theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0863.10
Fiat firmamentum in medio aquarum c , et distinctionem faciat inter aquas , quæ sunt super firmamentum , et inter aquas , quæ sunt sub firmamento . Ponens nubem ascensum suum , ambulans super pennis ventorum . Per hæc providentiam quocunque penetranter declaravit . Præsidet enim , inquit , et ventis et nubibus , et ipse eas moderatur , et gubernat , * et utilitatem , quæ hinc producitur , opportune largitur . Porro simul docet divinam naturam ubique adesse , et ad omnia pervolare . Quoniam enim ventorum natura rerum omnium sensibilium est velocissima ( puncto enim temporis ab occasu ad ortum percurrit , et ab ortu ad occasum ) , non inveniens in sensibilibus aliam celeritatis exactiorem similitudinem , dicit Deum super pennis ventorum vehi , per hæc ubique ipsum adesse declarans . Invenimus autem filios Israel in nube universorum Deum apparuisse , et in tabernaculo per nubem se conspicendum præbuisse d . τὸν Θεὸν εἰρηχέναι , Γενήθω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος 78 , καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀναμέσον ὕδατος τοῦ ἐπάνω τοῦ στερεώματος , καὶ ἀναμέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ὑποκάτω τοῦ στερεώματος . Ὁ τιθεὶς νέφη τὴν ἐπίβασιν αὐτοῦ 80 , ὁ περιπατῶν ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων . Διὰ τούτων τὴν πανταχοῦ διήκουσαν ἐδήλωσε·πρόνοιαν . Ἐφέστηκε γὰρ , φησί , καὶ ἀνέμοις καὶ νεφέσις καὶ αὐτὸς ἰθύνει ταῦτα , καὶ κυβερνᾷ καὶ τὴν ἐντεῦθεν φυομένην εἰς καιρὸν δίδωσι χρείαν . Διδάσκει δὲ κατὰ ταυτὸν , ὡς ἡ θεία φύσις πανταχοῦ πάρεισι , καὶ τοῖς πᾶσιν ἐφίπταται . 81 Ἐπεὶδὴ γὰρ τῶν αἰσθητῶν ἀπάντων ὁξύτατη τῶν ἀνέμων ἡ φύσις · ἐν ἀχαιρεὶ γὰρ ἀπὸ τῶν ἑσπερίων ἐπὶ τὴν ἑῶ διατρέχει , καὶ ἀπὸ τῆς ἑῶ πρὸς τὴν ἑσπέραν · οὐχ εὐρὼν ἑτέραν ἀκριβεστέραν ἐν τοῖς αἰσθητοῖς ὁξύτητος εἰκόνα , ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων ἔφη τὸν Θεὸν ἐποχεῖσθαι , πανταχοῦ αὐτὸν παρεῖναι διὰ τούτων παραδηλῶν . Εὕρισχομεν δὲ καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν νεφέλῃ τὸν τῶν ὅλων ἐπιφανέντα Θεόν · καὶ ἐν τῇ σκηνῇ διὰ νεφέλης τὴν οἰκείαν ποιησάμενον ἐπιφάνειαν . Καὶ μέντοι τοῦ Σολομῶντος τὸν οἶκον ἐγκαίνιζοντος , νεφέλη τὸν οἶκον ἐκάλυψε · καὶ ὁ Δεσπότης Χριστὸς ἐν τῷ ὄρει τοῖς τρισὶν ἀποστόλοις φωτεινὴν περὶ αὐτὸν νεφέλην ὑπέδειξε · καὶ ἀναλαμβανόμενον νεφέλῃ φωτεινὴ ὑπέλαβεν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν .
Lemmas: Fiat firmamentum in medio aquarum c , et distinctionem faciat inter aquas , quæ sunt super firmamentum , et inter aquas , quæ sunt sub firmamento . Ponens nubem ascensum suum , ambulans super pennis ventorum . Per hæc providentiam quocunque penetranter declaravit . Præsidet enim , inquit , et ventis et nubibus , et ipse eas moderatur , et gubernat , * et utilitatem , quæ hinc producitur , opportune largitur . Porro simul docet divinam naturam ubique adesse , et ad omnia pervolare . Quoniam enim ventorum natura rerum omnium sensibilium est velocissima ( puncto enim temporis ab occasu ad ortum percurrit , et ab ortu ad occasum ) , non inveniens in sensibilibus aliam celeritatis exactiorem similitudinem , dicit Deum super pennis ventorum vehi , per hæc ubique ipsum adesse declarans . Invenimus autem filios Israel in nube universorum Deum apparuisse , et in tabernaculo per nubem se conspicendum præbuisse d . ὁ θεός ἔργω , γίγνομαι στερέωμα ἐν μέσος ὁ ὕδωρ 78 , καί ἵστημι διαχωρίζω ἀναμέσον ὕδωρ ὁ ἐπάνω ὁ στερέωμα , καί ἀναμέσον ὁ ὕδωρ ὁ ὑποκάτω ὁ στερέωμα . ὁ τίθημι νέφος ὁ ἐπίβασις αὐτός 80 , ὁ περιπατέω ἐπί πτέρυξ ἄνεμος . Ζεύς οὗτος ὁ πανταχοῦ διακούω εδηλωσε·προνοια . ἐφίστημι γάρ , φημί , καί ἄνεμος καί νέφος καί αὐτός εὐθύνω οὗτος , καί κυβερνάω καί ὁ ἐντεῦθεν φύω εἰς καιρός δίδωμι χρεία . διδάσκω δέ κατά τατός , ὡς ὁ θεῖος φύσις πανταχοῦ πάρειμι , καί ὁ πᾶς ἐφίπταμαι . 81 ἐπειδή γάρ ὁ αἰσθητής ἀπαντάω οξύς ὁ ἄνεμος ὁ φύσις · ἐν αχαιρεω γάρ ἀπό ὁ ἑσπέριος ἐπί ὁ ἑός διατρέχω , καί ἀπό ὁ ἑός πρός ὁ ἑσπέρα · οὐ εὑρίσκω ἕτερος ἀκριβής ἐν ὁ αἰσθητός ὀξύτης εἰκών , ἐπί πτέρυξ ἄνεμος φημί ὁ θεός ἐποχέομαι , πανταχοῦ αὐτός πάρειμι διά οὗτος παραδηλόω . ευρισχω δέ καί ὁ υἱός Ἰσραήλ ἐν νεφέλη ὁ ὁ ὅλος ἐπιφαίνω Θεός · καί ἐν ὁ σκηνή διά νεφέλη ὁ οἰκεῖος ποιέω ἐπιφάνεια . καί μέντοι ὁ Σολομών ὁ οἶκος ἐγκαινίζω , νεφέλη ὁ οἶκος καλύπτω · καί ὁ Δεσπότης Χριστός ἐν ὁ ὄρος ὁ τρεῖς ἀπόστολος φωτεινός περί αὐτός νεφέλη ὑποδείκνυμι · καί ἀναλαμβάνω νεφέλη φωτεινός ὑπολαμβάνω ἀπό ὁ ὀφθαλμός αὐτός .