ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.25
20ὕδάτων φύσιν ἔστησεν ἐκατέρωθεν ὁ τῶν ὅλων
Lemmas: αὐδάω φύσις ἵστημι ἑκατέρωθεν ὁ ὁ ὅλος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.26
Θεός , καθάπερ ἐν ἀσκῷ τινι καθεῖρξας τῷ λόγῳ .
Lemmas: Θεός , καθάπερ ἐν ἀσκός τις κατείργω ὁ λόγος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.27
Ἐπειδὴ γὰρ ἡ τῶν σακῶν κατασκευὴ συνέχειν ἀκριθῶς
Lemmas: ἐπεί γάρ ὁ ὁ Σάκης κατασκευή συνόχωκα ἄκριθος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.28
τὴν ὑγρὰν δύναται φύσιν , εἰκότως ταύτην ἐπὶ
Lemmas: ὁ ὑγρός δύναμαι φύσις , εἰκότως οὗτος ἐπί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.29
τῆς διαιρεθείσης ταύτης τὴν εἰκόνα , δεικνὺς τοῦ
Lemmas: ὁ διαιρέω οὗτος ὁ εἰκών , δείκνυμι ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.30
Cθεοῦ λόγου τὴν δύναμιν .
Lemmas: θεόω λόγος ὁ δύναμις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.31
ιδ . Καὶ ὠδήγησεν αὐτοὺς ἐν νεφελῇ ἡμέρας , καὶ
Lemmas: ιδʹ . καί ὁδηγέω αὐτός ἐν νεφέλη ἡμέρα , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.32
ὅλην τὴν νύκτα ἐν φωτισμῷ πυρός . » Ἡ γὰρ αὐτὴ
Lemmas: ὅλος ὁ νύξ ἐν φωτισμός πῦρ . » ὁ γάρ αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.33
νεφελὴ μεσὴ ἡμέραν μὲν τοῦ τῆς ἀκτίνος λυπηρὸν
Lemmas: νεφέλη μέσος ἡμέρα μέν ὁ ὁ ἀκτίς λυπηρός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.34
ἀπεχρούετο , νύκτωρ δὲ τοῦ πυρὸς παρέσχε τὴν
Lemmas: ἀποχράω , νύκτωρ δέ ὁ πυρός παρέχω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.35
χρείαν .
Lemmas: χρεία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.36
ιε . Διέρρηξε πέτραν ἐν ἐρήμῳ , καὶ ἐπότισεν αὐτοὺς
Lemmas: εἶμι . διαρρήγνυμι πέτρα ἐν ἐρῆμος , καί ποτίζω αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.37
ὡς ἐν ἀβύσσῳ πολλῇ . » Οὐ γὰρ βραχεῖαν
Lemmas: ὡς ἐν ἄβυσσος πολύς . » οὖον γάρ βραχύς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.38
ἀνεξήγαγε « λιβάδα , ἀλλὰ ταῖς πολλαῖς ἐκείναις μυριάσιν
Lemmas: ἀνεξήγαγε « λιβάς , ἀλλά ὁ πολύς ἐκεῖνος μυριάς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.39
ἀρκοῦσαν πηγὴν . Καὶ τοῦτο σαφέστερον , διὰ
Lemmas: ἀρκέω πηγή . καί οὗτος σαφής , διά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.40
τῶν ἐπαγομένων ἐδίδαξε « .
Lemmas: ὁ ἐπάγω διδάσκω « .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.41
ιζ . Καὶ ἐξήγαγεν ὕδωρ ἐκ πέτρας , καὶ κατήγαγεν
Lemmas: ιζʹ . καί ἐξάγω ὕδωρ ἐκ πέτρα , καί κατάγω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.42
ὡς ποταμοὺς ὕδατα . » Τὸ γὰρ ἀναβλύζον
Lemmas: ὡς ποταμός ὕδωρ . » ὁ γάρ ἀναβλύζω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.43
ὕδωρ εἰς πολλοὺς ῥχετοὺς διῤῥεθὲν , εὐμαρὲς καὶ φιλότιμον
Lemmas: ὕδωρ εἰς πολύς ῥχετοὺς διῤῥεθὲν , εὐμαρής καί φιλότιμος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.44
παρέσχον τοῖς διψῶσι τὴν χάριν .
Lemmas: παρέχω ὁ διψάω ὁ χάρις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.45
ιη . Καὶ προσέθεσαν ἐπὶ τοῦ ἀμαρτάνειν αὐτῷ ,
Lemmas: ἔρχομαι . καί προστίθημι ἐπί ὁ ἁμαρτάνω αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.46
παρεπίκραναν τὸν Ὕψιστον ἐν ἀνύδρῳ . Καὶ ἐξεπί -
Lemmas: ἐπικραίνω ὁ ὕψιστος ἐν ἄνυδρος . καί ἐκπίνω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.47
Dρασιν τὸν Θεὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν , τοῦ αἰτήσαι
Lemmas: Dρασιν ὁ θεός ἐν ὁ Καρδία αὐτός , ὁ αἰτέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.48
βρώματα ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν . » Ἀλλ’ ὅμως οὐδὲ τοῦτο
Lemmas: βρῶμα ὁ Ψυχή αὐτός . » ἀλλά ὅμως οὐδέ οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.49
τῆς γνώμης αὐτῶν τὴν στροφὴν ἐξέβαλεν , ἀλλ’ ἐκ -
Lemmas: ὁ γνώμη αὐτός ὁ στροφή ἐκβάλλω , ἀλλά ἐκ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.50
έμειναν τὴν τῆς ἀχαριστίας περιείμενοι νόσον · καὶ
Lemmas: μένω ὁ ὁ ἀχαριστία περιέρχομαι νόσος · καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.51
μετὰ τοσαύτας εὐεργεσίας πείραν λαβεῖν ἠθελούτο
Lemmas: μετά τοσοῦτος εὐεργεσία πείρω λαμβάνω ἠθελούτο
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.52
τῆς θείας δυνάμεως , καὶ τροφῆς δεηθέντες , οὐ λαβεῖν
Lemmas: ὁ θεῖος δύναμις , καί τροφή δήω , οὖον λαμβάνω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.53
τὴν χρείαν ἐζήτησαν , ἀλλ’ ὡς ἀδυνάτῳ τοῦ Θεοῦ
Lemmas: ὁ χρεία ζητέω , ἀλλά ὡς ἀδύνατος ὁ Θεός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.54
κατηγόρησαν .
Lemmas: κατηγορέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.55
ἡθελαν . 4Τῶν εὐεργ . αὐτοῦ . Hebr . תהלה aratum ejus . 5Τάνεως . Hebr . Zoan . 6cod . 2
Lemmas: θέλω . ὅς εὐεργής . αὐτός . Hebr . תהלה aratum ejus . Τάνης . Hebr . Zoan . 6cod . 2
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.56
10Διαρρεθ . col . 2 add . θαλάττης . 11cod . 2 αὐτή . 12cod . 2 ἐξήγαγε . 13Ἐδίδαξε . cod . 2 ἐδύλωσεν .
Lemmas: 10Διαρρεθ . col . 2 add . θάλασσα . 11cod . 2 αὐτός . 12cod . 2 ἐξάγω . 13Ἐδίδαξε . cod . 2 ἐδύλωσεν .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0759.57
14cod . 2 ἀναβληθέν .
Lemmas: 14cod . 2 ἀναβάλλω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0760.1
19 , 19 . Καὶ κατελάλησαν τοῦ Θεοῦ , καὶ εἶπον · Μὴ δυνήσεται ὁ Θεὸς ἐτοιμάσαι τράπεζαν ἐν ἐρήμῳ ; Ἐκεῖ ἐπάταξε πέτραν , καὶ ἐρρύησαν ὕδατα , καὶ χείμαρροι κατεκλύσθησαν · μὴ γὰρ ἄρτον δύναται δῦναι , ἢ ἐτοιμάσαι τράπεζαν τῷ λαῷ αὐτοῦ ; Εὔπαις , φησί , τὸ τῶν ὕδατων , καὶ ἁβρὸν τὸ γὰρ ἐν ταῖς λαγόσι κεκρυμμένον τῆς τῆς εἰς τὴν ἐπιφάνειαν ἀνέσθη . Τὴν δὲ τοῦ ἄρτου τροφήν , τὴν σπειρομένην , καὶ χρόνῳ φυομένην , πῶς ἂν ἡμῖν ἄνθρωποι παράχοι , καὶ τὸν ἐπικειμένον ἐξελάσει λιμόν ;
Lemmas: 19 , 19 . καί καταλαλέω ὁ Θεός , καί εἶπον · μή δύναμαι ὁ θεός ἑτοιμάζω τράπεζα ἐν ἐρῆμος ; ἐκεῖ πατάσσω πέτρα , καί ῥέω ὕδωρ , καί χειμάρρους κατακλύζω · μή γάρ ἄρτος δύναμαι δύο , ἢ ἑτοιμάζω τράπεζα ὁ λαός αὐτός ; εὔπαις , φημί , ὁ ὁ ὕδωρ , καί ἁβρός ὁ γάρ ἐν ὁ λαγών κρύπτω ὁ ὁ εἰς ὁ ἐπιφάνεια ἀνίημι . ὁ δέ ὁ ἄρτος τροφή , ὁ σπείρω , καί χρόνος φύω , πῶς εἄν ἐγώ ἄνθρωπος παραχέω , καί ὁ ἐπικείμενος ἐξέλασις λιμός ;
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0760.2
κα . Διὰ τοῦτο ἤκουσε Κύριος , καὶ ἀνεβάλετο πυρὸς ἀνῆρθη ἐν Ἰακώβ , καὶ ὀργὴ ἀνέβη ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ . Οὐ δὲ χάριν ἀγαυσάσθαι ὁ τῶν ὅλων Κύριος , φησίν , ἀνεβάλετο μὲν αὐτοῖς δῦναι τὴν γῆν , τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμένην , ταῖς δὲ παντοδαπαῖς τιμωρίαις ἐξέδωκεν . Οὐκ ἐπήγαγε δὲ αὐτοῖς τὸν θλεβρον σύντομον , τοὺς ἐκεῖνους παῖδας ἀσχήναι προσμέναν . Μέμνηται δὲ τῆς διὰ τοῦ πυρὸς τιμωρίας τοῦ μακαρίου Μωυσέως τὰ συγγράμματα . Ταύτην δὲ , φησίν , οὐμείναν τὴν πληγὴν ,
Lemmas: ἄν . Ζεύς οὗτος ἀκούω Κύριος , καί ἀναβάλλω πυρός ἀναιρέω ἐν Ἰακώβ , καί ὀργή ἀναβαίνω ἐπί ὁ Ἰσραήλ . οὖον δέ χάρις αγαυσαω ὁ ὁ ὅλος Κύριος , φημί , ἀναβάλλω μέν αὐτός δύο ὁ γῆ , ὁ ὁ πατήρ ἐπαγγέλλω , ὁ δέ παντοδαπός τιμωρία ἐκδίδωμι . οὐ ἐπάγω δέ αὐτός ὁ θλεβρον σύντομος , ὁ ἐκεῖνος παῖς ἀσχήναι προσμένω . μιμνήσκω δέ ὁ διά ὁ πυρός τιμωρία ὁ μακάριος Μωυσῆς ὁ σύγγραμμα . οὗτος δέ , φημί , ουμενω ὁ πληγή ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0760.3
χβ . Ὅτι οὐκ ἐπίστευσαν ἐν τῷ Θεῷ , οὐδὲ ἤλπισαν ἐπὶ τὸ σωτήριον αὐτοῦ . Ἄλλ᾽ ὅμως καὶ τοιούτοις οὖσι τὴν ἀγεώργητον παρέχε τροφήν · τοῦτο γὰρ διδάσκει τὰ ἐπαγόμενα .
Lemmas: χβ . ὅτι2 οὐ πιστεύω ἐν ὁ Θεός , οὐδέ ἐλπίζω ἐπί ὁ σωτήριος αὐτός . ἄλλος ὅμως καί τοιοῦτος εἰμί ὁ ἀγεώργητος παρέχω τροφή · οὗτος γάρ διδάσκω ὁ ἐπάγω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0760.4
χγ , κδ . Καὶ ἐνετείλατο νεφέλαις ὑπεράνωθεν , καὶ θύρας οὐρανοῦ ἀνέψε . Καὶ ἔδρεξεν αὐτοῖς μάννα φαγεῖν . Οὐ γὰρ τὰς συνθεῖς ὀδύνας αἱ νεφέλαι παρέσχον , ἀλλ᾽ ἀντὶ τοῦ ἄρδεν πειφυκότος τὰ καταβαλλόμενα σπέρματα , τὴν θαυμασίαν τροφὴν ἀπεκύησαν . Θύρας δὲ οὐρανοῦ ἀνοιγεῖς τὴν ἀνωθεν χορηγίαν ἐκάλεσε . Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς ταμείοις ἐπιτίθεσθαι θύρας εἴωθαμεν , καὶ ταύτας ἀνοίγομεν ἐκφέρειν τι βουλήμενοι , δείκνυσιν ὁ προφητικὸς λόγος τὸν τῶν ὅλων Θεόν , ὡσερ ἀπὸ τινων ταμείων χορηγοῦντα τὸ μάννα .
Lemmas: χγ , ΚΔ . καί ἐντέλλω νεφέλη ὑπεράνωθεν , καί θύρα οὐρανός ἀνέψω . καί τρέχω αὐτός μάννα ἐσθίω . οὖον γάρ ὁ συντίθημι ὀδύνη ὁ νεφέλη παρέχω , ἀλλά ἀντί ὁ ἄρδω φύω ὁ καταβάλλω σπέρμα , ὁ θαυμάσιος τροφή ἀποκυέω . Θύρευς δέ οὐρανός ἀνοιγεύς ὁ ἄνωθεν χορηγία καλέω . ἐπεί γάρ ὁ ταμεῖον ἐπιτίθημι θύρα εἴωθα , καί οὗτος ἀνοίγω ἐκφέρω τίς βούλομαι , δείκνυμι ὁ προφητικός λόγος ὁ ὁ ὅλος Θεός , ὡσερ ἀπό τίνω ταμεῖον χορηγέω ὁ μάννα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0760.5
Καὶ ἄρτον οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς . [ χε . ] Ἄρτον ἀγγέλων ἔφαγεν ἄνθρωπος . Ἄρτον ἀγγέλων καλεῖ , ὡς δι᾽ ἀγγέλων χορηγηθέντα · ἄγγελοι γὰρ , ὡς ὑπὸ τῆς θείας Γραφῆς ἐδιδάχθημεν , τοῖς θείοις νεύμασιν ὑπουργοῦσι . Λέγει δὲ οὕτως ὁ θεῖος · Ἀπόστολος · Οὐχὶ πάντες εἰσὶ λειτουργικὰ πνεύματα , εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν ; Καὶ πάλιν · Εἰ γὰρ ὁ δι᾽ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος , καὶ τὰ ἐξῆς . Ἄρτον δὲ οὐρανοῦ ὡς ἀνωθεν ἐνεχθέντα καλεῖ . Καὶ τοὺς ἀεροπόρους γὰρ ὄρνιθας πετείνω οὐρανοῦ ἡ θεία προσαγορεύει Γραφή . Ἐπιστομὸν ἀπέστειλεν αὐτοῖς , εἰς πλησμονήν . Εἰς κόρον , φησί , ταύτης μετέδωκεν αὐτοῖς τῆς τροφῆς . Ἔστα καὶ τὴν τῶν κρεῶν διέδειξο χορηγίαν .
Lemmas: καί ἄρτος οὐρανός δίδωμι αὐτός . [ ΧΕ . ] Ἄρτος ἄγγελος ἐσθίω ἄνθρωπος . Ἄρτος ἄγγελος καλέω , ὡς διά ἄγγελος χορηγηθείς · ἄγγελος γάρ , ὡς ὑπό ὁ θεῖος γραφή διδάσκω , ὁ θεῖον νεῦμα ὑπουργέω . λέγος δέ οὕτως ὁ θεῖος · ἀπόστολος · οὐ πᾶς εἰμί λειτουργικός πνεῦμα , εἰς διακονία ἀποστέλλω διά ὁ μέλλω κληρονομέω σωτηρία ; καί πάλιν · εἰμί γάρ ὁ διά ἄγγελος λαλέω λόγος γίγνομαι βέβαιος , καί ὁ ἑξῆς . Ἄρτος δέ οὐρανός ὡς ἄνωθεν φέρω καλέω . καί ὁ ἀεροπόρος γάρ ὄρνις πετεινός οὐρανός ὁ θεῖος προσαγορεύω γραφή . Ἐπιστομὸν ἀποστέλλω αὐτός , εἰς πλησμονή . εἰς κόρος , φημί , οὗτος μεταδίδωμι αὐτός ὁ τροφή . εἶμαι καί ὁ ὁ κρέας διαδείκνυμι χορηγία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.1
VERS . 26 , 27 . « Abstulit austrum de cælo , et A χς' , χζ' . « Ἀπήρε 86 νότον ἐξ οὐρανοῦ · καὶ ἐπ -
Lemmas: VERS . 26 , 27 . « Abstulit austrum de cælo , et A χ , χζ' . « Ἀπήρε 86 νότος ἐκ οὐρανός · καί ἔπος -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.2
nus undique collectum devolare iussit in eorum συνέλασας πανταχόθεν τῶν ὄρνίθων ἐκείνων τὸ γένος ,
Lemmas: nus undique collectum devolare iussit in eorum συναιρέω πανταχόθεν ὁ ὄρνις ἐκεῖνος ὁ γένος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.3
αὐτόματον αὐτοῖς χαρισάμενος θήραν .
Lemmas: αὐτόματος αὐτός χαρίζομαι θήρ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.4
VERS . 28-30 . « Et ceciderunt in medio castrorum χη'-λ' . Καὶ ἔπεσεν 89 εἰς μέσον τῆς παρεμβολῆς
Lemmas: VERS . 28-30 . « Et ceciderunt in medio castrorum χηλός . καί πίπτω 89 εἰς μέσος ὁ παρεμβολή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.5
poenas pepererunt . ὅμως τῆς ἀπληξίας ἐλεσπράχθησαν δίκας .
Lemmas: poenas pepererunt . ὅμως ὁ ἀπληξίας ἐλεσπράχθησαν δίκη .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.6
« Adhuc escæ eorum erant in ore ipsorum , B ( « Ἐπὶ τῆς βρώσεως 91 ὄντος ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ,
Lemmas: « Adhuc escæ eorum erant in ore ipsorum , B ( « ἐπί ὁ βρῶσις 91 εἰμί ἐν ὁ στόμα αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.7
dit pingues eorum , et electos Israel impedivit . » ἀπέκτεινεν τοὺς πλείστους 92 αὐτῶν , καὶ τοὺς ἐκλε -
Lemmas: dit pingues eorum , et electos Israel impedivit . » ἀποκτείνω ὁ πλεῖστος 92 αὐτός , καί ὁ κλέω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.8
vinæ potentiz , non crediderunt Deum 1156 posse παῖραν πολλὴν λαβόντες τῆς θείας δυνάμεως , οὐχ
Lemmas: vinæ potentiz , non crediderunt Deum 1156 posse πάρειμι πολύς λαμβάνω ὁ θεῖος δύναμις , οὐ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.9
nas infligere . Attamen nihilominus peccare per - ὡς ἀμφότερα ποιεῖν ἰκανόν , καὶ τὰ ἀγαθὰ παρέχειν ,
Lemmas: nas infligere . Attamen nihilominus peccare per - ὡς ἀμφότερος ποιέω ἱκανός , καί ὁ ἀγαθός παρέχω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.10
rexerunt . Hoc enim subjunxit : καὶ τὰς τιμωρίας ἐπάγειν . Ἄλλ' ὅμως , οὐδὲν ἦττον
Lemmas: rexerunt . Hoc enim subjunxit : καί ὁ τιμωρία ἐπάγω . ἄλλος ὅμως , οὐδείς ἀίσσω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.11
ἐπέμειναν πλημμελοῦντες . Τοῦτο γὰρ ἐπῆψεν ·
Lemmas: ἐπιμένω πλημμελέω . οὗτος γάρ ἐπιψάω ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.12
VERS . 32 , 33 . « In omnibus his peccaverunt ad - λβ' , λγ' . « Ἐν πᾶσι τούτοις ἥμαρτον ἐτι , καὶ οὐκ
Lemmas: VERS . 32 , 33 . « In omnibus his peccaverunt ad - λβ' , λγ' . « ἐν πᾶς οὗτος ἁμαρτάνω ἔτι , καί οὐ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.13
et nullam curam gerentes de his quæ prodesse πλημμελοῦντες , καὶ τῶν μὲν ὠφελεῖν δυναμένων
Lemmas: et nullam curam gerentes de his quæ prodesse πλημμελέω , καί ὁ μέν ὠφελέω δύναμαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.14
affixi , et has cum omni studio persequentes , e vita καὶ ἀχερδεῖς προστετενηκότες ἐπιπεδήμασι , καὶ μετὰ
Lemmas: affixi , et has cum omni studio persequentes , e vita καί ἀκερδής προστείνω επιπεδημα , καί μετά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.15
excesserunt . πάσης ταῦτα μετιόντες σπουδῆς , τὸν βίον ὑπέξ -
Lemmas: excesserunt . πᾶς οὗτος μετέρχομαι σπουδή , ὁ βίος ὑπέκ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.16
ῆλθον .
Lemmas: ἔρχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.17
VERS . 34 , 35 . « Cum occideret eos , tunc quæ - λδ' , λε' . « Ὅτ' ἂν ἀπέκτεινεν αὐτούς , τότε ἐξεζή -
Lemmas: VERS . 34 , 35 . « Cum occideret eos , tunc quæ - λδ' , λαός . « ὅτε εἄν ἀποκτείνω αὐτός , τότε ἐκζέω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.18
rebant eum , et revertebantur , et sub diluculo ve - τουν 1 αὐτόν , καὶ ἐπέστρεφον , καὶ ὤρθριζον πρὸς τὸν
Lemmas: rebant eum , et revertebantur , et sub diluculo ve - ὅς 1 αὐτός , καί ἐπιστρέφω , καί ὀρθρίζω πρός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.19
niebant ad eum . « Et recordati sunt Deum esse Θεόν . Καὶ ἐμνήσθησαν ὅτι ὁ Θεὸς βοηθὸς αὐτῶν
Lemmas: niebant ad eum . « Et recordati sunt Deum esse Θεός . καί μιμνήσκω ὅτι ὁ θεός βοηθός αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.20
adjutorem eorum , et Deum excelsum esse redem - ἐστι , καὶ ὁ Θεὸς ὁ ὑψίστος λυτρωτὴς αὐτῶν ἐστι .
Lemmas: adjutorem eorum , et Deum excelsum esse redem - εἰμί , καί ὁ θεός ὁ ὕψιστος λυτρωτής αὐτός εἰμί .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.21
percipiebant . Nam bonis fruentes non intellexe - γράν ἐκαρπούντο . Ἀπολαύοντες μὲν γὰρ τῶν ἀγαθῶν ,
Lemmas: percipiebant . Nam bonis fruentes non intellexe - γράω καρπώνομαι . ἀπολαύω μέν γάρ ὁ ἀγαθός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.22
implorare cœperunt . αἰτοῦντες 3 φιλανθρωπίαν .
Lemmas: implorare cœperunt . αἰτέω 3 φιλανθρωπία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0761.23
VERS . 36 , 37 . « Et dilexerunt eum ore suo , et λζ' , λζ' . « Καὶ ἠγάπησαν 4 αὐτὸν ἐν τῷ στόματι
Lemmas: VERS . 36 , 37 . « Et dilexerunt eum ore suo , et λζ' , λζ' . « καί ἀγαπάω 4 αὐτός ἐν ὁ στόμα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0762.1
δυνασία τοῖς θείοις βουλεύομενο νόμοις , καὶ πιστεύειν τοῖς θείοις λόγοις οὐκ ἀνεχόμενος .
Lemmas: δυνασία ὁ θεῖον βουλεύω νόμος , καί πιστεύω ὁ θεῖον λόγος οὐ ἀνέχω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0762.2
λη . « Αὐτὸς δὲ ἐστιν οἰκτίρμων , καὶ λήσεται ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν , καὶ οὐ διαφθερεῖ . » Ἄλλ’ ὅμως αὐτὸς , τῇ οἰκείᾳ χρώμενος ἀγαθότητι , οὐκ ἠνέχετο αὐτοὺς πανταλῆ παραδιδόναι φόβῳ . » Καὶ πληθυνθεῖ τοῦ ἀποστρέψαι τὸν θυμὸν αὐτοῦ , καὶ οὐχὶ ἐκκαύσει πᾶσαν τὴν ὀργὴν αὐτοῦ . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως : Καὶ ἐπὶ πολὺ ἀπέστρεψε τὴν ὀργὴν αὐτοῦ , καὶ οὐ διήγειρεν ὅλον τὸν θυμὸν αὐτοῦ . Οὐχ ἤξίουν αὐτοῖς , φησίν , τῶν πεπλημμελημένων τιμωρίαν ἐπῆγαγεν .
Lemmas: λα . « αὐτός δέ εἰμί οἰκτίρμων , καί λανθάνω ὁ ἁμαρτία αὐτός , καί οὖον διαφθείρω . » ἄλλος ὅμως αὐτός , ὁ οἰκεῖος χράω ἀγαθότης , οὐ ἀνέχω αὐτός Πανταλή παραδίδωμι φόβος . » καί πληθύνω ὁ ἀποστρέφω ὁ θυμός αὐτός , καί οὐ ἔκκαυσις πᾶς ὁ ὀργή αὐτός . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως : καί ἐπί πολύς ἀποστρέφω ὁ ὀργή αὐτός , καί οὖον διεγείρω ὅλος ὁ θυμός αὐτός . οὐχ ἀξιόω αὐτός , φημί , ὁ πλημμελέω τιμωρία ἐπάγω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0762.3
λθ’ . « Καὶ ἐμνήσθη ὅτι σὰρξ εἰσί , πνεῦμα πορευόμενον , καὶ οὐκ ἐπιστρέφον . » Ἰδεῖν γὰρ αὐτῶν τῆς φύσεως τὴν ἀσθένειαν καὶ ὅτι οὐκ εἰς μακρὰν δεξόμενοι τοῦ βίου τὸ πέρας .
Lemmas: λθ’ . « καί μιμνήσκω ὅτι σάρξ εἰμί , πνεῦμα πορεύω , καί οὐ ἐπιστρέφω . » εἶδον γάρ αὐτός ὁ φύσις ὁ ἀσθένεια καί ὅτι οὐ εἰς μακράν δέχομαι ὁ βίος ὁ πέρας .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0762.4
μ’ . μα’ . « Ποσάκις παρεπίκραναν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ παρώργισαν αὐτὸν ἐν τῇ ἀνύδρῳ . Καὶ ἐπὄτρεψαν , καὶ ἐπείρασαν τὸν Θεόν , καὶ τὸν ἅγιον τοῦ Ἰσραὴλ παράψαν . » Διὰ τούτων ἀπάντων τὴν θείαν διδάσκει μακροθυμίαν . Ἀκριβέστερον δὲ τούτων ἕκαστον ἐκ τῆς ἱστορίας καταμαθεῖν δυνατόν . Ποτὲ μὲν γὰρ τὸν μόσχον ἐθεοποίησαν ποτὲ δὲ τῷ Βααλπεὼρ ἐπελάθησαν . Ἄλλοτε τὴν κατὰ τοῦ μεγάλου Μωοσῆ ἐμελίστησαν τυραννίδα τῆς τοῦ μάννα τροφῆς ἀπολαύοντες , ἠχάριστησαν ἀπολαβεῖν τὴν ἐπηγγελμένην κειλευσθέντες γῆν , τὸ δέος προβάλλοντο καὶ ἄλλα μεῖζα πρὸς τούτοις εἴργασαντο , ἅπερ μηκύνειν οὐκ ἐθέλοντες τὸν λόγον παραλείψομεν .
Lemmas: εἷς . μαί . « ποσάκις ἐπικραίνω αὐτός ἐν ὁ ἐρῆμος παροργίζω αὐτός ἐν ὁ ἄνυδρος . καί ἐπιτρέπω , καί πειράζω ὁ Θεός , καί ὁ ἅγιος ὁ Ἰσραήλ παραψάω . » Ζεύς οὗτος ἀπαντάω ὁ θεῖος διδάσκω μακροθυμία . ἀκριβής δέ οὗτος ἕκαστος ἐκ ὁ ἱστορία καταμανθάνω δυνατός . ποτέ μέν γάρ ὁ μόσχος θεοποιώ ποτέ δέ ὁ Βααλπεὼρ πελάζω . ἄλλοτε ὁ κατά ὁ μέγας Μωοσῆ μελίζω τυραννίς ὁ ὁ μάννα τροφή ἀπολαύω , ἀχαριστέω ἀπολαμβάνω ὁ ἐπαγγέλλω κελεύω γῆ , ὁ δέος προβάλλω καί ἄλλος μείζα πρός οὗτος ἐργάζομαι , ὅσπερ μηκύνω οὐ ἐθέλω ὁ λόγος παραλείπω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0762.5
μθ’ . « Οὐκ ἐμνήσθησαν τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἡμέρας ᾗ ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς θλίβοντος . » Οὐκ ἐδωλίσθησαν λαβεῖν εἰς διάνοιαν τὰς προτέρας εὐεργεσίας , οὐδὲ λογισασθαι τοῦ Θεοῦ τὴν ἰσχύν , δι’ ἧς ἀπηλλάγησαν τῆς Αἰγυπτίων δουλείας . Εἶτα διεξέρχεται τὰς ἐκεῖ γεγενημένας θαυματουργίας .
Lemmas: μθ’ . « οὐ μιμνήσκω ὁ χείρ αὐτός ἡμέρα ὅς λυτρόω αὐτός ἐκ χείρ θλίβω . » οὐ ἐδωλίσθησαν λαμβάνω εἰς διάνοια ὁ πρότερος εὐεργεσία , οὐδέ λογίζομαι ὁ Θεός ὁ ἰσχύς , διά ὅς ἀπαλλάσσω ὁ Αἰγύπτιος δουλεία . εἶτα διεξέρχομαι ὁ ἐκεῖ γίγνομαι θαυματουργία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0762.6
μγ’ . « Ὡς ἔθετο ἐν Αἰγύπτῳ τὰ σημεῖα αὐτοῦ , καὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ ἐν πεδίῳ Τάνεως . » Ἡ Τάνις εἶχε τοῦ Φαραὼν τὰ βασιλεία . Ἐκεῖ δὲ τοῖς Αἰγυπτίοις τὰς τιμωρίας ὁ μέγας ἐπήγαγε Μωυσῆς .
Lemmas: μγ’ . « ὡς τίθημι ἐν Αἴγυπτος ὁ σημεῖον αὐτός , καί ὁ τέρας αὐτός ἐν πεδίον Τάνις . » ὁ Τάνις ἔχω ὁ Φαραώ ὁ βασίλειος . ἐκεῖ δέ ὁ Αἰγύπτιος ὁ τιμωρία ὁ μέγας ἐπάγω Μωυσῆς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0762.7
μβ’ . « Καὶ μετέστρεψεν εἰς αἷμα τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν , καὶ τὰ ὑμβρήματα αὐτῶν , ὅπως μὴ πίωσιν . » Πρῶτον μὲν γὰρ οὐ τὰ ποτάμια μόνον ὕδατα , ἀλλὰ καὶ τὰ ἐξ ὑστῶν συνιστάμενα μετέβαλεν εἰς αἵματος φύσιν , τῷ δίψει πιέζων τοὺς ἀντιλέγοντας .
Lemmas: μβ’ . « καί μεταστρέφω εἰς αἷμα ὁ ποταμός αὐτός , καί ὁ ὑμβρήματα αὐτός , ὅπως μή πίνω . » Πρῶτος μέν γάρ οὖον ὁ ποτάμιος μόνος ὕδωρ , ἀλλά καί ὁ ἐκ ὑστῶν συνιστάω μεταβάλλω εἰς αἷμα φύσις , ὁ διψάω πιέζω ὁ ἀντιλέγω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0762.8
μζ’ , μζ’ . « Ἐξαπέστειλεν εἰς αὐτοὺς κυνόμυαν , καὶ κατέφαγεν αὐτοὺς , καὶ βάτραχον , καὶ διέφθειρεν αὐτοὺς . Καὶ ἔδωκε τῇ ἐρυσίβῃ τοὺς καρποὺς αὐτῶν , καὶ τοὺς πόνους αὐτῶν τῇ ἀχρίδι . » Κυνό -
Lemmas: μζ’ , μζ’ . « ἐξαποστέλλω εἰς αὐτός κυνομύα , καί κατεσθίω αὐτός , καί βάτραχος , καί διαφθείρω αὐτός . καί δίδωμι ὁ ἐρυσίβη ὁ καρπός1 αὐτός , καί ὁ πόνος αὐτός ὁ ἀχρίς . » Κύνος -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0763.1
μὴ δὲ καὶ βατράχους ὑπουργούς τῆς ὀργῆς χρησαμένος , πικρὰς αὐτοῖς τὰς ὁδύνας ἐπηγάγεν . Ἐρωσίδῃ δὲ καὶ ἀχριδὶ τῆς γῆς διέφθαρκε τοὺς καρπούς .
Lemmas: μή δέ καί βάτραχος ὑπουργός ὁ ὀργή χράω , πικρός αὐτός ὁ ὀδύνη ἐπάγω . Ἐρωσίδῃ δέ καί ἀχρίς ὁ γῆ διαφθείρω ὁ καρπός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0763.2
μ' . « Ἀπέκτεινεν ¹¹ ἐν χαλάζῃ τὴν ἀμπελῶνα αὐτῶν , καὶ τὰς συκαμίνους αὐτῶν ἐν τῇ πάγῃ ¹² . » Ἐρωσίδῃ μὲν καὶ ἀχριδὶ τὸν καρπὸν κατέφθαρκε , χαλάζῃ δὲ καὶ πάγῃ καὶ αὐτὰς τὰς ῥίζας τῶν δένδρων ἐνέκρωσε . Τὰς μὲντοῦ ¹³ συκαμίνους οἱ ἄλλοι ἐρμηνευταὶ συκομορούς ἠρμήνευσαν .
Lemmas: εἷς . « ἀποκτείνω ¹¹ ἐν χάλαζα ὁ ἀμπελών αὐτός , καί ὁ συκάμινος αὐτός ἐν ὁ πάγη ¹² . » Ἐρωσίδῃ μέν καί ἀχρίς ὁ καρπός καταφθείρω , χάλαζα δέ καί πάγη καί αὐτός ὁ ῥίζα ὁ δένδρον νεκρώνω . ὁ Μεντού ¹³ συκάμινος ὁ ἄλλος ἑρμηνευτής συκόμορος ερμηνεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0763.3
μθ' . « Καὶ παρέδωκεν εἰς χαλάζαν ¹⁴ τὰ κτήνη αὐτῶν , καὶ τὴν ὑπαρξιν αὐτῶν τῷ πυρί ¹⁵ . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως · Τοῦ ἐκδόντος λοιμῷ τὰ κτήνη αὐτῶν , καὶ τὰ κτήματα αὐτῶν οἰωνοῖς . Ἀθραὴν γὰρ δεξάμενα τελευτήν , θοὴν τῶν σαρκοφάγων ὀρνίθων ἐγένετο ¹⁶ .
Lemmas: μθ' . « καί παραδίδωμι εἰς χάλαζα ¹⁴ ὁ κτῆνος αὐτός , καί ὁ ὕπαρξις αὐτός ὁ πῦρ ¹⁵ . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως · ὁ ἐκδίδωμι λοιμός ὁ κτῆνος αὐτός , καί ὁ κτῆμα αὐτός οἰωνός . Ἀθραὴν γάρ δέχομαι τελευτή , θοός ὁ σαρκοφάγος ὄρνις γίγνομαι ¹⁶ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0763.4
μϛ' . « Ἐξαπέστειλεν εἰς αὐτοὺς ὀργὴν θυμοῦ αὐτοῦ · θυμὸν , καὶ ὀργήν , καὶ ὀλιζῖν , ἀποστολὴν ¹⁷ δι' ἀγγέλων πονηρῶν . » Θυμὸν , καὶ ὀργήν , καὶ ὀλιζῖν , τὰς πικρὰς τιμωρίας ἐκάλεσεν · ἀγγέλους δὲ πονηρούς , τῆς τιμωρίας ¹⁸ τοὺς ὑπουργούς · οὐτὲ φύσεως , οὐτὲ προαιρέσεως μοχθηρίαν , τὴν πονηρίαν καλῶν , ἀλλὰ τὴν τῆς κολάσεως · τιμωρίαν . Οὕτω πονηρὰν ἡμέραν τὴν τῆς τιμωρίας ἡμέραν ¹⁹ καλεῖ . Τοῦτο δὲ καὶ ὁ Σύμμαχος παρεδήλωσεν · ἀντὶ γὰρ ἀγγέλων πονηρῶν , ἀγγέλων κακούντων εἴρηκεν .
Lemmas: μϛ' . « ἐξαποστέλλω εἰς αὐτός ὀργή θυμός αὐτός · θυμός , καί ὀργή , καί ὀλιζῖν , ἀποστολή ¹⁷ διά ἄγγελος πονηρός . » Θυμός , καί ὀργή , καί ὀλιζῖν , ὁ πικρός τιμωρία καλέω · ἄγγελος δέ πονηρός , ὁ τιμωρία ¹⁸ ὁ ὑπουργός · οὔτε φύσις , οὔτε προαίρεσις μοχθηρία , ὁ πονηρία καλός , ἀλλά ὁ ὁ κόλασις · τιμωρία . οὕτως πονηρός ἡμέρα ὁ ὁ τιμωρία ἡμέρα ¹⁹ καλέω . οὗτος δέ καί ὁ Σύμμαχος παραδηλόω · ἀντί γάρ ἄγγελος πονηρός , ἄγγελος κακόω εἴρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0763.5
ν' . « Ὁδοποίησε τριβον ²⁰ τῇ ὀργῇ αὐτοῦ . » Ἀντὶ τοῦ , οὐκ ἐκώλυσεν ἡ φιλανθρωπία τὴν τιμωρίαν , ἀλλ' ἔδωκε χώραν τῇ δικαίᾳ παιδείᾳ . Τοῦτο καὶ διὰ τῶν ἐπαγομένων ἐδήλωσεν .
Lemmas: ν . « Ὁδοποιέω τρίβω ²⁰ ὁ ὀργή αὐτός . » ἀντί ὁ , οὐ κωλύω ὁ φιλανθρωπία ὁ τιμωρία , ἀλλά δίδωμι χώρα ὁ Δίκαιος παιδεία . οὗτος καί διά ὁ ἐπάγω δηλόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0763.6
« Οὐκ ἐφείσατο ²¹ ἀπὸ θανάτου τῶν ψυχῶν αὐτῶν · καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν εἰς θάνατον συνέκλεισε . [ να' . ] Καὶ ἐπάταξε πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ , ἀπαρχὴν παντὸς πόνου αὐτῶν ²² . ἐν τοῖς σκηνοῖσι Χάμ . » Θεασάμενος γὰρ αὐτῶν τὴν ἀντείτυπον γνώμην , ἀφειδῶς αὐτοῖς τὰς τιμωρίας ἐπηγάγε · πρώτων μὲν τοῖς κτήνεσιν ὀλεθρον , ὑστερον δὲ τοῖς πρωτοτόκοις θάνατον ἐπάγὼν ἀπροσδόκητον . Σκηνοῦματα δὲ Χάμ , τὴν Αἰγύπτον προσήγγρευσε , ἐπειδὴ τοῦ Χάμ υἱὸς ὁ Μεσρὲμ ²³ , Μεσρὲμ δὲ ²⁴ ἡ Αἰγύπτος .
Lemmas: « οὐ φείδομαι ²¹ ἀπό θάνατος ὁ Ψυχή αὐτός · καί ὁ κτῆνος αὐτός εἰς θάνατος συγκλείω . [ ναί . ] καί πατάσσω πᾶς πρωτότοκος ἐν γῆ Αἴγυπτος , ἀπαρχή πᾶς πόνος αὐτός ²² . ἐν ὁ σκῆνος Χάμ . » θεάω γάρ αὐτός ὁ ἀντιτυπόω γνώμη , ἀφειδής αὐτός ὁ τιμωρία ἐπάγω · πρῶτος μέν ὁ κτῆνος ὄλεθρος , ὕστερος δέ ὁ πρωτοτόκος θάνατος ἐπάγω ἀπροσδόκητος . σκηνουματη δέ Χάμ , ὁ Αἴγυπτος προσήγγρευσε , ἐπεί ὁ Χάμ υἱός ὁ Μεσρὲμ ²³ , Μεσρὲμ δέ ²⁴ ὁ Αἰγύπτος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0763.7
νβ' . « Καὶ ἀπήρεν ὡς πρόβατα τὸν λαὸν αὐτοῦ · καὶ ἀνῆγαγεν ²⁵ αὐτοὺς ὡσεί ποίμνιον ἐν ἐρήμῳ . » Οὕτως ἐκεῖνους παιδεύσας , ἐπὶ τὴν ἔρημον ἤγαγε τὸν οἰκεῖον λαόν · ποιμένα μιμούμενος , τῆς ποίμνης ²⁶ ἡγούμενον .
Lemmas: νβ' . « καί ἀπαίρω ὡς πρόβατον ὁ λαός αὐτός · καί ἀνάγω ²⁵ αὐτός ὡσεί ποίμνη ἐν ἐρῆμος . » οὕτως ἐκεῖνος παιδεύω , ἐπί ὁ ἐρῆμος ἄγω ὁ οἰκέω λαός · ποιμήν μιμέομαι , ὁ ποίμνη ²⁶ ἡγέομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0763.8
νγ' . « Καὶ ὤδηγησεν αὐτοὺς ἐπ' ἐλπίδι ²⁷ , καὶ οὐκ ἐδειλάσαεν . » Πολλὰ γὰρ ἐνέγνω ²⁸ τῆς οἰκείας δυνάμεως δεδωκὼς , θαρσεῖν αὐτοῖς , καὶ μὴ δεδιέναι προσέταξε . Τοῦτο δὲ παρὰ μὲν τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων
Lemmas: νγ' . « καί ὁδηγέω αὐτός ἐπί ἐλπίς ²⁷ , καί οὐ δειλιάζω . » Πολύς γάρ φέρω ²⁸ ὁ οἰκεῖος δύναμις δίδωμι , θαρσέω αὐτός , καί μή δείδω προστάσσω . οὗτος δέ παρά μέν ὁ Θεός ὁ ὅλος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0763.9
¹¹ Ἀπέκτεινεν . cod . 2 præm . Kai . ¹² Πάγην . Hebr . לַבַּר grandine majori . ¹³ cod . 2 μέν . ¹⁴ R.c . lectio h . l . est ἐν χαλάζῃ . ¹⁵ Τῷ πυρί . Hebr . בָּאֵשׁ fulminibus . ¹⁶ cod . 2 ἐγένοντο . ¹⁷ Ἀποστολήν . Des . in cod . 2 . ¹⁸ Τῆς τιμωρ . Des . ibid . ¹⁹ Ἡμέραν . Abest a cod . 2 . ²⁰ Ὁδοῦν . τριβόν . Hebr . בְּנֵי סְלָעִים Ad iracundiam disposuit . ²¹ Ἐφείσατο . Hebr . לֹא חָמַל cohibuit . ²² Παντὸς πόνου αὐτῶν . Rec . lectio est πόνων αὐτῶν . Hebr . בְּנֵי עֲבוֹדָתָם . ²³ cod . 2 Μεσρὲμ . ²⁴ Μεσρὲμ δὲ . cod . 2 τοῦ δὲ . ²⁵ Καὶ ἀνῆγαγεν . Rec . lectio h . l . est ἤγαγεν . ²⁶ Μὴ . τῆς ποίμνης . cod . 2 καταστήσας αὐτοὺς καὶ . ²⁷ Ἐπ' ἐλπίδι . Hebr . בְּבֶטַח secure . Pro ἐπ' in textu τῶν Ο' legi solet ἐν . ²⁸ cod . 2 ἐκέγγυα .
Lemmas: ¹¹ ἀποκτείνω . cod . 2 præm . Kai . ¹² πήγνυμι . Hebr . לַבַּר grandine majori . ¹³ cod . 2 μέν . ¹⁴ R.c . lectio h . l . est ἐν χάλαζα . ¹⁵ ὁ πῦρ . Hebr . בָּאֵשׁ fulminibus . ¹⁶ cod . 2 γίγνομαι . ¹⁷ ἀποστολή . Des . in cod . 2 . ¹⁸ ὁ τιμωρός . Des . ibid . ¹⁹ Ἡμέρα . Abest a cod . 2 . ²⁰ ὁδόω . τρίβω . Hebr . בְּנֵי סְלָעִים Ad iracundiam disposuit . ²¹ φείδομαι . Hebr . לֹא חָמַל cohibuit . ²² Παντὸς πόνος αὐτός . Rec . lectio est πόνος αὐτός . Hebr . בְּנֵי עֲבוֹדָתָם . ²³ cod . 2 Μεσρὲμ . ²⁴ Μεσρὲμ δέ . cod . 2 ὁ δέ . ²⁵ καί ἀνάγω . Rec . lectio h . l . est ἄγω . ²⁶ μή . ὁ ποίμνη . cod . 2 καθίστημι αὐτός καί . ²⁷ ἐπί ἐλπίς . Hebr . בְּבֶטַח secure . Pro ἐπί in textu ὁ οἷ legi solet ἐν . ²⁸ cod . 2 ἐκγίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0764.1
ἐγένετο · ἐκεῖνοι δὲ τῇ δυνάμει τοῦ Θεοῦ θαρρεῖνA οὐκ ἐβούλοντο . « Καὶ τοὺς ἔχθροὺς αὐτῶν ἐκάθαιρε θάλασσα . » Ἡ γὰρ αὕτη θάλασσα τούτοις μὲν παρῆρχεν ὀλὼν , ἐκείνοις δὲ τοὺς κῦμασιν ἔχωσε .
Lemmas: γίγνομαι · ἐκεῖνος δέ ὁ δύναμις ὁ Θεός θαρσέω οὐ βούλομαι . « καί ὁ ἐχθρός αὐτός καθαίρω θάλασσα . » ὁ γάρ οὗτος θάλασσα οὗτος μέν παρέρχομαι ὄλλυμι , ἐκεῖνος δέ ὁ κῦμα χόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0764.2
νδ' . « Καὶ εἰσήγαγεν αὐτοὺς εἰς ὄρος ἀγιάσματός αὐτοῦ , ὄρος τοῦτο ἡ ἐκτήσατο ἡ δεξιά αὐτοῦ . » Ἐκεῖτιν τοὺν ἐλευθερώσας , ἐδωκεν1 αὐτοῖς ἣν ἐπηγγελάτο γῆν · διὰ γὰρ τοῦ Σῶν ὄρους πᾶσαν τὴν γῆν παρέδωκε . « Καὶ ἐξέβαλεν ἀπὸ προσώπου αὐτῶν ἔθνη , καὶ ἐκληροδότησεν αὐτοῖς ἐν σχοινίῳ κληροδοσίαν . » Τῶν γὰρ παλαιῶν οἰκητῶν τὴν γῆν ἐκείνην ἐλευθερώσας , τούτοις κατὰ τὰς ὑποχρεῖσεις τὴν ταύτης δόκας δεσποτεῖσεν . Τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἐν σχοινίῳ κληροδοσίαν . Τὴν γὰρ οἰκεῖαν ἐκδῶσαι γῆν2 οἱ κατηχέμενοι μετρεῖν · τοὺς δὲ πληρους καὶ τὰς διανεμήσεις3 ἀκριβέστερον διδάσκει τοῦ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ ἡ συγγραφὴ .
Lemmas: ΝΔΑ . « καί εἰσάγω αὐτός εἰς ὄρος αγίασμα αὐτός , ὄρος οὗτος ὁ κτάομαι ὁ δεξιός αὐτός . » εκειος ὅς ἐλευθερόω , ἐδωκεν1 αὐτός ὅς ἐπαγγέλλω γῆ · διά γάρ ὁ Σῶν ὄρος πᾶς ὁ γῆ παραδίδωμι . « καί ἐκβάλλω ἀπό πρόσωπον αὐτός ἔθνος , καί κληροδοτέω αὐτός ἐν σχοινίον κληροδοσία . » ὁ γάρ παλαιός οἰκητός ὁ γῆ ἐκεῖνος ἐλευθερόω , οὗτος κατά ὁ ὑποχρεῖσεις ὁ οὗτος Δόκας δεσποτέω . οὗτος γάρ δηλόω ὁ ἐν σχοινίον κληροδοσία . ὁ γάρ οἰκεῖος ἐκδίδωμι γενή ὁ κατηχέω μετρέω · ὁ δέ πλήρης καί ὁ διανέμω ἀκριβής διδάσκω ὁ Ἰησοῦς ὁ Ναυῆ ὁ συγγραφή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0764.3
νε' . « Καὶ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς σκηνοώμασιν αὐτῶν τὰς φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ . » Κατὰ [ φυλὰς ] γὰρ τὴν γῆν διενεμέσαντο · οὐτοῦ τὴν μετὰ τὴν ἔρημον αὐτῶν ἀπιστίαν διδάσας , διηγεῖται τὰς ἐν τῇ γῇ τῆς ἐπαγγελίας παρανομίας .
Lemmas: ναῦς . « καί κατασκηνόω ἐν ὁ σκηνόω αὐτός ὁ φυλή ὁ Ἰσραήλ . » κατά [ φυλή ] γάρ ὁ γῆ διανέμω · Ούτου ὁ μετά ὁ ἐρῆμος αὐτός ἀπιστία διδάσκω , διηγέομαι ὁ ἐν ὁ γῆ ὁ ἐπαγγελία παρανομία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0764.4
νζ' . « Καὶ ἐπείρασαν καὶ παρεπίκραναν τὸν Θεὸν τὸν ὑψιστον , καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ οὐκ ἐφυλάξαντο . » Μετὰ τοσαύτας καὶ τηλικαύτας εὐεργεσίας ἐπῆλναν παρανομούντες , καὶ τὰς θείας παραβαίνοντες ἐντολὰς .
Lemmas: νζ' . « καί πειράζω καί ἐπικραίνω ὁ θεός ὁ ὕψιστος , καί ὁ μαρτύριον αὐτός οὐ φυλάσσω . » μετά τοσοῦτος καί τηλικόσδε εὐεργεσία ἐπῆλναν παρανομώ , καί ὁ θεῖος παραβαίνω ἐντολή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0764.5
νζ' . « Καὶ ἀπίστησαν , καὶ ἠθέλησαν4 καθὼς καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν . » Τὴν τῶν πατέρων ἐμιμήσαντο μοχθηρίαν , καὶ τὴν ἐκείνων θεαζάμενοι τιμωρίαν5 , οὐδὲν ἐντεῦθεν ἀπώναντο . « Μετεστράφσαν εἰς τόξον6 στρεβλόν . » Τόξον , κατὰ μὲν τέχνην κατεσκευασμένον , κατὰ σκοποῦ πέμπει τὰ ἀρίθμενα βέλη · διαστρεφὼν δὲ τινὰ δεξάμενον , τὰ πεμπόμενα βέλη κατευθύνειν οὐ δύναται . Καὶ οὕτω τοίνυν τῆς διανοίας τὴν εὐθύτητα διασφείραντες , οὐδὲ ταῖς θείαις εὐεργεσίαις εἰς δόσον ἔχρώντο , καὶ βλάβης ἀφορμὰς τὰς τῆς ὠφελείας ἀπέφαινον ἀφορμὰς .
Lemmas: νζ' . « καί απιστώ , καί ἐθέλω καθώς καί ὁ πατήρ αὐτός . » ὁ ὁ πατήρ μιμέομαι μοχθηρία , καί ὁ ἐκεῖνος θεάζω τιμωρία , οὐδείς ἐντεῦθεν ἀπονίναμαι . « Μετεστράφσαν εἰς τόξον στρεβλός . » τόξον , κατά μέν τέχνη κατασκευάζω , κατά σκοπός πέμπω ὁ ἀείρω βέλος · διαστρέφω δέ τις δέχομαι , ὁ πέμπω βέλος κατευθύνω οὖον δύναμαι . καί οὗτος τοίνυν ὁ διάνοια ὁ εὐθύτης διασφειραντα , οὐδέ ὁ θεῖος εὐεργεσία εἰς δίδωμι χράω , καί βλάβη ἀφορμή ὁ ὁ ὠφέλεια ἀποφαίνω ἀφορμή .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0764.6
νη' . « Καὶ παρώργισαν αὐτὸν ἐν τοῖς βουνοῖς αὐτῶν , καὶ ἐν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν παρεζήλωσαν αὐτόν . » Παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων δεχόμενοι τὰ ἀγαθὰ , τοῖς ἀλύγοις εἰδώλοις ἐδούλευον .
Lemmas: ναῦς . « καί παροργίζω αὐτός ἐν ὁ βουνός αὐτός , καί ἐν ὁ γλυπτός αὐτός παραζηλόω αὐτός . » παρά ὁ Θεός ὁ ὅλος δέχομαι ὁ ἀγαθός , ὁ ἄλυγος εἴδωλον δουλεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0764.7
νθ' . « Ἠκούσαν ὁ Θεός , καὶ ὑπερεῖδε7 . » Δεομένους , φησὶ , τῆς οἰκείας οὐκ ἤγειν προνοίας . Ταῦτα δὲ σαφέστερον ἡ τῶν Κριτῶν ἱστορία διδάσκει . Παρέδωκε γὰρ αὐτοὺς , ποτὲ μὲν Ἀρμανίταις , ποτὲ δὲ Μωαβίταις , ἄλλοτε δὲ Μαδιανίταις , καὶ ἄλλοφύλοις · ποινὴν αὐτοῖς8 τῆς ἀσεβείας εἰσπραττόμενος9 . « Καὶ ἐξουδένωσε σφόδρα τὸν Ἰσραήλ . » Τὸν γὰρ πολυθρύλητον ἐκεῖνον λαόν , τὸν παραδόξως τῆς Αἰγυπτίων δουλείας ἀπαλλαγέντα , ὃν ἡ θάλασσα εἶδε καὶ ἔφυγε , καὶ ὁ Ἰορδάνης ἀνέχωρσεν εἰς τὰ ὀπίσω , τοῦτον οἱ ὁμοροὶ ῥαδίως κατηγωνίζοντο10 .
Lemmas: ἐντί . « ἀκούω ὁ Θεός , καί ὑπερείδω . » δήω , φημί , ὁ οἰκεῖος οὐ ἐγώ πρόνοια . οὗτος δέ σαφής ὁ ὁ κριτής ἱστορία διδάσκω . παραδίδωμι γάρ αὐτός , ποτέ μέν αρμανιος , ποτέ δέ Μωαβίτης , ἄλλοτε δέ μαδιανιος , καί ἀλλόφυλος · ποινή αὐτός ὁ ἀσέβεια εἰσπράσσω . « καί ἐξουδενόω σφόδρα ὁ Ἰσραήλ . » ὁ γάρ πολυθρύλητος ἐκεῖνος λαός , ὁ παράδοξος ὁ Αἰγύπτιος δουλεία ἀπαλλάσσω , ὅς ὁ θάλασσα ὁράω καί φεύγω , καί ὁ Ἰορδάνης ἀναχωρέω εἰς ὁ ὀπίσω , οὗτος ὁ ὅμορος ῥᾳδίως καταγωνίζομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0765.1
ξ' . « Καὶ ἀπέωσατο τὴν σκηνὴν Σηλώμ , σκηνωμα δ' κατεσκήνωσεν ἐν ἀνθρώποις . » Ταῦτα δὲ λοιπὸν ἡ ἀρχὴ τῶν Βασιλειῶν διδάσκει . « Εἰδὲ μεμνημένη τοῦ ἀρχιερέως , καὶ τῆς τῶν ἐκείνου παίδων παρανομίας .
Lemmas: ξο . « καί ἀπωθέω ὁ σκηνή Σηλώμ , σκήνωμα δέ κατασκηνόω ἐν ἄνθρωπος . » οὗτος δέ λοιπός ὁ ἀρχή ὁ Βασίλεια διδάσκω . « ἀνάκλεις μιμνήσκω ὁ ἀρχιερεύς , καί ὁ ὁ ἐκεῖνος παῖς παρανομία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0765.2
Εα' . « Καὶ παρέδωκεν εἰς αἰχμαλωσίαν τὴν ἰσχύν αὐτῶν καὶ τὴν κάλλοσιν αὐτῶν εἰς χεῖρας ἐχθρῶν . » Ἰσχύν αὐτῶν καὶ κάλλοσιν τὴν κιβωτὸν λέγει : ταύτην δὲ Ὀφνὶ καὶ Φινέες εἰς ἐπιχωρίαν τῶν ὁμοφύλων ἐξαγαγόντες , τῆς οἰκείας παρανομίας ἐτίσαν δίκας : τὴν δὲ κιβωτὸν οἱ ἀλλοφύλοι λαβόντες ἀνέθεσαν οἷον τι ἀκροθίνιον τῷ Δαγῶν · εἰδώλων δὲ τοῦτο ἦν , ὑπ' ἐκείνων θεραπευόμενον .
Lemmas: ἑός . « καί παραδίδωμι εἰς αἰχμαλωσία ὁ ἰσχύς αὐτός καί ὁ κάλλων αὐτός εἰς χείρ ἐχθρός . » ἰσχύς αὐτός καί κάλλων ὁ κιβωτός λέγω : οὗτος δέ Ὀφνί καί Φινεές εἰς ἐπιχώριος ὁ ὁμόφυλος ἐξάγω , ὁ οἰκεῖος παρανομία τίνω δίκη : ὁ δέ κιβωτός ὁ ἀλλόφυλος λαμβάνω ἀνατίθημι οἷος τίς Ἀκροθίνιον ὁ Δαγών · εἴδωλον δέ οὗτος εἰμί , ὑπό ἐκεῖνος θεραπεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0765.3
Εβ' . « Καὶ συνέκλεισεν εἰς ρομφαίαν τὸν λαὸν αὐτοῦ , καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ ὑπερεῖδεν . » Παρέδωκε γὰρ αὐτοὺς ταῖς τῶν πολεμίων χερσὶ διὰ τὴν τῆς παρανομίας ὑπερβολὴν . Κληρονομίαν δὲ αὐτοὺς ὠνόμασεν , ὡς κηδεμονίας ὅτι μάλιστα πλείστης παρ' αὐτοῦ τετυχηκότες ἀεί . Οὕτω δὲ αὐτοὺς καὶ ὁ μέγας προσηγόρευσε Μωϋσῆς . « Γενέσθω γάρ , φησὶ , μερὶς Κυρίου , λαὸς αὐτοῦ Ἰακώβ , σχόνισμα κληρονομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ . » Εἶτα καταλέγει τῆς τιμωρίας τὰ εἴδη .
Lemmas: βαίνω . « καί συγκλείω εἰς ῥομφαία ὁ λαός αὐτός , καί ὁ κληρονομία αὐτός ὑπεροράω . » παραδίδωμι γάρ αὐτός ὁ ὁ πολέμιος χείρ διά ὁ ὁ παρανομία ὑπερβολή . κληρονομία δέ αὐτός ὀνομάζω , ὡς κηδεμονία ὅτι μάλιστα πλεῖστος παρά αὐτός τυγχάνω ἀεί . οὕτως δέ αὐτός καί ὁ μέγας προσαγορεύω Μωϋσῆς . « γίγνομαι γάρ , φημί , μερίς κύριος , λαός αὐτός Ἰακώβ , σχονισμαω κληρονομία αὐτός Ἰσραήλ . » εἶτα καταλέγω ὁ τιμωρία ὁ εἶδος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0765.4
Εγ' , Εδ' . « Τοὺς νεανίσκους αὐτῶν κατέφαγε πῦρ · καὶ αἱ παρθένοι αὐτῶν οὐκ ἐπενόηθησαν . Οἱ ἱερεῖς αὐτῶν ἐν ρομφαίᾳ ἔπεσον , καὶ αἱ χήραι αὐτῶν οὐ κλαυσθήσονται . » Τοὺς μὲν γὰρ πυρὶ παρέδωκε · τῶν δὲ ὁ συνήθης οὐκ ἐγένετο θρῆνος , ἑκάστου περὶ τὰ οἰκεῖα ἠσχολημένου κακά . Ὀφνὶ δὲ καὶ Φινέες οἱ ἱερεῖς , αὐτὴν ἐπιφερόμενοι τὴν κιβωτόν , ἐξέβαλον τὴν σφαγὴν , δι' αὐτῶν διδασκόμενοι τῶν πραγμάτων , μὴ θαρρεῖν παρανομία συζῶντας τῇ θείᾳ κηδεμονίᾳ .
Lemmas: ἐγώ , δύο . « ὁ νεανίσκος αὐτός κατεσθίω πῦρ · καί ὁ παρθένος αὐτός οὐ ἐπινοέω . ὁ ἱερεύς αὐτός ἐν ρομφαῖος πίπτω , καί ὁ χαίρω αὐτός οὖον καλέω . » ὁ μέν γάρ πῦρ παραδίδωμι · ὁ δέ ὁ συνήθης οὐ γίγνομαι θρῆνος , ἕκαστος περί ὁ οἰκεῖος ἀσχολέω κακός . Ὀφνί δέ καί Φινεές ὁ ἱερεύς , αὐτός ἐπιφέρω ὁ κιβωτός , ἐκβάλλω ὁ σφαγή , διά αὐτός διδάσκω ὁ πρᾶγμα , μή θαρσέω παρανομία συζάω ὁ θεῖος κηδεμονία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0765.5
Εε' . « Ἐξηγέρθη ὡς ὁ ὑπνῶν Κύριος . » Ἀλλ' ὅμως ταύταις αὐτοὺς ταῖς τιμωρίαις ὑποβαλὼν , καὶ τοὺς τούτων ἐδίδαξε πολεμίους τὰς τῶν γεγενημένων αἰτίας .
Lemmas: εἴλω . « ἐξεγείρω ὡς ὁ ὑπνόω Κύριος . » ἀλλά ὅμως οὗτος αὐτός ὁ τιμωρία ὑποβάλλω , καί ὁ οὗτος διδάσκω πολέμιος ὁ ὁ γίγνομαι αἴτιος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0765.6
« Ὡς δυνατὸς , καὶ κεκραταιαληκὼς ἐξ οἴνου . [ Εζ' . ] Καὶ ἐπάταξε τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν εἰς τὰ ὀπίσω · ὄνειδος αἰώνιον ἐδωκεν αὐτοῖς . » Οἷον γὰρ τινα ὕπνον τὴν μακροθυμίαν ἀποσεισάμενος , τοῖς ἀλλοφύλοις ἐπήνγεχε τὴν πληγήν , δι' ἣν ἐνοειδίστοι παρὰ πᾶσιν ἐγένοντο . Λέγει δὲ τῆς ἕδρας τὸ πάθος , ὅπερ ἡ ἱστορία διδάσκει . Τοῦτο δὲ καὶ ἡ προφητεία δεδήλωκεν · Ἐφη γάρ · « Καὶ ἐπάταξε τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν εἰς τὰ ὀπίσω · » σεμνότερον τὸ μέρος δηλώσας τὸ δεξάμενον τὴν πληγήν . Ὑπνον δὲ τὴν μακροθυμίαν ἐκάλεσεν · ἐξ οἴνου δὲ κραταιά -
Lemmas: « ὡς δυνατός , καί κεκραταιαληκὼς ἐκ οἶνος . [ ζῶ . ] καί πατάσσω ὁ ἐχθρός αὐτός εἰς ὁ ὀπίσω · ὄνειδος αἰώνιος δίδωμι αὐτός . » οἷος γάρ τις ὕπνος ὁ μακροθυμία ἀποσείω , ὁ ἀλλόφυλος ἐπιφέρω ὁ πληγή , διά ὅς ἐνοειδίστοι παρά πᾶς γίγνομαι . Λέγος δέ ὁ ἕδρα ὁ πάθος , ὅσπερ ὁ ἱστορία διδάσκω . οὗτος δέ καί ὁ προφητεία δηλόω · φημί γάρ · « καί πατάσσω ὁ ἐχθρός αὐτός εἰς ὁ ὀπίσω · » σεμνός ὁ μέρος δηλόω ὁ δέχομαι ὁ πληγή . Ὕπνος δέ ὁ μακροθυμία καλέω · ἐκ οἶνος δέ κραταιός -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0766.1
Aλην , τὴν ἀγανάκτησιν . Καθάπερ γὰρ ἐπεῖσασκόν ἐστι Θεοῦ , τιμωρία 66 δικαίας 67 τοῖς πλημμελοῦσιν ἀπαγομένη .
Lemmas: Aλην , ὁ ἀγανάκτησις . καθά γάρ ἐπισῴζω εἰμί Θεός , τιμωρία 66 Δίκαιος 67 ὁ πλημμελέω ἀπάγω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0766.2
Εζ . « Καὶ ἀπώσατο τὸ σκῆνωμα Ἰωσήφ , καὶ τὴν φυλὴν Ἐφραὶμ οὐκ ἐξελέξατο . » Πάλιν τὰς ἄλλας καταλιπὼν φυλὰς , μόνης μέμνηται τῆς Ἐφραὶμ , τὴν ἄσωμένῃ προορῶν τυραννίαν . Ἐκ ταύτης γὰρ Ἱεροβὼμ ὁρμώμενος , τὰς δέκα φυλὰς ἐκ τῆς Ἀσβατικῆς ἀπέρρηξε βασιλείας . Ἰωσὴφ δὲ καὶ Ἐφραὶμ τὴν αὐτὴν λέγει φυλὴν · υἱὸς γὰρ τοῦ Ἰωσὴφ ὁ Ἐφραὶμ . Ἀπωσθῆναι δὲ αὐτὴν λέγει , τῷ μὴ διαμείναι ἐν τῇ Σηλῶμ τὴν σκηνὴν , ἀλλ’ ἐν τῇ Ἱερουσαλὴμ τῆς θείας κιβωτοῦ μεταβῆναι τὴν χάριν , ἐν ᾧ καὶ ὁ Σολομὼν μετὰ ταῦτα τὸν θείον νεὼν ἐδείματο .
Lemmas: εζʹ . « καί ἀπωθέω ὁ σκήνωμα Ἰωσήφ , καί ὁ φυλή Ἐφραίμ οὐ ἐκλέγω . » πάλιν ὁ ἄλλος καταλείπω φυλή , μόνος μιμνήσκω ὁ Ἐφραίμ , ὁ ἀσάω προοράω τυραννία . ἐκ οὗτος γάρ Ἱεροβὼμ ὁρμάω , ὁ δέκα φυλή ἐκ ὁ ασβατικεω ἀπορρήγνυμι βασίλεια . Ἰωσήφ δέ καί Ἐφραίμ ὁ αὐτός λέγω φυλή · υἱός γάρ ὁ Ἰωσήφ ὁ Ἐφραίμ . ἀπωθέω δέ αὐτός λέγω , ὁ μή διαμένω ἐν ὁ Σηλῶμ ὁ σκηνή , ἀλλά ἐν ὁ Ἱεροσόλυμα ὁ θεῖος κιβωτός μεταβαίνω ὁ χάρις , ἐν ὅς καί ὁ Σολομών μετά οὗτος ὁ θεῖον ναός δέμω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0766.3
ζη . « Καὶ ἐξελέξατο τὴν φυλὴν Ἰούδα · τὸ ὄρος B τὸ Σιών , ὃ ἠγάπησεν . » Ἐξελέξατο μέντοι τὴν φυλὴν Ἰούδα , διὰ τὴν ἐξ Ἰεσσαὶ ράβδον ἀνθῆσιν 68 προσδοκομένην . Ταύτῃ δὲ τὴν βλάστην καὶ ὁ πατριάρχης Ἰακὼβ προεθέσπισεν εὐλογῶν τὸν Ἰούδαν · μέμνηται δὲ αὐτῆς καὶ ὁ θεσπέσιος Πᾶυλος , οὕτως 69 λέγων · « Πρόδηλον δὲ ἐστι ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός . » Ταύτης οὖν ἕνεκα τὴν Ἰούδα φυλὴν τῶν ἄλλων προείλετο · ἐπειδὴ δὲ τοῦτο πῶς ἠγνοεῖτο τοῖς πολλοῖς τὸ μυστήριον , μάλαι σαφῶς 70 ἐπίγινε · « Τὸ ὄρος τὸ Σιών , ὃ ἠγάπησεν , » ἵνα τῶν ἄλλων φυλῶν κατασβέσῃ τὸν φθόνον , μονονοχὴ λέγων · Μηδεμίαν ἀφορμὴν ζηλοτυπίας εἰσδέξασθε 71 . Διὰ γὰρ τὸ Σιών ὄρος ἐξελέξατο τὴν Ἰούδα φυλὴν . Ἄλλως τε καὶ σεβάσμιον βούλεται δεῖξαι τὸ ὄρος , διὰ τὸν οἰκοδομηθησόμενον νεὼν ἐν C αὐτῷ .
Lemmas: ζῶ . « καί ἐκλέγω ὁ φυλή Ἰούδας · ὁ ὄρος B ὁ Σιών , ὅς ἀγαπάω . » ἐκλέγω μέντοι ὁ φυλή Ἰούδας , διά ὁ ἐκ Ἰεσσαί ῥάβδος ἄνθησις 68 προσδοκάω . Ταύτη δέ ὁ βλάστη καί ὁ πατριάρχης Ἰακώβ προθεσπίζω εὐλογέω ὁ Ἰούδας · μιμνήσκω δέ αὐτός καί ὁ θεσπέσιος Παῦλος , οὕτως 69 λέγω · « πρόδηλος δέ εἰμί ὅτι ἐκ Ἰούδας ἀνατέλλω ὁ Κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός . » Ταύτη οὖν ἕνεκα ὁ Ἰούδας φυλή ὁ ἄλλος προαιρέω · ἐπεί δέ οὗτος πῶς ἀγνοέω ὁ πολύς ὁ μυστήριον , μάλη σαφῶς 70 ἐπιγίγνομαι · « ὁ ὄρος ὁ Σιών , ὅς ἀγαπάω , » ἵνα ὁ ἄλλος Φυλή κατασβέννυμι ὁ φθόνος , μονονοχὴ λέγω · μηδείς ἀφορμή ζηλοτυπία εἰσδέχομαι 71 . Ζεύς γάρ ὁ Σιών ὄρος ἐκλέγω ὁ Ἰούδας φυλή . ἄλλος τε καί σεβάσμιος βούλομαι δείκνυμι ὁ ὄρος , διά ὁ οἰκοδομέω ναός ἐν C αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0766.4
θὀ . « Καὶ ψωκόδησεν ὡς μονοκερίτων 72 τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ . » Κέρατι τὸν μονόκερον ἐνὶ καθωπλάθει φασίν · ἕνα δὲ προσακυνεῖν Θεὸν καὶ ὁ νόμος ἐδίδαξεν . Εἰκῶτος τοίνυν ἀπείκασε μονοκέρωτι τὸν ἕνα νεὼν , τὸν τῷ ἑνὶ ἀπериεμένῳ Θεῷ 73 . Ἐν τῇ τῇ 74 ἐθεμελίωσεν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως · Ὦς 75 τὴν γῆν , ἣν ἐθεμελίωσας 76 εἰς τὸν αἰῶνα . Καὶ οἱ Ἄλλοι δὲ τὴν αὐτὴν διάνοιαν ἡρμηνεύασιν . Λέγει τοίνυν , ὅτι καθάπερ μίαν ἐδημιούργησεν γῆν , οὕτως νεὼν Ἰουδαίοις ἕνα δημιουργῆσαι προέταξε .
Lemmas: θέω . « καί ψωκοδηω ὡς μονοκεριος 72 ὁ ἁγίασμα αὐτός . » Κέρας ὁ μονόκερος ἐν καθωπλάθει φημί · εἷς δέ προσακυνεος θεός καί ὁ νόμος διδάσκω . Εἰκῶτος τοίνυν ἀπεικάζω μονόκερως ὁ εἷς ναός , ὁ ὁ εἷς ἀπωθέω Θεός 73 . ἐν ὁ ὁ 74 θεμελιόω αὐτός εἰς ὁ αἰών . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως · οὖς 75 ὁ γῆ , ὅς θεμελιόω 76 εἰς ὁ αἰών . καί ὁ ἄλλος δέ ὁ αὐτός διάνοια ἑρμηνεύω . Λέγος τοίνυν , ὅτι καθάπερ εἷς δημιουργέω γῆ , οὕτως ναός Ἰουδαῖος εἷς δημιουργέω προτάσσω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0766.5
σ . « Καὶ ἐξελέξατο Δαβὶδ τὸν δοῦλον αὐτοῦ , καὶ ἀνέλαβεν αὐτὸν ἐκ τῶν ποιμνίων τῶν προβάτων . » Κατὰ ταυτὸν διὰ τούτων ἐδῴωσεν , καὶ τοῦ Δαβὶδ τὴν ἀρετὴν , δοῦλον αὐτὸν ὀνομάσας Θεοῦ , καὶ τοῦ Θεοῦ τὴν φιλοτιμίαν , ὅτι τὸν προβατὰ βασιλέα πεποίηκεν .
Lemmas: Σ . « καί ἐκλέγω Δαυίδ ὁ δοῦλος αὐτός , καί ἀναλαμβάνω αὐτός ἐκ ὁ ποίμνιον ὁ πρόβατον . » κατά τατός διά οὗτος δίδωμι , καί ὁ Δαυίδ ὁ ἀρετή , δοῦλος αὐτός ὀνομάζω Θεός , καί ὁ Θεός ὁ φιλοτιμία , ὅτι ὁ Προβατά βασιλεύς ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0767.1
a Ἥγαγεν . cod . 2 ἔλαβεν . b Τέλειος . cod . 2 præm . φησί . c Καὶ — ὤδηγ . αὐτούς . Hæc post pauca interjecta sequuntur in cod . 2 . d Δέ . Abest a cod . 2 . e Νομά . cod . 2 add . Ἄλλὰ τοῖς τοῦ Ἰωραὴλ ἀπογόνους τοῖς τὴν προσηγορίαν τοῦ προπάτορος δεξαμένοις καὶ τοῖς τοῦ Θεοῦ ἀπολαύουσι προμηθείας , οὐ καθάπερ τινὰ κλῆρον ἀπένειμεν ἐαυτῷ . Sed Israelis posteris , qui a gentis auctore nomen sortiti sunt , et providentia divina fruuntur , quos ut sortem sibi vindicavit . Deinde sequuntur illa , καὶ ἐποίησαν — ὤδηγαν αὐτούς , hoc audito Commentario , οὐ γὰρ ἐγένετο περὶ τὰς θείας εὐεργεσίας ἀγνώμων , ἀλλ’ non erat autem erga divina beneficia ingratus , sed . f cod . 2 ἐκατέρων . g Τῆς . cod . 2 præm . ἀντί . h Θεσπεσίου . cod . 2 θεοῦ . i Λαοῦ . cod . 2 præm . ἐπιφανούς . j Σοφῶς . cod . 2 τὸ φῶς . k cod . 1 ἐμίαναν . l Ἔθετο . cod . 1 et 2 præm . ἀλλ’ . m Εἰς δύναμιν . libbr . ζητην in acervos . Aq . εἰς λῶν . λογίαν . Pro εἰς cod . 2 habet ὡς , ut in edit . Ald . et Compl . n cod . uterque γεγεννημένης . o cod . uterque ἀπέφηναν .
Lemmas: a ἄγω . cod . 2 λαμβάνω . b Τέλειος . cod . 2 præm . φημί . c καί — ὀδηγός . αὐτός . Hæc post pauca interjecta sequuntur in cod . 2 . d δέ . Abest a cod . 2 . e Νομάς . cod . 2 add . ἀλλά ὁ ὁ Ἰωραὴλ ἀπόγονος ὁ ὁ προσηγορία ὁ προπάτωρ δέχομαι καί ὁ ὁ Θεός ἀπολαύω προμήθεια , οὖον καθάπερ τις κλῆρος ἀπονέμω αὐτός . Sed Israelis posteris , qui a gentis auctore nomen sortiti sunt , et providentia divina fruuntur , quos ut sortem sibi vindicavit . Deinde sequuntur illa , καί ποιέω — οδηγώ αὐτός , hoc audito Commentario , οὖον γάρ γίγνομαι περί ὁ θεῖος εὐεργεσία ἀγνώμων , ἀλλά non erat autem erga divina beneficia ingratus , sed . f cod . 2 κατεράω . g ὁ . cod . 2 præm . ἀντί . h Θεσπέσιος . cod . 2 θεός . i λαός . cod . 2 præm . ἐπιφανής . j Σοφός . cod . 2 ὁ φάος . k cod . 1 μιαίνω . l τίθημι . cod . 1 et 2 præm . ἀλλά . m εἰς δύναμις . libbr . ζητέω in acervos . Aq . εἰς λάω . λόγιος . Pro εἰς cod . 2 habet ὡς , ut in edit . Ald . et Compl . n cod . uterque γεννάω . o cod . uterque ἀποφαίνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0767.2
α’ . < Ἐξόθισεν τῶν λογευομένων ἔλαβεν αὐτόν . > Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως : Ἀποδουλωθῆτα ἐγκύμοσιν ἤγαγεν a αὐτόν . Ἐπείτασι δὲ τῆς φιλοτιμίας καὶ τοῦτο : οὐδὲ γὰρ ποιμὴν τέλειος b ἦν , ἀλλ’ ὑπουργὸς ποιμένος , τοῖς c τίκτουσι τῶν προβάτων ἐπόμουν . < Ποιμαίνειν Ἰακὼβ τὸν δοῦλον αὐτοῦ , καὶ Ἰσραὴλ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ > καὶ d ἐποίησαν αὐτοὺς ἐν τῇ ἀκακίᾳ τῆς καρδίας αὐτοῦ , καὶ ἐν ταῖς συνέσεσι τῶν χειρῶν αὐτοῦ ὤδηγαν αὐτούς . > Καὶ τοῦτο δὲ e δείκνυσι τὴν τῆς κηδεμονίας ὑπερβολήν · οὐ γὰρ τοῖς τυχοῦσιν ἀνθρώποις ἐπέστησε τὸν τῶν προβάτων νομέα f , ἀλλ’ ἀπόλεπτι συνέσει κεράσας , κατὰ τοὺς θελοὺς αὐτοὺς ἐποδήγησε νόμους . Τοῦτο δὲ ὁμοίον ἡ τοῦ Κυρίου νομοθεσία : < Γίνεσθε φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις , καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί . > Ἐκατέρου g γὰρ ἐξόρισας κακίαν , καὶ τοῦ μὲν τὴν κακοουργίαν , τῆς δὲ τὴν ἄνοιαν ἐξελών , τὴν ἐπαινουμένην ἐξάρασαν ἀρετήν . Ταύτην καὶ ἡμεῖς ἐν ἐαυτοῖς κατορθῶσαι προσήκει , καὶ τῷ μακαρίῳ Δαβὶ κληθέντας παραπλησίως , μᾶλλον δὲ ἐπὶ μεζοῖς · μειζόνων γὰρ πραγμάτων διακονίαν ἐνεχειρήσαμεν · ἀξίως περιπατήσαι τῆς h κλήσεως , ἧς ἐκλήθημεν , κατὰ τὴν τοῦ θεσπεσίου i Παύλου νομοθεσίαν .
Lemmas: ὅς . < Ἐξόθισεν ὁ λογεύω λαμβάνω αὐτός . > ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως : Ἀποδουλωθῆτα ἐγκύμων ἄγω a αὐτός . επειτασις δέ ὁ φιλοτιμία καί οὗτος : οὐδέ γάρ ποιμήν τέλειος b εἰμί , ἀλλά ὑπουργός ποιμήν , ὁ c τίκτω ὁ πρόβατον ἐπόμουν . < ποιμαίνω Ἰακώβ ὁ δοῦλος αὐτός , καί Ἰσραήλ ὁ κληρονομία αὐτός > καί d ποιέω αὐτός ἐν ὁ ἀκακία ὁ Καρδία αὐτός , καί ἐν ὁ σύνεσις ὁ χείρ αὐτός οδηγώ αὐτός . > καί οὗτος δέ e δείκνυμι ὁ ὁ κηδεμονία ὑπερβολή · οὖον γάρ ὁ τυγχάνω ἄνθρωπος ἐφίστημι ὁ ὁ πρόβατον νομεύς f , ἀλλά ἀπολείπω σύνεσις κεράννυμι , κατά ὁ θελέω αὐτός ἐφοδηγέω νόμος . οὗτος δέ ὅμοιος ὁ ὁ κύριος νομοθεσία : < γίγνομαι φρόνιμος ὡς ὁ ὄφις , καί ἀκέραιος ὡς ὁ περιστερά . > ἐκάς g γάρ ἐξορίζω κακία , καί ὁ μέν ὁ κακουργία , ὁ δέ ὁ ἄνοια ἐξαιρέω , ὁ ἐπαινέω ἐξαίρω ἀρετή . οὗτος καί ἐγώ ἐν ἑαυτοῦ κατορθόω προσήκω , καί ὁ μακάριος Δαβὶ καλέω παραπλήσιος , μᾶλλον δέ ἐπί μέζος · μείζων γάρ πρᾶγμα διακονία ἐγχειρέω · ἀξίως περιπατέω ὁ h κλῆσις , ὅς καλέω , κατά ὁ ὁ θεσπέσιος i Παῦλος νομοθεσία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0767.3
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΟΗ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Ο΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0767.4
α’ . < Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ . > Ἀντιόχου , τοῦ ἐπιχῆν Ἐπιφανοῦς , τὴν κατὰ τοῦ λαοῦ j τῶν Ἰουδαίων μανίαν ὁ προφητικὸς προθεσμενὶς λέγει . Τὴν δὲ χρησιμολογίαν εἰς εὐχὴν σχηματίζει , ὡς ὑπὸ τῶν εὐσεβῶν τῶν ἐσομένων τῇ νικαῦτα προσφερομένην , οὕτω μὲν νενικηκότων , ἐπὶ δὲ περιλιλυομένων ταῖς συμφοραῖς . < Ὁ Θεός , ἦλθον ἔθνη εἰς τὴν κληρονομίαν σου , ἐμίαναν τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου . > Σοφῶς k ἡ τοῦ Πνεύματος χάρις τοὺς ταῖς χαλεπαῖς ἐκείναις προσπαλαιοῦσι συμφοραῖς ἐδίδαξεν ἀρξάσθαι τῆς ἱκετείας . Οὐ γὰρ τὰ οἰκεῖα πρῶτον δηγήσατο πάθη · ἀλλὰ τὴν κατὰ τοῦ θεοῦ νεοῦ πολυμελῆσαν ἀσεβείαν , ὡς τοῦ νεοῦ μηδὲν εἰς τὸν θεῖον πλημμελήσαντος νόμον . Ἔθνη , φησί , δυσσεβείᾳ καὶ παρανομίᾳ συζῶντα τῆς σῆς κληρονομίας ἐκράτησαν . Ἐπιθῆναι γὰρ τῶν ἀδύτων τοῦ σοῦ νεοῦ κατετόλμησαν . Οὐ βωμοῖς δὲ μόνον , καὶ θυσίαις δαιμόνων , τὰ σὰ κατεμίαναν l ἅγια .
Lemmas: ὅς . < ψαλμός ὁ Ἀσάφ . > Ἀντίοχος , ὁ ἐπικός Ἐπιφανώ , ὁ κατά ὁ λαός j ὁ Ἰουδαῖος μανία ὁ προφητικός προτίθημι λέγω . ὁ δέ χρησιμολογία εἰς εὐχή σχηματίζω , ὡς ὑπό ὁ εὐσεβής ὁ εἰμί ὁ νικάω προσφέρω , οὗτος μέν νικάω , ἐπί δέ περιλύω ὁ συμφορά . < ὁ Θεός , ἔρχομαι ἔθνος εἰς ὁ κληρονομία σύ , μιαίνω ὁ ναός ὁ ἅγιος σύ . > Σοφός k ὁ ὁ πνεῦμα χάρις ὁ ὁ χαλεπός ἐκεῖνος προσπαλαίω συμφορά διδάσκω ἄρχω ὁ Ἱκεσία . οὖον γάρ ὁ οἰκεῖος πρῶτος δηγήσατο πάθος · ἀλλά ὁ κατά ὁ θεός νεόω πολυμελής ἀσέβεια , ὡς ὁ νεόω μηδείς εἰς ὁ θέω πλημμελέω νόμος . Ἔθνος , φημί , δυσσέβεια καί παρανομία συζάω ὁ σός κληρονομία κρατέω . ἐπιθάω γάρ ὁ ἄδυτος ὁ σύ νεόω κατατολμάω . οὖον βωμός δέ μόνος , καί θυσία δαίμων , ὁ σός καταμιαίνω l ἅγιος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0767.5
β’ . < Ἔθετο m Ἱερουσαλὴμ εἰς ὀπωροφυλάκιον n . > Ἄροδην γὰρ πᾶσαν τὴν πόλιν πορθήσαντες , οὐδὲν σκηνῆς διαφέρειν εἰς ὀπωροφυλακίων γενομένης o , τὴν πολυδύλλοτον ἀπέφηναν p Ἱερουσαλὴμ .
Lemmas: βε . < τίθημι m Ἱεροσόλυμα εἰς ὀπωροφυλάκιον n . > Ἄροδος γάρ πᾶς ὁ πόλις πορθέω , οὐδείς σκηνή διαφέρω εἰς ὀπωροφυλάκιον γίγνομαι o , ὁ πολυδυλλοος ἀποφαίνω p Ἱεροσόλυμα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0768.1
« Ἔθενεο τὰ θνησιματα τῶν δούλων σου βρώματα τοῖς A πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ , τὰς σάρκας τῶν ἁγίων σου τοῖς θηρίοις τῆς γῆς . » Τοιαύτη θηριωδία καὶ μανία κατὰ τῶν σῶν θεραπόντων ἐχρήσαντο , ὡς τοὺς θηρίοις καὶ τοῖς πετεινοῖς σαρκοφάγοις τὰ τῶν πετεινῶν σώματα προδιδόναι θοίνην .
Lemmas: « Ἔθενεο ὁ θνήσιμος ὁ δοῦλος σύ βρῶμα ὁ A πετεινός ὁ οὐρανός , ὁ σάρξ ὁ ἅγιος σύ ὁ θηρίον ὁ γῆ . » τοιοῦτος θηριωδία καί μανία κατά ὁ σός θεράπων χράω , ὡς ὁ θηρίον καί ὁ πετεινός σαρκοφάγος ὁ ὁ πετεινός σῶμα προδίδωμι θοίνη .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0768.2
γ' . « Ἔξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡσεὶ ὕδωρ κύκλῳ ¹¹ Ἱερουσαλὴμ , καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων . » Μιαφόρων ¹² δὲ κεκτημένοι τὴν γνώμην , ἀναρροῦσι μὲν τοὺς εὐσεβεῖα ζυῶντας · αἱμάτων δὲ ὀχετοὺς κατὰ τῆς γῆς παρασκευάζουσι φέρεσθαι , τάφου ¹³ δὲ ἀξιοῦσθαι τοὺς σφαττομένους οὐ συγχωροῦσιν .
Lemmas: γε . « ἐκχέω ὁ αἷμα αὐτός ὡσεί ὕδωρ κύκλος ¹¹ Ἱεροσόλυμα , καί οὐ εἰμί ὁ θάπτω . » μιαφοραω ¹² δέ κτάομαι ὁ γνώμη , ἀναρρέω μέν ὁ εὐσέβεια ζυῶντας · αἷμα δέ ὀχετός κατά ὁ γῆ παρασκευάζω φέρω , τάφος ¹³ δέ ἀξιόω ὁ σφάζω οὖον συγχωρέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0768.3
δ . « Ἐγενήθημεν ὄνειδος ¹⁴ τοῖς γείτοσιν ἡμῶν , μυκτηρισμὸς καὶ χλευασμὸς τοῖς κύκλῳ ἡμῶν . » Ταῦτα ἡμᾶς ἐποιειδίστους τοὺς ὑμῶρας εἰργάσαντο · διὰ ταῦτα ἐκίχαρτο τοῖς πλησιοχώροις γεγόναμεν . B Γείτονας δὲ καλεῖ τοὺς Ἀλλοφύλους , τοὺς Ἰδουμαίους , τοὺς Ἀλμανίτας , τοὺς Μωαβίτας , καὶ τὰ ἄλλα ἔθνη τὰ ὅμορα , ἃπερ αὐτοῖς ἀντίπαλα καὶ πολέμια ἦν ἀεί .
Lemmas: δ . « γίγνομαι ὄνειδος ¹⁴ ὁ γείτων ἐγώ , μυκτηρισμός καί χλευασμός ὁ κύκλος ἐγώ . » οὗτος ἐγώ εποιειδιστος ὁ ὑμῶρας ἐργάζομαι · διά οὗτος ἐκίχαρτο ὁ πλησιόχωρος γίγνομαι . B Γείτονας δέ καλέω ὁ ἀλλόφυλος , ὁ Ἰδουμαῖος , ὁ αλμανιος , ὁ Μωαβίτης , καί ὁ ἄλλος ἔθνος ὁ ὅμορος , ὅσπερ αὐτός ἀντίπαλος καί πολέμιος εἰμί ἀεί .