ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0776.5
41 ἐπιχ . cod . uterque add . τε καὶ προνοίας . 42 Μετὰ . cod . 2 πρᾶμ . καὶ . 43 Rec . lectio h . l . est αὐτὸν . 44 Προσηγ . cod . 1 add . ἢ τοῦ θείου πνεύματος πρόγνοσις . 45 Ἐλευθ . cod . 1 add . δουλείας . 46 Πλῶσαν . emi . 1 add . λέγων . 47 Οὐκ ἔγνω ἠκουσεν . Hebr . עשין יתית־נִי quam haud noveram , audivi . 48 Ἀπεστήσεν . Hebr . יתית־נִי divertit s . removi . 49 Ἐν — ἐδούλ . Hebr . העביתו יתו a corphino recesserunt . Symm . κοφίνου ἀπελλάλησαν . 50 Δονλ . καὶ τήν . cod . 2 τῆς δουλείας . 51 cod . 2 ἠναγκάζον . 52 cod . 2 ἐπαισθάνεται . 53 Παρατυνία . cod . 1 add . σέ . 54 Rec . lectio h . l . est σοῦ . 55 Σέ . Apud Montif . in Hexapl . al . h . l . leg . σοῦ . 56 Τεθίκασι . cod . 1 add . λέγει δὲ ὅτι ἐπήκουσά σε διὰ χρυσάλας βροντῆς . 57 Μή . cod . uterque πρᾶμ . καὶ . 58 Φύσιν . cod . 1 add . Ἀκούει τῶν εἰς αὐτὸν πεποιθότων , ὡς ἐκτάδων καρδίας καὶ νεφρούς , καὶ ἐπιστάμενος ἄνθρωπον καὶ τὴν διάνοιαν αὐτοῦ . Exaudit eos qui spem ponunt in eo , utpote qui explorat corda ac renes , et hominem ejusque animum novit . 59 Κατάπλον . cod . 1 add . ζησι . Ibidem des . τὴν σωτηρίαν . 60 cod . 2 πεποίηκεν . 61 cod . uterque τινὶ βροντήν . 62 Ὦσην . cod . 2 ὅσι .
Lemmas: 41 ἐπιχ . cod . uterque add . τε καί πρόνοια . 42 μετά . cod . 2 πρᾶμα . καί . 43 Rec . lectio h . l . est αὐτός . 44 Προσηγ . cod . 1 add . ἢ ὁ θεῖον πνεῦμα πρόγνωσις . 45 Ἐλευθ . cod . 1 add . δουλεία . 46 Πλῶσαν . emi . 1 add . λέγω . 47 οὐ γιγνώσκω ἀκούω . Hebr . עשין יתית־נִי quam haud noveram , audivi . 48 ἀφίστημι . Hebr . יתית־נִי divertit s . removi . 49 ἐν — δουλόω . Hebr . העביתו יתו a corphino recesserunt . Symm . κόφινος ἀπολαλέω . 50 Δον . καί ὁ . cod . 2 ὁ δουλεία . 51 cod . 2 ἀναγκάζω . 52 cod . 2 ἐπαισθάνομαι . 53 Παρατυνία . cod . 1 add . σός . 54 Rec . lectio h . l . est σύ . 55 σός . Apud Montif . in Hexapl . al . h . l . leg . σύ . 56 τίνω . cod . 1 add . λέγω δέ ὅτι ἐπακούω σύ διά Χρυσαλάς βροντή . 57 μὴ . cod . uterque πρᾶμα . καί . 58 Φύσις . cod . 1 add . ἀκούω ὁ εἰς αὐτός πείθω , ὡς ἐκτάς Καρδία καί νεφρός , καί ἐπίσταμαι ἄνθρωπος καί ὁ διάνοια αὐτός . Exaudit eos qui spem ponunt in eo , utpote qui explorat corda ac renes , et hominem ejusque animum novit . 59 κατάπλους . cod . 1 add . ζῆσις . Ibidem des . ὁ σωτηρία . 60 cod . 2 ποιέω . 61 cod . uterque τις βροντή . 62 ὅσος . cod . 2 αἵμων .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0777.1
66 Καὶ Μωσ . κατεσθ . cod . 2 πατὰ Μωσῆ κατελάλησαν . 67 Κατελ . cod . 2 κατεδόθησαν . 68 cod . 2 σου . 69 Δε . cod . 1 add . ὡμως . 70 cod . 2 πιχράν . 71 Καὶ — σου . Rec . lectio h . l . est , καὶ Ἀλλήσω σοι , Ἰσραήλ , καὶ διαμαρτύρομαι σοι . Nostra lectio consentit cum textu Hebr . 72 col . uterque est . 73 cod . 2 διαμαρτυρεσθαι . 74 Προλέγουσά σοι . cod . 2 τὸ προειπεῖν . 75 E cod . 1 . 76 Ἐ φσι . Abest ab utroque cod . 77 cod . 1 ἀναγαγών . 78 Νέον . cod . 1 γεωτοποιήτον . 79 col . 2 χαρισάμενον . 80 Εὐνομιόν . cod . 1 add . καὶ τῶν λοιπῶν αἱρέσεων . 81 cod . 2 ἐλέγξει . 82 cod . 1 ὁμοούσιος . cod . 1 ὁμοιός σου . 83 Μονογ . cod . 1 add . τῷ πατρὶ , ὁ σαρκωθείς δι’ ἡμᾶς καὶ ἄνθρωπος γενόμενος . 84 Προχ . Abest a cod . 2 . 85 E cod . 1 . 86 Θεόν . cod . 1 add . Οὗτοι δὲ μάλιστα οἱ καὶ ἀνθρώπων αὐτὸν ἐξ ἀρχῆς καὶ τεθεάσθαι φάσκοντες . Et illi in primis qui aiunt eum fuisse hominem virtute sua spectabilem . 87 Γάρ . Abest a cod . 2 . 88 cod . 2 ἐκεῖνον . 89 Αὐτῶν . Abest a cod . 2 . 90 cod . 1 εὐτρεπῆ μοι . 91 Διὰ τῆς εὐπειθ . Des . in cod . 2 . 92 cod . 2 δέξῃ . 93 Ἠκουσεν . cod . 1 add . λέγων . 94 cod . 2 ἠκουσεν . 95 col . 1 προσεῖν . cod . 2 προεῖχεν . 96 Ὑπέσχετο . Abest a cod . 2 ; cod . 1 autem habet ἠγέσχετο , et add . διὰ δὴ ταῦτα φῆσι
Lemmas: 66 καί Μως . καθίστημι . cod . 2 πατά Μωσῆς καταλαλέω . 67 Κατέλ . cod . 2 καταδίδωμι . 68 cod . 2 σύ . 69 δέ . cod . 1 add . ὠμός . 70 cod . 2 πιχραω . 71 καί — σύ . Rec . lectio h . l . est , καί ἀλέω σύ , Ἰσραήλ , καί διαμαρτύρομαι σύ . Nostra lectio consentit cum textu Hebr . 72 col . uterque est . 73 cod . 2 διαμαρτυρέω . 74 προλέγω σύ . cod . 2 ὁ προεῖπον . 75 E cod . 1 . 76 εἰ φ . Abest ab utroque cod . 77 cod . 1 ἀνάγω . 78 Νέος . cod . 1 γεωτοποιεω . 79 col . 2 χαρίζομαι . 80 Εὐνόμιον . cod . 1 add . καί ὁ λοιπός αἵρεσις . 81 cod . 2 ἐλέγχω . 82 cod . 1 ὁμοούσιος . cod . 1 ὅμοιος σύ . 83 Μονογ . cod . 1 add . ὁ πατήρ , ὁ σαρκόω διά ἐγώ καί ἄνθρωπος γίγνομαι . 84 Προχ . Abest a cod . 2 . 85 E cod . 1 . 86 Θεός . cod . 1 add . οὗτος δέ μάλιστα ὁ καί ἄνθρωπος αὐτός ἐκ ἀρχή καί θεάομαι φάσκω . Et illi in primis qui aiunt eum fuisse hominem virtute sua spectabilem . 87 γάρ . Abest a cod . 2 . 88 cod . 2 ἐκεῖνος . 89 αὐτός . Abest a cod . 2 . 90 cod . 1 εὐτρεπής ἐγώ . 91 Ζεύς ὁ εὐπεiθ . Des . in cod . 2 . 92 cod . 2 δέχομαι . 93 ἀκούω . cod . 1 add . λέγω . 94 cod . 2 ἀκούω . 95 col . 1 πρόσω . cod . 2 προέχω . 96 ὑπέχω . Abest a cod . 2 ; cod . 1 autem habet ἐγχέω , et add . διά δή οὗτος φημί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0777.2
A › Ἐδοκιμάσά σε ἐπὶ ὕδατος ἀντιλογίας . › Εἰς Μερβὰν ἐλθόντες , καὶ πιχρὰν εὑρόντες τὸ ὕδωρ , καὶ Μωσῷ κατεδόθησαν 66 , καὶ τῷ Θεῷ κατελάλησαν 66 . Ἀπὸ τοῦ πράγματος τοίνυν ὁ τόπος τὴν προσηγορίαν ἐδέξατο . Λέγει τοίνυν , ὅτι Διηλέγξά σε 68 παρ’ ἐκείνῳ τῷ ὕδατι τὴν ἀχάριστον γνώμην · ῥάδιως δὲ 69 αὐτοῦ μετεβάλον τὴν ποιότητα , καὶ γλυκεῖαν ἀπέφηνα τὴν πιχράν 70 .
Lemmas: A › δοκιμάζω σύ ἐπί ὕδωρ ἀντιλογία . › εἰς Μερβάν ἔρχομαι , καί πιχραω εὑρίσκω ὁ ὕδωρ , καί Μωσώ καταδίδωμι 66 , καί ὁ Θεός καταλαλέω 66 . ἀπό ὁ πρᾶγμα τοίνυν ὁ τόπος ὁ προσηγορία δέχομαι . Λέγος τοίνυν , ὅτι διελεγχω σύ 68 παρά ἐκεῖνος ὁ ὕδωρ ὁ ἀχάριστος γνώμη · ῥᾳδίως δέ 69 αὐτός μεταβάλλω ὁ ποιότης , καί γλυκύς ἀποφαίνω ὁ πιχραω 70 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0777.3
θ’ . › Ἀκούσον , λαὸς μου , καὶ 71 διαμαρτύρομαί σοι 72 . › Πέτραν τοίνυν τῆς ἐμῆς δυναμείως εἰληφας , δέξαι προθύμως τὰς παρ’ ἐμοῦ σοι προσφερομένας νομοθεσίας . Διαμαρτυρία 73 γάρ ἐστι , προλέγουσά σοι 74 τῆς ἀπειθείας τὴν τιμωρίαν , καὶ τῆς εὐπειθείας τὴν ὠφέλειαν .
Lemmas: ὁ . › ἀκούω , λαός ἐγώ , καί 71 διαμαρτύρομαι σύ 72 . › Πέτρη τοίνυν ὁ ἐμός δυναμείως λαμβάνω , δέχομαι προθύμως ὁ παρά ἐγώ σύ προσφέρω νομοθεσία . διαμαρτυρία 73 γάρ εἰμί , προλέγω σύ 74 ὁ ἀπείθεια ὁ τιμωρία , καί ὁ εὐπείθεια ὁ ὠφέλεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0777.4
› Ἰσραήλ , ἐὰν ἀκούσῃς μου , [ 75 οὐχ ἔσται ἐν σοὶ θεὸς πρόσφατος , οὐδὲ προσκυνήσεις θεῷ ἀλοτριῷ . › [ 76 Καὶ σαφέστερον αὐτὸς ἑαυτὸν φανεροῖ τῷ εἰπεῖν ›
Lemmas: › Ἰσραήλ , ἐάν ἀκούω ἐγώ , [ 75 οὐ εἰμί ἐν σύ θεός πρόσφατος , οὐδέ προσκυνέω θεός ἀλλοτριόω . › [ 76 καί σαφής αὐτός ἑαυτοῦ φανερόω ὁ εἶπον ›
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0777.5
ια’ . › Ἐγὼ γάρ εἰμὶ Κύριος ὁ Θεὸς σου , ὁ ἀναγαγὼν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου . › Ταῦτα καὶ τοῦ νόμου τὸ προοίμιον ἔχει . › Ἐγὼ γάρ εἰμι , φησί 77 , Κύριος ὁ Θεὸς σου , ὁ ἐξαγαγὼν 78 σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου · οὐκ ἔσονται σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ . › Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν παρακελεύεται Ἀλλοτρίων καὶ νέων 79 μὴ προσκυνῆσαι · δεδῶ , ἀλλὰ τὸν τὴν ἐλευθερίαν αὐτοῖς δωρησάμενον 80 . Ταῦτα δὲ καὶ τὴν Ἀρείου καὶ Εὐνομίου 81 παραληψίαν ἐλέγχει 82 . Εἰ γὰρ οὐχ ὁμοούσιος 83 ὁ Μονογενής 84 , ἀλλότριος ἄρα καλοῖτο ἂν εἰκότως · καὶ εἰ ἦν ὅτε οὐκ ἦν , πρόσφατος καὶ οὐκ ἀίδιος . Τὸν θεῖον τοίνυν προφάνως 85 παραβαίνουσι νόμον , [ 86 καὶ μάλιστα οἱ τὰ τοῦ δυσσεβοῦς Νεστορίου δογματίζοντες , ] ἀλλοτρίων καὶ πρόσφατον προσκυνοῦντες Θεόν 87 . Ἀλλὰ γὰρ 88 οὐ καιρὸς τὴν ἐκείνων 89 ἐμβροντησίαν διελέγχειν · ἀπόρηι δὲ ὅμως καὶ ταῦτα εἰς ἐλέγχον τῆς αὐτῶν 90 παρανομίας . › Πλάτυνον τὸ στόμα σου , καὶ πληρώσω αὐτό . › Εὐπειθῆ 91 , φησίν , ἑαυτὸν διὰ τῆς εὐπειθείας 92 καταδέξου , καὶ δέξαι 93 τὴν ἀφθονίαν τῶν ἀγαθῶν · ἐντεύθεν ἐπὶ τὴν κατηγορίαν μεταφέρει τὸν λόγον .
Lemmas: ἰά . › ἐγώ γάρ εἰμί Κύριος ὁ θεός σύ , ὁ ἀνάγω σύ ἐκ γῆ Αἴγυπτος . › οὗτος καί ὁ νόμος ὁ προοίμιον ἔχω . › ἐγώ γάρ εἰμί , φημί 77 , Κύριος ὁ θεός σύ , ὁ ἐξάγω 78 σύ ἐκ γῆ Αἴγυπτος · οὐ εἰμί σύ θεός ἕτερος πλήν ἐγώ . › καί ἐνταῦθα τοίνυν παρακελεύομαι ἀλλότριος καί νέος 79 μή προσκυνέω · δίδωμι , ἀλλά ὁ ὁ ἐλευθερία αὐτός δωρέω 80 . οὗτος δέ καί ὁ Ἄρειος καί Εὐνόμιος 81 παραλείφω ἔλεγχος 82 . εἰμί γάρ οὐ ὁμοούσιος 83 ὁ Μονογενής 84 , ἀλλότριος ἄρα καλέω εἄν εἰκότως · καί εἰμί εἰμί ὅτε οὐ εἰμί , πρόσφατος καί οὐ ἀίδιος . ὁ θέω τοίνυν προφανῶς 85 παραβαίνω νόμος , [ 86 καί μάλιστα ὁ ὁ ὁ δυσσεβής Νεστόριος δογματίζω , ] ἀλλότριος καί πρόσφατος προσκυνέω Θεός 87 . ἀλλά γάρ 88 οὖον καιρός ὁ ἐκεῖνος 89 ἐμβροντησία διελέγχω · ἀπορέω δέ ὅμως καί οὗτος εἰς ἐλέγχω ὁ αὐτός 90 παρανομία . › πλατύνω ὁ στόμα σύ , καί πληρόω αὐτός . › εὐπειθής 91 , φημί , ἑαυτοῦ διά ὁ εὐπείθεια 92 καταδέχομαι , καί δέχομαι 93 ὁ ἀφθονία ὁ ἀγαθός · ἐντεῦθεν ἐπί ὁ κατηγορία μεταφέρω ὁ λόγος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0777.6
ιβ’ . › Καὶ οὐχ ἠκουσεν 94 ὁ λαὸς μου τῆς φωνῆς μου , καὶ Ἰσραὴλ οὐ προσέσχε μοι . › Ἐγὼ μὲν οὖν ταύτην αὐτῷ τὴν συμβουλὴν προσηνένοχα · αὐτὸς δὲ οὔτε ἀκοῦσαι 95 , οὔτε προσεῖχεν 96 τοῖς ὑπ’ ἐμοῦ λε - D γομένοις ὑπέσχετο 97 .
Lemmas: ἶβις . › καί οὐ ἀκούω 94 ὁ λαός ἐγώ ὁ φωνή ἐγώ , καί Ἰσραήλ οὖον προσέχω ἐγώ . › ἐγώ μέν οὖν οὗτος αὐτός ὁ συμβουλή προσφέρω · αὐτός δέ οὔτε ἀκούω 95 , οὔτε προσέχω 96 ὁ ὑπό ἐγώ λεʹ - D γίγνομαι ὑπισχνέομαι 97 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0779.1
Α Μισοῦσιν Κυρίον οἱ φευσόμενοι αὐτόν , ἐπήγαγον . Ἄλλ' ἔσται ὁ καιρὸς αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα . Καρὸν δὲ καλεῖ τὰς συμφοράς . Οὕτω γὰρ καὶ οἱ Σύροι , καὶ οἱ Ἑβραῖοι [ 24 ταύτας ] ὀνομάζειν εἰώθασιν · πολλοὶ δὲ καὶ παρ' ἡμῖν οὕτως ταύτας ἀποκαλοῦσι . Λέγει τοίνυν , ὅτι ταύταις Ἰουδαῖοι οὐ κατὰ τινὰ ῥητὸν 25 περιπεσοῦνται 26 χρόνον , ἀλλ' εἰς αἰῶνα διατελοῦσι 27 τῆς θείας ἐσπερημένης κηδεμονίας . Ἐοῦκε δὲ τοῦτο τοῦ ογ' ψαλμοῦ τῷ προοιμῳ , ἐκεῖ τὴν καρτεσίαν τῶν Ἰουδαίων ἀποβολὴν προηγόρευεν 28 .
Lemmas: Α μισέω Κυρίος ὁ φεύγω αὐτός , ἐπάγω . ἄλλος εἰμί ὁ καιρός αὐτός εἰς ὁ αἰών . Καρόν δέ καλέω ὁ συμφορά . οὕτως γάρ καί ὁ Σύρος , καί ὁ Ἑβραῖος [ 24 οὗτος ] ὀνομάζω εἴωθα · πολύς δέ καί παρά ἐγώ οὕτως οὗτος ἀποκαλέω . λέγος τοίνυν , ὅτι οὗτος Ἰουδαῖος οὖον κατά τις ῥητός 25 περιπίπτω 26 χρόνος , ἀλλά εἰς αἰών διατελέω 27 ὁ θεῖος σπείρω κηδεμονία . οὔκω δέ οὗτος ὁ ἔμφλοξ ψαλμός ὁ προοιμος , ἐκεῖ ὁ καρτέσιος ὁ Ἰουδαῖος ἀποβολή προαγορεύω 28 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0779.2
ζ' . « Καὶ ἐψώμισε αὐτοὺς ἐκ στέατος πυροῦ καὶ ἐκ πέτρας μέλι ἐχόρτασεν αὐτούς 29 . » Πολλῇ , φησίν , ἀχαριστίαν νενοσηκότες , οὐκ ἐμνήσθησαν τῶν ἤδη παρασχεθέντων αὐτοῖς ἀγαθῶν . Ἐν μὲν γὰρ τῇ ἐρήμῳ τὸ ἥδιστον αὐτοῖς ἐκ τῆς πέτρας ἐξήγαγεν ὕδωρ , ὁ διψίουν αὐτοῖς ἐνομοίθη μεμιγσθαι γλυκύτητα μέλιτος · ἐν δὲ τῇ γῇ τῆς ἐπαγγελίας τοὺς ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῖς ἀφθόνως 30 ἐδωρήσατο 31 καρπούς . Ἀπὸ γὰρ τοῦ μέρους τὸ πᾶν παρεδήλωσε 32 , καὶ διὰ τοῦ σίτου καὶ τῶν ἄλλων καρπῶν τὴν χορηγίαν ἐσημάνετο .
Lemmas: γῆ . « καί ψωμίζω αὐτός ἐκ στέαρ πῦρ καί ἐκ πέτρα μέλι χορτάζω αὐτός 29 . » πολλες , φημί , ἀχαριστία νοσέω , οὐ μιμνήσκω ὁ ἤδη παρέχω αὐτός ἀγαθός . ἐν μέν γάρ ὁ ἐρῆμος ὁ ἡδύς αὐτός ἐκ ὁ πέτρα ἐξάγω ὕδωρ , ὁ δίψιος αὐτός ἐνομοίθη μίγνυμι γλυκύτης μέλι · ἐν δέ ὁ γῆ ὁ ἐπαγγελία ὁ ἀπό ὁ γῆ αὐτός ἄφθονος 30 δωρέω 31 καρπός . ἀπό γάρ ὁ μέρος ὁ πᾶς παραδηλόω 32 , καί διά ὁ σῖτος καί ὁ ἄλλος καρπός ὁ χορηγία σημαίνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0779.3
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΠΑ' ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ παῖς ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0779.4
α' . « Ψαλμὸς τῷ Ἄσαφ . » Τὴν 33 ἀποβολὴν εἰπὼν τῶν Ἰουδαίων ἐν τῷ πρὸ τούτου ψαλμῷ , ἐνταῦθα καὶ τὰς αἰτίας σαφέστερον ἐκτίθησι , δι' ἧς αὐτοὺς ὁ Θεὸς ἀπεβάλετο · διδάσκων πάντας , ὡς εἴγε ἐκείνους μιμησόμεθα , τοὺς αὐτοὺς ἢ χειροῦσι περιπέσομεν . « Ὁ Θεὸς ἕστη ἐν συναγωγῇ θεῶν , ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρίνει . » Τοὺς Ἰουδαίων ἄρχοντας θεοὺς , ὡς 34 τὸ κρίνειν πεπιστευμένους , ὠνόμασεν 35 . Οὕτως αὐτοὺς καὶ ὁ νόμος ἀποκαλεῖ . « Θεούς 36 οὐ κακολογήσεις , καὶ ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακώς . » Ἐπεὶδὴ γὰρ ἀληθῶς κριτὴς ὁ Θεὸς ἐστιν , ἐνχειρίσθησαν δὲ καὶ οἱ ἄνθρωποι κρίνειν , προσηγορεύθησαν οἱ ταῦτα 37 πεπιστευμένοι θεοί , ὡς τὸν Θεὸν ἐν τούτῳ 38 μιμούμενοι . Ἄλλ' τοὺς οὐκ ἐνδίκως δικάζοντας , οὐδὲ ἀκλινῶς κατέχοντας τὰ τῆς δικῆς 39 ζυγὰ , ὁ δίκαιος ἐνταῦθα διελέγχει κριτής , καὶ τὴν ἐσομένην ὑπ' αὐτοῦ δικαίαν κρίσιν προαγορεύει .
Lemmas: ὅς . « ψαλμός ὁ Ασάφ . » ὁ 33 ἀποβολή εἶπον ὁ Ἰουδαῖος ἐν ὁ πρό οὗτος ψαλμός , ἐνταῦθα καί ὁ αἴτιος σαφής ἐκτίθημι , διά ὅς αὐτός ὁ θεός ἀποβάλλω · διδάσκω πᾶς , ὡς εἰ ἐκεῖνος μιμέομαι , ὁ αὐτός ἢ χειρόω περιπίπτω . « ὁ θεός ἵστημι ἐν συναγωγή θεός , ἐν μέσος δέ θεός διακρίνω . » ὁ Ἰουδαῖος ἄρχω θεός , ὡς 34 ὁ κρίνω πιστεύω , ὀνομάζω 35 . οὕτως αὐτός καί ὁ νόμος ἀποκαλέω . « θεός 36 οὖον κακολογέω , καί ἄρχω ὁ λαός σύ οὐ εἴρω κακώς . » ἐπειδή γάρ ἀληθής κριτής ὁ θεός εἰμί , ἐγχειρίζω δέ καί ὁ ἄνθρωπος κρίνω , προσαγορεύω ὁ οὗτος 37 πιστεύω θεός , ὡς ὁ θεός ἐν οὗτος 38 μιμέομαι . ἄλλος ὁ οὐ ἔνδικος δικάζω , οὐδέ ἀκλινῶς κατέχω ὁ ὁ δικός 39 ζυγόν , ὁ δίκαιος ἐνταῦθα διελέγχω κριτής , καί ὁ εἰμί ὑπό αὐτός Δίκαιος κρίσις προαγορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0779.5
β' . « Ἔως πότε 40 κρίνετε ἀδικίαν . καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε ; » Μέχρι τίνος , φησίν , ἀδίκαστον οὐκ ἐκφέρετε ψῆφον , ἀλλὰ τῶν δυνατῶν καὶ παρανόμων ἐλέγχειν παραιτεῖσθε τὴν ἀδικίαν , καὶ παρορᾶτε τοὺς 41 πενίᾳ σῦζοντας ἀπὸ 42 τούτων ἀδικουμένους ;
Lemmas: βε . « ἔως πότε 40 κρίνω ἀδικία . καί πρόσωπον ἁμαρτωλός λαμβάνω ; » μέχρι τίς , φημί , ἀδίκαστος οὐ ἐκφέρω ψῆφος , ἀλλά ὁ δυνατός καί παράνομος ἐλέγχω παραιτέομαι ὁ ἀδικία , καί παροράω ὁ 41 πενία σύζω ἀπό 42 οὗτος ἀδικέω ;
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0779.6
γ . « Κρίνατε ὀρφανὸν καὶ πτωχὸν 43 , ταπεινὸν καὶ πένῆτα δικαιώσατε 44 . » Ἐκάτερος 45 διὰ τούτων ἰνδέης βοηθείας .
Lemmas: γ . « κρίνω ὀρφανός καί πτωχός 43 , ταπεινός καί πένης δικαιόω 44 . » ἐκάς 45 διά οὗτος ἰνδέα βοήθεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0780.1
δ . « Ἐξέλεισε πάντα καὶ πτωχὸν ἔκ χειρὸς ἁμαρτωλῶν βύσαθε αὐτόν . » Μὴ γένηται τοῖς ἀδικοῦσιν ὁ πᾶν εὐχερώτως ὑμῶν προστατευόντων , καὶ τὸ δικάζειν πιστευμένων .
Lemmas: δ . « Ἐξέλεισε πᾶς καί πτωχός ἐκ χείρ ἁμαρτωλός βύζω αὐτός . » μή γίγνομαι ὁ ἀδικέω ὁ πᾶς εὐχερώτως σύ προστατεύω , καί ὁ δικάζω πιστεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0780.2
ε . « Οὐκ ἔγνωσαν , οὐδὲ συνῆκαν · ἐν σκότει διαπορεύονται . » « Ἀλλὰ τοῦτον οὐδὲν ἠθέλησαν συνἰδεῖν , οὐδὲ τῷ ὀλίγῳ ἐμῶν λόγων καταγνωσθῆναι φωτί · διὰ τοῦ τοῦτο , ὡς ἐν νυκτὶ καὶ ζόφῳ διάγοντες πλανεύονται . » « Σαλευθήσονται πάντα τὰ θεμέλια τῆς γῆς . » Ταύτης ἕνεκα τῆς ἀληθείας καραχῆς καὶ ζάλης ὁ βίος ἐμπέπηχται , καὶ τοῖς ἐπαλλήλοις ἡ γῆ κλονεῖται κακῶς .
Lemmas: ε . « οὐ γιγνώσκω , οὐδέ συνίημι · ἐν σκότος διαπορεύω . » « ἀλλά οὗτος οὐδείς ἐθέλω συνδέω , οὐδέ ὁ ὀλίγος ἐμέω λόγος καταγιγνώσκω φάος · διά ὁ οὗτος , ὡς ἐν νύξ καί ζόφος διάγω πλανεύω . » « σαλεύω πᾶς ὁ θεμέλιος ὁ γῆ . » Ταύτη ἕνεκα ὁ ἀλήθεια καραχῆς καί ζάλη ὁ βίος ἐμπήγνυμι , καί ὁ ἐπάλληλος ὁ γῆ κλονέω κακῶς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0780.3
ζ . « Ἐγὼ εἶπα , Θεοῦ ἐστε , καὶ υἱοὶ Ὑψίστου , πάντες . » « Ἐγὼ μὲν οὖν ὑμᾶς τετίμηκα καὶ τῆς ἐμαυτοῦ προσγγορίας μετέδωκα , καὶ υἱοὺς ἐμοὺς προσηγόρευμα .
Lemmas: ζ . « ἐγώ εἶπον , Θεός εἰμί , καί υἱός ὕψιστος , πᾶς . » « ἐγώ μέν οὖν σύ τιμάω καί ὁ ἐμαυτοῦ προσγγορίας μεταδίδωμι , καί υἱός ἐμός προσαγορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0780.4
η . « Ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε , καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε . » « Οὐ διὰ Σύμμαχος οὕτως · Ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθανεῖσθε , καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πεσεῖσθε . Τὴν γὰρ οἰκείαν τιμὴν ἀγνοήσαντες , τῷ αὐτῷ τῷ διαβόλῳ πεπθόνατε , ὃς ἀρχὴν παρ’ ἐμοῦ πιστευθεὶς , καὶ χρησασθαι τοῖς δοθεῖσιν εἰς δέον οὐκ ἐθέλησας , ἐξέπεσε τῆς τιμῆς . καὶ αὐτὸν δὲ καὶ τοὺς ἑλθοῖς ὑπομένετε θάνατον , εὐχλιαν οὐδεμίαν μετὰ θάνατον ἔχοντες . Οὕτως ὁ προφητικὸς λόγος τῶν ἀδίκων κριτῶν τὸν ἐλεγχον ποιησάμενος , τὸν ἀληθῆ καὶ δίκαιον ἱκτεύει Κριτὴν τῆς οἰκουμένης τὴν κρίσιν ποιησασθαι .
Lemmas: ὁ . « σύ δέ ὡς ἄνθρωπος ἀποθνῄσκω , καί ὡς εἷς ὁ ἄρχω πίπτω . » « οὖον διά Σύμμαχος οὕτως · σύ δέ ὡς ἄνθρωπος ἀποθνῄσκω , καί ὡς εἷς ὁ ἄρχω πίπτω . ὁ γάρ οἰκεῖος τιμή ἀγνοέω , ὁ αὐτός ὁ διάβολος πάσχω , ὅς ἀρχή παρά ἐγώ πιστεύω , καί χράω ὁ δίδωμι εἰς δήω οὐ ἐθέλω , ἐκπίπτω ὁ τιμή . καί αὐτός δέ καί ὁ ἔρχομαι ὑπομένω θάνατος , ευχλια οὐδείς μετά θάνατος ἔχω . οὕτως ὁ προφητικός λόγος ὁ ἄδικος κριτής ὁ ἐλέγχω ποιέω , ὁ ἀληθής καί Δίκαιος ἱκτεύω κριτής ὁ οἰκέω ὁ κρίσις ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0780.5
η . « Ἀνάστα , ὦ Θεός , κρίνον τὴν γῆν , ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν . » Ταῦτα δὲ ἀντικρὺς τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ τὴν κρίσιν δηλοῖ . Πρὸς αὐτὸν γὰρ κατὰ τὸ ἀνθρώπινον εἵρχεν ὁ Πατὴρ « Αἴτησαι παρ’ ἐμοῦ , καὶ δώσω σοι τὴν τὴν κληρονομίαν σου , καὶ τὴν κατάχυσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς . » Τοιγαροῦ τοῦτον ὁ προφήτης ἀντιδολεῖ ἐπιφανῆναι ταχέως , καὶ κρίναι δικαίως , καὶ τοὺς ἀδίκους παύσαι κριτάς , καὶ τὴν μὲν Ἰουδαίων κληρονομίαν καταλιπεῖν , ἀντιλαβεῖν δὲ τὴν τῶν ἐθνῶν , [ « μᾶλλον δὲ ταύτην περιγηγασθαι ] καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ὁρᾶσαι τὴν σωτηρίαν [ διὰ τῆς ἀκαταλήπτου αὐτοῦ οἰκονομίας . ]
Lemmas: ὁ . « ἀνάσταμα , εἰμί Θεός , κρίνον ὁ γῆ , ὅτι σύ κατακληρονομέω ἐν πᾶς ὁ ἔθνος . » οὗτος δέ ἀντικρύς ὁ δεσπότης Χριστός ὁ κρίσις δηλόω . πρός αὐτός γάρ κατά ὁ ἀνθρώπινος ἔργω ὁ πατήρ « αἰτέω παρά ἐγώ , καί δίδωμι σύ ὁ ὁ κληρονομία σύ , καί ὁ κατάχυσις σύ ὁ πέρας ὁ γῆ . » τοιγαρος οὗτος ὁ προφήτης ἀντιδολεῖ ἐπιφαίνω ταχέως , καί κρίνω δικαίως , καί ὁ ἄδικος παύω κριτής , καί ὁ μέν Ἰουδαῖος κληρονομία καταλείπω , ἀντιλαμβάνω δέ ὁ ὁ ἔθνος , [ « μᾶλλον δέ οὗτος περιάγω ] καί πᾶς ἄνθρωπος ὁράω ὁ σωτηρία [ διά ὁ ἀκατάληπτος αὐτός οἰκονομία . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0781.1
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΠΒ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΠΒ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0781.2
α' . « Ψὴ ψαλμω 88 τῷ ᾿Ασάφ . » Μετὰ τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον τὴν 89 νεουργίαν τοῦ θείου νεῶ , καὶ τὴν τῶν ᾿Ιουδαίων περιφάνειαν οἱ ἀστυγείτονες θεασάμενοι , κατὰ ταυτὸν συναγείρονται , καὶ ἑτερα βαρβαρα συναθροίσαντες ἔθνη , τὸν πρὸς ᾿Ιουδαίους ἐδέξαντο 90 πόλεμον . Καὶ ταῦτα προλέγουσι μὲν οἱ θεώτατοι 91 ᾿Ιωὴλ , καὶ ᾿Εzechiel , προλέγει δὲ 92 Μιχαίας , καὶ Ζαχαρίας , οἱ θαυμαστοὶ προφῆται 93 . Νικωσι δὲ ὅμως 94 ἀπαντας , στρατηγούντος μὲν τοῦ Ζαραδάβελ , δυνάμεν δὲ τοῦ θεοῦ συμμαχοῦντος , καὶ τὸ τῶν πολεμίων καταλύοντας θράσος . Ταῦτα οὖν οὐ ψαλμὸς προθεσπίζει . ᾿Εστημμένω δὲ 95 εἰς εὐχὴν ἡ προφητεία τοῦ θείου Πνεύματος τοὺς τῇνιχὰ ὑπὸ πολέμου μένους , διδάσκοντος 96 , πῶς δεῖ τὸν θεὸν 97 ἰκεῖσθαι .
Lemmas: ὅς . « ψάω ψαλμός 88 ὁ Ασάφ . » μετά ὁ ἀπό Βαβυλών ἐπάνοδος ὁ 89 νεουργία ὁ θεῖον νεάω , καί ὁ ὁ Ἰουδαῖος περιφάνεια ὁ ἀστυγείτων θεάομαι , κατά τατός συναγείρω , καί ἑς βάρβαρος συναθροίζω ἔθνος , ὁ πρός Ἰουδαῖος δέχομαι 90 πόλεμος . καί οὗτος προλέγω μέν ὁ θεός 91 Ιωήλ , καί ᾿Εzechiel , προλέγω δέ 92 Μιχαίας , καί Ζαχαρίας , ὁ θαυμαστός προφήτης 93 . νικάω δέ ὅμως 94 ἅπας , στρατηγός μέν ὁ Ζαραδάβελ , δύναμαι δέ ὁ θεός συμμαχέω , καί ὁ ὁ πολέμιος καταλύω θράσος . οὗτος οὖν οὖον ψαλμός προθεσπίζω . ᾿Εστημμένω δέ 95 εἰς εὐχή ὁ προφητεία ὁ θεῖον πνεῦμα ὁ τῇνιχὰ ὑπό πόλεμος μένος , διδάσκω 96 , πῶς δεῖ ὁ θεός 97 οἰκέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0781.3
β' . « Ὁ θεός , τίς ὁμοιωθήσεται σοι 98 ; » Οὐδὲ πᾶσα , φησι , κατὰ ταυτὸν συναθροισθεῖσα τῶν ἀγγέλων καὶ τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις παραβληθήναι τῇ σῇ δυνάμει δυνήσεται · ἀσύγκριτον γὰρ ἔχεις τὸ κράτος . Τὸ δὲ τίς , ἀντὶ τοῦ οὐδεὶς τέθεικεν . « Μὴ σιγήσης μὴ καταπράσῃς , ὁ θεός . » ᾿Ικετεύομέν 99 σε , Δέσποτα , μὴ χρησάσθαι τῇ συνήθει μακροθυμίᾳ . Τὸ γὰρ Μὴ καταπράσῃς τοῦτο δηλοῖ . Οὕτω γὰρ καὶ ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσεν , Μὴ ἡρεμήσης 100 . Εἶτα διδάσκει τῆς ἐντεύξεως τὴν αἰτίαν .
Lemmas: βε . « ὁ θεός , τίς ὁμοιόω σύ 98 ; » οὐδέ πᾶς , φημί , κατά τατός συναθροίζω ὁ ἄγγελος καί ὁ ἄνθρωπος ὁ φύσις παραβάλλω ὁ σός δύναμις δύναμαι · ἀσύγκριτος γάρ ἔχω ὁ κράτος . ὁ δέ τίς , ἀντί ὁ οὐδείς τίθημι . « μή σιγάω μή καταπράσσω , ὁ θεός . » Ικετεύω 99 σύ , δεσπότης , μή χράω ὁ συνήθης μακροθυμία . ὁ γάρ μή καταπράσσω οὗτος δηλόω . οὕτως γάρ καί ὁ Σύμμαχος ἑρμηνεύω , μή ἠρεμέω 100 . εἶτα διδάσκω ὁ ἔντευξις ὁ αἴτιος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0781.4
γ' . « Ὅτι ἰδοὺ 101 οἱ ἐχθροί σου ἤχησαν , καὶ οἱ μισούντες σε ἤραν κεφαλήν . » Δίκην , φησι 102 , θαλάσσης ἠχοῦσι , καὶ κυμαίνουσι , καθ' ἧμῶν ἀλαζονείᾳ καὶ θρασύτητι κεχρημένοι , οἱ διὰ τὴν πρὸς σε δυσμένειαν τὸν καθ' ἡμῶν ἀναδεξάμενοι πόλεμον . Πρὸς 103 σε γὰρ ἀπεχθανόμενοι τὸν ἀνακεῖμένον σοι πολιορκουσι λαόν .
Lemmas: γε . « ὅτι2 ἰδού 101 ὁ ἐχθρός σύ ἠχέω , καί ὁ μισέω σύ ἀείρω κεφαλή . » Δίκη , φημί 102 , θάλασσα ἠχέω , καί κυμαίνω , κατά ἥμων ἀλαζονεία καί θρασύτης χράομαι , ὁ διά ὁ πρός σύ δυσμένεια ὁ κατά ἐγώ ἀναδέχομαι πόλεμος . πρός 103 σύ γάρ ἀπεχθάνομαι ὁ ανακειμενω σύ πολιορκέω λαός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0781.5
δ' . « Ἐπὶ τὸν λαόν σου κατεπανουργεύσαντο 104 γνώμην 105 , καὶ 106 ἐπεβουλεύσαντο 107 κατὰ τῶν ἁγίων σου . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως 108 · Ἄντὶ τῶν ἁγίων σου , Κατὰ τοῦ ἀποκρύφου σου . Ὁ δὲ ᾿Ακύλας · Κατὰ τοῦ συγκεκρυμμένου 109 σου . Οὕτω 110 καὶ ὁ Θεοδοτίων 111 . Ἐπεὶδὴ γὰρ ἐξ αὐτῶν ἐμελλε κατὰ σάρκα βλαστῆσαι 112 ὁ Δεσπότης Χριστός , συνελήλυθει δὲ τὰ ἔθνη πρόρριζον ἀναστῆσαι τῶν ᾿Ιουδαίων τὸ γένος βουλόμενα , ταύτην αὐτοὺς προσενεγκεῖν διδάσκει τὴν δέησιν 113 τὸ πανάγιον Πνεῦμα , ὅτι οὐ καθ' ἡμῶν μόνον τῇ πανουργίᾳ καὶ ταῖς ἐπιβολαῖς 114 κέχρηνται , ἀλλὰ καὶ κατὰ τοῦ ἀποκρύφου σου , καὶ ἐν ἡμῖν ἀποκεκρυμμένου 115 , ὃν ἀνέθηκεν ἐκ τῆς ᾿Ιουδα ῥίζης προηγήσατο 116 . Τίς γὰρ ῥίζης ἐκπεμνομένης , πῶθεν ὁ καρπὸς φυῆσεται 117 ; Τοῦτο δὲ
Lemmas: δέ . « ἐπί ὁ λαός σύ καταπανουργεύομαι 104 γνώμη 105 , καί 106 ἐπιβουλεύω 107 κατά ὁ ἅγιος σύ . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως 108 · ἀντί ὁ ἅγιος σύ , κατά ὁ ἀπόκρυφος σύ . ὁ δέ Ακκύλας · κατά ὁ συγκρύπτω 109 σύ . οὕτως 110 καί ὁ Θεοδοτίων 111 . ἐπειδή γάρ ἐκ αὐτός μέλλω κατά σάρξ βλαστάνω 112 ὁ Δεσπότης Χριστός , συνέρχομαι δέ ὁ ἔθνος πρόρριζος ἀνίστημι ὁ Ἰουδαῖος ὁ γένος βούλομαι , οὗτος αὐτός προσφέρω διδάσκω ὁ δέησις 113 ὁ πανάγιος πνεῦμα , ὅτι οὖον κατά ἐγώ μόνος ὁ πανουργία καί ὁ ἐπιβολή 114 χράομαι , ἀλλά καί κατά ὁ ἀπόκρυφος σύ , καί ἐν ἐγώ ἀποκρύπτω 115 , ὅς ἀνατίθημι ἐκ ὁ Ιουδα ῥίζα προηγέομαι 116 . Τῖς γάρ ῥίζα ἐκπέμπω , πίνω ὁ καρπός1 φύω 117 ; οὗτος δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0781.6
88 cod . 1 ψαλμός . 89 Τὴν . cod . 2 præm . καί . 90 cod . 2 ἀνεδέξαντο . 91 Θεώτατοι . cod . 1 add . προφῆται . 92 Δέ . cod . uterque add . καί . 93 Προφ . Des . h . l . in cod . 1 . 94 Ὅμως Abest a cod . 2 95 Δέ . cod . 1 add . καί . 96 cod . 1 διδάξαντος . 97 Θεό . cod . 2 præm . ἀγαθόν . 98 Τίς ὁμοιοῦ . σοι . Hebr . 100 silentium sit tibi . 101 ᾿Ικετ . cod . 1 præm . δέ ὅτι . 102 Μὴ ἡρεμ . Abest a cod . 1 . 103 ᾿Ιδοὺ . cod . 1 add . λέγων . 104 Φησι . Abest a cod . 2 . 105 Πρὸς — ἀπεχθ . Des . in cod . 2 . 106 Κατεπ . γνωμὴν . Hebr . Conlilire agitant secretum consilium . 107 cod . 2 γνώμην . 108 Καὶ — σου . Hebr . Et consulant contra absconditos tuos . 109 Rec . lectio h . l . est ἐβουλεύσαντο . 110 Οὕτως . Abest a cod . 2 . 111 Τῶν . cod . 1 præm . τοῦ κατὰ 112 cod . 1 συγκεκρυμένον . 113 Οὕτω — Θεοδ . Huius interpretationi desid . apud Monif . in He - xapl . 114 Θεοδ . cod . 1 add . Ὁ δὲ ᾿Εβραῖος κατὰ τοῦ ἀποκρύφου σου τέθεικεν · ἢ κατὰ τοῦ συγκεκρυμένου σου . 115 Βλαστ . — Χριστός . cod . 1 προσέχρεσθαι Χριστὸς ὁ θεὸς ἡμῶν . 116 Δέησιν . cod . 1 εὐχήν . 117 cod . 2 ἐπιβουλαίς . 118 ᾿Αποκεκρυμμένον . cod . 1 add . Τοῦτο δὲ τοῦ θεοῦ λόγου τοῦ ποτε μὲν ἀόρατον , σαρκωθέντος δὲ ἐκ Παρθένου . Hoc est Dei Verbi , olim quidem invisibilis , e Virgine autem carne induti . 119 cod . 2 προηγούμενος . 120 Ὁ καρπὸς γυνη . cod . 1 τὸ ἐκ ῥίζης ᾿Ισσαὶ σαρκωθῆναι τὸν Κύριον .
Lemmas: 88 cod . 1 ψαλμός . 89 ὁ . cod . 2 præm . καί . 90 cod . 2 ἀναδέχομαι . 91 Θέος . cod . 1 add . προφήτης . 92 δέ . cod . uterque add . καί . 93 Προφ . Des . h . l . in cod . 1 . 94 ὅμως Abest a cod . 2 95 δέ . cod . 1 add . καί . 96 cod . 1 διδάσκω . 97 Θεός . cod . 2 præm . ἀγαθός . 98 Τῖς ὁμοιόω . σύ . Hebr . 100 silentium sit tibi . 101 Ἱκετ . cod . 1 præm . δέ ὅτι . 102 μή ἥρεμος . Abest a cod . 1 . 103 ᾿Ιδοὺ . cod . 1 add . λέγω . 104 φημί . Abest a cod . 2 . 105 πρός — ἀπέχω . Des . in cod . 2 . 106 Κατεπ . γνώμη . Hebr . Conlilire agitant secretum consilium . 107 cod . 2 γνώμη . 108 καί — σύ . Hebr . Et consulant contra absconditos tuos . 109 Rec . lectio h . l . est βουλεύω . 110 οὕτως . Abest a cod . 2 . 111 ὁ . cod . 1 præm . ὁ κατά 112 cod . 1 συγκρύπτω . 113 οὕτως — Θεοδ . Huius interpretationi desid . apud Monif . in He - xapl . 114 Θεοδ . cod . 1 add . ὁ δέ Εβραῖος κατά ὁ ἀπόκρυφος σύ τίθημι · ἢ κατά ὁ συγκρύπτω σύ . 115 Βλαστ . — Χριστός . cod . 1 προσέχω Χριστός ὁ θεός ἐγώ . 116 δέησις . cod . 1 εὐχή . 117 cod . 2 ἐπιβουλή . 118 Αποκρύπτω . cod . 1 add . οὗτος δέ ὁ θεός λόγος ὁ ποτός μέν ἀόρατος , σαρκόω δέ ἐκ παρθένος . Hoc est Dei Verbi , olim quidem invisibilis , e Virgine autem carne induti . 119 cod . 2 προηγούμενος . 120 ὁ καρπός1 γυνή . cod . 1 ὁ ἐκ ῥίζα ᾿ιεννυω σαρκόω ὁ κύριος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0782.2
η' . Γεδάλ , καὶ Ἀμμῶν , καὶ Ἀμαλήκ . Ὁ δὲ Vers . 8 . Gelial , et Ammon , et Amalec . Ἀμαλήκ , ἔκγονος καὶ αὐτὸς τοῦ Ἑσαῦ · ἔθνος Amalec nepos et ipse fuit Esau : et gens quoque μέντοι καὶ ἀπὸ τούτου συνέστη · Ἀμμῶν τοῦ Λὼτ ab hoc conflata est . Ammon filius fuit Loti : et hi υἱός · τμήμα δὲ εἰσι καὶ οὗτοι τῆς Ἀραβίας · καὶ quoque partes sunt Arabiæ , ac Gebaleni etiam Γεδαληνοὶ δὲ τῆς Ἰδουμαίας περιίοικοι . Ἀλλό - Idumææ vicini . Alienigenæ cum incolis Tyri . Ali - φυλοι μετὰ τῶν κατοικοῦντων Τύρων . Ἀλλοφύλους nigenas Philistæos alii vocant , quos nos Palæstinus οἱ ἄλλοι Φιλιστιαίους καλοῦσιν ἐρμηνευται · οὗς appellamus . Hi enim soli ex genere Chanaan reli - ἡμεῖς ὀνομάζομεν Παλαιστινοὺς · οὗτοι γὰρ μόνοι D cti , et juxta Isrælem habitantes , merito alienigenæ καταλειφθέντες ἐκ τοῦ γένους τοῦ Χαναάν , καὶ παρὰ potissimum nuncupati sunt . τὴν Ἰσραὴλ οἰκοῦντες , εἰκῶς · ἀλλόφυλοι διαφέροντως ἐκλήθησαν .
Lemmas: ἤ . Γεδάλ , καί Ἀμμοῦς , καί Ἀμαλήκ . ὁ δέ Vers . 8 . Gelial , et Ammon , et Amalec . Ἀμαλήκ , ἔκγονος καί αὐτός ὁ Ἕσα · ἔθνος Amalec nepos et ipse fuit Esau : et gens quoque μέντοι καί ἀπό οὗτος συνίστημι · Ἀμμοῦς ὁ Λώτ ab hoc conflata est . Ammon filius fuit Loti : et hi υἱός · τμήμα δέ εἰμί καί οὗτος ὁ Ἀραβία · καί quoque partes sunt Arabiæ , ac Gebaleni etiam Γεδαληνοὶ δέ ὁ Ἰδουμαία περιοικέω . ἄλλος - Idumææ vicini . Alienigenæ cum incolis Tyri . Ali - φύλος μετά ὁ κατοικέω Τύρων . ἀλλόφυλος nigenas Philistæos alii vocant , quos nos Palæstinus ὁ ἄλλος Φιλιστιαῖος καλέω ἑρμηνευτής · ὗς appellamus . Hi enim soli ex genere Chanaan reli - ἐγώ ὀνομάζω Παλαιστινός · οὗτος γάρ μόνος D cti , et juxta Isrælem habitantes , merito alienigenæ καταλείπω ἐκ ὁ γένος ὁ Χαναάν , καί παρά potissimum nuncupati sunt . ὁ Ἰσραήλ οἰκέω , ἵημι · ἀλλόφυλος διαφερόντως καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0782.3
" Oz " — ῥῶς . cod . 2 εὐρεθήσεται ἡ ῥάς . cod . 2 λυμήνης . cod . 2 τοῦτο . Parwal . Des . in utroque cod . cod . 2 ῥάγα . cod . 1 τῆς μιάς . Ἐσελης — καρποῦ . cod . 1 Ἐκείνου δὲ βλαστήσαντος ἐκ τῆς ἀμπέλου καὶ εἰς αὐτὸν πεπιστευκότων ὡσανεὶ καρποῦ συναθροισθέντος . Postquam autem ille ex vite progernitavit , eorum qui in ipsum crediderunt , fructus quasi collectus est . cod . 2 ἐσέλην . Καὶ — βουλοῦνται . ibes . in cod . 2 . cod . 2 δὴ . E cod . 1 . Hec . lectio h . l . est eἴπαν . Ἐξ ἔθνους . Hebr . ἔθνους . Hebr . ἔθνους . Symm . μὴ ὡσιν ἔθνους . cod . 1 ἐπαγγειν . cod . 2 προσκληθέντες . Ἐδουλ . cod . 1 add . λέγων . Οἱ — εἰσὶν . Des . in cod . 2 . Elvi . cod . 1 præm . οὗτοι . Ἰσμαη . i . cod . 2 præm . oi . ut in textu τῶν Ο' . Τὸ γένος κατήργον . cod . 2 κατήργον . cod . 1 κατάργονται . Καὶ . Abest a cod . 2 . Συνέστη . cod . 2 Μωαβίται . Ἔχγονος καὶ . cod . 1 ἔκγονος μὲν καὶ . cod . 1 Ἰουδαίας .
Lemmas: " Oz " — Ῥῶς . cod . 2 εὑρίσκω ὁ Ἥρα . cod . 2 λυμαίνω . cod . 2 οὗτος . Parwal . Des . in utroque cod . cod . 2 ῥάγα . cod . 1 ὁ εἷς . Ἐσελης — καρπός . cod . 1 ἐκεῖνος δέ βλαστάνω ἐκ ὁ ἄμπελος καί εἰς αὐτός πιστεύω ὡσανεί καρπός συναθροίζω . Postquam autem ille ex vite progernitavit , eorum qui in ipsum crediderunt , fructus quasi collectus est . cod . 2 εἰσέρχομαι . καί — βουλέω . ibes . in cod . 2 . cod . 2 δή . E cod . 1 . Hec . lectio h . l . est eἴπαν . ἐς ἔθνος . Hebr . ἔθνος . Hebr . ἔθνος . Symm . μή οὖς ἔθνος . cod . 1 ἐπάγω . cod . 2 προσκαλέω . Ἐδουλ . cod . 1 add . λέγω . ὁ — εἰμί . Des . in cod . 2 . Elvi . cod . 1 præm . οὗτος . Ἰσμαη . i . cod . 2 præm . oi . ut in textu ὁ οἷ . ὁ γένος καταργέω . cod . 2 καταργέω . cod . 1 καταργέω . καί . Abest a cod . 2 . συνίστημι . cod . 2 Μωαβίτης . Ἔχγονος καί . cod . 1 ἔκγονος μέν καί . cod . 1 Ἰουδαῖος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0783.1
δ' , « Καὶ γὰρ καὶ Ἀσσύρ συμπαραγενέτο μετ' αὐτῶν . » Ἐκείνοι κατ' ἐκείνου οὐκ ἐδασίλευον τὸν αὐτῶν · αἰνίζεται τοὺν ὁ λόγος τοὺς Σαμαρείτας , ἀποίκους Ἀσσυρίων ὄντας , μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν δέκα φυλῶν ἐν ταῖς ἐκείνων οἰκήσεσιν πόλεσιν . « Ἐγενήθησαν εἰς ἀντιλήψιν τοῖς υἱοὶς Λωτ . » Δηλοῖ δὲ ὁ λόγος , Μωαβίτας καὶ Ἀμμανίτας διαφερόντως κατὰ τοῦ λαοῦ ὀργανωθέντας , καὶ τὰ λοιπὰ συγκεῖραντας τὰ ἔθνη 27 .
Lemmas: δέ , « καί γάρ καί Ἀσσύρ συμπαραγίγνομαι μετά αὐτός . » ἐκεῖνος κατά ἐκεῖνος οὐ εδασιλευω ὁ αὐτός · αἰνίζω ὅς ὁ λόγος ὁ Σαμαρείτης , ἄποικος Ἀσσύριος εἰμί , μετά ὁ αἰχμαλωσία ὁ δέκα Φυλή ἐν ὁ ἐκεῖνος οἴκησις πόλις . « γίγνομαι εἰς ἀντίληψις ὁ υἱός Λωτ . » δηλόω δέ ὁ λόγος , Μωαβίτης καί Ἀμμανῖται διαφερόντως κατά ὁ λαός ὀργανόω , καί ὁ λοιπάς συγκείρω ὁ ἔθνος 27 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0783.2
ι' , ια' . « Ποίησον αὐτοῖς ὡς τῇ Μαδιὰμ καὶ τῷ Σισάρα ὡς τῷ Ἰαβὶν ἐν τῷ χειμάρρῳ Κισσών . Ἐξωλοθεύθησαν ἐν τῷ Ἀενδῶρ . » Τῶν προτέρων εὐεργεσιῶν μνημονεύουσι εὐγνώμονες , τὴν αὐτὴν αἰτοῦντες ἐπικουρίαν · τούτους μὲν τοὺς στρατηγοὺς Βαραὰχ καὶ ἡ προφήτις Δεβόρρα κατέλυσαν 28 . « Ἐγενήθησαν ὡσεί χῶρος τῇ γῇ . » Ἀταφοὶ γὰρ διαμείναντες διελύθησαν , καὶ σίὼν τις κόπρος τῇ γῇ συνεμῆχθησαν .
Lemmas: εἷς , ἰά . « Ποίησος αὐτός ὡς ὁ Μαριάμ καί ὁ Σισάρα ὡς ὁ Ἰαβίς ἐν ὁ χειμάρρους Κίσσα . εξωλοθευθημι ἐν ὁ Ἀενδώρ . » ὁ πρότερος εὐεργεσία μνημονεύω εὐγνώμων , ὁ αὐτός αἰτέω ἐπικουρία · οὗτος μέν ὁ στρατηγός Βαραὰχ καί ὁ προφήτις Δεβόρρα καταλύω 28 . « γίγνομαι ὡσεί χῶρος ὁ γῆ . » άταφος γάρ διαμένω διαλύω , καί θεός τις κόπρος ὁ γῆ συμμάσσω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0783.3
ιβ' , ιγ' . « Θοὺ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν ὡς τὸν Ὀρβ , καὶ Ζβ , καὶ Ζεβελ , καὶ Σαλμανάν . Πάντας τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν . » Καὶ τούτων ἡ τῶν Κριτῶν ἱστορία μέμνηται · ἀνεῖλε δὲ αὐτοὺς Γεδεὼν ὑπὸ τῆς θείας χάριτος στρατηγοῦμενος . Τούτοις παραπλησίως , καὶ τοὺς σφετέρους πολεμίους ἀντεῖλοῦσι καταλυθῆναι , καὶ τὴν αἰτίαν διδάσκουσιν . « Οἱ τινες εἶπον = Κληρονομήσωμεν , ἑαυτοῖς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ Θεοῦ . » Νεανιεύονται γὰρ , καὶ θρασύνονται καὶ τοῦ ἀνακειμένου σοι κρατῆσαι ναοῦ . Ἁγιαστήριον γὰρ τοῦ Θεοῦ τὸν ναὸν προσηγόρευ - C πεν . Ὁ δὲ Σύμμαχος τὸ ἁγιαστήριον διάστασιν εἴρηκεν . Ἐντεῦθεν δὴλὴ γέγονε πᾶσα τοῦ ψαλμοῦ ἡ ὑπόθεσις . Ἐπειδὴ γὰρ ἐπανελθόντες ἀναιροῦθον τὸν ναὸν , πᾶσα δὴ ἡ νομικὴ λατρεία διὰ τοῦτον ἐπετελεῖτο · τούτου γὰρ δίχα λατρεύειν οὐκ ἦν κατὰ νόμον · διὰ δὲ τὴν κατὰ νόμον πολιτείαν ἀπηχθάνοντο πρὸς Ἰουδαίους οἱ ἀστυγείτονες · κατὰ τοῦ ναοῦ πᾶσαν ἐποιήσαντο τὴν ὁρμήν , ὥστε σὺν τούτῳ καὶ τὸ ἔθνος , καὶ τὴν κατὰ νόμον κατακαῦσαι λατρείαν 30 .
Lemmas: ἶβις , πνίξ . « τίθημι ὁ ἄρχω αὐτός ὡς ὁ Ὀρβ , καί Ζβ , καί Ζεβελ , καί Σαλμανάν . Πᾶς ὁ ἄρχω αὐτός . » καί οὗτος ὁ ὁ κριτής ἱστορία μιμνήσκω · ἀναιρέω δέ αὐτός Γεδεών ὑπό ὁ θεῖος χάρις στρατηγέω . οὗτος παραπλήσιος , καί ὁ σφέτερος πολέμιος αντειλουσις καταλύω , καί ὁ αἴτιος διδάσκω . « ὁ τις εἶπον = κληρονομέω , ἑαυτοῦ ὁ ἁγιαστήριον ὁ Θεός . » νεανιεύομαι γάρ , καί θρασύνω καί ὁ ἀνάκειμαι σύ κρατέω ναός . ἁγιαστήριον γάρ ὁ Θεός ὁ ναός προσαγορεύω - C Πεν . ὁ δέ Σύμμαχος ὁ ἁγιαστήριον διάστασις εἴρω . ἐντεῦθεν δῆλος γίγνομαι πᾶς ὁ ψαλμός ὁ ὑπόθεσις . ἐπεί γάρ ἐπανέρχομαι ἀναιρέω ὁ ναός , πᾶς δή ὁ νομικός λατρεία διά οὗτος ἐπιτελέω · οὗτος γάρ δίχα λατρεύω οὐ εἰμί κατά νόμος · διά δέ ὁ κατά νόμος πολιτεία ἀπεχθάνομαι πρός Ἰουδαῖος ὁ ἀστυγείτων · κατά ὁ ναός πᾶς ποιέω ὁ ὁρμή , ὥστε σύν οὗτος καί ὁ ἔθνος , καί ὁ κατά νόμος κατακαίω λατρεία 30 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0783.4
ιδ' . « ὦ Θεὸς μου , θοὺ αὐτοὺς ὡς τροχόν . » Ἀντὶ τοῦ , Ἐν συμφοραῖς αὐτοὺς παντοδαπαῖς περιστρέφεσθαι κέλευσον , καὶ κιχοῖς ἐπαλλήλοις περιβαλε . « Ὡς καλάμην κατὰ πρόσωπον ἀνέμου . » Σκέδασον αὐτοὺς δίχνν καλάμης ὑπὸ ἀνέμου ριπιζομένης .
Lemmas: ἴδη . « εἰμί θεός ἐγώ , τίθημι αὐτός ὡς τροχός . » ἀντί ὁ , ἐν συμφορά αὐτός παντοδαπός περιστρέφω κελεύω , καί κιχάνω ἐπάλληλος περιβάλλω . « ὡς καλάμη κατά πρόσωπον ἄνεμος . » Σκέδασος αὐτός δίχνν καλάμη ὑπό ἄνεμος ῥιπίζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0783.5
ιε' , ιζ' . « Ὡς πῦρ , ὁ διαπράξει δρυμὸν ὡσεί φλὸξ ἡ κατακαύσει δρη , οὕτως καταδιώξεις αὐτοὺς ἐν τῇ καταιγίδι σου , καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου παρά -
Lemmas: ἵημι , ἵζω . « ὡς πῦρ , ὁ διαπράσσω δρυμός ὡσεί φλόξ ὁ κατάκαυσις δρης , οὕτως καταδιώκω αὐτός ἐν ὁ καταιγίς σύ , καί ἐν ὁ ὀργή σύ παρά -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.1
δξάπτεται φλὸξ , τῶν δένδρων ὑπὸ σφοδρότερου
Lemmas: δάσσω φλόξ , ὁ δένδρον ὑπό σφοδρότερος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.2
πνεύματος χινουμένων , καὶ ἀλλήλοις συνεριδομένων ,
Lemmas: πνεῦμα χινουμην , καί ἀλλήλων συνεριδιδωμι ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.3
καὶ τῇ τριβῇ τὸ ὕληπος ἐργαζομένων , καὶ κατὰ
Lemmas: καί ὁ τριβή ὁ ὕληπος ἐργάζομαι , καί κατά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.4
μαχρὸν δι᾽ ἀλλήλων ἐξαπτομένων . Παραπλησίως τοῖνον
Lemmas: μακρός διά ἀλλήλων ἐξάπτω . παραπλήσιος τόνος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.5
καὶ τούτους ἰκτευσούν ὑπ᾽ ἀλλήλων ἀναλωθήναι ,
Lemmas: καί οὗτος ἱκτεύω ὑπό ἀλλήλων ἀναλίσκω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.6
καὶ ταῖς οἰκείαις ἐκδοθῆναι παρανομίαις , κατὰ
Lemmas: καί ὁ οἰκεῖος ἐκδίδωμι παρανομία , κατά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.7
τὴν προφητείαν τὴν λέγουσαν : › Πορεύεσθε τῷ
Lemmas: ὁ προφητεία ὁ λέγω : › πορεύω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.8
φωτὶ τοῦ πυρὸς ὑμῶν , καὶ τῇ φλογὶ ἧ ἐξεκαύσατε . ›
Lemmas: φάος ὁ πυρός σύ , καί ὁ φλόξ ἧ ἐκκαίω . ›
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.9
ἵς . › Πλήρωσον τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀτιμίας · καὶ
Lemmas: ἴς . › πληρόω ὁ πρόσωπον αὐτός ἀτιμία · καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.10
ζήτησουσι τὸ ὄνομά σου , Κύριε . Διαμαρτόντες γὰρ
Lemmas: ζητέω ὁ ὄνομα σύ , κύριος . διαμαρτάνω γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.11
ὄν βούλονται , καὶ αἰσχύνην ἐμπλησθέντες , ἐπιγνώσονταί
Lemmas: εἰμί βούλομαι , καί αἰσχύνη ἐμπίπλημι , ἐπιγιγνώσκω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.12
σου τὴν δύναμιν .
Lemmas: σύ ὁ δύναμις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.13
ιη᾽ , ιθ᾽ . › Αἰσχυνθήτωσαν , καὶ παραχθήτωσαν εἰς
Lemmas: ΙΗΥ , εὐθύς . › αἰσχύνω , καί παράγω εἰς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.14
τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος · καὶ ἐντραπήτωσαν , καὶ
Lemmas: ὁ αἰών ὁ αἰών · καί ἐντραπήω , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.15
ἀπόληθωσαν . Καὶ γνῶτωσαν ὅτι ὄνομά σοι Κύριος ·
Lemmas: ἀπόλλυμι . καί γνώω ὅτι ὄνομα σύ Κύριος ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.16
σὺ μόνος Ὑγιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν . › Ἁγαθὰ τοῖς
Lemmas: σύ μόνος Ὑγιστος ἐπί πᾶς ὁ γῆ . › Ἀγαθός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.17
ἐθροῖς αὐτοῖς καὶ πολεμοῦντοι . Ἰκτευσούσι γὰρ
Lemmas: θρῴσκω αὐτός καί πολεμόω . ικτευσους γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.18
αὐτοὺς , ἀντὶ μὲν τῆς θρασύτητος αἰσχύνη <sup>56</sup> περι -
Lemmas: αὐτός , ἀντί μέν ὁ θρασύτης αἰσχύνη <sup>56</sup> περί -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.19
βληθήναι · διὰ δὲ τῆς αἰσχύνης <sup>57</sup> καρπωσασθαι τὴν
Lemmas: βάλλω · διά δέ ὁ αἰσχύνη <sup>57</sup> καρπόω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.20
δειαν ἐπίγνωσιν · καὶ τὴς μὲν τῶν εἰδώλων πλάνης
Lemmas: δεία ἐπίγνωσις · καί σής μέν ὁ εἴδωλον πλάνης
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.21
ἀπαλλαγῆναι , μαθεῖν δὲ τῇ πείρᾳ , ὡς αὐτὸς ἐστι <sup>58</sup>
Lemmas: ἀπαλλάσσω , μανθάνω δέ ὁ πείρω , ὡς αὐτός εἰμί <sup>58</sup>
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.22
μὸνος καὶ Θεὸς καὶ Δεσπότης , ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν ,
Lemmas: μόνος καί θεός καί Δεσπότης , ἐν ὑψηλός κατοικέω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.23
καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν , καὶ πᾶσαν κυβερνῶν καὶ
Lemmas: καί ὁ ταπεινός ἐφοράω , καί πᾶς κυβερνάω καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.24
πρυτανεύων <sup>59</sup> τὴν κτίσιν , [ ὃς τὴν σωτηρίαν
Lemmas: πρυτανεύω <sup>59</sup> ὁ κτίσις , [ ὅς ὁ σωτηρία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.25
ἐπραγματεύσατο ἐκ Θεοῦ Θεοῦ , ὁ μονογενὴς Υἱὸς
Lemmas: πραγματεύομαι ἐκ Θεός Θεός , ὁ μονογενής υἱός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.26
μετὰ τὴν ἀκατάληπτον αὐτοῦ ἐνανθρώπησιν . ]
Lemmas: μετά ὁ ἀκατάληπτος αὐτός ἐνανθρώπησις . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.27
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΠΓ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΠΓ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.28
α᾽ . › Ὑπὲρ <sup>61</sup> τῶν ληνῶν , τοῖς υἱοῖς Κορέ . ›
Lemmas: ὅς . › ὑπέρ <sup>61</sup> ὁ λῆνος , ὁ υἱός κορός . ›
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.29
Διπλὴ τοῦ ψαλμοῦ ἡ προφητεία . Προαγορεύει γὰρ C
Lemmas: Διπλή ὁ ψαλμός ὁ προφητεία . προαγορεύω γάρ C
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.30
οὐ μόνον τὴν <sup>62</sup> Ἰουδαίων ἀνάκλησιν <sup>63</sup> , ἀλλὰ καὶ
Lemmas: οὖον μόνος ὁ <sup>62</sup> Ἰουδαῖος ἀνάκλησις <sup>63</sup> , ἀλλά καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.31
τῆς οἰκουμένης ἀπάσης τὴν σωτηρίαν . Ἀληγοῦς δέ ,
Lemmas: ὁ οἰκέω ἀπασάω ὁ σωτηρία . αληγής δέ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.32
ὡς καὶ ἤδη προεσηρξάμεν , τὰς Ἐκκλησίας καλεῖ <sup>64</sup> .
Lemmas: ὡς καί ἤδη προσεξαίρω , ὁ ἐκκλησία καλέω <sup>64</sup> .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.33
Ἐν ταύταις γὰρ καὶ ὁ πνευματικὸς ἀμπελῶν τὸν
Lemmas: ἐν οὗτος γάρ καί ὁ πνευματικός ἀναπελάω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.34
οἰκεῖον προσφέρει καρπὸν <sup>65</sup> , καὶ τὸν σωτήριον <sup>66</sup>
Lemmas: οἰκέω προσφέρω καρπός <sup>65</sup> , καί ὁ σωτήριος <sup>66</sup>
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.35
κατασκευάζομεν οἶνον , τὸν ἀληθῶς εὐφραίνοντα τῶν
Lemmas: κατασκευάζω οἶνος , ὁ ἀληθής εὐφραίνω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.36
πεπιστευκότων <sup>67</sup> τὰς καρδίας .
Lemmas: πιστεύω <sup>67</sup> ὁ Καρδία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.37
β᾽ , γ᾽ . › Ὦς ἀγαπητὰ τὰ σκηνώματά σου , Κύριε
Lemmas: βε , γε . › οὖς ἀγαπητός ὁ σκήνωμα σύ , κύριος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.38
τῶν δυνάμεων . Ἐπιποθεῖ , καὶ ἐκλείπει ἡ ψυχή μου
Lemmas: ὁ δύναμις . ἐπιποθέω , καί ἐκλείπω ὁ ψυχή ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.39
εἰς τὰς αὐλὰς τοῦ Κυρίου . › Ταῦτα καὶ οἱ ἐν Βαβυλῶνι
Lemmas: εἰς ὁ αὐλή ὁ κύριος . › οὗτος καί ὁ ἐν Βαβυλών
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.40
διάγοντες ἐδιδάχθησαν λέγειν , ἵνα ποθήσωσι
Lemmas: διάγω διδάσκω λέγω , ἵνα ποθέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.41
τὴν ἐπάνοδον , καὶ τῆς κατὰ νόμον ὀρχεῦσιν λατρείας .
Lemmas: ὁ ἐπάνοδος , καί ὁ κατά νόμος ὀρχέω λατρεία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.42
Καὶ μέντοι καὶ ἡμεῖς <sup>68</sup> , οἱ τῆς σωτηρίας
Lemmas: καί μέντοι καί ἐγώ <sup>68</sup> , ὁ ὁ σωτηρία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.43
τετυχηκότες <sup>70</sup> , καὶ ἐκ τῶν θείων σκηνῶν τὴν ὠφέλειαν
Lemmas: τυγχάνω <sup>70</sup> , καί ἐκ ὁ θεῖον σκηνή ὁ ὠφέλεια
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.44
καρποῦ μένοι <sup>71</sup> . Διοφερόντως δὲ ἡμῖν <sup>72</sup> ἡ D
Lemmas: καρπός μένω <sup>71</sup> . διοφερω δέ ἐγώ <sup>72</sup> ὁ D
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.45
προφητεία προσῆλκει . Πολλὰ γὰρ ἔσεσθαι προλέγει
Lemmas: προφητεία προσῆλκει . Πολύς γάρ εἰμί προλέγω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.46
σκηνώματα , καὶ πολλὰς ὀνομάζει ληνούς , καὶ θυσιαστηρίων
Lemmas: σκήνωμα , καί πολύς ὀνομάζω ληνός , καί θυσιαστήριον
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.47
ὡσαύτως μνημονεύει πολλῶν . Ἰουδαῖοι δὲ
Lemmas: ὡσαύτως μνημονεύω πολύς . Ἰουδαῖος δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0784.48
ἕνα εἶχον νεὼν , καὶ ἐν ὁμοίως <sup>73</sup> θυσιαστήριον .
Lemmas: εἷς ἔχω ναός , καί ἐν ὁμοίως <sup>73</sup> θυσιαστήριον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0785.1
B δ . « Καὶ γὰρ στρουθίον εὗρεν ἑαυτῷ οἰκίαν , καὶ τρυγὼν νοσσίαν ἑαυτῇ , οὗ θήσει τὰ νοσσία ἑαυτῆς . » « Οὐ δὲ Ἄκύλας οὕτω : Καὶ γὰρ ὀρνέων εὗρεν ἑαυτῷ οἰκον , καὶ στρουθίον νοσσίαν αὐτῷ , οὗ θέσει νεοσσούς σου αὐτοῦ . » Καθάπερ γὰρ στρουθία καὶ τρυγόνες , καὶ μὲν δὴ καὶ ἄλλοι ὄρνιθες , πλανῶνται μὲν οὐκ ἔχοντες χαλῖαν , πτηθέντες δὲ ταύτην ἐν αὐτῇ διατρίβειν εἰώθασιν , καὶ τοὺς οἰκεῖους ἑαυτῶν τρέφουσι νεοσσούς : οὕτως ἡμεῖς πάλαι μὲν ἐπλανώμεθα , νῦν δὲ ὑπὸ τῆς σῆς χάριτος προκληθέντες , καὶ τὰς σὰς εὕροντες σκηνάς , παρὰ τὰ θυσιαστήριά σου τοὺς οἰκείους ἐκπαιδεύομε νεοσσούς , μετὰ τῶν ἡμετέρων παιδῶν , καὶ τὴν πνευματικὴν τροφὴν παρὰ σοῦ χοιζόμενοι . « Τὰ θυσιαστήριά σου , Κύριε τῶν δυνάμεων , ὁ Βασιλεὺς μου , καὶ ὁ Θεός μου . » Ἡμῶν γὰρ χαλῖά , καὶ νοστίά , καὶ ἀπολαυσὶς ἀγαθῶν νεοστοι λεχθέντες , παρὰ σοῦ χοιζόμεθα τὴν θείαν
Lemmas: B δ . « καί γάρ στρουθίον εὑρίσκω ἑαυτοῦ οἰκίον , καί τρυγών νοσσίαν ἑαυτοῦ , ὅς τίθημι ὁ νεόσσιον ἑαυτοῦ . » « οὖον δέ Ἀκύλας οὗτος : καί γάρ ὄρνις εὑρίσκω ἑαυτοῦ οἶκος , καί στρουθίον νοσσίαν αὐτός , ὅς θέσις νεοσσός σύ αὐτός . » καθά γάρ στρουθίας καί τρυγών , καί μέν δή καί ἄλλος ὄρνις , πλανάω μέν οὐ ἔχω χαλία , πτήσσω δέ οὗτος ἐν αὐτός διατρίβω εἴωθα , καί ὁ οἰκεῖος ἑαυτοῦ τρέφω νεοσσός : οὕτως ἐγώ πάλαι μέν πλανάω , νῦν δέ ὑπό ὁ σός χάρις προκαλέω , καί ὁ σός εὑρίσκω σκηνή , παρά ὁ θυσιαστήριον σύ ὁ οἰκεῖος εκπαιδεύω νεοσσός , μετά ὁ ἡμέτερος παῖς , καί ὁ πνευματικός τροφή παρά σύ χοιζομενω . « ὁ θυσιαστήριον σύ , κύριος ὁ δύναμις , ὁ Βασιλεύς ἐγώ , καί ὁ Θεός ἐγώ . » ἡμός γάρ χαλία , καί Νοστία , καί ἀπόλαυσις ἀγαθός νεοστός λέγω , παρά σύ χόω ὁ θεῖος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0785.2
ε . « Μακάριοι πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων αἰνέσουσί σε . » Τούτων δὲ ἕκαστον τυπικῶς μὲν τοῖς ἐν Βαβυλῶνι συμβαίνει : ἡμῖν δὲ προσήκει κατ’ αὐτὴν τὴν ἀλήθειαν . Καὶ γὰρ ἐκεῖνοι πρὸ δυντες τοῦ θείου νεώ , μακαρίζουσι τοὺς τῆς ἐκείθεν ἀπολαύοντας προμηθείας : καὶ ἡμεῖς γευσάμενοι τῆς θείας γλυκύτητος , ζηλοῦντες ἀποκαλοῦμεν τοὺς διηνεκῶς τῷ Θεῷ προσεδρεύοντας , καὶ τοῖς θείοις ἀγαθοῖς ἐντερυφόντας .
Lemmas: ε . « μακάριος πᾶς ὁ κατοικέω ἐν ὁ οἶκος σύ εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών αἰνέω σύ . » οὗτος δέ ἕκαστος τυπικός μέν ὁ ἐν Βαβυλών συμβαίνω : ἐγώ δέ προσήκω κατά αὐτός ὁ ἀλήθεια . καί γάρ ἐκεῖνος πρό δυντες ὁ θεῖον ναῦς , μακαρίζω ὁ ὁ ἐκεῖθεν ἀπολαύω προμήθεια : καί ἐγώ γεύω ὁ θεῖος γλυκύτης , ζηλόω ἀποκαλέω ὁ διηνεκής ὁ Θεός προσεδρεύω , καί ὁ θεῖον ἀγαθός ἐντρυφάω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0786.1
ζ . « Μακάριος ἀνὴρ σὺ 10 ἐστὶν ἀντιληψὶς αὐτῷ 1 παρὰ σοῦ , ἀναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ 2 . » Μα - 3καρίζει ὁ λόγος τὸν τῆς θείας ἀεὶ χρημοῦνίας τυγ - 4χάνοντα , καὶ τὴν θεία χάριτι τὸν νοῦν φωτιζόμενον , καὶ ἀεὶ τοὺς εὐσεβεῖς ἐν αὐτῷ στρέφοντα 5 λογι - 6σμούς . Θεοῦ γὰρ ἀναβάσεις εἰς καρδίαν γινόμεναι , τοὺς εὐσεβεῖς περὶ Θεοῦ 7 λογισμοὺς ὁ προφητικὸς ἀνέμασε λόγος 8 .
Lemmas: ζ . « Μακάριος ἀνήρ σύ 10 εἰμί ἀντίληψις αὐτός 1 παρά σύ , ἀνάβασις ἐν ὁ Καρδία αὐτός 2 . » Μα - καρίζω ὁ λόγος ὁ ὁ θεῖος ἀεί χρημοῦνίας τυγ - 4χανοειντα , καί ὁ θεῖος χάρις ὁ νόος φωτίζω , καί ἀεί ὁ εὐσεβής ἐν αὐτός στρέφω 5 λογ - σμόω . Θεός γάρ ἀνάβασις εἰς Καρδία γίγνομαι , ὁ εὐσεβής περί Θεός 7 λογισμός ὁ προφητικός ἀναμάσσω λόγος 8 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0786.2
ζ . Διέθετο 9 εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ κλαυθμῶνος , εἰς τόπον ὃν ἔθετο 10 . Καὶ γὰρ εὐλογίας δώσει ὁ νομοθέ - 11των . » Ὁ γὰρ τοῦ Θεοῦ 12 τὰς ἀναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ δεχόμενος 13 , καὶ τοῦ νομοθέτου 14 τὰς εὐλο - 15γίας μεμαθηκὼς 16 , οὐχ εἰς γέλωτα ἐαυτὸν ἐκδίδωσι καὶ τρυφὴν , ἀλλὰ εἰς κλαυθμὸν καὶ δάκρυα , τῆς ἐντεῦθεν ἀπαλλαγῆς ἐφίεμενος . Ἠκούσε γὰρ τοῦ Θεοῦ 17 λέγοντος · « Μακάριοι οἱ πενθοῦντες 18 , ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται · καὶ 19 , « Μακάριοι οἱ κλαίον - 20τες , ὅτι αὐτοὶ 21 γελασθήσονται 22 . » Ταύτας τοίνυν τὰς συνθήκας ποιησάμενος , προσμένει τοῦ νομοθέτου τὴν εὐλογίαν . Κοιλὰς δὲ κλαυθμῶνος τυπικῶς μὲν ὁ τόπος 23 , ἐν ᾧ φανεῖς ἄγγελος , τὴν τοῦ λαοῦ παρανομίαν διῆλεγεν , καὶ εἰς κλαυθμὸν τὸ πλῆθος ἐκίνησεν . Οὕτω γὰρ ἐκεῖνο 24 τὸ χωρίον ἐξ ἐκείνου προσηγορεύθη . Κυρίως δὲ καὶ ἀληθῶς κλαυθμῶνος κοιλάς ὁ παρὼν βίος , ἐν ᾧ καὶ ὁ Ἀδὰμ ἐν ἰδρώτι τοῦ προσώπου ἐσθίει 25 τὸν ἄρτον 26 , καὶ ἡ Εὐα ἐν λύπαι · 27 τίκτει 28 τέκνα · καὶ οὐ μόνον οἱ ἀμαρτάν - 29οντες , ἀλλὰ καὶ οἱ ἄγιοι στενάζει , καὶ ὁ μέν , φησίν , ὡς θανάτου λυπεῖται 30 , ὁ δὲ βοᾷ , « Λάβε τὴν ψυχὴν μου , καὶ ὅτι καλὸν μοι τὸ ἀποθανεῖν , ἢ ζῆν με . » Καὶ , ὁ μέγας δὲ κήρυξ τῆς ἀληθείας φησί , « Καὶ ἡμεῖς τὴν ἀπαρχὴν 31 τοῦ Πνεύματος ἔχοντες ἐν αὐτοῖς · 32 στενάζομεν 33 . » Οὕτως ἐστὶν ἰδεῖν καὶ τοὺς ἀγωνιζομένους 34 ἁγίους 35 δάκρυσιν ἐνδελεχῶς χειρομένους , καὶ τὴν ἐντεῦθεν εὐφροσύνην κομι - 36ζομένους . Ἐν ταύτῃ τοίνυν τῇ κοιλάδι τοῦ κλαυ - 37θμῶνος οἱ τὰς ἀναβάσεις 38 δεξάμενοι , καὶ τὰ δάκρυα τοῦ νομοθέτου τὴν εὐλογίαν προσμένουσι 39 .
Lemmas: ζ . διατίθημι 9 εἰς ὁ κοιλάς ὁ κλαυθμών , εἰς τόπος ὅς τίθημι 10 . καί γάρ εὐλογία δίδωμι ὁ νομοθος - 11των . » ὁ γάρ ὁ Θεός 12 ὁ ἀνάβασις ἐν ὁ Καρδία δέχομαι 13 , καί ὁ νομοθέτης 14 ὁ Έυλο - 15γίας μανθάνω 16 , οὐ εἰς γέλως ἑαυτοῦ ἐκδίδωμι καί τρυφή , ἀλλά εἰς κλαυθμός καί δάκρυ , ὁ ἐντεῦθεν ἀπαλλαγή ἐφίημι . ἀκούω γάρ ὁ Θεός 17 λέγω · « μακάριος ὁ πενθέω 18 , ὅτι αὐτός παρακαλέω · καί 19 , « μακάριος ὁ καλέω - αἰτέω , ὅτι αὐτός 21 γελάω 22 . » οὗτος τοίνυν ὁ συνθήκη ποιέω , προσμένω ὁ νομοθέτης ὁ εὐλογία . κοιλάς δέ κλαυθμών τυπικός μέν ὁ τόπος 23 , ἐν ὅς φαίνω ἄγγελος , ὁ ὁ λαός παρανομία διαλέγω , καί εἰς κλαυθμός ὁ πλῆθος κινέω . οὕτως γάρ ἐκεῖνος 24 ὁ χωρίον ἐκ ἐκεῖνος προσαγορεύω . κύριος δέ καί ἀληθής κλαυθμών Κοιλᾶς ὁ πάρειμι βίος , ἐν ὅς καί ὁ Ἀδάμ ἐν ἱδρώς ὁ πρόσωπον ἐσθίω 25 ὁ ἄρτος 26 , καί ὁ Εὔα ἐν λύπη · 27 τίκτω 28 τέκνον · καί οὖον μόνος ὁ ἀμαρτάν - ἀΐω , ἀλλά καί ὁ ἅγιος στενάζω , καί ὁ μέν , φημί , ὡς θάνατος λυπέω 30 , ὁ δέ βοάω , « Λάβος ὁ ψυχή ἐγώ , καί ὅτι καλός ἐγώ ὁ ἀποθνῄσκω , ἢ ζῶ ἐγώ . » καί , ὁ μέγας δέ κῆρυξ ὁ ἀλήθεια φημί , « καί ἐγώ ὁ ἀπαρχή 31 ὁ πνεῦμα ἔχω ἐν αὐτός · 32 στενάζω 33 . » οὕτως εἰμί ὁράω καί ὁ ἀγωνίζομαι 34 ἅγιος 35 δάκρυ ἐνδελεχής χειρόω , καί ὁ ἐντεῦθεν Εὐφρόσυνος κόμι - 36ζομενος . ἐν οὗτος τοίνυν ὁ κοιλάς ὁ κλαυ - 37θμῶνος ὁ ὁ ἀνάβασις 38 δέχομαι , καί ὁ δάκρυ ὁ νομοθέτης ὁ εὐλογία προσμένω 39 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0786.3
η . « Πορεύσονται ἐκ δυνάμεως εἰς δύναμιν . » 40 Ἀξίουσι γὰρ ὡσπεραὶ τὴν ἰσχύν , καὶ τῇ προσθήκῃ τῆς ἀρετῆς πολλὴν ἐπικτινῶσι ῥώμην . Οὕτως οἱ τὸν ἀσκητικὸν ἀσπαζόμενοι βίον , ἀπὸ προσευχῆς εἰς ὑμνηδίαν βαδίζουσιν · ἀπὸ τῆς ὑμνηδίας ἐπὶ τὴν
Lemmas: ὁ . « πορεύω ἐκ δύναμις εἰς δύναμις . » 40 ἀξιόω γάρ ὡσπεραὶ ὁ ἰσχύς , καί ὁ προσθήκη ὁ ἀρετή πολύς ἐπικτείνω ῥώμη . οὕτως ὁ ὁ ἀσκητικός ἀσπάζομαι βίος , ἀπό προσευχή εἰς ὑμνηδίαν βαδίζω · ἀπό ὁ ὑμνηδίας ἐπί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0787.1
A κετείσαν · ἐξ ἐκείνης ἐπὶ τὴν τῶν θείων λογίων ἀνάγνωσιν · ἐντεῦθεν ἐπὶ τῶν ἀτελεστέρων 22 παραίνεσιν τε καὶ συμβουλήν , καὶ ἀπὸ δυνάμεως εἰς δύναμιν μεταβαίνοντας καθ' ἑκάστην ἡμέραν τὴν οἰκείαν αὐξοῦσι πλοῦτον . « Ὁφθήσεται ὁ Θεὸς τῶν θεῶν ἐν Σιὼν . » Ταύτην δέ , φησί , τῶν πραγμάτων εἰργάσατο τὴν μεταβολὴν ὁ ἐνανθρωπήσας 23 ὁ θείος Λόγος , καὶ διὰ σαρκὸς τοῖς ἀνθρώποις ἐπιφανείς , καὶ πρῶτον ἐν τῇ Σιὼν τὴν οἰκείαν ποιησάμενος ἐπιφάνειαν .
Lemmas: A κτείνω · ἐκ ἐκεῖνος ἐπί ὁ ὁ θεῖον λόγιος ἀνάγνωσις · ἐντεῦθεν ἐπί ὁ ἀτελής 22 παραίνεσις τε καί συμβουλή , καί ἀπό δύναμις εἰς δύναμις μεταβαίνω κατά ἕκαστος ἡμέρα ὁ οἰκεῖος αὐξάνω πλοῦτος . « ὁράω ὁ θεός ὁ θεός ἐν Σιών . » οὗτος δέ , φημί , ὁ πρᾶγμα ἐργάζομαι ὁ μεταβολή ὁ ἐνανθρωπέω 23 ὁ θείος Λόγος , καί διά σάρξ ὁ ἄνθρωπος ἐπιφαίνω , καί πρῶτος ἐν ὁ Σιών ὁ οἰκεῖος ποιέω ἐπιφάνεια .