ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0482.2
ζ . Οὐ ἄραξ τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει , καὶ πικρίας , καὶ δόλου · ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ κόπος , καὶ πόνος . › Δόλους γὰρ βάπτει , καὶ τυρεύει κακὰ , καὶ βιοῦχει τὰς κατὰ τῶν πενιτῶν ἐπιβουλὰς . [ 80 Κάπος ἀνόντος καὶ πόνος ἀκερδής · διὰ τοῦτο τὴν γλῶσσαν οὐ κινεῖ καὶ σαλεύει . ]
Lemmas: ζ . οὖον Ἄραξ ὁ στόμα αὐτός γέμω , καί πικρία , καί δόλος · ὑπό ὁ γλῶσσα αὐτός κόπος , καί πόνος . › Δόλος γάρ βάπτω , καί τυρεύω κακός , καί βιόω ὁ κατά ὁ πενιος ἐπιβουλή . [ 80 Κάπος ἄνειμι καί πόνος ἀκερδής · διά οὗτος ὁ γλῶσσα οὖον κινέω καί σαλεύω . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0482.3
η´ . Ἐγκάθηται ἐν 81 ἐνέδρᾳ μετὰ πλουσίων ἐν ἀποκρύφοις , τοῦ 82 ἀποκτεῖναι ἄθιων . › Καὶ ἐν συλλόγῳ δὲ , καὶ ἐν συνεδρίῳ καθήμενος , ἐνέδρας τινὰς καὶ μηχανὰς τοῖς ἀνατίοις 83 κατασκευάζει . [ Οἱ πλουτοῦντες τῇ ἀσεβείᾳ διαπαντὸς τῇ εἰρωνικῇ ζῶσιν · ἐνεδρεύουσι γὰρ τοὺς ἀκάκους · ἄλλως τε καὶ οἱ πλούσιοι ἐνεδρεύουσι τοὺς πέντας . Ὁ δαιδὸλος λεληθότως γὰρ τὸν Χριστὸν ἐζήτησεν ἀποκτεῖναι · ἀθῶος γὰρ ταῖς χερσὶ καὶ καθαρὸς τῇ καρδίᾳ μόνος ὁ Θεὸς 84 . ]
Lemmas: ἡηʹ . ἐγκάθημαι ἐν 81 ἐνέδρα μετά πλούσιος ἐν ἀπόκρυφος , ὁ 82 ἀποκτείνω ἄθιος . › καί ἐν σύλλογος δέ , καί ἐν συνέδριον κάθημαι , ἐνέδρα τις καί μηχανή ὁ ἀνατίοις 83 κατασκευάζω . [ ὁ πλουτέω ὁ ἀσέβεια διαπαντός ὁ εἰρωνικός ζῶ · ἐνεδρεύω γάρ ὁ ἄκακος · ἄλλως τε καί ὁ πλούσιος ἐνεδρεύω ὁ Πέντας . ὁ δαιδὸλος λεληθότως γάρ ὁ Χριστός ζητέω ἀποκτείνω · ἀθῶος γάρ ὁ χείρ καί καθαρός ὁ Καρδία μόνος ὁ θεός 84 . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0482.4
θ´ , ι´ . Οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πέντητα ἀποβλέπουσιν · ἐνεδρεύει ἐν ἀποκρύφῳ , ὡς λέων ἐν τῇ μάνδρᾳ αὐτοῦ · ἐνεδρεύει τοῦ ἀρπάσαι πτωχὸν 85 ἐν τῷ ἐλκύσαι αὐτόν . › Ἐν τῇ παιδὶ αὐτοῦ ταπεινώσει αὐτόν . › Καθάπερ ὁ λέων τὸδε κάκεῖσε μεταφέμει τὸ ὀμμα ὅτιραν ἐπιζητῶν · οὕτω · 86 οὗτος νύκτωρ καὶ μεθ´ ἡμέραν ἀρπαγῆς καὶ πλεονεξίας ἐπινοεῖ μηχανὰς · ἀλλ´ ὅμως · κῦψει καὶ πσεῖται . › [ Ὡς ὁ λέων ἐν τῷ σπηλαίῳ ἀεὶ ἐνεδρεύει ἀρπάσαι , οὕτω καὶ ὁ δαδὸλος ἐν τῇ συναγωγῇ τῶν Ἰουδαίων ὡς ἐν μάνδρᾳ ἐθώρευσεν τὸν Χριστόν , νομίσας αὐτὸν ψιλὸν ἄνθρωπον εἶναι 87 . ] › Ἐν τῷ αὐτῶν κατακρυσιδὶ τῶν πενιτῶν . › Ὅταν γὰρ 88 πάντων περιγένηται , ἡκιστα διαφύξεται · τοῦ πανάτου τὸ στόμα · ἀλλὰ τοῖς ἄλλοις παραπλησίως τῷ τάφῳ παραδοθήσεται . [ Ἐνόμισεν οὖν ὁ ἐχθρὸς καὶ αὐτῶν τῶν ἀποστόλων κυριεύειν , ἀλλὰ καὶ τῶν μαρτύρων · ὅταν οὖν ἴδῃ πάντων κεκρατηκέναι , τότε συντριβὲς ἔπεσε · τὸ γὰρ κῦψει συντριβῆναι δηλοῦται 10 . ]
Lemmas: θʹ , ἰ . ὁ ὀφθαλμός αὐτός εἰς ὁ πέντη ἀποβλέπω · ἐνεδρεύω ἐν ἀπόκρυφος , ὡς λέων ἐν ὁ μάνδρα αὐτός · ἐνεδρεύω ὁ ἁρπάζω πτωχός 85 ἐν ὁ ἕλκω αὐτός . › ἐν ὁ παῖς αὐτός ταπείνωσις αὐτός . › καθά ὁ λέων ὅδε κἀκεῖσε μεταφέμει ὁ ὄμμα ὅτιραν ἐπιζητέω · οὗτος · 86 οὗτος νύκτωρ καί μεθ´ ἡμέρα ἁρπάζω καί πλεονεξία ἐπινοέω μηχανή · ἀλ ὅμως · κύπτω καί πίπτω . › [ ὡς ὁ λέων ἐν ὁ σπήλαιον ἀεί ἐνεδρεύω ἁρπάζω , οὗτος καί ὁ δαδὸλος ἐν ὁ συναγωγή ὁ Ἰουδαῖος ὡς ἐν μάνδρα ἐθώρευσεν ὁ Χριστός , νομίζω αὐτός ψιλός ἄνθρωπος εἰμί 87 . ] › ἐν ὁ αὐτός κατακρυσιδὶ ὁ πενιος . › ὅταν γάρ 88 πᾶς περιγίγνομαι , ἥκιστος διαφύσσω · ὁ Πανάτου ὁ στόμα · ἀλλά ὁ ἄλλος παραπλήσιος ὁ τάφος παραδίδωμι . [ νομίζω οὖν ὁ ἐχθρός καί αὐτός ὁ ἀπόστολος κυριεύω , ἀλλά καί ὁ μάρτυς · ὅταν οὖν ὁράω πᾶς κρατέω , τότε συντριβή πίπτω · ὁ γάρ κύπτω συντρίβω δηλόω 10 . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0482.5
ια´ . Εῖπα γὰρ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ , Ἐπιλήσεται ὁ Θεὸς , ἀπέστρεψε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ τοῦ μὴ βλέπειν εἰς τέλος . › [ Ταῦτα δὲ πάντα ὁ ἀσεβὴς κατὰ τῶν παντῶν τοῦ Θεοῦ διαπράττεται · ἑαυτὸν ἀπατῶν καὶ τοῖς ἑαυτοῦ λογισμοῖς μὴ εἶναι Θεὸν ἔφορον διανοούμενος . Εἶπε γοῦν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ , Ἐπιλήλησται ὁ Θεὸς , ἀπέστρεφε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ , τοῦ μὴ ἐπιβλέπειν εἰς τέλος 71 . ] Καὶ 72 οὐδὲν αὐτὸν ὀνήσει τὰ δυσσεβῆ ῥήματα , καὶ οἱ ἀθεότροποι λογισμοί · ἀλλὰ δι´ αὐτῶν γνωσεται τῶν πραγμάτων 73 , ὡς ἔφορὴ τὰ ἀνθρώπεια τῶν ὅλων ὁ πρύτανις . Ἐκ τῶν δυσσεβῶν
Lemmas: ια´ . εἶπον γάρ ἐν Καρδία αὐτός , ἐπιλήθω ὁ θεός , ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον αὐτός ὁ μή βλέπω εἰς τέλος . › [ οὗτος δέ πᾶς ὁ ἀσεβής κατά ὁ Παντών ὁ Θεός διαπράσσω · ἑαυτοῦ ἀπάτη καί ὁ ἑαυτοῦ λογισμός μή εἰμί θεός ἔφορος διανοέομαι . εἶπον γοῦν ἐν ὁ Καρδία αὐτός , Ἐπιλήλησται ὁ θεός , ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον αὐτός , ὁ μή ἐπιβλέπω εἰς τέλος 71 . ] καί 72 οὐδείς αὐτός ὀνίνημι ὁ δυσσεβής ῥῆμα , καί ὁ αθεοτροπος λογισμός · ἀλλά δις αὐτός γιγνώσκω ὁ πρᾶγμα 73 , ὡς φορά ὁ ἀνθρώπειος ὁ ὅλος ὁ πρύτανις . ἐκ ὁ δυσσεβής
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0483.1
A τούτων 71 ῥημάτων λίαν ἀντιθεῖς ὁ Προφήτης , πάλιν εἰς εὐχὴν τὸν λόγον μεταβάλλει , λέγων 72 ,
Lemmas: A οὗτος 71 ῥῆμα λίαν ἀνατίθημι ὁ Προφήτης , πάλιν εἰς εὐχή ὁ λόγος μεταβάλλω , λέγω 72 ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0483.2
ιβ΄ . « Ἀνάστηθι , Κύριε ὁ Θεὸς μου , ὑψώθητω ἡ χεὶρ σου · μὴ ἐπιλάθητὼ τῶν πενίτων σου εἰς τέλος 73 . » Ἐπειδὴ 74 ὁ δυσσεβεία καὶ παρανομία συζῶντες δι' ὧν πράττουσι λέγουσιν , ὡς ἐπιλήθεται ὁ Θεός , διδ ἄον αὐτοὺς διὰ τῆς πείρας , ὡς οὐχ ἐπιλήθεται , οὐ ἀποστρέφεις τὸ πρόσωπόν σου · ἀλλὰ τῶν ἀδικουμένων κηδεμονίαν ποιεῖς 75 . Καὶ σφοδρότερον 76 ἀθυσθεὶς ταῖς ἐκείνων βλασφημίαις 77 ἐπῆγαγεν ·
Lemmas: ἰβʹ . « ἀνίστημι , κύριος ὁ θεός ἐγώ , ὑψόω ὁ χείρ σύ · μή ἐπιλάθητὼ ὁ πενιος σύ εἰς τέλος 73 . » ἐπεί 74 ὁ δυσσέβεια καί παρανομία συζάω διά ὅς πράσσω λέγω , ὡς ἐπιλήθω ὁ Θεός , δ ἀάω αὐτός διά ὁ πείρω , ὡς οὐ ἐπιλήθω , οὖον ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ · ἀλλά ὁ ἀδικέω κηδεμονία ποιέω 75 . καί σφοδρός 76 ἀθυσθεὶς ὁ ἐκεῖνος βλασφημία 77 ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0483.3
ιγ΄ . « Ἐνεκεν τίνος παρώξυνεν 78 ὁ ἀσεβὴς τὸν Θεόν ; εἶπε γὰρ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ 79 , Οὐχ ἐκζητήσει . » Ἀλλὰ κἂν μυριάκις ἑκεῖνος ταῦτα λογίζεται , σὺ βλέπεις · οὕτως γὰρ νοητέον . [ Τοῦτέστιν , Ὅσον ἂν καταπίω τὸν ἄνθρωπον , οὐχ ἔστιν ὁ ἐκζητὼν αὐτόν , φησὶν ὁ διάβολος 80 . ]
Lemmas: ἰ . « ἕνεκα τίς παροξύνω 78 ὁ ἀσεβής ὁ Θεός ; εἶπον γάρ ἐν Καρδία αὐτός 79 , οὐχ ἐκζήτησις . » ἀλλά κἀν μυριάκις ἐκεῖνος οὗτος λογίζομαι , σύ βλέπω · οὕτως γάρ νοητέον . [ τουτέστιν , ὅσος εἄν καταπίνω ὁ ἄνθρωπος , οὐ εἰμί ὁ ἐκζητέω αὐτός , φημί ὁ διάβολος 80 . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0483.4
ιδ΄ . « Βλέπεις 81 ὅτι σὺ πόνον καὶ θυμὸν κατανοεῖς , τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν εἰς χεῖράς σου . » Οὕτως 82 γὰρ καὶ ὁ Σύμμαχος διέστηκεν · Ὁρᾷς ὅτι σὺ μόχθον 83 καὶ παροργισμὸν ἐποπτεύεις 84 . Καὶ Ἀκύλας · Εἰδὼς ὅτι σὺ πόνον καὶ παροργισμὸν ἐπιβλέπεις 85 . Κἂν μυριάκις , φησίν 86 , εἴπωσιν οἱ δυσσεβεῖς συζῶντες , ὅτι οὐχ ἐπιβλέπεις 87 τὰ ἄνθρώπεια 88 , ἡμεῖς ἴσμεν ὅτι βλέπεις καὶ ἐποπτεύεις 89 τὰς τούτων παρανομίας , καὶ τὴν ἀξίαν αὐτοῖς εἰσπράττῃ 90 ποινὴν . Σοὶ ( γὰρ ) ἐγκαταλείλειται ὁ πτωχός , ὀρφανῶ σὺ ἡσθὰ βοηθός . Διὰ τοῦτο σε ἱκετεύω 91 .
Lemmas: ὁράω . « βλέπω 81 ὅτι σύ πόνος καί θυμός κατανοέω , ὁ παραδίδωμι αὐτός εἰς χείρ σύ . » οὕτως 82 γάρ καί ὁ Σύμμαχος διΐστημι · ὁράω ὅτι σύ μόχθος 83 καί παροργισμός ἐποπτεύω 84 . καί Ἀκύλας · εἰδώς ὅτι σύ πόνος καί παροργισμός ἐπιβλέπω 85 . κἀν μυριάκις , φημί 86 , εἶπον ὁ δυσσεβής συζάω , ὅτι οὐ ἐπιβλέπω 87 ὁ ἀνθρώπειος 88 , ἐγώ οἶδα ὅτι βλέπω καί ἐποπτεύω 89 ὁ οὗτος παρανομία , καί ὁ ἄξιος αὐτός εἰσπράσσω 90 ποινή . σοί ( γάρ ) ἐγκαταλείπω ὁ πτωχός , ὀρφανός σύ εἰμί βοηθός . Ζεύς οὗτος σύ ἱκετεύω 91 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0483.5
ιε΄ . « Σύντριφον τὸν βραχίονα τοῦ ἁμαρτωλοῦ , καὶ πονηροῦ . » Ἔσται δὲ τοῦτο , ἐὰν μόνον τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῦ ζητῆσαι θελήσῃς . Εἰ γὰρ τοῦτο γένηται 92 , παρακύψα φρουδὸς ἔσται , καὶ πανολιθρίᾳ παραδοθήσεται · τοῦτο γὰρ ἐδήλωσεν 93 εἰρηκώς 94 · « Ζητηθήσεται ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ , καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ » δι' αὐτὴν μὲν τὴν ἁμαρτίαν 95 · καὶ τοῦτο δὲ 96 σαφέστερον ὁ Σύμμαχος εἴρηκεν 97 · Ἐκζητηθήσεται ἡ ἀσέβεια 98 αὐτοῦ , ἵνα μὴ εὑρεθῇ αὐτός . Ἐκείνης γὰρ ζητουμένης καὶ δεικνυμένης , οὗτος ἀπόλλυται .
Lemmas: ἵημι . « Σύντριφον ὁ βραχύς ὁ ἁμαρτωλός , καί πονηρός . » εἰμί δέ οὗτος , ἐάν μόνος ὁ ἁμαρτία αὐτός ζητέω ἐθέλω . εἰμί γάρ οὗτος γίγνομαι 92 , παρακύπτω φροῦδος εἰμί , καί πανολιθρίᾳ παραδίδωμι · οὗτος γάρ δηλόω 93 εἴρω 94 · « ζητέω ὁ ἁμαρτία αὐτός , καί οὖον μή εὑρίσκω » διά αὐτός μέν ὁ ἁμαρτία 95 · καί οὗτος δέ 96 σαφής ὁ Σύμμαχος εἴρω 97 · ἐκζητέω ὁ ἀσέβεια 98 αὐτός , ἵνα μή εὑρίσκω αὐτός . ἐκεῖνος γάρ ζητέω καί δείκνυμι , οὗτος ἀπόλλυμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0483.6
ιζ΄ . « Κύριος βασιλεύει 99 εἰς τὸν αἰῶνα , καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος . » Ἐπειδὴ γὰρ οἱ δυσσεβεῖς ἔλεγον , Οὐ ζητεῖ , οὐδὲ βλέπει , εἰκότως ὁ προφητικὸς
Lemmas: ιζʹ . « Κύριος βασιλεύω 99 εἰς ὁ αἰών , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . » ἐπεί γάρ ὁ δυσσεβής λέγω , οὖον ζητέω , οὐδέ βλέπω , εἰκότως ὁ προφητικός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0484.1
λόγος διδάσκει ὅτι βασιλεύσει 4 , καὶ οὐχ ἀπλῶς βασιλεύσει , ἀλλ' εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος . « Ἰδὼν ὁ βασιλεὺς προῃρηθεῖσθαι τῶν ἀρχομένων . « Ἀπολείψθε , ἔθνη , ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ , » τὰ παρανομία συζῶντα , τὰ τὸ σωτήριον μὴ δεξάμενα κήρυγμα .
Lemmas: λόγος διδάσκω ὅτι βασιλεύω 4 , καί οὐ ἀπλόος βασιλεύω , ἀλλά εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . « εἶδον ὁ βασιλεύς προλέγω ὁ ἄρχω . « Ἀπολείπω , ἔθνος , ἐκ ὁ γῆ αὐτός , » ὁ παρανομία συζάω , ὁ ὁ σωτήριος μή δέχομαι κήρυγμα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0484.2
5 . « Τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενιτῶν εἰσάκουσας , Κύριε , τῇ ἐτοιμασίᾳ 6 τῆς καρδίας αὐτῶν πρόσσεχε πρὸς σέ σου . » Τὴν δὲ ἐτοιμασίαν τὴν πρόθεσιν ὁ Σύμμαχος εἴρηκεν 7 . Οἶδας , φησίν , ἀκριβῶς τίνος 8 ἐπιθυμοῦσιν οἱ πέντες , καὶ ποίαν πρόθεσιν ἔχουσι . Εἶτα ταύτην τὴν διδασκαλίαν σαφέστερον .
Lemmas: 5 . « ὁ ἐπιθυμία ὁ πενιος εἰσακούω , κύριος , ὁ ἑτοιμασία 6 ὁ Καρδία αὐτός προσέχω πρός σός σύ . » ὁ δέ ἑτοιμασία ὁ πρόθεσις ὁ Σύμμαχος εἴρω 7 . οἶδα , φημί , ἀκριβῶς τίς 8 ἐπιθυμέω ὁ Πέντες , καί ποῖος πρόθεσις ἔχω . εἶτα οὗτος ὁ διδασκαλία σαφής .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0484.3
9 . « Κρίναι ὀρφανὸν καὶ ταπεινόν . » Τούτου , φησίν , ἐπιέται τῶν ἀδίκων μόνων ἕκαστος 10 . « Ἵνα μὴ προσθῇ ἕτι τὸ μεγαλαυχεῖν ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς . » Τῶν 11 γὰρ ἀσεβεῖα καὶ παρανομίᾳ χρωμένων B καλαζομένων , ὄφελος ἔσται μέγιστον τῶν ἄλλων ἀνθρώπων εἰς τούτους ἀφορμῶντων , καὶ ὁρᾶν τὰ ὅμοια μὴ τολμῶντων 12 . Ταῦτα δὲ οὐχ ἀπλῶς ὁ προσήτης τῷ προκειμένῳ συνήψε ψαλμῷ · ἀλλὰ πρῶτον μὲν δεῖξαι βουλόμενος ὅπως διέκειτο πάλαι τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις , καὶ ὅτι ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος εἰς καιρὸν ἐνανθρωπήσας κατάλληλα τοῖς τραύμασιν ἐπέθηκε φάρμακα . Πρὸς δὲ γε τούτους διδάσκει , ὡς τοὺς δυνῆσι οὐδεμίαν ἐκ τῆς εὐεργεσίας 13 δεξασθαι βουληθέντας μεῖζοσι παραδόσει χολαστηρίοις ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐν τῇ τῆς δευτέρας ἐπιφανείας ἡμέρᾳ 14 .
Lemmas: 9 . « κρίνω ὀρφανός καί ταπεινός . » οὗτος , φημί , πίνω ὁ ἄδικος μόνος ἕκαστος 10 . « ἵνα μή προστίθημι ἔτι ὁ μεγαλαυχέω ἄνθρωπος ἐπί ὁ γῆ . » ὁ 11 γάρ ἀσέβεια καί παρανομία χράω B καλαζομένων , ὄφελος εἰμί μέγας ὁ ἄλλος ἄνθρωπος εἰς οὗτος ἀφορμάω , καί ὁράω ὁ ὅμοιος μή τολμάω 12 . οὗτος δέ οὐ ἀπλόος ὁ προΐστημι ὁ πρόκειμαι συνάπτω ψαλμός · ἀλλά πρῶτος μέν δείκνυμι βούλομαι ὅπως διάκειμαι πάλαι ὁ ἄνθρωπος ὁ φύσις , καί ὅτι ὁ μονογενής ὁ Θεός Λόγος εἰς καιρός ἐνανθρωπέω κατάλληλος ὁ τραῦμα ἐπιτίθημι φάρμακον . πρός δέ γε οὗτος διδάσκω , ὡς ὁ δυνη οὐδείς ἐκ ὁ εὐεργεσία 13 δέχομαι βούλομαι μείζων παράδοσις κολαστήριον ὁ ὁ ὅλος θεός ἐν ὁ ὁ δύο ἐπιφάνεια ἡμέρα 14 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0484.4
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ Ι΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Ι΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0484.5
α' . « Εἰς τὸ τέλος , ψαλμὸς τῷ Δαυίδ . » Τούτον C τὸν ψαλμὸν ὑπὸ τοῦ Σαουλ διωκόμενος ὁ θεῖστατος 15 Δαυὶδ εἴρηκε πρὸς τοὺς παραίνοντας αὐτῷ φυγὴ τὴν σωτηρίαν πορίσασθαι . « Ἀρμόζει δὲ παντὶ ἀδικουμένῳ , καὶ τὴν εἰς Θεὸν ἐλπίδα κεκτημένῳ 16 . Εἰς τὸ τέλος δὲ ἐπιγέγραπται , ἅτε δὴ προφήτην περιέχων τῆς δικαίας τοῦ Θεοῦ κρίσεως , καὶ τῆς ἐνεργησομένης τοῖς παρανόμοις κολάσεως .
Lemmas: ὅς . « εἰς ὁ τέλος , ψαλμός ὁ Δαυίδ . » οὗτος C ὁ ψαλμός ὑπό ὁ Σαῦλος διώκω ὁ θεῖστατος 15 Δαυίδ εἴρω πρός ὁ παραινέω αὐτός φυγή ὁ σωτηρία πορίζω . « ἁρμόζω δέ πᾶς ἀδικέω , καί ὁ εἰς θεός ἐλπίς κτάομαι 16 . εἰς ὁ τέλος δέ ἐπιγράφω , ἅτε δή προφήτης περιέχω ὁ Δίκαιος ὁ Θεός κρίσις , καί ὁ ἐνεργέω ὁ παράνομος κόλασις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0484.6
β' . « Ἐπὶ τῷ Κυρίῳ πέποιθα · πῶς ἐρεῖτε τῇ ψυχῇ μου , Μετανάστευε ἐπὶ τὰ ὄρη , ὡς στρουθίον ; » Τί δήποτε , φησὶ 17 , παραινεῖτέ μοι φυγεῖν 18 , καὶ τὰ ὄρη περινοστεῖν 19 , στρουθίου 20 δίχην ἐπτοημένου , καὶ εἰς σκηνὰς 21 ἅπας κάκεισε μεταβαίνειν 22 , βεβαίαν ἔχοντι τὴν εἰς Θεὸν ἐλπίδα , καὶ δι' ἐκείνην τοὺς δυσμενεῖς μὴ δειμαίνοντι 23 ;
Lemmas: βε . « ἐπί ὁ κύριος πείθω · πῶς εἴρω ὁ Ψυχή ἐγώ , μεταναστεύω ἐπί ὁ ὄρος , ὡς στρουθίον ; » τις δήποτε , φημί 17 , παραινέω ἐγώ φεύγω 18 , καί ὁ ὄρος περινοστέω 19 , στρούθιον 20 διχάω πτοέω , καί εἰς σκηνή 21 ἅπας κἀκεῖσε μεταβαίνω 22 , βέβαιος ἔχω ὁ εἰς θεός ἐλπίς , καί διά ἐκεῖνος ὁ δυσμενής μή δειμαίνω 23 ;
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0484.7
γ' . « Ὅτι ἰδοὺ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐνέτειναν τόξον · D
Lemmas: γε . « ὅτι2 ἰδού ὁ ἁμαρτωλός ἐντείνω τόξον · D
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0484.8
4 Basil . cod . 1 addit εἰς τὸν αἰῶνα . 5 Εἰσάκ . — ἐτοιμασίᾳ . Ita habet ed . Compl . Recepta lectio b . l . est εἰσάκουσε Κύριος , τὴν ἐτοιμασίαν . 6 Τὴν — εἴρηκεν . Aliam Symm . lectionem dedit Montf . l . c . t . 1 , p . 487 . 7 cod . 2 τίνων . 8 Τούτου — ἕκαστος . Des . in col . 3 . 9 Τῶν — τολμῶντων . Des . ibid . 10 In cod . Flor . sequitur : « Ἄλλ' οὐδὲ ὁ διάβολος ἕτι μεγαλαυχήσει συντριβόμενος ὑπὸ τῶν ποδός τῶν ἁγίων πατούντων αὐτοῦ τὴν δύναμιν κατὰ δωρεὰν Ἰησοῦ . » At vero ne ipse quidem dialogus magnopere se effert , subjectus pedibus sanctorum , qui infringunt robur ejus dono a Jesu accepto . 11 Εὐεργεσίας . cod . 4 ἐργασίας . 12 Ταῦτα—ἡμέρα . Hæc apud Cord . minus recte ad vers . præced . relata sunt . In cod . Flor . ita leg . Συνήψε δὲ ταῦτα τῷ προκειμένῳ ψαλμῷ , πρῶτον μὲν διδάσκων , ὅπως ἡ ἀνθρωπεῖα φύσις πάλαι διέκειτο · διὸ κατὰ καιρὸν ἐνανθρωπήσας ὁ Μονογενὴς κατάλληλα τοῖς τραύμασιν ἐπέθηκε φάρμακα . Ἔπειτα δὲ ὡς τοὺς τὴν δυνάμιν μὴ δελησάντας δεξάσθαι , μεῖζοσι παραδόσει χολαστηρίοις ἐπιφανείας τὸ δεύτερον . 13 cod . 2 θεῖος . 14 Καὶ — κεκτημένῳ . Des . in cod . 1 . 15 Φησὶ . Abest a cod . 2 . In cod . 3 leg . τοὺν . 16 cod . 3 φυγεῖν . 17 cod . Flor . παρανοστεῖν . 18 Στρουθίου . cod . 3 præm . καὶ . Ita quoque apud Cord . p . 208 . 19 Σκηνάς . cod . 1 et 2 σκιάς . Sic quoque Cord . l . c . 20 cod . Flor . μετατιθέναι . 21 Μή . Abest a cod . 2 .
Lemmas: 4 Basil . cod . 1 addit εἰς ὁ αἰών . 5 Εἰσάκ . — ἑτοιμασία . Ita habet ed . Compl . Recepta lectio b . l . est εισακούω Κύριος , ὁ ἑτοιμασία . 6 ὁ — εἴρω . Aliam Symm . lectionem dedit Montf . l . c . t . 1 , p . 487 . 7 cod . 2 τίνω . 8 οὗτος — ἕκαστος . Des . in col . 3 . 9 ὁ — τολμάω . Des . ibid . 10 In cod . Flor . sequitur : « ἄλλος οὐδέ ὁ διάβολος ἔτι μεγαλαυχώ συντρίβω ὑπό ὁ πούς ὁ ἅγιος πατέω αὐτός ὁ δύναμις κατά δωρεά Ἰησοῦς . » At vero ne ipse quidem dialogus magnopere se effert , subjectus pedibus sanctorum , qui infringunt robur ejus dono a Jesu accepto . 11 εὐεργεσία . cod . 4 ἐργασία . 12 Ταῦτα—ἡμέρα . Hæc apud Cord . minus recte ad vers . præced . relata sunt . In cod . Flor . ita leg . συνάπτω δέ οὗτος ὁ πρόκειμαι ψαλμός , πρῶτος μέν διδάσκω , ὅπως ὁ ἀνθρώπειος φύσις πάλαι διάκειμαι · διό κατά καιρός ἐνανθρωπέω ὁ Μονογενής κατάλληλος ὁ τραῦμα ἐπιτίθημι φάρμακον . ἔπειτα δέ ὡς ὁ ὁ δυνάμις μή δελησάντας δέχομαι , μείζων παράδοσις κολαστήριον ἐπιφάνεια ὁ δύο . 13 cod . 2 θεῖος . 14 καί — κτάομαι . Des . in cod . 1 . 15 φημί . Abest a cod . 2 . In cod . 3 leg . ὅς . 16 cod . 3 φεύγω . 17 cod . Flor . παρανίστημι . 18 Στρούθιος . cod . 3 præm . καί . Ita quoque apud Cord . p . 208 . 19 σκηνή . cod . 1 et 2 σκιά . Sic quoque Cord . l . c . 20 cod . Flor . μετατίθημι . 21 μὴ . Abest a cod . 2 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0485.1
ἠτοίμασαν βέλη εἰς φαρέτραν , τοῦ κατασκόψαι ἐν σκοτομήνῃ τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ . Τινὲς καὶ ταῦτα συνῆψαν τοῖς εἰρημένοις στίχοις · ἀλλὰ τὰ ἑπόμενα οὐκ ἐπιτρέπει . Ἐπάγει γὰρ : « Ὅτι καὶ σὺ κατηργίσω , αὐτοὶ καθεῖλον . » Ἐντεῦθεν δὲ διδασκόμεθα , ὡς πρὸς τὸν θεὸν ἐστραφε τοὺς λόγους ὁ προφήτης , ἐντυζόμενος , καὶ διδάσκων ὡς εὐτρεπεῖ τῶν πολεμίων , καὶ τὰ τόξα , καὶ τὰ βέλη , καὶ σκοπὸς αὐτοῖς , ὅν ἐν σκοτομήνῃ τινὶ καὶ ἀσελήνῳ νυκτὶ , τοὺς λόγους καὶ τὰς ἐνδόρας χρήσασθαι καθ' ἡμῶν . Τὸ γὰρ τῆς ἐπιβουλῆς λαθραῖον καὶ κεκρυμμένον σκοτομήνην ἐκάλεσε · τοῦτο δὲ τὸ ὄνομα τὴν ἀσελήνον νύκτα δηλοῖ . Εὐθεῖς δὲ τῇ καρδίᾳ ὀνόμασε , οὐ τὴν ἑαυτῷ ἀρετὴν μαρτυρῶν · ἀλλ' εἰδὼς ὅτι πρὸς βλάβην τῷ Σαὺλ οὐδὲν εἰργάσατο πώποτε , ἀλλ' εὐνοία πλείστη περὶ αὐτὸν χρησάμενος διετέλεσε . « Ὅτι καὶ σὺ κατηργίσω , αὐτοὶ καθεῖλον . » Οὐχ ἤρπασα , φησι , τὴν βασιλείαν , ἀλλὰ τὴν χειροτονίαν παρὰ σὲ τῆς χάριτος ἐδέξαμην . Ἐκεῖνοι δὲ με καταλῦσαι πειρῶνται κατὰ τῆς σῆς ἀποκρίσεως ἠφισμένοι .
Lemmas: ἑτοιμάζω βέλος εἰς φαρέτρα , ὁ κατασκοπέω ἐν σκοτομήνη ὁ εὐθύς ὁ Καρδία . Τινές καί οὗτος συνάπτω ὁ εἴρω στίχος · ἀλλά ὁ ἕπομαι οὐ ἐπιτρέπω . ἐπάγω γάρ : « ὅτι2 καί σύ κατηργίσω , αὐτός καθαιρέω . » ἐντεῦθεν δέ διδάσκω , ὡς πρός ὁ θεός στρέφω ὁ λόγος ὁ προφήτης , ἐντυζόμενος , καί διδάσκω ὡς εὐτρεπής ὁ πολέμιος , καί ὁ τόξον , καί ὁ βέλος , καί σκοπός αὐτός , ὅς ἐν σκοτομήνη τις καί ἀσέληνος νύξ , ὁ λόγος καί ὁ ενδοηρα χράω κατά ἐγώ . ὁ γάρ ὁ ἐπιβουλή λαθραῖος καί κρύπτω σκοτομήνη καλέω · οὗτος δέ ὁ ὄνομα ὁ ἀσέληνος νύξ δηλόω . εὐθύς δέ ὁ Καρδία ονομάζω , οὖον ὁ ἑαυτοῦ ἀρετή μαρτυρέω · ἀλλά εἰδοί ὅτι πρός βλάβη ὁ Σαῦλος οὐδείς ἐργάζομαι πώποτε , ἀλλά εὔνοια πλεῖστος περί αὐτός χράω διατελέω . « ὅτι2 καί σύ κατηργίσω , αὐτός καθαιρέω . » οὐχ ἁρπάζω , φημί , ὁ βασίλειος , ἀλλά ὁ χειροτονία παρά σύ ὁ χάρις δέχομαι . ἐκεῖνος δέ ἐγώ καταλύω πειράω κατά ὁ σός ἀπόκρισις ἀφίημι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0485.2
« Ὁ δὲ δίκαιος τί ἐποίησε ; [ ε' , ζ' . ] Κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ , Κύριος ἐν οὐρανῷ ὁ θρόνος αὐτοῦ · οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπιβλέπουσι τὴν οἰκουμένην , τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων . Κύριος ἐξετάζει τὸν δίκαιον , καὶ τὸν ἀδίκον . » Ἐκεῖνοι μὲν οὖν τῇ κατ' ἐμοῦ χέχρηται πονηρίᾳ · σὺ δὲ ὁ δίκαιος κριτὴς ἐγκαθήμενος τοῖς οὐρανοῖς θώκοις , καὶ τὴν οἰκείαν ἐπιφάνειαν ἐν τῷ ναῷ τῷ ἐπὶ γῆς ποιούμενος , ἐποπτεύεις μὲν τὴν οἰκουμένην ἅπασαν , ἀρκεῖ δὲ σοι μόνον τῶν ὀμμάτων τὰ βλέφαρα , τὰ ἀνθρώπεια πάντα καταμανθάνειν . Οἶσθα δὲ ἀκριβῶς καὶ ἀδίκων καὶ δικαίων τὰς πράξεις , καὶ ταλαντεύεις τοῖς ἔργοις τὰς ἀντιδόσεις . Ἱστάτω δὲ , ὅτι καὶ ὀφθαλμοὺς , καὶ βλέφαρα , καὶ θρόνους , καὶ ἅλλα ὅσα τοιαῦτα , σωματικώτερον λέγει , ἀπὸ τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων τοὺς ἀνθρώπους τὰ θεία διδάσκων , καὶ ταῖς θείαις ἐνεργείαις τῶν ἀνθρωπίνων μερῶν τὰς προσωνυμίας τιθεὶς . « Ὁ δὲ ἀγαπῶν τὴν ἀδικίαν , μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν . » Ὁ τὴν ψυχὴν ἀγαπῶν , τὴν ἀδικίαν τῇ ψυχῇ μηχανᾶται · ἐπισπάται γὰρ τὴν θείαν
Lemmas: « ὁ δέ δίκαιος τίς ποιέω ; [ εἰ , γῆ . ] Κύριος ἐν ναός ἅγιος αὐτός , Κύριος ἐν οὐρανός ὁ θρόνος αὐτός · ὁ ὀφθαλμός αὐτός ἐπιβλέπω ὁ οἰκέω , ὁ βλέφαρον αὐτός ἐξετάζω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος . Κύριος ἐξετάζω ὁ Δίκαιος , καί ὁ ἄδικος . » ἐκεῖνος μέν οὖν ὁ κατά ἐγώ χράω πονηρία · σύ δέ ὁ δίκαιος κριτής ἐγκάθημαι ὁ οὐρανός θᾶκος , καί ὁ οἰκεῖος ἐπιφάνεια ἐν ὁ ναός ὁ ἐπί γῆ ποιέω , ἐποπτεύω μέν ὁ οἰκέω ἅπας , ἀρκέω δέ σύ μόνος ὁ ὄμμα ὁ βλέφαρον , ὁ ἀνθρώπειος πᾶς καταμανθάνω . οἶσθα δέ ἀκριβῶς καί ἄδικος καί Δίκαιος ὁ πρᾶξις , καί ταλαντεύω ὁ ἔργον ὁ ἀντίδοσις . ἵστημι δέ , ὅτι καί ὀφθαλμός , καί βλέφαρον , καί θρόνος , καί ἄλλος ὅσος τοιοῦτος , σωματικός λέγω , ἀπό ὁ ἀνθρώπινος πρᾶγμα ὁ ἄνθρωπος ὁ θεῖος διδάσκω , καί ὁ θεῖος ἐνέργεια ὁ ἀνθρώπινος μέρος ὁ προσωνυμία τίθημι . « ὁ δέ ἀγάπη ὁ ἀδικία , μισέω ὁ ἑαυτοῦ Ψυχή . » ὁ ὁ ψυχή ἀγάπη , ὁ ἀδικία ὁ Ψυχή μηχανάομαι · ἐπισπάω γάρ ὁ θεῖος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0485.3
ζ' . « Ὅτι ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς παγίδας , πῦρ καὶ θεῖον , καὶ πνεῦμα καταγίγους . » Ἀπὸ τῆς περὶ τὰ Σόδομα γινομένων ἀσχηματίζει τὰς τιμωρίας · καὶ γὰρ εἰς ἐκείνας τὰς πόλεις ἔβρεξε Κύριος παρὰ Κυρίου πῦρ καὶ θεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ . Ταῦτα τοίνυν πάντα ἤπειλεν · οὐχ ὡς πάντως ταῦτα ἐπάξων , ἀλλὰ διὰ τούτων τὰς παντοδαπάς
Lemmas: γῆ . « ὅτι2 ἐπιβρέχω ἐπί ἁμαρτωλός παγίς , πῦρ καί θέω , καί πνεῦμα καταγίγους . » ἀπό ὁ περί ὁ Σόδομα γίγνομαι ἀσχηματίζω ὁ τιμωρία · καί γάρ εἰς ἐκεῖνος ὁ πόλις βρέχω Κύριος παρά κύριος πῦρ καί θέω ἐκ ὁ οὐρανός . οὗτος τοίνυν πᾶς ἀπειλέω · οὐ ὡς πάντως οὗτος ἐπάγω , ἀλλά διά οὗτος ὁ παντοδαπός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0486.1
καλῶς παραδιδόνων 37 . « Ἡ μερις τοῦ ποτηρίου Δ αὐτῶν 38 . » Ταῦτα , φησιν , ἑαυτοὺς ἀπεκλήρωσαν τὴν παρανομίαν ἐλόμενοι . Ποτήριον 39 δὲ ἐνταῦθα τὴν τιμωρίαν ὀνομάζει . Οὕτω δὲ καὶ ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ , ὅτι « Ποτήριον ἐν χειρὶ Κυρίου οἶνον ἀκράτωτο πλήρες καράσματος » καὶ μετ' ὀλίγον « Πίναντι πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ τῆς γῆς . » Τοῦτο τὸ ποτήριον ὁ μακάριος Ἱερεμίας τοῖς ἔθνεσι προσενεγκεῖν ἐπελεύθη .
Lemmas: καλῶς παραδίδωμι 37 . « ὁ μερίς ὁ ποτήριον δ αὐτός 38 . » οὗτος , φημί , ἑαυτοῦ ἀποκληρόω ὁ παρανομία αἱρέω . ποτήριον 39 δέ ἐνταῦθα ὁ τιμωρία ὀνομάζω . οὕτως δέ καί ἐν ἕτερος ψαλμός , ὅτι « ποτήριον ἐν χείρ κύριος οἶνος ἄκρατος πλήρης καράσματος » καί μετά ὀλίγος « Πίνας πᾶς ὁ ἁμαρτωλός ὁ γῆ . » οὗτος ὁ ποτήριον ὁ μακάριος Ἱερεμίας ὁ ἔθνος προσφέρω ἐπελεύθω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0486.2
« Ὅτι δίκαιος Κύριος , καὶ δικαιοσύνας ὑγά-ησαν · εὐθύτητας οἶδε 40 τὸ πρόσωπον αὐτοῦ . » Ταῦτα , φησιν , ἐπιφέρει τοῖς χαλᾷ συζῶσι τῶν ὅλων ὁ Κύριος · ἐπεὶ 41 δικαιοσύνης ὑπάρχει πηγή , καὶ οὕν τινὶ πηδαλίῳ τῇ εὐθύτητι χρώμενος ἰθύνει τὰ σύμπαντα .
Lemmas: « ὅτι2 δίκαιος Κύριος , καί δικαιοσύνη ὑγά-ησαν · εὐθύτης οἶδα 40 ὁ πρόσωπον αὐτός . » οὗτος , φημί , ἐπιφέρω ὁ χαλάω συζάω ὁ ὅλος ὁ Κύριος · ἐπεί 41 δικαιοσύνη ὑπάρχω πηγή , καί οὖν τις πηδάλιον ὁ εὐθύτης χράω εὐθύνω ὁ σύμπας .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0486.3
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΙΑ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΙΑ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0486.4
σ . Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ὀγδόης , ψαλμὸς τῷ Δαβὶδ . » Τῆς αὐτῆς ἔγεται 42 καὶ οὗτος ὁ ψαλμὸς διαιολίας 43 . Διαβάλλει γὰρ 44 τοὺς διπλῆν χειρομη-νούς , καὶ φιλίαν μὲν ὑπισχνουμένους , προτελέμους δὲ αὐτὸν τῷ πολεμίῳ Σαοὺλ , καὶ μηνύοντας ἐνθά διήγεν . Τυχὲρ δὲ τῆς ὀγδόης τὴν ἐπιγραφὴν ἔχει ὅτι δὴ τῆς δικαίας τοῦ Θεοῦ κρίσεως μεμνημένος , ἣν μετὰ τὴν ἐβδομὴν ποιήσεται , καθὰ προειρήκα-μεν 45 , ὁ δίκαιος κριτής . Διὰ τοῦτο καὶ εἰς τὸ τέλος προτίθεται 46 , ὡς χρόνῳ ὑστερον τῆς προφηθ-ειας ἐσχημένης .
Lemmas: Σ . εἰς ὁ τέλος ὑπέρ ὁ ὄγδοος , ψαλμός ὁ Δαυίδ . » ὁ αὐτός ἐγώ 42 καί οὗτος ὁ ψαλμός διαιολια 43 . διαβάλλω γάρ 44 ὁ διπλόος χειρομη-νούς , καί φίλιος μέν ὑπισχνέομαι , προτελέμους δέ αὐτός ὁ πολέμιος Σαῦλος , καί μηνύω ἔνθα διάγω . Τυχὲρ δέ ὁ ὄγδοος ὁ ἐπιγραφή ἔχω ὅτι δή ὁ Δίκαιος ὁ Θεός κρίσις μιμνήσκω , ὅς μετά ὁ ἕβδομος ποιέω , καθά προλέγω 45 , ὁ δίκαιος κριτής . Ζεύς οὗτος καί εἰς ὁ τέλος προτίθημι 46 , ὡς χρόνος ὕστερος ὁ προφητ-εία ἔχω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0486.5
β . « Σῶσόν με , Κύριε , ὅτι ἐκλείποντος δισος , ὅτι ὀλιγωθῶσαν αἱ ἀληθεῖαι ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώ-πων . » Τῆς παρὰ σοῦ , Δέσποτα , σωτηρίας ἀπολαύσαι παρακαλῶ . Ἐπεὶδὴ κινδυνεύει τῆς ἀληθείας ἀπο-οθεσθῆναι 47 τὸ χρήμα , πάντων , ὡς ἔπος εἰπεῖν , τὴν πρὸς ἀλλήλους ἀπίστιαν νενοσηκότων 48 . Εἶτα ζητεῖται σαφέστερον τὰ τολμημένα .
Lemmas: Β . « Σῶσος ἐγώ , κύριος , ὅτι ἐκλείπω Δισός , ὅτι ὀλιγόω ὁ ἀλήθεια ἀπό ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος . » ὁ παρά σύ , δεσπότης , σωτηρία ἀπολαύω παρακαλέω . ἐπειδή κινδυνεύω ὁ ἀλήθεια ἀπο-οθεσθῆναι 47 ὁ χρήμα , πᾶς , ὡς ἔπος εἶπον , ὁ πρός ἀλλήλων ἀπιστία νοσέω 48 . εἶτα ζητέω σαφής ὁ τολμημένος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0486.6
γ . « Μάταια ἐλάλησεν ἑκάστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ . » Ὑποκρίνονται φιλίας , καὶ τὰ πολεμίων ἰργάζονται . « Χεῖλι δόλια ἐν καρδίᾳ καὶ ἐν καρδίᾳ ἐλάλησεν 49 χακά . » Μετὰ δόλου , φησιν , ἀλλήλοις 50 προσδιαλέγονται . Καὶ οὕτως 51 τοῖς χείλεσι , χρώμε-νος 52 εἰς τὴν τοῦ πέλαις καρδίαν τὰ ψευδῆ 53 παρα-σάμπαι · κάκεινος πάλιν ὁμοίως · ἀντιπέμπει τὰ ὁμοια 54 . Ἐντεῦθεν λοιπὸν αὐτοῖς ἀπειλεῖ τιμω-ρίαν 55 .
Lemmas: γ . « μάταιος λαλέω ἕκαστος πρός ὁ πλησίος αὐτός . » ὑποκρίνομαι φίλιος , καί ὁ πολέμιος ιργαζοντ . « χείλος δόλιος ἐν Καρδία καί ἐν Καρδία λαλέω 49 χάκα . » μετά δόλος , φημί , ἀλλήλων 50 προσδιαλέγομαι . καί οὕτως 51 ὁ χεῖλος , χράομαι 52 εἰς ὁ ὁ πέλα Καρδία ὁ ψευδής 53 παρα-σάμπαι · κενός πάλιν ὁμοίως · ἀντιπέμπω ὁ ὅμοιος 54 . ἐντεῦθεν λοιπός αὐτός ἀπειλέω τιμωρία 55 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0486.7
δ . « Ἐξολοθρεύσει 56 Κύριος πάντα τὰ χείλη τὰ ὀλια , γλῶσσαν μεγαλορρήμονα . » Τί δὲ τῆς μεγα-λολρημοσύνης τὸ εἶδος ;
Lemmas: δ . « ἐξολοθρεύω 56 Κύριος πᾶς ὁ χεῖλος ὁ Όλια , γλῶσσα μεγαλορρήμων . » τις δέ ὁ μεγα-λολρημοσυνιημι ὁ εἶδος ;
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0487.1
ε' . « Τοὺς εἰπόντας , Τὴν γλῶσσαν ἡμῶν μεγαλυνόμεν , τὰ χείλη ἡμῶν παρ' ἡμῖν ἐστιν · τίς ἡμῶν κύριός ἐστιν ; » Οὐκ ἀνέχονται , φησί , μετρήσαι τῇ φύσει τοὺς λόγους , οὐδὲ εἰς τοὺς θεοὺς ἀποβλέπειν ἐθέλουσι νόμους , ἀλλ' ἀθυμῶσι στόμασι κεχρημένοι , μετ' ἀδείας ὅπερ βούλονται φθέγγονται , τὴν θείας μακροθυμίας καταφρονοῦντες , καὶ μηδὲ τελείν ὑπὸ τὴν τοῦ Θεοῦ δεσποτείαν νομίζοντες . Τοιούτος ἦν ὁ Φαραώ · διόπερ καὶ ἔλεγεν · « Οὐκ οἶδα τὸν Κύριον . » Τοιούτος ἦν ὁ Ραψάχης , λέγειν τολμῶν · « Μὴ σε ἀπατᾷτω ὁ Θεός σου , ὃν σὺ πέποιθας ἐπ' αὐτῷ ὅτι ῥύσεται τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐκ χειρὸς μου . » Τοιούτος Ναβουχοδονόσαρ τοὺς γενναίους ἐκείνους δεδιττόμενος παῖδας , καὶ λέγειν οὐ φρίττων , « Τίς ὁ Θεὸς ὃς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ τῶν χειρῶν μου ; » Ἀλλ' ὅμως χάνεινοι ποινήν ἔδοσαν ὧν ἐτόλμησαν , καὶ οὗτοι περὶ ὧν ὁ προφητικὸς διεξείσι λόγος τὰς ἀξίας τίσουσι δίκας · καὶ τοῦτο σημαίνων ἐπῆγαγεν ·
Lemmas: εἰ . « ὁ εἶπον , ὁ γλῶσσα ἐγώ μεγαλύνω , ὁ χεῖλος ἐγώ παρά ἐγώ εἰμί · τίς ἐγώ κύριος εἰμί ; » οὐ ἀνέχω , φημί , μετρέω ὁ φύσις ὁ λόγος , οὐδέ εἰς ὁ θεός ἀποβλέπω ἐθέλω νόμος , ἀλλά ἀθυμέω στόμα χράομαι , μετά ἄδεια ὅσπερ βούλομαι φθέγγομαι , ὁ θεῖος μακροθυμία καταφρονέω , καί μηδέ τελέω ὑπό ὁ ὁ Θεός δεσποτεία νομίζω . τοιούτος εἰμί ὁ Φαραώ · διόπερ καί λέγω · « οὐ οἶδα ὁ κύριος . » τοιούτος εἰμί ὁ Ραψάχης , λέγω τολμάω · « μή σύ ἀπατάω ὁ Θεός σύ , ὅς σύ πείθω ἐπί αὐτός ὅτι ῥύομαι ὁ Ἱεροσόλυμα ἐκ χείρ ἐγώ . » τοιούτος Ναβουχοδονόσαρος ὁ γενναῖος ἐκεῖνος δειδίσσομαι παῖς , καί λέγω οὖον φρίσσω , « Τῖς ὁ θεός ὅς ἐξελαύνω σύ ἐκ ὁ χείρ ἐγώ ; » ἀλλά ὅμως χανεινοος ποινή δίδωμι ὅς τολμάω , καί οὗτος περί ὅς ὁ προφητικός διέξειμι λόγος ὁ ἄξιος τίνω δίκη · καί οὗτος σημαίνω ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0487.2
ζ' . « Ἐνεκεν τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν , καὶ τοῦ στεναγμοῦ τῶν πενήτων , νῦν ἀναστήσομαι , λέγει Κύριος · θήσομαι ἐν σωτηρίᾳ , παρησιασόμεν ἐν αὐτῇ . » Οὐ περιφρονήσω γὰρ αὐτοὺς ἀλεθρομενούς , καὶ στένοντας διὰ τὴν εἰς αὐτοὺς τολμηθεῖσαν παρανομίαν · ἀλλὰ τὴν μακροθυμίαν καθάπερ τινὰ ὕπνον ἀποσεισάμενος , περίφανήν καὶ λαμπράν αὐτῶν τὴν σωτηρίαν ποιήσομαι . Οὕτω γὰρ ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσεν , « Τάξω σωτήριον ἐμφανές . » Καὶ διδάσκων ὡς ἀληθῶς ἔσται τὰ εἰρημένα , προσέθηκεν ·
Lemmas: γῆ . « ἕνεκα ὁ ταλαιπωρία ὁ πτωχός , καί ὁ στεναγμός ὁ πένης , νῦν ἀνίστημι , λέγω Κύριος · τίθημι ἐν σωτηρία , παρησιαειδω ἐν αὐτός . » οὖον περιφρονέω γάρ αὐτός αλεθρομενος , καί στένω διά ὁ εἰς αὐτός τολμάω παρανομία · ἀλλά ὁ μακροθυμία καθάπερ τις ὕπνος ἀποσείω , περίφανος καί λαμπρός αὐτός ὁ σωτηρία ποιέω . οὕτως γάρ ὁ Σύμμαχος ἑρμηνεύω , « τάσσω σωτήριος ἐμφανής . » καί διδάσκω ὡς ἀληθής εἰμί ὁ εἴρω , προστίθημι ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0487.3
η' . « Τὰ λόγια Κυρίου λόγια ἀγνά , ἀργύριον πεπυρωμένον , δοκιμιον ἐν τῇ γῇ , κεκαθαρισμένον ἐπταπλασίως . » Τὸ ἐπταπλασίως ἀντὶ τοῦ πολλάπλασίως τέθεικε · τοῦτο γὰρ σύνθες τῇ θείᾳ Γραφῇ .
Lemmas: ἤ . « ὁ λόγιος κύριος λόγιος ἁγνός , ἀργύριον πυρόω , δοκίμιον ἐν ὁ γῆ , καθαρίζω ἐπταπλάσιος . » ὁ ἐπταπλάσιος ἀντί ὁ πολλάπλασίως τίθημι · οὗτος γάρ συντίθημι ὁ θεῖος γραφή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0487.4
θ' . « Σὺ , Κύριε , φυλάξεις ἡμᾶς , καὶ διατηρήσεις ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γενεὰς ταύτης , καὶ εἰς τὸν αἰῶνα . » Ὑπὸ γὰρ τῆς σῆς φρουρούμενοι χάριτος οὐ μόνον τῆς παρούσης γενεὰς τὰς πάγας διαφευξόμεθα , ἀλλὰ καὶ τῆς αἰωνίου σωτηρίας τευξόμεθα .
Lemmas: ὁ . « σύ , κύριος , φυλάσσω ἐγώ , καί διατήρησις ἐγώ ἀπό ὁ γενεά οὗτος , καί εἰς ὁ αἰών . » ὑπό γάρ ὁ σός φρουρέω χάρις οὖον μόνος ὁ πάρειμι γενεά ὁ πάγη διαφεύγω , ἀλλά καί ὁ αἰώνιος σωτηρία τυγχάνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0487.5
ι' . « Κύκλῳ οἱ ἀσεβεῖς περιπατοῦσι , κατὰ τὸ ὕψος σου ἐτιμώρησας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων . » Οἱ μὲν οὖν δυσσεβείᾳ συζέσθαι , τὴν θείαν καταλιπόντες ὁδόν , τῇδε χάζειτε περιπλακύναι , κυκλῶν καὶ οἷον πολιορκεῖν τοὺς ἐπιεικεστέρους πειρώμενοι . Σὺ δὲ ἀπὸ τῆς φύσεως ὕψους φαινόμενος τῆς σῆς ἀξίως κηδεμονίας τοὺς ὑπ' ἐκείνων πολιουμένους , νῦν μὲν ψυχαγωγῶν ἐν ταῖς θλίψεσι , μετὰ βραχὺ δὲ τελείαν τὴν σωτηρίαν δωρούμενος .
Lemmas: εἷς . « Κύκλος ὁ ἀσεβής περιπατέω , κατά ὁ ὕψος σύ τιμωρέω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος . » ὁ μέν οὖν δυσσέβεια συζῶ , ὁ θεῖος καταλείπω ὁδός , ὅδε χάζω περιπλέκω , κυκλόω καί οἷος πολιορκέω ὁ ἐπιεικής πειράω . σύ δέ ἀπό ὁ φύσις ὕψος φαίνω ὁ σός ἀξίως κηδεμονία ὁ ὑπό ἐκεῖνος πολιόω , νῦν μέν ψυχαγωγέω ἐν ὁ θλῖψις , μετά βραχύς δέ τέλειος ὁ σωτηρία δωρέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0488.1
α<sup>1</sup> . « Εἰς τὸ τέλος , ψαλμὸς τῷ Δαβὶδ . » Καὶ τούτων εἰς ἑαυτὸν ἠνέγκεν<sup>16</sup> τὸν ψαλμὸν<sup>17</sup> ὁ μέγας Δαβὶδ , οὐ μὴν ὑπὸ τοῦ Σαοὺλ διωκόμενος , ἀλλ<sup>1</sup> ὑπὸ τοῦ Ἀβεσσαλὼμ πολεμουμένος . Τὰ μὲν γὰρ κατὰ τὸν Σαοὺλ πρὸ τῆς ἁμαρτίας ἦν , καὶ διὰ τοῦτο μετὰ πολλῆς εἵλεγετο παρρησίας<sup>18</sup> . Τὰ δὲ γε κατὰ τὸν Ἀβεσσαλὼμ μετὰ τὴν ἁμαρτίαν διὰ<sup>19</sup> τοῦτο κλαυθμὸς καὶ στεναγμὸς<sup>20</sup> τοῖς λόγοις ἐγκέχραται . « Ἓως πότε , Κύριε , ἐπιλήσῃ μου εἰς τέλος ; » Τὴν<sup>21</sup> ἀναβολὴν τῆς βοηθείας ἐπιλησμονὴν προσηγόρευσε<sup>22</sup> . Παρακαλεῖ δὲ μὴ εἰς τέλος ἐπιλησθῆναι · τοὔστι μὴ παντελῶς τῆς θείας γυμνωθῆναι προνοίας . « Ἓως πότε ἀποστρέψεις τὸ πρόσωπόν σου ἀπ<sup>1</sup> ἐμοῦ ; » Ἐκ μεταφορᾶς τῶν ὀργιζομένων<sup>23</sup> , καὶ τοὺς προσκεχρουκότας ὁρᾶν οὐ βουλομένων , τέθεικε B τοῦτ<sup>1</sup> τὸ ῥητόν . Διὸ μετ<sup>1</sup> ὀλίγα λέγει : « Ἐπίβλεψον ἐπ<sup>1</sup> ἐμέ , καὶ ἐλέησόν με , » οὔτε πρόσωπον νοῶν τὸ πρῶσπον , οὔτε ἀποστροφὴν τὴν ἀποστροφὴν · ἀλλ<sup>1</sup> ἀπ<sup>1</sup> τῶν ἀνθρωπίνων πάλιν σχηματίζει τὸν λόγον<sup>24</sup> .
Lemmas: αὖ . « εἰς ὁ τέλος , ψαλμός ὁ Δαυίδ . » καί οὗτος εἰς ἑαυτοῦ ἠνέγκεν<sup>16</sup> ὁ ψαλμὸν<sup>17</sup> ὁ μέγας Δαυίδ , οὖον μήv ὑπό ὁ Σαῦλος διώκω , ἀλλ<sup>1</sup> ὑπό ὁ Ἀβεσσαλώμ πολεμόω . ὁ μέν γάρ κατά ὁ Σαῦλος πρό ὁ ἁμαρτία εἰμί , καί διά οὗτος μετά πολύς λέγω παρησία . ὁ δέ γε κατά ὁ Ἀβεσσαλώμ μετά ὁ ἁμαρτία διά οὗτος κλαυθμός καί στεναγμὸς<sup>20</sup> ὁ λόγος ἐγχράω . « Ἕως πότε , κύριος , ἐπιλήθω ἐγώ εἰς τέλος ; » Τ΄ ἀναβολή ὁ βοήθεια ἐπιλησμονή προσαγορεύω . παρακαλέω δέ μή εἰς τέλος ἐπιλανθάνομαι · ἔτος μή παντελῶς ὁ θεῖος γυμνόω πρόνοια . « Ἕως πότε ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπ<sup>1</sup> ἐγώ ; » ἐκ μεταφορά ὁ ὀργίζω , καί ὁ προσκεχρουκοος ὁράω οὖον βούλομαι , τίθημι B ὅς ὁ ῥητός . Διὸ μετά ὀλίγος λέγω : « ἐπιβλέπω ἐπί ἐγώ , καί ἐλεέω ἐγώ , » οὔτε πρόσωπον νοέω ὁ πίμπρημι , οὔτε ἀποστροφή ὁ ἀποστροφή · ἀλλ<sup>1</sup> ἀπ<sup>1</sup> ὁ ἀνθρώπινος πάλιν σχηματίζω ὁ ὅλος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0488.2
β<sup>1</sup> . « Ἓως τίνος θήσομαι βουλὰς ἐν ψυχῇ μου , ὥσας ἐν καρδίᾳ μου ἡμέρας καὶ νυκτός ; » Νύκτωρ<sup>25</sup> καὶ μεθ<sup>1</sup> ἡμέραν τρυχόμενος διατελῶ , καὶ τοὺς λογισμοὺς στρέφων τε καὶ ἀνελίστων , ποτὲ μὲν ἀπολαύσεσθαι<sup>26</sup> φιλανθρωπίας ἐλπίζω<sup>27</sup> , ποτὲ δ<sup>1</sup> ἀμφιβάλλω<sup>28</sup> εἰ τεύξομαι · Ἄλλοτε δὲ ἀπαγορεύω τὰς χρηστοτέρας ἐλπίδας .
Lemmas: β<sup>1</sup> . « Ἕως τίς τίθημι βουλή ἐν Ψυχή ἐγώ , ὠθέω ἐν Καρδία ἐγώ ἡμέρα καί νύξ ; » Νύκτωρ καί μεθώ ἡμέρα τρύχω διατελέω , καί ὁ λογισμός στρέφω τε καί ἀνελίστων , ποτέ μέν ἀπολαύω φιλανθρωπία ἐλπίζω , ποτέ δ<sup>1</sup> ἀμφιβάλλω εἰμί τυγχάνω · ἄλλοτε δέ ἀπαγορεύω ὁ χρηστός ἐλπίς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0488.3
γ<sup>1</sup> . « Ἓως πότε ὑψωθήσεται ὁ ἐχθρός μου ἐπ<sup>1</sup> ἐμέ ; » Ταῦτα καὶ ἡμῖν ἀρμόττει λέγειν ὑπὸ τοῦ C διαβόλου πολεμουμένους , καὶ τὴν θείαν δεῖ συμμαχίαν καλεῖν . Καὶ γὰρ ὁ θεῖατος<sup>29</sup> Δαβὶδ ἠνίστο τοὺς πολεμίους ἐπικρατεστερούς ὁρῶν<sup>30</sup> .
Lemmas: γ<sup>1</sup> . « Ἕως πότε ὑψόω ὁ ἐχθρός ἐγώ ἐπί ἐγώ ; » οὗτος καί ἐγώ ἁρμόττω λέγω ὑπό ὁ C διάβολος πολεμέω , καί ὁ θεῖος δεῖ συμμαχία καλέω . καί γάρ ὁ Ἠθεῖος Δαυίδ ἀνίστημι ὁ πολέμιος επικρατέστερος ὁράω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0488.4
δ<sup>1</sup> . « Ἐπίβλεψον , εἴσακονσόν μου , Κύριε ὁ Θεός μου , φώτισον τοὺς ὀφθαλμοὺς μου , μὴποτε ὑπνῶσω εἰς θάνατον . » Τῇ νυκτὶ τῶν συμφορῶν περιεχόμενος , εἰδ<sup>1</sup> τινὶ ὕπνῳ τῇ ἀθυμίᾳ κατέχομαι . Εἰ δὲ φανείη τῆς σῆς ἐπικουρίας τὸ φῶς , καὶ τὴν νύκτα σαδᾶσει τῶν συμφορῶν , καὶ τὸν ὕπνον παύσει τῆς ἀθυμίας . Εἰ δὲ ἀναβάλλοις τὴν βοηθείαν , δέδια μὴ εἰς θάνατον ὁ ὕπνος μεταπίψῃ , ἰσχυροτέρας τῆς λύπης γενομένης τῶν λογισμῶν<sup>31</sup> .
Lemmas: δ<sup>1</sup> . « ἐπιβλέπω , εἴσακονσόν ἐγώ , κύριος ὁ Θεός ἐγώ , φωτίζω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ , μήποτε ὑπνόω εἰς θάνατος . » ὁ νύξ ὁ συμφορά περιέχω , εἶδος τις ὕπνος ὁ ἀθυμία κατέχω . εἰμί δέ φαίνω ὁ σός ἐπικουρία ὁ φάος , καί ὁ νύξ σῴζω ὁ συμφορά , καί ὁ ὕπνος παύω ὁ ἀθυμία . εἰμί δέ ἀναβάλλω ὁ βοήθεια , δείδω μή εἰς θάνατος ὁ ὕπνος μεταπίπτω , ἰσχυρός ὁ λύπη γίγνομαι ὁ λογισμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0488.5
ε<sup>1</sup> . Μὴ ποτε ἐπηθ<sup>1</sup> ἐχθρός μου , Ἱσχυσα πρὸς αὐτόν . Οἱ θλιβόντες με ἀγαλλιάσονται , ἐὰν σαλευθῶ . » Μὴ D μοι τοὺς δυσμενεῖς ἀποκρίνας ἐπίχαρτον · πάντων γὰρ μοι τῶν ἀνιάρων ἀνιάρωτατον τοῦτο .
Lemmas: ἐͅ . μή ποτός ἐπηθ<sup>1</sup> ἐχθρός ἐγώ , ἰσχύω πρός αὐτός . ὁ θλίβω ἐγώ ἀγαλλιάω , ἐάν σαλεύω . » μή D ἐγώ ὁ δυσμενής ἀποκρίνω ἐπίχαρτος · πᾶς γάρ ἐγώ ὁ ανιαρός ἀνιαρός οὗτος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0488.6
ζ<sup>1</sup> . « Ἐγὼ δὲ ἐπὶ<sup>32</sup> τῷ . ἐλέει σου ἠλπισα . » Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον , ὡς μετὰ τὴν ἁμαρτίαν τοῦτον εἱρχε τὸν ψαλμὸν . Οὐ γὰρ δικαιοσύνη , ἀλλ<sup>1</sup> ἔλεῶ
Lemmas: ζ<sup>1</sup> . « ἐγώ δέ ἐπί ὁ . ἐλεέω σύ ἐλπίζω . » καί ἐντεῦθεν δῆλος , ὡς μετά ὁ ἁμαρτία οὗτος ἔργω ὁ ψαλμός . οὖον γάρ δικαιοσύνη , ἀλλ<sup>1</sup> ἐλεέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0488.7
16 Ἦνεγκε . cod . 3 εἴπεν . 17 Τὸν ψαλμὸν . Des . in cod . 1 et 2 . 18 Καὶ παρρησίας . Des . apud Cord . p . 233 . 19 Διὰ . cod . 1 præm . καὶ . cod . 3 διὰ τοῦ . 20 cod . 2 et Cord . l . c . κλαυθμοὺς καὶ στεναγμοὺς . 21 Τὴν , x . t . λ . In cod . Flor . alia horum loco leguntur , parum diversa ab illis quæ deinde ad v . 2 sequuntur . 22 cod . 5 ἐπιλησμονὴν ὑνόμασεν . 23 Ὀργιζομένων . cod . 2 ἀγνοζομένων . 24 Οὐτε — λόγος . Des . in cod . 3 . 25 cod . 2 νυκτὸς . 26 cod . 2 ἀπολαύσεσθαι . cod . 3 ἀπολαύσαι . 27 cod . 2 et 3 ἐλπίζων . 28 ἀμφιβάλλω — ἄλλοτε δέ . Des . in cod . 2 . 29 cod . 2 θεῖος . 30 Ταῦτα — ὁρῶν . Hæc in cod . Flor . tribuuntur Theodoro Antioch . 31 λογισμῶν . cod . 2 συμφορῶν . 32 Ἐπὶ . cod . 2 ἐν .
Lemmas: 16 φέρω . cod . 3 εἶπον . 17 ὁ ψαλμός . Des . in cod . 1 et 2 . 18 καί παρρησία . Des . apud Cord . p . 233 . 19 Ζεύς . cod . 1 præm . καί . cod . 3 διά ὁ . 20 cod . 2 et Cord . l . c . κλαυθμός καί στεναγμός . 21 ὁ , x . t . λ . In cod . Flor . alia horum loco leguntur , parum diversa ab illis quæ deinde ad v . 2 sequuntur . 22 cod . 5 ἐπιλησμονή ὑνόμασεν . 23 ὀργίζω . cod . 2 ἀγνοέω . 24 οὐ — λόγος . Des . in cod . 3 . 25 cod . 2 νύξ . 26 cod . 2 ἀπολαύω . cod . 3 ἀπολαύω . 27 cod . 2 et 3 ἐλπίζω . 28 ἀμφιβάλλω — ἄλλοτε δέ . Des . in cod . 2 . 29 cod . 2 θεῖος . 30 οὗτος — ὁράω . Hæc in cod . Flor . tribuuntur Theodoro Antioch . 31 λογισμός . cod . 2 συμφορά . 32 ἐπί . cod . 2 ἐν .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.1
A θαρδὲι , καὶ τούτῳ πεποιθέναι φησίν . « Ἀγαλλιάσεται
Lemmas: A θαρδὲι , καί οὗτος πείθω φημί . « ἀγαλλιάω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.2
ἡ καρδία μου ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου . » Νῦν μὲν
Lemmas: ὁ καρδία ἐγώ ἐπί ὁ σωτήριος σύ . » νῦν μέν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.3
τὰς ἐλπίδας εἰς τὸν ἔλεον ἔχω : τῆς δὲ σωτηρίας
Lemmas: ὁ ἐλπίς εἰς ὁ ἔλεος ἔχω : ὁ δέ σωτηρία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.4
ἀπολαύσας , καὶ τῆς ἀθυμίας ἀπαλλαγῆσομαι , καὶ
Lemmas: ἀπολαύω , καί ὁ ἀθυμία ἀπαλλάσσω , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.5
μετὰ θυμηδίας ἀπάσης τὴν ὑμνησίαν ποιήσομαι .
Lemmas: μετά θυμηδία ἀπασάω ὁ ὑμνήσιος ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.6
Τούτῳ γὰρ ἐπήγαγεν · « ᾄσω τῷ Κυρίῳ τῷ εὐεργετήσαντί
Lemmas: οὗτος γάρ ἐπάγω · « ἀείδω ὁ κύριος ὁ εὐεργετέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.7
με , καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ
Lemmas: ἐγώ , καί ψάλλω ὁ ὄνομα κύριος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.8
ὕψιστου 91 . » Εἰ γὰρ καὶ τὴν ἀρρήτον οὐκ ἐπίσταμαι
Lemmas: ύψιστος 91 . » εἰμί γάρ καί ὁ ἄρρητος οὐ ἐπίσταμαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.9
φύσιν , ἀλλ’ οὖν ἀπάρχει μοι τὸ ὄνομά σου εἰς τὸ
Lemmas: φύσις , ἀλλά οὖν ἀπάρχομαι ἐγώ ὁ ὄνομα σύ εἰς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.10
προσκυνεῖν καὶ ὑμνεῖν , καὶ πᾶσαν δικαίαν ἐπικουρίαν
Lemmas: προσκυνέω καί ὑμνέω , καί πᾶς Δίκαιος ἐπικουρία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.11
αἰτεῖν . Πιστεύω γὰρ ὡς τεύξομαι καὶ τούτο
Lemmas: αἰτέω . Πιστεύω γάρ ὡς τυγχάνω καί οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.12
μόνον καλῶν 92 .
Lemmas: μόνος καλός 92 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.13
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΙΓ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΓΙ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.14
α' . « Εἰς τὸ τέλος , ψαλμὸς τῷ Δαβὶδ . » Καὶ οὗτος
Lemmas: ὅς . « εἰς ὁ τέλος , ψαλμός ὁ Δαυίδ . » καί οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.15
B ἡμᾶς 93 ὁ ψαλμὸς εἰς τὸ τέλος παραπέμπει , ἐπειδὴ περὶ
Lemmas: B ἐγώ 93 ὁ ψαλμός εἰς ὁ τέλος παραπέμπω , ἐπεί περί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.16
μελλόντων 94 προαγορεύει . « Ἡ δὲ ὑπόθεσις ἐστίν 95
Lemmas: μέλλω 94 προαγορεύω . « ὁ δέ ὑπόθεσις εἰμί 95
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.17
αὐτῇ . Ἐπεστράτευσε Σενναχηρεὶμ τῶν Ἀσσυρίων ὁ
Lemmas: αὐτός . ἐπιστρατεύω Σενναχηρείμ ὁ Ἀσσύριος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.18
βασιλεὺς τῇ ᾿Ιουδαίᾳ ποτὲ , καὶ πολλάς πόλεις εἷλε ,
Lemmas: βασιλεύς ὁ Ἰουδαῖος ποτέ , καί πολύς πόλις αἱρέω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.19
τὰς μὲν ὁμολογία , τὰς δὲ πολιορκία . Ἐλπίζας δὲ καὶ
Lemmas: ὁ μέν ὁμολογία , ὁ δέ πολιορκία . ελπιζευς δέ καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.20
τῆς ᾿Ιερουσαλὴμ περιέσθαι , ἀπέστειλε Ῥαψάχην
Lemmas: ὁ ᾿Ιερουσαλὴμ περίειμι , ἀποστέλλω Ῥαψάκης
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.21
πρὸς ᾿Εζεχίαν 96 τὸν τῆνικαῦτα κρατοῦντα τῶν
Lemmas: πρός ᾿Εζεχίαν 96 ὁ τηνικαῦτα κράτος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.22
᾿Ιουδαίων 97 , βλασφημίας κατὰ τοῦ Θεοῦ καὶ δυσσε -
Lemmas: Ἰουδαῖος 97 , βλασφημία κατά ὁ Θεός καί δυσσε -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.23
δεῖς χρώμενον ἁ λόγοις . « Εἴπατε γὰρ , ἔλεγεν , ᾿Εζε -
Lemmas: δήω χράω ὅς λόγος . « εἶπον γάρ , λέγω , ᾿Εζε -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.24
χία · Μὴ σε ἀπατάτω ὁ Θεός σου , ἐφ’ ᾧ σὺ πέποιθας
Lemmas: Χῖος · μή σύ ἀπατάω ὁ Θεός σύ , ἐπί ὅς σύ πείθω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.25
ἐπ’ αὐτῷ , ὅτι λύσεται τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ ἐκ χειρός
Lemmas: ἐπί αὐτός , ὅτι λύω ὁ ᾿Ιερουσαλὴμ ἐκ χείρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.26
μου . Ποῦ ὁ θεὸς Ἐμὰθ καὶ ᾿Αρφὰδ ; Καὶ ποῦ
Lemmas: ἐγώ . πός ὁ θεός Ἐμάθ καί Ἀρφάδ ; καί ποῦ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.27
ὁ θεὸς τῆς πόλεως Σεφαρεὶμ ; μὴ ἠδυνήθησαν
Lemmas: ὁ θεός ὁ πόλις Σεφαρεὶμ ; μή δύναμαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.28
λύσασθαι ἐκ χειρός μου , ὅτι λύσεται Κύριος τὴν
Lemmas: λύω ἐκ χείρ ἐγώ , ὅτι λύω Κύριος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.29
᾿Ιερουσαλὴμ ἐκ χειρός μου ; » ᾿Αλλ’ ἐκεῖνος μὲν
Lemmas: ᾿Ιερουσαλὴμ ἐκ χείρ ἐγώ ; » Ἀλλᾶς ἐκεῖνος μέν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.30
ταῦτα . Ὁ δὲ ᾿Εzechίας , καὶ τῆς μεγίστης αὐτοῦ
Lemmas: οὗτος . ὁ δέ ᾿Εzechίας , καί ὁ μέγας αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.31
στρατείας , καὶ τῆς τῶν λόγων μανίας καταφρονήσας ,
Lemmas: στρατεία , καί ὁ ὁ λόγος μανία καταφρονέω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.32
τῇ οἰκείᾳ χρώμενος εὐσεβείᾳ , τὴν θείαν ἐπεκαλέσατο
Lemmas: ὁ οἰκεῖος χράω εὐσέβεια , ὁ θεῖος ἐπικαλέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.33
συμμάχων , καὶ παρατίνα τούτης ἀπε -
Lemmas: σύμμαχος , καί παρατίνα τούτος θέραψ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.34
θλασεν . Ὁ γὰρ δικαῖος κριτὴς καθεῖνον τὴν ἀσεβείαν
Lemmas: θλάω . ὁ γάρ Δίκαιος κριτής καθίημι ὁ ἀσέβεια
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.35
βδελυσάμενος , καὶ τούτου τὴν εὐσέβειαν ἀποδεξάμενος ,
Lemmas: βδελυσάμενος , καί οὗτος ὁ εὐσέβεια ἀποδείκνυμι ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.36
δι’ ἑνὸς ἀγγέλου ἐκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε
Lemmas: διά εἷς ἄγγελος ἑκατόν ὀγδοήκοντα πέντε
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.37
χιλιάδας τῶν ᾿Ασσυρίων ἀνέτλε · τοὺς δὲ ἄλλους
Lemmas: χιλιάς ὁ Ἀσσύριος ἀνατέλλω · ὁ δέ ἄλλος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.38
ἔτρεψεν εἰς φυγὴν , καὶ τοὺς πολιορκουμένοις τὴν
Lemmas: τρέπω εἰς φυγή , καί ὁ πολιορκέω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.39
παράδοξον σωτηρίαν ἐπόρισεν 98 . « Εἶπεν ἄφρων ἐν
Lemmas: παράδοξος σωτηρία πορίζω 98 . « εἶπον ἄφρων ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.40
καρδίᾳ αὐτοῦ · Οὐκ ἔστι Θεός . » Σφόδρα τοὺς τοῦ
Lemmas: Καρδία αὐτός · οὐ εἰμί Θεός . » σφόδρα ὁ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.41
Σενναχηρείμ καὶ τοῦ Ῥαψάχου λόγους συμβαίνει τοῦ
Lemmas: Σαναχάριβος καί ὁ Ῥάψακος λόγος συμβαίνω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.42
ψαλμοῦ τὸ προοίμιον . [ ᾿Εκεῖνοι γὰρ ὡς μὴ ὄντος
Lemmas: ψαλμός ὁ προοίμιον . [ Εκεῖνος γάρ ὡς μή εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.43
τοῦ Θεοῦ προισταμένου τῆς ᾿Ιουδαίας , ἀπατάσθαι
Lemmas: ὁ Θεός προϊστάμενος ὁ Ἰουδαῖος , ἀπατάω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.44
ἔλεγον τὸν ᾿Εζεχίαν . Ἦν δὲ τοὺς ἀφὸι τοῦ Σεννα -
Lemmas: λέγω ὁ ᾿Εζεχίαν . ἦς δέ ὁ αφοί ὁ Σεννά -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.45
χρείμ καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα διεφθαρμένα , ἤγουν ὁ
Lemmas: χρέω καί ὁ ἐπιτήδευμα διαφθείρω , ἤγουν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.46
βίος καὶ ἡ πολιτεία , ὡς μηδὲ τὸν Θεὸν εὑρεῖν ἐν
Lemmas: βίος καί ὁ πολιτεία , ὡς μηδέ ὁ θεός εὑρίσκω ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.47
αὐτοῖς ἕνα γοῦν τῆς ἀρετῆς ἐπιμελουμένον . Πάντα
Lemmas: αὐτός εἷς γοῦν ὁ ἀρετή ἐπιμελέομαι . Πάν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.48
γὰρ εἰς φαυλότητα ἐξέκλιναν . Τί δέ ; Οὐκ ἔργοις
Lemmas: γάρ εἰς φαυλότης ἐκκλίνω . τις δέ ; οὐ ἔργον
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.49
pro verbis ultimis οὐτε ἐν τῷ Ἑδραϊτῷ , legitur , οὔτε παρ' Ὑριγένει . 91 Εἰ γὰρ — καλῶν . Des . in cod . 2 .
Lemmas: pro verbis ultimis οὐ ἐν ὁ Ἑδραϊτῷ , legitur , οὔτε παρά υριγενος . 91 εἰμί γάρ — καλός . Des . in cod . 2 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.50
92 Ἡμᾶς . Abest a cod . 1 , 2 . 93 Περὶ μελλόντων . cod . 1 , 2 τὰ μέλλοντα . 94 Ἔστιν . cod . 2 ἔν .
Lemmas: 92 ἡμός . Abest a cod . 1 , 2 . 93 περι μέλλω . cod . 1 , 2 ὁ μέλλω . 94 ἔρτις . cod . 2 ἐν .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0489.51
95 cod . 2 Ἐξεχίας . 96 Κρατοῦντα τῶν ᾿Ιουδαίων . Des . in cod . 1 . In cod . leg . τῶν ᾿Ιουδαίων βασιλεὺς .
Lemmas: 95 cod . 2 Ἐξεχίας . 96 Κράτος ὁ Ἰουδαῖος . Des . in cod . 1 . In cod . leg . ὁ Ἰουδαῖος βασιλεύς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0491.1
A εἰδέναι καὶ ἀπολογεῖν τὸν ἐπὶ πάντων Θεὸν τοὺς χειλάσι φάσκοντες · ἀλλ’ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν , τοῦτέστιν ἐν τῇ διανοίᾳ , οὐδὲ πλὴν τῆς ἀληθείας περὶ Θεοῦ ὑπῆρχεν ἔννοια · Τοιούτους μὲν οὖν ἐπιτήδειον πᾶς ὁ πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν παρουσίας βίος . " Ἀμωρ δὲ ἀληθέστατα καὶ φυσικώτατα ὁ ἀρνηθεὶς Θεὸν ἀνόμαζεται . Εἰ γὰρ σοφίας ἀρχὴ φόβος Θεοῦ , ἀφοβία καὶ ἀθέτησις τοῦναντίον ἀν γένοιτο τῆς σοφίας . ]
Lemmas: A οἶδα καί ἀπολογέομαι ὁ ἐπί πᾶς θεός ὁ χειλάς φάσκω · ἀλλά ἐν ὁ Καρδία αὐτός , τουτέστιν ἐν ὁ διάνοια , οὐδέ πλήν ὁ ἀλήθεια περί Θεός ὑπάρχω ἔννοια · τοιοῦτος μέν οὖν ἐπιτήδειος πᾶς ὁ πρό ὁ ὁ Σωτήρ ἐγώ παρουσία βίος . " Ἀμωρ δέ ἀληθής καί φυσικός ὁ ἀρνέομαι θεός ἀνόμαζεται . εἰμί γάρ σοφία ἀρχή φόβος Θεός , ἀφοβία καί ἀθέτησις τουναντίον εἰς γίγνομαι ὁ σοφία . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0491.2
β' , γ' . « Κύριος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέψευσε ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων , τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστι συνίων , ἢ ἐκζητῶν τὸν Θεόν . Πάντες ἐξέκλιναν , ἅμα ἠχρεώθησαν , οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα , οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός . » « Ἐκεῖνοι μέντοι τοιαῦτα καὶ ἀριῶντες καὶ λεγόντες , οὐ περιεῖδε ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν , καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν · ἀλλ’ ἐξέτασιν ἀκριβῆ καὶ αὐτῶν τῶν λογισμῶν ποιησάμενος , εἶδεν ἀπαντας κατὰ ταὐτὸν τῇ δυσσελείᾳ καὶ τῇ τοῦ βίου παρανομίᾳ κατεχουμένους . « Ἐοικε τοῦτο τοῖς πρὸς τὸν Ἄβραὰμ εἰρημένοις : « Κραυγὴ Σοδόμων καὶ Γομορρᾶς πεπλήθυνται πρὸς με , καὶ αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν μεγάλας σφόδρα · καταβὰς οὖν ἰδωμὶ εἰ κατὰ τὴν κραυγὴν αὐτῶν τὴν ἐρχομένην πρὸς με συντελοῦνται 11 . »
Lemmas: βε , γε . « Κύριος ἐκ ὁ οὐρανός διαψεύδω ἐπί ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος , ὁ ὁράω εἰμί εἰμί συνίημι , ἢ ἐκζητέω ὁ Θεός . πάνετες ἐκκλίνω , ἅμα ἀχρειόω , οὐ εἰμί ποιέω χρηστότης , οὐ εἰμί ἠώς εἷς . » « ἐκεῖνος μέντοι τοιοῦτος καί ἀριῶντες καί λέγω , οὖον περιοράω ὁ ἐν ὑψηλός κατοικέω , καί ὁ ταπεινός ἐφοράω · ἀλλά ἐξέτασις ἀκριβής καί αὐτός ὁ λογισμός ποιέω , ὁράω ἅπας κατά αὐτός ὁ δυσσελείᾳ καί ὁ ὁ βίος παρανομία κατέχω . « ἔοικα οὗτος ὁ πρός ὁ Ἀβραάμ εἴρω : « κραυγή Σόδομα καί Γόμορρα πληθύνω πρός ἐγώ , καί ὁ ἁμαρτία αὐτός μέγας σφόδρα · καταβαίνω οὖν ὁράω εἰμί κατά ὁ κραυγή αὐτός ὁ ἐρχόμενος πρός ἐγώ συντελέω 11 . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0491.3
δ' , ε' . « Οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν , οἱ ἐσθίοντες 12 τὸν λαόν μου ἐν 13 βρώσει ἄρτου ; Τὸν Κύριον οὐκ ἐπεκαλέσαντο . » Ἐκεῖ ἐδειλίασαν φόβῳ , οὗ οὐκ ἦν φόβος . » Οὐκ ἠδουλήθητε , φησίν , οἱ κατεσθίοντες 14 συνιδεῖν τὸδε 15 · δι’ αὐτῆς 17 οὖν 18 μαθήσεσθε τῶν πραγμάτων τῆς πείρας , ὡς οὐκ ἔσται 19 ὑμῖν εὐάλωτος ὁ ἐμὸς λαός , οὐδὲ καθάπερ ἄρτον τινὰ ἐσθιόμενον δαπανήσετε αὐτόν , τῆς ἐμῆς προμηθείας καταφρονῶντες . Τοῦτο γὰρ λέγει : « Τὸν Κύριον οὐκ ἐπεκαλέσαντο . » Οὗχάριν , οἱ ἀδεῶς φθεγγόμενοι , καὶ μηδένα δεισιώντες , φόβῳ καὶ δειλίᾳ περιπεσεῖσθε , καὶ εἰς φυγὴν τραπήσεσθε , μηδενὸς τῶν ἀνθρώπων δεδιτωμένου τε καὶ διώκοντος . Τοῦτο γὰρ δηλοῖ 21 τὸ · « Ἐκεῖ ἐδειλίασαν φόβῳ , οὗ οὐκ ἦν φόβος . » Τὸ δὲ 22 · « Οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν , » καθ’ ὑπόκρισιν 23 ἀναγνωστέον . Τὸ δὲ : « Ὁ Κύριος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέψευσε ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων 24 , τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστι συνίων ἢ ἐκζητῶν τὸν Θεόν 25 , » ἀνθρωπίνως ἐσχημάτισε , δείκνυς ὡς οἰρανθὼν Ἀσσυρίοις τὴν τιμωρίαν κατέπεμψε . Δῆλον
Lemmas: δέ , εἰ . « οὐ γιγνώσκω πᾶς ὁ ἐργάζομαι ὁ ἀνομία , ὁ ἐσθίω 12 ὁ λαός ἐγώ ἐν 13 βρῶσις ἄρτος ; ὁ κύριος οὐ ἐπικαλέω . » ἐκεῖ δειλιάω φόβος , ὅς οὐ εἰμί φόβος . » οὐ ἀδουλέω , φημί , ὁ κατεσθίω 14 συνοράω ὅδε 15 · διά αὐτός 17 οὖν 18 μανθάνω ὁ πρᾶγμα ὁ πείρω , ὡς οὐ εἰμί 19 σύ εὐάλωτος ὁ ἐμός λαός , οὐδέ καθάπερ ἄρτος τις ἐσθίω δαπανάω αὐτός , ὁ ἐμός προμήθεια καταφρονέω . οὗτος γάρ λέγω : « ὁ κύριος οὐ ἐπικαλέω . » ουχαρις , ὁ ἀδεῶς φθέγγομαι , καί μηδείς δεισιώντες , φόβος καί δειλία περιπίπτω , καί εἰς φυγή τρέπω , μηδείς ὁ ἄνθρωπος δεδιτωμένου τε καί διώκω . οὗτος γάρ δηλόω 21 ὁ · « ἐκεῖ δειλιάω φόβος , ὅς οὐ εἰμί φόβος . » ὁ δέ 22 · « οὐ γιγνώσκω πᾶς ὁ ἐργάζομαι ὁ ἀνομία , » κατά ὑπόκρισις 23 ἀναγνωστέον . ὁ δέ : « ὁ Κύριος ἐκ ὁ οὐρανός διαψεύδω ἐπί ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος 24 , ὁ ὁράω εἰμί εἰμί συνίημι ἢ ἐκζητέω ὁ Θεός 25 , » ἀνθρώπινος σχηματίζω , δείκνυμι ὡς οἰρανθὼν Ἀσσύριος ὁ τιμωρία καταπέμπω . Δῆλος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.1
A γὰρ ὡς παντεχοῦ πάρεισιν ὁ τῶν ὅλων Θεός , καὶ
Lemmas: A γάρ ὡς Παντέχου πάρειμι ὁ ὁ ὅλος Θεός , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.2
κατέχει τὸν γῦρον τῆς γῆς , καὶ τοὺς ἐνοικοῦντας
Lemmas: κατέχω ὁ γῦρος ὁ γῆ , καί ὁ ἐνοικέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.3
ἐν αὐτῇ ὡσεὶ ἀκρίδας , κατὰ τὴν τοῦ προφήτου
Lemmas: ἐν αὐτός ὡσεί ἀκρίς , κατά ὁ ὁ προφήτης
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.4
φωνὴν ¹⁸ .
Lemmas: φωνή ¹⁸ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.5
B ζ' . « Ὅτι ὁ Θεός ¹⁹ ἐν γενεᾷ δικαίων , βουλὴν πτωχοῦ
Lemmas: B γῆ . « ὅτι2 ὁ Θεός ¹⁹ ἐν γενεά Δίκαιος , βουλή πτωχός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.6
κατησχύνατε : ὁ δὲ ²⁰ Κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ ἐστι . »
Lemmas: καταισχύνω : ὁ δέ ²⁰ Κύριος Ἐλπὶς αὐτός εἰμί . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.7
Ταῦτα δὲ ποιεῖ τῶν ὅλων ὁ Κύριος διὰ τὸν τοῦ Ἐζεκίου
Lemmas: οὗτος δέ ποιέω ὁ ὅλος ὁ Κύριος διά ὁ ὁ Ἐζεκίας
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.8
ἀρετὴν , καὶ τὴν εὐσεβῶς ὑπ' ἐκείνου ποιμα -
Lemmas: ἀρετή , καί ὁ εὐσεβής ὑπό ἐκεῖνος ποιμα -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.9
ωμένην γενεάν : οὗ ὡς εὐτελοῖς ὑμεῖς οἱ δυσσεδεῖς
Lemmas: ὄμνυμι γενεά : ὅς ὡς εὐτελέω σύ ὁ δυσσεδεῖς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0492.10
καπερονήσαντες , ἐκωμώδησατε τὴν εἰς ἐμὲ βεβαίαν
Lemmas: καπερονήσαντες , κωμῳδέω ὁ εἰς ἐγώ βέβαιος