ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0888.3
λγ' , λδ' . « Ἔθετο ποταμοὺς εἰς ἔρημον , καὶ διεξὤδους ὑδάτων εἰς δίψαν . Γῆν καρποφόρον εἰς ἄλμην ἀπὸ κακίας τῶν κατοικούντων ἐν αὐτῇ . » Ὑμνοῦσι δὲ αὐτὸν οἱ τῆς σωτηρίας τετυχότες , τὴν ξένην ὁρώντες μεταβολήν . Οἱ γὰρ πάλαι πολλοῖς ἀρδόμενοι προφητικοῖς ποταμοῖς , καὶ καρπὸν ὡρίμον προσφέροντες τῷ Θεῷ , νῦν οὐδὲ νοτίδος μικρᾶς ἀπολαύουσιν , ἀλλ' ἔρημοι πάμπαν διὰ τὴν οἰκείαν πονηρίαν τῆς προτέρας ἀρδείας γεγένεανται .
Lemmas: λγ' , λδ' . « τίθημι ποταμός εἰς ἐρῆμος , καί διεξὤδους ὕδωρ εἰς δίψα . Γῆ καρποφόρος εἰς ἅλμη ἀπό κακία ὁ κατοικέω ἐν αὐτός . » ὑμνέω δέ αὐτός ὁ ὁ σωτηρία τεύχω , ὁ ξένος ὁράω μεταβολή . ὁ γάρ πάλαι πολύς ἄρδω προφητικός ποταμός , καί καρπός ὥριμος προσφέρω ὁ Θεός , νῦν οὐδέ νοτίς μικρός ἀπολαύω , ἀλλά ἐρῆμος πάμπαν διά ὁ οἰκεῖος πονηρία ὁ πρότερος Ἀρδείας γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0888.4
λε' . « Ἔθετο ἔρημον εἰς λίμνας ὑδάτων , καὶ 42 γῆν ἀνδρῶν εἰς διεξόδους ὑδάτων . » Τὰ δὲ παλαὶ ἔρημα ἔθνη , καὶ οὐδὲ βραχεῖαν ἐσχότασαν λιβάδα , τοῖς τῆς διδασκαλίας ὕδασι περιεχύεται , ὑπὲρ τὴν χρείαν τὰ λογικὰ δεχόμενα ρεύματα .
Lemmas: λαός . « τίθημι ἐρῆμος εἰς λίμνη ὕδωρ , καί 42 γῆ ἀνήρ εἰς διέξοδος ὕδωρ . » ὁ δέ παλαιός ἐρῆμος ἔθνος , καί οὐδέ βραχύς ἔχω λιβάς , ὁ ὁ διδασκαλία ὕδωρ περιέχω , ὑπέρ ὁ χρεία ὁ λογικός δέχομαι ῥεῦμα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0888.5
λζ' . « Καὶ κατώκισεν ἐκεῖ πεινῶντας , καὶ συνἐστήσαντο πόλεις κατοικεσίας . » Τοὺς γὰρ πάλαι λιμῷ τηχομένους , καὶ τῆς πνευματικῆς τροφῆς ἐνδεεῖς , ἐν ἐκείνοις κατώκισε τοῖς ποταμοῖς , καὶ τὴν εὐσέβειαν συνέστησατο πολιτείαν .
Lemmas: λζ' . « καί κατοικίζω ἐκεῖ πεινάω , καί συνίστημι πόλις κατοικεσία . » ὁ γάρ πάλαι λιμός τήκω , καί ὁ πνευματικός τροφή ἐνδεής , ἐν ἐκεῖνος κατοικίζω ὁ ποταμός , καί ὁ εὐσέβεια συνίστημι πολιτεία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0888.6
λζ' . « Καὶ ἔσπειραν ἀγροὺς , καὶ ἐφύτευσαν ἀμπελῶνας , καὶ ἐποίησαν χαρπὸν γεννήματος . » Καὶ ταῦτα ἅπαντα τροπικῶς εἴρηκεν ὁ προφήτης . Καὶ ὁ Κύριος 43 παραβολὰς τοιαύτας ἐχρήσατο · καὶ ποτὲ μὲν τοὺς ἀποστόλους ἐκάλεσε θεριστάς , ποτὲ
Lemmas: λζ' . « καί σπείρω ἀγρός , καί φυτεύω ἀμπελών , καί ποιέω καρπός γέννημα . » καί οὗτος ἅπας τροπικός εἴρω ὁ προφήτης . καί ὁ Κύριος 43 παραβολή τοιοῦτος χράω · καί ποτέ μέν ὁ ἀπόστολος καλέω θεριστής , ποτέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0888.7
34 Καὶ — ἀύραν . Hebr . Stare fecit turbinem in silentium . Theodot . Καὶ ἔστησε τὴν καταγίδα αὐτῶν εἰς αὐραν . Symm . Στήσαντος αὐτοῦ τὴν καταγίδα εἰς γαλήνην . 37 cod . 1 οὕτω κατ . 38 cod . Vatic . αὐτῶν . 39 Αὐτοῦ . Abest a col . 1 . 40 Καθέδρα . Hebr . In consessu . 41 cod . 1 καθημένου . 42 Καὶ ὑδάτων . cod . 1 καὶ διεξόδους ὑδάτων εἰς δίψαν · γῆν καρποφόρον εἰς ἄλμην ἀπὸ κακίας κατοικούντων ἐν αὐτῇ . Haec ex vers . 33 et 34 per errorem librarii irrepsisse videntur . 43 Κύριος . cod . 1 add . δέ .
Lemmas: 34 καί — αὔρα . Hebr . Stare fecit turbinem in silentium . Theodot . καί ἵστημι ὁ Καταγίδα αὐτός εἰς αὔρα . Symm . ἵστημι αὐτός ὁ Καταγίδα εἰς γαλήνη . 37 cod . 1 οὗτος κατά . 38 cod . Vatic . αὐτός . 39 αὐτός . Abest a col . 1 . 40 καθέδρα . Hebr . In consessu . 41 cod . 1 κάθημαι . 42 καί ὕδωρ . cod . 1 καί διέξοδος ὕδωρ εἰς δίψα · γῆ καρποφόρος εἰς ἅλμη ἀπό κακία κατοικέω ἐν αὐτός . Haec ex vers . 33 et 34 per errorem librarii irrepsisse videntur . 43 Κύριος . cod . 1 add . δέ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0889.1
A δὲ αὐτὸν σπορεὰ καὶ γεωργὸν , καὶ τὴν καλὴν τοὺς εὐπεθῶς δεχομένους τοῦ λόγου τὰ σπέρματα . Καὶ ὁ Ἀπόστολος δὲ φησίν · « Ἐγὼ ἐφύτευσα , Ἀπόλλως ἐπότισεν , ὁ δὲ Θεὸς ἤζανεν . » Καὶ πάλιν · « Θεοῦ γεωργὸν ἐστε , Θεοῦ οἰκοδομὴ ἐστε . » Καὶ ἐσπείραν τοὺν τῶν ἀπόστολοι 36 τὰ σωτήρια 37 κήρυγματα , καὶ τοὺς λογικούς τῷ Θεῷ καρπεύοντας παραδεῖσας , καὶ τὸν ὡρίμον τῆς δικαιοσύνης καρπὸν τῷ Θεῷ προσεκόμισαν · καὶ ἅπαντες δὲ οἱ μετ᾽ ἐκείνους τὴν διδασκαλίαν πεπιστευμένοι , ταυτὸ τοῦτο δράντες διατελοῦσιν .
Lemmas: A δέ αὐτός σπορέας καί γεωργός , καί ὁ καλός ὁ εὐπετής δέχομαι ὁ λόγος ὁ σπέρμα . καί ὁ ἀπόστολος δέ φημί · « ἐγώ φυτεύω , Ἀπόλλως ποτίζω , ὁ δέ θεός ἀζάνω . » καί πάλιν · « Θεός γεωργός εἰμί , Θεός οἰκοδομή εἰμί . » καί σπείρω ὅς ὁ ἀπόστολος 36 ὁ σωτήριος 37 κήρυγμα , καί ὁ λογικός ὁ Θεός καρπεύω Παραδεισάς , καί ὁ ὥριμος ὁ δικαιοσύνη καρπός ὁ Θεός προσκομίζω · καί ἅπας δέ ὁ μετά ἐκεῖνος ὁ διδασκαλία πιστεύω , τατός οὗτος δράω διατελέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0889.2
λη᾽ . « Καὶ εὐλόγησεν αὐτούς , καὶ ἐπληθύνθησαν σφόδρα , καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν οὐκ ἐμείωρυνεν . » Ὁ γὰρ 38 σπείρων ἐπ᾽ εὐλογίαις , ἐπ᾽ εὐλογίαις καὶ θερίζει , κατὰ τὸν θεῖον 39 Ἀπόστολον . Κτήνη δὲ καλεῖ τοὺς ὑπ᾽ αὐτῶν νεμομένους , οὓς αὐτὸς ἠύξησεν τῆς θαυματουργίας χορηγήσας τὴν δύναμιν . Καὶ μάρτυς ὁ μακάριος Λουκᾶς ἐν ταῖς Πράξεσι λέγων · « Ὁ δὲ Κύριος προσετίθει τοὺς σωζομένους καθ᾽ ἡμέραν τῇ Ἐκκλησίᾳ . » Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος πρόβατα καλεῖ τοὺς πιστεύοντας 40 . « Τὰ πρόβατα γάρ , φησί , τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει , κἀγὼ γινώσκω αὐτά , καὶ ἀκολουθοῦσί μοι , κἀγὼ ζωὴν αἰώνιον διδῶμι αὐτοῖς . » Ἐνταῦθα πάλιν τὰ Ἰουδαίοις συμβαθόμενα προθεσπιίζει κακά .
Lemmas: λαός . « καί εὐλογέω αὐτός , καί πληθύνω σφόδρα , καί ὁ κτῆνος αὐτός οὐ ἐμείωρυνεν . » ὁ γάρ 38 σπείρω ἐπί εὐλογία , ἐπί εὐλογία καί θερίζω , κατά ὁ θέω 39 ἀπόστολος . κτῆνος δέ καλέω ὁ ὑπό αὐτός νέμω , ὅς αὐτός αὐξάνω ὁ θαυματουργία χορηγέω ὁ δύναμις . καί μάρτυς ὁ μακάριος Λουκᾶς ἐν ὁ Πρᾶξις λέγω · « ὁ δέ Κύριος προστίθημι ὁ σῴζω κατά ἡμέρα ὁ ἐκκλησία . » καί αὐτός δέ ὁ Κύριος πρόβατον καλέω ὁ πιστεύω 40 . « ὁ πρόβατον γάρ , φημί , ὁ ἐμός ὁ φωνή ἐγώ ἀκούω , ἐγώ γιγνώσκω αὐτός , καί ἀκολουθέω ἐγώ , ἐγώ ζωή αἰώνιος δίδωμι αὐτός . » ἐνταῦθα πάλιν ὁ Ἰουδαῖος συμβαίνω προθεσπίζω κακός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0889.3
λθ᾽ . « Καὶ ὠλιγώθησαν , καὶ ἐκακώθησαν 41 ἀπὸ θλίψεως κακῶν καὶ ὀδύνης . » Τοῦτο 42 μὲν οὖν φησιν · Οἱ πάλαι τὴν ἔρημον οἰκοῦντες καὶ ἄνυδρον 43 τοσαύτης εὐλογίας καὶ εὐηνίας πεπιστευκότες ἀπήλασαν . Οἱ δὲ πάλαι τῆς τῶν προφητικῶν ποταμῶν ἀπολαύσαντες ἀρδείας , εἶτα ταύτης στερηθέντες διὰ τὴν πονηρίαν τῆς γνώμης , καὶ ἔρημοι παντελῶς μεμνηκότες καὶ ἄκαρποι , παντοδαπαῖς περιπέπτωκεν συμφοραῖς , καὶ εἰς ἅπασαν τὴν οἰκουμένην διεσκεδάσθησαν , ὥστε τὴν πολυάνθρωπον αὐτῶν μητρόπολιν ὑπὸ ὀλίγων οἰκεῖσθαι .
Lemmas: λθ᾽ . « καί ὀλιγόω , καί κακόω 41 ἀπό θλῖψις κακός καί ὀδύνη . » οὗτος 42 μέν οὖν φημί · ὁ πάλαι ὁ ἐρῆμος οἰκέω καί ἄνυδρος 43 τοσοῦτος εὐλογία καί ὑηνία πιστεύω ἀπελαύνω . ὁ δέ πάλαι ὁ ὁ προφητικός ποταμός ἀπολαύω Ἀρδείας , εἶτα οὗτος στερέω διά ὁ πονηρία ὁ γνώμη , καί ἐρῆμος παντελῶς μιμνήσκω καί ἄκαρπος , παντοδαπός περιπίπτω συμφορά , καί εἰς ἅπας ὁ οἰκέω διασκεδάννυμι , ὥστε ὁ πολυάνθρωπος αὐτός μητρόπολις ὑπό ὀλίγος οἰκέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0889.4
μ᾽ . « Ἐξεχύθη 44 ἐξουδένωσις ἐπ᾽ ἄρχοντας αὐτῶν 45 . » Μαρτυρεῖ 46 δὲ τῇ προρρήσει τὰ πράγματα . Καὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες αὐτῶν ἄρχοντες καὶ διδάσκαλοι , οὐδενὸς ἀξιοὶ καθεστῆκασι λόγου · ἀλλ᾽ οἱ πάλαι περιφανεῖς καὶ περιβλέπτοι , ἀσμοὶ παντελῶς εἰσι , καὶ 47 ὑπ᾽ αὐτῶν ἐκείνων καταφρονούμενοι ... Καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς ἐν ἀδάμῳ , καλοῦχ ὁδῷ . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτω · Καὶ πλανήσει αὐτοὺς ἐν ματαιότητι διανοίας . Ὁ Θεὸς οὐχ ἁπίζει πλάνην , ἀλλ᾽ ἀπαγορεύει τὴν πλάνην · τοὺς δὲ μὴ πειθομένους ἀκυδερήτους ἀφ᾽ οἱ δὲ ἀνεματίστοι περιφερόμενοι τῆδε κάκεισε περιπλανῶνται . Τοῦτο καὶ Ἰουδαῖοι πεπόνθασι · τὴν θεῖαν 48 γὰρ καταλιπόντες ὁδὸν , τοῖς οἰκείοις ἑπονται λογισμοῖς .
Lemmas: εἷς . « ἐκχέω 44 ἐξουδένωσις ἐπί ἄρχω αὐτός 45 . » μαρτύρομαι 46 δέ ὁ πρόρρησις ὁ πρᾶγμα . καί γάρ ὁ δοκέω αὐτός ἄρχω καί διδάσκαλος , οὐδείς ἀξιόω καθίστημι λόγος · ἀλλά ὁ πάλαι περιφανής καί περίβλεπτος , ᾀσμός παντελῶς εἰμί , καί 47 ὑπό αὐτός ἐκεῖνος καταφρονέω ... καί πλανάω αὐτός ἐν Ἀδάμ , καλός ὁδός . » ὁ δέ Σύμμαχος οὗτος · καί πλάνησις αὐτός ἐν ματαιότης διάνοια . ὁ θεός οὐ απιζεω πλάνη , ἀλλά ἀπαγορεύω ὁ πλάνη · ὁ δέ μή πείθω ἀκυδερήτους ἀπό ὁ δέ ἀνεματίστοι περιφέρω τῆδε κἀκεῖσε περιπλανάω . οὗτος καί Ἰουδαῖος πάσχω · ὁ θεῖος 48 γάρ καταλείπω ὁδός , ὁ οἰκέω ἕπω λογισμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0890.1
A μα' . « Καὶ ἐδοθήσεν 47 πέντηι ἐκ πτωχίας , » Τὰ γὰρ πάλαι πτωχεύσαντα ἔθνη τῆς θείας ἐπικοιρίας , ἀπήλαυσαν , καὶ τὸν πνευματικὸν ἐκτήσαντο πλοῦτον . « Καὶ ἔθετο , ὡς πρόβατα , πατριάς . » 'Ο δὲ Ἀκύλας οὕτως · Καὶ ὑπερεσπαρεῖ 48 πτωχὸν ἐκ πτωχίας , καὶ θήσει ὡς ποίμνιον συγγενείας . Ὡς προβάτων γὰρ τῶν ἰδίων ἐπιμελεῖται , καὶ ὡς συγγενῶν κατὰ σάρκα προμηθεῖται καὶ κήδεσται .
Lemmas: A μαί . « καί δίδωμι 47 πέντη ἐκ Πτώχιας , » ὁ γάρ πάλαι πτωχεύω ἔθνος ὁ θεῖος ἐπικουρία , ἀπελαύω , καί ὁ πνευματικός κτάομαι πλοῦτος . « καί τίθημι , ὡς πρόβατον , πατριά . » 'Ο δέ Ἀκύλας οὕτως · καί ὑπερεσπαρεῖ 48 πτωχός ἐκ Πτώχιας , καί τίθημι ὡς ποίμνη συγγένεια . ὡς πρόβατον γάρ ὁ ἴδιος ἐπιμελέομαι , καί ὡς συγγενής κατά σάρξ προμηθέομαι καί κήδω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0890.2
B μβ' . « Ὀφονται εὐθὲς καὶ εὐφρανθήσονται , καὶ πᾶσα ἀνομία ἐμφραξεῖ τὸ στόμα αὐτῶν 49 . » Ταῦτα γὰρ ὁρῶντες οἱ μὲν εὐθύτηι λογισμῶν κεχρημένοι , θυμοδείας ἐμπιπλάνται 50 · οἱ δὲ δυσπεδεῖα καὶ παρανομία συζήν προαιρούμενοι , κῦπτειν εἰς γῆν , καὶ σιγῆν ἀναγκάζονται , τῇ δικαία χαλινούμενοι ψυφῃ .
Lemmas: B μβ' . « οφοντ εὐθύς καί εὐφραίνω , καί πᾶς ἀνομία ἔμφραξις ὁ στόμα αὐτός 49 . » οὗτος γάρ ὁράω ὁ μέν εὐθύτης λογισμός χράομαι , θυμοδείας ἐμπίμπλημι 50 · ὁ δέ δυσπεδεῖα καί παρανομία σύζω προαιρέω , κύπτω εἰς γῆ , καί σιγάω ἀναγκάζω , ὁ Δίκαιος χαλινόω ψυφῃ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0890.3
μγ' . « Τίς σοφὸς καὶ φυλάξει ταῦτα , καὶ συνἕσει 51 τὰ ἔλεη τοῦ Κυρίου ; » Οὔτε 52 γὰρ τὸ συνέναι καὶ διαγιγνώσκει τὰς φιλανθρώπους τοῦ Σωτῆρος οἰκονομίας , οὔτε φυλάξει 53 τὰς θείας νομοθεσίας παντὸς · ἀλλὰ τοῦ σοφῶν καὶ συνέδει χρωμένου , καὶ βουντὸς πρὸς τὸν Δεσπότην · « Ἀποκάλυψον τοὺς ὀφθαλμούς μου , καὶ κατανοήσω τὰ θαυμάσια ἐκ τοῦ νόμου σου . »
Lemmas: μγ' . « Τῖς σοφός καί φυλάσσω οὗτος , καί σύνεσις 51 ὁ ἐλεέω ὁ κύριος ; » οὔτε 52 γάρ ὁ συνίημι καί διαγιγνώσκω ὁ φιλάνθρωπος ὁ Σωτήρ οἰκονομία , οὔτε φυλάσσω 53 ὁ θεῖος νομοθεσία πᾶς · ἀλλά ὁ σοφός καί συνδέω χράω , καί βουντὸς πρός ὁ δεσπότης · « ἀποκαλύπτω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ , καί κατανοέω ὁ θαυμάσιος ἐκ ὁ νόμος σύ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0890.4
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΖ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΡΖ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0890.5
α' . « ᾨδὴ ψαλμοῦ τῷ Δαβὶδ . » Καὶ οὕτως ὡσαύτως ὁ ψαλμὸς καὶ τὴν ᾿Ιουδαίων ἐπάνοδον προθεσπίζει , καὶ τῶν ἔθνῶν προσαγορεύει τὴν σωτηρίαν · πολλὴν δ' ἔχει τὴν συγγένειαν πρὸς τε τὸν νς' 54 καὶ πρὸς τὸν νθ' ψαλμόν .
Lemmas: ὅς . « ᾨδή ψαλμός ὁ Δαυίδ . » καί οὕτως ὡσαύτως ὁ ψαλμός καί ὁ Ἰουδαῖος ἐπάνοδος προθεσπίζω , καί ὁ ἔθνος προσαγορεύω ὁ σωτηρία · πολύς δέ ἔχω ὁ συγγένεια πρός τε ὁ νίς 54 καί πρός ὁ ἐντί ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0890.6
β' . « Ἑτοίμη ἡ καρδία μου , ὦ Θεός , ἑτοίμη ἡ καρδία μου 55 , ἄσομαι καὶ ψαλῶ ἐν τῇ δόξῃ μου . » Καὶ ἤδη προεσῆρχαμεν , ὡς δόξαν οἰκείαν ὁ προσήτης τὴν προφητικὴν χάριν καλεῖ . Τῇ τῆς προφητείας , φησὶ , χρώμενος μελωδία , λέγω σοι τῷ Δεσπότῃ , ὡς εὐρέταν 56 ἔχω τὴν καρδίαν μου , καὶ ἑτοίμην εἰς ὑποδοχὴν τῆς θείας σου χάριτος .
Lemmas: βε . « Ἑτοίμη ὁ καρδία ἐγώ , εἰμί Θεός , ἑτοῖμος ὁ καρδία ἐγώ 55 , ἀάω καί ψάλλω ἐν ὁ δόξα ἐγώ . » καί ἤδη προσέρχομαι , ὡς δόξα οἰκεῖος ὁ προΐστημι ὁ προφητικός χάρις καλέω . ὁ ὁ προφητεία , φημί , χράω μελωδία , λέγω σύ ὁ δεσπότης , ὡς εὐρετής 56 ἔχω ὁ Καρδία ἐγώ , καί ἑτοῖμος εἰς ὑποδοχή ὁ θεῖος σύ χάρις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0890.7
γ' , δ' . « Ἐξεγέρθητι 57 , ἡ δόξα μου , ἐξεγέρθητι , ψαλτήριον καὶ κιθάρᾳ , ἐξεγερθήσομαι ὀρθρου . Ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς , Κύριε , ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν . » Ψαλτήριον 58 καὶ κιθάρων ἐαυτὸν ὁ προφήτης καλεῖ . Ὡς ἐν ὀργάνῳ γὰρ μουσικῷ , τοῦ Πνεύματος ἡ χάρις ἐν αὐτῷ τὴν προφητικὴν ἀν - D ἐχρούσετο μελωδίαν . Δειξὴρας τοίνυν ἑαυτὸν εἰς ὑμνησίαν τοῦ Δεσπότου , ἀποκρίνεται πάλιν , καὶ ὑπισχνεῖται ὀρθρου τοῦτο ποιήσειν 59 . Ἄτε , δὴ τῇνικαῦτα οὐχ αὐτὸς μόνος προσοίσων τὸν ὕμνον , ἀλλὰ μετὰ μυρίων ἔθνῶν καὶ λαῶν τὴν θείαν ψόην ποιη -
Lemmas: γε , δέ . « ἐξεγείρω 57 , ὁ δόξα ἐγώ , ἐξεγείρω , ψαλτήριον καί κιθάρα , ἐξεγείρω ὀρθρον . ἐξομολογέομαι σύ ἐν λαός , κύριος , ψάλλω σύ ἐν ἔθνος . » ψαλτήριον 58 καί κιθάρα ἑαυτοῦ ὁ προφήτης καλέω . ὡς ἐν ὄργανον γάρ μουσικός , ὁ πνεῦμα ὁ χάρις ἐν αὐτός ὁ προφητικός εἰς - D εχρουσετος μελῳδία . δειξηρος τοίνυν ἑαυτοῦ εἰς ὑμνήσιος ὁ δεσπότης , ἀποκρίνω πάλιν , καί ὑπισχνέομαι ὀρθρον οὗτος ποιέω 59 . αὔγ-ασμα , δή τηνικαῦτα οὐ αὐτός μόνος προσφέρω ὁ ὕμνος , ἀλλά μετά μυρίος ἔθνος καί λαός ὁ θεῖος ψόην ποιέω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0891.1
A σάμενος · δρόμον δὲ καλεῖ , τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος 60 ἡμῶν τὴν ἐνανθρώπωσιν . Ἐξ ἐκείνου γὰρ ἀντέτειλε τῆς ἀληθείας τὸ φῶς · ἐξ ἐκείνου κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἐν τοῖς ἀπάντων ἀνθρώπων στόμασιν ὁ μακάριος ᾄδει Δαβὶδ , καὶ τὰς θείας εὐεργεσίας ὑμνεῖ .
Lemmas: A σάω · δρόμος δέ καλέω , ὁ Θεός καί Σωτήρ 60 ἐγώ ὁ ἐνανθρωπέω . ἐς ἐκεῖνος γάρ ἀνατέλλω ὁ ἀλήθεια ὁ φάος · ἐκ ἐκεῖνος κατά πᾶς ὁ οἰκέω ἐν ὁ ἀπαντάω ἄνθρωπος στόμα ὁ μακάριος ἀείδω Δαυίδ , καί ὁ θεῖος εὐεργεσία ὑμνέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0891.2
ε' . « Ὅτι μέγα ἐπάνω τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου , καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου . » Νιφὴ 61 τῶν οὐρανῶν τὰ κύθη τοῦ σοῦ ἐλέους τὸ μέγεθος · πανταχόσε τῆς σῆς ἀληθείας αἱ ἀκτῖνες διέδραμον . Καὶ δὴ δὲ εἴρηκαμεν , ὡς νεφέλας τοὺς 62 προφήτας , καὶ τοὺς ἀποστόλους , καὶ τοὺς διδασκαλικῆς 63 χάριτος τετυχηκότας καλεῖ . Διὰ τούτων γὰρ , ὡσπερ διὰ τινων νεφελῶν , τὴν πνευματικὴν ἄρδεσιν αὐτῶν ἀνθρώποις προσφέρεται · δι' αὐτῶν τὰ ἀληθῆ μεμαθήκαμεν δόγματα .
Lemmas: εἰ . « ὅτι2 μέγας ἐπάνω ὁ οὐρανός ὁ ἔλεος σύ , καί ἠώς ὁ νεφέλη ὁ ἀλήθεια σύ . » νίζω 61 ὁ οὐρανός ὁ κεύθω ὁ σύ ἔλεος ὁ μέγεθος · πανταχόσε ὁ σός ἀλήθεια ὁ ἀκτίς διατρέχω . καί δή δέ εἴρω , ὡς νεφέλη ὁ 62 προφήτης , καί ὁ ἀπόστολος , καί ὁ διδασκαλικός 63 χάρις τυγχάνω καλέω . Ζεύς οὗτος γάρ , ὡς διά τίνω νεφέλη , ὁ πνευματικός ἄρδης αὐτός ἄνθρωπος προσφέρω · διά αὐτός ὁ ἀληθής μανθάνω δόγμα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0891.3
B ζ' . « Ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς , ὁ Θεός , καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου . » Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος ἔφησεν Ἀβδακοῦμ · « Ἐκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ , καὶ τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἡ γῆ . » Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ ἐν τῷ ὀγδόῳ ἔφη ψαλμῷ · « Κύριε , ὁ Κύριος ἡμῶν , ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ · ὅτι ἐπῆρθη ἡ μεγαλοπρέπεια σου ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν . » Τὸ οὖν , ὑψώθητι , ἀντὶ τοῦ , δείχθητι ὑψηλός , καὶ πάντων ὑπέρτερος , καὶ πᾶσα ἡ γῆ μαθεῖτω τὴν σὴν δόξαν .
Lemmas: B γῆ . « ὑψόω ἐπί ὁ οὐρανός , ὁ Θεός , καί ἐπί πᾶς ὁ γῆ ὁ δόξα σύ . » οὗτος καί ὁ μακάριος φημί Ἀβδακοῦμ · « καλύπτω οὐρανός ὁ ἀρετή αὐτός , καί ὁ αἴνεσις αὐτός πλήρης ὁ γῆ . » οὗτος καί ὁ μακάριος Δαυίδ ἐν ὁ ὄγδοος φημί ψαλμός · « κύριος , ὁ Κύριος ἐγώ , ὡς θαυμαστός ὁ ὄνομα σύ ἐν πᾶς ὁ γῆ · ὅτι ἐπαίρω ὁ μεγαλοπρέπεια σύ ὑπεράνω ὁ οὐρανός . » ὁ οὖν , ὑψόω , ἀντί ὁ , δείκνυμι ὑψηλός , καί πᾶς ὑπέρτερος , καί πᾶς ὁ γῆ μανθάνω ὁ σός δόξα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0891.4
C η' . « Ὡς ἂν ῥυθῶσιν οἱ ἀγαπητοὶ σου , σῶσον τῇ δεξιᾷ σου , καὶ ἐπάκουσόν μου . » Δεξίᾳ δὲ σου πᾶσιν ἀνθρώποις τὴν δύναμιν τῶν τῆς σῆς οἰκειώσεως ἀξιωθέντων ἡ σωτηρία · δέξαι μου τοίνυν τὴν ἱκεσίαν , καὶ τὴν σὴν δρεξον δεξιάν . Δεξιὰν δὲ καλεῖ τὴν ἀγαθὴν ἐνέργειαν .
Lemmas: C ἤ . « ὡς εἄν ῥέω ὁ ἀγαπητός σύ , σῴζω ὁ δεξιός σύ , καί ἐπακούω ἐγώ . » Δεξία δέ σύ πᾶς ἄνθρωπος ὁ δύναμις ὁ ὁ σός οἰκείωσις ἀξιόω ὁ σωτηρία · δέχομαι ἐγώ τοίνυν ὁ Ἱκεσία , καί ὁ σός δρεξον δεξιός . Δεξιά δέ καλέω ὁ ἀγαθός ἐνέργεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0891.5
θ' . « Ὁ Θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ . » Ἀντὶ τοῦ , διὰ τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος χάριτος . « Ὑψωθήσομαι 64 καὶ διαμερίσω Σίκιμα , καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν διαμετρήσω . » Οὕπερ ἠτήσεν ὁ προφήτης ἀπήλαυσεν · ἐπειδὴ εἶπεν « Ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ὁ Θεός , » ἀποκρίνεται λέγων ὁ Δεσπότης , Ὑψωθήσομαι . Εἶτα δείκνυσι καὶ τὸν τρόπον . Διαμερίσω Σίκιμα . » Πόλις δὲ αὐτὴ κατ' ἐξαίρετον τῷ Ἰωσήφ δεδομένη . Ἄλλα καὶ τὴν κοιλάδα τὴν ἔρημον γενομένην , καὶ ποιμένων δεξαμένην σκηνάς , ἄνωθεν οἰκητόρων πληρώσω , καὶ διανεμθήσεται τοῖς ἐπανελθούσι παρασκευεύσω .
Lemmas: ὁ . « ὁ θεός λαλέω ἐν ὁ ἅγιος αὐτός . » ἀντί ὁ , διά ὁ ὁ πανάγιος πνεῦμα χάρις . « ὑψόω 64 καί διαμερίζω Σίκιμα , καί ὁ κοιλάς ὁ σκηνή διαμετρέω . » ὑπέρ αἰτέω ὁ προφήτης ἀπαλαύω · ἐπεί εἶπον « ὑψόω ἐπί ὁ οὐρανός ὁ Θεός , » ἀποκρίνω λέγω ὁ Δεσπότης , ὑψόω . εἶτα δείκνυμι καί ὁ τρόπος . διαμερίζω Σίκιμα . » Πόλις δέ αὐτός κατά ἐξαίρω ὁ Ἰωσήφ δίδωμι . ἄλλος καί ὁ κοιλάς ὁ ἐρῆμος γίγνομαι , καί ποιμήν δέχομαι σκηνή , ἄνωθεν οἰκήτωρ πληρόω , καί διανέμω ὁ ἐπανέρχομαι παρασκευάζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0891.6
D ι' . « Ἐμός ἐστι Γαλααδ , καὶ ἐμός ἐστι Μανασσὴς , καὶ Ἐφραὶμ ἀντιλήψις 65 τῆς κεφαλῆς μου , Ἰούδας βασιλεύς μου . » Οἰκειώσομαι γὰρ οὐ μόνον τὸν Μανασσὴν , ἀλλὰ καὶ τὴν ἐκείνου χώραν . Γαλααδ γὰρ , ὄνομα τόπου , Μανασσὴς δὲ προσηγορία φυλῆς . Ἄλλα καὶ τῷ Ἐφραὶμ τὴν προτέραν ἀποδῶσω δύναμιν · τὸν μὲν τοῦ Ἰούδαν πασῶν τῶν φυλῶν
Lemmas: D εἷς . « ἐμός εἰμί Γαλααδ , καί ἐμός εἰμί Μανασσής , καί Ἐφραίμ ἀντίληψις 65 ὁ κεφαλή ἐγώ , Ἰούδας βασιλεύς ἐγώ . » οἰκειόω γάρ οὖον μόνος ὁ Μανασσῆς , ἀλλά καί ὁ ἐκεῖνος χώρα . Γαλααδ γάρ , ὄνομα τόπος , Μανασσής δέ προσηγορία Φυλή . ἄλλος καί ὁ Ἐφραίμ ὁ πρότερος ἀποδίδωμι δύναμις · ὁ μέν ὁ Ἰούδας πᾶς ὁ Φυλή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0892.1
A βασιλεύειν παρασκευάσω . Μετὰ γὰρ τὴν ἐπάν-οδον ἀδιαίρετοι μεμενηκασιν αἱ φυλαί . Ὁ δὲ Ζο-ροβαβὲλ καὶ τούτων κάκεινον ἤγετο . Κύριος δὲ καὶ ἀληθῶς ὁ Δεσπότης Χριστός , ὁ ἐξ ᾿Ιουδὰ κατὰ σάρκα βλαστήσας , ἀπάσης βασιλεύει τῆς κτίσεως .
Lemmas: A βασιλεύω παρασκευάζω . μετά γάρ ὁ ἐπάν-οδος ἀδιαίρετος μένω ὁ Φυλή . ὁ δέ Ζοροβαβέλ καί οὗτος ἐκεῖνος ἄγω . Κύριος δέ καί ἀληθής ὁ Δεσπότης Χριστός , ὁ ἐκ ᾿ιουδη κατά σάρξ βλαστάνω , ἀπασάω βασιλεύω ὁ κτίσις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0892.2
1 . « Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου 67 » · ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν ἐπιβάλει 68 τὸ ὑπόδημά μου , ἐμοὶ ἀλλό-φυλοι ὑπετάχσαν . » Τοσαύτην δὲ τῷ ἐμῷ λαῷ παρ-έξω ἰσχύν , ὥστε καὶ τῶν ἀλλοφύλων κρατῆσαι , καὶ Μωαβίτας καὶ ᾿Ιδουμαίους ὑπηκόους λαβεῖν . ᾿Ακρι-δέστερον δὲ ταῦτα ἐν τῷ ν' καὶ θ' ψαλμῷ ἐρμηνεύ-σαμεν .
Lemmas: 1 . « Μωάβ λέβης ὁ ἐλπίς ἐγώ 67 » · ἐπί ὁ Ἰδουμαῖος επιβάλλω 68 ὁ ὑπόδημα ἐγώ , ἐγώ ἀλλόφυλος ὑποτάσσω . » τοσοῦτος δέ ὁ ἐμός λαός παρέχω ἰσχύς , ὥστε καί ὁ ἀλλόφυλος κρατέω , καί Μωαβίτης καί Ἰδουμαῖος ὑπήκοος λαμβάνω . ᾿Ακρι-δέστερον δέ οὗτος ἐν ὁ ν καί ὁ ψαλμός ἐρμηνεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0892.3
1α' , 1β' . « Τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς ; ἡ τὶς ὁδηγήσει με ἕως τῆς ᾿Ιδουμαίας ; Οὐχὶ σύ , ὁ Θεός , ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς ; » ᾿Ηδονῆς ἐμπλησθεὶς ὁ προφήτης τῇ τῶν ἀγαθῶν προρρήσει , ἐμεῖραι βλέιν καὶ τὴν καταλυθεῖσαν πόλιν οἰκοδομηθεῖσαν , καὶ τοὺς ᾿Ιδουμαίους τοῖς ᾿Ιουδαίοις δουλεύοντας . Ταῦτα δέ , φησίν , οὐδεὶς ἕτερος παρασχεῖν ἰκανός , ἢ σύ μόνος , ὁ νῦν ἡμᾶς ἀπωσάμενος , καὶ δουλεύειν κελεύσας . « Καὶ οὐκ ἐξελασεῖς , ὁ Θεός , ἐν ταῖς δυνά-μεσιν ἡμῶν . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως : « Καὶ μὴ προελθὼν 69 , Θεέ , ἐν τοῖς στρατεύμασιν 70 ἡμῶν . Οὐ γὰρ ἠτηρήμεν πώποτε , σοῦ στρατηγοῦντος , καὶ τῆς φάλαγγος ἡγουμένου .
Lemmas: Λα , 1β' . « Τῖς ἀπάγω ἐγώ εἰς πόλις περιοχή ; ὁ τις ὁδηγέω ἐγώ ἠώς ὁ Ἰδουμαία ; οὐ σῦς , ὁ Θεός , ὁ ἀπωθέω ἐγώ ; » ᾿ηδονεος ἐμπίμπλημι ὁ προφήτης ὁ ὁ ἀγαθός πρόρρησις , εμειρω βλέιν καί ὁ καταλύω πόλις οἰκοδομέω , καί ὁ Ἰδουμαῖος ὁ Ἰουδαῖος δουλεύω . οὗτος δέ , φημί , οὐδείς ἕτερος παρέχω ἱκανός , ἢ σῦς μόνος , ὁ νῦν ἐγώ ἀπωθέω , καί δουλεύω κελεύω . « καί οὐ ἐξέλασις , ὁ Θεός , ἐν ὁ δύναμις ἐγώ . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως : « καί μή προέρχομαι 69 , Θεός , ἐν ὁ στράτευμα 70 ἐγώ . οὖον γάρ ἠτηρήμεν πώποτε , σύ στρατηγός , καί ὁ φάλαγξ ἡγέομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0892.4
1 γ' . « Ἀδς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως , καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου . » Παύσον τοίνυν τὰ λυπηρά , καὶ τὴν σὴν βοήθην δρεσον . Οὐδαμῆδεν γὰρ ἄλλοθεν τούτου τυχεῖν δυνατόν . Πᾶσα γὰρ ἡ παρ' ἀνθρώ-πων συμμαχία , σοῦ μὴ συνεργοῦντος , ματαία καὶ ἀχρηστος .
Lemmas: 1 γε . « ΑΔΣ ἐγώ βοήθεια ἐκ θλῖψις , καί μάταιος σωτηρία ἄνθρωπος . » παύω τοίνυν ὁ λυπηρός , καί ὁ σός βοάω δράω . Οὐδαμῆδεν γάρ ἄλλοθεν οὗτος τυγχάνω δυνατός . πᾶσα γάρ ὁ παρά ἄνθρωπος συμμαχία , σύ μή συνεργέω , μάταιος καί ἄχρηστος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0892.5
1δ' . « Ἐν τῷ Θεῷ ποιήσομεν δύναμιν , καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν 71 . » Διὰ τοῦ τούτο τὴν σὴν ἐπικαλούμεθα πρόνοιαν · διὰ ταύτης γὰρ μόνης παριγενέσθαι τῶν δυσμενῶν δυνήσόμεθα .
Lemmas: 1δ' . « ἐν ὁ Θεός ποιέω δύναμις , καί αὐτός ἐξουδένωσις ὁ ἐχθρός ἐγώ 71 . » Ζεύς ὁ οὗτος ὁ σός ἐπικαλέω πρόνοια · διά οὗτος γάρ μόνος παριγιγνομαι ὁ δυσμενής δύναμαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0893.1
B' . « Ὁ θεός , τὴν αἴνεσίν μου μὴ παρασιωπήσῃς , ἐπὶ στόμα ἀμαρτωλοῦ , καὶ στόμα δολίου ἐπ' ἐμὲ ἠνοίγη . » Ἀνθρωπίνως δὲ Ἀσπασίας ταῦτα λέγει Χριστός . ὡς ἄνθρωπος γὰρ εὐχεται , τῆς ἀνθρωπίννης 78 φύσεως τὰ μέτρα πληρῶν · ὡς δὲ θεός , τῶν εὐχωμένων γνησίως προσδέχεται τὰς εὐχάς . « Ὕμνον δὲ τὸ πάθος καλεῖ . Καὶ γὰρ ἐν τοῖς θείοις Εὐαγγελίοις δόξαν αὐτὸ προσαγορεύει . « Ἦλθε γὰρ , φησίν , ἡ ὥρα , ἵνα δοξασθῇ ἡ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου . » Στόμα δὲ ἀμαρτωλοῦ , καὶ στόμα · δολίου , τὸν Ἰούδαν ὠνόμασεν · οὗτος γὰρ κρύβδην ἐποίησατο πρὸς Ἰουδαίους τὰς τῆς προδοσίας συνθήκας .
Lemmas: B' . « ὁ θεός , ὁ αἴνεσις ἐγώ μή παρασιωπάω , ἐπί στόμα ἁμαρτωλός , καί στόμα δόλιος ἐπί ἐγώ ἀνοίγνυμι . » ἀνθρώπινος δέ Ἀσπασία οὗτος λέγω Χριστός . ὡς ἄνθρωπος γάρ εὔχομαι , ὁ ἀνθρώπινος 78 φύσις ὁ μέτρον πληρόω · ὡς δέ θεός , ὁ εὔχομαι γνήσιος προσδέχομαι ὁ εὐχή . « Ὕμνος δέ ὁ πάθος καλέω . καί γάρ ἐν ὁ θεῖον Εὐαγγέλιος δόξα αὐτός προσαγορεύω . « ἔρχομαι γάρ , φημί , ὁ ὥρα , ἵνα δοξάζω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος . » Στόμα δέ ἁμαρτωλός , καί στόμα · δόλιος , ὁ Ἰούδας ὀνομάζω · οὗτος γάρ κρύβδην ποιέω πρός Ἰουδαῖος ὁ ὁ προδοσία συνθήκη .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0893.2
γ' . « Ἐλάλησαν κατ' ἐμοῦ γλῶσῃ δολίᾳ · καὶ λόγους μίσους ἐκύκλωσάν με . » Ἀπὸ τοῦ Ἰούδα μετήνεγκε τὸν λόγον ἐπὶ ὅλον τὸ τῶν Ἰουδαίων συνέδριον . Οὗτοι γὰρ τῇ φθόνῳ δουλεύοντες τὴν δίκιον ἐτύρευσαν θάνατον .
Lemmas: γε . « λαλέω κατά ἐγώ γλῶσσα δόλιος · καί λόγος μῖσος κυκλόω ἐγώ . » ἀπό ὁ Ἰούδας μεταφέρω ὁ λόγος ἐπί ὅλος ὁ ὁ Ἰουδαῖος συνέδριον . οὗτος γάρ ὁ φθόνος δουλεύω ὁ δικιων τυρεύω θάνατος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0893.3
« Καὶ ἐπολέμησάν με δωρεάν . [ δ' . ] Ἀντὶ τοῦ ἀγαπᾶν με , ἐνεδιόλουν με . » Οὐ γὰρ μόνον κακοῦ τινος οὐκ ἐπεκράτησαν παρ' ἐμοῦ , ἀλλὰ καὶ μυρίων ὡσων ἀπήλαυσαν ἀγαθῶν · ὑπὲρ ὧν ἀγαπᾶν ὀφείλοντες , τὰ δυσμενῶν ἐδράσαν . « Ἐγὼ δὲ προσευχόμην 80 . » Καὶ τούτου μάρτυς τῶν ἱερῶν Εὐαγγελίων ἡ ἱστορία . Τῇ ἱερῷ γὰρ σταυρῷ 81 προσκλινόμενος ἐδύα · « Πάτερ , ἄφες αὐτοῖς · οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦ σιν . »
Lemmas: « καί πολεμέω ἐγώ δωρεά . [ δέ . ] ἀντί ὁ ἀγαπάω ἐγώ , ενεδιολλυμι ἐγώ . » οὖον γάρ μόνος κακός τις οὐ ἐπικρατέω παρά ἐγώ , ἀλλά καί μυρίος ὠθέω ἀπελαύω ἀγαθός · ὑπέρ ὅς ἀγαπάω ὀφείλω , ὁ δυσμενής δράω . « ἐγώ δέ προσεύχομαι 80 . » καί οὗτος μάρτυς ὁ ἱερός Εὐαγγελίων ὁ ἱστορία . ὁ ἱερός γάρ σταυρός 81 προσκλίνω δύω · « πατήρ , ἀφίημι αὐτός · οὖον γάρ οἶδα τίς ποιέω βρόχος . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0893.4
ε' . « Καὶ ἔθεντο κατ' ἐμοῦ κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν , καὶ μῖσος ἀντὶ 82 ἀγαπησέως μου . » Ἐγὼ μὲν οὖν αὐτοὺς εὐεργεσίας ἐπέκλυσαν · αὐτοὶ δὲ με τοῖς ἐναντίοις ἠμέψαντο .
Lemmas: εἰ . « καί τίθημι κατά ἐγώ κακός ἀντί ἀγαθός , καί μῖσος ἀντί 82 ἀγάπησις ἐγώ . » ἐγώ μέν οὖν αὐτός εὐεργεσία ἐπικλύζω · αὐτός δέ ἐγώ ὁ ἐναντίος ἀμείβω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0893.5
ζ' . « Καταστήσον ἐπ' αὐτὸν ἁμαρτωλὸν , καὶ διάβολος στήτω ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ . » Τὸ καταστήσον , ἀντὶ τοῦ καταστήσεις · καὶ στήτω 83 , ἀντὶ τοῦ σταθήσεται · καὶ τοῦτο 84 σαφῶς ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐδίδαξεν εὐαγγελιστής . Ὁ μὲν γὰρ θεσπέσιος ἦρετο Ἰωάννης , τίς εἴη ὁ προδότης · ὁ δὲ Κύριος εἶπεν · « Ὁ ἄν ἐμβαλῶ τὸ ψωμίον ἐπιδύων , αὐτός ἐστι · καὶ βάψας , φησίν , ἀπέδωκεν 85 αὐτῷ Ἰούδα 86 · καὶ μετὰ τὸ ψωμίον εἰσῆλθεν εἰς αὐτὸν ὁ Σατανᾶς , » εὐτρυπεῖς 87 εὐρὼν τὰς εἰσόδους . Αὐθαιρετὸς γὰρ πρὸς Ἰουδαίους ἀπελθὼν , τῆς προδοσίας ἐποίησατο τὰς συνθήκας , καὶ πολλαῖς μετὰ ταῦτα εὐεργεσίαις ἐπιχλουθεὶς ἀγνώμων μεμένηκεν . Ἐκὼν 88 τοιγαροοὖν σύνοικον ἐδέξατο τὸν πολέμιον .
Lemmas: γῆ . « καθίστημι ἐπί αὐτός ἁμαρτωλός , καί διάβολος ἵστημι ἐκ δεξιός αὐτός . » ὁ καθίστημι , ἀντί ὁ καθίστημι · καί ἵστημι 83 , ἀντί ὁ ἵστημι · καί οὗτος 84 σαφῶς ἐγώ ὁ θεός διδάσκω εὐαγγελιστής . ὁ μέν γάρ θεσπέσιος ἀείρω Ἰωάννης , τίς εἰμί ὁ προδότης · ὁ δέ Κύριος εἶπον · « ὁ ἄν ἐμβάλλω ὁ ψωμίον ἐπιδύω , αὐτός εἰμί · καί βάπτω , φημί , ἀποδίδωμι 85 αὐτός Ἰούδας 86 · καί μετά ὁ ψωμίον εἰσέρχομαι εἰς αὐτός ὁ Σατανᾶς , » εὐτρυπεῖς 87 εὑρίσκω ὁ εἴσοδος . αὐθαίρετος γάρ πρός Ἰουδαῖος ἀπέρχομαι , ὁ προδοσία ποιέω ὁ συνθήκη , καί πολύς μετά οὗτος εὐεργεσία επιχλουθεω ἀγνώμων μένω . ἔκω 88 τοιγαροοὖν σύνοικος δέχομαι ὁ πολέμιος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0893.6
η' . « Ἐν τῷ κριθέναι αὐτόν , ἐξέλθοι καταδιδικασμένος [ ἀντὶ τοῦ , ἐξελείσεται ] . Καὶ ἡ προσευχὴ αὐτοῦ γενέσθω εἰς ἁμαρτίαν [ ἀντὶ τοῦ , γενήσεται ] . » Πάσης γὰρ ἀπολογίας ἕρημος ὁ προδότης . Διὸ κρινόμενος κατακρίνεται , καὶ ἡ προσφερομένη ὑπ' 89 αὐτοῦ προσευχή · τὴν κατηγορίαν αὐξέι . Οὐ γὰρ ἠγνόει τὸν εὐεργέτην , ἀλλὰ καὶ τῶν θείων ἀπήλαυσεν
Lemmas: ἤ . « ἐν ὁ κρίνω αὐτός , ἐξέρχομαι καταδικάζω [ ἀντί ὁ , ἐξελαύνω ] . καί ὁ προσευχή αὐτός γίγνομαι εἰς ἁμαρτία [ ἀντί ὁ , γίγνομαι ] . » Πάσης γάρ ἀπολογία ἐρῆμος ὁ προδότης . Διὸ κρίνω κατακρίνω , καί ὁ προσφέρω ὑπό 89 αὐτός προσευχή · ὁ κατηγορία αὐξάνω . οὖον γάρ ἀγνοέω ὁ εὐεργέτης , ἀλλά καί ὁ θεῖον ἀπαλαύω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0894.1
λόγων , καὶ θαυμάτων μεγίστων οὐ μόνον αὐτόπτης , ἀλλὰ καὶ αὐτουργὸς ἐγένετο , παρ’ αὐτοῦ τὴν ἐξουσίαν λαβών .
Lemmas: λόγος , καί θαῦμα μέγας οὖον μόνος αὐτόπτης , ἀλλά καί αὐτουργός γίγνομαι , παρά αὐτός ὁ ἐξουσία λαμβάνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0894.2
η’ . « Γεννηθήτωσαν αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ὀλίγαι , καὶ τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λάβοι ἕτερος . » Καὶ αὕτη ἡ προφήσεως τὸ τέλος ἐδέξατο · αὐτὸς γὰρ παραχρῆμα πρὸν τῇ ἀγχόνη ὑπέμεινε θάνατον , καὶ ὁ Μαθθίας ἀντὶ ἐκείνου ταχθεὶς τὸν τῶν ἀποστόλων ἐπλήρωσεν ἀριθμόν .
Lemmas: ἤ . « γίγνομαι ὁ ἡμέρα αὐτός ὀλίγος , καί ὁ ἐπισκοπή αὐτός λαμβάνω ἕτερος . » καί οὗτος ὁ προφήσεως ὁ τέλος δέχομαι · αὐτός γάρ παραχρῆμα πρόειμι ὁ ἀγχόνη ὑπομένω θάνατος , καί ὁ Ματθίας ἀντί ἐκεῖνος τάσσω ὁ ὁ ἀπόστολος πληρόω ἀριθμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0894.3
θ’ . « Γεννηθήτωσαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὀρφανοί , καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χήρα . » Ταῦτα οὐ τῷ Ἰούδα μόνον , ἀλλὰ καὶ πᾶσι τοῖς ἀπίστοις συνέβη Ἰουδαίοις . Ὀλίγων γὰρ μετὰ τὸν σταυρὸν διεληλυθότων ἐτῶν , ἀνάστατον ὄντων τὸ γένος ἡγέμενον · καὶ οἱ μὲν ἀνῃρέθησαν , αἱ δὲ τούτων γυναῖκες μετὰ τῶν παίδων ἐξῃδραποδίσθησαν . Τοῦτο μὲν ἡ ! οὕ ὁ προφητικὸς ῥῆματὸς ἔλογος .
Lemmas: ὁ . « γίγνομαι ὁ υἱός αὐτός ὀρφανός , καί ὁ γυνή αὐτός χήρα . » οὗτος οὖον ὁ Ἰούδας μόνος , ἀλλά καί πᾶς ὁ ἄπιστος συμβαίνω Ἰουδαῖος . ὀλίγος γάρ μετά ὁ σταυρός διέρχομαι ἔτος , ἀνάστατος εἰμί ὁ γένος ἡγέομαι · καί ὁ μέν ἀναιρέω , ὁ δέ οὗτος γυνή μετά ὁ παῖς ἐξῃδραποδίσθησαν . οὗτος μέν ὁ ! ἕ ὁ προφητικός ῥῆμα ἔλογος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0894.4
ι’ . « Σαλευόμενοι μεταναστήτωσαν ὁ ! οἱ υἱοὶ αὐτοῦ , καὶ ἐπαιτησάτωσαν , καὶ ἐκδιληθήτωσαν ἐκ τῶν οἰκοπέδων αὐτῶν . » Ἡ κατὰ τοὺς ἄλλους , ἐκ τῶν ἐρειπίων αὐτῶν 22 . Καυθεσίων γὰρ τῶν οἰκιῶν , καὶ οἰκοπέδων , ἢ ἐρειπίων γενομένων , οἱ μὲν ἀνῃρέθησαν τῶν οἰκητόρων , οἱ δὲ ἀπηγέχθησαν δουλωλώτοι .
Lemmas: εἷς . « σαλεύω μετανάστημι ὁ ! ὁ υἱός αὐτός , καί ἐπαιτέω , καί ἐκδιληθήτωσαν ἐκ ὁ οἰκόπεδον αὐτός . » ὁ κατά ὁ ἄλλος , ἐκ ὁ ἐρείπιον αὐτός 22 . Καυθεσίων γάρ ὁ οἰκίον , καί οἰκόπεδον , ἢ ἐρείπιον γίγνομαι , ὁ μέν ἀναιρέω ὁ οἰκήτωρ , ὁ δέ ἀπάγω δουλωλώτοι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0894.5
ια’ . « Ἐξερευνησάτω 23 δανειστὴς πάντα 24 ὅσα ὑπάρχει αὐτῷ . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως : Συγκρούσαι πράκτωρ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῷ . Πράκτωρες δὲ καὶ οἱ Ῥωμαίων βασιλεῖς , τὸν ἐπικειμένον εισπραττόμενοι φόρον . Οὗτοι δὲ τὰ Ἰουδαίων διήρπασαν ἀπαντα , ἀχριδῶς ἐρευνησάμενοι , ὡς καὶ τὰ κεκρυμμένα εὑρεῖν τε καὶ σφετερίσασθαι .
Lemmas: ἰά . « ἐξερευνάω 23 δανειστής πᾶς 24 ὅσος ὑπάρχω αὐτός . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως : συγκρούω πράκτωρ πᾶς ὁ ὑπάρχω αὐτός . Πράκτωρ δέ καί ὁ Ῥωμαῖος βασιλεύς , ὁ ἐπικείμενος εἰσπράσσω φόρος . οὗτος δέ ὁ Ἰουδαῖος διαρπάζω ἅπας , ἀχριδῶς ἐρευνάω , ὡς καί ὁ κρύπτω εὑρίσκω τε καί σφετερίζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0894.6
« Καὶ διαρπασάτωσαν ἀλλότριον τοὺς πόνους αὐτου . [ ιβ . ] Μὴ ὑπάρξαιτω αὐτῷ ἀντιλήπτωρ 25 , μηδὲ γεννηθῶ οἰκτίρμων τοῖς ὀρφανοῖς αὐτοῦ . » Τούτων δὲ γινομένων , καὶ τῶν πολεμίων τὰ τούτους προσἥκοντα διανεμομένων , οὐδὲς αὐτοῖς ἐπίκουρος ἔσται , οὐδὲ φειδούς αὐτῶν οἱ παῖδες ἀξιωθήσονται .
Lemmas: « καί διαρπάζω ἀλλότριος ὁ πόνος αὐτός . [ Ἶβ . ] μή ὑπάρχω αὐτός ἀντιλήπτωρ 25 , μηδέ γεννάω οἰκτίρμων ὁ ὀρφανός αὐτός . » οὗτος δέ γίγνομαι , καί ὁ πολέμιος ὁ οὗτος προσήκω διανέμω , οὐδή αὐτός ἐπίκουρος εἰμί , οὐδέ φειδός αὐτός ὁ παῖς ἀξιόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0894.7
ιγ’ . « Γεννηθῶ τὰ τέκνα αὐτοῦ εἰς ἐξολοθρευσιν , ἐν γενεᾷ μιᾷ 26 ἐξαλειφθείη τὸ ὄνομα αὐτοῦ . » Τεσσαράκοντα γὰρ οὐ διεληλυθότων ἐνιαυτῶν , πανωλεθρίαν ὑπέμεινεν ὁ Ἰουδαίων λαός , καὶ οὐκ ἔτι καθ’ ἑαυτοὺς πολιτεύονται , οὐδὲ οἰκείους ἔχουσι βασιλεῖς τε καὶ ἄρχοντας , οὐδὲ πολυβόλλοτον ἐκείνην μητρόπολιν , οὐδὲ τὴν κατὰ νόμον ἐπιτελοῦσι λατρείαν , ἀλλὰ φροῦδα πάντα ἐκεῖνα , καὶ ἡ κιβωτὸς , καὶ αἱ πλάκες , καὶ τῶν Χερουβίμων ἐκτυπώματα , καὶ τὸ ἱλαστήριον , καὶ ἡ λυχνία , καὶ 1 τὸ θυιαστήριον , καὶ ἡ ἀρχιερατικὴ στολή , καὶ τὰ ἄλλα πάντα ὅσα θεόδοτα παρ’ αὐτοῖς καὶ περιβλέπτα .
Lemmas: πνίξ . « γεννάω ὁ τέκνον αὐτός εἰς ἐξολοθρεύω , ἐν γενεά εἷς 26 ἐξαλείφω ὁ ὄνομα αὐτός . » τεσσαράκοντα γάρ οὖον διέρχομαι ἐνιαυτός , πανωλεθρία ὑπομένω ὁ Ἰουδαῖος λαός , καί οὐ ἔτι κατά ἑαυτοῦ πολιτεύω , οὐδέ οἰκεῖος ἔχω βασιλεύς τε καί ἄρχω , οὐδέ πολυβολλοος ἐκεῖνος μητρόπολις , οὐδέ ὁ κατά νόμος ἐπιτελέω λατρεία , ἀλλά φροῦδος πᾶς ἐκεῖνος , καί ὁ κιβωτός , καί ὁ πλάξ , καί ὁ Χερουβίμων ἐκτύπωμα , καί ὁ ἱλαστήριος , καί ὁ λυχνία , καί 1 ὁ θυιαστήριον , καί ὁ ἀρχιερατικός στολή , καί ὁ ἄλλος πᾶς ὅσος Θεοδότα παρά αὐτός καί περίβλεπτος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0894.8
ιδ’ . « Ἀναμνησθείη ἡ ἁνομία τῶν πατέρων αὐτοῦ ἔναντι Κυρίου , καὶ ἡ ἁμαρτία τῆς μητρὸς αὐτοῦ μὴ ἐξαλειφθείη . » Πατέρων ἀρετὴ πολλάκις καὶ πλημ -
Lemmas: ἴδη . « ἀναμιμνήσκω ὁ ἀνομία ὁ πατήρ αὐτός ἔναντι κύριος , καί ὁ ἁμαρτία ὁ μήτηρ αὐτός μή ἐξαλείφω . » Πατέρων ἀρετή πολλάκις καί πλημ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0895.1
Α μελησαστας δυνσε παιδας , ως τους 'Ιουδαιους τοῦ 'Αβραμ ή πιατις , ως των Σολομῶντα τοῦ Δαβιδ η ευσεβεια . Πονηρία δὲ πατέρων τοὺς ὁμοίως παισὶν ἐπαύξε τὴν τιμωρίαν · οὐδεμία γὰρ οὐδαμοθεν εὐρίσκεται φειδούς ἀφορμή . Τοῦτο τοίνυν καὶ ὁ πραγματικὸς ἔφη λόγος , ὅτι · 'Ιουδαῖοι τὴν πανωλεθρίαν ὑπομένουτες πρὸς ταῖς οἰκείαις ἀσεβείαις τῇ * μνήμῃ τῶν πατρῴων κακῶν φανήσονται βεδλυωτέροι . Πατέρας δὲ αὐτῶν καλεῖ τοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ δυσσεβείᾳ χρησαμένους , τοὺς ἐπὶ τῶν Κριτῶν , τοὺς ἐπὶ τῶν Βασιλέων , τοὺς μετὰ τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον παρανομία συζήσοντας * · μήτερα δὲ τὴν 'Ιερουσαλὴμ ἔφη * · ἐν ᾗ τὴς κατὰ τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ μιαιφονίας ἐτολμήθη τὸ μῦσος . Τοῦτο γὰρ * ὁ Κύριος ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ἔφη · « Ὅπως ἂν ἐκλεληἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην πᾶν αἷμα ἀθῶν ἐκχυθὲννον ἐπὶ τῆς γῆς , ἀπὸ τοῦ αἵματος 'Αβελ τοῦ δικαίου , ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου , * οὐ ἐφόνευσα μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου . » Πάντων γὰρ κατὰ ταυτὶν ἴσασιν δίχας .
Lemmas: Α μελησαστας δυνσε παῖς , ως ὁ 'ιουδαις ὁ 'Αβραμ ή πιατις , ως ὁ Σολομών ὁ Δαβίδ ὁ εὐσέβεια . πονηρία δέ πατήρ ὁ ὁμοίως παῖς ἐπαύξω ὁ τιμωρία · οὐδείς γάρ οὐδαμόθεν εὐρίͅσκω φειδός ἀφορμή . οὗτος τοίνυν καί ὁ πραγματικός φημί λόγος , ὅτι · Ιουδαῖος ὁ πανωλεθρία ὑπομένω πρός ὁ οἰκεῖος ἀσέβεια ὁ * μνήμη ὁ πατρῷος κακός φαίνω βεδλυωτέροι . Πατέρας δέ αὐτός καλέω ὁ ἐν ὁ ἐρῆμος ὁ δυσσέβεια χράω , ὁ ἐπί ὁ κριτής , ὁ ἐπί ὁ Βασιλεύς , ὁ μετά ὁ ἀπό Βαβυλών ἐπάνοδος παρανομία συζάω * · μήτηρ δέ ὁ 'Ιερουσαλὴμ φημί * · ἐν ὅς σής κατά ὁ δεσπότης Χριστός μιαιφονία τολμάω ὁ μύσος . οὗτος γάρ * ὁ Κύριος ἐν ὁ Εὐαγγέλιος φημί · « ὅπως εἄν ἐκλεληἐπὶ ὁ γενεά οὗτος πᾶς αἷμα ανθός ἐκχέω ἐπί ὁ γῆ , ἀπό ὁ αἷμα 'Αβελ ὁ Δίκαιος , ἠώς ὁ αἷμα Ζαχαρίας , * οὖον φονεύω μεταξύ ὁ ναός καί ὁ θυσιαστήριον . » Πάντων γάρ κατά οὗτος οἶδα διχή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0895.2
ιε' . « Γεννητῶσαν ἐναντίον Κυρίου διαπαντὸς , καὶ ἐξολοθρευθείη ἐκ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν . » Πάντα γὰρ , φησι , τὰ ὑπ' αὐτῶν τολμηθέντα παρίνομεν αἰ θεώμενος ὁ Θεός , οὐδεμιᾷ αὐτοὺς ἀξιώσει φειδούς , ἀλλὰ πανωλεθρίᾳ παραδώσει . Καὶ ἐντεῦθεν μέντοι δῆλον , ὡς οὐ περὶ μόνου τοῦ 'Ιούδα , ἀλλὰ περὶ πάντων τῶν ἠπιστηκότων ταῦτα διήλθεν . 'Απὸ γὰρ ἑνικοῦ προσώπου , ἐπὶ τὸ πληθυντικὸν τὸν λόγον μετήνεγκεν . Οὐκέτι γὰρ εἶπεν αὐτοῦ , ἀλλ' αὐτῶν .
Lemmas: ἵημι . « Γεννητῶσαν ἐναντίος κύριος διαπαντός , καί ἐξολοθρεύω ἐκ γῆ ὁ μνημόσυνον αὐτός . » Πάν γάρ , φημί , ὁ ὑπό αὐτός τολμάω πάρειμι ὁ θεάομαι ὁ Θεός , οὐδείς αὐτός ἀξιόω φειδός , ἀλλά πανωλεθρία παραδίδωμι . καί ἐντεῦθεν μέντοι δῆλος , ὡς οὖον περί μόνος ὁ Ιούδας , ἀλλά περί πᾶς ὁ ἀπιστέω οὗτος διέρχομαι . 'Απὸ γάρ ἑνικός πρόσωπον , ἐπί ὁ πληθυντικός ὁ λόγος μεταφέρω . οὐκέτι γάρ εἶπον αὐτός , ἀλλά αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0895.3
ις' , ιζ' . « 'Ανθ' ὧν οὐκ ἐμνήσθη ποιῆσαι ἔλεος . Καὶ κατεδίωξεν ἄνθρωπον πέντηα , καὶ πτωχὸν , καὶ κατανενυγμένον τῇ καρδίᾳ τοῦ θανατῶσαι . » Ταῦτα δέ , φησι , πείσονται , ἀπηγῶς καὶ θηριωδῶς τῇ μιαιφονίᾳ χρησάμενοι , καὶ τὸν πᾶση χρησάμενον μετριότητι καὶ πραότητι μέχρι θανάτου διώξαντες . Τούτους καὶ 'Απόστολος μαρτυρεῖ * λόγοις , καὶ αὐτὸς ὁ Δεσπότης · ὁ μὲν 'Απόστολος βοῶν · « Ὦς δι' ἡμᾶς ἐπτώχευσε πλούσιος ὤν , ἵνα ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσωμεν · » καὶ πάλιν · « Ὦς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων , οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ , ἀλλ' ἑαυτὸν ἐκένωσε μορφὴν δούλου λαβών · » ὁ δὲ Κύριος νῦν μὲν φησι · « Μάθετε ἀπ' ἐμοῦ , ὅτι πρᾶς εἰμι , καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ καὶ εὐρήσετε ἀνάπαυσιν D ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν · » νῦν δέ · « Αἰ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσι , καὶ πτείνια τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις · ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ 10 . »
Lemmas: εἰμί , ἵζω . « 'Ανθ' ὅς οὐ μιμνήσκω ποιέω ἔλεος . καί καταδιώκω ἄνθρωπος πέντη , καί πτωχός , καί κατανύσσομαι ὁ Καρδία ὁ θανατόω . » οὗτος δέ , φημί , πείθω , ἀπαγής καί θηριώδης ὁ μιαιφονία χράω , καί ὁ πᾶς χράω μετριότης καί πραότης μέχρι θάνατος διώκω . οὗτος καί Απόστολος μαρτυρέω * λόγος , καί αὐτός ὁ Δεσπότης · ὁ μέν Απόστολος βοῦς · « οὖς διά ἐγώ πτωχεύω πλούσιος εἰμί , ἵνα ἐγώ ὁ ἐκεῖνος πτωχεία πλουτέω · » καί πάλιν · « οὖς ἐν μορφή Θεός ὑπάρχω , οὐ ἁρπαγμός ἡγέομαι ὁ εἰμί ἴσος Θεός , ἀλλά ἑαυτοῦ κενόω μορφή δοῦλος λαμβάνω · » ὁ δέ Κύριος νῦν μέν φημί · « μανθάνω ἀπό ἐγώ , ὅτι Πρᾶς εἰμί , καί ταπεινός ὁ Καρδία καί εὑρίσκω ἀνάπαυσις D ὁ Ψυχή σύ · » νῦν δέ · « ὁ ἀλώπηξ φωλεός ἔχω , καί πτείνια ὁ οὐρανός κατασκήνωσις · ὁ δέ υἱός ὁ ἄνθρωπος οὐ ἔχω ποῦ ὁ κεφαλή κλίνη 10 . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0895.4
ιη' . « Καὶ ἠγάπησε κατάρα , καὶ ἥξει αὐτῷ , καὶ οὐκ ἠθέλησεν εὐλογίαν , καὶ μακρυνθήσεται ἀπ' αὐ -
Lemmas: ΙΗΥ . « καί ἀγαπάω κατάρα , καί ἥκω αὐτός , καί οὐ ἐθέλω εὐλογία , καί μακρύνω ἀπό αὖος -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0896.1
A τοῦ . Ἐνταῦθα σαφῶς τὴν εἰκόναν μεταδιδάσκει σχῆμα , καὶ προαγορευτικῶς ἀμφοτέρα τέθεικεν , ὅτι καὶ τὴν κατάραν ἤν ἠγάπησαν λήψονται , καὶ τῆς εὐλογίας ἣν λαβεῖν οὐκ ἠθέλησαν , στερηθήσονται . Καὶ ἐνεδύσατο κατάραν ὡς ἱμάτιον . Ἄντὶ τοῦ , ταύτην πανταχόθεν περιεστοιχίσται . Καὶ εἰσῆλθεν ὡσεὶ ὕδωρ εἰς τὰ ἔγκατα αὐτοῦ . Οὐ γὰρ μόνον ἔξωθεν , ἀλλὰ καὶ ἔνδον περιέκλειται καὶ κακῇ , καὶ ὑπὸ τούτων δίχην ὕδατος περιελύονται . Εἰτα ἐπειδὴ τὸ ὕδωρ ἀρδεύει μὲν τὸ σῶμα καὶ βρέχει , οὐκ ἔχει δὲ μόνην τὴν ὑγρότητα , ἐπήγαγεν . Καὶ ὡσεὶ ἔλαιον ἐν τοῖς ὀστέοις αὐτοῦ . Τὸ γὰρ ἔλαιον ἐπὶ πλεῖστον ἐπιμένει τῷ σώματι . Ὁ δὲ λέγει τοιούτων ἐστιν . Ἐπιγεγρήσεται φορὰ κακῶν , τοῦ μὲν ὕδατος τὴν σφοδρότητα , τοῦ δὲ ἐλαίου μιμουμένη τὸ μόνιμον .
Lemmas: A ὁ . ἐνταῦθα σαφῶς ὁ εἰκόνα μεταδιδάσκω σχῆμα , καί προαγορευτικῶς ἀμφότερος τίθημι , ὅτι καί ὁ καταίρω ἐάν ἀγαπάω λαμβάνω , καί ὁ εὐλογία ὅς λαμβάνω οὐ ἐθέλω , στερέω . καί ἐνδύω καταίρω ὡς ἱμάτιον . ἀντί ὁ , οὗτος πανταχόθεν περιστοιχίζω . καί εἰσέρχομαι ὡσεί ὕδωρ εἰς ὁ ἔγκατα αὐτός . οὖον γάρ μόνος ἔξωθεν , ἀλλά καί ἔνδον περικλείω καί κακός , καί ὑπό οὗτος διχάω ὕδωρ περιέρχομαι . εἶτα ἐπεί ὁ ὕδωρ ἀρδεύω μέν ὁ σῶμα καί βρέχω , οὐ ἔχω δέ μόνος ὁ ὑγρότης , ἐπάγω . καί ὡσεί ἔλαιον ἐν ὁ ὀστέον αὐτός . ὁ γάρ ἔλαιον ἐπί πλεῖστος ἐπιμένω ὁ σῶμα . ὁ δέ λέγω τοιοῦτος εἰμί . Ἐπιγεγρήσεται φορά κακός , ὁ μέν ὕδωρ ὁ σφοδρότητα , ὁ δέ ἔλαιον μιμέομαι ὁ μόνιμος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0896.2
B 18 . Γενήθητω αὐτῷ ὡς ἱμάτιον , ὁ περιβάλλεται · καὶ ὡσεὶ ζώνη , ἣν διαπαντὸς περιζώννυται . Πανταχόθεν , φησί , τοῖς προειρημένοις κακοῖς , καὶ ὡς ἀσβήτῃ καλυπτεσθῶ , καὶ ὡς ζωστήρι σφιγγέσθω .
Lemmas: B 18 . γίγνομαι αὐτός ὡς ἱμάτιον , ὁ περιβάλλω · καί ὡσεί ζώνη , ὅς διαπαντός περιζώννυμαι . πανταχόθεν , φημί , ὁ προερέω κακός , καί ὡς ἀσβήτῃ καλύπτω , καί ὡς ζωστήρ σφίγγω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0896.3
C 19 . Τοῦτο τὸ ἔργον τῶν ἐνδιαβαλλόντων με παρὰ Κυρίου . Οἱ δὲ ἄλλοι , τῶν ἀντικειμένων , ἠρμήνευσαν . Καὶ τῶν λαλούντων πονηρὰ κατὰ τῆς ψυχῆς μου . Τούτους τρυγήσουσι τοὺς καρποὺς , καὶ οἱ τὸ πρὸς ἐμὲ μῖσος ἀναδειξάμενοι , καὶ οἱ τοῖς ὑπουργήσας προδότης . Ἐπειδὴ γὰρ ἀντίθεον αὐτὸν καὶ παράνομον ἔκλαλον , εἰκῶς εἶπε . Τῶν ἐνδιαβαλλόντων με παρὰ Κυρίου .
Lemmas: C 19 . οὗτος ὁ ἔργον ὁ ἐνδιαβάλλω ἐγώ παρά κύριος . ὁ δέ ἄλλος , ὁ ἀντίκειμαι , ερμηνεύω . καί ὁ λαλέω πονηρός κατά ὁ Ψυχή ἐγώ . οὗτος τρυγάω ὁ καρπός1 , καί ὁ ὁ πρός ἐγώ μῖσος ἀναδείκνυμι , καί ὁ ὁ ὑπουργέω προδότης . ἐπεί γάρ ἀντίθεος αὐτός καί παράνομος κλάω , ἵημι εἶπον . ὁ ἐνδιαβάλλω ἐγώ παρά κύριος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0896.4
D 20 . Καὶ σύ , Κύριε , Κύριε , ποίησον μετὰ ἐμοῦ διὰ τὸ ὄνομά σου , ὅτι χρηστὸν τὸ ἔλεός σου . Καὶ ταῦτα ἀνθρωπίνως εἴρηκεν ὁ Δεσπότης Χριστός · πάντα γὰρ τὰ ἀνθρώπινα πλήν ἁμαρτίας πεπλήρωκεν . Ἐτέχθη γὰρ καὶ κατὰ τὸν νόμον φύσεως , καὶ ὑπὲρ τὸν νόμον τῆς φύσεως . Τὸ μὲν γὰρ ἐκ γυναικός , τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως · ὑπὲρ ταύτην δὲ , τὸ ἐκ Παρθένου . Ἐδέξατο σπάργανα καὶ περιτομήν , καὶ τὴν ἐκ γάλακτος τροφήν , καὶ θυσίας προσήνεγκεν , ἐνήστευσε , καὶ ἐπείνασεν , ἐδίψησε , καὶ ἐκοπίασεν . Οὕτω καὶ προσευχόμενος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις διηνεκῶς ἀναγέγραπται . Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν ἀνθρωπίνως τὴν θείαν ἐπικαλεῖται βοήθειαν .
Lemmas: D 20 . καί σῦς , κύριος , κύριος , ποιέω μετά ἐγώ διά ὁ ὄνομα σύ , ὅτι χρηστός ὁ ἔλεος σύ . καί οὗτος ἀνθρώπινος εἴρω ὁ Δεσπότης Χριστός · πᾶς γάρ ὁ ἀνθρώπινος πλήν ἁμαρτία πληρόω . τίκτω γάρ καί κατά ὁ νόμος φύσις , καί ὑπέρ ὁ νόμος ὁ φύσις . ὁ μέν γάρ ἐκ γυνή , ὁ ἀνθρώπινος φύσις · ὑπέρ οὗτος δέ , ὁ ἐκ παρθένος . δέχομαι σπάργανον καί περιτομή , καί ὁ ἐκ γάλα τροφή , καί θυσία προσφέρω , νηστεύω , καί πεινάω , διψάω , καί κοπιάω . οὕτως καί προσεύχομαι ἐν ὁ ἱερός Εὐαγγέλιος διηνεκής ἀναγράφω . καί ἐνταῦθα τοίνυν ἀνθρώπινος ὁ θεῖος ἐπικαλέω βοήθεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0896.5
E 21 . Ῥῦσαί με , ὅτι πτωχὸς καὶ πένιχς εἰμὶ ἐγώ , καὶ ἡ καρδία μου τετάρχαται ἐντὸς μου . Τοῦτο καὶ ὑπ’ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις εἰρημένον εὑρίσκομεν . Μέλλων γὰρ προστεῖναι τῷ πάθει , εἶπε · Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρχαται , καὶ τί εἴπω ; Πάτερ , σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης · ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὴν ὥραν ταύτην .
Lemmas: E 21 . ἐρύω ἐγώ , ὅτι πτωχός καί πένιχς εἰμί ἐγώ , καί ὁ καρδία ἐγώ ταράσσω ἐντός ἐγώ . οὗτος καί ὑπό αὐτός ἐν ὁ ἱερός Εὐαγγέλιος εἴρω εὑρίσκω . Μέλλων γάρ προστείνω ὁ πάθος , εἶπον · νῦν ὁ ψυχή ἐγώ ταράσσω , καί τίς εἶπον ; πατήρ , σῴζω ἐγώ ἐκ ὁ ὥρα οὗτος · ἀλλά διά οὗτος ἔρχομαι εἰς ὁ ὥρα οὗτος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0897.1
χγ . « Ὡσεὶ σκιά ἐν τῷ ἐκκλίνει αὐτὴν ἀντανηρέθη , ἐξετινάχθην ὡσεὶ ἀκρίδες . » Διὰ τούτων τὸν θάνατον παρεδήλωσεν . Σκιᾷ γάρ , φησί 28 , κλιδείσῃ καὶ ἀναδελείσῃ παραπλησίως ἐδεξάμην τοῦ βίου τὸ τέλος · ἀλλὰ καὶ · διχῶν ἀκρίδων ὑπ' ἀνέμων ῥιπτιζομένων , καὶ τῆδε καὶ τῆδε περιφερομένων , διετέλεσα · οὐ πόλιν ἔχων , οὐ κώμην , οὐκ οἴκιαν · ἀλλὰ ποτὲ μὲν εἰς ταύτην , ποτὲ δὲ εἰς ἐκείνην , ἄλλοτε δὲ 21 εἰς ὄρη μεταβαίνων , καὶ εἰς τὴν ἔρημον τρέχων 22 .
Lemmas: χγ . « ὡσεί σκιά ἐν ὁ ἐκκλίνω αὐτός ἀνταναίρω , ἐκτινάσσω ὡσεί ἀκρίς . » Ζεύς οὗτος ὁ θάνατος παραδηλόω . σκιά γάρ , φημί 28 , κλιδειδω καί ἀναδελείσῃ παραπλήσιος δέχομαι ὁ βίος ὁ τέλος · ἀλλά καί · Δίχων ἀκρίς ὑπό ἄνεμος ῥιπτίζω , καί τῆδε καί τῆδε περιφέρω , διατελέω · οὖον πόλις ἔχω , οὖον κώμη , οὐ οἰκίον · ἀλλά ποτέ μέν εἰς οὗτος , ποτέ δέ εἰς ἐκεῖνος , ἄλλοτε δέ 21 εἰς ὄρος μεταβαίνω , καί εἰς ὁ ἐρῆμος τρέχω 22 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0897.2
κδ . « Τὰ γόνατά μου ἠσθένησαν ἀπὸ νηστείας , καὶ ἡ σὰρξ μου ἠλλοιώθη δι' ἔλαιον 23 . » Οὐ γὰρ ἀνεμένον καὶ ἀδροδιατον ἐδίωξευσα βίον , ἀλλ' ἀπέριττον , καὶ κατεσκληκότα , καὶ αὐχημυρόν . Καὶ μάρτυρες οἱ τῆς ἱερὰς αὐτοῦ μαθητείας ἀξιωθέντες , καὶ οἱ κριθίνοι ἄρτοι , οὓς ἐπεφέροντο , καὶ οἱ τιλόμενοι στάχυες , καὶ ταῖς χερσὶ τριβόμενοι διὰ πείνην . Τὸ 24 δὲ , « Ἡ σὰρξ μου ἠλλοιώθη δι' ἔλαιον , » Ὁ Σύμμαχος οὕτως ἡρμήνευσεν · Καὶ ἡ σὰρξ μου ἠλλοιώθη 25 ἀπὸ ἀναλειψίας .
Lemmas: ΚΔ . « ὁ γόνυ ἐγώ ἀσθενέω ἀπό νηστεία , καί ὁ σάρξ ἐγώ ἀλλοιόω διά ἔλαιον 23 . » οὖον γάρ ἀνίημι καί αδροδιαω διώκω βίος , ἀλλά ἀπέριττος , καί κατασκλῆναι , καί αὐχημυρόν . καί μάρτυς ὁ ὁ ἱερή αὐτός μαθητεία ἀξιόω , καί ὁ κρίθινος ἄρτος , ὅς ἐπιφέρω , καί ὁ τίλλω στάχυς , καί ὁ χείρ τρίβω διά πεῖνα . ὁ 24 δέ , « ὁ σάρξ ἐγώ ἀλλοιόω διά ἔλαιον , » ὁ Σύμμαχος οὕτως ἑρμηνεύω · καί ὁ σάρξ ἐγώ ἀλλοιόω 25 ἀπό ἀναλειψία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0897.3
κε . « Κἀγὼ ἐγενήθην δεινὸς αὐτοῖς , εἰδοῦσάν με , ἐκάλυσαν κεφαλὰς αὐτῶν . » Καὶ τοῦτο τέλος 26 πετὺχηκεν . Ὁρῶντες αὐτὸν 27 ἐπὶ τοῦ σταυροῦ , κινούσας τὰς κεφαλὰς 28 , ἔλεγον , « Οὐὰ , ὁ καταλῶν τὸν ναὸν τοῦτον , καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγείρων αὐτόν , κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ . » Ἄλλοι δὲ ἔλεγον · « Ἄλλους ἔσωσαν , ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι . »
Lemmas: κε . « ἀγός γίγνομαι δεινός αὐτός , ὁράω ἐγώ , εκαλυσαω κεφαλή αὐτός . » καί οὗτος τέλος 26 πετὺχηκεν . ὁράω αὐτός 27 ἐπί ὁ σταυρός , κινέω ὁ κεφαλή 28 , λέγω , « οὐά , ὁ καταλέω ὁ ναός οὗτος , καί ἐν τρεῖς ἡμέρα ἐγείρω αὐτός , καταβαίνω ἀπό ὁ σταυρός . » ἄλλος δέ λέγω · « ἄλλος σῴζω , ἑαυτοῦ οὖον δύναμαι σῴζω . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0897.4
κζ' , κζ' . « Βοήθησόν μοι , Κύριε ὁ Θεός μου , καὶ σῶσόν με κατὰ τὸ ἔλεός σου . Καὶ γνώτωσαν ὅτι ἡ χεὶρ σου αὕτη , καὶ σύ , Κύριε , ἐποίησας αὐτήν . » Μαθέτωσαν , φησίν , οὐκ ἡμῶν ἀκοντὰ με παρέδωσαν τῷ σταυρῷ , ἀλλὰ τῆς σῆς τοῦτο ἔργον οἰκονομίας . Διὰ γὰρ τοῦ ἐμοῦ πάθους ἐδουλήθης τοῖς ἀνθρώποις τὴν ἀπάθειαν δωρήσασθαι · χεὶρα δὲ καλεῖ τοῦ Θεοῦ τὴν ἐνέργειαν .
Lemmas: κζ' , κζ' . « βοηθέω ἐγώ , κύριος ὁ Θεός ἐγώ , καί σῴζω ἐγώ κατά ὁ ἔλεος σύ . καί γνώω ὅτι ὁ χείρ σύ οὗτος , καί σῦς , κύριος , ποιέω αὐτός . » μανθάνω , φημί , οὐ ἐγώ ἄκων ἐγώ παραδίδω ὁ σταυρός , ἀλλά ὁ σός οὗτος ἔργον οἰκονομία . Ζεύς γάρ ὁ ἐγώ πάθος δουλόω ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀπάθεια δωρέω · χείρ δέ καλέω ὁ Θεός ὁ ἐνέργεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0897.5
κη' . « Καταράσονται αὐτόν , καὶ σὺ εὐλογήσεις . » Μέχρι καὶ τήμερον διέμειναν Ἰουδαῖοι ταῖς κατὰ τοῦ Σωτῆρος χρῶμενοι βλασφημίαις , ἀλλὰ ἐκείνων βλασφημοῦντων περιφανέστερον ὡσήμεραι τὸ κήρυγμα γίνεται . « Οἱ ἐπανιστάμενοι μοι αἰσχυνηθήτωσαν , ὁ δὲ δοῦλός σου εὐφρανθήσεται . » Οὐδὲ τοῦτο ἡμᾶς τὸ ῥῆμα λαβεῖν εἰς 29 ἑτέραν ὑπόθεσιν τὸν ψαλμὸν ἀναγκάζει 30 . Ἀκούομεν γὰρ καὶ 31 τοῦ θεσπεσίου Παύλου λέγοντος 32 , ὅτι « Ἐαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβὼν . » Καὶ αὐτὸς δὲ διὰ Ἠσαΐου βοῶν 33 οὕτως λέγει · « Ὁ πλάσας με ἐκ κοιλίας δούλον ἑαυτῷ · » καὶ μετ' ὀλίγα · « Τέθεικά σε εἰς διαθήκην γένους , εἰς φῶς ἐθνῶν , τοῦ εἶναι σε εἰς σωτηρίαν ἕως · ἐσχάτου τῆς γῆς . » Καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις · οὕτως ἔφη · « Ὡσπερ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε
Lemmas: καίω . « καταράομαι αὐτός , καί σύ εὐλογέω . » μέχρι καί σήμερον διαμένω Ἰουδαῖος ὁ κατά ὁ Σωτήρ χράω βλασφημία , ἀλλά ἐκεῖνος βλασφημέω περιφανής ὡσήμεραι ὁ κήρυγμα γίγνομαι . « ὁ ἐπανίστημι ἐγώ αἰσχύνω , ὁ δέ δοῦλος σύ εὐφραίνω . » οὐδέ οὗτος ἐγώ ὁ ῥῆμα λαμβάνω εἰς 29 ἕτερος ὑπόθεσις ὁ ψαλμός ἀναγκάζω 30 . ἀκούω γάρ καί 31 ὁ θεσπέσιος Παῦλος λέγω 32 , ὅτι « ἑαυτοῦ κενόω μορφή δοῦλος λαμβάνω . » καί αὐτός δέ διά Ἠσαΐας βοῦς 33 οὕτως λέγω · « ὁ πλάσσω ἐγώ ἐκ κοιλία δοῦλος ἑαυτοῦ · » καί μετά ὀλίγος · « τίθημι σύ εἰς διαθήκη γένος , εἰς φάος ἔθνος , ὁ εἰμί σύ εἰς σωτηρία ἠώς · ἔσχατος ὁ γῆ . » καί ἐν ὁ ἱερός Εὐαγγέλιος · οὕτως φημί · « ὡς υἱός ὁ ἄνθρωπος οὐ ἔρχομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0898.1
διακονηθῆναι , ἀλλὰ διακονῆσαι , καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν . Ὁ δοῦλος τοίνυν τῆς ληφθείσης φύσεως ὄνομα · οὐχ ἐπειδὴ δουλεύσει ἐκείνῃ ( πῶς γὰρ ἦν τῷ Θεῷ συνημμένη Λόγῳ , καὶ τῶν ἀπάντων δεξαμένη τὴν δεσποτείαν · ) , ἀλλ’ ἵνα δεῖξῃ τῆς φύσεως αὐτῆς τὸ ἴδιον . Οὐχ ἀξιώματος τοίνυν ἐνταῦθα τὸ , δοῦλος , ἀλλὰ φύσεως δηλωτικόν .
Lemmas: διακονέω , ἀλλά διακονέω , καί δίδωμι ὁ ψυχή αὐτός λύτρον ἀντί πολύς . ὁ δοῦλος τοίνυν ὁ λαμβάνω φύσις ὄνομα · οὐ ἐπεί δουλεύω ἐκεῖνος ( πῶς γάρ εἰμί ὁ Θεός συνάπτω Λόγος , καί ὁ ἀπαντάω δέχομαι ὁ δεσποτεία · ) , ἀλλά ἵνα δείκνυμι ὁ φύσις αὐτός ὁ ἴδιος . οὐχ ἀξίωμα τοίνυν ἐνταῦθα ὁ , δοῦλος , ἀλλά φύσις δηλωτικός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0898.2
χθ’ . « Ἐνδυσάσθωσαν οἱ ἐνδιαβάλλοντές με ἐντροπὴν , καὶ περιδελέσθωσαν ὡς διπλοῖδε αἰσχύνην αὐτῶν . » Πάλιν τοὺς ἐνδιαβάλλοντας οἱ λοιποὶ ἀντικειμένους ἡρμήνευσαν . Μαρτυρεῖ δὲ τῇ προφητείᾳ τὰ πράγματα . Ἐν αἰσχύνῃ γὰρ ἐκεῖνοι διηνέχθη , καὶ ταύτῃ ἀμπεχόνται καθάπερ περιδελαιον .
Lemmas: χθ’ . « ἐνδύω ὁ ἐνδιαβάλλω ἐγώ ἐντροπή , καί περιδελέσθωσαν ὡς διπλόος αἰσχύνη αὐτός . » πάλιν ὁ ἐνδιαβάλλω ὁ λοιπός ἀντίκειμαι ἑρμηνεύω . μαρτύρομαι δέ ὁ προφητεία ὁ πρᾶγμα . ἐν αἰσχύνη γάρ ἐκεῖνος διαφέρω , καί οὗτος ἀμπέχω καθάπερ περιδελαιον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0898.3
λ’ . « Ἐξομολογήσομαι τῷ Κυρίῳ σφόδρα ἐν τῷ στόματί μου , καὶ ἐν μέσῳ πολλῶν αἰνέσω αὐτόν . » Κεφαλὴ τῆς Ἐκκλησίας ὁ Δεσπότης καλεῖται · Χριστός , καὶ σῶμα αὐτοῦ χρηματίζει τῆς Ἐκκλησίας ὁ σύλλογος · οἰκεῖον δὲ ὕμνον τὸν ταύτης ὕμνον καλεῖ .
Lemmas: λίαν . « ἐξομολογέω ὁ κύριος σφόδρα ἐν ὁ στόμα ἐγώ , καί ἐν μέσος πολύς αἰνέω αὐτός . » Κεφαλή ὁ ἐκκλησία ὁ Δεσπότης καλέω · Χριστός , καί σῶμα αὐτός χρηματίζω ὁ ἐκκλησία ὁ σύλλογος · οἰκέω δέ ὕμνος ὁ οὗτος ὕμνος καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0898.4
λα’ . « Ὅτι παρέστη ἐκ δεξιῶν πέντητος , τοῦ σῶσαι ἐκ τῶν καταδιωκόντων τὴν ψυχὴν μου . » Τοῦτο καὶ ἐν τῷ ε’ εἴρηκε ψαλμῷ . Προεψάμην τῷ Κυρίῳ ἐνώπιόν μου διὰ παντός , ὅτι ἐκ δεξιῶν μοῦ ἐστιν , ἵνα μὴ σαλευθῶ . Ἀχώριστον γὰρ ἡ θεία φύσις ποιησαμένη τὴν ἑαυτῆς , παρὴν μὲν τῇ ἀνθρωπείᾳ φύσει , συνεχώρει δὲ πάσχειν . τῶν ἀνθρώπων πραγματευομένη τὴν σωτηρίαν . Ῥάδιον μὲν γὰρ ἦν αὐτῇ , ἀθάνατον αὐτὴν ἂν ἀνέλαθεν ἀπεργάσασθαι φύσιν . Ἐπειδὴ δὲ σωτηρία ἦν τοῦ κόσμου τὸ πάθος , συνεχώρησε γενέσθαι τὸ πάθος , μετὰ τὸ πάθος τῆς ἀθανασίας καὶ τῆς ἀφθαρσίας μετέδωκε . Καὶ βλάβην μὲν αὐτὴς ἐκ τῶν ταύτης παθῶν οὐδεμίαν ἐδέξατο , τῆς δὲ οἰκείας αὐτῆς ἐπλήρωσε δόξης , καὶ σὺν αὐτῇ βασιλεύει , καὶ τῶν ἀπάντων κρατεῖ . Ἵνικα δὲ φθαρτὴν εἶχεν αὐτὴν τὴν φύσιν , ἀνθρωπίνως ἤπαντα , πλὴν ἁμαρτίας , συνεχώρει καὶ πάσχειν καὶ φθέγγεσθαι .
Lemmas: λαός . « ὅτι2 παρίστημι ἐκ δεξιός πέντη , ὁ σῴζω ἐκ ὁ καταδιώκω ὁ ψυχή ἐγώ . » οὗτος καί ἐν ὁ εἰ εἴρω ψαλμός . Προεψάμην ὁ κύριος ἐνώπιον ἐγώ διά πᾶς , ὅτι ἐκ δεξιός ἐγώ εἰμί , ἵνα μή σαλεύω . Ἀχώριστος γάρ ὁ θεῖος φύσις ποιέω ὁ ἑαυτοῦ , πηρός μέν ὁ ἀνθρώπειος φύσις , συγχωρέω δέ πάσχω . ὁ ἄνθρωπος πραγματεύομαι ὁ σωτηρία . ῥούδιον μέν γάρ εἰμί αὐτός , ἀθάνατος αὐτός εἄν ἀνέρχομαι ἀπεργάζομαι φύσις . ἐπεί δέ σωτηρία εἰμί ὁ κόσμος ὁ πάθος , συγχωρέω γίγνομαι ὁ πάθος , μετά ὁ πάθος ὁ ἀθανασία καί ὁ ἀφθαρσία μεταδίδωμι . καί βλάβη μέν αὐτός ἐκ ὁ οὗτος πάθος οὐδείς δέχομαι , ὁ δέ οἰκεῖος αὐτός πληρόω δόξα , καί σύν αὐτός βασιλεύω , καί ὁ ἀπαντάω κρατέω . Ἵνικα δέ φθαρτός ἔχω αὐτός ὁ φύσις , ἀνθρώπινος ἅπας , πλήν ἁμαρτία , συγχωρέω καί πάσχω καί φθέγγομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0898.5
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΘ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΡΘ΄ ψαλμός .