ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0993.3
C Ὅτι κατεδίωξεν ὁ ἐχθρὸς τὴν ψυχήν μου , ἐταπείνωσεν εἰς γῆν τὴν ζωήν μου . Ἱκετεύω τοίνυν τῆς σῆς ἀληθείας καὶ δικαιοσύνης τυχεῖν , οὐκ ἐμοὶ καὶ σοὶ κρινομένοις , ἀλλ’ ἐμοὶ καὶ τῶν πολεμίων δικαζομένων . Ἐκδιώχθην γὰρ ὑπ’ ἐκείνων τῆς βασιλείας , ἐλήλαμαι τῆς πατρίδος . Ταύτην αὐτοῦ τὴν ταπείνωσιν καὶ ἡ ἱστορία διδάσκει . Ἄνυπόδητος γὰρ , καὶ συγκεκαλυμμένος , καὶ δακρύων ἐδίδασκεν . Ἐκάθισέ με ἐν σκοτεινοῖς , ὡς νεκρούς αἰῶνος . Οὐδὲν γὰρ διαφέρω νεκροῦ ἐν σκότει καθημένου , ἐληλαμένος καὶ ἐν ἔρημοις χωρίοις διὰγεῖν ἠναγκασμένος .
Lemmas: C ὅτι2 καταδιώκω ὁ ἐχθρός ὁ Ψυχή ἐγώ , ταπεινόω εἰς γῆ ὁ ζωή ἐγώ . ἱκετεύω τοίνυν ὁ σός ἀλήθεια καί δικαιοσύνη τυγχάνω , οὐ ἐγώ καί σύ κρίνω , ἀλλά ἐγώ καί ὁ πολέμιος δικάζω . ἐκδιώκω γάρ ὑπό ἐκεῖνος ὁ βασίλεια , ἐλαύνω ὁ πατρίς . οὗτος αὐτός ὁ ταπείνωσις καί ὁ ἱστορία διδάσκω . ἀνυπόδητος γάρ , καί συγκαλύπτω , καί δάκρυ διδάσκω . καθίζω ἐγώ ἐν σκοτεινός , ὡς νεκρός αἰών . οὐδείς γάρ διαφέρω νεκρός ἐν σκότος κάθημαι , ἐλαύνω καί ἐν ἐρῆμος χωρίον διάγω ἀναγκάζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0993.4
D Καὶ ἠχθιάσεν ἐπ’ ἐμὲ τὸ πνεῦμά μου . Τοῦτο γάρ ἄθυμίας πολλῆς καὶ ἀχθοῦντος ἐμαυτοῦ ἐστιν . Πνεῦμα γὰρ ἐνταῦθα τὴν ψυχὴν καλεῖ . Ἐν ἐμοὶ ἐταράχθη ἡ καρδία μου . Πάντες , φησὶν , οἱ λογισμοὶ μου ταραχῆς καὶ ζάλης ἐπλήσθησαν .
Lemmas: D καί ηχθιααω ἐπί ἐγώ ὁ πνεῦμα ἐγώ . οὗτος γάρ ἀθυμία πολύς καί ἀχθέω ἐμαυτοῦ εἰμί . πνεῦμα γάρ ἐνταῦθα ὁ ψυχή καλέω . ἐν ἐγώ ταράσσω ὁ καρδία ἐγώ . πάνετες , φημί , ὁ λογισμός ἐγώ ταραχή καί ζάλη πίμπλημι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0993.5
E Ἐμνήσθην ἡμερῶν ἀρχαίων , ἐμελέτησα ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου , ἐν ποιήμασι τῶν χειρῶν σου ἐμελέτησα . Ἐλάθων , φησὶν , εἰς διάνοιαν , ὅσων τοὺς ἡμετέρους προγόνους ἠλευθέρωσας συμφορῶν , καὶ εὐχετοῦντος γενέσθαι τοῖς πολεμίοις οὐκ εἴασας · καὶ ἀνεμνήσθην τῶν κατὰ τὸν Ἀβραάμ , τῶν κατὰ τὸν Ἰσαάκ , τῶν κατὰ τὸν Ἰακὼβ , τῶν κατὰ τὸν Ἰωσὴφ , τῶν κατὰ τὸν Μωυσῆν · καὶ ψυχαγωγίαν ἐντεῦθεν ἔλαθων .
Lemmas: E μιμνήσκω ἡμέρα ἀρχαῖος , μελετάω ἐν πᾶς ὁ ἔργον σύ , ἐν ποίημα ὁ χείρ σύ μελετάω . λανθάνω , φημί , εἰς διάνοια , ὅσος ὁ ἡμέτερος πρόγονος ἐλευθερόω συμφορά , καί εὐχετάομαι γίγνομαι ὁ πολέμιος οὐ ἐάω · καί ἀναμιμνήσκω ὁ κατά ὁ Ἀβραάμ , ὁ κατά ὁ Ἰσαάκ , ὁ κατά ὁ Ἰακώβ , ὁ κατά ὁ Ἰωσήφ , ὁ κατά ὁ Μωυσῆς · καί ψυχαγωγία ἐντεῦθεν λανθάνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0993.6
F Διέπτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μου . Ἀντὶ τοῦ , Σὺν πάσῃ προθυμίᾳ τὴν ἱκετείαν ἐποιήσαμέν . Ἡ ψυχή μου , ὡς γῆ ἄνυδρός σοι . Οὕτω δὲ σοι διψῶ τὴν βοήθειαν , καθάπερ ἡ ἄνυδρος γῆ προσμένει τὸν ὄμβρον .
Lemmas: F Διέπτασα πρός σύ ὁ χείρ ἐγώ . ἀντί ὁ , σύν πᾶς προθυμία ὁ Ἱκεσία ποιέω . ὁ ψυχή ἐγώ , ὡς γῆ ἄνυδρος σύ . οὕτως δέ σύ διψάω ὁ βοήθεια , καθάπερ ὁ ἄνυδρος γῆ προσμένω ὁ ὄμβρος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0993.7
G Ταχὺ εἰσάκουσόν μου , Κύριε , ἐξέλιπε τὸ πνεῦμά μου . Τὴν ὑπερβολὴν ἀθυμίας διὰ τούτων ἐδήλωσεν · τῶν γὰρ λίαν ἀσχαλλόντων ἴδιον τοῦτο τὸ πάθος . Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ’
Lemmas: G ταχύς εἰσακούω ἐγώ , κύριος , ἐκλείπω ὁ πνεῦμα ἐγώ . ὁ ὑπερβολή ἀθυμία διά οὗτος δηλόω · ὁ γάρ λίαν ἀσχάλλω ἴδιος οὗτος ὁ πάθος . μή ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0994.2
« Τῶν ἀνθρ . cod . 1 ἀνθρώπων . « Πρὸς . In textu τῶν Ο' præcedit ὅτι . « Καὶ . cod . 1 πρὸς . « Θέλετε . Ibid . θέμες . « Γῆ . cod . Vatic . τῇ . « Καὶ . Abest a cod.1 . « Σωτ . Ib . præm . σῆς . « Ἐκ σου . Dea . in cod . 1 .
Lemmas: « ὁ ἀνθρ . cod . 1 ἄνθρωπος . « πρός . In textu ὁ οἷ præcedit ὅτι . « καί . cod . 1 πρός . « ἐθέλω . Ibid . θέμα . « Γῆ . cod . Vatic . ὁ . « καί . Abest a cod.1 . « Σω . Ib . præm . σός . « ἐκ σύ . Dea . in cod . 1 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0995.1
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΜΓ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΡΜΓ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0995.3
β΄ . Ἐλεὸς μου , καὶ καταφυγὴ μου , ὑπερασπιστὴς μου α΄ ἀντιλήπτορ μου καὶ ῥύστης μου , καὶ ἐπ᾽ αὐτῷ α΄ ἤλπισα . > Ἀπὸ τῶν πραγμάτων τὰς προσῳγορίας ἐποήσατο . Σὺ γὰρ , φησίν , ὁ ἔλεός μου · παρὰ σοῦ γὰρ ἐδέξαμὲν τὰς τοῦ ἐλέους πηγὰς . Σὺ ἡ καταφυγὴ μου · πρὸς σὲ γὰρ καταφυγὼν α΄ διεσώθην . Σὺ ἡ ἀντιλήπτορ μου · τῆς γὰρ σῆς ἀπολαύσας βοηθείας , κρείττων ἐγενόμην τῶν πολεμίων . Σὺ ὁ ῥύστης μου καὶ ὑπερασπιστὴς μου . > Σὺ γὰρ με
Lemmas: Β΄ . ἐλεός ἐγώ , καί καταφυγή ἐγώ , ὑπερασπιστής ἐγώ Α΄ αντιλήπτορας ἐγώ καί ῥύστης ἐγώ , καί ἐπί αὐτός Α΄ ἐλπίζω . > ἀπό ὁ πρᾶγμα ὁ προσῳγορίας ποιέω . σύ γάρ , φημί , ὁ ἔλεος ἐγώ · παρά σύ γάρ δείκνυμι ὁ ὁ ἔλεος πηγή . σύ ὁ καταφυγή ἐγώ · πρός σύ γάρ καταφεύγω Α΄ διασῴζω . σύ ὁ αντιλήπτορας ἐγώ · ὁ γάρ σός ἀπολαύω βοήθεια , ἀγαθός γίγνομαι ὁ πολέμιος . σύ ὁ ῥύστης ἐγώ καί ὑπερασπιστής ἐγώ . > σύ γάρ ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.1
καὶ περιέφραξας πολειούμενον , καὶ ἐξῆλθον πολιορ - A petitum munivisti , et obsessum liberasti : in te
Lemmas: καί περιφράσσω πολιόω , καί ἐξέρχομαι πολιορ - A petitum munivisti , et obsessum liberasti : in te
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.2
χούμενον . Τὴν εἰς σὲ τοῦνιν ἐλπίδα σῶσον βεβαίαν : 1962 igitur firmam spem fígam . 1962 Qui subulit populum
Lemmas: χόω . ὁ εἰς σύ Τούνιν ἐλπίς σῴζω βέβαιος : 1962 igitur firmam spem fígam . 1962 Qui subulit populum
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.3
Ζοροβάβελ ἀρμόττει , καὶ Ἰησοῦ τῷ ἱερεῖ · οὗτοι γὰρ sacerdoti : hi enim tunc populum regebant .
Lemmas: Ζοροβάβελ ἁρμόττω , καί Ἰησοῦς ὁ ἱερεύς · οὗτος γάρ sacerdoti : hi enim tunc populum regebant .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.4
ἠγούσιν τοῦ λαοῦ τῆνιναυτῆς .
Lemmas: ἄγω ὁ λαός τηνιναυος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.5
γ' . « Κύριε , τί ἐστιν ἄνθρωπος , ὅτι ἐγνώσθης αὐτῷ ;
Lemmas: γε . « κύριος , τίς εἰμί ἄνθρωπος , ὅτι γιγνώσκω αὐτός ;
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.6
ἢ υἱὸς ἀνθρώπου , ὅτι λογίζῃ αὐτόν ; » Ἀντὶ τοῦ
Lemmas: ἢ υἱός ἄνθρωπος , ὅτι λογίζομαι αὐτός ; » ἀντί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.7
ἐγνώσθης , γνωρίζω ὁ Σύμμαχος ἠρμήνευσε . Σφόδρα ,
Lemmas: γιγνώσκω , γνωρίζω ὁ Σύμμαχος ερμηνεύω . σφόδρα ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.8
φησίν , ἀγαμαι τὴν ἀμετρόν σου φιλανθρωπίαν · ὅτι
Lemmas: φημί , ἄγαμαι ὁ ἀμετρόν σύ φιλανθρωπία · ὅτι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.9
θεὸς ὤν , καὶ τῶν ἀπάντων δημιουργός , τοσαύτην
Lemmas: θεός εἰμί , καί ὁ ἀπαντάω δημιουργός , τοσοῦτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.10
τοῦ εὐτελοῦς τούτου ζῴου χηδεμονίαν ποιή · εἶτα τῆς
Lemmas: ὁ εὐτελής οὗτος ζῷον κηδεμονία ποιέω · εἶτα ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.11
φύσεως τὸ ἐπίχρουν δείκνυσι .
Lemmas: φύσις ὁ ἐπίχρουν δείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.12
δ . « Ἄνθρωπος ματαιότητι ὡμοιώθη , αἱ ἡμέραι
Lemmas: δ . « Ἄνθρωπος ματαιότης ὁμοιόω , ὁ ἡμέρα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.13
αὐτοῦ ὡσεὶ σκιά παράγουσιν . » Ὁ Θεοδότην , Ἄνθρωπος ,
Lemmas: αὐτός ὡσεί σκιά παράγω . » ὁ Θεοδότη , Ἄνθρωπος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.14
φησίν , ἀτιμῶ ὡμοιώθη · ὁ δὲ Σύμμαχος ,
Lemmas: φημί , ἀτιμῶ ὁμοιόω · ὁ δέ Σύμμαχος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.15
ἀτμῶ . Ἄτμοῦ γάρ B δίχην συνισταμένου καὶ διαλυομένου
Lemmas: ἀτμός . ἀτμός γάρ B διχάω συνίστημι καί διαλύω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.16
ῥαδίως σφείρεται τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις ,
Lemmas: ῥᾳδίως σπείρω ὁ ἄνθρωπος ὁ φύσις ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.17
καὶ σκιᾷ τούτων ὁ βίος παραπλησίως δεδύει · ἐπειδὴ
Lemmas: καί σκιά οὗτος ὁ βίος παραπλήσιος δύο · ἐπεί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.18
οὕτω « μέλει σοι τῶν ἐπιχρῶν ἀνθρώπων .
Lemmas: οὗτος « μέλος σύ ὁ ἐπιχράω ἄνθρωπος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.19
ε' . « Κύριε , κλίνον οὐρανοὺς σου , καὶ κατάβηθι . »
Lemmas: εἰ . « κύριος , κλίνω οὐρανός σύ , καί καταβαίνω . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.20
Ἀνθρωπίνως τοῖς λόγοις ἐχρήσατο , οὐχ οὐρανοῦ περιγεγραμμένην
Lemmas: Ἀνθρώπινος ὁ λόγος χράω , οὐ οὐρανός περιγράφω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.21
τὴν θείαν φύσιν εἰδώς , ἀλλ' εἰς τιμωρίαν
Lemmas: ὁ θεῖος φύσις οἶδα , ἀλλά εἰς τιμωρία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.22
τῶν πολεμίων « καλῶν τὸν ἐπίκουρον . « Ἄφαι
Lemmas: ὁ πολέμιος « καλός ὁ ἐπίκουρος . « ἁφή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.23
τῶν ὀρέων , καὶ καπνισθήσονται . » Τοῦτο γὰρ καὶ ἐν
Lemmas: ὁ ὄρος , καί καπνίζω . » οὗτος γάρ καί ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.24
τῷ Σινᾷ ἐγένετο ἔρει . Τὸ γὰρ ὄρος , φησίν , ἐκαπνίζετο .
Lemmas: ὁ Σινᾶ γίγνομαι ἔρομαι . ὁ γάρ ὄρος , φημί , καπνίζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.26
ζ' . « Ἀστραφὼν ἀστραφὴν , καὶ σκορπίεις αὐτούς ,
Lemmas: γῆ . « ἀστραπή ἀστραφής , καί σκορπίζω αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.27
ἐξαπόστειλον τὰ βέλη σου , καὶ συντράξεις αὐτούς . »
Lemmas: ἐξαποστέλλω ὁ βέλος σύ , καί συντράξεις αὐτός . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.28
Εὐκτικῶς μὲν σχηματίζει τοὺς λόγους · προλέγει δὲ τὰ
Lemmas: εὐκτικός μέν σχηματίζω ὁ λόγος · προλέγω δέ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.29
ἐσόμενα , διὰ « τοῦ προφήτου Ἰεζεκιὴλ προειρη -
Lemmas: εἰμί , διά « ὁ προφήτης Ἰεζεκιήλ προλέγω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.30
θεν ὁ Θεός · οὕτω γὰρ ἐκείνους ἀπαντας κατανάλωσεν .
Lemmas: τίθημι ὁ Θεός · οὗτος γάρ ἐκεῖνος ἅπας καταναλίσκω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.32
ζ' . « Ἐξαπόστειλον τὴν χεῖρά σου ἐξ ὕψους . » Διδάσκων
Lemmas: γῆ . « ἐξαποστέλλω ὁ χείρ σύ ἐκ ὕψος . » διδάσκω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.33
ὡς ἀρκεῖς « νεῦον παρασχεῖν τοῖς αἰτοῦσι
Lemmas: ὡς ἀρκέω « νεύω παρέχω ὁ αἰτέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.34
τὴν σωτηρίαν . Χεῖρα δὲ τὴν ἐνέργειαν ἐκάλεσεν , ὡς
Lemmas: ὁ σωτηρία . χείρ δέ ὁ ἐνέργεια καλέω , ὡς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.35
πολλάκις εἴρηκαμεν . « Ἐξελοῦ με , καὶ ῥῦσαί με ἐξ
Lemmas: πολλάκις εἴρω . « ἐξαιρέω ἐγώ , καί ἐρύω ἐγώ ἐκ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.36
ὕδατων πολλῶν . » Πολλὰ ὕδατα τὸ πλήθος πολεμίων
Lemmas: ὕδωρ πολύς . » Πολύς ὕδωρ ὁ πλήθος πολέμιος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.37
« ἐκάλεσεν . Οὕτω καὶ ἐν τῷ ῥαγ' ἔφη ψαλμῷ ,
Lemmas: « καλέω . οὕτως καί ἐν ὁ ῥαγή φημί ψαλμός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.38
« Χειραρρόν « διήλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν , τὸ ὕδωρ « τὸ
Lemmas: « Χειραρρόν « διέρχομαι ὁ ψυχή ἐγώ , ὁ ὕδωρ « ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.39
ἀνυπόστατον . » Καὶ διδάσκων ὅτι τροπικῶς τοὺς
Lemmas: ἀνυπόστατος . » καί διδάσκω ὅτι τροπικός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.40
ἐχθροὺς ὕδατα ἐκάλεσεν , ἐπήγαγεν · « Ἐκ χειρὸς
Lemmas: ἐχθρός ὕδωρ καλέω , ἐπάγω · « ἐκ χείρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.41
υἱῶν ἀλλοτρίων . » Ἀλλοτρίους δὲ αὐτούς , οὐχ ὡς ἀλλοφύλους ,
Lemmas: υἱός ἀλλότριος . » ἀλλότριος δέ αὐτός , οὐ ὡς ἀλλόφυλος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.42
ἀλλ' ὡς δυσσεβεῖς προσηγόρευσε .
Lemmas: ἀλλά ὡς δυσσεβής προσαγορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.43
η' . « Ὅν τὸ στόμα ἐλάλησε ματαιότητα . » Βλασφη - D
Lemmas: ἤ . « ὅς ὁ στόμα λαλέω ματαιότης . » Βλασφη - D
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.44
μίας , φησίν , Δίποστα , τῆς « σῆς ἐχρήσαντο δόξης .
Lemmas: μίας , φημί , διποστος , ὁ « σός χράω δόξα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.45
« Καὶ ἡ δεξιὰ αὐτῶν , δεξιὰ ἀδικίας . » Τοῖς δὲ λόγοις
Lemmas: « καί ὁ δεξιός αὐτός , δεξιός ἀδικία . » ὁ δέ λόγος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.46
συμβαίνει τὰ πράγματα . « Ὅστερ γὰρ τοῖς λόγοις
Lemmas: συμβαίνω ὁ πρᾶγμα . « Όστερ γάρ ὁ λόγος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.47
βλασφημοῦσιν , οὕτω τοῖς ἔργοις ἀδικοῦσιν . Αὐτὴ γὰρ
Lemmas: βλασφημέω , οὗτος ὁ ἔργον ἀδικέω . αὐτός γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.48
αὐτῶν ἡ δεξιὰ οὐδὲν ἐργάζεται δεξιόν , ἀλλ' ἀδικίας
Lemmas: αὐτός ὁ δεξιός οὐδείς ἐργάζομαι δεξιός , ἀλλά ἀδικία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.49
πέφηγεν ὄργανον .
Lemmas: φέρω ὄργανον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0996.50
θ' . « Ὁ θεός , ᾠδὴν καινὴν ψωμαι σοι , ἐν ψαλτηρίῳ
Lemmas: ὁ . « ὁ θεός , ἀοιδή καινός ψάω σύ , ἐν ψαλτήριον
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.1
VERS . 10 . Qui dat salutem regibus . › Sic enim , ι' . › Τῷ διδόντι τὴν σωτηρίαν τοῖς βασιλεύσιν . ›
Lemmas: VERS . 10 . Qui dat salutem regibus . › Sic enim , εἷς . › ὁ δίδωμι ὁ σωτηρία ὁ βασιλεύς . ›
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.2
fuerat regnum , 1556 servasti , et invadentium ὑπὸ σοῦ τὴν βασιλείαν ἐγχειρισθέντας διέσωσας , καὶ
Lemmas: fuerat regnum , 1556 servasti , et invadentium ὑπό σύ ὁ βασίλειος ἐγχειρίζω διασῴζω , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.3
hostium victores reddidisti , Davidem , Josaphatum , τῶν πολεμίων ἐπαναστάντων νικηφόρους ἀπέδειξας ,
Lemmas: hostium victores reddidisti , Davidem , Josaphatum , ὁ πολέμιος ἐπανίστημι νικηφόρος ἀποδείκνυμι ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.4
lium . › Qui redemit Davidem servum suum . › Nam ἕτερος τὴν σὴν ἐπικουρίαν ἐξήτησεν ¹⁵ . › Τῷ λυτροῦ -
Lemmas: lium . › Qui redemit Davidem servum suum . › Nam ἕτερος ὁ σός ἐπικουρία ἐξαιτέω ¹⁵ . › ὁ λυτρόω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.5
curam geris . ἐκείνους συνθήκας πάσαν ἡμῶν κήδεμονίαν ποιή -
Lemmas: curam geris . ἐκεῖνος συνθήκη πᾶς ἐγώ κηδεμονία ποιέω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.6
› De gladio maligno [ VERS . 41 ] eripe me , et › Ἐκ ῥομφαίας πονηρᾶς . [ ια' ] › Ῥῦσαί με , καὶ ἐξελῶ
Lemmas: › De gladio maligno [ VERS . 41 ] eripe me , et › ἐκ ῥομφαία πονηρός . [ ἰά ] › ἐρύω ἐγώ , καί ἐξελαύνω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.7
erue me de manu filiorum alienorum . › Gladium με ἐκ χειρὸς υἱῶν ἀλλοτρίων . › Ῥομφαίαν πονηρὰν
Lemmas: erue me de manu filiorum alienorum . › Gladium ἐγώ ἐκ χείρ υἱός ἀλλότριος . › ῥομφαία πονηρός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.8
eosdem vero filios alienos , tanquam impios . τοὺς δὲ αὐτοὺς καὶ υἱοὺς ἀλλοτρίους , ὡς δυσσεβεῖς .
Lemmas: eosdem vero filios alienos , tanquam impios . ὁ δέ αὐτός καί υἱός ἀλλότριος , ὡς δυσσεβής .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.9
B › Quorum os locutum est vanitatem , et dextera › Ἄντὸ στόμα ἐλάλησε ματαιότητα , καὶ ἡ δεξιὰ αὐτῶν
Lemmas: B › Quorum os locutum est vanitatem , et dextera › Άντο στόμα λαλέω ματαιότης , καί ὁ δεξιός αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.10
tem narraturus , pravitatis accusationem instituit , τῆς πονηρίας κατηγορίαν ἀνέλαβεν , εἰς ἐπικουρίαν τὴν
Lemmas: tem narraturus , pravitatis accusationem instituit , ὁ πονηρία κατηγορία ἀναλαμβάνω , εἰς ἐπικουρία ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.11
Deum ad opem ferendam excitans . Isti enim , ait , Θεὸν διεγείρων . Οὐ γὰρ οὕτως σε , φησί , βλασφημοῦν -
Lemmas: Deum ad opem ferendam excitans . Isti enim , ait , θεός διεγείρω . οὖον γάρ οὕτως σύ , φημί , βλασφημέω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.12
VERS . 12 . › Quorum filii sicut novellæ planta - ιβ' . › Ὦν ¹⁶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ὡς νεόφυτα ἡδρυμένα ¹⁷ ἐν
Lemmas: VERS . 12 . › Quorum filii sicut novellæ planta - ἶβις . › ὦς ¹⁶ ὁ υἱός αὐτός ὡς νεόφυτος ἡδρυμένα ¹⁷ ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.13
tiones constabilitæ in juventute sua . › Multos et τῇ νεότητι αὐτῶν . › Ἀπῆλαυσαν , φησίν , πολυπαιδίας
Lemmas: tiones constabilitæ in juventute sua . › Multos et ὁ νεότης αὐτός . › απολαμβάνω , φημί , πολυπαιδία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.14
Non modo enim naturæ pulchritudo ornat ipsas , C Οὐ μόνον γὰρ αὐτὰς τῆς φύσεως ὠραίζει τὸ κάλλος ,
Lemmas: Non modo enim naturæ pulchritudo ornat ipsas , C οὖον μόνος γάρ αὐτός ὁ φύσις ὡραΐζω ὁ κάλλος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.15
sed etiam ab arte magnopere decorantur , ut simi - ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐπιτεχνήσεως πολὺν περιλείνεται χόρεμον
Lemmas: sed etiam ab arte magnopere decorantur , ut simi - ἀλλά καί ἐκ ἐπιτέχνησις πολύς περιλέγω χορεμω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.16
les sint templis ornatis ad idolonum honorem . ὡς ἀπεικάζεσθαι τοῖς ἐπὶ τιμῇ τῶν εἰδώλων κεχαλ -
Lemmas: les sint templis ornatis ad idolonum honorem . ὡς ἀπεικάζω ὁ ἐπί τιμή ὁ εἴδωλον χαλ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.17
Cæterum hujusmodi est fucus et ars mere - λωπισμένοις ναοῖς . Τοιούτον δὲ ἐστὶ τὸ κομμωτικὸν
Lemmas: Cæterum hujusmodi est fucus et ars mere - λωπίζω ναός . τοιοῦτος δέ εἰμί ὁ κομμωτικός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.18
tricia . καὶ ἐταιρικόν .
Lemmas: tricia . καί ἑταιρικός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.19
VERS . 13 . › Promptuaria eorum plena sunt , et ιγ' . › Τὰ ταμεία ¹⁹ αὐτῶν πλήρη , ἐξεργυρόμενα ²⁰
Lemmas: VERS . 13 . › Promptuaria eorum plena sunt , et πνίξ . › ὁ ταμεία ¹⁹ αὐτός πλήρης , ἐξεργυρόμενα ²⁰
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.20
copiose 1557 producunt nunc hoc , nunc illud . › ἐκ τούτου εἰς τοῦτο . › Ὅταν γὰρ ἴδωσιν ὑπὲρ τὴν
Lemmas: copiose 1557 producunt nunc hoc , nunc illud . › ἐκ οὗτος εἰς οὗτος . › ὅταν γάρ ὁράω ὑπέρ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.21
Cum enim viderint cellas supra usum plenas , rur - χρείαν τὰ δοχεῖα πεπληρωμένα , εἰς ἕτερα πάλιν τὰ
Lemmas: Cum enim viderint cellas supra usum plenas , rur - χρεία ὁ δοχεῖον πληρόω , εἰς ἕτερος πάλιν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.22
lum qui dicit : › Destruam horrea mea , et majora › Καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας , καὶ μείζονας οἰκοδο -
Lemmas: lum qui dicit : › Destruam horrea mea , et majora › καθαιρέω ἐγώ ὁ ἀποθήκη , καί μείζων οἰκοδομέω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.23
suis . [ VERS . 14 . ] Boves eorum crassi . › Porro ταῖς ἐξόδοις αὐτῶν . [ ιδ' ] Οἱ βόες αὐτῶν παχεῖς . ›
Lemmas: suis . [ VERS . 14 . ] Boves eorum crassi . › Porro ὁ ἔξοδος αὐτός . [ ἴδη ] ὁ βοῦς αὐτός παχύς . ›
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.24
eorum animalia pinguis et fecunda sunt . › Non est Πίονα δὲ αὐτῶν καὶ πολύγονα τὰ κτήνη . › Οὐκ ἔστι κα -
Lemmas: eorum animalia pinguis et fecunda sunt . › Non est Πίων δέ αὐτός καί πολύγονον ὁ κτῆνος . › οὐ εἰμί ἄν -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.25
ruina maceriæ , neque transitus , neque clamor in τάπτωμα φραγοῦ ²² αὐτῶν , οὐδὲ διέξοδος , οὐδὲ κραυγὴ ἐν
Lemmas: ruina maceriæ , neque transitus , neque clamor in τάπτωμα φράσσω ²² αὐτός , οὐδέ διέξοδος , οὐδέ κραυγή ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.26
Sic etiam alii interpretés . Nam per multam felici - πλατείαις αὐτῶν . Οὕτω δὲ καὶ οἱ ἄλλοι ἐρμηνεύεσι .
Lemmas: Sic etiam alii interpretés . Nam per multam felici - πλατύς αὐτός . οὕτως δέ καί ὁ ἄλλος ἐρμηνεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0997.27
καὶ . Μονιφ . in Hexapl . ad h . l . pro οὔτε habet οὐκ ἔστι . ²⁴ Γὰρ πολλὴν τὴν . cod . 1 τὴν πάλιν τὴν
Lemmas: καί . Μονιφ . in Hexapl . ad h . l . pro οὔτε habet οὐ εἰμί . ²⁴ γάρ πολύς ὁ . cod . 1 ὁ πάλιν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0998.1
ἀρβονίαν , ἐν τρυφῇ καὶ γέλῳτι διατελοῦσι , τῶν πο-νηρῶν οὐ δεχόμενοι πείραν . Ταῦτα καὶ ἐν τῷ ἐβδομηκοστῷ καὶ δευτέρῳ ἑφὶ ψαλμῷ , ὅτι « Οὐκ ἔστιν ἀνάνευσις ἐν τῇ θανάτῳ αὐτῶν , καὶ στερέωμα ἐν τῇ μάστιγι αὐτῶν . Ἐν κόποις ἀνθρώπων οὐκ εἰσί , καὶ μετὰ ἀνθρώπων οὐ μαστιγούμενοι . » Εὐρίσκομεν δὲ καὶ παρὰ τοῖς ἄλλοις προφήταις συνωδὰ τοῦτοις πολλά · ἀλλὰ πάντες ἐπιφέρουσι τῶν ἀμφισβητουμένων τὴν λύσιν . Τοῦτο δὲ καὶ ἐνταῦθα πεποίηκεν ὁ θεῖος Δαβὶδ . Ἐπηγάγε γάρ ·
Lemmas: ἀρβονίαν , ἐν τρυφή καί γέλως διατελέω , ὁ πονηρός οὖον δέχομαι πείρω . οὗτος καί ἐν ὁ ἐβδομηκοστός καί δύο ἑφὶ ψαλμός , ὅτι « οὐ εἰμί ἀνάνευσις ἐν ὁ θάνατος αὐτός , καί στερέωμα ἐν ὁ μάστιξ αὐτός . ἐν κόπος ἄνθρωπος οὐ εἰμί , καί μετά ἄνθρωπος οὖον μαστιγόω . » εὑρίσκω δέ καί παρά ὁ ἄλλος προφήτης συνωδά οὗτος πολύς · ἀλλά πᾶς ἐπιφέρω ὁ ἀμφισβητέω ὁ λύσις . οὗτος δέ καί ἐνταῦθα ποιέω ὁ θεῖος Δαυίδ . ἐπάγω γάρ ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0998.2
ιε' . « Ἐμακάρισαν τὸν λαὸν ὃ φω ταῦτά ἐστι , μακάριος ὁ λαός , οὐ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτοῦ . » Οἱ γὰρ τῆς ἀληθείας ἀμύητοι οὐκ ἐπίσταται τῶν πραγμάτων διακρίνειν τὴν φύσιν , ἀλλὰ τρυφὴν , καὶ πλοῦτην , καὶ δυναστείαν τὴν εὐχληρίαν ὁρίζουσι , καὶ τοὺς τούτων ἀπολαύοντας ζηλωτοὺς ἀποκάλουν , καὶ μακαρίζουσι . Οἱ δὲ μύσται τῆς ἀρετῆς τῆς θείας σοφίας μετείλη-φότες , τὸν ὑπὸ σοῦ προηγουμένου λαὸν μακαρί-ζουσι , καὶ τοῦ βίου πάντες τὴν σὴν προτιμοῦσι χρη-μομίαν . Τοὺς τοιούτους ἡμᾶς μακαρισμοὺς καὶ ὁ Κύ-ριος ἐξεπαίδευσε · « Μακάριοι , λέγων , οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι , μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην , καὶ μακάριοι οἱ πενθοῦντες , καὶ μακά-ριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης · τῶν γὰρ τοιούτων ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν . » Οἱ δὲ τοῦ βίου τὴν ἡδονὴν προαιροῦντες , πρὸς ὀλίγον ταύτης ἀπολαύσαντες , τὴν μακράν ὁδὴν ἐκ τῆς βραχείας τρυγῶσονται ἡδονῆς .
Lemmas: ἵημι . « μακαρίζω ὁ λαός ὅς φημί οὗτος εἰμί , μακάριος ὁ λαός , οὖον Κύριος ὁ θεός αὐτός . » ὁ γάρ ὁ ἀλήθεια ἀμύητος οὐ ἐπίσταμαι ὁ πρᾶγμα διακρίνω ὁ φύσις , ἀλλά τρυφή , καί πλοῦτος , καί δυναστεία ὁ εὐκληρία ὁρίζω , καί ὁ οὗτος ἀπολαύω ζηλωτός ἀποκαλέω , καί μακαρίζω . ὁ δέ μύστης ὁ ἀρετή ὁ θεῖος σοφία μεταλαμβάνω , ὁ ὑπό σύ προηγούμενος λαός μακαρίζω , καί ὁ βίος πᾶς ὁ σός προτιμέω χρη-μοεις . ὁ τοιοῦτος ἐγώ μακαρισμός καί ὁ Κύριος ἐκπαιδεύω · « Μακάριος , λέγω , ὁ πτωχός ὁ πνεῦμα , μακάριος ὁ πεινάω καί διψάω ὁ δικαιοσύνη , καί μακάριος ὁ πενθέω , καί μακάριος ὁ διώκω ἕνεκα δικαιοσύνη · ὁ γάρ τοιοῦτος εἰμί ὁ βασίλειος ὁ οὐρανός . » ὁ δέ ὁ βίος ὁ ἡδονά προαιρέω , πρός ὀλίγος οὗτος ἀπολαύω , ὁ μακρός ὁδή ἐκ ὁ βραχύς τρυγάω ἡδονή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0998.3
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΜΑ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΑΡ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0998.4
α' . « Ἀνεῖσαι τῷ Δαβὶδ . » Ἄπλοι καὶ ἡ ἐπιγραφὴ τοῦ ψαλμοῦ τὸν σκοπὸν . Ὑμενεὶ γὰρ παρακαλεῖται τὸν τῶν ὅλων Θεόν , τῆς τοῦ Θεοῦ δυνάμεως , καὶ μεγαλοψυχίας , καὶ βασιλείας , καὶ μεγαλοπρεπείας μεμνημένος . Πεποίηκε δὲ καὶ ἑτέρους τοιούτους ψαλμοὺς ἡ χάρις τοῦ Πνεύματος , εἰς εὐγνωμοσύνην τὸν λαὸν ἐκεῖνον διεγείρουσα . Ἔχει δὲ καὶ πρό-ρησιν τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως τε καὶ ἐπιγνώσεως . Κατὰ στοιχεῖον δὲ καὶ οὗτος ὁ ὕμνος σύγκειται , καὶ διὰ τῆς ταυτολογίας διδάσκει τοῦ Προφήτου τὸν πό-θον . « Ὑψώσω σε , ὁ Θεὸς μου , βασιλεῦ μου , καὶ εὐλογήσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα , καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος . » Φύσει μὲν ὑψιστος ὁ Θεός , καὶ οὐκ ἐπεῖσακτον ἔχει τὸ ὕψος . [ Κρύπτουσι δὲ τοῦτο τῆς εὐσεβείας οἱ τρόφιμοι , καὶ τοὺς ἀγνοοῦντας δι-δάσκουσι . Τοιούτῳ ἐστι τὸ ὑπὸ τοῦ Χριστοῦ ἐν τοῖς εὐαγγελίοις εἰρημένον · « Πάτερ , ἐδόξασά σου τὸ ὄνομα ἐν τῇ γῇ . » Καὶ μετ’ ὀλίγα διδάσκει ὡς οὐ δόξαν ἔδωκεν αὐτῷ , ἣν μὴ πρότερον εἶχεν , ἀλλ’ ἣν εἶχεν ἐγνώμωσεν . Ἐφη γάρ , Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις . Οὕτω καὶ ὁ Πατὴρ τῷ Υἱῷ οὐκ ἔδωκε δόξαν , ἣν μὴ πρότερον εἶχεν · ἀλλ’ ἣν εἶχε τοὺς ἀγνοοῦντας ἐδίδαξε · « Δόξασόν με γάρ , φησίν , σὺ
Lemmas: ὅς . « ἀνίημι ὁ Δαυίδ . » ἄπλοος καί ὁ ἐπιγραφή ὁ ψαλμός ὁ σκοπός . Ὑμενεὶ γάρ παρακαλέω ὁ ὁ ὅλος Θεός , ὁ ὁ Θεός δύναμις , καί μεγαλοψυχία , καί βασίλεια , καί μεγαλοπρέπεια μιμνήσκω . ποιέω δέ καί ἕτερος τοιοῦτος ψαλμός ὁ χάρις ὁ πνεῦμα , εἰς εὐγνωμοσύνη ὁ λαός ἐκεῖνος διεγείρω . ἔχις δέ καί πρό-ρησιν ὁ ὁ ἔθνος κλῆσις τε καί ἐπίγνωσις . κατά στοιχεῖον δέ καί οὗτος ὁ ὕμνος σύγκειμαι , καί διά ὁ ταὐτολογία διδάσκω ὁ Προφήτου ὁ πόθος . « ὑψόω σύ , ὁ θεός ἐγώ , βασιλεύς ἐγώ , καί εὐλογέω ὁ ὄνομα σύ εἰς ὁ αἰών , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . » Φύσις μέν ὕψιστος ὁ Θεός , καί οὐ ἐπισῴζω ἔχω ὁ ὕψος . [ κρύπτω δέ οὗτος ὁ εὐσέβεια ὁ τρόφιμος , καί ὁ ἀγνοέω διδάσκω . τοιοῦτος εἰμί ὁ ὑπό ὁ Χριστός ἐν ὁ εὐαγγέλιον εἴρω · « πατήρ , δοξάζω σύ ὁ ὄνομα ἐν ὁ γῆ . » καί μετά ὀλίγος διδάσκω ὡς οὖον δόξα δίδωμι αὐτός , ὅς μή πρότερος ἔχω , ἀλλά ὅς ἔχω γιγνώσκω . φημί γάρ , φανερόω σύ ὁ ὄνομα ὁ ἄνθρωπος . οὕτως καί ὁ πατήρ ὁ υἱός οὐ δίδωμι δόξα , ὅς μή πρότερος ἔχω · ἀλλά ὅς ἔχω ὁ ἀγνοέω διδάσκω · « δοξάζω ἐγώ γάρ , φημί , σύ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0998.5
86 Ποηρησ . ibid . λυπηρῶν . 87 Ἐμαχ . τὸν λαόν . Hebr.O beatum populum eum . 88 Τόρ . cod . 1 præm . καὶ . 89 Διετ . ibid . præm . καὶ ἡμᾶς . 90 Βασιλεῦς . ib . præm . δ , ut in textu τῶν O' . 91 cod . 1 ἐπὶ τῆς γῆς . 92 ib . δέδωκεν .
Lemmas: 86 ποηρα . ibid . λυπηρός . 87 Ἐμαχ . ὁ λαός . Hebr.O beatum populum eum . 88 Τόρα . cod . 1 præm . καί . 89 Διετ . ibid . præm . καί ἐγώ . 90 Βασιλεύς . ib . præm . δ , ut in textu ὁ O' . 91 cod . 1 ἐπί ὁ γῆ . 92 ib . δίδωμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0999.1
A Πάτερ , τῇ δόξῃ , ἣν εἶχον παρὰ σοί , πρὸ τοῦ τὸν κόσμον γενέσθαι . » Οὐ τοίνυν ἔλαβεν ὁ μὴ εἶχεν , ἀλλ' ὁ εἶχε δῆλον τοῖς οὐκ εἰδόσιν ἐγένετο . Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν ὁ Προφήτης οὐχ ὑψηλὸν ποιεῖν τὸν Θεὸν ἐπαγγέλλεται , ἀλλὰ τὸ ὕψος αὐτοῦ τοῖς ἀνθρώποις , ὡς οἷόν τε δεῖξαι : καὶ τὸν ἀπάντων Θεόν , καὶ Θεὸν καὶ βασιλέα ἴδιον ὀνομάζει , ὑπὸ τοῦ φιλτροῦ τούτου ποιεῖν προαγομένους .
Lemmas: A πατήρ , ὁ δόξα , ὅς ἔχω παρά σύ , πρό ὁ ὁ κόσμος γίγνομαι . » οὖον τοίνυν λαμβάνω ὁ μή ἔχω , ἀλλά ὁ ἔχω δῆλος ὁ οὐ οἶδα γίγνομαι . καί ἐνταῦθα τοίνυν ὁ Προφήτης οὐ ὑψηλός ποιέω ὁ θεός ἐπαγγέλλω , ἀλλά ὁ ὕψος αὐτός ὁ ἄνθρωπος , ὡς οἷος τε δείκνυμι : καί ὁ ἀπαντάω Θεός , καί θεός καί βασιλεύς ἴδιος ὀνομάζω , ὑπό ὁ φίλτρον οὗτος ποιέω προάγω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0999.2
β . « Καθ' ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε , καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα , καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος . » Ἄει σε , φησίν , ὑμνῶν διατελέσω , καὶ οὐδεμίαν ἡμέραν ἀμοιρον ἔσω τῆς ὑμνηδίας .
Lemmas: Β . « κατά ἕκαστος ἡμέρα εὐλογέω σύ , καί αἰνέω ὁ ὄνομα σύ εἰς ὁ αἰών , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . » ἀάω σύ , φημί , ὑμνέω διατελέω , καί οὐδείς ἡμέρα αμοιερος εἴδομαι ὁ ὑμνηδίας .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0999.3
γ . « Μέγας Κύριος , καὶ αἰνετὸς σφόδρα , καὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ οὐκ ἔστι πέρας . » Ἐπεὶδὴ πᾶν μέγεθος αἰσθητὸν μήκει , καὶ πλάτει , καὶ βάθει μετροῦμενον δείκνυται μέγα , εἰκῶτως ἐπῆγαγεν , ὅτι « Τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ οὐκ ἔστι πέρας , » ἵνα καὶ ἀσώματον δείξῃ , καὶ ἀπερίγραφον τὸν ὑμνούμενον . Μέγαν μὲν γὰρ αὐτὸν , φησίν , οἶδα , οὐ μὴν ἐφικτὸν οὔτε μὴν 100 μετρητόν . Οὔτε γὰρ ἀρχήν , οὔτε τέλος τοῦ μεγέθους εὑρίσκω . Ἄπειρον γὰρ τοῦτο , καὶ πᾶσαν ὑπερβαίνειν κατάληψιν .
Lemmas: γ . « Μέγας Κύριος , καί αἰνετός σφόδρα , καί ὁ μεγαλωσύνη αὐτός οὐ εἰμί πέρας . » ἐπειδή πᾶς μέγεθος αἰσθητός μῆκος , καί πλάτος , καί βάθος μετρέω δείκνυμι μέγας , εἰκῶτως ἐπάγω , ὅτι « ὁ μεγαλωσύνη αὐτός οὐ εἰμί πέρας , » ἵνα καί ἀσώματος δείκνυμι , καί ἀπερίγραφος ὁ ὑμνέω . Μέγας μέν γάρ αὐτός , φημί , οἶδα , οὖον μήv ἐφικτός οὔτε μήv 100 μετρητός . οὔτε γάρ ἀρχή , οὔτε τέλος ὁ μέγεθος εὑρίσκω . ἄπειρος γάρ οὗτος , καί πᾶς ὑπερβαίνω κατάληψις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0999.4
δ . « Γενεὰ καὶ γενεὰ ἐπαινέσει τὰ ἔργα σου , καὶ τὴν δύναμίν σου ἀπαγγελοῦσι . » Ἐντεῦθεν τῶν ἐθνῶν προεκήρυξε τὴν θείαν ἐπίγνωσιν . Οὐ γὰρ μόνον , φησίν , ἡμεῖς , οἱ ἐξ Ἰσραήλ 101 , κατὰ τὴν ἐτὴν γενεὰν σε τὸν εὐεργέτην ὑμνήσομεν , ἀλλὰ καὶ ἑτέρα γενεὰ , ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία , τῶν ἔργων σου τὴν μεγαλουργίαν κηρύξει .
Lemmas: δ . « γενεά καί γενεά ἐπαινέω ὁ ἔργον σύ , καί ὁ δύναμις σύ ἀπαγγέλλω . » ἐντεῦθεν ὁ ἔθνος προκηρύσσω ὁ θεῖος ἐπίγνωσις . οὖον γάρ μόνος , φημί , ἐγώ , ὁ ἐκ Ἰσραήλ 101 , κατά ὁ ἔτης γενεά σύ ὁ εὐεργέτης ὑμνέω , ἀλλά καί ἕτερος γενεά , ὁ ἐκ ἔθνος ἐκκλησία , ὁ ἔργον σύ ὁ μεγαλοεργία κηρύσσω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0999.5
ε . « Τὴν 102 μεγαλοπρέπειαν τῆς δόξης τῆς 103 ἁγιωσύνης σου λαλήσουσιν , καὶ τὰ θαυμάσιά σου διηγήσονται . » Νικᾷ τοῦ Προφήτου τὴν δύναμιν τοῦ ὑμνουμένου ἡ φύσις . Ἄξιας γὰρ ἐπιζήτων καὶ προσφανεῖς 104 προσηγόρει , εἶτα διαμαρτάνων , πολλὰ κατὰ ταυτὸν πλεῖστα ὀνόματα , ἁγιωσύνης δόξαν καὶ μέγαλο πρέπαιαν ὀνομάζων . Ταῦτα μὲν τοι προλέγει ὑπὸ τῆς ἑτέρας κηρυχθήσεσθαι γενεᾶς .
Lemmas: ε . « ὁ 102 μεγαλοπρέπεια ὁ δόξα ὁ 103 ἁγιωσύνη σύ λαλέω , καί ὁ θαυμάσιος σύ διηγέομαι . » νικάω ὁ Προφήτου ὁ δύναμις ὁ ὑμνέω ὁ φύσις . άξιος γάρ ἐπιζητέω καί προσφανής 104 προσηγορέω , εἶτα διαμαρτάνω , πολύς κατά τατός πλεῖστος ὄνομα , ἁγιωσύνη δόξα καί μεγάλος πρέπαιαν ὀνομάζω . οὗτος μέν ὅς προλέγω ὑπό ὁ ἕτερος κηρύσσω γενεά .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0999.6
ζ . « Καὶ τὴν δύναμιν τῶν φοβερῶν σου ἐροῦσι , καὶ τὴν μεγαλωσύνην σου διηγήσονται 105 . » Δοκεῖ μὲν ταυτολογῆν 106 κεχρῆσθαι , διάφορα δὲ ὅμως σημαίνει . Θαυμάσια μὲν γὰρ λέγει , τὰ ἐπ' εὐεργεσίας τινῶν γινόμενα θαύματα · δύναμιν δὲ φοβερῶν , τὰς ἐπὶ τιμωρίᾳ ἐτέρων δεῖχθείσας μεγαλουρίας · σὺν διὰ τοῦ θεσπισίου Μωϋσέως τῇ Αἰγύπτῳ παντοδαπὰς ἐπῆγαγε μάστιγας · ἐκεῖνα νοητέον δύναμιν φοβερῶν . Ἐν τῇ ἐρήμῳ μάννα ἐκόμισε τῷ λαῷ , καὶ δρατυγομήτρας ἐπέδησε , καὶ τὴν ἀνύδρον ἐπέκλυσεν · ταῦτα εἰς θαῦμα τῶν εὐγνωμόνων τὰς γλώττας ἐκί -
Lemmas: ζ . « καί ὁ δύναμις ὁ φοβερός σύ εἴρω , καί ὁ μεγαλωσύνη σύ διηγέομαι 105 . » δοκέω μέν ταὐτολογέω 106 χράομαι , διάφορος δέ ὅμως σημαίνω . Θαυμάσιος μέν γάρ λέγω , ὁ ἐπί εὐεργεσία τις γίγνομαι θαῦμα · δύναμις δέ φοβερός , ὁ ἐπί τιμωρία ἕτερος δείκνυμι μεγαλουρια · σύν διά ὁ θεσπισιον Μωϋσῆς ὁ Αἴγυπτος παντοδαπός ἐπάγω μάστιξ · ἐκεῖνος νοητέον δύναμις φοβερός . ἐν ὁ ἐρῆμος μάννα κομίζω ὁ λαός , καί δρατυγομητρα πεδάω , καί ὁ Ἄνυδρον ἐπικλύζω · οὗτος εἰς θαῦμα ὁ εὐγνώμων ὁ γλῶσσα ἐπίτεξ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1000.1
νῆς . Ταύτην καὶ ὁ θεῖος Ἀπόστολος ἐποιήσατο τὴν διαίρεσιν . Ἔφη γάρ , ὑπὸ τοῦ παναγίου Πνεύματος δοθῆναι , οὐ μόνον χαρίσματα ἰαμάτων , ἀλλὰ καὶ ἐνεργήματα δυνάμεων . Καὶ καλεῖ μὲν χαρίσματα ἰαμάτων , τῶν χωλῶν τὸν δρόμον , καὶ τῶν ἀρρώστων τὴν ὑγίειαν , καὶ τῶν νεκρῶν τὴν ἀνάστασιν , καὶ ὅσα τοιαῦτα . Ἐνεργήματα δὲ δυνάμεως , τὴν τοῦ Ἐλυμαῦψωλότητα , τοῦ Ἁνανίου καὶ τῆς Σαπφείρας τὸν θάνατον , τοὺς τῷ Σατανᾷ παραδοθέντας , ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν .
Lemmas: νῆς . οὗτος καί ὁ θεῖος ἀπόστολος ποιέω ὁ διαίρεσις . φημί γάρ , ὑπό ὁ πανάγιος πνεῦμα δίδωμι , οὖον μόνος χάρισμα ἴαμα , ἀλλά καί ἐνέργημα δύναμις . καί καλέω μέν χάρισμα ἴαμα , ὁ χωλός ὁ δρόμος , καί ὁ ἄρρωστος ὁ ὑγίεια , καί ὁ νεκρός ὁ ἀνάστασις , καί ὅσος τοιοῦτος . ἐνέργημα δέ δύναμις , ὁ ὁ ελυμαυψωλοτηταω , ὁ Ἀνανίας καί ὁ Σαπφείρα ὁ θάνατος , ὁ ὁ Σατανᾶς παραδίδωμι , ἵνα παιδεύω μή βλασφημέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1000.2
ζ . « Μνήμην τοῦ πλήθους τῆς χρηστότητός σου ἐξερεύσονται , καὶ τῇ δικαιοσύνῃ σου ἀγαλλιάσονται . » Βούλεται μὲν ὁ Προφήτης τῆς θείας ἀγαθότητός τε καὶ δυνάμεως ὑποδείξαι τὸν πλοῦτον · ἀνθρώπινῃ δὲ χρησάμενος γλώττῃ , καὶ τυχεῖν οὐ δυνάμενος τοῦ προθυμοῦ , πλείονα πάλιν συνάπτει ὀνόματα , καὶ προλέγει τῆς γενεᾶς τῆς ἐσομένης τὸ εὐγνωμόν , ὅτι τοῖς θείοις ἐντερυφώσεται λογίοις , καθάπερ τινὰς ἐρωὰς προσφέρει τὴν τῆς θείας φιλανθρωπίας διήγησιν . Τοῦτο μὲν τοι καὶ ὁ θεῖος Ἀπόστολος ὑπομείνει , καὶ ἀξίως οὐ δυνάμενος διηγήσασθαι αἱ δεῖλα , διὰ πλειόνων ὀνομάτων τοῦτο περᾷται . « Τὸν ὑπερβάλλοντα γὰρ φησί , πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ . » Ἀλλ᾿αὐτὸ δὲ τὴν ἦτταν ὁμολογεῖ , « Ὦς ἀνεξερεύνητα , λέγων , τὰ κρίματα αὐτοῦ , καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ! »
Lemmas: ζ . « μνήμη ὁ πλῆθος ὁ χρηστότης σύ ἐξερεύω , καί ὁ δικαιοσύνη σύ ἀγαλλιάω . » βούλομαι μέν ὁ Προφήτης ὁ θεῖος ἀγαθότης τε καί δύναμις ὑποδείκνυμι ὁ πλοῦτος · ανθρώπινος δέ χράω γλῶσσα , καί τυγχάνω οὖον δύναμαι ὁ προθυμέομαι , πλείων πάλιν συνάπτω ὄνομα , καί προλέγω ὁ γενεά ὁ εἰμί ὁ ευγνώμων , ὅτι ὁ θεῖον ἐντερυφώσεται λόγιος , καθάπερ τις ἐρωή προσφέρω ὁ ὁ θεῖος φιλανθρωπία διήγησις . οὗτος μέν ὅς καί ὁ θεῖος ἀπόστολος υπομένω , καί ἀξίως οὖον δύναμαι διηγέομαι ὁ δειλός , διά πλείων ὄνομα οὗτος περάω . « ὁ ὑπερβάλλω γάρ φημί , πλοῦτος ὁ χάρις αὐτός . » Ἀλλ᾿αὐτὸ δέ ὁ ασσα ὁμολογέω , « οὖς ἀνεξερεύνητος , λέγω , ὁ κρίμα αὐτός , καί ἀνεξιχνίαστος ὁ ὁδός αὐτός ! »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1000.3
η . « Οἰκτίρμων , καὶ ἐλεήμων ὁ Κύριος , μακρόθυμος , καὶ πολυέλεος . » Τὸ αὐτὸ καὶ ἐνταῦθα πάλιν ὁ Προφήτης ὑπέμεινεν . Εἰς νοῦν γὰρ λαβὼν , ὅπως τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν διεπλάσεν , ὅσης τιμῆς τε καὶ προμηθείας ἠξίωσεν , ὅτι πᾶσαν τὴν ὁρωμένην κτίσιν αὐτοῖς προσφέρειν τὴν χεῖλαν ἐνομοθέτησεν , ὅτι καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν πλημμελούντων ἀνέχεται , καὶ ἀνατέλλει τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς , καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους , οὐ μόνον οἰκτίρμονα καλεῖ , ἀλλὰ καὶ ἐλεήμονα , καὶ μακρόθυμον , καὶ πολυέλεον . Ἄμετρητοι γὰρ χρόνῳ τῆς ἀγαθότητι , ἐμάκρυνεν ἀφ᾿ ἡμῶν τὰς ἀνομίας ἡμῶν , καθόσον ἀπέχουσιν ἀνατολαὶ ἀπὸ δυσμῶν , καὶ ἠγάπησεν οὕτως τὸν κόσμον , ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ δοῦναι ὑπὲρ αὐτοῦ .
Lemmas: ὁ . « οἰκτίρμων , καί ἐλεήμων ὁ Κύριος , μακρόθυμος , καί πολυέλεος . » ὁ αὐτός καί ἐνταῦθα πάλιν ὁ Προφήτης ὑπομένω . εἰς νόος γάρ λαμβάνω , ὅπως ὁ ἄνθρωπος ὁ φύσις διαπλάθω , ὅσος τιμή τε καί προμήθεια ἀξιόω , ὅτι πᾶς ὁ ὁράω κτίσις αὐτός προσφέρω ὁ χεῖλος νομοθετέω , ὅτι κατά ἕκαστος ἡμέρα πλημμελέω ἀνέχω , καί ἀνατέλλω ὁ ἥλιος αὐτός ἐπί πονηρός καί ἀγαθός , καί βρέχω ἐπί Δίκαιος καί ἄδικος , οὖον μόνος οἰκτίρμων καλέω , ἀλλά καί ἐλεήμων , καί μακρόθυμος , καί πολυέλεος . αμέτρητος γάρ χρόνος ὁ ἀγαθότης , μακρύνω ἀπό ἐγώ ὁ ἀνομία ἐγώ , καθόσον ἀπέχω ἀνατολή ἀπό δυσμή , καί ἀγαπάω οὕτως ὁ κόσμος , ὥστε ὁ υἱός αὐτός ὁ μονογενής δίδωμι ὑπέρ αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1000.4
θ . « Χρηστὸς Κύριος τοῖς σύμπασιν , καὶ οἰκτίρμων αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ . » Οὐ γὰρ μόνον Ἰουδαίων ἐποίησατο πρόνοιαν , ἀλλὰ καὶ εἰς πάντας ἀνθρώπους τὴν φιλανθρωπίαν ἐξέφυσεν . Οὐχ ἀνθρώπων δὲ μόνον , ἀλλὰ καὶ τῶν ἀλόγων ἐπιμελεῖται , καὶ πᾶσι παρέχει τὰ πρόσφορα .
Lemmas: θ . « Χρηστός Κύριος ὁ σύμπας , καί οἰκτίρμων αὐτός ἐπί πᾶς ὁ ἔργον αὐτός . » οὖον γάρ μόνος Ἰουδαῖος ποιέω πρόνοια , ἀλλά καί εἰς πᾶς ἄνθρωπος ὁ φιλανθρωπία ἐκφύω . οὐχ ἄνθρωπος δέ μόνος , ἀλλά καί ὁ ἄλογος ἐπιμελέομαι , καί πᾶς παρέχω ὁ πρόσφορον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1000.5
ι . « Ἐξομολογησάσθωσάν σοι , Κύριε , πάντα τὰ ἔργα σου , καὶ οἱ ἅγιοί σου εὐλογήσασθωσάν σε . » Οὐ τὰ βάμματα τὸν Θεὸν ὑμνεῖ , οὐδὲ τὰ ἄλογα φωνὴν ἀφίησι λογικήν · ἀλλὰ καὶ διὰ τούτων ὁ λογικὸς καὶ φιλόθεος τὴν ὑμνήσειν ὑφαίνουσιν . Εἰς ἕκαστον γὰρ ἀφορῶντες τῶν ὑπ᾿ αὐτοῦ γεγενημένων , καὶ σοφίας
Lemmas: ι . « ἐξομολογέομαι σύ , κύριος , πᾶς ὁ ἔργον σύ , καί ὁ ἅγιος σύ εὐλογέω σύ . » οὖον ὁ βάμμα ὁ θεός ὑμνέω , οὐδέ ὁ ἄλογος φωνή ἀφίημι λογικός · ἀλλά καί διά οὗτος ὁ λογικός καί φιλόθεος ὁ ὑμνέω ὑφαίνω . εἰς ἕκαστος γάρ ἀφοράω ὁ ὑπό αὐτός γίγνομαι , καί σοφία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.1
enim intuientes eorum , quæ ab ipso facta sunt , et A τὴν μεγαλοῦργιαν θεώμενοι , εἰς δοξολογίαν κινοῦσι
Lemmas: enim intuientes eorum , quæ ab ipso facta sunt , et A ὁ μεγαλουργία θεάομαι , εἰς δοξολογία κινέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.2
ια' , 18' . Δόξαν τῆς βασιλείας σου εὑροῦσι , καὶ τὴν
Lemmas: ἰά , 18' . δόξα ὁ βασίλεια σύ εὑρίσκω , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.3
δυναστείαν σου λαλήσουσι . Τοῦ γνωρίσαι τοὺς υἱοὺς
Lemmas: δυναστεία σύ λαλέω . ὁ γνωρίζω ὁ υἱός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.4
τῶν ἀνθρώπων τὴν δυναστείαν σου , καὶ τὴν δόξαν
Lemmas: ὁ ἄνθρωπος ὁ δυναστεία σύ , καί ὁ δόξα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.5
τῆς μεγαλοπρεπείας τῆς βασιλείας σου . Οὗτοι γὰρ
Lemmas: ὁ μεγαλοπρέπεια ὁ βασίλεια σύ . οὗτος γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.6
οἱ ἅγιοι , εἴτε προφῆται , εἴτε ἀπόστολοι , καὶ οἱ μετ'
Lemmas: ὁ ἅγιος , εἴτε προφήτης , εἴτε ἀπόστολος , καί ὁ μετά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.7
ἐκείνους τὴν τοῦ κηρύγματος διακονίαν διαδεξάμενοι ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ ὁ κήρυγμα διακονία διαδέχομαι ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.8
τὴν αἰώνιον βασιλείαν , καὶ τὴν ἀρρήτον δύναμιν
Lemmas: ὁ αἰώνιος βασίλειος , καί ὁ ἄρρητος δύναμις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.9
πάντας ἀνθρώπους διδάξουσιν . Οὐ γὰρ μόνους Ἰουδαίοις ,
Lemmas: πᾶς ἄνθρωπος διδάσκω . οὖον γάρ μόνος Ἰουδαῖος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.10
ἀλλὰ καὶ πᾶσι τῶν ἀνθρώπων τῇ φύσει τὴνδε
Lemmas: ἀλλά καί πᾶς ὁ ἄνθρωπος ὁ φύσις ὅδε
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.11
τὴν διδασκαλίαν προσοίσουσιν .
Lemmas: ὁ διδασκαλία προσφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.12
ιγ' . Ἡ βασιλεία σου βασιλεία πάντων τῶν αἰώνων ,
Lemmas: πνίξ . ὁ βασίλειος σύ βασίλειος πᾶς ὁ αἰών ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.13
καὶ ἡ δεσποτεία σου ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ .
Lemmas: καί ὁ δεσποτεία σύ ἐν πᾶς γενεά καί γενεά .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.14
Ἀπέραντον ἔχεις τὸ κράτος , καὶ αἰώνιον τὴν βασιλείαν ,
Lemmas: ἀπέραντος ἔχω ὁ κράτος , καί αἰώνιος ὁ βασίλειος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.15
οὔτε ἀρξαμένην , οὔτε λήξαντα . Πιστὸς
Lemmas: οὔτε ἄρχω , οὔτε λήγω . πιστός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.16
Κύριος ἐν πᾶσι τοῖς λόγοις αὐτοῦ , καὶ ὅσιος ἐν πᾶσι
Lemmas: Κύριος ἐν πᾶς ὁ λόγος αὐτός , καί ὅσιος ἐν πᾶς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.17
τοῖς ἔργοις αὐτοῦ . Προλάμπει γὰρ τῶν λόγων ἀλήθεια ,
Lemmas: ὁ ἔργον αὐτός . προλάμπω γάρ ὁ λόγος ἀλήθεια ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.18
βεβαιούμενη τοῖς ἔργοις : καὶ ταῦτα δὲ τῇ δικαιῷ
Lemmas: βεβαιόω ὁ ἔργον : καί οὗτος δέ ὁ δικαιόω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.19
κοσμεῖται .
Lemmas: κοσμέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.20
ιδ' . ὑποστηρίζει Κύριος πάντας τοὺς καταπι -
Lemmas: ἴδη . ὑποστηρίζω Κύριος πᾶς ὁ καταπίνω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.21
πτοντας , καὶ ἀνορθοῖ πάντας τοὺς κατεράμηνους .
Lemmas: ἐπτω , καί ἀνορθόω πᾶς ὁ κατεράμηνους .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.22
Οὐ γὰρ μόνον τῶν τῆς δικαιοσύνης τροφίμων ἐπιμελεῖται ,
Lemmas: οὖον γάρ μόνος ὁ ὁ δικαιοσύνη τρόφιμος ἐπιμελέομαι ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.23
ἀλλὰ καὶ τῶν ὀλισθανόντων καταρρήγνυ -
Lemmas: ἀλλά καί ὁ ὀλισθάνω καταρρήγνυμι -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.24
μένων , καὶ τῆς ἁμαρτίας δεχομένων τὰ τραύματα .
Lemmas: Μένων , καί ὁ ἁμαρτία δέχομαι ὁ τραῦμα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.25
Τοὺς μὲν γὰρ ἐρείδων , καταπασεῖν οὐκ ἐξ' τοὺς δὲ
Lemmas: ὁ μέν γάρ ἐρείδω , καταπάσσω οὐ ἔξω ὁ δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.26
πεσόντας ἀνίστησιν , ὀρέγων τὴν δεξιάν .
Lemmas: πίπτω ἀνίστημι , ὀρέγω ὁ δεξιός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.27
ιε' . Οἱ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰς σὲ ἐλπίζουσι , καὶ
Lemmas: ἵημι . ὁ ὀφθαλμός πᾶς εἰς σύ ἐλπίζω , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.28
σὺ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν ἐν εὐκαιρίᾳ . Τὸ ἐλπίζουσιν
Lemmas: σύ δίδωμι ὁ τροφή αὐτός ἐν εὐκαιρίᾳ . ὁ ἐλπίζω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.29
ἐνταῦθα οὐχ ἐπὶ διαθέσεως τέθεικεν : οὔτε γὰρ
Lemmas: ἐνταῦθα οὐ ἐπί διάθεσις τίθημι : οὔτε γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.30
οἱ δυσσεδεῖς ζῶντες ταύτην ἔχουσι τὴν ἐλπίδα ,
Lemmas: ὁ δυσσεδεῖς ζῶ οὗτος ἔχω ὁ ἐλπίς ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.31
οὔτε τῶν ἀλόγων τὰ γένη λογικὴν αἴσθησιν ἔχει :
Lemmas: οὔτε ὁ ἄλογος ὁ γένος λογικός αἴσθησις ἔχω :
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.32
ἀλλὰ διδάσκει ὡς ἕκαστον παρ' αὐτοῦ τὴν κατάλληλον
Lemmas: ἀλλά διδάσκω ὡς ἕκαστος παρά αὐτός ὁ κατάλληλος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.33
ὑποδέχεται χρείαν . Εἶτα καὶ τὴν εὐχολίαν ὑποδείκνυσι
Lemmas: ὑποδέχομαι χρεία . εἶτα καί ὁ εὐκολία ὑποδείκνυμι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.34
τῆς χορηγίας .
Lemmas: ὁ χορηγία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.35
ιζ' . Ἀνοίγεις σὺ τὴν χεῖρά σου , καὶ ἐμπιπλάζεις
Lemmas: ἵζω . ἀνοίγω σύ ὁ χείρ σύ , καί ἐμπίμπλημι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.36
πᾶν ζῶον εὐδοκίας . Ἄμα τε γὰρ βούλει , καὶ ἀπολαύει
Lemmas: πᾶς ζῷον εὐδοκία . Ἄμη τε γάρ βούλομαι , καί ἀπολαύω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.37
τῶν σῶν χορηγουμένων ἕκαστον ἀγαθῶν .
Lemmas: ὁ σός χορηγέω ἕκαστος ἀγαθός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.38
Καθάπερ γὰρ ἡμῖν ράδιον τοὺς συνηγμένους ἐκτεῖναι
Lemmas: καθά γάρ ἐγώ ῥᾴδιος ὁ σύνειμι ἐκτείνω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.39
δακτύλους , καὶ ἀπλῶσαι τὴν χεῖρα : οὕτω σοι εὐπετὲς
Lemmas: δάκτυλος , καί ἁπλόω ὁ χείρ : οὗτος σύ εὐπετής
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.40
ἐν ἀχαρεῖ παρασχεῖν τῶν ἀγαθῶν τὴν φοράν .
Lemmas: ἐν ἀχαρεύς παρέχω ὁ ἀγαθός ὁ φορός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.41
ιζ' . Δίκαιος Κύριος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ ,
Lemmas: ἵζω . Δίκαιος Κύριος ἐν πᾶς ὁ ὁδός αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.42
καὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτοῦ . Ἐν ἀπάσαις
Lemmas: καί ὅσιος ἐν πᾶς ὁ ἔργον αὐτός . ἐν ἀπάω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.43
δὲ σοι ταῖς οἰκονομίαις διαλάμπει τὸ δικαῖον . Οὕτως
Lemmas: δέ σύ ὁ οἰκονομία διαλάμπω ὁ Δίκαιος . οὕτως
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.44
γὰρ τὰς οἰκονομίας ἐκάλεσεν .
Lemmas: γάρ ὁ οἰκονομία καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.45
ιη' . Ἐγγὺς Κύριος πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτόν ,
Lemmas: ΙΗΥ . ἐγγύς Κύριος πᾶς ὁ ἐπικαλέω αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.46
πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτὸν ἐν ἀληθείᾳ .
Lemmas: πᾶς ὁ ἐπικαλέω αὐτός ἐν ἀλήθεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.47
Τὸ ἐγγὺς οὐ τοπικὸν σημαίνει διάστημα : φύσει γὰρ
Lemmas: ὁ ἐγγύς οὖον τοπικός σημαίνω διάστημα : φύσις γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.48
πανταχοῦ πάρεισιν ὁ Θεός : Ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν , καὶ
Lemmas: πανταχοῦ πάρειμι ὁ Θεός : ἐν αὐτός γάρ ζῶ , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.49
κινούμεθα , καὶ ἐσμέν , κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον :
Lemmas: κινέω , καί εἰμί , κατά ὁ θέω ἀπόστολος :
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.50
ἀλλὰ τὴν σχέσιν , καὶ τὴν διάθεσιν διὰ τούτων ἐδή -
Lemmas: ἀλλά ὁ σχέσις , καί ὁ διάθεσις διά οὗτος ἐσθίω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.51
<note>4 post σου addit λαλήσουσι . 5 cod . 1 δεξάμενοι . 6 Ἀπέραντον . in cod . 1 sequ . γάρ . 7 Πιστὸς — ἔργοις
Lemmas: <note>4 post σύ addit λαλέω . 5 cod . 1 δέχομαι . 6 ἀπέραντος . in cod . 1 sequ . γάρ . 7 πιστός — ἔργον
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1001.52
ἔχουσι positum ante αἴσθησιν . 11 Σωρ . ibid . παρὰ σοῦ . 12 Ἄμα — αὐτῶν . Des . in cod . 1.</note>
Lemmas: ἔχω positum ante αἴσθησις . 11 Σωρ . ibid . παρά σύ . 12 Ἄμη — αὐτός . Des . in cod . 1.</note>
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1003.1
A πέρας δεξώμεθα . « Μὴ πεποιθᾶτε ἐπὶ ἄρχοντας . » Ἁγαθὴ παραίνεσις . Οὔτε γὰρ ἀεὶ οἱ ἄρχοντες ἄρχουσιν , ἀλλὰ πρόσκαιρον ἔχουσιν ἐξουσίαν , οὔτε πάντες οἱ ἄρχοντες τιμῶσι τὸ δίκαιον . Ἵνα δὲ προσῆ καὶ ἀμφότερα , χρή τῆς φύσεως ἰδεῖν τὸ ἐπίχρηον . Τοῦτο γὰρ ἐπιφέρει 8 .
Lemmas: A πέρας δέχομαι . « μή πείθω ἐπί ἄρχω . » Ἀγαθή παραίνεσις . οὔτε γάρ ἀεί ὁ ἄρχω ἄρχω , ἀλλά πρόσκαιρος ἔχω ἐξουσία , οὔτε πᾶς ὁ ἄρχω τιμάω ὁ Δίκαιος . ἵνα δέ πρόσειμι καί ἀμφότερος , χρή ὁ φύσις ὁράω ὁ ἐπιχράω . οὗτος γάρ ἐπιφέρω 8 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1003.2
γ . « Ἐπὶ 9 υἱούς ἀνθρώπων , οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία . » Βλέπε τὴν φύσιν , καὶ μὴ θάρρει τῇ ἐξουσίᾳ . « Ἄνθρωπος γὰρ ματαιότητι ὡμοιώθη , » καὶ « Ἄνθρωπος ὡσεὶ χόρτος αἱ ἡμέραι αὐτοῦ . »
Lemmas: γ . « ἐπί 9 υἱός ἄνθρωπος , ὅς οὐ εἰμί σωτηρία . » βλέπω ὁ φύσις , καί μή θαρσέω ὁ ἐξουσία . « Ἄνθρωπος γάρ ματαιότης ὁμοιόω , » καί « Ἄνθρωπος ὡσεί χόρτος ὁ ἡμέρα αὐτός . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1003.3
δ . « Ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ , καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ . » Πνεῦμα ἐνταῦθα τὴν ψυχὴν καλεῖ . Ταύτης δὲ ἐξιοῦσης , εἰς τὴν οἰκείαν συγγένειαν τὸ σῶμα χωρεῖ , κατὰ τὴν θείαν ἀπόφανιν , « Ὅτι γῆ εἶ , καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ . » — « Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ 10 . » Τῆς γὰρ ψυχῆς ἀποχωρήσεως , καὶ τοῦ σώματος διαλυθέντος εἰς κόνιν , ἰδεῖν τὰ ματαῖα τῶν λογισμῶν ἢ φαντασία . Τοῦτο καὶ διὰ τῆς παραβολῆς ἡμᾶς ὁ Κύριος ἐδίδαξεν . Εἰσαγαγὼν γὰρ τὸν πλούσιον , οἷ τῇ φύσει τῆς χώρα , λογιζόμενον καταλῦσαι τὰς ἀποθήκας , καὶ μείζονας οἰκοδομῆσαι , ἐπηγάγεν « Ἄφρον , ταύτῃ τὴν νύκτα 11 ἀπαιτοῦσι τὴν ψυχὴν σου ἀπὸ σοῦ , ὃ δὲ ἠτολμάσας τίνι ἔσται ; » Καὶ τῶν ἄλλων ἀνθρώπων , οἱ μὲν ἄρχας καὶ δυναστείας , οἱ δὲ κτήσεις ἀγρῶν καὶ οἰκοδομίας φαντάζονται · οἱ δὲ τὰς ἐν πολέμοις ὀνειροπολοῦσι νίκας , ἄλλοι δὲ τοῖς ἐχθροῖς τεκταινοῦσι θάνατον · ἀλλὰ ἐπιὼν ἐξαπιναίως ὁ θάνατος ἀτέλεστον τῶν λογισμῶν τὴν φαντασίαν ἐδῆ . Οὕτω δεῖξας τῆς ἐπ’ ἀνθρώποις 12 ἐλπίδος τὸ μάταιον , τῆς εἰς τὸν Θεὸν πεποιθήσεως τὸ ὠνηφόρον ἐπιδείκνυσιν .
Lemmas: δ . « ἐξέρχομαι ὁ πνεῦμα αὐτός , καί ἐπιστρέφω εἰς ὁ γῆ αὐτός . » πνεῦμα ἐνταῦθα ὁ ψυχή καλέω . Ταύτη δέ ἔξειμι , εἰς ὁ οἰκεῖος συγγένεια ὁ σῶμα χωρέω , κατά ὁ θεῖος ἀποφαίνω , « ὅτι2 γῆ εἰμί , καί εἰς γῆ ἀπέρχομαι . » — « ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα ἀπόλλυμι πᾶς ὁ διαλογισμός αὐτός 10 . » ὁ γάρ Ψυχή ἀποχώρησις , καί ὁ σῶμα διαλύω εἰς κόνις , ὁράω ὁ μάταιος ὁ λογισμός ἢ φαντασία . οὗτος καί διά ὁ παραβολή ἐγώ ὁ Κύριος διδάσκω . εἰσάγω γάρ ὁ πλούσιος , οἷ ὁ φύσις ὁ χώρα , λογίζομαι καταλύω ὁ ἀποθήκη , καί μείζων οἰκοδομέω , ἐπάγω « ἄφρων , οὗτος ὁ νύξ 11 ἀπαιτέω ὁ ψυχή σύ ἀπό σύ , ὅς δέ ἠτολμάσας τίς εἰμί ; » καί ὁ ἄλλος ἄνθρωπος , ὁ μέν Ἄρχας καί δυναστεία , ὁ δέ κτήσεις ἀγρός καί οἰκοδομία φαντάζω · ὁ δέ ὁ ἐν πόλεμος ὀνειροπολέω Νίκη , ἄλλος δέ ὁ ἐχθρός τεκταίνομαι θάνατος · ἀλλά ἐπέρχομαι ἐξαπίναιος ὁ θάνατος ἀτέλεστος ὁ λογισμός ὁ φαντασία ἐσθίω . οὕτως δείκνυμι ὁ ἐπί ἄνθρωπος 12 ἐλπίς ὁ μάταιος , ὁ εἰς ὁ θεός πεποίθησις ὁ ὠνηφόρον ἐπιδείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1003.4
ε . « Μακάριος οὗ ὁ Θεὸς Ἰακὼβ βοηθὸς αὐτοῦ , ἡ ἐλπίς αὐτοῦ ἐπὶ Κύριον τὸν Θεὸν αὐτοῦ . » Θεὸν Ἰακὼβ οὐχ ἁπλῶς ὤνόμασεν , ἀλλ’ ἀναμιμνήσκων ἡμᾶς πόσης προμηθείας ἀπήλαυσεν Ἰακὼβ πρὸς τὸν Θεὸν ἐλπίδας , καὶ οἷους καὶ ὅσους ἐδρέματο τῆς ἐλπίδος καρπούς , εἰς τὸν τοῦτο Θεὸν ἐλπίζειν παρεγγυᾷ · καὶ Κύριον αὐτὸν , καὶ Θεὸν ὀνομάζεις , καὶ δι’ ἀμφοτέρων χρηττεῖ τὸ δυνατόν . Ἔπειτα ἐκ τῆς τῶν ποιημάτων δημιουργίας διδάσκει αὐτοῦ τὴν 13 ἀγαθότητα · καὶ τὴν δύναμιν .
Lemmas: ε . « Μακάριος ὅς ὁ θεός Ἰακώβ βοηθός αὐτός , ὁ ἐλπίς αὐτός ἐπί κύριος ὁ θεός αὐτός . » θεός Ἰακώβ οὐ ἁπλόος ὀνομάζω , ἀλλά ἀναμιμνήσκω ἐγώ πόσος προμήθεια ἀπαλαύω Ἰακώβ πρός ὁ θεός ἐλπίς , καί οἶος καί ὅσος τρέχω ὁ ἐλπίς καρπός , εἰς ὁ οὗτος θεός ἐλπίζω παρεγγυάω · καί κύριος αὐτός , καί θεός ὀνομάζω , καί διά ἀμφότερος χρηττεῖ ὁ δυνατός . ἔπειτα ἐκ ὁ ὁ ποίημα δημιουργία διδάσκω αὐτός ὁ 13 ἀγαθότης · καί ὁ δύναμις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1003.5
ζ . « Τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν , τὴν θάλασσαν , καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς . » Συντόμως ἀπεσεν τὴν ὁρωμένην καὶ ἀόρατον τῷ λόγῳ περιελάβε κτίσιν . Οὐ γὰρ μόνον οὐρανοῦ , καὶ γῆς , καὶ θαλάσσης ἐμνήσθη , ἀλλὰ καὶ πάντων τῶν ἐν αὐτοῖς . Ἐν οὐρανῷ δὲ ἄγγελοι , καὶ τῶν ἀοράτων ἢ φύσις , καὶ ἥλιος , καὶ σελήνη , καὶ τῶν ἀστέρων τὸ πλήθος . Ἐν γῇ δὲ καὶ θαλάσσῃ ἄνθρωποι , καὶ τῶν ἀλόγων τὰ γένη . Τοσαύτη , φησὶ , τοῦ Ποιητοῦ τῶν ὅλων ἢ δύναμις . Βλέπεις τοίνυν 14 πόσον ἐστὶ τὸ διάφορον τῶν φθειρομένων ἀρχόντων 15 , καὶ τοῦ δημιουργοῦ τῶν
Lemmas: ζ . « ὁ ποιέω ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ , ὁ θάλασσα , καί πᾶς ὁ ἐν αὐτός . » σύντομος ἀπέσω ὁ ὁράω καί ἀόρατος ὁ λόγος περιλαμβάνω κτίσις . οὖον γάρ μόνος οὐρανός , καί γῆ , καί θάλασσα μιμνήσκω , ἀλλά καί πᾶς ὁ ἐν αὐτός . ἐν οὐρανός δέ ἄγγελος , καί ὁ ἀόρατος ἢ φύσις , καί ἥλιος , καί σελήνη , καί ὁ ἀστήρ ὁ πλήθος . ἐν γῆ δέ καί θάλασσα ἄνθρωπος , καί ὁ ἄλογος ὁ γένος . τοσοῦτος , φημί , ὁ Ποιητής ὁ ὅλος ἢ δύναμις . βλέπω τοίνυν 14 πόσος εἰμί ὁ διάφορος ὁ φθείρω ἄρχω 15 , καί ὁ δημιουργός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1003.6
8 Τοῦτο γὰρ ἐπιφ . Des . ibid . 9 Ἐπὶ . In textu τῶν Ο’ præm . καὶ . 10 Rec . lectio h . l . est αὐτῶν . 11 cod . 1 ταύτῃ τῇ νυκτί . 12 Ἐπ’ ἀνθρώποις . cod . 1 ἀνθρωπειας . 13 Τῆς . cod . 1 præm . καὶ . 14 Τοίνυν . ib . φησι . 15 Ἀρχόντων . Des . ibid
Lemmas: 8 οὗτος γάρ ἐπιφί . Des . ibid . 9 ἐπί . In textu ὁ οἷ præm . καί . 10 Rec . lectio h . l . est αὐτός . 11 cod . 1 οὗτος ὁ νύξ . 12 ἐπί ἄνθρωπος . cod . 1 ἀνθρώπειος . 13 ὁ . cod . 1 præm . καί . 14 τοίνυν . ib . φημί . 15 Ἄρχων . Des . ibid
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1004.1
ἀ·πάντων . Οὐτω δεῖξας αὐτὸν τῶν ὅλων δημιουργόν , Δεῖξυσιν αὐτὸν καὶ προμηθούμενον ὧν ἐποίησεν .
Lemmas: ἀπαντάω . οὗτος δείκνυμι αὐτός ὁ ὅλος δημιουργός , δειξυσις αὐτός καί προμηθέομαι ὅς ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_1004.2
ζ . « Τὸν φυλάσσοντα ἀλήθειαν εἰς τὸν αἰῶνα , ποιῶντα κρίμα τοῖς ἀδικουμένοις , διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσιν . » Ἀλεῦθὴς γὰρ ἐστὶν ὑποσχόμενος , καὶ φιλαλήθης τὰς ἐπαγγελίας πληροῖ . Ἐπαμύνει δὲ τοῖς ἀδικουμένοις , καὶ κρίνει δικαίως · παρέχει δὲ καὶ πᾶσι τοῖς πεινῶσι τὴν κατάλληλον τροφήν . Ἐντεῦθεν καὶ τὰς διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν γεγενημένας εὐεργεσίας προλέγει .
Lemmas: ζ . « ὁ φυλάσσω ἀλήθεια εἰς ὁ αἰών , ποιέω κρίμα ὁ ἀδικέω , δίδωμι τροφή ὁ πεινάω . » Ἀλεῦθὴς γάρ εἰμί ὑπισχνέομαι , καί φιλαλήθης ὁ ἐπαγγελία πληρόω . ἐπαμύνω δέ ὁ ἀδικέω , καί κρίνω δικαίως · παρέχω δέ καί πᾶς ὁ πεινάω ὁ κατάλληλος τροφή . ἐντεῦθεν καί ὁ διά ὁ ἐνανθρώπησις ὁ Σωτήρ ἐγώ γίγνομαι εὐεργεσία προλέγω .