ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0703.3
β΄ . < Ἀναστῆτω ὁ Θεός , καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ · καὶ φυγέτωσαν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ οἱ μισοῦντες αὐτόν . > Καὶρὸς , φησίν , ἀναστῆναι σε , Δέσποτα , καὶ τὴν τῶν ἀνθρώπων 6 πραγματεύσασθαι σωτηρίαν · παραυτίκα γὰρ ἅπαν εἰς φυγὴν τραπεῖσθαι τῶν πολεμίων τὸ στῖφος , τῆς σῆς ἐπιφανείας σκεδανυμένου αἰγλῇ . Ἀναστάσιν δέ , ὡς πολλάκις εἴρηκαμεν , οὐ μόνον 7 τὴν τῆς μακροθυμίας παύλαν καλεῖ , ἀλλὰ 8 καὶ τὸ ἀναστῆναι τὸν Σωτῆρα τοῦ κόσμου διὰ τριῶν ἡμερῶν , ὅτε τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἐκούσιον κατεδέξατο θάνατον · 9 Οὕτω καὶ ἡμεῖς , πολλὰκις τοῖς ἐπικειρίαις χρωμένοις δικασταῖς εἰς τὴν τῶν ἀδικοῦμένων ἐπικουρίαν διεγείρειν εἴωθαμεν , διαναστῆναι παρακαλοῦντες , καὶ τῶν ἀδικοῦντων καταπαύειν τὸ θράσος · 10
Lemmas: Β΄ . < ἀνίστημι ὁ Θεός , καί διασκορπίζω ὁ ἐχθρός αὐτός · καί φεύγω ἀπό πρόσωπον αὐτός ὁ μισέω αὐτός . > Καιρός , φημί , ἀνίστημι σύ , δεσπότης , καί ὁ ὁ ἄνθρωπος 6 πραγματεύομαι σωτηρία · παραυτίκα γάρ ἅπας εἰς φυγή τραπέω ὁ πολέμιος ὁ στῖφος , ὁ σός ἐπιφάνεια σκεδάννυμι αἴγλη . ἀνίστημι δέ , ὡς πολλάκις εἴρω , οὖον μόνος 7 ὁ ὁ μακροθυμία παῦλα καλέω , ἀλλά 8 καί ὁ ἀνίστημι ὁ Σωτήρ ὁ κόσμος διά τρεῖς ἡμέρα , ὅτε ὁ ὑπέρ ἐγώ ἑκούσιος καταδέχομαι θάνατος · 9 οὕτως καί ἐγώ , πολλάκις ὁ ἐπικείρω χράω δικαστής εἰς ὁ ὁ ἀδικέω ἐπικουρία διεγείρω εἴωθα , διανίσταμαι παρακαλέω , καί ὁ ἀδικέω καταπαύω ὁ θράσος · 10
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0703.4
γ΄ . < Ὡς ἐκλείπει καπνός , ἐκλειπέτωσαν · ὡς τήκεται κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρός , οὕτως ἀπολοῦνται 11 οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ . > Καθὰπερ γὰρ τὸν μὲν καπνὸν σκεδάννυσι τῶν ἀνέμων ἡ προσβολή 11 , ὁ δὲ κηρὸς λύεται τῷ πυρὶ προσπελαζών , οὕτω , Δέσποτα , τῇ σῇ παρουσίᾳ 12 φρούδιος γενήσονται παντελῶς 13 τῶν ἀνθρώπων οἱ δυσμενεῖς . Οὓς γὰρ ἁμαρτωλοὺς οἱ Ἑβδομήκοντα εἴρηκασιν , ἀσεβεῖς ὠνόμασαν οἱ ἄλλοι πάντες ἐρμηνευταί · οὕτω δὲ αὐτοὺς καὶ ὁ Ἑβραῖος , καὶ ὁ Σύρος καλεῖ 14 .
Lemmas: Γ΄ . < ὡς ἐκλείπω καπνός , ἐκλείπω · ὡς τήκω κηρός ἀπό πρόσωπον πῦρ , οὕτως ἀπόλλυμι 11 ὁ ἁμαρτωλός ἀπό πρόσωπον ὁ Θεός . > καθά γάρ ὁ μέν καπνός σκεδάννυμι ὁ ἄνεμος ὁ προσβολή 11 , ὁ δέ κηρός λύω ὁ πῦρ προσπελάζω , οὗτος , δεσπότης , ὁ σός παρουσία 12 φρούδιος γίγνομαι παντελῶς 13 ὁ ἄνθρωπος ὁ δυσμενής . ὅς γάρ ἁμαρτωλός ὁ ἑβδομήκοντα εἴρω , ἀσεβής ὀνομάζω ὁ ἄλλος πᾶς ἑρμηνευτής · οὗτος δέ αὐτός καί ὁ Ἑβραῖος , καί ὁ Σύρος καλέω 14 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0703.5
δ΄ . < Καὶ οἱ δίκαιοι εὐφρανθήτωσαν . > Τοῦτο 15 δέ , φησὶ , γινομένου , θυμιάσει ἐμφυρηθήσεται ἅπας τῶν δικαίων χορός . < Ἄγαλλιάσθωσαν ἐνώπιον 16 τοῦ Θεοῦ · τεροβήτωσαν ἐν εὐφροσύνῃ . > Ἐδειξε διὰ τούτων , ὡς οὐ κατὰ ἀνθρώπων ἐκεῖνην τὴν ἱκετείαν προσέτιγεν , ἀλλὰ κατὰ τῶν τοὺς ἀνθρώπους πολεμοῦντων δαιμόνων . Ὅν σκεδανυμένων καὶ φρούδιων γενομένων , ἀγάλλεται τὰ ἔθνη , καὶ τὸν σῳζωκότα Θεὸν ἀνυμνεῖ .
Lemmas: Δ΄ . < καί ὁ Δίκαιος εὐφραίνω . > οὗτος 15 δέ , φημί , γίγνομαι , θυμιάω ἐμφύρω ἅπας ὁ Δίκαιος χορός . < Ἄγαλλιάσθωσαν ἐνώπιος 16 ὁ Θεός · τεροβήτωσαν ἐν Εὐφρόσυνος . > δείκνυμι διά οὗτος , ὡς οὖον κατά ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὁ Ἱκεσία προστείνω , ἀλλά κατά ὁ ὁ ἄνθρωπος πολεμέω δαίμων . ὅς σκεδάννυμι καί φρουδιον γίγνομαι , ἀγάλλομαι ὁ ἔθνος , καί ὁ σῴζω θεός ἀνυμνέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0703.6
1 Ψαλμὸς . cod . 1 et 2 add . ὠδῆς , ut in textu τῶν Ο΄ . 2 Τοῖς — ἐπικράτειαν . cod . 1 τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν τὴν ἐν σαρκὶ ἐκ Παρθένου παρουσίαν . 3 cod . 2 ὑπὸ . 4 Τοῦ . Abest a cod . 2 . 5 Πραγμάτων . cod . 1 ἀνθρώπων . 6 Τῶν ἀνθρώπων . cod . 2 ἀνθρωπίνην . 7 Οὐ μόνον . Des . in cod . 2 . 8 Ἀλλὰ — θάνατον . Des . in cod . 2 . 9 Ἐ cod . 1 et 2 suppl . In cod . 1 sequitur : Οὕτως οὐ μόνον ἐπιφανείας τοῦ Θεοῦ μονογενὴς Υἱὸς καὶ Σωτὴρ , ἀλλὰ γὰρ καὶ ἐκ νεκρῶν ἀναστὰς τὴν τῶν δαιμόνων κατήργησε φαλαγγὰ · καλὰπερ ὁ Θεὸς Ἀπόστολος , περὶ τοῦ θεοπροπεοῦς αὐτοῦ πάθους λέγει , ἔχει κατήργησε τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου , τοῦτέστι τὸν διάβολον . Ita utiigenitus Dei Filius et Servator non modo cum apparuit , sed etiam cum e mortuis surrexisset , demonum evertit phalangem : prout divinus Apostolus de passio-nibus ejus majestate huud carentibus dicit ( Hebr . 11 , 14 ) ibi destruxit eum qui habet potestatem mortis h . e . diabolum . 10 Rec . lectio est ἀπόλυντο . 11 cod . 2 ὑπερίοντο . 12 Παρουσίαν . cod . 1 ἐνανθρωπήσει . 13 Παντελῶς . Abest a cod . 1 . 14 Καλεῖ . cod . 1 add . οὓς γὰρ ἁμαρτωλοὺς ὀνομίζει , τούτους καὶ ἀσεβεῖς καλεῖ . 15 Τοῦτο , π . τ . λ . Alia habet Cord . p . 339 . 16 Ἐνώπιον — τεροβθ . Des . in cod . 2 .
Lemmas: 1 ψαλμός . cod . 1 et 2 add . ᾠδή , ut in textu ὁ Ο΄ . 2 ὁ — ἐπικράτεια . cod . 1 ὁ Θεός καί Σωτήρ ἐγώ ὁ ἐν σάρξ ἐκ παρθένος παρουσία . 3 cod . 2 ὑπό . 4 ὁ . Abest a cod . 2 . 5 πρᾶγμα . cod . 1 ἄνθρωπος . 6 ὁ ἄνθρωπος . cod . 2 ἀνθρώπινος . 7 οὖον μόνος . Des . in cod . 2 . 8 ἀλλά — θάνατος . Des . in cod . 2 . 9 εἰ cod . 1 et 2 suppl . In cod . 1 sequitur : οὕτως οὖον μόνος ἐπιφάνεια ὁ Θεός μονογενής υἱός καί Σωτήρ , ἀλλά γάρ καί ἐκ νεκρός ἀνίστημι ὁ ὁ δαίμων καταργέω φάλαγξ · καλός ὁ θεός ἀπόστολος , περί ὁ θεοπροπεος αὐτός πάθος λέγω , ἔχω καταργέω ὁ ὁ κράτος ἔχω ὁ θάνατος , τουτέστι ὁ διάβολος . Ita utiigenitus Dei Filius et Servator non modo cum apparuit , sed etiam cum e mortuis surrexisset , demonum evertit phalangem : prout divinus Apostolus de passio-nibus ejus majestate huud carentibus dicit ( Hebr . 11 , 14 ) ibi destruxit eum qui habet potestatem mortis h . e . diabolum . 10 Rec . lectio est ἀπόλλυμι . 11 cod . 2 ὑπεῖπον . 12 παρουσία . cod . 1 ἐνανθρωπέω . 13 παντελῶς . Abest a cod . 1 . 14 Καλεῖ . cod . 1 add . ὅς γάρ ἁμαρτωλός ὄνομαι , οὗτος καί ἀσεβής καλέω . 15 οὗτος , π . τ . λ . Alia habet Cord . p . 339 . 16 ἐνώπιος — τεροβθ . Des . in cod . 2 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0704.2
¹⁷ Γάρ , φησί . Abest a cod . 2 . ¹⁸ Ἐνταῦθα . Des . ibid . ¹⁹ cod . 1 ἀπὸ . ²⁰ Βαπτίσματος . cod . 2 præm . πνεύματος καὶ . ²¹ Εὐτρεπ . τῷ . cod . 2 εὐτρεπὴς εἰς τό . ²² Βουλομένῳ Θεῷ . Abest a cod . 2 . ²³ cod . 2 ἀνθρώπων . ²⁴ Τοῦτο—δοικῆτην . cod . 1 ita : Δυσμὰς δὲ νοήσεις ἄν τις καὶ τὴν ἐσχάτην ὥραν · καθ' ἣν Χριστὸς ὁ Θεὸς ἐκ Παρθένου ἀνθρώπος ἐγένετο · καὶ τούτου χάριν δύσεως δύσεως ὀνομασμένης ἐπέβη ὁ τῆς Δικαιοσύνης Ἥλιος · καὶ τὴν ζόφον ἐξέλασε , καὶ ναὸν οἰκίαν εἰργάσατο τὴν δοικῆτην · περὶ ἧς ὁ Προφήτης πολλά τὰ τέκνα λέγει τῆς ἔρήμου μᾶλλον ἡ τῆς ἔχουσης τὸν ἄνδρα . Ταύτη τῇ ἔρῃμῳ καὶ δοικῆτῃ καὶ τοῦ φωτὸς ἐστερημένῃ ἀνέδη ὁ ἐκ Θεοῦ Θεός . ²⁵ Ἡρμήνευσε . cod . 2 præm . οὕτως . ²⁶ Ἡμοσχηρεύσεσθ . cod . 2 πρὸ τὴν δοικῆτον γῆν . ²⁷ Οὐ φέρουσι , x . λ . Alia , ut ad totum fere hunc Psalmum , habet Coril . t . II , p . 342 . ²⁸ Ἡμᾶς . cod . 1 add . Οἱ δαιμόνες Θεὸν ὁμολογοῦσι τὸν ἐκ Παρθένου · καὶ ὁ δυσσεβὴς Νεστώριος καὶ οἱ κατ' αὐτὸν μεμηδῶτες ἀγαλνιώτως στόμασιν ἀνθρώπων αὐτὸν δογματίζειν τολμοῦσι . Καὶ δρὰ τί φησι διὰ τῶν ἐξῆς ὁ προφητικὸς νοῦς . Dæmones profitentur , eum qui e Virgine natus est , Deum esse , impia vero Nestorius , et qui cum eo insaniant , impudentissimo ore affirmare audent eum esse hominem . Vide etiam , quæ in sequentibus sit mens Prophetæ . ²⁹ Τὸν εἰρημένον . cod . 1 ita : Τὸν σταυρωθέντα ἄνθρωπον ἀλλὰ Θεὸν ἐνανθρωπήσαντα · καὶ ἄκουε τοῦ Κυρίου βοῶντος , οὐδεὶς , x . τ . λ .
Lemmas: ¹⁷ γάρ , φημί . Abest a cod . 2 . ¹⁸ ἐνταῦθα . Des . ibid . ¹⁹ cod . 1 ἀπό . ²⁰ Βάπτισμα . cod . 2 præm . πνεῦμα καί . ²¹ Εὐτρεπ . ὁ . cod . 2 εὐτρεπής εἰς ὁ . ²² βούλομαι Θεός . Abest a cod . 2 . ²³ cod . 2 ἄνθρωπος . ²⁴ τουτο—δοικητη . cod . 1 ita : δυσμή δέ νοέω ἄν τις καί ὁ ἔσχατος ὥρα · κατά ὅς Χριστός ὁ θεός ἐκ παρθένος ἄνθρωπος γίγνομαι · καί οὗτος χάρις δύσις δύσις ονομασμένος ἐπιβαίνω ὁ ὁ Δικαιοσύνη Ἥλιος · καί ὁ ζόφος ἐξελαύνω , καί ναός οἰκίον ἐργάζομαι ὁ δοικητη · περί ὅς ὁ Προφήτης πολύς ὁ τέκνον λέγω ὁ ἐρῆμος μᾶλλον ὁ ὁ ἔχω ὁ ἀνήρ . Ταύτη ὁ ἐρῆμος καί δοικητος καί ὁ φάος στερέω ἀναδέω ὁ ἐκ Θεός Θεός . ²⁵ ἑρμηνεύω . cod . 2 præm . οὕτως . ²⁶ Ἡμοσχηρεύσεσθ . cod . 2 πρό ὁ δοκέω γῆ . ²⁷ οὖον φέρω , x . λ . Alia , ut ad totum fere hunc Psalmum , habet Coril . t . II , p . 342 . ²⁸ ἡμός . cod . 1 add . ὁ δαίμων θεός ὁμολογέω ὁ ἐκ παρθένος · καί ὁ δυσσεβής Νεστώριος καί ὁ κατά αὐτός μήδομαι ἀγαλνιώτως στόμα ἄνθρωπος αὐτός δογματίζω τολμέω . καί δράω τίς φημί διά ὁ ἑξῆς ὁ προφητικός νόος . Dæmones profitentur , eum qui e Virgine natus est , Deum esse , impia vero Nestorius , et qui cum eo insaniant , impudentissimo ore affirmare audent eum esse hominem . Vide etiam , quæ in sequentibus sit mens Prophetæ . ²⁹ ὁ εἴρω . cod . 1 ita : ὁ σταυρωθείς ἄνθρωπος ἀλλά θεός ἐνανθρωπέω · καί ἀκούω ὁ κύριος βοῦς , οὐδείς , x . τ . λ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0705.1
Καὶ 30 διὰ τούτων γὰρ τοῦ τῆς θείας φύσεως ἀπερίγραφον 31 ἔδειξε · καὶ ἐδίδαξεν , ὡς κατελήλυθε 32 , καὶ κάτω διάγων , καὶ τοῖς ἀνθρώποις συμπολιτευόμενος , καὶ ἐν οὐρανῷ ἦν , καὶ τοῦ Πατρὸς οὐκ ἔχεχώριστο 33 .
Lemmas: καί 30 διά οὗτος γάρ ὁ ὁ θεῖος φύσις ἀπερίγραφος 31 δείκνυμι · καί διδάσκω , ὡς κατέρχομαι 32 , καί κάτω Διάγων , καί ὁ ἄνθρωπος συμπολιτεύω , καί ἐν οὐρανός εἰμί , καί ὁ πατήρ οὐ χωρίζω 33 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0705.2
ζ' . « Ὁ Θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ; 34 ἐν οἴκῳ · ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ 35 · ὁμοίως 36 τοὺς παραπικραίνοντας , τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις . » Μονοτρ . πους καλεῖ , τοὺς ἕνα σκοπὸν ἔχοντας , καὶ τῇ ἀρετῇς μόνῃς ἐπιμελεῖσθαι προαιρουμένους , καὶ μὴ 37 νῦν μὲν ταῦτα , νῦν δὲ ἕκεῖνα προαιρουμένους . Τούτους 38 ἐν τῷ οἴκῳ τῷ θεῷ 39 κατοικίζειν δει λέγει . Πεπεδημένους δὲ 40 , τοὺς τὰ τῆς ἁμαρτίας περιχειμένους δεσμά · οὓς λυομένους ἀνδρείους ἀποτελείσθαι προείρηκε . Τοιούτους ἦν ὁ Ματθαῖος , τοιούτο - Cς ὁ Ἰάκωβος ὁ Ἀλφαίου , τοιούτος ὁ Ζακχαῖος · οἱ τῶν τῆς ἀδικίας 41 ἀπαλλαγέντες δεσμῶν , ἀνδρικῶς μάλα τὸν κατὰ τοῦ πεδήσαντος ἀνεδέξαντο πόλεμον . Οὐ μόνον δέ , φησι , τοὺς πεπεδημένους ἀνδρείους ἐργάζεται 42 · ἀλλὰ καὶ τοὺς εἰς ἄκρον δυσσδείας 43 ἐληλακότας , καὶ ὡς ἐν τάφοις δυωδούσι , τοὺς οἰκείους σώμασι κατοικοῦντας . Καὶ τούτους γὰρ 44 μετ' ἐκείνων ἀξιώσει τῆς 45 σωτηρίας .
Lemmas: γῆ . « ὁ θεός κατοικίζω μονότροπος ; 34 ἐν οἶκος · ἐξάγω πεδάω ἐν ἀνδρεῖος 35 · ὁμοίως 36 ὁ παραπικραίνω , ὁ κατοικέω ἐν τάφος . » Μονοτρ . πούς καλέω , ὁ εἷς σκοπός ἔχω , καί ὁ ἀρετάω μόνος ἐπιμελέομαι προαιρέω , καί μή 37 νῦν μέν οὗτος , νῦν δέ ἐκεῖνος προαιρέω . οὗτος 38 ἐν ὁ οἶκος ὁ θεός 39 κατοικίζω δεῖ λέγω . πεδάω δέ 40 , ὁ ὁ ὁ ἁμαρτία περιχέω δεσμός · ὅς λύω ἀνδρεῖος ἀποτελέω προαγορεύω . τοιοῦτος εἰμί ὁ Ματθαῖος , τοιοῦτος - Cς ὁ Ἰάκωβος ὁ Ἀλφαῖος , τοιούτος ὁ Ζακχαῖος · ὁ ὁ ὁ ἀδικία 41 ἀπαλλάσσω δεσμός , ἀνδρικός μάλα ὁ κατά ὁ πεδάω ἀναδέχομαι πόλεμος . οὖον μόνος δέ , φημί , ὁ πεδάω ἀνδρεῖος ἐργάζομαι 42 · ἀλλά καί ὁ εἰς ἄκρος δυσσδείας 43 ἐλαύνω , καί ὡς ἐν τάφος δυωδους , ὁ οἰκεῖος σῶμα κατοικέω . καί οὗτος γάρ 44 μετά ἐκεῖνος ἀξιόω ὁ 45 σωτηρία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0705.3
η' , θ' . « Ὁ Θεὸς ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε ἐν μέσῳ 46 τοῦ λαοῦ σου , ἐν τῷ διαβαίνειν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ 47 , γῆ ἐσεισθη , καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν . » Τοῦτο 48 ὁ Σύμμαχος οὕτως ἡρμήνευσεν · Ὁ Θεός , προσερχομένου σου πρὸ τοῦ λαοῦ σου , βαίνοντος διὰ τῆς δοιχῆτου 49 , γῆ δσεισθη 50 , οὐρανοὶ δὲ ἔσταξεν 51 . Μίλλων , φησι , διαβαίνειν 52 εἰς τὴν ἔρημον ἐκείνην καὶ δοιχτον , καὶ μηδέπω δεξαμένην τοῦ φωτὸς τὴν ἀκτίνα , ἐκλόνσας μὲν τὴν γῆν 53 , καὶ συνείσας · οὐρανὸν δὲ τὰς τῆς χάριτος ψεχάδας ἐπέσταξας 54 . Γέγονε δὲ τὸ μὲν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ 55 · τότε γὰρ ἡ γῆ ἐσεισθη , καὶ αἱ πέτραι ἐρράγησαν · [ 56 καὶ τὸ πᾶν τῆς γῆς ἐκλοντέτο , τὸν Δημιουργὸν τοῦ παντὸς αἰσθήσει τινὶ θεώμενον , ἐπὶ σταυροῦ κρεμάμενον · ] τὸ δὲ μετὰ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον . Τηνικαῦτα γὰρ ἐπεροίησεν ἡ τοῦ Πνεύματος 57 χάρις , οἷον τινὰς δρόσων ψεχάδας μιμουμένη 58 , τοὺς ἀποστόλους 59 . Εἶ - D τα σαφέστερον Ἰουδαίους διδάσκων τὸν πάντα ταῦτα 60 δρῶντα , ἐπήγαγεν . « Ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ τοῦ Σινά · ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ Ἰσραήλ . » Ὁ
Lemmas: ἤ , ὁ . « ὁ θεός ἐν ὁ ἐκπορεύω σύ ἐν μέσος 46 ὁ λαός σύ , ἐν ὁ διαβαίνω σύ ἐν ὁ ἐρῆμος 47 , γῆ σείω , καί γάρ ὁ οὐρανός στάζω . » οὗτος 48 ὁ Σύμμαχος οὕτως ἑρμηνεύω · ὁ Θεός , προσέρχομαι σύ πρό ὁ λαός σύ , βαίνω διά ὁ δοιχητω 49 , γῆ δείδω 50 , οὐρανός δέ στάζω 51 . μιλλός , φημί , διαβαίνω 52 εἰς ὁ ἐρῆμος ἐκεῖνος καί δοιχτον , καί μηδέπω δέχομαι ὁ φάος ὁ ἄκτινος , κλονέω μέν ὁ γῆ 53 , καί συνίημι · οὐρανός δέ ὁ ὁ χάρις ψακάς ἐφίστημι 54 . γίγνομαι δέ ὁ μέν ἐπί ὁ σταυρός 55 · τότε γάρ ὁ γῆ σείω , καί ὁ πέτρα ῥήγνυμι · [ 56 καί ὁ πᾶς ὁ γῆ ἐκλοντέτο , ὁ Δημιουργός ὁ πᾶς αἴσθησις τις θεάομαι , ἐπί σταυρός κρεμάννυμι · ] ὁ δέ μετά ὁ εἰς οὐρανός ἄνοδος . τηνικαῦτα γάρ ἐπέρομαι ὁ ὁ πνεῦμα 57 χάρις , οἷος τις δρόσος ψακάς μιμέομαι 58 , ὁ ἀπόστολος 59 . εἰμί - D ὁ σαφής Ἰουδαῖος διδάσκω ὁ πᾶς οὗτος 60 δράω , ἐπάγω . « ἀπό πρόσωπον ὁ Θεός ὁ Σινά · ἀπό πρόσωπον ὁ Θεός Ἰσραήλ . » ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0705.4
30 Καὶ — ἐδίδαξεν . cod . 1 Ἰδοὺ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν ἀκούων καὶ διὰ πολλῶν , ὁμολογεῖ Θεὸν ἕκ Θεοῦ , καὶ σωθήση . Ecce itaque cum unum eumdem esse audias , et per plures , confitere Deum ex Deo , et servaberis . Sequitur . διὰ γὰρ τούτων ἐδίδαξεν , ὡς , κ . τ . λ . 31 cod . 2 ἀπερίγραπτον . 32 cod . 1 κατελήλυθώς . 33 cod . 2 ἐχώριστο . 34 Μονοτρόπους . Hebr . DITTHI . unicus , s . solitarius . 35 Ἐν ἀνδρείᾳ . Hebr . ITTITD , in cumpedibus . 36 Ὁμοίως — τάφοις . Hebr . DITDITD TITD TITD TITD , ut vero rebelles inhabitant terram aridam . Symm . οἱ δὲ ἀπειθεῖς κατοικήσουσι καύσωσος ἡρότητα . 37 Μή . Abest a cod . 2 . 38 Τούτους — θεῷ . cod . 2 τούτους δὲ ἐνοικεῖν τῷ Θεῷ . In cod . 1 post τούτους etiam seq . δέ . 39 Τῷ Θεῷ . col . 1 τοῦ Θεοῦ . 40 Δέ . cod . 1 addit ἐν ἀνδρείᾳ . 41 Ἀδικίας . cod . 2 ἁμαρτίας . 42 cod . 1 ἐργάζεται . 43 Δυσσεβείας . col . 1 add . καὶ παρανομίας . cod . 2 habet tantum ἀσεβείας . 44 Γάρ . Abest a cod . 1 . 45 Τῆς . Abest a cod . 2 . 46 Ἐν μέσῳ . Rec . lectio quam cod . 1 et 2 mentur , est ἐνώπιον . 47 Ἐν τῇ ἐρήμῳ . Rec . lectio rst τὴν ἔρημον . 48 cod . 1 , 2 ταῦτα . 49 cod . 1 ἀοράτου . 50 Ἐσεισθη . Monit . in Hexaplis habet ἐσειστο . 51 Ἀρμ . Monif . leg . ἀπέσταξεν 52 Διαβ . Abest a col . 2 . 53 Μὲν τὴν γῆν . Dvs . in col . 2 54 cod . 1 ἔσταξας . 55 Σταυροῦ . col . 1 add . Ὦσε ὁ Θεὸς καὶ Σωτὴρ τὸ ὑπὲρ ἡμῶν ἔπαχε σαρπλ πάθο : . 56 E cod . 1 . 57 Πνεύματος . col . 1 præm . παναγίου . 58 Μιμουμένη . cod . 1 δωρομένη . 59 Ἀποστόλοις . cod . 1 add . κατά τὴν αὐτοῦ Κυρίου φωνήν . 60 Ταῦτα . Abest a cod . 2 .
Lemmas: 30 καί — διδάσκω . cod . 1 ἰδέ εἷς καί ὁ αὐτός ἀκούω καί διά πολύς , ὁμολογέω θεός ἐκ Θεός , καί σῴζω . Ecce itaque cum unum eumdem esse audias , et per plures , confitere Deum ex Deo , et servaberis . Sequitur . διά γάρ οὗτος διδάσκω , ὡς , Κ . τ . λ . 31 cod . 2 ἀπερίγραπτος . 32 cod . 1 κατέρχομαι . 33 cod . 2 χωριστός . 34 Μονότροπος . Hebr . DITTHI . unicus , s . solitarius . 35 ἐν ἀνδρεῖος . Hebr . ITTITD , in cumpedibus . 36 ὅμοιος — τάφος . Hebr . DITDITD TITD TITD TITD , ut vero rebelles inhabitant terram aridam . Symm . ὁ δέ ἀπειθέω κατοικέω καύσωσος ἥρως . 37 μὴ . Abest a cod . 2 . 38 οὗτος — θεός . cod . 2 οὗτος δέ ἐνοικέω ὁ Θεός . In cod . 1 post οὗτος etiam seq . δέ . 39 ὁ Θεός . col . 1 ὁ Θεός . 40 δέ . cod . 1 addit ἐν ἀνδρεῖος . 41 Ἀδικία . cod . 2 ἁμαρτία . 42 cod . 1 ἐργάζομαι . 43 δυσσέβεια . col . 1 add . καί παρανομία . cod . 2 habet tantum ἀσέβεια . 44 γάρ . Abest a cod . 1 . 45 ὁ . Abest a cod . 2 . 46 ἐν μέσος . Rec . lectio quam cod . 1 et 2 mentur , est ἐνώπιος . 47 ἐν ὁ ἐρῆμος . Rec . lectio rst ὁ ἐρῆμος . 48 cod . 1 , 2 οὗτος . 49 cod . 1 ἀόρατος . 50 σείω . Monit . in Hexaplis habet σειστός . 51 αρμ . Monif . leg . ἀποστάζω 52 Διαβ . Abest a col . 2 . 53 μέν ὁ γῆ . Dvs . in col . 2 54 cod . 1 στάζω . 55 Σταυρός . col . 1 add . ὠθέω ὁ θεός καί Σωτήρ ὁ ὑπέρ ἐγώ πάχω σαρπλ παθός : . 56 E cod . 1 . 57 πνεῦμα . col . 1 præm . πανάγιος . 58 μιμέομαι . cod . 1 δωρέω . 59 ἀπόστολος . cod . 1 add . κατά ὁ αὐτός κύριος φωνή . 60 οὗτος . Abest a cod . 2 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.1
νοις φανεῖς 62 , οὗτος 63 καὶ τὴν γῆν ἔσεσιν παρά guens , et Spiritus gratiam largiùs est .
Lemmas: νόος φαίνω 62 , οὗτος 63 καί ὁ γῆ εἰμί παρά guens , et Spiritus gratiam largiùs est .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.2
τὸν τοῦ πάθους καιρόν , τὴν ὑμετέραν 64 διελέγχων μανίαν , καὶ τὴν τοῦ Πνεύματος ἐδωρήσατο 65
Lemmas: ὁ ὁ πάθος καιρός , ὁ ὑμέτερος 64 διελέγχω μανία , καί ὁ ὁ πνεῦμα δωρέω 65
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.3
χάριν .
Lemmas: χάρις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.4
ἔ' . « Βροχήν ἑκούσιον ἀφορίσεις , ὦ Θεός , τῇ κληρονομίᾳ
Lemmas: έι . « βροχή ἑκούσιος ἀφόρισις , εἰμί Θεός , ὁ κληρονομία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.5
66 σου . » Ἄσπερ 67 ἄνω ψευδάκας ἔκλαυσεν , ἐνταῦθα
Lemmas: 66 σύ . » Ἄσπερ 67 ἄνω ψευδακης καλέω , ἐνταῦθα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.6
ὑστὸν προσηγόρευσε . Πρὸς γὰρ τὴν χρείαν
Lemmas: ὑστὸν προσαγορεύω . πρός γάρ ὁ χρεία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.7
τῶν μαθηδάντων ἐχορήγειτο τοῖς διδασκάλους ἡ χάρις .
Lemmas: ὁ μαθηδάντων χορηγέω ὁ διδάσκαλος ὁ χάρις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.8
Ἵστον γὰρ τῆς διδασκαλίας τὴν ἀρδεῖαν καλεῖ ·
Lemmas: ἱστός γάρ ὁ διδασκαλία ὁ ἀρδεία καλέω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.9
ἑκούσιον δὲ αὐτὴν προσηγόρευσε , διὰ τὸ τῆς γνώμης
Lemmas: ἑκούσιος δέ αὐτός προσαγορεύω , διά ὁ ὁ γνώμη
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.10
αὐθαιρετον . Οὐ γὰρ ἀνάγκη τις ἀρδεῖται , ἀλλὰ
Lemmas: αὐθαίρετος . οὖον γάρ ἀνάγκη τις ἀρδέω , ἀλλά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.11
τῇ διδασκαλίᾳ πειθόμενος , ἀπολαύει τῆς χάριτος .
Lemmas: ὁ διδασκαλία πείθω , ἀπολαύω ὁ χάρις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.12
« Καὶ ἠδύνησας · σὺ δὲ κατηρτίσω αὐτήν . » Ἡθε -
Lemmas: « καί ἀδύναμαι · σύ δέ καταρτίζω αὐτός . » αἴθω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.13
νηκέναι οὐ [ 68 βροχήν , ἀλλὰ ] τὴν κληρονομίαν ἔφη ·
Lemmas: νηκέναι οὖον [ 68 βροχή , ἀλλά ] ὁ κληρονομία φημί ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.14
συνδέσων δὲ τὰς τῶν δυσσεβῶν ἐπαναστάσεις ἐκά -
Lemmas: συνδέω δέ ὁ ὁ δυσσεβής ἐπανάστασις ἐπίτεξ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.15
λασεν . Οὕτως καὶ ὁ Κύριος πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη ·
Lemmas: λασῶ . οὕτως καί ὁ Κύριος πρός ὁ Παῦλος φημί ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.16
« Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου · ἡ γὰρ δύναμίς μου ἐν
Lemmas: « ἀρκέω σύ ὁ χάρις ἐγώ · ὁ γάρ δύναμις ἐγώ ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.17
ἀσθενείᾳ τελειοῦται . » Ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ τῆς ἐπαναστάσεως
Lemmas: ἀσθένεια τελειόω . » ἀλλά καί ἐν ὁ ὁ ἐπανάστασις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.18
καιρῷ , σὺ βεβαίως καὶ στηρίζεις τοὺς
Lemmas: καιρός , σύ βεβαίως καί στηρίζω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.19
ἀληθᾶς . Τούτους γὰρ ἔχεις 69 κληρονομίαν , κατὰ
Lemmas: ἀληθής . οὗτος γάρ ἔχω 69 κληρονομία , κατά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.20
τὴν προφητείαν τὴν λέγουσαν · « Αἴτησαί παρ' ἐμοῦ 70 ,
Lemmas: ὁ προφητεία ὁ λέγω · « αἰτέω παρά ἐγώ 70 ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.21
καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου , καὶ τὴν
Lemmas: καί δίδωμι σύ ἔθνος ὁ κληρονομία σύ , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.22
κατάχυσιν σου , τὰ πέρατα τῆς γῆς . » Οὕτω δὲ καὶ
Lemmas: κατάχυσις σύ , ὁ πέρας ὁ γῆ . » οὕτως δέ καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.23
ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσεν · « Ἡν ἐξεποίησας καὶ ἡδρα -
Lemmas: ὁ Σύμμαχος ἑρμηνεύω · « ἐάν ἐκποιέω καί ἁδρός -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.24
σας · Ὁ δὲ Ἀκύλας σαφέστερον , Καὶ μεμοχοθη -
Lemmas: σός · ὁ δέ Ἀκύλας σαφής , καί μοχθέω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.25
κυίαν 71 σὺ ἡδράσας 72 . Καμοῦσαν γὰρ ἐν τοῖς διωγμοῖς
Lemmas: κύω 71 σύ δράω 72 . κάμνω γάρ ἐν ὁ διωγμός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.26
ἀτρέμη διεφύλαξας .
Lemmas: ἀτρεμέω διαφυλάσσω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.27
ια' . « Τὰ ζῷά σου κατοικοῦσιν ἐν αὐτῇ . » Ζῷα
Lemmas: ἰά . « ὁ ζῷον σύ κατοικέω ἐν αὐτός . » ζώιον
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.28
Θεοῦ τοὺς ἱεροὺς ἀποστόλους καλεῖ · ὧν ἐπίδα , τὴν
Lemmas: Θεός ὁ ἱερός ἀπόστολος καλέω · ὅς πιδάω , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.29
πλάνην ἐξέκλασε , καὶ τοὺς ἀνθρώπους εἰς θεογνωσίαν
Lemmas: πλάνη ἐκκλάω , καί ὁ ἄνθρωπος εἰς θεογνωσία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.30
ἐπέστρεψεν . Οὕτω καὶ περὶ τοῦ Παύλου φησίν ·
Lemmas: ἐπιστρέφω . οὕτως καί περί ὁ Παῦλος φημί ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.31
« Ὅτι σκευὸς ἐκλογῆς μοι ἐστιν οὗτος , τοῦ βαστάσαι
Lemmas: « ὅτι2 σκεῦος ἐκλογή ἐγώ εἰμί οὗτος , ὁ βαστάζω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.32
τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἔθνων , καὶ βασιλέων ,
Lemmas: ὁ ὄνομα ἐγώ ἐνώπιος ἔθνος , καί βασιλεύς ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.33
υἱῶν τε Ἰσραήλ . » Τούτου χάριν Ἰσπουσ αὐτοὺς ὁ 73
Lemmas: υἱός τε Ἰσραήλ . » οὗτος χάρις Ἰσπους αὐτός ὁ 73
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.34
θεὸς ὠνόμασεν Ἄδακοῦμί 74 · « Ἐπεδείκνυσας γὰρ , φησίν
Lemmas: θεός ὀνομάζω Ἄδακοῦμί 74 · « επεδεικνυσα γάρ , φημί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.35
75 , εἰς θάλασσαν τοὺς ἵππους σου , παράσσοντας
Lemmas: 75 , εἰς θάλασσα ὁ ἵππος σύ , παρέχω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.36
ὕδατα πολλά . » Τούτους οἰκεῖν ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ κληρονομίᾳ ,
Lemmas: ὕδωρ πολύς . » οὗτος οἰκέω ἐν ὁ ὁ Θεός κληρονομία ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.37
τούτεστιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν , ὁ προφητικὸς
Lemmas: τουτέστιν ἐν ὁ ἔθνος , ὁ προφητικός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.38
ἐθέτισε λόγος . Οἰκοῦσι δὲ μέχρι καὶ τήμερον , οὐ
Lemmas: ἐθέτισε λόγος . οἰκέω δέ μέχρι καί σήμερον , οὖον
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.39
μόνον 76 ταῖς θηκαῖς τῶν σωμάτων ἀγιάζοντες τοὺς
Lemmas: μόνος 76 ὁ θήκη ὁ σῶμα ἁγίζω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.40
πελάζοντας 77 · ἀλλὰ καὶ τῇ διδαχῇ τῶν συγγραμμάτων
Lemmas: πελάζω 77 · ἀλλά καί ὁ διδαχή ὁ σύγγραμμα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.41
τὰς τῶν ἀνθρώπων ψυχὰς ἐπιστρέφοντες 78 .
Lemmas: ὁ ὁ ἄνθρωπος ψυχή ἐπιστρέφω 78 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.42
« Ἠτοίμασας ἐν τῇ χρηστότητί σου τῷ πτωχῷ ὁ Θεός . »
Lemmas: « ἑτοιμάζω ἐν ὁ χρηστότης σύ ὁ πτωχός ὁ Θεός . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.43
Ταῦτα δέ , φησὶ , τῇ πτωχῇ τῶν ἀνθρώπων φύσει διὰ
Lemmas: οὗτος δέ , φημί , ὁ πτωχός ὁ ἄνθρωπος φύσις διά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.44
τὴν σὴν 79 ἐδωρήσω χρηστότητά .
Lemmas: ὁ σός 79 δωρέω χρηστότης .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.45
ιβ' . « Κύριος δώσει ῥήμα τοῖς 80 εὐαγγελιζομένοις
Lemmas: ἶβις . « Κύριος δίδωμι ῥῆμα ὁ 80 εὐαγγελίζομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.46
δυνάμει πολλῇ . » Οὗς ἄνω ζῷα προσηγόρευσε , εὐαγγελιστάς
Lemmas: δύναμις πολύς . » ὗς ἄνω ζῷον προσαγορεύω , εὐαγγελιστής
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.47
ἐνταῦθα καλεῖ . Καὶ ἐπειδὴ ἀλεῖψ ἦσαν ,
Lemmas: ἐνταῦθα καλέω . καί ἐπεί ἀλείφω εἰμί ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.48
61 Φησὶ . cod . 1 ὁφθεῖς . 62 Φανεῖς . Des . in cod . 1 . 63 Οὗτος — καιρόν . cod . 1 οὗτος τῇ γῇ βαδίας
Lemmas: 61 φημί . cod . 1 ὁράω . 62 φαίνω . Des . in cod . 1 . 63 οὗτος — καιρός . cod . 1 οὗτος ὁ γῆ βάδια
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.49
ὧν φιλανθρωπίας κατὰ τὸν τοῦ πάθους αὐτοῦ καιρόν , παύτην ἔσεσεν . 64 Ὑμετέραν . cod . 1 add . τῶν
Lemmas: ὅς φιλανθρωπία κατά ὁ ὁ πάθος αὐτός καιρός , παυος σείω . 64 ὑμέτερος . cod . 1 add . ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.50
θεοκτύνων . 65 Ἐδωρήσατο . cod . 1 præm . τοῖς ἀποστόλοις , τοῦτο γὰρ θέλει εἰπεῖν . 66 cod . 2 ascr . habet
Lemmas: θεοκτυναω . 65 δωρέω . cod . 1 præm . ὁ ἀπόστολος , οὗτος γάρ ἐθέλω εἶπον . 66 cod . 2 ascr . habet
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.51
ἔχει . 70 cod . 1 ἔμοι . 71 cod . 1 μεμοχθεῖν , omisso σὺ . 72 Σὺ ἡδράσας . cod . 2 συνἡδράσας . 73 Ὁ .
Lemmas: ἔχω . 70 cod . 1 ἐγώ . 71 cod . 1 μοχθέω , omisso σύ . 72 σύ δράω . cod . 2 συνδράω . 73 ὁ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.52
77 Πελάζοντας . cod . 1 add . καὶ πᾶν ἔλαινόμενον . 78 Ἐπιστρέφοντες . cod . 1 εὐεργετοῦντες . 79 Τὴν
Lemmas: 77 πελάζω . cod . 1 add . καί πᾶς ελαινομενω . 78 ἐπιστρέφω . cod . 1 εὐεργετέω . 79 ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0706.53
σὴν — χρηστότητα . cod . 1 τῆς σῆς — οἰκονομίας . 80 Τοῖς—πολλῇ . Hebr . lætia nuntiantium est agmen
Lemmas: σός — χρηστότης . cod . 1 ὁ σός — οἰκονομία . 80 Τοῖς—πολλῇ . Hebr . lætia nuntiantium est agmen
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0707.1
81 Δέ . Abest a cod . 2 . 82 Προσφέρουσιν . cod . 1 add . λέγει γάρ . 83 Ὁ-σκύλα . Hebr . Reges exercituum fugient , fugient , inquam , et quæ habitat in domo dividet spolia . 84 Ὁ δέ , χ . λ . cod . 1 præm . δυνάμεων ἀντὶ τοῦ τῶν στρατιῶν λέγει . 85 Τοῖς ἐναγ . Apud Montf . in Hexapl . leg . ἐναγγελιζομένην . 86 cod . 1 στρατιωτῶν . 87 Ἀγαπητοὶ ἔγένοντο . Des . in cod . 2 . 88 cod . 1 , 2 διανέμει . Sic quoque leg . apud . Montf . adh . 1 . 89 Πολλήν . cod . 1 πάλιν . 90 Ἀπόστολος . cod . 1 præm . θεῖο . 91 Οὐκ . cod . 2 præm . καί . 92 Ἀπόστολος . cod . 1 Παῦλος . 93 Ἡμᾶς . cod . 1 add . καὶ ἵνα δεῖξῃ , τίς ὁ Θεός , ἔφη . 94 Χριστοῦ . In cod . 1 sequ . Ὁρᾷς ὅτι τὸν αὐτὸν καὶ Θεὸν καὶ Χριστὸν καὶ ἄνθρωπον καὶ Ἰησοῦν καὶ Σωτῆρα οὐδὲν ἐκπαλίστειν ὅ τῶν ἐθνῶν λαός . 95 cod . 1 ἐκπεπτωκώς . 96 Ἐδίδοξεν . cod . 1 add . λέγων . 97 Ἀναμέσον τῶν κλήρων . Hebr . ὨΤΕΩ ἡἱ inter duo teragma . 98 Τὰ μετάφρενα . Hebr . ΠΗΤΗΝ , alæ ejus . 99 Μέγ . Abest a cod . 1 . 1 cod . 2 περιηργυρωμένας . 2 cod . 2 περιεχοσφρημένα . 3 cod . 2 λευκότερα . 4 cod . 1 et 2 ἐντελεστέροις . 5 Ἐμοί . cod . 1 præm . φησί . 6 Ὡς Abest a cod . 1 .
Lemmas: 81 δέ . Abest a cod . 2 . 82 προσφέρω . cod . 1 add . λέγω γάρ . 83 Ὁ-σκύλα . Hebr . Reges exercituum fugient , fugient , inquam , et quæ habitat in domo dividet spolia . 84 ὁ δέ , χ . λ . cod . 1 præm . δύναμις ἀντί ὁ ὁ στρατιά λέγω . 85 ὁ ἐνάγω . Apud Montf . in Hexapl . leg . ἐναγγέλλω . 86 cod . 1 στρατιώτης . 87 Ἀγαπητός γίγνομαι . Des . in cod . 2 . 88 cod . 1 , 2 διανέμω . Sic quoque leg . apud . Montf . adh . 1 . 89 Πολλήν . cod . 1 πάλιν . 90 ἀπόστολος . cod . 1 præm . τίθημι . 91 οὐ . cod . 2 præm . καί . 92 ἀπόστολος . cod . 1 Παῦλος . 93 ἡμός . cod . 1 add . καί ἵνα δείκνυμι , τίς ὁ Θεός , φημί . 94 Χριστός . In cod . 1 sequ . ὁράω ὅτι ὁ αὐτός καί θεός καί Χριστός καί ἄνθρωπος καί Ἰησοῦς καί Σωτήρ οὐδείς ἐκπαλίστειν ὅς ὁ ἔθνος λαός . 95 cod . 1 ἐκπίπτω . 96 Ἐδίδοξεν . cod . 1 add . λέγω . 97 ἀναμέσον ὁ κλῆρος . Hebr . ὅστις ἀεί inter duo teragma . 98 ὁ μετάφρενον . Hebr . ΔΗ , alæ ejus . 99 Μέγας . Abest a cod . 1 . 1 cod . 2 περιαργυρόω . 2 cod . 2 περιεχοσφρημένα . 3 cod . 2 λευκός . 4 cod . 1 et 2 ἐντελής . 5 ἐμός . cod . 1 præm . φημί . 6 ὡς Abest a cod . 1 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0707.2
Α καὶ τελῶναι , καὶ σκυτοτόμοι , ἐξεροτοῦνθησαν δὲ 81 φιλοσόφων , καὶ σοφιστῶν , καὶ ῥητόρων , καὶ τῶν ἐπὶ εὐγλωττίᾳ βρενδυομένων διδάσκαλοι , εἰκῶς διδάσκει πόθεν ἀρύμενοι τῆς διδασκαλίας τὰ νάματα , τὴν ἀρόσιαν προσφέρουσιν82 .
Lemmas: Α καί τελώνης , καί σκυτοτόμος , ἐξεροτοῦνθησαν δέ 81 φιλόσοφος , καί σοφιστής , καί ῥήτωρ , καί ὁ ἐπί εὐγλωσσία βρενδυομένων διδάσκαλος , ἵημι διδάσκω πόθεν ἀρύω ὁ διδασκαλία ὁ νᾶμα , ὁ ἀρόω προσφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0707.3
γ . « Ὁ83 βασιλεὺς τῶν δυνάμεων τοῦ ἀγαπητοῦ , τῇ ὡραιότητι τοῦ οἴκου σου διελέθαι σκύλα . » Ὁ δὲ84 Σύμμαχος οὕτως · Κύριος ἔδωκεν ῥήσεις τοῖς εὐαγγελιζομένοις85 στρατιᾷ πολλῇ . Βασιλεῖς τῶν στρατιῶν86 ἠγαπήθησαν · ἀγαπητοὶ ἐγένοντο87 , καὶ ἡ δόμα τοῦ οἴκου διέμεμε88 λάφυρα . Καλεῖ δὲ στρατιὰν πολλήν89 , τοὺς πεπιστευκότας · οὕτω δὲ καὶ ὁ Ἀπόστολος90 Τιμοθέῳ γράφων λέγει · « Στρατεύου τὴν καλὴν στρατείαν . » Καὶ · « Οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις , ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ . » Βασιλεῖς δὲ στρατιῶν , τοὺς τούτων διδασκάλους ὀνόμασεν · οὕς ἠγαπήθαι , καὶ ἀγαπητοὺς ἀνομάζεσθαι φησιν . Οὕτω δὲ αὐτοὺς καὶ ὁ Κύριος καλεῖ · « Ὑμεῖς φίλοι μου ἐστε . Οὐκ91 ἔτι οἰκονομίας δούλους , ἀλλὰ φίλους . » Οὕτω καὶ ὁ θεῖος Ἀπόστολος92 λέγει · « Ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ συνῆγει ἡμᾶς93 . » Καὶ · « Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ94 ; » Λάφυρα δὲ καλεῖ , τοὺς πάλαι μέλη τῷ σκελεῖ δούλα τῆς ἀμαρτίας πεπωκυίας , καὶ τῷ διαβόλῳ ταῦτα εἰς δουλείαν ἐκδεδοκότας95 . Τούτους δὲ τοῖς ἱεροῖς διένειμεν ἀποστόλοις · τὸν μὲν Ῥωμαίων , τὸν δὲ Ἑλλήνων διδάσκαλον προστεθᾶμενος · καὶ τοὺς μὲν Ἰνδῶν , τοὺς δὲ Αἰγυπτίων κήρυκας ἀποφήνας . Ταῦτα τοῖς ἱεροῖς ἀποστόλοις τὰ λάφυρα ἢ τοῦ οἴκου ὡραιότητι διένειμεν . Οἶκος δὲ τοῦ Θεοῦ , κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον , οἱ πεπιστευκότες . Ὠραιότης δὲ τοῦ οἴκου , ἡ χάρις τοῦ ἁγίου Πνεύματος , ἡ τούτων ὡραῖουσα τε καὶ λαμπρύνουσα τῇ παντοδαπῇ φιλοτιμίᾳ τῶν δωρεῶν . Καὶ τοῦτο σαφέστερον διὰ τῶν ἐπαγομένων ἐδίδαξεν96 .
Lemmas: γ . « Ὁ βασιλεύς ὁ δύναμις ὁ ἀγαπητός , ὁ ὡραιότης ὁ οἶκος σύ διέρχομαι σκύλα . » ὁ ὅδε Σύμμαχος οὕτως · Κύριος δίδωμι ῥῆσις ὁ εὐαγγελίζω στρατιά πολύς . Βασιλίς ὁ στρατιῶν86 ἀγαπάω · ἀγαπητός ἐγένοντο87 , καί ὁ δόμα ὁ οἶκος διαμένω λάφυρα . Καλεῖ δέ στρατία πολλήν , ὁ πιστεύω · οὗτος δέ καί ὁ Ἀπόστολος Τιμόθεος γράφω λέγω · « στρατεύω ὁ καλός στρατεία . » καί · « οὐδείς στρατεύω ἐμπλέκω ὁ ὁ βίος πραγματεία , ἵνα ὁ στρατολογέω ἀρέσκω . » Βασιλίς δέ στρατιά , ὁ οὗτος διδάσκαλος ονομάζω · ὅς ἀγαπάω , καί ἀγαπητός ἀνομάζεσθαι φημί . οὕτως δέ αὐτός καί ὁ Κύριος καλέω · « σύ φίλος ἐγώ εἰμί . Οὐκ91 ἔτι οἰκονομία δοῦλος , ἀλλά φίλος . » οὕτως καί ὁ θεῖος Ἀπόστολος λέγω · « ὁ γάρ ἀγάπη ὁ Θεός συνάγω ἡμᾶς93 . » καί · « Τῖς ἐγώ χώρισις ἀπό ὁ ἀγάπη ὁ Ὀριστός ; » λάφυρα δέ καλέω , ὁ πάλαι μέλος ὁ σκέλλω δοῦλος ὁ ἁμαρτία πίνω , καί ὁ διάβολος οὗτος εἰς δουλεία ἐκδίδωμι . οὗτος δέ ὁ ἱερός διανέμω ἀπόστολος · ὁ μέν Ῥωμαῖος , ὁ δέ Ἕλλην διδάσκαλος προστίθημι · καί ὁ μέν Ἰνδός , ὁ δέ Αἰγύπτιος κῆρυξ ἀποφαίνω . οὗτος ὁ ἱερός ἀπόστολος ὁ λάφυρα ἢ ὁ οἶκος ὡραιότης διανέμω . οἶκος δέ ὁ Θεός , κατά ὁ θέω ἀπόστολος , ὁ πιστεύω . ωραιοτω δέ ὁ οἶκος , ὁ χάρις ὁ ἅγιος πνεῦμα , ὁ οὗτος ὡραιόω τε καί λαμπρύνω ὁ παντοδαπός φιλοτιμία ὁ δωρεά . καί οὗτος σαφής διά ὁ ἐπάγω διδάσκω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0707.4
ιδ . « Ἐὰν κοιμηθῆτε ἀναμέσον τῶν κλήρων97 , πτέρυγες περιστερᾶς περιηργυρωμέναι , καὶ τὰ μετάφρενα98 αὐτῆς , ἐν χλωρότητι χρυσίου . » Πτέρυγας δὲ χελει περιστερᾶς , τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος . Ἐν εἴδει γὰρ περιστερᾶς παρὰ τὰ Ἰορδάνεια ἐπεφύθησε ρεῖθρα . Ταύτης δὲ τὰς μὲν99 πτέρυγας , περιηργυρωμένας1 φησι · τὰ δὲ μετάφρενα κεχρυσωμένα2 χρυσῷ . Τὰ μὲν γὰρ ἀπλούστερα , καὶ εὐκολώτερα3 , τοῖς ἀπλουστέροις · προσφέρει · τοῖς δὲ τελειοτέροις4 , τὰ βαθυτέρα . « Τὰ γὰρ μυστήριά μου ἐμοὶ5 καὶ τοῖς ἐμοῖς . » Καὶ τοὺς μὲν , ὡς6 ἀτελεῖς , γάλα ποτίζει ·
Lemmas: ιδʹ . « ἐάν κοιμάω ἀναμέσον ὁ κλῆρος , πτέρυξ περιστερά περιαργυρόω , καί ὁ μετάφρενα98 αὐτός , ἐν χλωρότης χρυσίον . » πτέρυξ δέ χελεύς περιστερά , ὁ χάρις ὁ πνεῦμα . ἐν εἶδος γάρ περιστερά παρά ὁ Ἰορδάνειος φύω ῥεῖθρον . Ταύτη δέ ὁ μήν πτέρυξ , περιαργυρόω φημί · ὁ δέ μετάφρενον χρυσόω χρυσός . ὁ μέν γάρ απλός , καί εὔκολος , ὁ απλουστερος · προσφέρω · ὁ δέ ὅς , ὁ βαθύς . « ὁ γάρ μυστήριον ἐγώ ἐμός καί ὁ ἐμέω . » καί ὁ μέν , ὁράω ἀτελής , γάλα ποτίζω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0708.1
νοὺς δὲ τῇ στερεᾶν προσφέρεις τροφήν . Κληροῦνς δὲ Ἀ λαλεῖ τὰς δύο διαθήκας . Λέγει τοίνυν ἐν 9 ἑκατέρᾳ διδασκαλή , Προσέλθετε καὶ ἴδεσθε τὴν παντοδαπήν τοῦ ἁγίου 10 Πνεύματος χάριν . Οὐχ ἁπλῶς μέντοι προσελθεῖν , ἀλλὰ καὶ διηνεκῶς προσεδρεύσαι προσἔταξε . Τοῦτο γὰρ ἔκαλεσε κοιμηθῆναι · ὡς τοῦ καθεύδοντος ἀκινήτου μένοντος .
Lemmas: νόος δέ ὁ στερεός προσφέρω τροφή . Κληροῦνς δέ ὅς λαλέω ὁ δύο διαθήκη . Λέγος τοίνυν ἐν 9 ἑκάτερος διδασκαλέω , προσέρχομαι καί ὁράω ὁ παντοδαπός ὁ ἅγιος 10 πνεῦμα χάρις . οὐχ ἁπλόος μέντοι προσέρχομαι , ἀλλά καί διηνεκής προσεδρεύω προστάσσω . οὗτος γάρ καλέω κοιμάω · ὡς ὁ καθεύδω ἀκίνητος Μένων .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0708.2
ια' . « Ἐν 11 τῷ διασταλεῖν τὸν ἐπουράνιον βασιλεῖς ἐπ' αὐτῆς , χιονωθήσονται 12 ἐν Σελμῶν . » Καὶ ἄνω βασιλεῖς τοὺς ἀποστόλους ἔκαλεσεν 13 , ὡς κληροκόμους τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν · ὡς 14 καὶ ἐν τῷ μὲ ψαλμῷ ἄρχοντας προσηγόρευσε · Καταστήσετε γὰρ αὐτούς , φησίν , ἄρχοντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν . Προλέγει δὲ τοῦ παναγίου Πνεύματος τὴν ἐπιφοιτήσιν , τὴν κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς γενομένην 15 , καθ' ἣν αὐτοῖς τῶν γλωσσῶν διαφορὰς τὴν χάριν ἐδῴεσαν . Λέγει τοίνυν , ὡς κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρόν , ἐν ᾧ τὴν τῆς οἰκουμένης αὐτοῖς διαιρεῖ βασιλείαν , καὶ τῷ μὲν τούτων τῶν ἐθνῶν , τῷ δὲ ἐκείνῳ προστάτειν 16 καλεῖτε 17 , λαμπυνεῖ αὐτοὺς , καὶ χιόνι δείξει παραπλησίους · προλέγει δὲ καὶ 18 τὸν τόπον , ἐν ᾧ ταῦτα γενήσεται . Σελμῶν γὰρ 19 τὴν Ἱερουσαλὴμ ὑνόμασεν · ἐν ἐκείνῃ γὰρ διάκων ὁ τῶν ἀποστόλων χορὸς , τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος ἀπἥλαυσε χάριτος .
Lemmas: ἰά . « ἐν 11 ὁ διαστέλλομαι ὁ ἐπουράνιος βασιλεύς ἐπί αὐτός , χιονόομαι 12 ἐν Σέλμων . » καί ἄνω βασιλεύς ὁ ἀπόστολος καλέω 13 , ὡς κληροκόμους ὁ βασίλεια ὁ οὐρανός · ὡς 14 καί ἐν ὁ ἐγώ ψαλμός ἄρχω προσαγορεύω · καθίστημι γάρ αὐτός , φημί , ἄρχω ἐπί πᾶς ὁ γῆ . προλέγω δέ ὁ πανάγιος πνεῦμα ὁ ἐπιφοίτησις , ὁ κατά ὁ ἡμέρα ὁ Πεντηκοστή γίγνομαι 15 , κατά ὅς αὐτός ὁ γλῶσσα διαφορά ὁ χάρις δίδωμι . Λέγος τοίνυν , ὡς κατά ἐκεῖνος ὁ καιρός , ἐν ὅς ὁ ὁ οἰκέω αὐτός διαιρέω βασίλειος , καί ὁ μέν οὗτος ὁ ἔθνος , ὁ δέ ἐκεῖνος προστατέω 16 καλέω 17 , λαμπυνεῖ αὐτός , καί χιών δείκνυμι παραπλήσιος · προλέγω δέ καί 18 ὁ τόπος , ἐν ὅς οὗτος γίγνομαι . Σέλμων γάρ 19 ὁ Ἱεροσόλυμα ὑνόμασεν · ἐν ἐκεῖνος γάρ διάκονος ὁ ὁ ἀπόστολος χορός , ὁ ὁ πανάγιος πνεῦμα απολαμβάνω χάρις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0708.3
ιζ' . « Ὄρος τοῦ Θεοῦ , ὄρος πίων 20 , ὄρος τετυρωμένον 21 , ὄρος πιόν . » Οὗς ἔκαλεσε ζωα 22 , καὶ εὐαγγελιστάς , καὶ βασιλεῖς , καὶ ὄρος ὀνομάζει . Οὕτω καὶ 23 ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις ἔφη 24 · « Οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη · οὕτω καὶ ἡ ἡμάς βαφ · « Ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις ἐμφανὲς τὸ ὄρος Κυρίου 25 . » Πιον δὲ αὐτὸ καὶ τετυρωμένον καλεῖ , ὡς πολλὴν τροφὴν ταῖς ἐν αὐτῷ νεομμάσι ἀγέλαις παρέχον 26 , καὶ πολλὴν ὑπὸ τῆς θείας χάριτος δεξαμένην 27 τὴν πιότητα .
Lemmas: ἵζω . « Ὄρος ὁ Θεός , ὄρος πίων 20 , ὄρος τυρόω 21 , ὄρος πίνω . » ὗς καλέω ζωή 22 , καί εὐαγγελιστής , καί βασιλεύς , καί ὄρος ὀνομάζω . οὕτως καί 23 ὁ Κύριος ἐν ὁ ἱερός Εὐαγγέλιος φημί 24 · « οὖον δύναμαι πόλις κρύπτω ἐπάνω ὄρος κεῖμαι · οὗτος καί ὁ ἡμέτερος βα · « εἰμί ἐν ὁ ἔσχατος ἡμέρα ἐμφανής ὁ ὄρος κύριος 25 . » πίνω δέ αὐτός καί τυρόω καλέω , ὡς πολύς τροφή ὁ ἐν αὐτός νεομμάσι ἀγέλη παρέχω 26 , καί πολύς ὑπό ὁ θεῖος χάρις δέχομαι 27 ὁ πιότης .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0708.4
ιζ' . « Ἰνατὶ ὑπολαμβάνετε δρη τετυρωμένα ; τὸ ὄρος δ' εὐδόκησεν ὁ Θεὸς κατοικεῖν ἐν αὐτῷ . » Ὁ δὲ 28 Ἀχίλας οὕτως 29 · Εἰς τιάρίζετε , δρη ὠφρωμένα , τὸ ὄρος δ' ἐπεθύμησεν ὁ Θεὸς τοῦ 30 καθίσαι ἐπ' αὐτῷ 31 · Πρὸς Ἰουδαίους ὁ προφητικὸς ἀποτείνεται λόγος , καὶ πρὸς τοὺς παρανόμους τῶν αἱρέσεων 32 συλλόγους · οἱ Ἐκκλησίας σφᾶς ἑαυτοὺς 33 ὀνομάζουσι · καὶ φησι , Τί ποτε 34 ἐρίζετε 35 καὶ παρισῶνθαι ἄλα -
Lemmas: ἵζω . « Ἰνατὶ ὑπολαμβάνω δρης τετυρόω ; ὁ ὄρος δέ εὐδοκέω ὁ θεός κατοικέω ἐν αὐτός . » ὁ δέ 28 Ἀχιλᾶς οὕτως 29 · εἰς τιάρίζετε , δρης ὠφρωμένα , ὁ ὄρος δέ ἐπιθυμέω ὁ θεός ὁ 30 καθίζω ἐπί αὐτός 31 · πρός Ἰουδαῖος ὁ προφητικός ἀποτείνω λόγος , καί πρός ὁ παράνομος ὁ αἵρεσις 32 σύλλογος · ὁ ἐκκλησία σφεῖς ἑαυτοῦ 33 ὀνομάζω · καί φημί , τις ποτός 34 ἐρίζω 35 καί παρισόω Ἄλας -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.1
A ζουεσεθε τῷ ὧρει , ὁ σιχητριον ἀπέφηνεν ὁ Θεός ,
Lemmas: A ζουεσεθε ὁ ὠρέω , ὁ σιχητριον ἀποφαίνω ὁ Θεός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.2
« Καὶ γὰρ ὁ Κύριος κατασκηνώσει εἰς τέλος . » Οὐ
Lemmas: « καί γάρ ὁ Κύριος κατασκήνωσις εἰς τέλος . » οὖον
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.3
γὰρ ὡς παρ' ὑμῖν , ὦ Ἰουδαῖοι 28 , ῥητὸν τινα ὧψετο
Lemmas: γάρ ὡς παρά σύ , εἰμί Ἰουδαῖος 28 , ῥητός τις ὁράω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.4
χρόνον , οὕτως 29 καὶ ἐν τούτῳ διαβέ · ἀλλ' αἰώνιον
Lemmas: χρόνος , οὕτως 29 καί ἐν οὗτος διαβαίνω · ἀλλά αἰώνιος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.5
ἐν τούτῳ σχήσει τὴν οἰκησιν . Τοῦτο γὰρ δηλοῖ τῷ ,
Lemmas: ἐν οὗτος ἔχω ὁ οἴκησις . οὗτος γάρ δηλόω ὁ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.6
εἰς τέλος .
Lemmas: εἰς τέλος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.7
ιη' . « Τὸ ἅρμα τοῦ Θεοῦ , μυριοπλάσιον χιλιάδες
Lemmas: ΙΗΥ . « ὁ ἅρμα ὁ Θεός , μυριοπλάσιος χιλιάς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.8
εὐθηνούντων 31 . » Οὐ γὰρ 32 ὡς παρ' ὑμῖν , ὦ Ἰουδαῖοι ,
Lemmas: εὐθηνέω 31 . » οὖον γάρ 32 ὡς παρά σύ , εἰμί Ἰουδαῖος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.9
ὀλίγους ἔσχεν ἁγίους , ὧν ἐπέβη , καὶ οἱς ἐκοινώνησεν
Lemmas: ὀλίγος ἔχω ἅγιος , ὅς ἐπιβαίνω , καί οἱςστις κοινωνέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.10
33 , οὕτως καὶ νῦν σχήσει . Μυριοπλάσιος γὰρ
Lemmas: 33 , οὕτως καί νῦν ἔχω . μυριοπλάσιος γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.11
ἐκείνων 34 , οἱ τῆς θείας ἐπιθέσεως ἀξιοι . Καὶ ἀριθμῷ
Lemmas: ἐκεῖνος 34 , ὁ ὁ θεῖος ἐπίθεσις ἄξιος . καί ἀριθμός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.12
κρείττους χιλιάδες καὶ μυριάδες εὐθηνούντων , καὶ
Lemmas: ἀγαθός χιλιάς καί μυριάς εὐθηνέω , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.13
χαρποφορούντων τῷ Θεῷ τὴν εὐσέβειαν , ἡ γέν ἔχει
Lemmas: χαρποφορεω ὁ Θεός ὁ εὐσέβεια , ὁ γε ἔχω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.14
κληρονομία , ἰθυνομένης καὶ 35 τῶν στεφάνων ἀξίουμένας ,
Lemmas: κληρονομία , ιθυνομενω καί 35 ὁ στέφανος ἀξιόω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.15
καὶ ἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως ἐπειγομένας .
Lemmas: καί ἐπί ὁ βραβεῖον ὁ ἄνω κλῆσις ἐπείγω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.16
« Κύριος ἐν αὐτοῖς , ἐν Σιναι , ἐν τῷ ἁγίῳ . »
Lemmas: « Κύριος ἐν αὐτός , ἐν σίνομαι , ἐν ὁ ἅγιος . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.17
« Ὁ ἐν τῷ Σιναι , φησὶ τοῖς ἡμετέροῖς προγόνους ἐπιφανείς
Lemmas: « ὁ ἐν ὁ σίνομαι , φημί ὁ ἡμέτερος πρόγονος ἐπιφαίνω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.18
36 , αὐτὸς 37 καὶ τούτους 38 ἡγιοῖ . Οὐ γὰρ
Lemmas: 36 , αὐτός 37 καί οὗτος 38 ἅγιος . οὖον γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.19
ἄλλος ἐκεῖνος , καὶ ἄλλος οὗτος . « Ὁ γὰρ αὐτὸς Κύριος
Lemmas: ἄλλος ἐκεῖνος , καί ἄλλος οὗτος . « ὁ γάρ αὐτός Κύριος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.20
πάντων , πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους
Lemmas: πᾶς , πλοῦτος εἰς πᾶς ὁ ἐπικαλέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.21
αὐτόν . » Οὕτω δείξας 39 ὁ προφητικὸς λόγος κατα -
Lemmas: αὐτός . » οὕτως δείκνυμι 39 ὁ προφητικός λόγος κατά -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.22
δεδηκότα , καὶ καταλύσαντα τῶν πολεμίων τὸ στῖφος ,
Lemmas: δάκνω , καί καταλύω ὁ πολέμιος ὁ στῖφος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.23
δείκνυσιν αὐτὸν ἀνιόντα 40 , καὶ τοῖς πάλαι αἰχμαλώτοις
Lemmas: δείκνυμι αὐτός ἀνέρχομαι 40 , καί ὁ πάλαι αἰχμάλωτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.24
τὴν ἐλευθερίαν δωρούμενον .
Lemmas: ὁ ἐλευθερία δωρέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.25
ιθ' . « Ἀνέβης εἰς ὕψος , ἡχμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν .
Lemmas: εὐθύς . « ἀναβαίνω εἰς ὕψος , ηχμαλωτευσος αἰχμαλωσία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.26
» Ἡ ἀνάβασις δηλοῖ τὴν κατάβασιν 41 · καὶ
Lemmas: » ὁ ἀνάβασις δηλόω ὁ κατάβασις 41 · καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.27
μάρτυς ὁ Ἀπόστολος λέγων « Τὸ δὲ ἀνέβη , τί ἐστιν ,
Lemmas: μάρτυς ὁ ἀπόστολος λέγω « ὁ δέ ἀναβαίνω , τίς εἰμί ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.28
εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη πρῶτον εἰς τὰ κατώτερα μέρη
Lemmas: εἰμί μή ὅτι καί καταβαίνω πρῶτος εἰς ὁ κατώτερος μέρος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.29
τῆς γῆς ; Ὁ καταδὺς , αὐτὸς ἐστι καὶ ὁ ἀναβὰς
Lemmas: ὁ γῆ ; ὁ καταδύω , αὐτός εἰμί καί ὁ ἀναβαίνω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.30
ὕπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν . » Ἡχμαλώτευσας δὲ
Lemmas: ὑπεράνω πᾶς ὁ οὐρανός . » ηχμαλωτευσος δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.31
αἰχμαλωσίαν , τοὺς πάλαι γεγενημένους αἰχμαλώτους
Lemmas: αἰχμαλωσία , ὁ πάλαι γίγνομαι αἰχμάλωτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.32
ἀπολαβὼν καὶ οἷον ἐναταιχμαλωτίσας 42 , καὶ τὴν
Lemmas: ἀπολαμβάνω καί οἷος εναταιχμαλωτισος 42 , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.33
ἐλευθερίαν αὐτοῖς δωρησάμενος . « Ἔλαβες δόματα ἐν
Lemmas: ἐλευθερία αὐτός δωρέω . « λαμβάνω δόμα ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.34
ἀνθρώποις 43 . » Ὁ Ἀπόστολος 44 ἔδωκεν ἔφηκεν ·
Lemmas: ἄνθρωπος 43 . » ὁ ἀπόστολος 44 δίδωμι ἐφίημι ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.35
ἀμφότερα δὲ γεγένηται . Λαμβάνων γὰρ παρὰ τῶν
Lemmas: ἀμφότερος δέ γίγνομαι . λαμβάνω γάρ παρά ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.36
προσιόντων 45 τὴν πίστιν 46 , δωρεῖται τὴν χάριν .
Lemmas: πρόσειμι 45 ὁ πίστις 46 , δωρέω ὁ χάρις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.37
[ 47 Οὕτω γὰρ ὁ τῶν ἀποστόλων πιστεύσας χορδς , ὅτι
Lemmas: [ 47 οὕτως γάρ ὁ ὁ ἀπόστολος πιστεύω χορδή , ὅτι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.38
Θεὸς ἐκ Θεοῦ ὑπάρχει , τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας
Lemmas: θεός ἐκ Θεός ὑπάρχω , ὁ ὁ οὐρανός βασίλεια
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.39
κληρονόμος ἀνεδείχθη · οὕτω μυριάδες τῶν ἀθληφόρων
Lemmas: κληρονόμος ἀναδείκνυμι · οὗτος μυριάς ὁ ἀθληφορέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.40
καὶ τῶν ἐπὶ πολιτεία σεμνῇ βιοτευσάντων ὑπὲρ
Lemmas: καί ὁ ἐπί πολιτεία σεμνός βιοτεύω ὑπέρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.41
Θεοῦ ποιούμενοι τοὺς λόγους ἐδοξάσθησαν . ] « Καὶ γὰρ
Lemmas: Θεός ποιέω ὁ λόγος δοξάζω . ] « καί γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.42
ἀπειθοῦντας τοῦ κατασκηνῶσαι 48 . » Τοῦτο σαφέστερον
Lemmas: ἀπειθέω ὁ κατασκηνόω 48 . » οὗτος σαφής
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.43
ὁ Ἀκύλας ἡρμήνευσεν , καὶπερ ἀπειθεῖς τοῦ κατα -
Lemmas: ὁ Ἀκύλας ἑρμηνεύω , καίπερ ἀπειθέω ὁ κατά -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.44
σκηνοῦσαι . Οὐχ ἀπέβλεψας , φησίν 49 , εἰς τὴν προτέραν
Lemmas: σκηνόω . οὐχ ἀποβλέπω , φημί 49 , εἰς ὁ πρότερος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.45
αὐτῶν ἀπειθείαν · ἀλλὰ καὶ ἀντιλέγοντας ὁρῶν ,
Lemmas: αὐτός ἀπείθεια · ἀλλά καί ἀντιλέγω ὁράω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.46
ἐπέμεινας εὐεργετῶν , ἕως αὐτοὺς οἰκητήριον οἰκείον
Lemmas: ἐπιμένω εὐεργέτης , ἠώς αὐτός οἰκητήριον οἰκέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0709.47
ἀπέφηνας .
Lemmas: ἀποφαίνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0710.1
x . ε Κύριος ὁ Θεὸς εὐλογητός · εὐλογητὸς Κύριος Α ἡμέραν καθ' ἡμέραν . » Εἰκότως · ὁ Προφήτης εἰς ὑμνῶσαν τὴν γλῶτταν ἐκίνησεν . 'Αει , φησιν , ὑμνεῖσθαι δίκαιος εἰ , τοσαύτη88 φιλανθρωπία χρησάμενος . « Κατευοδώσει87 ἡμῖν ὁ Θεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν . » 'Ο τὴν σωτηρίαν ἡμῖν , φησί , δωρησάμενος , οὗτος ἡμῖν καὶ τὴν ὁδὸν ἐξομαλῶσει , ὥστε τοσούτων μὴ διαμαρτεῖν ἀγαθῶν .
Lemmas: x . ε Κύριος ὁ θεός εὐλογητός · εὐλογητός Κύριος Α ἡμέρα κατά ἡμέρα . » εἰκότως · ὁ Προφήτης εἰς ὑμνέω ὁ γλῶσσα κινέω . Ἀει , φημί , ὑμνέω δίκαιος εἰμί , τοσαύτη88 φιλανθρωπία χράω . « Κατευόδωσις ἐγώ ὁ θεός ὁ Σωτηρίων ἐγώ . » 'Ο ὁ σωτηρία ἐγώ , φημί , δωρέω , οὗτος ἐγώ καί ὁ ὁδός ἐξομαλέω , ὥστε τοσοῦτος μή διαμαρτάνω ἀγαθός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0710.2
xa' . « 'Ο Θεὸς ἡμῶν88 ὁ Θεὸς τοῦ σῴζειν89 . » Παρέξει διὰ τοῦτο90 σωτηρίας ὑπάρχων πηγὴ91 . « Καὶ τοῦ Κυρίου Κυρίῳ , αἱ διέξοδοι τοῦ θανάτου . » Αὐτὸς γὰρ διήνοιξεν ἡμῖν καὶ τὴν ἀδιεξόδευτον τοῦ θανάτου φρουράν , καὶ συνέτριψε πύλας χαλκὰς , καὶ μοχλοὺς σιδηροὺς συνέθλασε92 . Καὶ τοῦτο διὰ τῶν ἐπαγγελιῶν ἐδήλωσε93 .
Lemmas: xa' . « 'Ο θεός ἡμῶν88 ὁ θεός ὁ σῴζω . » παρέχω διά αἰτέω σωτηρία ὑπάρχω πηγή . « καί ὁ κύριος κύριος , ὁ διέξοδος ὁ θάνατος . » αὐτός γάρ διανοίγνυμι ἐγώ καί ὁ ἀδιεξόδευτος ὁ θάνατος φρουρά , καί συντρίβω πύλη χάλκεος , καί μοχλός Σιδηροῦς συνθλάω . καί οὗτος διά ὁ ἐπαγγελία δηλόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0710.3
xb' . « Πλὴν ὁ Θεὸς συνθλάσει κεφαλὰς ἐχθρῶν αὐτοῦ94 · κορυφὴν τριχὸς διαπορευομένων ἐν πλημμελείαις αὐτῶν . » 'Ηνοιξεν ἡμῖν , φησί , τοῦ θανάτου τὰς θύρας95 , συνθλάσας τὰς τῶν ἐχθρῶν κεφαλὰς , τῶν διερευνημένων τῶν ἀνθρώπων τὰς πλημμελείας , καὶ μηδὲ τῆς κεφαλῆς τὰς τρίχας ἀνερευνήσων ἀνερχομένων96 καταλιπεῖν . λέγει διὰ τῆς τριχὸς , τὸ σμικρότατον πλημμέλημα . 'Ο δὲ λέγει , τοιοῦτόν ἐστι · Τοῦς ἀμαρτάνοντας ὁ Θεὸς ὀφίει τὸν θάνατον ἐκπτιμόν . Διερευνῶν δὲ ὁ διάβολος , οἷόν τις πικρὸς δήμιος , τῶν ἀνθρώπων τὸν βίον , οὐδὲ τὸ σμικρότατον ἀνέχεται παρεῖναι , ἀλλὰ τῷ θανάτῳ παραπέμπει τὴν ψυχήν . Τὴν97 αὐτὴν τοίνυν ἐπισκεψάμενος φύσιν θανασάμενος τὸν Δεσπότην Χριστόν , προσῆλθεν ἐπιζητῶν τοῦ θανάτου τὰ αἰτία . Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις ἔφη · « 'Ἐρχεται ὁ τοῦ κόσμου τούτου ἄρχων , καὶ ἐν ἐμοὶ εὑρήσει οὐδέν . » 'Αλλ' ὅμως καὶ μηδὲν εὕρὼν , ἀδίκως98 τῷ θανάτῳ99 παρέδωκε . Τοῦτο100 δὲ ἀδίκημα ἐκεῖνον μὲν τὸ κράτος κατέλυσε , τοῖς δὲ ἀνθρώποις τὸν βῆην ἠνέψεν · ἄπερ101 ἐν τοῖς Περὶ τῆς Προνοίας102 λόγοις διὰ πλειόνων ἐρρήθη . Καὶ ὁ θεῖος δὲ 'Απόστολος τὸν διάβολον ἔχειν ἔφη τοῦ θανάτου τὸ κράτος .
Lemmas: xb' . « πλήν ὁ θεός συνθλάω κεφαλή ἐχθρός αὐτός · κορυφή θρίξ διαπορεύω ἐν πλημμέλεια αὐτός . » 'ηνοικω ἐγώ , φημί , ὁ θάνατος ὁ θύραξ , συνθλάω ὁ ὁ ἐχθρός κεφαλή , ὁ διερευνώ ὁ ἄνθρωπος ὁ πλημμέλεια , καί μηδέ ὁ κεφαλή ὁ θρίξ ἀνερευνάω ἀνέρχομαι καταλείπω . λέγω διά ὁ θρίξ , ὁ μικρός πλημμέλημα . 'Ο δέ λέγω , τοιοῦτος εἰμί · ὁ ἁμαρτάνω ὁ θεός ὀφίει ὁ θάνατος ἐκπτιμόν . διερευνάω δέ ὁ διάβολος , οἷος τις πικρός δήμιος , ὁ ἄνθρωπος ὁ βίος , οὐδέ ὁ μικρός ἀνέχω πάρειμι , ἀλλά ὁ θάνατος παραπέμπω ὁ Ψυχή . Τὴν97 αὐτός τοίνυν ἐπισκοπέω φύσις θνῄσκω ὁ δεσπότης Χριστός , πρόσειμι ἐπιζητέω ὁ θάνατος ὁ αἰτία . οὗτος γάρ καί ὁ Κύριος ἐν ὁ ἱερός Εὐαγγέλιος φημί · « 'Ἐρχεται ὁ ὁ κόσμος οὗτος ἄρχω , καί ἐν ἐγώ εὑρίσκω οὐδείς . » Αλ ὅμως καί μηδείς εὑρίσκω , ἀδίκως98 ὁ θάνατος παραδίδωμι . Τοῦτος δέ ἀδίκημα ἐκεῖνος μέν ὁ κράτος καταλύω , ὁ δέ ἄνθρωπος ὁ βαίνω ἀναψάω · ἄπερ101 ἐν ὁ περι ὁ Προνοίας102 λόγος διά πλείων εἴρω . καί ὁ θεῖος δέ Απόστολος ὁ διάβολος ἔχω φημί ὁ θάνατος ὁ κράτος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0710.4
xγ' . « Εἶπε Κύριος · 'Ἐκ Βασάν103 ἐπιστρέψω · ἐπιστρέψω ἐν βυθοῖς θαλάσσης . » 'Ο δὲ Σύμμαχος · οὕτως · Εἶπε Κύριος , 'Ἀπό104 Βασάν ἐπιστρέψω105 , ἀπὸ βυθῶν θαλάσσης . Ἡ Βασάν δὲ ἐρμηνευομένη τὴν αἰσχύνην δηλεῖ106 . Αἰσχύνη δὲ τῆς ἁμαρτίας χαρπός . 'Απὸ ταύτης τοίνυν ἡμᾶς · ὁ τῶν ὅλων
Lemmas: xγ' . « εἶπον Κύριος · Ἐκ Βασάν ἐπιστρέφω · ἐπιστρέφω ἐν βυθός θάλασσα . » 'Ο δέ Σύμμαχος · οὕτως · εἶπον Κύριος , Ἔπος Βασάν ἐπιστρέφω , ἀπό βυθός θάλασσα . ὁ Βασάν δέ ἑρμηνεύω ὁ αἰσχύνη αἱρέω . αἰσχύνη δέ ὁ ἁμαρτία Χάρπος . 'Απὸ οὗτος τοίνυν ἐγώ · ὁ ὁ ὅλος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0711.1
Θεὸς ἐπιστρέψει · καὶ¹⁷ ἀπὸ τῶν τῆς θαλάσσης βυθῶν . Τίς δὲ ὁ τῆς θαλάσσης βυθός , αὐτὸς¹⁸ διδάσκει ὁ Προφήτης βοῶν , « Ῥυσθείη ἐκ τῶν μισούντων με , καὶ ἐκ τῶν βαθέων τῶν ὑδάτων . » [ ¹⁹ Μὴ με καταποντισάτω καταγὶς ὕδατος , μηδὲ καταπίψω με βυθός . ]
Lemmas: θεός ἐπιστρέφω · καί ἀπό ὁ ὁ θάλασσα βυθός . Τῖς δέ ὁ ὁ θάλασσα βυθός , αὐτός διδάσκω ὁ Προφήτης βοῦς , « Ῥυσθείη ἐκ ὁ μισέω ἐγώ , καί ἐκ ὁ βάθος ὁ ὕδωρ . » [ ¹⁹ μή ἐγώ καταποντίζω καταγή ὕδωρ , μηδέ καταπίπτω ἐγώ βυθός . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0711.2
κδ . « Ὡς ἂν βαφῇ ὁ πούς σου ἐν αἵματι · ἡ γλῶσσα τῶν κυνῶν σου ἐξ ἐχθρῶν παρ’ αὐτοῦ . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως²⁰ « Ὡς ἂν συνκατεσθῇ²¹ ὁ πούς σου μετὰ αἵματος , καὶ λάψῃ ἡ γλῶσσα τῶν κυνῶν σου ἀπὸ ἑκάστου τῶν ἐχθρῶν σου . Ἐπειδὴ γὰρ ἔδειξε τὸν τῶν ὅλων²² Θεόν , οἷον τινὰ ἀριστεά , τοὺς πολέμιους²³ καταγωνιζόμενον , καὶ τοὺς ἀδίκως δεδουλωμένους ἐλευθεροῦντα²⁴ , διαγράφει²⁵ τῷ λόγῳ , καὶ αἱμάτων ῥύακας , καὶ συμπατουμένους Β νεκρούς , καὶ τοὺς τοὺς ἀτάφους ἐρριμμένους , καὶ κυσὶ βοράν προκειμένους . Οὕτω καὶ διὰ Ἠσαίου βοᾷ · « Ἀγνὸν ἐπάτησα μόνωτατος , καὶ τῶν ἐθνῶν οὐδὲς ἦν μετ’ ἐμοῦ · συνεπάτησα αὐτοὺς ἐν τῷ θυμῷ μου , [ ²⁶ καὶ συνέθλασα αὐτοὺς ἐν τῇ ὀργῇ μου , ] καὶ κατέγηγον εἰς γῆν τὸ αἷμα αὐτῶν · καὶ κατεβράντισθη τῷ κατανικῆματι αὐτῶν τὰ ἱμάτιά μου . »
Lemmas: ΚΔ . « ὡς εἄν βαφή ὁ πούς σύ ἐν αἷμα · ὁ γλῶσσα ὁ κύω σύ ἐκ ἐχθρός παρά αὐτός . » ὁ δέ Σύμμαχος οὗτος « ὡς εἄν συγκαθίστημι ὁ πούς σύ μετά αἷμα , καί λαμβάνω ὁ γλῶσσα ὁ κύω σύ ἀπό ἕκαστος ὁ ἐχθρός σύ . ἐπεί γάρ δείκνυμι ὁ ὁ ὅλος Θεός , οἷος τις Ἀριστεύς , ὁ πολέμιος καταγωνίζομαι , καί ὁ ἄδικος δουλόω ἐλευθερόω , διαγράφω ὁ λόγος , καί αἷμα ῥύαξ , καί συμπατέω Β νεκρός , καί ὁ ὁ ἄταφος ῥίπτω , καί κύων βορά πρόκειμαι . οὕτως καί διά Ἠσαΐας βοάω · « ἁγνός πατέω μόνος , καί ὁ ἔθνος οὐδή εἰμί μετά ἐγώ · συμπατέω αὐτός ἐν ὁ θυμός ἐγώ , [ ²⁶ καί συνθλάω αὐτός ἐν ὁ ὀργή ἐγώ , ] καί καταγίγνομαι εἰς γῆ ὁ αἷμα αὐτός · καί κατεβράντισθη ὁ κατανίκημα αὐτός ὁ ἱμάτιον ἐγώ . »