ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0848.2
91 Κατέχουσα . cod . 1 præm . καὶ . 92 ᾿Ιάρ . cod . 1 add . δείχνουν ὅτι . 93 ᾿Απεφ . Δεσπ . cod . 1 διαπότης ὑπάρχει . 94 ᾿Εθνεσιν . cod . 1 add . καλῶς οὖν ἔχειν διὰ τῶν ἐξῆς ἐφη . 95 Φύσιν . cod . 1 οἰκουμενίαν . 96 Καὶ — ἀγαπᾷ . Hebr . : Robur quidem est regi , judicium tamen amat . 97 Ε cod . 1 . 98 ᾿Αντὶ τοῦ ὑψ . cod . 1 ἀντὶ τοῦ τὸ ὑψο . 99 Τῷ παναγ . Θεῷ . cod . 1 τῇ παναγία καὶ παμμαχαρίᾳ Τριάδι .
Lemmas: 91 κατέχω . cod . 1 præm . καί . 92 Ἰάρ . cod . 1 add . δείχνω ὅτι . 93 ᾿Απεφ . Δεσπ . cod . 1 διαποος ὑπάρχω . 94 ᾿Εθνεσιν . cod . 1 add . καλῶς οὖν ἔχω διά ὁ ἑξῆς φημί . 95 Φύσις . cod . 1 οἰκουμένιος . 96 καί — ἀγαπάω . Hebr . : Robur quidem est regi , judicium tamen amat . 97 Ε cod . 1 . 98 Αντί ὁ ὑψ . cod . 1 ἀντί ὁ ὁ ὑψόω . 99 ὁ παναγ . Θεός . cod . 1 ὁ παναγία καί παμμαχάριος Τριάς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0849.1
Ἀ θησαν · καὶ ἐπὶ Σαμουὴλ τὴν θείαν ἀτιμάσαντες βασιλείαν , τὴν ἀνθρωπείαν ἠγάπησαν . Διδάσκει τοίνυν ὁ λόγος , ὅτι καὶνὸν οὐδὲν δρῶσι κατὰ τοῦ Σωτῆρος · λυτῶντες , καὶ τὴν σωτηρίων οὐ δεχόμενοι βασιλείαν · ἄνωθεν γὰρ αὐτοῖς ἡ μανία συνῆψε .
Lemmas: ὅς θημι · καί ἐπί Σαμουήλ ὁ θεῖος ἀτιμάζω βασίλειος , ὁ ἀνθρώπειος ἀγαπάω . διδάσκω τοίνυν ὁ λόγος , ὅτι καινός οὐδείς δράω κατά ὁ Σωτήρ · λυσσάω , καί ὁ Σωτηρίων οὖον δέχομαι βασίλειος · ἄνωθεν γάρ αὐτός ὁ μανία συνάπτω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0849.2
« Ἐπεκαλοῦντο τὸν Κύριον , καὶ αὐτὸς εἰσήκουσεν αὐτῶν 1 . [ V . ] Ἐν στήλῃ νεφέλης ἐλάλει πρὸς αὐτούς . » Καὶ τοι , φησὶ 2 , πολλὴν εἶχον πρὸς τὸν Θεὸν παρηγορίαν . Οἱ μὲν γὰρ παρεκάλουν 3 , ὁ δὲ ὑπήκουε , καὶ τὰς αἰτήσεις παρέχει , καὶ πάντων ὁρώντων τὴν πρὸς αὐτοὺς ἐποιεῖτο διάλεξιν , διὰ τῆς νεφέλης τὴν οἰκείαν δείκνυς ἐπιφάνειαν . Ἔπειτα διδάσκει 4 , ὡς οὐκ ἀδίκως ταύτης αὐτοῖς μετεδίδου χάριτος . « Ὅτι 5 ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ , καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ 6 , ἃ ἔδωκεν αὐτοῖς . » Ἐννόμως γὰρ πολιτευομένοις , καὶ κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ βιοτεύουσι , ταύτην ἐδωρεῖτο τὴν χάριν .
Lemmas: « ἐπικαλέω ὁ κύριος , καί αὐτός εἰσακούω αὐτός 1 . [ V . ] ἐν στήλη νεφέλη λαλέω πρός αὐτός . » καί ὅς , φημί 2 , πολύς ἔχω πρός ὁ θεός παρηγορία . ὁ μέν γάρ παρακαλέω 3 , ὁ δέ ὑπακούω , καί ὁ αἰτέω παρέχω , καί πᾶς ὁράω ὁ πρός αὐτός ποιέω διάλεξις , διά ὁ νεφέλη ὁ οἰκεῖος δείκνυμι ἐπιφάνεια . ἔπειτα διδάσκω 4 , ὡς οὐ ἄδικος οὗτος αὐτός μεταδίδωμι χάρις . « ὅτι2 5 φυλάσσω ὁ μαρτύριον αὐτός , καί ὁ πρόσταγμα αὐτός 6 , ὁ δίδωμι αὐτός . » ἔννομος γάρ πολιτεύω , καί κατά ὁ ἐντολή αὐτός βιοτεύω , οὗτος δωρέω ὁ χάρις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0849.3
7 . « Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν , σὺ ἐπήκουσας αὐτῶν · ὁ Θεὸς σὺ εὐλάτωσ ἐγένου αὐτοῖς . » Σὺ εἶ , λέκται , φησίν , ὁ ὑφ' ἡμῶν κηρυττόμενος , ὁ τῆς τοσαύτης ἐκείνοις μεταδοὺς παρρησίας , καὶ πολλῆς αὐτοὺς ἀξίων εὐμενείας . « Καὶ ἐκδίκας ἐπὶ 10 πάντα τὰ ἐπιθυτήματα αὐτῶν . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως · καὶ ἐκδικος ἐπὶ ταῖς ἐκπρεσίαις αὐτῶν . Τοὺς μὲν γὰρ κατὰ τοῦ μεγάλου Μωσῶ τυραννήσαντας πυρὶ παρεδίδου 11 , καὶ τοὺς τὴν φλόγα διαφυγόντας ζῶντας τῷ τάφῳ παρέπεμψε , χῶμα κελεύσας τὴν γῆν , καὶ τάφον αὐτοῖς αὐτοσχέδιον τῆς τυραννίδος τὸ χωρίον ἀπέφηνε , καὶ τοὺς διὰ θαλάσσης ὁδεύοντας , καὶ τὸν βυθὸν ἐκεῖνον πεζεύσαντας , πεποίηκεν ὑποβρυχίους ἐν γῇ , παραδόξως χρησάμενος κύμασι · τοὺς δὲ κατὰ τὸν προφήτην Σαμουὴλ στασιάσαντας τῇ τοῦ Σαοὺλ δυναστείᾳ παρέδωκε , καὶ παντοδαπαῖς περιέβαλε συμφοραῖς 12 .
Lemmas: 7 . « κύριος ὁ θεός ἐγώ , σύ ἐπακούω αὐτός · ὁ θεός σύ εὐλάτως γίγνομαι αὐτός . » σύ εἰμί , λέκτης , φημί , ὁ ὑπό ἐγώ κηρύσσω , ὁ ὁ τοσοῦτος ἐκεῖνος μεταδίδωμι παρρησία , καί πολύς αὐτός ἄξιος εὐμένεια . « καί ἐκδικάω ἐπί 10 πᾶς ὁ ἐπιθυτήματα αὐτός . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως · καί ἔκδικος ἐπί ὁ ἐκπέρθω αὐτός . ὁ μέν γάρ κατά ὁ μέγας Μωσώ τυραννεύω πῦρ παραδίδωμι 11 , καί ὁ ὁ φλόξ διαφεύγω ζῶ ὁ τάφος παραπέμπω , χῶμα κελεύω ὁ γῆ , καί τάφος αὐτός αὐτοσχέδιος ὁ τυραννίς ὁ χωρίον ἀποφαίνω , καί ὁ διά θάλασσα ὁδεύω , καί ὁ βυθός ἐκεῖνος πεζεύω , ποιέω ὑποβρύχιος ἐν γῆ , παράδοξος χράω κῦμα · ὁ δέ κατά ὁ προφήτης Σαμουήλ στασιάζω ὁ ὁ Σαῦλος δυναστεία παραδίδωμι , καί παντοδαπός περιβάλλω συμφορά 12 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0849.4
8 . « Ὕψῶτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν , καὶ προσκυνεῖτε εἰς ὄρος ἅγιον αὐτοῦ , ὅτι ἅγιος Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν . » Τούτων τοιγαροῦν τῶν θαυμασίων ἀνδρῶν μιμούμενοι τὴν εὐσέβειαν , τὸ προσῆκον σέβας τῷ Θεῷ προσενέγκατε . Ὅρος δὲ ἅγιον , πάλαι μὲν τὸ Σιὼν ἐκαλεῖτο , νῦν δὲ τῆς θεογνωσίας τὸ ὕψος 13 . Οὕτω γὰρ καὶ Ἠσαΐας , καὶ Μιχαίας ἐθεσπίσαν · « Ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις ἐμφανὲς τὸ ὄρος Κυρίου , » τοὔστιν , ἡ τοῦ Θεοῦ 14 γνῶσις 15 ὁλῇ πᾶσι γενήσεται . Οἶδε καὶ ὁ θεῖος Ἀπόστολος · μυστὴν ὄρος Σιὼν · « Προσεληλύθατε γὰρ Σιὼν ὄρει καὶ πόλει Θεοῦ ζῶντος Ἱερουσαλὴμ ἐπουρανίῃ . » Προστατάγμεθα τοίνυν κατὰ τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ γνῶσιν προσφέρειν αὐτῷ τὴν προσκύνησιν , [ 16 καὶ
Lemmas: 8 . « ὑψόω κύριος ὁ θεός ἐγώ , καί προσκυνέω εἰς ὄρος ἅγιος αὐτός , ὅτι ἅγιος Κύριος ὁ θεός ἐγώ . » οὗτος τοιγάρ ὁ θαυμάσιος ἀνήρ μιμέομαι ὁ εὐσέβεια , ὁ προσήκω σέβας ὁ Θεός προσφέρω . Ὅρος δέ ἅγιος , πάλαι μέν ὁ Σιών καλέω , νῦν δέ ὁ θεογνωσία ὁ ὕψος 13 . οὕτως γάρ καί Ἠσαΐας , καί Μιχαίας θεσπίζω · « εἰμί ἐν ὁ ἔσχατος ἡμέρα ἐμφανής ὁ ὄρος κύριος , » ἔτος , ὁ ὁ Θεός 14 γνῶσις 15 ὄλλυμι πᾶς γίγνομαι . οἶδα καί ὁ θεῖος ἀπόστολος · μύστης ὄρος Σιών · « πρόσειμι γάρ σιών ὄρος καί πόλις Θεός ζῶ Ἱεροσόλυμα ἐπουράνιος . » Προστατάγμεθα τοίνυν κατά ὁ δίδωμι ἐγώ ὑπό ὁ Θεός γνῶσις προσφέρω αὐτός ὁ προσκύνησις , [ 16 καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.1
Θεὸν ἐκ Θεοῦ ὁμολογεῖν καὶ μονογενῆ τῷ Πατρὶ Δ
Lemmas: θεός ἐκ Θεός ὁμολογέω καί μονογενής ὁ πατήρ δ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.2
Γιὸν , τὸν δι' ἡμᾶς ἐνανθρωπήσαντα . Ἀμήν . ]
Lemmas: Γιον , ὁ διά ἐγώ ἐνανθρωπέω . ἀμήν . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.3
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΙΘ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΙΘ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.4
α' . « Ψαλμὸς τῷ Δαβὶδ¹⁷ , Εἰς ἐξομολόγησιν · ἀν -
Lemmas: ὅς . « ψαλμός ὁ Δαβίδ , εἰς ἐξομολόγησις · εἰς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.5
επῆραφος · παρ' Ἑβραίοις . » Ὁ προφήτης ἐνταῦθα
Lemmas: επῆραφος · παρά Ἑβραῖος . » ὁ προφήτης ἐνταῦθα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.6
πάντας ἀνθρώπους εἰς ὑμνησίαν καλεῖ , παρεργυῶν
Lemmas: πᾶς ἄνθρωπος εἰς ὑμνήσιος καλέω , παρέργιον
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.7
διὰ πάντων θεραπεύσαι τὸν Σωτῆρα Θεόν¹⁸ .
Lemmas: διά πᾶς θεραπεύω ὁ Σωτήρ Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.8
β' . « Ἀλαλάξατε τῷ Κυρίῳ¹⁹ πᾶσα ἡ γῆ . » Ἀπαντες
Lemmas: βε . « ἀλαλάζω ὁ Κύριος πᾶς ὁ γῆ . » ἅπας
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.9
ἄνθρωποι · τὸν ἐπινίκιον ὕμνον προσενέγκατε τῷ
Lemmas: ἄνθρωπος · ὁ ἐπινίκιος ὕμνος προσφέρω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.10
Θεῷ²⁰ · γῆν γὰρ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν καλεῖ .
Lemmas: Θεός · γῆ γάρ ὁ κατοικέω ὁ γῆ καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.11
« Δουλεύσατε τῷ Κυρίῳ ἐν εὐφροσύνῃ . » Οὐ γὰρ ἐστι
Lemmas: « δουλεύω ὁ κύριος ἐν Εὐφρόσυνος . » οὖον γάρ εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.12
κατὰ τὴν πικρὰν τοῦ διαβόλου τυραννίδα , τοῦ Θεοῦ
Lemmas: κατά ὁ πικρός ὁ διάβολος τυραννίς , ὁ Θεός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.13
καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἡ βασιλεία , ἀλλ' ἡμερος αὐτοῦ
Lemmas: καί Σωτήρ ἐγώ ὁ βασίλειος , ἀλλά ἥμερος αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.14
καὶ φιλάνθρωπος ἡ δεσποτεία . Γεγηθότες τοίνυν τῇ
Lemmas: καί φιλάνθρωπος ὁ δεσποτεία . γηθέω τοίνυν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.15
δουλείᾳ προσέλθετε²¹ . « Εἰσέλθετε ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν
Lemmas: δουλεία προσέρχομαι . « εἰσέρχομαι ἐνώπιος αὐτός ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.16
ἀγαλλιάσει . » Ὁ δὲ Σύμμαχος , μετ' εὐφημίας εἱρηκεν ·
Lemmas: ἀγαλλιάω . » ὁ δέ Σύμμαχος , μετά Εὐφημία εἴρω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.17
ὁ δὲ Ἀκύλας , ἐν αἰνέσει , ἀγαλλομένων δὲ²²
Lemmas: ὁ δέ Ἀκύλας , ἐν αἴνεσις , ἀγάλλω δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.18
καὶ εὐφραινομένων ὁ ὕμνος .
Lemmas: καί εὐφραίνω ὁ ὕμνος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.19
γ' . « Γινώτε ὅτι αὐτὸς²³ ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν²⁴ .
Lemmas: γε . « γιναω ὅτι αὐτός εἰμί ὁ θεός ἡμέτερος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.20
[ ²⁵ Εἰ γὰρ καὶ ἄνθρωπος ἐθέτο το φιλάνθρωπος γενέσθαι ,
Lemmas: [ ²⁵ εἰμί γάρ καί ἄνθρωπος τίθημι ὁ φιλάνθρωπος γίγνομαι ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.21
ἀλλὰ τὸ εἶναι Θεὸς ἔμεινεν ἔχων δεῖ · λέγει
Lemmas: ἀλλά ὁ εἰμί θεός μένω ἔχω δεῖ · λέγω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.22
δὲ ὅτι · ] δι' αὐτῶν μάθετε τῶν πραγμάτων , ὡς ὁ
Lemmas: δέ ὅτι · ] διά αὐτός μανθάνω ὁ πρᾶγμα , ὡς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.23
ἡμέτερος Δεσπότης²⁶ αὐτὸς ἐστιν τῶν ὅλων Θεός²⁷ .
Lemmas: ἡμέτερος Δεσπότης αὐτός εἰμί ὁ ὅλος Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.24
Ταῦτα τοῖς ἔθνεσι προσέφερε²⁸ τὰ παιδεύματα καὶ
Lemmas: οὗτος ὁ ἔθνος προσφέρω ὁ παίδευμα καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.25
ὁ ἱερὸς τῶν ἀποστόλων χορὸς , ὡς ἡ τῶν πράξεων
Lemmas: ὁ ἱερός ὁ ἀπόστολος χορός , ὡς ὁ ὁ πρᾶξις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.26
ἱστορία διδάσκει . « Αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς , καὶ οὐχ
Lemmas: ἱστορία διδάσκω . « αὐτός ποιέω ἐγώ , καί οὐ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.27
ἡμεῖς . » Οὐ γὰρ²⁹ ἡμεῖς ἡμῶν αὐτοὶ δημιουργοὶ
Lemmas: ἐγώ . » οὖον γάρ ἐγώ ἐγώ αὐτός δημιουργός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.28
καθεστίχαμεν , ἀλλ' ὑπ' αὐτοῦ ἐπλάσθημεν³⁰ . Οὕτως
Lemmas: καθίστημι , ἀλλά ὑπό αὐτός πλάσσω . οὕτως
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.29
ὁ μακάριος Παῦλος Ἀθηναίοις ἐδίδαξεν · « Ὁ
Lemmas: ὁ μακάριος Παῦλος Ἀθηναῖος διδάσκω · « ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.30
Θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον , καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ ,
Lemmas: θεός ὁ ποιέω ὁ κόσμος , καί πᾶς ὁ ἐν αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.31
οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς Κύριος ὑπάρχων , οὐχ ἐν χειροποιήτοις
Lemmas: οὗτος οὐρανός καί γῆ Κύριος ὑπάρχω , οὐ ἐν χειροποίητος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.32
ναοῖς κατοικεῖ , οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρώπων
Lemmas: ναός κατοικέω , οὐδέ ὑπό χείρ ἄνθρωπος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.33
θεραπεύεται προσδεόμενος³¹ τινος , αὐτὸς διδὼν
Lemmas: θεραπεύω προσδέω τις , αὐτός δίδωμι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.34
πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα · ἐποίησέ τε ἐξ
Lemmas: πᾶς ζωή καί πνοή καί ὁ πᾶς · ποιέω τε ἐκ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.35
ἑνὸς αἵματος πᾶν ἔθνος κατοικεῖν ἐπὶ πάσης τῆς γῆς . » Τοῦτο καὶ ἐνταῦθα ὁ Προφήτης
Lemmas: εἷς αἷμα πᾶς ἔθνος κατοικέω ἐπί πᾶς ὁ γῆ . » οὗτος καί ἐνταῦθα ὁ Προφήτης
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.36
διδάσκει · « Αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς , καὶ οὐχ ἡμεῖς . »
Lemmas: διδάσκω · « αὐτός ποιέω ἐγώ , καί οὐ ἐγώ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.37
Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως , Αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς
Lemmas: ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως , αὐτός ποιέω ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.38
οὐχ ὄντας . « Ἡμεῖς δὲ³² λαὸς αὐτοῦ , καὶ πρόβατα
Lemmas: οὐ εἰμί . « ἐγώ δέ λαός αὐτός , καί πρόβατον
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.39
νομῆς αὐτοῦ . » Διὰ τούτων οὐ μόνον τὴν δεσποτείαν ,
Lemmas: νομή αὐτός . » Ζεύς οὗτος οὖον μόνος ὁ δεσποτεία ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.40
ἀλλὰ καὶ τὴν κηδεμονίαν ἐδήλωσεν . Οὐ μόνον γὰρ
Lemmas: ἀλλά καί ὁ κηδεμονία δηλόω . οὖον μόνος γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.41
ἡμῶν Δεσπότης ἐστιν³³ , ἀλλὰ καὶ ποιμήν , τὴν ἀγαθὴν
Lemmas: ἐγώ Δεσπότης εἰμί , ἀλλά καί ποιμήν , ὁ ἀγαθός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.42
ἡμῖν προσφέρων νομὴν · ἡμεῖς δὲ αὐτοῦ καὶ³⁴
Lemmas: ἐγώ προσφέρω νομή · ἐγώ δέ αὐτός καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.43
λαὸς ὡς βασιλέως , καὶ πρόβατα ὡς ποιμένος .
Lemmas: λαός ὡς βασιλεύς , καί πρόβατον ὡς ποιμήν .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.44
δ' . « Εἰσέλθετε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει ,
Lemmas: δέ . « εἰσέρχομαι εἰς ὁ πύλη αὐτός ἐν ἐξομολόγησις ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.45
εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ἐν ὕμνοις . » Πύλας
Lemmas: εἰς ὁ αὐλή αὐτός ἐν ὕμνος . » Πύλαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.46
αὐτοῦ³⁵ , καὶ αὐλὰς αὐτοῦ , τὰς ἐκκλησίας καλεῖ .
Lemmas: αὐτός , καί αὐλή αὐτός , ὁ ἐκκλησία καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.47
Θεὸν καὶ Σωτῆρα . ¹⁹ Κυρίῳ · cod . 1 Θεῷ . ²⁰ Θεῷ . cod . 1 add . καὶ Σωτῆρι . ²¹ Προσελθ .
Lemmas: θεός καί Σωτήρ . ¹⁹ κύριος · cod . 1 Θεός . ²⁰ Θεός . cod . 1 add . καί Σωτήρ . ²¹ Προσελθ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.48
cod . 1 add . τούτο γὰρ λέγει διὰ τῶν ἐξῆς . ²² Δί . col . 1 δέ . ²³ Αὐτὸς . col . 1 prem . Κύριος ,
Lemmas: cod . 1 add . οὗτος γάρ λέγω διά ὁ ἑξῆς . ²² Ζεύς . col . 1 δέ . ²³ αὐτός . col . 1 prem . Κύριος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.49
1 add . καὶ Θεός . ²⁷ Θεός . col . 1 Κύριος . ²⁸ Προσέφερε . cod . 1 add . καὶ προσφέρων σημεῖα οὐ παύεται .
Lemmas: 1 add . καί Θεός . ²⁷ Θεός . col . 1 Κύριος . ²⁸ προσφέρω . cod . 1 add . καί προσφέρω σημεῖον οὖον παύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.50
Et quotidie proferre non desinit . ²⁹ Οὐ γάρ . col . 1 prem . ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως · αὐτὸς ἐποίησεν
Lemmas: Et quotidie proferre non desinit . ²⁹ οὖον γάρ . col . 1 prem . ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως · αὐτός ποιέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0850.51
Προσδ . 1 prem . ὡς . ³² Ὁ — ὄντας . cod . 1 ἀντὶ τοῦ οὐχ ὄντας ἡμᾶς ἐποίησεν . ³³ Ἡμέτις δέ . Des .
Lemmas: Προσδ . 1 prem . ὡς . ³² ὁ — εἰμί . cod . 1 ἀντί ὁ οὐ εἰμί ἐγώ ποιέω . ³³ Ἡμέτις δέ . Des .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0851.1
A Ἀύται γὰρ ἡμῶν τὴν πρὸς αὐτὸν παρέχουσαν εἰς ὁδὸν , ἐν αἷς προσήκει τὰς θείας αὐτοῦ καὶ σωτηρίους ἐργασίας διεικέναι , καὶ τὴν χαριστηρίων ὑμνον σὺν τι δῶρον προσφέρειν .
Lemmas: A οὗτος γάρ ἐγώ ὁ πρός αὐτός παρέχω εἰς ὁδός , ἐν ὅς προσήκω ὁ θεῖος αὐτός καί σωτήριος ἐργασία διίημι , καί ὁ χαριστήριος ὕμνος σύν τίς δῶρον προσφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0851.2
B « Ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ · αἰνεῖτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ . [ ε' ] " Ὅτι χρηστός · Κύριος , εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ , καὶ ἕως γενεὰς καὶ γενεὰς ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ . Πῶς γὰρ οὐ δικαῖον ὑμνεῖν τὸν ἀρρήτῃ φιλανθρωπίᾳ χρώμενον , καὶ ταῖς ἀγαθαῖς ὑποσχεσέσιν ἐπιτιθέντα τὸ πέρας ; " Α γὰρ ἐπὶ τῆς τῶν προγόνων ὑπέσχετο γενεᾶς , ταῦτα ἐπὶ τῆς ἡμετέρας πεπλήρωκεν , καὶ ἣν ἐπηγγείλατο σωτηρίαν , ἀληθῶς ἐδώρησατο , [ διὰ σταυροῦ καὶ θανάτου τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν πραγματευσάμενος . Ἀμήν ] .
Lemmas: B « ἐξομολογέομαι αὐτός · αἰνέω ὁ ὄνομα αὐτός . [ εἰ ] " ὅτι2 χρηστός · Κύριος , εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός , καί ἠώς γενεά καί γενεά ὁ ἀλήθεια αὐτός . Πῶς γάρ οὖον Δίκαιος ὑμνέω ὁ άρρητος φιλανθρωπία χράω , καί ὁ ἀγαθός ὑπόσχεσις ἐπιτίθημι ὁ πέρας ; " Α γάρ ἐπί ὁ ὁ πρόγονος ὑπισχνέομαι γενεά , οὗτος ἐπί ὁ ἡμέτερος πληρόω , καί ὅς ἐπαγγέλλω σωτηρία , ἀληθής δωρέω , [ διά σταυρός καί θάνατος ὁ ἡμέτερος σωτηρία πραγματεύομαι . ἀμήν ] .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0851.3
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ Ρ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Ρ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0851.4
α' . « Τῷ Δαβὶδ ψαλμός . » Ἕνια τῶν ἀντιγράφων ἔχει : « Τετράδι Σαββάτων . » Οὔτε δὲ παρὰ τῷ Ἑβραίῳ , οὔτε παρὰ τοῖς ἄλλοις ἐρμηνευταῖς , οὔτε παρὰ τοῖς Ἕβδομήκοντα ταύτην εὑρίσκομεν τὴν προσθήκην . Ὑπόθεσις δὲ ὁ ψαλμὸς ταύτην ἔχει · Ἰωσίας ὁ βασιλεὺς ἀνέσπασεν ἅπαντας ἐκ βάθρων τοὺς τῶν εἰδώλων βωμούς · τοὺς δὲ τούτων κατηχύντισεν ἱερεῖας · εἰς δὲ τὴν προτέραν εὐσέβειαν ἐποδήγησε τὸν λαόν . Οὐ μόνως δὲ τῆς τῶν δογμάτων ἐφρόντισεν ὑγείας , ἀλλὰ καὶ τῶν τῆς ἀρετῆς ἐπεμελήθη κατορθωμάτων , ὀρθῶς δικάζων , γεραίρων τὸ δίκαιον , ἐπαρκὼν ἀδικομένοις , τοὺς ἀδικοῦντας κολάζων , τῆς τῶν συνοικούντων ὠφελείας ἐπιμελούμενος . Ταῦτα πρὸβλέψων ὁ μακάριος Δαβὶδ θεσάμενος , τοῦτον συνέγραψε τὸν ψαλμόν , καὶ τὴν ἐκεῖνου διεξιών ἀρετὴν , καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις τελειότητος προτιθείς χαρακῆρα . « Ἐλεον καὶ κρίσιν ἀσωμαὶ σοι , Κύριε . » Ἐπεὶδὴ γὰρ καὶ τοὺς ἀδικομένους ἠλέει , καὶ τῶν ἀδικοῦντων ὁ θαυμασίως Ἰωσίας κατεξηφρίζετο , τὴν περὶ ἐκείνων διήγησιν , εὐφημίαν ἐλέου καὶ κρίσεως προσηγόρευσε .
Lemmas: ὅς . « ὁ Δαυίδ ψαλμός . » ἕνος ὁ ἀντίγραφος ἔχω : « τετράς σάββατον . » οὔτε δέ παρά ὁ Ἑβραῖος , οὔτε παρά ὁ ἄλλος ἑρμηνευτής , οὔτε παρά ὁ ἑβδομήκοντα οὗτος εὑρίσκω ὁ προσθήκη . ὑπόθεσις δέ ὁ ψαλμός οὗτος ἔχω · Ἰωσίας ὁ βασιλεύς ἀνασπάω ἅπας ἐκ βάθρον ὁ ὁ εἴδωλον βωμός · ὁ δέ οὗτος κατηχύντισεν ἱέρεια · εἰς δέ ὁ πρότερος εὐσέβεια ἐφοδηγέω ὁ λαός . οὖον μόνος δέ ὁ ὁ δόγμα φροντίζω ὑγεία , ἀλλά καί ὁ ὁ ἀρετή ἐπιμελέομαι κατόρθωμα , ὀρθῶς δικάζω , γεραίρω ὁ Δίκαιος , επαρκής ἀδικέω , ὁ ἀδικέω κολάζω , ὁ ὁ συνοικέω ὠφέλεια ἐπιμελέομαι . οὗτος προβλέπω ὁ μακάριος Δαυίδ θέω , οὗτος συγγράφω ὁ ψαλμός , καί ὁ ἐκεῖνος διέξειμι ἀρετή , καί πᾶς ἄνθρωπος τελειότης προτίθημι χαρακῆρα . « Ἔλεος καί κρίσις ἀείδω σύ , κύριος . » ἐπειδή γάρ καί ὁ ἀδικέω ἐλεέω , καί ὁ ἀδικέω ὁ θαυμάσιος Ἰωσίας κατεξηφριζετος , ὁ περί ἐκεῖνος διήγησις , Εὐφημία ἔλεος καί κρίσις προσαγορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0851.5
β' . « Ψαλῶ , καὶ συνήσω ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ . » Οὕτως δὲ Σύμμαχος οὕτως · Μελωδήσω . ἐντορήσω ὁδὸν ἀμωμον · Ἡν διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος χάριτος ἐθεασάμην ἁμωμον ὁδὸν , καὶ θυμητὴ Θεῷ , ταύτὴν νῦν διὰ τῆς μελωδίας προσθήσω . « Πότε ἥξεις πρὸς με ; » τοσαύτην γὰρ ὁ θαυμασίως οὗτος ἄνηρ ἐκτέθσατο καθαρότητα , ὡς μετὰ παρρησίας βοῆσαι πρὸς τὸν Θεόν , « Πότε ἥξεις πρὸς με ; » Ἀντὶ τοῦ , Εὐπραεῖ σοι τὰ βασιλεῖα κατέστησα , ποθῶ σου τὴν παρουσίαν ὦ , Δέσποτα · ἱμερόμαι σου τὴν ἐπιφάνειαν , ἀλλὰ δὸς τὸ ποθούμενον . « Διεπορεύμην ἐν ἀκακίᾳ καρδίας μου ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου μου . » Ἀπλότητι συζὼν διετέλεσα · οὐχ ἐχρώμην δι -
Lemmas: βε . « ψάλλω , καί συνίημι ἐν ὁδός ἄμωμον . » οὕτως δέ Σύμμαχος οὕτως · μελωδώ . εντορησος ὁδός ἄμωμον · ἐάν διά ὁ ὁ πνεῦμα χάρις θεάομαι ἄμωμον ὁδός , καί θυμίτης Θεός , οὗτος νῦν διά ὁ μελῳδία προστίθημι . « πότος ἥκω πρός ἐγώ ; » τοσοῦτος γάρ ὁ θαυμάσιος οὗτος ἀνήρ ἐκτίθημι καθαρότης , ὡς μετά παρρησία βοάω πρός ὁ Θεός , « πότος ἥκω πρός ἐγώ ; » ἀντί ὁ , ευπραος σύ ὁ βασιλεία καθίστημι , πίνω σύ ὁ παρουσία εἰμί , δεσπότης · ιμερομης σύ ὁ ἐπιφάνεια , ἀλλά δίδωμι ὁ ποθέω . « διεπορευμεις ἐν ἀκακία Καρδία ἐγώ ἐν μέσος ὁ οἶκος ἐγώ . » Ἀπλότητι συζάω διατελέω · οὐ χράω Ζεύς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0851.6
cod . 1 ἀνυμνεῖν . E cod . 1 . Τῶν . cod . 1 præm . δέ . Ἰωσ . cod . 1 præm . ὁ μακάριος . Rec . lectio h . 1 . est . ἔλεος . " Ο — ἁμωμον . In cod . 1 . ponitur post προσηγόρευσε Τος . cod . 1 τοιαύτην . cod . 1 θαυμαζόμενος . cod . 1 εὐπρεπεῖ . Τὰ βασ . κατέστ . cod . 1 κατέστησα τῆς βασιλείας τὴν εἴσοδον . E cod . 1 . Eamdem lectionem habuit Carafa . Ἀπλ . cod . 1 πρῶν . λέγει δὲ ὅτι .
Lemmas: cod . 1 ἀνυμνέω . E cod . 1 . ὁ . cod . 1 præm . δέ . ἰός . cod . 1 præm . ὁ μακάριος . Rec . lectio h . 1 . est . ἔλεος . " ὁ — ἄμωμον . In cod . 1 . ponitur post προσαγορεύω ὅς . cod . 1 τοιοῦτος . cod . 1 θαυμάζω . cod . 1 εὐπρεπής . ὁ βαίνω . κατέστ . cod . 1 καθίστημι ὁ βασίλεια ὁ εἴσοδος . E cod . 1 . Eamdem lectionem habuit Carafa . Ἀπλ . cod . 1 πρῶν . λέγω δέ ὅτι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0852.1
πλῆγ<sup>80</sup> , οὐδὲ ἄλλος μὲν τοῖς ἔκτος ἐφαινόμην , ἐν δὲ τῇ οἰκίᾳ τάναντία ὁρᾶν ἠνειχόμην , ἀλλὰ συνέβαινε τοῖς φαινομένοις τὰ κεκρυμμένα .
Lemmas: πλήσσω , οὐδέ ἄλλος μέν ὁ ἕκτος φαίνω , ἐν δέ ὁ οἰκίον τἀναντία ὁράω ἀνέχω , ἀλλά συμβαίνω ὁ φαίνω ὁ κρύπτω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0852.2
γ' . « Οὐ προετίθεμην<sup>82</sup> πρὸ ὀφθαλμῶν μου πρᾶγμα παράνομον . » Οὐ μόνον τὰς παρανόμους πράξεις ἐδεδεικτύμην , ἀλλὰ καὶ τὰς περὶ τούτων ἐνθυμήσεις ἀπεσείωμην , τὸν λογισμὸν πρὸ τῶν ἄλλων ἀπάντων ῥυθμίζων καὶ διευθύνων<sup>81</sup> . « Ποιοῦντας παραβάσεις<sup>82</sup> ἠμίσησα . » Ἀπεστρεφόμην δὲ καὶ τοὺς τῶν θείων καταφρονοῦντας θεσμῶν .
Lemmas: γε . « οὖον προετίθεμην<sup>82</sup> πρό ὀφθαλμός ἐγώ πρᾶγμα παράνομος . » οὖον μόνος ὁ παράνομος πρᾶξις δείκνυμι , ἀλλά καί ὁ περί οὗτος ἐνθύμησις ἀποσείω , ὁ λογισμός πρό ὁ ἄλλος ἀπαντάω ῥυθμίζω καί διευθύνων<sup>81</sup> . « ποιέω παραβάσεις<sup>82</sup> μισέω . » ἀποστρέφω δέ καί ὁ ὁ θεῖον καταφρονέω θεσμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0852.3
δ' . « Οὐχ ἐκολλήθη<sup>83</sup> μοι καρδία σκαμδή . » Συνήθεις δέ μοι ἦσαν οἱ τιμῶντες τὸ δίκαιον · τοὺς δὲ τὰ ἐναντία προαιρουμένους , καὶ τὸν ὀρθὸν λογισμὸν οὐχ ἐθελόντας ἔχειν , πόρρω ἡμ ἐμοῦ ἐποιούμην<sup>84</sup> συλλόγων<sup>85</sup> . « Ἐκκλίνοντας ἀπ' ἐμοῦ<sup>86</sup> τοῦ πονηροῦ οὐκ ἐγίνωσκον . » Σὶ δὲ τις τῶν συνόντων πονηρὰ χρώμενος ἀποστῆναι τῆς ἐμῆς ἠθέλησε συνουσίας , οὐδὲ χωρισμὸν ὑπέλαμβανον τῶν τοιούτων χωρισμὸν . Οὐτως εὐκαταφρόνητος ἦν μοι λίαν ὁ τὴν κακίαν αἰρούμενος .
Lemmas: δέ . « οὐχ ἐκολλήθη<sup>83</sup> ἐγώ καρδία σκαμδή . » Συνήθης δέ ἐγώ εἰμί ὁ τιμή ὁ Δίκαιος · ὁ δέ ὁ ἐναντίος προαιρέω , καί ὁ ὀρθός λογισμός οὐ ἐθέλω ἔχω , πόρρω ἡμεῖς ἐγώ ἐποιούμην<sup>84</sup> συλλόγων<sup>85</sup> . « ἐκκλίνω ἀπό ἐμοῦς ὁ πονηρός οὐ γιγνώσκω . » σίον δέ τις ὁ σύνειμι πονηρός χράω ἀφίστημι ὁ ἐμός ἐθέλω συνουσία , οὐδέ χωρισμός ὑπολαμβάνω ὁ τοιοῦτος χωρισμός . οὕτως εὐκαταφρόνητος εἰμί ἐγώ λίαν ὁ ὁ κακία αἱρέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0852.4
ε' . « Τὸν καταλαλοῦντα λάθρᾳ τοῦ<sup>87</sup> πλησίου αὐτοῦ , τοῦτον ἐξεδίωκον<sup>88</sup> . » Τὰς δὲ<sup>89</sup> λάθρᾳ γινομένας κατηγορίας οὐ προετίμην , ἀλλὰ τοὺς τοῦτο ὁρᾶν πειρωμένους ἐξήλαυνον . « Ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ καὶ ἀλαζῶνι<sup>90</sup> καρδίᾳ , τοῦτο οὐ συνήθιον . » Οὔτε τοὺς ἀλαζονείᾳ [ καὶ πλεονεξίᾳ ] χρωμένους ἐποιούμην συσιτοῦς .
Lemmas: εἰ . « ὁ καταλαλέω λάθρῃ ὅς πλησίος αὐτός , οὗτος ἐξεδίωκον<sup>88</sup> . » ὁ ὅδε λάθρῃ γίγνομαι κατηγορία οὖον προτίθημι , ἀλλά ὁ οὗτος ὁράω πειράω ἐξελαύνω . « Ὑπερήφανος ὀφθαλμός καί ἀλαζών Καρδία , οὗτος οὖον συνήθιον . » οὔτε ὁ ἀλαζονεία [ καί πλεονεξία ] χράω ποιέω συσιτος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0852.5
ζ' . « Οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπὶ τοὺς πιστοὺς τῆς γῆς , τοῦ συγκαθίσθαι αὐτοὺς μετ' ἐμοῦ . » Συνεδίων<sup>92</sup> δέ μοι καὶ βουλῆς ἐκοινώνουν οἱ πίστει κοσμούμενοι , καὶ περὶ πολλοῦ τὰ θεία ποιούμενοι . « Πορευόμενος ἐν δόρᾳ ἀμώμῳ , οὕτως μοι ἐλειτούργει . » Οὐ μόνον δὲ φίλων καὶ συμβούλων , ἀλλὰ καὶ τῶν διακόνων<sup>93</sup> πολλὴν ἐποιούμην φροντίδα . Ὑπηρεσίας γὰρ ἐχρῶμην ἀρετῆς ἐπιμελομένοις , καὶ κακίας ἀπηλλαγμένοις .
Lemmas: γῆ . « ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ἐπί ὁ πιστός ὁ γῆ , ὁ συγκαθίζω αὐτός μετά ἐγώ . » Συνεδίων<sup>92</sup> δέ ἐγώ καί βουλή κοινωνέω ὁ πίστις κοσμέω , καί περί πολύς ὁ θεῖος ποιέω . « πορεύω ἐν δορά ἄμωμον , οὕτως ἐγώ λειτουργέω . » οὖον μόνος δέ Φίλων καί σύμβουλος , ἀλλά καί ὁ διακόνων<sup>93</sup> πολύς ποιέω φροντίς . ὑπηρεσία γάρ χράω ἀρετή ἐπιμελέομαι , καί κακία ἀπαλλάσσω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0852.6
ζ' . « Οὐ κατέχει ἐν μέσῳ τῆς οἰκίας μου ποιῶν ὑπερηφανίαν<sup>94</sup> . » Οὐδένα<sup>97</sup> δὲ τῶν ὑπεροψίᾳ χρωμένων σύνοικον ἔχειν ἠρούμην . « Ἀστῶν ἄδικα<sup>98</sup> οὐ κατεῖδον ἐνώπιον<sup>99</sup> τῶν ὀφθαλμῶν μου . » Εἰ δέ τις συνεβούλευσεν , ἢ ἐξήτησεν ἄδικα , διαμαρτῶν ἀπελῦθεν · [ ἵ<sup>1</sup> σπουδὴ γὰρ μοι ἀποκλείειν τὰς ἀκοὰς τοῖς διαβάλλειν ἐθελούσιν . ]
Lemmas: γῆ . « οὖον κατέχω ἐν μέσος ὁ οἰκίον ἐγώ ποιέω ὑπερηφανία . » Οὐδένα<sup>97</sup> δέ ὁ ὑπεροψία χράω σύνοικος ἔχω ἀρόω . « Ἄστα ἄδικος οὖον καθοράω ἐνώπιος ὁ ὀφθαλμός ἐγώ . » εἰμί δέ τις συμβουλεύω , ἢ ἐξαιτέω ἄδικος , διαμαρτάνω ἀπέρχομαι · [ ἵ<sup>1</sup> σπουδή γάρ ἐγώ ἀποκλείω ὁ ἀκοή ὁ διαβάλλω ἐθέλω . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0852.7
η' . « Εἰς τὰς πρωίας ἀπέκτενον πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς , τοῦ ἐξολοθρεύσαι ἐκ πόλεως Κυρίου πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν<sup>12</sup> . »
Lemmas: ἤ . « εἰς ὁ πρώϊος ἀποκτείνω πᾶς ὁ ἁμαρτωλός ὁ γῆ , ὁ ἐξολοθρεύω ἐκ πόλις κύριος πᾶς ὁ ἐργάζομαι ὁ ἀνομία . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0853.1
Τοῦτο σαφῶς παρὰ τῆς ἱστορίας ἐμάθομεν . Ἄπαντας γὰρ τοὺς δυσσεβεῖς ἱερεῖς τῷ θανάτῳ παρέπεμψε , καὶ τὴν ἱερὰν ἐξεκάθαρσε πόλιν . [ Ἦν δὲ ἡ ἡμέρα τὴν ἀρχὴν τῆς αὐτοῦ βασιλείας . Ὡς ὄρθρος γὰρ αὐτὸς ἀνέτειλε μετὰ τῆς πρεπούσης καὶ φωτιζούσης δικαιοσύνης . ] Ὁ δὲ βουλόμενος τὴν τοῦ ἀνδρὸς ἀρετὴν καταμαθεῖν ἀκριβέστερον , εὑρήσει αὐτὴν ταύτὴν ἐκ τε τῆς δευτέρας τῶν Παραλειπομένων , καὶ ἐκ τῆς τετάρτης τῶν Βασιλέων ἱστορίας . [ Σπουδασάτω τοίνυν ἕκαστος μιμητὴς τοῦδε τοῦ ἀνδρὸς γενέσθαι . Ἵνα τῆς ἰσῆς αὐτῷ κοινωνήσῃ παρὰ Χριστῷ παραθήσιας . Ἀμήν . ]
Lemmas: οὗτος σαφῶς παρά ὁ ἱστορία μανθάνω . ἅπας γάρ ὁ δυσσεβής ἱερεύς ὁ θάνατος παραπέμπω , καί ὁ ἱερά ἐκκαθαίρω πόλις . [ ἦς δέ ὁ ἡμέρα ὁ ἀρχή ὁ αὐτός βασίλεια . ὡς ὄρθρος γάρ αὐτός ἀνατέλλω μετά ὁ πρέπω καί φωτίζω δικαιοσύνη . ] ὁ δέ βούλομαι ὁ ὁ ἀνήρ ἀρετή καταμανθάνω ἀκριβής , εὑρίσκω αὐτός οὗτος ἐκ τε ὁ δύο ὁ παραλείπω , καί ἐκ ὁ τέταρτος ὁ Βασιλεύς ἱστορία . [ σπουδάζω τοίνυν ἕκαστος μιμητής ὅδε ὁ ἀνήρ γίγνομαι . ἵνα ὁ ἴσος αὐτός κοινωνέω παρά Χριστός παρατίθημι . ἀμήν . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0853.2
ἘΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΑ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Α΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0853.3
α΄ . « Προσευχὴ τῇ πτωχῇ · ὅταν ἀκηθιάσῃ , καὶ ἔναντι Κυρίου ἐκχέῃ τὴν δέσιν αὐτοῦ . » Πρόρρησιν μὲν ὁ ψαλμὸς ἔχει τῆς ἐν Βαβυλῶνι τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων ταλαιπωρίας , καὶ τῆς ἐκείθεν ἐπανόδου . Προαγορεύει δὲ κατ' αὐτὸν , καὶ τῶν ἐθνῶν τὴν κλήσιν καὶ σωτηρίαν . Ἀρμόζει δὲ καὶ παντὶ συμφορᾷ τινὶ προσπάλαιοντι , καὶ τῆς θείας βοήθειας τυχεῖν ἰκετεύοντι . Πτωχὸν γὰρ καλεῖ , τὸν θείας ἐνδεῆ προμηθείας .
Lemmas: Α΄ . « προσευχή ὁ πτωχός · ὅταν ἀκηθιάσῃ , καί ἔναντι κύριος ἐκχέω ὁ δέσις αὐτός . » πρόρρησις μέν ὁ ψαλμός ἔχω ὁ ἐν Βαβυλών ὁ λαός ὁ Ἰουδαῖος ταλαιπωρία , καί ὁ ἐκεῖθεν ἐπάνοδος . προαγορεύω δέ κατά αὐτός , καί ὁ ἔθνος ὁ κλῆσις καί σωτηρία . ἁρμόζω δέ καί πᾶς συμφορά τις προσπαλαίω , καί ὁ θεῖος βοήθεια τυγχάνω ἰκετεύω . Πτωχός γάρ καλέω , ὁ θεῖος ἐνδεής προμήθεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0853.4
β΄ . « Κύριε , εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου , καὶ ἡ κραυγὴ μου πρὸς σὲ [ τῇ ἐλθέτω ] . Δέξαι μου τὴν ἰκετηρίαν , ὦ Δέσποτα , καὶ ποτιωμένῳ τῇ σῇ βοηθείαν ὁρέσον . Τὴν γὰρ κραυγήν , οἰμωγὴν ὁ Σύμμαχος εἴρηκεν .
Lemmas: Β΄ . « κύριος , εἰσακούω ὁ προσευχή ἐγώ , καί ὁ κραυγή ἐγώ πρός σύ [ ὁ ἔρχομαι ] . δέχομαι ἐγώ ὁ ἰκετηρίαν , εἰμί δεσπότης , καί ποτίζω ὁ σός βοήθεια ὁράω . ὁ γάρ κραυγή , οἰμωγή ὁ Σύμμαχος εἴρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0853.5
γ΄ . « Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ' ἐμοῦ . » Εὐμενὴς μοι γενοῦ , καὶ λύσον τὴν ἀγανάκτησιν . « Ἐν ᾧ ἂν ἡμέρᾳ θλίβωμαι , κλίνον πρὸς με τὸ ὠς σου · ἐν ᾧ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε , ταχὺ ἐπάκουσόν μου . » Ἀφλοὶ καὶ ταῦτα τοῦ ψαλμοῦ τὰ ῥήματα , ὡς μελλόντων ἐστὶ πρόρρησις , καὶ οὐ γεγενημένων διἡγησις . Ἐπειδὴ γὰρ ἐν εὐηλίᾳ πολλῇ , καὶ περιφανείᾳ ἐτύγχανον ὄν ο λαὸς ἐν τῇ τοῦ θεοπαίσιου Δαβὶδ βασιλείᾳ · εἰκότως ὁ προφήτης , τῇ ἐκείνων καχρημένο προσώπῳ , προσφέρει τὴν ἱκετείαν , καὶ τυχεῖν ἀντιβολεῖ τῆς θείας κηδεμονίας , ἣνίκα ἂν γενοιτο τοῦτο καιρός .
Lemmas: Γ΄ . « μή ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό ἐγώ . » εὐμενής ἐγώ γίγνομαι , καί λύω ὁ ἀγανάκτησις . « ἐν ὅς εἄν ἡμέρα θλίβω , κλίνω πρός ἐγώ ὁ ὡς σύ · ἐν ὅς εἄν ἡμέρα ἐπικαλέω σύ , ταχύς ἐπακούω ἐγώ . » Ἀφλοὶ καί οὗτος ὁ ψαλμός ὁ ῥῆμα , ὡς μέλλω εἰμί πρόρρησις , καί οὖον γίγνομαι διήγησις . ἐπεί γάρ ἐν ευήλιος πολύς , καί περιφάνεια τυγχάνω εἰμί ὁ λαός ἐν ὁ ὁ θεοπαισιον Δαυίδ βασίλεια · εἰκότως ὁ προφήτης , ὁ ἐκεῖνος καχρημένο πρόσωπον , προσφέρω ὁ Ἱκεσία , καί τυγχάνω ἀντιβολέω ὁ θεῖος κηδεμονία , ἡνίκα εἄν γίγνομαι οὗτος καιρός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0853.6
δ΄ . « Ὅτι ἐξέλιπον ὡσεὶ καπνὸς αἱ ἡμέραι μου · καὶ τὰ ὀστᾶ μου ὡσεὶ φρύγιον συνεφρύγησαν . » Ἐντεῦθεν κατὰ τὸ οἰκεῖον ἰδίωμα τὰς ἐσομένας ὡς γεγενημένας συμφοράς διηγείται , καὶ φησὶ καπνῷ παραπλησίως τὸν τῆς ζωῆς ἀναλωθῆναι χρόνον , καὶ τῆς ἀθυμίας βαλὸν ἔφρον γεγενηθῆναι τὸ σῶμα , ὡς ὑπὸ τινὸς καταφλεγέθου πυρὸς προσβολῆς . Οὕτω γὰρ καὶ ὁ Ἀκύλας ἡρμήνευσεν , Καὶ τὰ ὀστᾶ μου ὡς καύσις ἐξηράνθη .
Lemmas: Δ΄ . « ὅτι2 ἐκλείπω ὡσεί καπνός ὁ ἡμέρα ἐγώ · καί ὁ ὀστέον ἐγώ ὡσεί φρύγιον συμφρύγω . » ἐντεῦθεν κατά ὁ οἰκέω ἰδίωμα ὁ εἰμί ὡς γίγνομαι συμφορά διηγέομαι , καί φημί καπνός παραπλήσιος ὁ ὁ ζωή ἀναλίσκω χρόνος , καί ὁ ἀθυμία βάλλω Έφρον γίγνομαι ὁ σῶμα , ὡς ὑπό τις καταφλέγω πυρός προσβολή . οὕτως γάρ καί ὁ Ἀκύλας ἑρμηνεύω , καί ὁ ὀστέον ἐγώ ὡς καῦσις ξηραίνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0853.7
ε΄ . « Ἐπλήγην ὡσεὶ χόρτος , καὶ ἐξηράνθη ἡ καρδία μου . » Ἄλλα γὰρ καὶ χόρτῳ παραπλησίως ἀπἐσβην · καὶ τὸ πρότερον ἄνθος ἀπέλεσα .
Lemmas: Ε΄ . « πλήσσω ὡσεί χόρτος , καί ξηραίνω ὁ καρδία ἐγώ . » ἄλλος γάρ καί χόρτος παραπλήσιος ἀπἐσβην · καί ὁ πρότερος ἄνθος ἀπόλλυμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0854.1
« Ὅτι ἐπελαθόμην τοῦ φαγεῖν τὸν ἄρτον μου . Α [ 5° ] Ἀπὸ φωνῆς τοῦ στεναγμοῦ μου ἐκολλήθη τὸ ὀστοῦν μου τῇ σαρκί μου . » Πάσας μὲν γὰρ τροφὰς ἀπεδαλμὺν δρεξείν · τῆς δὲ προτέρας εὐπαθείας παντελῶς ἐγυμνώθην . Τῇ γὰρ ἐξ ἀθυμίας τηχεδόνι κατηναλώθην τὸ σῶμα 81 . Γυμνὸς δὲ τοῖς ὀστοῖς 82 ἐπίκειται τὸ 83 δέρμα . [ 6° ] Ἄρτος · οὖν ἡμῶν τῆς ψυχῆς ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος · ὡσπερ γὰρ ὁ ἄποιος ἄρτος τὸ σῶμα τρέφει , οὕτως ὁ ἐξ οὐρανοῦ λόγος τὴν οὐσίαν τῆς ψυχῆς . Καὶ τοῦτον ὁ Χριστὸς τὴν προσευχὴν παραδιδὼν ἔλεγε τοῖς ἀποστόλοις , « Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον . » Ὅς ἂν τοίνυν τοῦτον φαγεῖν ἐπιλάθῃται , τοῦτέστιν ἐργάσασθαι · τοῦ γὰρ νοητοῦ ἄρτου βρώσειν ἐργασία καλεῖσθην · B δηλοῖ δὲ οὗ εἴπεν τοῖς ἀποστόλοις ὁ Κύριος , « Ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρώσιν τὴν ἀπολλυμένην , ἀλλὰ τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον · » τοῦτο τῇ καρδίᾳ δικην χόρτου πληγεῖσα ἑηραινεταί . Πῶς δὲ ὁ χόρτος πληττέται καὶ ἑηραινεταί ; ὅταν ὑετὸς ἐπ’ αὐτὸν ἐπανή . Ὡσπερ καὶ ἡ καρδία , ὅταν ἔνδεα νοσῇ τοῦ λόγου , τότε πληττέται καὶ ἑηραινεταί , ἄνδρος ἀρετῆς βλαστῆσαι οὐκ ἱγούσης . ]
Lemmas: « ὅτι2 ἐπιλανθάνομαι ὁ ἐσθίω ὁ ἄρτος ἐγώ . Α [ 5° ] ἀπό φωνή ὁ στεναγμός ἐγώ κολλάω ὁ ὀστέον ἐγώ ὁ σάρξ ἐγώ . » πάσσω μέν γάρ τροφή ἀπεδαλμὺν δρεξείν · ὁ δέ πρότερος εὐπάθεια παντελῶς γυμνόω . ὁ γάρ ἐκ ἀθυμία τηκεδών καταναλίσκω ὁ σῶμα 81 . γυμνός δέ ὁ ὀστέον 82 ἐπίκειμαι ὁ 83 δέρμα . [ 6° ] Ἄρτος · οὖν ἐγώ ὁ Ψυχή ὁ ὁ Θεός λόγος · ὡς γάρ ὁ ἄποιος ἄρτος ὁ σῶμα τρέφω , οὕτως ὁ ἐκ οὐρανός λόγος ὁ οὐσία ὁ Ψυχή . καί οὗτος ὁ Χριστός ὁ προσευχή παραδιδέω λέγω ὁ ἀπόστολος , « ὁ ἄρτος ἐγώ ὁ ἐπιούσιος δίδωμι ἐγώ σήμερον . » ὅς εἄν τοίνυν οὗτος ἐσθίω ἐπιλανθάνομαι , τουτέστιν ἐργάζομαι · ὁ γάρ νοητός ἄρτος βρῶσις ἐργασία καλέω · B δηλόω δέ ὅς εἶπον ὁ ἀπόστολος ὁ Κύριος , « ἐργάζομαι μή ὁ βρῶσις ὁ ἀπόλλυμι , ἀλλά ὁ Μένων εἰς ζωή αἰώνιος · » οὗτος ὁ Καρδία δίκη χόρτος πλήσσω εηραινω . Πῶς δέ ὁ χόρτος πλήσσω καί εηραινω ; ὅταν ὑετός ἐπί αὐτός ἐπανίημι . ὡς καί ὁ καρδία , ὅταν ἐνδεής νοσέω ὁ λόγος , τότε πλήσσω καί εηραινω , Ἄνδρος ἀρετή βλαστάνω οὐ ιγουω . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0854.2
ζ , η’ . « Ἀμοιώθην πελεκάνι ἐρημικῷ , ἐγενήθην ὄψει νυκτικόραξ ἐν οἰκοπέδῳ . » Ἡγρύπνησα , καὶ ἐγενόμην ὡς 84 στρουθὸν μονάκον ἐπὶ δώματι . » Πολλαῖς χέρηται παραβολαῖς , ἀξίως βουλόμενος παραστήσαι τὰς συμφοράς · δι’ ἐκάστου δὲ τῶν εἰρημένων ὄρνιθων τὴν δεῖλαν δηλοῖ , καὶ τὸ χηδεμόνως τὴν ἐρήμιαν . Τὸ τε γὰρ στρουθίον ἀπ’ ἀγωνίας ἐξελαύνει τὸν ὕπνον , καὶ ὁ νυκτικόραξ τὰς C οἰκουμένας φεύγων τῶν οἰκιῶν , ταῖς ἐρήμοις καὶ καταλελειμμέναις προστρέχει . Τὰ γὰρ οἰκοπέδεα , ἀρεῖσια 85 ὁ Σύμμαχος εἴρηκεν · οὕτω καὶ τὸ ἄλλο δρενον ταῖς ἐρήμοις ἐνδιατάται .
Lemmas: ζ , ἤ . « Ἀμοιώθην πελεκάν ἐρημικός , γίγνομαι ὁράω νυκτικόραξ ἐν οἰκόπεδον . » ἀγρυπνέω , καί γίγνομαι ὡς 84 στρουθός μονακος ἐπί δῶμα . » πολύς χράω παραβολή , ἀξίως βούλομαι παρίστημι ὁ συμφορά · διά ἕκαστος δέ ὁ εἴρω ὄρνις ὁ δείλη δηλόω , καί ὁ χηδεμοναω ὁ ἐρημία . ὁ τε γάρ στρουθίον ἀπό ἀγωνία ἐξελαύνω ὁ ὕπνος , καί ὁ νυκτικόραξ ὁ C οἰκέω φεύγω ὁ οἰκίον , ὁ ἐρῆμος καί καταλείπω προστρέχω . ὁ γάρ οἰκοπέδεα , ἀρέσκω 85 ὁ Σύμμαχος εἴρω · οὗτος καί ὁ ἄλλος δραίνω ὁ ἐρῆμος ενδιαταω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0854.3
θ . « Ὅλην τὴν ἡμέραν ὀνειδίζον με οἱ ἐχθροί μου , καὶ οἱ ἐπαινοῦντές με 86 κατ’ ἐμοῦ ὁμνῦσιν . » Καταγέλαστος ἐγενόμην τοῖς δυσμενεσίν · καὶ ὁ ποτὲ ζηλωτὸς , καὶ περιδέλεπτος , νῦν ὄρχος γέγονα τοῖς πάλαι θαυμάζουσι · κατὰ γὰρ τῶν ἐμῶν ὁμνύουσι συμφορῶν · Μὴ πάθωμι 87 ὡς οἱ δεῖνες πεπόνθασιν .
Lemmas: θ . « ὅλος ὁ ἡμέρα ὀνειδίζω ἐγώ ὁ ἐχθρός ἐγώ , καί ὁ ἐπαινέω ἐγώ 86 κατά ἐγώ ὄμνυμι . » καταγέλαστος γίγνομαι ὁ δυσμενής · καί ὁ ποτέ ζηλωτός , καί περιδέλεπτος , νῦν ὄρχος γίγνομαι ὁ πάλαι θαυμάζω · κατά γάρ ὁ ἐμέω ὄμνυμι συμφορά · μή πάσχω 87 ὡς ὁ δεῖν πάσχω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0854.4
ι’ , ια’ . « Ὅτι σποδὸν ὡσεὶ ἄρτον ἔφαγον , καὶ τὸ πόμα μου μετὰ κλαυθμοῦ ἐμίξων 88 . Ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου , καὶ τοῦ θυμοῦ σου . » Ταῦτα καὶ ὁ 89 σ’ καὶ ὁ’ ἔφη ψαλμὸς 90 . « Ψωμεις ἡμᾶς ἄρτον δακρύων , καὶ ποτιεῖς ἡμᾶς ἐν δάκρυσιν ἐν μέτρῳ . » Τὴν δὲ τῆς ὀδύνης ὑπερβολὴν διὰ τούτων δηλοῖ . Εἰ γὰρ ὁ τῆς τροφῆς καιρὸς ὀδύνης ὑπῆρχε μεστὸς , σχολὴ γε ἂν ἄλλος καιρὸς ταύτης ἐλευθερος ἦν . Τοῦτοὶς δὲ φησι περιελκύομαι τοὺς κακοὺς , ἐπεὶδη , Δέσποτα , κατ’ ἐμοῦ κεκίνηκας τὴν ὀργήν . « Ὅτι ἐπἄρας κατέρραξάς με 91 . » Ὑψηλὸν γὰρ με δεῖξας , καὶ
Lemmas: εἷς , ἰά . « ὅτι2 σποδός ὡσεί ἄρτος ἔφαγον , καί ὁ πόμα ἐγώ μετά κλαυθμός μίγνυμι 88 . ἀπό πρόσωπον ὁ ὀργή σύ , καί ὁ θυμός σύ . » οὗτος καί ὁ 89 σός καί οὐ φημί ψαλμός 90 . « ψωμεύς ἐγώ ἄρτος δάκρυ , καί ποτίζω ἐγώ ἐν δάκρυ ἐν μέτρον . » ὁ δέ ὁ ὀδύνη ὑπερβολή διά οὗτος δηλόω . εἰμί γάρ ὁ ὁ τροφή καιρός ὀδύνη ὑπάρχω μεστός , σχολή γε εἄν ἄλλος καιρός οὗτος ἐλεύθερος εἰμί . οὗτος δέ φημί περιέλκω ὁ κακός , ἐπειδή , δεσπότης , κατά ἐγώ κινέω ὁ ὀργή . « ὅτι2 ἐπαίρω καταράσσω ἐγώ 91 . » ὑψηλός γάρ ἐγώ δείκνυμι , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0856.1
ιζ . « Ὅτι οἰκοδομήσει Κύριος τὴν Σιών , καὶ ὀφθήσεται ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ . » Ἐπεὶδὴ γὰρ οἱ τὰς θείας ἀγνοοῦντες οἰκονομίας , ἀσθένειαν ὑπέλαμβανον τοῦ Θεοῦ τὴν Ἰουδαίων δουλείαν , καὶ τῆς Ἱερουσαλὴμ τὴν ἐρήμιαν , εἰκότως δόξαν ἐκάλεσε τοῦ Θεοῦ , τὴν τῆς πόλεως νεοργίαν · ἀντὶ τοῦ , Πάλιν τῆς Σιὼν οἰκοδομηθήσεως , ἐν τῇ προτέρᾳ δόξῃ πάντες ὄψονται τὸν τῶν ὅλων Θεόν .
Lemmas: ιζʹ . « ὅτι2 οἰκοδομέω Κύριος ὁ Σιών , καί ὁράω ἐν ὁ δόξα αὐτός . » ἐπειδή γάρ ὁ ὁ θεῖος ἀγνοέω οἰκονομία , ἀσθένεια ὑπολαμβάνω ὁ Θεός ὁ Ἰουδαῖος δουλεία , καί ὁ Ἱεροσόλυμα ὁ ἐρημία , εἰκότως δόξα καλέω ὁ Θεός , ὁ ὁ πόλις νεοργίαν · ἀντί ὁ , πάλιν ὁ Σιών οἰκοδομέω , ἐν ὁ πρότερος δόξα πᾶς ὁράω ὁ ὁ ὅλος Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0856.2
ιη . « Ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν προσευχὴν τῶν ταπεινῶν , καὶ οὐκ ἐξουδένωσεν τὴν δέησιν αὐτῶν . » Οὐ καταεφρόνησε γὰρ , ὡς αἰχμαλώτων καὶ δούλων · ἀλλ’ ἐδέξατο τὴν ἱκετείαν , καὶ δέδωκε τὴν ἐλευθερίαν .
Lemmas: ἔρχομαι . « ἐπιβλέπω ἐπί ὁ προσευχή ὁ ταπεινός , καί οὐ ἐξουδενόω ὁ δέησις αὐτός . » οὖον καταφρονέω γάρ , ὡς αἰχμάλωτος καί δοῦλος · ἀλλά δέχομαι ὁ Ἱκεσία , καί δίδωμι ὁ ἐλευθερία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0856.3
ιθ . « Γραφθήτω αὕτη εἰς γενεὰν ἐτέραν , καὶ λαὸς ὁ κτιζόμενος αἰνέσει τὸν Κύριον . » Ταύτην δὲ τὴν εὐεργεσίαν ἀνάγραφτον εἰς ἀεὶ ποιήσομεν · ὥστε καὶ τοὺς ἐσομένους τὴν σὴν φιλανθρωπίαν μαθεῖν . Λαὸν δὲ κτιζόμενον τὸν ἐξ ἐθνῶν συλλεγέντα καλεῖ , περὶ οὗ καὶ ὁ μακάριος λέγει Παῦλος · « Εἰ τις ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις . » Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ θεσπιώδης Δαβὶδ ἐν τῷ κ’ καὶ α’ ἑφ’ ψαλμῷ · « Ἀναγγελήσεται τῷ Κυρίῳ γενεὰ ἡ ἐρχομένη , καὶ ἀναγγελοῦσι τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ λαῷ τῷ τεχθησομένῳ , ὃν ἐποίησεν ὁ Κύριος . » Οὕτως ὁ λαὸς καὶ τὰ παλαιὰ καὶ τὰ νέα παιδευόμενος τὸν προσήκοντα ὕμνον ἀναπέμπει τῷ Σωτῆρι Θεῷ .
Lemmas: ιθʹ . « Γραφθήτω οὗτος εἰς γενεά ἕτερος , καί λαός ὁ κτίζω αἴνεσις ὁ κύριος . » οὗτος δέ ὁ εὐεργεσία ἀναγράφω εἰς ἀεί ποιέω · ὥστε καί ὁ εἰμί ὁ σός φιλανθρωπία μανθάνω . λαός δέ κτίζω ὁ ἐκ ἔθνος συλλέγω καλέω , περί ὅς καί ὁ μακάριος λέγω Παῦλος · « εἰμί τις ἐν Χριστός καινός κτίσις . » καί αὐτός δέ ὁ θεσπιῳδέω Δαυίδ ἐν ὁ καί καί ὅς ἐπί ψαλμός · « ἀναγγέλλω ὁ κύριος γενεά ὁ ἔρχομαι , καί ἀναγγέλλω ὁ δικαιοσύνη αὐτός λαός ὁ τίκτω , ὅς ποιέω ὁ Κύριος . » οὕτως ὁ λαός καί ὁ παλαιός καί ὁ νέος παιδεύω ὁ προσήκω ὕμνος ἀναπέμπω ὁ Σωτήρ Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0856.4
κ-κβ . « Ὅτι ἐξῆψεν ἐξ ὕψους ἁγίου αὐτοῦ Κυρίου , ἐξ οὐρανοῦ ἐπὶ τὴν γῆν ἐπέβλεψε . Τοῦ ἀκούσαι τοῦ στεναγμοῦ τῶν πεπεδημένων , τοῦ λύσαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεθνασμένων . Τοῦ ἀναγγεῖλαι ἐν Σιὼν τὸ ὄνομα Κυρίου , καὶ τὴν αἴρεσιν αὐτοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ . » Πάντα γὰρ ἐφορῶν καὶ πρωτανεύων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῶν ἐφορωμένων τὴν ἐπιούσας , καὶ τὴν τῆς ἐλευθερίας ἐξεῖνῆγε ψήφον , ὥστε τοὺς πεπεδημένους ἀντὶ τῶν ἀνηρημένων ἐπανελθεῖν , καὶ τὴν πάλιν τὴν πατρίαν οἰκοδομηθῆναι , καὶ συνήθως ἐν ἐκείνῃ τὴν κατὰ τὸν νόμον λατρείαν προσενεγκεῖν τῷ Θεῷ .
Lemmas: κ-κβ . « ὅτι2 ἐξάπτω ἐκ ὕψος ἅγιος αὐτός κύριος , ἐκ οὐρανός ἐπί ὁ γῆ ἐπιβλέπω . ὁ ἀκούω ὁ στεναγμός ὁ πεδάω , ὁ λύω ὁ υἱός ὁ θνῄσκω . ὁ ἀναγγέλλω ἐν Σιών ὁ ὄνομα κύριος , καί ὁ αἵρεσις αὐτός ἐν Ἱεροσόλυμα . » Πάν γάρ ἐφοράω καί προτανεύω ὁ ὁ ὅλος θεός ὁ ἐφοράω ὁ ἔπειμι , καί ὁ ὁ ἐλευθερία ἐκφέρω ψῆφος , ὥστε ὁ πεδάω ἀντί ὁ ανηρημένος ἐπανέρχομαι , καί ὁ πάλιν ὁ πάτριος οἰκοδομέω , καί συνήθης ἐν ἐκεῖνος ὁ κατά ὁ νόμος λατρεία προσφέρω ὁ Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0856.5
κγ-κε . « Ἐν τῷ ἐπισυναχθῆναι λαοὺς ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ βασιλεῖς , τοῦ δουλεύειν τῷ Κυρίῳ . Ἀπεκρίθη αὐτῷ ἐν ὀδὶ ἰσχύος αὐτοῦ , τὴν ὀλιγότητα τῶν ἡμερῶν μου ἀνάγειλον μοι · μὴ ἀναγάγης με ἐν ἡμίσει ἡμερῶν μου . Ὅταν , φησὶ , τῆς ἐπανόδου τύχωμεν , ἀθροίσονται λαοὶ καὶ βασιλεῖς , τὴν σὴν θαυμάζοντες δύναμιν . Τριηκάunta τοίνυν τοσαύτην ἔχομεν εὐφροσύνην , ὡς καὶ δεηθῆναί σου τῆς ἀγαθότητος , προσθήκην ἡμῖν ἐτῶν χαρίσασθαι , καὶ μὴ μεσοῦντος ἡμῶν τοῦ χρόνου τῷ θανάτῳ παραδοῦναι · σὸν δὲ ἰσχύος καλεῖ τὴν διὰ τὴν ἰσχὺν τοῦ Θεοῦ παρασχεθεῖσαν ἐπάνοδον . « Ἐν γενεὰ γενεῶν
Lemmas: κγʹ . « ἐν ὁ ἐπισυνάγω λαός ἐπί ὁ αὐτός καί βασιλεύς , ὁ δουλεύω ὁ κύριος . ἀποκρίνω αὐτός ἐν ὁδί ἰσχύς αὐτός , ὁ ὀλιγότης ὁ ἡμέρα ἐγώ ἀνάγειλον ἐγώ · μή ἀνάγω ἐγώ ἐν ἥμισυς ἡμέρα ἐγώ . ὅταν , φημί , ὁ ἐπάνοδος τυγχάνω , ἀθροίζω λαός καί βασιλεύς , ὁ σός θαυμάζω δύναμις . Τριηκάς τοίνυν τοσοῦτος ἔχω Εὐφρόσυνος , ὡς καί δέω σύ ὁ ἀγαθότης , προσθήκη ἐγώ ἔτος χαρίζομαι , καί μή μέσος ἐγώ ὁ χρόνος ὁ θάνατος παραδίδωμι · σός δέ ἰσχύς καλέω ὁ διά ὁ ἰσχύς ὁ Θεός παρέχω ἐπάνοδος . « ἐν γενεά γενεά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0857.1
A τὰ ἔτη σου . Σὺ γὰρ ἀπέραντον ἔχεις τὸ εἶναι , καὶ ράδιόν σοι καὶ τοὺς ἄλλους μακροβίους ἐργάσασθαι .
Lemmas: A ὁ ἔτος σύ . σύ γάρ ἀπέραντος ἔχω ὁ εἰμί , καί ῥᾴδιος σύ καί ὁ ἄλλος μακρόβιος ἐργάζομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0857.2
κς' , κζ' . Κατ' ἀρχὰς σὺ , Κύριε , τὴν γῆν ἐθεμελίωσας , καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σου εἰσιν οἱ οὐρανοί . Αὐτοὶ ἀπολοῦνται , σὺ δὲ διαμείνεις . Τί γὰρ ἀδύνατον τῷ τῶν ὅλων Δημιουργῷ ; τῇ τῇ τὸ εἶναι σὺ δέδωκας , τοὺς οὐρανοὺς μὴ ὄντας ἐποίησας , καὶ τοῦτον μεταβολὴν δεχομένων , σὺ τὸ ἀτρεπτον ἔχεις . Ἀπὸ δὲ τῶν περιεκτικῶν στοιχείων , καὶ τῶν ἄλλων αὐτῶν ἀπάντων ἔδειξε ποιητήν . Καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται , καὶ ὡσεὶ περιδύαιον ἐλλεξεις αὐτούς καὶ ἀλλαγήσονται . Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως : Καὶ πάντες ὡσεὶ ἱμάτιον παλαιωθήσονται , καὶ ὡσεὶ περιδύαιον ἀλλάξεις αὐτούς , καὶ ἀλλαγήσονται . Ἀπαντα γὰρ τὰ ὁρώμενα καταγηράσει , καὶ ἱματίων μιμησεται παλαιότητα · σὺ δὲ αὐτὰ ἀλλάξεις , καὶ νεουργήσεις , καὶ ἀφθαρτα ποιήσεις ἀντὶ φθαρτῶν . Τοῦτο καὶ ὁ θεσπίσιος Ἀπόστολος ἔφη : Ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς , εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ .
Lemmas: κ , κζ' . κατά ἀρχή σύ , κύριος , ὁ γῆ θεμελιόω , καί ἔργον ὁ χείρ σύ εἰμί ὁ οὐρανός . αὐτός ἀπόλλυμι , σύ δέ διαμένω . τις γάρ ἀδύνατος ὁ ὁ ὅλος Δημιουργός ; ὁ ὁ ὁ εἰμί σύ δίδωμι , ὁ οὐρανός μή εἰμί ποιέω , καί οὗτος μεταβολή δέχομαι , σύ ὁ ἄτρεπτος ἔχω . ἀπό δέ ὁ περιεκτικός στοιχεῖον , καί ὁ ἄλλος αὐτός ἀπαντάω δείκνυμι ποιητής . καί πᾶς ὡς ἱμάτιον παλαιόω , καί ὡσεί περιδύω ἐλλεξεις αὐτός καί ἀλλάσσω . ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως : καί πᾶς ὡσεί ἱμάτιον παλαιόω , καί ὡσεί περιδύω ἀλλάσσω αὐτός , καί ἀλλάσσω . ἅπας γάρ ὁ ὁράω καταγηράσκω , καί ἱμάτιον μιμέομαι παλαιότης · σύ δέ αὐτός ἀλλάσσω , καί νεουργέω , καί ἄφθαρτος ποιέω ἀντί φθαρτός . οὗτος καί ὁ θεσπιθεος ἀπόστολος φημί : ὅτι2 καί αὐτός ὁ κτίσις ἐλευθερόω ἀπό ὁ δουλεία ὁ φθορά , εἰς ὁ ἐλευθερία ὁ δόξα ὁ τέκνον ὁ Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0857.3
χη' . Σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ , καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψονται . Τὴν μὲν οὖν κτίσιν μεταρρυθμίζεις ὡς θέλεις , ὡ Δέσποτα , σὺ δὲ ἀτρεπτον ἔχεις τὴν φύσιν , καὶ ἀλλοιώσεως κρείττονα . Ταῦτα μέντοι ὁ θεῖος Ἀπόστολος τῇ τοῦ Υἱοῦ περιεσδείχεν ἰδιότητι , ἐν τῇ πρὸς Ἑβραίους Ἐπιστολῇ . Ἀλλ' ὅμως ἐν τῷ Υἱῷ θεωροῦμεν τὸν Πατέρα . Ἄ γὰρ ἄν ἐκεῖνος ποιεί , ταῦτα καὶ ὁ Υἱὸς ὁσαύτως ποιεῖ · καὶ τὸ ταυτὸν τῆς φύσεως ἐν ἑκατέρῳ γνωρίζεται · μίαν γὰρ ἴσμεν τῆς Τριάδος ἐνέργειαν .
Lemmas: χῆμαι . σύ δέ ὁ αὐτός εἰμί , καί ὁ ἔτος σύ οὐ ἐκλείπω . ὁ μέν οὖν κτίσις μεταρρυθμίζω ὡς ἐθέλω , εἰμί δεσπότης , σύ δέ ἄτρεπτος ἔχω ὁ φύσις , καί ἀλλοίωσις ἀγαθός . οὗτος μέντοι ὁ θεῖος ἀπόστολος ὁ ὁ υἱός περιεσδειχω ἰδιότης , ἐν ὁ πρός Ἑβραῖος Ἐπιστολή . ἀλλά ὅμως ἐν ὁ υἱός θεωρέω ὁ πατήρ . ὅς γάρ ἄν ἐκεῖνος ποιέω , οὗτος καί ὁ υἱός ὁσάυτος ποιέω · καί ὁ τατός ὁ φύσις ἐν ἑκάτερος γνωρίζω · εἷς γάρ οἶδα ὁ Τριάς ἐνέργεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0857.4
χθ' . Οἱ υἱοὶ τῶν δούλων σου κατασκηψώσονται , καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα κατευθυνθήσεται . Ὁ δὲ Σύμμαχος διαμαρτεῖ τείχειας . Σημαίνει δὲ ὡς οἱ μὲν τῆς δουλείας ἀπαλλαγέντες τὴν Ἱερουσαλὴμ οἰκήσουσι , τὸ δὲ ἐξ αὐτῶν σπέρμα εἰς τὸν αἰῶνα διαμείνει . Περὶ τούτου δὲ τοῦ σπέρματος ὁ θεῖος Ἀπόστολος ἔφη : Ἄχρις οὖ ἐλθῇ τὸ σπέρμα ὃ ἐπηγγέλατο . Καὶ , Ἐν Ἁβραὰμ ἐρρήθησαν αἱ ἐπαγγελίαι , καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ . Οὐ λέγει , Καὶ τοῖς σπέρμασιν ὡς ἐπὶ πολλῶν , ἀλλ' ὡς ἐπ' ἑνὸς , Καὶ τῷ σπέρματί σου , ὃς ἐστι Χριστός . Τοῦτο τὸ σπέρμα εἰς τὸν αἰῶνα διαμείνει . Ἐνωθὲν γὰρ τῷ Θεῷ Λόγῳ ἀνώλεθρον ἔχει τὸ εἶναι , καὶ δωρεῖται ζωὴν τοῖς πιστεύουσι , κατὰ τὴν αὐτοῦ Κυρίου φωνήν : Ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα , καὶ πίνων μου τὸ αἷμα , ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα .
Lemmas: χθ' . ὁ υἱός ὁ δοῦλος σύ κατασκήπτω , καί ὁ σπέρμα αὐτός εἰς ὁ αἰών κατευθύνω . ὁ δέ Σύμμαχος διαμαρτέω τειχίζω . σημαίνω δέ ὡς ὁ μέν ὁ δουλεία ἀπαλλάσσω ὁ Ἱεροσόλυμα οἰκέω , ὁ δέ ἐκ αὐτός σπέρμα εἰς ὁ αἰών διαμένω . περι οὗτος δέ ὁ σπέρμα ὁ θεῖος ἀπόστολος φημί : ἄχρι οὖον ἔρχομαι ὁ σπέρμα ὅς ἐπαγγέλλω . καί , ἐν Ἀβραάμ εἴρω ὁ ἐπαγγελία , καί ὁ σπέρμα αὐτός . οὖον λέγω , καί ὁ σπέρμα ὡς ἐπί πολύς , ἀλλά ὡς ἐπί εἷς , καί ὁ σπέρμα σύ , ὅς εἰμί Χριστός . οὗτος ὁ σπέρμα εἰς ὁ αἰών διαμένω . νοέω γάρ ὁ Θεός Λόγος ἀνώλεθρος ἔχω ὁ εἰμί , καί δωρέω ζωή ὁ πιστεύω , κατά ὁ αὐτός κύριος φωνή : ὁ τρώγω ἐγώ ὁ σάρξ , καί πίνω ἐγώ ὁ αἷμα , ζῶ εἰς ὁ αἰών .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0858.1
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΒ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΡΒ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0858.2
α΄ . « Ψαλμὸς τῷ Δαυίδῳ . » Δοκεῖ μὲν ὁ ψαλμὸς οὗτος ἀκόλουθός εἶναι τῷ προτεταγμένῳ , καὶ κατ’ αὐτὴν τὴν ὑπόθεσιν . Ἐν ἐκείνῳ μὲν γάρ , οἱ τὰς ἐν Βαβυλῶνι συμφοράς ὀλοφυρόμενοι , τὸν θεὸν ἱκέτευον τῆς ἐπανόδου τυχεῖν · ἐνταῦθα δὲ τετυχηκότες ὧν ἠτήσαν ὑμνοῦσι τὸν εὐεργέτην . Ἐγὼ δὲ οἶμαι πᾶσιν ἀνθρώποις ἀρμόττειν τὴν ὑμνησίαν καὶ πικροτέρας ἀπαλλαγείσιν δουλείας , καὶ μείζονος ἀξιοθεσίον ἐλευθερίας . Δηλοῦσι δὲ καὶ τῶν ῥητῶν ἡ διάνοια , ὡς αὐτὴ μᾶλλον ἡ ὑπόθεσις ἐκείνης ἀληθεστέρα · « Εὐλόγει , ἡ ψυχὴ μου , τὸν Κύριον , καὶ πάντα τὰ ἐντός μου τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ . » Οἱ εὐγνωμόνες περὶ τὰς θείας χάριτας · διαχειόμενοι εἰς ὑμνησίαν σφὰς αὐτοὺς διεγείρουσι , τὸν εὐεργέτην οἷς δυνατὸν ἀμει - B δόμενοι . Δυνατὸν δὲ ὑμεῖν ἀεὶ , καὶ τῶν εὐεργεσιῶν ἐναυλὸν περιφέρειν τὴν μνήμην . Οὕτω καὶ πάντα τὰ ἐντὸς καθιεροῦσι , καὶ πάντα λογισμοὺς εἰς τὸν θεῖον ὕμνον ἀνακινοῦσιν . Ἐντὸς γὰρ ἐκάλεσε τοὺς λογισμοὺς , καὶ τὰς ἐνθυμήσεις , καὶ πάντα τῆς ψυχῆς τὰ κινήματα .
Lemmas: Α΄ . « ψαλμός ὁ Δαυίδης . » δοκέω μέν ὁ ψαλμός οὗτος ἀκόλουθος εἰμί ὁ προτάσσω , καί κατά αὐτός ὁ ὑπόθεσις . ἐν ἐκεῖνος μέν γάρ , ὁ ὁ ἐν Βαβυλών συμφορά ὀλοφύρομαι , ὁ θεός ἱκετεύω ὁ ἐπάνοδος τυγχάνω · ἐνταῦθα δέ τυγχάνω ὅς αἰτέω ὑμνέω ὁ εὐεργέτης . ἐγώ δέ οἴομαι πᾶς ἄνθρωπος ἁρμόττω ὁ ὑμνήσιος καί πικρός ἀπαλλάσσω δουλεία , καί μείζων ἀξιόω ἐλευθερία . δηλόω δέ καί ὁ ῥητός ὁ διάνοια , ὡς αὐτός μᾶλλον ὁ ὑπόθεσις ἐκεῖνος ἀληθής · « εὐλογέω , ὁ ψυχή ἐγώ , ὁ κύριος , καί πᾶς ὁ ἐντός ἐγώ ὁ ὄνομα ὁ ἅγιος αὐτός . » ὁ ευγνώμων περί ὁ θεῖος χάρις · διαχέω εἰς ὑμνήσιος σφός αὐτός διεγείρω , ὁ εὐεργέτης ὅς δυνατός ἄμι - B δίδωμι . Δυνατός δέ συῖν ἀεί , καί ὁ εὐεργεσία ἔναυλος περιφέρω ὁ μνήμη . οὕτως καί πᾶς ὁ ἐντός καθιερόω , καί πᾶς λογισμός εἰς ὁ θέω ὕμνος ἀνακινέω . ἐντός γάρ καλέω ὁ λογισμός , καί ὁ ἐνθύμησις , καί πᾶς ὁ Ψυχή ὁ κίνημα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0858.3
β΄ . « Εὐλόγει , ἡ ψυχὴ μου , τὸν Κύριον , καὶ μὴ ἐπιλανθάνου πάσας τὰς ἀνταποδόσεις αὐτοῦ . » Πάλιν ἑαυτὴν ἡ ψυχὴ διεγείρειν διδάσκεται , καὶ τῆς λήθης ἐξελαύνειν τὸ νέφος , καὶ τῶν εὐεργεσιῶν ἀνανεοῦσθαι τὴν μνήμην . Τὰς μέντοι ἀνταποδόσεις , εὐεργεσίας ὁ Σύμμαχος εἴρηκεν . Εἰτα ταύτας κατὰ μέρος διεξείσει .
Lemmas: Β΄ . « εὐλογέω , ὁ ψυχή ἐγώ , ὁ κύριος , καί μή ἐπιλανθάνομαι πᾶς ὁ ἀνταπόδοσις αὐτός . » πάλιν ἑαυτοῦ ὁ ψυχή διεγείρω διδάσκω , καί ὁ λήθη ἐξελαύνω ὁ νέφος , καί ὁ εὐεργεσία ἀνανεόω ὁ μνήμη . ὁ μέντοι ἀνταπόδοσις , εὐεργεσία ὁ Σύμμαχος εἴρω . εἶτα οὗτος κατά μέρος διεξέρχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0858.4
γ΄ . « Τὸν εὐπαιστεύοντα πάσας τὰς ἀνομίας σου , τὸν ἰώμενον πάσας τὰς νόσους σου . » Οὗτος γὰρ σοι δεδώρηται τῶν ἀμαρτημάτων τὴν ἄφεσιν · οὗτος σοι κεχάρισται τῶν παθημάτων τὴν ἴασιν . Τοῦτον οὖ παρέμεινεν ἀπηλαυσεν . Ἤκουσε γὰρ κατά ταυτὸν , « Ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι σου · » καὶ , « Ἄρον τὸν κράββατόν σου , καὶ ὑπάγε εἰς τὸν οἶκόν σου . » Οὕτως ἡ ἁμαρτωλὸς γυνὴ τετύχηκε τῆς ἀφέσεως · οὕτως ὁ ληστὴς , οὕτως οἱ τελῶναι , οὕτως ἅπαντες οἱ πιστεύσαντες .
Lemmas: Γ΄ . « ὁ ευπαιστευειμι πᾶς ὁ ἀνομία σύ , ὁ ἰάομαι πᾶς ὁ νόσος σύ . » οὗτος γάρ σύ δωρέω ὁ ἁμάρτημα ὁ ἄφεσις · οὗτος σύ χαρίζομαι ὁ πάθημα ὁ ἴασις . οὗτος οὖον παραμένω απολαμβάνω . ἀκούω γάρ κατά τατός , « ἀφίημι ὁ ἁμαρτία σύ · » καί , « ἄρος ὁ κράββατος σύ , καί ὑπάγω εἰς ὁ οἶκος σύ . » οὕτως ὁ ἁμαρτωλός γυνή τυγχάνω ὁ ἄφεσις · οὕτως ὁ λῃστής , οὕτως ὁ τελώνης , οὕτως ἅπας ὁ πιστεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0858.5
δ΄ . « Τὸν λυτροῦμενον ἐκ φθορᾶς τὴν ζωὴν σου . » Τοὺς μὲν ἀπαγόντας ἐν Βαβυλῶνι δουλωτῶς δου - C λείας μὲν ἠλευθέρωσε , τῆς δὲ φθορᾶς οὐκ ἀπήλλαξε βιοτῆς . Ἡμῖν δὲ κεχάρισται τῆς ἀναστάσεως τὰς ἐλπίδας , καὶ τὸν ἀβράδυνα τοῦ πνεύματος ἔδωκεν , καὶ τὸν τῆς ἀφθαρσίας ἡμᾶς ἐνδύειν χιτῶνα . « Τὸν στέφανοῦντά σε ἐν ἐλέει καὶ οἰκτιρμοῖς . » — « Χάριτί ἐστε σωσμένοι , ἡ φησιν ὁ θεῖος Ἀπόστολος , καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν · θεοῦ τὸ δῶρον , ἵνα μὴ τις καυχήηται . » Καὶ πάλιν , « Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι , ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ . Ἄλλὰ διὰ τοῦτο ἐλέηθη , ἵνα ἐν ἐμοὶ πρῶτῳ ἐνδείξηται Χριστὸς Ἰησοῦς τὴν μέγαν αὐτοῦ μακροθυμίαν , πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν
Lemmas: Δ΄ . « ὁ λυτρόω ἐκ φθορά ὁ ζωή σύ . » ὁ μέν ἀπάγω ἐν Βαβυλών δουλωτῶς δήω - C λεῖος μέν ἐλευθερόω , ὁ δέ φθορά οὐ ἀπαλλάσσω βιοτή . ἡμῖν δέ χαρίζομαι ὁ ἀνάστασις ὁ ἐλπίς , καί ὁ ἀβράδυνα ὁ πνεῦμα δίδωμι , καί ὁ ὁ ἀφθαρσία ἐγώ ἐνδύω χιτών . « ὁ στέφω σύ ἐν ἐλεέω καί οἰκτιρμός . » — « Χάρις εἰμί σωσμένος , ὁ φημί ὁ θεῖος ἀπόστολος , καί οὗτος οὐ ἐκ σύ · θεός ὁ δῶρον , ἵνα μή τις καυχάομαι . » καί πάλιν , « Χριστός Ἰησοῦς ἔρχομαι εἰς ὁ κόσμος ἁμαρτωλός σῴζω , ὅς πρότερος εἰμί ἐγώ . ἀλλά διά οὗτος ἐλεέω , ἵνα ἐν ἐγώ πρῶτος ἐνδείκνυμι Χριστός Ἰησοῦς ὁ μέγας αὐτός μακροθυμία , πρός ὑποτύπωσις ὁ μέλλω πιστεύω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0858.6
30 Ψαλμ . τῷ Δαβ . cod . 1 Ἀλληλούια . 31 Ἀκόλ εἶναι . cod . 1 ἀκόλουθεῖν . 32 Τήν . cod . 1 præm . ταύτην . 33 Ἀνταπ . cod . Val . αἰνέσεις . 34 cod . 1 διδάσκει . 35 Rec . lectio h . l . est πάσας τὰς ἀνομίας . 36 Ἐστὲ . cod . 1 præm . γάρ . 37 Διὰ τοῦτο . Des . in cod . 1 .
Lemmas: 30 Ψαλμ . ὁ Δαβ . cod . 1 ἀλληλούια . 31 ἀκόλ εἰμί . cod . 1 ἀκολουθέω . 32 ὁ . cod . 1 præm . οὗτος . 33 Ἀνταπ . cod . Val . αἴνεσις . 34 cod . 1 διδάσκω . 35 Rec . lectio h . l . est πᾶς ὁ ἀνομία . 36 εἰμί . cod . 1 præm . γάρ . 37 Ζεύς οὗτος . Des . in cod . 1 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0859.1
καὶ τῶν πτηνῶν τὴν βασιλείαν πεπιστευμένος . Διδάσκει δὲ ἡμᾶς καὶ τῆς θείας φιλοτιμίας τὸν τρόπον .
Lemmas: καί ὁ πτηνός ὁ βασίλειος πιστεύω . διδάσκω δέ ἐγώ καί ὁ θεῖος φιλοτιμία ὁ τρόπος .