ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0610.54
a cod . 1 , 2 . ²² Αὐτοῦ . cod . 1 præm . καὶ . ²³ Καὶ πάλιν — σωτηρίαν . Des . apud Cord . p . 846 . ²⁴ Θε -
Lemmas: a cod . 1 , 2 . ²² αὐτός . cod . 1 præm . καί . ²³ καί πάλιν — σωτηρία . Des . apud Cord . p . 846 . ²⁴ Θε -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0611.1
A ζ' . « Τὰ βέλη σου ἠκονημένα , δυνατὲ 10 , λαοὶ ὑποκάτω σου πεσοῦνται ἐν 11 καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως . » Μεθυσπεράζα ἐστι τὰ ῥήματα 12 . λέγει δὲ , ὅτι τοὺς ὀξείαι βέλεσι κατὰ τῶν πολεμίων χρώμενος , ἐκείνους μὲν εὐθὺς δὲ βαλεῖς 13 , καὶ τὰς καρδίας αὐτῶν κατατερίψεις . Τοὺς δὲ ὑπ' ἐκείνων τυραννουμένους λαοὺς τὴν σὴν διδάξεις προσκύνησιν . Τὰ βέλη σου γὰρ ἠκονημένα , δυνατὰ , ἐν καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως . Τούτων δὲ τραβητῶν , λαοὶ ὑποκάτω σου πεσοῦνται , προσφέροντάς σοι τὴν ὀφειλομένην προσκύνησιν . Διὰ τούτων τὰ κατὰ τὴν ἐνανθρώπησιν γεγενημένα προεγραψας ὁ προφητικὸς λόγος , αὐτοῦ τοῦ ἐνανθρωπήσαντος Θεοῦ Λόγου μετὰ ταῦτα ταῦτα τὴν φύσιν .
Lemmas: A γῆ . « ὁ βέλος σύ ἀκονάω , δυνατός 10 , λαός ὑποκάτω σύ πίπτω ἐν 11 Καρδία ὁ ἐχθρός ὁ βασιλεύς . » Μεθυσπεράζα εἰμί ὁ ῥῆμα 12 . λέγω δέ , ὅτι ὁ ὀξύς βέλος κατά ὁ πολέμιος χράω , ἐκεῖνος μέν εὐθύς δέ βάλλω 13 , καί ὁ Καρδία αὐτός κατατρίβω . ὁ δέ ὑπό ἐκεῖνος τυραννεύω λαός ὁ σός διδάσκω προσκύνησις . ὁ βέλος σύ γάρ ἀκονάω , δυνατός , ἐν Καρδία ὁ ἐχθρός ὁ βασιλεύς . οὗτος δέ τραβητῶν , λαός ὑποκάτω σύ πίπτω , προσφέρω σύ ὁ ὀφείλω προσκύνησις . Ζεύς οὗτος ὁ κατά ὁ ἐνανθρώπησις γίγνομαι προγράφω ὁ προφητικός λόγος , αὐτός ὁ ἐνανθρωπέω Θεός Λόγος μετά οὗτος οὗτος ὁ φύσις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0611.2
ζ' . « Ὁ θρόνος σου , ὦ Θεός , εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος 14 . ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου . » Ἐπειδὴ ταπεινότερα τῆς θείας τῆς ἀξίας τὰ ἄνω εἰρημένα , ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων , καὶ διὰ τοῦτο ἠλλόγησέ 15 σε ὁ Θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα . » Εἰκῶτος διὰ τούτων διδάσκει , ὅτι καὶ Θεὸς ἐστιν , καὶ αἰώνιος Βασιλεύς , καὶ οὔτε ἀρχὴν εἰληφώς , οὔτε τέλος λήψόμενος . Τοῦτο 16 δηλοῖ τῷ αἰωνίων . Διὸ δὴ 17 καὶ ὁ Σύμμαχος αἰώνιον αὐτὸν προσηγόρευσεν 18 . « Ὁ θρόνός σου , ὦ Θεός , αἰώνιος . Διδάσκει δὲ καὶ τῆς βασιλείας τὸ δίκαιον . « Ῥάβδος γὰρ εὐθύτητος , ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου . » Εἶτα πάλιν ἐπὶ τὰ ἀνθρώπινα 19 καταβαίνει .
Lemmas: γῆ . « ὁ θρόνος σύ , εἰμί Θεός , εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών 14 . ῥάβδος εὐθύτης ὁ ῥάβδος ὁ βασίλεια σύ . » ἐπεί ταπεινός ὁ θεῖος ὁ ἄξιος ὁ ἄνω εἴρω , ὡραῖος κάλλος παρά ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος , καί διά οὗτος ἐλλογέω 15 σύ ὁ θεός εἰς ὁ αἰών . » Εἰκῶτος διά οὗτος διδάσκω , ὅτι καί θεός εἰμί , καί αἰώνιος Βασιλεύς , καί οὔτε ἀρχή λαμβάνω , οὔτε τέλος λαμβάνω . οὗτος 16 δηλόω ὁ αἰώνιος . Διὸ δή 17 καί ὁ Σύμμαχος αἰώνιος αὐτός προσαγορεύω 18 . « ὁ θρόνος σύ , εἰμί Θεός , αἰώνιος . διδάσκω δέ καί ὁ βασίλεια ὁ Δίκαιος . « ῥάβδος γάρ εὐθύτης , ὁ ῥάβδος ὁ βασίλεια σύ . » εἶτα πάλιν ἐπί ὁ ἀνθρώπινος 19 καταβαίνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0611.3
η' . « Ἡγάπησας δικαιοσύνην , καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν · διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ Θεός , ὁ Θεός σου , ἔλαιον ἀγαλλιάσεως , παρὰ τοὺς μετόχους σου . » « Η 20 κατὰ τὸν Σύμμαχον , παρὰ τοὺς ἑταίρους σου . Μετόχοι δὲ αὐτοῦ εἰσίν , καὶ ἑταῖροι , καὶ ἀδελφοί , κατὰ τὴν ἀνθρωπότητα , οἱ πιστεύσαντες 21 . Οὕτω καὶ ὁ θεῖος Ἀπόστολος λέγει , « Μετόχοι γὰρ 22 γεγόναμεν τοῦ Χριστοῦ , ἐάνπερ τὴν ἀπαρχὴν 23 τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατασχωμεν . » Καὶ πάλιν , « Εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς . » Οὕτω καὶ τῷ παναγίῳ κέχρισται Πνεύματι , οὐχ ὡς Θεός , ἀλλ' ὡς ἄνθρωπος . Ὡς γὰρ Θεός , ὁμοούσιον ἔχει τὸ Πνεῦμα · ὡς δὲ ἄνθρωπος , οἷον τι χρίσμα 24 λαμβάνει τοῦ Πνεύματος τὰ χαρίσματα . Οὕτω καὶ ἠγάπησε δικαιοσύνην , καὶ ἐμίσησεν ἀνομίαν . Γνωμικῆς γὰρ ταῦτα αἵρεσεως 25 , οὐ φυσικῆς δυνάμεως · ὡς δὲ Θεός , ῥάβδον εὐθύτητος ἔχει τὴν ῥάβδον τῆς βασιλείας .
Lemmas: ἤ . « ἀγαπάω δικαιοσύνη , καί μισέω ἀνομία · διά οὗτος χρίω σύ ὁ Θεός , ὁ Θεός σύ , ἔλαιον ἀγαλλίασις , παρά ὁ μέτοχος σύ . » « ὁ 20 κατά ὁ Σύμμαχος , παρά ὁ ἑταῖρος σύ . μέτοχος δέ αὐτός εἰμί , καί ἑταῖρος , καί ἀδελφός , κατά ὁ ἀνθρωπότης , ὁ πιστεύω 21 . οὕτως καί ὁ θεῖος ἀπόστολος λέγω , « μέτοχος γάρ 22 γίγνομαι ὁ Χριστός , ἐάν ὁ ἀπαρχή 23 ὁ ὑπόστασις μέχρι τέλος βέβαιος κατέχω . » καί πάλιν , « εἰς ὁ εἰμί αὐτός πρωτότοκος ἐν πολύς ἀδελφός . » οὕτως καί ὁ πανάγιος χρίω πνεῦμα , οὐ ὡς Θεός , ἀλλά ὡς ἄνθρωπος . ὡς γάρ Θεός , ὁμοούσιος ἔχω ὁ πνεῦμα · ὡς δέ ἄνθρωπος , οἷος τίς χρίσμα 24 λαμβάνω ὁ πνεῦμα ὁ χάρισμα . οὕτως καί ἀγαπάω δικαιοσύνη , καί μισέω ἀνομία . γνωμικός γάρ οὗτος αἵρεσις 25 , οὖον φυσικός δύναμις · ὡς δέ Θεός , ῥάβδος εὐθύτης ἔχω ὁ ῥάβδος ὁ βασίλεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0611.4
θ' , ι' . « Σμύρνα , καὶ στακτή , καὶ κασσία 26 ἀπὸ τῶν ἱματίων σου , ἀπὸ δόμων ἐλεφαντίνων , ἐξ ὧν εὐφρανθῇς 27 σε . Θυγατέρες βασιλέων 28 ἐν τιμῇ 29 σου . » Ἀντὶ δὲ δόμων ἐλεφαντίνων , Ἀquila 30 καὶ Σύμμαχος , ἀπὸ ναῶν ἐλεφαντίνων εἴρηκασιν . Ἱμά -
Lemmas: ὁ , εἷς . « Σμύρνα , καί στακτή , καί κασία 26 ἀπό ὁ ἱμάτιον σύ , ἀπό δόμος ἐλεφάντινος , ἐκ ὅς εὐφραίνω 27 σύ . θυγάτηρ βασιλεύς 28 ἐν τιμή 29 σύ . » ἀντί δέ δόμος ἐλεφάντινος , Ἀ 30 καί Σύμμαχος , ἀπό ναός ἐλεφάντινος εἴρω . ἷμα -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0613.1
<i>λῖδα · εὐτέλεια δὲ περιβολαίων κοσμεῖ</i><sup>19</sup> <i>τοὺς τῆς ἀρετῆς ἀθλητὰς · διὸ δὴ καὶ τοιούτους</sup><sup>20</sup> <i>κεχρημένα διατελοῦσιν , ἐρμηνεύει</i><sup>21</sup> <i>τοῦ κόσμου τὴν πολυτελείαν.</i>
Lemmas: <i>λῖδα · Εὐτέλεια δέ περιβόλαιον κοσμεῖ</i><sup>19</sup> ὅς ὁ ἀρετή ἀθλητής · διό δή καί ὅς <i>κεχρημένα διατελέω , ὁρμάω ὅς κόσμος ὁ πολυτελείαν.</i>
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0613.2
A <i>μὲν οὖν ἄλλοι τρεῖς ἐρμηνευταὶ αὐτὴν ἐκέλευσαν ποιήσασθαι τὴν προσκύνησιν . Καὶ οὐ μὲν Ἀκύλας καὶ ὁ Θεοδοτίων ἠρμήνευσαν · Καὶ προσκύνησεν αὐτόν . Ὁ δὲ Σύμμαχος · Αὐτὸς γὰρ Κύριός σου , καὶ προσκύνησε</i><sup>66</sup> <i>αὐτόν</i><sup>67</sup> . <i>Οἱ δὲ Ἑβδομήκοντα τὴν βασιλῖδα διδάσκουσιν , ὅτι οὐχ αὐτῆς</i><sup>68</sup> <i>ἔστι μόνος Κύριος ὁ νυμφίος , ἀλλὰ καὶ τῶν ἔτι ἀντιλέγειν τολμῶντων · ὡς καὶ τῆς Τύρου τὰς θυγατέρας δῶρα προσοίσαι , καὶ τὴν δουλείαν δηλῶσαι</i><sup>69</sup> . <i>Διὰ τούτων δὲ πᾶσαν ἠνέλατο τὴν ἀσέβειαν . Συνήθες γὰρ τῇ Γραφῇ</i><sup>70</sup> <i>τὸ πᾶν ἀπὸ μέρους δηλοῦν . Οὕτως</i><sup>71</sup> <i>ἀλλοχοῦ διὰ τοῦ Λιβάνου πᾶσαν τῆς δεισιδαιμονίας τὴν παῦλαν προαγορεύει . Ὁ γὰρ Λιβάνος , φησί , σὺν τοῖς ὑψηλοῖς πσεσείται . Ἐν δὲ τοῖς ἑξῆς καὶ πλειόνων μέμνηται · Ὃ πρόσωπόν σου λιτανεύσουσιν οἱ πλούσιοι τοῦ λαοῦ αὐτοῦ</i><sup>72</sup> . <i>Πρόσωπον δὲ τῆς Ἐκκλησίας τὸ κυρίως μὲν αὐτὸς ὁ</i><sup>73</sup> <i>Δεσπότης · κεφαλὴ</i><sup>74</sup> <i>γὰρ ἐστὶ τοῦ σώματος · Αὐτὸν γὰρ , φησίν , ἔθηκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ Ἐκκλησίᾳ . Ἐπεὶτα δὲ καὶ τὸ ἱερατικὸν τάγμα οὕτω τὸ πρόσωπον ὑπάρχει τῆς Ἐκκλησίας , ὡς ἔχὸ πλείονα πνευματικὴν</i><sup>76</sup> <i>περιβεβλημένον ἀξίαν . Ἔστι</i><sup>77</sup> <i>δὲ ἰδεῖν καὶ τὴνδε τὴν προφητείαν δεξαμένην τὸ πέρας · οἱ γὰρ πλοῦτῳ κομψῶντες , καὶ τῶν μεγίστων ἀξιωμάτων τὴν περιφάνειαν ἔχοντες , τὸ καλουμένου τῆς Ἐκκλησίας γεραίρουσι πρόσωπον . Ἐπεὶδὰν</i><sup>78</sup> <i>δὲ ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβληθαι εἴρη τὴν βασιλῖδα , εὐτέλεια δὲ περιβολαίων κοσμεῖ</i><sup>19</sup> <i>τοὺς τῆς ἀρετῆς ἀθλητὰς · διὸ δὴ καὶ τοιούτους</i><sup>20</sup> <i>κεχρημένα διατελοῦσιν , ἐρμηνεύει</i><sup>21</sup> <i>τοῦ κόσμου τὴν πολυτελείαν.</i>
Lemmas: A <i>μὲν οὖν ἄλλος τρεῖς ἑρμηνευτής αὐτός κελεύω ποιέω ὁ προσκύνησις . καί οὖον μέν Ἀκύλας καί ὁ Θεοδοτίων ερμηνεύω · καί προσκυνάω αὐτός . ὁ δέ Σύμμαχος · αὐτός γάρ κύριος σύ , καί ὁράω οὐ . ὅς δέ ἑβδομήκοντα ὁ βασιλίς διδάσκω , ὅτι οὐ αὐτή ὁράω μόνος Κύριος ὁ νυμφίος , ἀλλά καί ὁ ἔτι ἀντιλέγω τολμάω · ὡς καί ὁ Τύρος ὁ θυγάτηρ Δῶρα προσφέρω , καί ὁ δουλεία ὁράω . <i>Διὰ οὗτος δέ πᾶς ἀναιρέω ὁ ἀσέβεια . συνηθέω γάρ ὁ Ἥρα ὅς πᾶς ἀπό μέρος δηλόω . Οὕτως</i><sup>71</sup> <i>αλλοχοω διά ὁ Λίβανος πᾶς ὁ δεισιδαιμονία ὁ παῦλα προαγορεύω . ὁ γάρ Λίβανος , φημί , σύν ὁ ὑψηλός πίπτω . ἐν δέ ὁ ἑξῆς καί πλείων μιμνήσκω · ὅς πρόσωπον σύ λιτανεύω ὁ πλούσιος ὁ λαός αὐτός . <i>Πρόσωπον δέ ὁ ἐκκλησία ὁ κύριος μέν αὐτός ὅς <i>δεσποος · ὁράω <i>γὰρ εἰμί ὁ σῶμα · αὐτός γάρ , φημί , τίθημι κεφαλή ὑπέρ πᾶς ὁ ἐκκλησία . ἔπειτα δέ καί ὁ ἱερατικός τάγμα οὗτος ὁ πρόσωπον ὑπάρχω ὁ ἐκκλησία , ὡς ἔχω πλείων πνευματικὴν</i><sup>76</sup> <i>περιβαλλω ἄξιος . ὅς οὐδέ ὁράω καί ὅδε ὁ προφητεία δέχομαι ὁ πέρας · ὁ γάρ πλοῦτος κομψῶντες , καί ὁ μέγας ἀξίωμα ὁ περιφάνεια ἔχω , ὁ καλέω ὁ ἐκκλησία γεραίρω πρόσωπον . Ἐπεὶδὰν</i><sup>78</sup> οὐδέ ἐν ἱματισμός διάχρυσος περιβάλλω εἴρη ὁ βασιλίς , Εὐτέλεια δέ περιβόλαιον κοσμεῖ</i><sup>19</sup> ὅς ὁ ἀρετή ἀθλητής · διό δή καί ὅς <i>κεχρημένα διατελέω , ὁρμάω ὅς κόσμος ὁ πολυτελείαν.</i>
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0613.3
C <i>ιδ' , ε' · Πᾶσα ἡ δόξα τῆς</i><sup>82</sup> <i>θυγατρὸς τοῦ βασιλέως ἐσωθεν</i><sup>83</sup> , <i>ἐν χρυσοστοίς χρυσίοις . Περιβεβλημένη , πεποικιλμένη . Ἐνδοθεν ἔχει , φησί , τῆς ἀρετῆς τὴν εὐπρέπειαν , καὶ τοῖς παντοδαποῖς τοῦ ἀγίου</i><sup>84</sup> <i>Πνεύματος διαλάμπει χαρίσμασιν . Ἐπειδὴ</i><sup>85</sup> <i>γὰρ διάφοροι τοῦ θείου Πνεύματος αἱ ἐνέργειαι · διαίρεσεις</i><sup>86</sup> <i>γὰρ χαρισμάτων εἰσί , τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα · καὶ ἡ μὲν διὰ τοῦ Πνεύματος δίδεται λόγος σοφίας , ἄλλῳ δὲ γνώσεως</i><sup>87</sup> <i>κατὰ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα , ἑτέρῳ δὲ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι</i><sup>88</sup> , <i>ἄλλῳ δὲ προφητεία , ἄλλοις δὲ γένη γλωσσῶν · ἐκ πολλῶν δὲ πνευματικῶν ἀνθρώπων δεξαμένων διάφορα χαρίσματα ἡ Ἐκκλησία συνέστηκεν · εἰκότως χρυσίοις ἀπεικάζει χρυσίοις τὴν τῶν χαρισμάτων διαίρεσιν . Διαχρονται γὰρ ἀπ' ἀλλήλων οἱ χρυσοί , καὶ πάλιν</i>
Lemmas: C ὅδε , εἰ · πᾶσα ὁ δόξα τῆς</i><sup>82</sup> <i>θυγατρὸς ὁ βασιλεύς ἐσωθεν</i><sup>83</sup> , εἰμί χρυσοστοίς χρυσίον . περιβάλλω , ποικίλλω . ἔνδοθεν ἔχω , φημί , ὁ ἀρετή ὁ εὐπρέπεια , καί ὁ παντοδαπός ὁ ἀγίου</i><sup>84</sup> <i>πνευμα διαλάμπω χάρισμα . Ἐπειδὴ</i><sup>85</sup> <i>γὰρ διάφορος ὁ θεῖον πνεῦμα ὁ ἐνέργεια · διαίρεσεις</i><sup>86</sup> <i>γὰρ χάρισμα εἰμί , ὁ δέ αὐτός πνεῦμα · καί ὁ μέν διά ὁ πνεῦμα δίδωμι λόγος σοφία , ἄλλος δέ γνώσεως</i><sup>87</sup> <i>κατὰ ὁ αὐτός πνεῦμα , ἕτερος δέ πίστις ἐν ὁ αὐτός Πνεύματι</i><sup>88</sup> , ὅλος δέ προφητεία , ἄλλος δέ γένος γλῶσσα · ἐκ πολύς δέ πνευματικός ἄνθρωπος δέχομαι διάφορος χάρισμα ὁ ἐκκλησία συνίστημι · εἰκότως χρυσίον ἀπεικάζω χρυσίον ὁ ὁ χάρισμα διαίρεσις . διαχροντ γάρ ἀπό ἀλλήλων ὁ χρυσός , καί πάλινος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0613.4
D <i>ἑννούνται ὡς τῆς αὐτῆς ἐξηρημμένοι στολῆς.</i>
Lemmas: D <i>εννουντ ὡς ὁ αὐτός ἐξηρημμένοι στολῆς.</i>
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0615.1
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΜΕ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Ε ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0615.2
α΄ . « Εἰς τὸ τέλος , ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορὴ , ὑπὲρ τῶν κρυφίων . » Τὰ μετὰ πολλὴν χρόνον περίοδον ἔνθεν ἔσόμενα προαγορεύων προφητικὸς λόγος , πάλιν εἰς τὸ τέλος ἐπιγράφει τὸν ψαλμὸν , ἀναμείνειν τῆς προφητείας τὸ τέλος παραγγέλλων . Προλέγει δὲ τὰς κατὰ τῆς Ἐκκλησίας γεγενημένας ἐπαναστάσεις , καὶ τὴν μετὰ ταῦτα παρασχεθῆναι οὐρανοῦθεν βοήθειαν , καὶ τὴν νῦν πολιτευομένην εἰρήνην . Τοῦτο μὲν οὖν , ὡς τινὲς εἰς τὸν Γὼγ καὶ Μαγὼγ ὑπέλαβον εἰρηθῆναι τὸν προκειμένον ψαλμὸν · τινὲς δὲ εἰς τὸν Ἀχάζ , καὶ τὸν Φακεὲ · ἄλλοι δὲ εἰς τὸν Ἐzechίαν , καὶ τὸν Ἀσσύριον . Δεῖξει δὲ σύν Θεῷ φανερὰ ἡ κατὰ μέρος ἐρμηνεία , ὡς οὐδενὶ τῶν εἰρημένων ἀρμόττειν ἡ τοῦ ψαλμοῦ διάνοια .
Lemmas: Α΄ . « εἰς ὁ τέλος , ὑπέρ ὁ υἱός κορέω , ὑπέρ ὁ κρύφιος . » ὁ μετά πολύς χρόνος περίοδος ἔνθεν εἰμί προαγορεύω προφητικός λόγος , πάλιν εἰς ὁ τέλος ἐπιγράφω ὁ ψαλμός , αναμένω ὁ προφητεία ὁ τέλος παραγγέλλω . προλέγω δέ ὁ κατά ὁ ἐκκλησία γίγνομαι ἐπανάστασις , καί ὁ μετά οὗτος παρέχω οὐρανόω βοήθεια , καί ὁ νῦν πολιτεύω εἰρήνη . οὗτος μέν οὖν , ὡς τις εἰς ὁ Γώγ καί Μαγώγ ὑπολαμβάνω λέγω ὁ πρόκειμαι ψαλμός · τις δέ εἰς ὁ Ἀχάζ , καί ὁ Φακεέ · ἄλλος δέ εἰς ὁ Ἐzechίαν , καί ὁ Ἀσσύριος . δείκνυμι δέ σῦς Θεός φανερός ὁ κατά μέρος ἑρμηνεία , ὡς οὐδείς ὁ εἴρω ἁρμόττω ὁ ὁ ψαλμός διάνοια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0615.3
β΄ . « Ὁ Θεὸς ἡμῶν καταφυγὴ καὶ δύναμις , βοηθὸς ἐν θλίψει ταῖς εὑρούσαις ἡμᾶς ἀσθῆν . » Προθεὶς ὁ προτεταγμένος ψαλμὸς περὶ τῆς ἐκ δυσσεβῶν ἐθνῶν συλλεχθείσης Ἐκκλησίας , καὶ βασιλίδος γεγενημένης , καὶ δεῖξας τοὺς υἱοὺς αὐτῆς ἄρχοντας πάσης ἀποφανέντας τῆς γῆς , ὑποδείκνυσιν ἐνταῦθα τοὺς γεγενημένους θορύβους ἐν ἀρχῇ τοῦ κηρύγματος , τῶν ἀντιλεγόντων ἐπανισταμένων , καὶ τοὺς πιστεύοντας πολεμουμένων . Ἔπειτα προδιαγράφει τῷ λόγῳ , ὅπως ὁ τῶν διωκωμένων χορὸς τῇ εἰς τὸν Θεὸν ἐλπίδι πεφραγμένος , τῶν προσβαλλόντων καταφρονήσει χωμάτων . Περιβόλον γὰρ , φησίν , ἔχοντες τὸν τῶν ὅλων Θεόν , τῶν παντοδαπῶν οὐκ αἰσθανόμεθα θλίψεις .
Lemmas: Β΄ . « ὁ θεός ἐγώ καταφυγή καί δύναμις , βοηθός ἐν θλῖψις ὁ εὑρίσκω ἐγώ ἀείδω . » προτίθημι ὁ προτάσσω ψαλμός περί ὁ ἐκ δυσσεβής ἔθνος συλλέγω ἐκκλησία , καί βασιλίς γίγνομαι , καί δείκνυμι ὁ υἱός αὐτός ἄρχω πᾶς ἀποφαίνω ὁ γῆ , ὑποδείκνυμι ἐνταῦθα ὁ γίγνομαι θόρυβος ἐν ἀρχή ὁ κήρυγμα , ὁ ἀντιλέγω ἐπανίστημι , καί ὁ πιστεύω πολεμέω . ἔπειτα προδιαγράφω ὁ λόγος , ὅπως ὁ ὁ διοικέω χορός ὁ εἰς ὁ θεός ἐλπίς φράσσω , ὁ προσβάλλω καταφρονέω χῶμα . περίβολος γάρ , φημί , ἔχω ὁ ὁ ὅλος Θεός , ὁ παντοδαπής οὐ αἰσθάνομαι θλῖψις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0615.4
γ΄ . « Διὰ τοῦτο οὐ φοβηθησόμεθα ἐν τῷ ταραχθῆναι τὴν γῆν , καὶ μετατιθεῖσθαι ὄρη ἐν καρδίαις θαλασσῶν . » Τοιαῦτα τινὰ καὶ ὁ δέος προηγήρευσεν Ἠσαΐας : « Πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται , καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται · καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν , καὶ ἡ τραχεῖα εἰς ὁδοὺς λείας . » Καὶ φάραγγα μὲν καλεῖ τὰ κοῖλα καὶ ταπεινὰ ἔθνη , τὰ τοῦ ὕψους ἐστερημένα · ἀ δὲ διδασκαλίῳ πληρωθήσεσθαι προεθέτισε λόγῳ . Ὄρη δὲ καὶ βουνούς ὀνόμασε τὰ τῶν δαιμόνων τεμένη · καὶ τὰς παντοδαπὰς ἐκείνων καὶ ἀπατηλὰς ἐνεργείας ταπεινωθήσεσθαι , καὶ ἀφανεῖς ἔσεσθαι παντελῶς προηγήρευσεν . Τοιγαροῦν καὶ ἐνταῦθα ὁ προφητικὸς δείκνυσι λόγος · τοὺς τῷ Σωτῆρι πιστευσοῦσι βοῶντας , ὡς Οὐδεμίαν δέος ἐν τῇ ψυχῇ δεξόμεθα ζάλην , τὴν γῆν ὁρῶντας ταραττομένην , καὶ τοὺς ἐξελαυομένους εἰς τὴν ἄβυσσον δαίμονας , κυχῶν πειρωμένους τοὺς ὑπ' αὐτῶν ἐνεργουμένους ἀνθρώπους . Προλέγει
Lemmas: Γ΄ . « Ζεύς οὗτος οὖον φοβέω ἐν ὁ ταράσσω ὁ γῆ , καί μετατιθέω ὄρος ἐν Καρδία θάλασσα . » τοιοῦτος τις καί ὁ δέος προηγήρευσεν Ἠσαΐας : « πᾶσα φάραγξ πληρόω , καί πᾶς ὄρος καί βουνός ταπεινόω · καί εἰμί ὁ σκολιός εἰς εὐθεία , καί ὁ τραχύς εἰς ὁδός λεῖος . » καί φάραγξ μέν καλέω ὁ κοῖλος καί ταπεινός ἔθνος , ὁ ὁ ὕψος στερέω · ὅς δέ διδασκάλιον πληρόω προτίθημι λόγος . Ὄρος δέ καί βουνός ονομάζω ὁ ὁ δαίμων τέμενος · καί ὁ παντοδαπός ἐκεῖνος καί ἀπατηλός ἐνέργεια ταπεινόω , καί ἀφανής εἰμί παντελῶς προηγήρευσεν . τοιγάρ καί ἐνταῦθα ὁ προφητικός δείκνυμι λόγος · ὁ ὁ Σωτήρ πιστεύω βοῦς , ὡς Οὐδεμία δέος ἐν ὁ Ψυχή δέχομαι ζάλη , ὁ γῆ ὁράω ταράσσω , καί ὁ ἐξελαύνω εἰς ὁ ἄβυσσος δαίμων , κυχῶν πειράω ὁ ὑπό αὐτός ἐνεργέω ἄνθρωπος . προλέγω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0615.5
¹⁴ Ὑπὲρ τῶν κρυφίων . Hebr . <em>סתר</em> , quod Symm . effert ὑπὲρ τῶν αἰωνίων . Aqu . ὑπὲρ τῶν νεανιωτέρων . ¹⁵ Τὰ — θάλασσα . Des . in cod . 3 . ¹⁶ Ἐνθεν . Abest a cod . 2 . ¹⁷ Νῦν . Abest a cod . 1 . ¹⁸ Εἰρηθῆναι . In cod . 1 , 2 ponitur post ψαλμὸν . ¹⁹ Ταῖς εὑρούσαις ἡμᾶς . Præstat anonymi interpretatio εὑρίσκοντος , quam Chrysost . ad h . l . attulit . Alius habet εὑρέθη . ²⁰ Ὕλος . Abest a cod . 3 . ²¹ Ἀποφανθῆναι . In cod . 3 ponitur post τῆς γῆς . ²² cod . 2 προβολόντων . ²³ cod . 3 καταφρονεῖ . ²⁴ Φησίν . Abest a cod . 1 . ²⁵ Τοιαῦτα — θάλασσας . Des . in cod . 3 . Ad pauca hæc vides redacta apud Cord . l . I , p . 874 . ²⁶ cod . 2 εὐθεῖα . ²⁷ Καλεῖ . Abest a cod . 1 . ²⁸ Ταπεινωθήσεσθαι . cod . 1 , 2 præm . δς . ²⁹ Ἀφανεῖς ἔσεσθαι . cod . 1 ἀφανισθήσεσθαι . ³⁰ cod . 2 ἐλαυομένους . ³¹ Κυκῶν — ἀνθρώπους . Des . in cod . 3 .
Lemmas: ¹⁴ ὑπέρ ὁ κρύφιος . Hebr . <em>סתר</em> , quod Symm . effert ὑπέρ ὁ αἰώνιος . Aqu . ὑπέρ ὁ νεανιωτέρων . ¹⁵ ὁ — θάλασσα . Des . in cod . 3 . ¹⁶ ἐν . Abest a cod . 2 . ¹⁷ νῦν . Abest a cod . 1 . ¹⁸ Εἰρέω . In cod . 1 , 2 ponitur post ψαλμός . ¹⁹ ὁ εὑρίσκω ἐγώ . Præstat anonymi interpretatio εὑρίσκω , quam Chrysost . ad h . l . attulit . Alius habet εὑρίσκω . ²⁰ ὕλος . Abest a cod . 3 . ²¹ ἀποφαίνω . In cod . 3 ponitur post ὁ γῆ . ²² cod . 2 προβάλλω . ²³ cod . 3 καταφρονέω . ²⁴ φημί . Abest a cod . 1 . ²⁵ τοιοῦτος — Θάλασσας . Des . in cod . 3 . Ad pauca hæc vides redacta apud Cord . l . I , p . 874 . ²⁶ cod . 2 εὐθύς . ²⁷ Καλεῖ . Abest a cod . 1 . ²⁸ Ταπεινόω . cod . 1 , 2 præm . ΔΣ . ²⁹ ἀφανής εἰμί . cod . 1 ἀφανίζω . ³⁰ cod . 2 ἐλαύνω . ³¹ κυκάω — ἄνθρωπος . Des . in cod . 3 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0616.1
δὲ περὶ ταύτων ὁ λόγος , ὅτι φρουρὸς ἔσται καθάπερ τινὶ παραπεμφθεῖσα βυθῷ ἡ πάλαι κρατήσασα τῶν δαιμόνων ἀσέβεια , ἢ τῶν ὄρων μιμουμένη τὸ ὕψος , καὶ τῆς οἰκουμένης ἐπὶ πλεῖον ἐσχηκυῖα τὸ κράτος .
Lemmas: δέ περί οὗτος ὁ λόγος , ὅτι φρουρός εἰμί καθάπερ τις παραπέμπω βυθός ὁ πάλαι κρατέω ὁ δαίμων ἀσέβεια , ἢ ὁ σύργαστρος μιμέομαι ὁ ὕψος , καί ὁ οἰκέω ἐπί πλείων ἔχω ὁ κράτος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0616.2
δ . « Ἦχσαν καὶ ἐταράχθησαν τὰ ὕδατα αὐτῶν · ἐταράχθησαν τὰ ὄρη ἐν τῇ κραταιότητι αὐτοῦ . » Διδάσκει δὲ ἡμᾶς καὶ ἡ τῶν Πραξέων ἱστορία , ὅπως τῶν ἱερῶν ἀποστόλων τὴν οἰκουμένην περινοστούντων , ζάλης ἐμπέπληκτο καὶ θορύβου αἱ πόλεις . Καὶ γὰρ ἐν Ἐφέσῳ Δημητρίος πᾶσαν τὴν πόλιν ἐκίρκευσεν καὶ ἐν Λύστρῳ · καὶ Δέρβῃ ταῦτό τούτῳ γεγέννηται · καὶ πάλιν ἐν Φιλιππήσῳ , καὶ Θεσσαλονίκῃ , καὶ Ἀθήναις , καὶ Κορίνθῳ , τῶν τῆς ἀπάτης πνευμάτων ταῦτα διεγείροντων τὰ χύματα . Τῷ τούτων τινὲς ἐνεργούμενοι κατὰ τῶν ἱερῶν ἰδόν ἀποστόλων , « Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες , οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισι . » Ταῦτα καὶ ὁ μακάριος προηγόρευεν Ἀββακοῦμ · « Ἐπαβίδας , γάρ , φησίν , εἰς θάλασσαν τοὺς ἵππους σου παρασποντας ὕδατα πολλά . » « Ἰππους δὴ προστρέψαντας ὡς δρχμα θεῶν γεγενημένους τοῖς ἱεροῖς ἀποστόλοις . Ἐπ’ αὐτῶν γὰρ ἐποχοῦμενος ὁ λειπότης , τὰ πολλὰ καὶ διαφθορὰ τῆς ἀσεβείας ὁρύσαι , οἷά τινα ὕδατα διεσχάσας . Λέγει τούτων πάνταὶδα ὁ προφητικὸς λόγος , ὡς καὶ τὰ ὕδατα ζάλην ἐδέξατο , καὶ τὰ ὄρη χλόνους ὑπέμεινε , τοῦ εὐαγγελικοῦ διαπορθμευομένου χρηγμάτος . Ἐνταῦθα δὲ ὄρη τῶν δαιμόνων προσηγόρευσε στίφος , διὰ τὴν τῆς ἀλαζονίας ὕψον , καὶ τοῦ τύπου τὸ ψήφον · θάλασσα δὲ τὰς τῶν ἀνθρώπων γνώμας , καὶ τοῦ τῶν τῆς ἀπάτης κυκνώματος πνευμάτων .
Lemmas: δ . « Ἦχσαν καί ταράσσω ὁ ὕδωρ αὐτός · ταράσσω ὁ ὄρος ἐν ὁ κραταιότης αὐτός . » διδάσκω δέ ἐγώ καί ὁ ὁ Πρᾶξις ἱστορία , ὅπως ὁ ἱερός ἀπόστολος ὁ οἰκέω περινοστέω , ζάλη ἐμπίμπλημι καί θόρυβος ὁ πόλις . καί γάρ ἐν Ἔφεσος Δημήτριος πᾶς ὁ πόλις ἐκίρκευσεν καί ἐν Λύστρῳ · καί Δέρβη αὐτός οὗτος γεννάω · καί πάλιν ἐν Φιλιππήσῳ , καί Θεσσαλονίκη , καί Ἀθῆναι , καί Κόρινθος , ὁ ὁ ἀπάτη πνεῦμα οὗτος διεγείρω ὁ χύμα . ὁ οὗτος τις ἐνεργέω κατά ὁ ἱερός ὁράω ἀπόστολος , « ὁ ὁ οἰκέω ἀναστατόω , οὗτος καί ἐνθάδε πάρειμι . » οὗτος καί ὁ μακάριος προαγορεύω Αββακούμ · « επαβιδαις , γάρ , φημί , εἰς θάλασσα ὁ ἵππος σύ παρασπάω ὕδωρ πολύς . » « Ἵππος δή προστρέφω ὡς δρχμα θεός γίγνομαι ὁ ἱερός ἀπόστολος . ἐπί αὐτός γάρ εποχούμαι ὁ λείπω , ὁ πολύς καί διαφθορά ὁ ἀσέβεια ὁράω , οἷος τις ὕδωρ διασχάζω . Λέγος οὗτος πάνταὶδα ὁ προφητικός λόγος , ὡς καί ὁ ὕδωρ ζάλη δέχομαι , καί ὁ ὄρος χλονοος ὑπομένω , ὁ εὐαγγελικός διαπορθμεύω χρηγμάτος . ἐνταῦθα δέ ὄρος ὁ δαίμων προσαγορεύω στίφος , διά ὁ ὁ ἀλαζονίας ὕψος , καί ὁ τύπος ὁ ψῆφος · θάλασσα δέ ὁ ὁ ἄνθρωπος γνώμη , καί ὁ ὁ ὁ ἀπάτη κυκνώματος πνεῦμα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0616.3
ε . « Τοῦ ποταμοῦ τὰ ὀρήματα εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ Θεοῦ . » Ποταμὸν δὲ ἐνταῦθα τὸ εὐαγγελικὸν προσηγόρευσε χρήγμα · πόλιν δέ , τῶν εὐσεβῶν πολίτευμα , τοῦ τούτῳ ποταμῷ μέμυσιν εἰς καρπογονίαν ἀρδύμενον . Τοῦτο σαφέστερον οἱ τρεῖς ἡρμηνεύσαν · Τοῦ ποταμοῦ αἱ διαφέσεις εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ Θεοῦ . Καθάπερ γὰρ ἡ τοῦ παραδείσου πηγὴ εἰς τέσσαρας ποταμοὺς διρρήθη · οὕτως οὗτος ὁ τοῦ Θεοῦ ποταμὸς μυρίας ἔσχε
Lemmas: ε . « ὁ ποταμός ὁ ὀρήματα εὐφραίνω ὁ πόλις ὁ Θεός . » Ποταμός δέ ἐνταῦθα ὁ εὐαγγελικός προσαγορεύω χρήγμα · πόλις δέ , ὁ εὐσεβής πολίτευμα , ὁ οὗτος ποταμός μῦς εἰς καρπογονία ἄρδω . οὗτος σαφής ὁ τρεῖς ερμηνεύω · ὁ ποταμός ὁ διάφεσις εὐφραίνω ὁ πόλις ὁ Θεός . καθά γάρ ὁ ὁ παράδεισος πηγή εἰς τέσσαρες ποταμός διαίρω · οὕτως οὗτος ὁ ὁ Θεός ποταμός μυρίος ἔχω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0617.1
ἔσονται μοι λαός , λέγει Κύριος παντοκράτωρ ⁶⁵ . ἔσται ὑπὸ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ .
Lemmas: εἰμί ἐγώ λαός , λέγω Κύριος παντοκράτωρ ⁶⁵ . εἰμί ὑπό ὁ ὁ ὅλος Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0617.2
καὶ ἀριθμοῦ χρείτους διωργίας ⁶⁶ , εἰς πάντα ⁶⁷ τῶν ἀνθρώπων τὰ φύλα διαδραμούσας ⁶⁸ . Ὁ μὲν γὰρ ἔδραμε πρὸς Ἰνδοὺς , ὁ δὲ πρὸς ⁶⁹ Ἰσπανούς · καὶ ὁ μὲν τὴν Αἰγυπτὸν , ὁ δὲ τὴν Ἑλλάδα κατέλαβε · καὶ ἕτεροι μὲν τὴν Ἰουδαίαν ἐπιστεύθηνσαν ἄρδειν , ἕτεροι δὲ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ⁷⁰ , ἄλλοι ⁷¹ δὲ ἄλλων ἐθνῶν τὴν γεωργίαν ἐνεχειρίσθησαν . Καὶ τοῦτο δὲ γε ὁ μακάριος ⁷² προεθέσπισεν Ἀβδακοὺμ · Ποταμῶν γὰρ , φησὶ , βαήγεται γῇ , ἀντὶ τοῦ , διανεμηθήσεται κατὰ διωργίας ἡ γῆ , τοῦ μεγάλου ποταμοῦ δεχομένη τὰ ρεῖθρα . Τὰς γὰρ τούτου διαρρέσεις ὀνόμασε ποταμούς . « Ἡγίασε τὸ σκηνωμα αὐτοῦ ὁ Ὑψιστος . » Ἡν ἐκάλεσε πόλιν , ταύτην ὤνόμασε σκηνωμα . « Ἐνοικήσω γὰρ , φησίν ⁷³ , ἐν αὐτοῖς , καὶ ἐμπεριπατήσω , καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός , καὶ αὐτοὶ λαός μου , φησὶν ὁ Θεὸς τῶν ὅλων . » Τοὺς αὐτοὺς τοίνυν ἔφη καὶ ἀρδεσθαι καὶ ἀγιάζεσθαι ὑπὸ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ .
Lemmas: καί ἀριθμός χρειος διωργίας ⁶⁶ , εἰς πᾶς ⁶⁷ ὁ ἄνθρωπος ὁ φῦλον διατρέχω ⁶⁸ . ὁ μέν γάρ τρέχω πρός Ἰνδός , ὁ δέ πρός ⁶⁹ Ἱσπανός · καί ὁ μέν ὁ Αἴγυπτος , ὁ δέ ὁ Ἑλλάς καταλαμβάνω · καί ἕτερος μέν ὁ Ἰουδαῖος πιστεύω ἄρδω , ἕτερος δέ Συρία καί Κιλικία ⁷⁰ , ἄλλος ⁷¹ δέ ἄλλος ἔθνος ὁ γεωργία ἐγχειρίζω . καί οὗτος δέ γε ὁ μακάριος ⁷² προθεσπίζω Ἀβδακοὺμ · Ποταμοί γάρ , φημί , βαίνω γῆ , ἀντί ὁ , διανέμω κατά διωργίας ὁ γῆ , ὁ μέγας ποταμός δέχομαι ὁ ῥεῖθρον . ὁ γάρ οὗτος διαρρέω ονομάζω ποταμός . « ἁγίζω ὁ σκήνωμα αὐτός ὁ ὕψιστος . » ἐάν καλέω πόλις , οὗτος ὀνομάζω σκήνωμα . « ἐνοικέω γάρ , φημί ⁷³ , ἐν αὐτός , καί ἐμπεριπατέω , καί εἰμί αὐτός Θεός , καί αὐτός λαός ἐγώ , φημί ὁ θεός ὁ ὅλος . » ὁ αὐτός τοίνυν φημί καί ἄρδω καί ἁγίζω ὑπό ὁ ὁ ὅλος Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0617.3
B 5 . « Ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς , καὶ οὐ σαλευθήσεται . » Τοῦτο καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις ὑπέσχετο · « Ἰδοὺ ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας , ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος . » Καὶ , « Ὅπου δύο ἢ τρεῖς εἰσι συνηγμένοι εἰς τὸ ὄνομά μου , ἐκεῖ εἰμι ⁷⁴ ἐν μέσῳ αὐτῶν . » — « Βοηθήσει αὐτῇ ⁷⁵ ὁ Θεὸς τῷ πρωΐ ⁷⁶ πρωΐ . » Ταχεῖαν , φησὶ , καὶ ὀξεῖαν τῇ ἑαυτοῦ πόλει παρέξει βοηθεῖαν τῶν ὅλων ὁ Κύριος . Πρωΐ γὰρ πρωΐ τὸ ταχὺ καὶ ὀξὺ προσηγόρευεν .
Lemmas: B 5 . « ὁ θεός ἐν μέσος αὐτός , καί οὖον σαλεύω . » οὗτος καί ὁ Κύριος ἐν ὁ ἱερός Εὐαγγέλιος ὑπισχνέομαι · « ἰδέ ἐγώ μετά σύ εἰμί πᾶς ὁ ἡμέρα , ἠώς ὁ συντέλεια ὁ αἰών . » καί , « ὅπου δύο ἢ τρεῖς εἰμί συνάγω εἰς ὁ ὄνομα ἐγώ , ἐκεῖ εἰμί ⁷⁴ ἐν μέσος αὐτός . » — « βοηθέω αὐτός ⁷⁵ ὁ θεός ὁ πρωΐ ⁷⁶ πρωΐ . » ταχύς , φημί , καί ὀξύς ὁ ἑαυτοῦ πόλις παρέχω βοήθεια ὁ ὅλος ὁ Κύριος . πρωΐ γάρ πρωΐ ὁ ταχύς καί ὀξύς2 προσαγορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0617.4
C 7 . « Ἐταράχθησαν ἔθνη , ἐκλίναν βασιλείαι , ἔδωκεν φωνὴν αὐτοῦ ὁ Ὑψιστος ⁷⁷ , ἐσαλεύθη ἡ γῆ . » Τῇ θείας , φησὶ ⁷⁸ , βοηθείας ἐπιφανείας , νῦντα ἔδωκαν οἱ πολέμιοι , καὶ αὶ πάλαι τάναντία φρονοῦσαι βασιλείαι , ὑπέκλινον ⁷⁹ τὸν αὐχένα , καὶ τὸν σωτήριον ζυγὸν ὑπέδεξαντο . Τῇ γὰρ ἀληθείᾳ , καὶ τῇ τῶν πραγμάτων μαρτυρίᾳ , καὶ ταῖς παντοδαπαῖς θαυματουργίαις ⁸⁰ , σῶν τινι φωνῇ χρησάμενος ὁ Θεός , τὸ οἰκεῖον ὕψος τοῖς ἀνθρώποις ὑπέδειξε , καὶ δέους αὐτῶν ἐνέπλησε τὰς ψυχάς .
Lemmas: C 7 . « ταράσσω ἔθνος , κλίνω βασίλειος , δίδωμι φωνή αὐτός ὁ ὕψιστος ⁷⁷ , σαλεύω ὁ γῆ . » ὁ θεῖος , φημί ⁷⁸ , βοήθεια ἐπιφάνεια , νῦντα δίδωμι ὁ πολέμιος , καί ὅς πάλαι τἀναντία φρονέω βασίλειος , ὑποκλίνω ⁷⁹ ὁ αὐχήν , καί ὁ σωτήριος ζυγόν ὑποδείκνυμι . ὁ γάρ ἀλήθεια , καί ὁ ὁ πρᾶγμα μαρτυρία , καί ὁ παντοδαπός θαυματουργία ⁸⁰ , σός τις φωνή χράω ὁ Θεός , ὁ οἰκέω ὕψος ὁ ἄνθρωπος ὑποδείκνυμι , καί δέος αὐτός ἐμπίμπλημι ὁ Ψυχή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0617.5
8 . « Κύριος ⁸¹ ὁ Θεὸς ⁸² τῶν δυνάμεων μεθ’ ἡμῶν , ἀντιλήπτωρ ἡμῶν Θεὸς Ἰακώβ . » Κρείττους ⁸³ τῶν τῶν πολεμοῦντων ⁸⁴ ἀπεφάνθημεν , ἐπίκουρον ἔσχηκότες τὸν τῶν ἐπουρανίων δυνάμεων Κύριον · ὃς τὸν Ἰακώβ διωκόμενον ἀμείνων τῶν πολεμοῦντων ἀπέφηνε , καὶ τῆς ⁸⁵ Ἠσαὺ καὶ τοῦ Λαβὰν ἐπιβουλῆς ἠλευθέρωσε . Τοῦ δὲ Ἰακώβ τὴν μνήμην οὐχ ἀπλῶς ὁ προφητικὸς ἐποιήσατο λόγος , ἀλλ’ ὁπωσδήποτε ἐκείνος τὴν τῶν ἐθνῶν προεθέσπισε κλῆσιν . « Οὐκ ἐκλείψει γὰρ , φησίν , ἄρχων ἐξ Ἰούδα , καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ , ἕως ἂν ⁸⁶ ἔλθῃ ⁸⁷ ἀπόκειται , καὶ αὐτὸς προσδοκία
Lemmas: 8 . « Κύριος ⁸¹ ὁ θεός ⁸² ὁ δύναμις μετά ἐγώ , ἀντιλήπτωρ ἐγώ θεός Ἰακώβ . » Ἀγαθός ⁸³ ὁ ὁ πολεμέω ⁸⁴ ἀποφαίνω , ἐπίκουρος ἔχω ὁ ὁ ἐπουράνιος δύναμις κύριος · ὅς ὁ Ἰακώβ διώκω ἀγαθός ὁ πολεμέω ἀποφαίνω , καί ὁ ⁸⁵ Ἠσαύς καί ὁ λαβά ἐπιβουλή ἐλευθερόω . ὁ δέ Ἰακώβ ὁ μνήμη οὐ ἀπλόος ὁ προφητικός ποιέω λόγος , ἀλλά ὅπως ἐκείνος ὁ ὁ ἔθνος προθεσπίζω κλῆσις . « οὐ ἔκλειψις γάρ , φημί , ἄρχω ἐκ Ἰούδας , καί ἡγέομαι ἐκ ὁ μηρός αὐτός , ἠώς εἄν ⁸⁶ ἔρχομαι ⁸⁷ ἀπόκειμαι , καί αὐτός προσδοκία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0618.2
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΜΘ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΜΘ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0618.3
α' . « Εἰς 1 τὸ τέλος , Ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορέ . › Καὶ
Lemmas: ὅς . « εἰς 1 ὁ τέλος , ὑπέρ ὁ υἱός κορός . › καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0618.4
80 cond.5 προθεσπίζει . 81 Θεοῦ . cod . Vatic . Κυρίου . 82 Rec . lectio h . l . est συγχλάσει . 83 θυρεούς . Hebr . πηλαγ , quod alii rectius expr . ἀρματα vel ἀμάξας . 84 Rec . lectio est σχολάσατε . 85 ὕψος . Abest a cod . 1 . cod . 2 habet κράτος . 86 Ὁ Θεός . Abest a cod . 1 . 2 . 87 Εἰπάτωσων — δεμαινόυσαι . Des . apud Cord . p . 880 . 88 Τούτων . Abest a cod . 2 . 89 ἀρμόζειν . 90 Α.Ι.῾ . cod . 1 , 2 addunt ἡ . 91 Μία . Abest a cod . 1 . 2 . 92 Ἀνδρόποιοι . cod . 1 . 2 pram oi . 93 Ἐπὶ — προσῆγγειας ἀλήθειαν . Horum epitionem vid . apud Cord . p . 880 . 94 Χριστοῦ . cod . 1 , 2 adhiit pram . Ἰησοῦ . 95 Τῶν τῶν . In cod . 1 omissum τῶν , in cod . 2 τὰς . 96 Μέν . cod . 1 , 3 οὐν . 97 Συμβέβηκε . cod . 1 , 2 ἐκδεδίχη . 98 Τροπικώτερον . cod . 2 χαδοικώτερον . 99 cod . 1 αὐτῇ . cod . 2 τὴν . 1 cod . 1 θεωροῖη . cod . 2 θεωρεῖται . 1 Εἰς — Κορέ . Des . in cod . 1 .
Lemmas: 80 cond.5 προθεσπίζω . 81 Θεός . cod . Vatic . κύριος . 82 Rec . lectio h . l . est σύγκλασις . 83 θυρεός . Hebr . πηλαγ , quod alii rectius expr . ἅρμα vel ἅμαξα . 84 Rec . lectio est σχολάζω . 85 ὕψος . Abest a cod . 1 . cod . 2 habet κράτος . 86 ὁ Θεός . Abest a cod . 1 . 2 . 87 Εἰπάτωσων — δεμαινουω . Des . apud Cord . p . 880 . 88 οὗτος . Abest a cod . 2 . 89 ἁρμόζω . 90 Αὖ . cod . 1 , 2 addunt ὁ . 91 Μία . Abest a cod . 1 . 2 . 92 ανδροποιεω . cod . 1 . 2 pram oi . 93 ἐπί — προσάγω ἀλήθεια . Horum epitionem vid . apud Cord . p . 880 . 94 Χριστός . cod . 1 , 2 adhiit pram . Ἰησοῦς . 95 ὁ ὁ . In cod . 1 omissum ὁ , in cod . 2 ὁ . 96 μέν . cod . 1 , 3 ὀν . 97 συμβαίνω . cod . 1 , 2 ἐκδείκνυμι . 98 τροπικός . cod . 2 χαδοικώτερον . 99 cod . 1 αὐτός . cod . 2 ὁ . 1 cod . 1 θεωρέω . cod . 2 θεωρέω . 1 εἰς — κορός . Des . in cod . 1 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0619.1
Μηνουμένην . cod . 1 , 2 γενομένην . 4 Ἑν . In cod . 1 , 2 ponitur post ᾿Ιουδαίους . 5 Ἐαυτῷ . Hanc minus aptam lectionem habet ed . Ald . et Complut . codex Alex . habet ἑαυτοῦ . Valic . αὐτοῦ . Rectius autem Aquila et Symm . habent ἡμῶν . Hebr . שִׁתָּנוּ . 6 Τῶν λαῶν . cod . 1 τοῦ λαοῦ . 7 Ὁ ᾿Ακύλας . In cod . 1 ponitur post ὑπερήφανον ᾿Ιακώβ . 8 Ὑπερήφανον . Montf . in Hexaplis Aquilæ tribuit lectionem τὸ ὑπερφερές . 9 Λέγει . In cod . 1 ponitur post χορὸς . 10 Προσφέρειν . In cod . 1 ponitur ante τῶν ἑαυτῶν . 11 cod . 2 ὑπερφυές . 12 ᾿Ιουδαϊκόν . cod . 1 , 2 addunt λαόν . 13 Τὸ . cod . 1 , 2 καί . 14 cod . 1 ὑπεξελθόντας . 15 Τοὺς ἀποστολικούς — οἴακας . cod . 1 , 2 τοὺς ἀποστολικούς — οἴαξιν . 16 cod . 2 προκλινωμένους . 17 Βλέπειν . cod . 2 λέγειν . 18 Καὶ χορῶν — τῆς δόξης . Hæc paucis istis complectitur Cord . p . 892 , καὶ τὸ , ᾿Αρατε πύλας , προσφωνούντων .
Lemmas: Μηνουμένην . cod . 1 , 2 γίγνομαι . 4 ἑν . In cod . 1 , 2 ponitur post Ἰουδαῖος . 5 αὐτός . Hanc minus aptam lectionem habet ed . Ald . et Complut . codex Alex . habet ἑαυτοῦ . Valic . αὐτός . Rectius autem Aquila et Symm . habent ἐγώ . Hebr . שִׁתָּנוּ . 6 ὁ λαός . cod . 1 ὁ λαός . 7 ὁ Ακκύλας . In cod . 1 ponitur post ὑπερήφανος Ιακώβ . 8 συπερβυς . Montf . in Hexaplis Aquilæ tribuit lectionem ὁ ὑπερφερής . 9 Λέγος . In cod . 1 ponitur post χορός . 10 προσφέρω . In cod . 1 ponitur ante ὁ ἑαυτοῦ . 11 cod . 2 ὑπερφυής . 12 Ἰουδαϊκός . cod . 1 , 2 addunt λαός . 13 ὁ . cod . 1 , 2 καί . 14 cod . 1 ὑπεξέρχομαι . 15 ὁ ἀποστολικός — Οἴαξ . cod . 1 , 2 ὁ ἀποστολικός — Οἴαξ . 16 cod . 2 προκλίνω . 17 βλέπω . cod . 2 λέγω . 18 καί χορός — ὁ δόξα . Hæc paucis istis complectitur Cord . p . 892 , καί ὁ , ᾿Αρατε πύλη , προσφωνέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0619.2
Α αὐτὸς ὁ ψαλμὸς τῶν ἐθνῶν ἀπάντων προλέγει τὴν σωτηρίαν , καὶ τὴν κατὰ τῶν πολεμῶν νίκην προεγρέει .
Lemmas: Α αὐτός ὁ ψαλμός ὁ ἔθνος ἀπαντάω προλέγω ὁ σωτηρία , καί ὁ κατά ὁ πολεμέω Νίκη προγράφω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0619.3
β , γ . « Πάντα τὰ ἔθνη , κροτήσατε χεῖρας , ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως . Ὅτι Κύριος ὑψιστος , φοβερός , βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν . » Ὁ μὲν προφητικὸς ταῦτα προηγόρευσε λόγος : τὸν δὲ ἀποστολικὸν ὑποδείκνυσι χορόν , ἅπαντα τὰ ἔθνη εἰς ὑμνηδίας προτρέποντα . Νίκη δὲ ἴδιος ὁ κρότος : καὶ ὁ ἀλαλαγμὸς νικητῶν φωνή . Ἐπεὶ τοίνυν τῷ προτεταγμένῳ τοῦδε τοῦ Ψαλμοῦ ἡ διὰνοια . Καὶ γὰρ ἐκεῖνος , μετὰ τὴν ζάλην καὶ τοὺς θοροῦς , τὴν μηνυομένην 8 προηγόρευσε νίκην . Καὶ οὗτος , ὡσαύτως τοὺς τετυχηκότας τῆς νίκης παρεγγυεῖ τῷ χορηγῷ τῆς νίκης τὸν ὕμνον προσενεγκεῖν . Ὕψιστος γάρ , φησι , καὶ φοβερός βασιλεὺς πᾶσιν ὑμῖν ἀπεδείχθαι . Καὶ ταῦτα μὲν πάλαι γνώριμα μόνος ἦν 9 ᾿Ιουδαίοις : ἐπὶ δὲ τοῦ παρόντος , καὶ πάσῃ τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων δεδηλώται .
Lemmas: Β , γ . « Πάν ὁ ἔθνος , κροτέω χείρ , ἀλαλάζω ὁ Θεός ἐν φωνή ἀγαλλίασις . ὅτι2 Κύριος ὕψιστος , φοβερός , βασιλεύς μέγας ἐπί πᾶς ὁ γῆ . » ὁ μέν προφητικός οὗτος προαγορεύω λόγος : ὁ δέ ἀποστολικός ὑποδείκνυμι χορός , ἅπας ὁ ἔθνος εἰς ὑμνηδίας προσρέπω . Νίκη δέ ἴδιος ὁ κρότος : καί ὁ ἀλαλαγμός νικητής φωνή . ἐπεί τοίνυν ὁ προτάσσω ὅδε ὁ ψαλμός ὁ διάνοια . καί γάρ ἐκεῖνος , μετά ὁ ζάλη καί ὁ θορός , ὁ μηνύω 8 προαγορεύω Νίκη . καί οὗτος , ὡσαύτως ὁ τυγχάνω ὁ Νίκη παρεγγυέω ὁ χορηγός ὁ Νίκη ὁ ὕμνος προσφέρω . ὕψιστος γάρ , φημί , καί φοβερός βασιλεύς πᾶς σύ ἀποδείκνυμι . καί οὗτος μέν πάλαι γνώριμος μόνος εἰμί 9 Ἰουδαῖος : ἐπί δέ ὁ πάρειμι , καί πᾶς ὁ φύσις ὁ ἄνθρωπος δηλόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0619.4
δ , ε . « Ὑπέταξε λαοὺς ἡμῖν , καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν . Ἐξελέξατο ἡμῖν τὴν κληρονομίαν ἑαυτοῦ 4 , τὴν καλλονὴν ᾿Ιακώβ , ἣν ἠγάπησεν . ᾿Αντὶ τῶν λαῶν 6 , βασιλεῖς ὁ Σύμμαχος εἴρηκεν , ἀντὶ δὲ τῆς καλλιοῆς ᾿Ιακώβ , ὁ ᾿Ακύλας 7 τὸ ὑπερήφανον 8 ᾿Ιακώβ . Ὁ ἀποστολικὸς τοίνυν λέγει 9 χορὸς , ὅτι δικαῖον κροτοῦντας καὶ χορεύοντας τὸν ἐπικαίνιον ὕμνον τῷ τῶν ὅλων προσφέρειν 10 Θεῷ , καὶ βασιλεῖς ἡμῖν ὑποτάξαντι , καὶ τῶν ἐθνῶν ἀπάντων ἡμῖν τὴν ἀρχὴν δεδώκῃ : καὶ πρὸς τούτοις , τὴν καλλίνην καὶ τὸ ὑπερφερες 11 ᾿Ιακώβ ἐγχειρίσαντι . Οὐ γὰρ πάντα τὸν ᾿Ιουδαϊκὸν 12 τὸν καλουμένον ᾿Ιακώβ , ἀλλὰ τὴν καλλονὴν ᾿Ιακώβ καὶ τὸ ὑπερφερες , τὸ 13 ἐξαιρετον τοῦ ᾿Ιακώβ , τοὺς τῇ πίστει κεκοσμημένους , τοὺς ἀναμφιβόλως τὸ κήρυγμα δεξαμένους , τοὺς τὸν χρηστὸν τοῦ Σωτῆρος ὑπελθόντας 14 ζυγόν . Τούτους γὰρ καὶ ἐξελέξατο , καὶ ἠγάπησε , καὶ τοὺς ἀποστολικούς 15 ἐνεπίστευσε οἴακας . Δυνατὸν δὲ καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς θεάσασθαι τὴν τῆς προφητείας ἀλήθειαν . Ἔστι γὰρ ἰδεῖν τοὺς ἐξ ἀπάντων τῶν ἐθνῶν πεπιστευκότας , τῶν ἀποστολικῶν προκλινωμένους 16 θηκῶν , καὶ τὴν ὀλίγην κονίαν μετὰ πολλοῦ τοῦ πόνου γεραῖροντας , ὥστε κατ᾿ αὐτὸν καὶ βλέπειν 17 , καὶ ψάλλειν τὸ , « Ὑπέταξε λαοὺς ἡμῖν , καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν . »
Lemmas: δ , ε . « ὑποτάσσω λαός ἐγώ , καί ἔθνος ὑπό ὁ πούς ἐγώ . ἐκλέγω ἐγώ ὁ κληρονομία ἑαυτοῦ 4 , ὁ καλλονή Ιακώβ , ὅς ἀγαπάω . Αντί ὁ λαός 6 , βασιλεύς ὁ Σύμμαχος εἴρω , ἀντί δέ ὁ καλλιόω Ιακώβ , ὁ Ακκύλας 7 ὁ ὑπερήφανος 8 Ιακώβ . ὁ ἀποστολικός τοίνυν λέγω 9 χορός , ὅτι Δίκαιος κροτέω καί χορεύω ὁ ἐπικαίνυμαι ὕμνος ὁ ὁ ὅλος προσφέρω 10 Θεός , καί βασιλεύς ἐγώ ὑποτάσσω , καί ὁ ἔθνος ἀπαντάω ἐγώ ὁ ἀρχή δίδωμι : καί πρός οὗτος , ὁ καλλίνη καί ὁ ὑπερφέρω 11 Ιακώβ ἐγχειρίζω . οὖον γάρ πᾶς ὁ Ἰουδαϊκός 12 ὁ καλέω Ιακώβ , ἀλλά ὁ καλλονή Ιακώβ καί ὁ ὑπερφέρω , ὁ 13 ἐξαίρω ὁ Ιακώβ , ὁ ὁ πίστις κοσμέω , ὁ ἀναμφιβόλως ὁ κήρυγμα δέχομαι , ὁ ὁ χρηστός ὁ Σωτήρ ὑπέρχομαι 14 ζυγόν . οὗτος γάρ καί ἐκλέγω , καί ἀγαπάω , καί ὁ ἀποστολικός 15 ἐμπιστεύω Οἴαξ . Δυνατός δέ καί ὁ ὀφθαλμός θεάομαι ὁ ὁ προφητεία ἀλήθεια . εἰμί γάρ ὁράω ὁ ἐκ ἀπαντάω ὁ ἔθνος πιστεύω , ὁ ἀποστολικός προκλίνω 16 θήκη , καί ὁ ὀλίγος κονία μετά πολύς ὁ πόνος γεραίρω , ὥστε κατά αὐτός καί βλέπω 17 , καί ψάλλω ὁ , « ὑποτάσσω λαός ἐγώ , καί ἔθνος ὑπό ὁ πούς ἐγώ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0619.5
ζ . « ᾿Ανέβη ὁ Θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ . Κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος . » Ὁ δὲ ταῦτα , φησίν , ἅπαντα καορθώσας Δεσπότης , πρότερον μὲν ἐνθρωπίσας , καὶ τὴν τοῦ ἀδάνατορ καταλύσας τυραννίδα , ἔπειτα εἰς οὐρανοὺς ἀνελήλυθε τῶν ἐπουρανίων ἡγουμένων δυνάμεων , καὶ χορῶν 18 ἀγγελικῶν , τῶν μὲν κάτω
Lemmas: ζ . « ᾿Ανέβη ὁ θεός ἐν ἀλαλαγμός . Κύριος ἐν φωνή σάλπιγξ . » ὁ δέ οὗτος , φημί , ἅπας καθοράω Δεσπότης , πρότερος μέν ενθρωπισος , καί ὁ ὁ ἄδανος καταλύω τυραννίς , ἔπειτα εἰς οὐρανός ἀνέρχομαι ὁ ἐπουράνιος ἡγέομαι δύναμις , καί χορός 18 ἀγγελικός , ὁ μέν κάτω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0620.1
A βωμένων , « Οὐτος ¹⁹ ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναληφθεὶς ἀφ’ ὑμῶν , οὕτως ἐλεύσεται τὸν τρόπον ὡς ἑδάσατε ²⁰ αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν ; » τῶν δὲ λῶν παρεγγώντων , « Ἄρατε πύλας , οἱ ἄρχοντες , ὑμῶν ²¹ , καὶ ἐπάραθετε , πύλαι αἰώνιοι , καὶ εἰσελεύσεται ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης . » Τὰς γὰρ τοιαύτας φωνὰς ἀλαλημέν ὀνόμαστε καὶ σαλπίζοντας φωνήν , ὡς εἰς ἅπασαν διαδρομοῦσας ²² τὴν γῆν .
Lemmas: A βοάω , « οὐτος ¹⁹ ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλαμβάνω ἀπό σύ , οὕτως ἔρχομαι ὁ τρόπος ὡς ἁνδάνω ²⁰ αὐτός πορεύω εἰς ὁ οὐρανός ; » ὁ δέ λάω παραγιγνώσκω , « Ἄρατος πύλη , ὁ ἄρχω , σύ ²¹ , καί παρατίθημι , Πύλαι αἰώνιος , καί εἰσέρχομαι ὁ βασιλεύς ὁ δόξα . » ὁ γάρ τοιοῦτος φωνή ἀλάομαι ὀνομαστός καί σαλπίζω φωνή , ὡς εἰς ἅπας διατρέχω ²² ὁ γῆ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0620.2
B ζ’-θ . Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν , ψάλατε · ψάλατε τῷ βασιλεῖ ἡμῶν , ψάλατε . “ Ὅτι βασιλεύς πάσης τῆς γῆς ὁ Θεός , ψάλατε συνεντῶς . Ἐβασίλευσεν ὁ Θεὸς ἐπὶ τὰ ἔθνη , ὁ Θεὸς κάθηται ἐπὶ θρόνου ἁγίου αὐτοῦ . » Ὑμνιδοίς τοίνυν , καὶ πνευματικαῖς χορείαις , τὴν παμβασιλέα τῶν ὅλων γεραίρετε ²³ : ἅπασι γὰρ ἀνθρώποις τὴν οἰκείαν ἔδειξε βασιλείαν , καὶ τὰ ἔθνη ἔπεισεν ²⁴ ἅπαντα , ὡς αὐτὸς ἐστι Θεὸς τε καὶ Κύριος , τοῖς βασιλικοῖς ἐγχαθήμενος θώκοις . Τὸ δὲ , « Ὁ Θεὸς κάθηται ἐπὶ θρόνου ἁγίου αὐτοῦ , » τῷ ἀποστολικῷ συμβαλεῖ ἁρμῇ : « Ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλυνότητος , ἐν ὑψηλοῖς ²⁵ : τοσοῦτοι κρείττονος γενόμενος τῶν ἀγγέλων , ὅσω διαχωρώτερον παρ’ αὐτοὺς ²⁶ κεκληρονόμηκεν ὄνομα . » Καλῶς δὲ καὶ τὸ « Ψάλατε συνεντῶς » τέθεικε διδάσκων · μὴ μόνῃ τῇ γλώττῃ προφέρειν τὴν ὑμνησίαν , ἀλλὰ καὶ τὴν διάνοιαν εἰς καταπόντισιν τῶν λεγομένων ἐξερεῖν ²⁷ .
Lemmas: B ζ’-θ . ψάλλω ὁ Θεός ἐγώ , ψάλλω · ψάλλω ὁ βασιλεύς ἐγώ , ψάλλω . “ ὅτι2 βασιλεύς πᾶς ὁ γῆ ὁ Θεός , ψάλλω συνίημι . βασιλεύω ὁ θεός ἐπί ὁ ἔθνος , ὁ θεός κάθημαι ἐπί θρόνος ἅγιος αὐτός . » υμνιδηω τοίνυν , καί πνευματικός χορεία , ὁ παμβασιλεύς ὁ ὅλος γεραίρω ²³ : ἅπας γάρ ἄνθρωπος ὁ οἰκεῖος δείκνυμι βασίλειος , καί ὁ ἔθνος πείθω ²⁴ ἅπας , ὡς αὐτός εἰμί θεός τε καί Κύριος , ὁ βασιλικός ἐγχέω θᾶκος . ὁ δέ , « ὁ θεός κάθημαι ἐπί θρόνος ἅγιος αὐτός , » ὁ ἀποστολικός συμβάλλω ἁρμή : « καθίζω ἐν δεξιός ὁ μεγαλυνοτητη , ἐν ὑψηλός ²⁵ : τοσοῦτος ἀγαθός γίγνομαι ὁ ἄγγελος , ὅσος διαχωρώτερον παρά αὐτός ²⁶ κληρονομέω ὄνομα . » καλῶς δέ καί ὁ « ψάλλω συνίημι » τίθημι διδάσκω · μή μόνος ὁ γλῶσσα προφέρω ὁ ὑμνήσιος , ἀλλά καί ὁ διάνοια εἰς καταπόντισις ὁ λέγω ἐξεῖπον ²⁷ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0620.3
C ι’ . « Ἄρχοντες λαῶν συνήχθησαν μετὰ ²⁸ τοῦ Θεοῦ Ἀβραάμ : ὅτι τοῦ Θεοῦ οἱ κραταιοὶ ²⁹ τῆς γῆς ³⁰ σφόδρα ἐπηρήθησαν . » Πέρας , φησίν , αἱ πρὸς ³¹ τὸν πατριάρχην Ἀβραὰμ ἐλαβον ὑποσχέσεις . Ὑπέσχετο δὲ τῶν ὅλων ὁ Κύριος , ἐν τῷ σπέρματι αὐτοῦ εὐλογήσεσιν ³² πάντα τὰ ἔθνη . Τοιγάρτοι καὶ ταῦτα , καὶ οἱ τούτων ἄρχοντες , τοὺς πατρίμους καταλιπόντες θεούς , μετὰ τοῦ Θεοῦ Ἀβραὰμ συναθροιζονται , καὶ τοῦτον οἰκείον Θεὸν ὀνομάζουσιν . Ὑπουργοὶ δὲ τῆς τούτων κλήσεως οἱ θεοὶ ἀπόστολοι , τῇ θαυματουργίᾳ τὸ τῆς θεολογίας βεβαιώσαντες ὑγας . Τούτους γὰρ οἱ μὲν Ἐβδομήκοντα κραταιούς , ὁ δὲ Ἀκύλας θυρεοὺς , ὁ Θεοδοτίων ³³ καὶ ὁ Σύμμαχος ὑπερασπισμοὺς ³⁴ προσηγόρευσαν . Διὰ πάντων δὲ οὐ μόνον αὐτῶν τὸ ἄναρχον ³⁵ καὶ ἄζητον , ἀλλὰ καὶ τὸ τῶν ἄλλων δηλοῦται φυλακτικόν . Οἷον γὰρ τινες θυρεοὶ καὶ πρόμαχοι τῶν πεπιστευκότων γενόμενοι , οὐχ ἐλασαν ἐν τῇ τῶν δεινῶν προσβολῇ βαρήναι τὴν φιλαγα · ἀλλὰ ³⁶ τοὺς πολεμίους τρεψάμενοι ³⁷ , πεινᾶν ³⁸ τοὺς ὁμοπατρίους παρεργώσαι φάσκοντες , « Πάντα τὰ ἔθνη , κροτήσατε χεῖρας · ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως : ὅτι Κύριος ὑψιστος , φοβερός , βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν . »
Lemmas: C εἷς . « ἄρχω λαός συνάγω μετά ²⁸ ὁ Θεός Ἀβραάμ : ὅτι ὁ Θεός ὁ κραταιός ²⁹ ὁ γῆ ³⁰ σφόδρα ἐπαίρω . » Πέρευς , φημί , ὁ πρός ³¹ ὁ πατριάρχης Ἀβραάμ λαμβάνω ὑπόσχεσις . ὑπέχω δέ ὁ ὅλος ὁ Κύριος , ἐν ὁ σπέρμα αὐτός εὐλόγησις ³² πᾶς ὁ ἔθνος . τοιγάρ καί οὗτος , καί ὁ οὗτος ἄρχω , ὁ πατρίμους καταλείπω θεός , μετά ὁ Θεός Ἀβραάμ συναθροίζω , καί οὗτος οἰκέω θεός ὀνομάζω . ὑπουργός δέ ὁ οὗτος κλῆσις ὁ θεός ἀπόστολος , ὁ θαυματουργία ὁ ὁ θεολογία βεβαιόω ἄζυξ . οὗτος γάρ ὁ μέν ἐβδομήκοντα κραταιός , ὁ δέ Ἀκύλας θυρεός , ὁ Θεοδοτίων ³³ καί ὁ Σύμμαχος ὑπερασπισμός ³⁴ προσαγορεύω . Ζεύς πᾶς δέ οὖον μόνος αὐτός ὁ ἄναρχος ³⁵ καί ἄζω , ἀλλά καί ὁ ὁ ἄλλος δηλόω φυλακτικός . οἷος γάρ τις θυρεόω καί πρόμαχος ὁ πιστεύω γίγνομαι , οὐ ἐλαύνω ἐν ὁ ὁ δεινός προσβολή βαραίνω ὁ φιλώ · ἀλλά ³⁶ ὁ πολέμιος τρέπω ³⁷ , πεινάω ³⁸ ὁ ὁμοπάτριος παρεργώσαι φάσκω , « Πάν ὁ ἔθνος , κροτέω χείρ · ἀλαλάζω ὁ Θεός ἐν φωνή ἀγαλλίασις : ὅτι Κύριος ὕψιστος , φοβερός , βασιλεύς μέγας ἐπί πᾶς ὁ γῆ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0620.4
A Οὐτος . cod . 1 addit ἐστίν . B Ἐθεάσασθε . In cod . 3 ponitur post αὐτόν . C cod . 2 ἡμῶν . D cod . 2 δραμοῦσας . E Γεραίρετε . cod . 1 addit Κύριον . F Πέπειχεν cod . 2 πεπίστευκιν . G cod . 1 , 2 ὑψηλοῖς . H cod . 1 , 2 αὐτοὺς . I Διδάσκων . Abest a cod . 1 . J cod . 1 διεγείρειν . K Μετά . Hebr . ΣΥ . pro quo si ο et Theodot . ΣΥ legisse videntur . Præstat autem Symmachii versio , λαὸς τοῦ Θεοῦ Ἀβραάμ . L Οἱ κραταιοί . Hebr . יאמ . Aqu . θυρεοί . Syrm . Theodot . et edit . Vat . ὑπερασπισμοί . M Τῆς τῆς . Abest a cod . 1 . N Πρὸς . cod . 2 περί . O cod . 3 εὐλογεῖν . P Ὁ Θεοδοτίων . Abest a cod 3 . Q cod . 2 ὑπερασπισμῶν . R Ἄναρχον . cod . 1 , 2 ἄμαχον . S Ἀλλὰ . cod . 2 addit καί . T Τρεψάμενοι . Abest a cod . 2 . U cod . 3 πεινᾶν .
Lemmas: A οὐτος . cod . 1 addit εἰμί . B θεάομαι . In cod . 3 ponitur post αὐτός . C cod . 2 ἐγώ . D cod . 2 τρέχω . E γεραίρω . cod . 1 addit κύριος . F πεπειχω cod . 2 πιστεύω . G cod . 1 , 2 ὑψηλός . H cod . 1 , 2 αὐτός . I διδάσκω . Abest a cod . 1 . J cod . 1 διεγείρω . K Μετά . Hebr . ΣΥ . pro quo si ὁ et Theodot . ΣΥ legisse videntur . Præstat autem Symmachii versio , λαός ὁ Θεός Ἀβραάμ . L ὁ κραταιός . Hebr . יאמ . Aqu . θυρεός . Syrm . Theodot . et edit . Vat . ὑπερασπισμός . M ὁ ὁ . Abest a cod . 1 . N πρός . cod . 2 περί . O cod . 3 εὐλογέω . P ὁ Θεοδοτίων . Abest a cod 3 . Q cod . 2 ὑπερασπισμός . R ἄναρχος . cod . 1 , 2 ἄμαχος . S ἀλλά . cod . 2 addit καί . T τρέπω . Abest a cod . 2 . U cod . 3 πεινάω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0621.1
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΜΖ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΜΖ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0621.2
α' . « Ψαλμὸς ψῆφης 10 , τοῖς υἱοῖς Κορέ . Δευτέρα Σαββάτου 11 . » Καὶ οὗτος ὁ ψαλμὸς ὁμοίως τὴν αὐτὴν νίκην προαγορεύει , καὶ τῆς 12 τοῦ Θεοῦ πόλεως 13 τὴν ἰσχύν 14 .
Lemmas: ὅς . « ψαλμός Ψηφής 10 , ὁ υἱός κορός . Δεύτερος Σάββατο 11 . » καί οὗτος ὁ ψαλμός ὁμοίως ὁ αὐτός Νίκη προαγορεύω , καί ὁ 12 ὁ Θεός πόλις 13 ὁ ἰσχύς 14 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0621.3
β' . « Μέγας Κύριος , καὶ αἰνετὸς σφόδρα , ἐν πόλει τοῦ Θεοῦ ἡμῶν , ἐν ὄρει ἁγίῳ αὐτοῦ . » Καὶ ἤδη προειρήκαμεν , ὡς πόλιν πολλάκις ἡ θεία Γραφὴ οὐ τὴν οἰκοδομίαν , ἀλλὰ τὴν πολιτείαν καλεῖ : τοιγάρτοι καὶ νῦν μέγαν ἀποδεικνύει λέγει τῶν ὄλων τὸν Κύριον 15 , διὰ τῶν ὑπ' αὐτοῦ περὶ τὴν αὐτοῦ πόλιν γεγεννημένων · ἣν ἐπίσημον ἀπέφηνε τῶν δογμάτων τὸ ὕψος , ὡς ἐπ' ὄρους ὑψηλοῦ καὶ μεγίστου κειμένην . « Οὐ δύναται 16 γάρ , φησὶν ὁ Δεσπότης , κρυθῆναι πόλις 17 ἐπάνω ὄρους κειμένη 18 . »
Lemmas: βε . « Μέγας Κύριος , καί αἰνετός σφόδρα , ἐν πόλις ὁ Θεός ἐγώ , ἐν ὄρος ἅγιος αὐτός . » καί ἤδη προαγορεύω , ὡς πόλις πολλάκις ὁ θεῖος γραφή οὖον ὁ οἰκοδομία , ἀλλά ὁ πολιτεία καλέω : τοιγάρ καί νῦν μέγας ἀποδείκνυμι λέγω ὁ ὅλος ὁ κύριος 15 , διά ὁ ὑπό αὐτός περί ὁ αὐτός πόλις γεννάω · ὅς ἐπίσημος ἀποφαίνω ὁ δόγμα ὁ ὕψος , ὡς ἐπί ὄρος ὑψηλός καί μέγας κεῖμαι . « οὖον δύναμαι 16 γάρ , φημί ὁ Δεσπότης , κρύπτω πόλις 17 ἐπάνω ὄρος κεῖμαι 18 . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0621.4
γ' . « Εὐριζῶν 19 ἀγαλλιάματι πάσης τῆς γῆς . » Ταύτην δέ , φησίν , ἐπ' εὐφροσύνη πάσης τῆς γῆς , εὖ καὶ καλῶς καὶ παγίως ἐθεμελίωτο . Ὀικοδόμησε γὰρ αὐτήν , φησίν 20 ὁ θείος Ἀπόστολος , ἐπὶ τῷ ἀκρογωνιῶνι τῶν ἀποστόλων καὶ 21 , 22 προφητῶν , ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ . Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος πρὸς τὸν μακάριον ἔφη 23 Πέτρον : « Καὶ 24 ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν Ἐκκλησίαν , καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς . » Τὸ οὖν εὐριζῶν 25 , ἀντὶ τοῦ παγίως θεμελιῶν · ὥστε αὐτὴν ἀτρέμεν καὶ ἀτάλευτον διαμείνειν 26 . « Ὅρη Σιὼν τὰ πλευρὰ τῆς βορρᾶ , ἡ πόλις τοῦ βασιλέως τοῦ μεγάλου . » Καὶ μέντοι καὶ ὄρεσιν αὐτὴν περιέθελεν , ὥστε τοῦ βορρᾶ τὴν βλάβην διαφυγεῖν . « Ἀπὸ βορρᾶ γάρ , φησίν , ἐκκαυθήσεται τὰ κακὰ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν · » καὶ πάλιν , τὸν βορρᾶν ἐκδιώσω ἀφ' ὑμῶν · καὶ τὸ Σιὼν δὲ ὄνομα ἐκ τῆς πνευματικῆς ὁ θείος Ἀπόστολος ἐδέξατο πόλεως . « Προσεληλύθατε γάρ , φησίν , ὄρει Σιὼν , καὶ πόλει Θεοῦ ζῶντος , Ἱερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ . » Ὅρη δὲ τὰ τὸν βορρᾶν ἐξελαινοῦντα , καὶ φυλάττοντα τὴν πόλιν ἀλώβητον , εἴποι ἂν τις εἰκότως ἀποστόλους καὶ προφήτας , καὶ τὰς παντοδαπὰς ἐκείνων διδασκαλίας , καὶ πρὸς τούτοις τοὺς ἐφεστῶτας τοῖς πεπιστευκόσιν ἀγγέλους . « Παρασκέλει γάρ , φησίν , ἄγγελοι Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτόν , καὶ ῥύσεται αὐτούς . »
Lemmas: γε . « εὐριζόω 19 ἀγαλλίαμα πᾶς ὁ γῆ . » οὗτος δέ , φημί , ἐπί Εὐφρόσυνος πᾶς ὁ γῆ , εὕω καί καλῶς καί πάγιος θεμελιόω . οικοδομώ γάρ αὐτός , φημί 20 ὁ θείος ἀπόστολος , ἐπί ὁ ακρογωνιαβρων ὁ ἀπόστολος καί 21 , 22 προφήτης , εἰμί ἀκρογωνιαῖος αὐτός Ἰησοῦς Χριστός . καί αὐτός δέ ὁ Κύριος πρός ὁ μακάριος φημί 23 Πέτρος : « καί 24 ἐπί οὗτος ὁ πέτρα οἰκοδομέω ἐγώ ὁ ἐκκλησία , καί Πύλαι ᾍδης οὖον κατισχύω αὐτός . » ὁ οὖν εὐριζόω 25 , ἀντί ὁ πάγιος θεμελιόω · ὥστε αὐτός άτρεμος καί αταλευος διαμένω 26 . « ὅρη Σιών ὁ πλευρόν ὁ Βορέας , ὁ πόλις ὁ βασιλεύς ὁ μέγας . » καί μέντοι καί ὄρος αὐτός περιτίθημι , ὥστε ὁ Βορέας ὁ βλάβη διαφεύγω . « ἀπό Βορέας γάρ , φημί , ἐκκαίω ὁ κακός ἐπί πᾶς ὁ γῆ · » καί πάλιν , ὁ Βορέας ἐκδιώκω ἀπό σύ · καί ὁ Σιών δέ ὄνομα ἐκ ὁ πνευματικός ὁ θείος ἀπόστολος δέχομαι πόλις . « πρόσειμι γάρ , φημί , ὄρος Σιών , καί πόλις Θεός ζῶ , Ἱεροσόλυμα ἐπουράνιος . » ὅρη δέ ὁ ὁ Βορέας εξελαινουειντα , καί φυλάσσω ὁ πόλις ἀλώβητος , εἶπον εἄν τις εἰκότως ἀπόστολος καί προφήτης , καί ὁ παντοδαπός ἐκεῖνος διδασκαλία , καί πρός οὗτος ὁ ἐφίστημι ὁ πιστεύω ἄγγελος . « Παρασκέλει γάρ , φημί , ἄγγελος κύριος κύκλος ὁ φοβέω αὐτός , καί ῥύομαι αὐτός . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0621.5
δ' . « Ὁ Θεὸς ἐν ταῖς βάρεισιν αὐτῆς γινώσκεται , ὅταν 27 ἀντιλαβόμενος αὐτῆς . » Μία μὲν ἐστὶ κατὰ πᾶσαν γῆν καὶ θάλασσαν Ἐκκλησία · διό 28 προσευχόμενοι
Lemmas: δέ . « ὁ θεός ἐν ὁ βάρις αὐτός γιγνώσκω , ὅταν 27 ἀντιλαμβάνω αὐτός . » Μία μέν εἰμί κατά πᾶς γῆ καί θάλασσα ἐκκλησία · διό 28 προσεύχομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.1
λέγομεν , Ὑπὲρ ἁγίας καὶ μόνης καθολικῆς A
Lemmas: λέγω , ὑπέρ ἅγιος καί μόνος καθολικός A
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.2
καὶ ἀποστολικῆς Ἐκκλησίας τῆς , ἀπὸ περάτων ἕως
Lemmas: καί ἀποστολικός ἐκκλησία ὁ , ἀπό πέρας ἠώς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.3
περάτων τῆς οἰκουμένης . Διήρηται δὲ πάλιν αὐτὴ 59
Lemmas: πέρας ὁ οἰκέω . διαιρέω δέ πάλιν αὐτός 59
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.4
κατὰ πόλεις , καὶ κώμας , καὶ ἄγρους · ἄς βάρεϊς ὁ
Lemmas: κατά πόλις , καί κώμη , καί ἀγρός · ἄς βαρύς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.5
προφητικὸς προσῆγγρευσε λόγος . Ὦσπερ 60 ἐκάστη
Lemmas: προφητικός προσῆγγρευσε λόγος . ὥσπερ 60 ἐκάδιος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.6
πολις πολλὰς 61 ἔνδοθεν οἰκίας ἔχει διηρημένας , μία δὲ
Lemmas: πόλις πολύς 61 ἔνδοθεν οἰκίον ἔχω διαιρέω , εἷς δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.7
δμῶς 62 ὀνομάζεται πόλις · οὕτω μυρίαι καὶ ἀριθμοῦ
Lemmas: δμώς 62 ὀνομάζω πόλις · οὗτος μυρίος καί ἀριθμός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.8
κρείττους εἰσὶν ἐκκλησίαι , καὶ ἐν νήσοις , καὶ ἐν ἡπείροις ·
Lemmas: ἀγαθός εἰμί ἐκκλησία , καί ἐν νῆσος , καί ἐν ἤπειρος ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.9
εἰς μίαν δὲ κοινὴ πᾶσαι τελιοῦσι τῇ συμφωνία 63
Lemmas: εἰς εἷς δέ κοινός πᾶς τέλλω ὁ συμφωνία 63
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.10
τῶν ἄξιων ἡνωμέναι δογματι . Ἐν ταύταις ἐφη τὸν
Lemmas: ὁ άξιος ἑνόω δόγμα . ἐν οὗτος φημί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.11
τῶν ἴδιων Θεὸν ἐπαινεῖσθαι , τὴν οἰκείαν ἐπικουρίαν
Lemmas: ὁ ίδιος θεός ἐπαινέω , ὁ οἰκεῖος ἐπικουρία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.12
ὁρῶντα · Ὁ γὰρ Θεὸς ἐν ταῖς βάρεσι αὐτῆς
Lemmas: ὁράω · ὁ γάρ θεός ἐν ὁ βάρος αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.13
γινώσκεται , ὅταν ἀντικαθίστηται αὐτῆς . Ἐπὶ ταῖς
Lemmas: γιγνώσκω , ὅταν ἀντικαθίστημι αὐτός . ἐπί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.14
ἰσχνάς ἐπαναστάσεις προλέγει , καὶ τὴν τῶν
Lemmas: ἰσχνός ἐπανάστασις προλέγω , καί ὁ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.15
πλεμίων μεταβολήν .
Lemmas: πλεμίων μεταβολή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.16
ε , ζ . Ὅτι ἰδοὺ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς συνήχθησαν ,
Lemmas: ε , ζ . ὅτι2 ἰδού ὁ βασιλεύς ὁ γῆ συνάγω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.17
διέλοσαν 64 ἐπὶ τὸ αὐτό . Αὐτοὶ ἰδόντες οὕτως
Lemmas: διαιρέω 64 ἐπί ὁ αὐτός . αὐτός ὁράω οὕτως
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.18
ἐθαύμασαν . Συνέδραμον μὲν γὰρ 65 ὡς πολεμήσοντες
Lemmas: θαυμάζω . συντρέχω μέν γάρ 65 ὡς πολεμέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.19
66 θεατῶμενοι δὲ τῆς πολεμουμένης τὸ ἄμαχον
Lemmas: 66 θεατῶμενοι δέ ὁ πολεμέω ὁ ἄμαχος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.20
ἐπετάχθησαν .
Lemmas: ἐπιτάσσω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.21
Ἐταράχθησαν γὰρ , φησίν , ἐξαλεύθησαν 67 .
Lemmas: ταράσσω γάρ , φημί , ἐξαλύω 67 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.22
[ γ , η . ] Τρόμος ἐπελάβετο 68 αὐτῶν 69 . Ἐκεῖ ὠδίνες
Lemmas: [ γ , ὁ . ] τρόμος ἐπιλαμβάνω 68 αὐτός 69 . ἐκεῖ ὠδίς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.23
ἐς τικτούσας · ἐν πνεύματι βιαίῳ συντρίψεις πλοία
Lemmas: εἰς τίκτω · ἐν πνεῦμα βίαιος συντρίβω πλοῖον
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.24
θαλάσσης . Θεασάμενοι 70 , φησὶ , τὴν ἄφραγὴ τῆς
Lemmas: θάλασσα . θεάομαι 70 , φημί , ὁ άφραγος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.25
Ἐκκλησίας θεμέλια , καὶ καταμαθόντες τὸ τῆς προφητείας
Lemmas: ἐκκλησία θεμέλιος , καί καταμανθάνω ὁ ὁ προφητεία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.26
ἀφευδές , δέος καὶ φρίκην ἐδέξαντο , καθάπερ
Lemmas: ἀφειδής , δέος καί φρίκη δέχομαι , καθάπερ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.27
αὐτῆς θαλάσσης διαπεραίνουμένοι νῦντα , καὶ κατα -
Lemmas: αὐτός θάλασσα διαπεραίνω νῦντα , καί κατά -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.28
γὴν βαλλόμενοι , καὶ πανωλεθρίαν προσιμένοντες .
Lemmas: γή βάλλω , καί πανωλεθρία προσιμενων .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.29
Ὡς δὲ χάριν 71 τοῦ πολεμεῖν καὶ βάλλειν παυσάμενοι ,
Lemmas: ὡς δέ χάρις 71 ὁ πολεμέω καί βάλλω παύω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.30
αὐτοὶ 72 κηρύττουσι τῆς πολεμουμένης τὴν δύ - C
Lemmas: αὐτός 72 κηρύσσω ὁ πολεμέω ὁ δύο - C
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.31
ναμιν , καὶ βοῶσι ·
Lemmas: νάμι , καί βοῦς ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.32
θ . Καθάπερ ἠκούσαμεν , οὕτως καὶ εἴδομεν · ἐν
Lemmas: θ . καθά ἀκούω , οὕτως καί ὁράω · ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.33
πόλει Κυρίου τῶν δυνάμεων , ἐν πόλει τοῦ Θεοῦ
Lemmas: πόλις κύριος ὁ δύναμις , ἐν πόλις ὁ Θεός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.34
ἡμῶν . Τὰς γὰρ περὶ αὐτῆς προφησίας οὐ βουλόμενοι
Lemmas: ἐγώ . ὁ γάρ περί αὐτός προφησίας οὖον βούλομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0622.35
δέχεσθαι , δι' αὐτῶν 73 ἐθεασάμεθα 74 τῶν
Lemmas: δέχομαι , διά αὐτός 73 θεάομαι 74 ὁ