theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0995.2
α΄ . Τῷ α΄ Δαβὶδ . Ἐν α΄ ἐνίοις τῶν ἀντιγράφων τῇ ἐπιγραφῇ προσκεκείμενον εὗρον , ὁ Πρὸς τὸν Γολιάθ . Οὐτὰ δὲ παρὰ τῷ Ἑβραϊῷ , οὔτε παρὰ τοῖς ἄλλοις ἐρμηνευταῖς , οὔτε μὴν παρὰ τοῖς Ἑβδομήκοντα εὗρον ἐν τῷ Ἑξαπλῷ . Ἔχει δὲ ὑπόθεσιν ταύτην · Τῶν ἐπαναστάντων Ἰουδαίους ἐθνῶν , μετὰ τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον , πολλοὶ τῶν προφητῶν ἐμνημόνευσαν · πλειόντερον δὲ τῶν ἄλλων ὁ θεῖος Ἰεζεκιήλ . λέγει δὲ καὶ ταῦτα α΄ μεθ᾽ ἑτέρων πολλῶν · ὁ Ἀρ᾽ ἡμερῶν πλειόνων ἐτοιμασθήσῃ , καὶ ἥξεις εἰς τὴν τὴν ἀπεστραμμένην ἀπὸ μαχαίρας , ἠθροισμένην ἀπὸ λαῶν πολλῶν , ἐπὶ τὴν Ἱερουσαλήμ , ἡ ἠγένητο ἔρημος δι᾽ ὅλου . Καὶ αὐτοὶ ἐξ ἐθνῶν ἐξελθόντες , καὶ κατοικησόμενοι ἐπὶ εἰρήνης πάντες αὐτοί . Καὶ ἀναβήσῃ ὡς ὄμβρος , καὶ ἥξεις ὡς καταναίγης , καὶ ὡς νεφέλη , καλύψαι τὴν γῆν , καὶ πέσῃ α΄ σύ , καὶ πάντες οἱ παρὰ σοί , καὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ . > Πίσω μετὰ πολλὰ διδάσκει καὶ τοῦ θανάτου τὸν τρόπον . Καὶ συγκαλῶσω ἐπ᾽ αὐτὸν φόβον μαχαίρας , εἰς πάντα τὰ ὄρη μου , λέγει ᾿Αδοναὶ Κύριος . Μάχαιρα ἀνθρώπου ἐπὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἔσται , καὶ κρινῶ αὐτὸν ἐν θανάτῳ , καὶ ἐν αἵματι , καὶ ὄμβρῳ κατακλύζοντι , καὶ λίθοις χαλάζης . Καὶ πῦρ καὶ θείον βρέξω ἐπ᾽ αὐτόν , καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ , καὶ ἐπὶ ἔθνη πολλὰ τὰ μετ᾽ αὐτοῦ . > Ἔξεστι δὲ τῷ βουλομένῳ ταῦτα μαθεῖν ἀκριβέστερον ἐνευχάνοντι τῇ προφητεία . Ταῦτα καὶ οὗτος ὁ ψαλμὸς προθεσπιζει · Κλῖνον γὰρ οὐρανοὺς α΄ , Κύριε , καὶ κατάβηθι · ἅψαι τῶν ὄρεων , καὶ καπνισθήσονται · ἀπερῶσον ἀστραπὴν σου , καὶ σκορπίεις αὐτούς · ἐξενόστελον τὰ βέλη σου , καὶ συνταράξεις αὐτούς . > Σαφέστερον δὲ ταῦτα ἡ κατὰ μέρος ἐρμηνεία διδάσκει . Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς μου α΄ , ὁ διδάσκων τὰς χεῖράς μου εἰς παράταξιν , τοὺς δακτύλους μου εἰς πόλεμον . > Ἀρτι γὰρ ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπανελθόντες , καὶ ὀπλῶν καὶ περιβόλων ἐστερημένοι , διὰ τῆς θείας βοηθείας τῶν ἐπανελθόντων παρειγένοντο δυσμενῶν . ᾿Αρμόττει α΄ δὲ καὶ ἡμῖν τὰ εἰρημένα . Τῆς γὰρ τοῦ διαβόλου τυραννίδος ἀπαλλαγέντες , ὑπὸ τοῦ Θεοῦ πολεμεῖν ἐδιδάχθημεν · τὰς χεῖρας μὲν , ἐργαζόμενοι δικαιοσύνην · διὰ δὲ τῶν δακτύλων , τοὺς μετώπους ἐπιτιθέντες τοῦ σταυροῦ τὴν σφραγίδα .
Lemmas: Α΄ . ὁ Α΄ Δαυίδ . ἐν Α΄ ἔνιοι ὁ ἀντίγραφος ὁ ἐπιγραφή πρόσκειμαι εὑρίσκω , ὁ πρός ὁ Γολιάθ . οὔ δέ παρά ὁ Ἑβραῖος , οὔτε παρά ὁ ἄλλος ἑρμηνευτής , οὔτε μήv παρά ὁ ἑβδομήκοντα εὑρίσκω ἐν ὁ ἐξαπλῶ . ἔχις δέ ὑπόθεσις οὗτος · ὁ ἐπανίστημι Ἰουδαῖος ἔθνος , μετά ὁ ἀπό Βαβυλών ἐπάνοδος , πολύς ὁ προφήτης μνημονεύω · πλεῖος δέ ὁ ἄλλος ὁ θεῖος Ἰεζεκιήλ . λέγω δέ καί οὗτος Α΄ μετά ἕτερος πολύς · ὁ Ἀρά ἡμέρα πλείων ἑτοιμάζω , καί ἥκω εἰς ὁ ὁ ἀποστρέφω ἀπό μάχαιρα , ἀθροίζω ἀπό λαός πολύς , ἐπί ὁ Ἱερουσαλήμ , ὁ ἄγω ἐρῆμος διά ὅλος . καί αὐτός ἐκ ἔθνος ἐξέρχομαι , καί κατοικέω ἐπί εἰρήνη πᾶς αὐτός . καί ἀναβαίνω ὡς ὄμβρος , καί ἥκω ὡς καταναιγη , καί ὡς νεφέλη , καλύπτω ὁ γῆ , καί πίπτω Α΄ σῦς , καί πᾶς ὁ παρά σύ , καί ἔθνος πολύς μετά σύ . > Πίσω μετά πολύς διδάσκω καί ὁ θάνατος ὁ τρόπος . καί συγκαλέω ἐπί αὐτός φόβος μάχαιρα , εἰς πᾶς ὁ ὄρος ἐγώ , λέγω ᾿Αδοναὶ Κύριος . μάχαιρα ἄνθρωπος ἐπί ὁ ἀδελφός αὐτός εἰμί , καί κρίνω αὐτός ἐν θάνατος , καί ἐν αἷμα , καί ὄμβρος κατακλύζω , καί λίθος χάλαζα . καί πῦρ καί θεῖον βρέχω ἐπί αὐτός , καί ἐπί πᾶς ὁ μετά αὐτός , καί ἐπί ἔθνος πολύς ὁ μετά αὐτός . > ἔξεστι δέ ὁ βούλομαι οὗτος μανθάνω ἀκριβής ἐνεύχομαι ὁ προφητεία . οὗτος καί οὗτος ὁ ψαλμός προθεσπίζω · κλίνω γάρ οὐρανός Α΄ , κύριος , καί καταβαίνω · ἅπτω ὁ ὁράω , καί καπνίζω · ἀπεράω ἀστραπή σύ , καί σκορπίζω αὐτός · εξενοστελλω ὁ βέλος σύ , καί συντάραξις αὐτός . > σαφής δέ οὗτος ὁ κατά μέρος ἑρμηνεία διδάσκω . εὐλογητός Κύριος ὁ θεός ἐγώ Α΄ , ὁ διδάσκω ὁ χείρ ἐγώ εἰς παράταξις , ὁ δάκτυλος ἐγώ εἰς πόλεμος . > ἄρτι γάρ ἀπό Βαβυλών ἐπανέρχομαι , καί ὁπλή καί περίβολος στερέω , διά ὁ θεῖος βοήθεια ὁ ἐπανέρχομαι παραγίγνομαι δυσμενής . ᾿Αρμόττει Α΄ δέ καί ἐγώ ὁ εἴρω . ὁ γάρ ὁ διάβολος τυραννίς ἀπαλλάσσω , ὑπό ὁ Θεός πολεμέω διδάσκω · ὁ χείρ μέν , ἐργάζομαι δικαιοσύνη · διά δέ ὁ δάκτυλος , ὁ μέτωπος ἐπιτίθημι ὁ σταυρός ὁ σφραγίς .