ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0953.1
A τὰς ἀναβάσεις . Ἀηλοῦσι μὲντοι αἱ ἀναβάσεις , ἢ οἱ ἀναβαμοί , τοῦ αἰχμαλωτευθέντος λαοῦ τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον . Προεῖδεν γὰρ ἡ χάρις τοῦ Πνεύματος , καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν , καὶ τὴν ἐσομένην ἐλευθερίαν , καὶ ταῦτα κάκεινα προείρηκε · κάκεινον ὠφελείαν μηχανωμένην , καὶ ἡμῖν τὸ ἐκτεῦθεν προσφέρομεν κέρδος . Οὐ δὲ αὐτὰ δὲ ἕκαστος τῶν ἀναβαθμῶν προθεσπίζει , ἀλλὰ ὁ μὲν τὰς ἐν Βαβυλῶνι συμφοράς , ὁ δὲ τῆς ἐπανόδου τὰ εὐαγγέλια · ὁ δὲ τὴν κατὰ τὴν ὁδὸν εὐφροσύνην · Ἄλλος τοὺς μετὰ τὴν ἐπάνοδον γεγεννημένους πολέμους · Ἕτερος τοῦ ναοῦ τὴν οἰκοδομήν . Καὶ τὸ ποικίλον τῆς προφητείας ἐξελαύνει τῆς μελῳδίας τὸν χόρον . Ἕκαστος δὲ τούτων ἐσχηματίσθαι τῶν ψαλμῶν εἰς τὸν τῶν τῆνικαῦτα γεγεννημένων ἁγίων χορόν . Ἐκεῖνους γὰρ ὁ προφητικὸς εἰσάγει λόγος καὶ προκειμένα λέγοντας . Ὁ μὲντοι πρῶτος τῶν ἀναβαθμῶν , καὶ τὰς συμφοράς ἐξηγήσατο , καὶ τὴν θείαν εὐμένειαν . « Πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι με ἐκέκραξα , καὶ εἰσήκουσέν μου . » Καὶ τὸ μέγεθος τῆς ἀνίας ἐδίδαξε τὸ προοίμιον , καὶ τὴν τῆς θείας φιλανθρωπίας ὑπερβολήν . Ἄνιῶμενος γὰρ , φησίν ⁸⁸ , ἐδεήθην τοῦ Δεσπότου , καὶ τῆς εὐμενείας ἀπήλαυσα · εἶτα λέγει καὶ τίσι ἐχρήσατο λόγοις δεόμενος .
Lemmas: A ὁ ἀνάβασις . αηλους μέντοι ὁ ἀνάβασις , ἢ ὁ ἀναβαίνω , ὁ αἰχμαλωτεύω λαός ὁ ἀπό Βαβυλών ἐπάνοδος . προοράω γάρ ὁ χάρις ὁ πνεῦμα , καί ὁ αἰχμαλωσία , καί ὁ εἰμί ἐλευθερία , καί οὗτος ἐκεῖνος προαγορεύω · ἐκεῖνος ὠφέλεια μηχανάομαι , καί ἐγώ ὁ ἐκτίθημι προσφέρω κέρδος . οὖον δέ αὐτός δέ ἕκαστος ὁ ἀναβαθμός προθεσπίζω , ἀλλά ὁ μέν ὁ ἐν Βαβυλών συμφορά , ὁ δέ ὁ ἐπάνοδος ὁ εὐαγγέλιον · ὁ δέ ὁ κατά ὁ ὁδός Εὐφρόσυνος · ἄλλος ὁ μετά ὁ ἐπάνοδος γεννάω πόλεμος · ἕτερος ὁ ναός ὁ οἰκοδομή . καί ὁ ποικίλος ὁ προφητεία ἐξελαύνω ὁ μελῳδία ὁ χόρος . ἕκαστος δέ οὗτος σχηματίζω ὁ ψαλμός εἰς ὁ ὁ τηνικαῦτα γεννάω ἅγιος χορός . ἐκεῖνος γάρ ὁ προφητικός εἰσάγω λόγος καί πρόκειμαι λέγω . ὁ μέντοι πρῶτος ὁ ἀναβαθμός , καί ὁ συμφορά ἐξηγέομαι , καί ὁ θεῖος εὐμένεια . « πρός κύριος ἐν ὁ θλίβω ἐγώ κράζω , καί εἰσακούω ἐγώ . » καί ὁ μέγεθος ὁ ἀνία διδάσκω ὁ προοίμιον , καί ὁ ὁ θεῖος φιλανθρωπία ὑπερβολή . ἀνιάω γάρ , φημί ⁸⁸ , δήω ὁ δεσπότης , καί ὁ εὐμένεια απολαμβάνω · εἶτα λέγω καί τίσις χράω λόγος δήω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0953.2
β' . « Κύριε , ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ χειλέων ἀδίκων , καὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας . » Ἱκετεύω , φησί , τῶν ἀδίκως ἐπιβουλευόντων καὶ δολераῖς χειρημένων ἀπάταις ἀπαλλαγῆναι . Τοιούτοι ⁸⁹ ἦσαν περὶ τῆς εὐχῆς πάγας τῷ Δανιὴλ τεθειχότες , οἱ πικροὶ τῶν κατὰ τὴν ᾿Ανανίαν κατηγοροί .
Lemmas: βε . « κύριος , ῥύομαι ὁ Ψυχή ἐγώ ἀπό χεῖλος ἄδικος , καί ἀπό γλῶσσα δόλιος . » ἱκετεύω , φημί , ὁ ἄδικος ἐπιβουλεύω καί δολераῖς χειρημένων ἀπάτη ἀπαλλάσσω . τοιοῦτος ⁸⁹ εἰμί περί ὁ εὐχή πάγη ὁ Δανιήλ τίθημι , ὁ πικρός ὁ κατά ὁ ᾿Ανανίαν κατηγορέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0953.3
γ' , δ' . « Τί δοθεῖ σοι , καὶ τί προστεθεῖν σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν ; Τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα , σὺν τοῖς ἄνθραξι τοῖς ἐρημικοῖς ⁹⁰ . » Ἡ χάρις τοῦ Πνεύματος ἐνταῦθα τοὺς ἀθυμοῦντας ψυχαγωγεῖ , κατὰ τὴν δικαίαν ἤφην ὑποδείκνυσιν ἐκφερομένην κατὰ τῶν χειρημένων τῷ δόλῳ . Δυνατὸν μὲν γὰρ καλεῖ τὸν τῶν ὅλων Θεόν · βέλη δὲ δυνατοῦ , τῶν τιμωριῶν τὴν δξύτητα · ἐκ μεταφορᾶς τῶν ἐπιμενῶν ¹ βελῶν , καὶ ῥάδιως τὸν ἀέρα τεμνόντων.Ἄνθρακας δὲ ἐρημικούς , τὸ τῆς τιμωρίας σφοδρόν τε , καὶ δαπανητικόν , καὶ ἐρημοποιόν . Τοιαύτη γὰρ τοῦ πυρὸς ἡ φύσις · ἀντὶ τοῦ , Μὴ ἀθύμει ὑπὸ τῆς ἀδίκου γλώττης βαλλόμενος · εὐτρεπεῖς γὰρ αἱ παρὰ τοῦ δικαίου κριτοῦ πεμπόμεναι τιμωρίαι , καὶ βελῶν δξύτητα , καὶ ἀνθράκων ἐρημοποιῶν μιμούμεναι τὴν ἐνέργειαν .
Lemmas: γε , δέ . « τις δίνω σύ , καί τίς προσθέτω σύ πρός γλῶσσα δόλιος ; ὁ βέλος ὁ δυνατός ἀκονάω , σύν ὁ ἄνθραξ ὁ ἐρημικός ⁹⁰ . » ὁ χάρις ὁ πνεῦμα ἐνταῦθα ὁ ἀθυμόω ψυχαγωγέω , κατά ὁ Δίκαιος φημί ὑποδείκνυμι ἐκφέρω κατά ὁ χειρημένων ὁ δόλος . Δυνατός μέν γάρ καλέω ὁ ὁ ὅλος Θεός · βέλος δέ δυνατός , ὁ τιμωρία ὁ δξυτηταω · ἐκ μεταφορά ὁ ἐπιμένω ¹ βέλος , καί ῥᾳδίως ὁ ἀήρ τεμνόντων.Ἄνθρακας δέ ερημικός , ὁ ὁ τιμωρία σφοδρός τε , καί δαπανητικός , καί ἐρημοποιός . τοιοῦτος γάρ ὁ πυρός ὁ φύσις · ἀντί ὁ , μή ἀθυμέω ὑπό ὁ ἄδικος γλῶσσα βάλλω · εὐτρεπής γάρ ὁ παρά ὁ Δίκαιος κριτής πέμπω τιμωρία , καί βέλος δξυτηταω , καί ἄνθραξ ἐρημοποιός μιμέομαι ὁ ἐνέργεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0953.4
ε' . « Οἶ μοι , ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη . » Ταῦτα , φησίν , ἔλεγον προσευχόμενος , καὶ τοῦτον ἀκούσας ὁ φιλάνθρωπος ἤχτηκε , παροικίαν δὲ καλεῖ τὴν ἐν τῇ ἀλλοτρίᾳ διαγωγὴν . Ὁ δὲ ἐβδομηκοστὸς χρόνος μακρὸς εἰκῶς · νενομίσται · τοσαύτην γὰρ τὴν τελείαν τῶν ἀνθρώπων ὁ Προφήτης ἔφη ζωὴν · « Αἱ ἡμέραι γὰρ , φησί , τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν αὐτῷ
Lemmas: εἰ . « οἶς ἐγώ , ὅτι ὁ παροικία ἐγώ μακρύνω . » οὗτος , φημί , λέγω προσεύχομαι , καί οὗτος ἀκούω ὁ φιλάνθρωπος ἄγω , παροικία δέ καλέω ὁ ἐν ὁ ἀλλότριος διαγωγή . ὁ δέ ἑβδομηκοστός χρόνος μακρός ἵημι · νομίζω · τοσοῦτος γάρ ὁ τέλειος ὁ ἄνθρωπος ὁ Προφήτης φημί ζωή · « ὁ ἡμέρα γάρ , φημί , ὁ ἔτος ἐγώ ἐν αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.1
Βαβυλῶνος μέχρι τήμερον ἐσκήνουνται . Ἐπειδὴ τοίνυν non longe ab urbe Babylonis usque in hodiernum
Lemmas: Βαβυλών μέχρι σήμερον σκηνόω . ἐπεί τοίνυν non longe ab urbe Babylonis usque in hodiernum
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.2
δελαι γάρ , φησί , τὴν παιδίσκην , καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς · vitam invicem ducebant : « Ejice enim , inquit , an -
Lemmas: δέλα γάρ , φημί , ὁ παιδίσκη , καί ὁ υἱός αὐτός · vitam invicem ducebant : « Ejice enim , inquit , an -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.3
οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσῃ ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ cillam et filium ejus , non erit enim hæres filius
Lemmas: οὖον γάρ μή κληρονομέω ὁ υἱός ὁ παιδίσκη μετά cillam et filium ejus , non erit enim hæres filius
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.4
τοῦ υἱοῦ μου Ἰσαὰκ · εἰκῶτος σφᾶς αὐτοὺς ὀλοφυ - ancillæ cum filio meo Isaac * ; » merito seipsos
Lemmas: ὁ υἱός ἐγώ Ἰσαάκ · ἔοικα σφεῖς αὐτός ὀλοφυ - ancillæ cum filio meo Isaac * ; » merito seipsos
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.5
ἠναγκασμένοι . bantur .
Lemmas: ἀναγκάζω . bantur .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.6
ζ' . « Πολλὰ παραψύχεται ἡ ψυχή μου . » Μακρὸς , φησί , VERS . 6 . « Jam diu incola fuit anima mea . »
Lemmas: γῆ . « Πολύς παραψύχω ὁ ψυχή ἐγώ . » Μακρός , φημί , VERS . 6 . « Jam diu incola fuit anima mea . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.7
εἰρήνην ἦμην εἰρηνικός · ὅταν ἐλάλουν αὐτοῖς , ἐπο - his qui oderunt pacem , eram pacificus ; si loque -
Lemmas: εἰρήνη εἶμαι Εἰρηνικός · ὅταν λαλέω αὐτός , ΕΠΟ - his qui oderunt pacem , eram pacificus ; si loque -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.8
μοχθηρίαν διδάσκει · οὐδὲν γάρ , φησίν , ἔχοντες ἐγχα - loco Babyloniorum pravitatem docet : cum enim
Lemmas: μοχθηρία διδάσκω · οὐδείς γάρ , φημί , ἔχω ἐγχα - loco Babyloniorum pravitatem docet : cum enim
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.9
λεῖν ἐπεβούλευον , καὶ τοῖς εἰρήνην ἀσπαζομένοις ὡς nihil , ait , objicere possent , insidiis petebant , et
Lemmas: λείν ἐπιβουλεύω , καί ὁ εἰρήνη ἀσπάζομαι ὡς nihil , ait , objicere possent , insidiis petebant , et
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.10
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΚ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΡΚ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.11
διαγούσι καὶ οὗτος πρόσφορος ὁ ψαλμός . degebant etiam hic psalmus convenit .
Lemmas: διάγω καί οὗτος πρόσφορος ὁ ψαλμός . degebant etiam hic psalmus convenit .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.12
α' . « Ἥρα τοὺς ὀφθαλμοὺς μου εἰς τὰ ὄρη , θθεν ἥξει VERS . 1 . « Levavi oculos meos ad montes , unde
Lemmas: ὅς . « Ἥρα ὁ ὀφθαλμός ἐγώ εἰς ὁ ὄρος , θέω ἥκω VERS . 1 . « Levavi oculos meos ad montes , unde
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.13
ριστοιχισμένος ἀλγεινῶς , πάντοθεν ¹ περιήρχον τοὺς mitatibus cinctus , ubique oculos circumferebam ,
Lemmas: ριστοιχισμένος ἀλγεινός , πάντοθεν ¹ περιάρχω ὁ mitatibus cinctus , ubique oculos circumferebam ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.14
ὀφθαλμοὺς , ἐπικοῦριας τινὸς ἀπολαῦσαι ποθῶν . aliquam opem consequi desiderans .
Lemmas: ὀφθαλμός , ἐπικουρία τις ἀπολαύω ποθή . aliquam opem consequi desiderans .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.15
β' . « Ἡ βοηθεῖά μου παρὰ Κυρίου , τοῦ ποιήσαν - VERS . 2 . « Auxilium meum a Domino , qui fecit
Lemmas: βε . « ὁ βοήθεια ἐγώ παρά κύριος , ὁ ποιέω - VERS . 2 . « Auxilium meum a Domino , qui fecit
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.16
τος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν . » Ἄλλ' οὐδὲ ὡς ἄν - cœlum et terram . » Verum novi me nullum huma -
Lemmas: ὅς ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ . » ἄλλος οὐδέ ὡς ἄν - cœlum et terram . » Verum novi me nullum huma -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.17
θρωπίνης μὲν οὐδεμιᾶς ῥοπῆς ἀπολαύσω , ἀπόχρη δέ num auxilium adepturum esse : quippe satis est
Lemmas: θρωπινεος μέν οὐδείς ῥοπή ἀπολαύω , ἀποχράω δέ num auxilium adepturum esse : quippe satis est
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.18
θείας τὸ δυνατόν ἐπήγαγε · « Τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐ - tiam , subjecit : « Qui fecit cœlum et terram . » Qui
Lemmas: θεῖος ὁ δυνατός ἐπάγω · « ὁ ποιέω ὁ οὖον - tiam , subjecit : « Qui fecit cœlum et terram . » Qui
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.19
ρανὸν καὶ τὴν γῆν . » Ὁ γὰρ ταῦτα τεκνημένος λόγῳ enim verbo hæc condidit , mihi etiam ferre opem
Lemmas: ῥαίνω καί ὁ γῆ . » ὁ γάρ οὗτος τεκνημένος λόγος enim verbo hæc condidit , mihi etiam ferre opem
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.20
πτεὸν ὁ Προφήτης ἐξηγεῖται . persequitur .
Lemmas: πτύον ὁ Προφήτης ἐξηγέομαι . persequitur .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.21
γ' . « Μὴ δῷν ¹ εἰς σάλον τὸν πόδα σου , μὴδὲ νυ - VERS . 3 . « Non det in commotionem pedem
Lemmas: γε . « μή δήω ¹ εἰς σάλος ὁ πούς σύ , μηδέ νῦ - VERS . 3 . « Non det in commotionem pedem
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.22
ἔχων εἰς αὐτὸν τὴν ἐλπίδα , πάσης παρ' αὐτοῦ τεύξῃ inquit , firmam habens in ipso spem , omnem ab
Lemmas: ἔχω εἰς αὐτός ὁ ἐλπίς , πᾶς παρά αὐτός τυγχάνω inquit , firmam habens in ipso spem , omnem ab
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.23
χρησιμονίας . Τὸ μέντοι , « Οὐ νυστάξει ὁ φυλάσσων ipso opem consequeris . Illud autem , « Non dor -
Lemmas: χρησιμονια . ὁ μέντοι , « οὖον νυστάζω ὁ φυλάσσω ipso opem consequeris . Illud autem , « Non dor -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.24
σε , » ἀνθρωπίνως τέθεικεν , ἐκ μεταφορᾶς τῶν καὶ mitet qui custodit te , » humano more posuit , per
Lemmas: σύ , » ἀνθρώπινος τίθημι , ἐκ μεταφορά ὁ καί mitet qui custodit te , » humano more posuit , per
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.25
ποιμνία , καὶ στρατείας , καὶ πόλεις ἐπιμελῶς φυλατ - metaphoram ab illis desumptam , qui greges et
Lemmas: ποίμνιον , καί στρατεία , καί πόλις ἐπιμελής φυλατ - metaphoram ab illis desumptam , qui greges et
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.26
δ' . « Ἰδοὺ οὐ νυστάξει , οὐδὲ ὑπνώσει ὁ φυλάσσων VERS . 4 . « Ecce non dormitabit , neque dormiet
Lemmas: δέ . « ἰδέ οὖον νυστάζω , οὐδέ ὑπνόω ὁ φυλάσσω VERS . 4 . « Ecce non dormitabit , neque dormiet
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.27
σαλευομένῳ , καὶ αὐτὸς σὸν τινὰ νυσταγμὸν δέδεκται custos : te autem fluctuante , et ipse incuriam de
Lemmas: σαλεύω , καί αὐτός σός τις νυσταγμός δέχομαι custos : te autem fluctuante , et ipse incuriam de
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.28
τὴν ἀμέλειαν . Οὐχ ἔτι γὰρ σοι φροντίζει , ἀλλὰ τοῖς te veluti quendam somnum accipiet . Non enim
Lemmas: ὁ ἀμέλεια . οὐχ ἔτι γάρ σύ φροντίζω , ἀλλά ὁ te veluti quendam somnum accipiet . Non enim
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.29
ε' . « Κύριος φυλάξει σε , Κύριος σκέπη σοι ¹ ἐπὶ VERS . 5 . « Dominus custodiet te , Dominus pro -
Lemmas: εἰ . « Κύριος φυλάσσω σύ , Κύριος σκέπη σύ ¹ ἐπί VERS . 5 . « Dominus custodiet te , Dominus pro -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.30
χείρα δεξιὰν σου . » Τοῦτο καὶ ἐν τῷ ιε' ἔφη ψαλμῷ · tection tua super manum dexteram tuam . » Hoc
Lemmas: χείρ δεξιά σύ . » οὗτος καί ἐν ὁ ἵημι φημί ψαλμός · tection tua super manum dexteram tuam . » Hoc
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.31
« Προσώμην τὸν Κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός , ὅτι etiam in decimo quinto dixit psalmo : « Prævide -
Lemmas: « προσαω ὁ κύριος ἐνώπιον ἐγώ διά πᾶς , ὅτι etiam in decimo quinto dixit psalmo : « Prævide -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.32
ἐκ δεξιῶν μου ἐστίν , ἵνα μὴ σαλευθῶ . » Καὶ ἐνταῦθα bam Dominum in conspectu meo 1485 semper ,
Lemmas: ἐκ δεξιός ἐγώ εἰμί , ἵνα μή σαλεύω . » καί ἐνταῦθα bam Dominum in conspectu meo 1485 semper ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0954.33
πάντοσε . ¹ Δῷν . Ita leg . in edit . Compl . Rec . lectio est δῷς . ¹ Προηρημένοις . cod . 1 περιωμένοις ,
Lemmas: πάντοσε . ¹ δήω . Ita leg . in edit . Compl . Rec . lectio est δίδωμι . ¹ προαιρέω . cod . 1 περιωμένοις ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.1
quoniam a dextris est mihi , ne commovear a . » Ei A τούτων , φησίν , ὅτι παρὰ τὴν δεξιὰν σου χεῖρα γε -
Lemmas: quoniam a dextris est mihi , ne commovear a . » Ei A οὗτος , φημί , ὅτι παρά ὁ δεξιά σύ χείρ γε -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.2
hoc itaque in loco ait , prope manum tuam dexte - νόμενος , καὶ σκεπάσει , καὶ φρουρήσει , καὶ πάσης
Lemmas: hoc itaque in loco ait , prope manum tuam dexte - νέομαι , καί σκεπάζω , καί φρουρέω , καί πᾶς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.3
noctu . » Aiunt lunam non modo humidam , verum σελήνην τὴν νύκτα . » Φασὶ τὴν σελήνην μὴ μόνον
Lemmas: noctu . » Aiunt lunam non modo humidam , verum σελήνη ὁ νύξ . » φημί ὁ σελήνη μή μόνος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.4
tique historiam . Etenim cum ab Ægyptiorum ser - ἀδιαθῆς φυλαχθῆναι . Ἀναμιμνήσκει δὲ αὐτοὺς καὶ
Lemmas: tique historiam . Etenim cum ab Ægyptiorum ser - ἀδιαθῆς φυλάσσω . ἀναμιμνήσκω δέ αὐτός καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.5
vim non senserunt . δουλείας ἠλευθερώθησαν , τῇ νεφέλῃ ὁσκαζόμενοι ,
Lemmas: vim non senserunt . δουλεία ἐλευθερόω , ὁ νεφέλη οσκαζομενω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.6
VERS . 7 , 8 . « Dominus custodiet te ab omni malo , τῆς ἡλιακῆς φλογὸς οὐκ ἐλάμβανον πείραν .
Lemmas: VERS . 7 , 8 . « Dominus custodiet te ab omni malo , ὁ ἡλιακός φλόξ οὐ λαμβάνω πείρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.7
diet introitum tuum , et exitum tuum , ab hoc inde φυλάξει τὴν ψυχὴν σου ὁ Κύριος . Κύριος φυλάξει
Lemmas: diet introitum tuum , et exitum tuum , ab hoc inde φυλάσσω ὁ ψυχή σύ ὁ Κύριος . Κύριος φυλάσσω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.8
tempore usque in sæculum . » Multiplicem Dei B τὴν εἴσοδόν σου , καὶ τὴν ἐξόδόν σου , ἀπὸ τοῦ νῦν ,
Lemmas: tempore usque in sæculum . » Multiplicem Dei B ὁ εἴσοδος σύ , καί ὁ ἔξοδος σύ , ἀπό ὁ νῦν ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.9
eorum qui cernuntur , tum eorum qui non cernun - σης , κρείττους τῶν πολεμοῦντων γινόμεθα δυσμε -
Lemmas: eorum qui cernuntur , tum eorum qui non cernun - σός , ἀγαθός ὁ πολεμέω γίγνομαι δυσμός -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.10
tur , declinamus . νῶν , καὶ τὰς τῶν ὁρατῶν καὶ ἀοράτων διαφεύγομεν
Lemmas: tur , declinamus . νάω , καί ὁ ὁ ὁρατής καί ἀόρατος διαφεύγω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.11
πάγας .
Lemmas: πάγη .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.12
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΚΑ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΑΡ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.13
rentibus Prophetæ accommodavit : hunc 16 autem ρημένους τοῖς ἀθυμοῦσιν ὁ προφήτης προσέφησεν ·
Lemmas: rentibus Prophetæ accommodavit : hunc 16 autem ῥήγνυμι ὁ ἀθυμέω ὁ προφήτης πρόσφημι ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.14
qui in manibus est , iis qui reditus lætum nuntium τούτων δὲ τὸν μετὰ χειρᾶς , τοῖς ἤδη δεξαμένοις τὴς
Lemmas: qui in manibus est , iis qui reditus lætum nuntium οὗτος δέ ὁ μετά Χειρᾶς , ὁ ἤδη δέχομαι σής
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.15
invicem dicunt : πρὸς ἀλλήλους φασίν ·
Lemmas: invicem dicunt : πρός ἀλλήλων φημί ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.16
VERS . 1 . « Lætatus sum de his qui dixerunt mihi : α' . « Εὐφρανθὴν ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσι μοι · Εἰς οἶκον
Lemmas: VERS . 1 . « Lætatus sum de his qui dixerunt mihi : ὅς . « εὐφραίνω ἐπί ὁ λέγω ἐγώ · εἰς οἶκος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.17
In domum domini ibimus . » Religionis est hæc Κυρίου πορευσόμεθα . » Εὐσεβείας αὕτη φωνή · γὰν -
Lemmas: In domum domini ibimus . » Religionis est hæc κύριος πορεύω . » Εὐσέβεια οὗτος φωνή · γαίνω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.18
vox : nam exsultant et gaudent , 1486 non tan - C νυνται γὰρ καὶ χαίρουσιν , οὐχ ὡς τὰς οἰκίας ἀπολη -
Lemmas: vox : nam exsultant et gaudent , 1486 non tan - C νύσσω γάρ καί χαίρω , οὐ ὡς ὁ οἰκίον ἀπόλλυμι -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.19
frequentabitur , pristinaque mœnia habebit . καὶ ἐσχεδασμένα , ἔχουσα οἰκίας , καὶ 17 πάλιν ἀν -
Lemmas: frequentabitur , pristinaque mœnia habebit . καί ἐσχεδασμένα , ἔχω οἰκίον , καί 17 πάλιν εἰς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.20
VERS . 4 . « Illuc enim ascenderunt tribus , tribus θήσει , καὶ πυκνωθήσεται , καὶ τοὺς προτέρους ἀπο -
Lemmas: VERS . 4 . « Illuc enim ascenderunt tribus , tribus τίθημι , καί πυκνόω , καί ὁ πρότερος ἀπος -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.21
et a Davidico regno decem separata : post re - D ρίου · μαρτύριον τοῦ 18 Ἰσραὴλ , τοῦ ἐξομολογήσα -
Lemmas: et a Davidico regno decem separata : post re - D Ῥίον · μαρτύριον ὁ 18 Ἰσραήλ , ὁ εξομολογώ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.22
μία γέγονεν ἡγεμονία , καὶ εἰς τὴν Ἱερουσαλὴμ συνἔτρεχον
Lemmas: εἷς γίγνομαι ἡγεμονία , καί εἰς ὁ Ἱεροσόλυμα συντρέχω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.23
ἀπαντες κατὰ τὸν θεῖον νόμον , τῷ Θεῷ τὴν
Lemmas: ἅπας κατά ὁ θέω νόμος , ὁ Θεός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0955.24
9 cod . 1 φυλαχθῆν . 10 Ἱστορ . Des . ibid . 11 cod . Vat . φυλάξει . 12 Παντοδ . Abest a cod . 1 .
Lemmas: 9 cod . 1 φυλάσσω . 10 Ἵστωρ . Des . ibid . 11 cod . Vat . φυλάσσω . 12 Παντοδ . Abest a cod . 1 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0956.1
συνήθη λειτουργίαν προσφέροντες . Τοῦτο τοίνυν ἡ προφητικὴ ἐνταῦθα προθεσπίζει , ὅτι αἱ φυλαὶ τὴν προτέραν ὁμόνοιαν ἀπολήψονται , καὶ εἰς τὴν Ἱερουσαλὴμ συνδραμοῦνται , συνθῦσαι τὸν Θεὸν ἀναγνοῦντες . Μαρτύριον δὲ τὸν θεῖον ἐκάλεσε νόμον , τὸν διαρρήδην κελεύοντα συντρέχειν τὸν Ἰσραὴλ εἰς τὸν τόπον , ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός .
Lemmas: συνήθης λειτουργία προσφέρω . οὗτος τοίνυν ὁ προφητικός ἐνταῦθα προθεσπίζω , ὅτι ὁ φυλή ὁ πρότερος ὁμόνοια ἀπολαμβάνω , καί εἰς ὁ Ἱεροσόλυμα συντρέχω , συντίθημι ὁ θεός ἀναγιγνώσκω . μαρτύριον δέ ὁ θέω καλέω νόμος , ὁ διαρρήδην κελεύω συντρέχω ὁ Ἰσραήλ εἰς ὁ τόπος , ὅς εἄν ἐκλέγω Κύριος ὁ Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0956.2
ε' . « Ὅτι ἔχει ἐκθῆναι θρόνοι εἰς κρίσιν , θρόνοι ἐπὶ οἶκον Δαβὶδ . » Προθεσπίζει τὰ θεῖα , προθεσπίζει καὶ τὰ ἀνθρώπεια . Ἐπεὶδὴ γὰρ ἐν Ἱερουσαλὴμ οὐ μόνον ὁ θεῖος ψυχοδομήθη νεώς , ἀλλὰ καὶ τὰ βασιλεία · καὶ ἔχει συνέτρεχον ἅπαντες τὰ ἀμφισβητούμενα διαλύοντες , ἀναγκαίως καὶ τοῦτο προηγήρευσεν ὁ προφήτης · ὅτι οὐχ εἰς τὴν Σαμάρειαν αἱ δέκα φυλαὶ δραμοῦνται · ἀλλ' ὥσπερ ἐπὶ τοῦ Δαβὶδ ἐκεῖνο εἶχον ἀκλινῆς δικαστήριον , οὕτω καὶ μετὰ τὴν ἐπάνοδον ἔχει ἅπαντες ἀθροισθήσονται .
Lemmas: εἰ . « ὅτι2 ἔχω ἐκτίθημι Θρόνοι εἰς κρίσις , Θρόνοι ἐπί οἶκος Δαυίδ . » προθεσπίζω ὁ θεῖον , προθεσπίζω καί ὁ ἀνθρώπειος . ἐπειδή γάρ ἐν Ἱεροσόλυμα οὖον μόνος ὁ θεῖος ψυχοδομεω ναῦς , ἀλλά καί ὁ βασίλειος · καί ἔχω συντρέχω ἅπας ὁ ἀμφισβητέω διαλύω , ἀναγκαῖος καί οὗτος προηγήρευσεν ὁ προφήτης · ὅτι οὐ εἰς ὁ Σαμάρεια ὁ δέκα φυλή τρέχω · ἀλλά ὥσπερ ἐπί ὁ Δαυίδ ἐκεῖνος ἔχω ακλινεος δικαστήριον , οὗτος καί μετά ὁ ἐπάνοδος ἔχω ἅπας ἀθροίζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0956.3
ζ' . « Ἐρωτήσατε δὲ τὰ εἰς εἰρήνην τὴν Ἱερουσαλὴμ , καὶ εὐθύναι τοῖς ἀγαπῶσί σε . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως · Ἀσπάσασθε τὴν Ἱερουσαλὴμ , ἡρεμήσουσιν οἱ ἀγαπῶντες σε , ἀντὶ τοῦ , Εἰρήνης ἀπολαύσαντες βαθείας , ἀσπάσασθε τὴν οἰκίαν τῆς Ἱερουσαλὴμ . Ἐν πάσῃ γὰρ θυμηδία οἱ ταύτην ἀγαπῶντες διατελοῦσι .
Lemmas: γῆ . « ἐρωτάω δέ ὁ εἰς εἰρήνη ὁ Ἱεροσόλυμα , καί εὐθύνω ὁ ἀγαπάω σύ . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως · ἀσπάζομαι ὁ Ἱεροσόλυμα , ἠρεμέω ὁ ἀγάπη σύ , ἀντί ὁ , Εἰρήνη ἀπολαύω βαθύς , ἀσπάζομαι ὁ οἰκίον ὁ Ἱεροσόλυμα . ἐν πᾶς γάρ θυμηδία ὁ οὗτος ἀγάπη διατελέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0956.4
ζ' . « Γενεσθῶ δὲ εἰρήνη ἐν τῇ δυνάμει σου , καὶ εὐθηνία ἐν ταῖς πυργοδόσει σου . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως · Ἔστω εἰρήνη ἐν τῷ περιβόλῳ σου , ἡσυχία ἐν τοῖς βασιλείοις σου . Ἐπεύχεται δὲ αὐτῇ ὁ θεῖος Δαβὶδ τὰ ἀγαθὰ , ὥστε καὶ τοὺς περιδύλους , καὶ τὰ βασιλεία , καὶ τὰς ἐν αὐτῇ οἰκίας , πάσης ἀπολαύειν εἰρήνης .
Lemmas: γῆ . « γίγνομαι δέ εἰρήνη ἐν ὁ δύναμις σύ , καί εὐθηνία ἐν ὁ πυργοδοσις σύ . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως · ἔστω εἰρήνη ἐν ὁ περίβολος σύ , ἡσυχία ἐν ὁ βασίλειος σύ . ἐπεύχομαι δέ αὐτός ὁ θεῖος Δαυίδ ὁ ἀγαθός , ὥστε καί ὁ περιδύλους , καί ὁ βασίλειος , καί ὁ ἐν αὐτός οἰκίον , πᾶς ἀπολαύω εἰρήνη .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0956.5
η' , θ' . « Ἐνεκα τῶν ἀδελφῶν μου , καὶ τῶν πλησίων μου ἐλάλουν δὴ εἰρήνην περὶ σοῦ . Ἐνεκα τοῦ οἴκου Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν , ἐζήτησα ἀγαθὰ σοι . » Ταῦτα δὲ , φησίν , ἐπεύχομαί σοι , οὐχ αὐτὸς ἐν σοὶ πολιτευόμενος · πῶς γὰρ ἂν γε πρὸ πολλοῦ χρόνου τοῦ βίου τὸ πέρας δεξάμενος ; ἀλλὰ τοὺς ὁμοφύλους ἱμερόμενος εἰρήνης τυχεῖν , καὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ μου τὴν προτέραν περιφάνειαν ἀπολαβεῖν ἐπιμέμενος .
Lemmas: ἤ , ὁ . « ἕνεκα ὁ ἀδελφός ἐγώ , καί ὁ πλησίος ἐγώ λαλέω δή εἰρήνη περί σύ . ἕνεκα ὁ οἶκος κύριος ὁ Θεός ἐγώ , ζητέω ἀγαθός σύ . » οὗτος δέ , φημί , ἐπεύχομαι σύ , οὐ αὐτός ἐν σύ πολιτεύω · πῶς γάρ εἄν γε πρό πολύς χρόνος ὁ βίος ὁ πέρας δέχομαι ; ἀλλά ὁ ὁμόφυλος ἰμέρρω εἰρήνη τυγχάνω , καί ὁ οἶκος ὁ Θεός ἐγώ ὁ πρότερος περιφάνεια ἀπολαμβάνω ἐπιμένω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0956.6
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΚΒ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΡΚΒ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0956.7
« Ὡδὴ τῶν ἀναβαθμῶν . Καὶ οὗτος ὁ ψαλμὸς τῶν τρικυῶτα δικαίων δείκνυσι τὴν εὐσέβειαν .
Lemmas: « ᾠδή ὁ ἀναβαθμός . καί οὗτος ὁ ψαλμός ὁ τρικυους Δίκαιος δείκνυμι ὁ εὐσέβεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0956.8
α' . « Πρὸς σὲ ἥρα τοὺς ὀφθαλμούς μου , τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ . » Πάσης ἀνθρωπίνης βοηθείας καταφρονήσας , τὴν σήν , ὦ Δέσποτα , προσμένω βοήθειαν , καὶ τῆς σῆς προνοίας ἐξήρτημαι · σὲ γὰρ οἶδα Δεσπότην τῶν οὐρανῶν . Κατοικεῖν δὲ αὐτὸν ἐν οὐρανῷ ἔφη , οὐχ ὡς τόπῳ περιγραφόμενον , ἀλλ' ὡς τὸν ὁρᾶτοις δυνάμεσι ταῖς τὸν οὐρανὸν οἰκοῦσαι ἐπεφραγμένον .
Lemmas: ὅς . « πρός σύ Ἥρα ὁ ὀφθαλμός ἐγώ , ὁ κατοικέω ἐν ὁ οὐρανός . » Πάσης ἀνθρώπινος βοήθεια καταφρονέω , ὁ σός , εἰμί δεσπότης , προσμένω βοήθεια , καί ὁ σός πρόνοια ἐξαρτάω · σύ γάρ οἶδα δεσπότης ὁ οὐρανός . κατοικέω δέ αὐτός ἐν οὐρανός φημί , οὐ ὡς τόπος περιγράφω , ἀλλά ὡς ὁ ὁράω δύναμις ὁ ὁ οὐρανός οἰκέω φράσσω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0958.2
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΚΑ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΑΡ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0958.3
α . « ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν . » Οἱ ¹⁵ τῆς νίκης D ἐκείνης τετυχῶτες τὸν ἐπινίκιον ἀδούσιν ὕμνον , καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος χρητῦσται τὴν ἰσχύν . « Οἱ πεποιθότες ἐπὶ Κύριον , ὡς ὄρος Σιών . » Ὁ τῇ εἰς τὸν Θεὸν ἐλπίδι φραττόμενος , ὡς ¹⁶ τὸ Σιών ὄρος ἀτραμὴς μενεῖ , καὶ ἀκλόντος , ἐπίσημός τε καὶ περιδιέπτος . « Οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ὁ κατοικῶν ¹⁷ Ἱερουσαλὴμ ¹⁸ . » Τὸν κατοικοῦντα τὴν
Lemmas: ὅς . « ᾨδή ὁ ἀναβαθμός . » ὁ ¹⁵ ὁ Νίκη D ἐκεῖνος τυγχάνω ὁ ἐπινίκιος ἀείδω ὕμνος , καί ὁ εἰς θεός ἐλπίς χρητυειμι ὁ ἰσχύς . « ὁ πείθω ἐπί κύριος , ὡς ὄρος Σιών . » ὁ ὁ εἰς ὁ θεός ἐλπίς φράττω , ὡς ¹⁶ ὁ Σιών ὄρος ἀτραμὴς μένω , καί ἀκλόντος , ἐπίσημος τε καί περιδιέπτος . « οὖον σαλεύω εἰς ὁ αἰών ὁ κατοικέω ¹⁷ Ἱεροσόλυμα ¹⁸ . » ὁ κατοικέω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0959.1
Ἱεροσολῆμ κατὰ τοὺς νόμους τῆς Ἱεροσολῆμ πολιτεύεσθαι δεῖ . Τοῖς γὰρ οὕτως κατοικοῦσι , καὶ τῷ σκοπῷ τοῦ νόμου πειθομένοις , τὸ βέβαιον ἡ προφητὴς ὑπέσχετο .
Lemmas: Ἱεροσολῆμ κατά ὁ νόμος ὁ Ἱεροσολῆμ πολιτεύω δεῖ . ὁ γάρ οὕτως κατοικέω , καί ὁ σκοπός ὁ νόμος πείθω , ὁ βέβαιος ὁ προφήτης ὑπισχνέομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0959.2
β . « Ὅρη κύκλῳ αὐτῆς , καὶ ὁ Κύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ . » Καθάπερ γὰρ τὰ ὄρη τὴν πόλιν κυκλῶσι , οὕτως ἡ θεία κηδεμονία τὸν εὐσεβῆ περιφράττει λαόν . « Ἀπὸ τοῦ νῦν , καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος . » Οὐ γὰρ πρόσκαιρος ἡ τοῦ Θεοῦ δύναμις , ἀλλ’ αἰώνιος , καὶ ταύτης ἀξιοῖ τοὺς τὴν θεραπεσίαν αὐτοῦ περὶ πολλοῦ ποιουμένους .
Lemmas: Β . « ὅρη κύκλος αὐτός , καί ὁ Κύριος κύκλος ὁ λαός αὐτός . » καθά γάρ ὁ ὄρος ὁ πόλις κυκλόω , οὕτως ὁ θεῖος κηδεμονία ὁ εὐσεβής περιφράσσω λαός . « ἀπό ὁ νῦν , καί ἠώς ὁ αἰών . » οὖον γάρ πρόσκαιρος ὁ ὁ Θεός δύναμις , ἀλλά αἰώνιος , καί οὗτος ἀξιόω ὁ ὁ θεραπεσίαν αὐτός περί πολύς ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0959.3
γ . « Ὅτι οὐκ ἀφήσει Κύριος τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὴν κλῆρον τῶν δικαίων . » Καὶ τοὺς Ἀσσυρίους ῥάβδον θυμοῦ διὰ Ἠσαίου τοῦ προφήτου προσήγορευσεν ὁ Θεός . « Οὗαί γάρ , φησίν , Ἀσσυρίοις , ἡ ῥάβδος τοῦ θυμοῦ μου , καὶ τῆς ὀργῆς μου , ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν . Τὴν ὀργὴν μου εἰς ἔθνος ἄνομον ἀποστελῶ , καὶ τῷ ἐμῷ λαῷ συντάξω ποῦσαι σκύλα , καὶ πρῶνην . » Ἀντὶ τοῦ , Καθάπερ τινὶ ῥάβδῳ τοῖς Ἀσσυρίοις κεχρημένος , τοὺς ἀξίους παιδεύω . Λέγει τοίνυν ὁ προφήτης καὶ ἐνταῦθα , ὅτι δικαία κεχρημένη ψήφῳ τῶν ὅλων ὁ Κύριος , οὐ συγχωρήσει τῶν παρανόμων τὴν ῥάβδον τῇ τῶν δικαίων ἐπενεχθῆναι συμμορίᾳ . Εἶτα καὶ τὴν αἰτίαν διδάσκει . « Ὅπως ἂν μὴ ἐκτείνωσι οἱ δίκαιοι ἐν ἀνομίαις χεῖρας αὐτῶν . » Ἴνα μὴ νομιμάτωσι , φησίν , οἱ τοῦ προσηκόντος ἐπιμελόμενοι , ἄτακτα εἶναι πάντα καὶ ἀκυβέρνητα , μέψωσιν ἐπὶ τὸ χειρόν , καὶ τὴν ἐντεῦθεν ἐλκύσωσι βλάβην .
Lemmas: γ . « ὅτι2 οὐ ἀφίημι Κύριος ὁ ῥάβδος ὁ ἁμαρτωλός ἐπί ὁ κλῆρος ὁ Δίκαιος . » καί ὁ Ἀσσύριος ῥάβδος θυμός διά Ἠσαΐας ὁ προφήτης προσαγορεύω ὁ Θεός . « οὐαί γάρ , φημί , Ἀσσύριος , ὁ ῥάβδος ὁ θυμός ἐγώ , καί ὁ ὀργή ἐγώ , ἐν ὁ χείρ αὐτός . ὁ ὀργή ἐγώ εἰς ἔθνος ἄνομος ἀποστέλλω , καί ὁ ἐμός λαός συντάσσω ποῦσα σκύλα , καί πρῶν . » ἀντί ὁ , καθά τις ῥάβδος ὁ Ἀσσύριος χράομαι , ὁ ἄξιος παιδεύω . λέγος τοίνυν ὁ προφήτης καί ἐνταῦθα , ὅτι Δίκαιος χράομαι ψῆφος ὁ ὅλος ὁ Κύριος , οὖον συγχωρέω ὁ παράνομος ὁ ῥάβδος ὁ ὁ Δίκαιος ἐπιφέρω συμμορία . εἶτα καί ὁ αἴτιος διδάσκω . « ὅπως εἄν μή ἐκτείνω ὁ Δίκαιος ἐν ἀνομία χείρ αὐτός . » ἵνα μή νομιμάτωσι , φημί , ὁ ὁ προσήκω ἐπιμελέομαι , ἄτακτος εἰμί πᾶς καί ἀκυβέρνητος , μέψωσιν ἐπί ὁ χείρων , καί ὁ ἐντεῦθεν ἕλκω βλάβη .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0959.4
δ . « Ἀγαθύνον , Κύριε , τοῖς ἀγαθοῖς , καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ . » Δείξας τοῦ Θεοῦ τὸ δικαῖον , δικαίαν ποιεῖται τὴν δέησιν · ἱκετεύει γὰρ τῶν ἰσων τυχεῖν τοὺς ἀγαθοὺς ἀντιδόσεων . Τοῦτο δὲ καὶ ὁ Κύριος · ἔφη · « ᾿Η μέτρῳ μετρεῖτε , ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν . » Καὶ · Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες , ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται .
Lemmas: δ . « ἀγαθύνω , κύριος , ὁ ἀγαθός , καί ὁ εὐθύς ὁ Καρδία . » δείκνυμι ὁ Θεός ὁ Δίκαιος , Δίκαιος ποιέω ὁ δέησις · ἱκετεύω γάρ ὁ ἰσος τυγχάνω ὁ ἀγαθός ἀντίδοσις . οὗτος δέ καί ὁ Κύριος · φημί · « ᾿Η μέτρον μετρέω , ἀντιμετρέω σύ . » καί · Μακάριος ὁ ἐλεήμων , ὅτι αὐτός ἐλεέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0959.5
ε . « Τοὺς δὲ ἐκκλίνοντας εἰς τὰς στραγγαλίας , ἀπάξει Κύριος μετὰ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν . » Τὰς στραγγαλίας ὁ μὲν Ἀκύλας διασπολὰς ἡρμήνευσεν , σχολιστέρας δὲ ὁ Σύμμαχος , ὁ δὲ Θεοδοτίων διεστραμμένα . Ἦτσε μέντοι οὐδὲν ἀδικοῦν ὁ Προφήτης · ἀλλὰ τοὺς μὲν ἀγαθοὺς ἀγαθῶν ἀπολαῦσαι , τοὺς δὲ τὴν θείαν καταλιπόντας ὁδόν , καὶ στραγγαλίας καὶ διασπολὰς κεχρημένους , τὸ κατ’ ἄλληλον τέλος εὑρεῖν . « Εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ . » Ἐκείνων δὲ δεξαμένων τὸν θλεθρον , οὗτοι τῆς εἰρήνης ἀπήλαυσαν . Προστίθεσι μὲν τοι εἰδέναι , ὡς ταύτης ἀπήλαυσεν τῆς προσηγυρίας ὁ Ἰακὼβ τῆς θείας ἀξιωθείς θεωρίας . Ὁμωνύμους τοιγαροῦν ἔχει τοὺς ὁμοτρόπους , καὶ καθαρὰν πίστιν κεκτημένους καὶ ψυχήν . Οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ οὗτοί Ἰσραήλ , ἀλλ’ οἱ τοῦ Ἰσραὴλ ἀσπαζόμενοι τὴν εὐσέβειαν .
Lemmas: ε . « ὁ δέ ἐκκλίνω εἰς ὁ στραγγαλιάω , ἀπάγω Κύριος μετά ὁ ἐργάζομαι ὁ ἀνομία . » ὁ στραγγαλιάω ὁ μέν Ἀκύλας διασπολαας ἑρμηνεύω , σχολιστέρας δέ ὁ Σύμμαχος , ὁ δέ Θεοδοτίων διαστρέφω . Ατσός μέντοι οὐδείς ἀδικέω ὁ Προφήτης · ἀλλά ὁ μέν ἀγαθός ἀγαθός ἀπολαύω , ὁ δέ ὁ θεῖος καταλιμπάνω ὁδός , καί στραγγαλιάω καί διασπολαας χράομαι , ὁ κατά ἄλληλος τέλος εὑρίσκω . « Εἰρήνη ἐπί ὁ Ἰσραήλ . » ἐκεῖνος δέ δέχομαι ὁ θλεθρον , οὗτος ὁ εἰρήνη ἀπελαύω . προστιθεσις μέν ὅς οἶδα , ὡς οὗτος ἀπαλαύω ὁ προσηγυρίας ὁ Ἰακώβ ὁ θεῖος ἀξιόω θεωρία . ὁμώνυμος τοιγάρ ἔχω ὁ ὁμότροπος , καί καθαρός πίστις κτάομαι καί Ψυχή . οὖον γάρ πᾶς ὁ ἐκ Ἰσραήλ οὗτος Ἰσραήλ , ἀλλά ὁ ὁ Ἰσραήλ ἀσπάζομαι ὁ εὐσέβεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0959.6
Kal — βλάβην . Hæc apud Cord . l . c . p . 562 . ἀνώνυμα exhibentur . Τῷ . cod . 1 praeu . ἐν Θεῖαρ . cod . 1 εὐθεῖαν . Πιστίν . ib . καὶ πιστίν . Καὶ . Des . ibid .
Lemmas: Kal — βλάβη . Hæc apud Cord . l . c . p . 562 . ἀνώνυμος exhibentur . ὁ . cod . 1 praeu . ἐν Θεῖος . cod . 1 εὐθύς . πίστις . ib . καί πίστις . καί . Des . ibid .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0960.1
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΚΕ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΕΡ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0960.2
α΄ . « Ὄδη τῶν ἀναβαθμῶν . » Ἄπαντας ἅ μέν ὁ Κύριος βασιλεύσας ἐπανελθεῖν Ἰουδαίους προσέταξε , μοχθηρὰν δὲ οἱ πλείους ἔχοντες γνώμην , καὶ εἰς Ἀνατολὰς τοὺς θελοὺς ἀντιτείνειν νόμοις , ἐπανελθεῖν οὐκ ἠθέλησαν . Ὅσοι δὲ τῆς προγονικῆς εὐσεβείας ἐπεμελοῦντο , καὶ τῆς κατὰ νόμον λατρείας ἐπιθυμοῦν , ἀσπαίσις ἐποιήσαντο τὸν ἐπάνοδον . Οὗτοι τοίνυν ἐν τῷδε τῷ Ψαλμῷ τὴν οἰκείαν ἐλευθερίαν ὁρῶντες γεγένησιν · εὐχονται δὲ ταύτης καὶ τοὺς ὁμοφύλους τυχεῖν . « Ἐν τῷ ἐπιστρέψαι Κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν Σιὼν , ἐγενήθημεν ὡσεὶ παρακεκλημένοι ἅ . » Τὸ ὡς ἐπιτάσεως ἐνταῦθα σημαντικόν . Πολλῆς , φησίν , ἀπληξίαςμεν ἅ θυμῖδας , λύσαντος τοῦ Θεοῦ τῆς τιμωρίας τὸν ὄρον , καὶ τὴν ἐλευθερίαν τοῖς αἰχμαλώτοις δωρησαμένου .
Lemmas: Α΄ . « ὁδή ὁ ἀναβαθμός . » ἅπας ὅς μέν ὁ Κύριος βασιλεύω ἐπανέρχομαι Ἰουδαῖος προστάσσω , μοχθηρός δέ ὁ πλείων ἔχω γνώμη , καί εἰς Ἀνατολή ὁ θελέω ἀντιτείνω νόμος , ἐπανέρχομαι οὐ ἐθέλω . ὅσος δέ ὁ προγονικός εὐσέβεια ἐπιμελέομαι , καί ὁ κατά νόμος λατρεία ἐπιθυμέω , ασπαιτις ποιέω ὁ ἐπάνοδος . οὗτος τοίνυν ἐν ὅδε ὁ ψαλμός ὁ οἰκεῖος ἐλευθερία ὁράω γίγνομαι · εὔχομαι δέ οὗτος καί ὁ ὁμόφυλος τυγχάνω . « ἐν ὁ ἐπιστρέφω κύριος ὁ αἰχμαλωσία Σιών , γίγνομαι ὡσεί παρακαλέω ὅς . » ὁ ὡς ἐπίτασις ἐνταῦθα σημαντικός . Πολλῆς , φημί , ἀπολήγω ὅς θυμίδης , λύω ὁ Θεός ὁ τιμωρία ὁ ὄρον , καί ὁ ἐλευθερία ὁ αἰχμάλωτος δωρέομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0960.3
β΄ . « Τότε ἐπλήσθη χαρᾶς ἅ τὸ στόμα ἡμῶν , καὶ ἡ γλῶσσα ἡμῶν ἀγαλλιάσεως . » Εὐδῶςγὰρ ὑπὸ τῆς θυμῖδας διαχυθέντες ἐκινήσαμεν εἰς ὑμνοδίαν εἰς γλώσσας . Τὴν γὰρ ἀγαλλίασιν ὁ μὲν Ἀκύλας αἴρεσιν , δὲ Σὺμμαχος εὐφημίαν , ἡρμήνευσεν . « Τότε ἐροῦσιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν , Ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι μετ᾽ αὐτῶν . » Τοῦτο δὲ ἡμᾶς πολυθρυλλητὸν παρὰ πᾶσιν ἀπέφηνεν . Ἄπαντες γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ μεγαλουργίαν θαυμάζουσιν , ὅτι τῆς πικρᾶς ἡμᾶς ἐκείνης δουλείας ἀπέλλαξε · καὶ ἡμῖς μέντοι βοῶμεν ·
Lemmas: Β΄ . « τότε πίμπλημι χαρά ὅς ὁ στόμα ἐγώ , καί ὁ γλῶσσα ἐγώ ἀγαλλίασις . » Εὐδῶςγὰρ ὑπό ὁ θυμίδης διαχέω κινέω εἰς υμνοδιος εἰς γλῶσσα . ὁ γάρ ἀγαλλίασις ὁ μέν Ἀκύλας αἵρεσις , δέ Σύμμαχος Εὐφημία , ἑρμηνεύω . « τότε εἴρω ἐν ὁ ἔθνος , μεγαλύνω Κύριος ὁ ποιέω μετά αὐτός . » οὗτος δέ ἐγώ πολυθρυλλητὸν παρά πᾶς ἀποφαίνω . ἀπάντομαι γάρ ὁ ὁ Θεός μεγαλοεργία θαυμάζω , ὅτι ὁ πικρός ἐγώ ἐκεῖνος δουλεία ἀπολαγχάνω · καί ἡμεῖς μέντοι βοάω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0960.4
γ΄ . « Ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι μεθ᾽ ἡμῶν , ἐγενήθημεν εὐφραίνόμενοι . » Ἄτοπον γὰρ τοὺς μὲν τῆς θείας γνώσεως ἐστερημένους τὴν εἰς ἡμᾶς γεγεννημένην θαυμάζειν φιλανθρωπίαν , ἡμᾶς δὲ τοὺς τῆς εὐεργεσίας τετυχῶτας ἀχαριστίαν νοεῖν .
Lemmas: Γ΄ . « μεγαλύνω Κύριος ὁ ποιέω μετά ἐγώ , γίγνομαι εὐφραίνω . » ἄτοπος γάρ ὁ μέν ὁ θεῖος γνῶσις στερέω ὁ εἰς ἐγώ γεννάω θαυμάζω φιλανθρωπία , ἐγώ δέ ὁ ὁ εὐεργεσία τυγχάνω ἀχαριστία νοέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0960.5
δ΄ . « Ἐπίστρεψον , Κύριε , τὴν αἰχμαλωσίαν ἡμῶν , ὡς χειμάρρους ἐν τῷ νότῳ . » Ἄν ἅ Ἐτυχὸν ἀγαθῶν , καὶ τοὺς ἄλλους ὁμοφύλους ἀπολαύσαι ποθοῦσι , καὶ τὸν κοινὸν Δεσπότην ἀντιβολοῦσι μεταδοῦναι τῆς ἐλευθερίας κἀκείνοις , ὥστε χειμάρρους μιμεῖσθαι τῶν ἐπανιόντων τὸ πλῆθος . Νότον δὲ τὴν Ἱερουσαλὴμ καλῶν ἅ , ἀπὸ τῆς θέσεως τέθεικε τὴν προσαγορίαν · οὕτως αὐτὴν καὶ Ἰεζεκιήλ , καὶ Ἁβδακοὺμ ὀνομάζουσι . Ἀπλοῖ δὲ καὶ ἕτερον ὁ λόγος . Ὁ γὰρ νότος ἄνεμος ὑγρὸς ὤν , νεφῶν τὸν ἀέρα πληροῖ , καὶ δμβροὺς ἐπάγει σφοδροὺς · καὶ μέντοι καὶ τὴν χιόνα πειφυκὼς διαλεῖν , ἐμπλήσει τοὺς χειμάρρους ὑδάτων.Οὕτωτοιγαροῦν , φησὶ , καὶ τοὺς ἡμετέρους ὁμοφύλους πανταχοῦ διεσπαρμένους κέλευσον ἀθροίσθηναί , καὶ χειμάρρῳ δίχν τὴν πορείαν ποιήσαθαι .
Lemmas: Δ΄ . « ἐπιστρέφω , κύριος , ὁ αἰχμαλωσία ἐγώ , ὡς χειμάρρους ἐν ὁ νότος . » ἄν ὅς τυγχάνω ἀγαθός , καί ὁ ἄλλος ὁμόφυλος ἀπολαύω ποθέω , καί ὁ κοινός δεσπότης ἀντιβολέω μεταδίδωμι ὁ ἐλευθερία ἐκεῖνος , ὥστε χειμάρρους μιμέομαι ὁ ἐπανέρχομαι ὁ πλῆθος . Νότος δέ ὁ Ἱεροσόλυμα καλός ὅς , ἀπό ὁ θέσις τίθημι ὁ προσαγορία · οὕτως αὐτός καί Ἰεζεκιήλ , καί Ἁβδακοὺμ ὀνομάζω . ἁπλόος δέ καί ἕτερος ὁ λόγος . ὁ γάρ νότος ἄνεμος ὑγρός εἰμί , νέφος ὁ ἀήρ πληρόω , καί δμβροὺς ἐπάγω σφοδρός · καί μέντοι καί ὁ χιών φύω διαλέω , ἐμπίμπλημι ὁ χειμάρρους ὑδάτων.Οὕτωτοιγαροῦν , φημί , καί ὁ ἡμέτερος ὁμόφυλος πανταχοῦ διασπείρω κελεύω ἀθροίζω , καί χειμάρρους δίχν ὁ πορεία ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0960.6
ε΄ . Οἱ σπείροντες ἐν δάκρυσιν , ἐν ἀγαλλίασει θερίσουσι . Ὁ μάρτυν δὲ τὰς ἱκετείας ποιούμεθα , ἀλλὰ τοὺς τῶν δακρύων εἰδότες καρπούς . Οἱ γὰρ μετὰ τοῦτων τὰ σπέρματα καταβάλλοντες , θαυλὴ τὸν ἀμητὸν ὁρῶντες εὐφραίνονται .
Lemmas: Ε΄ . ὁ σπείρω ἐν δάκρυ , ἐν ἀγαλλιάω θερίζω . ὁ μάρτυς δέ ὁ Ἱκεσία ποιέω , ἀλλά ὁ ὁ δάκρυ οἶδα καρπός . ὁ γάρ μετά τοῦτις ὁ σπέρμα καταβάλλω , θαυλὴ ὁ ἄμητος ὁράω εὐφραίνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0960.7
ἅ Ἄπαντας — τυχεῖν . Origini hæc aliaque eorum quæ sequuntur tribuit Cord . 1 . c . p . 567 seq . ἅ ὡσεὶ παρακεκλ . Hebr . Sicut somniantes . Chrys . ἄλλος ἐρμηνευτής , ὡσεὶ ἐνυπνιαζόμενοι . ἅ Ἄπληξίαςμεν . col . 1 add . ἐνταῦθα . ἅ Χαρίς . Hebr . risu . ἅ Νότον — ποιήσασθαι . Hæc et quæ proxima sunt , Ὁ μάρτυν — εὐφρ . Cord . 1 . c . p . 750 . ἀνωνυμεῖ arprossuit . ἅ cod . 1 καλεῖ .
Lemmas: ὅς ἅπας — τυγχάνω . Origini hæc aliaque eorum quæ sequuntur tribuit Cord . 1 . c . p . 567 seq . ὅς ὡσεί παρακαλέω . Hebr . Sicut somniantes . Chrys . ἄλλος ἑρμηνευτής , ὡσεί ἐνυπνιάζω . ὅς Ἄπληξίαςμεν . col . 1 add . ἐνταῦθα . ὅς Χάρις . Hebr . risu . ὅς Νότος — ποιέω . Hæc et quæ proxima sunt , ὁ μάρτυς — εὐφρ . Cord . 1 . c . p . 750 . ἀνωνυμεῖ arprossuit . ὅς cod . 1 καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0961.1
5' . « Πορευόμενοι ἐπορεύοντο , καὶ ἔκλαιον , βάλλοντες τὰ σπέρματα αὐτῶν · ἐρχόμενοι δὲ ἥξουσιν ἐν ἀγαλλιάσει , ἀφέροντες τὰ δράγματα αὐτῶν . » Διαφόρως τὴν αὐτὴν διάνοιαν εἴρηκε , τῇ ποικιλίᾳ τῆς διδασκαλίας πλείονα τὴν ὠφελείαν πραγματεύμενος .
Lemmas: 5' . « πορεύω πορεύω , καί καλέω , βάλλω ὁ σπέρμα αὐτός · ἐρχόμενος δέ ἥκω ἐν ἀγαλλιάω , ἀφαιρέω ὁ δράγμα αὐτός . » διάφορος ὁ αὐτός διάνοια εἴρω , ὁ ποικιλίας ὁ διδασκαλία πλείων ὁ ὠφέλεια πραγματευμένος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0961.2
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΚΖ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΡΚΖ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0961.3
α' . « ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν τοῦ Σολομῶν . » Πάλαι μὲν τὸν θεῖον ναὸν Σολομῶν ψυχοδόμης , καταλυθέντα δὲ ὑπὸ Βαβυλωνίων Ζοροβάβελ ἀνέστησε . Τοῦτον οἴμαι Σολομῶντα ὀνομάζεσθαι , καὶ ὡς ἐκ Σολομῶντος τὸ γένος καταγόντα , καὶ ὡς Σολομῶντος ἀνανεοῦμενον ἔργον . Οὐδὲ γὰρ τῷ Σολομῶντος οἰκοδομίᾳ ὁ προφητικὸς ἀρμόττει λόγος , ἀλλὰ τῇ μετὰ τὴν ἐπάνοδον ὑπὸ τοῦ Ζοροβάβελ γεγενημένῃ . Τῇνικάυτα μὲν αὐτοὶ οἰκοδομεῖν ἐπειρῶντο , διεκόλουν δὲ οἱ γειτνείοντες , καὶ αὐτοὶ συνεχῶς πολεμοῦντες , καὶ τὴν Περσῶν κατ' αὐτῶν ἐρεθίζοντες βασιλείαν . Καὶ ταῦτα ἡ τοῦ « Εσδρα σαφέστερον διδάσκει γραφή · οἱ περὶ τὸν Ζοροβάβελ τοίνυν , καὶ Ἰησοῦν τὸν τοῦ Σαλαθιήλ , καὶ οἱ μετ' αὐτῶν εὐσεβείᾳ κοσμούμενοι , τὴν τῆν ψαλμοῦ προσφέρουσι προσηγορίαν : « Ἐὰν μὴ Κύριος οἰκοδομῇ οἶκον , εἰς μάτην ἐκοπίασαν οἱ οἰκοδομοῦντες . Ἐὰν μὴ Κύριος φυλάξῃ πόλιν , εἰς μάτην ἠγρύπνησεν ὁ φυλάσσων . » Μηδὲς μὴτε τῶν οἰκοδομούντων , μὴτε τῶν φυλαττόντων , τῇ οἰκείᾳ δυνάμει θαρρεῖτω , ἀλλὰ τὴν θείαν ἐπικαλεῖσθω βοήθειαν . Ταύτης γὰρ συνεργούσης ἐκάτερον ῥᾴδιον · ἀναβαλλομένου δὲ τοῦ Θεοῦ τὴν βοήθειαν , μάταιος ἡ τῶν ἀνθρώπων σπουδή .
Lemmas: ὅς . « ᾨδή ὁ ἀναβαθμός ὁ Σολομών . » Πάλη μέν ὁ θέω ναός Σολομών ψυχοδομή , καταλύω δέ ὑπό Βαβυλώνιος Ζοροβάβελ ἀνίστημι . οὗτος οἴμη Σολομών ὀνομάζω , καί ὡς ἐκ Σολομών ὁ γένος κατάγω , καί ὡς Σολομών ἀνανοέω ἔργον . οὐδέ γάρ ὁ Σολομών οἰκοδομία ὁ προφητικός ἁρμόττω λόγος , ἀλλά ὁ μετά ὁ ἐπάνοδος ὑπό ὁ Ζοροβάβελ γίγνομαι . τηνικαῦτα μέν αὐτός οἰκοδομέω πειράω , διεκόλουν δέ ὁ γειτνέω , καί αὐτός συνεχῶς πολεμέω , καί ὁ Πέρσης κατά αὐτός ἐρεθίζω βασίλειος . καί οὗτος ὁ ὁ « Ἔσδρας σαφής διδάσκω γραφεύς · ὁ περί ὁ Ζοροβάβελ τοίνυν , καί Ἰησοῦς ὁ ὁ Σαλαθιήλ , καί ὁ μετά αὐτός εὐσέβεια κοσμέω , ὁ ὁ ψαλμός προσφέρω προσηγορία : « ἐάν μή Κύριος οἰκοδομέω οἶκος , εἰς μάτην κοπιάω ὁ οἰκοδομέω . ἐάν μή Κύριος φυλάσσω πόλις , εἰς μάτην ἀγρυπνέω ὁ φυλάσσω . » Μηδὲς μήτε ὁ οἰκοδομέω , μήτε ὁ φυλάσσω , ὁ οἰκεῖος δύναμις θαρσέω , ἀλλά ὁ θεῖος ἐπικαλέω βοήθεια . Ταύτη γάρ συνεργέω ἐκάς ῥᾴδιος · ἀναβάλλω δέ ὁ Θεός ὁ βοήθεια , μάταιος ὁ ὁ ἄνθρωπος σπουδή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0961.4
β' . « Εἰς μάτην ὑμῖν ἐστι τοὺς ὀρθρίζειν , ἐγείρεσθε μετὰ τὸ καθῆσθαι , οἱ ἐσθίοντες ἄρτον θλίψεως . » Τὸ ἐγείρεσθε οὐχ ἔστι προστακτικόν , ἀλλὰ ἀπαρέμφατον . Λέγει δὲ ὅτι πάντα μάταια , τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων μὴ συνεργούντος , καὶ τὸ ὀρθρίζειν , καὶ τὸ ἀνίστασθαι , εἰς τε φυλαχὴν τῆς πόλεως , καὶ εἰς τὴν προκειμένην οἰκοδομίαν . Διὸ πρὸς τοὺς μετ' ὀδύνης τὸν ἄρτον ἐσθίοντι διὰ τὰς τῶν πολεμίων ἐπαναστάσεις , εἰς τὸν Θεὸν τὰς ἐλπίδας ἔχειν .
Lemmas: βε . « εἰς μάτην σύ εἰμί ὁ ὀρθρίζω , ἐγείρω μετά ὁ κάθημαι , ὁ ἐσθίω ἄρτος θλῖψις . » ὁ ἐγείρω οὐ εἰμί προστακτικός , ἀλλά ἀπαρέμφατος . λέγος δέ ὅτι πᾶς μάταιος , ὁ Θεός ὁ ὅλος μή συνεργέω , καί ὁ ὀρθρίζω , καί ὁ ἀνίστημι , εἰς τε φυλαχη ὁ πόλις , καί εἰς ὁ πρόκειμαι οἰκοδομία . Διὸ πρός ὁ μετά ὀδύνη ὁ ἄρτος ἐσθίω διά ὁ ὁ πολέμιος ἐπανάστασις , εἰς ὁ θεός ὁ ἐλπίς ἔχω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0961.5
« Ὅταν δὲ τοῖς ἀγαπητοῖς αὐτοῦ ὑπνον . [ γ' . ] Ἰδοὺ ἡ κληρονομία Κυρίου υἱοί , μισθὸς τοῦ καρποῦ τῆς γαστρός . » Ὑπνὸν ἐνταῦθα τροπικῶς τὴν ἀνάπαυσιν προσηγόρευσε · ἀνάπαυσιν δὲ καὶ ὁ ὕπνος τοῖς ἀνθρώποις παρέχει . Τοῦ Θεοῦ τοίνυν , φησὶ , τῆς οἰκείας ἀξιοῦντος κηδεμονίας , δυνησόμεθα τῶν πολεμούντων περιγενέσθαι , καὶ ἀπόνως οἰκοδομῆσαι , καὶ διάγειν ἀσφαλῶς , καὶ δίχα φροντίδος καθεύδειν , καὶ πλειόνων παιδῶν γενέσθαι πατέρες κατὰ τὴν θείαν ὑπόσχεσιν . Ὑπέσχετο γὰρ ποιήσειν ἡμῶν τὸ γένος , ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος
Lemmas: « ὅταν δέ ὁ ἀγαπητός αὐτός ὕπνος . [ γε . ] ἰδέ ὁ κληρονομία κύριος υἱός , μισθός ὁ καρπός ὁ γαστήρ . » Ὕπνος ἐνταῦθα τροπικός ὁ ἀνάπαυσις προσαγορεύω · ἀνάπαυσις δέ καί ὁ ὕπνος ὁ ἄνθρωπος παρέχω . ὁ Θεός τοίνυν , φημί , ὁ οἰκεῖος ἄξιος κηδεμονία , δύναμαι ὁ πολεμέω περιγίγνομαι , καί ἄπονος οἰκοδομέω , καί διάγω ἀσφαλῶς , καί δίχα φροντίς καθεύδω , καί πλείων παῖς γίγνομαι πατήρ κατά ὁ θεῖος ὑπόσχεσις . ὑπέχω γάρ ποιέω ἐγώ ὁ γένος , ὡς ὁ ἄμμος ὁ παρά ὁ χεῖλος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0962.1
τῆς θαλάσσης . Τοῦτο καὶ ἐνταῦθα ἔφη 62 . › Ἰδοὺ ἡ Α κληρονομία Κυρίῳ υἱοί , ὁ μισθὸς τοῦ καρποῦ τῆς γαστρός · › τούτεστιν 63 , ἡ θεία ὑπόσχεσις , καὶ ἡ περὶ τοὺς παῖδας εὐλογία , καθάπερ εἰς ἡμῖν μισθὸς τοῖς εἰς αὐτὸν ἠλικοῖσι δεδωρήται .
Lemmas: ὁ θάλασσα . οὗτος καί ἐνταῦθα φημί 62 . › ἰδέ ὁ Α κληρονομία κύριος υἱός , ὁ μισθός ὁ καρπός ὁ γαστήρ · › τουτέστιν 63 , ὁ θεῖος ὑπόσχεσις , καί ὁ περί ὁ παῖς εὐλογία , καθάπερ εἰς ἐγώ μισθός ὁ εἰς αὐτός ἀλικός δωρέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0962.2
δ . › Ὦσεὶ βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ , οὕτως οἱ υἱοὶ τῶν ἐκτεινιγμένων 64 . › Ὁ δὲ Θεοδότης , Ὦς 65 βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ , οὕτως υἱοὶ νεότητος · κατὰ ταύτην δὲ 66 καὶ ὁ Ἀκύλας 67 καὶ ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσαν . Λέγει δέ , ὅτι Ἑσόμεθα τῷ Θεῷ 68 πεποιθότες οὐ μόνον πολλοί , ἀλλὰ καὶ δυνατοί , οὗν τινὰ βέλη παρὰ δυνατοῦ τινος ἐφεύμενα · καὶ οἱ νῦν ἀσθενεῖς , καὶ σφόδρα ταλαιπυρούμενοι ( τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἐκτεινιγμένων ) , ἰσχυροὶ λίαν ἐσόμεθα , τῆς ἀνωθεν βοηθῆς ἀπολαύσαντες 69 .
Lemmas: δ . › ὡσεί βέλος ἐν χείρ δυνατός , οὕτως ὁ υἱός ὁ ἐκτείνω 64 . › ὁ δέ Θεοδότη , οὖς 65 βέλος ἐν χείρ δυνατός , οὕτως υἱός νεότης · κατά οὗτος δέ 66 καί ὁ Ἀκύλας 67 καί ὁ Σύμμαχος ἑρμηνεύω . Λέγος δέ , ὅτι ἕννυμι ὁ Θεός 68 πείθω οὖον μόνος πολύς , ἀλλά καί δυνατός , ἐν τις βέλος παρά δυνατός τις ἐφεύω · καί ὁ νῦν ἀσθενής , καί σφόδρα ταλαιπυρουμενοω ( οὗτος γάρ δηλόω ὁ ἐκτείνω ) , ἰσχυρός λίαν εἰμί , ὁ ἄνωθεν βοηθέω ἀπολαύω 69 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0962.3
ε . › Μακάριος δὲ πληρώσει τὴν ἐπιθυμίαν αὐ - B τοῦ 70 ἐξ αὐτῶν . › Τούτεστι · τῶν πολεμίων . Οὐ μόνον γὰρ οὐχ ἡττησόμεθα , ἀλλὰ καὶ περιγενησόμεθα τούτων , καὶ ζηλωτοὶ παρὰ πᾶσιν ἐσόμεθα . Ὁὐ κατασχυνθήσονται , ὅταν λαλῶσι τοῖς ἐχθροῖς αὐτοῦ 71 ἐν πύλαις . › Τούτεστιν , ἡνίκα ἂν πρὸ τῶν πυλῶν τοῖς παρὰ τῶν πολεμίων πεμπομένοις πρέσβεσι διαλεξόμεθα 72 . Τοῦτο δὲ εἶπε κατὰ τὸ παλαιὸν ἔθος · οὐδὲ γὰρ ἐδέχοντο εἰσω τῶν πυλῶν τοὺς πεμπομένους πρέσβας , ἀλλ᾽ ἔξω τὰς ὑποκρισίας 73 ἐποίουντο . Διὰ πάντων δὲ τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος τὸ ἄμαχον ἐδείξεν .
Lemmas: ε . › Μακάριος δέ πληρόω ὁ ἐπιθυμία αὖος - B ὁ 70 ἐκ αὐτός . › τουτέστι · ὁ πολέμιος . οὖον μόνος γάρ οὐ ἡσσάομαι , ἀλλά καί περιγίγνομαι οὗτος , καί ζηλωτός παρά πᾶς εἰμί . οὖον κατέχω , ὅταν λαλέω ὁ ἐχθρός αὐτός 71 ἐν πύλη . › τουτέστιν , ἡνίκα εἄν πρό ὁ πύλη ὁ παρά ὁ πολέμιος πέμπω πρέσβυς διαλέγω 72 . οὗτος δέ εἶπον κατά ὁ παλαιός ἔθος · οὐδέ γάρ δέχομαι εἰσω ὁ πύλη ὁ πέμπω πρέσβα , ἀλλά ἔξω ὁ υποκρισία 73 ποιέω . Ζεύς πᾶς δέ ὁ εἰς θεός ἐλπίς ὁ ἄμαχος δείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0962.4
ΕΡΜΗΝ . ΡΚΖ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ΡΚΖ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0962.5
ε ᾿Ῥθὴ τῶν ἀναβαθμῶν . › Ὦσων πρόθενον ἀγαθῶν τὸ πεποιθέναι Θεῷ δείξας ἐν τῷ προτεταγμένῳ ψαλμῷ , ἐνταῦθα μακαρίζει τοὺς μετὰ τῆς ἐλπίδος C τὸν θελὸν ἔχοντας φόβον , δι᾽ ὃν καὶ τῆς ἀρετῆς ἡ κτήσις προσιγίνεται . Ἀναγκαῖον δὲ τοῖς τῷ Θεῷ πεπιστευκόσιν ἡ κατὰ Θεὸν πολιτεία · οὕτω γὰρ εὐσεβείας τέλειος ὁρος .
Lemmas: ε ᾿Ῥθὴ ὁ ἀναβαθμός . › ὠθέω προτίθημι ἀγαθός ὁ πείθω Θεός δείκνυμι ἐν ὁ προτάσσω ψαλμός , ἐνταῦθα μακαρίζω ὁ μετά ὁ ἐλπίς C ὁ ἐθέλω ἔχω φόβος , διά ὅς καί ὁ ἀρετή ὁ κτῆσις προσέρχομαι . ἀναγκαῖος δέ ὁ ὁ Θεός πιστεύω ὁ κατά θεός πολιτεία · οὗτος γάρ εὐσέβεια τέλειος ὄρος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0962.6
α᾽ . › Μακάριοι πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον . › Οὐ τὸν ἐκ γένους ᾿Αβραὰμ , οὐδὲ τὸν ἐκ σπέρματος Ἰσραὴλ , ὁ προφητικὸς ἐμακάρισε λόγος , ἀλλὰ τὸν τῷ θείῳ φόβῳ κοσμουμένον . Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Πέτρος ἐν ταῖς Πράξεσι λέγει · › Ἐπ᾽ ἀληθείας καταλαμβάνομαι , ὅτι οὐδεὶς προσώπολήπτης ὁ Θεός , ἀλλ᾽ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτόν , καὶ ἔργαζόμενος δικαιοσύνην , δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν . › Ὑπεδεῖξε δὲ ὁ προφητικὸς λόγος καὶ τοῦ θείου φόβου τὸν χαρακτῆρα . Ἐπηγάγε γάρ · › Οἱ πορευόμενοι ἐν D ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ . › Οὐ πᾶς γὰρ ὁ λέγων μοι , Κύριε , Κύριε , εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν · ἀλλ᾽ ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Πατρὸς μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς . › Ἰδίον τοίνυν τῶν φοβουμένων τὸν Κύριον , τὸ μὴ βαίνειν ἔξω τῶν θείων ὁδῶν , ἀλλ᾽ ἐν αὐταῖς ποιεῖσθαι τὴν πορείαν διηνεκῶς .
Lemmas: ὅς . › Μακάριος πᾶς ὁ φοβέω ὁ κύριος . › οὖον ὁ ἐκ γένος Αβραάμ , οὐδέ ὁ ἐκ σπέρμα Ἰσραήλ , ὁ προφητικός μακαρίζω λόγος , ἀλλά ὁ ὁ θεῖον φόβος κοσμέω . οὗτος καί ὁ μακάριος Πέτρος ἐν ὁ Πρᾶξις λέγω · › ἐπί ἀλήθεια καταλαμβάνω , ὅτι οὐδείς προσωπολήπτης ὁ Θεός , ἀλλά ἐν πᾶς ἔθνος ὁ φοβέω αὐτός , καί ἐργάζομαι δικαιοσύνη , δεκτός αὐτός εἰμί . › ὑποδείκνυμι δέ ὁ προφητικός λόγος καί ὁ θεῖον φόβος ὁ χαρακτήρ . ἐπάγω γάρ · › ὁ πορεύω ἐν D ὁ ὁδός αὐτός . › οὖον πᾶς γάρ ὁ λέγω ἐγώ , κύριος , κύριος , εἰσέρχομαι εἰς ὁ βασίλειος ὁ οὐρανός · ἀλλά ὁ ποιέω ὁ θέλημα ὁ πατήρ ἐγώ ὁ ἐν οὐρανός . › Ἴδιος τοίνυν ὁ φοβέω ὁ κύριος , ὁ μή βαίνω ἔξω ὁ θεῖον ὁδός , ἀλλά ἐν αὐτός ποιέω ὁ πορεία διηνεκής .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0963.1
β . « Τοὺς πόνους τῶν καρπῶν σου φάγεσαι . » 'Ο ¹⁶ δὲ Σύμμαχος , Κόπον χειρῶν σου ἐσθίων · ὡς εἶναι δῆλον , ὅτι καὶ οἱ Ἕβδομήκοντα καρποὺς οὐ τὴν ἐπικαρπίαν ἐκάλεσαν , ἀλλὰ τὸ μέρος τῶν χειρῶν . Λέγει δὲ , ὅτι τῶν ὑπὸ σοῦ σπειρομένων ἀγαθῶν τοὺς καρποὺς τρυγήσεις . Τοῦτο δὲ καὶ ὁ θεῖος ἅπαστολος ἔφη , « Ὁ σπείρων φειδομένως , φειδομένως καὶ θερίσει · καὶ ὁ σπεῖρων ἐπ' εὐλογίαις , ἐπ' εὐλογίαις καὶ θερίσει . » — « Μακάριος εἶ συ ¹⁶ , καὶ καλῶς σοι ἔσται . » Οὐ γὰρ λόγῳ μόνῳ ἔσῃ ζηλωτὸς καὶ περίωπτος · ἀλλὰ καὶ ἔργῳ ἔξεις τὴν εὐηδονίαν .
Lemmas: Β . « ὁ πόνος ὁ καρπός σύ ἐσθίω . » 'Ο ¹⁶ δέ Σύμμαχος , Κόπος χείρ σύ ἐσθίω · ὡς εἰμί δῆλος , ὅτι καί ὁ ἑβδομήκοντα καρπός1 οὖον ὁ ἐπικαρπία καλέω , ἀλλά ὁ μέρος ὁ χείρ . Λέγος δέ , ὅτι ὁ ὑπό σύ σπείρω ἀγαθός ὁ καρπός1 τρυγάω . οὗτος δέ καί ὁ θεῖος ἅπαστος φημί , « ὁ σπείρω φείδομαι , φείδομαι καί θερίζω · καί ὁ σπείρω ἐπί εὐλογία , ἐπί εὐλογία καί θερίζω . » — « Μακάριος εἰμί σῦς ¹⁶ , καί καλῶς σύ εἰμί . » οὖον γάρ λόγος μόνος εἰμί ζηλωτός καί περίοπτος · ἀλλά καί ἔργον ξέω ὁ εὐήδονος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0963.2
γ . « Ἡ γυνὴ σου , ὡς ἀμπελὶς εὐδηνούσα ἐν τοῖς χλίτεσι τῆς οἰκίας σου . » « Ἐπειδὴ κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ταύτῃ εὐπραξίᾳ ἐνδιώκον , ὑποχῶνται αὐτοῖς ὁ λόγος καὶ γυναικῶν εὐκαρπίαν , ὥστε ἀμπέλους παραβάλλεσθαι τεθηλυίας , καὶ βριθούσας τοὺς βότρυνος . « Οἱ υἱοὶ σου , ὡς νεόφυτα ἐλαιῶν , κύκλῳ τῆς τραπέζης σου . » Καὶ ἐν τῷ πεντηκοστῷ καὶ πρώτῳ ψαλμῷ τὸν δίκαιον ἐλαία παρέβαλεν · « Ἐγὼ γὰρ , ἔφη , ὡσεὶ ἐλαία κατάχρτος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ . » Καὶ ἐνταῦθα τοῦ φοβουμένου τὸν Κύριον τοὺς παῖδας νεοφύτοις ἐλαιῶν ἀπεκάλει , ὡς τῆς εὐσεβείας τὴν ἀρδεσίαν ¹⁶ , καὶ τὸν καρπὸν τὸν ὤριμον φέροντας , καὶ τὸ φύλλον οὐκ ἀποβάλλοντας , κατὰ τὸν ἐν τῷ πρώτῳ ψαλμῷ μακαριζόμενον ἄνδρα .
Lemmas: γ . « ὁ γυνή σύ , ὡς ἀμπελίς εὐδήνη ἐν ὁ κλίτος ὁ οἰκίον σύ . » « ἐπεί κατά ἐκεῖνος ὁ καιρός οὗτος εὐπραξία ἐνδίδωμι , ὑποχέω αὐτός ὁ λόγος καί γυνή εὐκαρπία , ὥστε ἄμπελος παραβάλλω θάλλω , καί βρίθω ὁ Βότρυνος . « ὁ υἱός σύ , ὡς νεόφυτος ἐλαία , κύκλος ὁ τράπεζα σύ . » καί ἐν ὁ πεντηκοστός καί πρῶτος ψαλμός ὁ Δίκαιος ἐλαία παραβάλλω · « ἐγώ γάρ , φημί , ὡσεί ἐλαία κατάχρτος ἐν ὁ οἶκος ὁ Θεός . » καί ἐνταῦθα ὁ φοβέω ὁ κύριος ὁ παῖς νεόφυτος ἐλαία ἀποκαλέω , ὡς ὁ εὐσέβεια ὁ ἀρδεσίαν ¹⁶ , καί ὁ καρπός ὁ ὤριμος φέρω , καί ὁ φύλλον οὐ ἀποβάλλω , κατά ὁ ἐν ὁ πρῶτος ψαλμός μακαρίζω ἀνήρ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0963.3
δ . « Ἰδοὺ οὕτως εὐλογηθήσεται ἄνθρωπος , ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον . » Τρόπῳ γὰρ ὁ Θεός , οὐ γένους · χρητής . Οὕτω τὸν Ἰὼβ ἐκ τοῦ Ἠσαὺ τὸ γένος · κατέγοντα στεφάνων ἡξίωσεν · οὕτω τὸν Ἀβιμέλεχ πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἐποδήγησεν · οὕτω τὸν εὐνοῦχον , οὕτω τὸν Κορνήλιον , οὕτω πάντα τὰ ἔθνη .
Lemmas: δ . « ἰδέ οὕτως εὐλογέω ἄνθρωπος , ὁ φοβέω ὁ κύριος . » Τρόπος γάρ ὁ Θεός , οὖον γένος · Χρήτης . οὕτως ὁ Ἰώβ ἐκ ὁ Ἠσαύς ὁ γένος · καταγίγνομαι στέφανος ἀξιόω · οὗτος ὁ Ἀβιμέλεχ πρός ὁ ἀλήθεια ἐφοδηγέω · οὗτος ὁ εὐνοῦχος , οὗτος ὁ Κορνήλιος , οὗτος πᾶς ὁ ἔθνος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0963.4
ε' . « Εὐλογήσαι σε Κύριος ἐκ Σιὼν . » Κατὰ τὴν τότε κατέχουσαν δόξαν . Ἐκεῖ γὰρ οἰκεῖν ὁ Θεός · εὐμίστο . « Καὶ ἴδεις τὰ ἀγαθὰ Ἱερουσαλὴμ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου . » Τοῦτο γὰρ ἰδεῖν ἐπόθουν ¹⁷ οἱ ἐκ Βαβυλῶνος ἐπανελθόντες , καὶ τῆς πόλεως τὴν ἔρημίαν ὁρῶντες .
Lemmas: εἰ . « εὐλογέω σύ Κύριος ἐκ Σιών . » κατά ὁ τότε κατέχω δόξα . ἐκεῖ γάρ οἰκέω ὁ Θεός · ευμιστος . « καί ἰδέω ὁ ἀγαθός Ἱεροσόλυμα πᾶς ὁ ἡμέρα ὁ ζωή σύ . » οὗτος γάρ ὁράω ποθέω ¹⁷ ὁ ἐκ Βαβυλών ἐπανέρχομαι , καί ὁ πόλις ὁ ἐρημία ὁράω .