ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0711.3
χε . « Ἐθεωρήθησαν αἱ πορεῖαί σου , ὦ Θεός · αἱ πορεῖαι τοῦ Θεοῦ μου , τοῦ βασιλέως , τοῦ ἐν τῷ ἁγίῳ . » Πορείας²⁷ τοῦ ἁγίου τὰς οἰκονομίας καλεῖ , ἅγιον δὲ , τὸν²⁸ ἐκ σπέρματος Δαβὶδ ἀνειλημμένον ναόν²⁹ . Ἀδὴ , φησί , πᾶσιν ἀνθρώποις ἡ σὴ γέγονε προμήθεια³⁰ , καὶ τὰς διαφόρους σου οἰκονομίας διέγνωσαν ἅπαντες .
Lemmas: ΧΕ . « θεωρέω ὁ πορεία σύ , εἰμί Θεός · ὁ πορεία ὁ Θεός ἐγώ , ὁ βασιλεύς , ὁ ἐν ὁ ἅγιος . » Πορεία ὁ ἅγιος ὁ οἰκονομία καλέω , ἅγιος δέ , τὸν²⁸ ἐκ σπέρμα Δαυίδ ἀναλαμβάνω ναός . ἀδήν , φημί , πᾶς ἄνθρωπος ὁ σός γίγνομαι προμήθεια , καί ὁ διάφορος σύ οἰκονομία διαγιγνώσκω ἅπας .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0711.4
xcf . « Προέφθασαν ἄρχοντες³¹ ἐγόμενοι·³² φαλλόντων , ἐν μέσῳ νεανιδῶν τυμπανιστριῶν . » Ἐντεῦθεν λοιπὸν τῶν³³ Ἐκκλησιῶν τὴν εὐφροσύνην διδάσκει . Ἄρχοντας δὲ καλεῖ τοὺς ἱεροὺς ἀποστόλους , ὡς τούτων ἀρχιτέκτονάς γενομένους , νεανίδας δὲ τυμπανιστρίδας , τὰς τὴν παρθενίαν ἀσκούσας , καὶ τὴν θείαν μελῳδίαν τῷ Θεῷ προσφερούσας³⁴ . Εἶτα σαφέστερα τὰ εἰρημένα ποιεῖ .
Lemmas: xcf . « προφθάνω ἄρχω ἐγώ φάλλος , ἐν μέσος νεᾶνις τυμπανιστής . » ἐντεῦθεν λοιπός τίς ἐκκλησία ὁ Εὐφρόσυνος διδάσκω . ἄρχω δέ καλέω ὁ ἱερός ἀπόστολος , ὡς οὗτος ἀρχιτέκτων γίγνομαι , νεανίς δέ τυμπανιστής , ὁ ὁ παρθενίας ἀσκέω , καί ὁ θεῖος μελῳδία ὁ Θεός προσφέρω . εἶτα σαφής ὁ εἴρω ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0711.5
χζ . « Ἐν ἐκκλησίαις · εὐλογεῖτε τὸν Θεὸν Κύριον ἐκ πηγῶν Ἰσραήλ . » Ἔδειξε τῆς παλαιᾶς διαθήκης τὴν παύλαν · εἰς γὰρ ἦν ὁ τῶν Ἰουδαίων ναός · ἐνταῦθα δὲ τῶν ἐκκλησιῶν προθεσπίζει τὸ πλῆθος · ἐν αἷς ἐκ τῶν Ἰσραηλιτικῶν πηγῶν ὑμνεῖσθαι κελεύει³⁵ τὸν τῶν³⁶ ὅλων Κύριον . Πηγαὶ δὲ Ἰσραὴλ εἰκότως Δν κληθῆναι αἱ προφητικαὶ βίβλοι , ἐξ ὧν τῷ Θεῷ τὴν μελῳδίαν³⁷ προσφέρομεν . Ἐπειδὴ δὲ πρὸς ταῖς
Lemmas: χζ . « ἐν ἐκκλησία · εὐλογέω ὁ θεός κύριος ἐκ πηγή Ἰσραήλ . » δείκνυμι ὁ παλαιός διαθήκη ὁ παῦλα · εἰς γάρ εἰμί ὁ ὁ Ἰουδαῖος ναός · ἐνταῦθα δέ ὁ ἐκκλησία προθεσπίζω ὁ πλῆθος · ἐν ὅς ἐκ ὁ Ἰσραηλιτικός πηγή ὑμνέω κελεύω ὁ τίς ὅλος κύριος . Πηγαί δέ Ἰσραήλ εἰκότως δν καλέω ὁ προφητικός Βίβλος , ἐκ ὅς ὁ Θεός ὁ μελῳδία προσφέρω . ἐπεί δέ πρός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.1
ἰδιωθιστο , εἰκῶς ἐπάγει ·
Lemmas: ἰδιωθιστο , ἵημι ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.2
κη . « Ἐκεῖ Βενιαμὶν νεώτερος ἐν ἐκστάσει 99 . »
Lemmas: καί . « ἐκεῖ Βενιαμίν νέος ἐν ἔκστασις 99 . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.3
Ὁ δὲ Ἀχίλας , Ἐκεῖ Βενιαμὶν βραχύς , ἐπικρατῶν
Lemmas: ὁ δέ Ἀχιλᾶς , ἐκεῖ Βενιαμίν βραχύς , ἐπικρατέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.4
αὐτῶν · κατὰ δὲ τὸν Θεοδοτίωνα , παιδευστὴς
Lemmas: αὐτός · κατά δέ ὁ Θεοδοτίων , παιδευιστημι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.5
αὐτῶν 1 . Βενιαμὶν δὲ νεώτερος , ὁ μακάριος Παῦλος ,
Lemmas: αὐτός 1 . Βενιαμίν δέ νέος , ὁ μακάριος Παῦλος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.6
ὁ ἐκ τῆς Βενιαμιτῖδος βλαστήσας φυλῆς · νεώτερος ,
Lemmas: ὁ ἐκ ὁ Βενιαμιτῖδος βλαστάνω Φυλή · νέος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.7
ὡς 2 μετὰ πάντας 3 κληθεὶς 4 καὶ προσαγορευόμενος ·
Lemmas: ὡς 2 μετά πᾶς 3 καλέω 4 καί προσαγορεύω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.8
ἄλλως τε καὶ νεανίαν αὐτὸν ἡ τῶν
Lemmas: ἄλλως τε καί νεανίας αὐτός ὁ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.9
Πράξεων ἱστορία καλεῖ . Οὗτος ἐπικρατεῖ τῆς Ἐκκλησίας ,
Lemmas: Πρᾶξις ἱστορία καλέω . οὗτος ἐπικρατέω ὁ ἐκκλησία ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.10
καὶ παιδεύει τὰ θεῖα , καὶ ποδηγεῖ πρὸς
Lemmas: καί παιδεύω ὁ θεῖον , καί ποδηγέω πρός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.11
σωτηρίαν τοὺς βουλομένους . Ἐγένετο δὲ καὶ ἐν ἐκστάσει
Lemmas: σωτηρία ὁ βούλομαι . γίγνομαι δέ καί ἐν ἔκστασις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.12
5 μαθὼν ἐν 6 οὐρανοῖς εἶναι τὸν ὑπ’ αὐτοῦ
Lemmas: 5 μανθάνω ἐν 6 οὐρανός εἰμί ὁ ὑπό αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.13
διωκόμενον , καὶ νεκρὸν νομιζόμενον . Ἐπεὶδὴ δὲ οὐ
Lemmas: διώκω , καί νεκρός νομίζω . ἐπειδή δέ οὖον
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.14
μόνον 7 ὁ μακάριος Παῦλος , ἀλλὰ καὶ οἱ λοιποὶ τῶν B
Lemmas: μόνος 7 ὁ μακάριος Παῦλος , ἀλλά καί ὁ λοιπός ὁ B
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.15
ἀποστόλων χορὸς , τὰ θεῖα τοὺς πιστεύοντας ἐκπαιδεύει
Lemmas: ἀπόστολος χορός , ὁ θεῖον ὁ πιστεύω ἐκπαιδεύω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.16
10 , εἰκῶς καὶ τοῦτον ὁ προφητικὸς ἐμνημόνευσεν
Lemmas: 10 , ἵημι καί οὗτος ὁ προφητικός μνημονεύω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.17
λόγος 11 . « Ἄρχοντες Ἰούδα ἡγεμόνες αὐτῶν ,
Lemmas: λόγος 11 . « ἄρχω Ἰούδας ἡγεμών αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.18
ἄρχοντες Ζαβουλὼν , ἄρχοντες Νεφθαλὶμ . » Ἐκ
Lemmas: ἄρχω Ζαβουλών , ἄρχω Νεφθαλίμ . » ἐκ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.19
γὰρ τούτων τῶν φυλῶν τὸ γένος οἱ λοιποὶ κατεχὼν
Lemmas: γάρ οὗτος ὁ Φυλή ὁ γένος ὁ λοιπός κατέχω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.20
ἀπόστολοι . Καὶ οἱ μὲν καλούμενοι ἀδελφοὶ τοῦ
Lemmas: ἀπόστολος . καί ὁ μέν καλέω ἀδελφός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.21
Κυρίου , τὴν Ἰούδα φυλὴν πάντως εἶχον πηγὴν . Πέτρος
Lemmas: κύριος , ὁ Ἰούδας φυλή πάντως ἔχω πηγή . Πέτρος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.22
δὲ , καὶ Ἀνδρέας , καὶ Ἰάκωβος 12 , καὶ Ἰωάννης ,
Lemmas: δέ , καί Ἀνδρέας , καί Ἰάκωβος 12 , καί Ἰωάννης ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.23
καὶ Φίλιππος , ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆς κώμης ἐτύγχανον
Lemmas: καί Φίλιππος , ἀπό Βηθσαϊδά ὁ κώμη τυγχάνω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.24
ὄντες . Ματθαῖος δὲ καὶ Ἰάκωβος 13 ἐν τῇ
Lemmas: εἰμί . Ματθαῖος δέ καί Ἰάκωβος 13 ἐν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.25
Καπερναοὺμ διάγειν ἱστορεῖται . Σίμὼν ὁ ζηλωτὴς
Lemmas: Καπερναούμ διάγω ἱστορέω . Σιμός ὁ ζηλωτής
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.26
Καναανὴτης ἀναμνησται . Ταῦτα δὲ πάντα χωρία τῆς
Lemmas: Καναανὴτης ἀναμιμνήσκω . οὗτος δέ πᾶς χωρίον ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.27
Γαλιλαίας ἐστίν . Ζαβουλὼν δὲ καὶ Νεφθαλὶμ ἐκεῖνον
Lemmas: Γαλιλαία εἰμί . Ζαβουλών δέ καί Νεφθαλίμ ἐκεῖνος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.28
εἶχον τὸν κλῆρον . Καὶ τούτου μάρτυρες δύο · ὁ μὲν C
Lemmas: ἔχω ὁ κλῆρος . καί οὗτος μάρτυς δύο · ὁ μέν C
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.29
προφήτης , ὁ δὲ εὐαγγελιστὴς · ὁ μὲν προλέγων 14 ,
Lemmas: προφήτης , ὁ δέ εὐαγγελιστής · ὁ μέν προλέγω1 14 ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.30
ὁ δὲ τὴν μαρτυρίαν προφέρων 15 . Φασὶ δὲ οὕτως ·
Lemmas: ὁ δέ ὁ μαρτυρία προφέρω 15 . φημί δέ οὕτως ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.31
· Γῆ Ζαβουλὼν , καὶ γῆ Νεφθαλὶμ , καὶ οἱ λοιποὶ
Lemmas: · Γῆ Ζαβουλών , καί γῆ Νεφθαλίμ , καί ὁ λοιπός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.32
τὴν 16 παραλίαν 17 κατοικοῦντες 18 , καὶ πέραν τοῦ
Lemmas: ὁ 16 παράλιος 17 κατοικέω 18 , καί πέραν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.33
Ἰορδάνου , Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν · ὁ λαὸς ὁ καθήμενος
Lemmas: Ἰορδάνης , Γαλιλαία ὁ ἔθνος · ὁ λαός ὁ κάθημαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.34
ἐν σκότει εἶδε φῶς μέγα . »
Lemmas: ἐν σκότος ὁράω φάος μέγας . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.35
χθ’ , λ . « Ἐντείλατο , ὁ Θεός , τῇ 19 δυνάμει σου ·
Lemmas: χθ’ , λ . « Ἐντέλλω , ὁ Θεός , ὁ 19 δύναμις σύ ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.36
δυνάμωσον , ὁ Θεός , τοῦτο δ’ κατεργάσω 20 ἐν ἡμῖν 21 .
Lemmas: δυναμόω , ὁ Θεός , οὗτος δέ κατεργάζομαι 20 ἐν ἐγώ 21 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.37
Ἀπὸ τοῦ ναοῦ σου ἐπὶ 22 Ἱερουσαλὴμ 23 . » Ὁ δὲ 24
Lemmas: ἀπό ὁ ναός σύ ἐπί 22 Ἱεροσόλυμα 23 . » ὁ δέ 24
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.38
Σύμμαχος οὕτως 25 · Πρόσταξον , ὁ Θεός , περὶ ἰσχύος
Lemmas: Σύμμαχος οὕτως 25 · προσστάζω , ὁ Θεός , περί ἰσχύς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.39
σου · ἐνίσχυσον , ὁ Θεός , τοῦτο δ’ ἐποίησας 26
Lemmas: σύ · ἐνισχύω , ὁ Θεός , οὗτος δέ ποιέω 26
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.40
ἡμῖν , διὰ τὸν ναὸν σου τὸν 27 ἐπάνω τῆς Ἱερου -
Lemmas: ἐγώ , διά ὁ ναός σύ ὁ 27 ἐπάνω ὁ Ἱερός -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.41
98 Πρὸς τὰς προφ . cod . 1 τὰς προφητικὰς . 99 Ἐν ἐκστ . Hebr . DTH , dominans eis . 1 Κατὰ—αὐτῶν . Des .
Lemmas: 98 πρός ὁ προ . cod . 1 ὁ προφητικός . 99 ἐν ἐξίστημι . Hebr . DTH , dominans eis . 1 κατα—αυος . Des .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.42
in cod . 2 . 2 Παυδ . αὐτῶν . Ita fere edit . V . habet διδάσκαλον . 3 Ὤς . cod . 1 ὤν . 4 cod . 2 πάντων . 5 Κληθεὶς .
Lemmas: in cod . 2 . 2 Παυδ . αὐτός . Ita fere edit . V . habet διδάσκαλος . 3 ὅς . cod . 1 εἰμί . 4 cod . 2 πᾶς . 5 καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.43
cod . 1 et 2 præm . καὶ . 6 Αὐτόν . Des . in cod . 2 . 7 Ἐκστάσει . cod . 1 et 2 add . ποτέ . 8 Ἐν — νομιζόμεν .
Lemmas: cod . 1 et 2 præm . καί . 6 αὐτός . Des . in cod . 2 . 7 ἔκστασις . cod . 1 et 2 add . ποτός . 8 ἐν — νομίζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.44
cod . 1 Τὸν παρ’ αὐτοῦ διωκόμενον τοῦ παντὸς ὑπάρχον ποτήριον καὶ ἔχειν ὁποπώδιον γῆν καὶ θρόνον
Lemmas: cod . 1 ὁ παρά αὐτός διώκω ὁ πᾶς ὑπάρχω ποτήριον καί ἔχω ὁποπώδιον γῆ καί θρόνος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.45
οὐρανόν · ἐκαθεῖζε γὰρ αὐτὸν ἐλεγετοῦτο ἀπόστολος . Eum quem persequebatur , esse universi conditorem ,
Lemmas: οὐρανός · καθίζω γάρ αὐτός ἐλεγετοῦτο ἀπόστολος . Eum quem persequebatur , esse universi conditorem ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.46
νος . 10 cod . 2 ἐκδιδάσκει . 11 Λόγος . cod . 1 add . διὰ γὰρ τῶν ἐξῆς ἔφη . 12 Ἰάκωβος . cod . 1 add . Ἄλφαῖος .
Lemmas: Μύκονος . 10 cod . 2 ἐκδιδάσκω . 11 Λόγος . cod . 1 add . διά γάρ ὁ ἑξῆς φημί . 12 Ἰάκωβος . cod . 1 add . Ἀλφαῖος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.47
13 Ἰάκ . cod . 2 h . 1 add . Ἀλφαῖος . 14 cod . 2 προλέγει . 15 cod . 2 προφέρει . 16 Τὴν . cod . 1 et 2
Lemmas: 13 Ἰάκ . cod . 2 h . 1 add . Ἀλφαῖος . 14 cod . 2 προλέγω . 15 cod . 2 προφέρω . 16 ὁ . cod . 1 et 2
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.48
præm . οἱ . 17 cod . 2 παράλιον . 18 cod . 2 οἰκοῦντες . 19 Τῇ . cod . 1 præm . ἐν . 20 Κατεργάσω . Rec .
Lemmas: præm . ὁ . 17 cod . 2 παράλιος . 18 cod . 2 οἰκέω . 19 ὁ . cod . 1 præm . ἐν . 20 Κατεργάσω . Rec .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.49
lectio est κατηργάσω . 21 Ἡμῖν . In cod . 1 sequ . Ἰδοὺ πανταχοῦ καὶ ὁ παρὴν προφήτης θελοῦσι τὸν Χριστόν ,
Lemmas: lectio est κατεργάζομαι . 21 ἡμῖν . In cod . 1 sequ . ἰδέ πανταχοῦ καί ὁ πηρός προφήτης ἐθέλω ὁ Χριστός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.50
καὶ ἔνα καὶ τὸν αὐτὸν ἀνακηρύττει . 22 Ἐπὶ . cod . 2 ἐν . 23 Ἱερουσαλ . cod . 1 add . Σοὶ οἶσιν ἡν
Lemmas: καί νάω καί ὁ αὐτός ἀνακηρύσσω . 22 ἐπί . cod . 2 ἐν . 23 Ἱερουσαλ . cod . 1 add . σοί οἶσις ἐάν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.51
ἰδιωθισω , Ἀπόστοι , χάριν ἐπὶ τὰ ἔθνη · ναὸν δὲ λέγει τὴν ἀπανταχοῦ τῆς οἰκουμένης μίαν καὶ μόνην Ἐκκλησίαν ,
Lemmas: ἰδιόω , αφίσταμαι , χάρις ἐπί ὁ ἔθνος · ναός δέ λέγω ὁ ἀπαντηχέω ὁ οἰκέω εἷς καί μόνος ἐκκλησία ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.52
ἣν καὶ σῶμα παιδεύσεως ὑπάρχειν τοῦ Χριστοῦ . Gratiam tuam , o Domine , quam largitus es , affe -
Lemmas: ὅς καί σῶμα παίδευσις ὑπάρχω ὁ Χριστός . Gratiam tuam , o Domine , quam largitus es , affe -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.53
25 Οὕτως . cod . 1 ἀντὶ τοῦ ἐντείλατο ὁ Θεὸς καὶ τὰ ἐξῆς , οὕτως ἔφη . 26 Ἐποίησας . cod . 1 ἐνόησας .
Lemmas: 25 οὕτως . cod . 1 ἀντί ὁ ἐντέλλω ὁ θεός καί ὁ ἑξῆς , οὕτως φημί . 26 ποιέω . cod . 1 νοέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0712.54
27 Τὸν — ναὸν σου . Des . in cod . 2 .
Lemmas: 27 ὁ — ναός σύ . Des . in cod . 2 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0713.2
Α σαλὴν . Βεβαιωσον 38 , φησίν , ἣν ἐδώρησας , Δέσποτα , χάριν , διὰ τὸν ναὸν σου , ὃν ἐξ ἡμῶν ἀνέληφας ὃν ἐκάθισας ἐπάνω πάσης ἀρχῆς , καὶ ἐξουσίας , καὶ δυνάμεως 39 , καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου , οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ , ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι . Ἱερουσαλὴμ γὰρ τὴν ἄνω πόλιν καλεῖ , περὶ ἧς ὁ μακάριος 40 Παῦλος λέγει 41 : « Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν ἣτις ἐστὶ μήτηρ πάντων ἡμῶν 42 . » Αἰτοῦσι τοίνυν διὰ 43 τὴν πρὸς τὸν ναὸν συγγένειαν , τὴν δεδομένην βεβαιωθῆναι χάριν καὶ διὰ 44 τὴν ἀπαρχήν , τῆς παρασχεθείσης δωρεᾶς ἀπολαύσαι τὸ φύραμα . Ἐντεῦθεν προλέγει καὶ τὴν τῶν βασιλέων μεταβολήν 45 . « Σοὶ οἴσουσι βασιλεῖς δῶρα . » Τοῦ γὰρ διώκοντος παυσάμενοι , τὸ πρέπον ὡς Θεῷ προσοίσονται σέβας καὶ ὡσπερ αὐτοὶ δασμὸν 46 παρὰ τῶν ὑπηχῶν λαμβάνουσιν , οὕτως αὐτοὶ , καὶ ἄπερ δοῦλοι καὶ ὑπηχῶι , δῶρά σοι προσκομίζουσι . Καὶ τούτου μάρτυρες οἱ ὀφθαλμοὶ θεωροῦντες 47 τὴν τῆς προφητείας ἀλήθειαν .
Lemmas: Α Σάλη . βεβαιόω 38 , φημί , ὅς δωρέω , δεσπότης , χάρις , διά ὁ ναός σύ , ὅς ἐκ ἐγώ ἀναλαμβάνω ὅς καθίζω ἐπάνω πᾶς ἀρχή , καί ἐξουσία , καί δύναμις 39 , καί πᾶς ὄνομα ὀνομάζω , οὖον μόνος ἐν ὁ αἰών οὗτος , ἀλλά καί ἐν ὁ μέλλω . Ἱεροσόλυμα γάρ ὁ ἄνω πόλις καλέω , περί ὅς ὁ μακάριος 40 Παῦλος λέγω 41 : « ὁ δέ ἄνω Ἱεροσόλυμα ἐλεύθερος εἰμί ὅστις εἰμί μήτηρ πᾶς ἐγώ 42 . » αἰτέω τοίνυν διά 43 ὁ πρός ὁ ναός συγγένεια , ὁ δίδωμι βεβαιόω χάρις καί διά 44 ὁ ἀπαρχή , ὁ παρέχω δωρεά ἀπολαύω ὁ φύραμα . ἐντεῦθεν προλέγω καί ὁ ὁ βασιλεύς μεταβολή 45 . « σοί φέρω βασιλεύς Δῶρα . » ὁ γάρ διώκω παύω , ὁ πρέπω ὡς Θεός προσφέρω σέβας καί ὡς αὐτός δασμός 46 παρά ὁ ὑπηχέω λαμβάνω , οὕτως αὐτός , καί Ἄπερ δοῦλος καί ὑπηχέω , δῶρον σύ προσκομίζω . καί οὗτος μάρτυς ὁ ὀφθαλμός θεωρέω 47 ὁ ὁ προφητεία ἀλήθεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0713.3
λα' . « Ἐπιτίμησον τοῖς θηρίοις τοῦ καλάμου . » Ἐνια 48 δὲ τῶν ἀντιγράφων ὀρυμοῦ ἔχει . Εἴτε δὲ ὀρυμὸς , εἴτε κάλαμος , ἡ ἀκαρπία διὰ τούτων σημαίνεται 49 . Ταῦτα δὲ 50 οἰκητήριον ἔχει 51 τὰ ἀνοητὰ θηρία , δ καὶ 52 διὰ τῆς θείας ἐπικλήσεως ὁ Προφήτης [ 53 ἡμᾶς ] ἐξελαύνειν ἐδίδαξεν . « Ἡ συναγωγὴ τῶν ταύρων ἐν ταῖς δαμαλὶσι τῶν λαῶν , τοῦ 54 ἐγκλεισθῆναι 55 τοὺς δεδοκιμασμένους τῷ ἀργύρῳ . » Ταύρους 56 καλεῖ τὴν τῶν Ἰουδαίων πληθὴν , διὰ τὴν συνήθῃ θρασύτητα · δαμαλίδας δὲ λαῶν τοὺς ἐκ ἐθνῶν πεπιστευκότας ὠνόμασε , διὰ τὸ νέον τῆς κλήσεως . Προλέγει τοίνυν ὁ προφητικὸς λόγος , τὰς ἐν ἀρχῇ τοῦ κηρύγματος κατὰ τῶν εὐσεβῶν γεγενημένας τῶν Ἰουδαίων ἐπαναστάσεις . Τοῦτο δέ , φησίν , δρῶσιν , ἐκκλεῖσαι αὐτοὺς βουλόμενοι , καὶ τῆς δεδομένης εὐχληρίας 57 στερησαί · οἵτινες δίψην ἀργυρίου πυρωθέντες , ἀπεφάνθησαν δόκιμοι 58 . Τοῦτο περὶ αὐτῶν καὶ ὁ μακάριος ἔφη Παῦλος · « Ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς · ἀλλ' ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν 59 . » Ἐπειδὴ δὲ καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἦσαν οἱ ἀντιλέγοντες , καὶ παντοδαπὰς ἁγίων 60 σφαγὰς ἐργαζόμενοι , εἰκότως καὶ περὶ τούτων φησίν · « Διασκόρπισον ἔθνη τὰ τοὺς πολέμους θέλοντα . » Οὕτω περὶ τῶν ἀντιλεγόντων θετίσας , μεταφέρει τὸν λόγον εἰς τοὺς πιστεύσαντας .
Lemmas: λαός . « ἐπιτιμάω ὁ θηρίον ὁ κάλαμος . » ἔνιοι 48 δέ ὁ ἀντίγραφος ὄρυμος ἔχω . εἴτε δέ ὄρυμος , εἴτε κάλαμος , ὁ ἀκαρπία διά οὗτος σημαίνω 49 . οὗτος δέ 50 οἰκητήριον ἔχω 51 ὁ ἀνόητος θηρίον , δ καί 52 διά ὁ θεῖος ἐπίκλησις ὁ Προφήτης [ 53 ἐγώ ] ἐξελαύνω διδάσκω . « ὁ συναγωγή ὁ ταῦρος ἐν ὁ δαμαλίς ὁ λαός , ὁ 54 ἐγκλείω 55 ὁ δοκιμάζω ὁ ἄργυρος . » Ταῦρος 56 καλέω ὁ ὁ Ἰουδαῖος πληθὴν , διά ὁ συνήθης θρασύτης · δαμαλίδα δέ λαός ὁ ἐκ ἔθνος πιστεύω ὀνομάζω , διά ὁ νέος ὁ κλῆσις . προλέγω τοίνυν ὁ προφητικός λόγος , ὁ ἐν ἀρχή ὁ κήρυγμα κατά ὁ εὐσεβής γίγνομαι ὁ Ἰουδαῖος ἐπανάστασις . οὗτος δέ , φημί , δράω , ἐκκλείω αὐτός βούλομαι , καί ὁ δίδωμι εὐκληρία 57 στερέω · ὅστις δίψος ἀργύριον πυρόω , ἀποφαίνω δόκιμος 58 . οὗτος περί αὐτός καί ὁ μακάριος φημί Παῦλος · « ζηλόω σύ οὖον καλῶς · ἀλλά ἐκκλείω σύ ἐθέλω 59 . » ἐπεί δέ καί ἐν ὁ ἔθνος εἰμί ὁ ἀντιλέγω , καί παντοδαπός ἅγιος 60 σφαγή ἐργάζομαι , εἰκότως καί περί οὗτος φημί · « διασκορπίζω ἔθνος ὁ ὁ πόλεμος ἐθέλω . » οὕτως περί ὁ ἀντιλέγω τίνω , μεταφέρω ὁ λόγος εἰς ὁ πιστεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0714.1
λδ . « Ἦλθον · πρεσβείαι 81 ἐξ Αἰγύπτου . » Τῆς Αἰγύπτου δὲ πρότερας ἐμνημόνευσεν , ὡς τῆς ἀσεβείας ἀναθεσάμενης πάλαι τὸ κράτος . Διέμνηται δὲ αὐτῶν καὶ ἡ τῶν Πράξεων ἱστορία , διηγούμενη τοὺς συνελθόντας κατὰ τὴν τῆς Πεντηκοστῆς ἡμέραν , ἐν ᾗ τοῦ παναγίου Πνεύματος τοῖς ἀποστόλοις ἐπεροήσεν ἡ χάρις . « Αἰθιοπία προφθάσει 82 χεῖρα αὐτῆς τῷ Θεῷ . » Τέλους καὶ τοῦτο τετύχηκε . Καὶ μάρτυς ὁ εὐνούχος Κανδάκης τῆς βασιλείας τῶν Αἰθιόπων , ὃν ὁ Φίλιππος πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἐποδήγησεν . Εἶτα πάσης τῆς οἰκουμένης τὰς βασιλείας καλεῖ .
Lemmas: λδʹ . « ἔρχομαι · πρέσβυς 81 ἐκ Αἴγυπτος . » ὁ Αἴγυπτος δέ πρότερος μνημονεύω , ὡς ὁ ἀσέβεια ἀνατίθημι πάλαι ὁ κράτος . Διέμνηται δέ αὐτός καί ὁ ὁ Πρᾶξις ἱστορία , διηγούμαι ὁ συνέρχομαι κατά ὁ ὁ Πεντηκοστή ἡμέρα , ἐν ὅς ὁ πανάγιος πνεῦμα ὁ ἀπόστολος περάω ὁ χάρις . « Αἰθιοπία προφθάνω 82 χείρ αὐτός ὁ Θεός . » Τέλους καί οὗτος τυγχάνω . καί μάρτυς ὁ εὐνοῦχος Κανδάκη ὁ βασίλεια ὁ Αἰθίοψ , ὅς ὁ Φίλιππος πρός ὁ ἀλήθεια ἐφοδηγέω . εἶτα πᾶς ὁ οἰκέω ὁ βασίλεια καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0714.2
λγ . « Αἱ βασιλείαι τῆς γῆς , ᾄσατε τῷ Θεῷ · ᾄσατε τῷ Κυρίῳ . » « Ἄπαντες , φησίν , οἱ κατὰ τὴν οἰκουμένην , δεξάσθε τὴν θεογνωσίαν τὸ φῶς · καὶ τὴν ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας 83 προσενέγκατε ὑμφθίαν 84 .
Lemmas: λγʹ . « ὁ βασίλειος ὁ γῆ , ἀείδω ὁ Θεός · ἀείδω ὁ κύριος . » « ἀπάντομαι , φημί , ὁ κατά ὁ οἰκέω , δέχομαι ὁ θεογνωσία ὁ φάος · καί ὁ ὑπέρ ὁ εὐσέβεια 83 προσφέρω ὑμφθίαν 84 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0714.3
λδ . « Τῷ ἐπιβεβηκὼτι 85 ἐπὶ τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ κατὰ ἀνατολὰς . » Ὁ γὰρ Δεσπότης Χριστοῦ 86 οὐ μόνον εἰς τὸν ὁρωμένον οὐρανὸν ἀνελήλυθεν 87 , ἀλλὰ καὶ εἰς τὸν ὑπέρτερον 88 , καὶ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης , ἐν ὑψηλῷ ὑπερῴῳ 89 τῆς οἰκίας ἀνατολῶν , τὰς ἀκτῖνας πᾶσι καταπέμπων ἀνθρώποις . » Ἰδοὺ δώσει τῇ φωνῇ 90 αὐτοῦ φωνὴν δυναμικῶς . » Σημαίνει δὲ διὰ τούτων , τὴν μετὰ τὴν ἀνάληψιν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν γενομένην τοῦ παναγίου Πνεύματος ἐπιροήσιν . Δύναμιν γὰρ ταύτην καὶ ὁ Κύριος προσηγόρευσε . « Μείνατε γάρ , φησίν 91 , ἐν τῇ πόλει ταύτῃ , ἕως ἂν 92 ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὑψους . » Ταύτης δὲ τῆς φωνῆς καὶ ὁ μακάριος C μέμνηται Λουκᾶς λέγων 93 « Ἐγένετο δὲ 94 φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ , ὡσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας , καὶ ἐπλήρωσεν τὸν οἶκον , οὗ ἦσαν καθημένοι 95 . »
Lemmas: λδʹ . « ὁ ἐπιβαίνω 85 ἐπί ὁ οὐρανός ὁ οὐρανός κατά ἀνατολή . » ὁ γάρ Δεσπότης Χριστός 86 οὖον μόνος εἰς ὁ ὁράω οὐρανός ἀνέρχομαι 87 , ἀλλά καί εἰς ὁ ὑπέρτερος 88 , καί καθίζω ἐν δεξιός ὁ μεγαλωσύνη , ἐν ὑψηλός ὑπερῷος 89 ὁ οἰκίον ἀνατολή , ὁ ἀκτίς πᾶς καταπέμπω ἄνθρωπος . » ἰδέ δίδωμι ὁ φωνή 90 αὐτός φωνή δυναμικός . » σημαίνω δέ διά οὗτος , ὁ μετά ὁ ἀνάληψις ὁ Σωτήρ ἐγώ γίγνομαι ὁ πανάγιος πνεῦμα επιροη . Δύναμις γάρ οὗτος καί ὁ Κύριος προσαγορεύω . « μένω γάρ , φημί 91 , ἐν ὁ πόλις οὗτος , ἠώς εἄν 92 ἐνδύω δύναμις ἐκ ὕψος . » Ταύτη δέ ὁ φωνή καί ὁ μακάριος C μιμνήσκω Λουκᾶς λέγω 93 « γίγνομαι δέ 94 φωνή ἐκ ὁ οὐρανός , ὡς φέρω πνοή βίαιος , καί πληρόω ὁ οἶκος , ὅς εἰμί κάθημαι 95 . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0714.4
λε . « Ἄρατε δόξαν τῷ Θεῷ . » « Ἔοικε τοῦτο τῇ τοῦ Ἀποστόλου νομοθεσίᾳ . « Δοξάσατε γάρ , φησί , τὸν Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν , καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν , ἀτινὰ ἐστὶν αὐτοῦ 96 . » Τοὺς γὰρ τοσούτων ἀπολαύοντας 97 δικαίων διὰ πάντων τὸν εὐεργέτην δοξάζειν 98 . « Ἐπὶ τῶν Ἰσραὴλ ἡ μεγαλοπρέπεια αὐτοῦ · καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐν ταῖς νεφέλαις . » Ἐξ Ἰσραὴλ γὰρ τὸ γένος κατᾶγοντες οἱ ἱεροὶ ἀπόστολοι , τὴν τοῦ Θεοῦ μεγαλουργίαν δι᾽ ὧν εἵργάζοντο θαυμάτων ὑπέδειξαν · καὶ οἱ μετ᾽ ἐκείνους δὲ τὸ δι -
Lemmas: λεʹ . « Ἄρατος δόξα ὁ Θεός . » « ἔοικα οὗτος ὁ ὁ ἀπόστολος νομοθεσία . « δοξάζω γάρ , φημί , ὁ θεός ἐν ὁ σῶμα σύ , καί ἐν ὁ πνεῦμα σύ , ατινὰ εἰμί αὐτός 96 . » ὁ γάρ τοσοῦτος ἀπολαύω 97 Δίκαιος διά πᾶς ὁ εὐεργέτης δοξάζω 98 . « ἐπί ὁ Ἰσραήλ ὁ μεγαλοπρέπεια αὐτός · καί ὁ δύναμις αὐτός ἐν ὁ νεφέλη . » ἐς Ἰσραήλ γάρ ὁ γένος κατάγω ὁ ἱερός ἀπόστολος , ὁ ὁ Θεός μεγαλοεργία διά ὅς ἐργάζομαι θαῦμα ὑποδείκνυμι · καί ὁ μετά ἐκεῖνος δέ ὁ Ζεύς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0714.5
81 Πρεσβείας . Hebr . 15 magnates . 82 Προφθάσει — Θεῷ . Hebr . 16 Symm . σπευσάτω διδοῦσα χεῖρα τῷ Θεῷ . 83 Εὐσεβείας . cod . 1 εὐεργεσίας . 84 Ὑμφοθίαν . cod . 1 add . λέγει δὲ διὰ τῶν ἑβρ . καὶ τινι . 85 Τῷ ἐπιβέβ . In textu τῶν ( V præc . ᾄλατε τῷ Θεῷ , quæ tamen des . in ed . Alid . et Compl . nec exstant in textu Hebr . 86 Χριστοῦ . cod . 1 add . ὁ Θεὸς ἡμῶν . 87 Ὁρ . ἀνελ . cod . 1 τῆς Ἰερουσαλ . νῆν ἐξελήλυθεν . 88 Εἰς τὸν ὑπέρ . cod . 1 Εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανὸν ὅθεν καὶ καταβὰς οὐκ ἀπῆντ᾽ ὡς πον ἐν Ἀγγελίαις ὁ Κύριος · « Ἐὰν ἴδητε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα , ὅπου ἦν τὸ πρότερον . » Καὶ ὁ θεῖος Ἀπόστολος ᾽Ο καταβὰς εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς αὐτὸς ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπερἄνω πάντων τῶν οὐρανῶν . In ipsum illud cœlum , unde cum descendisset , non abivit , ut alicubi in Evan - geliis dixit Dominus ( Joan . vi , 62 ) : Si videritis Filium hominis ascendentem ubi prius fuerat . » Et divi - nus Apostolus , ( Ephes . iv , 9 , 10 ) : Qui descendit ad inferiora loca terræ , idem est ille qui ascendit supra omnes cœlos . 89 Ὑψ . ὑπερ . cod . 1 et 2 ὑψηλοῖς . 90 Τῇ φωνῇ . In textu τῶν ( V præc . ἐν , quod abest ab edit . Alil . et Compl . cod . 1 et 2 τῇ φωνῇ . 91 Φησίν . Abest a cod . 2 . 92 cod . 2 ἕως οὖ , omisso παύτη . 93 Λέγων . cod . 1 γράφων . 94 Δέ . Abest a cod . 2 . 95 Καθημένοι . cod . 1 add . δῆλον ὅτι οἱ ἀπόστολοι . 96 Αὐτοῦ . cod . 1 τοῦ Θεοῦ . Hanc receptam l . c . lectionem expressit quoque Carafa . 97 Ἀπολαύοντας . cod . 1 add . δωρεῶν . 98 Δοξάζειν . cod . 1 ὑμνεῖν .
Lemmas: 81 Πρεσβείας . Hebr . 15 magnates . 82 προφθάνω — Θεός . Hebr . 16 Symm . σπεύδω δίδωμι χείρ ὁ Θεός . 83 Εὐσέβεια . cod . 1 εὐεργεσία . 84 Ὑμφοθίαν . cod . 1 add . λέγω δέ διά ὁ ἑβρ . καί τις . 85 ὁ ἐπιβαίνω . In textu ὁ ( V præc . ἅλς ὁ Θεός , quæ tamen des . in ed . Alid . et Compl . nec exstant in textu Hebr . 86 Χριστός . cod . 1 add . ὁ θεός ἐγώ . 87 Ὅρ . ΑΝΕΛ . cod . 1 ὁ Ἰερουσαλ . νάω ἐξέρχομαι . 88 εἰς ὁ ὑπέρ . cod . 1 εἰς αὐτός ὁ οὐρανός ὅθεν καί καταβαίνω οὐ ἀπαντάω ὡς πως ἐν Ἀγγελία ὁ Κύριος · « ἐάν ὁράω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἀναβαίνω , ὅπου εἰμί ὁ πρότερος . » καί ὁ θεῖος ἀπόστολος ᾽Ο καταβαίνω εἰς ὁ κατώτερος μέρος ὁ γῆ αὐτός εἰμί καί ὁ ἀναβαίνω ὑπεράνω πᾶς ὁ οὐρανός . In ipsum illud cœlum , unde cum descendisset , non abivit , ut alicubi in Evan - geliis dixit Dominus ( Joan . vi , 62 ) : Si videritis Filium hominis ascendentem ubi prius fuerat . » Et divi - nus Apostolus , ( Ephes . iv , 9 , 10 ) : Qui descendit ad inferiora loca terræ , idem est ille qui ascendit supra omnes cœlos . 89 Ὑψ . ὑπερ . cod . 1 et 2 ὑψηλός . 90 ὁ φωνή . In textu ὁ ( V præc . ἐν , quod abest ab edit . Alil . et Compl . cod . 1 et 2 ὁ φωνή . 91 φημί . Abest a cod . 2 . 92 cod . 2 ἠώς οὖον , omisso παύτη . 93 λέγω . cod . 1 γράφω . 94 δέ . Abest a cod . 2 . 95 κάθημαι . cod . 1 add . δῆλος ὅτι ὁ ἀπόστολος . 96 αὐτός . cod . 1 ὁ Θεός . Hanc receptam l . c . lectionem expressit quoque Carafa . 97 ἀπολαύω . cod . 1 add . δωρεά . 98 δοξάζω . cod . 1 ὑμνέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.1
80 'Αγίοις . Rec . lectio est ὁσίοις . 10 Αὐτοῦ . cod . 1 adil . ὁ Θεὸς 'Ισραήλ . 11 Ὑμνεῖσθαι . col . 1 præm .
Lemmas: 80 'Αγίοις . Rec . lectio est ὅσιος . 10 αὐτός . cod . 1 adil . ὁ θεός Ισραήλ . 11 ὑμνέω . col . 1 præm .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.2
δι' αὐτῶν . 12 col . 1 παρασκευάσονται . 13 Δέ . Abest a cod . 1 et 2 . 14 Δ . 2 ἀναδείξας . 15 Αὐτὸς .
Lemmas: διά αὐτός . 12 col . 1 παρασκευάζω . 13 δέ . Abest a cod . 1 et 2 . 14 δ . 2 ἀναδείκνυμι . 15 αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.3
repetuntur ista εὐλογητὸς ὁ Θεός . 18 cod . 2 ἐν Βαβυλῶνι . 19 cod . 1 et 2 μεταναστάντας . 20 Κωί .
Lemmas: repetuntur ista εὐλογητός ὁ Θεός . 18 cod . 2 ἐν Βαβυλών . 19 cod . 1 et 2 μετανίστημι . 20 Κωί .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.4
Abest a cod . 2 . 21 Ὥς . cod . 2 δικαίως . 22 cod . 2 ἐσχημάτισαν . 23 Ἀπαλ . cod . 1 præm . αὐτῶν .
Lemmas: Abest a cod . 2 . 21 ὥ . cod . 2 δικαίως . 22 cod . 2 σχηματίζω . 23 Απάλ . cod . 1 præm . αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.5
cod . 1 præm . νομοθέτου καί . 28 Καί . Abest a cod . 1 29 cod . 2 ἐπράσαντο .
Lemmas: cod . 1 præm . νομοθέτης καί . 28 καί . Abest a cod . 1 29 cod . 2 πέρνημι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.6
A δασχαλιχὸν δεξάμενοι χάρισμα , καθάπερ τινες νεφέλαι
Lemmas: A δασχαλιχὸν δέχομαι χάρισμα , καθάπερ τις νεφέλη
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.7
ἐκ τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος θαλάττης τὸν
Lemmas: ἐκ ὁ ὁ πανάγιος πνεῦμα θάλασσα ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.8
ὑετὸν ἀνιμώμεναι , τὴν ἄρδειαν τοῖς ἀνθρώποις προσφέρουσι .
Lemmas: ὑετός ἀνίημι , ὁ ἀρδεία ὁ ἄνθρωπος προσφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.10
λς . « Θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς ἁγίοις 80 αὐτοῦ
Lemmas: λςʹ . « Θαυμαστός ὁ θεός ἐν ὁ ἅγιος 80 αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.11
10 . » Καὶ ἄλλοι δέ , φησίν , ἀπαντες τῆς ἀρετῆς
Lemmas: 10 . » καί ἄλλος δέ , φημί , ἅπας ὁ ἀρετή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.12
ἐρασταὶ τὸν Θεὸν ὑμνεῖσθαι 11 παρασκευάζουσι 12 ,
Lemmas: ἐραστής ὁ θεός ὑμνέω 11 παρασκευάζω 12 ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.13
κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνὴν τὴν λέγουσαν : « Λαμψάτω
Lemmas: κατά ὁ ὁ κύριος φωνή ὁ λέγω : « λάμπω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.14
τὸ φῶς ὑμῶν ἐμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ,
Lemmas: ὁ φάος σύ ἔμπροσθεν ὁ ἄνθρωπος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.15
ὅπως ἴδωσι τὰ καλά ἔργα ὑμῶν , καὶ δοξάσωσι τὸν
Lemmas: ὅπως ὁράω ὁ καλός ἔργον σύ , καί δοξάζω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.16
Πατέρα ὑμῶν , τὸν ἐν οὐρανοῖς . » — « Ὁ Θεὸς
Lemmas: πατήρ σύ , ὁ ἐν οὐρανός . » — « ὁ θεός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.17
'Ισραὴλ αὐτὸς δώσει δύναμιν καὶ κραταιώσει τῷ
Lemmas: Ισραήλ αὐτός δίδωμι δύναμις καί κραταίωσις ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.18
λαῷ αὐτοῦ . » Οὐχ ἀπλῶς δὲ ἐνταῦθα τοῦ 'Ισραὴλ
Lemmas: λαός αὐτός . » οὐχ ἀπλόος δέ ἐνταῦθα ὁ Ισραήλ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.19
ἐμνημόνευσεν · ἀλλ' ἐπειδὴ δεῖσας ὁ 'Ιακὼβ τὸν
Lemmas: μνημονεύω · ἀλλά ἐπεί δείδω ὁ Ἰακώβ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.20
'Ισαῦ , εἶτα τῆς δεῖας ἐπιφανείας ἀξιώσας , ἀνεγ -
Lemmas: 'Ισαῦ , εἶτα ὁ Δείας ἐπιφάνεια ἀξιόω , ἀνεγ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.21
B βώσθη , καὶ τὸ δέος τῆς διανοίας ἐξέβαλε . Διδάσκει
Lemmas: B βοάω , καί ὁ δέος ὁ διάνοια ἐκβάλλω . διδάσκω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.22
δὲ 13 ἡμᾶς ὁ λόγος , ὅτι ὁ ἐκεῖνον ἰσχυρὸν ἀποτήσας ,
Lemmas: δέ 13 ἐγώ ὁ λόγος , ὅτι ὁ ἐκεῖνος ἰσχυρός ἀποτήσας ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.23
καὶ κρείττονα δεῖξας 14 τῶν δυσμενῶν , αὐτὸς 15 τὸν
Lemmas: καί ἀγαθός δείκνυμι 14 ὁ δυσμενής , αὐτός 15 ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.24
νέον αὐτοῦ κραταιώσει λαόν , καὶ ἡμαχὸν ἐργάσεται
Lemmas: νέος αὐτός κραταίωσις λαός , καί ἄμαχος ἐργάζομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.25
καὶ ἀήττητον . « Εὐλογητὸς ὁ Θεός . » [ 16 Ἀλλ' ἀκούων ,
Lemmas: καί ἀήσσητος . « εὐλογητός ὁ Θεός . » [ 16 ἀλλά ἀκούω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.26
φιλομαθέστατε , Θεὸν καὶ Θεὸν πολλάκις εἰρῆμενον
Lemmas: φιλομαθής , θεός καί θεός πολλάκις εἴρω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.27
καὶ Κύριον καὶ Σωτῆρα , μὴ ἄλλον ὑπολάβῃς . Οὐδὲ
Lemmas: καί κύριος καί Σωτήρ , μή ἄλλος ὑπολαμβάνω . οὐδέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.28
γάρ ἐστιν , οὐκ ἐστιν εἰ μὴ μόνος Πατὴρ καὶ Υἱὸς
Lemmas: γάρ εἰμί , οὐ εἰμί εἰμί μή μόνος πατήρ καί υἱός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.29
καὶ ἅγιον Πνεῦμα · ἀλλ' οὐ τριθεῖς , ἀπαγε · ὡς
Lemmas: καί ἅγιος πνεῦμα · ἀλλά οὖον τριθεω , ἀπάγω · ὡς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.30
πολλάκις ἡμῖν εἴρηται . Τὸ γὰρ Θεὸς ὄνομα καὶ τὸ
Lemmas: πολλάκις ἐγώ εἴρω . ὁ γάρ θεός ὄνομα καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.31
Κύριος καὶ τὸ Βασιλεὺς καὶ τὸ Δημιουργὸς καὶ τὸ
Lemmas: Κύριος καί ὁ Βασιλεύς καί ὁ Δημιουργός καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.32
Παντοκράτωρ , καὶ ἅσα τοιαῦτα , ἐπὶ τῆς ἀδιαίρετου
Lemmas: Παντοκράτωρ , καί ἀάω τοιοῦτος , ἐπί ὁ αδιαίρετος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.33
λαμβάνεται Τριάδος . ] Ἀρμόδιον τῷ ψαλμῷ τὸ τέλος
Lemmas: λαμβάνω Τριάς . ] Ἁρμόδιος ὁ ψαλμός ὁ τέλος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.34
17 . Ἔδει γὰρ τῶν τοσούτων ἀγαθῶν τὴν διήγησιν
Lemmas: 17 . δέω γάρ ὁ τοσοῦτος ἀγαθός ὁ διήγησις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.35
ὑμνῇ θείᾳ συμπερανηναι .
Lemmas: ὑμνέω θεῖος συμπεραίνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.36
C ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΣΗ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: C Ἑρμῆς . ὁ ΣΗ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.37
α' . « Εἰς τὸ τέλος , ὑπὲρ τῶν ἀλλιωθησομένων ·
Lemmas: ὅς . « εἰς ὁ τέλος , ὑπέρ ὁ ἀλιόω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.38
ψαλμὸς τῷ Δαβίδ . » Ἀλλοίωσιν τινων πραγμάτων
Lemmas: ψαλμός ὁ Δαβίδ . » ἀλλοίωσις τίνω πρᾶγμα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.39
ὁ ψαλμὸς προσημαίνει . Εἰρήται μὲν γὰρ εἰς τοὺς
Lemmas: ὁ ψαλμός προσημαίνω . εἴρω μέν γάρ εἰς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.40
εἰς Βαβυλῶνα 18 μεταναστάς 19 'Ιουδαίους · καὶ 20
Lemmas: εἰς Βαβυλών 18 μετανίστημι 19 Ἰουδαῖος · καί 20
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.41
ὡς 21 ἐξ ἐκείνων προσευχόμενος , καὶ τὴν ἀπαλλαγὴν
Lemmas: ὡς 21 ἐκ ἐκεῖνος προσεύχομαι , καί ὁ ἀπαλλαγή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.42
αἰτοῦντων , ἐσχημάτισται 22 . Προθεσπίζει δὲ
Lemmas: αἰτέω , σχηματίζω 22 . προθεσπίζω δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.43
ὅμως καὶ τὴν τῆς δουλείας ἀπαλλαγὴν 23 , καὶ τὴν
Lemmas: ὅμως καί ὁ ὁ δουλεία ἀπαλλαγή 23 , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.44
ἐπάνοδον , καὶ τῆς 'Ιερουσαλὴμ τὴν οἰκοδομὴν , καὶ
Lemmas: ἐπάνοδος , καί ὁ 'Ιερουσαλὴμ ὁ οἰκοδομή , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.45
ἀπαξ 24 τῆς 'Ιουδαίας τὴν προτέραν εὐημερίαν .
Lemmas: ἅπαξ 24 ὁ Ἰουδαῖος ὁ πρότερος εὐημερία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.46
Ἔχει δὲ καὶ προφητείαν τῶν ὁσιοποιῶν
Lemmas: ἔχις δέ καί προφητεία ὁ οσιοποιος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.47
[ 25 τοῦ Θεοῦ λέγω καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ] παθημάτων ,
Lemmas: [ 25 ὁ Θεός λέγω καί Σωτήρ ἐγώ ] πάθημα ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.48
καὶ τῆς διὰ ταῦτα καταληψομένης 'Ιουδαίους πανωλεθρίας .
Lemmas: καί ὁ διά οὗτος καταλαμβάνω Ἰουδαῖος πανωλεθρία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.49
Ἐπειδὴ γὰρ ἀ παρὰ τῶν δυσμενῶν 26 ὑπεμείναν ,
Lemmas: ἐπεί γάρ ὅς παρά ὁ δυσμενής 26 ὑπομένω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.50
ταῦτα κατὰ τοῦ εὐεργέτου 27 καὶ 28 Σωτῆρος
Lemmas: οὗτος κατά ὁ εὐεργέτης 27 καί 28 Σωτήρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.51
ἐτόλμησαν , ἃ τοῖς ἐχθροῖς ἐπράσαντο 29 , ταῦτα
Lemmas: τολμάω , ὁ ὁ ἐχθρός πέρνημι 29 , οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0715.52
κατ' αὐτῶν ὁ δίκαιος κριτὴς ἐψηφίσαστο .
Lemmas: κατά αὐτός ὁ δίκαιος κριτής ψηφίζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0716.1
β' . « Σῶσόν με , ὦ Θεός , ὅτι εἰσῆλθσαν ὕδατα ἕως ψυχῆς μου . » « Ἡ τῶν εὐσεβειστέρων συμφορία προσφέρει τὴν ἱκετείαν 90 . Ὕδατα δὲ καλεῖ τῶν συμφορῶν τὸ πλήθος . Πάντοθεν , φησί , τοῖς ἀναιροῖς περιελύζομαι 91 .
Lemmas: βε . « Σῶσος ἐγώ , εἰμί Θεός , ὅτι εἰσέρχομαι ὕδωρ ἠώς Ψυχή ἐγώ . » « ὁ ὁ εὐσεβής συμφορία προσφέρω ὁ Ἱκεσία 90 . Ὕδατα δέ καλέω ὁ συμφορά ὁ πλήθος . πάντοθεν , φημί , ὁ ἀναιρέω περιελυζομης 91 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0716.2
γ' . « Ἐνεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ , καὶ οὐκ ἔστιν ὑπόστασις 92 . » « Ὁ δὲ 93 Σύμμαχος · Ἐβαπτίσθην εἰς ἀπεράτους καταδύσεις , καὶ οὐκ ἔστι στάσις · ἐκ μεταφορᾶς τῶν εἰς τὴν τῆς θαλάσσης ἐμπιπτόντων βυθῷ , καὶ ἐπιπλεῖσιν καταφερομένων , καὶ μόγις τῆς ἕδρας ἐχινουμένων . Δηλοῖ δὲ διὰ τούτων τὸ μέγεθος τῶν συμβεβηκότων τοῖς ἀνδραποδισθεῖσι 94 κακῶν . « Ἦλθον · εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης , καὶ καταυγὶς κατεπόντισέ με . » Ποικιλλει τὸν λόγον ταῖς διαφόροις εἰκόσι , οὐχ εὑρίσκων ἀξίαν εἰκόνα τῶν κατεχόντων αὐτὸν ἀναιρῶν 95 .
Lemmas: γε . « ἐμπήγνυμι εἰς ἰλύς βυθός , καί οὐ εἰμί ὑπόστασις 92 . » « ὁ δέ 93 Σύμμαχος · βαπτίζω εἰς ἀπέρατος κατάδυσις , καί οὐ εἰμί στάσις · ἐκ μεταφορά ὁ εἰς ὁ ὁ θάλασσα ἐμπίπτω βυθός , καί ἐπιπλέω καταφέρω , καί μόγις ὁ ἕδρα εχινουμην . δηλόω δέ διά οὗτος ὁ μέγεθος ὁ συμβεβηκός ὁ ἀνδραποδίζω 94 κακός . « ἔρχομαι · εἰς ὁ βάθος ὁ θάλασσα , καί καταυγέω καταποντίζω ἐγώ . » ποικίλλω ὁ λόγος ὁ διάφορος εἰκών , οὐ εὑρίσκω ἄξιος εἰκών ὁ κατέχω αὐτός ἀναιρέω 95 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0716.3
δ' . « Ἐκοπίασα κράζων · ἐδραγγύασεν ὁ λάρυγξ μου . » Διηνεκῶς , φησί , ποτινῶμενος βοῶ , ὡς καὶ αὐτὰ καμεῖν 96 τὰ ὄργανα τῆς φωνῆς . Κραυγὴν δὲ τὴν ἱκέσιαν λέγει τῆς κατὰ διάνοιαν προσευχῆς 97 . « Ἐξέλιπτοί ὀφθαλμοί μου , ἀπὸ τοῦ ἐλπίζειν με ἐπὶ τὸν Θεόν μου . » Ἐκ μεταφορᾶς δὲ αὐτὸ θέεικε τῶν συνήθι τινα καὶ γνώριμον ἐξ ἀπομιμίας ἐπανιόντα προσημάντων , καὶ τὰς ὀδοὺς περισκοποῦντων . Ἀπέκαμον , φησίν , ἀναμένων τὴν σὴν βοήθειαν . Εἶτα δὲ τροπικῶς ἄνω θέεικε , διδάσκας σαφέστερον .
Lemmas: δέ . « κοπιάω κράζω · εδραγγυααω ὁ λάρυγξ ἐγώ . » διηνεκής , φημί , ποτιναω βοάω , ὡς καί αὐτός κάμνω 96 ὁ ὄργανον ὁ φωνή . κραυγή δέ ὁ Ἱκεσία λέγω ὁ κατά διάνοια προσευχή 97 . « Ἐξέλιπτοί ὀφθαλμός ἐγώ , ἀπό ὁ ἐλπίζω ἐγώ ἐπί ὁ Θεός ἐγώ . » ἐκ μεταφορά δέ αὐτός θέω ὁ συνηθίζω τις καί γνώριμος ἐκ απομιμια ἐπανέρχομαι προσημαίνω , καί ὁ ὀδούς περισκοπέω . ἀποκάμνω , φημί , ἀναμένω ὁ σός βοήθεια . εἶτα δέ τροπικός ἄνω θέω , διδάσκω σαφής .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0716.4
ε' . « Ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς μου οἱ μισοῦντές με δωρεάν . Ἐκραταιώθησαν οἱ ἐχθροί μου , οἱ ἐκδιώκοντές με ἀδίκως . » Ἄλλὰ 98 μηδεὶς ὑπολαβὼ τῶν φιλομαθεστέρων , εἰρήσθαι ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ταῦτα . Οὐδὲ γὰρ εἴρηται , οὐχ εἴρηται , εἰ μὴ ἐκ προσώπου , ὡς ἀνωτέρω ἡμῖν ἐγχεδίασται , τῶν ἀνδραποδισθέντων ἐκ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ τὴν Βαβυλῶνα . Λέγει δὲ ὅτι Καὶ ἀριθμὸν νικῶσιν οἱ δυσμενεῖς , καὶ δυναστείᾳ περιέκεινται , καὶ ἀπεχθάνονται · πρὸς με , αἰτίαν ἐμοῦ σοῦ μίσους οὐ διωκότος . « Ἄ » οὐχ ἠρπασόν ὑ , τότε ἀπεῖνυνον . » Ἄν οὐχ ἡδίκησα , δίκας 1 εἰσπράττομαι . Οὐ 2 γὰρ ὡς ἄρπαξ , ἢ ἀδίκησας , φησίν ὁ λαός , ταῦτα ἐθηνδραπόδισμαι παρ' αὐτῶν .
Lemmas: εἰ . « πληθύνω ὑπέρ ὁ θρίξ ὁ κεφαλή ἐγώ ὁ μισέω ἐγώ δωρεά . κραταιόω ὁ ἐχθρός ἐγώ , ὁ ἐκδιώκω ἐγώ ἄδικος . » ἀλλά 98 μηδείς ὑπολαμβάνω ὁ φιλομαθής , εἴρω ἐκ πρόσωπον ὁ Θεός καί Σωτήρ οὗτος . οὐδέ γάρ εἴρω , οὐ εἴρω , εἰμί μή ἐκ πρόσωπον , ὡς ἀνωτέρω ἐγώ ἐγχέζω , ὁ ἀνδραποδίζω ἐκ ὁ Ἱεροσόλυμα ἐπί ὁ Βαβυλών . Λέγος δέ ὅτι καί ἀριθμός νικάω ὁ δυσμενής , καί δυναστεία περικείρω , καί ἀπεχθάνομαι · πρός ἐγώ , αἴτιος ἐγώ σύ μῖσος οὖον διώκω . « ὅς » οὐ ἁρπάζω ὑ , τότε ἀπεῖνυνον . » ἄν οὐ ἀδικέω , δίκη 1 εισπράττω . οὖον 2 γάρ ὡς ἅρπαξ , ἢ ἀδικέω , φημί ὁ λαός , οὗτος ἐθηνδραπόδισμαι παρά αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0716.5
ζ' . « Ὦ Θεός , σὺ γινῶς τὴν ἀρροσύνην μου · καὶ αἱ πλημμελείαι μου ἀπὸ σοῦ οὐχ ἀπεκρύβησαν . » Πάντα , Δέσποτα , σὺ γινώσκεις , καὶ λελήθθ σε γινομένων 3 οὐδέν . Οἷδας τοιγαροῦν , ὡς οὐχ ἐκείνους μὲν οὐδὲν 4 ἐπλημμέλησα · τοὺς δὲ σοὺς παραδέδωκα νόμους . Τοῦτο ἐοικε τὸ 5 , « Σοὶ μόνῳ ἥμαρτον , καὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα . »
Lemmas: γῆ . « ὦ Θεός , σύ γινός ὁ αρροσυνειμι ἐγώ · καί ὁ πλημμέλεια ἐγώ ἀπό σύ οὐ ἀποκρύπτω . » Πάν , δεσπότης , σύ γιγνώσκω , καί λανθάνω σύ γίγνομαι 3 οὐδείς . οἶδα τοιγάρ , ὡς οὐ ἐκεῖνος μέν οὐδείς 4 πλημμελέω · ὁ δέ σός παραδίδωμι νόμος . οὗτος ἔοικα ὁ 5 , « σοί μόνος ἁμαρτάνω , καί ὁ πονηρός ἐνώπιον σύ ποιέω . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0716.6
η' . « Μὴ αἰσχυνθείσων ἐπ' ἐμὲ οἱ ὑπομένοντές σε , Κύριε , Κύριε τῶν δυνάμεων . Μηδὲ ἐντραπήσων ἐπ' ἐμὲ οἱ ζητοῦντές σε , ὦ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ . » Μη 7 Psal . 1 , 4 .
Lemmas: ἤ . « μή αἰσχύνω ἐπί ἐγώ ὁ ὑπομένω σύ , κύριος , κύριος ὁ δύναμις . μηδέ ἐντρέπω ἐπί ἐγώ ὁ ζητέω σύ , εἰμί θεός ὁ Ἰσραήλ . » Μης 7 Psal . 1 , 4 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0716.7
90 Ἱκετείαν . cod . 1 add . ταύτην . 91 Περιελύζομαι . cod . 1 add . τοῦτο γὰρ διὰ τῶν ἐξῆς σαφέστερον ἔφη . 92 Ὑπόστασις . Hebr . תחת , locus ad consistendum . 93 Δε . Abest a cod . 1 . 94 Συμβεβ . τοῖς ἀνδραποδ . Des . in cod . 2 . 95 Ἀναιρῶν . cod . 1 add . διὰ δὲ ταῦτα βραδ . 96 Καμεῖν . cod . 2 κραυγάζειν . 97 cod . 1 εὐχῆς . 98 Ἄλλα — λέγει δὲ ὅτι . Des . in cod . 2 . 1 Ἄ . cod . 2 ὡν . 2 Rec . lectio est ἠρπασα . 3 cod . 2 ἀδίκως . 4 Οὐ — ταῦτα . cod . 2 οὐχ ἄρξας γὰρ τῆς εἰς αὐτοὺς ἀδικίας . 5 Γενομένων . cod . 1 et 2 præm . τῶν . 6 cod . 1 οὐδαμῶς . 7 Τὸ . cod . 2 præm . καὶ .
Lemmas: 90 Ἱκεσία . cod . 1 add . οὗτος . 91 περιελυζομης . cod . 1 add . οὗτος γάρ διά ὁ ἑξῆς σαφής φημί . 92 ὑπόστασις . Hebr . תחת , locus ad consistendum . 93 δέ . Abest a cod . 1 . 94 Συμβεβ . ὁ ἀνδραποδ . Des . in cod . 2 . 95 ἀναιρέω . cod . 1 add . διά δέ οὗτος βραδ . 96 κάμνω . cod . 2 κραυγάζω . 97 cod . 1 εὐχή . 98 ἄλλος — λέγω δέ ὅτι . Des . in cod . 2 . 1 ὅς . cod . 2 ὡς . 2 Rec . lectio est ἁρπάζω . 3 cod . 2 ἄδικος . 4 οὖον — οὗτος . cod . 2 οὐ ἄρχω γάρ ὁ εἰς αὐτός ἀδικία . 5 γίγνομαι . cod . 1 et 2 præm . ὁ . 6 cod . 1 οὐδαμῶς . 7 ὁ . cod . 2 præm . καί .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0717.1
A γένομαι , φησι , βλάβης τοῖς ἄλλοις ἀρχέτυπον , προσμένας μὲν τὴν παρὰ σοῦ σωτηρίαν , διαμαρτὼν δὲ τῆς ἐλπίδος σου . Ἄλλὰ μαθεῖντας διὰ τῶν περὶ ἐμὲ γενομένων , οἱ τὴν σὴν ἔχοντες γνώσιν , ὡς τῶν ἐλπίζοντων εἰς σὲ σωτηρίας , καὶ οὐχ αἰσχύνης ὑπάρχεις καρπός .
Lemmas: A γίνομαι , φημί , βλάβη ὁ ἄλλος ἀρχέτυπος , πρόσειμι μέν ὁ παρά σύ σωτηρία , διαμαρτάνω δέ ὁ ἐλπίς σύ . ἀλλά μαθεῖντας διά ὁ περί ἐγώ γίγνομαι , ὁ ὁ σός ἔχω γνῶσις , ὡς ὁ ἐλπίζω εἰς σύ σωτηρία , καί οὐ αἰσχύνη ὑπάρχω καρπός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0717.2
η' . « Ὅτι ἐνεκά σου ὑπέμεινα ὀνειδισμόν · ἐκάλυψεν ἐντροπὴ τὸ πρόσωπόν μου . » Αἰσχύνης ἀναπίμπλαμαι τὰ σὰ ὀνειδῆ δεχόμενος · ἐπικερεοῦσι γὰρ με συνεχῶς οἱ πόλεμοι , σὴν ἀσθένειαν τὴν ἐμὴν δουλείαν ἀποκαλοῦντες 8 .
Lemmas: ἤ . « ὅτι2 ἕνεκα σύ ὑπομένω ὀνειδισμός · καλύπτω ἐντροπή ὁ πρόσωπον ἐγώ . » αἰσχύνη ἀναπίμπλημι ὁ σός ὄνειδος δέχομαι · επικειρω γάρ ἐγώ συνεχῶς ὁ πόλεμος , σός ἀσθένεια ὁ ἐμός δουλεία ἀποκαλέω 8 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0717.3
θ' . « Ἀλλοτρίωμένος ἐγενήθην τοῖς ἀδελφοῖς μου , καὶ ξένος τοῖς υἱοῖς τῆς μητρός μου . » Ἀπαριθμεῖται τῆς ἀγχόνης τὰς ἀφορμὰς , διεγείρων εἰς ἔλεον τὸν φιλάνθρωπον Θεόν . Καὶ πρότερον , μὲν τέθεικε τῶν δυσσεβῶν τὰ ὀνειδῆ , ἔπειτα τῶν συγγενῶν καὶ συνθῶν τὴν χωρισμόν . Ὡς δωρυάλωτοι γὰρ , καὶ δουλεύειν ἠναγκασμένοι , κατὰ συγγενεῖς οὐ συνεχωροῦντο διένειν .
Lemmas: ὁ . « αλλοτριωμένος γίγνομαι ὁ ἀδελφός ἐγώ , καί ξένος ὁ υἱός ὁ μήτηρ ἐγώ . » απαριθμώ ὁ ἀγχόνη ὁ ἀφορμή , διεγείρω εἰς ἔλεος ὁ φιλάνθρωπον Θεός . καί πρότερος , μέν τίθημι ὁ δυσσεβής ὁ ὄνειδος , ἔπειτα ὁ συγγενής καί συνθέω ὁ χωρισμός . ὡς δωρυαλωσιμος γάρ , καί δουλεύω ἀναγκάζω , κατά συγγενής οὖον συγχωρέω διανέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0717.4
ι' . « Ὅτι ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με · καὶ οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδίζοντων σε ἔπεσον ἐπ' ἐμέ . » Οὐχ ἥκιστα δὲ με ἀνὶ καὶ ἀλγύνει τοῦ ἁγίου σου οἴκου ἡ ἔρημία , καὶ τῶν δυσσεβούντων ὁ γέλως . Οὐ γὰρ τῇ ἐμῇ πλημμελείᾳ , τῇ δὲ σῇ ἀσθενείᾳ , καὶ εἰς ἐκεῖνον γεγενημένα λογίζονται . Διόπερ ταῖς κατὰ σοῦ βλασφημίαις κεντοῦμαι , ὡς τοῦτον γενομένου πρόξενο . Τὸ μὲν τοι κατέφαγέ με , κατηράλωσέ με , εἴρηκεν ὁ Σύμμαχος .
Lemmas: εἷς . « ὅτι2 ὁ ζῆλος ὁ οἶκος σύ κατεσθίω ἐγώ · καί ὁ ὀνειδισμός ὁ ὀνειδίζω σύ πίπτω ἐπί ἐγώ . » οὐχ ἥκιστος δέ ἐγώ ἰδμάν καί ἀλγύνω ὁ ἅγιος σύ οἶκος ὁ ἐρημία , καί ὁ δυσσεβέω ὁ γέλως . οὖον γάρ ὁ ἐμέω πλημμέλεια , ὁ δέ σός ἀσθένεια , καί εἰς ἐκεῖνος γίγνομαι λογίζομαι . διόπερ ὁ κατά σύ βλασφημία κεντέω , ὡς οὗτος γίγνομαι πρόξενος . ὁ μέν ὅς κατεσθίω ἐγώ , κατηράλωσέ ἐγώ , εἴρω ὁ Σύμμαχος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0717.5
ιγ' . « Καὶ συνεκάλυψα ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου , καὶ ἐγενήθην εἰς ὀνειδισμοὺς ἐμοί . Καὶ ἐθέμην τὸ ἔνδυμά μου σάκκον , καὶ ἐγενόμην αὐτοῖς εἰς παραβολήν . » Ἐπὶ τούτοις ἀνιώμαι , καὶ νηστεία κατατέχω τὸ σῶμα . Ἄλλὰ καὶ τοῦτο πρόφασις ἐκείνοις ἐγένετο γέλως . Τρύγω δὲ ἐμαυτόν , καὶ τῇ τοῦ σάκκου περιβολῇ τὸ πένθιμον περικεῖνος σχῆμα . Καὶ τοῦτο μὲν τοι χωμωδίας ἔλαβον ἀφορμὴν οἱ παράνομοι 17 .
Lemmas: πνίξ . « καί συγκαλύπτω ἐν νηστεία ὁ Ψυχή ἐγώ , καί γίγνομαι εἰς ὀνειδισμός ἐγώ . καί τίθημι ὁ ἔνδυμα ἐγώ σάκκος , καί γίγνομαι αὐτός εἰς παραβολή . » ἐπί οὗτος ἀνίημι , καί νηστεία κατάτεχνος ὁ σῶμα . ἀλλά καί οὗτος πρόφασις ἐκεῖνος γίγνομαι γέλως . τρύγω δέ ἐμαυτοῦ , καί ὁ ὁ σάκκος περιβολή ὁ πένθιμος περικενος σχῆμα . καί οὗτος μέν ὅς κωμῳδία λαμβάνω ἀφορμή ὁ παράνομος 17 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0717.6
ιγ' . « Κατ' ἐμοῦ ὁδύσονται οἱ καθήμενοι ἐν πύλαις , καὶ εἰς ἐμὲ ἐψάλλων οἱ πίνοντες οἶνον . » Καὶ ἐν συλλόγοις , φησι , καὶ ἐν συμποσίοις , τὰ ἐμὰ θρυλοῦσι καὶ χωμωδοῦσι κακά . Πάλαι γὰρ παρὰ τὰς πύλας τοῖς συνεδρίαις ἐχρώντο .
Lemmas: πνίξ . « κατά ἐγώ ὁράω ὁ κάθημαι ἐν πύλη , καί εἰς ἐγώ ψάλλω ὁ πίνω οἶνος . » καί ἐν σύλλογος , φημί , καί ἐν συμπόσιον , ὁ ἐμός θρυλέω καί χωμωδους κακός . Πάλη γάρ παρά ὁ πύλη ὁ συνεδρία χράω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0717.7
ιδ' . « Ἐγὼ δὲ τῇ προσευχῇ μου πρὸς σέ , Κύριε . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως · Ἐμοῦ δὲ ἡ προσευχή σοι , Κύριε . Τούτων , φησι , γινομένων , ἐγὼ πρὸς σὲ τείνω τὸ δέμα , καὶ τὴν παρὰ σοῦ προσιμὴν βοήθειαν . « Καιρὸς εὐδοκίας , ὁ Θεός . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως , Καιρὸς διαλλαγῆς ὁ Θεός . Ἰκανή , φησι , ἡ ἐπενεχθεῖσά μοι τιμωρία . Καιρὸς ταύτην λυθῆναι , καὶ τὴν σὴν φιλανθρωπίαν ἀναφανῆναι . Εὐδοκίαν γὰρ τὸ ἀγαθὸν θέλημα τοῦ Θεοῦ κα -
Lemmas: ἴδη . « ἐγώ δέ ὁ προσευχή ἐγώ πρός σός , κύριος . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως · ἐμέω δέ ὁ προσευχή σύ , κύριος . οὗτος , φημί , γίγνομαι , ἐγώ πρός σύ τείνω ὁ δέμα , καί ὁ παρά σύ προσιμος βοήθεια . « Καιρός εὐδοκία , ὁ Θεός . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως , Καιρός διαλλαγή ὁ Θεός . ἱκανός , φημί , ὁ ἐπιφέρω ἐγώ τιμωρία . Καιρός οὗτος λύω , καί ὁ σός φιλανθρωπία ἀναφαίνω . Εὐδοκία γάρ ὁ ἀγαθός θέλημα ὁ Θεός ἄν -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.1
λεζ . « Ἐν τῷ πλήθει τοῦ ἔλεους σου ἐπάκουσόν μου · Ἀ latem . « In multitudine misericordiæ tuæ exaudi
Lemmas: λεʹ . « ἐν ὁ πλῆθος ὁ ἔλεος σύ ἐπακούω ἐγώ · ὅς latem . « In multitudine misericordiæ tuæ exaudi
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.2
εν ἀληθείᾳ τῆς σωτηρίας σου . » Μὴ τοῖς ἐμοῖς πλημ - me , in veritate salutis tuæ . » Ne pro meis peccatis
Lemmas: εν ἀλήθεια ὁ σωτηρία σύ . » μή ὁ ἐμέω πλημ - me , in veritate salutis tuæ . » Ne pro meis peccatis
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.3
ἀπαριθμεῖται τὰς συμφοράς , ἀνακινεῖν πειρώμενος sua misericordiam tentans commovere .
Lemmas: απαριθμώ ὁ συμφορά , ἀνακινέω πειράω sua misericordiam tentans commovere .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.4
τῇ διηγέσει τὸν ἔλεον .
Lemmas: ὁ διηγέομαι ὁ ἔλεος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.5
ιε . « Σῶσόν με ἀπὸ πηλοῦ , ἵνα μὴ ἐμπαγῶ . »
Lemmas: εἶμι . « Σῶσος ἐγώ ἀπό πηλός , ἵνα μή ἐμπήγνυμι . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.6
Ἐοικα τοῖς εἰς βόθρον τελματώδη πίπτουσι , καὶ θάνατον
Lemmas: ἔοικα ὁ εἰς βόθρος τελματώδης πίπτω , καί θάνατος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.7
ὑπομένουσι · διὰ παρὰ σοῦ τὴν σωτηρίαν
Lemmas: ὑπομένω · διά παρά σύ ὁ σωτηρία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.8
αὐτῶ 26 . « Ῥυθεὶν ἐκ τῶν μισούντων με , καὶ ἐκ τῶν
Lemmas: αὐτός 26 . « ρυθεω ἐκ ὁ μισέω ἐγώ , καί ἐκ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.9
βαθῶν 27 τῶν ὑδάτων . » Αἰτῶ δὲ ἀπαλλαγῆναι καὶ 28
Lemmas: βάθος 27 ὁ ὕδωρ . » αἰτέω δέ ἀπαλλάσσω καί 28
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.10
τῶν πολεμίων , καὶ τῶν ὑπὸ τούτων ἐναγομένων 29
Lemmas: ὁ πολέμιος , καί ὁ ὑπό οὗτος εναγόμενος 29
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.11
κακῶν . Βάθος γὰρ ὑδάτων τὰς ὑπ’ ἐκείνων ἐπαγω -
Lemmas: κακός . βάθος γάρ ὕδωρ ὁ ὑπό ἐκεῖνος ἐπάγω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.12
μένας 30 ἐκάλεσε τιμωρίας .
Lemmas: Μένας 30 καλέω τιμωρία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.13
ιζ . « Μὴ με καταποντίσᾶτω καταῖγὶς ὕδατος ,
Lemmas: ιζʹ . « μή ἐγώ καταποντίζω καταιγίς ὕδωρ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.14
μηδὲ καταπίῃ με βυθός . » Μὴ γένομαι , φησίν , τῷ
Lemmas: μηδέ καταπίνω ἐγώ βυθός . » μή γίνομαι , φημί , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.15
πλήθει καὶ τῷ μεγέθει τῶν κακῶν ὑποδρύγιος . « Μηδὲ
Lemmas: πλῆθος καί ὁ μέγεθος ὁ κακός ὑποδρύγιος . « μηδέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.16
συσχέτω ἐπ’ ἐμὲ φρέαρ τὸ στόμα αὐτοῦ . » Μὴ ἀπαγορεύσῃς ,
Lemmas: συνέχω ἐπί ἐγώ φρέαρ ὁ στόμα αὐτός . » μή απαγόρευση ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.17
φησίν , Δέσποτα , τὴν ἐμὴν σωτηρίαν · μηδὲ
Lemmas: φημί , δεσπότης , ὁ ἐμός σωτηρία · μηδέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.18
κλείσῃς 31 μοι τῆς φιλανθρωπίας 32 τὴν θύραν . Οἱ
Lemmas: καλέω 31 ἐγώ ὁ φιλανθρωπία 32 ὁ θύρα . ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.19
γὰρ εἰς φρέαρ ἐμπίπτοντες 33 , ἀνεγκύτος μὲν ἔχουσι 34
Lemmas: γάρ εἰς φρέαρ ἐμπίτνω 33 , ανεγκυος μέν ἔχω 34
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.20
τοῦ στόματός τινα μικρὰν ἐλπίδα τῆς ἐκεῖθεν ἀπαλλαγῆς ·
Lemmas: ὁ στόμα τις μικρός ἐλπίς ὁ ἐκεῖθεν ἀπαλλαγή ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.21
ἐμφραγέντος δὲ καὶ 35 τούτου , τὴν σωτηρίαν
Lemmas: ἐμφράσσω δέ καί 35 οὗτος , ὁ σωτηρία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.22
ἀπαγορευούσιν .
Lemmas: ἀπαγορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.23
ιζ . « Εἰσάκουσόν μου , Κύριε · ὅτι χρηστὸν τὸ
Lemmas: ιζʹ . « εἰσακούω ἐγώ , κύριος · ὅτι χρηστός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.24
ἔλεός σου · κατὰ τὸ πλήθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐπίβλεψον
Lemmas: ἔλεος σύ · κατά ὁ πλήθος ὁ οἰκτιρμός σύ ἐπιβλέπω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.25
ἐπ’ ἐμέ . » Διὰ τὴν σὴν φιλανθρωπίαν , οὐ διὰ
Lemmas: ἐπί ἐγώ . » Ζεύς ὁ σός φιλανθρωπία , οὖον διά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.26
τὴν ἐμὴν ἀξίαν , ὧν ἀφηγησάμην κακῶν τὴν ἀπαλλαγὴν
Lemmas: ὁ ἐμός ἄξιος , ὅς ἀφηγέομαι κακός ὁ ἀπαλλαγή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.27
ἐπάγαγε . Βλέπε με 36 τοίνυν 37 περιελυκόμε -
Lemmas: ἐπάγω . βλέπω ἐγώ 36 τοίνυν 37 περιλύω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.28
νον τοῖς κακοῖς , καὶ λύσον τὰς συμφοράς . Ἄρκεῖ
Lemmas: νοῦς ὁ κακός , καί λύω ὁ συμφορά . ἀρκέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.29
γὰρ σου καὶ μόνου 38 ἡ ἐπιφάνεια 39 , σκεδάσαι τὸ
Lemmas: γάρ σύ καί μόνος 38 ὁ ἐπιφάνεια 39 , σκεδάννυμι ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.30
νέφος τῶν λυπηρῶν .
Lemmas: νέφος ὁ λυπηρός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.31
ιη . « Μὴ 40 ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ
Lemmas: ἔρχομαι . « μή 40 ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.32
τοῦ παιδός σου . » Τοῦτο γὰρ ἔθος τοῖς ὀργιζομένοις
Lemmas: ὁ παῖς σύ . » οὗτος γάρ ἔθος ὁ ὀργίζω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.33
ποιεῖν , ἀποσσιωμένοις τῶν ἁμαρτητῶν τὰς ἱκεσίας
Lemmas: ποιέω , ἀποσσιωμένοις ὁ ἁμαρτάνω ὁ Ἱκεσία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.34
41 . « Ὅτι θλίβομαι , ταχὺ ἐπάκουσόν μου . »
Lemmas: 41 . « ὅτι2 θλίβω , ταχύς ἐπακούω ἐγώ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.35
Διὰ τὴν τῆς ὀδύνης ὑπερβολὴν ταχεῖαν μοι παράσχου
Lemmas: Ζεύς ὁ ὁ ὀδύνη ὑπερβολή ταχύς ἐγώ παρέχω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.36
παραψυχὴν 42 .
Lemmas: παραψυχή 42 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.37
ιθ . « Πρόσχε τῇ ψυχῇ μου , καὶ λύτρωσαι αὐτήν .
Lemmas: ιθʹ . « προέχω ὁ Ψυχή ἐγώ , καί λυτρόω αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.38
» Ἄρκεῖς γὰρ καὶ μόνῃ τῇ θέᾳ διαλῦσαι τὰ
Lemmas: » ἀρκέω γάρ καί μόνος ὁ θέα διαλύω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.39
σχυθρωπά . « Ἐνεκα τῶν ἐχθρῶν μου ῥῦσαί με . »
Lemmas: σκυθρωπός . « ἕνεκα ὁ ἐχθρός ἐγώ ἐρύω ἐγώ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.40
Ἡπερβαίνει μὲν συγγνώμην τὰ ἐμὰ πλημμελήματα ·
Lemmas: Ἡπερβαίνει μέν συγγνώμη ὁ ἐμός πλημμέλημα ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.41
ἀλλὰ δυσσεβεῖς οἱ πολεμίοι , καὶ πονηρία δουλεύοντες .
Lemmas: ἀλλά δυσσεβής ὁ πολέμιος , καί πονηρία δουλεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.42
Διὰ γοῦν 43 τὰ παρ’ ἐκείνων 44 ὀνειδῆ , τῆς σῆς
Lemmas: Ζεύς γοῦν 43 ὁ παρά ἐκεῖνος 44 ὄνειδος , ὁ σός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.43
μοι μετάδος , Δέσποτα , φιλανθρωπίας . Τοῦτο γὰρ καὶ
Lemmas: ἐγώ μεταδίδωμι , δεσπότης , φιλανθρωπία . οὗτος γάρ καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.44
διὰ τῶν ἐπαγομένων ἐδῆλωσε .
Lemmas: διά ὁ ἐπάγω δηλόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.45
κ’ , κα . « Σὺ γὰρ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμὸν μου ,
Lemmas: καί , ἄν . « σύ γάρ γιγνώσκω ὁ ὀνειδισμός ἐγώ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0718.46
καὶ τὴν αἰσχύνην μου , καὶ τὴν ἐντροπὴν μου . Ἐναν -
Lemmas: καί ὁ αἰσχύνη ἐγώ , καί ὁ ἐντροπή ἐγώ . ἐναν -