ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0749.2
β . « Ἐξομολογησόμεθά σοι , ὦ Θεός , ἐξομολογησόμεθά σοι ¹³ , καὶ ἐπικαλεσόμεθα ¹⁴ τὸ ὄνομά σου . » Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον , ὡς οὐδέπω τῆς ἐπανόδου τετυχηκότες ταῦτα διεξήλθον . Ὑπισχνούνται δὲ τὸν Θεὸν ὑμνεῖν ¹⁵ , καὶ τῷ σεσβασμῷ αὐτοῦ ὀνόματι λαμπρυνθήσεσθαι . Τὸ γὰρ , 'Επικαλεσόμεθα τὸ ὄνομά σου τοῦτο δῆλοι , ὅτι Πάλιν τῷ σῷ ὀνόματι προσαγορευθησόμεθα , καὶ λαὸς χρηματισόμεν σοι ¹⁶ .
Lemmas: Β . « ἐξομολογέομαι σύ , εἰμί Θεός , ἐξομολογέομαι σύ ¹³ , καί ἐπικαλέω ¹⁴ ὁ ὄνομα σύ . » καί ἐντεῦθεν δῆλος , ὡς οὐδέπω ὁ ἐπάνοδος τυγχάνω οὗτος διεξέρχομαι . ὑπισχνέομαι δέ ὁ θεός ὑμνέω ¹⁵ , καί ὁ σεβασμός αὐτός ὄνομα λαμπρύνω . ὁ γάρ , Ἐπικαλέω ὁ ὄνομα σύ οὗτος δῆλος , ὅτι πάλιν ὁ σός ὄνομα προσαγορεύω , καί λαός χρηματίζω σύ ¹⁶ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0749.3
« Διηγήσομαι ¹⁷ πάντα ¹⁸ τὰ θαυμασιά σου . [ γ ] 'Οτ' ¹⁹ ἄν λάβω καιρόν . » 'Ὁ δὲ 'Ακυίλας καὶ Σύμμαχος οὕτως : 'Οτ' ²⁰ ἄν λάβω τὴν Συναγωγὴν . 'Ὅτ' ἄν , φησίν ²¹ , ἐπανέλθωμεν ²² , καὶ εἰς τὸν ἱερὸν σου συναθροισθῶμεν ²³ νῦν , τότε δὲ καὶ ἐννόμως ὑμνήσωμεν , καὶ τὰς σὰς εὐεργεσίας τοὺς ἀγνοοῦντας διδάξωμεν · ἐκεῖνος γὰρ ἡμῖν ὁ καιρὸς τοῦτο ποιεῖν ἐπιτρέψει . Νῦν γὰρ βοῶμεν · Πῶς ἄσομεν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας ; Οὕτως ὁ προφητικὸς λόγος ²⁴ , ἔχρην εἰπεῖν τοὺς ἐν Βαβυλῶνι δουλωθέντας διδάξας [ ²⁵ καὶ τοὺς διὰ μετανοίας ἐπιστρέφοντας πρὸς τὸν Σωτῆρα τοῦ παντὸς παιδαγωγήσας ] , ὑποδεικνύει τὸν Θεὸν πρὸς τὰς γεγενημένας ἐπαγγελίας ἀποκρινόμενον , καὶ λέγοντα - « Ἐγὼ εὐθύτητας κρινῶ . » Ἐνδικῶς , φησίν , ὑμῖν καὶ Βαβυλωνίοις δικάσω ²⁶ .
Lemmas: « διηγέομαι ¹⁷ πᾶς ¹⁸ ὁ θαυμάσιος σύ . [ γ ] Οτ ¹⁹ ἄν λαμβάνω καιρός . » Ὁ δέ 'ακυιληκω καί Σύμμαχος οὕτως : Οτ ²⁰ ἄν λαμβάνω ὁ συναγωγή . Ὅττ ἄν , φημί ²¹ , ἐπανέρχομαι ²² , καί εἰς ὁ ἱερόν σύ συναθροίζω ²³ νῦν , τότε δέ καί ἔννομος ὑμνέω , καί ὁ σός εὐεργεσία ὁ ἀγνοέω διδάσκω · ἐκεῖνος γάρ ἐγώ ὁ καιρός οὗτος ποιέω ἐπιτρέπω . νῦν γάρ βοάω · Πῶς ἀάω ὁ ἀοιδή κύριος ἐπί γῆ ἀλλότριος ; οὕτως ὁ προφητικός λόγος ²⁴ , χρή εἶπον ὁ ἐν Βαβυλών δουλόω διδάσκω [ ²⁵ καί ὁ διά μετάνοια ἐπιστρέφω πρός ὁ Σωτήρ ὁ πᾶς παιδαγωγέω ] , ὑποδείκνυμι ὁ θεός πρός ὁ γίγνομαι ἐπαγγελία ἀποκρίνω , καί λέγω - « ἐγώ εὐθύτης κρίνω . » ενδίκως , φημί , σύ καί Βαβυλώνιος δικάζω ²⁶ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0749.4
δ . « Ἐτάχῃ ἡ γῆ , καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ ²⁷ . » Πάσης γὰρ εἰμὶ τῆς οἰκουμένης κριτής , καὶ ἅπασιν τὰς ἀξίας ἐποιήσω τιμωρίας . « Ἐγώ ²⁸ ἐστερέωσα τοὺς στυλοὺς ²⁹ αὐτῆς . » Ἐγχατῆς ὡς πάντων εἰμὶ , ὡς ἀπάντων ὑπάρχων ³⁰ δημιουργός . Ἐγὼ γὰρ τὴν γῆν πεποίηκά τε καὶ ἵδρυσα , ὡσπὲρ στυλοὺς τοῖς ἐμοῖς αὐτὴν ὅροις ³¹ κρείδων .
Lemmas: δ . « τάχος ὁ γῆ , καί πᾶς ὁ κατοικέω ἐν αὐτός ²⁷ . » Πάσης γάρ εἰμί ὁ οἰκέω κριτής , καί ἅπας ὁ ἄξιος ποιέω τιμωρία . « ἐγώ ²⁸ στερεόω ὁ Στυλό ²⁹ αὐτός . » Ἐγχατῆς ὡς πᾶς εἰμί , ὡς ἀπαντάω ὑπάρχω ³⁰ δημιουργός . ἐγώ γάρ ὁ γῆ ποιέω τε καί ἱδρύω , ὥσπερ Στυλό ὁ ἐμέω αὐτός ὅρος ³¹ κρειδηω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0750.1
A Πρόσταγμα γὰρ ἔδωμην , καὶ οὐ παρελεύσεται . Διὰ τοῦτο καὶ δικαστὴς ὤν , κολάζειν μὲν οὐ βούλομαι , ἀλλὰ προλέγω τὰς τιμωρίας , ἵνα τῇ ἀπειλῇ σωφρονεστέρους τοὺς 32 πηλμελούντας ἐργάσωμαι · καὶ παραινώ , καὶ συμβουλεύω , πᾶν μὲν εἶδος ἀνομίας μυσάσσεσθαι , ἐπιμελεῖσθαι δὲ τοῦ δικαίου καὶ τοῦ μετρίου φρονήματος · ταῦτα γὰρ διὰ τῶν ἐπαγομένων ἐδίδαξεν 33 .
Lemmas: A πρόσταγμα γάρ δάω , καί οὖον παρέρχομαι . Ζεύς οὗτος καί δικαστής εἰμί , κολάζω μέν οὖον βούλομαι , ἀλλά προλέγω ὁ τιμωρία , ἵνα ὁ ἀπειλέω σώφρων ὁ 32 πηλμελούντας ἐργάζομαι · καί παραινώ , καί συμβουλεύω , πᾶς μέν εἶδος ἀνομία μυσάζω , ἐπιμελέομαι δέ ὁ Δίκαιος καί ὁ μέτριος φρόνημα · οὗτος γάρ διά ὁ ἐπάγω διδάσκω 33 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0750.2
34 ε' . « Εἶπον 35 τοῖς παρανομοῦσι , Μὴ παρανομεῖτε 36 καὶ τοῖς ἀμαρτάνουσι , Μὴ ὑψοῦτε κέρας . » Τοῦτο γὰρ πάντων χαλεπώτατον πάθος , τὸ μὴ μόνον ἁμαρτάνειν , ἀλλὰ καὶ γαυρίζειν ἐπὶ τούτῳ .
Lemmas: 34 εἰ . « εἶπον 35 ὁ παρανομέω , μή παρανομέω 36 καί ὁ ἁμαρτάνω , μή ὑψόω κέρας . » οὗτος γάρ πᾶς χαλεπός πάθος , ὁ μή μόνος ἁμαρτάνω , ἀλλά καί γαυριζεω ἐπί οὗτος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0750.3
37 ζ' . « Μὴ ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ κέρας ὑμῶν . » Εἶτα δείκνυσι ποῖον ὕψος καλεῖ 38 . « Καὶ 39 μὴ λαλεῖτε κατὰ τοῦ Θεοῦ ἀδικίαν . » Καὶ γὰρ τὰ κερασφόρα ζῷα σφόδρα 40 ἐπὶ τοῖς κέρασι γαυρίζ . Παρεγγυὴ δὲ αὐτοῖς ὁ λόγος , μὴ αἱρεῖν τῇ ἀλαζονείᾳ ἀνομίαν , μηδὲ κατὰ τοῦ Θεοῦ τὴν γλῶτταν κινεῖν .
Lemmas: 37 γῆ . « μή ἐπαίρω εἰς ὕψος ὁ κέρας σύ . » εἶτα δείκνυμι ποῖος ὕψος καλέω 38 . « καί 39 μή λαλέω κατά ὁ Θεός ἀδικία . » καί γάρ ὁ κερασφόρος ζῷον σφόδρα 40 ἐπί ὁ κέρας γαυρίς . παρεγγύη δέ αὐτός ὁ λόγος , μή αἱρέω ὁ ἀλαζονεία ἀνομία , μηδέ κατά ὁ Θεός ὁ γλῶσσα κινέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0750.4
41 ζ' . η' . « Ὅτι οὔτε ἐξ 42 ἐξόδων , οὔτε ἀπὸ δυσμῶν , οὔτε ἀπὸ ἐρήμων ὀρέων . Ὅτι ὁ Θεὸς κριτὴς ἐστίν . » Ἐξόδους τὰς ἀνατολὰς εἴρηκεν · οὕτω δὲ καὶ ἡ πέμπτη 43 ἔκδοσις · ἔρημα δὲ ὁρα , τὰ ζόρεια καὶ τὰ νότια τμήματα . Ταῦτα γὰρ δι' ἄκραν ψυχρότητα καὶ θερμότητα δοῦνχα μεμένηκε παντελῶς . Διδάσκει τοίνυν , ὅτι τῶν ἀδυνάτων ἐστὶ τοῦ Θεοῦ τὴν χρείαν διαφυγεῖν . Κἄν γὰρ τὰ ἔξω καταλάβῃ 44 , κἂν τὰ ἐσπέρια , κἂν εἰς τὰ νότια , κἂν εἰς 45 τὰ βόρεια πειραθῇ διαδράναι , τῇ θείᾳ ὑπόκειται ψφῷ . Εἶτα διδάσκει τὰς τοῦ βίου μεταβολάς , γνώμῃ Θεοῦ γινομένας 46 .
Lemmas: 41 γῆ . ἤ . « ὅτι2 οὔτε ἐκ 42 ἔξοδος , οὔτε ἀπό δυσμή , οὔτε ἀπό ἐρῆμος ὄρος . ὅτι2 ὁ θεός κριτής εἰμί . » Ἔξοδος ὁ ἀνατολή εἴρω · οὗτος δέ καί ὁ πέμπτος 43 ἔκδοσις · ἐρῆμος δέ ὁράω , ὁ ζόρι καί ὁ νότιος τμῆμα . οὗτος γάρ διά ἄκρος ψυχρότης καί θερμότης δοῦναξ μένω παντελῶς . διδάσκω τοίνυν , ὅτι ὁ ἀδύνατος εἰμί ὁ Θεός ὁ χρεία διαφεύγω . κἀν γάρ ὁ ἔξω καταλαμβάνω 44 , κἀν ὁ ἑσπέριος , κἀν εἰς ὁ νότιος , κἀν εἰς 45 ὁ βόρειος πειράω διαδρημί , ὁ θεῖος ὑπόκειμαι φῶψ . εἶτα διδάσκω ὁ ὁ βίος μεταβολή , γνώμη Θεός γίγνομαι 46 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0750.5
47 « Τοῦτον ταπείνοι , καὶ τοῦτον ὕψοι . [ θ' ] Ὅτι ποτηρίον ἐν χειρὶ Κυρίου οἶνον ἀκράτου 48 πλήρες κεράματος , καὶ ἐκλινεν 49 ἐκ τούτου εἰς τοῦτο . » Περὶ δὲ τοῦ ποτηρίου καὶ τῆ θασπεσίου Ἰερεμίου προφητεία διδάσκει . Κελεύεται γὰρ ὑπὸ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ τοῦτο λαβεῖν , καὶ ποτίσαι τὴν Ἱερουσαλὴμ , καὶ τοὺς ἄρχοντας , καὶ τὰ ὀμορα ἔθνη . Οἶνον δὲ τὴν τιμωρίαν καλεῖ , ὡς τῇ μέθῃ παραπλησίως ἀφαιρουμένην τὴν δύναμιν , καὶ τὰς τῶν μορίων διαλύουσαν ἁρμονίας . Λέγει τοίνυν ὁ προφητικὸς λόγος , ὅτι ποτὲ μὲν ἡμῖν , ποτὲ δὲ ἐκείνοις ὁ δίκαιος κριτὴς προσφέρει τὴν τιμωρίαν · καὶ νῦν μὲν τοῦτον ὕψοῖ , ἐκεῖνον δὲ ταπείνοι , καὶ πάλιν 50 τὸ ὕψος μετατίθησιν εἰς ἑτέρους , καὶ συμφοράς ἐναλλάσσει , καὶ εὐημερίας ἐναλλάλλει . Ταῦτα δὲ οὐχ ἀπλῶς οἱ ἐν Βαβυλῶνι δορυλάτωι ἐδιδάσκοντο λέγειν , ἀλλὰ 51
Lemmas: 47 « οὗτος ταπεινός , καί οὗτος ὕψοι . [ ὁ ] ὅτι2 ποτήριον ἐν χείρ κύριος οἶνος ἄκρατος 48 πλήρης κεράματος , καί κλίνω 49 ἐκ οὗτος εἰς οὗτος . » περι δέ ὁ ποτήριον καί τῆ θασπεσίου Ἰερεμίας προφητεία διδάσκω . κελεύω γάρ ὑπό ὁ ὁ ὅλος Θεός οὗτος λαμβάνω , καί ποτίζω ὁ Ἱεροσόλυμα , καί ὁ ἄρχω , καί ὁ ὅμορος ἔθνος . Οἶνος δέ ὁ τιμωρία καλέω , ὡς ὁ μέθη παραπλήσιος ἀφαιρέω ὁ δύναμις , καί ὁ ὁ μόριον διαλύω ἁρμονία . λέγος τοίνυν ὁ προφητικός λόγος , ὅτι ποτέ μέν ἐγώ , ποτέ δέ ἐκεῖνος ὁ δίκαιος κριτής προσφέρω ὁ τιμωρία · καί νῦν μέν οὗτος ὑψόω , ἐκεῖνος δέ ταπεινός , καί πάλιν 50 ὁ ὕψος μετατίθημι εἰς ἕτερος , καί συμφορά ἐναλλάσσω , καί εὐημερία ἐναλλάσσω . οὗτος δέ οὐ ἀπλόος ὁ ἐν Βαβυλών δορυλάτωι διδάσκω λέγω , ἀλλά 51
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0750.6
32 Τοὺς . cod . 1 αὐτούς . 33 Ἐδίδαξεν , cod . 1 ἐδήλωσεν . 34 cod . 1 Ἔπικ , quæ est rec . lectio h . l . 35 Παρανομοῦσι , μὴ παραν . Hebr . , insanientibus , ne insaniatis . 36 Καλεῖ . cod . 1 add . διὰ τοῦ εἰπεῖν . 37 Καὶ — ἀδικίαν . Hebr . ( nec ) loquamini collo ( vestro ) durum . Symm . λαλοῦντες τραχλῶ ἀνομίαν . 38 cod . 2 σφοδρῶς . 39 Ἐξ . Rec . lectio h . l . est ἀπὸ . 40 Ἡ πέμπτη ἔκδοσις . Sic quoque Symmachus . 41 Καταλ . cod . 1 ἄδη . τὰς μέρη . 42 Εἰς . Abest a cod . 2 . 43 Γνώμῃ Θεοῦ γινομέ . Des . in cod . 2 . 44 Ἀκράτου . Hebr . Ἰῶν , rubei ( vinum ) . 45 Ἐκλινεν — τοῦτο . Hebr . , et effudit ex hoc ( calice ) . 46 Πάλιν . cod . 1 add . ἴε . 47 Ἀλλὰ . cod . 1 add . καὶ πάντες ἄνθρωποι .
Lemmas: 32 ὁ . cod . 1 αὐτός . 33 διδάσκω , cod . 1 δηλόω . 34 cod . 1 Έπικ , quæ est rec . lectio h . l . 35 παρανομέω , μή πάρα . Hebr . , insanientibus , ne insaniatis . 36 Καλεῖ . cod . 1 add . διά ὁ εἶπον . 37 καί — ἀδικία . Hebr . ( nec ) loquamini collo ( vestro ) durum . Symm . λαλέω τρέχω ἀνομία . 38 cod . 2 σφοδρός . 39 ἐς . Rec . lectio h . l . est ἀπό . 40 ὁ πέμπτος ἔκδοσις . Sic quoque Symmachus . 41 Κατάλ . cod . 1 ἀείδω . ὁ μέρος . 42 εἰς . Abest a cod . 2 . 43 Γνώμη Θεός γινομος . Des . in cod . 2 . 44 Ἄκρατος . Hebr . Ἰώ , rubei ( vinum ) . 45 κλίνω — οὗτος . Hebr . , et effudit ex hoc ( calice ) . 46 πάλιν . cod . 1 add . εἶμι . 47 ἀλλά . cod . 1 add . καί πᾶς ἄνθρωπος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0751.1
μὲν γὰρ ἐξδομήκοντα ἐτὴ δουλεύσας τῆς ἐπανόδου τετύχηκα , ἐκεῖνοι δὲ διηνεκῇ δουλείᾳ παραδοθήσονται 82 .
Lemmas: μέν γάρ εξδομηκοειντα ἐτός δουλεύω ὁ ἐπάνοδος τυγχάνω , ἐκεῖνος δέ διηνεκής δουλεία παραδίδωμι 82 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0751.2
προπαιδεύομενοι 81 καὶ τὴν Βαβυλωνίων δουλείαν , καὶ τὴν σκείαν ἐλευθερίαν . Οὐκ εἰς μακρὰν γὰρ ὁ Κύριος ἐκεῖνον μὲν τὴν δύναμιν κατέλυσε , τούτους δὲ τὴν προτέραν ἐλευθερίαν ἀπέδωκε 82 . « Μὴν 83 ὁ τρυγίας αὐτοῦ οὐκ ἐξεκένωθη · πίνονται πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ τῆς γῆς . » Τὴν χαλεπωτέραν τιμωρίαν τρυγίαν ἐκάλεσεν . Ἐγὼ μὲν γὰρ , φησί , τὸ διευθέστερον ἔπιον , τοῦτ' ἐστίν , ἐλάττοσιν ὑπεσθλήην κακοῖς · αὐτὴν δὴ τὴν ὑποσταθμὴν Βαβυλώνιοι πίνονται , ἀντὶ τοῦ , χαλεπωτέρα ὢν εἰργάσαντο πεισονται · ἐγὼ
Lemmas: προπαιδεύω 81 καί ὁ Βαβυλώνιος δουλεία , καί ὁ σκείαν ἐλευθερία . οὐ εἰς μακράν γάρ ὁ Κύριος ἐκεῖνος μέν ὁ δύναμις καταλύω , οὗτος δέ ὁ πρότερος ἐλευθερία ἀποδίδωμι 82 . « Μήν 83 ὁ Τρυγίας αὐτός οὐ ἐκκενόω · πίνω πᾶς ὁ ἁμαρτωλός ὁ γῆ . » ὁ χαλεπός τιμωρία τρυγίας καλέω . ἐγώ μέν γάρ , φημί , ὁ διευθέστερον πίνω , οὗτος εἰμί , μικρός ὑπεσθλήην κακός · αὐτός δή ὁ ὑποστάθμη Βαβυλώνιος πίνω , ἀντί ὁ , χαλεπός εἰμί ἐργάζομαι πείθω · ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0751.3
« Ἐγὼ δὲ ἀγαλλιάσομαι 84 εἰς τὸν αἰῶνα , ψαλῶ τῷ Θεῷ Ἰακώβ . » « Ὡςπερ γὰρ ἡμῖν πίνουσιν 85 ἐκεῖνοι τοῖς ἡμετέροις κακοῖς ἐπετιδάζον · οὕτως ἡμεῖς τὴν ἐκείνων τιμωρίαν ὁρῶντες , τῷ Θεῷ τὴν ὑμνηδίαν προσοίσωμεν · οὐκ ἐκείνοις ἐπεμιάζοντες , ἀλλ' εὐγνώμονες περὶ τὰς εὐεργεσίας γενόμενοι .
Lemmas: « ἐγώ δέ ἀγαλλιάω 84 εἰς ὁ αἰών , ψάλλω ὁ Θεός Ἰακώβ . » « ὡς γάρ ἐγώ πίνω 85 ἐκεῖνος ὁ ἡμέτερος κακός ἐπετιδάζον · οὕτως ἐγώ ὁ ἐκεῖνος τιμωρία ὁράω , ὁ Θεός ὁ ὑμνηδίαν προσφέρω · οὐ ἐκεῖνος ἐπεμιάζοντες , ἀλλά εὐγνώμων περί ὁ εὐεργεσία γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0751.4
« Καὶ πάντα τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν συνθλάσω 86 , καὶ ὑψωθήσεται τὸ κέρας τοῦ δικαίου . » Διὰ τούτων δὲ τῶν λόγων προεἰδιδάχθηνσαν , ὡς καὶ τοὺς ἐπιστρατεύσοντας αὐτοῖς μετὰ τὴν ἐπάνοδον καταλύσονται πολεμίους . Διὰ τοῦτο καὶ « πάντα εἶπε τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν 87 , » ἐπειδὴ ἐκ διαφόρων συλλέγοντες τῶν ἐθνῶν , τὸν κατ' αὐτῶν ἀνεδέξαντο πόλεμον . Μέμνηται δὲ τούτων καὶ ἡ τοῦ Ἰεζεκιὴλ προφητεία , καὶ μένουσι καὶ ἡ τοῦ Μιχαίου , καὶ ἡ τοῦ Ζαχαρίου · ὧν καταλυθέντων λαμπροὶ ἐγένοντο καὶ περιλάμπτοι , ὅτε δὴ τοιαύτην κατορθώσαντες νίκην . Κέρας δὲ δικαίου τὸ εὐσεβὲς ἐκάλεσε φρόνημα . Εἰ δὲ τις τὸν 88 Ζοροβάβελ νοήσει βουληθεῖν , τὸν ἐνταῦθα καλούμενον δικαῖον , ὃ χρησάμενος ὁ Θεὸς ὑπουργὸν τὴν νίκην ἐκείνην εἰργάσατο , τῆς ἀληθείας οὐχ ἀμαρτήσει .
Lemmas: « καί πᾶς ὁ κέρας ὁ ἁμαρτωλός συνθλάω 86 , καί ὑψόω ὁ κέρας ὁ Δίκαιος . » Ζεύς οὗτος δέ ὁ λόγος προδιδάσκω , ὡς καί ὁ ἐπιστρατεύω αὐτός μετά ὁ ἐπάνοδος καταλύω πολέμιος . Ζεύς οὗτος καί « πᾶς εἶπον ὁ κέρας ὁ ἁμαρτωλός 87 , » ἐπεί ἐκ διάφορος συλλέγω ὁ ἔθνος , ὁ κατά αὐτός ἀναδέχομαι πόλεμος . μιμνήσκω δέ οὗτος καί ὁ ὁ Ἰεζεκιήλ προφητεία , καί μένω καί ὁ ὁ Μιχαίας , καί ὁ ὁ Ζαχαρίας · ὅς καταλύω λαμπρός γίγνομαι καί περιλάμπω , ὅτε δή τοιοῦτος κατορθόω Νίκη . Κέρας δέ Δίκαιος ὁ εὐσεβής καλέω φρόνημα . εἰμί δέ τις ὁ 88 Ζοροβάβελ νοέω βούλομαι , ὁ ἐνταῦθα καλέω Δίκαιος , ὅς χράω ὁ θεός ὑπουργός ὁ Νίκη ἐκεῖνος ἐργάζομαι , ὁ ἀλήθεια οὐ ἁμαρτάνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0751.5
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΟΕ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΟΕ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0751.6
« Εἰς τὸ τέλος , ἐν ὕμνοις , ψαλμὸς 89 τῷ Ἄσαφ , ᾠδὴ πρὸς τὴν 90 Ἀσσύριον . » Τὴν τοῦ Ἀσσυρίου προσθήκην οὐχ 91 εὑρὼν ἐν τῷ Ἑξαπλῷ , ἀλλ' ἐν ἐνίοις ἀντιγράφοις . Ταύτην μέντοι ἔχει τὴν ὑπόθεσιν ὁ ψαλμὸς · τὰ γὰρ κατὰ τὸν Σενναχηρίμ προθεσπίζει , καὶ τὴν ἐπενεχθεῖσαν τῇ στρατιᾷ τιμωρίαν .
Lemmas: « εἰς ὁ τέλος , ἐν ὕμνος , ψαλμός 89 ὁ Ασάφ , ἀοιδή πρός ὁ 90 Ἀσσύριος . » ὁ ὁ Ἀσσύριος προσθήκη οὐ 91 εὑρίσκω ἐν ὁ ἐξαπλῶ , ἀλλά ἐν ἔνιοι ἀντίγραφος . οὗτος μέντοι ἔχω ὁ ὑπόθεσις ὁ ψαλμός · ὁ γάρ κατά ὁ Σαναχάριβος προθεσπίζω , καί ὁ ἐπιφέρω ὁ στρατιά τιμωρία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0751.7
« Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός , ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ . » Ἐν μιᾷ γὰρ νυκτὶ τῶν τοσούτων μυριάδων δι' ἀγγέλου τὴν θανατηφόρον
Lemmas: « Γνωστός ἐν ὁ Ἰουδαῖος ὁ Θεός , ἐν ὁ Ἰσραήλ μέγας ὁ ὄνομα αὐτός . » ἐν εἷς γάρ νύξ ὁ τοσοῦτος μυριάς διά ἄγγελος ὁ θανατηφόρος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0752.1
δεξαμένων πληγὴν , ὅλος ἐγένετο πᾶσιν ὁ τῶν ὅλων Θεός , ἄγαν τοῦ Ἰσραὴλ προημβούμενος , καὶ ἐν τῇ Ἰουδαία τὴν οἰκείαν ποιησάμενος ἐπιφάνειαν .
Lemmas: δέχομαι πληγή , ὅλος γίγνομαι πᾶς ὁ ὁ ὅλος Θεός , ἄγαν ὁ Ἰσραήλ προημβουμην , καί ἐν ὁ Ἰουδαῖος ὁ οἰκεῖος ποιέω ἐπιφάνεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0752.2
γ' . « Καὶ ἐγενήθη ἐν εἰρήνῃ ἑὁ τόπος αὐτοῦ , καὶ τὸ κατοικητήριον αὐτοῦ ἐν Σιών . » Τοῦ γὰρ πλήθους ἀναιρεθέντος , οἱ ὑπολειφθέντες διέφρασαν , ἀγγελοι τῆς θείας γεγενημένοι δυνάμεως . Τοῦτο χάριν σύν τοῖς ἄλλοις οὐκ ἀνῃρέθησαν . Ἐντεῦθεν ἡ πόλις τῆς εἰρήνης ἀπήλαυσε , καὶ ὑπέλαβον ἀπαντες , ὡς ἄληθῶς ἐν τῇ Σιὼν κατοικεῖν πύθαιεν ὁ Θεός . Εἶτα διδάσκει , πῶς γνωστὸς ἐστιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός .
Lemmas: γε . « καί γίγνομαι ἐν εἰρήνη εἰμί τόπος αὐτός , καί ὁ κατοικητήριος αὐτός ἐν Σιών . » ὁ γάρ πλῆθος ἀναιρέω , ὁ ὑπολείπω διαφράζω , ἄγγελος ὁ θεῖος γίγνομαι δύναμις . οὗτος χάρις σῦς ὁ ἄλλος οὐ ἀναιρέω . ἐντεῦθεν ὁ πόλις ὁ εἰρήνη ἀπαλαύω , καί ὑπολαμβάνω ἅπας , ὡς ἀληθής ἐν ὁ Σιών κατοικέω Πυθαῖος ὁ Θεός . εἶτα διδάσκω , πῶς γνωστός εἰμί ἐν ὁ Ἰουδαῖος ὁ Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0752.3
δ' . « Ἔχει συνέτριψε τὰ κράτη τῶν τόξων , ὅπλον , καὶ ῥομφαίαν , καὶ πόλεμον . » Πρὸ τῶν τῆς πόλεως , φησι , περιβόλων , ὀπλίτας κατὰ ταῦτόν , καὶ τοξότας , καὶ πελταστάς ἀνελών , ἄχρηστα παντελῶς τὰ τούτων ἀπέφηνεν ὅπλα .
Lemmas: δέ . « ἔχις συντρίβω ὁ κράτος ὁ τόξον , ὅπλον , καί ῥομφαία , καί πόλεμος . » πρό ὁ ὁ πόλις , φημί , περίβολος , ὁπλίτης κατά αὐτός , καί τοξότης , καί πελταστής ἀναιρέω , ἄχρηστος παντελῶς ὁ οὗτος ἀποφαίνω ὅπλον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0752.4
ε' . « Φωτίσεις σύ θαυμαστῶς ἀπὸ ὄρεων αἰωνίων . » Ὁ δὲ Σὺ μάχος οὖν , Ἐπιφανής εἶ , θαρρημενῶς ἀπὸ ὄρεων οὖν . Ἐν γὰρ τοῖς ἡμετέροις ὄρεσι τὴν θύραν τοῦ θανάτου τοὺς δυσμενεῖς παραδούς , ὑπερμεγέθης καὶ ἐπιφανὴς παρὰ πᾶσιν ἀνεδείχθης . Φωτίσεις γὰρ τῷ θαύματι τοὺς ἀγνοῦντας , καὶ διδάσκεις ὅτι ; ὑπάρχειν .
Lemmas: εἰ . « φώτισις σῦς θαυμαστός ἀπό ὁράω αἰώνιος . » ὁ δέ σύ μῆχος οὖν , ἐπιφανής εἰμί , θαρσέω ἀπό ὁράω οὖν . ἐν γάρ ὁ ἡμέτερος ὄρος ὁ θύρα ὁ θάνατος ὁ δυσμενής παραδίδωμι , ὑπερμεγέθης καί ἐπιφανής παρά πᾶς ἀναδείκνυμι . φώτισις γάρ ὁ θαῦμα ὁ ἀγνέω , καί διδάσκω ὅτι ; ὑπάρχω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0752.5
ζ' . « Ἐταράχθησαν πάντες οἱ ἀσύνετοι τῇ καρδίᾳ . Ὑπνῴσαν ὕπνον αὐτῶν , καὶ οὐχ εὗρον οὐδέν . » Μείζονι γὰρ φροντὴν χρηματῶν κατὰ σοῦ , ἀθρόαν ὑπέμειναν ταράχην , διὰ τὴν τῆς ψυχῆς ἀφροσύνην , καὶ ἀδews καθεύδοντες ὑπολαβόντες , τῆς ἐλπίδος ἐξέωσθησαν . Τὸν γὰρ ὕπνον θανάτου διεδέξατο . Τοῦτο καὶ ἡ ἱστορία διδάσκει , ὅτι ἀναστάντες εὗρον ἀπαντα τὰ σώματα νεκρά . « Πάντες οἱ ἄνδρες τοῦ πλούτου ταῖς χερσὶν αὐτῶν . » Ὁ δὲ Συμμαχος οὕτως : Πάντες οἱ ἄνδρες οἱ ἰσχυροὶ τὰς χεῖρας αὐτῶν . Οὐδὲν αὐτοὺς , φησιν , ὤνησε τῶν χειρῶν ἡ ῥώμη , δι' ἣν τὸν ἀπάντων ἀρπάζειν προσεδόκησαν πλοῦτον . Καὶ διδάσκων τί δήποτε οὐδὲν ἐντεῦθεν ἀπώνητο , ἠπέρχεται :
Lemmas: γῆ . « ταράσσω πᾶς ὁ ἀσύνετος ὁ Καρδία . ὑπνόω ὕπνος αὐτός , καί οὐ εὑρίσκω οὐδείς . » Μέγας γάρ φροντιν χρῆμα κατά σύ , ἀθρόος ὑπομένω ταραχή , διά ὁ ὁ Ψυχή ἀφροσύνη , καί ἀδών καθεύδω ὑπολαμβάνω , ὁ ἐλπίς ἐξωθέω . ὁ γάρ ὕπνος θάνατος διαδέχομαι . οὗτος καί ὁ ἱστορία διδάσκω , ὅτι ἀνίστημι εὑρίσκω ἅπας ὁ σῶμα νεκρός . « πάνετες ὁ ἀνήρ ὁ πλοῦτος ὁ χείρ αὐτός . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως : πάνετες ὁ ἀνήρ ὁ ἰσχυρός ὁ χείρ αὐτός . οὐδείς αὐτός , φημί , ὀνίνημι ὁ χείρ ὁ ῥώμη , διά ὅς ὁ ἀπαντάω ἁρπάζω προσδοκάω πλοῦτος . καί διδάσκω τίς δήποτε οὐδείς ἐντεῦθεν ἀπονέομαι , ἐπέρχομαι :
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0752.6
ζ' . « Ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου , ὁ Θεὸς Ἰακώβ , ἐνύσταξαν οἱ ἐπιβεβηκότες τοῖς ἵπποις . » Ἐνευσας , φησι , καὶ παραχρῆμα κατέπεσον οἱ τὴν ἱππικὴν εἰδέναι ἀλαζονευόμενοι τέχνην . Διὰ δὲ τοῦ ἐνύσταξαν τὴν τοῦ θανάτου ἐδήλωσαν εὐχολίαν . Καθὰπερ γὰρ ὁ νυστάζων ῥάδιως ἐθελησάμενος καθεύδει , οὕτως ἐκεῖνοι σύντομον ἐδέξαντο τοῦ βίου τὸ πέρας .
Lemmas: γῆ . « ἀπό ἐπιτίμησις σύ , ὁ θεός Ἰακώβ , νυστάζω ὁ ἐπιβαίνω ὁ ἵππος . » νέος , φημί , καί παραχρῆμα καταπίπτω ὁ ὁ ἱππικός οἶδα ἀλαζονεύομαι τέχνη . Ζεύς δέ ὁ νυστάζω ὁ ὁ θάνατος δηλόω εὐκολία . καθά γάρ ὁ νυστάζω ῥᾳδίως ἐθέλω καθεύδω , οὕτως ἐκεῖνος σύντομος δέχομαι ὁ βίος ὁ πέρας .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0752.7
η' . « Σὺ φοβερὸς εἶ , καὶ τίς ἀντιστήσεται σοι ; » Τίς γὰρ ἰκανὸς ἀντιστῆναί σοι , καὶ διαφυγεῖν τὴν ἐπαγομένην παρὰ σοῦ τιμωρίαν ; « Ἀπὸ τότε ἡ
Lemmas: ἤ . « σύ φοβερός εἰμί , καί τίς ἀνθίστημι σύ ; » Τῖς γάρ ἰκανός ἀνθίστημι σύ , καί διαφεύγω ὁ ἐπάγω παρά σύ τιμωρία ; « ἀπό τότε ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0753.1
δρή σου . » Ἐδὼς τῆς βλασφημίας ἀκούσας , τὸννασο τοὺς ἀλιτρίους χολάζαι , ἀλλ᾽ ἐμακροθύμησας προσμένων τὴν μεταβολήν .
Lemmas: δράω σύ . » ἐδώς ὁ βλασφημία ἀκούω , τὸννασο ὁ ἀλιτρίους χολαζοι , ἀλλά μακροθυμέω προσμένω ὁ μεταβολή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0753.2
Θ᾽ . « Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἠκούσας κρίσιν . » Ἀνωθεν , φησίν , ἐκφέρεις τὰς ψήφους καθ᾽ ὧν ἐθέλεις . Τὸ μὲντοι « ἠκούσας ¹⁹ , » ἀκουστέην ποιήσεις ὁ Σύμμαχος εἴρηκεν .
Lemmas: ὁ . « ἐκ ὁ οὐρανός ἥκω κρίσις . » ἄνωθεν , φημί , ἐκφέρω ὁ ψῆφος κατά ὅς ἐθέλω . ὁ μέντοι « ἥκω ¹⁹ , » ἀκούω ποιέω ὁ Σύμμαχος εἴρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0753.3
« Γῆ ἐφοβήθη , καὶ ἡσύχασεν , [ Γ᾽ . ] ἐν τῷ ἀναστῆναι εἰς κρίσιν τὸν Θεόν , τοῦ σῶσαι πάντας τοὺς πραεῖς τῆς γῆς ²¹ . » Δέους , φησίν , ἐπλήσθησαν ἅπαντες , καὶ τῆς καθ᾽ ἡμῶν ἐπαύσαντο προσβολῆς , θεασάμενοί σε καθάπερ τινὰ δικαστήν , κατ᾽ ἐκείνων μὲν ἐξενεγκόντα τὴν ψῆφον , τοὺς δὲ ὀρθοῖς λογισμοῖς χρησαμένους , καὶ τὴν σὴν βοήθειαν ἀπαγγέλοντας ²² , τῆς σωτηρίας τετυχκότας .
Lemmas: « Γῆ φοβέω , καί ἡσυχάζω , [ Γε . ] ἐν ὁ ἀνίστημι εἰς κρίσις ὁ Θεός , ὁ σῴζω πᾶς ὁ πρᾶος ὁ γῆ ²¹ . » Δέος , φημί , πίμπλημι ἅπας , καί ὁ κατά ἐγώ παύω προσβολή , θεάομαι σύ καθάπερ τις δικαστής , κατά ἐκεῖνος μέν ἐκφέρω ὁ ψῆφος , ὁ δέ ὀρθός λογισμός χράω , καί ὁ σός βοήθεια ἀπαγγέλλω ²² , ὁ σωτηρία τυγχάνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0753.4
ια᾽ . « Ὅτι ἐνθύμιον ἐξομολογήσεται σοι , καὶ ²³ ἐγκαταλείμματα ἐνθυμοῦν ἑορτάσει σοι . » Τούτων ἀπολαύσαντες τῶν ἀγαθῶν , εἰς ὑμνηδὶαν ἀφιεροῦμεν τοὺς λογισμούς , οὐδὲ βραχὺ αὐτῶν μόριον εἰς ἑτέραν ἀχολούντες φροντίδα .
Lemmas: ἰά . « ὅτι2 ἐνθύμιος ἐξομολογέω σύ , καί ²³ ἐγκατάλειμμα ἐνθυμέομαι ἑορτάζω σύ . » οὗτος ἀπολαύω ὁ ἀγαθός , εἰς ὑμνηδὶαν ἀφιερόω ὁ λογισμός , οὐδέ βραχύς αὐτός μόριον εἰς ἕτερος ἀχολούντες φροντίς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0753.5
ιβ᾽ . « Εὐξασθε , καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν ²⁴ . » Ἀλλήλοις ἐγκλεῦσονται καὶ ὑπόσχέσθαι δῶρα , καὶ πληρῶσαι τὰς ὑποσχέσεις . Αἰσχρὸν γὰρ καὶ ἀγνωμοσύνης μεστόν , τοὺς μὲν ὁμόρους ἀπαντας τοῦτο δράσαι διὰ τὸ δέος , τοὺς δὲ τῆς εὐεργεσίας τετυχκότας ἀχαριστίᾳ ²⁵ νοσῆσαι . Τοῦτο γὰρ διὰ τῶν ἐπαγομένων ἐδήλωσε .
Lemmas: ἶβις . « εὔχομαι , καί ἀποδίδωμι κύριος ὁ Θεός ἐγώ ²⁴ . » ἀλλήλων ἐγκλείω καί ὑπισχνέομαι Δῶρα , καί πληρόω ὁ ὑπόσχεσις . αἰσχρός γάρ καί ἀγνωμοσύνη μεστός , ὁ μέν ὅμορος ἅπας οὗτος δράω διά ὁ δέος , ὁ δέ ὁ εὐεργεσία τυγχάνω ἀχαριστία ²⁵ νοσέω . οὗτος γάρ διά ὁ ἐπάγω δηλόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0753.6
« Πάντες γοὶ κύκλῳ αὐτοῦ οἴσουσι δῶρα τῷ φοβερῷ , [ ιγ᾽ ] καὶ ἀφαιρουμένῳ πνεύματα ἀρχόντων , φοβερῷ παρὰ τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς . » Κομισοῦσι δὲ τὰ δῶρα , ὑπὸ τῶν γεγενημένων ἐκδειματωθέντες ²⁶ θαυμάσιον , καὶ διὰ τῶν πραγμάτων μεμαθηκότες , ὡς οὕτως ²⁷ ἀληθῶς ὑπάρχει Θεός , ὁ καὶ τοῖς δυναστεύουσι , καὶ τῆς γῆς βασιλεύειν ὑπειληφόσι , θάνατον ἐπάγων ²⁸ .
Lemmas: « πάνετες γοῖ κύκλος αὐτός φέρω Δῶρα ὁ φοβερός , [ πνίξ ] καί ἀφαιρέω πνεῦμα ἄρχω , φοβερός παρά ὁ βασιλεύς ὁ γῆ . » κομισεω δέ ὁ Δῶρα , ὑπό ὁ γίγνομαι ἐκδειματόω ²⁶ θαυμάσιος , καί διά ὁ πρᾶγμα μανθάνω , ὡς οὕτως ²⁷ ἀληθής ὑπάρχω Θεός , ὁ καί ὁ δυναστεύω , καί ὁ γῆ βασιλεύω ὑπολαμβάνω , θάνατος ἐπάγω ²⁸ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0753.7
α . « Εἰς τὸ τέλος , ὑπὲρ Ἰδιθούμ , ψαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ ²⁹ . » Ὁ δὲ Σύμμαχος , διὰ ᾿Ιδιθούμ . Χορὸν δὲ καὶ αὐτὸς ἐπεπίστευτο τὸν ³⁰ Θεὸν ἀνυμνοῦντων τοῦτον τοῖνον ὁ ᾿Ασάφ , ἢ αὐτὸς εἴρηκώς , ἢ τῇ τοῦ Δαβὶδ ὑπουργῶν προφητείᾳ . ᾿Αποφηνάσθαι γὰρ περὶ τῶν ἀμφιβαλλομένων οὐκ ἀξιόνουν . Προλέγει δὲ τῶν ἐν Βαβυλῶνι δουλεύειν ἀναχασμένων ᾿Ισραηλιτῶν , καὶ τὰς τῶν λογισμῶν ἀγχονίας , καὶ τὰς ἐντεῦθεν ψυομένας ὀδύνας . Διδάσκει δὲ καὶ ποίας αὐτοὺς προσήκει τῷ Θεῷ προσενεγκεῖν προσευχήν , τὴν τῶν κακῶν αἰτοῦντας ἀπαλλαγὴν . ᾿Εσχημάτισε δὲ τὸν ψαλμὸν , ὡς μετὰ τὴν ἐπάνοδον ταῦτα αὐτὰ ³¹ διηγουμένων , καὶ τὸν Θεὸν ἀνυμνοῦντων .
Lemmas: ὅς . « εἰς ὁ τέλος , ὑπέρ Ἰδιθούμ , ψαλμός ὁ Ασάφ ²⁹ . » ὁ δέ Σύμμαχος , διά ᾿Ιδιθούμ . χορός δέ καί αὐτός πιστεύω ὁ ³⁰ θεός ἀνυμνέω οὗτος τόνος ὁ Ασάφ , ἢ αὐτός εἴρω , ἢ ὁ ὁ Δαυίδ ὑπουργέω προφητεία . ᾿αποφαινω γάρ περί ὁ ἀμφιβάλλω οὐ αξιονεω . προλέγω δέ ὁ ἐν Βαβυλών δουλεύω ἀναχάζομαι Ισραηλίτης , καί ὁ ὁ λογισμός ἀγχόνιος , καί ὁ ἐντεῦθεν ὑψόω ὀδύνη . διδάσκω δέ καί Ποίας αὐτός προσήκω ὁ Θεός προσφέρω προσευχή , ὁ ὁ κακός αἰτέω ἀπαλλαγή . ᾿Εσχημάτισε δέ ὁ ψαλμός , ὡς μετά ὁ ἐπάνοδος οὗτος αὐτός ³¹ διηγέομαι , καί ὁ θεός ἀνυμνέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0754.1
β' . « Φωνὴ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα , φωνὴ μου πρὸς τὸν Θεόν , καὶ προσέσχέ μοι . » Σπουδαῖως , φησὶ , τὴν προσευχὴν προσενήνοχα , καὶ συντόμως τὴν αἴτησιν ἔλαβον . Εἶτα τὸν τούτων διδάσκει καιρόν .
Lemmas: βε . « φωνή ἐγώ πρός κύριος κράζω , φωνή ἐγώ πρός ὁ Θεός , καί προσέχω ἐγώ . » Σπουδαῖος , φημί , ὁ προσευχή προσφέρω , καί σύντομος ὁ αἴτησις λαμβάνω . εἶτα ὁ οὗτος διδάσκω καιρός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0754.2
γ' . « Ἐν ἡμέρᾳ θλίψέως μου τὸν Θεὸν ἐξεζήτησα . » Ὀδύνας γὰρ βαλλόμενος ἐπιμελῶς τὴν θείαν ἐπικουρίαν ἐξεζήτησα · τὸ γὰρ ἐξεζήτησα τὴν σπουδαίαν αἰνίττεται προσευχήν . Ἔπειτα δείκνυσι τῆς ἰκετείας τὸν τρόπον . « Ταῖς χερσὶ μου νυκτὸς ἐναντίον αὐτοῦ , ἕν οὐκ ἠπατήθην . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως · Ἡ χεὶρ μου νυκτὸς ἐκτέταται διηρεκῶς . Νύκτωρ ἡσυχίαν ἄγων τὰς χεῖρας ἐξέτεινον , τυχεῖν φιλανθρωπίας ἀντιβολῶν , καὶ οὐ διἡμαρτον τῆς ἐλπίδος . Τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ , Οὐκ ἠπατήθην , ἄντὶ τοῦ , Οὐ μάτην ἠγρύπνησα , ἀλλὰ ἴδρεσάμην τῆς εὐχῆς τὸν καρπόν .
Lemmas: γε . « ἐν ἡμέρα θλῖψις ἐγώ ὁ θεός ἐκζητέω . » ὀδύνη γάρ βάλλω ἐπιμελής ὁ θεῖος ἐπικουρία ἐκζητέω · ὁ γάρ ἐκζητέω ὁ σπουδαῖος αἰνίσσομαι προσευχή . ἔπειτα δείκνυμι ὁ Ἱκεσία ὁ τρόπος . « ὁ χείρ ἐγώ νύξ ἐναντίος αὐτός , εἷς οὐ ἀπατάω . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως · ὁ χείρ ἐγώ νύξ ἐκτείνω διαιρέω . νύκτωρ ἡσυχία ἄγω ὁ χείρ ἐκτείνω , τυγχάνω φιλανθρωπία ἀντιβολέω , καί οὖον διαμαρτανω ὁ ἐλπίς . οὗτος γάρ σημαίνω ὁ , οὐ ἀπατάω , ἀντί ὁ , οὖον μάτην ἀγρυπνέω , ἀλλά ὁράω ὁ εὐχή ὁ καρπός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0754.3
δ' . « Ἀπηγνάτο παρακληθῆναι ἡ ψυχή μου . [ δ . ] Ἐμνήσθην τοῦ Θεοῦ , καὶ εὐφράνθην . » Πᾶσαν μὲν ἀπεσεισάμην παραψυχῆς ἀφορμήν , ψυχαγωγίαν δὲ μόνην εἶχον τοῦ Θεοῦ τὴν μνήμην . « Ἡδολίσχισα , καὶ ωλιγόφρησα τὸ πνεῦμά μου . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως · Διελάλουν ἐμαυτῷ , καὶ ἐλειποσθόμουν . Συνεχῶς ἐμαυτῷ προσδιαλεγόμενος , καὶ τὰ συνέχοντά με κακὰ λογιζόμενος , ἀπηγόρευον τὴν τούτων ἀπαλλαγὴν , καὶ πικρὰς ἰδεχόμην τῆς ἀθυμίας τὰς ἀχίδας .
Lemmas: δέ . « Ἀπηγνάτο παρακαλέω ὁ ψυχή ἐγώ . [ δ . ] μιμνήσκω ὁ Θεός , καί εὐφραίνω . » πᾶσα μέν ἀποσείω παραψυχή ἀφορμή , ψυχαγωγία δέ μόνος ἔχω ὁ Θεός ὁ μνήμη . « Ἡδολίσχισα , καί ωλιγόφρησα ὁ πνεῦμα ἐγώ . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως · διαλαλέω ἐμαυτοῦ , καί ἐλειποσθόμουν . συνεχής ἐμαυτοῦ προσδιαλέγομαι , καί ὁ συνέχω ἐγώ κακός λογίζομαι , ἀπαγορεύω ὁ οὗτος ἀπαλλαγή , καί πικρός ὁράω ὁ ἀθυμία ὁ αχιδαις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0754.4
ε' . « Προκατελάδοντο φυλακὰς οἱ ὀφθαλμοί μου . » Φυλακὰς καλεῖ τὰς τῆς νυκτὸς διαιρέσεις , καθ' ἃς οἱ φύλακες ἀλλήλοις τὴν φυλακὴν ἐγχειρίζουσι · δηλοῖ δὲ διὰ τούτων τὴν διὰ πάσης τῆς νυκτὸς ἀγρυπνίαν . « Ἐταράχθην , καὶ οὐκ ἐλάλησα . » Ταῦτα οἱ αὐτοὶ καὶ ἐν τῷ μα' ψαλμῷ · Πρὸς ἐμαυτὸν ἡ ψυχή μου ἐταράχθην . Οὐ γὰρ ἠνεσχόμην ἄλλοις τοὺς ἐμοὺς λογισμοὺς ἐκφηναι .
Lemmas: εἰ . « Προκατελάδοντο φυλακή ὁ ὀφθαλμός ἐγώ . » φυλακή καλέω ὁ ὁ νύξ διαίρεσις , κατά ὅς ὁ φύλαξ ἀλλήλων ὁ φυλακή ἐγχειρίζω · δηλόω δέ διά οὗτος ὁ διά πᾶς ὁ νύξ ἀγρυπνία . « ταράσσω , καί οὐ λαλέω . » οὗτος ὁ αὐτός καί ἐν ὁ μαί ψαλμός · πρός ἐμαυτοῦ ὁ ψυχή ἐγώ ταράσσω . οὖον γάρ ἀνέχω ἄλλος ὁ ἐμός λογισμός ἐκφαίνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0754.5
ζ' , ζ' . « Διελογισάμην ἡμέρας ἀρχαίας · καὶ ἐτὴ αἰώνια ἐμνήσθην . Καὶ ἐμελέτησα . » Τῶν προτέρων σου , φησίν , εὐεργεσιῶν ἀνενεούμην τὴν μνήμην , καὶ ἐνεθυμούμην , δῶν παρὰ σοῦ τετυχχασιν εὐεργεσιῶν οἱ ἡμέτεροι πρόγονοι · ὅπως τῆς Αἰγυπτίων δουλείας ἠλευθερώθισαν , ὅπως τὴν Ἑρυθρὰν διέβησαν θάλασσαν , ὅπως τὴν ἐπηγγελμένην τοῖς πατράσιν ἀπέλαβον γῆν . « Νυκτὸς μετὰ τῆς καρδίας μου ἠθολόγουν , καὶ ἐσκαλε τὸ πνεῦμά μου . » Τὸ δὲ ἐσκαλεσεν , ὁ μὲν Θεοδότην , ἐξηρεύνησεν , ὁ δὲ Ἀκύλας , ἐσκαλεύσεν εἴρηκε . Ταῦτα δέ , φησὶ , νύκτωρ πρὸς ἐμαυτὸν διαλογιζόμενος ,
Lemmas: γῆ , γῆ . « διαλογίζομαι ἡμέρα ἀρχαῖος · καί ἐτός αἰώνιος μιμνήσκω . καί μελετάω . » ὁ πρότερος σύ , φημί , εὐεργεσία ἀνανεόομαι ὁ μνήμη , καί ἐνθυμέομαι , δήω παρά σύ τυγχάνω εὐεργεσία ὁ ἡμέτερος πρόγονος · ὅπως ὁ Αἰγύπτιος δουλεία ἐλευθερόω , ὅπως ὁ ἐρυθρός διαβαίνω θάλασσα , ὅπως ὁ ἐπαγγέλλω ὁ πατήρ ἀπολαμβάνω γῆ . « Νύξ μετά ὁ Καρδία ἐγώ ἠθολογέω , καί Σκάλος ὁ πνεῦμα ἐγώ . » ὁ δέ εἰσκαλέω , ὁ μέν Θεοδότη , ἐξερευνάω , ὁ δέ Ἀκύλας , σκαλεύω εἴρω . οὗτος δέ , φημί , νύκτωρ πρός ἐμαυτοῦ διαλογίζομαι ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0755.1
ἀνθρωπίνων , τὶ δήποτε τῶν μὲν ἡμετέρων προγόνων τοσαύτην ἐποίησατο προνοιαν , ἡμῶν δὲ κακοπραγούντων ὑπερέχει ; Ἐλογιζόμην δὲ πρὸς τούτους καὶ ταῦτα .
Lemmas: ἀνθρώπινος , τίς δήποτε ὁ μέν ἡμέτερος πρόγονος τοσοῦτος ποιέω πρόνοια , ἐγώ δέ κακοπραγέω ὑπερέχω ; λογίζομαι δέ πρός οὗτος καί οὗτος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0755.2
η' , θ' . « Μὴ εἰς τοὺς αἰῶνας ἀπωθέσεται Κύριος , καὶ οὐ προσθήσει τοῦ εὐδοῦσαι ἐπὶ ; » Ἡ εἰς τέλος τὸ ¹¹ ἔλεος αὐτοῦ ἀποκόψει ; » Ἄρα μὴ παντελῶς τὰ καθ' ἡμᾶς ἀπηγόρευσε , καὶ ἀλλοτρίους ἡμᾶς τῆς οἰκείας ¹² κηδεμονίας ἀπέφηνε ; « Συνέτελεσε ῥῆμα ¹³ ἀπὸ γενεὰς εἰς γενεὰν . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως Συνετελέσετο ῥῆσιν περὶ γενεᾶς ἑκάστης . Ἐδεδιέν δὲ ¹⁴ καὶ τούτου , φησίν , ὅτι ἄνωθεν τὰ καθ' ἑκάστην γενεὰν προγινώσκων , τοὺς καθ' ἑκάστην γενεὰν δρους ἐκφέρει .
Lemmas: ἤ , ὁ . « μή εἰς ὁ αἰών ἀπωθέω Κύριος , καί οὖον προστίθημι ὁ εὕδω ἐπί ; » ὁ εἰς τέλος ὁ ¹¹ ἔλεος αὐτός ἀποκόπτω ; » ἄρας μή παντελῶς ὁ κατά ἐγώ ἀπαγορεύω , καί ἀλλότριος ἐγώ ὁ οἰκεῖος ¹² κηδεμονία ἀποφαίνω ; « συντελέω ῥῆμα ¹³ ἀπό γενεά εἰς γενεά . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως Συνετελέσετο ῥῆσις περί γενεά ἕκαστος . δείδω δέ ¹⁴ καί οὗτος , φημί , ὅτι ἄνωθεν ὁ κατά ἕκαστος γενεά προγιγνώσκω , ὁ κατά ἕκαστος γενεά δρους ἐκφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0755.3
ι' . « Μὴ ¹⁵ ἐπιλήσεται τοῦ οἰκτειρῆσαι ὁ Θεός ; B ἢ συνέξει ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ τοὺς οἰκτιρμοὺς αὐτοῦ ; » Ἀλλὰ πάλιν ἐμαυτὸν ἐψυχαγώγουν λογιζόμενος , ὡς ὁ φιλοτίκμων Θεὸς οὐχ ἀνέξεται οὐδὲν τινὶ λήθῃ τὰ καθ' ἡμᾶς παραδοῦναι , καὶ καθάπερ τινὶ τειχίῳ τῇ ὀργῇ κωλύσαι τὰς τοῦ ἔλεου ¹⁶ πηγὰς .
Lemmas: εἷς . « μή ¹⁵ ἐπιλήθω ὁ οἰκτειρέω ὁ Θεός ; B ἢ συνέχω ἐν ὁ ὀργή αὐτός ὁ οἰκτιρμός αὐτός ; » ἀλλά πάλιν ἐμαυτοῦ ψυχαγωγέω λογίζομαι , ὡς ὁ φιλοτίκμων θεός οὐ ἀνέχω οὐδείς τις λήθη ὁ κατά ἐγώ παραδίδωμι , καί καθάπερ τις Τείχιον ὁ ὀργή κωλύω ὁ ὁ ἐλεέω ¹⁶ πηγή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0755.4
ια' . « Καὶ εἶπα , Νῦν ἡρξάμην ¹⁷ , αὕτη ἡ ἀλλοιωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ Ὕψίστου . » Ἐγώ , φησί , πρόξενος ἐγενόμην ἐμαυτῷ τῆς τοιαύτης μεταβολῆς ἐγὼ διὰ τῆς ἁμαρτίας τὴν τιμωρίαν ἐγέννησα ἀρχὴν τοίνυν ἔχω τῶν κακῶν . Νῦν ἡρξάμην παιδεύεσθαι ὑπὸ ¹⁸ τῆς δεξιᾶς τοῦ Ὕψίστου , ἀντὶ τῶν προτέρων εὐεργεσιῶν τὰς εὐωνύμους τιμωρίας ἐπιφερούσης . Ἀλλοίωσιν γὰρ τῆς τοῦ Θεοῦ δεξιᾶς τὴν τιμω - C ριαν ἐκάλεσεν , ὡς τῆς δεξιᾶς τοῦ Ὕψίστου ¹⁹ εἰωθίας τὰ ἀγαθὰ χορηγεῖν . Ἄλλ' οὐδὲ τούτοις ἠρέσθη τοῖς λογισμοῖς . Ἀνέμνησα δὲ ἐμαυτὸν καὶ τῆς ἀγαθότητος τοῦ Δεσπότου . Τοῦτο γὰρ λέγει :
Lemmas: ἰά . « καί εἶπον , νῦν ἄρχω ¹⁷ , οὗτος ὁ ἀλλοιόω ὁ δεξιός ὁ ὕψιστος . » ἐγώ , φημί , πρόξενος γίγνομαι ἐμαυτοῦ ὁ τοιοῦτος μεταβολεύς ἐγώ διά ὁ ἁμαρτία ὁ τιμωρία γεννάω ἀρχή τοίνυν ἔχω ὁ κακός . νῦν ἄρχω παιδεύω ὑπό ¹⁸ ὁ δεξιός ὁ ὕψιστος , ἀντί ὁ πρότερος εὐεργεσία ὁ εὐώνυμος τιμωρία ἐπιφέρω . ἀλλοίωσις γάρ ὁ ὁ Θεός δεξιός ὁ τιμάω - C Ριάν καλέω , ὡς ὁ δεξιός ὁ ὕψιστος ¹⁹ εἴωθα ὁ ἀγαθός χορηγέω . ἄλλος οὐδέ οὗτος ἀρέσκω ὁ λογισμός . ἀναμιμνήσκω δέ ἐμαυτοῦ καί ὁ ἀγαθότης ὁ δεσπότης . οὗτος γάρ λέγω :
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0755.5
ιβ' , ιγ' . Ἐμνήσθην τῶν ἔργων Κυρίου , ὅτι μνησθήσομαι ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῶν θαυμάτων σου . Καὶ μελετήσω ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου , καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασί σου ἀδολεσχῶ . » Πάντα γὰρ σου τὰ ἐξ ἀρχῆς εἰς ἡμᾶς γεγεννημένα θαυμάσια εἰς μέσον προθήσω , καὶ ἐν αὐτοῖς ²⁰ διηνεκῶς τὴν μελέτην ποιούμενος , τὰς χρηστοτέρας ἐλπίδας οὐκ ἀποδρίψω .
Lemmas: ἶβις , πνίξ . μιμνήσκω ὁ ἔργον κύριος , ὅτι μιμνήσκω ἀπό ὁ ἀρχή ὁ θαῦμα σύ . καί μελετάω ἐν πᾶς ὁ ἔργον σύ , καί ἐν ὁ ἐπιτήδευμα σύ ἀδολεσχέω . » πάν γάρ σύ ὁ ἐκ ἀρχή εἰς ἐγώ γεννάω θαυμάσιος εἰς μέσος προτίθημι , καί ἐν αὐτός ²⁰ διηνεκής ὁ μέλω ποιέω , ὁ χρηστός ἐλπίς οὐ ἀποδρίψω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0755.6
ιδ' . « Ὁ Θεός , ἐν τῷ ἁγίῳ ἡ ὁδός σου . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως Ὁ Θεός , ἐν ἁγιασμῷ ἡ ὁδός σου ὁ δὲ Ἀκύλας , Ἐν ἡγιασμένῳ . Ἅγιος εἶ , φησί , καὶ ἐν ἁγίῳ ²¹ ἀναπαύῃ , καὶ ἐν τούτοις ἐνοικεῖς καὶ ἐμπεριπατεῖς .
Lemmas: ἴδη . « ὁ Θεός , ἐν ὁ ἅγιος ὁ ὁδός σύ . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως ὁ Θεός , ἐν ἁγιασμός ὁ ὁδός σύ ὁ δέ Ἀκύλας , ἐν ἁγίζω . Ἅγιος εἰμί , φημί , καί ἐν ἅγιος ²¹ ἀναπαύω , καί ἐν οὗτος ἐνοικέω καί ἐμπεριπατέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0755.7
« Τίς Θεὸς μέγας , ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν ²² ; [ ιε' . ] Σὺ εἶ , ὁ Θεός , ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος ²³ . Πάντων ὑπέρ - D ἔχει , Δέσποτα ²⁴ μόνος γὰρ ὅπερ ἐθέλεις θαυματουργεῖς .
Lemmas: « Τῖς θεός μέγας , ὡς ὁ θεός ἐγώ ²² ; [ ἵημι . ] σύ εἰμί , ὁ Θεός , ὁ ποιέω θαυμάσιος μόνος ²³ . Πάντων ὑπέρ - D ἔχω , δεσπότης ²⁴ μόνος γάρ ὅσπερ ἐθέλω θαυματουργέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0756.1
« Ἐγνώρισας ἐν τοῖς λαοῖς τὴν δύναμιν σου . [ 15.᾽ ] Δ . « Notam fecisti in populis virtutem tuam .
Lemmas: « γνωρίζω ἐν ὁ λαός ὁ δύναμις σύ . [ 15.᾽ ] δ . « Notam fecisti in populis virtutem tuam .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0756.2
Ἐλυτρώσω ἐν τῷ βραχίονί σου τὸν λαόν σου , τοὺς υἱοὺς ᾿Ιακώβ καὶ ᾿Ιωσήφ . » ᾿Απασιν ἀνθρώποις τὸ σὸν δεξιόμαχας κράτος , τῆς Αἰγυπτίων ἐλευθέρωσας δουλείας τὴν χρηματίζαντά σου λαόν · οἱ πρόγονον μὲν ἔσχον τὸν ᾿Ιακώβ , περιεφάνει δὲ ἐκ τῆς τοῦ ᾿Ιωσήφ ἀπαφάνησαν συγγενείας .
Lemmas: λυτρόω ἐν ὁ βραχίων σύ ὁ λαός σύ , ὁ υἱός Ιακώβ καί Ιωσήφ . » ᾿Απασιν ἄνθρωπος ὁ σός δεξιομαχη κράτος , ὁ Αἰγύπτιος ἐλευθερόω δουλεία ὁ χρηματίζω σύ λαός · ὁ πρόγονος μέν ἔχω ὁ Ιακώβ , περιφαίνω δέ ἐκ ὁ ὁ Ιωσήφ ἀπαφάνησαν συγγένεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0756.3
ιζ᾽ , η᾽ . « Εἴδοσαν σε ὕδατα ὁ Θεός , εἴδοσάν σε ὕδατα , καὶ ἐφοβήθησαν , ἐταράχθησαν ἄβυσσοι . Πλήθος ¹⁰ ἤχους ὑδάτων . » Διὰ πάντων , Δέσποτα , τὴν σὴν ἔδειξας δύναμιν . Αἰγυπτίους ἐμαστιγώσας , τὸν σὸν λαὸν ἠλευθέρωσας , ἐπαφάνὼν τῇ θαλάσσῃ , καὶ ἐκρήθῃ τὸ πέλαγος , καὶ ἡ ροὐθὴς ἐκατέρωθεν ἔστη φύσις .
Lemmas: ἵζω , ἤ . « ὁράω σύ ὕδωρ ὁ Θεός , ὁράω σύ ὕδωρ , καί φοβέω , ταράσσω ἄβυσσος . Πλήθος ¹⁰ ἦχος ὕδωρ . » Ζεύς πᾶς , δεσπότης , ὁ σός δείκνυμι δύναμις . Αἰγύπτιος μαστιγόω , ὁ σός λαός ἐλευθερόω , ἐπαφάνὼν ὁ θάλασσα , καί κραίνω ὁ πέλαγος , καί ὁ ροὐθὴς ἑκατέρωθεν ἵστημι φύσις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0756.4
« Φωνὴν ἔδωκαν αἱ νεφέλαι · καὶ γὰρ τὰ βέλη σου διαπορεύονται . [ 19.᾽ ] Φωνὴ τῆς βροντῆς σου ἐν τῷ τροχῷ ²⁰ . » Ὁ δὲ Σύμμαχος , Ἦχον ²¹ ἔδωκεν αἰθὴρ . Νότου γὰρ , ὡς φησιν ἡ ἱστορία , βιαίου πνέοντος ²² , διηρῆθη τὸ πέλαγος · τοῦ δὲ ἀέρος συστρεφομένου , καὶ τῶν νεφῶν συνισταμένων , ὁ ἄνεμος τίκτεται . Αἱ δὲ τιμωρίαι σου , φησί , δίκην βελῶν κατὰ τῶν πολεμίων ἐχώρουν · τῷ δὲ κτύπῳ τῆς βροντῆς τοὺς τῶν Αἰγυπτίων ἀρμάτων τροχοὺς συνεπέδησας . Τοῦτο δὲ καὶ ἡ ἱστορία διδάσκει · « Ἐγενήθη γὰρ ²³ ἐν τῇ φυλακῇ τῇ ἐωθινῇ , καὶ εἰσέσλεψε ²⁴ Κύριος εἰς τὴν παραμυθολὴν τῶν Αἰγυπτίων , καὶ συνέθρεσε τοὺς ὀξένας τῶν ἀρμάτων αὐτῶν , καὶ ἤγεν αὐτοὺς μετὰ βίας . » — « Ἔφαναν αἱ ἀστραπαὶ σου ²⁵ τῇ οἰκουμένῃ . Τῆς γὰρ θαυματουργίας τὸ φῶς δίκην ἀστραπῆς εἰς πᾶσαν ²⁶ τὴν οἰκουμένην διέδραμεν . « Ἐσαλεύθη καὶ ἔντρομος ἐγενήθη ἡ γῆ . » Δέος ἐπλήσθησαν ἅπαντες τὴν σὴν ἀκούσαντες δύναμιν . Τοῦτο καὶ Ῥαὰβ ἡ πόρνη πρὸς τοὺς κατασκόπους ἔφη · « Ὁ ²⁷ φόβος ὑμῶν , καὶ ὁ τρόμος ὑμῶν , ἔπεσεν ἐφ᾽ ἡμᾶς · ἠκούσαμεν γὰρ , ὅπως κατεῖδεν Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν ἀπὸ προσώπου ὑμῶν .
Lemmas: « φωνή δίδωμι ὁ νεφέλη · καί γάρ ὁ βέλος σύ διαπορεύω . [ 19.᾽ ] φωνή ὁ βροντή σύ ἐν ὁ τροχός ²⁰ . » ὁ δέ Σύμμαχος , ἦχος ²¹ δίδωμι αἰθήρ . Νότος γάρ , ὡς φημί ὁ ἱστορία , βίαιος πνέω ²² , διαιρέω ὁ πέλαγος · ὁ δέ ἀήρ συστρέφω , καί ὁ νέφος συνίστημι , ὁ ἄνεμος τίκτω . ὁ δέ τιμωρία σύ , φημί , δίκη βέλος κατά ὁ πολέμιος χωρέω · ὁ δέ κτύπος ὁ βροντή ὁ ὁ Αἰγύπτιος ἄρμα τροχός συνεπιδέω . οὗτος δέ καί ὁ ἱστορία διδάσκω · « γίγνομαι γάρ ²³ ἐν ὁ φυλακή ὁ εωθινός , καί εἰσέρχομαι ²⁴ Κύριος εἰς ὁ παραμυθολος ὁ Αἰγύπτιος , καί συνέθρεσε ὁ ὀξύνω ὁ ἄρμα αὐτός , καί ἄγω αὐτός μετά Βίας . » — « φαίνω ὁ ἀστραπή σύ ²⁵ ὁ οἰκέω . ὁ γάρ θαυματουργία ὁ φάος δίκη ἀστραπή εἰς πᾶς ²⁶ ὁ οἰκέω διατρέχω . « σαλεύω καί ἔντρομος γίγνομαι ὁ γῆ . » Δέος πίμπλημι ἅπας ὁ σός ἀκούω δύναμις . οὗτος καί Ῥαάβ ὁ πόρνη πρός ὁ κατάσκοπος φημί · « ὁ ²⁷ φόβος σύ , καί ὁ τρόμος σύ , πίπτω ἐπί ἐγώ · ἀκούω γάρ , ὅπως καθοράω Κύριος ὁ θεός σύ ὁ ἐρυθρός θάλασσα ἀπό πρόσωπον σύ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0756.5
κ᾽ . « Ἐν τῇ θαλάσσῃ ἡ ὁδός σου , καὶ αἱ τρίβοι σου ἐν ὕδασι πολλοῖς , καὶ τὰ ἴχνη σου οὐ γνωσθήσονται . » Ῥάδιόν σοι καὶ θάλασσαν διατεμεῖν ²⁸ , καὶ ἐπὶ ²⁹ ὑδάτων ἐποχεῖσθαι πολλῶν , καὶ μηδὲ ἴχνος καταλιμπάνειν · ἀσώματον γὰρ ἔχεις τὴν φύσιν . Ταῦτα δὲ τοῖς ἄνω προστέθεικέν ³¹ . ᾿Αοράτως γὰρ , φησίν , ἠγούμενος τοῦ λαοῦ , οὐδὲ ἴχνος ἡμῖν τῆς σῆς πορείας ἔδειξας .
Lemmas: καί . « ἐν ὁ θάλασσα ὁ ὁδός σύ , καί ὁ τρίβω σύ ἐν ὕδωρ πολύς , καί ὁ ἴχνος σύ οὖον γιγνώσκω . » ῥᾴδιος σύ καί θάλασσα διατέμνω ²⁸ , καί ἐπί ²⁹ ὕδωρ ἐποχέομαι πολύς , καί μηδέ ἴχνος καταλιμπάνειν · ἀσώματος γάρ ἔχω ὁ φύσις . οὗτος δέ ὁ ἄνω προστίθημι ³¹ . Ἀόρατος γάρ , φημί , ἡγέομαι ὁ λαός , οὐδέ ἴχνος ἐγώ ὁ σός πορεία δείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0756.6
κα᾽ . « ᾿Οδήγησας ὡς πρόβατα τὸν λαόν σου , ἐν D χειρὶ Μωσῆ ³² καὶ ᾿Ααρών . » Ἐκεῖνοις γὰρ χρῆσάμενος ὑπουργοῖς , καὶ δι᾽ ἐκείνους φθεγγόμενος , τὸν σὸν λαὸν ἐποδήγησας , καὶ τὸν σὸν ἐξεπαύσας νόμον . Τούτων δὲ ἀπάντων ἐποιήσαντο μνήμην , εἰς ἔλεον τὸν τῶν ὅλων Θεὸν διεγείροντες , καὶ παρακαλοῦντες τῆς αὐτῆς ἀπολαύσαι ³³ κληρονομίας .
Lemmas: καί . « ᾿Οδήγησας ὡς πρόβατον ὁ λαός σύ , ἐν D χείρ Μωσῆς ³² καί Ἀαρών . » ἐκεῖνος γάρ χράω ὑπουργέω , καί διά ἐκεῖνος φθέγγομαι , ὁ σός λαός ποδηγέω , καί ὁ σός ἐκπαύω νόμος . οὗτος δέ ἀπαντάω ποιέω μνήμη , εἰς ἔλεος ὁ ὁ ὅλος θεός διεγείρω , καί παρακαλέω ὁ αὐτός ἀπολαύω ³³ κληρονομία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0757.1
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΟΖ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Ο ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0757.2
α' . « Συνέσεως τῷ Ἀσάφ . » Τὸν παλαιὸν θεοκὸς νόμον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ , προσέταξε τούτων διηνεκῶς ἐκπαιδεύεσθαι , καὶ τὰ τέκνα διδάσκειν · καὶ μὲν δὴ καὶ τῶν ἑορτῶν τὰς αἰτίας , τοῖς ἔχουσιν ὑποδεικνύναι , ὡς ἂν τὰς θείας εὐεργεσίας μανθάνοντες , εὐγνώμονες γένοιτο παρὰ τὸν τὰ τοιαῦτα κεχαρισμένον . « Διδάξεις γὰρ αὐτά , φησί , τοῖς υἱοῖς σου , καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν υἱῶν σου , καὶ φυλάξουσι τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ Θεοῦ , ἵνα εὖ αὐτοῖς γένηται . » Τοῦτο πεποίηκεν ἡ προφητικὴ χάρις , καὶ διὰ τοῦ προκειμένου ψαλμοῦ · ἀναμνησκεῖ γὰρ τὸν λαόν , καὶ τοὺς τούτων ἔχοντος , τῶν τε ὑπὸ Θεοῦ γεγενημένων , καὶ τῶν παρασχεθέντων ἀγαθῶν , καὶ τῶν ταῦτα δεξαμένων τὴν ἀχάριστον γνώμην . « Προσέχετε , λαὸς μου , τὸν νόμον μου . » Ἐπιμελῶς ὑμᾶς ἀκούσαι τῶν λεγομένων παρεγγύσιον γὰρ τὸν νόμον ὑμῖν τὴν προκειμένην προφητικὴν παραίνεσιν . « Κλίνετε τὸ ὦς ὑμῶν εἰς τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου . » Προθύμως τῶν παρ' ἐμοῦ λεγομένων ἀκούσατε .
Lemmas: ὅς . « Σύνεσις ὁ Ἀσάφ . » ὁ παλαιός θεοκὸς νόμος ὁ ὁ ὅλος θεός ὁ υἱός Ἰσραήλ , προστάσσω οὗτος διηνεκής ἐκπαιδεύω , καί ὁ τέκνον διδάσκω · καί μέν δή καί ὁ ἑορτή ὁ αἴτιος , ὁ ἔχω ὑποδείκνυμι , ὡς εἄν ὁ θεῖος εὐεργεσία μανθάνω , εὐγνώμων γίγνομαι παρά ὁ ὁ τοιοῦτος χαρίζομαι . « διδάσκω γάρ αὐτός , φημί , ὁ υἱός σύ , καί ὁ υἱός ὁ υἱός σύ , καί φυλάσσω ὁ ἐντολή κύριος ὁ Θεός , ἵνα εὕω αὐτός γίγνομαι . » οὗτος ποιέω ὁ προφητικός χάρις , καί διά ὁ πρόκειμαι ψαλμός · ἀναμιμνήσκω γάρ ὁ λαός , καί ὁ οὗτος ἔχω , ὁ τε ὑπό Θεός γίγνομαι , καί ὁ παρέχω ἀγαθός , καί ὁ οὗτος δέχομαι ὁ ἀχάριστος γνώμη . « προσέχω , λαός ἐγώ , ὁ νόμος ἐγώ . » ἐπιμελής σύ ἀκούω ὁ λέγω παρεγγύσιον γάρ ὁ νόμος σύ ὁ πρόκειμαι προφητικός παραίνεσις . « κλίνω ὁ οὖς σύ εἰς ὁ ῥῆμα ὁ στόμα ἐγώ . » προθύμως ὁ παρά ἐγώ λέγω ἀκούω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0757.3
β' . « Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου · φθέγξομαι προδήγματα ἀπ' ἀρχῆς . » Ἐπεὶδὴ γὰρ τὴν τῶν πατέρων ἐποιεῖτο κατηγορίαν εἰς ὠφέλειαν τῶν παίδων , παραβολὴν ἐκάλεσε τὴν τοιαύτην διήγησιν , αἰνιγματώδη ὄυσαν , καὶ κεκρυμμένην τὴν ὠφέλειαν προσφέρονσαν . Προσέθηκε δέ , ὅτι καὶ ἀρχαῖα προσφέρει προδήγματα . Καὶ διδάσκων πόθεν ταῦτα μεμάθηκεν , ἐπήγαγεν :
Lemmas: βε . « ἀνοίγνυμι ἐν παραβολή ὁ στόμα ἐγώ · φθέγγομαι προδηγμα ἀπό ἀρχή . » ἐπειδή γάρ ὁ ὁ πατήρ ποιέω κατηγορία εἰς ὠφέλεια ὁ παῖς , παραβολή καλέω ὁ τοιοῦτος διήγησις , αἰνιγματώδης εἰμί , καί κρύπτω ὁ ὠφέλεια προσφέρω . προστίθημι δέ , ὅτι καί ἀρχαῖος προσφέρω προδηγμα . καί διδάσκω πόθεν οὗτος μανθάνω , ἐπάγω :
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0757.4
γ' . « Ὅσα ἠκούσαμεν καὶ ἔγνωμεν αὐτά , Εἶτα τοὺς τούτων διδασκάλους ὑπέδειξε .
Lemmas: γε . « ὅσα ἀκούω καί γιγνώσκω αὐτός , εἶτα ὁ οὗτος διδάσκαλος ὑποδείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0757.5
« Καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν διήγησαντο ἡμῖν . [ δ . ] Οὐκ ἐκρύθη ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῶν εἰς γενεὰν ἑτέραν , ἀπαγγέλλοντες τὰς αἰνέσεις τοῦ Κυρίου , καὶ τὰς δυναστείας αὐτοῦ , καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἃ ἐποίησε . » Ἀνωθεν , φησί , καὶ ἐξ ἀρχῆς οἱ τῶν θαυμάτων αὐτόπται τοὺς οἰκείους ταῦτα ἐδίδαξαν παῖδας , κἀκεῖνοι πάλιν τοῖς ἔχουσιν τῆδε τὴν διδασκαλίαν
Lemmas: « καί ὁ πατήρ ἐγώ διηγέομαι ἐγώ . [ δ . ] οὐ κρύπτω ἀπό ὁ τέκνον αὐτός εἰς γενεά ἕτερος , ἀπαγγέλλω ὁ αἴνεσις ὁ κύριος , καί ὁ δυναστεία αὐτός , καί ὁ θαυμάσιος αὐτός ὁ ποιέω . » ἄνωθεν , φημί , καί ἐκ ἀρχή ὁ ὁ θαῦμα αὐτόπτης ὁ οἰκεῖος οὗτος διδάσκω παῖς , ἐκεῖνος πάλιν ὁ ἔχω τῆδε ὁ διδασκαλία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0757.6
« Ἐκπαιδεύεσθαι . cod . 2 præm . καὶ αὐτοῖς .
Lemmas: « ἐκπαιδεύω . cod . 2 præm . καί αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0757.7
« Θεοῦ . cod . 2 add . σοῦ .
Lemmas: « Θεός . cod . 2 add . σύ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0757.8
« Θεοῦ . cod . 2 præm . τοῦ .
Lemmas: « Θεός . cod . 2 præm . ὁ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0757.9
« cod . 2 ἐποίησατο .
Lemmas: « cod . 2 ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0757.10
« cod . 2 μεμαθήκαμεν .
Lemmas: « cod . 2 μανθάνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0757.11
« Εἶτα — ὑπέδειξε . Hæc in cod . 2 post διηγῆσαντο ἡμῖν locum nacta sunt .
Lemmas: « εἶτα — ὑποδείκνυμι . Hæc in cod . 2 post διηγέομαι ἐγώ locum nacta sunt .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0757.12
« Τήνδε . cod . 2 ταύτην .
Lemmas: « ὅδε . cod . 2 οὗτος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0758.1
Aπαράπεμφαν . Τοῦτο δὲ 83 , φησίν , ἐποίησαν τῷ θείῳ παθόντες νόμῳ . Τοῦτο γὰρ ἐπηγάγετο :
Lemmas: Aπαράπεμφαν . οὗτος δέ 83 , φημί , ποιέω ὁ θεῖον πάθος νόμος . οὗτος γάρ ἐπάγω :
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0758.2
ε' . « Καὶ ἀνέστησε μαρτύριον ἐν Ἰακώβ , καὶ νόμον ἔθετο ἐν Ἰσραήλ . » Μαρτύριον καλεῖ τὴν ἐν τῇ ἐρήμῃ παγεῖσαν σκηνήν , ὡς ἔχουσαν τὰς πλάκας τοῦ μαρτυρίου . Τὸν γὰρ νόμον , ὡς ἤδη προειρήκαμεν , καὶ ἐντολὰς καλεῖ , καὶ μαρτύρια , καὶ κρίματα , καὶ δικαιώματα : καὶ τοῦτο σαφέστερον ἡμῖν εἴρηται ἐν τῇ ψαλμῷ . « Ὅσα ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν ἡμῶν , τοῦ γνωρίζει αὐτὰ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν . » Τοῦτο , φησίν , διὰ τῆς νομοθεσίας ἐκείνης παρεκελεύσατο , ὥστε καθάπερ τινὰ κλῆρον 84 , τὴν τῶν θαυμάτων διήγησιν παραπέμψαι τοὺς πατέρας εἰς τοὺς ἐκγόνους .
Lemmas: εἰ . « καί ἀνίστημι μαρτύριον ἐν Ἰακώβ , καί νόμος τίθημι ἐν Ἰσραήλ . » μαρτύριον καλέω ὁ ἐν ὁ ἐρῆμος πήγνυμι σκηνή , ὡς ἔχω ὁ πλάξ ὁ μαρτύριον . ὁ γάρ νόμος , ὡς ἤδη προαγορεύω , καί ἐντολή καλέω , καί μαρτύριον , καί κρίμα , καί δικαίωμα : καί οὗτος σαφής ἐγώ εἴρω ἐν ὁ ψαλμός . « ὅσα ἐντέλλω ὁ πατήρ ἐγώ , ὁ γνωρίζω αὐτός ὁ υἱός αὐτός . » οὗτος , φημί , διά ὁ νομοθεσία ἐκεῖνος παρακελεύομαι , ὥστε καθάπερ τις κλῆρος 84 , ὁ ὁ θαῦμα διήγησις παραπέμπω ὁ πατήρ εἰς ὁ ἔκγονος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0758.3
ζ' . « Ὅπως ἂν γνῷ γενεὰ ἑτέρα , υἱοὶ οἱ τεχθησόμενοι καὶ ἀναστήσονται , καὶ ἀπαγγελοῦσιν αὐτὰ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν . » Οὕτω γὰρ οὗτοι παρὰ τῶν πατέρων ταῦτα μεμαθηκότες , πάλιν τοῖς ἐξ αὐτῶν τὴν αὐτὴν διδασκαλίαν προσέφερον , καὶ αὐτῶν διεφυλάττετο μνήμη : καὶ τίς ὁ τῆς διδασκαλίας καρπός ;
Lemmas: γῆ . « ὅπως εἄν γιγνώσκω γενεά ἕτερος , υἱός ὁ τίκτω καί ἀνίστημι , καί ἀπαγγέλλω αὐτός ὁ υἱός αὐτός . » οὕτως γάρ οὗτος παρά ὁ πατήρ οὗτος μανθάνω , πάλιν ὁ ἐκ αὐτός ὁ αὐτός διδασκαλία προσφέρω , καί αὐτός διαφυλάσσω μνήμη : καί τίς ὁ ὁ διδασκαλία καρπός ;
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0758.4
η' . « Ἵνα δύναιτο ἐπὶ τὸν Θεὸν τὴν ἐλπίδα αὐτῶν : καὶ μὴ ἐπιλάθωνται τῶν ἔργων αὐτοῦ 85 , καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐκζητήσωσι . » Μανθάνοντες 86 γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ δύναμιν , καὶ ὅπως αὐτῷ τὰ ἀγαθὰ ποιεῖν εἰκὼς ῥάδιον , βεβαίαν κτήσονται τὴν εἰς αὐτὸν ἐλπίδα : καὶ τοὺς ὑπ' αὐτοῦ τεθεῖσιν ἀκολουθήσουσι νόμοις .
Lemmas: ἤ . « ἵνα δύναμαι ἐπί ὁ θεός ὁ ἐλπίς αὐτός : καί μή ἐπιλανθάνομαι ὁ ἔργον αὐτός 85 , καί ὁ ἐντολή αὐτός ἐκζητέω . » μανθάνω 86 γάρ ὁ ὁ Θεός δύναμις , καί ὅπως αὐτός ὁ ἀγαθός ποιέω ἔοικα ῥούδιον , βέβαιος κτάομαι ὁ εἰς αὐτός ἐλπίς : καί ὁ ὑπό αὐτός τίθημι ἀκολουθέω νόμος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0758.5
θ' . « Ἵνα μὴ γένωνται ὡς οἱ πατέρες αὐτῶν , γενεὰ σκολιὰ καὶ παραπικραίνουσα . » Μανθάνοντες γὰρ τῶν πατέρων τὴν ἀχάριστον γνώμην , καὶ ὅπως τῇ παραβάσει τοῦ νόμου τὸν Θεὸν πολλάκις ἐκίνησαν εἰς ὀργήν , τὴν ἐκείνων φυλάξονται μίμησιν . « Γενεὰ ἧτις οὐ κατεύθυνε τὴν καρδίαν 87 αὐτῆς 88 , καὶ οὐκ ἐπιστώθη μετὰ τοῦ Θεοῦ τὸ πνεῦμα αὐτῆς . » Ἐκεῖνοι γὰρ βεβαίαν 89 τὴν εἰς τὸν Θεὸν οὐκ ἔσχον πίστιν , τὴν εὐθεῖαν οὐκ ἐδηλήσαντες πορείαν ὁδεύειν , ἀλλὰ γνώμην ἐσχόντες τοῖς θείοις ἐναντιούμενην θεσμοῖς .
Lemmas: ὁ . « ἵνα μή γίγνομαι ὡς ὁ πατήρ αὐτός , γενεά σκολιός καί παραπικραίνω . » μανθάνω γάρ ὁ πατήρ ὁ ἀχάριστος γνώμη , καί ὅπως ὁ παράβασις ὁ νόμος ὁ θεός πολλάκις κινέω εἰς ὀργή , ὁ ἐκεῖνος φυλάσσω μίμησις . « γενεά ὅστις οὖον κατευθύνω ὁ Καρδία 87 αὐτός 88 , καί οὐ πιστόω μετά ὁ Θεός ὁ πνεῦμα αὐτός . » ἐκεῖνος γάρ βέβαιος 89 ὁ εἰς ὁ θεός οὐ ἔχω πίστις , ὁ εὐθύς οὐ δηλέω πορεία ὁδεύω , ἀλλά γνώμη ἔχω ὁ θεῖον ἐναντιόομαι θεσμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0758.6
i' . « Υἱοὶ Ἐφραὶμ ἐντείνοντες 90 καὶ βάλλοντες τόξοις , ἐστράφησαν ἐν ἡμέρᾳ πολέμου . » Τῆς τοῦ Ἐφραὶμ φυλῆς διαφερόντως κατηγορεῖ , ὡς περὶ πολὺ ποιησαμένης τῶν εἰδώλων τὴν θεραπείαν : τοῦτο γὰρ καὶ ἡ τῶν Κριτῶν ἡμᾶς ἱστορία διδάσκει , καὶ ἡ τρίτη τῶν Βασιλειῶν . Αὐτοὶ γὰρ ἔστησαν τὰς δαμαλίας : καὶ τὰς κατὰ νόμον λατρείας ἀπέστησαν τὰς ἐννέα φυλὰς : καὶ οὕτω 91 τῆς ἀποστάσεως ἐγένοντο πρόξενοι . Τοῦτο μάλιστα προορώσα τοῦ Πνεύματος ἡ χάρις , τῆς μηδέπω γεγενημένης ἁμαρτίας κατηγορεῖ : τὴν ἀρμόττουσαν αὐτοῖς προσφέρουσα συμβουλήν : εἰδὼς μὲν , ὡς οὐ δέξονται τὴν παραίνεσιν , τὴν προσήκουσαν δὲ ὅμως ὠφελείαν προσφέρουσα . Διδάξασα δὲ αὐτῶν τὴν ῥώμην , καὶ τὴν τοξικήν ἐπι -
Lemmas: i' . « υἱός Ἐφραίμ ἐντείνω 90 καί βάλλω τόξον , στρέφω ἐν ἡμέρα πόλεμος . » ὁ ὁ Ἐφραίμ Φυλή διαφερόντως κατηγορέω , ὡς περί πολύς ποιέω ὁ εἴδωλον ὁ θεραπεία : οὗτος γάρ καί ὁ ὁ κριτής ἐγώ ἱστορία διδάσκω , καί ὁ τρίτος ὁ Βασίλεια . αὐτός γάρ ἵστημι ὁ δαμάλιος : καί ὁ κατά νόμος λατρεία ἀφίστημι ὁ ἐννέα φυλή : καί οὗτος 91 ὁ ἀπόστασις γίγνομαι Πρόξενος . οὗτος μάλιστα προοράω ὁ πνεῦμα ὁ χάρις , ὁ μηδέπω γίγνομαι ἁμαρτία κατηγορέω : ὁ ἀρμόζω αὐτός προσφέρω συμβουλή : εἰδοί μέν , ὡς οὖον δέχομαι ὁ παραίνεσις , ὁ προσήκω δέ ὅμως ὠφέλεια προσφέρω . διδάσκω δέ αὐτός ὁ ῥώμη , καί ὁ τοξικός ἐπι -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.1
Aστήμην , ἐλέγχει καὶ τὴν δειλίαν . Ἐστράφησαν γὰρ «
Lemmas: Aστήμην , ἔλεγχος καί ὁ δειλία . στρέφω γάρ «
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.2
ἐν ἡμέρᾳ πολέμου · μεγάλα γὰρ ἐπὶ τῇ πολεμικῇ
Lemmas: ἐν ἡμέρα πόλεμος · μέγας γάρ ἐπί ὁ πολεμικός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.3
ἐμπειρίᾳ φρονοῦντες , πολέμου φανέντος ἐτρέποντο
Lemmas: ἐμπειρία φρονέω , πόλεμος φαίνω τρέπω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.4
εἰς φυγὴν .
Lemmas: εἰς φυγή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.5
ε . Οὐκ ἐφυλάξαν τὴν διαθήκην τοῦ Θεοῦ , καὶ ἐν
Lemmas: ε . οὐ φυλάσσω ὁ διαθήκη ὁ Θεός , καί ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.6
τῷ νόμῳ αὐτοῦ οὐκ ἐβουλήθησαν πορεύεσθαι . »
Lemmas: ὁ νόμος αὐτός οὐ βούλομαι πορεύω . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.7
Καλῶς ἐνέφρεν τὸ τῆς γνώμης αὐθαίρετον . Οὐκ ἐβουλήθησαν
Lemmas: καλῶς ἐμφέρω ὁ ὁ γνώμη αὐθαίρετος . οὐ βούλομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.8
γὰρ , φησὶ , κατὰ νόμον βιώσαι , οὐδὲ τὴν ἐν -
Lemmas: γάρ , φημί , κατά νόμος βιόω , οὐδέ ὁ ἐν -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.9
νομον ἀσπάσασθαι πολιτείαν .
Lemmas: νόμος ἀσπάζομαι πολιτεία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.10
ια . Καὶ ἐπελάθοντο τῶν εὐεργεσιῶν αὐτοῦ « ,
Lemmas: ἰά . καί ἐπιλανθάνομαι ὁ εὐεργεσία αὐτός « ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.11
καὶ τῶν θαυμασίων αὐτοῦ , ὧν ἐδειξεν αὐτοῖς . » Καὶ
Lemmas: καί ὁ θαυμάσιος αὐτός , ὅς δείκνυμι αὐτός . » καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.12
δεικνὺς πότε ταῦτα εἰργάσατο , ἐπήγαγεν ·
Lemmas: δείκνυμι πότε οὗτος ἐργάζομαι , ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.13
ιβ . « Ἐναντίον τῶν πατέρων αὐτῶν ἡ ἐποίησεν
Lemmas: Ἶβ . « ἐναντίος ὁ πατήρ αὐτός ὁ ποιέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.14
θαυμάσια . » Εἶτα τὸν χρόνον καὶ τὸν τόπον διέλα -
Lemmas: θαυμάσιος . » εἶτα ὁ χρόνος καί ὁ τόπος Διέλα -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.15
σκεν . « Ἐν γῇ Αἰγύπτῳ , ἐν πεδίῳ Τάνεως . » Ταῦ -
Lemmas: σκῶ . « ἐν γῆ Αἴγυπτος , ἐν πεδίον Τάνις . » ταῦ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.16
Bτας ἀπαντες τοῦ Θεοῦ τὰς θαυματουργίας , τὰς ἐν
Lemmas: τα ἅπας ὁ Θεός ὁ θαυματουργία , ὁ ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.17
Αἰγύπτῳ γεγενημένας , ὧν οἱ πατέρες αὐτῶν αὐτ -
Lemmas: Αἴγυπτος γίγνομαι , ὅς ὁ πατήρ αὐτός αὐτ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.18
πται γεγένηνται , τῆς μνήμης ἐξέβαλον .
Lemmas: πέτομαι γίγνομαι , ὁ μνήμη ἐκβάλλω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.19
ιγ . Διέρρηξε θάλασσαν , καὶ διήγαγεν αὐτούς ,
Lemmas: ιγʹ . διαρρήγνυμι θάλασσα , καί διάγω αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.20
παρέστησεν ὕδατα ὡσεὶ σάκον « . Συντομὸς ποιειται
Lemmas: παρίστημι ὕδωρ ὡσεί σάκος « . σύντομος ποιέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.21
τὴν τῶν θαυμάτων διήγησιν , καὶ τὸ μέγιστον
Lemmas: ὁ ὁ θαῦμα διήγησις , καί ὁ μέγας
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.22
τῶν ἄλλων προάταξεν . Ὑπερφυὲς γὰρ ἐστὶ τὸ θαλάσσης
Lemmas: ὁ ἄλλος προάταξεν . ὑπερφυής γάρ εἰμί ὁ θάλασσα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.23
τὸ θαῦμα , καὶ ἡ διὰ ταύτης παρασχεθεῖσα
Lemmas: ὁ θαῦμα , καί ὁ διά οὗτος παρέχω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.24
πορεία . Τὴν γὰρ ἐπὶ τὸ πρανεὲς χωρεῖν σφυκὴν τῶν
Lemmas: πορεία . ὁ γάρ ἐπί ὁ πρανής χωρέω σφυκὴν ὁ