theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0823.5
63 Ὁ — Θεός . cod . 1 ὁ τοῦ παντὸς Δεσπότης . ἔφη πρὸς τοὺς εἰς αὐτὸν πεποιθότας . 64 Δέσιν . cod . 2 addit αὐτοῦ . 65 Δέξομαι . cod . 1 add . Καὶ τρανότερον αὐτὸ ἔφησε τῷ εἰπεῖν · « Εἰ εἰρῶν ἡοὺ προπονίτ , dicendo . 66 Κἄν . cod . 2 ἐὰν . 67 Παραφ . cod . 1 præm . βοηθεῖν καί . 68 Ἐξελοῦμαι . In textu τῶν Ὁ' præm . καί . 69 Ὁὐ — ἀπεργ . Des . in cod . 2 . 70 Αὐτόν . cod . 1 add . καὶ τίνος ἔνικεν διὰ τῶν ἐξῆς ἔφησεν τῷ εἰπεῖν . 71 Παρέξω . cod . 1 προλέγω . 72 Τό . Adest a cod . 2 . 73 Τὸν — Βίον . cod . 2 τὴν μέλλουσαν ἡμέραν . 74 cod . 1 παραδείξω , quod ponitur ante σωτηρίαν . 75 Γάρ . Adest a cod . 2 . 76 Ἔλαβεν . cod . 2 προσέλαβον . 77 Ἄρμ . cod . 1 præm . μάλιστα . 78 Αὐτόν . cod . 1 add . μακρότητα ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτόν . 79 Καὶ — μου . Des . in cod . 2 . 80 Οἱ . cod . 1 ἀνθρώπων . 81 Ἡλπίκ . cod . 1 addit : Καὶ μάλιστα τὸ στίφος τῶν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας αὐτῆς ἀθλησάντων . Et potissimum celsis eorum qui pro ipsa veritate certarunt . 82 Ὡς — μαρτυρεῖ . Des . in cod . 3 . 83 Καὶ — ὁρώμενα . cod . 1 καὶ τὰ μετὰ τὴν χάριν μέχρι τοῦ παρόντος καὶ παντὸς τοῦ βίου ὁρώμενα . 84 Μαρτυρεῖ . cod . 1 addit : Αἱ γὰρ ψυχαὶ τῶν γενναδῶν ἐν χειρὶ Κυρίου . Τὰ μέντοι σώματα αὐτῶν ἐν θήκαις κείμενα διὰ τῶν γινομένων θεοσημείων τῆς δόξης τὸ σωτήριον δηλοῦσι · διὰ δὲ τὸν ὄρον τὸν Δεσποτικὸν τῇ γῇ παραδεδομένῃ πηγάζουσι τὰς ἰάσεις , σωτῆρες ἄλλοι μετὰ τὸν Σωτῆρα , καὶ ἱατροὶ κατὰ παντοδαπὴν παθῶν γινομένων τρόπαια τε καὶ παμμαχαριώτατα αὐτῶν λείψανα μετὰ τὸν τράπον τοῦ σταυροῦ κατὰ δαιμόνων ἄνεστησαν . Animæ enim illustrium eorum sunt in manu Domini . Corpora scilicet eorum in sepulcris recondita per miracula quæ ediderunt , gloriam salutem significant . Terræ enim secundum Dei mandatum credita fontes fonsi sanationum , cœi alii post Salvatorem salvatores , et qui varias abigunt ægritudines , ausque sanctissimis reliquiis instar tropæorum contra dæmonas erexerunt post triumphum crucis . Hic etiam locus suspectus est . 85 cod . uterque ἀργία venoθησεται . 86 cod . uterque πᾶσα ἀργία . 87 cod . 1 πολλάπλασιαν . 88 Ἐκέλευε . 89 Θεό . cod . 2 add . προσεύχεσθαι · καί . 90 Πόνων . Adest a cod . 2 . 91 cod . 2 διηγἐν
Lemmas: 63 ὁ — Θεός . cod . 1 ὁ ὁ πᾶς Δεσπότης . φημί πρός ὁ εἰς αὐτός πείθω . 64 δέσις . cod . 2 addit αὐτός . 65 δέχομαι . cod . 1 add . καί τρανής αὐτός φημί ὁ εἶπον · « εἰμί εἴρων ἧμαι προπονίτ , dicendo . 66 κἀν . cod . 2 ἐάν . 67 Παραφ . cod . 1 præm . βοηθέω καί . 68 ἐξελαύνω . In textu ὁ οὐ præm . καί . 69 οὖον — ἀπεργός . Des . in cod . 2 . 70 αὐτός . cod . 1 add . καί τίς ἑνικός διά ὁ ἑξῆς φημί ὁ εἶπον . 71 παρέχω . cod . 1 προλέγω . 72 ὁ . Adest a cod . 2 . 73 ὁ — Βίον . cod . 2 ὁ μέλλω ἡμέρα . 74 cod . 1 παραδείκνυμι , quod ponitur ante σωτηρία . 75 γάρ . Adest a cod . 2 . 76 λάπτω . cod . 2 προσλαμβάνω . 77 ἄρμα . cod . 1 præm . μάλιστα . 78 αὐτός . cod . 1 add . μακρότης ἡμέρα ἐμπίμπλημι αὐτός . 79 καί — ἐγώ . Des . in cod . 2 . 80 ὁ . cod . 1 ἄνθρωπος . 81 Ἡλπίκ . cod . 1 addit : καί μάλιστα ὁ στίφος ὁ ὑπέρ ὁ ἀλήθεια αὐτός ἀθλέω . Et potissimum celsis eorum qui pro ipsa veritate certarunt . 82 ὡς — μαρτυρέω . Des . in cod . 3 . 83 καί — ὁράω . cod . 1 καί ὁ μετά ὁ χάρις μέχρι ὁ πάρειμι καί πᾶς ὁ βίος ὁράω . 84 μαρτύρομαι . cod . 1 addit : ὁ γάρ ψυχή ὁ γεννάδας ἐν χείρ κύριος . ὁ μέντοι σῶμα αὐτός ἐν θήκη κεῖμαι διά ὁ γίγνομαι θεοσημεία ὁ δόξα ὁ σωτήριος δηλόω · διά δέ ὁ ὄρον ὁ δεσποτικός ὁ γῆ παραδίδωμι πηγάζω ὁ ἴασις , σωτήρ ἄλλος μετά ὁ Σωτήρ , καί ἰατρός κατά παντοδαπός πάθος γίγνομαι τρόπαιον τε καί παμμαχάριος αὐτός λείψανον μετά ὁ τρέπω ὁ σταυρός κατά δαίμων ἀνίστημι . Animæ enim illustrium eorum sunt in manu Domini . Corpora scilicet eorum in sepulcris recondita per miracula quæ ediderunt , gloriam salutem significant . Terræ enim secundum Dei mandatum credita fontes fonsi sanationum , cœi alii post Salvatorem salvatores , et qui varias abigunt ægritudines , ausque sanctissimis reliquiis instar tropæorum contra dæmonas erexerunt post triumphum crucis . Hic etiam locus suspectus est . 85 cod . uterque ἀργία ὁράω . 86 cod . uterque πᾶς ἀργία . 87 cod . 1 πολλαπλάσιος . 88 κελεύω . 89 Θεός . cod . 2 add . προσεύχομαι · καί . 90 Πόνος . Adest a cod . 2 . 91 cod . 2 διάγω