ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0562.4
Ἀνεπίγραφος παρ' Ἑβραίοις ²¹ . Τοῦτο ²² οἱ Ἑβδομήκοντα τεθεῖκασιν , τὸν ψαλμὸν ἐρμηνεύσαντες . Μὴ ζητῆσης , φησίν , ἐρμηνείαν ἐπιγραφῆς · ἐπιγραφὴν γὰρ οὐχ εὑρόμεν . Εἴρηται δὲ ²³ ὁ ψαλμὸς οὗτος ὑπὸ ²⁴ τοῦ μακαρίου ²⁵ Δαβὶδ , εἰς τὴν κατά ²⁶ τὸν θαυμασίον ²⁷ Ἐzechίαν ²⁸ ἐγρημοτισται δὲ ὡς ἐξ αὐτοῦ τοῦ Ἐzechίου , εἰς ὑμνηδίαν τὸν λαὸν παροτρύνοντος , μετὰ τὴν παράδοξον νίκην καὶ τῶν ²⁹ Ἀσσυρίων τὸν ἑλερόν ³⁰ .
Lemmas: ἀνεπίγραφος παρά Ἑβραῖος ²¹ . οὗτος ²² ὁ ἑβδομήκοντα τίθημι , ὁ ψαλμός ἐρμηνεύω . μή ζητέω , φημί , ἑρμηνεία ἐπιγραφή · ἐπιγραφή γάρ οὐ εὑρίσκω . ἔρομαι δέ ²³ ὁ ψαλμός οὗτος ὑπό ²⁴ ὁ μακάριος ²⁵ Δαυίδ , εἰς ὁ κατά ²⁶ ὁ θαυμάσιος ²⁷ Ἐzechίαν ²⁸ εγρημοτιειμι δέ ὡς ἐκ αὐτός ὁ Ἐzechίου , εἰς ὑμνηδίαν ὁ λαός παροτρύνω , μετά ὁ παράδοξος Νίκη καί ὁ ²⁹ Ἀσσύριος ὁ Λέρος ³⁰ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0562.5
α' . « Ἀγαλλιάσθε , δίκαιοι ἐν Κυρίῳ . » Πολλαχοῦ ³¹ τὸ ἀγαλλιάσθε , ὁ μὲν Ἀκύλας , αἰνεῖτε : καὶ ὁ Σύμμαχος ὁμοίως ἑρμήνευσεν , « Τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις ³¹ . » Τοῖς τὸν Θεὸν ἐπεννοῦσι ³² , καὶ πλάνην ἀπηλλαγμένοις , ἀρμόττει τὸν Θεὸν ἐπηνεκῶς ἀνμανεῖν . Εἶτα διδάσκει καὶ πῶς αὐτοὺς προσῆκει τὴν ὑμνηδίαν ποιεῖσθαι ³³ .
Lemmas: ὅς . « ἀγαλλιάω , Δίκαιος ἐν κύριος . » πολλαχοῦ ³¹ ὁ ἀγαλλιάω , ὁ μέν Ἀκύλας , αἰνέω : καί ὁ Σύμμαχος ὁμοίως ἑρμηνεύω , « ὁ εὐθύς πρέπω αἴνεσις ³¹ . » ὁ ὁ θεός ἐπεννοέω ³² , καί πλάνη ἀπαλλάσσω , ἁρμόττω ὁ θεός ἐπαινέω ἀναμιμνήσκω . εἶτα διδάσκω καί πῶς αὐτός προσήκω ὁ ὑμνηδίαν ποιέω ³³ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0562.6
β' , γ' . « Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ , ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ . Ἄσατε αὐτῷ ᾆσμα καινόν , καλῶς ψάλατε αὐτῷ ἐν ἀλαλαγμῷ . » Ταῦτα δὲ πάντα κατὰ τὴν νομικὴν ἐπετελεῖτο ³⁴ λατρείαν · καὶ γὰρ κιθάραις , καὶ κυμβάλοις , καὶ τυμπάνοις , καὶ ἑτέραις μουσικοῖς ὀργάνοις ἐχέχρηνο . Ἀλαλαγμὸς δὲ ἐστιν ἐπινίκιος βοή ³⁵ , κατὰ τῶν φευγόντων ὑπὸ τῶν νικῶντων ³⁶ γινομένη . Ἀρμόττει ³⁷ δὲ καὶ ἡμῖν τὰ εἰρημένα ³⁸ πνευματικῶς νοούμενα · καὶ δυνατὸν ἡμᾶς εὐψυχὸν καὶ παναρμόδιον ὀργανὸν ἡμᾶς αὐτοὺς ³⁹ ἀποφήναι , καὶ διὰ τῶν αἰσθητηρίων ἀπίστων τῶν αἰσθητῶν τε καὶ νοητῶν τὸν Θεὸν ἀνυμνήσαι .
Lemmas: βε , γε . « ἐξομολογέομαι ὁ κύριος ἐν κιθάρα , ἐν ψαλτήριον δεκάχορδος ψάλλω αὐτός . ἀάω αὐτός ᾆσμα καινός , καλῶς ψάλλω αὐτός ἐν ἀλαλαγμός . » οὗτος δέ πᾶς κατά ὁ νομικός ἐπιτελέω ³⁴ λατρεία · καί γάρ κιθάρα , καί κύμβαλον , καί τύμπανον , καί ἕτερος μουσικός ὄργανον χράω . ἀλαλαγμός δέ εἰμί ἐπινίκιος βοή ³⁵ , κατά ὁ φεύγω ὑπό ὁ νικάω ³⁶ γίγνομαι . ἁρμόττω ³⁷ δέ καί ἐγώ ὁ εἴρω ³⁸ πνευματικός νοέω · καί δυνατός ἐγώ εὔψυχος καί παναρμοδιος ὄργανον ἐγώ αὐτός ³⁹ ἀποφαίνω , καί διά ὁ αἰσθητήριον ἄπιστος ὁ αἰσθητής τε καί νοητός ὁ θεός ἀνυμνέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0562.7
δ . « Ὅτι εὐθὺς ὁ λόγος τοῦ Κυρίου , καὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πίστει . » Δίκαιως , φησίν , ἀπαντα
Lemmas: δ . « ὅτι2 εὐθύς ὁ λόγος ὁ κύριος , καί πᾶς ὁ ἔργον αὐτός ἐν πίστις . » δικαίως , φημί , ἅπας
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0563.1
πρυτανεύει ὁ τῶν ὅλων Κύριος · καὶ προὔθηκεν ἡμῖν τῶν ἔργων αὐτοῦ τὴν θεωρίαν , παίζειν παρακαλῶν , ἀλλ' οὐ πολυπραγμονεῖν , πῶς γεγένται 61 .
Lemmas: πρυτανεύω ὁ ὁ ὅλος Κύριος · καί προτίθημι ἐγώ ὁ ἔργον αὐτός ὁ θεωρία , παίζω παρακαλέω , ἀλλά οὖον πολυπραγμονέω , πῶς γίγνομαι 61 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0563.2
ε' . « Ἄγαπᾷ ἐλεησύνὴν καὶ κρίσιν ὁ Κύριος 62 , » Τὰ 63 μὲν γὰρ ὑπ' αὐτοῦ γινόμενα , ἀπερίεργως ἅπαντας ἄνευ τινὸς διχονίας , παρακαλεῖται δέχεσθαι · βίου μέντοι ἐπιμελεῖσθαι , καὶ τοῦτο ἐλέη καὶ κρίσει κατακοσμεῖν . « Τοῦ ἐλέους Κυρίου πλήρης ἡ γῆ . » Μιμεῖσθαι , φησί , προσῆκει τὸν Ποιητήν · ὅσπερ γὰρ αὐτὸς ἐλέῳ κεχρημένος οἰκονομεῖ , καὶ τοὺς τῆς ἀδικίας ἀπονέμει · οὕτω δεῖ 64 καὶ ἡμᾶς · τοὺς μὲν ἀδίκους ἀπονέμειν τὴν κρίσιν , τοὺς δὲ τῆς ἀδικίας τὸν ἔλεον . Καὶ γὰρ ὁ φιλάνθρωπος ἡμῶν Δεσπότης τῇ μὲν κρίσει κατὰ τῶν Ἀσσυρίων ἐχρήσατο 65 · ἡμᾶς δὲ φειδοῦς καὶ φιλανθρωπίας ἔξιωσεν . Οὕτω τὰ περὶ τῆς θείας προνοίας διεξελθὼν , ἐπὶ τὴν δημιουργίαν μεταφέρει τὸν λόγον , καὶ διδάσκει ὡς δημιουργήσας τὰ σύμπαντα , πρυτανεύει τὰ σύμπαντα 66 , καὶ προμηθεῖται ὡς ποιημάτων οἰκείων , οὐχ ἀλλοτρίων .
Lemmas: εἰ . « Ἀγάπη ελεησυνη καί κρίσις ὁ Κύριος 62 , » ὁ 63 μέν γάρ ὑπό αὐτός γίγνομαι , απεριέργως ἅπας ἄνευ τις διχονίας , παρακαλέω δέχομαι · βίος μέντοι ἐπιμελέομαι , καί οὗτος ἔλεος καί κρίσις κατακοσμέω . « ὁ ἔλεος κύριος πλήρης ὁ γῆ . » μιμέομαι , φημί , προσήκω ὁ Ποιητής · ὅσπερ γάρ αὐτός ἔλεος χράομαι οἰκονομέω , καί ὁ ὁ ἀδικία ἀπονέμω · οὗτος δεῖ 64 καί ἐγώ · ὁ μέν ἄδικος ἀπονέμω ὁ κρίσις , ὁ δέ ὁ ἀδικία ὁ ἔλεος . καί γάρ ὁ φιλάνθρωπος ἐγώ Δεσπότης ὁ μέν κρίσις κατά ὁ Ἀσσύριος χράω 65 · ἐγώ δέ φειδώ καί φιλανθρωπία ἐξιόω . οὕτως ὁ περί ὁ θεῖος πρόνοια διεξέρχομαι , ἐπί ὁ δημιουργία μεταφέρω ὁ λόγος , καί διδάσκω ὡς δημιουργέω ὁ σύμπας , πρυτανεύω ὁ σύμπας 66 , καί προμηθέομαι ὡς ποίημα οἰκέω , οὐ ἀλλότριος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0563.3
ζ' . « Τῷ λόγῳ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθσαν 67 , καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶς ἡ δύναμις 68 αὐτῶν . » Οὐ 69 πόνῳ , φησίν , ἐθεῖ , καὶ χρόνῳ δημιουργῶν , ἀλλ' ἠρκεῖν αὐτῷ λόγος εἰς ποίησιν · εἶπε 70 γάρ , Γενθήτω στερέωμα , καὶ ἐγένετο οὕτως · Γενθήτωσαν 71 φωστήρες ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ , καὶ ἐγένετο οὕτως . Τὸ μὲν οὖν ἐξ ἐπιπολῆς νόημα 72 τοῦ γράμματος ἐπράνεια τοῦτο δηλοῖ · τοῦτο γὰρ τοῖς πάλαι ἠρμόσεν Ἰουδαίοις . Ἡ δὲ ἀληθὴς θεολογία τὸν Θεὸν ἡμῖν ὑποδείκνυσι Λόγον , σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι , καὶ τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὰς οὐρανίους πεποιηκέναι δυνάμεις . Καὶ τὴν εὐαγγελικὴν διδασκαλίαν προλαμβάνει ἡ προφητεία . Καὶ ὅσπερ ὁ θεσπέσιος 73 Ἰωάννης , ὁ τῆς βροντῆς υἱός , πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἐδίδαξεν , ὅτι · « Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος , καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν , καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος · πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο , καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο 74 οὐδὲ ἕν , ὃ ἐγένετο · » οὕτως ὁ μακάριος 75 Δαβὶδ προκηρύττει λέγων , « Τῷ λόγῳ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν , καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ στόματος · αὐτοῦ πᾶσαι αἱ δυνάμεις 76 αὐτῶν . » Οὐκ ἀπονέμει δὲ 77 τῷ μὲν Θεῷ Λόγῳ τὴν τῶν οὐρανῶν δημιουργίαν , τῷ δὲ παναγίῳ Πνεύματι τὴν τῶν δυνάμεων ποίησιν · ἀλλὰ καὶ ταῦτα κάκεινα « τὸν Θεὸν Λόγον καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα πεποιηκέναι φησί . Δυνάμεις 78 δὲ οὐρανίων οἱ μὲν τοὺς κατ' οὐρανὸν
Lemmas: γῆ . « ὁ λόγος κύριος ὁ οὐρανός στερεόω 67 , καί ὁ πνεῦμα ὁ στόμα αὐτός πᾶς ὁ δύναμις 68 αὐτός . » οὖον 69 πόνος , φημί , ἔθος , καί χρόνος δημιουργός , ἀλλά ἀείρω αὐτός λόγος εἰς ποίησις · εἶπον 70 γάρ , Γενθήτω στερέωμα , καί γίγνομαι οὕτως · Γενθήτωσαν 71 φωστήρ ἐν ὁ στερέωμα ὁ οὐρανός , καί γίγνομαι οὕτως . ὁ μέν οὖν ἐκ ἐπιπολή νόημα 72 ὁ γράμμα ἐπράνεια οὗτος δηλόω · οὗτος γάρ ὁ πάλαι ἁρμόζω Ἰουδαῖος . ὁ δέ ἀληθής θεολογία ὁ θεός ἐγώ ὑποδείκνυμι Λόγος , σύν ὁ πανάγιος πνεῦμα , καί ὁ οὐρανός καί ὁ οὐράνιος ποιέω δύναμις . καί ὁ εὐαγγελικός διδασκαλία προλαμβάνω ὁ προφητεία . καί ὅσπερ ὁ θεσπέσιος 73 Ἰωάννης , ὁ ὁ βροντή υἱός , πᾶς ὁ οἰκέω διδάσκω , ὅτι · « ἐν ἀρχή εἰμί ὁ Λόγος , καί ὁ Λόγος εἰμί πρός ὁ Θεός , καί θεός εἰμί ὁ Λόγος · πᾶς διά αὐτός γίγνομαι , καί Χωρὶς αὐτός γίγνομαι 74 οὐδέ εἷς , ὅς γίγνομαι · » οὕτως ὁ μακάριος 75 Δαυίδ προκηρύσσω λέγω , « ὁ λόγος κύριος ὁ οὐρανός στερεόω , καί ὁ πνεῦμα ὁ στόμα · αὐτός πᾶς ὁ δύναμις 76 αὐτός . » οὐ ἀπονέμω δέ 77 ὁ μέν Θεός Λόγος ὁ ὁ οὐρανός δημιουργία , ὁ δέ πανάγιος πνεῦμα ὁ ὁ δύναμις ποίησις · ἀλλά καί οὗτος ἐκεῖνος « ὁ θεός Λόγος καί ὁ ἅγιος πνεῦμα ποιέω φημί . Δύναμις 78 δέ οὐράνιος ὁ μέν ὁ κατά οὐρανός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.1
φωστήρας , οἱ δὲ τὰς ἀοράτους ἔφασαν εἶναι δυνά - A omnino non de sola creatura quæ cernitur , men -
Lemmas: φωστήρ , ὁ δέ ὁ ἀόρατος φημί εἰμί δυάς - A omnino non de sola creatura quæ cernitur , men -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.2
μεις . Ἐμοὶ δὲ τὸ δεύτερον ἀληθεστέρον εἶναι δοκεῖ . tionem fecit .
Lemmas: μείς . ἐμός δέ ὁ δύο ἀληθής εἰμί δοκέω . tionem fecit .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.3
Δημιουργὸν γὰρ ὑποδεικνὺς τὸν Θεόν , οὐχ ἂν μόνης
Lemmas: Δημιουργός γάρ ὑποδείκνυμι ὁ Θεός , οὐ εἄν μόνος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.4
τῆς ὁρωμένης ἐμηνύενευσ κεῖσατο .
Lemmas: ὁ ὁράω μηνύω κεῖμαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.5
ζ . « Συνάγω » ὡσεὶ ἀοχὸν 10 ὕδατα θαλάσσης -
Lemmas: ζ . « συνάγω » ὡσεί ἀοχός 10 ὕδωρ θάλασσα -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.6
πιδὲς ἐν θησαυροῖς ἀβύσσους . » Πᾶσαν μὲν γὰρ
Lemmas: πιδὲς ἐν θησαυρός ἄβυσσος . » πᾶσα μέν γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.7
τῶν 11 ὑδάτων τὴν φύσιν , ὡσπερ ἐν ταμείοις σιτῶ
Lemmas: ὁ 11 ὕδωρ ὁ φύσις , ὡς ἐν ταμεῖον Σιτώ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.8
τοῖς ἀφωρισμένοις χωρίοις , καθεῖρηγμένην ἔχει · ἕλκει
Lemmas: ὁ ἀφορίζω χωρίον , καθεῖρηγμένην ἔχω · ἕλκω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.9
δὲ ταύτην εἰς τὸν ἀέρα μετέωρον , ὅς' ἂν θέλῃ 12 ,
Lemmas: δέ οὗτος εἰς ὁ ἀήρ μετέωρος , ὅς εἄν ἐθέλω 12 ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.10
καὶ ὡς ἐν ἀοοχῇ τινι ταῖς νεφέλαις συνάγει 13 . Διὸ
Lemmas: καί ὡς ἐν ἀοοχῇ τις ὁ νεφέλη συνάγω 13 . Διὸ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.11
λέγει 14 : « Ἀνάγων νεφέλας ἐξ ἄχθότου τῆς γῆς . »
Lemmas: λέγω 14 : « ἀνάγω νεφέλη ἐκ ἄχθος ὁ γῆ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.12
Καὶ 15 ἀλλαχοῦ δὲ πάλιν ἡ θεία Γραφή : « Ὁ προσκαλούμενος
Lemmas: καί 15 ἀλλαχοῦ δέ πάλιν ὁ θεῖος γραφή : « ὁ προσκαλέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.13
τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης , καὶ ἐκχέων αὐτὸ
Lemmas: ὁ ὕδωρ ὁ θάλασσα , καί ἐκχέω αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.14
ἐπὶ πρόσωπον 16 πάσης τῆς γῆς . »
Lemmas: ἐπί πρόσωπον 16 πᾶς ὁ γῆ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.15
η' , θ' . « Φοβηθήτω τὸν Κύριον πᾶσα ἡ γῆ : ἀπ'
Lemmas: ἤ , ὁ . « φοβέω ὁ κύριος πᾶς ὁ γῆ : ἀπό
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.16
αὐτοῦ δὲ σαλευθήτωσαν πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν
Lemmas: αὐτός δέ σαλεύω πᾶς ὁ κατοικέω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.17
οἰκουμένην . Ὅτι αὐτὸς εἶπεν , καὶ ἐγενήθησαν αὐτό ·
Lemmas: οἰκέω . ὅτι2 αὐτός εἶπον , καί γίγνομαι αὐτός ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.18
ἐντείλατο , καὶ ἐκτίσθησαν . » Τῶν οὐρανῶν
Lemmas: ἐντέλλω , καί κτίζω . » ὁ οὐρανός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.19
μνημονεύσας , καὶ τῶν ἀοράτων δυνάμεων , ἐπίστα
Lemmas: μνημονεύω , καί ὁ ἀόρατος δύναμις , ἐπίσταμαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.20
τις τῶν ὑδάτων οὐσίαν , ἄγει καὶ τὴν γῆν εἰς μέσον ,
Lemmas: τις ὁ ὕδωρ οὐσία , ἄγω καί ὁ γῆ εἰς μέσος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.21
καὶ τοὺς ταύτῃν κατοικοῦντας , ποιήσας αὐτοῦ 17
Lemmas: καί ὁ οὗτος κατοικέω , ποιέω αὐτός 17
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.22
εἶναι διδάσκων , καὶ παρεγγυῶν δεδιέναι καὶ τρέμειν
Lemmas: εἰμί διδάσκω , καί παρεγγυάω δείδω καί τρέμω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.23
τὸν Ποιητήν , καὶ τοῖς 18 αὐτοῦ νεύμασι πειθεσθαι .
Lemmas: ὁ Ποιητής , καί ὁ 18 αὐτός νεῦμα πείθω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.24
Τὸ γὰρ σαλευθήτωσαν , ὁ μὲν 19 Σύμμαχος εὐλα -
Lemmas: ὁ γάρ σαλεύω , ὁ μέν 19 Σύμμαχος εὐλή -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.25
βείωσθαι , ὁ δὲ Ἀκύλας ὑποσταληθήσονται 20 εἴρηκε ,
Lemmas: βιόω , ὁ δέ Ἀκύλας ὑποστέλλω 20 εἴρω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.26
τῷ ἐπὶνὸν χρόνῳ τὴν τῆς οἰκουμένης παραπέμψας
Lemmas: ὁ πίνω χρόνος ὁ ὁ οἰκέω παραπέμπω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.27
εὐλάβειαν . Οὐδὲ γὰρ ἦνκα τοὺσδε τοὺς λόγους ἐποίησατο ,
Lemmas: εὐλάβεια . οὐδέ γάρ ἀνίημι ὅδε ὁ λόγος ποιέω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.28
ταύτην ἔσχον οἱ ἄνθρωποι , ἀλλὰ μετὰ τὴν
Lemmas: οὗτος ἔχω ὁ ἄνθρωπος , ἀλλά μετά ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.29
ἐνανθρώπησιν , καὶ τὸ πάθος , καὶ τὴν ἀνάστασιν τοῦ
Lemmas: ἐνανθρώπησις , καί ὁ πάθος , καί ὁ ἀνάστασις ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.30
Δεσπότου Χριστοῦ .
Lemmas: δεσπότης Χριστός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.31
ι' , ια' . « Κύριος διασκεδάζει βουλὰς ἐθνῶν , ἀθε - C
Lemmas: εἷς , ἰά . « Κύριος διασκεδάζω βουλή ἔθνος , ΑΘΕ - C
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.32
τεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν · καὶ ἀθετεῖ βουλὰς ἀρχόντων .
Lemmas: τεῖ δέ λογισμός λαός · καί ἀθετέω βουλή ἄρχω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.33
Ἡ δὲ βουλὴ τοῦ Κυρίου εἰς τὸν αἰῶνα μένει , λογισμοὶ
Lemmas: ὁ δέ βουλή ὁ κύριος εἰς ὁ αἰών μένω , λογισμός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.34
τῆς καρδίας αὐτοῦ εἰς γενεὰν 21 καὶ γενεὰν . »
Lemmas: ὁ Καρδία αὐτός εἰς γενεά 21 καί γενεά . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.35
Διηλὺθ ἔχει τὴν ἐρμηνείαν τὰ εἰρημένα · οὐ γὰρ
Lemmas: Διηλὺθ ἔχω ὁ ἑρμηνεία ὁ εἴρω · οὖον γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.36
μόνον τῶν : Ἀσσυρίων , καὶ τοῦ Σενναχηρείμ , καὶ
Lemmas: μόνος ὁ : Ἀσσύριος , καί ὁ Σαναχάριβος , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.37
τοῦ Ῥαψάκου διεσκέδασε τὰς βουλὰς · καὶ τῆς οἰκείας
Lemmas: ὁ Ῥάψακος διασκεδάννυμι ὁ βουλή · καί ὁ οἰκεῖος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.38
βουλῆς τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἀλήθειαν ἔδειξεν ·
Lemmas: βουλή ὁ δύναμις καί ὁ ἀλήθεια δείκνυμι ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.39
ἀλλὰ καὶ τῶν κατὰ τὴν οἰκουμένην ἐθνῶν τὰς κατὰ
Lemmas: ἀλλά καί ὁ κατά ὁ οἰκέω ἔθνος ὁ κατά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.40
τῶν ἀποστόλων ἐπαναστάσεις διέλυσε , καὶ τῆς οἰκείας
Lemmas: ὁ ἀπόστολος ἐπανάστασις διαλύω , καί ὁ οἰκεῖος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.41
δυνάμεως τὸ κράτος δῆλον πεποίηκεν ἀπασί · τοῦτο
Lemmas: δύναμις ὁ κράτος δῆλος ποιέω ἅπας · οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.42
22 γὰρ ὁ προφητικὸς ἠνίατο λόγος , εἰπών : « Λογισμοὶ
Lemmas: 22 γάρ ὁ προφητικός ανίατος λόγος , εἶπον : « Λογισμός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.43
τῆς καρδίας αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν . »
Lemmas: ὁ Καρδία αὐτός εἰς γενεά καί γενεά . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.44
Τῶν 23 δύο γενεῶν ἡ μνήμη διδάσκει καὶ τὰ τῆνικαῦτα
Lemmas: ὁ 23 δύο γενεά ὁ μνήμη διδάσκω καί ὁ τηνικαῦτα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.45
γενόμενα , καὶ τὰ μετὰ ταῦτα ἐσόμενα .
Lemmas: γίγνομαι , καί ὁ μετά οὗτος εἰμί .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.46
ιβ' . « Μακάριον τὸ ἔθνος , ὃ ἐστι Κύριος ὁ Θεὸς
Lemmas: ἶβις . « Μακάριος ὁ ἔθνος , ὅς εἰμί Κύριος ὁ θεός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.47
αὐτοῦ · λαὸς ὃν ἐξελέξατο εἰς κληρονομίαν ἑαυτῷ . »
Lemmas: αὐτός · λαός ὅς ἐκλέγω εἰς κληρονομία ἑαυτοῦ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.48
Δεῖ , φησὶ , μακαρίζειν , οὐ τοὺς πλουτῶν χομῶντας ,
Lemmas: Δεύς , φημί , μακαρίζω , οὖον ὁ πλοῦτος χόω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.49
τὴν . 12 cod . 1 ἐθέλη . 13 Συνάγει . Des . in cod . 2 . Inl.cod . 3 leg . συωθεῖ . 14 Διὸ λέγει . cod . 1
Lemmas: ὁ . 12 cod . 1 ἐθέλω . 13 συνάγω . Des . in cod . 2 . Inl.cod . 3 leg . σεύω . 14 Διὸ λέγω . cod . 1
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.50
λέγει γὰρ . cod . 2 ἐντρωθὶ δὲ λέγει . 15 Καὶ — γῆς . Des . in cod . 2 . 16 cod . 1 προσώπου . 17 Αὐτοῦ .
Lemmas: λέγω γάρ . cod . 2 ἐντρωθὶ δέ λέγω . 15 καί — γῆ . Des . in cod . 2 . 16 cod . 1 πρόσωπον . 17 αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0564.51
eod . 1 , 2 καὶ αὐτοῖς . 18 Τοῖς . cod . 2 αὐτοῖς . 19 Τὸ γὰρ , κ . λ . Des . apud Cord . p . 560 . 20 Μέν .
Lemmas: eod . 1 , 2 καί αὐτός . 18 ὁ . cod . 2 αὐτός . 19 ὁ γάρ , Κ . λ . Des . apud Cord . p . 560 . 20 μέν .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0565.1
ἀλλὰ τοὺς τῷ Θεῷ πεποιθότας , καὶ τῆς παρ' αὐτῷ βοηθῆς ἀπολαύοντας . Ἐκλεξὼς δὲ λαὸς κληρονομία Θεοῦ προσηγοούμενος , πάλαι μὲν ὁ Ἰουδαϊκὸς μετὰ δὲ ταῦτα , ὁ ἐκ τῶν ἐθνῶν ἐκλεγείς , καὶ τῆς πίστεως τὰς ἀκτῖνας δεξόμενος 88 . « Ἀἴτησαί γάρ , φησί , καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου , καὶ τὴν κατάσκευσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς .
Lemmas: ἀλλά ὁ ὁ Θεός πείθω , καί ὁ παρά αὐτός βοηθέω ἀπολαύω . Ἐκλεξὼς δέ λαός κληρονομία Θεός προσηγοουμην , πάλαι μέν ὁ Ἰουδαικός μετά δέ οὗτος , ὁ ἐκ ὁ ἔθνος ἐκλέγω , καί ὁ πίστις ὁ ἀκτίς δέχομαι 88 . « αἰτέω γάρ , φημί , καί δίδωμι σύ ἔθνος ὁ κληρονομία σύ , καί ὁ κατάσκευσίν σύ ὁ πέρας ὁ γῆ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0565.2
ιγ' , ιδ' . « Ἐξ οὐρανοῦ ἐπέβλεψεν ὁ Κύριος , εἶδε πάντας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων . Ἐξ 89 ἑτοιμῶν κατοικητηρίου αὐτοῦ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν . » Ταῦτα 90 καὶ ἐν τῷ τρίτῳ καὶ δεκάτῳ ἑψηλμῷ , τὴν αὐτὴν ποιούμενος πρόρησιν . Καὶ ἐπειδὴ εἶπεν ἐπέβλεψεν , ἵνα μὴ τις αὐτὸν ἀγνοεῖν οἴσητὰ παρὰ τῶν ἀνθρώπων τελωμέμενα , εἰς καιρὸν ἐπήγαγεν :
Lemmas: πνίξ , ἴδη . « ἐς οὐρανός ἐπιβλέπω ὁ Κύριος , ὁράω πᾶς ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος . ἐς 89 ἑτοιμάζω κατοικητήριος αὐτός ἐπιβλέπω ἐπί πᾶς ὁ κατοικέω ὁ γῆ . » οὗτος 90 καί ἐν ὁ τρίτος καί δέκατος ἑψηλμῷ , ὁ αὐτός ποιέω πρόρρησις . καί ἐπεί εἶπον ἐπιβλέπω , ἵνα μή τις αὐτός ἀγνοέω οἴομαι παρά ὁ ἄνθρωπος τελωμέμενα , εἰς καιρός ἐπάγω :
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0565.3
ιε' . « Ὁ πλάσας κατὰ μόνας 91 τὰς καρδίας αὐτῶν , ὁ συνειδὲς πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν . » Ἔπειν , φησίν , ἐπιβλέψαι τὸν τῶν ὅλων Θεόν , οὐχ ὡς ἀγνοοῦντα καὶ μαθεῖν ἐπιμένον , ἀλλ' ὡς κρίνοντα καὶ δικαζοντα . Πῶς γὰρ οἶόν τε ἀγνοεῖν τῆς ψυχῆς τὰ κινήματα τὸν ταύτην πεποιηκότα ; Τὰς καρδίας γὰρ ἐπὶ σοῦ λογικοῦ 92 τέθειχεν .
Lemmas: ἵημι . « ὁ πλάσσω κατά μόνος 91 ὁ Καρδία αὐτός , ὁ συνοράω πᾶς ὁ ἔργον αὐτός . » ἔπω , φημί , ἐπιβλέπω ὁ ὁ ὅλος Θεός , οὐ ὡς ἀγνοέω καί μανθάνω ἐπιμένω , ἀλλά ὡς κρίνω καί δικάζω . Πῶς γάρ οἶος τε ἀγνοέω ὁ Ψυχή ὁ κίνημα ὁ οὗτος ποιέω ; ὁ Καρδία γάρ ἐπί σύ λογικός 92 τίθημι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0565.4
ισ' , ιζ' . « Οὐ σωθήσεται βασιλεύς διὰ πολλὴν δύναμιν , καὶ γίγας οὐ σωθησεται ἐν πλήθει ἰσχύος αὐτοῦ . Ἔνυδὴς ἵππος εἰς σωτηρίαν , ἐν δὲ πλήθει δυνάμεως αὐτοῦ οὐ σωθησεται . » Δι' αὐτῶν 93 μεμαθήκαμεν τῶν πραγμάτων , ὡς οὐ δεῖ θαρρεῖν , οὐ βίᾳ σώματος , οὐχ ἀνδρείᾳ ψυχῆς , οὐχ ἵππων ὀξύτητι , οὐχ ὑπηκῶν πλήθει : ἐν τούτοις γὰρ ἅπασιν ὁ Σενναχηρείμ πλουτῶν , οὐδὲν ἐντεῦθεν ἀπώνατο , ἀλλὰ τὴν πανωλεθρίαν ἐδέξατο · τί οὖν ποιητέον , ὑπόδειξον , ὦ προφήτα .
Lemmas: ἴσος , ἵζω . « οὖον σῴζω βασιλεύς διά πολύς δύναμις , καί Γίγας οὖον σῴζω ἐν πλῆθος ἰσχύς αὐτός . ενυδηω ἵππος εἰς σωτηρία , ἐν δέ πλῆθος δύναμις αὐτός οὖον σῴζω . » διά αὐτός 93 μανθάνω ὁ πρᾶγμα , ὡς οὖον δεῖ θαρσέω , οὖον βία σῶμα , οὐ ἀνδρεῖος Ψυχή , οὐ ἵππος ὀξύτης , οὐ ὑπείκω πλῆθος : ἐν οὗτος γάρ ἅπας ὁ Σαναχάριβος πλοῦτος , οὐδείς ἐντεῦθεν ἀπονίναμαι , ἀλλά ὁ πανωλεθρία δέχομαι · τίς οὖν ποιητέος , ὑποδείκνυμι , εἰμί προφήτης .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0565.5
ιη' , ιθ' . « Ἰδοὺ οἱ ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν , τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ . Ῥῦσασθαι ἐκ θανάτου τὰς ψυχὰς αὐτῶν , καὶ διαθρέψαι αὐτοὺς ἐν λιμῷ . » Ἀπάντων , φησί , τῶν ἀγαθῶν πρόξενος ἡ εὐσέβεια : τὴν γὰρ θείαν προμήθειαν ἐφελκύεται , αὕτη δὲ τὸν θάνατον τὸν ἐπίονα χωλῦει καὶ ἔνδειαν 94 · χαρίζεται δὲ 95 τῶν ἀγαθῶν τὴν φοράν · εἰκὸς 96 δὲ ἐπὶ τῆς πολιορκίας ἐκείνης , ἐν σπάνει γενέσθαι τῶν ἀναγκαίων τοὺς καθειργμένους 97 , εἶτα τῷ τῶν πολεμίων ὀλέθρῳ καὶ ταύτη ἀπαλλαγῆναι τῆς συμφορᾶς .
Lemmas: ΙΗΥ , εὐθύς . « ἰδέ ὁ ὀφθαλμός κύριος ἐπί ὁ φοβέω αὐτός , ὁ ἐλπίζω ἐπί ὁ ἔλεος αὐτός . ῥύομαι ἐκ θάνατος ὁ ψυχή αὐτός , καί διατρέφω αὐτός ἐν λιμός . » ἀπαντάω , φημί , ὁ ἀγαθός πρόξενος ὁ εὐσέβεια : ὁ γάρ θεῖος προμήθεια ἐφελκύω , οὗτος δέ ὁ θάνατος ὁ πίων χωλεύω καί ἔνδεια 94 · χαρίζομαι δέ 95 ὁ ἀγαθός ὁ φορός · εἰκός 96 δέ ἐπί ὁ πολιορκία ἐκεῖνος , ἐν σπάνις γίγνομαι ὁ ἀναγκαῖος ὁ κατείργω 97 , εἶτα ὁ ὁ πολέμιος ὄλεθρος καί οὗτος ἀπαλλάσσω ὁ συμφορά .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0565.6
χ' , κα' . « Ἡ δὲ ψυχὴ ἡμῶν ὑπομένει τῷ Κυρίῳ · ὅτι βοηθὸς καὶ ὑπερασπιστὴς ἡμῶν ἐστιν . Ὅτι ἐν αὐτῷ εὐφρανθήσεται ἡ καρδία ἡμῶν · καὶ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ἠλπίσαμεν . » Τοσοῦτον τοίνυν ἀγαθῶν ἀπολαύσαντες , βεβαίαν ἔχομεν εἰς τὸν Θεὸν τὴν ἐλπίδα · καὶ τὴν παρ' αὐτοῦ βοήθειαν προσμενοῦμεν ἀεί · αὐτὸς γὰρ ἡμῖν καὶ τὴν παροῦσαν
Lemmas: καί , καί . « ὁ δέ ψυχή ἐγώ ὑπομένω ὁ κύριος · ὅτι βοηθός καί ὑπερασπιστής ἐγώ εἰμί . ὅτι2 ἐν αὐτός εὐφραίνω ὁ καρδία ἐγώ · καί ἐν ὁ ὄνομα ὁ ἅγιος αὐτός ἐλπίζω . » τοσοῦτος τοίνυν ἀγαθός ἀπολαύω , βέβαιος ἔχω εἰς ὁ θεός ὁ ἐλπίς · καί ὁ παρά αὐτός βοήθεια προσμένω ἀεί · αὐτός γάρ ἐγώ καί ὁ πάρειμι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0566.1
θυμηδιαν δεδορῃται . Εἶτα εἰρηκώς ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ἠλπίσαμεν , ἰκετεύει λαβεῖν ἰσόμετρον τῇ ἐλπίδι τὸν ἔλεον .
Lemmas: θυμηδία δεδορητος . εἶτα εἴρω ὅτι ἐν ὁ ὄνομα ὁ ἅγιος αὐτός ἐλπίζω , ἱκετεύω λαμβάνω ἰσόμετρος ὁ ἐλπίς ὁ ἔλεος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0566.2
αβ . « Γένουτο ( γὰρ φησίν 88 ) , Κύριε , τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς , καθάπερ ἠλπίσαμεν ἐπὶ σέ . » Παρρησίας δὲ μεγίστης ὁ λόγος , καὶ τοῖς καθ' ἡμᾶς τολμηρός 89 . Τίς γὰρ οὕτως ἠλπίσεν , ὡς θαρραλέως 90 εἰπεῖν , Τῇ ἡμῶν ἐλπίδι τὸν ἔλεον μέτρονσον ; Τοῦτο 91 μέντοι καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελείοις ὁ Δεσπότης ἐδίδαξεν 92 « Ἡ μέτρῳ μετρεῖτε , ἀντιμετρηθήσεσται 93 ὑμῖν » καὶ τῇ 94 ἐλπίδι τοίνυν τελείαν καὶ γνησίαν κτησάμεθα , καὶ τὸν ἄλλον βίον τῇ ἐλπίδι καταλλήλον , ἵνα εἰκὸν πολὺν καρπωσώμεθα .
Lemmas: αβ . « Γένος ( γάρ φημί 88 ) , κύριος , ὁ ἔλεος σύ ἐπί ἐγώ , καθάπερ ἐλπίζω ἐπί σός . » Παρρησία δέ μέγας ὁ λόγος , καί ὁ κατά ἐγώ τολμηρός 89 . Τῖς γάρ οὕτως ἐλπίζω , ὡς θαρραλέος 90 εἶπον , ὁ ἐγώ ἐλπίς ὁ ἔλεος μέτρον ; οὗτος 91 μέντοι καί ἐν ὁ ἱερός Εὐάγγελος ὁ Δεσπότης διδάσκω 92 « ὁ μέτρον μετρέω , ἀντιμετρέω 93 σύ » καί ὁ 94 ἐλπίς τοίνυν τέλειος καί γνήσιος κτάομαι , καί ὁ ἄλλος βίος ὁ ἐλπίς καταλαλέω , ἵνα εἰκών πολύς καρπόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0566.3
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΑΓ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Α΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0566.4
α . « Τῷ Δαβὶδ , ὅποτε 1 ἠλλοιώσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐναντίον ᾿Αβιμέλεχ 2 , καὶ ἀπέλυσεν 3 αὐτόν , καὶ ἀπῆλθεν . » Τοῦ Σαοὺλ τὴν πικρὰν γνώμην καὶ βάσανον θεασάμενος ὁ θεῖος Δαβὶδ , καὶ συμβούλῳ χρησάμενος τῷ θαυμασίῳ Ἰωνάδα , ἀπέδρα , καὶ Νομβὶν 4 τὴν πόλιν κατέλαβεν . Ἐκεῖ τοίνυν ᾿Αβιμέλεχ τῷ ἱερεῖ συγγενόμενος , ἔκρυψε 5 τὴν ψυχήν , ἀπεστάλται δὲ εἴρχεν 6 ὑπὸ τοῦ βασιλέως εἰς τινα χρείαν σπουδαίαν , καὶ ζητήσας ἄρτους , ἑτέρους μὲν οὐχ εὕρε , μόνους δὲ τοὺς τοῖς ἱερεῦσιν ἀπονενημημένους 7 , καὶ τούτους ἔλαβεν , δεδοχότος τοῦ ἱερέως παρὰ τὸ δόγμα τοῦ νόμου . Μόνους γὰρ τοῖς ἱερεῦσιν ἀπονεμήτο τοιαύτη τροφή · ἀλλ' ὅμως προδιεγράφη 8 τῆς χάριτος τὰ μυστήρια , καὶ προανέφη τοῖς πιστεύουσι τῆς θείας φιλοτιμίας ἡ θύρα · οὐκ ἐπὶ γὰρ μόνοις τοῖς ἱερεῦσιν ἀφώρισται ἡ θεία τροφή , ἀλλὰ πρόκειται τοῖς βουλομένοις τῶν θείων 10 μεταλῦσαι . Ἔλαβε μέντοι κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ὁ μέγας Δαβὶδ καὶ τοῦ Γολιάθ τὴν ξιφάλαν , ἣν ὡσπερ ἀχροβίον ἐξ ἐκείνης τῆς παρατάξεως ἀνέθηκε τῷ Θεῷ 11 . ᾿Αβιμέλεχ δὲ τὸν ᾿Αβιάθαρ 12 προσήγορευσεν 13 , ὡς διώνυμον . Ἐπειδὴ τοίνυν φεύγων , οὐκ ἐγνώρισε τῷ ἱερεῖ τὴν ψυχήν , ἀλλὰ βασιλικὴν ἔφη χρείαν ἐξανύειν τινα 14 , ἠλλοιώσθαι τὸ πρόσωπον λέγεται , ὡς μὴ τῇ συνήθει χρησάμενος ἀληθείᾳ [ 15 ἕτερον δὲ πρόσωπον ἀντὶ τοῦ εἰωθότος ἀνειλήφως ] . Τινὲς δὲ τῶν συγγραφέων ἑτέραν ἔδωκαν ὑπόθεσιν τῷ ψαλμῷ . Ἔφασαν γὰρ 16 ἠλλοιωθῆναι τὸ πρόσωπον τὸν Δαβὶδ , ἵνακα πρὸς τὸν ᾿Αγχοὺς εἰσελθὼν · εἶτα φοβηθεὶς τὰς τῶν ἀλλοφύλων ἐπιβούλας , χορυδαντιὰν ἐσκήφατο , καὶ τούτῳ τῷ
Lemmas: ὅς . « ὁ Δαυίδ , όποτε 1 αλλοιώνω ὁ πρόσωπον αὐτός ἐναντίος Αβιμέλεχ 2 , καί ἀπολύω 3 αὐτός , καί ἀπέρχομαι . » ὁ Σαῦλος ὁ πικρός γνώμη καί βάσανος θεάομαι ὁ θεῖος Δαυίδ , καί σύμβουλος χράω ὁ θαυμάσιος Ἰωνάς , ἀποδιδράσκω , καί Νομβὶν 4 ὁ πόλις καταλαμβάνω . ἐκεῖ τοίνυν Αβιμέλεχ ὁ ἱερεύς συγγίγνομαι , κρύπτω 5 ὁ Ψυχή , ἀποστέλλω δέ ἔργω 6 ὑπό ὁ βασιλεύς εἰς τις χρεία σπουδαῖος , καί ζητέω ἄρτος , ἕτερος μέν οὐ εὑρίσκω , μόνος δέ ὁ ὁ ἱερεύς ἀπονέμω 7 , καί οὗτος λαμβάνω , δοκέω ὁ ἱερεύς παρά ὁ δόγμα ὁ νόμος . Μόνος γάρ ὁ ἱερεύς ἀπονέμω τοιοῦτος τροφή · ἀλλά ὅμως προδιαγράφω 8 ὁ χάρις ὁ μυστήριον , καί προανέφη ὁ πιστεύω ὁ θεῖος φιλοτιμία ὁ θύρα · οὐ ἐπί γάρ μόνος ὁ ἱερεύς ἀφορίζω ὁ θεῖος τροφή , ἀλλά πρόκειμαι ὁ βούλομαι ὁ θεῖον 10 μεταλύω . λαμβάνω μέντοι κατά ἐκεῖνος ὁ καιρός ὁ μέγας Δαυίδ καί ὁ Γολιάθ ὁ ξιφαλα , ὅς ὡς αχροβιος ἐκ ἐκεῖνος ὁ παράταξις ἀνατίθημι ὁ Θεός 11 . Αβιμέλεχ δέ ὁ Αβιάθαρ 12 προσαγορεύω 13 , ὡς διώνυμος . ἐπεί τοίνυν φεύγω , οὐ γνωρίζω ὁ ἱερεύς ὁ Ψυχή , ἀλλά βασιλικός φημί χρεία ἐξανύω τις 14 , ἀλλοιόω ὁ πρόσωπον λέγω , ὡς μή ὁ συνήθης χράω ἀλήθεια [ 15 ἕτερος δέ πρόσωπον ἀντί ὁ εἴωθα ἀναλαμβάνω ] . Τινές δέ ὁ συγγραφεύς ἕτερος δίδωμι ὑπόθεσις ὁ ψαλμός . φημί γάρ 16 ἀλλοιόω ὁ πρόσωπον ὁ Δαυίδ , ἵνακα πρός ὁ ᾿Αγχοὺς εἰσέρχομαι · εἶτα φοβέω ὁ ὁ ἀλλόφυλος ἐπιβουλή , χορυδαντιὰν σκήπτω , καί οὗτος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0567.1
τρόπῳ τῆς σωτηρίας τετύχηνεν . Ἄλλ' οὐδεμίαν ἔχει πρὸς τὴνδε τὴν ὑπόδεισιν τοῦ ψαλμοῦ συμφωνίαν τὰ ῥήματα . ἀρμόττει δὲ τοῖς εἰρημένοις , ὡς αὐτίκα σὺν Θεῷ φάναι δεῖξθήσεται 17 .
Lemmas: τρόπος ὁ σωτηρία τυγχάνω . ἄλλος οὐδείς ἔχω πρός ὅδε ὁ ὑποδείδω ὁ ψαλμός συμφωνία ὁ ῥῆμα . ἁρμόττω δέ ὁ εἴρω , ὡς αὐτίκα σύν Θεός φαίνω δείκνυμι 17 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0567.2
β' . « Εὐλογήσω τὸν Κύριον ἐν παντὶ καιρῷ . διαπαντὸς ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν τῷ στόματί μου . » Καὶ φεύγων , φησίν , καὶ διώκων , καὶ ἐν εὐχλήρᾳ καὶ δυσχληρίᾳ , τὸν ἐμὸν Δεσπότην ὑμνῶ .
Lemmas: βε . « εὐλογέω ὁ κύριος ἐν πᾶς καιρός . διαπαντός ὁ αἴνεσις αὐτός ἐν ὁ στόμα ἐγώ . » καί φεύγω , φημί , καί διώκω , καί ἐν εὐχλήρᾳ καί δυσχληρίᾳ , ὁ ἐμός δεσπότης ὑμνέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0567.3
γ' . « Ἐν τῷ Κυρίῳ ἐπαινεθήσεται ἡ ψυχή μου . Αὐτὸς ἐμὲ καὶ πεποίηκε περιφανῆ , καὶ ποιεῖ περιβλεπτον .
Lemmas: γε . « ἐν ὁ κύριος ἐπαινέω ὁ ψυχή ἐγώ . αὐτός ἐγώ καί ποιέω περιφανής , καί ποιέω Περίβλεπτον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0567.4
« Ἀκουσάτωσαν πραεῖς καὶ εὐφρανθήτωσαν . [ δ' ] . Μεγαλύνετε τὸν Κύριον σὺν ἐμοί , καὶ ὑψώσωμεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό 18 . » Οὐκ ἀνέχει 19 μόνος ὑφῆναι τὸν ὕμνον , ἀλλὰ τοὺς μονοῦς τοῦ πραότητος κοινωνοὺς ποιεῖται τῆς ὑμνωδίας . εἶτα τῆς εὐχαριστίας ὑποδείκνυσι τὴν αἰτίαν 20
Lemmas: « ἀκούω πρᾶος καί εὐφραίνω . [ δέ ] . μεγαλύνω ὁ κύριος σύν ἐγώ , καί ὑψόω ὁ ὄνομα αὐτός ἐπί ὁ αὐτός 18 . » οὐ ἀνέχω 19 μόνος ὑφαίνω ὁ ὕμνος , ἀλλά ὁ Μονοῦς ὁ πραότης κοινωνός ποιέω ὁ ὑμνῳδία . εἶτα ὁ εὐχαριστία ὑποδείκνυμι ὁ αἴτιος 20
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0567.5
ε' . « Ἐζήτησα τὸν Κύριον , καὶ ἐπήκουσέ μου , καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεών 21 μου ἐρρύσατό με . » Ἱχέτευσα , φησίν , αὐτῷ , καὶ χρείττων ἐγενόμην τῶν συμφορῶν .
Lemmas: εἰ . « ζητέω ὁ κύριος , καί ἐπακούω ἐγώ , καί ἐκ πᾶς ὁ θλῖψις 21 ἐγώ ἐρύω ἐγώ . » ἱκετεύω , φημί , αὐτός , καί χρέω γίγνομαι ὁ συμφορά .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0567.6
ζ' . « Προσέλθετε 22 πρὸς αὐτὸν καὶ φωτιζήτε , καὶ τὰ πρόσωπα ὑμῶν οὐ μὴ καταισχυνηθῇ . Ὁ γὰρ μετὰ πίστεως αὐτῷ προσιών , φωτὸς ἀκτῖνας δέχεται νοεροῦ . Οὕτω καὶ Μωϋσῆς 23 ὁ μέγας τὸ ὁρῶμενον πρόσωπον ἐδοξάσθη . τοῦτο καὶ δὴν 24 προείρηκεν ὁ Δαβὶδ 25 . » Ἐσημεώθη ἐφ' ἡμᾶς τὸ φῶς τῷ προσώπῳ σου , Κύριε . » Οὕτω 26 προτρέψας τοὺς ὁμοτρόπους , ἀρχέτυπον 27 αὐτοῖς προτίθησι 28 ἑαυτόν .
Lemmas: γῆ . « προσέρχομαι 22 πρός αὐτός καί φωτίζω , καί ὁ πρόσωπον σύ οὖον μή καταισχύνω . ὁ γάρ μετά πίστις αὐτός πρόσειμι , φάος ἀκτίς δέχομαι νοερός . οὕτως καί Μωϋσῆς 23 ὁ μέγας ὁ ὁράω πρόσωπον δοξάζω . οὗτος καί δήν 24 προαγορεύω ὁ Δαυίδ 25 . » Ἐσημεώθη ἐπί ἐγώ ὁ φάος ὁ πρόσωπον σύ , κύριος . » οὕτως 26 προτρέπω ὁ ὁμότροπος , ἀρχέτυπος 27 αὐτός προτίθημι 28 ἑαυτοῦ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0567.7
ζ' . « Οὗτος ὁ πτωχὸς ἐκέκραξεν . καὶ ὁ Κύριος εἰσήκουσεν αὐτοῦ . καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ ἐσωσεν αὐτόν . » Μάθετε , φησίν , ἐκ τῶν κατ' ἐμέ , θαρρεῖν τῷ τῶν ὅλων Θεῷ . Εὐτελῆ γὰρ 29 ὄντα με καὶ ἱπρόβατα , τῆς οἰκείας προμηθείας ἔχεισε , καὶ χρείττονα τῶν πολεμοῦντων ἀπέφηνεν .
Lemmas: γῆ . « οὗτος ὁ πτωχός κράζω . καί ὁ Κύριος εἰσακούω αὐτός . καί ἐκ πᾶς ὁ θλῖψις αὐτός σῴζω αὐτός . » μανθάνω , φημί , ἐκ ὁ κατά ἐγώ , θαρσέω ὁ ὁ ὅλος Θεός . εὐτελής γάρ 29 εἰμί ἐγώ καί ιπροβατος , ὁ οἰκεῖος προμήθεια χέω , καί ἀγαθός ὁ πολεμέω ἀποφαίνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0567.8
η' . « Παρεμβαλεῖ ἄγγελος Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτόν , καὶ 30 ῥύσεται αὐτούς . » Τοῖς τοι συμφωνεῖ καὶ τοῦ Ἀποστόλου τὰ ῥήματα . περὶ γὰρ τῶν ἀγγέλων οὕτω φησίν . « Οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν ; » Οὕτω καὶ ὁ μακάριος 31 Ἰακὼβ προσευχόμενος ἔφη . « Ὁ ἄγγελος ὁ ῥυόμενός 32 με ἐκ πάντων τῶν κακῶν . » Οὕτω καὶ ὁ πατριάρχης Ἄβρααμ πρὸς τὸν θαυμάσιον οἰκέτην ἔφη . « Κύριος ὁ Θεὸς ἀποστελεῖ τὸν ἄγγελον αὐτοῦ πρὸ προσώπου σου , καὶ λήψη γυναῖκα τῷ υἱῷ μου Ἰσαὰκ ἐκεῖθεν . » Οὕτως ὁ μακάριος 33 λέγει 34 Ζαχαρίας . « Ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί . »
Lemmas: ἤ . « παρεμβάλλω ἄγγελος κύριος κύκλος ὁ φοβέω αὐτός , καί 30 ῥύομαι αὐτός . » ὁ ὅς συμφωνέω καί ὁ ἀπόστολος ὁ ῥῆμα . περί γάρ ὁ ἄγγελος οὗτος φημί . « οὐ πᾶς εἰμί λειτουργικός πνεῦμα εἰς διακονία ἀποστέλλω διά ὁ μέλλω κληρονομέω σωτηρία ; » οὕτως καί ὁ μακάριος 31 Ἰακώβ προσεύχομαι φημί . « ὁ ἄγγελος ὁ ἐρύω 32 ἐγώ ἐκ πᾶς ὁ κακός . » οὕτως καί ὁ πατριάρχης Ἀβραάμ πρός ὁ θαυμάσιος οἰκέτης φημί . « Κύριος ὁ θεός ἀποστέλλω ὁ ἄγγελος αὐτός πρό πρόσωπον σύ , καί λαμβάνω γυνή ὁ υἱός ἐγώ Ἰσαάκ ἐκεῖθεν . » οὕτως ὁ μακάριος 33 λέγω 34 Ζαχαρίας . « ὁ ἄγγελος ὁ λαλέω ἐν ἐγώ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0568.1
θ . « Γεύσασθε , καὶ ἴδετε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος · Ἀ μακάριος ἀνήρ , ὃς ἐλπίζει ἐπ’ αὐτόν . » Εἰρηκώς , « Προσέλθετε πρὸς 28 αὐτὸν καὶ φωτισθήτε , » προτρέπει · « καὶ γεύσασθε . » Τῇ πείρᾳ , φησί , μάθετε τὴν ἀγαθότητα τοῦ Δεσπότου · μακαρισμὸν γὰρ 29 ἐντεῦθεν τρυγήσετε . Ἵσπὸν μέντοι ὡς τοὺς πάλαι Ἰουδαίους ἡ εἰρημένη ἀρρώστει διάνοια . Ὁ δὲ γε ἐν τῷ βάθει τοῦ γράμματος 30 κρυπτόμενος νοῦς , τῶν θείων μυστηρίων τὴν χάριν αἰνίττεται . Διὰ γὰρ τοῦ παναγίου βαπτίσματος ὁ ἀληθὴς φωτισμὸς τοῖς προσίοῦσι προσγίνεται , καὶ τῆς ζωοποιού τροφῆς ἡ γεῦσις τὴν ἀγαθότητα τοῦ Σωτῆρος δείκνυσιν ἐνἀργῶς . Τί γὰρ οὕτως αὐτοῦ τῆς 31 τῆς φιλανθρωπίας ὑποδείκνυσιν , ὡς σταυρὸς 32 , καὶ τὸ πάθος , καὶ ὁ ὑπὲρ ἡμῶν γενόμενος θάνατος , καὶ τὸ γενέθαι τῶν οἰκείων προβάτων τροφήν ὁμοῦ καὶ B σπῆν ·
Lemmas: θ . « γεύω , καί ὁράω ὅτι χρηστός ὁ Κύριος · ὅς μακάριος ἀνήρ , ὅς ἐλπίζω ἐπί αὐτός . » εἴρω , « προσέρχομαι πρός 28 αὐτός καί φωτίζω , » προτρέπω · « καί γεύω . » ὁ πείρω , φημί , μανθάνω ὁ ἀγαθότης ὁ δεσπότης · μακαρισμός γάρ 29 ἐντεῦθεν τρυγάω . Ἵσπὸν μέντοι ὡς ὁ πάλαι Ἰουδαῖος ὁ εἴρω ἀρρωστέω διάνοια . ὁ δέ γε ἐν ὁ βάθος ὁ γράμμα 30 κρύπτω νόος , ὁ θεῖον μυστήριον ὁ χάρις αἰνίσσομαι . Ζεύς γάρ ὁ πανάγιος βάπτισμα ὁ ἀληθής φωτισμός ὁ πρόσειμι προσγίγνομαι , καί ὁ ζῳοποιέω τροφή ὁ γεῦσις ὁ ἀγαθότης ὁ Σωτήρ δείκνυμι ἐναργής . τις γάρ οὕτως αὐτός ὁ 31 ὁ φιλανθρωπία ὑποδείκνυμι , ὡς σταυρός 32 , καί ὁ πάθος , καί ὁ ὑπέρ ἐγώ γίγνομαι θάνατος , καί ὁ γενειθή ὁ οἰκέω πρόβατον τροφή ὁμοῦ καί B σπάω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0568.2
ι , ια . « Φοβήθητε τὸν Κύριον , πάντες οἱ ἅγιοι αὐτοῦ , ὅτι οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν . Πλούσιοι ἐπτώχευσαν καὶ ἐπείνασαν · οἱ δὲ ἐκζητοῦντες τὸν Κύριον , οὐκ ἐλατωθήσονται παντὸς ἀγαθοῦ . » Σύμφωνα δὲ καὶ ταῦτα τοῖς ἄνω ϑεῖσται 31 · παραίνει γὰρ τοῖς τὴν τοῦ 33 ἀγιασμὸν διὰ τοῦ βαπτισμοῦ δεξαμένοις , φόβῳ τὴν ἀγάπην κεράσσαι , καὶ τῶν ἀγαθῶν τὴν ἀρχοιαν ἀναμεῖναι 34 παρὰ μόνου 35 Θεοῦ . Ὁ γὰρ πλοῦτος πολλάκις ἔχει μεταβολήν , καὶ ὁ σήμερον πλούσιος , εἰς πενίαν μετ’ ὀλίγον μετέπεσε . Καὶ Ἰουδαῖοι δὲ πάλαι τοῦ Θεοῦ τὴν κηδεμονίαν πλουτήσαντες , ἐπτώχευσαν [ 36 καὶ ἐπείνασαν ἀπιστήσαντες ] . Τὰ δὲ πιστεύσαντα ἔθνη C παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ἀγαθῶν τὴν ἀρχοιαν ἐδέξατο 37 .
Lemmas: ι , ἰά . « φοβέω ὁ κύριος , πᾶς ὁ ἅγιος αὐτός , ὅτι οὐ εἰμί ὑστέρημα ὁ φοβέω αὐτός . Πλούσιος πτωχεύω καί πεινάω · ὁ δέ ἐκζητέω ὁ κύριος , οὐ ἐλασσόω πᾶς ἀγαθός . » Σύμφωνος δέ καί οὗτος ὁ ἄνω ἵημι 31 · παραινέω γάρ ὁ ὁ ὁ 33 ἁγιασμός διά ὁ βαπτισμός δέχομαι , φόβος ὁ ἀγάπη κεράννυμι , καί ὁ ἀγαθός ὁ ἄρχω ἀναμένω 34 παρά μόνος 35 Θεός . ὁ γάρ πλοῦτος πολλάκις ἔχω μεταβολή , καί ὁ σήμερον πλούσιος , εἰς πενία μετά ὀλίγος μεταπίπτω . καί Ἰουδαῖος δέ πάλαι ὁ Θεός ὁ κηδεμονία πλουτέω , πτωχεύω [ 36 καί πεινάω ἀπιστέω ] . ὁ δέ πιστεύω ἔθνος C παρά ὁ Θεός ὁ ἀγαθός ὁ ἄρχω δέχομαι 37 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0568.3
ιβ , ιγ . « Δεῦτε , τέκνα , ἀκούσατέ μου , φόβον Κυρίου διδάξω ὑμᾶς . Τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ θέλων ζῶν , ἀγαθῶν ἡμέρας ἰδεῖν ἀγαθὰς ; » Καὶ προτετειχώς , οἷόν τι ἄθλον ἀξιεράστον , τὴν ζωὴν τὴν ἄμωτον , καὶ τὴν τριπλόχον , ἐπὶ τοὺς ἀγῶνας προτρέπει .
Lemmas: Ἶβ , ιγʹ . « δεῦτε , τέκνον , ἀκούω ἐγώ , φόβος κύριος διδάσκω σύ . Τῖς εἰμί ἄνθρωπος ὁ ἐθέλω ζῶ , ἀγαθός ἡμέρα ὁράω ἀγαθός ; » καί προτειχίζω , οἷος τίς ἆθλος ἀξιέραστος , ὁ ζωή ὁ ἄμωτον , καί ὁ τριπλόχον , ἐπί ὁ ἀγών προτρέπω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0568.4
ιδ , ιε . « Παῦσον τὴν γλῶσσάν σου ἀπὸ κακοῦ , καὶ χείλη σου τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον . Ἐκκλινον ἀπὸ κακοῦ , καὶ ποίησον ἀγαθόν · ζήτησον εἰρήνην , καὶ διώξον αὐτήν . » Πρότερον ἀποτρέπεις κακίας , εἰθ’ οὕτω τὰ εἴδη 37 τῆς ἀρετῆς μετιέναι κελεύει · καὶ πρῶτον μὲν τὴν γλῶσσαν , ὡς εὐδίσδοον μόριον , καθαρεύειν παντὸς δόλου καὶ πονηρίας παρεγγυᾷ · τῇ γλώττῃ δὲ τὰ χείλη συνάπτεις , ὡς καὶ αὐτὰ συνεργγόντα τοῖς ἐκείνης κινήμασι . Δεύτερον τῆς 38 κακίας ἀπαγορεύεις τὴν πράξιν · « Ἐκκλινον γὰρ , φησιν , ἀπὸ κακοῦ . » Εἶτα 39 τὴν ἀγαθὴν ἐνέργειαν νομοθετεῖ · « Ποίησον γὰρ , φησιν 40 , ἀγαθόν . » Τί δὲ τὸ κεφάλαιον τῶν ἀγαθῶν ; « Ζήτησον εἰρήνην , καὶ διώξον αὐτήν . » Ὁ γὰρ εἰρηνικὸς εἰρήνην πρὸς ἅπαντας ἀπασάζομενος , οὔτε κρύβδην 41 τὰ τοῦ πέλας
Lemmas: ιδʹ , εἶμι . « παύω ὁ γλῶσσα σύ ἀπό κακός , καί χεῖλος σύ ὁ μή λαλέω δόλος . ἐκκλίνω ἀπό κακός , καί ποιέω ἀγαθός · ζητέω εἰρήνη , καί διώκω αὐτός . » Πρότερος ἀποτρέπω κακία , εἶτα οὗτος ὁ εἶδος 37 ὁ ἀρετή μέτειμι κελεύω · καί πρῶτος μέν ὁ γλῶσσα , ὡς εὐδίσδοον μόριον , καθαρεύω πᾶς δόλος καί πονηρία παρεγγυάω · ὁ γλῶσσα δέ ὁ χεῖλος συνάπτω , ὡς καί αὐτός συνέργω ὁ ἐκεῖνος κίνημα . δεύτερος ὁ 38 κακία απαγορεύω ὁ πρᾶξις · « ἐκκλίνω γάρ , φημί , ἀπό κακός . » εἶτα 39 ὁ ἀγαθός ἐνέργεια νομοθετέω · « Ποίησος γάρ , φημί 40 , ἀγαθός . » τις δέ ὁ κεφάλαιος ὁ ἀγαθός ; « ζητέω εἰρήνη , καί διώκω αὐτός . » ὁ γάρ εἰρηνικός εἰρήνη πρός ἅπας ἀπασάζομενος , οὔτε κρύβδην 41 ὁ ὁ πέλας
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0568.5
28 Πρὸς — φωτισθήτε . Des . in cod . 1 , 2 . 29 Γάρ . Abest a cod . 2 . 30 cod . 2 et Cord . p . 605 , τρυγήσετε . 31 Τοῦ γράμματος . Abest a cod . 1 . 32 Σαμας . Abest a cod . 1 . In cod . 2 ponitur post οὐσίας . 33 Σταυρός . cod . 1 , 2 præm . ὁ . 34 Ἀνω ῥηθείσι . cod . 1 ἀνωθεν ῥηθείσι . cod . 2 ἀνω θεωρηθείσι . 35 Τόν . Abest a cod . 1 . 36 cod . 1 , 2 προσμένειν . 37 Μόριον . cod . 2 præm . τοῦ . 38 E cod . 1 , 2 suppl . 39 cod . 1 , 2 ἐδδέξαντο . 40 Εἴτε . Abest a cod . 1 , 2 . 41 Τῆς . cod . 1 præm . δέ . 42 Εἶτα — νομοθετεῖ . cod . 1 habet tantum καὶ . 43 Γάρ , φησί . Abest a cod . 1 . 44 Κρύβδην . cod . 2 κρύψα .
Lemmas: 28 πρός — φωτίζω . Des . in cod . 1 , 2 . 29 γάρ . Abest a cod . 2 . 30 cod . 2 et Cord . p . 605 , τρυγάω . 31 ὁ γράμμα . Abest a cod . 1 . 32 Σαμᾶς . Abest a cod . 1 . In cod . 2 ponitur post οὐσία . 33 Σταυρός . cod . 1 , 2 præm . ὁ . 34 ἄνω εἴρω . cod . 1 ἄνωθεν εἴρω . cod . 2 ἄνω θεωρέω . 35 ὁ . Abest a cod . 1 . 36 cod . 1 , 2 προσμένω . 37 μόριον . cod . 2 præm . ὁ . 38 E cod . 1 , 2 suppl . 39 cod . 1 , 2 δέχομαι . 40 εἴτε . Abest a cod . 1 , 2 . 41 ὁ . cod . 1 præm . δέ . 42 εἶτα — νομοθετέω . cod . 1 habet tantum καί . 43 γάρ , φημί . Abest a cod . 1 . 44 κρύβδην . cod . 2 κρύπτω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0569.1
Α ὑπαίρεται : οὐ μαιμονίας κατατολμᾷ , οὐ γάμους ἐπιβουλεύει , οὐ λέγει κακῶς , οὐ πράττει κακῶς · ἐδύργετει , προμηθεῖται , μεταδίδωσι , συνγηρεῖ , συγχινδυνεύει , συναγωνίζεται · τοιαύτη γὰρ ἡ εἰλκρινὴς ἀγάπη , καὶ γνησία φιλία . Εἶτα πάλιν δείκνυσι τὸν τούτων καρπόν .
Lemmas: Α ὑπαίρω : οὖον μαιμονια κατατολμάω , οὖον γάμος ἐπιβουλεύω , οὖον λέγω κακῶς , οὖον πράσσω κακῶς · ἐδύργετει , προμηθέομαι , μεταδίδωμι , συνεγείρω , συγχινδυνευω , συναγωνίζομαι · τοιοῦτος γάρ ὁ ειλκρινεος ἀγάπη , καί Γνησία φίλιος . εἶτα πάλιν δείκνυμι ὁ οὗτος καρπός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0569.2
ιζ' . « Ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους , καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν . » Ἐποπτεύονται 82 γὰρ , φησίν , οἱ ταῦτα δρῶντες ὑπὸ τοῦ Δεσπότου Θεοῦ , καὶ αἰτοῦντες ἀγαθὰ τυγχάνουσι τῶν αἰτήσεων . Ἐπεὶτα ἀπὸ τοῦ ἐναντίου τὰ εἰρημένα κρατύνει .
Lemmas: ἵζω . « ὀφθαλμός κύριος ἐπί Δίκαιος , καί οὖς αὐτός εἰς δέησις αὐτός . » εποπτεύω 82 γάρ , φημί , ὁ οὗτος δράω ὑπό ὁ δεσπότης Θεός , καί αἰτέω ἀγαθός τυγχάνω ὁ αἴτησις . ἔπειτα ἀπό ὁ ἐναντίος ὁ εἴρω κρατύνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0569.3
ιζ' . « Πρόσωπον δὲ Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακὰ , τοῦ ἐξολοθεῦσαι ἐκ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν . » Ὁρᾷ δέ , φησί , καὶ τοὺς τάναντία τολμῶντας , καὶ τῆς πανωλεθρίας κατ' αὐτῶν ἐκφέρει τὴν ψῆφον .
Lemmas: ἵζω . « πρόσωπον δέ κύριος ἐπί ποιέω κακός , ὁ ἐξόλλυμι ἐκ γῆ ὁ μνημόσυνον αὐτός . » ὁράω δέ , φημί , καί ὁ τἀναντία τολμάω , καί ὁ πανωλεθρία κατά αὐτός ἐκφέρω ὁ ψῆφος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0569.4
B ιη' , ιθ' . « Ἐκέκραξαν οἱ δίκαιοι , καὶ ὁ Κύριος εἰσήκουσεν αὐτῶν καὶ ἐκ πάσων τῶν θλίψεων αὐτῶν ἐρρύσατο αὐτούς . Ἐγγὺς Κύριος τοῖς συντετριμμένοις τῇ καρδίᾳ 83 , καὶ τοὺς ταπεινοὺς τῷ πνευμάτι σώσει . » Πάρεστι , φησί , τοῖς δικαίοις ὁ Δεσπότης , καὶ τὰς τούτων ἀξίμως δέχεται προσευχάς · διαφερόντως δὲ κλδεῖται τῶν μετριῶ προνοήματι κεχρημένων · τούτους γὰρ τῇ καρδίᾳ συντετριμμένους ἐκάλεσε . Τοῦτο δὲ καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει ψαλμῷ 84 : « Καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ Θεὸς οὐκ ἐξουδενώσει . »
Lemmas: B ΙΗΥ , εὐθύς . « κράζω ὁ Δίκαιος , καί ὁ Κύριος εἰσακούω αὐτός καί ἐκ πάσσω ὁ θλῖψις αὐτός ῥύομαι αὐτός . ἐγγύς Κύριος ὁ συντρίβω ὁ Καρδία 83 , καί ὁ ταπεινός ὁ πνεῦμα σῴζω . » πάρειμι , φημί , ὁ Δίκαιος ὁ Δεσπότης , καί ὁ οὗτος αξιμαω δέχομαι προσευχή · διαφερόντως δέ κλέω ὁ μέτριος προνόημα χράομαι · οὗτος γάρ ὁ Καρδία συντρίβω καλέω . οὗτος δέ καί ἐν ἕτερος λέγω ψαλμός 84 : « Καρδία συντρίβω καί ταπεινόω ὁ θεός οὐ ἐξουδένωσις . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0569.5
x' , κα' . « Πολλαὶ αἱ θλίψεις τῶν δικαίων , καὶ ἐκ πασῶν αὐτῶν ῥύσεται αὐτοὺς ὁ Κύριος . Φυλάξει Κύριος πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν , ἐν ἐξ αὐτῶν οὐ συντριβήσεται . » Συγχωρεῖ μὲν γὰρ 85 αὐτοὺς εἰς τὸ τῶν θλίψεων κατέναι γυμνάσιον · ἐπαρκεῖ δέ , καὶ κρεῖττος · ἀποφαίνει τῶν προσπιπτόντων συμφορῶν , κρατῶνν αὐτῶν τοὺς λογισμοὺς , καὶ 86 στεγανοὺς ἐργαζόμενος · ὡστὰ γὰρ τοὺς λογισμοὺς 87 ἀπεχάλεσε · καθάπερ γὰρ ὑπὸ τῶν ὀστῶν , ὡς 88 στερεμίνων , τὸ λοιπὸν φέρεται σῶμα , οὕτω διὰ τῶν λογισμῶν ἡ ψυχὴ τὴν σωτηρίαν χαροῦται .
Lemmas: x' , καί . « πολλή ὁ θλῖψις ὁ Δίκαιος , καί ἐκ πᾶς αὐτός ῥύομαι αὐτός ὁ Κύριος . φυλάσσω Κύριος πᾶς ὁ ὀστέον αὐτός , ἐν ἐκ αὐτός οὖον συντρίβω . » συγχωρέω μέν γάρ 85 αὐτός εἰς ὁ ὁ θλῖψις κατενάω γυμνάσιον · ἐπαρκέω δέ , καί κρατέω · ἀποφαίνω ὁ προσπίπτω συμφορά , κράτης αὐτός ὁ λογισμός , καί 86 στεγανός ἐργάζομαι · ὤστης γάρ ὁ λογισμός 87 ἀποχαλάω · καθάπερ γάρ ὑπό ὁ ὀστέον , ὡς 88 στερεμιναω , ὁ λοιπός φέρω σῶμα , οὗτος διά ὁ λογισμός ὁ ψυχή ὁ σωτηρία χαίρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0569.6
xβ' , xγ' . « Θάνατος 89 ἁμαρτωλῶν πονηρός · καὶ οἱ μισοῦντες τὸν δίκαιον πλημμελήσουσιν . Λυτρώσεται Κύριος ψυχὰς δούλων αὐτοῦ , καὶ οὐ μὴ πλημμελήσουσι πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπ' αὐτόν . » Οἱ μὲν οὖν τῆς ἀρετῆς ἐρασταὶ 90 τοσούτων ἀγαθῶν ἀπολαύσουσιν 91 . Οἱ δὲ πονηρίᾳ συζῶντες προσφυῆ δέ - D ξονται τὴν τελευτὴν τῇ ζωῇ 92 , καὶ πονηρὰς βιοτῆς πονηρὸν ἕσται τὸ τέλος . Οἱ δὲ τοῦ Θεοῦ τὴν θεραπείαν ἐλέξαντο , καὶ τῇ εἰς αὐτὸν ἐλπίδι κτησάμενοι , τῆς παρ' αὐτοῦ τεύξονται σωτηρίας · ἄτε δὲ πλημμελῆσαι παντελῶς εἰς τοὺς ὑπ' αὐτοῦ τεθέντας οὐκ ἀνασχόμενοι νόμους .
Lemmas: xβ' , xγ' . « Θάνατος 89 ἁμαρτωλός πονηρός · καί ὁ μισέω ὁ Δίκαιος πλημμελέω . λυτρόω Κύριος ψυχή δοῦλος αὐτός , καί οὖον μή πλημμελέω πᾶς ὁ ἐλπίζω ἐπί αὐτός . » ὁ μέν οὖν ὁ ἀρετή ἐραστής 90 τοσοῦτος ἀγαθός ἀπολαύω 91 . ὁ δέ πονηρία συζάω προσφυής δέ - D ξοντ ὁ τελευτή ὁ ζωή 92 , καί πονηρός βιοτή πονηρός ἕννυμι ὁ τέλος . ὁ δέ ὁ Θεός ὁ θεραπεία λέγω , καί ὁ εἰς αὐτός ἐλπίς κτάομαι , ὁ παρά αὐτός τυγχάνω σωτηρία · αὔγ-ασμα δέ πλημμελέω παντελῶς εἰς ὁ ὑπό αὐτός τίθημι οὐ ἀνέχω νόμος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0569.7
82 cod . 2 ὑποπτεύονται . 83 Rec . lectio h . l . est τὴν καρδίαν . 84 Ψαλμῷ . Abest a cod . 2 . 85 Ἁρ . cod . 2 καὶ . 86 Καὶ — ἐργαζόμενος . cod . 2 οὐν καὶ . 87 Γὰρ τοὺς λογ . Des . in coul . 2 . 88 Ὡστὶ ( cf . 1 , 2 ἐπί . 89 Ὡς . cod . 2 Ὡσπερ . 90 Θάνατος — πονηρός . Hebr . הער עתל תחת Interfecit malum - malitia . Ita quoque Syrus . 91 Ἐρασταί . cod . 1 ἐργάται , ascripta tamen lectione altera . 92 cod . 1 , ἀπολαύσουσιν . 93 cod . 2 τῆς ζωῆς .
Lemmas: 82 cod . 2 ὑποπτεύω . 83 Rec . lectio h . l . est ὁ Καρδία . 84 ψαλμός . Abest a cod . 2 . 85 ἄρα . cod . 2 καί . 86 καί — ἐργάζομαι . cod . 2 ὀν καί . 87 γάρ ὁ λογ . Des . in coul . 2 . 88 Ὡστὶ ( cf . 1 , 2 ἐπί . 89 ὡς . cod . 2 ὡς . 90 Θάνατος — πονηρός . Hebr . הער עתל תחת Interfecit malum - malitia . Ita quoque Syrus . 91 Ἐραστής . cod . 1 ἐργάτης , ascripta tamen lectione altera . 92 cod . 1 , ἀπολαύω . 93 cod . 2 ὁ ζωή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0570.1
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΑΔ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Α΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0570.2
Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ . Καὶ τοῦτον ὡσαύτως τὸν ψαλμὸν εἴρηκεν ὁ μακάριος Δαυΐδ , ὑπὸ τοῦ Σαοὺλ διωκόμενος · μέμνηται δὲ καὶ τῆς τοῦ Δοῦηρ πονη-ρίας . Αὐτὸς γὰρ ἐμήνυσε τῷ Σαοὺλ τὰ κατὰ τὸν Ἀβιμέλεχ τὸν ἱερέα , καὶ πρόσεθεν τῆς πολλῆς ἐκείνης μαιαφονίας · ἐγένετο · μέμνηται δὲ καὶ τῶν Ζιφαίων , καὶ τῶν ἄλλων , οἱ τῷ Σαοὺλ τὸν Δαυΐδ κατεμήνουν , ὡς αὐτὰ διδάξει τὰ ῥήματα .
Lemmas: ψαλμός ὁ Δαυΐδ . καί οὗτος ὡσαύτως ὁ ψαλμός εἴρω ὁ μακάριος Δαυΐδ , ὑπό ὁ Σαῦλος διώκω · μιμνήσκω δέ καί ὁ ὁ Δοῦρη πονηρία . αὐτός γάρ μηνύω ὁ Σαῦλος ὁ κατά ὁ Ἀβιμέλεχ ὁ ἱερεύς , καί προστίθημι ὁ πολύς ἐκεῖνος μαιαφονίας · γίγνομαι · μιμνήσκω δέ καί ὁ ζιφαιος , καί ὁ ἄλλος , ὁ ὁ Σαῦλος ὁ Δαυΐδ κατεμήνουν , ὡς αὐτός διδάσκω ὁ ῥῆμα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0570.3
σ . Δίκασον , Κύριε , τοὺς ἀδικοῦντάς με · πολέ-μησον τοὺς πολεμοῦντάς με . Καλὴ τῶν εἰρημένων ἡ τάξις , καὶ τῇ τοῦ δικαίου πρέπουσα εὐχή . Ἱέτηας γὰρ πρότερον δικαίαι τὸν ὅλον Θεόν , εἶθ' οὕτως ἐπαγαγεῖν τῆς τιμωρίας τὴν ψήφον .
Lemmas: Σ . δικάζω , κύριος , ὁ ἀδικέω ἐγώ · πολεμέω ὁ πολεμέω ἐγώ . καλός ὁ εἴρω ὁ τάξις , καί ὁ ὁ Δίκαιος πρέπω εὐχή . Ἱέτηας γάρ πρότερος δίκαιος ὁ ὅλος Θεός , εἶτα οὕτως ἐπάγω ὁ τιμωρία ὁ ψῆφος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0570.4
β , γ . Ἐπίλαβου ὅπλιον , καὶ θυρεοῦ , καὶ ἀνά-στηθι εἰς τὴν βοήθειάν μου . Ἐχέων ῥομφαίαν , καὶ σύγκλεισον ἐξεναντίας τῶν καταδιωκόντων με . Πολέμου μνημονεύσας , ἀναγκαίως καὶ τῶν ὅπλων τὰ εἴδη προστέθηκε , τῇ σχήματι τῆς πανοπλίας ἰδιωμάτων τοὺς πονηρίᾳ συζῶντας . Οὐδὲ γὰρ τοιοῦτοις ὅπλοις ἐξέχρηστο ὁ Θεὸς κολάζων τοὺς ἀδικοῦντας · ἀρκεῖ δὲ αὐτῷ λόγος τὴς τιμωρίαν ἰσχύτην . Εἶπον τῇ ψυχῇ μου · Σωτηρία σοῦ εἰμὶ ἐγώ . Ἀρκεῖ μοι ὁ σὸς λόγος εἰς σωτηρίαν . Ἐπειδὴ γὰρ ὅπλων ὁ προφήτης ἐμνημόνευσεν , εἴκτως ἐδίδαξεν , ὡς οὐ χρήζει τοιούτων ὑπορ-γῶν ὁ Θεός , ἀλλὰ λόγῳ μόνῳ χάζεινους κολά-ζει , καὶ τοὺς εὐεργετεῖ .
Lemmas: Β , γ . επιλαμβανω ὅπλιον , καί θυρεός , καί ἀνίστημι εἰς ὁ βοήθεια ἐγώ . ἔχις ῥομφαία , καί συγκλείω ἐξεναντιάω ὁ καταδιώκω ἐγώ . Πόλεμος μνημονεύω , ἀναγκαῖος καί ὁ ὅπλον ὁ εἶδος προστίθημι , ὁ σχῆμα ὁ πανοπλία ἰδίωμα ὁ πονηρία συζάω . οὐδέ γάρ τοιοῦτος ὅπλον ἐκχράω ὁ θεός κολάζω ὁ ἀδικέω · ἀρκέω δέ αὐτός λόγος σής τιμωρία ἰσχύτης . εἶπον ὁ Ψυχή ἐγώ · Σωτηρία σύ εἰμί ἐγώ . ἀρκέω ἐγώ ὁ σός λόγος εἰς σωτηρία . ἐπεί γάρ ὅπλον ὁ προφήτης μνημονεύω , ἔοικα διδάσκω , ὡς οὖον χρῄζω τοιοῦτος ὑπορρήγνυμι ὁ Θεός , ἀλλά λόγος μόνος χαζεινοος κολάζω , καί ὁ εὐεργετέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0570.5
δ . Αἰσχυνθῶνται , καὶ ἐντραπῶνται οἱ ὁ ζη-τοῦντες τὴν ψυχὴν μου , ἀποστραφῶνται εἰς τὰ ὀπίσω , καὶ καταισχυνθῶνται οἱ λογιζόμενοι μοι κακά . Διαμάρτωσι , ψεψίν , ὧν τυρέουσι , καὶ γένηται αὐτοῖς αἰσχύνη τῆς πονηρίας ἐπι-καρπία .
Lemmas: δ . Αἰσχύνω , καί ἐντρέπω ὁ ὁ ζητέω ὁ ψυχή ἐγώ , ἀποστρέφω εἰς ὁ ὀπίσω , καί καταισχύνω ὁ λογίζομαι ἐγώ κακός . διαμαρτάνω , ψεψίν , ὅς τυρέω , καί γίγνομαι αὐτός αἰσχύνη ὁ πονηρία ἐπικαρπία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0570.6
ε . Γεννηθῶνται ὡσεὶ χνοῦς κατὰ πρόσωπον ἀνέμου , καὶ ἄγγελος Κυρίου ἀκθίδων αὐτούς . Τοῦτο καὶ ἐν τῷ πρώτῳ ψαλμῷ τέθεικεν · Οὐχ οὕτως οἱ ἀσεβεῖς , οὐχ οὕτως · ἀλλ' ὡσεὶ χνοῦς , ὃν ἐκρῖπτεῖ ὁ ἄνεμος ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς .
Lemmas: ε . Γεννάω ὡσεί χνόος κατά πρόσωπον ἄνεμος , καί ἄγγελος κύριος ακθιδηω αὐτός . οὗτος καί ἐν ὁ πρῶτος ψαλμός τίθημι · οὐχ οὕτως ὁ ἀσεβής , οὐ οὕτως · ἀλλά ὡσεί χνόος , ὅς ἐκριπτέω ὁ ἄνεμος ἀπό πρόσωπον ὁ γῆ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0570.7
ζ . Γεννηθῶν ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκότος , καὶ ὀλι-σθήμα , καὶ ἄγγελος Κυρίου καταδιώκων αὐτούς . Τρέχον αὐτοὺς εἰς φυγὴν , τοὺς δοράτους ἄγγέλους ἰπείρειν τὴν διώξιν . Οὕτως εὑρίσκομεν καὶ τοὺς Ἀσσυρίους ὑπ' ἄγγέλου ἀνασθεντάς , καὶ τῶν Αἰγυπτίων τὰ πρωτότοχα ὁ ὀλορευτὴς διέφθαιρε . Σκότος δὲ καὶ ὀλισθήμα τὴν κατάπτωσιν λέγει . Οὗ τε γὰρ προσπατοῦντες , καὶ οἱ τὸν δλιθον ὑπο-μένοντες , καταπίπτουσι . Καὶ διχνὺς τῆς εὐχῆς τὸ δικαίον , ἐπάγει .
Lemmas: ζ . γεννητής ὁ ὁδός αὐτός σκότος , καί ὀλίσθημα , καί ἄγγελος κύριος καταδιώκω αὐτός . τρέχω αὐτός εἰς φυγή , ὁ Δοράτους ἄγγελος ἐπεῖπον ὁ δίωξις . οὕτως εὑρίσκω καί ὁ Ἀσσύριος ὑπό ἄγγελος ἀνασθεντάς , καί ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρωτότοκος ὁ ολορευος διαφθείρω . Σκότος δέ καί ὀλίσθημα ὁ κατάπτωσις λέγω . οὗ τε γάρ προσπατοῦντες , καί ὁ ὁ δλιθον ὑπομένω , καταπίπτω . καί διχνὺς ὁ εὐχή ὁ Δίκαιος , ἐπάγω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0570.8
Maxarios . cod . 2 θετος . cod . Flor . καὶ τότε . Τῆς πανοπλίας . Abest a cod . Flor . Τοιοῦτοις . cod . 1 et Flor . τοιούτοις . Τρέχον . Cord . p . 648 , Στρέχον . Καταισχύπτουσι . In cod . 1 ponitur post προσπατοῦντες .
Lemmas: Maxarios . cod . 2 θετός . cod . Flor . καί τότε . ὁ πανοπλία . Abest a cod . Flor . τοιοῦτος . cod . 1 et Flor . τοιοῦτος . τρέχω . Cord . p . 648 , Στρέχον . καταισχυπτους . In cod . 1 ponitur post προσπατοῦντες .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0570.9
cod . 2 Ἀβιμέλεχ . cod . Flor . ἐπενεγκεῖν . Ἐχέων . Præstat reliquorum interpre-tum versio γύμνους . Ἐκδιετώρ . cod . Flor . ἐκφροδὼν . cod . 2 ὅπλιον . col . 1 , 2 et Flor . κέχρηται . Ὁ προ-φήτης . Abest a cod . 2 . Ἐδίδαξεν . cod . Flor . ἐμνημόνευσεν . col . 1 , 2 τούτων . Ὑποργῶν . cod . 2 εἰς ὑπουργίαν . Κακεῖνους . cod . 2 καὶ τούτους . καὶ τούτους . cod . 2 χάζεινους . Ἐντρα-πῶνται . Bosius legit ἐντραπείησαν . cod . Vatic . habet ἀποστραφείησαν . cod . 2 διαμάρτωσι . col . 2 γένοιτο . cod . Vatic . χούς .
Lemmas: cod . 2 Ἀβιμέλεχ . cod . Flor . ἐπιφέρω . ἔχις . Præstat reliquorum interpre-tum versio γυμνός . Ἐκδιετώρ . cod . Flor . εκφροδηω . cod . 2 ὅπλιον . col . 1 , 2 et Flor . χράομαι . ὁ προφήτης . Abest a cod . 2 . διδάσκω . cod . Flor . μνημονεύω . col . 1 , 2 οὗτος . Ὑποργῶν . cod . 2 εἰς ὑπουργία . ἐκεῖνος . cod . 2 καί οὗτος . καί οὗτος . cod . 2 χαζεινοος . Ἐντρα-πῶνται . Bosius legit ἐντρέπω . cod . Vatic . habet ἀποστρέφω . cod . 2 διαμαρτάνω . col . 2 γίγνομαι . cod . Vatic . χοῦς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0571.1
ζ' . « Ὅτι δωρεὰν 80 ἐκρυφάν μοι διαφθορὰν παγίδος αὐτῶν · μάτην ὤνειδισαν τὴν ψυχὴν μου . » Ἄδικοις γὰρ , φησίν , ἐπιβουλαῖς χέχρηνται κατ' ἐμοῦ 81 . Τὸ δὲ ὤνειδίσαν , ὠνόρησαν ὁ Σύμμαχος εἴρηκεν . Αἰνίττεται δὲ τὴν κρύδην κατασκευαζόμενον 82 θάνατον .
Lemmas: γῆ . « ὅτι2 δωρεά 80 εκρυφημι ἐγώ διαφθορά παγίς αὐτός · μάτην ὀνειδίζω ὁ ψυχή ἐγώ . » ἄδικος γάρ , φημί , ἐπιβουλή χράω κατά ἐγώ 81 . ὁ δέ ὀνειδίζω , ὠνόρησαν ὁ Σύμμαχος εἴρω . αἰνίσσομαι δέ ὁ κρύδην κατασκευάζω 82 θάνατος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0571.2
η' . Ἐλθέτω αὐτῷ 83 παγὶς ἣν οὐ γινώσκει 84 · καὶ ἡ θρα ἣν ἐκρυψε 85 συλλαβέτω αὐτὸν 86 · καὶ 87 ἐν τῇ παγίδι πεσεῖται 88 ἐν αὐτῇ . » Οὓς κατασκευάζουσι , φησί , περιπέσονται , καὶ τοῖς οἰκείοις 89 δικτύοις ἐμπέσοιεν · ἀπροσδόκητον 90 ὑπομείναιαν θῆραν 91 · τοῦτο γὰρ εἶπεν , « παγὶς ἣν οὐ γινώσκει . »
Lemmas: ἤ . ἔρχομαι αὐτός 83 παγίς ὅς οὖον γιγνώσκω 84 · καί ὁ Θρής ὅς κρύπτω 85 συλλαμβάνω αὐτός 86 · καί 87 ἐν ὁ παγίς πίπτω 88 ἐν αὐτός . » ὅς κατασκευάζω , φημί , περιπίπτω , καί ὁ οἰκέω 89 δίκτυον ἐμπίπτω · ἀπροσδόκητος 90 ὑπομένω θήρ 91 · οὗτος γάρ εἶπον , « παγίς ὅς οὖον γιγνώσκω . »