theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0681.6
1014 « Ἐνα . cod . 1 præm . οἱ τοῦ Θεοῦ λογάδες . Electi Dei . 1015 Γνωῶσαι . cod . 1 præm . μή . Χριστοῦ . cod . 1 Θεοῦ , ascripta tamen altera lectione . Rec . lectio est δέξαι . Hebr . ἡδ . Genuinum autem lectionis esse ἐν ψεύδει , unde ex errore librarii ortum sit ἐν δήλῃ , jam monuit Euseb . ad h . l . Ἐσκέ . cod . 1 add . Ἀντίλογος καὶ οἱ κατ' αὐτόν . Ἀδύ . Des . in cod . 2 . Κωλοῖς . cod . 1 , 2 ἀπατηλοῖς . cod . 2 ἐνδόν . Ἐσκέ . cod . 1 et 2 προσβολὰς . cod . 2 ἐαυτοὺς . Θεοῦ . cod . 1 add . λέγει . Ὑποστή . Hebr . ἡπ . Vid . p . 4012 , n . 14 . cod . 1 , 2 αὐτῶ . Μή . cod . addit λέγει δέ . Ψυχή . cod . 1 et 2 add . μου . Θεοῦ . cod . 2 præm . φιλανθρώπου . Προσβ . cod . 1 add . καὶ τίνος ἐνεκεν λέγει διὰ τῶν ἐξῆς . cod . 1 et 2 μετατεθήσομαι . Ἀσεβ . cod . 1 add . καὶ σαφέστερον αὐτὸ πάλιν διὰ τῶν ἐξῆς λέγει . E cod . 1 suppl . cod . 1 χέχρηται . Καὶ . Abest a cod . 1 . Καὶ δόξαν . cod . 1 καὶ ἀντικληπτορα Θεὸν σωτῆρα . Ἀπαντας ὁμοφύλους . Des . in cod . 1 . cod . 2 . Οὐκ καλεῖσθαι . cod . 1 οὐκ ἀνέχόμενοι · οἱ πρὸ τοῦ νόμου παῖδες νηφῆροι καλεῖσθαι μόνον · ἀλλὰ πᾶσι τοῖς ὑπὲρ εὐσεβείας ἀθλοῦσι καὶ μετὰ τὴν χάριν κοινὸν προτιθέασι διδασκαλίαν . Καὶ ὅρα , πῶς διὰ τῶν ἐξῆς σαφέστερον ἔφησε , τῷ εἰπεῖν . Non ferentes , ut qui ante legem fuerant soli victores dicerentur , sed omnibus qui pro pietate certant , eamdem acceptam gratiam communem quasi aperient scholam . Vide autem , quomodo hæc distinctius in sequentibus exprimat , dum dicit . Πάσα λαῶν . Hebr . ἡγ . Aqu . , ἐν παντὶ λαῶν · λαός . Rec . lectio λαῶν . Rec . lectio est ἐγχέετε . Ὑμῶν . cod . 1 add . εἴπε καὶ , τίνος ἐνεκεν .
Lemmas: 1014 « εἷς . cod . 1 præm . ὁ ὁ Θεός λογάς . Electi Dei . 1015 Γνωῶσαι . cod . 1 præm . μή . Χριστός . cod . 1 Θεός , ascripta tamen altera lectione . Rec . lectio est δέχομαι . Hebr . ὅδε . Genuinum autem lectionis esse ἐν ψεύδω , unde ex errore librarii ortum sit ἐν δῆλος , jam monuit Euseb . ad h . l . εἰμί . cod . 1 add . ἀντίλογος καί ὁ κατά αὐτός . Ἀδύ . Des . in cod . 2 . κῶλον . cod . 1 , 2 ἀπατηλός . cod . 2 ἐνδίδωμι . εἰμί . cod . 1 et 2 προσβολή . cod . 2 ἑαυτοῦ . Θεός . cod . 1 add . λέγω . ὑφίστημι . Hebr . ηπʹ . Vid . p . 4012 , n . 14 . cod . 1 , 2 αὐτός . μὴ . cod . addit λέγω δέ . Ψυχή . cod . 1 et 2 add . ἐγώ . Θεός . cod . 2 præm . φιλάνθρωπον . Προσβ . cod . 1 add . καί τίς ἕνεκα λέγω διά ὁ ἑξῆς . cod . 1 et 2 μετατίθημι . Ἀσεβ . cod . 1 add . καί σαφής αὐτός πάλιν διά ὁ ἑξῆς λέγω . E cod . 1 suppl . cod . 1 χράω . καί . Abest a cod . 1 . καί δόξα . cod . 1 καί ἀντικληπτορα θεός σωτήρ . ἅπας ὁμόφυλος . Des . in cod . 1 . cod . 2 . οὐ καλέω . cod . 1 οὐ ανεχόμενος · ὁ πρό ὁ νόμος παῖς νηφῆροι καλέω μόνος · ἀλλά πᾶς ὁ ὑπέρ εὐσέβεια ἀθλέω καί μετά ὁ χάρις κοινός προτίθημι διδασκαλία . καί ὁράω , πῶς διά ὁ ἑξῆς σαφής φημί , ὁ εἶπον . Non ferentes , ut qui ante legem fuerant soli victores dicerentur , sed omnibus qui pro pietate certant , eamdem acceptam gratiam communem quasi aperient scholam . Vide autem , quomodo hæc distinctius in sequentibus exprimat , dum dicit . Πάσα λαός . Hebr . ἡγ . Aqu . , ἐν πᾶς λαός · λαός . Rec . lectio λαός . Rec . lectio est ἐγχέω . ὑμεῖς . cod . 1 add . εἶπον καί , τίς ἕνεκα .