theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0728.1
μου 28 κληθεὶς Θεός , ἀεὶ με τῆς σῆς ἀξίου κηδεμονίας . « Ἐως οὐ 29 ἀπαγγελῶ τὸν βραχίονά σου τῇ γενεᾷ πάσῃ τῇ ἐρχομένῃ . » Προφητικῶς 30 ὁ Δαβὶδ 31 τὰ ἐξόμενα προλέγει · καὶ γῆρας καλεῖ τοῦ νόμου τὸ τέλος . Τοῦτο δὲ μετὰ τὴν τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ 32 γένερον παρουσίαν 33 . Σαφέστερον δὲ ἡμῖν ὁ μακάριος διδάσκει Παῦλος , περὶ τῆς Καινῆς διαλεγόμενος Διαθήκης . Φησὶ δὲ οὕτως · « Ἐν τῷ λέγειν καινὴν πεπάλαιωκε τὴν πρώτην · τὸ δὲ παλαιοῦμενον καὶ γηράζον ἐγγύῳ · ἀφανισμοῦ . Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν 34 προφητικῶς τοὺς ἐν Βαβυλῶνι διδάσκει λέγειν · « Ἐως γῆρας καὶ πρεσβείου , ὁ Θεὸς μου , μὴ ἐγκαταλίπης με . » Ἔπειτα δεϊκνὺς ποῖον γῆρας · καλεῖ , ἐπήγαγεν · « Ἐως οὐ ἀπαγγελῶ τὸν βραχίονά σου τῇ γενεᾷ πάσῃ τῇ ἐρχομένῃ . Τὴν δυναστείαν σου , [ εἰ ] 35 καὶ τὴν δικαιοσύνην σου , ὁ Θεός . 36 . Γενεὰ δὲ ἡ ἐρχομένη , ἡ μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ 37 · μεθ’ ἣν ἡ 38 ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία συνίστη , ἐξ ᾧουδαϊκῆς κήρυκας δεξαμένη τοὺς ἱερούς ἀποστόλους . Περὶ ταύτης τῆς γενεᾶς καὶ ἐν τῷ εἰκοστῷ καὶ πρώτῳ ψαλμῷ λέγει · « Ἀναγγελήσεται τῷ Κυρίῳ γενεὰ ἡ ἐρχομένη , καὶ ἀναγγελοῦσι τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ λαῷ τῷ τεχθησομένῳ , ὃν ἐποίησεν ὁ Κύριος 39 . » Ἕτερος τοίνυν λαὸς 40 παρὰ τὸν τῶν ᾿Ιουδαίων λαόν , ὃν οὐ γεγενήσθαι , ἀλλὰ τεχθησοθαι ὁ προφήτης προείρηκεν 41 . — « Ὁ Θεός , ἐως τῶν ὑψιταύθων · » Μὴ με ἐγκαταλίπης , ἕως οὐ ἀπαγγελῶ 42 τὸν βραχίονά σου τῇ γενεᾷ πάσῃ τῇ ἐρχομένῃ , τὴν δυναστείαν σου καὶ τὴν δικαιοσύνην σου . » Ἔοικε δὲ 43 τοῦ τοῦ πατριάρχου ᾿Ιακὼβ προφηγία 44 . « Οὐχ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ ᾿Ιούδα , καὶ 45 ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ , ἕως ἂν 46 ἔλθῃ ὁ 47 ἀπόκειται · καὶ αὐτὸς προσδοχὴ ἐθνῶν 48 . » — « Ὁ Θεός , ἐως τῶν ὑψηστων 49 ἀ ἐποίησας 50 μοι μεγαλεία . » Ὁ 51 δὲ ᾿Ακυλας καὶ Σύμμαχος οὕτως · Ὁ Θεός , ὡς ὑψους ἀ ἐποίησας μεγαλεία , ἀντὶ τοῦ , ὑψηλὰ καὶ μεγάλα τὰ ὑπὸ σοῦ γινόμενα , λέγεται , καὶ ἰκανὰ πεισάι πάντας · Τίμιτον ὀνομάζειν σε 52 . « Ὁ Θεός , τίς ὁμοίος σοι ; » Οὐδὲνα γὰρ 53 , φησὶ , συγχρῖναι σοι καὶ παραβαλεῖν δυνατόν . Ὑπερβάλλεις γὰρ ἅπαντας , καὶ τῇ φύσει , καὶ τῇ δυνάμει , καὶ πᾶσι τοῖς ἀγαθοῖς · ἐντεύθεν τὴν ἐπᾶνოდον προδιεπίκεις 54 .
Lemmas: ἐγώ 28 καλέω Θεός , ἀεί ἐγώ ὁ σός ἄξιος κηδεμονία . « ἠώς οὖον 29 ἀπαγγέλλω ὁ βραχίων σύ ὁ γενεά πᾶς ὁ ἐρχόμενος . » προφητικός 30 ὁ Δαυίδ 31 ὁ ἔχω προλέγω · καί γῆρας καλέω ὁ νόμος ὁ τέλος . οὗτος δέ μετά ὁ ὁ δεσπότης Χριστός 32 γένερον παρουσία 33 . σαφής δέ ἐγώ ὁ μακάριος διδάσκω Παῦλος , περί ὁ Καινή διαλέγω διαθήκη . φημί δέ οὕτως · « ἐν ὁ λέγω καινός παλαιόω ὁ πρῶτος · ὁ δέ παλαιόω καί γηράζον ἐγγυάω · ἀφανισμός . καί ἐνταῦθα τοίνυν 34 προφητικός ὁ ἐν Βαβυλών διδάσκω λέγω · « ἠώς γῆρας καί πρεσβεῖον , ὁ θεός ἐγώ , μή ἐγκαταλείπω ἐγώ . » ἔπειτα δείκνυμι ποῖος γῆρας · καλέω , ἐπάγω · « ἠώς οὖον ἀπαγγέλλω ὁ βραχίων σύ ὁ γενεά πᾶς ὁ ἐρχόμενος . ὁ δυναστεία σύ , [ εἰμί ] 35 καί ὁ δικαιοσύνη σύ , ὁ Θεός . 36 . γενεά δέ ὁ ἔρχομαι , ὁ μετά ὁ ἐνανθρώπησις ὁ μονογενής υἱός ὁ Θεός 37 · μετά ὅς ὁ 38 ἐκ ἔθνος ἐκκλησία συνίστημι , ἐκ Ἰουδαϊκός κῆρυξ δέχομαι ὁ ἱερός ἀπόστολος . περι οὗτος ὁ γενεά καί ἐν ὁ εἰκοστός καί πρῶτος ψαλμός λέγω · « ἀναγγέλλω ὁ κύριος γενεά ὁ ἔρχομαι , καί ἀναγγέλλω ὁ δικαιοσύνη αὐτός λαός ὁ τίκτω , ὅς ποιέω ὁ Κύριος 39 . » ἕτερος τοίνυν λαός 40 παρά ὁ ὁ Ἰουδαῖος λαός , ὅς οὖον γίγνομαι , ἀλλά τίκτω ὁ προφήτης προαγορεύω 41 . — « ὁ Θεός , ἠώς ὁ ὑψιταύθων · » μή ἐγώ ἐγκαταλείπω , ἠώς οὖον ἀπαγγέλλω 42 ὁ βραχίων σύ ὁ γενεά πᾶς ὁ ἐρχόμενος , ὁ δυναστεία σύ καί ὁ δικαιοσύνη σύ . » ἔοικα δέ 43 ὁ ὁ πατριάρχης Ἰακώβ προφηγιας 44 . « οὐχ ἔκλειψις ἄρχω ἐκ Ιούδας , καί 45 ἡγέομαι ἐκ ὁ μηρός αὐτός , ἠώς εἄν 46 ἔρχομαι ὁ 47 ἀπόκειμαι · καί αὐτός προσδοχή ἔθνος 48 . » — « ὁ Θεός , ἠώς ὁ ὕψιστος 49 ὅς ποιέω 50 ἐγώ μεγαλείο . » ὁ 51 δέ ᾿ακυλαας καί Σύμμαχος οὕτως · ὁ Θεός , ὡς ὕψος ὅς ποιέω μεγαλείο , ἀντί ὁ , ὑψηλός καί μέγας ὁ ὑπό σύ γίγνομαι , λέγω , καί ἱκανός πείθω πᾶς · τιμιτος ὀνομάζω σύ 52 . « ὁ Θεός , τίς ὅμοιος σύ ; » οὐδείς γάρ 53 , φημί , συγκρίνω σύ καί παραβάλλω δυνατός . ὑπερβάλλω γάρ ἅπας , καί ὁ φύσις , καί ὁ δύναμις , καί πᾶς ὁ ἀγαθός · ἐντεῦθεν ὁ ἐπαινέω προδιεπίκεις 54 .