theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0710.5
86 cod . 1 , 2 τοσαύτην . 87 cod . 2 κατευοδώσει . Textus Hebr . hunc habet sensum , imponit quidem nobis omnes , est tamen Deus salutis nostræ . 88 'Ημῶν . Hebr . 177 . 89 τοῦ σῴζειν . Hebr . 177 , ad salutem , s . ad omnimodam salutem sufficiens . 90 Παρέξει διὰ τοῦτο . cod . 1 παρέδωκε δι' αὐτῆς . 91 Πηγὴ . cod . 2 ζωῆς . In cod . 1 post πηγὴ sequ . 'Ιδοὺ καὶ πάλιν αἰσχυνοῦνθαι οἱ ἀνθρωπολάτραι · καὶ τοῦ παρόντος ἀκούοντες προσφύου τῇ πιστευτάτωσαν ἢ ὡς ἀφρονες κατακρημνίζωσαν . « Εἶπε γὰρ ἄνθρωπεν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ , Οὐχ ἔστι Θεός ; » Ecce iterum erubescant qui hominibus placere student , et hunc audientes prophetam vel credant , vel ut stolidi condemnentur . « Dicit enim stultus in corde suo , Non est Deus . » 92 Συνέθλασε . cod . 1 add . δν καὶ Θεὸν καὶ Κύριον παρακαλεῖται ὁ προφητικὸς λόγος ὁμολογεῖν . Quem etiam Deum ac Dominum confiteri monet Prophetæ oratio . 93 'Εδήλωσε . cod . 1 add . καὶ οὐδὲν σαφέστερον τούτου · καὶ ὅρα τί φησιν . 94 'Αυτοῦ . cod . 1 add . ὁ Θεός , εἶπεν ὁ προφήτης , οὐχ ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ . Deus , dixit Pro - pheta , non autem homo Dei . 95 Θύρας . cod . 1 πύλας . 96 cod . 2 ἀναρχομένων . 97 Τὴν — Χριστόν . cod . 1 . Ἐωρακὼς τοίνυν ὁ διάβολος τὸν Θεὸν Λόγον ἀνθρώπων γεγόνοντα . 98 'Αδίκως . Atest a cod . 2 . 99 Θάνατον . cod . 1 add . ὡς ἐνόχον τὸν ἀδίκως . 100 Τοῦτο . cod . 1 add . δέ . 101 'Απερ — ἐρρήθη . Des . in cod . 1 . 102 Προνοίας . cod . 2 περὶ νοίας . 103 cod . 1 Βασσάν . cod . 2 Βασάν . 104 'Από . cod . 2 ἐκ . 105 'Επιστρέψω . cod . 1 et 2 ἐπιστρέψαι ποιήσω . Apud Montf . in Hexapl . ad h . l . leg . ἐπιστρέψω καὶ ἀναστρέψαι ποιήσω . 106 Τὴν αἰσχ . δηλοῖ . Ita quoque habet Hieron . Opp . t . II edit . Martian . p . 118 , sed conf . B . Simo - nis , Onom . V . T . p . 99 .
Lemmas: 86 cod . 1 , 2 τοσοῦτος . 87 cod . 2 κατευόδωσις . Textus Hebr . hunc habet sensum , imponit quidem nobis omnes , est tamen Deus salutis nostræ . 88 'Ημῶν . Hebr . 177 . 89 ὁ σῴζω . Hebr . 177 , ad salutem , s . ad omnimodam salutem sufficiens . 90 παρέχω διά οὗτος . cod . 1 παραδίδωμι διά αὐτός . 91 Πηγή . cod . 2 ζωή . In cod . 1 post πηγή sequ . 'Ιδοὺ καί πάλιν αἰσχύνω ὁ ἀνθρωπολάτρης · καί ὁ πάρειμι ἀκούω προσφύω ὁ πιστεύω ἢ ὡς ἄφρων κατακρημνίζω . « εἶπον γάρ ἄνθρωπος ἐν Καρδία αὐτός , οὐχ εἰμί Θεός ; » Ecce iterum erubescant qui hominibus placere student , et hunc audientes prophetam vel credant , vel ut stolidi condemnentur . « Dicit enim stultus in corde suo , Non est Deus . » 92 συνθλάω . cod . 1 add . δν καί θεός καί κύριος παρακαλέω ὁ προφητικός λόγος ὁμολογέω . Quem etiam Deum ac Dominum confiteri monet Prophetæ oratio . 93 'Εδήλωσε . cod . 1 add . καί οὐδείς σαφής οὗτος · καί ὁράω τίς φημί . 94 Αυτοῦ . cod . 1 add . ὁ Θεός , εἶπον ὁ προφήτης , οὐ ὁ ἄνθρωπος ὁ Θεός . Deus , dixit Pro - pheta , non autem homo Dei . 95 Θύρευς . cod . 1 πύλη . 96 cod . 2 ἀνέρχομαι . 97 ὁ — Χριστός . cod . 1 . ὀράω τοίνυν ὁ διάβολος ὁ θεός Λόγος ἄνθρωπος γίγνομαι . 98 Ἄδικος . Atest a cod . 2 . 99 Θάνατος . cod . 1 add . ὡς ἔνοχος ὁ ἄδικος . 100 οὗτος . cod . 1 add . δέ . 101 'Απερ — εἴρω . Des . in cod . 1 . 102 Πρόνοια . cod . 2 περί Νοιᾶς . 103 cod . 1 βᾶσσα . cod . 2 Βασάν . 104 Από . cod . 2 ἐκ . 105 'επιστρεφω . cod . 1 et 2 ἐπιστρέφω ποιέω . Apud Montf . in Hexapl . ad h . l . leg . ἐπιστρέφω καί ἀναστρέφω ποιέω . 106 ὁ αἰσχ . δηλόω . Ita quoque habet Hieron . Opp . t . II edit . Martian . p . 118 , sed conf . B . Simo - nis , Onom . V . T . p . 99 .