ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.36
πραγμάτων 75 τὴν ἐκείνων ἀλήθειαν 76 . Ὁ Θεὸς
Lemmas: πρᾶγμα 75 ὁ ἐκεῖνος ἀλήθεια 76 . ὁ θεός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.37
ἰσχυρίσεν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα . Αὐτοῦ γὰρ ἐστι 77
Lemmas: ἰσχυρίσεν αὐτός εἰς ὁ αἰών . αὐτός γάρ εἰμί 77
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.38
φωνή , Ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω τὴν 78 Ἐκκλησίαν ,
Lemmas: φωνή , ἐπί οὗτος ὁ πέτρα οἰκοδομέω ὁ 78 ἐκκλησία ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.39
καὶ πύλαι ἅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς . Ὡς
Lemmas: καί Πύλαι ἅδος οὖον κατισχύω αὐτός . ὡς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.40
οὖν δεῖξας ὁ προφητικὸς λόγος τὴν τῶν πολεμίων
Lemmas: οὖν δείκνυμι ὁ προφητικός λόγος ὁ ὁ πολέμιος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.41
μεταβολήν , προλέγει λοιπὸν ὁποίους οἱ τῆς σωτηρίας
Lemmas: μεταβολή , προλέγω λοιπός ὁποῖος ὁ ὁ σωτηρία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.42
πηνήκότες χρῆσονται λόγοις , τὸν εὐεργέτην ὑμνοῦντες .
Lemmas: πηνηκοαιρεω χράω λόγος , ὁ εὐεργέτης ὑμνέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.44
ι . Ἠπελάδομεν 79 , ὦ Θεός , τὸ ἔλεός σου ἐν μέσῳ
Lemmas: ι . Ἠπελάδομεν 79 , εἰμί Θεός , ὁ ἔλεος σύ ἐν μέσος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.45
τοῦ λαοῦ σου . Προσδεχοῦμεθα 80 , φησὶ , ταύτην σου
Lemmas: ὁ λαός σύ . Προσδέχομαι 80 , φημί , οὗτος σύ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.46
τὴν ἐπικουρίαν , ὦ Δέσποτα , τῶν σῶν ἐπαγγελιῶν
Lemmas: ὁ ἐπικουρία , εἰμί δεσπότης , ὁ σός ἐπαγγελία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.47
εἰδότες τὸ ἀφευδές . Σὺ γὰρ εἶπας · Μεθ' ὑμῶν D
Lemmas: οἶδα ὁ ἀφειδής . σύ γάρ εἶπον · Μετά σύ D
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.48
63 col . 1 τὴν συμφωνίαν . 64 Rec . lectin h . l . est ἔλδοσαν . 65 Γάρ . Abest a cod . 3 . 66 Πολεμήσοντες . In
Lemmas: 63 col . 1 ὁ συμφωνία . 64 Rec . lectin h . l . est ἔλδομαι . 65 γάρ . Abest a cod . 3 . 66 πολεμέω . In
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.49
cod . 3 sequitur οἱ τῆς Ἐκκλησίας ἔχθροί . 67 Ἐσαλεύθησαν . Abest a cod . 1 . 68 cod . 2 ἐπελάβετο . 69 col . 2
Lemmas: cod . 3 sequitur ὁ ὁ ἐκκλησία ἐχθρός . 67 σαλεύω . Abest a cod . 1 . 68 cod . 2 ἐπιλαμβάνω . 69 col . 2
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.50
αὐτούς . 70 Θεασάμενοι — προσομένουτες . Des . in cod . 3 . 71 Ὡς δὲ διὰ χάριν . cod . 3 καὶ . 72 Αὐτοὶ — καὶ .
Lemmas: αὐτός . 70 θεάομαι — προσομενουαιρεω . Des . in cod . 3 . 71 ὡς δέ διά χάρις . cod . 3 καί . 72 αὐτός — καί .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.51
Des . in cod . 3 . 73 Αὐτῶν . cod . 3 ἐαυτῶν . 74 col . 2 θεασόμεθα . 75 Τῶν πραγμάτων . Des . in cod . 3 .
Lemmas: Des . in cod . 3 . 73 αὐτός . cod . 3 ἑαυτοῦ . 74 col . 2 θεάομαι . 75 ὁ πρᾶγμα . Des . in cod . 3 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.52
76 Ἀλήθειαν . In cod . 3 sequitur hæc : Πῶς δὲ λέγειν ἐδύναστο « ἐν πόλει τοῦ Θεοῦ ἡμῶν , » μὴ πιστὸν γεγονότος ;
Lemmas: 76 Ἀλήθεια . In cod . 3 sequitur hæc : Πῶς δέ λέγω δύναμαι « ἐν πόλις ὁ Θεός ἐγώ , » μή πιστόν γίγνομαι ;
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.53
Οἱ γὰρ Θεὸν τε ὁμοῦ καὶ τῶν δυνάμεων Κύριον ὁμολογοῦντες ὑπάρχειν αὐτῷ , ἰδρύμενοι πάντως
Lemmas: ὁ γάρ θεός τε ὁμοῦ καί ὁ δύναμις κύριος ὁμολογέω ὑπάρχω αὐτός , ἱδρύω πάντως
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0623.1
A εἰμὶ πάσας τὰς ἡμέρας , ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος 81 .
Lemmas: A εἰμί πᾶς ὁ ἡμέρα , ἠώς ὁ συντέλεια ὁ αἰών 81 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0623.2
ια' . « Κατὰ τὸ ὄνομά σου , ὦ Θεός , οὕτω καὶ ἡ αἴνεσίς σου ἐπὶ τὰ πέρατα τῆς γῆς . » Οἱ ψευδοὶ θεοὶ οὐκ ἔχουσι συμβαίνουσαν τῇ προσῳρίᾳ τὴν δύναμιν · οὐ γὰρ εἰσὶν ὁ καλοῦνται . Τῷ δὲ σῷ ὀνόματι , Δέσποτα , ἑπεται τὰ ἔργα κρύπτουσα τὴν τῆς προσῳρίας ἀλήθειαν . Οὐ δὴ χάριν δικαίου σοι παρὰ πάσης τῆς οἰκουμένης 82 ὁ ὕμνος προσφέρεται . Ὅ , 83 γὰρ ἀπάντων Θεός , οὕτω παρὰ πάντων ὀμνείται . « Δικαιοσύνη πλήρης ἡ δεξιὰ σου . » Δικαία γὰρ ψῆφῳ χρησάμενος , τοὺς κατ' ἡμῶν ἐπαναστάντας πολεμίους ἐσκέδασας .
Lemmas: ἰά . « κατά ὁ ὄνομα σύ , εἰμί Θεός , οὗτος καί ὁ αἴνεσις σύ ἐπί ὁ πέρας ὁ γῆ . » ὁ ψευδός θεός οὐ ἔχω συμβαίνω ὁ προσῳρίᾳ ὁ δύναμις · οὖον γάρ εἰμί ὁ καλέω . ὁ δέ σός ὄνομα , δεσπότης , ἕπω ὁ ἔργον κρύπτω ὁ ὁ προσῳρίας ἀλήθεια . οὖον δή χάρις Δίκαιος σύ παρά πᾶς ὁ οἰκέω 82 ὁ ὕμνος προσφέρω . ὅς , 83 γάρ ἀπαντάω Θεός , οὗτος παρά πᾶς ὀμνέω . « Δικαιοσύνη πλήρης ὁ δεξιός σύ . » δίκαιος γάρ ψῆφος χράω , ὁ κατά ἐγώ ἐπανίστημι πολέμιος σκεδάννυμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0623.3
ιβ' . « Εὐφρανθήτω ὄρος Σιών , καὶ ἀγαλλιάσθωσαν αἱ θυγατέρες τῆς ᾿Ιουδαίας , ἕνεκα 84 τῶν κρίματων σου , Κύριε . » Ὄρος Σιών τοὺς τὸ ὕψος τῆς θεολογίας πεπιστευμένους ἐκάλεσε · θυγατέρας δὲ τῆς ᾿Ιουδαίας , τὰς κατὰ τὴν οἰκουμένην Ἐκκλησίας , ὡς ἀπὸ 85 τῶν ἀποστόλων παγείας , οἱ ἐξ ᾿Ιουδαίων κατ' ἄρχην τοῦ 86 γένους . Παρεγγυᾷ δὲ καὶ 87 τοῖς κήρυξιν τοῖς , καὶ τοῖς ἀκούουσι , εὐφραίνεσθαι καὶ γαυμεῖσθαι , ἕνεκα 88 τῶν δικαίων τοῦ Θεοῦ 89 κρίματων , οἷς χρησάμενος τὴν τῆς οἰκουμένης ἐπραγματεύσατο σωτηρίαν .
Lemmas: ἶβις . « εὐφραίνω ὄρος Σιών , καί ἀγαλλιάω ὁ θυγάτηρ ὁ Ἰουδαῖος , ἕνεκα 84 ὁ κρίμα σύ , κύριος . » Ὄρος Σιών ὁ ὁ ὕψος ὁ θεολογία πιστεύω καλέω · θυγάτηρ δέ ὁ Ἰουδαῖος , ὁ κατά ὁ οἰκέω ἐκκλησία , ὡς ἀπό 85 ὁ ἀπόστολος πήγνυμι , ὁ ἐκ Ἰουδαῖος κατά ἀρχή ὁ 86 γένος . παρεγγυάω δέ καί 87 ὁ κῆρυξ ὁ , καί ὁ ἀκούω , εὐφραίνω καί γαυμειεπομαι , ἕνεκα 88 ὁ Δίκαιος ὁ Θεός 89 κρίμα , ὅς χράω ὁ ὁ οἰκέω πραγματεύομαι σωτηρία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0623.4
ιγ' , ιδ' . « Κυκλώσατε Σιών , καὶ περιλάβετε 90 αὐτήν , διηγήσατε 91 ἐν τοῖς πύργοις αὐτῆς . θέσθε τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὴν δύναμιν 92 αὐτῆς , καὶ καταδιέλεσθε 93 τὰς βάρεις αὐτῆς . » Σιών 94 πάλιν · καλεῖ τὸ εὐσεβὲς 95 πολίτευμα , τοῦτο ἐστὶ τὴν κατὰ τὴν οἰκουμένην Ἐκκλησίαν . Πύργους δὲ αὐτῆς , τοὺς τῆς ἄκρας ἀρετῆς ἐπιζηλοῦμενος , καὶ τὴν τῶν ἀγγέλων πολιτείαν 96 ἐπὶ τῆς μεμουμένους , οἱ πύργων δίκην κυκλοῦσιν αὐτήν καὶ φυλάττουσι . Βάρεις δὲ πάλιν , ὡς καὶ ἤδη προειρήκαμεν , τὰς κατὰ πόλεις , καὶ κώμας , καὶ ἄγρους διηρημένας Ἐκκλησίας · τὴν γὰρ αὐτὴν καὶ μίαν λέγει , καὶ πολλάς . Παρεγγυᾷ τοίνυν ὁ προφητικὸς λόγος , ἢ 97 τοῦ παναγίου Πνεύματος χάρις , τοῖς τὸ σωτήριον κήρυγμα πιστευθῆσι , περινοστεῖν καὶ διατρέχειν 98 , καὶ τοὺς τε πύργους στηρίζειν τῇ διδασκαλίᾳ , τὴν τε ἄλλην αὐτῆς δύναμιν βεβαιοῦν , πρὸς δὲ τούτοις καὶ διανεῖμαι τὴν τῶν Ἐκκλησιῶν ἐπιμελείαν · ὃ 99 δὲ καὶ ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ πέμπτῳ ψαλμῷ προειρήκαμεν 1 . Τοῦτο γὰρ καὶ ἐνταῦθα παρεγγυᾷ . « Καταδιέλεσθε τὰς βάρεις αὐτῆς · » ὥστε τοῦτον μὲν 100 ταύτην , ἐκεῖνον δὲ ἐκείνην προμηθεῖσθαι τῆς Ἐκκλησίας ,
Lemmas: πνίξ , ἴδη . « κυκλόω Σιών , καί περιλαμβάνω 90 αὐτός , διηγέομαι 91 ἐν ὁ πύργος αὐτός . τίθημι ὁ Καρδία σύ εἰς ὁ δύναμις 92 αὐτός , καί καταδιαιρέω 93 ὁ βᾶρις αὐτός . » Σιών 94 πάλιν · καλέω ὁ εὐσεβής 95 πολίτευμα , οὗτος εἰμί ὁ κατά ὁ οἰκέω ἐκκλησία . Πύργος δέ αὐτός , ὁ ὁ ἄκρος ἀρετή ἐπιζηλόω , καί ὁ ὁ ἄγγελος πολιτεία 96 ἐπί ὁ μεμουμενος , ὁ πύργος δίκη κυκλόω αὐτός καί φυλάσσω . Βάρεις δέ πάλιν , ὡς καί ἤδη προαγορεύω , ὁ κατά πόλις , καί κώμη , καί ἀγρός διαιρέω ἐκκλησία · ὁ γάρ αὐτός καί εἷς λέγω , καί πολύς . παρεγγυάω τοίνυν ὁ προφητικός λόγος , ἢ 97 ὁ πανάγιος πνεῦμα χάρις , ὁ ὁ σωτήριος κήρυγμα πιστεύω , περινοστέω καί διατρέχω 98 , καί ὁ τε πύργος στηρίζω ὁ διδασκαλία , ὁ τε ἄλλος αὐτός δύναμις βεβαιόω , πρός δέ οὗτος καί διανέμω ὁ ὁ ἐκκλησία ἐπιμέλεια · ὅς 99 δέ καί ἐν ὁ τεσσαρακοστός πέμπτος ψαλμός προαγορεύω 1 . οὗτος γάρ καί ἐνταῦθα παρεγγυάω . « καταδιαιρέω ὁ βᾶρις αὐτός · » ὥστε οὗτος μέν 100 οὗτος , ἐκεῖνος δέ ἐκεῖνος προμηθέομαι ὁ ἐκκλησία ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0623.5
81 Αἰῶνος . cod . 2 addit ἀμήν . 82 Οἰκουμένης . cod . 1 κτίσεως , ascripta tamen lectione altera . 83 Ὅς — ἐσκέδασας . Des . in cod . 3 . 84 cod . 3 ὑπὲρ . 85 cod . 2 et 3 ἕνεκεν , quæ est lectio cod . Alex . 86 Ἐκκλησίας . cod . 3 addit ἐκάλεσεν . 87 Ἀπὸ . cod . 3 ὑπὸ . 88 cod . 2 κατ' ἄρχην . 89 Καὶ . Ahest 90 cod . 2 . 90 cod . 3 ἕνεκεν . 91 Τοῦ Θεοῦ . Ahest a cod . 3 . 92 Περιλάβετε . Hebr . נָשֵׂא , quod ab interprete Græco anonymo bene expr . περιλάβετε , circuite . Conf . Montf . Hexapla ad h . l . 93 Διηγήσατε — πύργοις . Praestat Symm . versio ἀριθμήσατε τοὺς πύργους . Aqu . ψηφίσατε τοὺς πύργους . 94 Δύναμιν . Hebr . חֵילָה . Symm . bene εἰς τὸν περίβολον . 95 Καταδιέλεσθε — αὐτῆς . Hebr . חֵילָה . Symm . διαμετρήσατε τὰ βασιλεία αὐτῆς . 96 Σιών — πνεύματος χάρις . Hæc pauca tantum in cod . 3 exstant , ἄλλος δὲ οὐ τοῖς ἀγγέλοις φησὶ ταῦτα λέγεσθαι , ἀλλὰ τοῖς , κ . λ . 97 Πάλιν . cod . 2 præm . δέ . 98 Καλεῖ τὸ εὐσεβὲς . cod . 1 . 2 τὸ εὐσεβὲς λέγει . 99 Πολιτείαν . In cod . 1 ponitur post ἐπὶ τῆς . 100 cod . 1 πόλιν . 101 H . cod . 1 præm . ὡς . 102 cod . 1 περιτρέχειν . 103 Ὅ — ἐπιμελείαν . Des . in cod . 3 . 104 Προειρήκαμεν . Vid . p . 903 . 105 Μέμ . cod . 2 δέ .
Lemmas: 81 Αἰών . cod . 2 addit ἀμήν . 82 Οἰκουμένη . cod . 1 κτίσις , ascripta tamen lectione altera . 83 ὅς — σκεδάννυμι . Des . in cod . 3 . 84 cod . 3 ὑπέρ . 85 cod . 2 et 3 ἕνεκα , quæ est lectio cod . Alex . 86 ἐκκλησία . cod . 3 addit καλέω . 87 ἀπό . cod . 3 ὑπό . 88 cod . 2 κατά ἀρχή . 89 καί . Ahest 90 cod . 2 . 90 cod . 3 ἕνεκα . 91 ὁ Θεός . Ahest a cod . 3 . 92 περιλαμβάνω . Hebr . נָשֵׂא , quod ab interprete Græco anonymo bene expr . περιλαμβάνω , circuite . Conf . Montf . Hexapla ad h . l . 93 Διηγήσατε — πύργος . Praestat Symm . versio ἀριθμέω ὁ πύργος . Aqu . ψηφίζω ὁ πύργος . 94 Δύναμις . Hebr . חֵילָה . Symm . bene εἰς ὁ περίβολος . 95 καταδιαιρέω — αὐτός . Hebr . חֵילָה . Symm . διαμετρώ ὁ βασίλειος αὐτός . 96 Σιών — πνεῦμα χάρις . Hæc pauca tantum in cod . 3 exstant , ἄλλος δέ οὖον ὁ ἄγγελος φημί οὗτος λέγω , ἀλλά ὁ , Κ . λ . 97 πάλιν . cod . 2 præm . δέ . 98 Καλεῖ ὁ εὐσεβής . cod . 1 . 2 ὁ εὐσεβής λέγω . 99 πολιτεία . In cod . 1 ponitur post ἐπί ὁ . 100 cod . 1 πόλις . 101 H . cod . 1 præm . ὡς . 102 cod . 1 περιτρέχω . 103 ὅς — ἐπιμέλεια . Des . in cod . 3 . 104 προαγορεύω . Vid . p . 903 . 105 Μέμ . cod . 2 δέ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0624.1
καὶ ἑκάστη ἐπιστήται τὸν γεωργούντα ἑ καὶ τὴν προσήκουσαν ποιούμενον ἐπιμέλειαν . Καὶ τοῦτο οὐχ ἅπαξ , οὐδὲ δις , ἀλλὰ καθ' ἑκάστην γενεὰν ἐπιτελεῖσθαι κελεύει . Διό' δὴ καὶ ἐπήγαγεν ·
Lemmas: καί ἕκαστος ἐφίστημι ὁ γεωργέω ὅς καί ὁ προσήκω ποιέω ἐπιμέλεια . καί οὗτος οὐ ἅπαξ , οὐδέ δις , ἀλλά κατά ἕκαστος γενεά ἐπιτελέω κελεύω . δῖος δή καί ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0624.2
« Ὅπως ἂν διηγήσησθε εἰς γενεὰν ἑτέραν . [ 15 ] Ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα , καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος . Αὐτὸς ποιμανεῖ ἡμᾶς εἰς τοὺς αἰῶνας . » Χρὴ γὰρ γενεὰν ἑκάστην τῇ μετ' αὐτὴν παραδιδόναι , ἣ παρὰ τῆς προτέρας παρελήφαμεν , ὥστε ἐν ἀπάσαις ταῖς γενεαῖς διατερθμενθῆναι τὸ σωτήριον κήρυγμα , καὶ γνῶναι πάντας ἀνθρώπους , ὅτι οὗτός ἡμῶν καὶ Θεὸς καὶ Κύριος , καὶ ποιμὴν ἀγαθός , καὶ αἰώνιος . Ἐπεδὴ γὰρ εἶπε , « Καταδιδάξεται τὰς βάρεῖς αὐτῆς , » καὶ τοὺς ποιμαίνειν αὐτοὺς ἐνεχείρισεν , ἀναγκαῖως ἐδίδαξεν , ὅτι εἰς τὸ ποιμὴν ὁ καλός , ὁ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐκθεῖκας ὑπὲρ τῶν προβάτων , εἰς αἰῶνα ποιμανων , καὶ ποιμαίνων οὐ μόνον τὰ πρόβατα , ἀλλὰ καὶ τοὺς τῶν προβάτων καλουμένους νομάς .
Lemmas: « ὅπως εἄν διηγέομαι εἰς γενεά ἕτερος . [ 15 ] ὅτι2 οὗτος εἰμί ὁ θεός ἐγώ εἰς ὁ αἰών , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . αὐτός ποιμαίνω ἐγώ εἰς ὁ αἰών . » χρή γάρ γενεά ἕκαστος ὁ μετά αὐτός παραδίδωμι , ὅς παρά ὁ πρότερος παραλαμβάνω , ὥστε ἐν ἀπάω ὁ γενεά διατερθμενθῆναι ὁ σωτήριος κήρυγμα , καί γιγνώσκω πᾶς ἄνθρωπος , ὅτι οὗτος ἐγώ καί θεός καί Κύριος , καί ποιμήν ἀγαθός , καί αἰώνιος . Ἐπεδὴ γάρ εἶπον , « Καταδιδάσκω ὁ βαρύς αὐτός , » καί ὁ ποιμαίνω αὐτός ἐγχειρίζω , ἀναγκαῖος διδάσκω , ὅτι εἰς ὁ ποιμήν ὁ καλός , ὁ ὁ ψυχή αὐτός ἐκτίθημι ὑπέρ ὁ πρόβατον , εἰς αἰών ποιμαίνω , καί ποιμαίνω οὖον μόνος ὁ πρόβατον , ἀλλά καί ὁ ὁ πρόβατον καλέω νομάς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0624.3
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΜΗ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Μ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0624.4
α' . « Εἰς τὸ τέλος , τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός . » Ὁ θεὸς τῶν ἀποστόλων χορὸς καὶ ἤδη τοὺς ἔθνη ἐπαγγύησε τὸν ἐπινίκιον ὕμνον προσενεγκεῖν τῷ Θεῷ καὶ νῦν διασαύς τοῖς αὐτοῖς ἔθνεσι προσφέρει παραίνεσιν , προσθεῖναι τῇ πίστει τοῦ βίου τὴν ἀρετὴν . Καὶ διδάσκει τοῦ πλοῦτου τὸ μάταιον , καὶ τῆς τοῦ κόσμου σοφίας τὸ ἀχρεῖός . Προλέγει δὲ καὶ τὴν ἐσομένην κρίσιν , καὶ τὴν ἀξίαν ἀντίδοσιν . Διὰ τοῦτο καὶ εἰς τὸ τέλος ὁ ψαλμὸς ἐπαγγράπται , ὡς παντὸς τοῦ βίου τὸ τέλος προσαγορεύων .
Lemmas: ὅς . « εἰς ὁ τέλος , ὁ υἱός κορός ψαλμός . » ὁ θεός ὁ ἀπόστολος χορός καί ἤδη ὁ ἔθνος ἐπάγω ὁ ἐπινίκιος ὕμνος προσφέρω ὁ Θεός καί νῦν διασαύς ὁ αὐτός ἔθνος προσφέρω παραίνεσις , προστίθημι ὁ πίστις ὁ βίος ὁ ἀρετή . καί διδάσκω ὁ πλοῦτος ὁ μάταιος , καί ὁ ὁ κόσμος σοφία ὁ ἀχρεῖος . προλέγω δέ καί ὁ εἰμί κρίσις , καί ὁ ἄξιος ἀντίδοσις . Ζεύς οὗτος καί εἰς ὁ τέλος ὁ ψαλμός ἐπαγγράπται , ὡς πᾶς ὁ βίος ὁ τέλος προσαγορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0624.5
β' . « Ἀκούσατε ταῦτα , πάντα τὰ ἔθνη , ἐνωτίσασθε , πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην . » Ὅτι μὲνοις ᾿Ιουδαίοις οἱ προφῆται διδασκαλίαν προσἔφερον , παντὶ που δήλον · ἀλλ' ἐνταῦθα ὁ προφητικὸς λόγος τὴν οἰκουμένην πᾶσαν εἰς ἀκρόασιν συνειγρει . Τοῦτο δὲ τῆς ἀποστολικῆς χάριτος ἴδιον · αὐτοῖς γὰρ τὴν τῶν ἀπάντων ἐθνῶν Δεσπότης Χριστὸς ἐνεχείρισε σωτηρίαν . « Πορευθέντες γὰρ , φησὶ , μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη . » Δῆλον τοίνυν ὡς ἐξ αὐτῶν οἱ λόγοι προσφέρονται , οὐχ ᾿Ιουδαίοις μόνοις , οὐδὲ τοῖδε ἢ τοῖσδε τοῖς ἔθνεσιν , ἀλλὰ πάσῃ τῇ τῶν ἀνθρώπων φύσει .
Lemmas: βε . « ἀκούω οὗτος , πᾶς ὁ ἔθνος , ἐνωτίζομαι , πᾶς ὁ κατοικέω ὁ οἰκέω . » ὅτι2 μένω Ἰουδαῖος ὁ προφήτης διδασκαλία προσφέρω , πᾶς ποῦ δῆλος · ἀλλά ἐνταῦθα ὁ προφητικός λόγος ὁ οἰκέω πᾶς εἰς ἀκρόασις συνειγρει . οὗτος δέ ὁ ἀποστολικός χάρις ἴδιος · αὐτός γάρ ὁ ὁ ἀπαντάω ἔθνος Δεσπότης Χριστός ἐγχειρίζω σωτηρία . « πορεύω γάρ , φημί , μαθητεύω πᾶς ὁ ἔθνος . » Δῆλος τοίνυν ὡς ἐκ αὐτός ὁ λόγος προσφέρω , οὐ Ἰουδαῖος μόνος , οὐδέ ὅδε ἢ ὅδε ὁ ἔθνος , ἀλλά πᾶς ὁ ὁ ἄνθρωπος φύσις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0624.6
γ' . « Οἱ τε γηγενεῖς , καὶ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων . » Τινὲς γηγενεῖς τὸν ᾿Αδὰμ καὶ τὴν Ἑῦαν ἐκάλεσαν , ὡς ἐκ γῆς διαπλασθέντας , καὶ οὐχ ἐκ συνουσίας φύτας . Ἀλλὰ πόρρω τῆς ἀληθείας ὁ λόγος . Οὐ γὰρ τοῖς ἤδη τετελευτηκόσιν , ἀλλὰ τοῖς ἐτι ζῶσι προσφέ -
Lemmas: γε . « ὁ τε γηγενής , καί υἱός ὁ ἄνθρωπος . » Τινές γηγενής ὁ Αδάμ καί ὁ Εὔα καλέω , ὡς ἐκ γῆ διαπλάσσω , καί οὐ ἐκ συνουσία Φύτας . ἀλλά πόρρω ὁ ἀλήθεια ὁ λόγος . οὖον γάρ ὁ ἤδη τελευτάω , ἀλλά ὁ ἔτι ζῶ προσφεις -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0625.1
A Α ρουσι 32 τὴν παραίνεσιν . Τοὺς διαφόρους τῶναινεῖτεταί βίους 33 οἱ μὲν γὰρ τὰς πόλεις οἰκοῦσιν , οἱ δὲ 34 ἄγροὺς καὶ κώμας , περὶ τὴν 35 γεωργίαν ἐσχαλαζτες . Καὶ οἱ μὲν γὰρ ἡμερώτεροι τῶν ἀνθρώπων , οἱ δὲ ἀγριώτεροι · καὶ οἱ μὲν λογικώτερον ζῶσιν , οἱ δὲ θηριωδέστερον 36 τὰς ἔρημους οἰκοῦσιν · οἱ μὲν 37 ἁμαζοβιοὶ προσαγορευόμενοι , οἱ δὲ σκηνὰς ἀντ' οἰκιῶν κεχρημένοι . Τούτους οὖμαι τηγενεὲς ὀνομάζεσθαι , ὡς τῆς λογικωτέρας ἀφεστηκότας ζωῆς . Ἀντὶ τοῦ , Ἄπαντες ἄνθρωποι , τῶν λεγομένων 38 ἀκούσατε , ἄστοι καὶ χωρῖτικοι , ἡμερώτεροι καὶ ἀγριώτεροι , καὶ κοινῇ πάντες καὶ ἰδίᾳ . Οὕτω γὰρ καὶ 39 ὁ Σύμμαχος ἤρμηνεύσεν . Ἀντὶ γὰρ τοῦ , οἱ τηγενεῖς καὶ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων , ἡ ἀνθρωπότης , ἔπε , καὶ προσθεῖ υἱὸν ἑκάστου ἀνδρός , ἀντὶ τοῦ , Καὶ κοινῇ ἡ φύσις ἀκούσάτω τῶν λεγομένων , καὶ ἰδίᾳ ἑκάστος τὴν ὠφέλειαν καρποῦσθω . « Ἐπὶ οἱ αὐτὸ πλούσιος καὶ πένιχ . » Κατὰ τ' αὐτὸ 40 καὶ οἱ πλούσιοι χορῶντες , καὶ οἱ πενία συζῶντες , τὴν παραίνεσιν δέξασθαι 41 . Πλούτου γὰρ καὶ πενίας ὁ διδάσκαλικὸς λόγος οὐχ οἶδε διαφοράν .
Lemmas: A Α Ρούσι 32 ὁ παραίνεσις . ὁ διάφορος τῶναινεῖτεταί βίος 33 ὁ μέν γάρ ὁ πόλις οἰκέω , ὁ δέ 34 ἀγρός καί κώμη , περί ὁ 35 γεωργία ἐσχαλαζτες . καί ὁ μέν γάρ ἥμερος ὁ ἄνθρωπος , ὁ δέ ἄγριος · καί ὁ μέν λογικός ζῶ , ὁ δέ θηριώδης 36 ὁ έρημος οἰκέω · ὁ μέν 37 αμαζοβιος προσαγορεύω , ὁ δέ σκηνή ἀντί οἰκίον χράομαι . οὗτος Ουμάι τηγενεὲς ὀνομάζω , ὡς ὁ λογικός ἀφίστημι ζωή . ἀντί ὁ , ἀπάντομαι ἄνθρωπος , ὁ λέγω 38 ἀκούω , ἀστός καί χωριτικός , ἥμερος καί ἄγριος , καί κοινός πᾶς καί ἴδιος . οὕτως γάρ καί 39 ὁ Σύμμαχος ἐρμηνεύω . ἀντί γάρ ὁ , ὁ τηγενεῖς καί υἱός ὁ ἄνθρωπος , ὁ ἀνθρωπότης , ἔπω , καί προσθέω υἱός ἕκαστος ἀνήρ , ἀντί ὁ , καί κοινός ὁ φύσις ἀκούω ὁ λέγω , καί ἴδιος ἕκαστος ὁ ὠφέλεια καρπόω . « ἐπί ὁ αὐτός πλούσιος καί πένιχ . » κατά τε αὐτός 40 καί ὁ πλούσιος χορῶντες , καί ὁ πενία συζάω , ὁ παραίνεσις δέχομαι 41 . Πλοῦτος γάρ καί πενία ὁ διδασκαλικός λόγος οὐ οἶδα διαφορά .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0625.2
B δ , ε' . « Τὸ στόμα μου λαλήσει σοφίαν , καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου σύνεσιν . Κλινῶ εἰς παραβολὴν τὸ οὖς μου · ἀνοίξω ἐν ψαλτηρίῳ τὸ πρόδηλόν μου . » Σοφίας 42 , φησὶ , μεστὰ τὰ παρ' ἐμοῦ προφερόμενα ῥήματα · μεμάθηκα δὲ ταῦτα τοῖς ἐν βάθει 43 κεκρυμμένοις τοῦ 44 Κυρίου λόγοις τὴν ἀκοὴν ὑποδεῖξ 45 . Ἄ δὲ διὰ τῆς ἀκοῆς ἐδέξατο , ταῦτα ὡς δι' ὀργάνου προσφέρει τῆς γλώττης . Βούλεται καὶ εἰπεῖν , ὅτι οὐδὲν ἴδιον φθέγγομαι , ἀλλὰ τῆς θείας εἰμὶ χάριτος ὀργανον . Παραβολὰς 46 δὲ καλεῖ τοὺς αἰνιγματωδεῖς λόγους . Καὶ γὰρ 47 ὁ Κύριος παραβολικῶς τοῖς δήμοις διαλεγόμενος 48 , τοῖς ἀποστόλοις κατ' οἶκον τούτων 49 τὰς ἐρμηνείας προσέφερεν . [ 50 Διὸ ἐξ αὐτῶν τοῦ προσώπου καὶ οἱ ἐμπροσθεν ἀνεψφώνουν ψαλμοί . Ὁ τούτων χορὸς ὁ ἀποστολικὸς τὴν σοφίαν τοῦ Θεοῦ , δηλαδὴ τὸν Χριστόν · Χριστὸς γὰρ Θεοῦ δύναμις καὶ Θεοῦ σοφία · διὰ στόματος φέρων , ἔλεγε , « Τὸ στόμα μου λαλήσει σοφίαν , » ἐπειδὴ τὸν Χριστὸν θεολογοῦντες εἰς πᾶν γένος ἀνθρώπων ἐκήρυττον τῷ ἑαυτῶν στόματι . Τὰ δὲ τῆς διανοίας αὐτῶν οὐδὲν ἕτερον ἢ σύνεσιν ἐμελέτα . Οὕτω δὲ αὐτῶν ἔκτονον πρὸς σύνεσιν ὁ νοῦς , ὡς τὰς παραβολὰς τοῦ Σωτηρος ἡμῶν τὰς ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις φερομένας συνείνα πάσας , καὶ πρὸ τῆς αὐτοῦ ἐρμηνείας . Αὐτὶς γοῦν , μετὰ τὴν ἔκθεσιν τῶν παραβολῶν , ὁ μὲν Σωτηρ ἠρώτα αὐτοὺς λέγων , « Συνήκατε ταῦτα πάντα ; » οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ , Ναί . Ἡ καρδία τούτων αὐτῶν ἐμελέτα συνέσεις . Εἰτ' ἐπὶ τούτοις ἀνοίξω ἐν ψαλ -
Lemmas: B δ , εἰ . « ὁ στόμα ἐγώ λαλέω σοφία , καί ὁ μελέτη ὁ Καρδία ἐγώ σύνεσις . κλίνω εἰς παραβολή ὁ οὖς ἐγώ · ἀνοίγω ἐν ψαλτήριον ὁ πρόδηλος ἐγώ . » Σοφία 42 , φημί , μεστός ὁ παρά ἐγώ προφέρω ῥῆμα · μανθάνω δέ οὗτος ὁ ἐν βάθος 43 κρύπτω ὁ 44 κύριος λόγος ὁ ἀκοή ὑποδείκνυμι 45 . ὅς δέ διά ὁ ἀκοή δέχομαι , οὗτος ὡς διά ὄργανον προσφέρω ὁ γλῶσσα . βούλομαι καί εἶπον , ὅτι οὐδείς ἴδιος φθέγγομαι , ἀλλά ὁ θεῖος εἰμί χάρις ὄργανον . παραβολή 46 δέ καλέω ὁ αινιγματώδης λόγος . καί γάρ 47 ὁ Κύριος παραβολικός ὁ δῆμος διαλέγω 48 , ὁ ἀπόστολος κατά οἶκος οὗτος 49 ὁ ἑρμηνεία προσφέρω . [ 50 Διὸ ἐκ αὐτός ὁ πρόσωπον καί ὁ ἔμπροσθεν ἀνεψφώνουν ψαλμός . ὁ οὗτος χορός ὁ ἀποστολικός ὁ σοφία ὁ Θεός , δηλαδή ὁ Χριστός · Χριστός γάρ Θεός δύναμις καί Θεός σοφία · διά στόμα φέρω , λέγω , « ὁ στόμα ἐγώ λαλέω σοφία , » ἐπεί ὁ Χριστός θεολογέω εἰς πᾶς γένος ἄνθρωπος κηρύσσω ὁ ἑαυτοῦ στόμα . ὁ δέ ὁ διάνοια αὐτός οὐδείς ἕτερος ἢ σύνεσις μελετάω . οὕτως δέ αὐτός ἔκτονος πρός σύνεσις ὁ νόος , ὡς ὁ παραβολή ὁ Σωτήρ ἐγώ ὁ ἐν ὁ Εὐαγγέλιος φέρω σύνειμι πᾶς , καί πρό ὁ αὐτός ἑρμηνεία . αὖτις γοῦν , μετά ὁ ἔκθεσις ὁ παραβολή , ὁ μέν Σωτήρ ἐρωτάω αὐτός λέγω , « συνίημι οὗτος πᾶς ; » ὁ δέ λέγω αὐτός , Ναίς . ὁ καρδία οὗτος αὐτός μελετάω σύνεσις . εἶτα ἐπί οὗτος ἀνοίγω ἐν ψαλλός -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0626.1
A τηριω τω προβλημα μου . 'Εγω μεν γαρ , φησι , ἀχονσας τω διανοητικον μου εις συνεσιν των σωτηριων παραβολων δεδυναμεν επακολουθησαι τη εμερομενη εν αυταις · διανοια τοις δε μη τουτο πραττειν δυναμενοις δια νηπιότητα , ανοιξω τα χειρουμένα 80 και διασαφησω τα προβλήματα και τας παραβολας και ταυτα πράξω δια του εμου ψαλτηριου του σωματικου δηλαδή όργανου , οπερ όργανον της ενοικούσης εν αυτω ψυχης τυγχάνον αντί Ψαλτηριου αυτη παραδίδοται , προς το αναχρωισθαι εν αυτω τω θεω τους ύμνους και αναπέμπειν έκαστον αισθητήριον , και μέλος και μέρος του σώματος επιστημόνως κινουσαν . ] Ταυτα 81 ως εν προοιμιο διεξελθών 82 , άρχεται 83 λοιπον της παραίνεσεως .
Lemmas: A τηρίζω ὁ πρόβλημα ἐγώ . 'Εγω μέν γαρ , φημί , ἀχονσας ὁ διανοητικός ἐγώ εἰς σύνεσις ὁ σωτηρία παραβολή δύναμαι ἐπακολουθέω ὅς μέρω εν αὐτός · διάνοια ὁ δέ μη οὗτος πράσσω δύναμαι διά νηπιότης , ἀνοίγω ὁ χειρόομαι 80 και διασαφηνίζω ὁ πρόβλημα και ὅς παραβολή και Ούτος πράσσω διά ὁ μου ψαλτήριον ὁ σωματικός δηλαδή όργανο , ὅσπερ ὄργανον ὁ ἐνοικέω εν αὐτός Ψυχή τυγχάνω αντί ψαλτήριον ἀϋτή παραδίδωμι , προς ὁ ἀναχρίω εν αὐτός ὁ θέω ὁ ὕμνος και ἀναπέμπω ἕκαστος αἰσθητήριον , και μέλος και μέρος ὁ σῶμα ἐπιστήμων κινέω . ] Ούτος 81 ως εν προοίμιο διεξέρχομαι 82 , ἄρχω 83 λοιπός ὁ παραίνεσις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0627.1
opera sua 68 . » καὶ ἀμετανόητον καρδίαν , θησαυρίζεις ἑαυτῷ 69
Lemmas: opera sua 68 . » καί ἀμετανόητος Καρδία , θησαυρίζω ἑαυτοῦ 69
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0627.2
ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς , καὶ ἀποκαλύψεως καὶ 69 δικαιοκρισίας θεοῦ , ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα
Lemmas: ὀργή ἐν ἡμέρα ὀργή , καί ἀποκάλυψις καί 69 δικαιοκρισία θεός , ὅς πωλέω ἕκαστος κατά ὁ ἔργον
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0627.3
αὐτοῦ . » αὐτοῦ .
Lemmas: αὐτός . » αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0627.4
Vers . 7 . « Qui confidunt in virtute sua , et in ζ' . « Οἱ πεποιθότες ἐπὶ τῇ δυνάμει αὐτῶν , καὶ
Lemmas: Vers . 7 . « Qui confidunt in virtute sua , et in γῆ . « ὁ πείθω ἐπί ὁ δύναμις αὐτός , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0627.5
ditis . μοις θαρρεῖτε τοῖς μένουσι .
Lemmas: ditis . Μοίς θαρσέω ὁ μένω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0627.6
Vers . 8 , 9 . « Frater non redimit ; redimet homo ? η' , θ' . « Ἀδελφὸς οὐ λυτρωτάι , λυτρωσεται ἀν -
Lemmas: Vers . 8 , 9 . « Frater non redimit ; redimet homo ? ἤ , ὁ . « ἀδελφός οὖον λυτρόω , λυτρόω εἰς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0627.7
demptionis animæ suæ . » Scire autem vos oportebat , τὰν τὴν τιμὴν 72 τῆς λυτρώσεως τῆς ψυχῆς αὐτοῦ . Ἐκεῖ
Lemmas: demptionis animæ suæ . » Scire autem vos oportebat , ὁ ὁ τιμή 72 ὁ λύτρωσις ὁ Ψυχή αὐτός . ἐκεῖ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0627.8
hac vita salutem opibus comparari . In hac enim δύνησιν , οὔτε μετὰ τὸν ἐντεῦθεν ἐκδημεῖν δυνα -
Lemmas: hac vita salutem opibus comparari . In hac enim δύω , οὔτε μετά ὁ ἐντεῦθεν ἐκδημέω δυνα -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0627.9
vita « pretium redemptionis viri , ut ait sapiens , τὸν διὰ χρημάτων πορίσασθαι σωτηρίαν . Κατὰ γὰρ
Lemmas: vita « pretium redemptionis viri , ut ait sapiens , ὁ διά χρῆμα πορίζω σωτηρία . κατά γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0627.10
propriae divitiæ sunt 74 . » Hoc consilio eos qui opi - τὸν παρόντα βίον « λύτρον ἀνδρός , ἢ φησιν ὁ Σοφὸς , ὁ
Lemmas: propriae divitiæ sunt 74 . » Hoc consilio eos qui opi - ὁ πάρειμι βίος « λύτρον ἀνήρ , ἢ φημί ὁ Σοφός , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0627.11
sermonem transferit , dicens : καὶ τῆς συμβουλῆς , πρὸς τοὺς τῆς
Lemmas: sermonem transferit , dicens : καί ὁ συμβουλή , πρός ὁ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0627.12
« Et laboravit in æternum . [ Vers . 10 , 11 . ] Εἰ ἀρετῆς ἐργάτας μεταφέρει τὸν λόγον , καὶ φησὶ ·
Lemmas: « Et laboravit in æternum . [ Vers . 10 , 11 . ] εἰμί ἀρετή ἐργάτης μεταφέρω ὁ λόγος , καί φημί ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0627.13
« Simul insipiens et stultus peribunt . » Nam , in - ὀνομάζει λόγος , οὐ κοινωνήσει τῆς αἰωνίου φθορᾶς ,
Lemmas: « Simul insipiens et stultus peribunt . » Nam , in - ὀνομάζω λόγος , οὖον κοινωνέω ὁ αἰώνιος φθορά ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0627.14
ibunt , quam insipientes . Sic enim Symmachus in - μενοι σοφοί , οὐδεμίαν ἐκ τῆς σοφίας ὠφελείαν ἐφρά -
Lemmas: ibunt , quam insipientes . Sic enim Symmachus in - μένω σοφός , οὐδείς ἐκ ὁ σοφία ὠφέλεια φρά -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0627.15
Imperitum vero eum qui omnis sapientiæ expers τον τὸν καλούμενον σοφόν , ὡς συνεῖναι τὸ δέον οὐχ
Lemmas: Imperitum vero eum qui omnis sapientiæ expers ὁ ὁ καλέω σοφός , ὡς συνίημι ὁ δήω οὐ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0627.16
est , cum malitia tamen vitam degit . ἐθελήσαντα · ἄμαθὴ δὲ τὸν τῆς μὲν σοφίας ἄμυρον ,
Lemmas: est , cum malitia tamen vitam degit . ἐθέλω · ἀμαθής δέ ὁ ὁ μέν σοφία Ἄμυρος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0627.17
sepulcra eorum domus eorum in æternum : taber - « Καὶ καταλείψουσιν ἄλλοτρίοις τὸν πλοῦτον αὐτοῦ
Lemmas: sepulcra eorum domus eorum in æternum : taber - « καί καταλείπω ἀλλότριος ὁ πλοῦτος αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0628.1
βίου τὸ τέλος , ἀπὸ τῶν περιφανῶν οἰκιῶν τοῖς τάφοις παραπεμπόμενοι , καὶ ταύτας οἰκεῖν δι’ αἰῶνος ἀναγκαζόμενοι . « Ἐπεκαλέσαντο τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἐπὶ τῶν γαίων . » Καὶ μὴν , φησίν , ἀπὸ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν τὰ κτήματα αὐτῶν προσσηγνῶρεται . Τοῦ δεῖνος γὰρ ἡ οἰκία , καὶ τοῦ δεῖνος ὁ ἀγρός , καὶ τοῦ δεῖνος ὁ οἰκέτης · ἀλλὰ σὺν τῇ δεσποτίᾳ τῶν ὀνομάτων ἀμείβεται προσήγορια . Ὦσπερ γὰρ ἕτεροι κύριοι τῶν ὑπ’ ἐκείνων καταλειφθέντων ἐγένοντο , οὕτω γενήσεται καὶ τῶν ὀνομάτων ἐναλλαγή . Πάλιν γὰρ ἐκ τούτων αἱ προσήγορίαι ταβήσονται . Διὰ πάντων δὲ ἡμᾶς ὁ λόγος διδάσκει , μὴ θαρρεῖν τοῖς παρούσιν , ἀλλὰ τῶν μελλόντων ἐπιμελεῖσθαι .
Lemmas: βίος ὁ τέλος , ἀπό ὁ περιφανής οἰκίον ὁ τάφος παραπέμπω , καί οὗτος οἰκέω διά αἰών ἀναγκάζω . « ἐπικαλέω ὁ ὄνομα αὐτός ἐπί ὁ γαίω . » καί μήv , φημί , ἀπό ὁ ὄνομα αὐτός ὁ κτῆμα αὐτός προσσηγνῶρεται . ὁ Δεῖνος γάρ ὁ οἰκίον , καί ὁ Δεῖνος ὁ ἀγρός , καί ὁ Δεῖνος ὁ οἰκέτης · ἀλλά σύν ὁ δεσποτίᾳ ὁ ὄνομα ἀμείβω προσηγορία . ὥσπερ γάρ ἕτερος κύριος ὁ ὑπό ἐκεῖνος καταλείπω γίγνομαι , οὗτος γίγνομαι καί ὁ ὄνομα ἐναλλαγή . πάλιν γάρ ἐκ οὗτος ὁ προσηγορία ταβησοντ . Ζεύς πᾶς δέ ἐγώ ὁ λόγος διδάσκω , μή θαρσέω ὁ πάρειμι , ἀλλά ὁ μέλλω ἐπιμελέομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0628.2
ιγ . « Καὶ ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὧν οὐ συνῆκε παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνόητοις , καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς . » Ταύτης δὲ φησιν αἰτίον τῆς ἀνοίας , τὸ μὴ θελήσαι συνέιναι ἡμᾶς τὴν οἰκείαν τιμὴν , καὶ τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ δοθεῖσαν ἡμῖν ἀξίαν ἀλλὰ τὴν κτηνώδη καὶ θηριώδη βίον ἀσπάσασθαι .
Lemmas: ιγʹ . « καί ἄνθρωπος ἐν τιμή ὅς οὖον συνίημι παρασυμβάλλω ὁ κτῆνος ὁ ἀνόητος , καί ὁμοιόω αὐτός . » Ταύτη δέ φημί αἴτιος ὁ ἄνοια , ὁ μή ἐθέλω συνίημι ἐγώ ὁ οἰκεῖος τιμή , καί ὁ παρά ὁ θεός δίδωμι ἐγώ ἄξιος ἀλλά ὁ κτηνώδης καί θηριώδης βίος ἀσπάζομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0628.3
ιδ . « Αὕτη ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκάνδαλον αὐτοῖς . » Εἰς δὲ τὴν ἀλογίαν ἐξέπεσον , κάκιστον ἐξ ἀρχῆς τῆχθότες τρόπον , καὶ ἐπὶ τὰς πονηρὰς ἐκκλίναντες πράξεις . Ὦδὸν γὰρ τὰς πράξεις ὤνόμασεν . « Καὶ μετὰ ταῦτα ἐν τῷ στόματι αὐτῶν εὐδοκήσουσιν . » Μεταμελεῖται δὲ χρήσονται μετὰ τὴν ἐντεύξιν ἐκδημίαν , οὐδὲν ἐκ ταύτης λοιπὸν ποριζόμενοι κέρδος .
Lemmas: ιδʹ . « ἄτη ὁ ὁδός αὐτός σκάνδαλον αὐτός . » εἰς δέ ὁ ἀλογία ἐκπίπτω , κακός ἐκ ἀρχή τήκω τρόπος , καί ἐπί ὁ πονηρός ἐκκλίνω πρᾶξις . ὀδούς γάρ ὁ πρᾶξις ὀνομάζω . « καί μετά οὗτος ἐν ὁ στόμα αὐτός εὐδοκέω . » μεταμελέω δέ χράω μετά ὁ ἔντευξις ἐκδημία , οὐδείς ἐκ οὗτος λοιπός πορίζω κέρδος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0628.4
ιε . « Ὡς πρόβατα ἐν ἅδῃ ἔθεντο , θάνατος ποιμανεῖ αὐτούς . » Τοῦτο σαφέστερον ὁ Σύμμαχος ἐρμήνευσεν · Ὡς πρόβατα ἅδου ἐκαξαν ἑαυτούς , θάνατος νομήσει αὐτούς · αὐτοὶ γὰρ ἑαυτοῖς τὰς καλύσεις προέδειξαν , καὶ τὸν θάνατον προελόντο τῆς ζωῆς . « Καὶ κατακυριεύσουσιν αὐτῶν οἱ εὐθεῖς τῷ πρωΐ · καὶ ἡ βόηθεια αὐτῶν παλαιωθήσεται ἐν τῷ ἅδῃ , ἐκ τῆς δόξης αὐτῶν ἐξώσθησαν . » Οἱ δὲ νῦν ὑπ’ αὐτῶν ἀδικούμενοι καὶ καταφρονούμενοι , τὴν κατ’ αὐτοὺς οὐκ εἰς μακρὰν σχήσουσιν ἐξουσίαν . Πᾶσης γὰρ τῆς προτέρας εὐημερίας γεγυμνωμένοι τῷ θανάτῳ παραδοθήσονται . Συνάδει δὲ τοῦτο καὶ τῇ τοῦ Κυρίου παραβολῇ , τὸν μὲν Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις δεῖξνῦσα τοῦ Ἀβραάμ · τὸν δὲ πλουτῶσαν πικρῶς κολάζομενον , καὶ τοῦ πένθους
Lemmas: εἶμι . « ὡς πρόβατον ἐν ἁνδάνω τίθημι , θάνατος ποιμαίνω αὐτός . » οὗτος σαφής ὁ Σύμμαχος ερμηνεύω · ὡς πρόβατον ἅδος κακάζω ἑαυτοῦ , θάνατος νομηδομαι αὐτός · αὐτός γάρ ἑαυτοῦ ὁ καλύσεις προδείκνυμι , καί ὁ θάνατος προαιρέω ὁ ζωή . « καί κατακυριεύω αὐτός ὁ εὐθύς ὁ πρωΐ · καί ὁ βοήθεια αὐτός παλαιόω ἐν ὁ ἁνδάνω , ἐκ ὁ δόξα αὐτός ἐξωθέω . » ὁ δέ νῦν ὑπό αὐτός ἀδικέω καί καταφρονέω , ὁ κατά αὐτός οὐ εἰς μακράν ἔχω ἐξουσία . Πᾶς γάρ ὁ πρότερος εὐημερία γυμνωμένος ὁ θάνατος παραδίδωμι . συνάδει δέ οὗτος καί ὁ ὁ κύριος παραβολή , ὁ μέν Λάζαρος ἐν ὁ κόλπος δείκνυμι ὁ Ἀβραάμ · ὁ δέ πλουτέω πικρός κολάζω , καί ὁ πένθος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0629.1
11 ἰκέτην 11 γινόμενον 12 οὕτω 12 τὸ ἐκείνων τέλος διεξελθὼν , ἰκετείαν τῷ Θεῷ προσφέρει . Ὁ τοῦτος δὲ χρησάμενος 13 τοῖς λόγοις , μὴ τὴν αὐτὴν ἐκείνοις τελευτὴν ὑπομείναι αἰτεῖται 14 φησὶ δὲ οὕτως : 15 « Πλὴν ὁ Θεὸς λυτρώσεται τὴν ψυχὴν μου ἐκ χειρὸς ἅδου , ὅταν λαμβάνῃ με . » Μετὰ ταῦτα τοῖς πενίᾳ συμβιοτεύουσι , καὶ διὰ τὴν τῶν πλουσίων 16 τρυχομένων ἀλαζονείαν , εἰσηγήσει εἰσφέρει καὶ συμβουλήν .
Lemmas: 11 ἱκέτης 11 γίγνομαι 12 οὗτος 12 ὁ ἐκεῖνος τέλος διεξέρχομαι , Ἱκεσία ὁ Θεός προσφέρω . ὁ τοῦτος δέ χράω 13 ὁ λόγος , μή ὁ αὐτός ἐκεῖνος τελευτή ὑπομένω αἰτέω 14 φημί δέ οὕτως : 15 « πλήν ὁ θεός λυτρόω ὁ ψυχή ἐγώ ἐκ χείρ ἅδος , ὅταν λαμβάνω ἐγώ . » μετά οὗτος ὁ πενία συμβιοτεύω , καί διά ὁ ὁ πλούσιος 16 τρύχω ἀλαζονεία , εἰσήγησις εἰσφέρω καί συμβουλή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0629.2
17 « Μὴ φοβοῦ ὅταν πλουτήσῃ ἄνθρωπος , 18 ὅταν πληθυνθῇ ἡ δόξα τοῦ οἴκου αὐτοῦ . Ὅτι οὐκ ἐν τῷ ἀποθνῄσκειν αὐτὸν λήψεται τὰ πάντα , οὐδὲ συνκαταβήσεται αὐτῷ ἡ δόξα αὐτοῦ . » Μὴ μέγα τι , φησὶ , νόμιζε τὴν παροῦσαν 19 εὐημερίαν · οὐ μόνιμος γάρ ὁ περιόδεστος πλοῦτος . Οἱ γὰρ ἐπὶ τούτῳ τὰς ὀφρύς 20 ἀνασπῶντες , καὶ τὰς γνάθους φυσῶντες , μικρὸν ὑστερον τὰ πάντα καταλείψαντες , τῷ θανάτῳ παραδοθήσονται .
Lemmas: 17 « μή φοβέω ὅταν πλουτέω ἄνθρωπος , 18 ὅταν πληθύνω ὁ δόξα ὁ οἶκος αὐτός . ὅτι2 οὐ ἐν ὁ ἀποθνῄσκω αὐτός λαμβάνω ὁ πᾶς , οὐδέ συγκαταβαίνω αὐτός ὁ δόξα αὐτός . » μή μέγας τίς , φημί , νομίζω ὁ πάρειμι 19 εὐημερία · οὖον μόνιμος γάρ ὁ περίοδος πλοῦτος . ὁ γάρ ἐπί οὗτος ὁ ὀφρύς 20 ἀνασπάω , καί ὁ γνάθος φυσάω , μικρός ὕστερος ὁ πᾶς καταλείβω , ὁ θάνατος παραδίδωμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0629.3
19 « Ὅτι ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν ζωῇ 22 αὐτοῦ εὐλογήθήσεται . » Ζῶντα , φησὶ , τὸν πλοῦτῳ κομωτά τινας μακαρίσουσιν · ἀποθανόντα μέντοι 23 τρισάθλιον ὀνομάσουσιν . « Ἐξομολογήσεται 24 σοι , ὅταν ἀγαθῇς αὐτῷ 25 . » Τοῦτο σαφέστερον ὁ Σύμμαχος εἴρηκεν · « Ἐπαινέσει 26 σε ἐὰν 27 καλῶς ποιήσῃς αὐτοῖς 28 . » Οὕτος γὰρ ὁ ἀληθὴς ἔπαινος , τὸ μὴ μόνον ζῶντα , ἀλλὰ καὶ τετελευτηκότα δοϊμόνον εἶναι καὶ παλθρύλλετον . Ἄξιος δὲ τοιούτων 27 ἐπαίνων ὁ εἰς οἰκείαν ὠφελείαν τὸν πλοῦτον οἰκονομήσας · ἡ γὰρ 29 εἰς τοὺς ἄλλους εὐεργεσία εἰς αὐτὸν ἀνατέχει τὴν εὐεργέτην .
Lemmas: 19 « ὅτι2 ὁ ψυχή αὐτός ἐν ζωή 22 αὐτός εὐλογέω . » ζῶ , φημί , ὁ πλοῦτος κομωτά τις μακαρίζω · ἀποθνῄσκω μέντοι 23 τρισάθλιος ὀνομάζω . « ἐξομολογέω 24 σύ , ὅταν ἀγαθός αὐτός 25 . » οὗτος σαφής ὁ Σύμμαχος εἴρω · « ἐπαινέω 26 σύ ἐάν 27 καλῶς ποιέω αὐτός 28 . » οὗτος γάρ ὁ ἀληθής ἔπαινος , ὁ μή μόνος ζῶ , ἀλλά καί τελευτάω δοιμονος εἰμί καί παλθρύλλετον . Ἄξιος δέ τοιοῦτος 27 ἔπαινος ὁ εἰς οἰκεῖος ὠφέλεια ὁ πλοῦτος οἰκονομέω · ὁ γάρ 29 εἰς ὁ ἄλλος εὐεργεσία εἰς αὐτός ἀνατέχει ὁ εὐεργέτης .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0629.4
20 « Εἰσελεύσεται ὡς γενεὰς πατέρων αὐτοῦ , ὡς αἰῶνος οὐχ ὄψεται 30 φῶς . » Ἀντὶ 31 τοῦ εἰσλεύσεται , εἰσελεύσῃ οἱ τρεῖς ἐρμηνεύουσι . Ὦψε , φησὶ , τοῦτον 31 πρὸς ὃν εἶπον · Μὴ φοβοῦ ὅταν πλουτήσῃ ἄνθρωπος , τὸν αὐτὸν τοῖς πατράσιν ὑπομένοντα θάνατον · καὶ οὐ μόνον τοῦ παρόντος φωτός , ἀλλὰ καὶ τοῦ αἰωνίου στερουμένον .
Lemmas: 20 « εἰσέρχομαι ὡς γενεά πατήρ αὐτός , ὡς αἰών οὐ ὁράω 30 φάος . » ἀντί 31 ὁ εἰσέρχομαι , εἰσέρχομαι ὁ τρεῖς ἑρμηνεύω . Ὦψ , φημί , οὗτος 31 πρός ὅς εἶπον · μή φοβέω ὅταν πλουτέω ἄνθρωπος , ὁ αὐτός ὁ πατήρ ὑπομένω θάνατος · καί οὖον μόνος ὁ πάρειμι φάος , ἀλλά καί ὁ αἰώνιος στερέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0629.5
21 « Καὶ 32 ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὧν οὐ συνῆκεν , παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις , καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς . » Αἰτία δὲ 33 τούτων ἡ κτηνώδης ζωή , ἣν τῶν ἀνθρώπων οἱ πλείους προεῖλοντο , τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ δεδομένην ἀποδεδηχότες τιμήν . Λογικοὶ γὰρ λεγόμενοι 34 , τὴν ἀλογίαν ἠγάπησαν .
Lemmas: 21 « καί 32 ἄνθρωπος ἐν τιμή ὅς οὖον συνίημι , παρασυμβάλλω ὁ κτῆνος ὁ ἀνόητος , καί ὁμοιόω αὐτός . » αἴτιος δέ 33 οὗτος ὁ κτηνώδης ζωή , ὅς ὁ ἄνθρωπος ὁ πλείων προαιρέω , ὁ παρά ὁ Θεός δίδωμι ἀποδείκνυμι τιμή . λογικός γάρ λέγω 34 , ὁ ἀλογία ἀγαπάω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0629.6
α΄ . « Ψαλμὸς τῷ Ἄσαφ . » Ἄλλου 35 χοροῦ ψαλ -
Lemmas: Α΄ . « ψαλμός ὁ Ασάφ . » ἄλλος 35 χορός ψαλλός -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0629.7
11 Ἰκέτην . cod . 2 οἰκέτην , ex errore , ut videtur , librarii . 12 Οὕτω — φησὶ δὲ οὕτως . Des . in cod . 3 . 13 Δὲ χρησάμενος . cod . 1 , 2 χρησάμενος . 14 Αἰτεῖ . Abest a cod . 1 , 2 . 15 Φησὶ δὲ οὕτως . Des . in cod . 2 . 16 cod . 2 τοῦ πλουσίου . 17 Ἡ . cod . Valic . καὶ . 18 Παρουσία . Abest a cod . 2 . 19 cod . 1 ὀφρύς . 20 Ζωή . cod . 1 , 2 præm . τῇ , ut in vers . τῶν Ο΄ . 21 Μέγιστον . cod . 2 δέ . 22 Ἐξομολογήσεται — αὐτῷ . Longe melius sensum textus Hebr . ita expr . Symm . , teste Montf . In Hexapl . ad h . l . ἀλλὰ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ ζῆν αὐτὸν εὐλογήσει , λέγων ἐν ἑαυτῷ ( hæc de suo ad illustranda sequentia apposuit ) . ἐπαινέσουσί σε ἐὰν καλῶς ποιήσῃς σέσω . 23 cod . 2 αὐτῶν . 24 cod . 1 , 2 ἐπαινέσουσι . 25 Ἔστω . cod . 1 ὅταν . 26 cod . 1 ἐαντῷ . Minus bene . 27 Τοιούτων . cod . 1 præm . τῶν . 28 Ἡ γάρ — εὐεργέτην . Des . apud Cord . p . 942 . 29 Ὦψεται . Hebr . videbunt . 30 Ἀντὶ — ἐρμήνευσαν . Des . apud Cori . l . c . 31 Τοῦτον . cod . 1 , 2 addunt σύ . 32 Καὶ — αὐτοῖς . Vid . p . 920 , n . 7 , 8 . 33 Δέ . cod . 3 add . φησὶ . 34 Λεγόμενοι . cod . 3 γενόμενοι . 35 Ἄλλου . cod . 3 Ἄλλ᾽ οὐδὲ .
Lemmas: 11 Ἱκέτης . cod . 2 οἰκέτης , ex errore , ut videtur , librarii . 12 οὕτως — φημί δέ οὕτως . Des . in cod . 3 . 13 δέ χράω . cod . 1 , 2 χράω . 14 αἰτέω . Abest a cod . 1 , 2 . 15 φημί δέ οὕτως . Des . in cod . 2 . 16 cod . 2 ὁ πλούσιος . 17 ὁ . cod . Valic . καί . 18 παρουσία . Abest a cod . 2 . 19 cod . 1 ὀφρύς . 20 Ζωή . cod . 1 , 2 præm . ὁ , ut in vers . ὁ Ο΄ . 21 Μέγιστος . cod . 2 δέ . 22 ἐξομολογέω — αὐτός . Longe melius sensum textus Hebr . ita expr . Symm . , teste Montf . In Hexapl . ad h . l . ἀλλά ὁ ψυχή αὐτός ἐν ὁ ζῶ αὐτός εὐλογέω , λέγω ἐν ἑαυτοῦ ( hæc de suo ad illustranda sequentia apposuit ) . ἐπαινέω σύ ἐάν καλῶς ποιέω σῴζω . 23 cod . 2 αὐτός . 24 cod . 1 , 2 ἐπαινέω . 25 ἔστω . cod . 1 ὅταν . 26 cod . 1 ἀντάω . Minus bene . 27 τοιοῦτος . cod . 1 præm . ὁ . 28 ὁ γάρ — εὐεργέτης . Des . apud Cord . p . 942 . 29 ὁράω . Hebr . videbunt . 30 ἀντί — ερμηνεύω . Des . apud Cori . l . c . 31 οὗτος . cod . 1 , 2 addunt σῦς . 32 καί — αὐτός . Vid . p . 920 , n . 7 , 8 . 33 δέ . cod . 3 add . φημί . 34 λέγω . cod . 3 γίγνομαι . 35 ἄλλος . cod . 3 ἄλλος οὐδέ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0630.2
β . ᾿Εκ Σιὼν εὐπρέπεια 100 τῆς ὡραιότητος αὐτοῦ . ᾿Αὐτὸς δὲ 101 ἐστιν ὁ ἐν τῇ Σιὼν τὴν οἰκείαν εὐπρέπειαν καὶ ὡραιότητα δείξας , καὶ τὰ σωτήρια καταδεξάμενος πάθη , ὁ 102 ὡραῖος κᾶλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων ὀνομασθεὶς ἐν τοῖς ἐρμηνευθεῖσι 103 ψαλμοῖς 104 .
Lemmas: Β . Εκ Σιών Εὐπρέπεια 100 ὁ ὡραιότης αὐτός . Αὐτός δέ 101 εἰμί ὁ ἐν ὁ Σιών ὁ οἰκεῖος εὐπρέπεια καί ὡραιότης δείκνυμι , καί ὁ σωτήριος καταδέχομαι πάθος , ὁ 102 ὡραῖος κάλλος παρά ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ὀνομάζω ἐν ὁ ἐρμηνεύω 103 ψαλμός 104 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0630.3
γ . ᾿Ο Θεὸς ἐμφανὼς 105 ἥξει , ὁ Θεὸς ἡμῶν , καὶ οὐ παρασιωπησεται . » Μὴ γὰρ ὧ νομίσητε κατὰ τὴν προτέραν αὐτοῦ παρουσίαν καὶ τὴν δευτέραν γενήσεσθαι 106 . Τότε μὲν γὰρ τῇ εὐτελείᾳ καὶ τῇ πτωχείᾳ συνεκάλυψεν τὴν οἰκείαν μεγαλοπρέπειαν ·
Lemmas: γ . ᾿Ο θεός ἐμφανής 105 ἥκω , ὁ θεός ἐγώ , καί οὖον παρασιωπάω . » μή γάρ ἵημι νομίζω κατά ὁ πρότερος αὐτός παρουσία καί ὁ δύο γίγνομαι 106 . τότε μέν γάρ ὁ εὐτέλεια καί ὁ πτωχεία συγκαλύπτω ὁ οἰκεῖος μεγαλοπρέπεια ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.1
sed juste judicans . Hoc enim innuit illud , Non si - τὴν βασιλείαν , οὐκέτι μακροθυμίᾳ χρώμενος , ἀλλὰ
Lemmas: sed juste judicans . Hoc enim innuit illud , Non si - ὁ βασίλειος , οὐκέτι μακροθυμία χράω , ἀλλά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.2
rotæ ipsius ignis urens 2 . πυρὸς εἶλκεν ἐμπροσθεν αὐτοῦ ὁ θρόνος αὐτοῦ
Lemmas: rotæ ipsius ignis urens 2 . πυρός ἕλκω ἔμπροσθεν αὐτός ὁ θρόνος αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.3
φλὸξ πυρός , οἱ τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ φλέγον .
Lemmas: φλόξ πῦρ , ὁ τροχός αὐτός πῦρ φλέγω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.4
VERS . 4 . « Advocabit cœlum desuper , et terram , δ . « Προσαχθήσεται τὸν οὐρανὸν ἄνω , καὶ τὴν γῆν ,
Lemmas: VERS . 4 . « Advocabit cœlum desuper , et terram , δ . « προσάγω ὁ οὐρανός ἄνω , καί ὁ γῆ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.5
ut dijudicet populum suum . » Etiam cum legem τοῦ 64 διαχρίναι τὸν λαὸν αὐτοῦ . » Καὶ τὴν νομοθε -
Lemmas: ut dijudicet populum suum . » Etiam cum legem ὁ 64 διακρίνω ὁ λαός αὐτός . » καί ὁ νομοθος -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.6
congregaret , et cœlum terramque conlestartetur : συναγαγεῖν τὸν λαόν , καὶ διαμαρτύρασθαι τὸν οὐρά -
Lemmas: congregaret , et cœlum terramque conlestartetur : συνάγω ὁ λαός , καί διαμαρτύρομαι ὁ οὐρά -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.7
quod exordium cantici fecit : « Attende , cœlum , νον , καὶ τὴν γῆν ὅπερ καὶ τῆς ψῆφης τοῦτο προεί -
Lemmas: quod exordium cantici fecit : « Attende , cœlum , νοῦς , καί ὁ γῆ ὅσπερ καί ὁ Ψηφής οὗτος πρόειμι -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.8
et loquar , et audiat terra verba ex ore meo 6 . μων ἐποίησατο · « Πρόσεχε , οὐρανέ , καὶ λαλῆσω , καὶ
Lemmas: et loquar , et audiat terra verba ex ore meo 6 . μῶν ποιέω · « προσέχω , οὐρανός , καί λαλέω , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.9
Vocat autem hæc in testimonium , non tamquam ἀκούστω γῆ ῥήματα ἐκ στόματός μου . » Καλεῖ δὲ
Lemmas: Vocat autem hæc in testimonium , non tamquam ακούγομαι γῆ ῥῆμα ἐκ στόμα ἐγώ . » Καλεῖ δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.10
vit collem testimonii c . ὅτι : 'Εμὸν ἐστὶ τὸ φρέαρ . » Οὕτω τὸν βουνὸν ὁ
Lemmas: vit collem testimonii c . ὅτι : 'Εμὸν εἰμί ὁ φρέαρ . » οὕτως ὁ βουνός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.11
Ἰακὼβ καὶ ὁ Λάβαν βουνὸν μαρτυρίας ἐκάλεσαν
Lemmas: Ἰακώβ καί ὁ Λάβαν βουνός μαρτυρία καλέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.13
bile ipsius judicium : per 926 hæc autem , et per προειρημένων τὸ φοβερόν αὐτοῦ κριτήριον ἐδείξε ·
Lemmas: bile ipsius judicium : per 926 hæc autem , et per προερέω ὁ φοβερός αὐτός κριτήριον δείκνυμι ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.14
gratum esse . Sanctos porro nominat , Mosen , Aaro - νων ἱερείων Θεῷ θυμῆρας οὐδέν . Ὀσίους δὲ καλεῖ ,
Lemmas: gratum esse . Sanctos porro nominat , Mosen , Aaro - νάω ἱερεῖον Θεός θυμῆρας οὐδείς . Ὅσιος δέ καλέω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.15
tem illos congregari , non ut ab eis penas exigeret , ἱερατεύσαντας . Συναχθῆναι δὲ αὐτοὺς κελεύει , οὐχ
Lemmas: tem illos congregari , non ut ab eis penas exigeret , ἱερατεύω . συνάγω δέ αὐτός κελεύω , οὐ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.16
offerrebat ) , sed ut ex præsentibus propriam men - τῶν προειρημένων ἕκαστος τὰς θυσίας προσέφερεν ·
Lemmas: offerrebat ) , sed ut ex præsentibus propriam men - ὁ προερέω ἕκαστος ὁ θυσία προσφέρω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.17
tem * hæc facta fuerint , cœli , inquit , sententiæ διδασκαλίαν , τὰ τέλεια προσενέγκῃ παθήματα . Τοῦ -
Lemmas: tem * hæc facta fuerint , cœli , inquit , sententiæ διδασκαλία , ὁ τέλειος προσφέρω πάθημα . ὁ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.18
justitiam mirabuntur , per cœlos autem cœlestes των δὲ , φησὶ , γινομένων , θαυμάσουσιν οἱ οὐρανοὶ τῆς
Lemmas: justitiam mirabuntur , per cœlos autem cœlestes ὁ δέ , φημί , γίγνομαι , θαυμάζω ὁ οὐρανός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.19
virtutes innuit . ψήφου τὸ δίκαιον . Διὰ δὲ τῶν οὐρανῶν τὰς οὐρανίους
Lemmas: virtutes innuit . ψῆφος ὁ Δίκαιος . Ζεύς δέ ὁ οὐρανός ὁ οὐράνιος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.20
δυνάμεις ἠνέγκατο .
Lemmas: δύναμις φέρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.21
VERS . 7 . « Audi , popule mi , et loquar tibi . » Et ζ' . « Ἀκούσον , λαός μου , καὶ λαλῆσω σοι . » Καὶ 19
Lemmas: VERS . 7 . « Audi , popule mi , et loquar tibi . » Et γῆ . « ἀκούω , λαός ἐγώ , καί λαλέω σύ . » καί 19
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.22
ostendens ad quem populum verba faciat , sub - δεικνὺς πρὸς ποῖον λαὸν διαλέγεται , ἐπηξίωσεν
Lemmas: ostendens ad quem populum verba faciat , sub - δείκνυμι πρός ποῖος λαός διαλέγω , ἐπαξιόω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0631.23
priam ostendit majestatem : « Deus , Deus tuus ego οἰκείαν δεῖξαιναι δεσποτείαν · « Ὁ Θεός , ὁ Θεός σού
Lemmas: priam ostendit majestatem : « Deus , Deus tuus ego οἰκεῖος δείκνυμι δεσποτεία · « ὁ Θεός , ὁ Θεός σῦς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0632.1
Τὴν διὰ .
Lemmas: ὁ διά .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0632.2
τοὺς Ο' τριβουνὸν
Lemmas: ὁ οἷ τριβουνος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0632.3
Καὶ βόες .
Lemmas: καί βοῦς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0632.4
τ . λ .
Lemmas: τ . λ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0632.5
παντοδαπὰ χώρας .
Lemmas: παντοδαπός χώρα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0633.1
A σου · καὶ ἐπιχάλεσαι με ἐν 88 ἡμέρᾳ θλίψεως σου . » Τρία δὲ ἐκ τούτων διδάχθημεν πρόσωπα . Οὐχ ἐπειδὴ μὲν 89 μόνον Θεός , οὐδὲ μόνον Ὕψιστος , οὐδὲ αἰνέσεως θυσίαν δεχόμενος , τὰς αἰτήσεις χαρίζεται . Ἕκαστῃ γὰρ ἰδιότης καὶ Θεός , καὶ Ὕψιστος , καὶ ἀγαθῶν χορηγός . Θυσίαν δὲ αἰνέσεως καλεῖ τοὺς δικαιοὺς πρέποντας ὕμνους · εὐχὰς δὲ τὰς ὑποσχάσεις . Οὕτω 90 γὰρ ἐν τῷ εἰκοστῷ καὶ πρώτῳ ψαλμῷ λέγει , « Τὰς εὐχάς μου ἀποδώσω ἐνώπιον τῶν φοβουμένων αὐτόν . » Ἐπειδὴ δὲ 91 εἶπεν , « Οὐχ ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω σε , » διδάσκει λοιπὸν ἐφ’ οἷς ἠλέγχθη 1 .
Lemmas: A σύ · καί ἐπιχαλάω ἐγώ ἐν 88 ἡμέρα θλῖψις σύ . » τρία δέ ἐκ οὗτος διδάσκω πρόσωπον . οὐχ ἐπεί μέν 89 μόνος Θεός , οὐδέ μόνος ὕψιστος , οὐδέ αἴνεσις θυσία δέχομαι , ὁ αἰτέω χαρίζομαι . έκαστος γάρ ἰδιότης καί Θεός , καί ὕψιστος , καί ἀγαθός χορηγός . Θυσία δέ αἴνεσις καλέω ὁ Δίκαιος πρέπω ὕμνος · εὐχή δέ ὁ ὑποσχάζω . οὕτως 90 γάρ ἐν ὁ εἰκοστός καί πρῶτος ψαλμός λέγω , « ὁ εὐχή ἐγώ ἀποδίδωμι ἐνώπιος ὁ φοβέω αὐτός . » ἐπεί δέ 91 εἶπον , « οὐχ ἐπί ὁ θυσία σύ ἐλέγχω σύ , » διδάσκω λοιπός ἐπί ὅς ἐλέγχω 1 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0633.2
15-15 . « Τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ Θεός · Ἵνατί σὺ ἐκδιηγῇ 2 τὰ δικαιώματά μου , καὶ ἀναλαβὼν τὴν διαθήκην μου διὰ στόματός σου ; Σὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν , καὶ ἐξέβαλες τοὺς λόγους μου εἰς τὰ ὀπίσω . » Ἐπειδὴ γὰρ εἰσὶ τινες ἑτέροις μὲν πλημμελοῦσιν ἐπιμεμφόμενοι , τοὺς δὲ θεῖους νόμους ἀναμιμνήσκοντες 3 , αὐτοὶ δὲ παραβαίνοντες · καὶ διδάσκουσι , εἰκῶς πρὸς τοὺς τοιούτους ἀποτείνεται λέγων · Τί δῆπote ἐπὶ τοῖς ἐμοῖς βρενθόμενοι δικαιώμασι , καὶ ὧν καὶ κατὸν περὶ τοῦ νόμου διαλεγόμενοι , τὴν ἐκεῖθεν ὠφελείαν οὐ προσεδέξαθε , ἀλλὰ καταφροντικῶς περὶ 4 τῶν ἐμοῦ διετέθητε 5 λόγους ; διηγείται δὲ καὶ τῶν τολμημάτων τα εἶδη .
Lemmas: 15-15 . « ὁ δέ ἁμαρτωλός εἶπον ὁ Θεός · Ἵνατί σύ ἐκδιηγέομαι 2 ὁ δικαίωμα ἐγώ , καί ἀναλαμβάνω ὁ διαθήκη ἐγώ διά στόμα σύ ; σύ δέ μισέω παιδεία , καί ἐκβάλλω ὁ λόγος ἐγώ εἰς ὁ ὀπίσω . » ἐπεί γάρ εἰμί τις ἕτερος μέν πλημμελέω ἐπιμέμφομαι , ὁ δέ θεῖος νόμος ἀναμιμνήσκω 3 , αὐτός δέ παραβαίνω · καί διδάσκω , ἵημι πρός ὁ τοιοῦτος ἀποτείνω λέγω · τις δῆπote ἐπί ὁ ἐμέω βρενθομενω δικαίωμα , καί ὅς καί κάτειμι περί ὁ νόμος διαλέγω , ὁ ἐκεῖθεν ὠφέλεια οὖον προσδέχομαι , ἀλλά καταφροντικῶς περί 4 ὁ ἐγώ διατίθημι 5 λόγος ; διηγέομαι δέ καί ὁ τόλμημα ὁ εἶδος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0633.3
17-18 . « Εἰ ἐθεώρεις κλέπτην , συνέτρεχες αὐτῷ 6 , καὶ μετὰ μοιχῶν 7 τὴν μερίδα σου ἐτίθεις . Τὸ στόμα σου ἐπλεόνασε κακίαν , καὶ ἡ γλῶσσά σου περιέπλεκε δολιότητα 8 . Καθήμενος κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου κατελάλεις , καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ τῆς μητρός σου ἐτίθεις σκάνδαλον . » Πολλὰ , φησί , καὶ παντοδαπὰ τὰ παρὰ σοῦ τολμηθέντα παρανομήματα · ἀποστολικῶς γὰρ εἴπειν , « Ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν , μοιχεύει , » καὶ τῶν τὰ τοιαῦτα τολμῶντων συνεργὸς γίγνη καὶ κοινωνός . » Ἀληθείας δὲ τὸ στόμα γυμνώσας , ψεύδους τοῦτο καὶ πονηρίας ἐνέπλησας 10 . Δόλος δέ σοι παραθῆγει τὴν γλῶσσαν . Διόπερ καὶ συγγενείας καταφρονεῖς , καὶ τῆς φύσεως τοὺς νόμους πατεῖς , καὶ κρύδην τὰς κατὰ τῶν ἀδελφῶν ἐνέδρας ὑφαίνεις , καὶ διατελεῖς καὶ 11 λόγοις διαβάλλων , καὶ ἔργοις ἐπιβουλεύων . Οὕτω τῆς παρανομίας τὴν διήγησιν ποιησάμενος , qui ἣν ἔχει διδάσκει μακροθυμίαν , καὶ ἣν ἐποίσει τιμωρίαν , προλέγει .
Lemmas: 17-18 . « εἰμί θεωρέω κλέπτης , συντρέχω αὐτός 6 , καί μετά μοιχός 7 ὁ μερίς σύ τίθημι . ὁ στόμα σύ πλεονάζω κακία , καί ὁ γλῶσσα σύ περιπλέκω δολιότης 8 . κάθημαι κατά ὁ ἀδελφός σύ καταλαλέω , καί κατά ὁ υἱός ὁ μήτηρ σύ τίθημι σκάνδαλον . » Πολύς , φημί , καί παντοδαπός ὁ παρά σύ τολμάω παρανόμημα · ἀποστολικός γάρ εἶπον , « ὁ λέγω μή μοιχεύω , μοιχεύω , » καί ὁ ὁ τοιοῦτος τολμάω συνεργός γίγνομαι καί κοινωνός . » Ἀλήθεια δέ ὁ στόμα γυμνόω , ψεῦδος οὗτος καί πονηρία ἐμπίμπλημι 10 . Δόλος δέ σύ παραθήγω ὁ γλῶσσα . διόπερ καί συγγένεια καταφρονέω , καί ὁ φύσις ὁ νόμος πατέω , καί κρύδην ὁ κατά ὁ ἀδελφός ἐνέδρα ὑφαίνω , καί διατελέω καί 11 λόγος διαβάλλω , καί ἔργον ἐπιβουλεύω . οὕτως ὁ παρανομία ὁ διήγησις ποιέω , qui ὅς ἔχω διδάσκω μακροθυμία , καί ὅς ἐπιφέρω τιμωρία , προλέγω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0633.4
19 . « Ταῦτα ἐποίησας , καὶ ἐσίγησα · ὑπέλαβες 11 ἀνομίαν , ὅτι ἔσομαι σοι ὅμοιος . » Ἐγὼ 12 ταῦτα ὁρῶν ὑπὸ σοῦ τολμώμενα , μακροθυμίᾳ χρῶμενος , ἀναμένω 13 τὴν 14 μεταμέλειαν . Σὺ δὲ καὶ τὴν μακροθυμίαν εἰς ἀφορμὴν ἔλαβες δυσσεβείας , τοπάζας 14
Lemmas: 19 . « οὗτος ποιέω , καί σιγάω · ὑπολαμβάνω 11 ἀνομία , ὅτι εἰμί σύ ὅμοιος . » ἐγώ 12 οὗτος ὁράω ὑπό σύ τολμάω , μακροθυμία χράω , ἀναμένω 13 ὁ 14 μεταμέλεια . σύ δέ καί ὁ μακροθυμία εἰς ἀφορμή λαμβάνω δυσσέβεια , τοπάζας 14
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.1
στήσω κατὰ πρόσωπόν σου τὰς ἁμαρτίας σου . 21 tuam peccata tua . > Quoniam enim blandis pa -
Lemmas: ἵστημι κατά πρόσωπον σύ ὁ ἁμαρτία σύ . 21 tuam peccata tua . > Quoniam enim blandis pa -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.2
καὶ τῶν ἐλέγξων τὴν καυτικὴν προσοίσω . Συνάδει δὲ Consonant autem hae illis Apostoli vocibus : 1 Igno -
Lemmas: καί ὁ ἐλέγχω ὁ καυτικός προσφέρω . συνάδει δέ Consonant autem hae illis Apostoli vocibus : 1 Igno -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.3
ταῦτα ταῖς ἀποστολικαῖς ἐκείναις 2 φωναῖς . 3 'Α - rans Dei bonitatem ad pœnitentiam te ducere :
Lemmas: οὗτος ὁ ἀποστολικός ἐκεῖνος 2 φωνή . 3 'Α - rans Dei bonitatem ad pœnitentiam te ducere :
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.4
γνοὺν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει · secundum duritiam autem tuam , et impenitens
Lemmas: γιγνώσκω ὅτι ὁ χρηστός ὁ Θεός εἰς μετάνοια σύ ἄγω · secundum duritiam autem tuam , et impenitens
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.5
καὶ ἀποκαλύψεως , καὶ δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ , ὅς cuique secundum opera sua 1 . > Hoc modo sum -
Lemmas: καί ἀποκάλυψις , καί δικαιοκρισία ὁ Θεός , ὅς cuique secundum opera sua 1 . > Hoc modo sum -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.6
λήσας τὴν τιμωρίαν , πάλιν ὁ φιλάνθρωπος παραίνε - nitionem attulit .
Lemmas: λανθάνω ὁ τιμωρία , πάλιν ὁ φιλάνθρωπος παραινέω - nitionem attulit .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.7
σιν προσενήνοχεν .
Lemmas: βρόχος προσφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.8
τανοίας φαρμάκοις τὰ τραύματα θεραπεύσατε , πρὶν mentis vulnera curate , antequam mors931 rapiat ,
Lemmas: τανοια φάρμακον ὁ τραῦμα θεραπεύω , πρίν mentis vulnera curate , antequam mors931 rapiat ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.9
ἀρπάσῃ τὸν θάνατον · δὲ δίχην λέοντος ἐπεσι τοῖς quæ instar leonis in homines grassatur , et cujus
Lemmas: ἁρπάζω ὁ θάνατος · δέ διχάω λέων ἔπος ὁ quæ instar leonis in homines grassatur , et cujus
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.10
σφοδροτάτην ὀρμὴν . Εἶτα τὴν 29 καινὴν νομοθεσίαν novam legis promulgationem aggreditur , et hæc
Lemmas: σφοδρός ὁρμή . εἶτα ὁ 29 καινός νομοθεσία novam legis promulgationem aggreditur , et hæc
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.11
λαμβάνει , καὶ ταύτῃ τοῦ ψαλμοῦ τὸ τέλος διακο - psalmi finem exornat .
Lemmas: λαμβάνω , καί οὗτος ὁ ψαλμός ὁ τέλος διάκος - psalmi finem exornat .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.12
σμίζει .
Lemmas: σμιζεω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.13
Συμμαχος σαφέστερον ἡρμήνευσεν · Θυσιώσων ὑπὲρ Hoc Symmachus clarius interpretatus est : Qui sa -
Lemmas: Σύμμαχος σαφής ἑρμηνεύω · θυσιωθεω ὑπέρ Hoc Symmachus clarius interpretatus est : Qui sa -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0634.14
ὑμεῖν τὴν Θεὸν , καὶ τῆς αἰνέσεως αὐτῷ τὰς θυσίας solum hymnis Deum celebrare , et laudis hostias
Lemmas: συῖν ὁ θεός , καί ὁ αἴνεσις αὐτός ὁ θυσία solum hymnis Deum celebrare , et laudis hostias