmas: ἡηʹ . « διηλυσαω εἰς διάθεσις Καρδία . [ ὁ , θ . ] διανοέομαι καί λαλέω ἐν πονηρία , ἀδικία εἰς ὁ B ὕψος λαλέω . « ἐντέλλω οὐρανός ὁ στόμα αὐτός , καί ὁ γλῶσσα αὐτός διαλύω ἐπί ὁ γῆ . » οὐχ ἀποχράω δέ αὐτός ὁ κατά ὁ ἄνθρωπος ἀδικία , ἀλλά καί ὁ οὐρανός τολμάω καί λόγος καί λογισμός . αντινεομαι δέ διά οὗτος ὁ κατά ὁ Θεός βλασφημία , ὁ κατά ὁ λαός λοιδορία , ὁ κατά ὁ νεόω ὁ Θεός παροινία . οὗτος δέ σαφής εἴρω ἐν ὁ ὅς ψαλμός · « γίγνομαι ὁ δάκρυον ἐγώ Ἔλος ἡμέρα καί νύξ , ἐν ὁ λέγω3 ἐγώ κατά ἕκαστος ἡμέρα · πός εἰμί ὁ Θεός σύ ; »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0738.4
ι´ . « Διὰ τοῦτο ἐπιστρέψει ὁ λαὸς μου ἐνταῦθα , καὶ ἡμέραι πλήρεις εὑρεθήσονται ἐν αὐτοῖς . » Ταῦτα ὡς τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων εἰρηκότος , ὁ προφητικὸς τέθεικε λόγος , τοὺς ἀδυνοῦντας ψυχαγωγῶν . Ἐκεῖνων γὰρ , τῆς , βλασφημίας κατὰ τοῦ Θεοῦ χρησαμένων , καὶ κακοπαθείας ἡμᾶς ὑποβαλόντων , χρηστὰ περὶ ἡμῶν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐφηρίσατο , τὴν ὀπισόδον ὑποσχόμενος , καὶ ζωὴν τὴν ὡρισμένην τῇ φύσει . Καὶ ἐντεύθεν δῆλον , ὡς τοῖς ἐπανελθοῦσιν ἤδη , καὶ τὰ ἐν Βαβυλῶνι συμβεβηκότα διηγουμένοις , ἀρμόδιος ὁ ψαλμός . « Ἐφη γάρ · « Διὰ τοῦτο ἐπιστρέψει ὁ λαὸς μου ἐνταῦθα , » τούτεστιν εἰς τὴν ᾿Ιουδαϊαν . Ἐκεῖ τοίνυν διάγοντες , τὸ ἐνταῦθα λέγουσι . Τοῖς ἐν Βαβυλῶνι γὰρ οὐδαμῶς τοῦτο κατάλληλον . « Ἡμέρας δὲ πλήρεις » τὸ τῆρας ἐκάλεσεν . Ἄντι τοῦ , Καὶ ἐπανήξουσι , καὶ μέχρι τήρους βιώσονται . Οὕτως τοῦ Θεοῦ τὴν ὑπόσχεσιν δείξας , πάλιν εἰς τὴν δόκησιν ἐπανῆλθε τῆς τῶν Βαβυλωνίων βλασφημίας , καὶ τῆς τῶν Ῥωμαίων ταραχῆς .
Lemmas: ἰ . « Ζεύς οὗτος ἐπιστρέφω ὁ λαός ἐγώ ἐνταῦθα , καί ἡμέρα πλήρης εὑρίσκω ἐν αὐτός . » οὗτος ὡς ὁ Θεός ὁ ὅλος ἐρῶ , ὁ προφητικός τίθημι λόγος , ὁ ἀδυνοῦντας ψυχαγωγέω . ἐκεῖνος γάρ , ὁ , βλασφημία κατά ὁ Θεός χράω , καί κακοπάθεια ἐγώ ὑποβάλλω , χρηστός περί ἐγώ ὁ ὁ ὅλος θεός ἐφαιρέω , ὁ οπισοδος ὑπισχνέομαι , καί ζωή ὁ ὁρίζω ὁ φύσις . καί ἐντεῦθεν δῆλος , ὡς ὁ ἐπανέρχομαι ἤδη , καί ὁ ἐν Βαβυλών συμβεβηκός διηγέομαι , Ἁρμόδιος ὁ ψαλμός . « φημί γάρ · « Ζεύς οὗτος ἐπιστρέφω ὁ λαός ἐγώ ἐνταῦθα , » τουτέστιν εἰς ὁ ᾿ιουδαις . ἐκεῖ τοίνυν διάγω , ὁ ἐνταῦθα λέγω . ὁ ἐν Βαβυλών γάρ οὐδαμῶς οὗτος κατάλληλος . « Ἡμέρα δέ πλήρης » ὁ τῆρ καλέω . Αἴας ὁ , καί ἐπανήκω , καί μέχρι τηρός βιόω . οὕτως ὁ Θεός ὁ ὑπόσχεσις δείκνυμι , πάλιν εἰς ὁ δόκησις ἐπανέρχομαι ὁ ὁ Βαβυλώνιος βλασφημία , καί ὁ ὁ Ῥωμαῖος ταραχή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0738.5
ια´ . « Καὶ εἶπον · Πῶς ἔγνω ὁ Θεός ; καὶ εἰ ἔστι γνῶσις ἐν τῷ Ὕψιστῳ ; » Ὁ δὲ Σύμμαχος σαφέστερον · Ὁι δὲ ἔλεγον , Πῶς ἔγνω ὁ Θεός ; εἰ
Lemmas: ια´ . « καί εἶπον · Πῶς γιγνώσκω ὁ Θεός ; καί εἰμί εἰμί γνῶσις ἐν ὁ ὕψιστος ; » ὁ δέ Σύμμαχος σαφής · ὁ δέ λέγω , Πῶς γιγνώσκω ὁ Θεός ; εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0739.1
Ἀ Ἐστω ἐκπληκτικῶς τῷ 28 Ὑψίστῳ ; Ὁ μὲν γὰρ θεὸς φησίν , ἐκεῖνα ὑπέσχετο · οὗτοι δὲ παρ' ἑαυτοὺς ἐλγίζοντο , μήτε ἀφορᾶν τὸν θεόν , μήτε τὰ τῶν γινομένων εἰδέναι . Εἶτα δεῖξας διὰ τούτων τὴν ἐκείνων ἀσέβειαν , τοὺς 29 οἰκείους ἐκφέρει λογισμούς .
Lemmas: ὅς ἵστημι ἐκπληκτικός ὁ 28 ὕψιστος ; ὁ μέν γάρ θεός φημί , ἐκεῖνος ὑπισχνέομαι · οὗτος δέ παρά ἑαυτοῦ ἐλγίζοντο , μήτε ἀφοράω ὁ θεός , μήτε ὁ ὁ γίγνομαι οἶδα . εἶτα δείκνυμι διά οὗτος ὁ ἐκεῖνος ἀσέβεια , ὁ 29 οἰκεῖος ἐκφέρω λογισμός .