theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0650.1
πρὸς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ , καὶ εὐήρκετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν . › Καὶ πάλιν , « Ἐντολὴν ἔλαβον 18 τί εἰπω , καὶ τί λαλῶσω , καὶ οὐδὲν ἀπ’ 19 ἐμαυτοῦ ποιῶ . › Καὶ , « Θεέ μου , Θεέ μου , ἵνατί με ἐγκατέλιπες ; › Ταῦτα δέ , καὶ τὰ τοιαῦτα , ἀνθρωπίνως ἐφθέγγετο 16 , καὶ 17 τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν ὑποδεικνύων , καὶ οἰκονομίαν τῶν Ἰουδαίων ἀποδίδους . Ἐνταῦθα μέντοι ὁ θεὸς Δαβὶδ καὶ τὴν εἰς ἐαυτὸν γεγεννημένην ἀδικίαν διδάσκει , καὶ τὴν εἰς τὸν Δεσπότην 18 [ Χριστὸν τὸν θεὸν ἡμῶν ] ἐσομένην προδιαγράφει , τῇ κοινωνίᾳ τῶν παθημάτων ἐναδρυνόμενος , καὶ μονοσυχῷ βοῶν μετὰ τοῦ Παύλου , « Ἡγὼ τὰ στίγματα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω . › [ 19Ὁ μόνον δὲ ὁ Προφήτης , ἀλλὰ καὶ ἅπαντες ὅσοι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ κοινωνοῦσι τοῖς παθήμασιν αὐτοῦ , δοξασθήσονται · καθάπερ ὁ θεὸς Παῦλος · « Ἐπερ συμπάσχωμεν ἵνα καὶ σὺνδοξασθῶμεν . › Καὶ αὕτη μὲν τῆς ἐπιγραφῆς καὶ σχεδὸν τοῦ παρόντος ψαλμοῦ ἡ δύναμὶς ἀπερχόμενος β’ , γ’ . « Ἐνώτισαι ὁ θεὸς τὴν προσευχὴν μου , καὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν δέησίν μου . Πρόσεχες μοι καὶ εἰσακούσων μου . › Διαφόρους ἱκετείας προσφέρεις , δεχθήναι πάντα 20 ἀντιδιδούς . Μὴ παρίδῃς γάρ με , φησὶ , παονιῶμενον , ἀλλ’ εὐμενῶς μοι πρόσεχε , καὶ τὴν βοήθειαν δρέσον . « Ἐλυπήθην ἐν 21 τῇ ἀδολεσχίᾳ μου , καὶ ἐταράχθην . [ σ.]’Απὸ φωνῆς ἐχθροῦ , καὶ ἀπὸ θλίψεως ἀμαρτωλοῦ . › Ὀνειδιζόμενος γάρ , φησὶ , καὶ πολεμούμενος ὑπὸ τῶν ἀδικοῦντων ἐχθρῶν , καὶ τὰς παντοδαπὰς αὐτῶν ἐπιβουλάς λογιζόμενος , πολλὰς ἀληθύνδους [ 22ἀντὶ τοῦ τῆς παρ’ αὐτῶν κατ’ ἐμοῦ γενομένης ἐπιβουλῆς ] , ἐμπέπληγμαι . Ἄδολεσχίαν γάρ ἡ θεία Γραφὴ τὴν συνεχῆ μελέτην καλεῖ . Τοῦτο δὲ ὁ Σύμμαχος οὕτως ἠρμήνευσε · « Κατηνέχθην προσλαλῶν ἐμαυτῷ 23 , καὶ συνεχύθην ὑπὸ φωνῆς ἐχθροῦ , ὑπὸ ἐνοχλήσεως ἀσεβοῦς.»Τὸν γὰρ αὐτὸν 24 ἐχθρὸν καλεῖ καὶ ἀσεβῆ , ὡς εὐεργετούμενον μέν , τὸν δὲ τοῦ εὐεργέτου κατασκευάζοντα 25 φόνον . « Ὅτι ἐξέκλιναν ἐπ’ ἐμὲ ἀνομίαι 26 , καὶ ἐν ὀργῇ ἐνεχύτων μοι . › Σαφέστερον δ’ 27Σύμμαχος εἴρηκεν 28 , ὅτι Ἐπερίψυαν 29 κατ’ ἐμοῦ εἰς 30 ἀσέβειαν , καὶ μετ’ ὀργῆς ἠφαντιώθησάν μοι · πονηρῇ γάρ χρησάμενοι γνώμῃ , τὸν ἐμὸν τυρεύσουσι θάνατον . ε’ , ζ’ . « Ἡ καρδία μου ἐταράχθη 31 ἐν ἐμοί · καὶ δεῖλα θανάτου ἐπέπεσεν ἐπ’ ἐμέ . Φόβος καὶ τρό -
Lemmas: πρός εἰμί καί ταπεινός ὁ Καρδία , καί ευαειρω ἀνάπαυσις ὁ Ψυχή σύ . › καί πάλιν , « ἐντολή λαμβάνω 18 τίς εἶπον , καί τίς λαλέω , καί οὐδείς ἀπό 19 ἐμαυτοῦ ποιέω . › καί , « Θεός ἐγώ , Θεός ἐγώ , ἵημι ἐγώ ἐγκαταλείπω ; › οὗτος δέ , καί ὁ τοιοῦτος , ἀνθρώπινος φθέγγομαι 16 , καί 17 ὁ ἀνθρώπειος φύσις ὑποδείκνυμι , καί οἰκονομία ὁ Ἰουδαῖος ἀποδίδωμι . ἐνταῦθα μέντοι ὁ θεός Δαυίδ καί ὁ εἰς ἑαυτοῦ γεννάω ἀδικία διδάσκω , καί ὁ εἰς ὁ δεσπότης 18 [ Χριστός ὁ θεός ἐγώ ] εἰμί προδιαγράφω , ὁ κοινωνία ὁ πάθημα ἐναδρυνόμενος , καί μονοσυχῷ βοῦς μετά ὁ Παῦλος , « ἡγός ὁ στίγμα ὁ κύριος Ἰησοῦς ἐν ὁ σῶμα ἐγώ βαστάζω . › [ Ὁ μόνος δέ ὁ Προφήτης , ἀλλά καί ἅπας ὅσος διά ὁ ὄνομα αὐτός κοινωνέω ὁ πάθημα αὐτός , δοξάζω · καθάπερ ὁ θεός Παῦλος · « Ἐπερ συμπάσχω ἵνα καί συνδοξάζω . › καί οὗτος μέν ὁ ἐπιγραφή καί σχεδόν ὁ πάρειμι ψαλμός ὁ δύναμις ἀπέρχομαι βε , γε . « ἐνωτίζομαι ὁ θεός ὁ προσευχή ἐγώ , καί μή ὑπεροράω ὁ δέησις ἐγώ . προσέχω ἐγώ καί εἰσακούω ἐγώ . › Διάφορος Ἱκεσία προσφέρω , δέχομαι πᾶς 20 ἀντιδίδωμι . μή παροράω γάρ ἐγώ , φημί , παονιῶμενον , ἀλλά εὐμενής ἐγώ προσέχω , καί ὁ βοήθεια δέρω . « λυπέω ἐν 21 ὁ ἀδολεσχία ἐγώ , καί ταράσσω . [ σ.]’Απὸ φωνή ἐχθρός , καί ἀπό θλῖψις ἁμαρτωλός . › ὀνειδίζω γάρ , φημί , καί πολεμόω ὑπό ὁ ἀδικέω ἐχθρός , καί ὁ παντοδαπός αὐτός ἐπιβουλή λογίζομαι , πολύς ἀληθύνδους [ ἀΐσσω ὁ ὁ παρά αὐτός κατά ἐγώ γίγνομαι ἐπιβουλή ] , ἐμπλήσσω . ἀδολεσχία γάρ ὁ θεῖος γραφή ὁ συνεχής μέλω καλέω . οὗτος δέ ὁ Σύμμαχος οὕτως ερμηνεύω · « καταφέρω προσλαλέω ἐμαυτοῦ 23 , καί συγχέω ὑπό φωνή ἐχθρός , ὑπό ἐνόχλησις ἀσεβοῦς.»Τὸν γάρ αὐτός 24 ἐχθρός καλέω καί ἀσεβής , ὡς εὐεργετέω μέν , ὁ δέ ὁ εὐεργέτης κατασκευάζω 25 φόνος . « ὅτι2 ἐκκλίνω ἐπί ἐγώ ἀνομία 26 , καί ἐν ὀργή ἐνέχω ἐγώ . › σαφής δέ Σύμμαχος εἴρω 28 , ὅτι επεριψυα 29 κατά ἐγώ εἰς 30 ἀσέβεια , καί μετά ὀργή ηφαντιωθεω ἐγώ · πονηρός γάρ χράω γνώμη , ὁ ἐμός τυρεύω θάνατος . εἰ , γῆ . « ὁ καρδία ἐγώ ταράσσω 31 ἐν ἐγώ · καί δειλός θάνατος ἐπιπίπτω ἐπί ἐγώ . Φόβος καί τρέ -