ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.9
Λέγει γὰρ ἐν αὐτῷ τῷ ψαλμῷ . « Ἐγὼ δὲ ἐπὸν *
Lemmas: λέγος γάρ ἐν αὐτός ὁ ψαλμός . « ἐγώ δέ ἔπειμι *
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.10
ἐν τῇ ἐκστάσει μου , Ἀπέρριψά με ἀπὸ προσώπου
Lemmas: ἐν ὁ ἔκστασις ἐγώ , ἀπορρίπτω ἐγώ ἀπό πρόσωπον
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.11
τῶν ὀφθαλμῶν σου » τοὔστιν , Ἥφθην ἁμαρτηκὼς
Lemmas: ὁ ὀφθαλμός σύ » ἔτος , ἅπτω ἁμαρτάνω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.12
τῆς σοῦ γεγυμνώσθαι προνοίας . Εἴρησθαι δὲ εἰκεν
Lemmas: ὁ σύ γυμνόω πρόνοια . ἐρήω δέ ἵημι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.13
ὁ ψαλμὸς οὗτος ὑπὸ τοῦ μακαρίου ** Δαβὶδ , καθ' ὃν
Lemmas: ὁ ψαλμός οὗτος ὑπό ὁ μακάριος ** Δαυίδ , κατά ὅς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.14
καιρὸν ὑπὸ τοῦ Ἀβεσσαλὼμ ἐδιώκετο · καὶ τοῦτο
Lemmas: καιρός ὑπό ὁ Ἀβεσσαλώμ διώκω · καί οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.15
σαφέστερον ἢ τῶν ῥητῶν ἐρμηνεία διδάσκει .
Lemmas: σαφής ἢ ὁ ῥητός ἑρμηνεία διδάσκω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.16
β΄ . « Ἐπὶ σοί , Κύριε , ἠλπίσα · μὴ καταισχυνθείην
Lemmas: Β΄ . « ἐπί σύ , κύριος , ἐλπίζω · μή καταισχύνω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.17
εἰς τὸν αἰῶνα . » Αἰσχύνῃ με , φησίν , ἡ ἁμαρτία
Lemmas: εἰς ὁ αἰών . » αἰσχύνη ἐγώ , φημί , ὁ ἁμαρτία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.18
περιβολὴ πολλή · ἱκετεύω δὲ μὴ μέχρι πολλοῦ ταύτὴν
Lemmas: περιβολή πολύς · ἱκετεύω δέ μή μέχρι πολύς οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.19
ἐπιμεῖναί μοι , διὰ τὴν ἐπὶ σοί μοι γεγενημένην
Lemmas: ἐπιμένω ἐγώ , διά ὁ ἐπί σύ ἐγώ γίγνομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.20
πεποίθησιν . « Ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ῥῦσαί με , καὶ
Lemmas: πεποίθησις . « ἐν ὁ δικαιοσύνη σύ ἐρύω ἐγώ , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.21
ἕλῳ με * » . Μὴ εἰς τὴν ἐμὴν , φησίν ** , ἀποδέλξεις
Lemmas: αἱρέω ἐγώ * » . μή εἰς ὁ ἐμός , φημί ** , ἀποδέλξεις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.22
καρπῶν , ἀλλ' εἰς τὴν τῶν διωκόντων με παρανομιῶν ·
Lemmas: καρπός , ἀλλά εἰς ὁ ὁ διώκω ἐγώ παρανομία ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.23
ταύτῃ γὰρ τῇ δικαίᾳ ψήφῳ χρησάμενος , τῶν
Lemmas: οὗτος γάρ ὁ Δίκαιος ψῆφος χράω , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.24
ἐπικειμένων ἀπαλλάξεις με συμφερόν .
Lemmas: ἐπίκειμαι ἀπαλλάσσω ἐγώ συμφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.25
γ΄ . « Κλῖνον πρὸς με τὸ οὖς σου · τάχυνον τοῦ ἐξελέσθαι
Lemmas: Γ΄ . « κλίνω πρός ἐγώ ὁ οὖς σύ · ταχύνω ὁ ἐξαιρέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.26
με . » Ἀκούσας μου τῆς ἱκετείας , ταχεῖαν
Lemmas: ἐγώ . » ἀκέω ἐγώ ὁ Ἱκεσία , ταχύς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.27
ὡς τὴν βοήθειαν .
Lemmas: ὡς ὁ βοήθεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.28
« Γενού μοι εἰς Θεὸν ὑπερασπιστήν , καὶ εἰς οἶκον
Lemmas: « γίγνομαι ἐγώ εἰς θεός ὑπερασπιστής , καί εἰς οἶκος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.29
καταφυγῆς , τοῦ σώσαι με . [ δ΄ . ] Ὅτι κραταίωμά μου ,
Lemmas: καταφυγή , ὁ σῴζω ἐγώ . [ Δ΄ . ] ὅτι2 κραταίωμα ἐγώ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.30
καὶ καταφυγὴ μου εἰ σύ ** » . Ταῦτα καὶ ἐν τῷ ἑπτακαιδεκάτῳ
Lemmas: καί καταφυγή ἐγώ εἰμί σῦς ** » . οὗτος καί ἐν ὁ ἑπτακαιδέκατος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.31
εἶπε ψαλμῷ , τὴν παντοδαπὴν τοῦ Θεοῦ
Lemmas: εἶπον ψαλμός , ὁ παντοδαπός ὁ Θεός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.32
χρησμοιαν παραδιδόν . Τὸ δὲ κραταίωμά μου ,
Lemmas: χρησμοεις παραδίδωμι . ὁ δέ κραταίωμα ἐγώ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.33
Ἀκύλας καὶ Σύμμαχος , πέτρα μου ἑρμήνευσαν .
Lemmas: Ἀκύλας καί Σύμμαχος , πέτρα ἐγώ ερμηνεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.34
Ἔοικε * δὲ ὁ προφητικὸς λόγος τῷ εὐαγγελικῷ συμφωνεῖν ,
Lemmas: ἔοικα * δέ ὁ προφητικός λόγος ὁ εὐαγγελικός συμφωνέω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.35
ὅς τὸν φρόνιμον ὑποδείκνυσιν ἐπὶ τῆς πέτρας
Lemmas: ὅς ὁ Φρόνιμον ὑποδείκνυμι ἐπί ὁ πέτρα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.36
τὴν οἰκίαν οἰκοδομήσαντα , ἣν οὔτε πνευμάτων , οὔτε
Lemmas: ὁ οἰκίον οἰκοδομέω , ὅς οὔτε πνεῦμα , οὔτε
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.37
ὕετῶν καὶ ποταμῶν προσβολὴ * διὰ τὸ στερεὸν ἐλω -
Lemmas: ὕω καί ποταμός προσβολή * διά ὁ στερεός αἱρέω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.38
θίσσατο * . Καὶ ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὁδηγήσεις
Lemmas: θίσσατο * . καί ἕνεκα ὁ ὄνομα σύ ὁδηγέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.39
με , καὶ διαθήσεις με . » Τὸ δὲ διαθήσεις ὁ Σύμμαχος
Lemmas: ἐγώ , καί διατίθημι ἐγώ . » ὁ δέ διατίθημι ὁ Σύμμαχος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.40
ἐπιμελήσεις με τέθεικεν . Λέγει δέ , ὅτι Παντοδαπὴς
Lemmas: ἐπιμέλησις ἐγώ τίθημι . Λέγος δέ , ὅτι παντοδαπής
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.41
με προνοίας ἀξιώσεις , διὰ τὸ ὄνομά σου ἐφ'
Lemmas: ἐγώ πρόνοια ἀξιόω , διά ὁ ὄνομα σύ ἐπί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.42
ὧ πέποιθα . Διὰ πάντων δὲ γε τῶν ἐρμηνευμένων *
Lemmas: ἵημι πείθω . Ζεύς πᾶς δέ γε ὁ ερμηνευμένος *
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.43
ῥητῶν τὸ μέτριον αὐτοῦ τοῦ φρονήματος μεμαθηκαμεν .
Lemmas: ῥητός ὁ μέτριος αὐτός ὁ φρόνημα μανθάνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.44
Οὐ γὰρ ἦτσα διὰ τὴν οἰκείαν ἀρετὴν τῆς
Lemmas: οὖον γάρ αἰτέω διά ὁ οἰκεῖος ἀρετή ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.45
stet an Nostri sint , vel Theodori Mops . Ὑπεράσπισον καὶ ἐπάμυνον ἐν τοῖς κακοῖς · ἰδίωμα καὶ τοῦτο
Lemmas: stet an Nostri sint , vel Theodori Mops . υπερασπισος καί ἐπαμύνω ἐν ὁ κακός · ἰδίωμα καί οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.46
Ἑβραϊκόν , τὸ Ὑπεράσπισον , Γενού μοι εἰς Θεὸν ὑπερασπιστήν · ὡς καὶ ἀλλοῦ , Καὶ ἐγένετό
Lemmas: Ἑβραϊκός , ὁ υπερασπισος , γίγνομαι ἐγώ εἰς θεός ὑπερασπιστής · ὡς καί αλλού , καί γίγνομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.47
μοι Κύριος εἰς καταφυγὴν , ἀντὶ τοῦ , κατέφυγον ἐπ' αὐτόν . Protege et a malis defende . Per idiotissimum
Lemmas: ἐγώ Κύριος εἰς καταφυγή , ἀντί ὁ , καταφεύγω ἐπί αὐτός . Protege et a malis defende . Per idiotissimum
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.48
554 . * cod . 1 , 2 . προσβολαί . * cod . uterque ἐλωθίσσατο . * Legendum esse videtur ἐρμηνευομένων .
Lemmas: 554 . * cod . 1 , 2 . προσβολή . * cod . uterque ἐλωθίσσατο . * Legendum esse videtur ερμηνεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0554.49
cod . 1 , 2 habent ἑρμηνευμένων .
Lemmas: cod . 1 , 2 habent ερμηνευμένος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0555.1
xliii compos fieri , verum propter Dei nomen , et A θείας ἐπιχωρίας τυχεῖν , ἀλλὰ διὰ τὸ τοῦ Θεοῦ ὄνο -
Lemmas: xliii compos fieri , verum propter Dei nomen , et A θεῖος ἐπιχώριος τυγχάνω , ἀλλά διά ὁ ὁ Θεός Όνο -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0555.2
Dei justitiam , et quoniam in ipso speravit . μα , καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνην , καὶ ὅτι ἐπ' αὐτῷ ἠλπίσμεν .
Lemmas: Dei justitiam , et quoniam in ipso speravit . μή , καί ὁ ὁ Θεός δικαιοσύνη , καί ὅτι ἐπί αὐτός ἐλπίζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0555.3
ε' . « Ἐξάξεις με ἐκ παγίδος ταύτης , ἧς ἐκρυψάν μοι · ὅτι σὺ εἶ ὁ ὑπερασπιστὴς μου , Κύριε . » Τὴν βουλὴν τοῦ Ἀχιτοφὲλ διὰ τούτων ἐδήλωσεν , ἣν εἰσηγήσατο κατ' αὐτοῦ , ὡς καὶ ἤδη προειρήκαμεν .
Lemmas: εἰ . « ἐξάγω ἐγώ ἐκ παγίς οὗτος , ὅς κρύπτω ἐγώ · ὅτι σύ εἰμί ὁ ὑπερασπιστής ἐγώ , κύριος . » ὁ βουλή ὁ Ἀχιτοφὲλ διά οὗτος δηλόω , ὅς εἰσηγέομαι κατά αὐτός , ὡς καί ἤδη προαγορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0555.4
ζ' . « Εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου , ἐλυτρώσω με , Κύριε , ὁ Θεὸς τῆς ἀληθείας . » Πολλαῖς πολλάκις περιπεσὼν συμφοραῖς , τούτων διὰ τῆς σῆς ἡλευθερώθην ῥοπῆς · οὖν δὴ χάριν τὴν ἐμὴν ψυχὴν τῇ σῇ παρατίθημι προμηθείᾳ . Χεῖρας γὰρ πάλιν ἐνταῦθα τὴν προμηθείαν ὀνομάζει .
Lemmas: γῆ . « εἰς χείρ σύ παρατίθημι ὁ πνεῦμα ἐγώ , λυτρόω ἐγώ , κύριος , ὁ θεός ὁ ἀλήθεια . » πολύς πολλάκις περιπίπτω συμφορά , οὗτος διά ὁ σός ἐλευθερόω ῥοπή · οὖν δή χάρις ὁ ἐμός ψυχή ὁ σός παρατίθημι προμήθεια . χείρ γάρ πάλιν ἐνταῦθα ὁ προμηθέομαι ὀνομάζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0555.5
η' . « Ἐμίσησας πάντας τοὺς διαφυλάσσοντας ματαιότητας διακενεῖς . » Ἐκεῖνοι μὲν οὖν , φησίν , οὐ σοὶ τεθάρρησαν , ἀλλὰ τοῖς ματαίοις αὐτῶν λογισμοῖς εἰώθας δὲ τοὺς τοιούτους παντελῶς ἀποστρέφεσθαι .
Lemmas: ἤ . « μισέω πᾶς ὁ διαφυλάσσω ματαιότης διακαίνω . » ἐκεῖνος μέν οὖν , φημί , οὖον σύ θαρσέω , ἀλλά ὁ μάταιος αὐτός λογισμός εἴωθα δέ ὁ τοιοῦτος παντελῶς ἀποστρέφω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0555.6
« Ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ Κυρίῳ ἠλπίσα . [ η' . ] Ἀγαλλιάσομαι , καὶ εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ ἔλεει σου . » Καὶ γὰρ ἐν συμφοραῖς ὢν τὴν σὴν ἐπιχωρίαν καλῶ , καὶ ταύτης ἀπολαύων , τῇ σῇ φιλανθρωπίᾳ τῶν ἀγαθῶν ἀνατίθημι τὴν αἰτίαν .
Lemmas: « ἐγώ δέ ἐπί ὁ κύριος ἐλπίζω . [ ἤ . ] ἀγαλλιάω , καί εὐφραίνω ἐπί ὁ ἐλεέω σύ . » καί γάρ ἐν συμφορά εἰμί ὁ σός ἐπιχώριος καλέω , καί οὗτος ἀπολαύω , ὁ σός φιλανθρωπία ὁ ἀγαθός ἀνατίθημι ὁ αἴτιος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0555.7
« Ὅτι ἐπέβλεψας τὴν ταπείνωσίν μου , ἔσωσας ἐκ τῶν ἀναγκῶν τὴν ψυχήν μου . [ θ' . ] Καὶ οὐ συνέκλεισάς με εἰς χεῖρας ἐχθρῶν · ἔστησας ἐν εὐρυχωίᾳ τοὺς πόδας μου . » Οὐ διήμαρτον δὲ τούτοις ἀεὶ χρῆσάμενος τοῖς λογισμοῖς · ἐνέδρας γὰρ πολεμίων πολλάκις , καὶ λόγους περιπεσὼν , καὶ εἰς τῶν περιπαθόντων δικτύων γενόμενος , διέφυγον τοὺς θηρευτάς . Τοῦτο γὰρ εἶπεν · « Οὐ συνέκλεισάς με εἰς χεῖρας ἐχθρῶν . » Διδάσκει δὲ καὶ ἡ ἱστορία , ὅτι πολλάκις καταληφθεὶς ὑπὸ τοῦ Σαοὺλ , καὶ μέντοι καὶ ἐν τῇ σπηλαίῳ καθεῖρχθεὶς , τὰς ἐκείνου χεῖρας διέφυγε · καὶ ἄλλοτε τοὺς Γεθβαίους , παραπλησίαν σχηματισάμενος .
Lemmas: « ὅτι2 ἐπιβλέπω ὁ ταπείνωσις ἐγώ , σῴζω ἐκ ὁ ἀνάγκη ὁ Ψυχή ἐγώ . [ ὁ . ] καί οὖον συγκλείω ἐγώ εἰς χείρ ἐχθρός · ἵστημι ἐν εὐρυχωίᾳ ὁ πούς ἐγώ . » οὖον διαμαρτάνω δέ οὗτος ἀεί χράω ὁ λογισμός · ἐνέδρα γάρ πολέμιος πολλάκις , καί λόγος περιπίπτω , καί εἰς ὁ περιπαθέω δίκτυον γίγνομαι , διαφεύγω ὁ θηρευτής . οὗτος γάρ εἶπον · « οὖον συγκλείω ἐγώ εἰς χείρ ἐχθρός . » διδάσκω δέ καί ὁ ἱστορία , ὅτι πολλάκις καταλαμβάνω ὑπό ὁ Σαῦλος , καί μέντοι καί ἐν ὁ σπήλαιον κατείργω , ὁ ἐκεῖνος χείρ διαφεύγω · καί ἄλλοτε ὁ Γεθβαίους , παραπλήσιος σχηματίζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0555.8
ι' . « Ἐλέησόν με , Κύριε , ὅτι θλίβομαι · ἐταράχθη ἐν θυμῷ ὁ ὀφθαλμός μου , ἡ ψυχή μου , καὶ ἡ γαστὴρ μου . » Τοῦτο δὲ Σύμμαχος οὕτως εἴρηκεν · Ἐβολίᾳ διὰ παροργισμοῦ ὁ ὀφθαλμός μου . Παροργίσας γὰρ σε διὰ τῆς ἁμαρτίας , δακρύειν διηνεκῶς ἀναγκάζομαι · καὶ μὴν δὴ καὶ ἡ ψυχή μου ζάλος καὶ θορύβῳ ἐμπέπλησται . Γαστέρα δὲ ἐνταῦθα τῶν λογισμῶν ταμείον ἐκάλεσεν · οἱ λογισμοὶ γὰρ , οὐχ ἡ γαστὴρ , ἐταράχθη .
Lemmas: εἷς . « ἐλεάω ἐγώ , κύριος , ὅτι θλίβω · ταράσσω ἐν θυμός ὁ ὀφθαλμός ἐγώ , ὁ ψυχή ἐγώ , καί ὁ γαστήρ ἐγώ . » οὗτος δέ Σύμμαχος οὕτως εἴρω · βόλιον διά παροργισμός ὁ ὀφθαλμός ἐγώ . παροργισος γάρ σύ διά ὁ ἁμαρτία , δάκρυ διηνεκής ἀναγκάζω · καί μήv δή καί ὁ ψυχή ἐγώ Ζᾶλος καί θόρυβος ἐμπίμπλημι . γαστήρ δέ ἐνταῦθα ὁ λογισμός ταμιεῖον καλέω · ὁ λογισμός γάρ , οὐ ὁ γαστήρ , ταράσσω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0556.1
ια΄ . « Ὅτι ἐξέλιπεν ἐν ὀδύνῃ ἡ ζωή μου , καὶ τὰ ἄκρη μου ἐν στεναγμοῖς . » Πάντα μου , φησίν , τὸν βίον εἰς ὀδῖνας καὶ δάκρυα δεδαπάνηται . « Ἡσθένευσεν ἡ σπονγὴ ἢ ἰσχύς μου , καὶ τὰ ὀστέα μου ἐταράχθησαν . » Καὶ ἡ ἕδεια δέ , καὶ τῶν ἀναγκαίων ἡ σπάνις , κατέτρεχεν μὲν τὸ σῶμα . Ταύτης δὲ τῆς ἐνδείας καὶ ἡ ἱστορία μέμνηται , φησίν Ὀδνησθί . τοῦ Ναὰς υἱὸς , ὁ Ἀμμανίτης , καὶ Βερζέλλαι ὁ Γαλααδίτης , ἤνεγκαν πυροὺς καὶ χριθάς , καὶ ἄλευρον καὶ κῦαμον , καὶ φακὸν , καὶ ἑτέραν τινὰ τῷ Δαβὶδ προσήνεγκαν καὶ τῷ λαῷ , ὅτι ἐλεγον τὸν λαὸν πεινῶν καὶ ἐκλελυθῆναι διψήσαντα ἐν τῇ ἐρήμῳ . »
Lemmas: ΙΑ΄ . « ὅτι2 ἐκλείπω ἐν ὀδύνη ὁ ζωή ἐγώ , καί ὁ ἄκρος ἐγώ ἐν στεναγμός . » Πάν ἐγώ , φημί , ὁ βίος εἰς ὠδίνω καί δάκρυ δαπανάω . « Ἡσθένευσεν ὁ σπονγὴ ἢ ἰσχύς ἐγώ , καί ὁ ὀστέον ἐγώ ταράσσω . » καί ὁ ἕδος δέ , καί ὁ ἀναγκαῖος ὁ σπάνις , κατατρέχω μέν ὁ σῶμα . Ταύτη δέ ὁ ἔνδεια καί ὁ ἱστορία μιμνήσκω , φημί Ὀδνησθί . ὁ νεάς υἱός , ὁ Ἀμμανίτης , καί Βερζέλλαι ὁ Γαλααδίτης , φέρω πυρός καί κριθή , καί ἄλευρον καί κύαμος , καί φακός , καί ἕτερος τις ὁ Δαυίδ προσφέρω καί ὁ λαός , ὅτι λέγω ὁ λαός πεινάω καί ἐκλύω διψάω ἐν ὁ ἐρῆμος . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0556.2
ιβ΄ . « Παρὰ πάντας τοὺς ἐχθρούς μου ἐγενήθην ὀνειδὸς καὶ τοῖς γείτοσί μου σφόδρα , καὶ φόβος τοῖς γνωστοῖς μου . » Οἱ χήροι μου , φησίν , ἐν εὐθυμίᾳ , ἐγὼ δὲ καταγελασθὲς εἰμί , καὶ τοῖς ὁμοίοις ἐπιχάρτος , καὶ τοῖς γνωρίμοις ἐπίφοβος . Καὶ σαφέστερον τοῦτο διδάσκων ἐπηγγύησεν « Οἱ θεωροῦντες με ἔξω , ἔφυγον ἀπ᾽ ἐμοῦ . » Δεδίασι γὰρ συγγενέσθαι μοι , ἵνα μὴ τοῖς ἐμοῖς ἐχθροῖς πεοτίπνωσι .
Lemmas: ἰβʹ . « παρά πᾶς ὁ ἐχθρός ἐγώ γίγνομαι ὄνειδος καί ὁ γείτων ἐγώ σφόδρα , καί φόβος ὁ γνωστός ἐγώ . » ὁ χῆρος ἐγώ , φημί , ἐν εὐθυμία , ἐγώ δέ καταγελάω εἰμί , καί ὁ ὅμοιος ἐπίχαρτος , καί ὁ γνώριμος Ἐπίφοβος . καί σαφής οὗτος διδάσκω ἐπάγω « ὁ θεωρέω ἐγώ ἔξω , φεύγω ἀπό ἐγώ . » δείδω γάρ συγγίγνομαι ἐγώ , ἵνα μή ὁ ἐμέω ἐχθρός πεοτίπνωσι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0556.3
ιγ΄ . « Ἐκαλήθην ὡσεὶ νεκρὸς ἀπὸ καρδίας , ἐγενήθην ὡσεὶ σκεῦος ἀπολλύμενον . » Ἀπέγνωσαν με , φησίν , ἀπαντες , δίκην σκεύους ἀπολλύμενον , καὶ νεκροῦ τάφον οἰκοῦντος . [ Ἐδεῖξεν τὴν ὑπεροχὴν τῆς ἐπιλημονῆς ἀπὸ τῆς τοῦ σκεύους ἀτιμίας ὡς περ γὰρ , φησίν , ἀπολλύμενον ἐκεῖνο ταχέως τῆς τῶν ἀπωλεσθέντων ἐφορίζεται μνήμης διὰ τὸ εὐτελές , οὕτω κἀγὼ λελησίομαι αὐτοῖς ὡς οὐδὲν ὄν οὐδὲ γεννώς ποτε λόγου τινὸς ἄξιος . ]
Lemmas: ἰ . « Ἐκαλήθην ὡσεί νεκρός ἀπό Καρδία , γίγνομαι ὡσεί σκεῦος ἀπόλλυμι . » ἀπογιγνώσκω ἐγώ , φημί , ἅπας , δίκη σκεῦος ἀπόλλυμι , καί νεκρός τάφος οἰκέω . [ δείκνυμι ὁ ὑπεροχή ὁ επιλημονεος ἀπό ὁ ὁ σκεῦος ἀτιμία ὡς περ γάρ , φημί , ἀπόλλυμι ἐκεῖνος ταχέως ὁ ὁ ἀπόλλυμι φορίζω μνήμη διά ὁ εὐτελής , οὗτος ἐγώ ληΐζομαι αὐτός ὡς οὐδείς εἰμί οὐδέ γεννάω ποτός λόγος τις ἄξιος . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0556.4
ιδ΄ . « Ὅτι ἤκουσα ψόγον πολλῶν παριστούντων κυκλῶν . » Ταῦτα δὲ οὐ τοπάζων λέγω , ἀλλὰ ταῖς ἀπαλαῖς τὰ ὠνεῖδὴ δεξάμενος . Σημαίνει δὲ διὰ τούτων καὶ τὰς τοῦ Σεμεὲλ λοιδορίας .
Lemmas: ὁράω . « ὅτι2 ἀκούω ψόγος πολύς παριστέω κυκλόω . » οὗτος δέ οὖον τόπαζος λέγω , ἀλλά ὁ ἁπαλός ὁ ὄνειδος δέχομαι . σημαίνω δέ διά οὗτος καί ὁ ὁ Σεμεὲλ λοιδορία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0556.5
« Ἐν τῷ ἐπισυναχθῆναι αὐτοὺς ἅμα ἐπ᾽ ἐμὲ τοῦ λαβεῖν τὴν ψυχὴν μου ἐβουλεύσαντο . [ ιε΄ , ις΄ . ] Ἐγὼ δὲ ἐπὶ σὲ Κύριε , ἠλπίσα · εἶπον Σὺ εἶ ὁ Θεός μου . Ἐν ταῖς χερσὶ σου οἱ κλῆροί μου . » Ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἀθροισθέντες τὸν ἐμὸν κατετοῦσι θάνατον , ἐγὼ δὲ σὲ Θεὸν οἶδα καὶ πρύτανιν . Τοῦτο γὰρ λέγει « Ἐν ταῖς χερσὶ σου οἱ κλῆροί μου , » ὡς οἱ λοιποὶ , ἐν ταῖς χερσὶ σου οἱ καιροὶ μου , ἀντὶ τοῦ , Σὺ ἀποκλήροισ ὡς θέλεις ἐκάστῳ καὶ ἀθυμίας καὶ θυμρίας , καὶ μεταβάλλεις ταῦτα πάλιν πρὸς τὸ δοκοῦν . Καιροὺς γὰρ , ἢ κλήρους καλεῖ τὰς τῶν
Lemmas: « ἐν ὁ ἐπισυνάγω αὐτός ἅμα ἐπί ἐγώ ὁ λαμβάνω ὁ ψυχή ἐγώ βουλεύω . [ ἵημι , ΙΣΤ΄ . ] ἐγώ δέ ἐπί σύ κύριος , ἐλπίζω · εἶπον σύ εἰμί ὁ Θεός ἐγώ . ἐν ὁ χείρ σύ ὁ κλῆρος ἐγώ . » ἐκεῖνος μέν οὖν ἀθροίζω ὁ ἐμός κατατίθημι θάνατος , ἐγώ δέ σύ θεός οἶδα καί πρύτανις . οὗτος γάρ λέγω « ἐν ὁ χείρ σύ ὁ κλῆρος ἐγώ , » ὡς ὁ λοιπός , ἐν ὁ χείρ σύ ὁ καιρός ἐγώ , ἀντί ὁ , σύ ἀποκληρόω ὡς ἐθέλω ἕκαστος καί ἀθυμία καί θυμρίας , καί μεταβάλλω οὗτος πάλιν πρός ὁ δοκέω . Καιρός γάρ , ἢ κλῆρος καλέω ὁ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.1
πραγμάτων μεταβολάς , πλοῦτον καὶ πεινίαν , δουλείαν
Lemmas: πρᾶγμα μεταβολή , πλοῦτος καί πηνιάω , δουλεία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.2
καὶ δεσποτείαν , εἰρήνην καὶ πόλεμον , καὶ
Lemmas: καί δεσποτεία , εἰρήνη καί πόλεμος , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.3
τὰλλα τὰ τοιαῦτα ὁμοίως . « Ῥῦσαί με ἐκ χειρὸς
Lemmas: ὅς ὁ τοιοῦτος ὁμοίως . « ἐρύω ἐγώ ἐκ χείρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.4
ἐχθρῶν μου , καὶ ἐκ τῶν καταδιωκόντων με . » Εἶτα
Lemmas: ἐχθρός ἐγώ , καί ἐκ ὁ καταδιώκω ἐγώ . » εἶτα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.5
δείκνυσι καὶ τὸν τῆς λυτρώσεως τρόπον .
Lemmas: δείκνυμι καί ὁ ὁ λύτρωσις τρόπος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.6
ιζ' . « Ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ τὸν δοῦλόν
Lemmas: ἵζω . « ἐπιφαίνω ὁ πρόσωπον σύ ἐπί ὁ δοῦλος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.7
σου · σῶσόν με ἐν τῇ ἐλέει σου . » Τῆς γὰρ σῆς μοι
Lemmas: σύ · σῴζω ἐγώ ἐν ὁ ἐλεέω σύ . » ὁ γάρ σός ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.8
γενομένης ἐπιφανείας , τὰ σκυθρωπὰ παραυτίκα λυθήσεται .
Lemmas: γίγνομαι ἐπιφάνεια , ὁ σκυθρωπός παραυτίκα λύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.10
ιη' . « Κύριε , μὴ καταισχυνθῶν , ὅτι ἐπεκαλεσάμην
Lemmas: ΙΗΥ . « κύριος , μή καταισχύνω , ὅτι ἐπικαλέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.11
σε , αἰσχυνθήσονται ἀσεβεῖς , καὶ καταχθιζῶνται
Lemmas: σύ , αἰσχύνω ἀσεβής , καί καταχθίζομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.12
εἰς ἅδου . » Καὶ ἐντεῦθεν μανθάνομεν , ὡς πολλὴν
Lemmas: εἰς ἅδος . » καί ἐντεῦθεν μανθάνω , ὡς πολύς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.13
διαφορὰν ἁμαρτία πρὸς ἀσέβειαν ἔχει . Διὸ καὶ ὁ
Lemmas: διαφορά ἁμαρτία πρός ἀσέβεια ἔχω . Διὸ καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.14
μέγας παρακαλεῖ Δαβὶδ , αὐτὸν μὲν τῆς διὰ τὴν
Lemmas: μέγας παρακαλέω Δαυίδ , αὐτός μέν ὁ διά ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.15
ἁμαρτίαν γεγενημένης αἰσχύνης ἀπαλλαγῆναι , τοὺς
Lemmas: ἁμαρτία γίγνομαι αἰσχύνη ἀπαλλάσσω , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.16
δὲ δυσσεβεῖς συζῶντας μετ' αἰσχύνης τῷ θανάτῳ
Lemmas: δέ δυσσεβής συζάω μετά αἰσχύνη ὁ θάνατος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.17
παραπεμφθῆναι .
Lemmas: παραπέμπω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.18
ιθ' . « Ἄλαλα γενήθωσαν τὰ χείλη τὰ δόλια , τὰ λαλοῦντα
Lemmas: εὐθύς . « ἄλαλος γίγνομαι ὁ χεῖλος ὁ δόλιος , ὁ λαλέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.19
κατὰ τοῦ δικαίου ἁνομίαν , ἐν ὑπερηφανίᾳ
Lemmas: κατά ὁ Δίκαιος ἀνομία , ἐν ὑπερηφανία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.20
καὶ ἐξουδενώσει . » Τοῦ Ἀχιτόφελ ἐνταῦθα προλέγει
Lemmas: καί ἐξουδένωσις . » ὁ Ἀχιτόφελ ἐνταῦθα προλέγω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.21
τὸν θάνατον , δὲ φίλος ὢν τοῦ Δαβὶδ καὶ σύμβουλος ,
Lemmas: ὁ θάνατος , δέ φίλος εἰμί ὁ Δαυίδ καί σύμβουλος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.22
τὸν παλαιὸν ἐγύμνωσε δόλον , καὶ κατὰ τοῦ μηδὲν
Lemmas: ὁ παλαιός γυμνόω δόλος , καί κατά ὁ μηδείς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.23
δὶκηχότος τὴν γλῶτταν ἐκίνησεν . Ὑπερηφανίαν δὲ
Lemmas: δέχομαι ὁ γλῶσσα κινέω . ὑπερηφανία δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.24
καὶ ἐξουδενώσειν τὴν συμβουλήν ἐκεῖνιν εἰκῶτως ἐκάλεσεν ·
Lemmas: καί ἐξουδένωσις ὁ συμβουλή ἐκεῖνος εἰκῶτως καλέω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.25
ἐπειδὴ παῖδα κατὰ τοῦ πατρὸς διήγειρεν εἰς
Lemmas: ἐπεί παῖς κατά ὁ πατήρ διεγείρω εἰς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.26
σφαγὴν .
Lemmas: σφαγή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.27
χ' . « Ὅς πολὺ τὸ πλῆθος τῆς χρηστότητός σου ,
Lemmas: καί . « ὅς πολύς ὁ πλῆθος ὁ χρηστότης σύ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.28
Κύριε , ἥς ἐκρύφας τοῖς φοβουμένοις σε ! » Πάλιν
Lemmas: κύριος , ἥς ἐκρύπτω ὁ φοβέω σύ ! » πάλιν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.29
τοῦ , ὡς , ἐνταῦθα οὐ παραβολικῶς , ἀλλ' ἐπταιτίως
Lemmas: ὁ , ὡς , ἐνταῦθα οὖον παραβολικός , ἀλλά ἐπταιτίως
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.30
τέθεικε . Διόπερ Ἀκύλας καὶ Σύμμαχος οὕτως ἡρμήνευσαν ·
Lemmas: τίθημι . διόπερ Ἀκύλας καί Σύμμαχος οὕτως ἑρμηνεύω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.31
Τί πολὺ τὸ ἀγαθόν σου , ὃ ἐκρύψας
Lemmas: τις πολύς ὁ ἀγαθός σύ , ὅς κρύπτω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.32
ἀπόθετον τοῖς φοβουμένοις σε ! Ταύτην δὲ τὸ
Lemmas: ἀποτίθημι ὁ φοβέω σύ ! οὗτος δέ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.33
ρήτων τὴν διάνοιαν ἔχει · Τῶν φοβουμένων σε , φησὶ ,
Lemmas: ῥητός ὁ διάνοια ἔχω · ὁ φοβέω σύ , φημί ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.34
Δέσποτα , τοὺς μὲν μισθούς καὶ τὰ ἐπαθλα κρύπτεις ·
Lemmas: δεσπότης , ὁ μέν μισθός καί ὁ ἔπαθλον κρύπτω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.35
καὶ ταῦτα πολλὰ ὄντα , καὶ μεγάλα , καὶ θαυμαστά ·
Lemmas: καί οὗτος πολύς εἰμί , καί μέγας , καί θαυμαστός ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.36
ἰδρώσι δὲ καὶ ταλαιπωρίαις προσταλαεῖν ἐξ . Ἀλλ'
Lemmas: ἱδρόω δέ καί ταλαιπωρία προστέλλω ἐκ . ἀλλά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.37
ὅμως ἔστιν ὅτε καὶ γυμνῶς τὰ βραβεῖα , παραθαρρύνων
Lemmas: ὅμως εἰμί ὅτε καί γυμνός ὁ βραβεῖον , παραθαρσύνω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.38
τοὺς ἀθλητάς . Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν · « Ἐξειργάσω
Lemmas: ὁ ἀθλητής . οὗτος γάρ ἐπάγω · « ἐξεργάζομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.39
τοῖς ἐλπίζουσι ἐπὶ σέ , ἐναντίον τῶν υἱῶν
Lemmas: ὁ ἐλπίζω ἐπί σός , ἐναντίος ὁ υἱός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.40
τῶν ἀνθρώπων . » Εἶτα τὴν γινομένην αὐτῶν κατὰ
Lemmas: ὁ ἄνθρωπος . » εἶτα ὁ γίγνομαι αὐτός κατά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.41
μέρος διέξεισι πρόνοιαν .
Lemmas: μέρος διέξειμι πρόνοια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.42
κα' . « Κατακρύψεις αὐτοὺς ἐν ἀποκρύφῳ τοῦ
Lemmas: καί . « κατακρύπτω αὐτός ἐν ἀπόκρυφος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.43
προσώπου σου , ἀπὸ ταραχῆς ἀνθρώπων . Σκεπάζεις
Lemmas: πρόσωπον σύ , ἀπό ταραχή ἄνθρωπος . σκεπάζω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.44
αὐτοὺς ἐν σκηνῇ ἀπὸ ἀντιλογίας γλωσσῶν . » Ἀρκεῖ
Lemmas: αὐτός ἐν σκηνή ἀπό ἀντιλογία γλῶσσα . » ἀρκέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.45
σου , φησίν , ἡ ἐπιφάνεια · τοῦτο γὰρ καλεῖ πρόσωπον ·
Lemmas: σύ , φημί , ὁ ἐπιφάνεια · οὗτος γάρ καλέω πρόσωπον ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.46
πάσης αὐτοὺς ταραχῆς καὶ ζάλης ἀνθρωπίνης
Lemmas: πᾶς αὐτός ταραχή καί ζάλη ἀνθρώπινος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.47
<note>Kal . Abest a cod . 1 , 2 . Kal παραπεμφθῆναι . cod . Flor . Διαφέρει ἁμαρτία ἀσεβείας . Ἀμαρτία
Lemmas: <note>Kal . Abest a cod . 1 , 2 . Kal παραπέμπω . cod . Flor . διαφέρω ἁμαρτία ἀσέβεια . ἁμαρτία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.48
μὲν γὰρ ἐστὶν ἡ τυγχον ἁμαρτία , παρανομία , πορνεία , κλεψία , καὶ αἱ λοιπαί . Ἀσέβεια δὲ ἡ ἀθεσία
Lemmas: μέν γάρ εἰμί ὁ τυγχάνω ἁμαρτία , παρανομία , πορνεία , κλεψία , καί ὁ λοιπός . ἀσέβεια δέ ὁ ἀθεσία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.49
καὶ ἡ πολυθεΐα . Διὰ τοῦτο τοὺς ἀσεβεῖς μετ' αἰσχύνης παραπεμφθῆναι παρακαλεῖ . Differt peccatum
Lemmas: καί ὁ πολυθεΐα . Ζεύς οὗτος ὁ ἀσεβής μετά αἰσχύνη παραπέμπω παρακαλέω . Differt peccatum
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.50
( mortis ) . Αὐτόν . cod . 2 αὐτῶν . Τοῦ θάνατον . cod . 5 χεὶλιν δόλια γιγόμενα ἄλαλά φησι , τὰ τοῦ
Lemmas: ( mortis ) . αὐτός . cod . 2 αὐτός . ὁ θάνατος . cod . 5 χείλος δόλιος γίγνομαι ἀλαλή φημί , ὁ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.51
Ἀχιτόφελ , προηγύων αὐτοῦ τὸν θάνατον . Ὅς . cod . 3 ὡς . Τοῦ . Abest a cod . 3 . Σφαγὴν .
Lemmas: Ἀχιτόφελ , προάγω αὐτός ὁ θάνατος . ὅς . cod . 3 ὡς . ὁ . Abest a cod . 3 . σφαγή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.52
λιν παραβολικῶς . cod . 3 Πάλιν οὐ παραβολικῶς ὡς ἐνταῦθα . Τί . cod . 2 οτι . Ἀπόθετον .
Lemmas: λίς παραβολικός . cod . 3 πάλιν οὖον παραβολικός ὡς ἐνταῦθα . τις . cod . 2 ὅτι . ἀπόθετος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0557.53
in Hexapl . ad h . 1 . cod . 3 προσταλαεῖν . Ἐπήγαγεν . cod . 3 addit εἰπών . Γινομένην . Abest
Lemmas: in Hexapl . ad h . 1 . cod . 3 προστέλλω . ἐπάγω . cod . 3 addit εἶπον . γίγνομαι . Abest
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0558.1
ἐλευθέρωσα , καὶ ἀποληφθέντας ἐν μέσῳ καθάπερ τινὶ καλύφᾳ σκηνή , καὶ ἀφανεῖς ἀπορήσαι . Ταύτης δὲ καὶ αὐτὸς τῆς προνοίας ἀπήλαυσεν 81 ὑπὸ τοῦ Σαοὺλ διωκόμενος . Ἐν μέσῳ γὰρ ὑπολήφθεις 82 τοῖς ἐχθροῖς , τῆς σωτηρίας τετύχηκεν . Οὕτως 83 ὁ μέγας Ἠλίσαιος κυκλώσασιν τοὺς Σύρους 84 διέμεγεν , ἀχλύν αὐτῶν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἐπιπλάσας . Καὶ ἕτερα δὲ πολλά τοιαῦτα ἐστὶν εὑρεῖν παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ .
Lemmas: ελευθερώνω , καί ἀπολαμβάνω ἐν μέσος καθάπερ τις καλυφή σκηνή , καί ἀφανής ἀπορέω . Ταύτη δέ καί αὐτός ὁ πρόνοια ἀπαλαύω 81 ὑπό ὁ Σαῦλος διώκω . ἐν μέσος γάρ ὑπολαμβάνω 82 ὁ ἐχθρός , ὁ σωτηρία τυγχάνω . οὕτως 83 ὁ μέγας Ἐλισσαῖος κυκλόω ὁ Σύρος 84 διαμείγνυμι , ἀχλύς αὐτός ὁ ὀφθαλμός ἐπιπλάζω . καί ἕτερος δέ πολύς τοιοῦτος εἰμί εὑρίσκω παρά ὁ θεῖος γραφή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0558.2
χβ . Ἐὐλογητὸς Κύριος , ὅτι ἐθαυμάτωσε τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐν πόλει περιοχῆς . Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως εἴρηκε τοῦτο · Εὐλογητὸς Κύριος ὁ παραδοξάσας 85 τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐμοί , ὡς ἐν πόλει περιπεφραγμένη . Οὕτω γὰρ με , φησὶ , περιέβαλε τε καὶ περιέφραξε τῇ οἰκείᾳ φιλανθρωπίᾳ , ὡς πόλιν ὀχυρῷ περιβόλῳ περιφράττους οἱ οἰκήτορες .
Lemmas: χβ . Ευλογητός Κύριος , ὅτι θαυματόω ὁ ἔλεος αὐτός ἐν πόλις περιοχή . ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως εἴρω οὗτος · εὐλογητός Κύριος ὁ παραδοξάζω 85 ὁ ἔλεος αὐτός ἐγώ , ὡς ἐν πόλις περιφράζομαι . οὕτως γάρ ἐγώ , φημί , περιβάλλω τε καί περιφράσσω ὁ οἰκεῖος φιλανθρωπία , ὡς πόλις ὀχυρός περίβολος περιφράσσω ὁ οἰκήτωρ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0558.3
χγ . Ἐγὼ δὲ εἶπον 86 ἐν τῇ ἐκστάσει μου , Ἀπέρρημαι ἀπὸ προσώπου τῶν ὀφθαλμῶν σου · διὰ τοῦτο εἰσάκουσας 87 τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου , ἐν τῷ χαρεῖναι με πρὸς σέ . Μὴν δέ , φησὶ , τῇ ἁμαρτία περιπεσών , πόρρω τῆς σῆς γεγενήσθαι κηδεμονίας · ἀλλὰ τοὺς ταπεινοὺς μου θεασάμενος λόγους , οὐ παρεῖδες δεόμενον . Ἐκστασιν 88 δὲ εἰκῶτως τὴν ἁμαρτίαν ἐκάλεσε . Τὴν γὰρ τῆς δικαιοσύνης ὁδὸν ὁδὸν ἐξέστη μὲν ἐκείνης , καὶ ἐξετράπη · προσέπταισε δέ , καὶ περιέπεσε τοῖς ὀμοδόροις 89 λῃσταῖς . Καὶ τοῦτο 90 αὐτὸ δείκνυσι τὴν τοῦ Δαβὶδ ἄρετην . Οὐ γὰρ ἐθὰς ἦν τῆς ἁμαρτίας , ἀλλ᾽ ἐξω μικρόν τῆς οἰκείας γενόμενος προαιρέσεως , τὸν ὀλισθον εἰκον ὑπέμεινεν . Ἐντεῦθεν ἐπὶ παραίνεσιν μεταφέρει τὸν λόγον , ἐκ τῶν κατ᾽ αὐτὸν 91 τὴν θείαν ὑποδεικνὺς φιλανθρωπίαν καὶ πρόνοιαν .
Lemmas: χγ . ἐγώ δέ εἶπον 86 ἐν ὁ ἔκστασις ἐγώ , Ἀπέρρημαι ἀπό πρόσωπον ὁ ὀφθαλμός σύ · διά οὗτος εἰσακούω 87 ὁ φωνή ὁ δέησις ἐγώ , ἐν ὁ χαρεῖνος ἐγώ πρός σός . Μήν δέ , φημί , ὁ ἁμαρτία περιπίπτω , πόρρω ὁ σός γίγνομαι κηδεμονία · ἀλλά ὁ ταπεινός ἐγώ θεάομαι λόγος , οὖον παρεῖδον δήω . ἔκστασις 88 δέ εἰκῶτως ὁ ἁμαρτία καλέω . ὁ γάρ ὁ δικαιοσύνη ὁδός ὁδός ἐξίστημι μέν ἐκεῖνος , καί ἐκτρέπω · προσπταίω δέ , καί περιπίπτω ὁ ομοδορος 89 λῃστής . καί οὗτος 90 αὐτός δείκνυμι ὁ ὁ Δαυίδ ἀρετή . οὖον γάρ ἐθάς εἰμί ὁ ἁμαρτία , ἀλλά ἐξω μικρός ὁ οἰκεῖος γίγνομαι προαίρεσις , ὁ ὀλισθάνω εἴκω ὑπομένω . ἐντεῦθεν ἐπί παραίνεσις μεταφέρω ὁ λόγος , ἐκ ὁ κατά αὐτός 91 ὁ θεῖος ὑποδείκνυμι φιλανθρωπία καί πρόνοια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0558.4
κδ . Ἀγαπήσατε τὸν Κύριον , πάντες οἱ δίοι αὐτοῦ , ὅτι ἀληθείας ἐκζητεῖ Κύριος , καὶ ἀνταποδίδωσι τοῖς περισσῶς ποιοῦσιν ὑπερηφανίαν . Προσῆκει , φησίν , ὑμᾶς ἀπαντας 92 , τοὺς τὴν θείαν ὁδὸν ὁδεῖν προαιρημένους , ἐκθύμως ἀγαπᾶν τῶν ὅλων τὸν πρύτανιν , οὗν τινὶ κανόνι τῇ ἀληθείᾳ χρώμενον , καὶ τοὺς ἡμετρον ἀλαζονείας κεκτημένους κολάζοντα . Οὐχ 93 ἀπλῶς γὰρ εἶπε , τοῖς ποιοῦσιν ὑπερηφανίαν , ἀλλὰ , τοῖς περισσῶς ποιοῦσιν . Ἱκανὸν γὰρ καὶ τοῦτο τὴν θείαν ἀγαθότητα δεῖξαι 94 . Φέρει μὲν γὰρ τοὺς οὕτω πως μεῖζονι φρονήματι κεχρημένους τοὺς δὲ τυφουμένους , καὶ ἀπλῶτως ἐξοχουμένους 95 , παρὰ καταλλήλιος 96 τιμωρίαις .
Lemmas: ΚΔ . ἀγαπάω ὁ κύριος , πᾶς ὁ δῖος αὐτός , ὅτι ἀλήθεια ἐκζητέω Κύριος , καί ἀνταποδίδωμι ὁ περισσός ποιέω ὑπερηφανία . προσήκω , φημί , σύ ἅπας 92 , ὁ ὁ θεῖος ὁδός ὁδάω προαιρέω , ἔκθυμος ἀγαπάω ὁ ὅλος ὁ πρύτανις , ἐν τις κανών ὁ ἀλήθεια χράω , καί ὁ ἡμετρον ἀλαζονεία κτάομαι κολάζω . οὐχ 93 ἀπλόος γάρ εἶπον , ὁ ποιέω ὑπερηφανία , ἀλλά , ὁ περισσός ποιέω . ἱκανός γάρ καί οὗτος ὁ θεῖος ἀγαθότης δείκνυμι 94 . φέρω μέν γάρ ὁ οὗτος πως μείζων φρόνημα χράομαι ὁ δέ τύφω , καί ἄπλωτος εξοχουμενος 95 , παρά κατάλληλος 96 τιμωρία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0558.5
χε . Ἀνδρίζεσθε , καὶ κραταιοῦσθω ἡ καρδία ὑμῶν , πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ Κύριον . Ταῦτα τοίνυν εἰδότες οἱ τῇ ἐλπίδι τῇ θείᾳ τὸν παρόντα διαπλέοντες 97 βίον , κρατῦατε τῇ ἀνδρίᾳ τὰς ὑμετέρας
Lemmas: ΧΕ . ἀνδρίζω , καί κραταιόω ὁ καρδία σύ , πᾶς ὁ ἐλπίζω ἐπί κύριος . οὗτος τοίνυν οἶδα ὁ ὁ ἐλπίς ὁ θεῖος ὁ πάρειμι διαπλέω 97 βίος , κρατεύω ὁ ἀνδρεία ὁ ὑμέτερος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0558.6
81 cod . 1 , 2 ἀπέλαυσεν . 82 codd . tres Aug . ἀποληφθείς . 83 Οὕτως — γραφή . Des . apud Cord . p . 525 . 84 Σύρους . cod . 3 Ἀσσυρίους . 85 Παραδοξάσας . Apud Euseb . ad h . l . legitur παραδείξας . Minus bene . Vid . Montf . Hexapla ad h . l . 86 cod . 3 εἶπα , quæ est rec . lectio h . l . 87 Εἰσάκουσας . In vers . τῶν Ο . sequitur Κύριε . 88 Ἐκστασιν — ἐκάλεσε . Rectius ἡστί ab Aquila vertitur ἐν ἁμαρτίᾳ μου , et a Symm . ἐν τῇ ἐκπλῆξει μου . Hæc ἐκστασιν — ὑπέμεινεν Des . apud . Cord . p . 525 . 89 Ὁμοδόροις . col . 2 αἱμοδόροις . 90 Τοῦτο . cod . 1 , 2 addunt δέ . 91 cod . 1 καὶ᾽ αὐτόν . cod . 2 καθ᾽ αὐτόν . 92 cod 1 ἀπαντας ὑμᾶς . cod . 2 ἡμᾶς . 93 Οὐχ — τιμωρίαις . Des . apud Cord . p . 525 . 94 cod . 1 ὑποδείξαι . 95 cod . 2 ἐξωχουμένους . 96 cod . 2 κατ᾽ ἀλλήλων . 97 cod . 1 διαπλεύσαντες .
Lemmas: 81 cod . 1 , 2 ἀπολαύω . 82 codd . tres Aug . ἀπολαμβάνω . 83 οὕτως — γραφεύς . Des . apud Cord . p . 525 . 84 Σύρος . cod . 3 Ἀσσύριος . 85 παραδοξάζω . Apud Euseb . ad h . l . legitur παραδείκνυμι . Minus bene . Vid . Montf . Hexapla ad h . l . 86 cod . 3 εἶπον , quæ est rec . lectio h . l . 87 εἰσακούω . In vers . ὁ ὁ . sequitur κύριος . 88 ἔκστασις — καλέω . Rectius εἰμί ab Aquila vertitur ἐν ἁμαρτία ἐγώ , et a Symm . ἐν ὁ ἔκπληξις ἐγώ . Hæc ἔκστασις — ὑπομένω Des . apud . Cord . p . 525 . 89 ομοδορος . col . 2 αιμοδορος . 90 οὗτος . cod . 1 , 2 addunt δέ . 91 cod . 1 καὶι αὐτός . cod . 2 κατά αὐτός . 92 cod 1 ἅπας σύ . cod . 2 ἐγώ . 93 οὐχ — τιμωρία . Des . apud Cord . p . 525 . 94 cod . 1 ὑποδείκνυμι . 95 cod . 2 ἐξοίχομαι . 96 cod . 2 κατά ἀλλήλων . 97 cod . 1 διαπλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.1
A ψυχᾶς , καὶ τοῖς τοῦ κυβερνήτου πειθεσθε 88 νεύμασι ,
Lemmas: A Ψυχᾶς , καί ὁ ὁ κυβερνήτης πείθω 88 νεῦμα ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.2
φερομένοις 89 ὡς ἂν ἐκεῖνος . ἰδὴν . Αὐτὴ δὲ καὶ ἡμῖν
Lemmas: φέρω 89 ὡς εἄν ἐκεῖνος . ἴδη . αὐτός δέ καί ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.3
ἀρμόδιος ἡ παραίνεσις , τὴν δι᾽ ἐλπίδος 10 παραφυ -
Lemmas: Ἁρμόδιος ὁ παραίνεσις , ὁ διά ἐλπίς 10 παραφυ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.4
χὴν κεκτημένοις .
Lemmas: χήν κτάομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.5
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΛΑ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Α΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.6
α᾽ . 11 Τῷ Δαυὶδ συνέσεως . > Τῆς αὐτῆς ἔχειται
Lemmas: ὅς . 11 ὁ Δαυίδ σύνεσις . > ὁ αὐτός χέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.7
καὶ οὗτος ὁ ψαλμὸς διανοίας : καὶ οὗτος γὰρ μετὰ
Lemmas: καί οὗτος ὁ ψαλμός διάνοια : καί οὗτος γάρ μετά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.8
τὴν ἁμαρτίαν ἐν ἐκείναις ἐρρέθη 12 ταῖς συμφοραῖς .
Lemmas: ὁ ἁμαρτία ἐν ἐκεῖνος εἴρω 12 ὁ συμφορά .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.9
Τοῖς δὲ προφητικοῖς ὀφθαλμοῖς προορῶν τῆς καινῆς
Lemmas: ὁ δέ προφητικός ὀφθαλμός προοράω ὁ καινός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.10
διαθήκης τὴν χάριν , καὶ τὴν διὰ τοῦ παναγίου βαπτίσματος
Lemmas: διαθήκη ὁ χάρις , καί ὁ διά ὁ πανάγιος βάπτισμα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.11
χορηγουμένην τοῖς πιστεύουσιν ἄφεσιν ,
Lemmas: χορηγέω ὁ πιστεύω ἄφεσις ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.12
μακαρίζει τούτους , ὅτε δι᾽ 13 ὀλίγα πόνων τῶν
Lemmas: μακαρίζω οὗτος , ὅτε διά 13 ὀλίγος πόνος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.13
ἁμαρτάδων 14 δεχομένους ἀπαλλαγὴν : καὶ φων
Lemmas: ἁμαρτάς 14 δέχομαι ἀπαλλαγή : καί φάω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.14
ἀρξάμενος 15 τοῦ ψαλμοῦ .
Lemmas: ἄρχω 15 ὁ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.15
< Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἁνομίαι , καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν
Lemmas: < Μακάριος ὅς ἀφίημι ὁ ἀνομία , καί ὅς ἐπικαλύπτω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.16
16 αἱ ἁμαρτίαι . [ β᾽ ] Μακάριος ἄνθρω ,
Lemmas: 16 ὁ ἁμαρτία . [ βε ] Μακάριος ἄνθρω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.17
ᾧ οὐ μή λογίσηται Κύριος ἁμαρτίαν , οὐδὲ ἐστὶν ἐν
Lemmas: ὅς οὖον μή λογίζομαι Κύριος ἁμαρτία , οὐδέ εἰμί ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.18
τῷ στόματι αὐτοῦ δόλος . > Ὁδυρὸμεν ἐγὼ 17 καὶδά -
Lemmas: ὁ στόμα αὐτός δόλος . > Ὁδυρὸμεν ἐγώ 17 Καϊδά -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.19
κρυσιν θάμνος διὰ τὴν ἁμαρτίαν προστετενηκὼς , καὶ
Lemmas: Κρυσί θάμνος διά ὁ ἁμαρτία προστείνω , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.20
παντοδαπαῖς συμφοραῖς ταύτης χάριν περιπεσών 18 ,
Lemmas: παντοδαπός συμφορά οὗτος χάρις περιπίπτω 18 ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.21
ζηλωτοὺς ἐκείνους καὶ μακαρίους ἀποκαλῶ , τοὺς
Lemmas: ζηλωτός ἐκεῖνος καί μακάριος ἀποκαλέω , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.22
ἀταλαιπώρως τῇ τοῦ Δεσπότου 19 φιλανθρωπίᾳ τῶν
Lemmas: ἀταλαίπωρος ὁ ὁ δεσπότης 19 φιλανθρωπία ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.23
ἁμαρτημάτων δεξαμένους τὴν ἄφεσιν . Τοσαύτη γὰρ
Lemmas: ἁμάρτημα δέχομαι ὁ ἄφεσις . τοσοῦτος γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.24
περὶ αὐτοὺς χρήται φιλοτιμία , ὡς μὴ μόνον ἄφεῖν ,
Lemmas: περί αὐτός χράω φιλοτιμία , ὡς μή μόνος ἀφέω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.25
ἀλλὰ καὶ καλύψαι τὰς ἁμαρτίας , καὶ μὴδὲ ἴχνυ 20
Lemmas: ἀλλά καί καλύπτω ὁ ἁμαρτία , καί μηδέ ἴχνυ 20
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.26
τούτων καταλιπεῖν .
Lemmas: οὗτος καταλείπω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.27
γ᾽ . < Ὅτι ἐσίγησα , ἐπαλαιώθη τὰ ὀστᾶ μου , ὅπῃ
Lemmas: γε . < ὅτι2 σιγάω , παλαιόω ὁ ὀστέον ἐγώ , ὅπῃ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.28
τοῦ κραζειν με ὅλην τὴν ἡμέραν 21 . > Ἡνίκα τὴν
Lemmas: ὁ κράζω ἐγώ ὅλος ὁ ἡμέρα 21 . > ἡνίκα ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.29
ἁμαρτίαν ἐκείνην εἰργάσατο , οὐ παραχρῆμα τοῖς τῆς
Lemmas: ἁμαρτία ἐκεῖνος ἐργάζομαι , οὖον παραχρῆμα ὁ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.30
μετανοίας φαρμάκοις ἐχρήσατο , ἀλλὰ μετὰ τὸν
Lemmas: μετάνοια φάρμακον χράω , ἀλλά μετά ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.31
ἔλεγχον τοῦ Νάθαν 22 . Τοῦτο τοίνυν ἐνταῦθα βοᾷ 23 .
Lemmas: ἔλεγχος ὁ Νάθαν 22 . οὗτος τοίνυν ἐνταῦθα βοάω 23 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.32
Ἐπειδὴ 24 παραγευξά δεξάμενος τὴν πληγήν , οὐχ
Lemmas: ἐπεί 24 παραγεύω δέχομαι ὁ πληγή , οὐ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.33
ὑπέδειξα τὸ ἔλκος τῷ ἰατρῷ , ἀλλ᾽ ἐσίγησα τοῦτο κρύψαι
Lemmas: ὑποδείκνυμι ὁ ἔλκος ὁ ἰατρός , ἀλλά σιγάω οὗτος κρύπτω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.34
25 πειρώμενος εἶν , κατεγρήσας βοῶν , καὶ 26 τῆς
Lemmas: 25 πειράω εἶμαι , κατεγρήσας βοῦς , καί 26 ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.35
ἁμαρτίας κατηγορῶν .
Lemmas: ἁμαρτία κατηγορέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.36
δ᾽ . < Ὅτι ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐβαρύνθη ἐπ᾽ ἐμὲ ἡ
Lemmas: δέ . < ὅτι2 ἡμέρα καί νύξ βαρύνω ἐπί ἐγώ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.37
χεὶρ σου . > Ὁλοφυρόμαι δὲ καὶ ποτινύμω , ταῖς
Lemmas: χείρ σύ . > ὀλοφύρομαι δέ καί ποτινύμω , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.38
παντοδαπαῖς παιδείαις καὶ τιμωρίαις βαλλόμενος .
Lemmas: παντοδαπός παιδεία καί τιμωρία βάλλω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.39
Τὸ γὰρ , ᾽Εβαρύνθη ἐπ᾽ ἐμὲ ἡ χεὶρ σου , > ἐκ μεταφοράς
Lemmas: ὁ γάρ , ᾽Εβαρύνθη ἐπί ἐγώ ὁ χείρ σύ , > ἐκ μεταφορά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.40
τέθηκεν τῶν 27 χειρὶ παύοντων , καὶ ἐπιμενόντων
Lemmas: τίθημι ὁ 27 χείρ παύω , καί ἐπιμένω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.41
μέχρι πολλοῦ . < Ἐστράφην εἰς ταλαιπωρίαν
Lemmas: μέχρι πολύς . < στρέφω εἰς ταλαιπωρία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.42
28 ἐν 29 τῷ ἐμπαγῆναι 30 μοι ἄκανθαν 31 . > Οὐχ
Lemmas: 28 ἐν 29 ὁ ἐμπήγνυμι 30 ἐγώ ἄκανθα 31 . > οὐχ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.43
ἄδικος δέ σου , φησίν , ἡ παιδεία , ἀλλὰ καὶ μάλ᾽ ἄδικος .
Lemmas: ἄδικος δέ σύ , φημί , ὁ παιδεία , ἀλλά καί μάλα ἄδικος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.44
Αἰτία γὰρ μοι τῶν κακῶν ἡ ἁμαρτία , ἣν ἄντὶ
Lemmas: αἴτιος γάρ ἐγώ ὁ κακός ὁ ἁμαρτία , ὅς ἀντί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.45
σταφυλῆς μεν ἐδλάσθησα : κεντοῦμαι δὲ διηνεκῶς
Lemmas: σταφυλή μέν ἐδλάσθησα : κεντέω δέ διηνεκής
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.46
ὑπ᾽ αὐτῆς . Ἄκανθαν 32 γὰρ τὴν ἁμαρτίαν ἐκάλεσεν ,
Lemmas: ὑπό αὐτός . ἄκανθα 32 γάρ ὁ ἁμαρτία καλέω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.47
88 Πειθεσθε . Cord . 1 . c . φέρεσθε . 89 Cod . 1 , 2 φερόμενοι . Cord . πειθόμενοι . 10 Τὴν δι᾽ ἐλπίδος .
Lemmas: 88 πείθω . Cord . 1 . c . φέρω . 89 Cod . 1 , 2 φέρω . Cord . πείθω . 10 ὁ διά ἐλπίς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.48
cod . 1 τοῖς τῆσδε τῆς ἐλπίδος τὴν . cod . 2 τοῖς τῆς ἐλπίδος τὴν . 11 codex Alex . et quædam editiones τῶν
Lemmas: cod . 1 ὁ ὅδε ὁ ἐλπίς ὁ . cod . 2 ὁ ὁ ἐλπίς ὁ . 11 codex Alex . et quædam editiones ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.49
Οἱ præmitunt Ψαλμῶν . 12 cod . 1 ἐρρέθη . 13 Δῆ . Abest a cod . 2 . 14 cod . 1 ἁμαρτωλῶν . cod . 2 ἁμαρτημάτων .
Lemmas: ὁ præmitunt ψαλμός . 12 cod . 1 εἴρω . 13 δῆ . Abest a cod . 2 . 14 cod . 1 ἁμαρτωλός . cod . 2 ἁμάρτημα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.50
15 cod . 1 ἀρξάμενος . 16 cod . 2 ἀπεκαλύφθησαν . 17 Ἐγώ . cod . 3 præm . φησίν . 18 cod . 2 πεσών .
Lemmas: 15 cod . 1 ἄρχω . 16 cod . 2 ἀποκαλύπτω . 17 ἐγώ . cod . 3 præm . φημί . 18 cod . 2 πίπτω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.51
19 Δεσπότου . cod . 3 Θεοῦ . 20 cod . 2 ἴχνος . 21 Ἡμέραν . cod . 3 addit διὰψαλμῶν . 22 Νάθαν . cod . 2 δι -
Lemmas: 19 δεσπότης . cod . 3 Θεός . 20 cod . 2 ἴχνος . 21 Ἡμέρα . cod . 3 addit διὰψαλμῶν . 22 Νάθαν . cod . 2 Ζεύς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.52
νάτου . 23 Βοᾷ . cod . Flor . λέγει . 24 Ἐπειδὴ . cod . Flor . addit φησίν . 25 cod . 1 , 2 et Flor . κρύψαι
Lemmas: Νάτου . 23 βοάω . cod . Flor . λέγω . 24 ἐπεί . cod . Flor . addit φημί . 25 cod . 1 , 2 et Flor . κρύπτω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.53
τοῦτο . 26 Πειρώμενος . cwi . 2 βουλόμενος . 27 Κατεγρήσας βοῶν καὶ . cod . 2 habet tantum βοᾷ . 28 Τῇ .
Lemmas: οὗτος . 26 πειράω . cwi . 2 βούλομαι . 27 Κατεγρήσας βοῦς καί . cod . 2 habet tantum βοάω . 28 ὁ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0559.54
ed . Sirm . 32 cod . 1 , 2 ἄκανθα . cod . 3 addit διὰψαλμῶν . 33 cod . 2 ἄκανθαν .
Lemmas: ed . Sirm . 32 cod . 1 , 2 ἄκανθα . cod . 3 addit διὰψαλμῶν . 33 cod . 2 ἄκανθα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0560.1
καὶ ὡς ἀχρηστον βλάστημα , καὶ ὡς κεντεῖν πεφυχός .
Lemmas: καί ὡς ἄχρηστος βλάστημα , καί ὡς κεντέω φεύγω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0560.2
e . « Τὴν ἁμαρτίαν 28 ἐγνώρισα , καὶ τὴν ἀνομίαν 29 μου οὐκ ἐκάλυψα . Εἶπον , Ἐξαγορεύσω κατ' ἐμοῦ τὴν ἀνομίαν μου τῷ Κυρίῳ 30 καὶ σὺ ἄφελες 31 τὴν ἀσέβειαν τῆς ἁμαρτίας 32 μου . » Εὐθὺς 33 μὲν ἁμαρτήσας ἐσίγησα · ἀλλὰ μετὰ ταῦτα 34 τὴν κατ' ἐμοῦ 3 κατηγορίαν νικῶν καὶ μεθ' ἡμέραν πεποιήμαι · ἐκ δὲ τῆς κατηγορίας μεγάλους ἐδρεσάμην καρπούς · ἔδωκας γὰρ μοι τῶν ἁμαρτημάτων τὴν ἄφεσιν . Ἐπισημαῖναι δὲ 6 προσῆκει , ὅτι οὐκ ἔφη , Ἀφῆκας μοι τὴν ἁμαρτίαν , ἀλλὰ , τὴν ἀσέβειαν τῆς ἁμαρτίας 7 τοῦτο ἐστίν . Οὐ πρὸς ἄξιαν με τῆς παρανομίας ἐκόλασας , ἀλλὰ τὴν μὲν 8 ὑπερβολὴν τῆς ἁμαρτίας συνεχρήσας , συμμέτρῳ δὲ παιδείᾳ 9 τὴν θεραπείαν ἐπέτρεψας 10 . Τοῦτο καὶ ἡ ἱστορία διδάσκει . Εἰρήχθω γὰρ τῷ Δαβὶδ , « Ἡμάρτηκα τῷ Κυρίῳ , ἀπεκρίνετο ὁ Νάθαν , « Καὶ Κύριος ἀφεῖλε τὸ ἁμάρτημά σου , οὐ μὴ ἀποθάνῃς . » Ἡπελψε μέντοι παντοδαπῶν ἐπιλήσει τὴν οἰκίαν συμφυρῶν . Οὕτω κάνταῦθα , « Καὶ σὺ ἄφελες τὴν ἀσέβειαν τῆς ἁμαρτίας μου . » Ἔδει με , φησίν , εἰκείνα τετολμηκότα εὐθὺς κατὰ τὸν νόμον θανάτῳ παραδοθῆναι · ἀλλὰ φιλανθρωπία χρησάμενος θανάτῳ μὲν οὐ παρέδωκας , μετρίᾳς δὲ παιδείας ἰάτρευσας .
Lemmas: e . « ὁ ἁμαρτία 28 γνωρίζω , καί ὁ ἀνομία 29 ἐγώ οὐ καλύπτω . εἶπον , ἐξαγορεύω κατά ἐγώ ὁ ἀνομία ἐγώ ὁ κύριος 30 καί σύ ἀφελής 31 ὁ ἀσέβεια ὁ ἁμαρτία 32 ἐγώ . » εὐθύς 33 μέν ἁμαρτάνω σιγάω · ἀλλά μετά οὗτος 34 ὁ κατά ἐγώ 3 κατηγορία Νίκη καί μετά ἡμέρα ποιέω · ἐκ δέ ὁ κατηγορία μέγας δράω καρπός · δίδωμι γάρ ἐγώ ὁ ἁμάρτημα ὁ ἄφεσις . ἐπισημαίνω δέ 6 προσήκω , ὅτι οὐ φημί , ἀφίημι ἐγώ ὁ ἁμαρτία , ἀλλά , ὁ ἀσέβεια ὁ ἁμαρτία 7 οὗτος εἰμί . οὖον πρός ἄξιος ἐγώ ὁ παρανομία κολάζω , ἀλλά ὁ μέν 8 ὑπερβολή ὁ ἁμαρτία συνεχρήσας , σύμμετρος δέ παιδεία 9 ὁ θεραπεία ἐπιτρέπω 10 . οὗτος καί ὁ ἱστορία διδάσκω . ειρηγνυμι γάρ ὁ Δαυίδ , « Ἡμαρτάνομκα ὁ κύριος , ἀποκρίνω ὁ Νάθαν , « καί Κύριος ἀφαιρέω ὁ ἁμάρτημα σύ , οὖον μή ἀποθνῄσκω . » Ἡπελψε μέντοι παντοδαπής ἐπιλήθω ὁ οἰκίον συμφυράω . οὕτως κάνταῦθα , « καί σύ ἀφελής ὁ ἀσέβεια ὁ ἁμαρτία ἐγώ . » δέω ἐγώ , φημί , ἐκεῖνος τολμάω εὐθύς κατά ὁ νόμος θάνατος παραδίδωμι · ἀλλά φιλανθρωπία χράω θάνατος μέν οὖον παραδίδωμι , μέτριος δέ παιδεία ἰατρεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0560.3
ζ . « Ὑπὲρ ταύτης προσεύξεται 11 πᾶς ὅσιος ἐν καιρῷ εὐθέτῳ . » Καιρὸν 12 εὐθέτον λέγει τῆς καινῆς διαθήκης τὴν πολιτείαν , ἐν ᾗ κατὰ πᾶσαν γῆν καὶ θάλασσαν ταῖς τοῦ Δαβὶδ ὑμνήσιν οἱ πεπιστευκότες γεραίρουσι τὸν Θεόν · τοῦτο τοίνυν ἐνταῦθα προαγορεύει καὶ φησι τῷ Δεσπότῃ , ὅτι Οὐ μόνος ὑπὲρ ταύτης ἀντιβολοῦ σε τῆς ἁμαρτίας , ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ κατὰ τὴν οἰκουμένην τὴν 13 θεογνωσίαν δεξόμενοι 14 , πᾶντην ὑπὲρ ἐμοῦ προσοίσουσι τὴν εὐχήν . Καὶ γὰρ πως ἰδοίκαμεν τὰ τοῦ Δαβὶδ φθεγγόμενοι ῥήματα , τὴν ἐκείνου γλῶτταν ἀναλαμβάνειν ἐπὶ τῷ 15 τὸν Θεὸν ἀνυμεῖν 16 . « Πλὴν ἐν κατακλυσμῷ ὕδατων πολλῶν πρὸς αὐτὸν οὐκ ἐγγυούσι . » Τοῦτο δὲ ὁ Σύμμαχος οὕτως ἡρμήνευσεν · Περὶ τούτου προσεύξεται πᾶς ὅσιος , καὶγὼν εὐρῶν , ὥστε ἐπιχλύζοντα ὕδατα πολλά πρὸς αὐτὸν μὴ ἐγγίσαι . Ὁ σπουδαῖον σοι 17 προσφέρων τὴν ἰκετείαν παντοδαπῆς ἀπολύσεται προμηθείας . Ὡστε κἂν διαφόροις συμφοραῖς περιπέσῃ , διχὴν αὐτὸν ὕδατων περιχλυζοῦσαι , περιγενέσθαι τούτων καὶ κρεῖττονα δεῖξθηναι 18 τῶν λυπηρῶν .
Lemmas: ζ . « ὑπέρ οὗτος προσεύχομαι 11 πᾶς ὅσιος ἐν καιρός εὔθετος . » Καιρός 12 εὐθετέω λέγω ὁ καινός διαθήκη ὁ πολιτεία , ἐν ὅς κατά πᾶς γῆ καί θάλασσα ὁ ὁ Δαυίδ ὕμνησις ὁ πιστεύω γεραίρω ὁ Θεός · οὗτος τοίνυν ἐνταῦθα προαγορεύω καί φημί ὁ δεσπότης , ὅτι οὖον μόνος ὑπέρ οὗτος ἀντιβολέω σύ ὁ ἁμαρτία , ἀλλά καί πᾶς ὁ κατά ὁ οἰκέω ὁ 13 θεογνωσία δέχομαι 14 , πάντης ὑπέρ ἐγώ προσφέρω ὁ εὐχή . καί γάρ πως ὁράω ὁ ὁ Δαυίδ φθέγγομαι ῥῆμα , ὁ ἐκεῖνος γλῶσσα ἀναλαμβάνω ἐπί ὁ 15 ὁ θεός ἀνύω 16 . « πλήν ἐν κατακλυσμός ὕδωρ πολύς πρός αὐτός οὐ ἐγγυάω . » οὗτος δέ ὁ Σύμμαχος οὕτως ἑρμηνεύω · περι οὗτος προσεύχομαι πᾶς ὅσιος , καίω εὖρος , ὥστε επιχλυθεριζω ὕδωρ πολύς πρός αὐτός μή ἐγγίζω . ὁ σπουδαῖος σύ 17 προσφέρω ὁ Ἱκεσία παντοδαπής ἀπολύω προμήθεια . ὡστε κἀν διάφορος συμφορά περιπίπτω , διχή αὐτός ὕδωρ περιχλυζουω , περιγίγνομαι οὗτος καί ἀγαθός δείκνυμι 18 ὁ λυπηρός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0560.4
η . « Σὺ μου εἰ καταφυγὴ ἀπὸ θλίψεως τῆς περι -
Lemmas: ὁ . « σύ ἐγώ εἰμί καταφυγή ἀπό θλῖψις ὁ περί -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0561.1
Α ἑγούσης με · τὸ ἀγαλλιάμα μου , λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με . 1 Ἐκεῖνα 12 περὶ τῆς ἁμαρτίας εἰρηκώς , ἱκετεύει τῶν διὰ ταύτην ἐπενεχθέντων ἀπαλλαγῆναι κακῶν 13 καὶ μέντοι καὶ τυγχάνει τῆς ἀποκρίσεως . λέγει 14 γὰρ πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος 15 ·
Lemmas: Α ἡγέομαι ἐγώ · ὁ ἀγαλλίαμα ἐγώ , λυτρόω ἐγώ ἀπό ὁ κυκλόω ἐγώ . 1 ἐκεῖνος 12 περί ὁ ἁμαρτία εἴρω , ἱκετεύω ὁ διά οὗτος ἐπιφέρω ἀπαλλάσσω κακός 13 καί μέντοι καί τυγχάνω ὁ ἀπόκρισις . λέγω 14 γάρ πρός αὐτός ὁ Κύριος 15 ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0561.2
η . Συνετῶ σε , καὶ συμβιῶ σε ἐν ὅδῳ ταύτῃ ἡ πορεύση , ἐπιστήσω ἐπὶ σὲ τοὺς ὀφθαλμούς μου . 16 Ἐκτραπέντα , φησὶ καὶ ἐπινόησαν τὴν πλάνην , ἐπἀνάγω πάλιν εἰς τὴν εὐθεῖαν ὁδόν , καὶ 17 γνώσιν σοι ταύτης καὶ εἴδησιν ἐνθήσω · μεταδύσω δὲ σοι καὶ τῆς προτέρας εὐνοίας . Τοῦτο γὰρ εἶπεν , « Ἐπιστήριῶ ἐπὶ σὲ τοὺς ὀφθαλμούς μου · » ἐκ μεταφορᾶς τῶν φιλικῶς περὶ τινα διακειμένων , καὶ ἀποβλέπων εἰς αὐτὸν 18 θελούντων 19 διηνεκῶς . Ὁσπερ 20 γὰρ ὁ ὀργιζόμενος τὸ πρόσωπον δοκεῖ ἀποστρέφειν , οὕτω τὴν οἰκεῖαν εὐμένειαν διὰ τοῦ προσέχειν ὁρῶι . Διὸ καὶ ἐτέρωθι ὁ Προφήτης ἔφη , « Ἐπίβλεψον ἐπ’ ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με . » Καὶ πάλιν , « Μὴ ἀποστρέψης τὸ πρόσωπόν σου ἀπ’ ἐμοῦ . » Καὶ αὐτὸς ὁ Θεὸς διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου 21 , « Ἐπιστράφητε πρὸς με , καὶ ἐπιστραφήσω πρὸς ὑμᾶς . » Ἐντεῦθεν ὁ προφητικὸς παραίνει λόγος , τοῖς μὲν παρανομία συζῶσι , μὴ 22 μιμεῖσθαι τὴν τῶν κτηνῶν ἀλογίαν , τοῖς δὲ δικαίοις , τὴν θείαν εὐφροσύνην ἔχειν ἀεὶ . λέγει δὲ οὕτως ·
Lemmas: ὁ . συνετέω σύ , καί συμβιῶ σύ ἐν ὁδός οὗτος ὁ πορεύω , ἐφίστημι ἐπί σύ ὁ ὀφθαλμός ἐγώ . 16 ἐκτρέπω , φημί καί επινοώ ὁ πλάνη , επανάγω πάλιν εἰς ὁ εὐθύς ὁδός , καί 17 γνῶσις σύ οὗτος καί εἴδησις ἐντίθημι · μεταδύσω δέ σύ καί ὁ πρότερος εὔνοια . οὗτος γάρ εἶπον , « πιστήριον ἐπί σύ ὁ ὀφθαλμός ἐγώ · » ἐκ μεταφορά ὁ φιλικῶς περί τις διάκειμαι , καί ἀποβλέπω εἰς αὐτός 18 θελέω 19 διηνεκής . ὅσπερ 20 γάρ ὁ ὀργίζω ὁ πρόσωπον δοκέω ἀποστρέφω , οὗτος ὁ οἰκεῖος εὐμένεια διά ὁ προσέχω ὁράω . Διὸ καί ἑτέρωθι ὁ Προφήτης φημί , « ἐπιβλέπω ἐπί ἐγώ καί ἐλεέω ἐγώ . » καί πάλιν , « μή ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό ἐγώ . » καί αὐτός ὁ θεός διά Ἰερεμίας ὁ προφήτης 21 , « ἐπιστρέφω πρός ἐγώ , καί ἐπιστρέφω πρός σύ . » ἐντεῦθεν ὁ προφητικός παραινέω λόγος , ὁ μέν παρανομία συζάω , μή 22 μιμέομαι ὁ ὁ κτῆνος ἀλογία , ὁ δέ Δίκαιος , ὁ θεῖος Εὐφρόσυνος ἔχω ἀεί . λέγω δέ οὕτως ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0561.3
θ . Μὴ γίνεσθε ὡς ἵππος καὶ ἵμινος , οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις . Ἐν κημῷ καὶ χαλινῷ τὰς σιαγῶνας αὐτῶν ἄγαγε , τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ . 23 Ἐγὼ 24 μὲν ὑμῖν , φησὶ , παραίνει τὴν τούτων μὴ ζηλοῦν ἀλογίαν · εἰ δὲ μὴ πειθεσθε , δέξεσθε χαλινὸν καὶ κημὸν τούτοις παραπλησίως . Διὰ δὲ 25 τούτων τὰς παιδείας ὁρῶι · οὐ γάρ 26 ἐπήγαγεν ·
Lemmas: θ . μή γίγνομαι ὡς ἵππος καί ἵμινος , ὅς οὐ εἰμί σύνεσις . ἐν κημός καί χαλινός ὁ σιαγών αὐτός ἄγω , ὁ μή ἐγγίζω πρός σός . 23 ἐγώ 24 μέν σύ , φημί , παραινέω ὁ οὗτος μή ζηλόω ἀλογία · εἰμί δέ μή πείθω , δέχομαι χαλινός καί κημός οὗτος παραπλήσιος . Ζεύς δέ 25 οὗτος ὁ παιδεία ὁράω · οὖον γάρ 26 ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0561.4
ι . Πολλαὶ αἱ μάστιγες τοῦ ἁμαρτωλοῦ . » Οὕτω 27 ταύτην τούτοις εἰσενεγκόν τὴν εἰσήγησιν , ἐπὶ τὸν ἕτερον μεταβαίνει χορόν . « Τὸν δὲ ἐλπίζοντα ἐπὶ Κύριον ἔλεος κυκλώσει . » Ἄπαντες γὰρ ἄνθρωποι , εἰ καὶ 28 τοῖς τῆς ἀρετῆς καλλωπίζονται κατορθώμασι , τῆς θείας προσδέονται χάριτος · διὸ δὴ καὶ 29
Lemmas: ι . πολλή ὁ μάστιξ ὁ ἁμαρτωλός . » οὕτως 27 οὗτος οὗτος εἰσφέρω ὁ εἰσήγησις , ἐπί ὁ ἕτερος μεταβαίνω χορός . « ὁ δέ ἐλπίζω ἐπί κύριος ἔλεος κυκλόω . » ἀπάντομαι γάρ ἄνθρωπος , εἰμί καί 28 ὁ ὁ ἀρετή καλλωπίζω κατόρθωμα , ὁ θεῖος προσδέω χάρις · διό δή καί 29
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0562.1
δ θεῖος : Ἀπόστολος βοᾷ ²⁰ . « Χάριτι ἐστε σεσωμένοι διὰ τῆς πίστεως : καὶ τοῦτο οὐχ ἐξ ὑμῶν · Θεοῦ τὸ δῶρον . »
Lemmas: δ θεῖος : ἀπόστολος βοάω ²⁰ . « Χάρις εἰμί σωμένος διά ὁ πίστις : καί οὗτος οὐ ἐκ σύ · Θεός ὁ δῶρον . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0562.2
ια' . « Εὐφράνθητε ἐπὶ Κύριον , καὶ ἀγαλλιάσθε , δίκαιοι , καὶ καυχάσθε , πάντες οἱ εὐθέες τῇ καρδία . » Μὴδείς τοίνυν ἐπὶ τοῖς οἰκείοις κατορθώμασιν ἀγαλλιάσθω ²⁰ , ἀλλ' ἐπὶ τῷ Θεῷ μέγα φρονεῖτω , καὶ τὴν ἐντεῦθεν θυμηδίαν καρποῦσθω . Καὶ τοῦτο τοῖς ἀποστολικοῖς ἔοικε ῥήτοις , « Ὁ καυχώμενος ἐν Κυρίῳ καυχάσθω . » Καὶ « Ὁ δοκῶν ἑστάναι , βλέπέτω μὴ πέσῃ . » Διὰ τοῦτο καὶ πνεύματι πραότητος πάντες παρεγγυᾷ . « Σκοπῶν , φησὶ πᾶντων , μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς . »
Lemmas: ἰά . « εὐφραίνω ἐπί κύριος , καί ἀγαλλιάω , Δίκαιος , καί καυχάομαι , πᾶς ὁ εὐθύς ὁ καρδία . » μηδείς τοίνυν ἐπί ὁ οἰκέω κατόρθωμα ἀγαλλιάω ²⁰ , ἀλλά ἐπί ὁ Θεός μέγας φρονέω , καί ὁ ἐντεῦθεν θυμηδία καρπόω . καί οὗτος ὁ ἀποστολικός ἔοικα ῥητός , « ὁ καυχάομαι ἐν κύριος καυχάομαι . » καί « ὁ δοκέω ἵστημι , βλέπω μή πίπτω . » Ζεύς οὗτος καί πνεῦμα πραότης πᾶς παρεγγυάω . « Σκοπός , φημί πᾶς , μή καί σύ πειράζω . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0562.3
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΑΒ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΑΒ ψαλμός .