ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.11
πεποίθησιν . Ταύτην γὰρ ἐκάλεσε βουλὴν , ἀντὶ τοῦ
Lemmas: πεποίθησις . οὗτος γάρ καλέω βουλή , ἀντί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.12
σκοποῦ ²¹ . Ἐκεῖνος μέντοι καθάπερ ἀγκυραν ἱερὰν
Lemmas: σκοπός ²¹ . ἐκεῖνος μέντοι καθάπερ ἄγκυρα ἱερά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.13
τὴν ἐμὴν κατέσχεν ἐλπίδα , καὶ μὴν ²² δὴ καὶ τετύ -
Lemmas: ὁ ἐμός κατέχω ἐλπίς , καί μήv ²² δή καί τετύ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.14
γχε τῆς σωτηρίας ὡς ἤλπισε . Τοῦτο γὰρ καὶ ἐπῆγαγεν
Lemmas: γχε ὁ σωτηρία ὡς ἐλπίζω . οὗτος γάρ καί ἐπάγω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.16
C ζ' . Τίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ Ἰσραήλ ; »
Lemmas: C γῆ . Τῖς δίδωμι ἐκ Σιών ὁ σωτήριος ὁ Ἰσραήλ ; »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.17
Τοῦτο δὲ διπλὴν ἔχει τὴν προφητείαν . Οὐ γὰρ μόνον
Lemmas: οὗτος δέ διπλός ἔχω ὁ προφητεία . οὖον γάρ μόνος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.18
τὴν τῆνικαῦτα γενομένην τοῖς πολιορκηθεῖσι προαγορεύει
Lemmas: ὁ τηνικαῦτα γίγνομαι ὁ πολιορκέω προαγορεύω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.19
σωτηρίαν , ἀλλὰ καὶ τὴν πολλοῖς ὑστερον χρόνοις
Lemmas: σωτηρία , ἀλλά καί ὁ πολύς ὕστερος χρόνος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.20
τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν γενομένην ἐκεῖθεν σωτήριον
Lemmas: ὁ Σωτήρ ἐγώ γίγνομαι ἐκεῖθεν σωτήριος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.21
ἐπιφάνειαν : « Ἐν τῇ ἐπιστροφῇ Κυρίου τὴν αἰχμαλωσίαν
Lemmas: ἐπιφάνεια : « ἐν ὁ ἐπιστροφή κύριος ὁ αἰχμαλωσία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.22
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ , ἀγαλλιάσεται Ἰακώβ , καὶ
Lemmas: ὁ λαός αὐτός , ἀγαλλιάω Ἰακώβ , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.23
εὐφρανθήσεται Ἰσραήλ . » Ἐπεὶδὴ γὰρ ²³ αἱ δέκα
Lemmas: εὐφραίνω Ἰσραήλ . » ἐπειδή γάρ ²³ ὁ δέκα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.24
φυλαὶ ἤδη ἦσαν ἐξηνδραποδισμέναι , καὶ μέντοι καὶ
Lemmas: φυλή ἤδη εἰμί ἐξανδραποδίζω , καί μέντοι καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.25
τῆς Ἰουδαίας πόλεις συχναὶ , ἐπεύχεται κάκεινους
Lemmas: ὁ Ἰουδαῖος πόλις συχνός , ἐπεύχομαι ἐκεῖνος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.26
τῆς αὐτῆς τε σωτηρίας τυχεῖν , καὶ τὴν ἐλευθερίαν
Lemmas: ὁ αὐτός τε σωτηρία τυγχάνω , καί ὁ ἐλευθερία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.27
ἀπολαβεῖν . Τῆνικαῦτα ἔσται , φησὶ , μείζων ἡ εὐφροσύνη
Lemmas: ἀπολαμβάνω . τηνικαῦτα εἰμί , φημί , μείζων ὁ Εὐφρόσυνος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.28
τῇ διπλῇν ἔχοντι τὴν προσφώνησιν ²⁴ λαῷ .
Lemmas: ὁ διπλόος ἔχω ὁ προσφώνησις ²⁴ λαός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.29
Οὐ μόνον γὰρ Ἰακώβ , ἀλλὰ καὶ Ἰσραὴλ ὀνομάζοντο ,
Lemmas: οὖον μόνος γάρ Ἰακώβ , ἀλλά καί Ἰσραήλ ὀνομάζω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.30
καὶ ²⁵ τῆς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τῷ προπάτορι τεθείσης ²⁶
Lemmas: καί ²⁵ ὁ ὑπό ὁ Θεός ὁ προπάτωρ τίθημι ²⁶
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.31
ὀνομασίας κληρονομήσαντες .
Lemmas: ὀνομασία κληρονομέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.32
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΙΑ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΙΑ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.33
A α' . « Ψαλμὸς τῷ Δαβὶδ . » Ἐπεὶδὴ καὶ τοῖς τὴν
Lemmas: A ὅς . « ψαλμός ὁ Δαυίδ . » ἐπειδή καί ὁ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.34
Ἱερουσαλὴμ οἰκοῦσι προεδήλωσε τὴν σωτηρίαν ὁ
Lemmas: Ἱεροσόλυμα οἰκέω προδηλόω ὁ σωτηρία ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.35
πρὸ τούτου ψαλμός , καὶ τοῖς δουλωθεῖσι ἤδη γε -
Lemmas: πρό οὗτος ψαλμός , καί ὁ δουλόω ἤδη γε -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.36
νημένοις προηγόρευσε τὴν ἀναλῆψιν ²⁷ , εἰκὸς ἦν
Lemmas: νάω προαγορεύω ὁ ἀνάληψις ²⁷ , εἰκός εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.37
ἐν τῷδε τῷ ψαλμῷ παραίνεσιν εἰσφέρειν , καὶ ὑποτιθεῖν
Lemmas: ἐν ὅδε ὁ ψαλμός παραίνεσις εἰσφέρειν , καί ὑποτιθέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.38
βίον καθ' ὃν προσήκον ἦν πολιτεύεσθαι τοὺς
Lemmas: βίος κατά ὅς προσήκω εἰμί πολιτεύω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.39
ὑπὸ Θεοῦ ²⁸ τεταγμένους , καὶ τοιαύτης βοηθῆς ἀπολαύοντας
Lemmas: ὑπό Θεός ²⁸ τάσσω , καί τοιοῦτος βοηθέω ἀπολαύω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.40
²⁹ , καὶ σχηματίζει τὸν λόγον εἰς ἐρώτησιν
Lemmas: ²⁹ , καί σχηματίζω ὁ λόγος εἰς ἐρώτησις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.41
καὶ ἀπόκρισιν ³⁰ : « Κύριε , τίς παραμείνει ἐν τῷ
Lemmas: καί ἀπόκρισις ³⁰ : « κύριος , τίς παραμένω ἐν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.42
σκηνώματί σου ; καὶ τίς κατασκηώσει ἐν ὄρει ἁγίῳ
Lemmas: σκήνωμα σύ ; καί τίς κατασκηώσει ἐν ὄρος ἅγιος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.43
σου ; » Τίς ἄξιος , ὦ Δέσποτα , τῷ σῷ ναῷ ³¹ προσ -
Lemmas: σύ ; » Τῖς ἄξιος , εἰμί δεσπότης , ὁ σός ναός ³¹ προς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.44
¹⁸ Ἀπλῶν — φωνήν . Des . in cod . 3 . ¹⁹ Ὁ Θεός . cod . 1 , 2 Κύριος . ²⁰ Ὁ δέ . Rec . lectio est ὅτι
Lemmas: ¹⁸ ἀπολάω — φωνή . Des . in cod . 3 . ¹⁹ ὁ Θεός . cod . 1 , 2 Κύριος . ²⁰ ὁ δέ . Rec . lectio est ὅτι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.45
²¹ Ἀντὶ τοῦ σκοποῦ . cod . 3 τοῦτ' ἐστι σκοπὸν . cod . 1 et 2 ἀντὶ τοῦ σκοποῦ . ²² cod . 3 μέν . ²³ γάρ . cod . 3
Lemmas: ²¹ ἀντί ὁ σκοπός . cod . 3 οὗτος εἰμί σκοπός . cod . 1 et 2 ἀντί ὁ σκοπός . ²² cod . 3 μέν . ²³ γάρ . cod . 3
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.46
δὲ . ²⁴ Ἡδύ . Abest a cod . 3 . ²⁵ Ἐνταῦ . col . 3 pram . γάρ . ²⁶ Προσηγορίαν . cod . 2 σωτηρίαν . Cori .
Lemmas: δέ . ²⁴ Ἡδύς . Abest a cod . 3 . ²⁵ ἐνταῦ . col . 3 pram . γάρ . ²⁶ προσηγορία . cod . 2 σωτηρία . Cori .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.47
p . 243 . ὀνομασίαν . ²⁷ Καλ . Abest a cod . 1 , 2 . ²⁸ Τεθείσης . cod . 2 δοθείσης . ²⁹ Garn . Auct . p . 9 ἐπανάλῆψιν .
Lemmas: p . 243 . ὀνομασία . ²⁷ Καλ . Abest a cod . 1 , 2 . ²⁸ τίθημι . cod . 2 δίδωμι . ²⁹ Garn . Auct . p . 9 ἐπανάληψις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.48
³⁰ cod . 2 τοῦ Θεοῦ . ³¹ Garn . l . c . ἀπολαύσαντας . ³² Post ἀπόκρισιν hæc sequuntur apud
Lemmas: ³⁰ cod . 2 ὁ Θεός . ³¹ Garn . l . c . ἀπολαύω . ³² Post ἀπόκρισις hæc sequuntur apud
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.49
Garn . l . c . Ἀθανάσιος δὲ καὶ Βασίλειος , οἱ μεγάλοι Πατέρες , φασίν , ὅτι τούτων ἄδει τὸν ψαλμὸν ὁ Δαβὶδ ,
Lemmas: Garn . l . c . Ἀθανάσιος δέ καί Βασίλειος , ὁ μέγας πατήρ , φημί , ὅτι οὗτος ἄδεια ὁ ψαλμός ὁ Δαυίδ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.50
διδάσκων τί ἂν ἄνθρωπον παρασκευάσει τῆς μακαρίας ἐκείνης τυχεῖν λήξεως . Διὸ τὸν τέλειον ἡμῖν ὁ λόγος
Lemmas: διδάσκω τίς εἄν ἄνθρωπος παρασκευάζω ὁ μακάριος ἐκεῖνος τυγχάνω λῆξις . Διὸ ὁ τέλειος ἐγώ ὁ λόγος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.51
ὑπογράφει βουλλόμενος , τῶν τῶν μακαρισμῶν ἐπιτυγχάνειν μέλλοντα , τάξει τινὶ καὶ ὀδῷ τῶν περὶ αὐτὸν
Lemmas: ὑπογράφω βούλομαι , ὁ ὁ μακαρισμός ἐπιτυγχάνω μέλλω , τάξις τις καί οὐδός ὁ περί αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.52
ἑαυρυνένων χρησάμενος , ἀπὸ τῶν προσχεστέρων καὶ πρώτων τῇ ἀρχῇ πεποιήται . Athanasius vero et
Lemmas: ἑαυρυνένων χράω , ἀπό ὁ προσχεστέρων καί πρῶτος ὁ ἀρχή ποιέω . Athanasius vero et
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0493.1
qualem hunc esse convenit , et quibus studiis uti A εδρεύειν , καὶ ἐν τῇ πόλει βιοτεύειν τῇ σῇ ; ὁποῖον par est ? Nam tabernaculum Dei templum appellat , εἶναι τούτων προσήκει ; ποίαις ἐπιπλεύμασι κεχρη - montem vero sanctum Hierosolymam . Eum sic in - μένον ; Σκήνωμα γὰρ τὸν τοῦ θεοῦ προσαγορεύει - terrogasset , respictionem subijcit : νανό · δρος δὲ ἅγιον , τὴν Ἱερουσαλὴμ . Οὕτω πυθέμενος δέχεται τὴν ἀπόκρισιν ·
Lemmas: qualem hunc esse convenit , et quibus studiis uti A ἑδρεύω , καί ἐν ὁ πόλις βιοτεύω ὁ σός ; ὁποῖος par est ? Nam tabernaculum Dei templum appellat , εἰμί οὗτος προσήκω ; ποῖος επιπλευμα κεχρέω - montem vero sanctum Hierosolymam . Eum sic in - μένω ; σκήνωμα γάρ ὁ ὁ θεός προσαγορεύω - terrogasset , respictionem subijcit : Νάνο · δρ δέ ἅγιος , ὁ Ἱεροσόλυμα . οὕτως πυνθάνομαι δέχομαι ὁ ἀπόκρισις ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0493.2
Vers . 3 . « Qui loquitur veritatem in corde suo , γ' . « Λαλῶν ἀλήθειαν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ · ὅς οὐκ qui non fovit dolum in lingua sua , nec fecit pro - ἐδδύωσεν ἐν γλώσσῃ αὐτοῦ , καὶ οὐκ ἐποίησεν τῷ ximo suo malum . » Nam non tantum linguam a πλησίον αὐτοῦ κακόν 42 . » Χρὴ γὰρ αὐτὸν ψεύδους mendacio puram habere illum oportet , verum etiam μὲν ἐλευθέραν ἔχειν μὴ μόνον τὴν γλῶτταν , ἀλλὰ mentem : a dolo autem et fraude penitus alienum καὶ αὐτὴν τὴν διάνοιαν · δόλιον δὲ καὶ διπλῶς παν - esse , ut ipse nullum damnum proximo inferat . τελῶς ἀπηλλάχθαι · ὥστε μηδεμιὰν παρ' αὐτοῦ βλά - Admodum congruenter vero cordis primum men - δην εἰς τὸν πλῆσιον χωρεῖν . Μᾶλα δὲ ἀκολούθως καρ - tionem fecit , deinde linguæ , et tandem actionis : διὰς ἐμνημόνευσε πρῶτον , εἶτα γλώττης , καὶ τὸς opus enim præcedit sermo , sermonem autem mens . τῆς πράξεως · ἔργου γὰρ ἡγεῖται λόγος , λόγου δὲ ὁ « Et opprobrium non accepit adversus proximos νοῦς . « Καὶ ὀνειδισμὸν οὐκ ἔλαβεν ἐπὶ τοῖς 43 ἑγώται suos . » Si vero aliqui in calamitatem quandam αὐτοῦ . » Εἰ δὲ καὶ τινὶ συμφορᾷ τινες περιπέσοιεν , inciderint , irridere et insultare nou decet : verum ἐπιχεροτομεῖν οὐ δεῖ καὶ ἐπιβραβεῖν , ἀλλὰ μᾶλλον potius mœstitiæ participem esse , secundum Apo - κοινωνεῖν τῆς ἀθυμίας , κατὰ τὴν ἀποστολικὸν νόμον , stoli legem m , quæ jubet lugere cum lugentibus . τὸν παρεργυῶντα κλαίειν μετὰ κλαιόντων .
Lemmas: Vers . 3 . « Qui loquitur veritatem in corde suo , γε . « λαλέω ἀλήθεια ἐν Καρδία αὐτός · ὅς οὐ qui non fovit dolum in lingua sua , nec fecit pro - εδδυωθεω ἐν γλῶσσα αὐτός , καί οὐ ποιέω ὁ ximo suo malum . » Nam non tantum linguam a πλησίος αὐτός κακός 42 . » χρή γάρ αὐτός ψεῦδος mendacio puram habere illum oportet , verum etiam μέν ἐλεύθερος ἔχω μή μόνος ὁ γλῶσσα , ἀλλά mentem : a dolo autem et fraude penitus alienum καί αὐτός ὁ διάνοια · δόλιος δέ καί διπλόος πᾶς - esse , ut ipse nullum damnum proximo inferat . τέλος ἀπαλλάσσω · ὥστε μηδείς παρά αὐτός βλά - Admodum congruenter vero cordis primum men - δήν εἰς ὁ πλησίος χωρέω . μῆλον δέ ἀκόλουθος Κάρ - tionem fecit , deinde linguæ , et tandem actionis : Διᾶς μνημονεύω πρῶτος , εἶτα γλῶσσα , καί τός opus enim præcedit sermo , sermonem autem mens . ὁ πρᾶξις · ἔργον γάρ ἡγέομαι λόγος , λόγος δέ ὁ « Et opprobrium non accepit adversus proximos νόος . « καί ὀνειδισμός οὐ λαμβάνω ἐπί ὁ 43 ἑγώται suos . » Si vero aliqui in calamitatem quandam αὐτός . » εἰμί δέ καί τις συμφορά τις περιπίπτω , inciderint , irridere et insultare nou decet : verum επιχεροτομεω οὖον δεῖ καί ἐπιβραβεῖν , ἀλλά μᾶλλον potius mœstitiæ participem esse , secundum Apo - κοινωνέω ὁ ἀθυμία , κατά ὁ ἀποστολικός νόμος , stoli legem m , quæ jubet lugere cum lugentibus . ὁ παρεργυῶντα καλέω μετά καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0493.3
« Qui jurat proximo , et non decipit . [ Vers . 5 . ] « Ὁ ὁμνὼν τῷ πλησίον αὐτοῦ , καὶ οὐκ ἀθετῶν . Qui pecuniam suam non dedit ad usuram , et mune - [ ε' . ] Τὸ ἀργύριον αὐτοῦ οὐκ ἔδωκεν ἐπὶ τόκῳ , καὶ ra contra innocentes non accepit , » Jusjurandum δῶρα ἐπ' ἀθρῴσις οὐκ ἔλαβε . » Τοὺς μὲν ὄρκους ἡ quidem veritas confirmet , et opes avaritia non in - ἀλήθεια βεβαιοῦται , καὶ τὴν εὐπορίαν ἡ πλεονεξία μὴ quinet : fenus autem hujus est species . Qui autem μολυνέτω 48 . Εἶδος δὲ ταύτης ὁ τόκος . Ἀδωρότατος judicat , munera non accipiat , et puram a mune - δὲ ἔστω δικάζων , καὶ καθαράν δώρων ἐκφρέτω τὴν ribus sententiam proferat . Nam munerum acceptio ψήφον . Ἡ γὰρ δωροδοκία διαφθείρει τὸ δίκαιον . « Ὁ justitiam corrumpit . « Qui facit hæc , non movebi - ποιῶν ταῦτα οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα . » Ταῦ - tur in æternum . » Hujus autem virtutis præmium τας δὲ ἄθλον τῆς ἀρετῆς τοῦ τῆς θείας ἐπιχωρίας est , divina ope continue perfui , et in multis bonis D διηνεκῶς ἀπολαύειν , καὶ ἐν πολλοῖς ἀγαθοῖς δια - degere , et æternam vitam exspectare . Hæc non μένιν 49 , καὶ τὴν αἰώνιον προσιμένειν ζωὴν . Ταῦτα minus nobis quam antiquis congruunt . Quoniam οὐχ ἥττον ἡμῖν ἢ τοῖς πάλαι ἀρμόττει · ἐπεὶδὴ πρὸς præter antiquam legem etiam novam accepimus , τὴν παλαιὰν καὶ τὴν καινὴν νομοθεσίαν δεδόμεθα , et majori gratia potiti sumus . καὶ μείζονος χάριτος τετυχήκαμεν .
Lemmas: « Qui jurat proximo , et non decipit . [ Vers . 5 . ] « ὁ ὀμνέω ὁ πλησίος αὐτός , καί οὐ ἀθετέω . Qui pecuniam suam non dedit ad usuram , et mune - [ εἰ . ] ὁ ἀργύριον αὐτός οὐ δίδωμι ἐπί τόκος , καί ra contra innocentes non accepit , » Jusjurandum Δῶρα ἐπί ἀθρῴσις οὐ λαμβάνω . » ὁ μέν Ὅρκος ὁ quidem veritas confirmet , et opes avaritia non in - ἀλήθεια βεβαιόω , καί ὁ εὐπορία ὁ πλεονεξία μή quinet : fenus autem hujus est species . Qui autem μολύνω 48 . εἶδος δέ οὗτος ὁ τόκος . ἄδωρος judicat , munera non accipiat , et puram a mune - δέ ἵστημι δικάζω , καί καθαρός δῶρον ἐκφέρω ὁ ribus sententiam proferat . Nam munerum acceptio ψῆφος . ὁ γάρ δωροδοκία διαφθείρω ὁ Δίκαιος . « ὁ justitiam corrumpit . « Qui facit hæc , non movebi - ποιέω οὗτος οὖον σαλεύω εἰς ὁ αἰών . » ταῦ - tur in æternum . » Hujus autem virtutis præmium ὅς δέ ἆθλος ὁ ἀρετή ὁ ὁ θεῖος ἐπιχώριος est , divina ope continue perfui , et in multis bonis D διηνεκής ἀπολαύω , καί ἐν πολύς ἀγαθός διά - degere , et æternam vitam exspectare . Hæc non Μενίν 49 , καί ὁ αἰώνιος προσίημι ζωή . οὗτος minus nobis quam antiquis congruunt . Quoniam οὐ ἥσσων ἐγώ ἢ ὁ πάλαι ἁρμόττω · ἐπειδή πρός præter antiquam legem etiam novam accepimus , ὁ παλαιός καί ὁ καινός νομοθεσία δίδωμι , et majori gratia potiti sumus . καί μείζων χάρις τυγχάνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0493.4
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΙΕ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Ε΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0494.1
A καὶ τῶν εἰς αὐτὸν πιστευσομένων τὴν σωτηρίαν . Δηλοῖ δὲ ἡ ἐπιγραφὴ πρὸς τὴν θανάτῳ καὶ τὴν νίκην . Στῆλη γὰρ οὐ τάφοις ἐπίκειται μόνως , ἀλλὰ καὶ νικῶσιν ἀνίσταται , καὶ γράμματα δέχεται τὴν νίκην τοῖς ἀγνοοῦσιν διδάσκοντα . Τοῦτο τοιγαροῦν σημαίνει 36 ἡ τῆς στηλογραφίας ἐπιγραφὴ .
Lemmas: A καί ὁ εἰς αὐτός πιστεύω ὁ σωτηρία . δηλόω δέ ὁ ἐπιγραφή πρός ὁ θάνατος καί ὁ Νίκη . στήλη γάρ οὖον τάφος ἐπίκειμαι μόνος , ἀλλά καί νικάω ἀνίστημι , καί γράμμα δέχομαι ὁ Νίκη ὁ ἀγνοέω διδάσκω . οὗτος τοιγάρ σημαίνω 36 ὁ ὁ στηλογραφία ἐπιγραφή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.1
quibus dicit perspicua Dei mirabilia facta esse , τεται , καὶ τοὺς δι' ἐκείνων πιστευομένους · οἷς λέγω
Lemmas: quibus dicit perspicua Dei mirabilia facta esse , ὅς , καί ὁ διά ἐκεῖνος πιστεύω · ὅς λέγω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.2
quoniam omnia , inquit , mea præcepta impleve - διαφανῆ γεγενῆσθαι τοῦ Θεοῦ τὰ θαύματα · ἐπι -
Lemmas: quoniam omnia , inquit , mea præcepta impleve - διαφανής γίγνομαι ὁ Θεός ὁ θαῦμα · ἐπι -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.3
runt . δη ⁴⁸ πάντα μου , φησί , πεπληρώκασι τὰ προτάγματα
Lemmas: runt . δη ⁴⁸ πᾶς ἐγώ , φημί , πληρόω ὁ πρόταγμα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.5
postea acceleraverunt . » 690 Multi , ait , impetus ταῦτα ἐτάχυναν . » Πολλοί , φησί , πανταχόθεν ⁵⁰ ἐκ -
Lemmas: postea acceleraverunt . » 690 Multi , ait , impetus οὗτος ταχύνω . » Πολύς , φημί , πανταχόθεν ⁵⁰ ἐκ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.6
populorum , et præsidum , regum , et ducum undi - ανέστησαν προσβολαὶ δαημῶν καὶ δημοχωγῶν , βασι -
Lemmas: populorum , et præsidum , regum , et ducum undi - ἀνίστημι προσβολή Δαήμων καί δημοχωγῶν , βάσις -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.7
nec memor ero nominum eorum per labia mea , B αὐτῶν ἐξ αἱμάτων , οὐδὲ ⁵⁴ μὴ μνημονεύσῃ τῶν ὀν -
Lemmas: nec memor ero nominum eorum per labia mea , B αὐτός ἐκ αἷμα , οὐδέ ⁵⁴ μή μνημονεύω ὁ ἀνά -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.8
æterna supplicia condemabo , et memoriam eorum τοὺς ἐπανισταμένους αὐτοῖς τιμωρίας παραδώσω ,
Lemmas: æterna supplicia condemabo , et memoriam eorum ὁ ἐπανίστημι αὐτός τιμωρία παραδίδωμι ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.9
ignorentur . καὶ αὐτὰ τὰς προσηγορίας παντάπασιν ἀγνοεῖσθαι .
Lemmas: ignorentur . καί αὐτός ὁ προσηγορία παντάπασι ἀγνοέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.10
VERS . 5 . « Dominus pars hæreditatis mex , et ca - ε' . « Κύριος μερὶς τῆς κληρονομίας μου , καὶ τοῦ
Lemmas: VERS . 5 . « Dominus pars hæreditatis mex , et ca - εἰ . « Κύριος μερίς ὁ κληρονομία ἐγώ , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.11
do psalmo dicta fuere . Ibi enim humano quoque τῷ δευτέρῳ ψαλμῷ εἰρημένων . Καὶ γὰρ ἐκεῖ ἀνθρω -
Lemmas: do psalmo dicta fuere . Ibi enim humano quoque ὁ δύο ψαλμός εἴρω . καί γάρ ἐκεῖ ἀνθρω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.12
more Pater ad ipsum dicebat : « Postula a me , et πίνως πάλιν πρὸς αὐτὸν ἐλεγει ὁ Πατήρ · « Αἴτησαι
Lemmas: more Pater ad ipsum dicebat : « Postula a me , et πινάω πάλιν πρός αὐτός λέγω ὁ Πατήρ · « αἰτέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.13
tuam terminos terræ » . Et in sacris Evangeliis καὶ τὴν κατάσχεσιν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς . » Καὶ
Lemmas: tuam terminos terræ » . Et in sacris Evangeliis καί ὁ κατάσχεσις σύ ὁ πέρας ὁ γῆ . » καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.14
ipse ad suum Patrem de sacris apostolis ait : « Pa - ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις αὐτὸς πρὸς τὸν ἑαυτοῦ
Lemmas: ipse ad suum Patrem de sacris apostolis ait : « Pa - ἐν ὁ ἱερός Εὐαγγέλιος αὐτός πρός ὁ ἑαυτοῦ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.15
nis ¹ . » Sed quemadmodum hic humano more lo - C κας · καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ⁵⁸ ἀπώλετο , εἰ μὴ ὁ υἱὸς
Lemmas: nis ¹ . » Sed quemadmodum hic humano more lo - C καί · καί οὐδείς ἐκ αὐτός ⁵⁸ ἀπόλλυμι , εἰμί μή ὁ υἱός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.16
alibi se omnium Dominum esse demonstrat . « Oves διαλέγεται λαβεῖν παρακαλῶν · οὕτως ⁵⁹ ἐκείνῳ διέ -
Lemmas: alibi se omnium Dominum esse demonstrat . « Oves διαλέγω λαμβάνω παρακαλέω · οὕτως ⁵⁹ ἐκεῖνος διέ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.17
enim , ait , mex vocem meam audiunt , et ego co - κνυσιν , ὡς αὐτὸς ἐστι τῶν ἀπάντων Δεσπότης . « Τὰ
Lemmas: enim , ait , mex vocem meam audiunt , et ego co - κνυμι , ὡς αὐτός εἰμί ὁ ἀπαντάω Δεσπότης . « ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.18
gnosco eas , et sequuntur me , et ego vitam æter - πρόβατα γάρ , φησί ⁶⁰ , τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει ,
Lemmas: gnosco eas , et sequuntur me , et ego vitam æter - πρόβατον γάρ , φημί ⁶⁰ , ὁ ἐμός ὁ φωνή ἐγώ ἀκούω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.19
nam 691 do eis u . » Et rursus : « Et alias oves καγὼ γινώσκω αὐτά , καὶ ἀκολουθοῦσί μοι , καγὼ
Lemmas: nam 691 do eis u . » Et rursus : « Et alias oves κἀγώ γιγνώσκω αὐτός , καί ἀκολουθέω ἐγώ , κἀγώ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.20
ovile , et unus pastor v . » Et in hoc itaque psalmo ταύτης · χἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν , καὶ τῆς φωνῆς μου
Lemmas: ovile , et unus pastor v . » Et in hoc itaque psalmo οὗτος · ἐκεῖνος ἐγώ δεῖ ἄγω , καί ὁ φωνή ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.21
secundum hominem dicit : Dominus pars hæredita - ἀκούσουσι , καὶ γενήσεται μία ποίμνη , εἷς ποιμήν . »
Lemmas: secundum hominem dicit : Dominus pars hæredita - ἀκούω , καί γίγνομαι εἷς ποίμνη , εἷς ποιμήν . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.22
tis mex , et calicis mei , hæreditatem nuncupans Καὶ ἐν τῷ παρόντι μέντοι ⁶² ψαλμῷ ἀνθρωπίνως λέ -
Lemmas: tis mex , et calicis mei , hæreditatem nuncupans καί ἐν ὁ πάρειμι μέντοι ⁶² ψαλμός ἀνθρώπινος λεʹ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.23
gentium regnum ( calicem vero mortem , quam pro γει · Κύριος μερὶς τῆς κληρονομίας μου , καὶ τοῦ πο -
Lemmas: gentium regnum ( calicem vero mortem , quam pro γει · Κύριος μερίς ὁ κληρονομία ἐγώ , καί ὁ ἀπό -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.24
dicebat : « Pater , si fieri potest , transeat a me βασιλείαν · ποτήριον δέ , ὃν ὑπὲρ ἡμῶν ὑπέμεινε
Lemmas: dicebat : « Pater , si fieri potest , transeat a me βασίλειος · ποτήριον δέ , ὅς ὑπέρ ἐγώ ὑπομένω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.25
⁵¹ Βασιλέων . cod . 5 præm . καὶ . ⁵² cod . 2 πλείστον . ⁵³ Καὶ — κατελάβετο . Des . in cod . 3 . ⁵⁴ cod . 3
Lemmas: ⁵¹ Βασιλεύς . cod . 5 præm . καί . ⁵² cod . 2 πλεῖστος . ⁵³ καί — καταλαμβάνω . Des . in cod . 3 . ⁵⁴ cod . 3
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.26
ἀσθενῶ . ⁵⁵ Οὐδὲ μὴ μνημονεύσω . codd . tres οὐδ' οὐ μὴ μνησῶ . ⁵⁶ Ἀναμνησθήναι , x . 1 . Hæc in
Lemmas: ἀσθενέω . ⁵⁵ οὐδέ μή μνημονεύω . codd . tres οὐδέ οὖον μή Μνησώ . ⁵⁶ ἀναμιμνήσκω , x . 1 . Hæc in
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0495.27
⁵⁷ cod . 1 , 2 δέδωκας . ⁵⁸ Ἐξ . Abest a cod . 1 . ⁵⁹ Οὕτως ἐκείνῳ . cod . 1 αὐτὸς ἐν ἐκείνῳ . ⁶⁰ φησί .
Lemmas: ⁵⁷ cod . 1 , 2 δίδωμι . ⁵⁸ ἐς . Abest a cod . 1 . ⁵⁹ οὕτως ἐκεῖνος . cod . 1 αὐτός ἐν ἐκεῖνος . ⁶⁰ φημί .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.1
θάνατον . Οὕτω γὰρ καὶ ἐν τοῖς Ἱεροῖς : 88 Ἐλεγεν Εὐ -
Lemmas: θάνατος . οὕτως γάρ καί ἐν ὁ ἱερόν : 88 λέγω εὕω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.2
γγελίας : « Πάτερ , εἰ δυνατόν , παρελθέτω τοῦτο
Lemmas: γέλιος : « πατήρ , εἰμί δυνατός , παρέρχομαι οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.3
τὸ ποτήριον 89 ἀπ’ ἐμοῦ . » [ « Ὦστε 90 σαφέστερον ἐλεγεν ·
Lemmas: ὁ ποτήριον 89 ἀπό ἐγώ . » [ « ὥστε 90 σαφής λέγω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.4
Καὶ τῆς ἐμῆς Ἐκκλησίας , ἥτις ἐστὶν ἡ κληρονομία
Lemmas: καί ὁ ἐμός ἐκκλησία , ὅστις εἰμί ὁ κληρονομία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.5
μου , μερὶς ἐστὶν ὁ Κύριος · ὁ αὐτὸς δὲ καὶ
Lemmas: ἐγώ , μερίς εἰμί ὁ Κύριος · ὁ αὐτός δέ καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.6
τοῦ πατρίου μου , τοῦτ’ ἐστὶ τοῦ θανάτου μερὶς γεγενημένος
Lemmas: ὁ πάτριος ἐγώ , οὗτος εἰμί ὁ θάνατος μερίς γίγνομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.7
ὁ αὐτός . ] « Σὺ εἰ ὁ ἀποκαθιστὼν τὴν κληρονομίαν
Lemmas: ὁ αὐτός . ] « σύ εἰμί ὁ ἀποκαθίστημι ὁ κληρονομία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.8
μου ἐμοί . » Οὐχ εἶπεν · ὁ διδούς , ἀλλ’ , « Ὁ
Lemmas: ἐγώ ἐγώ . » οὐχ εἶπον · ὁ δίδωμι , ἀλλά , « ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.9
ἀποκαθιστὼν τὴν 91 κληρονομίαν μου . » Ἐπεὶδὴ γὰρ
Lemmas: ἀποκαθίστημι ὁ 91 κληρονομία ἐγώ . » ἐπειδή γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.10
εἰδὼς δημιουργηθεὶς ὁ ἄνθρωπος , ἀπάντων ἔλαβε
Lemmas: εἰδοί δημιουργέω ὁ ἄνθρωπος , ἀπαντάω λαμβάνω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.11
τὴν ἐξουσίαν , καὶ ζωὴν εἶχεν ἀθάνατον · μετὰ δὲ τὴν
Lemmas: ὁ ἐξουσία , καί ζωή ἔχω ἀθάνατος · μετά δέ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.12
παράδοσιν ἀμφοτέρων ἐξέπεσε , καὶ τῆς δεσποτίας ,
Lemmas: παράδοσις ἀμφότερος ἐκπίπτω , καί ὁ δεσποτεία ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.13
καὶ τῆς ζωῆς · ἀνθρωπίανος ὁ Δεσπότης ὑπὲρ τῆς ἀνθρωπίας 92 φύσεως ποιεῖται τὴν αἴτησιν , ἀξίων
Lemmas: καί ὁ ζωή · ἀνθρωπίανος ὁ Δεσπότης ὑπέρ ὁ ανθρωπιά 92 φύσις ποιέω ὁ αἴτησις , ἄξιος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.14
ἀπολαβεῖν τὴν προτέραν ζωὴν τε καὶ δεσποτείαν .
Lemmas: ἀπολαμβάνω ὁ πρότερος ζωή τε καί δεσποτεία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.15
ζ’ . « Σχοινία ἐπέπεσέ 93 μοι ἐν τοῖς κρατίστοις · B
Lemmas: γῆ . « σχοινίον ἐπιπίπτω 93 ἐγώ ἐν ὁ ἀγαθός · B
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.16
μου · καὶ γὰρ ἡ κληρονομία μου κρατίστη μοί ἐστι . »
Lemmas: ἐγώ · καί γάρ ὁ κληρονομία ἐγώ ἀγαθός ἐγώ εἰμί . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.17
Ταύτης ἔνεχεν , φησί , τῆς κληρονομίας , τὰς παροῦσας
Lemmas: Ταύτη ἐνέχω , φημί , ὁ κληρονομία , ὁ πάρειμι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.18
ἰδεάμενη ἐπιβουλὰς · σχοινία γὰρ τὰς ἐπιβουλὰς
Lemmas: ὁράω ἐπιβουλή · σχοινίον γάρ ὁ ἐπιβουλή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.19
ὀνομάζει · οὕτως καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει ψαλμῷ · « Σχοινία
Lemmas: ὀνομάζω · οὕτως καί ἐν ἕτερος λέγω ψαλμός · « σχοινίον
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.20
ἀμαρτωλῶν περιεπλάχθηκέν μοι , καὶ τοῦ νόμου
Lemmas: ἁμαρτωλός περιπλάσσω ἐγώ , καί ὁ νόμος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.21
σου οὐκ ἐπελαθόμην . » Λέγει τοίνυν , ὅτι Ταύτης
Lemmas: σύ οὐ ἐπιλανθάνομαι . » Λέγος τοίνυν , ὅτι Ταύτη
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.22
ἕνεκα τῆς κρατίστης κληρονομίας , καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων
Lemmas: ἕνεκα ὁ ἀγαθός κληρονομία , καί ὁ ὁ ἄνθρωπος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.23
χάριν σωτηρίας , τὰς παροῦσας ἐπιβουλὰς
Lemmas: χάρις σωτηρία , ὁ πάρειμι ἐπιβουλή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.24
ὑπέμεινον .
Lemmas: ὑπομένω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.25
ζ’ . « Εὐλογήσω τὸν Κύριον τὸν συνετέσαντά με ·
Lemmas: γῆ . « εὐλογέω ὁ κύριος ὁ συνετέω ἐγώ ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.26
ἐπὶ δὲ καὶ ἕως νυκτὸς ἐπαίδευσάν με οἱ νεφροί μου . »
Lemmas: ἐπί δέ καί ἠώς νύξ παιδεύω ἐγώ ὁ νεφρός ἐγώ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.27
Ἄλλ’ 94 ὅμως 95 ὑπὸ τοῦ Κυρίου σοφιζόμενος , καὶ
Lemmas: ἄλλος 94 ὅμως 95 ὑπό ὁ κύριος σοφίζω , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.28
ἀρίστως χρώμενος λογισμοῖς , τῆς τοῦ πάθους νυκτὸς
Lemmas: Ἀρίστως χράω λογισμός , ὁ ὁ πάθος νύξ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.29
περιέσομαι . Νύκτα γὰρ ἐκάλεσε τὸ ζοφώδες τῶν
Lemmas: περίειμι . Νύξ γάρ καλέω ὁ ζοφώδης ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.30
πειρασμῶν . Μὴδείς δὲ ἀνθρώπινον ἠγεῖσθω τὸ συν -
Lemmas: πειρασμός . μηδείς δέ ἀνθρώπινος ἡγέομαι ὁ σῦς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.31
ετέσθαι κατὰ τὴν ἀνθρωπεῖαν φύσιν τὸν Δεσπότην
Lemmas: τίθημι κατά ὁ ἀνθρώπειος φύσις ὁ δεσπότης
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.32
96 Χριστόν , ἀκούων τοῦ θεασπείου Λουκᾶ λέγοντος ·
Lemmas: 96 Χριστός , ἀκούω ὁ θεασπείου Λουκᾶς λέγω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.33
« Ἰησοῦς δὲ προέκοπτε σοφίᾳ καὶ χάριτι παρὰ
Lemmas: « Ἰησοῦς δέ προκόπτω σοφία καί χάρις παρά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.34
θεῷ καὶ ἀνθρώποις . » Ἀκούσάτω δὲ αὐτοῦ πάλιν
Lemmas: θεός καί ἄνθρωπος . » ἀκούω δέ αὐτός πάλιν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.35
λέγοντος , ὅτι δειλιάσαντα παρὰ τὸ πάθος , καὶ ἰδρώ -
Lemmas: λέγω , ὅτι δειλιάζω παρά ὁ πάθος , καί ἱδρόω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.36
σαντα θρόμβους αἵματος , ἄγγελος προσελθὼν ὑπ -
Lemmas: ὁδόω θρόμβος αἷμα , ἄγγελος προσέρχομαι ὑπό -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.37
εστήρειν 97 . Εἰ δὲ ἀγγελικὴς ἐδεῖθῃ βοηθείας , ἵνα δεῖξῃ
Lemmas: ἵστημι 97 . εἰμί δέ ἀγγελικός ἐσθίω βοήθεια , ἵνα δείκνυμι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.38
τὴν φύσιν τοῦ δούλου μορφῆς · πολλῷ δῆπου τὸν
Lemmas: ὁ φύσις ὁ δοῦλος μορφή · πολύς δήπου ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.39
παρὰ τῆς ἐνοικοῦσης θεότητος ἐσοφίζετο . Ἄνθρωπος
Lemmas: παρά ὁ ἐνοικέω θεότης σοφίζω . Ἄνθρωπος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.40
γὰρ ὤν καὶ Θεός , ἐσοφίζετο μὲν ὡς ἄνθρωπος ,
Lemmas: γάρ εἰμί καί Θεός , σοφίζω μέν ὡς ἄνθρωπος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.41
ἔπλη δὲ σοφίας ὡς ὡς Θεός .
Lemmas: ἐπλώ δέ σοφία ὡς ὡς Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.42
η’-ια’ . « Προσωρώμην τὸν Κύριον ἐνώπιόν μου
Lemmas: οἶος . « προσοράω ὁ κύριος ἐνώπιον ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.43
διαπαντός , ὅτι ἐκ δεξιῶν μοί ἐστιν ἵνα μὴ σαλευθῶ .
Lemmas: διαπαντός , ὅτι ἐκ δεξιός ἐγώ εἰμί ἵνα μή σαλεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.44
Διὰ τοῦτο εὐφράνθη ἡ καρδία μου , καὶ ἡ γαλλιάσατο D
Lemmas: Ζεύς οὗτος εὐφραίνω ὁ καρδία ἐγώ , καί ὁ γαλλιααω D
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.45
ἡ γλῶσσά 98 μου · ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκήνώσει
Lemmas: ὁ γλῶσσα 98 ἐγώ · ἔτι δέ καί ὁ σάρξ ἐγώ κατασκήνωσις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.46
ἐπ’ ἐλπίδι . Ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν
Lemmas: ἐπί ἐλπίς . ὅτι2 οὐ ἐγκαταλείπω ὁ Ψυχή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.47
μου εἰς ᾅδου 99 , οὐδὲ δώσεις τὸν ἅγιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν .
Lemmas: ἐγώ εἰς ᾍδης 99 , οὐδέ δίδωμι ὁ ἅγιος σύ ὁράω διαφθορά .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.48
Ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς · πληρώσεις
Lemmas: γνωρίζω ἐγώ ὁδός ζωή · πληρόω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.49
με εὐφροσύνης , μετὰ τοῦ προσώπου σου · τερπνότης
Lemmas: ἐγώ Εὐφρόσυνος , μετά ὁ πρόσωπον σύ · τερπνότης
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.50
100 ἐν τῇ δεξιᾷ σου εἰς τέλος . » Ταῦτα περιτεδν
Lemmas: 100 ἐν ὁ δεξιός σύ εἰς τέλος . » οὗτος περιτεδν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.51
ἡμᾶς ἐρμηνεύειν , τοῦ θεασπείου Πέτρου , τοῦ 101
Lemmas: ἐγώ ἑρμηνεύω , ὁ θεασπείου Πέτρος , ὁ 101
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.52
καὶ τὴν παρὰ τοῦ Πατρὸς , καὶ τὴν παρὰ τοῦ Ἰοῦ ,
Lemmas: καί ὁ παρά ὁ πατήρ , καί ὁ παρά ὁ ἰόν ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0496.53
έπεσαν . 94 Ἄλλ’ ὅμως — πειρασμῶν . Des . apud Cord . p.276 . 95 Ὅμως . cod . 1 , 2 addunt καὶ . 96 Δε -
Lemmas: πέφτω . 94 ἄλλος ὅμως — πειρασμός . Des . apud Cord . p.276 . 95 ὅμως . cod . 1 , 2 addunt καί . 96 δέ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0498.1
ἀπεστέρεσεν · οὐχ οἶδα ὅθεν ¹⁴ μαθὼν τὰς δύο Δ anima discrete mentionem fecit , claram contra ταύτας ψυχάς · οὐδαμοῦ γὰρ ἡ θεία τοῦτο διδάσκει utramque hæresim confutationem exhibens . Γραφή . Ἄλλ' ὁμοῦ ¹⁵ τὸ πανάγιον Πνεῦμα , διὰ τοῦ μακαρίου ¹⁶ Δαβὶδ , ψυχῆς ἀντικρὺς ἐμνημόνευσεν , ἄλογον δεδοικώς προφανῆ ¹⁷ καθ' ἑκάτερας ¹⁸ αἵρεσεως .
Lemmas: ἀποστερέω · οὐ οἶδα ὅθεν ¹⁴ μανθάνω ὁ δύο δ anima discrete mentionem fecit , claram contra οὗτος Ψυχή · οὐδαμοῦ γάρ ὁ θεῖος οὗτος διδάσκω utramque hæresim confutationem exhibens . γραφή . ἄλλος ὁμοῦ ¹⁵ ὁ πανάγιος πνεῦμα , διά ὁ μακάριος ¹⁶ Δαυίδ , Ψυχή ἀντικρύς μνημονεύω , ἄλογος δείδω προφανής ¹⁷ κατά ἑκάτερος ¹⁸ αἵρεσις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0498.2
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΙΓ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΓΙ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0498.3
α' . « Προσευχὴ τῷ Δαβὶδ . » Διωκόμενος ¹⁹ ὑπὸ τοῦ Σαοὺλ , καὶ παντοδαπὰς ὑπομένων ἐπιβουλάς , τὸν τῶν ὅλων Θεὸν εἰς ἐπιχορίαν καλεῖ . « Εἰσάκουσον , Κύριε , δικαιοσύνης μου · πρόσχες τῇ δεήσει μου · ἐνώτισαι τὴν προσευχήν μου οὐχ ἐν χείλεσι δολίοις . » Πάλιν ἐνταῦθα δικαιοσύνην οὐ τὴν τελείαν ἀρετὴν λέγει , ἀλλὰ τὴν δικαίαν αἴτησιν . Οἱ δὲ ἄλλοι ἐρμηνευταὶ τὴν ²⁰ ἀντωνυμίαν οὐ προσθεθεῖσαν · ἄλλ' ὁ μὲν Σύμμαχος καὶ ὁ Θεοδότην Κύριον δικαιοσύνης · τὸν Θεὸν ὀνομάζουσιν · ²¹ ὁ δὲ γε Ἀquila sic dixit : Exsaudi , Domine , justum , id est juste , et non patienter . Illud vero : « Non in labiis doliis , » Symmachus sic expressit : Non per labia dolosa . Puris enim , inquit , labiis meas preces offero , non aliud cogitans et aliud loquens , sed habens linguam menti congruentem .
Lemmas: ὅς . « προσευχή ὁ Δαυίδ . » διώκω ¹⁹ ὑπό ὁ Σαῦλος , καί παντοδαπός ὑπομένω ἐπιβουλή , ὁ ὁ ὅλος θεός εἰς ἐπιχώριος καλέω . « εἰσακούω , κύριος , δικαιοσύνη ἐγώ · προέχω ὁ δήω ἐγώ · ἐνωτίζομαι ὁ προσευχή ἐγώ οὐ ἐν χεῖλος δόλιος . » πάλιν ἐνταῦθα δικαιοσύνη οὖον ὁ τέλειος ἀρετή λέγω , ἀλλά ὁ Δίκαιος αἴτησις . ὁ δέ ἄλλος ἑρμηνευτής ὁ ²⁰ ἀντωνυμία οὖον προστίθημι · ἄλλος ὁ μέν Σύμμαχος καί ὁ Θεοδότη κύριος δικαιοσύνη · ὁ θεός ὀνομάζω · ²¹ ὁ δέ γε Ἀ sic dixit : Exsaudi , Domine , justum , id est juste , et non patienter . Illud vero : « Non in labiis doliis , » Symmachus sic expressit : Non per labia dolosa . Puris enim , inquit , labiis meas preces offero , non aliud cogitans et aliud loquens , sed habens linguam menti congruentem .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0498.4
β' . « Ἐκ προσώπου σου τὸ κρίμά μου ἐξέλθοι , οἱ ὀφθαλμοί μου ²² βλέπωσιν εὐθύτητα . » Ἀντιδιδάσκει τοῖς κατ' ἐμέ · οἶδα γὰρ σου τῆς ψυχῆς τὸ δίκαιον .
Lemmas: βε . « ἐκ πρόσωπον σύ ὁ κρίμα ἐγώ ἐξέρχομαι , ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ²² βλέπω εὐθύτης . » ἀντιδιδάσκω ὁ κατά ἐγώ · οἶδα γάρ σύ ὁ Ψυχή ὁ Δίκαιος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0498.5
γ , δ . « Ἐδοκίμασας τὴν καρδίαν μου , ἐπισκέψαι νυκτός , ἐπύρωσάς με , καὶ οὐχ εὑρέθη ἐν ἐμοὶ ἀδι-κία . Ὅπως ἂν μὴ λαλήσῃ τὸ στόμα μου τὰ ²³ ἔργα τῶν ἀνθρώπων . » Ἐνταῦθα διδάσκει , ὡς πολλάκις λαβὼν τὸν Σαοὺλ ὑποχείριον , ἀνελεῖν οὐκ ἠθέλησε , ἀλλ' ἐφυρεῖσας τὴν ἀδίκαν ἡμερείαν · διὸ καὶ τῆς νυκτὸς ἐμνημόνευσεν , ἐν ᾗ τοῦτο δέδραχεν , ἐν ²⁴ νυκτὶ καθεύδοντα τὸν Σαοὺλ περιϊώσας , καὶ ²⁵ οὐδὲν συγχωρήσας ἐπενεγκεῖν αὐτῷ τὴν θανατηφόρον πληγήν . Τροπικῶς ²⁶ δὲ καὶ τὰς συμφοράς νύκτας καλεῖ ²⁷ , διὰ τὸ ζοφώδες τῆς ἀθυμίας , ὅσπερ αὐ ²⁸ , καὶ πύρωσιν τὴν δοκιμασίαν αὐτὸς ²⁹ ὀνομάζει · « Ἐπύρωσας γὰρ με , φησὶ , καὶ οὐχ εὑρέθη ἐν ἐμοὶ ἀδικία . » Καθάπερ ³⁰ γὰρ τινὰ χρυσὸν δοκιμάσας ³¹ , ἀξίδηλον εὑρες , ὦ Δέσποτα . Τοσοῦτον γὰρ ἀπέσχον τοῦ ³² λυμήνασθαι τὸν πολέμιον , ὅτι καὶ τῆς κατ'
Lemmas: γ , δ . « δοκιμάζω ὁ Καρδία ἐγώ , ἐπισκέπω νύξ , πυρόω ἐγώ , καί οὐ εὑρίσκω ἐν ἐγώ ἀδικία . ὅπως εἄν μή λαλέω ὁ στόμα ἐγώ ὁ ²³ ἔργον ὁ ἄνθρωπος . » ἐνταῦθα διδάσκω , ὡς πολλάκις λαμβάνω ὁ Σαῦλος ὑποχείριος , ἀναιρέω οὐ ἐθέλω , ἀλλά ἐφευρίσκω ὁ ἀδίκη ἀμέρεια · διό καί ὁ νύξ μνημονεύω , ἐν ὅς οὗτος δέρκομαι , ἐν ²⁴ νύξ καθεύδω ὁ Σαῦλος περιοράω , καί ²⁵ οὐδείς συγχωρέω ἐπιφέρω αὐτός ὁ θανατηφόρος πληγή . τροπικός ²⁶ δέ καί ὁ συμφορά νύξ καλέω ²⁷ , διά ὁ ζοφώδης ὁ ἀθυμία , ὅσπερ αὖος ²⁸ , καί πύρωσις ὁ δοκιμασία αὐτός ²⁹ ὀνομάζω · « πυρόω γάρ ἐγώ , φημί , καί οὐ εὑρίσκω ἐν ἐγώ ἀδικία . » καθά ³⁰ γάρ τις χρυσός δοκιμάζω ³¹ , αξιδηλος εὑρίσκω , εἰμί δεσπότης . τοσοῦτος γάρ ἀπέχω ὁ ³² λυμαίνομαι ὁ πολέμιος , ὅτι καί ὁ κατά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0499.1
Α αὐτοῦ λοιδορίας ἐλευθέραν τὴν γλῶτταν ἐφύλαξα , καὶ ἀ πράττων ἐκεῖνος διατελεῖ , ταῦτα λέγειν οὐκ ἠνεσκόμην ἐγώ 43 . « Διὰ τοὺς λόγους τῶν χειλέων σου ἐγὼ ἐφύλαξα ὁδοὺς σκληράς 44 . » Τοῦτο δὲ τὸ δυσχερές , καὶ ἐπίπονον δέδρακα ταῖς σαῖς παιδύμνεις ἐντολαῖς .
Lemmas: Α αὐτός λοιδορία ἐλεύθερος ὁ γλῶσσα φυλάσσω , καί ὅς πράσσω ἐκεῖνος διατελέω , οὗτος λέγω οὐ ηνεσκομεις ἐγώ 43 . « Ζεύς ὁ λόγος ὁ χεῖλος σύ ἐγώ φυλάσσω ὁδός σκληρός 44 . » οὗτος δέ ὁ δυσχερής , καί ἐπίπονος δράω ὁ σός παιδύμνεις ἐντολή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0499.2
ε' . « Κατάρτισαι τὰ διαβήματά μου ἐν ταῖς τρίβοις σου , ἵνα μὴ σαλευθῶ 45 τὰ διαβήματά μου . » Ἱκετεύω τοίνυν , μὴ παρατραπήναι μου τὸν σκοπόν · ἔσται δὲ τοῦτο , εἰ τῆς σῆς ῥοπῆς ἀπολαύσαιμι . Διαβήματα γὰρ τῆς πράξεως τὴν ὀρμὴν προσηγόρησεν 46 .
Lemmas: εἰ . « καταρτίζω ὁ διάβημα ἐγώ ἐν ὁ τρίβω σύ , ἵνα μή σαλεύω 45 ὁ διάβημα ἐγώ . » ἱκετεύω τοίνυν , μή παρατρέπω ἐγώ ὁ σκοπός · εἰμί δέ οὗτος , εἰμί ὁ σός ῥοπή ἀπολαύω . διάβημα γάρ ὁ πρᾶξις ὁ ὁρμή προσηγορέω 46 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0499.3
ζ' . « Ἐγὼ ἐκέκραξα , ὅτι ἐπήκουσάς 47 μου , ὦ Θεός . » Οὐ μάτην τοιούδε 48 λόγους ἐχρησάμην , ἀλλὰ πείραν τῆς σῆς ἔχων φιλανθρωπίας · ἠκούσας γὰρ με καλοῦντος 49 πολλάκις .
Lemmas: γῆ . « ἐγώ κράζω , ὅτι ἐπακούω 47 ἐγώ , εἰμί Θεός . » οὖον μάτην τοιόσδε 48 λόγος χράω , ἀλλά πείρω ὁ σός ἔχω φιλανθρωπία · ἥκω γάρ ἐγώ καλέω 49 πολλάκις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0499.4
« Κλῖνον τὸ ὦς σου ἐμοί , καὶ εἰσάκουσον τῶν ῥημάτων μου . [ ζ' . ] Θαυμάτωσον τὰ ἔλεή σου , ὁ σώζων τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σέ . » Δέξαι 50 τοίνυν τὴν ἱκετείαν · κίνησον πολλὰς γλώττας εἰς ὑμνοδίας . Οἱ γὰρ ἐλεουμένον παρὰ σοῦ τὸν ἀδικοῦμεν βλεπόντες ὑμνήσουσί 51 σου τὴν πρόνοιαν · εἴωθας δὲ ταῖς εἰς 52 ἀὲ πεποιθόσιν ἐπικουρίαν 53 ὀρέγειν .
Lemmas: « κλίνω ὁ οὖς σύ ἐγώ , καί εἰσακούω ὁ ῥῆμα ἐγώ . [ γῆ . ] Θαυμάτωσον ὁ ἐλεέω σύ , ὁ σῴζω ὁ ἐλπίζω ἐπί σός . » δέχομαι 50 τοίνυν ὁ Ἱκεσία · κινέω πολύς γλῶσσα εἰς υμνοδιος . ὁ γάρ ἐλεέω παρά σύ ὁ ἀδικέω βλέπω ὑμνέω 51 σύ ὁ πρόνοια · εἴωθα δέ ὁ εἰς 52 ἀεί πείθω ἐπικουρία 53 ὀρέγω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0499.5
η' . « Ἐκ 54 τῶν ἀνθεστηκότων τῇ δεξιᾷ σου φύλαξόν με , Κύριε 55 , ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ . » Ἄνθεστηκότας τῇ τοῦ Θεοῦ δεξιᾷ τοὺς πολεμοῦντας αὐτῷ προσηγόρησεν 56 . Καὶ μάλ'α εἰκότως · ὑπὸ 57 Θεοῦ γὰρ ἐχρίσθη , καὶ παρ' αὐτοῦ τῆς βασιλικῆς χειροτονίας τετύχηκεν . Λέγει τοιγαροῦν , ὅτι τῇ σῇ ἀντίστανται ἄμφω καὶ ἐμοὶ τὴν μάχην ἀναδεξάμενοι , καὶ παρακαλεῖ τοιαύτης φυλακῆς ἀπολαῦσαι , ὅσης ἡ κόρη τοῦ ὀφθαλμοῦ · ἥτις 58 καθάπερ τινὰς περιβόλους ἔχει τὰ βλέφαρα · ἀντὶ δὲ σχολόπων , τὰς βλεφαρίδας . Ἔχει δὲ καὶ τῶν ὀφρύων τὰς προσβολὰς 59 , τῶν ἰδρώτων νοτίδα τοῖς χροτάφοις 60 παραπεμποῦσας , καὶ τῆς ἐκεῖθεν λύθρας 61 ἀπαλλάττουσας τὸ ὀπτικόν . Τοιαύτης 62 ἱκετεύει πηδεμονίας τυχεῖν .
Lemmas: ἤ . « ἐκ 54 ὁ ἀνθίστημι ὁ δεξιός σύ φυλάσσω ἐγώ , κύριος 55 , ὡς κόρη ὀφθαλμός . » ανθεστηκοος ὁ ὁ Θεός δεξιός ὁ πολεμέω αὐτός προσηγορέω 56 . καί μάλα εἰκότως · ὑπό 57 Θεός γάρ χρίω , καί παρά αὐτός ὁ βασιλικός χειροτονία τυγχάνω . λέγος τοιγάρ , ὅτι ὁ σός ἀνθίστημι ἄμφω καί ἐγώ ὁ μάχη ἀναδέχομαι , καί παρακαλέω τοιοῦτος φυλακή ἀπολαύω , ὅσος ὁ κόρη ὁ ὀφθαλμός · ὅστις 58 καθάπερ τις περίβολος ἔχω ὁ βλέφαρον · ἀντί δέ σχολοπος , ὁ βλεφαρίς . ἔχις δέ καί ὁ ὀφρύς ὁ προσβολή 59 , ὁ ἰδρῶτος νοτίς ὁ χροταφος 60 παραπέμπω , καί ὁ ἐκεῖθεν λύθρας 61 ἀπαλλάσσω ὁ ὀπτικός . τοιοῦτος 62 ἱκετεύω πηδεμονίας τυγχάνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0499.6
θ' . Ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με . [ θ' . ] Ἀπὸ προσώπου ἀσεδῶν τῶν καταικισχάνόντων με . » Πάλιν ἑτέρα χρησάμενος εἰκόνι προμηθείας τυχεῖν ἀξιῶ . Ἤκουσε γὰρ καὶ τοῦ μεγάλου Μωϋσέως λέγοντος · « Διείς τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐδέξατο αὐ -
Lemmas: ὁ . ἐν σκέπη ὁ πτέρυξ σύ σκεπάζω ἐγώ . [ ὁ . ] ἀπό πρόσωπον ἀσεδῶν ὁ καταικίζω ἐγώ . » πάλιν ἕτερος χράω εἰκών προμήθεια τυγχάνω ἀξιόω . ἀκούω γάρ καί ὁ μέγας Μωϋσῆς λέγω · « διείς ὁ πτέρυξ αὐτός δέχομαι αὖος -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.1
τοὺς , καὶ ἀνέλαβεν αὐτοὺς 22 ἐπὶ 23 τῶν μεταφρά -
Lemmas: ὁ , καί ἀναλαμβάνω αὐτός 22 ἐπί 23 ὁ μεταφρά -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.2
νων αὐτοῦ . » Καὶ ὁ Κύριος δὲ πρὸς τὴν Ἱερουσαλὴμ
Lemmas: νάω αὐτός . » καί ὁ Κύριος δέ πρός ὁ Ἱεροσόλυμα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.3
ἔφη · « Ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα
Lemmas: φημί · « ποσάκις ἐθέλω ἐπισυνάγω ὁ τέκνον
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.4
σου , ὧν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία ἑαυτῆς 24
Lemmas: σύ , ὅς τρόπος ὄρνις ἐπισυνάγω ὁ νεόσσιον ἑαυτοῦ 24
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.5
ὑπὸ τὰς πτέρυγας αὐτῆς , καὶ οὐκ ἠθελήσατε ; »
Lemmas: ὑπό ὁ πτέρυξ αὐτός , καί οὐ ἐθέλω ; »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.6
Πτέρυγας δὲ τὸ ὀξεῖαν καὶ σύντομον τῆς προνοίας
Lemmas: πτέρυξ δέ ὁ ὀξύς καί σύντομος ὁ πρόνοια
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.7
κίνησιν .
Lemmas: κίνησις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.8
« Οἱ ἐχθροί μου τὴν ψυχήν μου περιέσχον . [ v . ] Τὸ
Lemmas: « ὁ ἐχθρός ἐγώ ὁ Ψυχή ἐγώ περιέχω . [ v . ] ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.9
σῶμα αὐτῶν συνέκλεισαν , τὸ στόμα αὐτῶν ἐλάλησεν
Lemmas: σῶμα αὐτός συγκλείω , ὁ στόμα αὐτός λαλέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.10
ὑπερηφανίαν . » Τὸ σῶμα τινὲς εὐημερίαν καὶ εὐεξίαν
Lemmas: ὑπερηφανία . » ὁ σῶμα τις εὐημερία καί εὐεξία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.11
ὠνόμασαν . Ἐμοὶ δὲ δοκεῖ τὴν εὐνοιαν καὶ
Lemmas: ὀνομάζω . ἐμός δέ δοκέω ὁ εὔνοια καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.12
φιλανθρωπίαν οὕτως καλεῖν · τοῦτο γὰ τῶν ἁρχῶν ἀκολουθία
Lemmas: φιλανθρωπία οὕτως καλέω · οὗτος γε ὁ ἀρχή ἀκολουθία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.13
παραβηλοῖ · πᾶσαν γὰρ ψυχὴν ἁποκλείσαν -
Lemmas: παραβάλλω · πᾶς γάρ ψυχή ἀποκλείω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.14
τες , φησίν 41 , εὐσπλαγχνίαν , καὶ οὐδεμίαν χώραν τοῖς
Lemmas: αἱρέω , φημί 41 , εὐσπλαγχνία , καί οὐδείς χώρα ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.15
τῆς φιλανθρωπίας λογισμοῖς δεδιώκότες , φθέγγονται
Lemmas: ὁ φιλανθρωπία λογισμός διώκω , φθέγγομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.16
μὲν ψήλᾳ καὶ ὑπερύψα · ἑνέδρας δὲ μοι παντοδαπὰς
Lemmas: μέν ψηλός καί ὑπερύψα · ενέδρα δέ ἐγώ παντοδαπός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.17
καὶ λόγους ἱστῶσιν .
Lemmas: καί λόγος ἵστημι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.18
ια' . « Ἐκβαλόντες 42 με νυνὶ περιεκύκλωσάν με ,
Lemmas: ἰά . « ἐκβάλλω 42 ἐγώ νυνί περικυκλόω ἐγώ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.19
τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἔθεντο ἐκκλίνειν ἐν τῇ γῇ . »
Lemmas: ὁ ὀφθαλμός αὐτός τίθημι ἐκκλίνω ἐν ὁ γῆ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.20
Διότι με 23 τῆς πατρίδος ἐξήλασαν γῆς · καὶ πάλιν
Lemmas: διότι ἐγώ 23 ὁ πατρίς ἐξελαύνω γῆ · καί πάλιν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.21
τῆς κάκεισε διατρέχουσι συλλαβεῖν ἐφίεμενοι ·
Lemmas: ὁ κἀκεῖσε διατρέχω συλλαμβάνω ἐφίημι ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.22
ἰσχύει τὸ εὐθὲς οὐκ ἐθέλουσι βλέπειν · ἀλλ' ἑτεροκλινῶς
Lemmas: ἰσχύω ὁ εὐθύς οὐ ἐθέλω βλέπω · ἀλλά ἑτεροκλινής
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.23
ἔχουσι τῆς διανοίας τὸ ὀμμα . Οὕτω γὰρ καὶ
Lemmas: ἔχω ὁ διάνοια ὁ ὄμμα . οὕτως γάρ καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.24
ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσε · « Τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν
Lemmas: ὁ Σύμμαχος ἑρμηνεύω · « ὁ ὀφθαλμός αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.25
ἔθεσαν ἐτεροκλίνειν ἐν τῇ γῇ . »
Lemmas: τίθημι ἑτεροκλινέω ἐν ὁ γῆ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.26
ιβ' . « Ὑπέλαβόν με 44 ὡσεὶ λέων ἑτοιμος 45 εἰς θήραν ,
Lemmas: ἶβις . « ὑπολαμβάνω ἐγώ 44 ὡσεί λέων ἑτοῖμος 45 εἰς θήρ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.27
καὶ ὡσεὶ 46 σχύμο · οἴκων ἐν ἀποκρύφοις . »
Lemmas: καί ὡσεί 46 σχύμο · οἶκος ἐν ἀπόκρυφος . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.28
Τὸ λογικὸν τῆς φύσεως ἀπορρίψαντες , θηρία 47 μιμοῦνται
Lemmas: ὁ λογικός ὁ φύσις ἀπορρίπτω , θηρίον 47 μιμέομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.29
τροφῆς ἐφίεμενα 48 , καὶ ταύτην περιπο -
Lemmas: τροφή ἐφίημι 48 , καί οὗτος περιπο -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.30
κοῦντα , καὶ δεξαπιναιὸς ὁρμῶντα .
Lemmas: Κούντα , καί δεξαπινηιος ὁρμή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.31
ιγ' , ιδ' . « Ἀνάστηθι , Κύριε , πρόφθασον αὐτούς ,
Lemmas: πνίξ , ἴδη . « ἀνίστημι , κύριος , προφθάνω αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.32
καὶ ὑποσκέλισον αὐτούς · ῥῦσαι τὴν ψυχὴν μου ἀπὸ
Lemmas: καί ὑποσκελίζω αὐτός · ῥύομαι ὁ ψυχή ἐγώ ἀπό
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.33
ἀσεβοῦς · ῥωμαίαν 49 σου , ἀπὸ ἐχθρῶν τῆς χειρὸς
Lemmas: ἀσεβής · ῥωμαῖος 49 σύ , ἀπό ἐχθρός ὁ χείρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.34
σου . » Ἐκείνων μὲν , Δέσποτα 50 , κώλυσον τὴν ὀρμὴν ,
Lemmas: σύ . » ἐκεῖνος μέν , δεσπότης 50 , κωλύω ὁ ὁρμή ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.35
οἷς οἶδας κωλύμασι · τοῦτο γὰρ ὑποσκέλισσον εἴπεν ,
Lemmas: ὅς οἶδα κώλυμα · οὗτος γάρ ὑποσκελίζω εἶπον ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.36
ἵν μεταφορᾶς τῶν λαβραίων τούς θένοντας καταβαλλόντων .
Lemmas: ἵνα μεταφορά ὁ λαβραίων ὁ θείνω καταβάλλω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.37
Ἐμὲ δὲ τῆς ἐκείνων ἐπιβολῆς ἐλευθέρωσον ,
Lemmas: ἐγώ δέ ὁ ἐκεῖνος ἐπιβολεύς ἐλευθερόω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.38
τῇ ῥωμαίᾳ σου χρώμενος κατ' αὐτῶν . Οὕτω
Lemmas: ὁ Ῥωμαῖος σύ χράω κατά αὐτός . οὕτως
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.39
γὰρ ὁ Σύμμαχος εἴρηκεν , Εἰς μάχαιράν σου , Κύριε ,
Lemmas: γάρ ὁ Σύμμαχος εἴρω , εἰς μάχαιρα σύ , κύριος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.40
ἀπὸ ὀλίγων 51 τῆς 52 γῆς . Τῷ ὀρῷ σου γὰρ ,
Lemmas: ἀπό ὀλίγος 51 ὁ 52 γῆ . ὁ ὀρός σύ γάρ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.41
φησίν , τοὺς 53 ἀνθρώπους παραπέμπεις θανάτῳ . Σὺ D
Lemmas: φημί , ὁ 53 ἄνθρωπος παραπέμπω θάνατος . σύ D
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.42
Asphaleian ὀνομέλει . ῥάστη γὰρ τῶν πτερυγῶν ἡ
Lemmas: Asphaleian ονομελος . ῥᾴδιος γάρ ὁ πτέρυξ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.43
διανοίας ὀφθαλμοῦ , καὶ πάθοι τὸ σκοτισθῆναι . Ταῦτο τοῦτο καὶ ὁ Σωτὴρ ἂν εἴδειτο πρὸς τὸν Πατέρα , ἵνα
Lemmas: διάνοια ὀφθαλμός , καί πάσχω ὁ σκοτίζω . ταῦτο οὗτος καί ὁ Σωτήρ εἄν δήω πρός ὁ πατήρ , ἵνα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.44
φωτισθῇ αὐτός , τοῦτέστι τὸ σῶμα αὐτοῦ , ἢ τῶν πιστῶν Ἐκκλησία , ἐκ τῶν πολεμοῦντων αὐτή , καθάπερ τις
Lemmas: φωτίζω αὐτός , τουτέστι ὁ σῶμα αὐτός , ἢ ὁ πιστός ἐκκλησία , ἐκ ὁ πολεμέω αὐτός , καθάπερ τις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.45
χὴρ ὀφθαλμῶν ἀνεπιστήμων καὶ ὀρθὰ βλέπουσα . Φυλαχθήσεται καὶ ἡμεῖς ἀπὸ δαιμονῶν τῶν ἐναντιουμένων
Lemmas: χήρ ὀφθαλμός ἀνεπιστήμων καί ὀρθός βλέπω . φυλάσσω καί ἐγώ ἀπό δαιμονάω ὁ ἐναντιόομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.46
τῇ δόξῃ καὶ ἀγαθῇ ἡμῶν πράξει , ἥτις τοῦ θεοῦ εἶναι λέγεται , ὡς διὰ τοῦ αὐτοῦ χάριτος καὶ ἐνεργείας
Lemmas: ὁ δόξα καί ἀγαθός ἐγώ πρᾶξις , ὅστις ὁ θεός εἰμί λέγω , ὡς διά ὁ αὐτός χάρις καί ἐνέργεια
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.47
κατεργούμενη · μὴ ποτε τοῦ ἐνὸς ἡμῶν ὀφθαλμοῦ σκοτισθέντος , εἰς τὴν ἀγλὴν τῆς ἀμαρτίας ἐμπεσοί -
Lemmas: καταργέω · μή ποτός ὁ εἷς ἐγώ ὀφθαλμός σκοτίζω , εἰς ὁ ἀγλὴν ὁ ἁμαρτία ἐμπίπτω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.48
cod . 3 . 24 cod . 1 αὐτῆς . 41 Φησίν . Abest a cod . 1 . 42 cod . 1 et 3 ἐκβάλλοντες . 43 Μέ . cod . 3 μέν .
Lemmas: cod . 3 . 24 cod . 1 αὐτός . 41 φημί . Abest a cod . 1 . 42 cod . 1 et 3 ἐκβάλλω . 43 ἐγώ . cod . 3 μέν .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0500.49
44 Μέ . Abest a cod . 2 . 45 cod . 3 ἑτοιμος . 46 Ὡσεὶ . cod . 3 ὡς . 47 cod . 1 , 2 θηρα , cod . 3 θηραν .
Lemmas: 44 ἐγώ . Abest a cod . 2 . 45 cod . 3 ἑτοῖμος . 46 ὡσεί . cod . 3 ὡς . 47 cod . 1 , 2 θήρ , cod . 3 θήρ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0501.1
πονηριαν μηχισαμένοι , το δὲ 18 χορτασθήσονται ,
Lemmas: πονηρία μηχισαμένοι , ὁ δέ 18 χορτάζω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0501.2
γὰρ εἶπας · « Γῆ εἰ , καὶ εἰς τὴν ἀπελείψω . › Διαμέρισον 14 αὐτοὺς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν · καὶ τῶν αὐχρωμένων σου ἐμπλησθήτω 15 ἡ γαστὴρ αὐτῶν . › Ἐγὼ 16 δέ , εἰ 17 καὶ σοὶ τῷ θανάτω παραπέμπαι ἄνθιον , ἀλλ' ὅν ἐκτενὲς ὕναξ αὐτοὺς σκεδαζθαι , καὶ τὴν κακὴν αὐτῶν συμφωνίαν διαλυθῆναι , καὶ τῶν ἀποκειμένων σοὶ τιμωριῶν μετασχεῖν . Οὕτω δὲ 18 καὶ ἐν τῇ ψόῃ 19 τοῦ μεγάλου Μωσῶς , αὐτὸς ὁ Θεὸς φησίν · « Οὐχ ἰδοὺ ταῦτα πάντα 20 συνήκται παρ' ἐμοί , καὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖς θησαυροῖς μου ; ἐν ἡμέρᾳ ἐκδικήσεως ἀνταποδώσω , ἐν καιρῷ ὅταν σχλαῇ ὁ ποὺς αὐτῶν . Ἐχορτάσθησαν υἱῶν 21 , καὶ ἀφήκαν τὰ κατάλοιπα αὐτῶν 22 τοῖς νηπίοις αὐτῶν . › Καὶ 23 τοῦτο ὁ Σύμμαχος οὕτως ἠρμήνευσε · Χορασθήσονται υἱοί , καὶ ἀφήσονται τὰ λείψανα αὐτῶν 24 τοῖς νηπίοις αὐτῶν . Οἶδα , φησίν , ὡς τὴν δικαίαν σου τιμωρίαν οὐ μόνον αὐτοῖς ἐπάξεις , ἀλλὰ καὶ τοῖς υἱοῖς , καὶ τοῖς ἐγγόνοις , τὴν τῶν προγόνων αὐτῶν , εἰς χόρον μεθεξοῦσι τῶν κακῶν .
Lemmas: γάρ εἶπον · « Γῆ εἰμί , καί εἰς ὁ ἀπολείπω . › διαμερίζω 14 αὐτός ἐν ὁ ζωή αὐτός · καί ὁ αυχραω σύ ἐμπίμπλημι 15 ὁ γαστήρ αὐτός . › ἐγώ 16 δέ , εἰμί 17 καί σύ ὁ θάνατος παραπέμπω Ἄντιον , ἀλλά ὅς ἐκτενής ὕναξ αὐτός σκεδάζω , καί ὁ κακός αὐτός συμφωνία διαλύω , καί ὁ ἀπόκειμαι σύ τιμωρία μετέχω . οὕτως δέ 18 καί ἐν ὁ ψάω 19 ὁ μέγας Μωσώ , αὐτός ὁ θεός φημί · « οὐχ ἰδού οὗτος πᾶς 20 συνίημι παρά ἐγώ , καί σφραγίζω ἐν ὁ θησαυρός ἐγώ ; ἐν ἡμέρα ἐκδίκησις ἀνταποδίδωμι , ἐν καιρός ὅταν σχλαῇ ὁ πούς αὐτός . χορτάζω υἱός 21 , καί ἀφίημι ὁ κατάλοιπος αὐτός 22 ὁ νήπιος αὐτός . › καί 23 οὗτος ὁ Σύμμαχος οὕτως ερμηνεύω · χορασθησοντ υἱός , καί ἀφίημι ὁ λείψανον αὐτός 24 ὁ νήπιος αὐτός . οἶδα , φημί , ὡς ὁ Δίκαιος σύ τιμωρία οὖον μόνος αὐτός ἐπάγω , ἀλλά καί ὁ υἱός , καί ὁ ἔγγονος , ὁ ὁ πρόγονος αὐτός , εἰς χόρος μετέχω ὁ κακός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0501.3
ιε' . « Ἐγὼ δὲ ἐν δικαιοσύνῃ φανθήσομαι τῷ προσῶπῳ σου , χορτασθήσομαι ἐν τῷ ὁρᾶνθαί μοι τὴν δόξαν σου , › τὴν Παιδὶ σου 26 · ἐκεῖνοι 27 μὲν γὰρ τοιαύτας δώσουσι δίκας · ἐγὼ δὲ τοῖς παρὰ τῆς δικαίας σου προνοίας ἀγαθοῖς ἐντρυφήσω , παίραν μεγίστην τῆς σῆς εὐεργεσίας δεάμενος .
Lemmas: ἵημι . « ἐγώ δέ ἐν δικαιοσύνη φαίνω ὁ πρόσωπον σύ , χορτάζω ἐν ὁ ὁράω ἐγώ ὁ δόξα σύ , › ὁ Παῖς σύ 26 · ἐκεῖνος 27 μέν γάρ τοιοῦτος δίδωμι δίκη · ἐγώ δέ ὁ παρά ὁ Δίκαιος σύ πρόνοια ἀγαθός εντρυφώ , πάρειμι μέγας ὁ σός εὐεργεσία ἐδάην .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0501.4
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΙΖ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Ι ψαλμός .