ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0973.4
D η' . « Ἀνὰγὼν νεφέλας 29 ἐξ ἑσχάτου τῆς γῆς . » Τῷ γὰρ θείῳ Λόγῳ ἡ κατωφερὴς τῶν ὑδάτων φύσις ἀνέλεχεται , καὶ μετέωρος γίνεται , καὶ ἄρδει τὴν ἡπειρόν 30 . Ἐξ ἑσχάτου δὲ τῆς γῆς ταύτην εἶπεν ἀνάγεσθαι , ἐπειδὴ ἐκ τῶν θαλαττίων ὑδάτων συνίσταται . Τέρματα δὲ τῆς γῆς οἱ θαλάττιοι κόλποι . « Ἄστραπας εἰς ὑετὸν ἐποίησεν . » Προμηνύει δὲ τῶν ὑετῶν τὴν χορηγίαν ταῖς ἀστραπαῖς , καὶ δείκνυσι θαῦμα πάντων παραδοξότατον . Ἐν ὕδασι γὰρ τὸ ἀστραπαῖον 31 διατρέχον πῦρ , οὔτε ἐκεῖνα 32 θερμαίνει , οὔτε αὐτὸ κατασβέννυται . « Ὁ ἐξάγων ἀνέμους ἐκ θησαυρῶν αὐτοῦ . » Θησαυροὺς ἀνέμων οὐκ ἀποθήκας εἶναι λέγει τινὰς , ἀλλ' ἐπειδὴ ἀπηνεμον ὄντα τὸν ἀέρα πολλάκις ῥαδίως ἐθελήσας κινεῖ τὸ βούλημα τὸ θεῖον , θησαυρὸν ἀνέμων ἐκάλεσεν . Ἄμα τε γὰρ νεῦσι , καὶ πανταχόθεν προσίστασι . Ὅτω τὴν κοινὴν δημιουργίαν καὶ πρόνοιαν ὑποδείξας , τὰς Ἰουδαίων λοιπὸν εὐεργεσίας διέξεισι .
Lemmas: D ἤ . « ἀνάγω νεφέλη 29 ἐκ ἔσχατος ὁ γῆ . » ὁ γάρ θεῖον Λόγος ὁ κατωφερής ὁ ὕδωρ φύσις ἀναλέγω , καί μετέωρος γίγνομαι , καί ἄρδω ὁ ἤπειρος 30 . ἐς ἔσχατος δέ ὁ γῆ οὗτος εἶπον ἀνάγω , ἐπεί ἐκ ὁ θαλάσσιος ὕδωρ συνίστημι . τέρμα δέ ὁ γῆ ὁ θαλάσσιος κόλπος . « ἀστραπή εἰς ὑετός ποιέω . » προμηνύω δέ ὁ ὑετός ὁ χορηγία ὁ ἀστραπή , καί δείκνυμι θαῦμα πᾶς παράδοξος . ἐν ὕδωρ γάρ ὁ ἀστραπαῖος 31 διατρέχω πῦρ , οὔτε ἐκεῖνος 32 θερμαίνω , οὔτε αὐτός κατασβέννυμι . « ὁ ἐξάγω ἄνεμος ἐκ θησαυρός αὐτός . » θησαυρός ἄνεμος οὐ ἀποθήκη εἰμί λέγω τις , ἀλλά ἐπεί ἀπηνεμον εἰμί ὁ ἀήρ πολλάκις ῥᾳδίως ἐθέλω κινέω ὁ βούλημα ὁ θέω , θησαυρός ἄνεμος καλέω . Ἄμη τε γάρ νέος , καί πανταχόθεν προσίστημι . ὅστις ὁ κοινός δημιουργία καί πρόνοια ὑποδείκνυμι , ὁ Ἰουδαῖος λοιπός εὐεργεσία διέξειμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0973.5
E θ' . « Ὁς ἐπάταξεν τὰ πρωτότοκα Αἰγύπτου ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους . » Τὴν τελευταίαν πληγὴν τέθεικε πρώτην , ἐπειδὴ μετὰ ταύτην τὴν ἐλευθερίαν ἐδῴξαντο .
Lemmas: E ὁ . « ὅς πατάσσω ὁ πρωτότοκος Αἴγυπτος ἀπό ἄνθρωπος ἠώς κτῆνος . » ὁ τελευταῖος πληγή τίθημι πρῶτος , ἐπεί μετά οὗτος ὁ ἐλευθερία δοξάζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0974.1
θ' . « Ἐβαπτέσθεις σημεία καὶ τέρατα ἐν μέσῳ σου , Αἰγύπτε . » Τὰς παντοδαπὰς θαυματουργίας καὶ παιδείας διὰ τούτων δήλωσεν . « Ἐν Φαραώ , καὶ ἐν πᾶσι τοῖς δούλοις αὐτοῦ . » Οὐ γὰρ ἠρκεσεν ἡ βασιλεία τῶν θελημάτων αὐτῶν ἀπαλλάξαι μαστιγῶν , ἀλλὰ τοῖς αὐτοῖς καὶ οἱ βασιλευόμενοι καὶ οἱ βασιλεύοντες ἅμαχοι περιέπεσον . Οὕτω καὶ πρὸς τὸν μέγαν Μωϋσῆν ἔφη ὁ τῶν ὅλων Θεός . « Ἰδοὺ ἐγὼ πατάσσω πᾶν πρωτότοκον τῆς Αἰγύπτου , ἀπὸ πρωτοτόκου Φαραώ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ , ἕως πρωτοτόκου τῆς αἰχμαλωτίδος τῆς παρὰ τὸν μύλον . »
Lemmas: ὁ . « Ἐβαπτέσθεις σημεῖον καί τέρας ἐν μέσος σύ , Αἴγυπτος . » ὁ παντοδαπός θαυματουργία καί παιδεία διά οὗτος δηλώνω . « ἐν Φαραώ , καί ἐν πᾶς ὁ δοῦλος αὐτός . » οὖον γάρ ἀρκέω ὁ βασίλειος ὁ θέλημα αὐτός ἀπαλλάσσω μαστιγόω , ἀλλά ὁ αὐτός καί ὁ βασιλεύω καί ὁ βασιλεύω ἄμαχος περιπίπτω . οὕτως καί πρός ὁ μέγας Μωϋσῆς φημί ὁ ὁ ὅλος Θεός . « ἰδέ ἐγώ πατάσσω πᾶς πρωτότοκος ὁ Αἴγυπτος , ἀπό πρωτοτόκος Φαραώ ὁ κάθημαι ἐπί ὁ θρόνος αὐτός , ἠώς πρωτοτόκος ὁ αἰχμαλωτίς ὁ παρά ὁ μύλος . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0974.2
ι' . « Ὅς ἐπάταξεν ἔθνη πολλὰ . » Τὰ τὴν Παλαιστίνην πάλαι οἰκήσαντα .
Lemmas: εἷς . « ὅς πατάσσω ἔθνος πολύς . » ὁ ὁ Παλαιστίνη πάλαι οἰκέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0974.3
κ' Καὶ ἀπέκτεινε βασιλεῖς κραταιούς . [ ια' . ] Τὸν Σήων βασιλέα τῶν Ἀμορραίων καὶ τὸν Ὄγ βασιλέα τῆς Βασάν . » Τούτων ὁ θεῖος Μωϋσῆς τὴν βασιλείαν κατέλυσεν . « Καὶ πάσας τὰς βασιλείας Χαναάν . » Τούτους ὁ μακάριος Ἰησοῦς ἐχειρώσατο , καὶ τὰς ὑπ' ἐκείνων κατεχομένας χώρας καὶ πόλεις διένειμε τῷ λαῷ . Τοῦτο καὶ ἐνταῦθα ὁ Προφήτης φησί .
Lemmas: καί καί ἀποκτείνω βασιλεύς κραταιός . [ ἰά . ] ὁ Σήων βασιλεύς ὁ Ἀμορραῖος καί ὁ ογʹ βασιλεύς ὁ Βασάν . » οὗτος ὁ θεῖος Μωϋσῆς ὁ βασίλειος καταλύω . « καί πᾶς ὁ βασίλεια Χαναάν . » οὗτος ὁ μακάριος Ἰησοῦς χειρόομαι , καί ὁ ὑπό ἐκεῖνος κατέχω χώρα καί πόλις διανέμω ὁ λαός . οὗτος καί ἐνταῦθα ὁ Προφήτης φημί .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0974.4
ιβ' . « Καὶ ἔδωκε τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομίαν κληρονομίαν Ἰσραὴλ τῷ λαῷ αὐτοῦ . » Καθάπερ γὰρ τινὰ κλῆρον πατρῴων , τὴν ὑπ' ἐκείνων τῶν δυσσεβῶν βασιλέων πάλαι κατασχεθεῖσαν γῆν τῷ Ἰσραὴλ δέδωκεν ὁ τούτων Θεός 60 .
Lemmas: ἶβις . « καί δίδωμι ὁ γῆ αὐτός κληρονομία κληρονομία Ἰσραήλ ὁ λαός αὐτός . » καθά γάρ τις κλῆρος πατρῷος , ὁ ὑπό ἐκεῖνος ὁ δυσσεβής βασιλεύς πάλαι κατέχω γῆ ὁ Ἰσραήλ δίδωμι ὁ οὗτος Θεός 60 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0974.5
ιγ' . « Κύριε , τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα , καὶ τὸ μνημόσυνόν σου εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν . » Τὸ μὲν γὰρ μέγεθος τῶν ὑπὸ σοῦ γεγενημένων θαυμάτων τὸ σὸν ἅπαντας ἐδίδαξεν ὄνομα καὶ μένουσι καὶ εἰς τὰς ἐσομένας γενεὰς ἢ τῶν σῶν εὐεργεσιῶν φυλαχθήσεται μνήμη .
Lemmas: πνίξ . « κύριος , ὁ ὄνομα σύ εἰς ὁ αἰών , καί ὁ μνημόσυνον σύ εἰς γενεά καί γενεά . » ὁ μέν γάρ μέγεθος ὁ ὑπό σύ γίγνομαι θαῦμα ὁ σός ἅπας διδάσκω ὄνομα καί μένω καί εἰς ὁ εἰμί γενεά ἢ ὁ σός εὐεργεσία φυλάσσω μνήμη .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0974.6
ιδ' . « Ὅτι χρίνει Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ , καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παρακληθήσεται . » Οὐ γὰρ παριδύη παρὰ τῶν δυσμενῶν ἡμᾶς πολεμουμένους ὄντων , οὐδὲ ἀξίας τῶν ἡμετέρων ἀμαρτιῶν τιμωρίας ἐπάξεις , ἀλλ' ὅπως ἔφη καὶ εὐμενής οὕτω δεῖξας τοῦ ὄντος Θεοῦ τὴν δύναμιν , χωμοδεῖ τῶν καλουμένων μὲν , οὐχ ὄντων δὲ θεῶν τὴν ἀσθένειαν καὶ ἐπειδὴ θεοὺς ὠνόμασεν , ἀνέδειξεν 61 αὐτοὺς μετὰ τοῦ πράγματος καὶ τῆς προσηγρίας ἐρήμους .
Lemmas: ἴδη . « ὅτι2 χρίω Κύριος ὁ λαός αὐτός , καί ἐπί ὁ δοῦλος αὐτός παρακαλέω . » οὖον γάρ παροράω παρά ὁ δυσμενής ἐγώ πολεμέω εἰμί , οὐδέ ἄξιος ὁ ἡμέτερος ἁμαρτία τιμωρία ἐπάγω , ἀλλά ὅπως φημί καί εὐμενής οὗτος δείκνυμι ὁ εἰμί Θεός ὁ δύναμις , χωμοδεῖ ὁ καλέω μέν , οὐ εἰμί δέ θεός ὁ ἀσθένεια καί ἐπεί θεός ὀνομάζω , ἀναδείκνυμι 61 αὐτός μετά ὁ πρᾶγμα καί ὁ προσηγρίας ἐρῆμος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0974.7
ιε' . « Τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον καὶ χρυσίον ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων . » Ὁ μὲν ἡμέτερος Θεὸς τῶν ἀπάντων ἐστι , φησί , ποιητής , ἐκεῖνοι δὲ οὐ μόνον δημιουργικὴν οὐκ ἔχουσι δύναμιν , ἀλλὰ καὶ αὐτὸ τὸ εἶδος παρὰ τέχνην ἀνθρωπείας ἐδέξαντο . Ἔς ὕλης γὰρ αὐτοῖς καὶ τέχνης ἢ σύστασις .
Lemmas: ἵημι . « ὁ εἴδωλον ὁ ἔθνος ἀργύριον καί χρυσίον ἔργον χείρ ἄνθρωπος . » ὁ μέν ἡμέτερος θεός ὁ ἀπαντάω εἰμί , φημί , ποιητής , ἐκεῖνος δέ οὖον μόνος δημιουργικός οὐ ἔχω δύναμις , ἀλλά καί αὐτός ὁ εἶδος παρά τέχνη ἀνθρώπειος δέχομαι . εἰς ὕλη γάρ αὐτός καί τέχνη ἢ σύστασις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0974.8
ιζ' , ιη' . « Στόμα ἔχουσι , καὶ οὐ λαλήσουσιν ὀφθαλμοὺς ἔχουσι , καὶ οὐχ ὄψονται . Ὄτα ἔχουσι , καὶ οὐκ ἐνωτισθήσονται . » Εἰκῶνα , φησίν , αἰσθήσεων ἔχουσι , τῆς δὲ ἐνεργείας ἐστέρηται . « Οὐδὲ γὰρ ἐστι πνεῦμα ἐν τῷ στόματι αὐτῶν . » Τούτου δὲ καὶ τῶν ἀλόγων ἢ φύσις μετέλαχεν ἀντιπνεῖ γὰρ τῶν ζῴων ἕκαστον . Τὰ δὲ εἴδωλα οὐδὲ τοῖς ἀλόγοις παραπλησίως τούτου μετέχει .
Lemmas: ἵζω , ΙΗΥ . « Στόμα ἔχω , καί οὖον λαλέω ὀφθαλμός ἔχω , καί οὐ ὁράω . ὅτε ἔχω , καί οὐ ἐνωτίζομαι . » Εἰκών , φημί , αἴσθησις ἔχω , ὁ δέ ἐνέργεια στερέω . « οὐδέ γάρ εἰμί πνεῦμα ἐν ὁ στόμα αὐτός . » οὗτος δέ καί ὁ ἄλογος ἢ φύσις μεταλαγχάνω ἀντιπνέω γάρ ὁ ζῷον ἕκαστος . ὁ δέ εἴδωλον οὐδέ ὁ ἄλογος παραπλήσιος οὗτος μετέχω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0975.1
« Ὁμοῖοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιούντες αὐτά , καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ’ αὐτοῖς . » Ταύτης εἰσὶν ἀξιοὶ τῆς ἀναίσθησίας μεταλαβεῖν , καὶ οἱ δημιουργοῦντες αὐτά , καὶ οἱ προσκυνούντες . Τοὺς γὰρ λόγου μετέχοντας , καὶ θεοὺς ὑπολαμβάνοντας τὰ ζωῆς ἑστερημένα καὶ λόγου , δίκαιον τῆς ἐκείνων μετασχεῖν ἀλογίας .
Lemmas: « Ὅμοιος αὐτός γίγνομαι ὁ ποιέω αὐτός , καί πᾶς ὁ πείθω ἐπί αὐτός . » Ταύτη εἰμί ἀξιόω ὁ ἀναισθησία μεταλαμβάνω , καί ὁ δημιουργέω αὐτός , καί ὁ προσκυνέω . ὁ γάρ λόγος μετέχω , καί θεός ὑπολαμβάνω ὁ ζωή στερημένος καί λόγος , Δίκαιος ὁ ἐκεῖνος μετέχω ἀλογία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0975.2
« Οἶκος Ἰσραήλ , εὐλογήσατε τὸν Κύριον . » Ἐκεῖνοι μὲν , φησίν , τοσαύτην ἀπονέμουσι θεραπείαν τοῖς ἀφύοις εἰδώλοις · ὑμεῖς δὲ τὸν τῶν ἀπάντων δημιουργὸν Πωτήν . » Οἶκος Ἀαρών , εὐλογήσατε τὸν Κύριον . » Διέκρινε τοῦ λαοῦ τοὺς ἱερέας , καὶ καθ’ ἑαυτοὺς ὑμεῖν παραγγύησε , ταύτῃ δεικνὺς τὸ διάφορον .
Lemmas: « οἶκος Ἰσραήλ , εὐλογέω ὁ κύριος . » ἐκεῖνος μέν , φημί , τοσοῦτος ἀπονέμω θεραπεία ὁ ἀφύω εἴδωλον · σύ δέ ὁ ὁ ἀπαντάω δημιουργός πάω . » οἶκος Ἀαρών , εὐλογέω ὁ κύριος . » διακρίνω ὁ λαός ὁ ἱερεύς , καί κατά ἑαυτοῦ συῖν παράγω , οὗτος δείκνυμι ὁ διάφορος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0975.3
« Οἶκος Λευί , εὐλογήσατε τὸν Κύριον . » Ἕτερα πάλιν ἐνταῦθα διαφορά . Οἱ γὰρ Λευῖται τῶν μὲν ἄλλων τιμιώτεροι , τῶν δὲ ἱερῶν ὑποδεέστεροι . Ἵνα τοίνυν μὴ καὶ αὐτοὶ τὴν ἱερατικὴν ἀξίαν ἀρπάσωσιν ( ἐτόλμησαν γὰρ καὶ πάλαι τοῦ θεοπαίου Μωσοῦ περιόντος ) , ἀνάγκαιος καὶ τούτους ἀπὸ τῶν ἱερῶν ἀπέκρινεν . « Οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον , εὐλογήσατε τὸν Κύριον . » Ἕτερον καὶ τοῦτο τάγμα , ἐκ μὲν τοῦ Ἰακώβ οὐ πατῶν τὸ γένος , ἐκείνου δὲ τὴν εὐσέβειαν ἀπασχόμενον . Οὕτω δὲ καὶ τοὺς εὐσεβεῖς ὀνομάζον προεσβύτους . Ἵκανὸν δὲ καὶ τοῦτο Ἰουδαίους διδάξαι , ὡς τῶν ὅλων Θεὸς τῆς σωματικῆς συγγενείας τὴν τῶν τρόπων προκρίνει συγγένειαν .
Lemmas: « οἶκος Λευί , εὐλογέω ὁ κύριος . » ἕτερος πάλιν ἐνταῦθα διαφορά . ὁ γάρ Λευίτης ὁ μέν ἄλλος τίμιος , ὁ δέ ἱερός ὑποδεέστερος . ἵνα τοίνυν μή καί αὐτός ὁ ἱερατικός ἄξιος ἁρπάζω ( τολμάω γάρ καί πάλαι ὁ θεοπαιω μωσω περίειμι ) , ἀναγκαῖος καί οὗτος ἀπό ὁ ἱερός ἀποκρίνω . « ὁ φοβέω ὁ κύριος , εὐλογέω ὁ κύριος . » ἕτερος καί οὗτος τάγμα , ἐκ μέν ὁ Ἰακώβ οὖον πατέω ὁ γένος , ἐκεῖνος δέ ὁ εὐσέβεια ἀπέχω . οὕτως δέ καί ὁ εὐσεβής ὀνομάζω προεσβυος . Ἱκανός δέ καί οὗτος Ἰουδαῖος διδάσκω , ὡς ὁ ὅλος θεός ὁ σωματικός συγγένεια ὁ ὁ τρόπος προκρίνω συγγένεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0975.4
« Εὐλογητὸς Κύριος ἐκ Σιὼν , ὁ κατοικῶν Ἱερουσαλὴμ . » Εὐλογοῦμενος ὁ Θεὸς εὐλογεῖ · ἀλλ’ εὐλογεῖ μὲν ἔργῳ , εὐλογεῖται δὲ λόγῳ . Καὶ οἱ μὲν ὑμνοῦντες προσφέρουσι ῥήματα , αὐτὸς δὲ τὴν διὰ πραγμάτων ἀντιδίδωσιν εὐλογίαν . Κατεῖπεν δὲ αὐτὸν ἐν Ἱερουσαλὴμ ἔφη , οὐ τὴν θείαν ἐκεῖ περιγράφων φύσιν , ἀλλ’ ἐκεῖ τῆνιχότα τὴν θείαν ἐπιφάνειαν εἰδώς .
Lemmas: « εὐλογητός Κύριος ἐκ Σιών , ὁ κατοικέω Ἱεροσόλυμα . » εὐλογέω ὁ θεός εὐλογέω · ἀλλά εὐλογέω μέν ἔργον , εὐλογέω δέ λόγος . καί ὁ μέν ὑμνέω προσφέρω ῥῆμα , αὐτός δέ ὁ διά πρᾶγμα ἀντιδίδωμι εὐλογία . κατεῖπον δέ αὐτός ἐν Ἱεροσόλυμα φημί , οὖον ὁ θεῖος ἐκεῖ περιγράφω φύσις , ἀλλά ἐκεῖ τῆνιχότα ὁ θεῖος ἐπιφάνεια οἶδα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0975.5
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΑΕ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΡΑΕ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0975.6
Ἀλληλούια . Καὶ τόνδε τὸν ὕμνον τοῖς αὐτοῖς ἡ προφητικὴ συνέγραψε χάρις , διὰ πλειόνων αὐτοῖς παιδευμάτων πραγματευομένη τὴν ὠφελείαν . « Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ ὅτι ἀγαθός , ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . » Προσενέγκατε , φησίν , τῷ Θεῷ τὸν χαριστήριον ὕμνον , τῶν ὑπ’ αὐτοῦ χορηγηθέντων ἀγαθῶν μεμνημένοι , καὶ τὸν ἀμέτρητον αὐτοῦ θαυμάζοντες ἔλεον .
Lemmas: ἀλληλούια . καί ὅδε ὁ ὕμνος ὁ αὐτός ὁ προφητικός συγγράφω χάρις , διά πλείων αὐτός παίδευμα πραγματεύομαι ὁ ὠφέλεια . « ἐξομολογέομαι ὁ κύριος ὅτι ἀγαθός , ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . » προσφέρω , φημί , ὁ Θεός ὁ χαριστήριος ὕμνος , ὁ ὑπό αὐτός χορηγέω ἀγαθός μιμνήσκω , καί ὁ ἀμέτρητος αὐτός θαυμάζω ἔλεος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0975.7
« Ἐξομολογεῖσθε τῷ Θεῷ τῶν θεῶν , ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . » Θεὸν ἐνταῦθα οὐ τῶν εἰδώλων λέγει · οὐ γὰρ ἂν αὐτὸν ἐκάλεσε τῶν οὐκ ὄντων Θεόν . Οὐ γὰρ ἐστιν ὁ Θεὸς Θεὸς νεκρῶν , ἀλλὰ ζώντων . Καλεῖ τοίνυν θεοὺς τοὺς ἱερσύνην τετιμημένους , τοὺς υἱοὺς Θεοῦ χρηματίζοντας . Οὕτω καὶ ἐν τῷ νόμῳ φησίν · « Θεοῖς οὐ κακολογήσεις , καὶ ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς . » Καὶ · « Υἱὸς πρωτότοκός μου Ἰσραήλ . » Καὶ διὰ τοῦ Ἡσαΐου
Lemmas: « ἐξομολογέομαι ὁ Θεός ὁ θεός , ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . » θεός ἐνταῦθα οὖον ὁ εἴδωλον λέγω · οὖον γάρ εἄν αὐτός καλέω ὁ οὐ εἰμί Θεός . οὖον γάρ εἰμί ὁ θεός θεός νεκρός , ἀλλά ζῶ . Καλεῖ τοίνυν θεός ὁ ιερσυνη τιμάω , ὁ υἱός Θεός χρηματίζω . οὕτως καί ἐν ὁ νόμος φημί · « θεός οὖον κακολογέω , καί ἄρχω ὁ λαός σύ οὐ εἴρω κακῶς . » καί · « υἱός πρωτότοκος ἐγώ Ἰσραήλ . » καί διά ὁ Ἠσαΐας
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0975.8
Ex . cod . Vat . habet ἐν . Ἱερουσ . cod . 1 Ἱσραήλ . Εἰδώς . ibid . præm . γεγεννημένην .
Lemmas: Ex . cod . Vat . habet ἐν . Ἱερός . cod . 1 Ἱσραήλ . οἶδα . ibid . præm . γεννάω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0976.1
γ .
Lemmas: γ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0976.2
δ .
Lemmas: δ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0976.3
ε .
Lemmas: ε .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0976.4
ζ .
Lemmas: ζ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0976.5
ζ .
Lemmas: ζ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0976.6
η . θ .
Lemmas: ὁ . θ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.1
astris noctem illuminat : per hæc , quæ facta sunt , ποιεῖ , σελήνῃ δὲ καὶ ἀστροῖς καταφωτίζει τὴν νύκτα .
Lemmas: astris noctem illuminat : per hæc , quæ facta sunt , ποιέω , σελήνη δέ καί ἄστρον καταφωτίζω ὁ νύξ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.2
proprium bonitatem ostendens . Διὰ τούτων ¹¹ γινομένων τὴν οἰκείαν δεικνύς ἀγαθότητα .
Lemmas: proprium bonitatem ostendens . Ζεύς οὗτος ¹¹ γίγνομαι ὁ οἰκεῖος δείκνυμι ἀγαθότης .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.4
VERS . 10 . « Qui percussit Ægyptum cum 1522 ἰ' . « Τῷ πατάξαντι Αἰγύπτον σὺν τοῖς πρωτοτόκοις
Lemmas: VERS . 10 . « Qui percussit Ægyptum cum 1522 εἶμι . « ὁ πατάσσω Αἴγυπτος σύν ὁ πρωτοτόκος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.5
primogenitis eorum , quoniam in æternum miseri - αὐτῶν , ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . » 'Αλλ' Ἰσως
Lemmas: primogenitis eorum , quoniam in æternum miseri - αὐτός , ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . » Αλ ἴσως
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.6
cordia ejus . » Sed fortasse aliquis ambigere posset , ἄν τις ἐπαπορήσειε , πῶς ἐλεῆφ τεκταινεται θάνατος ;
Lemmas: cordia ejus . » Sed fortasse aliquis ambigere posset , ἄν τις ἐπαπορέω , πῶς ἐλεῆφ τεκταίνομαι θάνατος ;
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.7
quomodo per misericordiam mors efficitur ? Con - Σκοπεῖτεν τοίνυν ¹² τὴν λύσιν τῶν προκειμένων ῥη -
Lemmas: quomodo per misericordiam mors efficitur ? Con - σκοπάω τοίνυν ¹² ὁ λύσις ὁ πρόκειμαι ῥέω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.8
VERS . 11 . « Qui eduxit Israelem de medio eorum , ἰα' . « Καὶ ἐξαγαγόντι τὸν Ἰσραὴλ ἐκ μέσου αὐτῶν ,
Lemmas: VERS . 11 . « Qui eduxit Israelem de medio eorum , ἰά . « καί ἐξάγω ὁ Ἰσραήλ ἐκ μέσος αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.9
quoniam in æternum misericordia ejus . » Miseri - ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . » Ὁ περὶ τούτων
Lemmas: quoniam in æternum misericordia ejus . » Miseri - ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . » ὁ περί οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.10
cordia erga hunc populum illis pœnam inflxit . Et B ἔλεος ἐκείνοις τὴν τιμωρίαν ἐπήγαγε . Κάκείνος δέ ,
Lemmas: cordia erga hunc populum illis pœnam inflxit . Et B ἔλεος ἐκεῖνος ὁ τιμωρία ἐπάγω . κενός δέ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.11
illa autem , et ¹ hæc justitiæ conjuncta sunt . Nam καὶ αὐτὴ δικαιοσύνη συγχέρεται . Καὶ τούτους γὰρ
Lemmas: illa autem , et ¹ hæc justitiæ conjuncta sunt . Nam καί αὐτός δικαιοσύνη συγχράομαι . καί οὗτος γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.12
VERS . 12 . « In manu potenti , et in brachio ex - ἰβ' . « Ἐν χειρὶ κραταιᾷ , καὶ ἐν βραχίονι ὑψη -
Lemmas: VERS . 12 . « In manu potenti , et in brachio ex - ἶβις . « ἐν χείρ κραταιός , καί ἐν βραχύς ὕψος -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.13
celso , quoniam in æternum misericordia ejus . » λῷ ¹⁵ , ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . » Χεῖρα τὴν
Lemmas: celso , quoniam in æternum misericordia ejus . » λῶ ¹⁵ , ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . » χείρ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.14
populo præbitam potentiam suam monstrasse . νημένης τοῦ λαοῦ σωτηρίας τὴν οἰκείαν ἀπεκάλυψε
Lemmas: populo præbitam potentiam suam monstrasse . νάω ὁ λαός σωτηρία ὁ οἰκεῖος ἀποκαλύπτω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.15
δύναμιν .
Lemmas: δύναμις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.16
VERS . 13 . « Qui divisit mare Rubrum in divisio - ἰγ' . « Τῷ καταδιελόντι τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν εἰς
Lemmas: VERS . 13 . « Qui divisit mare Rubrum in divisio - πνίξ . « ὁ καταδιαιρέω ὁ ἐρυθρός θάλασσα εἰς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.17
nes , quoniam in æternum misericordia ejus . » Non - διαιρέσεις , ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . » Τινὲς
Lemmas: nes , quoniam in æternum misericordia ejus . » Non - διαίρεσις , ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . » Τινές
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.18
nulli , Judæorum fabulas secuti , dixerunt divisiones τοῖς Ἰουδαίοις ἀκολουθήσαντες μύθους ἰσαρμόσιους
Lemmas: nulli , Judæorum fabulas secuti , dixerunt divisiones ὁ Ἰουδαῖος ἀκολουθέω μῦθος ἰσαρμόσιους
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.19
mari Rubro æqualis numeri cum duodecim tribubus ταῖς δωδεκάδεκα φυλαῖς ἐφασαν τῇ Ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ
Lemmas: mari Rubro æqualis numeri cum duodecim tribubus ὁ δωδεκάδεκα Φυλή φημί ὁ Ἐρυθρά θάλασσα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.20
factas esse , quoniam Propheta non divisionem , sed γεγενῆσθαι τὰς διαιρέσεις , ἐπειδὴ ὁ Προφήτης οὐ δι -
Lemmas: factas esse , quoniam Propheta non divisionem , sed γίγνομαι ὁ διαίρεσις , ἐπεί ὁ Προφήτης οὖον Ζεύς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.21
bifariam sectum , ac duo ex uno facta fuisse . Nam ἰδεῖν , ὅτι διχὴ τμηθὲν τὸ πέλᾶγος δύο ἀνθ' ἑνὸς ἐγε -
Lemmas: bifariam sectum , ac duo ex uno facta fuisse . Nam ὁράω , ὅτι διχή τέμνω ὁ πέλαγος δύο ἀντί εἷς ἐγώ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.22
stris . Quapropter sectionem maris in duas partes τείχος ἐξ εὐωνύμων ὁ δὲ χάριν διαιρέσεις ἐκάλεσε
Lemmas: stris . Quapropter sectionem maris in duas partes τείχος ἐκ εὐώνυμος ὁ δέ χάρις διαίρεσις καλέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.23
divisiones appellavit . τὴν εἰς δύο τοῦ πελάγους τομήν .
Lemmas: divisiones appellavit . ὁ εἰς δύο ὁ πέλαγος τομή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.24
VERS . 14 , 15 . « Qui eduxit Israelem per medium ἰδ , ἰε' . « Καὶ διαγαγόντι τὸν Ἰσραὴλ διὰ μέσου
Lemmas: VERS . 14 , 15 . « Qui eduxit Israelem per medium ἰδέ , ἵημι . « καί διάγω ὁ Ἰσραήλ διά μέσος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.25
ejus , quoniam in æternum misericordia ejus . Et αὐτῆς , ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . Καὶ ἐκτινά -
Lemmas: ejus , quoniam in æternum misericordia ejus . Et αὐτός , ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . καί κτείνω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.26
excussit Pharaonem , et virtutem ejus in mari Ru - ξαντι Φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ εἰς θάλασσαν
Lemmas: excussit Pharaonem , et virtutem ejus in mari Ru - ξαντι Φαραώ καί ὁ δύναμις αὐτός εἰς θάλασσα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.27
bro , quoniam in æternum misericordia ejus . » Ἐρυθρὰν , ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . » Ἀμφό -
Lemmas: bro , quoniam in æternum misericordia ejus . » ἐρυθρός , ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . » Ἄμφος -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.28
1523 ille aquis obrutus sit . δρύχιον γενέσθαι τοῖς ὕδασι .
Lemmas: 1523 ille aquis obrutus sit . δρυχιος γίγνομαι ὁ ὕδωρ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.29
VERS . 16 . « Qui duxit populum suum per deser - ἰς' . « Καὶ ¹⁷ διαγαγόντι τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρή -
Lemmas: VERS . 16 . « Qui duxit populum suum per deser - ἰός . « καί ¹⁷ διάγω ὁ λαός αὐτός ἐν ὁ εἴρω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.30
tum , quoniam in æternum misericordia ejus . » μῃ , ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . » Καὶ τοῦτο δὲ
Lemmas: tum , quoniam in æternum misericordia ejus . » μή , ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . » καί οὗτος δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.31
VERS . 17 , 18 . « Qui percussit reges magnos , ἰζ , ἰη' . « Τῷ πατάξαντι βασιλεῖς μεγάλους , ὅτι εἰς
Lemmas: VERS . 17 , 18 . « Qui percussit reges magnos , ιζʹ , ΙΗΥ . « ὁ πατάσσω βασιλεύς μέγας , ὅτι εἰς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.32
quoniam in æternum misericordia ejus . Et occidit τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . Καὶ ἀποκτείναντι βασιλεῖς
Lemmas: quoniam in æternum misericordia ejus . Et occidit ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . καί ἀποκτείνω βασιλεύς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.33
ejus . » Summatim hæc jam explanavimus . κεφαλᾷ καὶ τούτων ἤδη τὴν ἐρμηνείαν ἐποιησάμεθα .
Lemmas: ejus . » Summatim hæc jam explanavimus . κεφαλή καί οὗτος ἤδη ὁ ἑρμηνεία ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0977.35
¹¹ Διὰ τούτων . cod . 1 δι' ἐκάστου . ¹² Τὴν . cod . 1 πρᾶμ . ὁ . ¹³ Ῥητῶν . ib . ζητῶν . ¹⁴ Τοῦτο — ἐπήγαγε . Des . ibid . ¹⁵ Ὑψηλῷ . Hebr . extenso . ¹⁶ Αὐτοῖς . cbd . 1 add . φησὶ . ¹⁷ Καὶ . col . 1 τῷ , ut in textu τῶν Ὑ .
Lemmas: ¹¹ Ζεύς οὗτος . cod . 1 διά ἕκαστος . ¹² ὁ . cod . 1 πρᾶμα . ὁ . ¹³ ῥητός . ib . ζητέω . ¹⁴ οὗτος — ἐπάγω . Des . ibid . ¹⁵ ὑψηλός . Hebr . extenso . ¹⁶ αὐτός . cbd . 1 add . φημί . ¹⁷ καί . col . 1 ὁ , ut in textu ὁ ὑ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0978.1
ιθ' , κ . ε Τὸν Σηὼν βασιλέα τῶν Ἀμορραίων , ὅτι A εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . Καὶ τὸν Ὦγ βασιλέα τῆς Βασάν , ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . » Οὐχ ἀπλῶς δὲ , τοὺς αἰόλον παραλίπον βασιλέας , τούτων διαφερόντως ἐμνήσθη , ἀλλὰ τὸν λαὸν τῆς θεοδότου νίκης ἀναμνησκόνων ἐπὶ βώμῳ γὰρ οὗτοι , καὶ δυνατείς , καὶ μεγέθει σώματος ἐξαμύνοντο . Ὁ δὲ Ὦγ καὶ κλίνην ἐχῆρητο σιδηρῆν , διὰ τὸ τοῦ σώματος μέγεθος ἐννέα μὲν πήχεις τὸ μήκος , πέντε δὲ τὸ εὖρος ἔχουση .
Lemmas: εὐθύς , Κ . ε ὁ Σηών βασιλεύς ὁ Ἀμορραῖος , ὅτι A εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . καί ὁ Ωγ βασιλεύς ὁ Βασάν , ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . » οὐχ ἀπλόος δέ , ὁ αἰόλος παραλείπω βασιλεύς , οὗτος διαφερόντως μιμνήσκω , ἀλλά ὁ λαός ὁ Θεοδότου Νίκη ἀναμιμνήσκω ἐπί βωμός γάρ οὗτος , καί δυνατέω , καί μέγεθος σῶμα ἐξαμύνω . ὁ δέ Ωγ καί κλίνη χράω σιδηρής , διά ὁ ὁ σῶμα μέγεθος ἐννέα μέν πῆχυς ὁ μήκος , πέντε δέ ὁ εὖρος ἔχω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0978.2
χα' , χβ' . ε Καὶ δόντι τὴν γῆν κληρονομίαν 78 , ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . Κληρονομίαν Ἰσραὴλ δούλῳ αὐτοῦ , ὅτι . εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . » Ἀπαντα , γὰρ ἐκείνους θανάτῳ καταναλώσας , τὸν Ἰσραὴλ δεσπότην τῆς ἐκείνων ἐπέφηνεν 79 γῆς .
Lemmas: χαμαί , χβ' . ε καί δίδωμι ὁ γῆ κληρονομία 78 , ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . κληρονομία Ἰσραήλ δοῦλος αὐτός , ὅτι . εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . » ἅπας , γάρ ἐκεῖνος θάνατος καταναλίσκω , ὁ Ἰσραήλ δεσπότης ὁ ἐκεῖνος φαίνω 79 γῆ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0978.3
χγ' , κδ' . ε Ὅτι ἐν τῇ ταπεινώσει ἡμῶν ἐμνήσθη ἡμῶν ὁ Κύριος , ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . Καὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν , ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . » Μέμνηται τούτων 80 καὶ ὁ μακάριος Μωϋσῆς : « Ἐστέναξαν γάρ , φησίν , οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν ἔργων , καὶ ἀνέβη ἡ βοὴ αὐτῶν πρὸς τὸν Θεόν . Καὶ αἰχμαλώτους δὲ πάλιν γενομένους ῥυτεῖρε , καὶ εἰς τὴν πατρίδα ἐπανήγαγε γῆν . »
Lemmas: χγ' , κδέʹ . ε ὅτι2 ἐν ὁ ταπείνωσις ἐγώ μιμνήσκω ἐγώ ὁ Κύριος , ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . καί λυτρόω ἐγώ ἐκ ὁ ἐχθρός ἐγώ , ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . » μιμνήσκω οὗτος 80 καί ὁ μακάριος Μωϋσῆς : « στενάζω γάρ , φημί , ὁ υἱός Ἰσραήλ ἀπό ὁ ἔργον , καί ἀναβαίνω ὁ βοή αὐτός πρός ὁ Θεός . καί αἰχμάλωτος δέ πάλιν γίγνομαι ρυτειρω , καί εἰς ὁ πατρίς ἐπανάγω γῆ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0978.4
χε' . ε Ὁ διδὼς τροφὴν πᾶσῃ σαρκί , ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . » Ἀπὸ τῆς μερικῆς προνοίας πάλιν ἐπὶ τὴν καθόλου μετέστη , τὴν περὶ πάντας 81 τοῦ Θεοῦ χρηστὸν κηδεμονίαν . Οὐ γὰρ μόνον τοῖς ἀνθρώποις , ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀλόγοις τὴν κατάλληλον προεσκέρει τροφήν . Οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς C Εὐαγγελίοις : « Ἀποβλέψατε 82 εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ , ἃ οὔτε σπείρει , οὔτε συνάγει εἰς ἀποθήκας , καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά . »
Lemmas: χέω . ε ὁ δίδωμι τροφή πᾶς σάρξ , ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . » ἀπό ὁ μερικός πρόνοια πάλιν ἐπί ὁ καθόλου μεθίστημι , ὁ περί πᾶς 81 ὁ Θεός χρηστός κηδεμονία . οὖον γάρ μόνος ὁ ἄνθρωπος , ἀλλά καί ὁ ἄλογος ὁ κατάλληλος προεσκέρει τροφή . οὕτως καί ὁ Κύριος ἐν ὁ ἱερός C Εὐαγγέλιος : « ἀποβλέπω 82 εἰς ὁ πετεινόν ὁ οὐρανός , ὁ οὔτε σπείρω , οὔτε συνάγω εἰς ἀποθήκη , καί ὁ πατήρ σύ ὁ οὐράνιος τρέφω αὐτός . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0978.5
χζ' . ε Ἐξομολογεῖσθε τῷ Θεῷ τοῦ οὐρανοῦ , ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . » Πάντων μὲν Θεὸς ὁ Θεὸς πάντων γὰρ ἐστι ποιητὴς οὐρανοῦ δὲ κυρίως χρηματίζει Θεὸς , ὑπὸ τῶν ἐν οὐρανῷ διατιθεμένων ἀγγέλων θεραπευόμενος ἐκεῖνο γὰρ τὸ χωρίον καθαρόν ἀμαρτίας .
Lemmas: χζ' . ε ἐξομολογέομαι ὁ Θεός ὁ οὐρανός , ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . » Πάντων μέν θεός ὁ θεός πᾶς γάρ εἰμί ποιητής οὐρανός δέ κύριος χρηματίζω θεός , ὑπό ὁ ἐν οὐρανός διατίθημι ἄγγελος θεραπεύω ἐκεῖνος γάρ ὁ χωρίον καθαρός ἁμαρτία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0978.6
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΑΓ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΑΡ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0978.7
Οὗτος ὁ ψαλμὸς ἀνέπιγραφος παρ' Ἑβραίοις θεασθὼ δὲ τινες πράγματα τετολμηκότες ἐπέγραψαν , « Τῷ Δαβὶδ διὰ Ἱερεμίου 83 , » καὶ προσέθεσαν τὸ , « Ἀνέπιγραφος παρ' Ἑβραίοις . » Καὶ αὐτὴ δὲ τὸ πλάσμα τῆς ἐπιγραφῆς κηρύττει τῶν ἐπιγεγραμμένων τὴν ἄνοιαν . Ἱερεμίας γὰρ οὐκ εἰς Βαβυλῶνα μετὰ τῶν δορυλαίτων ἀπήλθη , ἀλλ' ὀλίγον ἐν τῇ Ἱερουσαλὴμ διάγων 84 χρόνον , ὑπὸ τῶν παρανόμων βιασθεὶς Ἰουδαίων , τῆς εἰς Αἴγυπτον αὐτοῖς ὁδοῦ κενοινώκης πῶς τούτων ἀρμόττει λέγειν , « Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος , ἐκεῖ ἐκαθίσασμεν
Lemmas: οὗτος ὁ ψαλμός ανεπίγραφος παρά Ἑβραῖος θεάομαι δέ τις πρᾶγμα τολμάω ἐπιγράφω , « ὁ Δαυίδ διά Ἱερεμίας 83 , » καί προστίθημι ὁ , « ανεπίγραφος παρά Ἑβραῖος . » καί αὐτός δέ ὁ πλάσμα ὁ ἐπιγραφή κηρύσσω ὁ ἐπιγράφω ὁ ἄνοια . Ἱερεμίας γάρ οὐ εἰς Βαβυλών μετά ὁ δορυλαιος ἀπέρχομαι , ἀλλά ὀλίγος ἐν ὁ Ἱεροσόλυμα Διάγων 84 χρόνος , ὑπό ὁ παράνομος βιάζω Ἰουδαῖος , ὁ εἰς Αἴγυπτος αὐτός ὁδός κενοινώκης πῶς οὗτος ἁρμόττω λέγω , « ἐπί ὁ ποταμός Βαβυλών , ἐκεῖ καθίζω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0979.1
haudquaquam hæc convenire patet ex supradictis . A καὶ ἐκλαύσαμεν ; » Ὅτι μὴν οὐδαμῶς ἐκεῖνω τῷ προφήτῃ προσήκει , δῆλον ἐκ τῶν εἰρημένων . Σαφῆς δὲ ὁμως τοῦ ψαλμοῦ ἡ ὑπόθεσις . Οἱ γὰρ ἀπαχθέντες αἰχμάλωτοι , καὶ τῆς ἐπαύρου τετυχότες , δηγοῦνται τὰ ἐν Βαβυλῶνι συμβεβηκότα .
Lemmas: haudquaquam hæc convenire patet ex supradictis . A καί καλέω ; » ὅτι2 μήv οὐδαμῶς ἐκεῖνος ὁ προφήτης προσήκω , δῆλος ἐκ ὁ εἴρω . Σαφής δέ ὁμῶς ὁ ψαλμός ὁ ὑπόθεσις . ὁ γάρ ἀπάγω αἰχμάλωτος , καί ὁ ἐπαυρέω τεύχω , δηγουντ ὁ ἐν Βαβυλών συμβεβηκός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0979.2
α' . « Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος , ἐκεῖ ἐκαθίζαμεν , καὶ ἐκλαύσαμεν , ἐν τῇ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιῶν . » Οἱ ἀθμοῦντες εἴωθασί τὰ ἔρημοτέρα καταλαμβάνειν χωρία , καὶεὶ τὰς οἰκείας ὀλοφύρεσθαι συμφοράς . Καὶ οὗτοι τοίνυν ταῖς ὁχθαῖς τῶν ποταμῶν προσκαθημένοι , καὶ τῆς μητροπόλεως αὐτῶν λογιζόμενοι τὴν ἔρημίαν , πολλὰ προέχεον δάκρυα , τῶν ποταμῶν μιμούμενοι ρεύματα .
Lemmas: ὅς . « ἐπί ὁ ποταμός Βαβυλών , ἐκεῖ καθίζω , καί καλέω , ἐν ὁ μιμνήσκω ἐγώ ὁ Θεός . » ὁ ἀθυμέω εἴωθα ὁ ἐρῆμος καταλαμβάνω χωρίον , καίω ὁ οἰκεῖος ὀλοφύρομαι συμφορά . καί οὗτος τοίνυν ὁ ὄχθη ὁ ποταμός προσκαθήμενος , καί ὁ μητρόπολις αὐτός λογίζομαι ὁ ἐρημία , πολύς προέχω δάκρυ , ὁ ποταμός μιμέομαι ῥεῦμα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0979.3
β' . « Ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα ἡμῶν . » Ἄχρηστα γὰρ αὐτοῖς ἦν παντελῶς 22 , τοῦ νόμου διαγορευόντος ἐν ἐνὶ τόπῳ τὴν λειτουργίαν πληροῦν .
Lemmas: βε . « ἐπί ὁ ἰτέα ἐν μέσος αὐτός κρεμάννυμι ὁ ὄργανον ἐγώ . » ἄχρηστος γάρ αὐτός εἰμί παντελῶς 22 , ὁ νόμος διαγορεύω ἐν ἐν τόπος ὁ λειτουργία πληρόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0979.4
γ' . « Ὅτι ἐκεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς , λόγους ψῳν · καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς · Ὕμνον ᾄσατε ἡμῖν ἐκ τῶν ψῳδῶν Σιῶν . » Ἐπιτωθάζοντες ἡμῖν , καὶ ταῖς ἡμετέραις ἐπαμείνοντες συμφοραῖς , ἀδεῖν ἡμῖν ἐκέλευον , καὶ ταῖς ἡμετέραις αὐτοὺς καταπελέγειν ψῳαῖς , οὐχ ἵνα ἐντεῦθεν τινα λάβωσιν ὠφελείαν , ἀλλ' ἵνα γέλῳσι τὰ ἡμέτερα .
Lemmas: γε . « ὅτι2 ἐκεῖ ἐπερωτάω ἐγώ ὁ αἰχμαλωτεύω ἐγώ , λόγος ψάω · καί ὁ ἀπάγω ἐγώ · Ὕμνος ἀείδω ἐγώ ἐκ ὁ ψῳδῶν Θεός . » ἐπιτωθάζω ἐγώ , καί ὁ ἡμέτερος ἐπαμείνοντες συμφορά , ἀδέω ἐγώ κελεύω , καί ὁ ἡμέτερος αὐτός καταπλέκω ψώα , οὐ ἵνα ἐντεῦθεν τις λαμβάνω ὠφέλεια , ἀλλά ἵνα γέλως ὁ ἡμέτερος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0979.5
δ' . « Πῶς ᾄσωμεν τὴν ψῳὴν Κυρίου ἐπὶ τῆς ἀλλοτρίας ; » Ἡμεῖς δὲ τοῦ προσταχμένου τοῦ παράνομου εἰδότες , οὐχ ὑπήκουσεν 23 τοῖς κελεύουσιν · Ἐλεγχοι δὲ ταῦτα ᾿Ιουδαίων τῶν παρανόμων , πληροῦν σπουδαζόντων τὸν νόμον , καὶ ἐκ τῶν νενομισμένων χωρίων ἐπιτελούντων τὰ νόμιμα .
Lemmas: δέ . « Πῶς ἀείδω ὁ ψάω κύριος ἐπί ὁ ἀλλότριος ; » ἐγώ δέ ὁ προστάσσω ὁ παράνομος οἶδα , οὐ ὑπακούω 23 ὁ κελεύω · ἐλέγχω δέ οὗτος Ἰουδαῖος ὁ παράνομος , πληρόω σπουδάζω ὁ νόμος , καί ἐκ ὁ νομίζω χωρίον ἐπιτελέω ὁ νόμιμος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0979.6
ε' , ζ' . « Ἐὰν ἐπιλάθωμαι σου , Ἱερουσαλὴμ 24 , ἐπιλησθείη ἡ δεξιὰ μου . Κολληθείη ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου , ἐὰν μὴ σου μνησθῶ . » Ταῦτα ὑπὸ τοῦ Προφήτου διδάσκονται λέγειν , ἵνα τὴν τῆς ἱερᾶς πόλεως ἀληστον ἔχωσι μνήμην , ἐν ταῖς ἐλπίσι τῆς ἐπαγόδου ψυχαγωγούμενοι , τῶν ἀνδραποδισάντων μὴ μάθωσι τὴν ἀσέβειαν . Λέγουσι τοίνυν , ὅτι Οὐδὲ πόρῳ σου τυγχάνων , ὦ Ἱερουσαλὴμ , λήθῃ τὴν μνήμην παραδίδωκα · εἰ δὲ τοῦτο ποιήσαιμι , τοῦτο πάθοιμι 25 , καὶ τῆς ἄνωθεν βοηθείας μὴ τύχοιμι . Ταύτην γὰρ καλεῖ δεξιάν . « Ἐὰν μὴ προσανατάξωμαι 26 τὴν Ἱερουσαλὴμ , ὡς ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης μου . » Τὸ κεφάλαιον , φησί , τῆς εὐφροσύνης τὴν σὴν ἔχω θέαν , καὶ τὴν σὴν νεοργίαν , καὶ τὰς ἐν σοὶ πανηγύρεις . Δι' ἐκείνων γὰρ καρποῦμαι τὴν ἀληθῆ θυμᾶτιαν .
Lemmas: εἰ , γῆ . « ἐάν ἐπιλανθάνομαι σύ , Ἱεροσόλυμα 24 , ἐπιλανθάνομαι ὁ δεξιός ἐγώ . κολλάω ὁ γλῶσσα ἐγώ ὁ λάρυγξ ἐγώ , ἐάν μή σύ μιμνήσκω . » οὗτος ὑπό ὁ Προφήτου διδάσκω λέγω , ἵνα ὁ ὁ ἱερός πόλις άληστος ἔχω μνήμη , ἐν ὁ ἐλπίς ὁ επαγοδηω ψυχαγωγέω , ὁ ἀνδραποδίζω μή μανθάνω ὁ ἀσέβεια . λέγω τοίνυν , ὅτι οὐδέ πόρος σύ τυγχάνω , εἰμί Ἱεροσόλυμα , λήθη ὁ μνήμη παραδίδωμι · εἰμί δέ οὗτος ποιέω , οὗτος πάσχω 25 , καί ὁ ἄνωθεν βοήθεια μή τυγχάνω . οὗτος γάρ καλέω δεξιός . « ἐάν μή προσανατάσσω 26 ὁ Ἱεροσόλυμα , ὡς ἐν ἀρχή ὁ Εὐφρόσυνος ἐγώ . » ὁ κεφάλαιος , φημί , ὁ Εὐφρόσυνος ὁ σός ἔχω θέα , καί ὁ σός νεοργίαν , καί ὁ ἐν σύ πανήγυρις . διά ἐκεῖνος γάρ καρπέω ὁ ἀληθής θυματια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0979.7
ζ' . « Μνήσθητι , Κύριε , τῶν υἱῶν 27 Ἔδωμ τὴν ἡμέραν Ἱερουσαλὴμ , τῶν λεγόντων · Ἐκκενώσατε , ἐκκενώσατε ἕως τῶν θεμελίων αὐτῆς . » Ἐκ τοῦ Ἠσαῦ οἱ Ἰδουμαῖοι καταγόμενοι διέμειναν τὴν πατριᾶν δυσμένειαν ἔχοντες . Οὗτοι τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐμπιπραμένης καὶ καταλυομένης , ἔλεγον ἐφηδόμενοι · « Ἐκ -
Lemmas: γῆ . « μιμνήσκω , κύριος , ὁ υἱός 27 Ἐδώμ ὁ ἡμέρα Ἱεροσόλυμα , ὁ λέγω · εκκενώνω , εκκενώνω ἠώς ὁ θεμέλιος αὐτός . » ἐκ ὁ Ἡσαῦ ὁ Ἰδουμαῖος κατάγω διαμένω ὁ πατριά δυσμένεια ἔχω . οὗτος ὁ Ἱεροσόλυμα ἐμπίμπρημι καί καταλύω , λέγω ἐφήδομαι · « ἐκ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0979.8
22 Παντ . cod . 4 præm . ταῦτα . 23 ibid . ὑπελάξαμεν . 24 Ἱερουσ . ib . Ἱεραλ . 25 Τοῦτο—πάθοιμι . Des . ibid . 26 cod . προσανατάξωμαι , quæ est rec . lectio l . c . 27 Τῶν υἱῶν . Præstat lectio τοῖς υἱοῖς , quam habet Drusius .
Lemmas: 22 Παντ . cod . 4 præm . οὗτος . 23 ibid . ὑπολαγχάνω . 24 Ἱερός . ib . Ἱεραλ . 25 Τοῦτο—πάθοιμι . Des . ibid . 26 cod . προσανατάσσω , quæ est rec . lectio l . c . 27 ὁ υἱός . Præstat lectio ὁ υἱός , quam habet Drusius .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0980.1
η' . « Συγχάτω Βαβυλῶνις ἡ ταλαιπώρος 21 . » Οὕτω παραδοὺς τῷ Θεῷ τῶν ᾿Ιουδαίων τὴν κρίσιν , προλέγει καὶ τῇ Βαβυλῶνι τὸν ἐσόμενον όλεθρον . Ταλαιπώρον δὲ αὐτήν , ὡς ἀθλίαν ἐσομένην , καλεῖ . Ὁ δὲ ᾿Ακύλας , ἀντὶ τοῦ ταλαιπώρου , ἡ προενεχθῆναι μεν ἐφηνεν . « Μακάριος δὲ ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀνταπόδομά σου , ὁ ἀνταποδῶν κας ἡμῖν . » Τί δὲ τοῦτό ἐστιν ;
Lemmas: ἤ . « συγκάτειμι Βαβυλωνίς ὁ ταλαίπωρος 21 . » οὕτως παραδίδωμι ὁ Θεός ὁ Ἰουδαῖος ὁ κρίσις , προλέγω καί ὁ Βαβυλών ὁ εἰμί ὄλεθρος . ταλαίπωρος δέ αὐτός , ὡς ἄθλιος εἰμί , καλέω . ὁ δέ Ακκύλας , ἀντί ὁ ταλαίπωρος , ὁ προφέρω μέν φαίνω . « Μακάριος δέ ἀνταποδίδωμι σύ ὁ ἀνταπόδομα σύ , ὁ ἀνταποδίδωμι καί ἐγώ . » τις δέ οὗτος εἰμί ;
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0980.2
θ' . « Μακάριος δὲ κρατήσει , καὶ ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν . » Ἐπειδὴ 22 γὰρ καὶ αὐτοὶ τοῖς αὐτῶν νηπίοις ὡμῶς ἐχρήσαντο , τὴν ἰσὴν αὐτοῖς τιμωρίαν ὁ Προφήτης προείρηκε . Μακαρίζει τούτων τὸν Κύριον , ὁ κάκνοις χολάσας , καὶ τούτους ἐλευθερώσας : οὐχ ἐπειδὴ τῆς εἰλικρινούς εὐσεβείας B τρέφοιτο ἦν , ἀλλ' ὅτι τὸν εὐσεβῆ λαὸν τῆς ἐλευθερίας ἤξιώσε , καὶ τὸν θεῖον νεὼν οἰκοδομηθῆναι προειστάσε . Δέχεται δὲ Θεὸς καὶ τοὺς ὀλίγους καρπούς , καὶ τὰς μεγάλας ἀντιδόσεις παρέχει : οὕτω τοὺς δύο τῆς χήρας ὀβολοὺς ἀνεκήρυξεν .
Lemmas: ὁ . « Μακάριος δέ κρατέω , καί ἐδαφίζω ὁ νήπιος σύ πρός ὁ πέτρα . » ἐπεί 22 γάρ καί αὐτός ὁ αὐτός νήπιος ὠμός χράω , ὁ ἴσος αὐτός τιμωρία ὁ Προφήτης προαγορεύω . μακαρίζω οὗτος ὁ κύριος , ὁ κάκνος χολάω , καί οὗτος ἐλευθερόω : οὐ ἐπεί ὁ εἰλικρινής εὐσέβεια B τρέφω εἰμί , ἀλλά ὅτι ὁ εὐσεβής λαός ὁ ἐλευθερία ἀξιόω , καί ὁ θέω ναός οἰκοδομέω προειστάσε . δέχομαι δέ θεός καί ὁ ὀλίγος καρπός , καί ὁ μέγας ἀντίδοσις παρέχω : οὗτος ὁ δύο ὁ χήρα ὀβολός ἀνακηρύσσω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0980.3
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΑΖ' ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ῥάζω ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0980.4
α' . Τῷ Δαβὶδ 23 . Μετὰ 24 τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπἄνοδον , τὰ ἐπαναστάντα αὐτοῖς οἱ ᾿Ιουδαῖοι καταλύσαντες ἔθνη διὰ τῆς θείας βοηθείας , ὕμνον χαριστήριον προσφέρουσι τῷ Θεῷ . Ταῦτα τούτων ὁ θεὸς προαγορεύει Δαβὶδ . « Ἐξομολογήσομαί σοι , Κύριε 25 , ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου . Οὐχ ἐγένοντο περὶ τὸν εὐεργέτην ἀχάριστοι . ᾿Αλλ' ἰκετείαν προσενεγκόντες , καὶ βοηθείας τετυχηκότες , τοῖς δυνατοῖς τῆς εὐεργεσίας ἀμείδον - C ται , καὶ ὕμνους ὑπὲρ τῆς ἐπιχωρίας προσφέρουσι . « Καὶ ἐναντίον ἀγγέλων 26 ψαλῶ σοι 27 . » Μιμησάμεθα , φησὶ , τῶν ἀγγέλων τοὺς ὕμνους : καὶ καθάπερ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἐκεῖνοι χορεύοντες ὑμνοῦσι τὸν τῶν ὅλων Θεόν , οὕτω καὶ ἡμεῖς ἐπὶ τῆς γῆς τὴν πνευματικὴν σοι μελῳδίαν προσοίσωμεν .
Lemmas: ὅς . ὁ Δαυίδ 23 . μετά 24 ὁ ἀπό Βαβυλών ἐπάνοδος , ὁ ἐπανίστημι αὐτός ὁ Ιουδαῖος καταλύω ἔθνος διά ὁ θεῖος βοήθεια , ὕμνος χαριστήριος προσφέρω ὁ Θεός . οὗτος οὗτος ὁ θεός προαγορεύω Δαυίδ . « ἐξομολογέομαι σύ , κύριος 25 , ἐν ὅλος Καρδία ἐγώ . οὐχ γίγνομαι περί ὁ εὐεργέτης ἀχάριστος . Αλ Ἱκεσία προσφέρω , καί βοήθεια τυγχάνω , ὁ δυνατός ὁ εὐεργεσία ἀμειδέω - C ὁ , καί ὕμνος ὑπέρ ὁ ἐπιχώριος προσφέρω . « καί ἐναντίος ἄγγελος 26 ψάλλω σύ 27 . » Μιμέω , φημί , ὁ ἄγγελος ὁ ὕμνος : καί καθάπερ ἐν ὁ οὐρανός ἐκεῖνος χορεύω ὑμνέω ὁ ὁ ὅλος Θεός , οὗτος καί ἐγώ ἐπί ὁ γῆ ὁ πνευματικός σύ μελῳδία προσφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0980.5
β' . « Προσκυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σου , καὶ ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σου , ἐπὶ τῇ ἔλει σοι , καὶ τῇ ἀληθείᾳ σου . » Ἔστι δέ μοι ἀντὶ τοῦ οὐρανοῦ ὁ ἀφιερωμένος τῷ ὀνόματί σου νεώς . Ἐν ἐκεῖνῳ προσκυνήσω σε , καὶ τὴν χαριστήριον δοξολογίαν ποιήσω , τὴν εἰς ἐμὲ φιλανθρωπίαν , καὶ τὴν κατὰ τῶν πολεμίων δικαιοσύνην ὁρών . Τῶν μὲν γὰρ , ὡς ἀδίκούντων , ἀληθείᾳ χρησαμένου κατεῖργασας τὸν όλεθρον : ἐμὲ δὲ τῷ σῷ ἔλει ὡ διέσωσας . Ὅτι ἐνεγάλυνας ἐπὶ D πᾶν τὸ ὄνομα 28 τὸ ἅγιόν σου 29 . » Διὰ πάντων γὰρ σπεῦδὲν τὸ ὄνομά σου : καὶ παρὰ πᾶσιν ἀδετα τοῖς τὴν σὴν θεασάμενοι ἰσχύν .
Lemmas: βε . « προσκυνέω πρός ναός ἅγιος σύ , καί ἐξομολογέω ὁ ὄνομα σύ , ἐπί ὁ ἕλος σύ , καί ὁ ἀλήθεια σύ . » εἰμί δέ ἐγώ ἀντί ὁ οὐρανός ὁ αφιερώνω ὁ ὄνομα σύ ναῦς . ἐν ἐκεῖνος προσκυνέω σύ , καί ὁ χαριστήριος δοξολογία ποιέω , ὁ εἰς ἐγώ φιλανθρωπία , καί ὁ κατά ὁ πολέμιος δικαιοσύνη ὁράω . ὁ μέν γάρ , ὡς ἀδικέω , ἀλήθεια χράω κατείργω ὁ ὄλεθρος : ἐγώ δέ ὁ σός ἕλος εἰμί διασῴζω . ὅτι2 ενεγαλυναω ἐπί D πᾶς ὁ ὄνομα 28 ὁ ἅγιος σύ 29 . » Ζεύς πᾶς γάρ σπεύδω ὁ ὄνομα σύ : καί παρά πᾶς άδετος ὁ ὁ σός θεάομαι ἰσχύς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0980.6
γ' . « Ἐν ᾧ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε , ταχὺ ἐπἀκούσόν μου . » Ταύτης τῆς εὐφροσύνης διηνεχῶς ἀπολαύειν ἀντιδολώ . « Πολυωρήσεις με 1 ἐν ψυχῇ μου
Lemmas: γε . « ἐν ὅς εἄν ἡμέρα ἐπικαλέω σύ , ταχύς ἐπακούω ἐγώ . » Ταύτη ὁ Εὐφρόσυνος διαφέρω ἀπολαύω αντιδολος . « πολυωρέω ἐγώ 1 ἐν Ψυχή ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0981.1
A ἡ δύναμί σου . » Τούτεστιν , Ἐν τῇ δυνάμει σου τὴν ψυχὴν μου πολυώρησες , καὶ ψυχαγωγίας καὶ ὁράσεως ἐμπλήσῃς . Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως , Συνέθηκε τῆς ψυχῆς μου δυνάμει . Πολλὰς με , φησίν , ἐπικυρίους καὶ προνοίας ἡξίωσας .
Lemmas: A ὁ δύναμις σύ . » τουτέστιν , ἐν ὁ δύναμις σύ ὁ ψυχή ἐγώ πολυωρέω , καί ψυχαγωγία καί ὅρασις ἐμπίμπλημι . ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως , συντίθημι ὁ Ψυχή ἐγώ δύναμις . Πολύς ἐγώ , φημί , επικυριος καί πρόνοια ἀξιόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0981.2
δ . « Ἐξακολουθησασθῶσιν σοι , Κύριε , πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς , ὅτι ἤκουσαν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου . » Καὶ τῇνικαῦτα μὲν ἀπαντες τῇ μεγίστῃ ἐκείνῃ μεμαθηκότες νίκῃ , ἐθαύμασαν τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων τὴν δύναμιν . Διαφερόντως δὲ μετὰ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἐνανθρώπησιν , καὶ βασιλεῖς καὶ ἄρχοντες τὸν ἀπάντων ὑμνοῦσι Ποιητήν . Ἐπ’ ἐκείνῃς μὲν οὖν τῆς νίκης , οὐ ῥημάτων ἤκουσαν , ἀλλὰ πρᾶγμα παράδοξον ἰδεάσαντο · νῦν δὲ καὶ ῥημάτων ἤκουσαν , καὶ τῶν εὐαγγελικῶν ἀπολαύσουσι κηρυγμάτων .
Lemmas: δ . « Ἐξακολουθέω σύ , κύριος , πᾶς ὁ βασιλεύς ὁ γῆ , ὅτι ἀκούω πᾶς ὁ ῥῆμα ὁ στόμα ἐγώ . » καί τηνικαῦτα μέν ἅπας ὁ μέγας ἐκεῖνος μανθάνω Νίκη , θαυμάζω ὁ Θεός ὁ ὅλος ὁ δύναμις . διαφερόντως δέ μετά ὁ ὁ Θεός καί Σωτήρ ἐγώ ἐνανθρώπησις , καί βασιλεύς καί ἄρχω ὁ ἀπαντάω ὑμνέω Ποιητής . ἐπί ἐκεῖνος μέν οὖν ὁ Νίκη , οὖον ῥῆμα ἀκούω , ἀλλά πρᾶγμα παράδοξος ὁράω · νῦν δέ καί ῥῆμα ἀκούω , καί ὁ εὐαγγελικός ἀπολαύω κήρυγμα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0981.3
ε’ . « Καὶ ψαλάτωσαν ἐν ταῖς ὁδοῖς Κυρίου , ὅτι μεγάλη ἡ δόξα Κυρίου . » Εὐκτικῶς τὰ ἐσόμενα λέγει , καὶ τὴν τῶν πραγμάτων προλέγει μεταβολήν · ὅτι τοῦ Θεοῦ τὴν πρόνοιαν καὶ τὴν οἰκονομίαν θαυμάσουσιν ἀπαντες . Ὁδοὺς γὰρ τὰς οἰκονομίας καλεῖ .
Lemmas: εἰ . « καί ψάλλω ἐν ὁ ὁδός κύριος , ὅτι μέγας ὁ δόξα κύριος . » εὐκτικός ὁ εἰμί λέγω , καί ὁ ὁ πρᾶγμα προλέγω μεταβολή · ὅτι ὁ Θεός ὁ πρόνοια καί ὁ οἰκονομία θαυμάζω ἅπας . ὁδός γάρ ὁ οἰκονομία καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0981.4
ζ’ . « Ὅτι ὑψηλὸς ὁ Κύριος , καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορᾷ . » Τοῦτο καὶ ἐν ἑτέρῳ ἔφη ψαλμῷ · « Ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν , καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορᾷ . » Λέγει δὲ , ὅτι φύσει ὑψηλὸς ὢν καὶ ἀπλητος , οὐδὲ τῶν σμικρῶν ἀμελεῖ , ἀλλὰ καὶ τούτους τῆς οἰκείας ἀξιοῖ προμηθείας . « Καὶ τὰ ὑψηλὰ ἀπὸ μακρόθεν γινώσκει . » Γινώσκει γὰρ πάντα πρὸν γενέσεως αὐτῶν · καὶ πόρρωθεν τοῖς ἐν δυναστείαις ὄντων , ἐκάστῳ φάρμακα προσφέρει κατάλληλα .
Lemmas: γῆ . « ὅτι2 ὑψηλός ὁ Κύριος , καί ὁ ταπεινός ἐφοράω . » οὗτος καί ἐν ἕτερος φημί ψαλμός · « ὁ ἐν ὑψηλός κατοικέω , καί ὁ ταπεινός ἐφοράω . » λέγος δέ , ὅτι φύσις ὑψηλός εἰμί καί ἄπλητος , οὐδέ ὁ μικρός ἀμελής , ἀλλά καί οὗτος ὁ οἰκεῖος ἀξιόω προμήθεια . « καί ὁ ὑψηλός ἀπό μακρόθεν γιγνώσκω . » γιγνώσκω γάρ πᾶς πρόειμι γένεσις αὐτός · καί πόρρωθεν ὁ ἐν δυναστεία εἰμί , ἕκαστος φάρμακον προσφέρω κατάλληλος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0981.5
η’ . « Ἐὰν πορευθῶ ἐν μέσῳ θλίψεως , ζήσεις με . » Πίστεως εἰλικρινοῦς ἡ φωνή . Θαυμῶ , φησίν , ὅτι κἂν πανταχόθεν ὑπὸ συμφορῶν περιελκύωμαι , κρατῶν τῶν ἐμοὶ τῶν δυσχερῶν , καὶ ζωὴν ἀπὸ τῆς σῆς ἐπιχορηγίας καρπώσομαι . « Ἐπ’ ὀργὴν ἐχθρῶν ἐξέτεινας χεῖράς σου , καὶ ἐσωσέ με ἡ δεξιά σου . » Ὀργισθεὶς γὰρ κατὰ τῶν ἐμῶν δυσμενῶν , ἐκείνους μὲν τιμωρίᾳ παρέδωκας , ἐμὲ δὲ σωτηρίας ἡξίωσας . Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον , ὡς χεῖρα μὲν τὴν ἐνέργειαν καλεῖ , δεξιὰν δὲ τὴν ἀγαθὴν ἐνέργειαν . Τῇ γὰρ τιμωρίᾳ τῶν ἐχθρῶν τὴν χεῖρα συνέζευξεν · τῇ δὲ εἰς αὐτὸν εὐεργεσίᾳ τὴν δεξιάν .
Lemmas: ἤ . « ἐάν πορεύω ἐν μέσος θλῖψις , ζῶ ἐγώ . » πίστις εἰλικρινής ὁ φωνή . Θαυμῶ , φημί , ὅτι κἀν πανταχόθεν ὑπό συμφορά περιέλκω , κράτος ὁ ἐγώ ὁ δυσχερής , καί ζωή ἀπό ὁ σός ἐπιχορηγία καρπόω . « ἐπί ὀργή ἐχθρός ἐκτείνω χείρ σύ , καί σῴζω ἐγώ ὁ δεξιός σύ . » ὀργίζω γάρ κατά ὁ ἐμέω δυσμενής , ἐκεῖνος μέν τιμωρία παραδίδωμι , ἐγώ δέ σωτηρία ἀξιόω . καί ἐντεῦθεν δῆλος , ὡς χείρ μέν ὁ ἐνέργεια καλέω , δεξιά δέ ὁ ἀγαθός ἐνέργεια . ὁ γάρ τιμωρία ὁ ἐχθρός ὁ χείρ συζεύγνυμι · ὁ δέ εἰς αὐτός εὐεργεσία ὁ δεξιός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0981.6
θ’ . « Κύριος ἀνταποδώσει ὑπὲρ ἐμοῦ . » Ἐγώ , φησίν , ἄνθρωπος ὢν , καὶ ἁμαρτίαις ἐγκαλυπτόμενος , ἀμείψασθαι τὰς εὐεργεσίας οὐ δύναμαι · αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος , ὁ τούτων μοι γενόμενος χορηγός , ἐνανθρωπήσας , καὶ τὴν ἐμὴν φύσιν ἀνειληφώς , τὸ ἐμὸν ἐκτελεῖ χρέος . Συμφωνεῖ τούτοις καὶ ὁ θεῖος Ἀπόστολος , λέγων , τὸν Δεσπότην Χριστὸν ἐξαλείψαι
Lemmas: ὁ . « Κύριος ἀνταποδίδωμι ὑπέρ ἐγώ . » ἐγώ , φημί , ἄνθρωπος εἰμί , καί ἁμαρτία ἐγκαλύπτω , ἀμείβω ὁ εὐεργεσία οὖον δύναμαι · αὐτός δέ ὁ Κύριος , ὁ οὗτος ἐγώ γίγνομαι χορηγός , ἐνανθρωπέω , καί ὁ ἐμός φύσις ἀναλαμβάνω , ὁ ἐμός ἐκτελέω χρέος . συμφωνέω οὗτος καί ὁ θεῖος ἀπόστολος , λέγω , ὁ δεσπότης Χριστός ἐξαλείφω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0982.1
τὸ καθ' ἡμῶν χειρόγραφον , Κύριε , τὸ ἔλεός σου εἰς τὸν αἰῶνα , τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃς . Ἐπαθὴ τούτων ἀμέτρητός σοι ὁ ἔλεος , καὶ τῷ αἰῶνι συνεκτεινόμενος , ταχέαις τοῖς σοῖς ποίημασι παράσχου τὴν σωτηρίαν . Ταύτην δὲ ὁ Προφήτης προσενἤγοχεν ὑπὸ τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος μεμαθηκὼς χάριτος , ὡς τὸ χεῖρος τῆς φύσεως ὁ Ποιητὴς ἐκτίσει τῆς φύσεως .
Lemmas: ὁ κατά ἐγώ χειρόγραφον , κύριος , ὁ ἔλεος σύ εἰς ὁ αἰών , ὁ ἔργον ὁ χείρ σύ μή παροράω . πάθος οὗτος αμέτρητος σύ ὁ ἔλεος , καί ὁ αἰών συνεκτείνω , ταχύς ὁ σός ποίημα παρέχω ὁ σωτηρία . οὗτος δέ ὁ Προφήτης προσφέρω ὑπό ὁ ὁ πανάγιος πνεῦμα μανθάνω χάρις , ὡς ὁ εὔχειρ ὁ φύσις ὁ Ποιητής ἔκτεισις ὁ φύσις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0982.2
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΑΗ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΑΗ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0982.3
α' . « Εἰς τὸ τέλος · Ψαλμὸς τῷ Δαβίδ . » Ἐν ἑνίοις ἀντιγράφοις πρόσκειται , « Ζαχαρίου εἰς τὴν διασποράν . » Τοῦτο οὐδὲ παρὰ τῇ Ἑβραΐᾳ , οὔτε παρὰ τοῖς Ἑβδομήκοντα , οὔτε παρὰ τοῖς ἄλλοις εὐρον ἐρμηνευτάς · ἀλλὰ τις ὡς τῇ βουλῇ νενόηκώς τιν ψαλμὸν , τῆς ἐπιγραφῆς ἐποίησατο τὴν προσθήκην . Ὁ μόντος ψαλμὸς τοῦ Ἰωσίου τοῦ βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἐστι . Οὗτος γὰρ ἐκ δυσσεβοῦς βλαστήσας πατρός , τοιούτου δὲ καὶ πάππου γενόμενος ἐκγονος , τὴν μὲν ἐκείνων ἀσέβειαν ἐδείλυσεν , διὰ πάσης δὲ ὤδευσε ἀρετῆς , καὶ ζῆλω θεῷ πυρποληθεὶς , τοὺς τῶν εἰδώλων ἱεράς κατηκόντισεν ἐπαντας · τοὺς δὲ τὴν εὐσέβειαν ἀσπαζομένους πάσης θεραπείας ἕτρεψε . Ταῦτα προλέγει ὁ ψαλμὸς . Εἰσάγει δὲ αὐτὸν ὁ προφητικὸς λόγος προσευχόμενον , καὶ τὴν περὶ αὐτοῦ πρόγνωσιν ἐκπληττόμενον . « Κύριε , ἐδοκίμασάς με , καὶ ἔγνωσ με . » Βάσανος ἀρετῆς οὐ μόνον πενία καὶ ἀθυμία , ἀλλὰ καὶ βασιλεία καὶ εὐπραξία . Ὡς γὰρ ἐν τοῖς ἀναιρέσι δοκιμαζόμεθα , εἰ φέρειν γενναίως δυνάμεθα τὰ προσπίπτοντα λυπηρά · οὕτως καὶ ἐν ταῖς εὐημερίαις γυμναζόμεθα , καὶ δεῖκνύμεθα , εἴτε συνεπαίρομεθα ταῖς εὐημερίαις , εἴτε τῇν τούτων ἐπιστάμεθα φύσιν . Βασιλείαν τόνυν ἐγχειρισθεὶς ὁ μακάριος Ἰωσίας , καὶ μετ' εὐσεβείας αὐτὴν κυβερνήσας , εἰκότως ἔφη ·
Lemmas: ὅς . « εἰς ὁ τέλος · ψαλμός ὁ Δαβίδ . » ἐν ἔνιοι ἀντίγραφος πρόσκειμαι , « Ζαχαρίας εἰς ὁ διασπορά . » οὗτος οὐδέ παρά ὁ Ἑβραῖος , οὔτε παρά ὁ ἑβδομήκοντα , οὔτε παρά ὁ ἄλλος εὑρίσκω ἑρμηνευτής · ἀλλά τις ὡς ὁ βουλή νοέω ὅς ψαλμός , ὁ ἐπιγραφή ποιέω ὁ προσθήκη . ὁ μόντος ψαλμός ὁ Ἰωσίας ὁ βασιλεύς ὁ Ἰουδαῖος εἰμί . οὗτος γάρ ἐκ δυσσεβής βλαστάνω πατήρ , τοιοῦτος δέ καί πάππος γίγνομαι ἔκγονος , ὁ μέν ἐκεῖνος ἀσέβεια διαλύω , διά πᾶς δέ οδεύω ἀρετή , καί ζῆλος θεός πυρπολώ , ὁ ὁ εἴδωλον ἱερός κατακοντίζω πᾶς · ὁ δέ ὁ εὐσέβεια ἀσπάζομαι πᾶς θεραπεία τρέπω . οὗτος προλέγω ὁ ψαλμός . εἰσάγω δέ αὐτός ὁ προφητικός λόγος προσεύχομαι , καί ὁ περί αὐτός πρόγνωσις ἐκπλήσσω . « κύριος , δοκιμάζω ἐγώ , καί γιγνώσκω ἐγώ . » βάσανος ἀρετή οὖον μόνος πενία καί ἀθυμία , ἀλλά καί βασίλειος καί εὐπραξία . ὡς γάρ ἐν ὁ ἀναίρεσις δοκιμάζω , εἰμί φέρω γενναῖος δύναμαι ὁ προσπίπτω λυπηρός · οὕτως καί ἐν ὁ εὐημερία γυμνάζω , καί δείκνυμι , εἴτε συνεπαίρω ὁ εὐημερία , εἴτε ὁ οὗτος ἐπίσταμαι φύσις . βασιλεία τόνυ ἐγχειρίζω ὁ μακάριος Ἰωσίας , καί μετά εὐσέβεια αὐτός κυβερνάω , εἰκότως φημί ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0982.4
« Κύριε , ἐδοκίμασάς με , καὶ ἔγνωσ με . [ β' . ] Σὺ ἔγνωσ τὴν καθέδραν μου , καὶ τὴν ἔγερσιν μου . » Πάντα , φησὶ , μεμαθήκας ἀκριβῶς , τίνα εἰργασάμην καθήμενος , τίνα ἔδρων ἀνιστάμενος . Διὰ γὰρ τῆς καθέδρας καὶ τῆς ἀγέρσεως , πάντα τὸν βίον ἐδήλωσε Καθαρῶς δὲ ψυχῆς καὶ συνειδότος ἐρμηνεύου τὰ ῥήματα . Καὶ ἐπειδὴ εἶπεν , « Ἐδοκίμασάς με καὶ ἔγνωμε , » ἵνα μὴ τις ὑπολάβῃ μετὰ τὸ τέλος τῶν πρᾶγμάτων μαθάνειν τὸν Θεὸν τὰ γινόμενα , ἀρμολῶς μάλ' ἐπήγαγε ·
Lemmas: « κύριος , δοκιμάζω ἐγώ , καί γιγνώσκω ἐγώ . [ βε . ] σύ γιγνώσκω ὁ καθέδρα ἐγώ , καί ὁ ἔγερσις ἐγώ . » Πάν , φημί , μανθάνω ἀκριβῶς , τίς ἐργάζομαι κάθημαι , τίς δράω ἀνίστημι . Ζεύς γάρ ὁ καθέδρα καί ὁ ἄγερσις , πᾶς ὁ βίος δηλόω καθαρός δέ Ψυχή καί σύνοιδα ἑρμηνεύω ὁ ῥῆμα . καί ἐπεί εἶπον , « δοκιμάζω ἐγώ καί γιγνώσκω , » ἵνα μή τις ὑπολαμβάνω μετά ὁ τέλος ὁ πρᾶγμα μανθάνω ὁ θεός ὁ γίγνομαι , ἀρμολῶς μάλα ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0982.5
γ' . « Σὺ συνήθης τοὺς διαλογισμοὺς μου ἀπὸ μακρόθεν . » Ἀνωθεν γὰρ , καὶ ἐξ ἀρχῆς , καὶ πρὸ πολλῶν γενεῶν τῆς ἐμῆς διαπλάσεως , οὐ μόνον τὰς ἐμὰς προειώρακας πράξεις , ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐσομένους μοι προειώρακας λογισμούς . « Τὴν τρίβον μου , καὶ τὴν ὁδοῦν μου σὺ ἐξεγείνας . » Ὁ Θεοδοτίων οὕτως , Τὴν τρίβον μου , καὶ τὴν ὁδὸν μου ἐξεγείνας . Ὁδὸν καὶ τρίβον τὰς πράξεις καλεῖ , σχοῖνον δὲ τὴν τούτων εὐθύτητα · ἐκ μεταφο -
Lemmas: γε . « σύ συνήθης ὁ διαλογισμός ἐγώ ἀπό μακρόθεν . » ἄνωθεν γάρ , καί ἐκ ἀρχή , καί πρό πολύς γενεά ὁ ἐμός διάπλασις , οὖον μόνος ὁ ἐμός προλέγω πρᾶξις , ἀλλά καί ὁ εἰμί ἐγώ προλέγω λογισμός . « ὁ τρίβω ἐγώ , καί ὁ ὁδόω ἐγώ σύ ἐκγίγνομαι . » ὁ Θεοδοτίων οὕτως , ὁ τρίβω ἐγώ , καί ὁ ὁδός ἐγώ ἐκγίγνομαι . ὁδός καί τρίβω ὁ πρᾶξις καλέω , σχοῖνος δέ ὁ οὗτος εὐθύτης · ἐκ μετάφημι -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0982.6
¹¹ Ἐν—ἐκπληττόμενον . Origeni hæc tribuuntur apud Cord . 1 . c . p . 689 . ¹² Τοῦτο . cod . 1 add . δέ . ¹³ Βασιλέως . col . 1 add . εὐσεβίας . ¹⁴ col . 1 παραδήλωσις . ¹⁵ Ἀλλὰ . Ibid . sequ . καὶ . ¹⁶ Προειώρακας . Ibid . προειδώρηκας . ¹⁷ Τὴν — ἐξεγείνας . Hebr . Accubitam meam cinxisti . ¹⁸ Σὺ . Additur in cod . Alex . ¹⁹ Ἐξεγείνας . cod . 1 præm . σὺ .
Lemmas: ¹¹ εν—εκπληττομενω . Origeni hæc tribuuntur apud Cord . 1 . c . p . 689 . ¹² οὗτος . cod . 1 add . δέ . ¹³ Βασιλίς . col . 1 add . Εὐσεβίας . ¹⁴ col . 1 παραδήλωσις . ¹⁵ ἀλλά . Ibid . sequ . καί . ¹⁶ Προειώρακας . Ibid . προλέγω . ¹⁷ ὁ — ἐκγίγνομαι . Hebr . Accubitam meam cinxisti . ¹⁸ σύ . Additur in cod . Alex . ¹⁹ εξεγειναω . cod . 1 præm . σύ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0983.1
funiculo parietes dirigant . Cognovisti , inquit , A πράς τῶν οἰκοδομοῦντων , καὶ σπαρτῶ τοὺς τοίχους διευθύνοντων . Ἔγνωσ , φησίν , ἀκριβῶς μου τὰς πράξεις , καὶ οὐδὲν τῶν ἐμῶν τὴν σὴν ἔλαθε γνώσιν .
Lemmas: funiculo parietes dirigant . Cognovisti , inquit , A Πρᾶς ὁ οἰκοδομέω , καί σπάρτον ὁ τοῖχος διευθύνω . γιγνώσκω , φημί , ἀκριβῶς ἐγώ ὁ πρᾶξις , καί οὐδείς ὁ ἐμέω ὁ σός λανθάνω γνῶσις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0983.2
δ . « Καὶ πάσας τὰς ὁδούς μου προεῖδες , ὅτι οὐκ ἔστι δόλος 20 ἐν τῇ 21 γλώσσῃ μου . » Οὐ μόνον προεῖδεν , ἀλλὰ καὶ προεῖρηχεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ τῶν προφητῶν , καὶ τῷ Ἱεροβοάμ θύοντι , καὶ ταῖς δαμάλαις τὸ θεῖον σέβας προσφέροντι προειπέναι , ὡς ἀναστήσεσθαι υἱὸν τῷ Δαβὶδ , Ἰωσίαν ὄνομα αὐτῷ , καὶ τοὺς τῶν εἰδώλων ἱερεῖας παραδώσει θανάτῳ , καὶ τὰ τούτων ὀστᾶ ἐν ἐκείνῳ τῷ βωμῷ κατακαύσει .
Lemmas: δ . « καί πᾶς ὁ ὁδός ἐγώ προοράω , ὅτι οὐ εἰμί δόλος 20 ἐν ὁ 21 γλῶσσα ἐγώ . » οὖον μόνος προοράω , ἀλλά καί προέρχομαι ὁ ὁ ὅλος θεός διά ὁ προφήτης , καί ὁ Ἱεροβοάμ θύω , καί ὁ δαμάλης ὁ θέω σέβας προσφέρω προλέγω , ὡς ἀνίστημι υἱός ὁ Δαυίδ , Ἰωσίας ὄνομα αὐτός , καί ὁ ὁ εἴδωλον ἱέρεια παραδίδωμι θάνατος , καί ὁ οὗτος ὀστέον ἐν ἐκεῖνος ὁ βωμός κατάκαυσις .