ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0533.2
Ἀπανοιγείας . Οὐδὲς γὰρ ἐκείνας τῶν ἀνθρώπων διεπέρασε πώποτε , ἀλλ’ ὁ ἐνανθρωπήσας Θεὸς Λόγος , τὴν ἡμετέραν ἀναλαβὼν ἀπαρχήν , ἀνῆγεν αὐτὴν εἰς οὐρανόν , καὶ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς ὑψηλοῖς , ἐπάνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας , καὶ κυριότητος , καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου , οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ , ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι . Ὁ δὲ μέγας Ἠλίας ἀναλήφθη μὲν , ἀλλ’ οὐκ εἰς τὸν οὐρανόν , ἀλλ’ εἰς τὸν οὐρανὸν ὡς τῆς πρότερας πείσεως καὶ ἀποκρίσεως γενομένης , μαθαίνουσιν ὡς ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος αὐτὸς ἐστιν καὶ πάσης τῆς ἀοράτου καὶ γενητῆς φύσεως , ποιητὴς καὶ δημιουργός .
Lemmas: Ἀπανοιγείας . Οὐδή γάρ ἐκεῖνος ὁ ἄνθρωπος διαπεράω πώποτε , ἀλλά ὁ ἐνανθρωπέω θεός Λόγος , ὁ ἡμέτερος ἀναλαμβάνω ἀπαρχή , ἀνάγω αὐτός εἰς οὐρανός , καί καθίζω ἐν δεξιός ὁ μεγαλωσύνη ἐν ὁ ὑψηλός , ἐπάνω πᾶς ἀρχή καί ἐξουσία , καί κυριότης , καί πᾶς ὄνομα ὀνομάζω , οὖον μόνος ἐν ὁ αἰών οὗτος , ἀλλά καί ἐν ὁ μέλλω . ὁ δέ μέγας Ἠλίας ἀναλαμβάνω μέν , ἀλλά οὐ εἰς ὁ οὐρανός , ἀλλά εἰς ὁ οὐρανός ὡς ὁ πρότερος πεῖσις καί ἀπόκρισις γίγνομαι , μαθαίνω ὡς ὁ ὁ δύναμις Κύριος αὐτός εἰμί καί πᾶς ὁ ἀόρατος καί γενητός φύσις , ποιητής καί δημιουργός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0533.3
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΚΑ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΚΑ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0533.4
α΄ . « Εἰς τὸ τέλος , ψαλμὸς τῷ Δαβὶδ . » Ὁ ψαλμὸς οὗτος προσευχὴν ἔχει σχῆμα . Διὰ τοῦτο , ὡς εἰκός , οὐδὲ ψαλμὸν ἡ ἐπίγραφη προσαγορεύει . Τινὲς δὲ τῶν συγγραφέων τῆς αἰχμαλωσίας προαγορευτικὸν ἔγραψαν εἶναι , καὶ ὡς ἐξ ἐκείνων εἰρημένον ἐρμηνεύσαν , τῷ τελεί μόνῳ προσεσχηκότες . « Λύτρωσαι γὰρ , φησίν , ὁ Θεὸς τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πάντων τῶν θλίψεων αὐτοῦ . » Ἐγὼ δὲ ἡγοῦμαι τοῦτον εἰρηθῆναι τὸν ψαλμὸν ὑπὸ τοῦ μακαρίου Δαβὶδ , ἡνίκα πολλάς ἔσχε πολεμίων ἐπαναστάσεις . Οὗ διὰ χάριν καὶ παλαιῶν καὶ νέων ποιεῖται μνήμην ἀμαρτημάτων , καὶ τούτων ἀπαλλαγῆναι παρακαλεῖ . Εἰσῃγεῖται δὲ καὶ παραίνεσιν ἀνθρώποις ὠφέλιμον . [ Ἀρμόζει δὲ μάλιστα ὁ προκείμενος ψαλμὸς τοῖς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοις , καὶ πολλὴν ἀκολουθίαν ἔχει πρὸς τὸν πρὸ αὐτοῦ . ]
Lemmas: Α΄ . « εἰς ὁ τέλος , ψαλμός ὁ Δαυίδ . » ὁ ψαλμός οὗτος προσευχή ἔχω σχῆμα . Ζεύς οὗτος , ὡς εἰκός , οὐδέ ψαλμός ὁ ἐπιγραφή προσαγορεύω . Τινές δέ ὁ συγγραφεύς ὁ αἰχμαλωσία προαγορευτικός γράφω εἰμί , καί ὡς ἐκ ἐκεῖνος εἴρω ερμηνεύω , ὁ τελέω μόνος προσέχω . « λυτρόω γάρ , φημί , ὁ θεός ὁ Ἰσραήλ ἐκ πᾶς ὁ θλῖψις αὐτός . » ἐγώ δέ ἡγέομαι οὗτος λέγω ὁ ψαλμός ὑπό ὁ μακάριος Δαυίδ , ἡνίκα πολύς ἔχω πολέμιος ἐπανάστασις . οὗ διά χάρις καί παλαιός καί νέος ποιέω μνήμη ἁμάρτημα , καί οὗτος ἀπαλλάσσω παρακαλέω . εισηγούμαι δέ καί παραίνεσις ἄνθρωπος ὠφέλιμος . [ ἁρμόζω δέ μάλιστα ὁ πρόκειμαι ψαλμός ὁ ἐκ ἔθνος καλέω , καί πολύς ἀκολουθία ἔχω πρός ὁ πρό αὐτός . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0533.5
« Πρὸς σέ , Κύριε , ἦρα τὴν ψυχήν μου . Ὁ θεὸς μου , ἐπὶ σοὶ πέποιθα , μὴ καταισχυνθῶ ἐν τῷ αἰῶνι . Μὴδὲ καταγελαστώσάν με οἱ ἐχθροί μου . » Πάντοθεν ὑπὸ μυχίων περιειχόμενος δυσμενῶν , σοὶ τὴν ἐμαυτοῦ , Δέσποτα , προσφέρω ψυχήν , καὶ τῆς σῆς βοηθείας ἐξήττημαι , μὴ διηνεκῶς ἐν αἰσχύνῃ διαγεῖναι , καὶ ἐπίχαρτος εἶναι τοῖς πολεμίοις , ἀντιδολῶν .
Lemmas: « πρός σός , κύριος , ἆρα ὁ Ψυχή ἐγώ . ὁ θεός ἐγώ , ἐπί σύ πείθω , μή καταισχύνω ἐν ὁ αἰών . μηδέ καταγελάω ἐγώ ὁ ἐχθρός ἐγώ . » πάντοθεν ὑπό μύχιος περιέχω δυσμενής , σύ ὁ ἐμαυτοῦ , δεσπότης , προσφέρω Ψυχή , καί ὁ σός βοήθεια ἐξετάζω , μή διηνεκής ἐν αἰσχύνη διαγίγνομαι , καί ἐπίχαρτος εἰμί ὁ πολέμιος , αντιδολαω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0533.6
« Καὶ γὰρ πάντες οἱ ὑπομένοντές σε οὐ μὴ καταισχυνθῶσιν . [ δ΄ . ] Αἰσχυνθήτωσαν οἱ ἀνομοῦντες διακενῶς . » Ἔχω , φησί , τῆς ἐλπίδος ἐχέγγυον ἰκανόν , τοὺς ἤδη σοὶ πιστευσκότας , καὶ τῆς σῆς βοηθείας ἀπολαύσαντας . Τούτων μὲν γὰρ εἴωθας προμηθεύσθαι , καταισχύνειν δὲ τοὺς παρανομίᾳ συζῶντας . Ἐπισημειωσαθῆ δὲ προσήκει , ὅτι οὐ τοὺς ἀμαρτάνοντας , ἀλλὰ τοὺς διακενῶς ἀνομοῦντας , αἰσχύνῃ ἐφησεν ἀναπληρωθῆναι . Οὐ γὰρ πάντες πλημ -
Lemmas: « καί γάρ πᾶς ὁ ὑπομένω σύ οὖον μή καταισχύνω . [ Δ΄ . ] αἰσχύνω ὁ ἀνομέω διακένως . » ἔχω , φημί , ὁ ἐλπίς ἐχέγγυος ἱκανός , ὁ ἤδη σύ πιστεύω , καί ὁ σός βοήθεια ἀπολαύω . οὗτος μέν γάρ εἴωθα προμηθεύω , καταισχύνω δέ ὁ παρανομία συζάω . Ἐπισημειωσαθῆ δέ προσήκω , ὅτι οὖον ὁ ἁμαρτάνω , ἀλλά ὁ διακένως ἀνομέω , αἰσχύνη φημί ἀναπληρόω . οὖον γάρ πᾶς πλημ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0533.7
¹ cod . 2 παρανοιγείας . ² Καὶ ἐξουσίας . Abest a cod . 4 . ³ Καὶ ἀρχαγγέλων . Abest a cod . 1 . ⁴ Ἔστι . Abest a cod . 1 , 2 . ⁵ Εἰς τὸ τέλος . Abest a cod . 1 , 2 . ⁶ Ὁ ψαλμὸς οὗτος . Garn . Auct . p . 11 : ὁ μετὰ χειρᾶς ψαλμὸς . ⁷ Διὰ τοῦ — θλίψεων αὐτοῦ . Des . apud Garn . l . c . ⁸ Οὐδὲ — προσαγορεύει . Reliqui scilicet interpretes huic Psalmo titulum fecerunt , τοῦ Δαβὶδ , observante Eusebio . ⁹ Ψαλμὸν cod . 1 , 2 addunt αὐτόν . ¹⁰ Ἐγρασαν . cod . 1 , 2 præm . αὐτόν . ¹¹ Ὁ Θεός . Abest a cod . 2 . ¹² Ἐγὼ δὲ — ψαλμὸν . Garn . l . c . εἰρηται δέ . ¹³ Τοῦτον cod . 2 præm . καὶ . ¹⁴ Μακαρίου . cod . 2 οἴου . ¹⁵ cod . 1 , 2 πολέμων . ¹⁶ Ἐπαναστάσεις . Garn . ἀναστάσεις . ¹⁷ Τοῦτον . Garn . τότε . ¹⁸ Ἀνθρώποις . cod . 3 et Garn . præmittunt πᾶσιν . ¹⁹ Ἐ Garn . suppl . ²⁰ Εἰς τὸν αἰῶνα . Exstat tantum in edit . Ald . et Compl . ²¹ Μέ . Hec . lectio est μου . ²² Βοηθείας . cod . 1 et 2 , ac Cord . p . 434 , ἐλπίδος . ²³ cod . 2 ἀντιδολῶ . ²⁴ Ἔχω — συζῶντας . Des . in cod . 3 . ²⁵ Ἀμαρτάνοντας . codd . tres Aug . ἀνομοῦντας . ²⁶ Ἀλλὰ — ἀρεμοῦντας . Des . in cod . 3 . ²⁷ cod . 1 ἔφη . cod . 2 ἔγρασαν .
Lemmas: ¹ cod . 2 παρανοιγείας . ² καί ἐξουσία . Abest a cod . 4 . ³ καί ἀρχάγγελος . Abest a cod . 1 . ⁴ εἰμί . Abest a cod . 1 , 2 . ⁵ εἰς ὁ τέλος . Abest a cod . 1 , 2 . ⁶ ὁ ψαλμός οὗτος . Garn . Auct . p . 11 : ὁ μετά Χειρᾶς ψαλμός . ⁷ Ζεύς ὁ — θλῖψις αὐτός . Des . apud Garn . l . c . ⁸ οὐδέ — προσαγορεύω . Reliqui scilicet interpretes huic Psalmo titulum fecerunt , ὁ Δαυίδ , observante Eusebio . ⁹ ψαλμός cod . 1 , 2 addunt αὐτός . ¹⁰ Ἐγρασαν . cod . 1 , 2 præm . αὐτός . ¹¹ ὁ Θεός . Abest a cod . 2 . ¹² ἐγώ δέ — ψαλμός . Garn . l . c . ἐρω δέ . ¹³ οὗτος cod . 2 præm . καί . ¹⁴ Μακάριος . cod . 2 οἶος . ¹⁵ cod . 1 , 2 Πολέμων . ¹⁶ ἐπανάστασις . Garn . ἀνάστασις . ¹⁷ οὗτος . Garn . τότε . ¹⁸ Ἄνθρωπος . cod . 3 et Garn . præmittunt πᾶς . ¹⁹ εἰ Garn . suppl . ²⁰ εἰς ὁ αἰών . Exstat tantum in edit . Ald . et Compl . ²¹ ἐγώ . Hec . lectio est ἐγώ . ²² βοήθεια . cod . 1 et 2 , ac Cord . p . 434 , ἐλπίς . ²³ cod . 2 αντιδολος . ²⁴ ἔχω — συζάω . Des . in cod . 3 . ²⁵ ἁμαρτάνω . codd . tres Aug . ἀνομέω . ²⁶ ἀλλά — ἀρεμέω . Des . in cod . 3 . ²⁷ cod . 1 φημί . cod . 2 γράω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0534.1
μελοῦσιν ὁμοίως · οἱ μὲν γὰρ ἢ ἐκ περιστάσεως τινες , ἢ ἐκ φυσικῆς ὀλισθαίνουσιν ἀσθενείας · οἱ δὲ καὶ ἐρῶνται ταῖς παρανομίαις , καὶ ἐπινοοῦσιν ἐτέρας .
Lemmas: μέλω ὁμοίως · ὁ μέν γάρ ἢ ἐκ περίστασις τις , ἢ ἐκ φυσικός ὀλισθάνω ἀσθένεια · ὁ δέ καί ἔραμαι ὁ παρανομία , καί ἐπινοέω ἕτερος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0534.2
« Τὰς ὁδοὺς σου , Κύριε , γνώρισόν μοι , καὶ τὰς τρίβους σου δίδαξόν με . [ 5 . ] Ὁδηγήσῃ με ἐπὶ τὴν ἀλήθειάν σου , καὶ δίδαξόν με , ὅτι σὺ εἶ ὁ θεὸς ὁ Σωτὴρ μου , καὶ σὲ ὑπέμεινα διπὴν τὴν ἡμέραν . 6 Ἐγὼ δὲ πρῶτον μὲν ἴκετεύω τὰς σὰς ὁδοὺς διαγνῶναι , καὶ τὰς πρὸς με φερούσας τρίβους μαθεῖν , ὥστε διηνεκῶς τὴν ἀπλάνῃ σου καὶ ἀληθῆ πορείαν ὁδεύειν . Ἐπειτὰ δι’ αὐτῶν ἴκετεύω τῶν πραγμάτων μαθεῖν , ὅτι Σωτὴρ ὑπάρχεις ἐμός · τὴν γὰρ παρὰ σοῦ φιλανθρωπίαν προσμένου διηνεκῶς . Τὴ γὰρ διπὴν τὴν ἡμέραν , ἀντὶ τοῦ ἀεὶ τέθεικεν · καὶ διδάξαι βούλεται , ὡς οὗ 28 νῦν μὲν ταύτῃ ἔχει 29 τὴν γνώμην , νῦν δὲ ἐτέραν 30 ἀντὶ ταύτης εἰσδέχεται .
Lemmas: « ὁ ὁδός σύ , κύριος , γνωρίζω ἐγώ , καί ὁ τρίβος σύ διδάσκω ἐγώ . [ 5 . ] ὁδηγέω ἐγώ ἐπί ὁ ἀλήθεια σύ , καί διδάσκω ἐγώ , ὅτι σύ εἰμί ὁ θεός ὁ Σωτήρ ἐγώ , καί σύ ὑπομένω διπὴν ὁ ἡμέρα . 6 ἐγώ δέ πρῶτος μέν ἱκετεύω ὁ σός ὁδός διαγιγνώσκω , καί ὁ πρός ἐγώ φέρω τρίβος μανθάνω , ὥστε διηνεκής ὁ απλανής σύ καί ἀληθής πορεία ὁδεύω . ἔπειτα διά αὐτός ἱκετεύω ὁ πρᾶγμα μανθάνω , ὅτι Σωτήρ ὑπάρχω ἐμός · ὁ γάρ παρά σύ φιλανθρωπία προσμένω διηνεκής . ὅς γάρ διπὴν ὁ ἡμέρα , ἀντί ὁ ἀεί τίθημι · καί διδάσκω βούλομαι , ὡς ὅς 28 νῦν μέν οὗτος ἔχω 29 ὁ γνώμη , νῦν δέ ἕτερος 30 ἀντί οὗτος εἰσδέχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0534.3
γ’ , ζ’ . « Μνησθῆτι τῶν οἰκτιρμῶν σου , Κύριε , καὶ τὰ ἐλέη σου , ὅτι ἀπὸ τοῦ αἰῶνός εἰσιν . Ἄμαρτίας νεότητός μου καὶ ἀγνοίας μου 31 μὴ μνησθῆς 32 , κατὰ τὸ ἐλεὸς σου μνησθῆτί μου 33 . » Ἡμέρος , φησίν , ἀεὶ καὶ φιλανθρώπως τοὺς ἀνθρώπους οἰκονομεῖς · ταύτῃς καὶ νῦν ἀπολαύσαι τῆς ἀγαθότητος ἴκετεύω 34 , καὶ μνήμην σοι γενέσθαι τῆς σῆς φιλανθρωπίας , μὴ τῆς ἐμῆς ἁμαρτίας · καὶ τὴν ἐμὴν δὲ μνήμην ποιούμενος , Δέσποτα , φιλοκτιρμόνως ποίησαι , μὴ δικαίως . Τοῦτο γὰρ καὶ 35 ἐν τοῖς ῥητοῖς παρεκάλεσε · Κατὰ τὸ μέγα 36 ἔλεός σου , μνησθῆτί μου οὐμὴ τῆς ἁμαρτίας μου , ἀλλ’ ἐμοὺ μνήσθητι φιλανθρώπως . [ 10 ] Τὸ δὲ ἁμαρτίας νεότητός μου καὶ ἀγνοίας μὴ μνησθῆς , ταύτην ἔχει τὴν διάνοιαν · φησὶ γὰρ τοῦ λαοῦ τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ · Καὶ γὰρ εἰδωλολάτρησα ἔχει · μὴ οὖν ἐκείνων τῶν ἁμαρτημάτων μνησθῆς , ἀλλὰ τῆς σῆς φιλανθρωπίας , δι’ ἧς καὶ τότε ἀγνοοῦντας φιλανθρωπῆς χρησάμενος ἑλήφθης . » Ἐνεκεν τῆς χρηστότητός σου , Κύριε . » Οὐ γὰρ διὰ τὴν ἐμὴν ἀξίαν , ἀλλὰ διὰ τὴν σὴν φιλανθρωπίαν , τοῦτο τυχεῖν ἴκετεύω .
Lemmas: γε , γῆ . « μιμνήσκω ὁ οἰκτιρμός σύ , κύριος , καί ὁ ἔλεος σύ , ὅτι ἀπό ὁ αἰών εἰμί . ἁμαρτία νεότης ἐγώ καί ἄγνοια ἐγώ 31 μή μιμνήσκω 32 , κατά ὁ ἐλεός σύ μιμνήσκω ἐγώ 33 . » Ἥμερος , φημί , ἀεί καί φιλάνθρωπος ὁ ἄνθρωπος οἰκονομέω · οὗτος καί νῦν ἀπολαύω ὁ ἀγαθότης ἱκετεύω 34 , καί μνήμη σύ γίγνομαι ὁ σός φιλανθρωπία , μή ὁ ἐμός ἁμαρτία · καί ὁ ἐμός δέ μνήμη ποιέω , δεσπότης , φιλοκτιρμοναω ποιέω , μή δικαίως . οὗτος γάρ καί 35 ἐν ὁ ῥητός παρακαλέω · κατά ὁ μέγας 36 ἔλεος σύ , μιμνήσκω ἐγώ οὐμὴ ὁ ἁμαρτία ἐγώ , ἀλλά μου μιμνήσκω φιλάνθρωπος . [ 10 ] ὁ δέ ἁμαρτία νεότης ἐγώ καί ἄγνοια μή μιμνήσκω , οὗτος ἔχω ὁ διάνοια · φημί γάρ ὁ λαός ὁ ἐν Αἴγυπτος · καί γάρ εἰδωλολατρέω ἔχω · μή οὖν ἐκεῖνος ὁ ἁμάρτημα μιμνήσκω , ἀλλά ὁ σός φιλανθρωπία , διά ὅς καί τότε ἀγνοέω φιλανθρωπέω χράω λαμβάνω . » ἕνεκα ὁ χρηστότης σύ , κύριος . » οὖον γάρ διά ὁ ἐμός ἄξιος , ἀλλά διά ὁ σός φιλανθρωπία , οὗτος τυγχάνω ἱκετεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0534.4
η’ . « Χρηστὸς καὶ εὐθὺς ὁ Κύριος . » Οὐχ ἀπλῶς , φησὶ , τοῦτο ἐχρησάμην τοῖς λόγοις , ἀλλ’ εἰδὼς ὡς οὐ μόνον δίκαιος , ἀλλὰ καὶ φιλάνθρωπος ὁ Δεσπότῃς 37 . Τοῦτο δὲ πανταχοῦ ἡμᾶς ἡ θεῖα διδάσκει Γραφή . Τοιούτων ἐστὶ τὸ · Ἔλεον καὶ κρίσιν ἀσομαί σοι , Κύριε . » Καὶ · « Ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων 38 ὁ Κύριος , καὶ δίκαιος , καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐλεεῖ . » Καὶ · « Ὁ Θεὸς κριτὴς δίκαιος , καὶ ἰσχυρός , καὶ μακρόθυμος , καὶ μὴ ὀργὴν ἐπάνω καθ’ ἑκάστην ἡμέραν . »
Lemmas: ἤ . « Χρηστός καί εὐθύς ὁ Κύριος . » οὐχ ἀπλόος , φημί , οὗτος χράω ὁ λόγος , ἀλλά εἰδοί ὡς οὖον μόνος δίκαιος , ἀλλά καί φιλάνθρωπος ὁ δεσπότης 37 . οὗτος δέ πανταχοῦ ἐγώ ὁ θεῖον διδάσκω γραφή . τοιοῦτος εἰμί ὁ · Ἔλεος καί κρίσις ἀείδω σύ , κύριος . » καί · « ἐλεήμων καί οἰκτίρμων 38 ὁ Κύριος , καί δίκαιος , καί ὁ θεός ἐγώ ἐλεέω . » καί · « ὁ θεός κριτής δίκαιος , καί ἰσχυρός , καί μακρόθυμος , καί μή ὀργή ἐπάνω κατά ἕκαστος ἡμέρα . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0534.5
« Διὰ τοῦτο νομοθετήσει ἁμαρτάνοντας ἐν ὁδῷ . [ 9 . ] Ὁδηγήσει πρᾶεις ἐν κρίσει , διδάξει πρᾶεις ὁδοὺς αὐτῶ . » Τοῦτο σαφέστερον τὸ Σύμμαχος ἡρμήνευσε · Διὰ τοῦτο ὑποδείξεις ἁμαρτάνουσιν ὁδόν .
Lemmas: « Ζεύς οὗτος νομοθέτησις ἁμαρτάνω ἐν ὁδός . [ 9 . ] ὁδηγέω πρᾶος ἐν κρίσις , διδάσκω πρᾶος ὁδός αὐτός . » οὗτος σαφής ὁ Σύμμαχος ἑρμηνεύω · Ζεύς οὗτος ὑποδείκνυμι ἁμαρτάνω ὁδός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0535.1
A « Ἀγαθότητι γὰρ 40 χρώμενος , οὐχ εὐθὺς 41 κολάζει τοὺς ἀμαρτάνοντας , ἀλλὰ καὶ τὴν εὐθεῖαν αὐτοῖς ὁδὸν ὑποδείκνυσι , καὶ τῆς μετανοίας ἐκπαίδευει τὸν νόμον · καὶ μὲν δὴ καὶ τοὺς πραότητι καὶ ἀπλότητι πεχρημένους διακρίνειν διδάσκει τῶν πραγμάτων τὴν φύσιν , καὶ πάσας αὐτοῦ τὰς οἰκονομίας εἰδέναι παρασκευάζει · ἵνα μὴ ἐφόδῳ ἀγνοίας ἡ ἀπλότης 42 γενομένη , πολλὴν τὴν βλάβην ἐργάσηται · εἶτα τῶν εἰρημένων ὁδῶν τὴν φύσιν ὑποδείκνυσι 43 .
Lemmas: A « ἀγαθότης γάρ 40 χράω , οὐ εὐθύς 41 κολάζω ὁ ἁμαρτάνω , ἀλλά καί ὁ εὐθύς αὐτός ὁδός ὑποδείκνυμι , καί ὁ μετάνοια ἐκπαιδεύω ὁ νόμος · καί μέν δή καί ὁ πραότης καί ἀπόλλυμι πεχρημένους διακρίνω διδάσκω ὁ πρᾶγμα ὁ φύσις , καί πᾶς αὐτός ὁ οἰκονομία οἶδα παρασκευάζω · ἵνα μή ἔφοδος ἄγνοια ὁ ἁπλότης 42 γίγνομαι , πολύς ὁ βλάβη ἐργάζομαι · εἶτα ὁ εἴρω ὁδός ὁ φύσις ὑποδείκνυμι 43 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0535.2
ε . « Πᾶσαι αἱ ὁδοὶ Κυρίου ἔλεος καὶ ἀλήθεια , τοῖς ἐκζητοῦσιν τὴν διαθήκην αὐτοῦ , καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ . » Οἱ 44 γὰρ διηνεκῶς 45 τοῖς ἱεροῖς ἐντετριμμένοι λόγοις μαθάνουσιν ἀκριβῶς δι’ ἐκείνων , ὡς πᾶσαι αἱ τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν 46 οἰκονομίαι · τῇ ἑλέῃ καὶ ἀληθείᾳ συγχέονται · τοῖς μὲν γὰρ με ταμελομένοις ἐφ’ οἷς ἐπημάρτησαν , τὸν ἔλεον καὶ τὴν συγγώμην ὁρᾷ · τοῖς δὲ ἀντεῖνους τῆς ἀρετῆς ἀθλητὰς ἀνακηρύσσει καὶ στεφανοῖ , σὺν ἀληθείᾳ τὴν ψῆφον ἐκφέρων · καὶ μέντοι καὶ τοῖς παρανομίᾳ συνεχέσθαι , καὶ μὴ μεταμελεῖν χρησαμένοις , κατὰ τοὺς τῆς ἀληθείας ὅρους ἐπιφέρει τὰς τιμωρίας .
Lemmas: ε . « Πᾶς ὁ ὁδός κύριος ἔλεος καί ἀλήθεια , ὁ ἐκζητέω ὁ διαθήκη αὐτός , καί ὁ μαρτύριον αὐτός . » ὁ 44 γάρ διηνεκής 45 ὁ ἱερός ἐντρίβω λόγος μανθάνω ἀκριβῶς διά ἐκεῖνος , ὡς πᾶς ὁ ὁ Θεός καί Σωτήρ ἐγώ 46 οἰκονομία · ὁ ἔλεος καί ἀλήθεια συγχέω · ὁ μέν γάρ ἐγώ τέμνω ἐπί ὅς ἐπημάρτησαν , ὁ ἔλεος καί ὁ συγγώμην ὁράω · ὁ δέ ἀντείνω ὁ ἀρετή ἀθλητής ἀνακηρύσσω καί στεφανόω , σύν ἀλήθεια ὁ ψῆφος ἐκφέρω · καί μέντοι καί ὁ παρανομία συνέχω , καί μή μεταμέλω χράω , κατά ὁ ὁ ἀλήθεια ὅρος ἐπιφέρω ὁ τιμωρία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0535.3
ια . « Ἐνεκεν τοῦ ὀνόματός σου , Κύριε · καὶ ἱλάσθητι 47 τῇ ἁμαρτίᾳ μου · πολλὴ γὰρ ἐστίν . » Ἐγὼ τοίνυν , φησίν , ἱλεῶν σε γενέσθαι ταῖς ἐμαῖς ἁμαρτίαις παρακαλῶ , οὐ διὰ τὴν σπουδαίαν 48 μου μεταμέλειαν , ἀλλὰ δι’ ἣν ἔχεις φιλανθρωπίας προσηγορίαν , καὶ ἐπειδὴ τοῦ σοῦ ὀνόματος τὰς ἐμὰς ἐλπίδας ἐξήρτησα .
Lemmas: ἰά . « ἕνεκα ὁ ὄνομα σύ , κύριος · καί ἱλάσκομαι 47 ὁ ἁμαρτία ἐγώ · πολύς γάρ εἰμί . » ἐγώ τοίνυν , φημί , ἵλαος σύ γίγνομαι ὁ ἐμός ἁμαρτία παρακαλέω , οὖον διά ὁ σπουδαῖος 48 ἐγώ μεταμέλεια , ἀλλά διά ὅς ἔχω φιλανθρωπία προσηγορία , καί ἐπεί ὁ σύ ὄνομα ὁ ἐμός ἐλπίς ἐξαρτάω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0535.4
ιβ’ , ιγ’ . « Τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον · νομοθετήσει αὐτῷ ἐν ὁδῇ ἧ ἡρετίσατο . Ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν ἀγαθοῖς αὐλισθήσεται , καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ κληρονομήσει γῆν . » Ἐντεῦθεν 49 εἰσηγεῖται , καὶ τὴν ὠνησίφορον προσφέρει παραίνεσιν , καὶ τοῖς τὸν Κύριον φοβουμένοις τὴν παντοδαπὴν ἐπαγγέλματα πρόνοιαν . Καὶ ἐπειδὴ πολλοὶ καὶ διάφοροι τῆς εὐσεβείας οἱ βίοι , μοναδικοὶ 51 καὶ κοινωτικοί , ἐρημικοὶ 52 καὶ πολιτικοί , ἰδιωτικοὶ καὶ στρατιωτικοί , βασιλικοὶ καὶ ἀποχειροδιωτικοί 53 , ναυτικοὶ καὶ γεωργικοί , καὶ οἱ ἄλλοι πολλοὶ καὶ διάφοροι · ἐν ἑκάστῳ δὲ βίῳ δυνατόν ἀρέσαι Θεῷ εἰκότως · ὁ προφητικὸς ἔφη λόγος · « Τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον · νομοθετήσει αὐτῷ ἐν ὁδῇ ἧ ἡρετίσατο . » Ἀντὶ τοῦ , ἐν ἑκάστῳ τῷ βίῳ , ὃν 54 ἑαυτῷ ἐκείνοις προαιρεῖται 55 , τοὺς προσφεύει · αὐτῷ καὶ ἀρμόζοντας θήσει 56 νόμους . Οὕτως 57 ὁ δεῖος 58 Ἰωάννης · ὁ
Lemmas: ἶβις , πνίξ . « Τῖς εἰμί ἄνθρωπος ὁ φοβέω ὁ κύριος · νομοθέτησις αὐτός ἐν ὁδή ἧ αἱρετίζω . ὁ ψυχή αὐτός ἐν ἀγαθός αὐλίζομαι , καί ὁ σπέρμα αὐτός κληρονομέω γῆ . » ἐντεῦθεν 49 εἰσηγέομαι , καί ὁ ωνησιφορος προσφέρω παραίνεσις , καί ὁ ὁ κύριος φοβέω ὁ παντοδαπός ἐπάγγελμα πρόνοια . καί ἐπεί πολύς καί διάφορος ὁ εὐσέβεια ὁ βίος , μοναδικός 51 καί κοινωτικεω , ερημικός 52 καί πολιτικός , ἰδιωτικός καί στρατιωτικός , βασιλικός καί αποχειροδιωτικος 53 , ναυτικός καί γεωργικός , καί ὁ ἄλλος πολύς καί διάφορος · ἐν ἕκαστος δέ βίος δυνατός ἀρέσκω Θεός εἰκότως · ὁ προφητικός φημί λόγος · « Τῖς εἰμί ἄνθρωπος ὁ φοβέω ὁ κύριος · νομοθέτησις αὐτός ἐν ὁδή ἧ αἱρετίζω . » ἀντί ὁ , ἐν ἕκαστος ὁ βίος , ὅς 54 ἑαυτοῦ ἐκεῖνος προαιρέω 55 , ὁ προσφύω · αὐτός καί αρμόζω τίθημι 56 νόμος . οὕτως 57 ὁ δῖος 58 Ἰωάννης · ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0535.5
40 Γάρ . Abest ab utroque codice , in quo ἀγαθότητι χρώμενος praeccdentibus jungitur , Colo ad χρώμενος posito . 41 Εὐθὺς cod . 1 adtulit γάρ . 42 Ἡ ἀπλότης . cod . 2 ἡ ἀπλότητος . 43 cod . 2 ὑποδείκνυσι . 44 Οἱ — τιμωρίας . cod . Flor . haec paucis ita complectitur : « Οἱ τῶν ἱερῶν ἐντετριμμένοις λόγοις μαθάνειν τὰς μετανοοῦσι τὸν Σωτῆρα ἔλεον καὶ συγγώμην παρέχοντα , στεφανοῦντα καὶ σὺν ἀληθείᾳ καὶ κρίνει τοὺς πικαντὴς ἐν ἀρετῇ , καὶ τοὺς μὴ μετανοοῦντας κολάζοντα . 45 Γάρ διηνεκῶς . Des . in cod . 3 . 46 Ἡμῶν . Abest a cod . 2 . 47 Οἰκονομίαι . cod . 1 κρίσεις , ascripta tamen altera lectione . 48 Ἱλάσθητι . Ita habent ed . Ald . et Compl . Rec . lectio est ἱλάσθη . 49 Τὴν σπουδαίαν . cod . 2 τὴν τῆς σπουδῆς . 50 Ἐντεῦθεν — προδούναρ . Haec apud Cord . p . 436 , sequentia autem , p . 445 , exstant . 51 Μοναδικοὶ — διάφοροι . Des . apud Cord . loco posteriori . 52 Ἐρημικοί . Abest a cod . 1 . 53 cod . 1 , 2 ἀποχειρωδίοτοι . 54 Ὁν . cod . 2 ἐν φ . 55 cod . 2 αἱρεῖται . 56 codd . tres Aug . τίθησι . 57 Οὕτως . — τροφή . Des . apud Cord . p . 445 . 58 δεῖος . cod . 3 δεσπόσιος .
Lemmas: 40 γάρ . Abest ab utroque codice , in quo ἀγαθότης χράω praeccdentibus jungitur , Colo ad χράω posito . 41 εὐθύς cod . 1 adtulit γάρ . 42 ὁ ἁπλότης . cod . 2 ὁ απλοτητη . 43 cod . 2 ὑποδείκνυμι . 44 ὁ — τιμωρία . cod . Flor . haec paucis ita complectitur : « ὁ ὁ ἱερός ἐντρίβω λόγος μανθάνω ὁ μετανοέω ὁ Σωτήρ ἔλεος καί συγγώμην παρέχω , στεφανόω καί σύν ἀλήθεια καί κρίνω ὁ πικαντὴς ἐν ἀρετή , καί ὁ μή μετανοέω κολάζω . 45 γάρ διηνεκής . Des . in cod . 3 . 46 ἡμός . Abest a cod . 2 . 47 Οἰκονομία . cod . 1 κρίσις , ascripta tamen altera lectione . 48 ἱλάσκομαι . Ita habent ed . Ald . et Compl . Rec . lectio est ἱλάσκομαι . 49 ὁ σπουδαῖος . cod . 2 ὁ ὁ σπουδή . 50 ἐντεῦθεν — προδουνηρ . Haec apud Cord . p . 436 , sequentia autem , p . 445 , exstant . 51 μοναδικός — διάφορος . Des . apud Cord . loco posteriori . 52 ερημικός . Abest a cod . 1 . 53 cod . 1 , 2 αποχειρωδιοτω . 54 εἰμί . cod . 2 ἐν φ . 55 cod . 2 αἱρέω . 56 codd . tres Aug . τίθημι . 57 οὕτως . — τροφή . Des . apud Cord . p . 445 . 58 δῖος . cod . 3 Δεσπόσιος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.1
παρήνεις · μὴδὲν πλέον τοῦ διατεταγμένου ⁴⁰ λα -
Lemmas: παραινέω · μηδείς πλέω ὁ διατάσσω ⁴⁰ λάω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.2
δεῖν . Στρατιώτας δὲ , τὸ ⁴¹ μηδὲν διαστέσαι , ἀλλ’
Lemmas: δήω . Στρατιώτης δέ , ὁ ⁴¹ μηδείς διΐστημι , ἀλλά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.3
ἀρχεῖσθαι τοῖς ⁴² ὀφωμίοις , τούτῃ τῃ ἀφωρισμένῃ
Lemmas: ἄρχω ὁ ⁴² ὀφωμίοις , Τούτη πῃ ἀφορίζω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.4
τροφῃ · οὕτως ⁴³ ὁ θεῖος Ἀπόστολος , καὶ οἰκέτας
Lemmas: τροφή · οὕτως ⁴³ ὁ θεῖος ἀπόστολος , καί οἰκέτης
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.5
καὶ δεσπότας , καὶ παῖς καὶ πατέρας , καὶ ⁴⁴ γυναῖς
Lemmas: καί δεσπότης , καί παῖς καί πατήρ , καί ⁴⁴ Γυναΐς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.6
καὶ ἀνδράσι , καταλλήλους τέθεικε νόμους .
Lemmas: καί ἀνήρ , κατάλληλος τίθημι νόμος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.7
Τοῖς τούτοις τοίνυν πεπληρωκάσι τοὺς νόμους , ὁ προφητικὸς
Lemmas: ὁ οὗτος τοίνυν πληρόω ὁ νόμος , ὁ προφητικός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.8
ὑπέχῃτο λόγος · ⁴⁵ τὴν ἐν ἀγαθοῖς τῆς ψυχῆς
Lemmas: ὑπέχω λόγος · ⁴⁵ ὁ ἐν ἀγαθός ὁ Ψυχή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.9
διατριβὴν , καὶ τὴν τοῦ σπέρματος εὐλογίαν · ⁴⁶ Ἡ
Lemmas: διατριβή , καί ὁ ὁ σπέρμα εὐλογία · ⁴⁶ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.10
ψυχὴ γὰρ αὐτοῦ ἐν ἀγαθοῖς αὐλισθήσεται , καὶ τὸ
Lemmas: ψυχή γάρ αὐτός ἐν ἀγαθός αὐλίζομαι , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.11
σπέρμα αὐτοῦ κληρονομήσει γῆν . Ἐπεὶδὴ ⁴⁷ γὰρ
Lemmas: σπέρμα αὐτός κληρονομέω γῆ . ἐπειδή ⁴⁷ γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.12
ἡ παιδοποιία περισπούδαστός ἐστιν Ἰουδαίοις , ⁴⁸ , καὶ
Lemmas: ὁ παιδοποιία περισπούδαστος εἰμί Ἰουδαῖος , ⁴⁸ , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.13
τὸ κληρονόμους καταλιπεῖν , καὶ μέντοι καὶ νῦν τοῖς
Lemmas: ὁ κληρονόμος καταλείπω , καί μέντοι καί νῦν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.14
τὸν κοινωνικὸν βίον ἀσπαζομένοις τοῦτο αὐτὸ ⁴⁹ ἀξιέραστον ·
Lemmas: ὁ κοινωνικός βίος ἀσπάζομαι οὗτος αὐτός ⁴⁹ ἀξιέραστος ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.15
καὶ ἀπὸ τούτων ⁵⁰ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν ἰέναι · ⁵¹ Β
Lemmas: καί ἀπό οὗτος ⁵⁰ ἐπί ὁ ἐργασία εἶμι · ⁵¹ Β
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.16
προτρέπεται τῆς ἀρετῆς .
Lemmas: προτρέπω ὁ ἀρετή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.17
ἴζ . Ἐκρατῶμαι Κύριος τοῖς φοβουμένοις ⁵² αὐτὸν ,
Lemmas: ιζʹ . κρατέω Κύριος ὁ φοβέω ⁵² αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.18
καὶ τὴν διαθήκην αὐτοῦ δηλώσει ⁵³ αὐτοῖς . Τοῦτο
Lemmas: καί ὁ διαθήκη αὐτός δήλωσις ⁵³ αὐτός . οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.19
⁵⁴ σαφέστερον ὁ Σύμμαχος καὶ Θεοδοτίων ἐρμήνευσαν ·
Lemmas: ⁵⁴ σαφής ὁ Σύμμαχος καί Θεοδοτίων ερμηνεύω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.20
Μυστήριον ⁵⁵ Κυρίου τοῖς φοβουμένοις
Lemmas: μυστήριον ⁵⁵ κύριος ὁ φοβέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.21
αὐτόν , καὶ τὴν συνθήκην αὐτοῦ δηλώσει αὐτοῖς .
Lemmas: αὐτός , καί ὁ συνθήκη αὐτός δήλωσις αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.22
Αὐτὸ δὲ ἐστιν Ἀκούσαι τοῦ Δεσπότου διὰ ⁵⁶ Ἡσαίου
Lemmas: αὐτός δέ εἰμί ἀκούω ὁ δεσπότης διά ⁵⁶ Ἠσαΐας
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.23
τοῦ προφήτου ⁵⁷ λέγοντος · Ἐὰ μυστήριά μου ἐμοί ,
Lemmas: ὁ προφήτης ⁵⁷ λέγω · ἔα μυστήριον ἐγώ ἐγώ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.24
καὶ τοῖς ἐμοῖς . Ταῦτα γὰρ οὐχ ἁπλῶς ἅπασιν ,
Lemmas: καί ὁ ἐμέω . οὗτος γάρ οὐ ἁπλόος ἅπας ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.25
ἀλλὰ τοῖς φοβουμένοις ἀποκαλύπτει , καὶ τῶν θελῶν
Lemmas: ἀλλά ὁ φοβέω ἀποκαλύπτω , καί ὁ ἐθέλω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.26
αὐτῷ λογίων ὑποδείκνυσι ⁵⁸ τὸν σκοπὸν . Καὶ μέντοι
Lemmas: αὐτός λόγιος ὑποδείκνυμι ⁵⁸ ὁ σκοπός . καί μέντοι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.27
κατὰ τοὺς Ἑβδομήκοντα , κρατῶμαι Κύριος ⁵⁹ ἐστι
Lemmas: κατά ὁ ἑβδομήκοντα , κρατέω Κύριος ⁵⁹ εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.28
τοῖς φοβουμένοις ⁶⁰ αὐτὸν · ἀπεττήτους αὐτοὺς ἀποφαίνων
Lemmas: ὁ φοβέω ⁶⁰ αὐτός · ἀπεττήτους αὐτός ἀποφαίνω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.29
καὶ κρείττους τῶν πολεμίων ⁶¹ .
Lemmas: καί ἀγαθός ὁ πολέμιος ⁶¹ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.30
ἴε . Οἱ ὀφθαλμοί μου διὰ παντὸς πρὸς τὸν Κύριον ,
Lemmas: εἶμι . ὁ ὀφθαλμός ἐγώ διά πᾶς πρός ὁ κύριος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.31
ὅτι αὐτὸς ἐκσπάσει ἐκ παγίδος τοὺς πόδας μου .
Lemmas: ὅτι αὐτός ἐκσπάω ἐκ παγίς ὁ πούς ἐγώ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.32
Ὀφθαλμοὺς πάλιν ἐνταῦθα τοὺς τῆς διανοίας λέγει ,
Lemmas: ὀφθαλμός πάλιν ἐνταῦθα ὁ ὁ διάνοια λέγω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.33
ὡς ἔφη ἔχειν ⁶² πρὸς τὸν Θεόν · ἄτε δὴ γινώσκων
Lemmas: ὡς φημί ἔχω ⁶² πρός ὁ Θεός · αὔγ-ασμα δή γιγνώσκω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.34
σαφῶς , ὡς διὰ τῆς αὐτοῦ χρησιμονίας τὰς ὑπὸ τῶν
Lemmas: σαφῶς , ὡς διά ὁ αὐτός χρησιμονια ὁ ὑπό ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.35
ἐχθρῶν κατεσκευασμένας ἐπιβουλὰς διαφεύξει -
Lemmas: ἐχθρός κατασκευάζω ἐπιβουλή διαφεύγω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.36
ται ⁶³ .
Lemmas: ὁ ⁶³ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.37
ἴζ . Ἐπίβλεψον ἐπ’ ἐμὲ , καὶ ἐλέησόν με , ὅτι
Lemmas: ιζʹ . ἐπιβλέπω ἐπί ἐγώ , καί ἐλεέω ἐγώ , ὅτι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.38
μονογενὴς καὶ πτωχὸς εἰμὶ ἐγώ . Τὸ μονογενὴς ,
Lemmas: μονογενής καί πτωχός εἰμί ἐγώ . ὁ μονογενής ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.39
μέρος ἡρμήνευσαν οἱ λοιποὶ ⁶⁴ · λέγει δὲ , ὅτι πᾶσης
Lemmas: μέρος ἑρμηνεύω ὁ λοιπός ⁶⁴ · λέγω δέ , ὅτι πᾶς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.40
βοηθείας ⁶⁵ γαγύμνωμαι · διὸ δὴ τῆς σῆς τύχης ἀν -
Lemmas: βοήθεια ⁶⁵ γυμνόω · διό δή ὁ σός τυγχάνω εἰς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.41
τιλήψας ἰκετεύω . Ἄγαν δὲ ἐλεεινὸς τὸ Ἐπίβλεψον
Lemmas: τίλλω ἱκετεύω . ἄγαν δέ ἐλεεινός ὁ ἐπιβλέπω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.42
ἐπ’ ἐμὲ , καὶ ἐλέησόν με , τέθεικε · Βλέπε
Lemmas: ἐπί ἐγώ , καί ἐλεέω ἐγώ , τίθημι · βλέπω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.43
μου , φησί , τὴν ἐρημίαν , καὶ τὴν τῶν ἐχθρῶν πολ -
Lemmas: ἐγώ , φημί , ὁ ἐρημία , καί ὁ ὁ ἐχθρός πολ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.44
λιωρίαν . Πάντως γὰρ οὕτω ⁶⁶ θεασάμενος ἐλεήσεις .
Lemmas: λιωρια . πάντως γάρ οὗτος ⁶⁶ θεάομαι ἐλεέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.46
ἴζ . Ἡ . Αἱ θλίψεις τῆς καρδίας μου ἐπληθύνθησαν ,
Lemmas: ιζʹ . ὁ . ὁ θλῖψις ὁ Καρδία ἐγώ πληθύνω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.47
ἐκ τῶν ἀναγκῶν μου ἐξάγαγέ με . Ἴδε τὴν
Lemmas: ἐκ ὁ ἀνάγκη ἐγώ ἐξάγω ἐγώ . εἶδον ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.48
⁴⁰ Παρήνεις . cod . 3 . παρηγγύσεις . ⁴¹ Τοῦ διατεταγμένου . cod . 2 , παρὰ τὸ διατεταγμένον .
Lemmas: ⁴⁰ παραινέω . cod . 3 . παρηγγύσεις . ⁴¹ ὁ διατάσσω . cod . 2 , παρά ὁ διατάσσω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.49
⁴² Τό . Abest a cod . 3 . ⁴³ cod . 5 ἀρχισθῆναι . ⁴⁴ Οὕτως — Ἀπόστολος . Des . in cod . 1 . ⁴⁵ Καὶ
Lemmas: ⁴² ὁ . Abest a cod . 3 . ⁴³ cod . 5 ἀρχίζω . ⁴⁴ οὕτως — ἀπόστολος . Des . in cod . 1 . ⁴⁵ καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.50
— ἀνδράσι . cod . 5 , καὶ ἀνδράσι καὶ γυναιξί . ⁴⁶ Ἀδρός . cod . 1 . νόμος . ⁴⁷ Ἐπεὶδὴ , x . l . Des . apud
Lemmas: — ἀνήρ . cod . 5 , καί ἀνήρ καί γυνή . ⁴⁶ ἁδρός . cod . 1 . νόμος . ⁴⁷ ἐπειδή , x . l . Des . apud
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.51
Aug . παρόντων . cod . 5 addit καρπίων . ⁵¹ Ἰέναι . Abest a cod . 2 . ⁵² codd . tres Aug . τῶν φοβουμένων .
Lemmas: Aug . πάρειμι . cod . 5 addit κάρπιον . ⁵¹ εἶμι . Abest a cod . 2 . ⁵² codd . tres Aug . ὁ φοβέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.52
⁵³ Δηλώσει . Ita habet ed . Ald . et Compl . Rec . lectio est τοῦ δηλώσαι . ⁵⁴ Τοῦτο — δηλώσει αὐτοῖς . Des .
Lemmas: ⁵³ δήλωσις . Ita habet ed . Ald . et Compl . Rec . lectio est ὁ δηλόω . ⁵⁴ οὗτος — δήλωσις αὐτός . Des .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.53
xapl . t . 1 , p . 504 . ⁵⁶ Τοῦ προφήτου . Des . in cod . 2 . ⁵⁷ cod . 1 ὑποδείκνυσι . ⁵⁸ Κύριος . Abest a cod .
Lemmas: xapl . t . 1 , p . 504 . ⁵⁶ ὁ προφήτης . Des . in cod . 2 . ⁵⁷ cod . 1 ὑποδείκνυμι . ⁵⁸ Κύριος . Abest a cod .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0536.54
παντός . ⁶² cod . 3 διαφεύξεται . ⁶³ Λοιποί . cod . 2 πολλοί . ⁶⁴ Βοηθείας . cod . 1 , 2 præm . ἀνθρωπίνης .
Lemmas: πᾶς . ⁶² cod . 3 διαφεύγω . ⁶³ λοιπός . cod . 2 πολύς . ⁶⁴ βοήθεια . cod . 1 , 2 præm . ἀνθρώπινος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0537.1
A ταπεινώσιν μου , καὶ τὸν κοπὸν μου , καὶ ἄφες πάσας τὰς ἀνομίας⁸⁰ μου . » Πολλοί , φησίν , ἀλγεινὲς πανταχόθεν περισταγίζομαι . Ταύτην μου τοίνυν τὴν ταπείνωσιν , καὶ τὴν ταλαιπωρίαν , ταῖς ἐμαῖς ἀντιταλαντεύσας παρανομίαις , ὅς τὴν ἄφεσιν , καὶ τὴν συγγνώμην παράσχου .
Lemmas: A ταπείνωσις ἐγώ , καί ὁ κόπος ἐγώ , καί ἀφίημι πᾶς ὁ ἀνομία ἐγώ . » Πολύς , φημί , αλγεινός πανταχόθεν περισταγιζομης . οὗτος ἐγώ τοίνυν ὁ ταπείνωσις , καί ὁ ταλαιπωρία , ὁ ἐμός ἀντιταλαντεύω παρανομία , ὅς ὁ ἄφεσις , καί ὁ συγγνώμη παρέχω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0537.2
ιθ’ . « Ἰδε τοὺς ἐχθροὺς μου , ὅτι ἐπληθύνθησαν , καὶ μῖσος ἀδίκον ἐμίσησάν με . » Εἰ μὴ δοκῶ , φησίν , ἄξιος εἶναι φιλανθρωπίας , τοσούτοις προσπαλαίων κακοῖς , τὴν ἀδίκον γοῦν τῶν πολεμίων ἀνέχθειαν θεασάμενος , φιλανθρωπίας μετάδος . Εἰς σὲ γὰρ ἐπλημμέλησα , καὶ σὰς παραβέβηκας ἐντολάς : ἔχειν δὲ μηδὲν ἐγκάλεσ ἔχοντες , πολεμοῦσιν ἀδίκως .
Lemmas: εὐθύς . « μάργηλις ὁ ἐχθρός ἐγώ , ὅτι πληθύνω , καί μῖσος ἄδικος μισέω ἐγώ . » εἰμί μή δοκέω , φημί , ἄξιος εἰμί φιλανθρωπία , τοσοῦτος προσπαλαίω κακός , ὁ ἄδικος γοῦν ὁ πολέμιος ἀνέχω θεάομαι , φιλανθρωπία μεταδίδωμι . εἰς σύ γάρ πλημμελέω , καί σός παραβαίνω ἐντολή : ἔχω δέ μηδείς ἐγκαλέω ἔχω , πολεμέω ἄδικος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0537.3
x’ . « Φύλαξον τὴν ψυχὴν μου , καὶ ῥῦσαί με · μὴ καταισχυρισθῇν⁸² , ὅτι ἐπεκαλεσάμην σε⁸¹ . » Εἰ γὰρ καὶ τινὰς τῶν σῶν παραβέβηκα νόμων , ἀλλ’ οὖν⁸³ τῆς σῆς ἐμπαρδὸν οὐκ ἐχώρισα προμηθείας · διὸ καὶ ῥυσθῆναι τῶν πολεμοῦντων , καὶ φυλαχθῆναι παρακαλῶ .
Lemmas: x’ . « φυλάσσω ὁ ψυχή ἐγώ , καί ἐρύω ἐγώ · μή καταισχυρισθῇν⁸² , ὅτι ἐπικαλέω σε . » εἰμί γάρ καί τις ὁ σός παραβαίνω νόμος , ἀλλά οὖν ὁ σός παρντόν οὐ χωρίζω προμήθεια · διό καί ἐρύω ὁ πολεμέω , καί φυλάσσω παρακαλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0537.4
κα’ . « Ἀκακοὶ καὶ εὐθεῖς ἐκολλώντό μοι , ὅτι ὑπέμεινα σε , Κύριε . » Καὶ τοῦτο⁸⁴ ἴδιον ἀρετῆς . τὴν μειξίν μὲν τῶν φαύλων τῆς συνοικίας , τοὺς δὲ τὴν ἰσότητα τιμῶντας , καὶ εὐθύτητι χρωμένους , καὶ κακίας ἀπηλλαγμένους , συνθέους ἔχειν καὶ φίλους . Τοῦτο⁸⁵ γὰρ καὶ ὁ προφήτης ἐφη πεποιηκέναι , ὅτι δὴ θεραπεύειν ἐν⁸⁶ τούτῳ δὴ⁸⁷ τὸν Δεσπότην ἠγοῦμενος .
Lemmas: καί . « άκακος καί εὐθύς κολλάω ἐγώ , ὅτι ὑπομένω σύ , κύριος . » καί τοῦτος ἴδιος ἀρετή . ὁ μίξις μέν ὁ φαῦλος ὁ συνοικία , ὁ δέ ὁ ἰσότης τιμή , καί εὐθύτης χράω , καί κακία ἀπαλλάσσω , σύνθεος ἔχω καί φίλος . Τοῦτος γάρ καί ὁ προφήτης φημί ποιέω , ὅτι δή θεραπεύω ἐν οὗτος δή ὁ δεσπότης ἡγέομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0537.5
xβ’ . « Λύτρωσαι , ὁ Θεός , τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ . » Βασιλεῖ⁸⁸ πρέπουσα ἡ προσευχὴ διὰ τὸ Θεῷ προσευχὴ . Προσῆκει γὰρ τὸν ἄρχοντα τεταγμένον , πᾶσαν ποιήσασθαι⁸⁹ τῶν ὑπηκόων κηδεμονίαν . Διὰ τοῦτο καὶ ὁ μακάριος⁹⁰ Δαβὶδ , οὐ μόνον ὑπὲρ ἑαυτοῦ⁹¹ προσευχόμενος τὴν εὐχὴν , ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ ἐγκειριζομένου λαοῦ . Ἄλλως⁹² τε καὶ ἡ τοῦ εὖ καὶ καλῶς βασιλεύοντος σωτηρία κοινὴ τοῦ λαοῦ καθέστηκεν⁹³ ὠφέλεια . Ἔχει δὲ κέτεράν ἐνοιαν τὸ ῥητόν . Διήρπτο ὁ Ἰσραὴλ , καὶ ἐπὶ τοῦ Σαούλ , καὶ ἐπὶ τοῦ Μερφιβοσθέ⁹⁴ , καὶ ἐπὶ τοῦ Ἀβεσσαλώμ¹ . Εἰ τοίνυν , φησί’ , τῆς σῆς βοηθίας ἀπολαύσαιμι , καὶ χρείαν γενόμενον τῶν δυσμενῶν , καὶ αὐτὸς ὁ Ἰσραὴλ , ἐμφύλιον² πόλεμον καταλύσας , εἰρήνης τεύξεται , καὶ τοῖς σοῖς ἀγαθοῖς ἐνεργηφήσει .
Lemmas: Ἥβα . « λυτρόω , ὁ Θεός , ὁ Ἰσραήλ ἐκ πᾶς ὁ θλῖψις αὐτός . » Βασιλεύς πρέπω ὁ προσευχή διά ὁ Θεός προσευχή . προσήκω γάρ ὁ ἄρχω τάσσω , πᾶς ποιέω ὁ ὑπήκοος κηδεμονία . Ζεύς οὗτος καί ὁ μακάριος Δαυίδ , οὖον μόνος ὑπέρ ἑαυτοῦ προσεύχομαι ὁ εὐχή , ἀλλά καί ὑπέρ ἐγκείρω λαός . Ἄλλως τε καί ὁ ὁ εὕω καί καλῶς βασιλεύω σωτηρία κοινός ὁ λαός καθίστημι ὠφέλεια . ἔχις δέ κέτεράν νοια ὁ ῥητός . Διήρπτο ὁ Ἰσραήλ , καί ἐπί ὁ Σαῦλος , καί ἐπί ὁ Μερφιβοσθέ⁹⁴ , καί ἐπί ὁ Ἀβεσσαλώμ . εἰμί τοίνυν , φημί , ὁ σός βοήθιος ἀπολαύω , καί χρεία γίγνομαι ὁ δυσμενής , καί αὐτός ὁ Ἰσραήλ , ἐμφύλιος πόλεμος καταλύω , εἰρήνη τυγχάνω , καί ὁ σός ἀγαθός ἐνεργηφήσει .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0537.6
# ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΚΕ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: # Ἑρμῆς . ὁ Ε΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0537.7
α’ . « Ψαλμὸς τῷ Δαβὶδ . » Καὶ τοῦτον τὸν ψαλμὸν ὁ θεῖος Δαβὶδ εἰς ἑαυτὸν εἰρηκέναι δοκεῖ μοι · ἠγοῦμαι δὲ τοῦτον ἐκείνου προγενεστέρον εἶναι . ³Ὁ μὲν
Lemmas: ὅς . « ψαλμός ὁ Δαυίδ . » καί οὗτος ὁ ψαλμός ὁ θεῖος Δαυίδ εἰς ἑαυτοῦ εἴρω δοκέω ἐγώ · ἠγέω δέ οὗτος ἐκεῖνος προγενής εἰμί . Ὁ μέν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.1
μνήμην . « Πλάσθητι γάρ , φησί , τῇ ἀνομίᾳ μου ,
Lemmas: μνήμη . « πλάσσω γάρ , φημί , ὁ ἀνομία ἐγώ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.2
πολλὴ γάρ ἐστιν . » « Ἐνταῦθα δὲ τῆς οἰκείας ἀρετῆς
Lemmas: πολύς γάρ εἰμί . » « ἐνταῦθα δέ ὁ οἰκεῖος ἀρετή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.3
τὰ εἴδη διεξέσιον · ὅθεν ἠγούμεν τοῦτοὺς αὐτὸν χρησασθαι
Lemmas: ὁ εἶδος διεξέσιον · ὅθεν ἄγω οὗτος αὐτός χράω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.4
τοὺς λόγους ὑπὸ τοῦ Σαοὺλ διωκομένου , καὶ
Lemmas: ὁ λόγος ὑπό ὁ Σαῦλος διώκω , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.5
παρὰ τοὺς ἀλλοφύλους διάγεν ἠγαχασμένου · οὐς
Lemmas: παρά ὁ ἀλλόφυλος διάγω ἠγαχασμένου · οὖς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.6
δυσσεβείας , καὶ δεισιδαιμονίας , καὶ πάσης παρανομίας
Lemmas: δυσσέβεια , καί δεισιδαιμονία , καί πᾶς παρανομία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.7
συζύγους ὁρών , ἐφευγεν αὐτῶν τοὺς συλλόγους , καὶ
Lemmas: σύζυγος ὁράω , φεύγω αὐτός ὁ σύλλογος , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.8
τὰς τοὺς δαίμοσιν ἐπιτελούμενας δημοθινίας · διδάξει
Lemmas: ὁ ὁ δαίμων ἐπιτελέω δημοθοινία · διδάσκω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.9
δὲ τοῦτο σαφέστερον ἢ τῶν ῥητῶν ἐρμηνεία .
Lemmas: δέ οὗτος σαφής ἢ ὁ ῥητός ἑρμηνεία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.10
« Κρίνόν με , Κύριε , ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην ,
Lemmas: « κρίνον ἐγώ , κύριος , ὅτι ἐγώ ἐν ἀκακία ἐγώ πορεύω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.11
καὶ ἐπὶ τῷ Κυρίῳ ἐλπίζων , οὐ μὴ ἀσθενήσω .
Lemmas: καί ἐπί ὁ κύριος ἐλπίζω , οὖον μή ἀσθενέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.12
« Ἀπλότητι , φησί , κεχρημένος , καὶ κακὸν οὐδὲν εἰς
Lemmas: « Ἀπλότητι , φημί , χράομαι , καί κακός οὐδείς εἰς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.13
τὸν Σαοὺλ διδρακώς , καὶ πικρῶς σὺνως ἐξελαυνόμενος ,
Lemmas: ὁ Σαῦλος διδράσκω , καί πικρός σὺνως ἐξελαύνω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.14
σὲ γενέσθαι , Δέσποτα , κριτὴν τῆς ἐμῆς δίκης
Lemmas: σύ γίγνομαι , δεσπότης , κριτής ὁ ἐμός δίκη
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.15
ἀπείθολα · σὲ γὰρ οἶδα Θεόν , καὶ τὴν σὴν προνοίαν
Lemmas: ἀπέρχομαι · σύ γάρ οἶδα Θεός , καί ὁ σός πρόνοια
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.16
τὰς ἐμὰς ἐλπίδας ἐξήρτησα , καὶ θαρρῶ ὡς οὐκ ἐσομαι
Lemmas: ὁ ἐμός ἐλπίς ἐξαρτάω , καί θαρσέω ὡς οὐ εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.17
τοὺς διώκουσιν ὑποχείριος .
Lemmas: ὁ διώκω ὑποχείριος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.18
β . « Δοκιμάσόν με , Κύριε , καὶ πείρασόν με ·
Lemmas: Β . « δοκιμάζω ἐγώ , κύριος , καί πειράω ἐγώ ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.19
πύρωσον τοὺς νεφρούς μου , καὶ τὴν καρδίαν μου . »
Lemmas: πυρόω ὁ νεφρός ἐγώ , καί ὁ Καρδία ἐγώ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.20
Κάντεῦθεν δῆλον ὡς τῆς ἀμαρτίας πρεσβύτερος ὁ
Lemmas: Κάντεῦθεν δῆλος ὡς ὁ ἁμαρτία πρέσβυς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.21
ψαλμός . Ὡς ἀπλότητι γὰρ καὶ ἀκακίᾳ συζών , καὶ
Lemmas: ψαλμός . ὡς ἀπόλλυμι γάρ καί ἀκακία συζάω , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.22
πείραν οὐκ ἔχων τῆς ἀμαρτίας , τῶν ἐπιεικύνδυνων
Lemmas: πείρω οὐ ἔχω ὁ ἁμαρτία , ὁ επιεικυνδυναω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.23
ἀγώνων ἐφείσατο . Νεφροὺς δὲ καὶ καρδίαν
Lemmas: ἀγών φείδομαι . Νεφρός δέ καί Καρδία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.24
τοὺς λογισμοὺς ὀνομάζει · καὶ τοῦτο πολλάκις εἴρηκαμεν .
Lemmas: ὁ λογισμός ὀνομάζω · καί οὗτος πολλάκις εἴρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.26
γ . « Ὅτι τὸ ἔλεός σου κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν
Lemmas: γ . « ὅτι2 ὁ ἔλεος σύ κατεναντίον ὁ ὀφθαλμός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.27
μοῦ ἐστιν . » Δοκιμασθῆναι δὲ καὶ χρυσίου δίκην
Lemmas: ἐγώ εἰμί . » δοκιμάζω δέ καί χρυσίον δίκη
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.28
πυρωθῆναι παρακαλῶ , ἐπειδὴ τῷ σῷ ἐλεεῖ θαρρῶ ,
Lemmas: πυρόω παρακαλέω , ἐπεί ὁ σός ἐλεέω θαρσέω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.29
καὶ τὴν ἐντεῦθεν προσδοκίαν βοηθεῖαν . Ὑπὸ τοῦτο
Lemmas: καί ὁ ἐντεῦθεν προσδοκία βοήθεια . ὑπό οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.30
γὰρ ἐρειδόμενος · « Καὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληθείᾳ
Lemmas: γάρ ἐρείδω · « καί εὐαρεστέω ἐν ὁ ἀλήθεια
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.31
σου . » Εἶτα τῆς εὐαρεστησίας τὰ εἴδη διεξέσιον .
Lemmas: σύ . » εἶτα ὁ εὐαρεστησίας ὁ εἶδος διεξέσιον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.32
δ , ε . « Οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος ·
Lemmas: δ , ε . « οὐ καθίζω μετά συνέδριον ματαιότης ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.33
καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω . Ἐμίσησα
Lemmas: καί μετά παρανομέω οὖον μή εἰσέρχομαι . μισέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.34
ἐκκλησίαν πονηρευομένων · καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ
Lemmas: ἐκκλησία πονηρεύομαι · καί μετά ἀσεβής οὖον μή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.35
καθίσω . » Οὕτω δὲ , φησί , τῆς σῆς περὶντικα
Lemmas: καθίζω . » οὕτως δέ , φημί , ὁ σός περὶντικα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.36
θεραπείας , ὅτι καὶ παρὰ δυσσεβέσιν ἀνθρώποις
Lemmas: θεραπεία , ὅτι καί παρά δυσσεβής ἄνθρωπος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.37
καὶ παρανόμοις γεγόνενος , τοὺς ἐκεῖθεν συλλόγους
Lemmas: καί παράνομος γίγνομαι , ὁ ἐκεῖθεν σύλλογος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.38
καὶ τὰς ἐπιβλαβεῖς αὐτῶν ἐφυγον συνουσίας .
Lemmas: καί ὁ ἐπιβλαβής αὐτός φεύγω συνουσία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.39
Σημαίνει δὲ διὰ τούτων τὴν παρὰ τοὺς ἀλλοφύλους
Lemmas: σημαίνω δέ διά οὗτος ὁ παρά ὁ ἀλλόφυλος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.40
διαγωγὴν , οὓς διὰ τὴν φυγὴν συνοικεῖν ἠγαχασμένος ,
Lemmas: διαγωγή , ὅς διά ὁ φυγή συνοικέω ἀγχάζω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.41
οὔτε τῆς δυσσεβείας , οὔτε τῆς παρανομίας αὐτοὺς
Lemmas: οὔτε ὁ δυσσέβεια , οὔτε ὁ παρανομία αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.42
ἠγέγετο κοινωνήσαι .
Lemmas: ἄγω κοινωνέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.43
ζ , η . « Νίψομαι ἐν ἀθώοις τὰς χεῖράς μου · καὶ
Lemmas: ζ , ὁ . « νίζω ἐν ἄθωος ὁ χείρ ἐγώ · καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.44
κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου , Κύριε . Τοῦ ἀκούσαι
Lemmas: κυκλόω ὁ θυσιαστήριον σύ , κύριος . ὁ ἀκούω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.45
με φωνὴν αἰνέσεώς σου , καὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ
Lemmas: ἐγώ φωνή αἴνεσις σύ , καί διηγέομαι πᾶς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.46
θαυμασίά σου . » Τοῦτον μὲν οὖν σφόδρα τὴν
Lemmas: θαυμάσιος σύ . » οὗτος μέν οὖν σφόδρα ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.47
δεισιδαιμονίαν βδελύττομαι , ποθῶ δὲ τὸ σὸν ἰδεῖν
Lemmas: δεισιδαιμονία βδελύσσομαι , πίνω δέ ὁ σός ὁράω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.48
θυσιαστήριον , Δέσποτα , καὶ τὰς σὰς ὑμνιδὰς εἰσδέξασθαι
Lemmas: θυσιαστήριον , δεσπότης , καί ὁ σός υμνιδαις εἰσδέχομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0538.49
τοὺς ὦσι , καὶ τῶν σῶν θαυμάτων τὰς με -
Lemmas: ὁ εἰμί , καί ὁ σός θαῦμα ὁ ἐγώ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.1
autem : « Lavabo inter innocentes manus meas , » A γαλουργίας τοὺς ἀγνοοῦντας διδάξαι . Τὸ ²⁶ δὲ « Νίψω -
Lemmas: autem : « Lavabo inter innocentes manus meas , » A γαλουργία ὁ ἀγνοέω διδάσκω . ὁ ²⁶ δέ « νίζω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.2
lavit , re ipsa ostendens se omnem hujus rei cul - κοινωνῆσαι μὴ βουληθῆναι , τὰς χεῖρας ἐνῆψατο , καὶ
Lemmas: lavit , re ipsa ostendens se omnem hujus rei cul - κοινωνέω μή βούλομαι , ὁ χείρ νήφω , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.3
mune cum ipsis habens , confidenter manus la - ἀδὴως τοίνυν , φησί , καὶ μηδεμίαν πρὸς αὐτοὺς
Lemmas: mune cum ipsis habens , confidenter manus la - ἀδὴως τοίνυν , φημί , καί μηδείς πρός αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.4
vabo . ἐσχηκώς ²⁸ κοινωνίαν , θαρρῶν ἀπονίψομαι καὶ τὰς
Lemmas: vabo . ἔχω ²⁸ κοινωνία , θαρσέω ἀπονίζω καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.5
χεῖρας .
Lemmas: χείρ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.6
VERS . 8 , 9 . « Domine , dilexi decorem domus tuæ , η' - . « Κύριε , ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου
Lemmas: VERS . 8 , 9 . « Domine , dilexi decorem domus tuæ , ἤ - . « κύριος , ἀγαπάω εὐπρέπεια οἶκος σύ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.7
et locum habitationis gloriæ tuæ . Ne perdas cum καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου . Μὴ συναπολέσης
Lemmas: et locum habitationis gloriæ tuæ . Ne perdas cum καί τόπος σκήνωμα δόξα σύ . μή συναπόλλυμι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.8
impiis animam meam , et cum viris sanguinum μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου , καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱ -
Lemmas: impiis animam meam , et cum viris sanguinum μετά ἀσεβής ὁ Ψυχή ἐγώ , καί μετά ἀνήρ ὁ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.9
dextera eorum repleta est muneribus . » Pro decore τῶν αἱματί · ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων . » ᾿Αντὶ τῆς
Lemmas: dextera eorum repleta est muneribus . » Pro decore ὁ αἷμα · ὁ δεξιός αὐτός πίμπλημι δῶρον . » Αντί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.10
Symmachus palatium posuit , pro viris sanguinum , εὐπρεπείας ὁ Σύμμαχος ἀνάκτορον ³⁰ ἔθηκεν · ἄντὶ δὲ ἀνδρῶν αἱμάτων , ἀνδρῶν μαφίωνων . Θέ -
Lemmas: Symmachus palatium posuit , pro viris sanguinum , εὐπρέπεια ὁ Σύμμαχος ἀνάκτορον ³⁰ τίθημι · ἀντί δέ ἀνήρ αἷμα , ἀνήρ μαφιωνος . ΘΕ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.11
tem , ubi tua * gratia relucet , ne' cum impiis homi - σῇ ἀποσχεῖδοντα χάριν · ἵνα μὴ δυσσεβέσιν ἀνθρώ -
Lemmas: tem , ubi tua * gratia relucet , ne' cum impiis homi - σός αποσχειδιδωμι χάρις · ἵνα μή δυσσεβής ἀνθρώ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.12
micidis , et qui justitiam produnt , simul moriar . νοις τὸ δίκαιον συναναπόλωμαι . Καὶ διὰ τούτων δὲ πάλιν τοὺς αὐτοὺς ἐδήλωσεν . Οἶκον δὲ τὴν σκηνὴν ὡνόμασεν ³² · οὐδὲν ³³ γὰρ ὁ θεὸς νεὸς ³⁴ ὀνομάζετο · διὸ καὶ ἐπήγαγε :
Lemmas: micidis , et qui justitiam produnt , simul moriar . νόος ὁ Δίκαιος συναναπολαω . καί διά οὗτος δέ πάλιν ὁ αὐτός δηλόω . οἶκος δέ ὁ σκηνή ὀνομάζω ³² · οὐδείς ³³ γάρ ὁ θεός ναῦς ³⁴ ὀνομάζω · διό καί ἐπάγω :
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.13
VERS . 11 , 12 . « Et locum habitationis gloriæ tuæ . ια' , ιβ' . « Τόπον σκηνώματος δόξης σου . Ἐγὼ δὲ
Lemmas: VERS . 11 , 12 . « Et locum habitationis gloriæ tuæ . ἰά , ἶβις . « τόπος σκήνωμα δόξα σύ . ἐγώ δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.14
Ego autem in innocentia mea incessi ; redime me , ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην · λύτρωσαί με , Κύριε , καὶ
Lemmas: Ego autem in innocentia mea incessi ; redime me , ἐν ἀκακία ἐγώ πορεύω · λυτρόω ἐγώ , κύριος , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.15
tudine . » Tantisper autem , cum iis consuetu - Τέως ³⁵ δὲ καὶ τούτοις συνὼν , τῇ τῆς πίστεως ἀπώ -
Lemmas: tudine . » Tantisper autem , cum iis consuetu - Τέως ³⁵ δέ καί οὗτος σύνειμι , ὁ ὁ πίστις Ἀπώ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.16
pietatis 767 pedem firmaverim , tuto firmiterque ἔστηκα τέως ἀτραλῶς καὶ βεβαίως . ᾿Αντιδιδῶ δὲ εἰς
Lemmas: pietatis 767 pedem firmaverim , tuto firmiterque ἵστημι τέως ἀτραλῶς καί βεβαίως . ᾿αντιδιδωμι δέ εἰς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.17
interea constitui . Precor autem ut hanc condicio - τέλος ταύτην φυλάξαι τὴν στάσιν · ἔσται δὲ τοῦτο , εἰ
Lemmas: interea constitui . Precor autem ut hanc condicio - τέλος οὗτος φυλάσσω ὁ στάσις · εἰμί δέ οὗτος , εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.18
cam tibi , Domine . » Hinc manifestissime dicimus , σαφέστερον μεμαθήκαμεν , ὡς εἰς αὐτὸν εἴρηται τὸν
Lemmas: cam tibi , Domine . » Hinc manifestissime dicimus , σαφής μανθάνω , ὡς εἰς αὐτός εἴρω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.19
de Davide ipso dictum esse hunc psalmum . Spon - Δαβὶδ ὁ ψαλμός . ᾿Υπέσχετο γὰρ ἐν ἀπάσαις αὐτῷ
Lemmas: de Davide ipso dictum esse hunc psalmum . Spon - Δαυίδ ὁ ψαλμός . ᾿Υπέσχετο γάρ ἐν ἀπάω αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.20
turum Dominum , prophetiæ oculis , orbis muta - προφητικοῖς ὀμμασι τὴν τῆς οἰκουμένης προδιέψεν
Lemmas: turum Dominum , prophetiæ oculis , orbis muta - προφητικός ὄμμα ὁ ὁ οἰκέω προδιέπω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.21
tionem prævídens . Habuit autem linem prophetia : μεταβολήν . ᾿Ελαβε δὲ καὶ τὸ τέλος ἡ προφητεία · ἐν
Lemmas: tionem prævídens . Habuit autem linem prophetia : μεταβολή . ᾿Ελαβε δέ καί ὁ τέλος ὁ προφητεία · ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.22
nam in omni terra et mari per piorum hominum πάσῃ γὰρ γῇ καὶ θαλάσσῃ διὰ τῶν εὐσεβῶν στομᾶ -
Lemmas: nam in omni terra et mari per piorum hominum πᾶς γάρ γῆ καί θάλασσα διά ὁ εὐσεβής στόμα -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.23
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΚΓ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΚΓ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.24
sed in aliis exemplaribus . Huc tamen non - Ταύτην ³⁹ ἐν τῷ Ἑξαπλῷ τὴν ἐπιγραφὴν οὐχ ἔμωσα ⁴⁰ .
Lemmas: sed in aliis exemplaribus . Huc tamen non - οὗτος ³⁹ ἐν ὁ ἐξαπλῶ ὁ ἐπιγραφή οὐ Μοῦσα ⁴⁰ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.25
fieri potest , ut David , qui nondum unctus erat , οὐκ ἀληθεῖς , ἐκβάλλειν ⁴² . Πῶς γάρ , φασί , οἷόν τε ἔν
Lemmas: fieri potest , ut David , qui nondum unctus erat , οὐ ἀληθής , ἐκβάλλω ⁴² . Πῶς γάρ , φημί , οἷος τε ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.26
μηδέπω χρισθέντα τὸν Δαβὶδ , μηδὲ τοῦ πανταχῶ
Lemmas: μηδέπω χρίω ὁ Δαυίδ , μηδέ ὁ πανταχῶ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.27
<note>²⁶ Τὸ . cod . 1 τῷ . ²⁷ Τῷ — γεγενημένῳ . cod . 1 τὸ γεγενημένον . ²⁸ cod . 5 ἐσχηκὼς πρὸς αὐτοὺς . ²⁹ Εἰσὶν .
Lemmas: <note>²⁶ ὁ . cod . 1 ὁ . ²⁷ ὁ — γίγνομαι . cod . 1 ὁ γίγνομαι . ²⁸ cod . 5 ἔχω πρός αὐτός . ²⁹ εἰμί .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.28
σῶπο . ³⁶ cod . 1 , 2 νᾶος . ³⁷ Μέ . Abest a cod . 1 . ³⁸ Τέως — οἰκήσεως . Des . apud Cori . p . 456 . ³⁹ Θεόρ .
Lemmas: σῶπο . ³⁶ cod . 1 , 2 Νάος . ³⁷ ἐγώ . Abest a cod . 1 . ³⁸ Τέως — οἴκησις . Des . apud Cori . p . 456 . ³⁹ Θεόρ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.29
Abest a cod . 2 . cod . 1 Θεὸν ἡμῶν . ⁴⁰ Ψαλμός . cod . 3 prœm . ᾿Εν τισιν ἐπιγέγραπται . ⁴¹ cod . 3 πού .
Lemmas: Abest a cod . 2 . cod . 1 θεός ἐγώ . ⁴⁰ Ψαλμός . cod . 3 prœm . Εν τις ἐπιγράφω . ⁴¹ cod . 3 πού .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0539.30
φρ . cod . 5 οὐχ ἔστιν εὑρίν . ⁴⁴ cod . 1 , 2 τῶν ἀντιγράφων . ⁴⁵ cod . 5 ἐκλαβέσιν.</note>
Lemmas: φρ . cod . 5 οὐ εἰμί εὑρίσκω . ⁴⁴ cod . 1 , 2 ὁ ἀντίγραφος . ⁴⁵ cod . 5 ἐκλαμβάνω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0540.2
β' . « Ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπ' ἐμὲ κακοῦντας , τοῦ φαγεῖν τὰς σάρκας μου · οἱ θλιβόντες με , καὶ οἱ ἐχθροὶ μου αὐτοὶ ἡσθένησαν , καὶ ἔπεσον . » Οὐχ ὑμεῖψωσθην , φησὶ , τῆς ἐλπίδος , οὕτως τῇ σῇ θαρρήσας βοηθίᾳ . Καὶ γὰρ φθάσαντές με ⁶⁴ οἱ δίχην θηρίων διώ -
Lemmas: βε . « ἐν ὁ ἐγγίζω ἐπί ἐγώ κακόω , ὁ ἐσθίω ὁ σάρξ ἐγώ · ὁ θλίβω ἐγώ , καί ὁ ἐχθρός ἐγώ αὐτός ἀσθενέω , καί πίπτω . » οὐχ υμειψαω , φημί , ὁ ἐλπίς , οὕτως ὁ σός θαρσέω βοήθιος . καί γάρ φθάνω ἐγώ ⁶⁴ ὁ διχάω θηρίον Διώ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0540.3
⁴⁴ Ὄν . cod . 3 ἤν . ⁴⁵ cod . 3 βασιλέων . ⁴⁶ Μᾶλλον δὲ τρίς . Vid . supra , p . 414 , quæst . 15 . ⁴⁷ Δέ . cod . 1 addit καὶ . ⁴⁸ Τῆς . cod . 1 et 3 addunt τοῦ . ⁴⁹ Ἀναίρεσιν . In cod . 3 sequitur τοίνυν . ⁵⁰ Λέγει.—Ἰσραήλ . In cod . 3 τοῦτο λέγει . ⁵¹ cod . 1 , 2 οὕτως . ⁵² cod . 1 , 2 ὀλίγα . ⁵³ Τοίνυν . codd . tres Aug . præm . Ἐτι . ⁵⁴ Τούτοις . cod . 3 τούτους λέγει . ⁵⁵ cod . 2 Ἀχιμέλεχ . ⁵⁶ Ὑπὸ . codd . tres Aug . ἀπὸ . ⁵⁷ Καὶ . codd . Aug . præm . δέ . ⁵⁸ Διόπερ . cod . 5 addit καὶ . ⁵⁹ Ὅτι . Abest a cod . 2 . ⁶⁰ Ἐπ' ἐμέ . cod . 3 μοι . ⁶¹ Σαφέστερον — διδάξει . Des . in cod . 3 . ⁶² Ὑπὸ — καταφρονῶ . Des . in cod . 3 . ⁶³ φησὶ . Abest a cod . 2 . ⁶⁴ Οὐχ — ὑμεῖψωσθην . Hæc des . apud Cord . p . 468 , leguntur autem p . 461 , Des . quoque in cod . 3 Aug . In cod . Flor . ita : Καλῶς καὶ αὐτοὶ · legitur : ἡμᾶς μὲν ἥλιξαν · ἔπαθον δὲ ταῦτα αὐτοὶ , ἄπερ ἡμᾶς διαβῆναι προσεδόκων . Ἐμαρτυκότενον δὲ τὸ ἡσθένησαν ἀντὶ τοῦ οὐχ ὑπὸ πολεμίων ἀνηρέθησαν , οὐδὲ ὑπ' ἀνθρώπων ἔπαθον τι δεινόν , ἀνευ πάσης ἀνθρωπείας χειρὸς ἐξαίρεσης εἰς ἀσθένειαν τῇ τοῦ Θεοῦ κατηνέχθησαν τιμωρίᾳ . ⁶⁵ Μέ . Abest a cod . 2 .
Lemmas: ⁴⁴ εἰμί . cod . 3 ἐάν . ⁴⁵ cod . 3 βασιλεύς . ⁴⁶ μᾶλλος δέ τρίς . Vid . supra , p . 414 , quæst . 15 . ⁴⁷ δέ . cod . 1 addit καί . ⁴⁸ ὁ . cod . 1 et 3 addunt ὁ . ⁴⁹ ἀναίρεσις . In cod . 3 sequitur τοίνυν . ⁵⁰ Λέγει.—Ἰσραήλ . In cod . 3 οὗτος λέγω . ⁵¹ cod . 1 , 2 οὕτως . ⁵² cod . 1 , 2 ὀλίγος . ⁵³ τοίνυν . codd . tres Aug . præm . ἔτι . ⁵⁴ οὗτος . cod . 3 οὗτος λέγω . ⁵⁵ cod . 2 Ἀχιμέλεχ . ⁵⁶ ὑπό . codd . tres Aug . ἀπό . ⁵⁷ καί . codd . Aug . præm . δέ . ⁵⁸ διόπερ . cod . 5 addit καί . ⁵⁹ ὅτι2 . Abest a cod . 2 . ⁶⁰ ἐπί ἐγώ . cod . 3 ἐγώ . ⁶¹ Σαφής — διδάσκω . Des . in cod . 3 . ⁶² ὑπό — καταφρονέω . Des . in cod . 3 . ⁶³ φημί . Abest a cod . 2 . ⁶⁴ οὐχ — υμειψαω . Hæc des . apud Cord . p . 468 , leguntur autem p . 461 , Des . quoque in cod . 3 Aug . In cod . Flor . ita : καλῶς καί αὐτός · legitur : ἐγώ μέν ἑλίσσω · πάσχω δέ οὗτος αὐτός , Ἄπερ ἐγώ διαβαίνω προσδοκάω . εμαρτυκοτενων δέ ὁ ἀσθενέω ἀντί ὁ οὐ ὑπό πολέμιος ἀναιρέω , οὐδέ ὑπό ἄνθρωπος πάσχω τίς δεινός , ἄνευ πᾶς ἀνθρώπειος χείρ εξαίρεση εἰς ἀσθένεια ὁ ὁ Θεός καταφέρω τιμωρία . ⁶⁵ ἐγώ . Abest a cod . 2 .