ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0523.4
C 17 . « Ὅτι ἐκύκλωσάν 31 με κύνες πολλοί · συνἀγωγή πονηρευομένων περιέσχον με 32 . » Μετὰ τοὺς Ἰουδαίους , τοῦ 33 ἐξ ἐθνῶν μνημονεύει στρατοῦ · τούτους γὰρ αὐτὸν ἐκεῖνοι παραδεδώκασιν 34 . Διὸ καὶ τὴν τάξιν ἡ προφητεία τῶν πραγμάτων ἐπὶλαβεν . Εἰκῶτος δὲ ταύρους μὲν ἐκείνους , κύνας δὲ τούτους ὤνόμασεν · [ 35 οἱ μὲν γὰρ ὑπὸ τὸν τοῦ νόμου ζυγὸν ἦσαν · εἰ καὶ προφανάς τὸν νόμον παρἔβαινον · οἱ δὲ κατὰ νόμον ἦσαν ἀκάθαρτοι . Οὕτω δὲ καὶ ὁ Κύριος τὴν Χαναναίαν ὤνόμασεν . ] « Οὐχ ἔστιγὰρ καλόν , 36 φησί , λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων ,
Lemmas: C 17 . « ὅτι2 κυκλόω 31 ἐγώ κύω πολύς · συναγωγή πονηρεύομαι περιέχω ἐγώ 32 . » μετά ὁ Ἰουδαῖος , ὁ 33 ἐκ ἔθνος μνημονεύω στρατός · οὗτος γάρ αὐτός ἐκεῖνος παραδίδωμι 34 . Διὸ καί ὁ τάξις ὁ προφητεία ὁ πρᾶγμα ἐπιλαμβάνω . Εἰκῶτος δέ ταῦρος μέν ἐκεῖνος , κύω δέ οὗτος ὀνομάζω · [ 35 ὁ μέν γάρ ὑπό ὁ ὁ νόμος ζυγόν εἰμί · εἰμί καί προφανής ὁ νόμος παραβαίνω · ὁ δέ κατά νόμος εἰμί ἀκάθαρτος . οὕτως δέ καί ὁ Κύριος ὁ Χαναναῖος ὀνομάζω . ] « οὐχ ἔστιγὰρ καλός , 36 φημί , λαμβάνω ὁ ἄρτος ὁ τέκνον ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0524.1
καὶ δοῦναι 37 τοῖς κυναρίοις . › Ἄλλ᾽ ὅμως μετὰ τὸ πάθος , οἱ πάλαι κύνες , διὰ πίστεως εἰς τὴν τῶν υἱῶν μεταθεδεῖσαν τάξιν · οἱ δὲ πάλαι τῶν υἱῶν ἐσχηκότες κηδεμονίαν , τὴν κυνῶν προσηγo-ρίαν ἐδέξαντο , ὅτι δὴ κυνῶν δίχην κατὰ τοῦ Δεσπό-του 38 λυσσῆσαντες . Περί τούτων ὁ μακάριος 39 Παῦλος βοᾷ · › Βλέπετε τοὺς κύνας , βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας , βλέπετε τὴν κατατομήν . › Ὁ μέν-τοι προφητικὸς λόγος κῦνας προσαγορεύσας 40 ἔφη · › Συναγωγὴ πονηρευομένων περιέσχον αὐτὸν με . › Εἶ-τα 41 διηγεῖται τὰ ὑπ᾽ αὐτῶν τολμηθέντα .
Lemmas: καί δίδωμι 37 ὁ κυνάριον . › ἄλλος ὅμως μετά ὁ πάθος , ὁ πάλαι κύω , διά πίστις εἰς ὁ ὁ υἱός μετατίθημι τάξις · ὁ δέ πάλαι ὁ υἱός ἔχω κηδεμονία , ὁ κύω προσεγείρω δέχομαι , ὅτι δή κύω διχάω κατά ὁ Δεσπότης 38 λυσσάω . Περί οὗτος ὁ μακάριος 39 Παῦλος βοάω · › βλέπω ὁ κύω , βλέπω ὁ κακός ἐργάτης , βλέπω ὁ κατατομή . › ὁ μέντος προφητικός λόγος κύω προσαγορεύω 40 φημί · › συναγωγή πονηρεύομαι περιέχω αὐτός ἐγώ . › Εἶτα 41 διηγέομαι ὁ ὑπό αὐτός τολμάω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0524.2
‹ Ὡρῶν χειράς μου , καὶ πόδας μου . [ ἡν ] Ἐξηρί-θμησαν πάντα τὰ ὀστᾶ μου . › Καὶ τοῦτο 42 δήλόν ἐστι 43 , καὶ σαφὲς , καὶ τοῖς λίαν φιλονεικοῦσιν . Ἀκούομεν γὰρ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις αὐτοῦ τοῦ Κυρίου πρὸς τοὺς ἀγίους αὐτοῦ λέγοντος μαθητάς · › Βλέπετε τὰς χεῖράς μου , καὶ τοὺς πόδας μου , ὅτι αὐτὸς ἐγώ εἰμι . › Καὶ μέντοι καὶ τῷ Θωμᾷ τῶν ἑνὶν τοὺς τύπους ἐπέδειξε , καὶ τὴν ἀπὸ τῆς λόγχης πληγήν . Τὸ δὲ « ἐξηρίθμησαν , πάντα τὰ ὀστᾶ μου , » τοῦτο 44 ὁλοῖ , ὅτι Οὕτω με διετείναν προσσλόντες , ὡς τε ῥάδιον εἶναι τῷ βουλομένῳ καὶ τὸν τῶν ὀστῶν ἀριθμὸν διαγιγνώσκει . « Αὐτοὶ δὲ κατενόησαν , καὶ ἐπεί-δον με , ἀντὶ τοῦ , ἐπιοπθάζοντες καὶ 45 γελῶντες 46 .
Lemmas: ‹ Ὥρα χειράς ἐγώ , καί πούς ἐγώ . [ ἐάν ] Ἐξαριθμέω πᾶς ὁ ὀστέον ἐγώ . › καί οὗτος 42 δῆλος εἰμί 43 , καί σαφής , καί ὁ λίαν φιλονεικέω . ἀκούω γάρ ἐν ὁ ἱερός Εὐαγγέλιος αὐτός ὁ κύριος πρός ὁ ἅγιος αὐτός λέγω μαθητής · › βλέπω ὁ χείρ ἐγώ , καί ὁ πούς ἐγώ , ὅτι αὐτός ἐγώ εἰμί . › καί μέντοι καί ὁ Θωμᾶς ὁ ὅς ὁ τύπος ἐπιδείκνυμι , καί ὁ ἀπό ὁ λόγχη πληγή . ὁ δέ « ἐξαριθμέω , πᾶς ὁ ὀστέον ἐγώ , » οὗτος 44 ὄλλυμι , ὅτι οὕτως ἐγώ διατείνω προσσλόντες , ὡς τε ῥούδιον εἰμί ὁ βούλομαι καί ὁ ὁ ὀστέον ἀριθμός διαγιγνώσκω . « αὐτός δέ κατανοέω , καί ἐπεῖπον ἐγώ , ἀντί ὁ , ἐπιοπθάζοντες καί 45 γελάω 46 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0524.3
‹ Διέμερισαν τὰ ἱμάτιά μου ἐαυτοῖς , καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον . › Καὶ τοῦτο δὲ σαφὲς 47 ἢ τῶν ἱερῶν Εὐαγγελίων ἱστορία διδάσκει .
Lemmas: ‹ διμεριζω ὁ ἱμάτιον ἐγώ ἑαυτοῦ , καί ἐπί ὁ ἱματισμός ἐγώ βάλλω κλῆρος . › καί οὗτος δέ σαφής 47 ἢ ὁ ἱερός Εὐαγγελίων ἱστορία διδάσκω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0524.4
‹ Ὡς δὲ , Κύριε , μὴ μακρύνῃς τὴν βοήθειάν 48 σου ἀπ᾽ ἐμοῦ 49 · εἰς τὴν ἀντιλήψιν μου πρόσχες . Ῥῦσαι ἀπὸ ρομφαίας τὴν ψυχήν μου , καὶ ἐκ χειρὸς κυνὸς τὴν μονογενῆ μου . Σῶσόν με ἐκ στόματος λέοντος , καὶ ἀπὸ κεράτων μονοκερότων τὴν ταπει-νωσίς μου . › Ἐπειδὴ 51 , φησίν , οὐδεμίαν ἀνθρωπί-νην ἔχω βοήθειαν , τῆς σῆς ἀντιλήψεως τύχωμι , καὶ ῥυσθεὶν ἀπὸ τε τούτων , ἀπὸ τε τοῦ διὰ τούτων ἐν-εργούντος , καὶ δίκην κυνὸς καὶ λέοντος · ἐπιδὸντος · λέοντα γὰρ 52 καλεῖ , καὶ κύνα , καὶ μονοκέρατα 53 , τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου , κατὰ τὴν τοῦ Ἀποστόλου φωνήν · τούτῃ τὸν διάβολον , ὃς καὶ παρὰ τὸν τοῦ πάθους καιρὸν θηρὸς αὐτῷ δίχην ἐπῆλθε , τὸν θάνατον ἐπαγόμενος . Τοῦτο δὲ καὶ ὁ Κύριος εἴρηκεν ἐν τοῖς θείοις Εὐαγγελίοις · « Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου · νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω . › Καὶ πάλιν · « Ἔρχεται ὁ τοῦ κόσμου τούτου 54 ἄρχων , καὶ ἐν
Lemmas: ‹ ὡς δέ , κύριος , μή μακρύνω ὁ βοήθεια 48 σύ ἀπό ἐγώ 49 · εἰς ὁ ἀντίληψις ἐγώ προέχω . ῥύομαι ἀπό ῥομφαία ὁ Ψυχή ἐγώ , καί ἐκ χείρ κύων ὁ μονογενής ἐγώ . Σῶσος ἐγώ ἐκ στόμα λέων , καί ἀπό κέρας μονοκεροος ὁ ταπείνωσις ἐγώ . › ἐπεί 51 , φημί , οὐδείς ἀνθρωπία ἔχω βοήθεια , ὁ σός ἀντίληψις τυγχάνω , καί ῥύομαι ἀπό τε οὗτος , ἀπό τε ὁ διά οὗτος ἐνεργέω , καί δίκη κύων καί λέων · ἐπιδίδωμι · λέων γάρ 52 καλέω , καί κύω , καί μονόκερως 53 , ὁ ὁ κράτος ἔχω ὁ θάνατος , κατά ὁ ὁ ἀπόστολος φωνή · Τούτη ὁ διάβολος , ὅς καί παρά ὁ ὁ πάθος καιρός θήρ αὐτός διχάω ἐπέρχομαι , ὁ θάνατος ἐπάγω . οὗτος δέ καί ὁ Κύριος εἴρω ἐν ὁ θεῖον Εὐαγγέλιος · « νῦν κρίσις εἰμί ὁ κόσμος οὗτος · νῦν ὁ ἄρχω ὁ κόσμος οὗτος ἐκβάλλω ἔξω . › καί πάλιν · « ἔρχομαι ὁ ὁ κόσμος οὗτος 54 ἄρχω , καί ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0525.1
A ἔμολ εὐρήσει 88 οὐδέν . » Ἀλλὰ ὅμως καὶ μηδὲν εὑρὼν ὧν ἐπεζήτει , ἐπεζήτει δὲ τῆς ἁμαρτίας τοὺς μώμους , ἀναιδῶς καὶ λίαν ἀδίκως τῷ θανάτῳ παρέδωκεν 89 αὐτὸς δὲ τῆς ἀδικίας ὑπέσχετο , λύσαι τὸν κοινὸν μηχανωμένου θάνατον .
Lemmas: A βλώσκω εὑρίσκω 88 οὐδείς . » ἀλλά ὅμως καί μηδείς εὑρίσκω ὅς ἐπιζητέω , ἐπιζητέω δέ ὁ ἁμαρτία ὁ μῶμος , ἀναιδής καί λίαν ἄδικος ὁ θάνατος παραδίδωμι 89 αὐτός δέ ὁ ἀδικία ὑπισχνέομαι , λύω ὁ κοινός μηχανάομαι θάνατος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0525.2
χγ . « Διηγήσομαι τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου · ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε . » Κάνευδὲν 87 δήπου , ὡς ἀνθρώπινως ταῦτα ἐπόρητο , ὅτε 88 δὴ καὶ ἀνθρώπινος ὑπομείνας ἀπερ ἐρῆγετο . Ἀδελφούς 89 γὰρ καλεῖ τοὺς εἰς αὐτὸν πεπιστευκότας . Ἀδελφοὶ δὲ εἰσιν , ὡς ἀνθρώπου . Ὡς γὰρ Θεός , δεσπότης καὶ Κύριος · ὡς δὲ ἄνθρωπος , καὶ ἀδελφὸς ὀνομάζεται . Μονογενὴς γὰρ ἐστὶ καὶ πρωτότοκος . Καὶ τὸ μὲν ἀρμόττει ὡς Θεῷ καὶ Κυρίῳ · [ 90 τὸ δὲ ὡς ἀνθρώπῳ . ] Ἡ 91 γὰρ Θεός , μόνος γεγέννηται , καὶ μονογενὴς ὀνομάζεται · ἡ δὲ ἄνθρωπος , καὶ πρωτότοκος κέκληται . Καὶ μάρτυς ὁ Ἀπόστολος λέγων · « Εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς . » Ταῦτα τοίνυν φησὶ τῇ ἐμῇ διηγησάμενος ἀδελφοῖς , δι’ αὐτῶν σε ὑμνήσω , παρασκευάζων ἐκεῖνους τοῦτον ὑφαίνειν τὸν ὕμνον · εἶτα πληροῖ τὴν ὑπόσχεσιν .
Lemmas: χγ . « διηγέομαι ὁ ὄνομα σύ ὁ ἀδελφός ἐγώ · ἐν μέσος ἐκκλησία ὑμνέω σύ . » Κάνευδὲν 87 δήπου , ὡς ἀνθρώπινος οὗτος πορέω , ὅτε 88 δή καί ἀνθρώπινος ὑπομένω ὅσπερ ἔργω . ἀδελφός 89 γάρ καλέω ὁ εἰς αὐτός πιστεύω . ἀδελφός δέ εἰμί , ὡς ἄνθρωπος . ὡς γάρ Θεός , δεσπότης καί Κύριος · ὡς δέ ἄνθρωπος , καί ἀδελφός ὀνομάζω . Μονογενής γάρ εἰμί καί πρωτότοκος . καί ὁ μέν ἁρμόττω ὡς Θεός καί κύριος · [ 90 ὁ δέ ὡς ἄνθρωπος . ] ὁ 91 γάρ Θεός , μόνος γεννάω , καί μονογενής ὀνομάζω · ὁ δέ ἄνθρωπος , καί πρωτότοκος καλέω . καί μάρτυς ὁ ἀπόστολος λέγω · « εἰς ὁ εἰμί αὐτός πρωτότοκος ἐν πολύς ἀδελφός . » οὗτος τοίνυν φημί ὁ ἐμέω διηγέομαι ἀδελφός , διά αὐτός σύ ὑμνέω , παρασκευάζω ἐκεῖνος οὗτος ὑφαίνω ὁ ὕμνος · εἶτα πληρόω ὁ ὑπόσχεσις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0525.3
κδ , κε . « Οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον , αἰνέσατε αὐτόν · ἅπαν τὸ σπέρμα Ἰακώβ , δοξάσατε αὐτόν . Φοβηθήτω 92 δὴ ἀπ’ αὐτοῦ ἅπαν τὸ σπέρμα Ἰσραήλ . » Ἐπειδὴ γὰρ ἡ Ἐκκλησία καὶ ἐξ ἐθνῶν καὶ ἐξ Ἰουδαίων συνέστηκε , καὶ τούτους κάκεινους εἰς τὸν ὕμνον ἐγείρει · τοὺς μὲν ἀπὸ τοῦ προπάτορος ὀνομάζων , Ἰακώβ τε καὶ Ἰσραήλ , τοὺς δὲ ἀπὸ τῆς ἀρετῆς , ὡς 93 ἀρχούσης ἀντὶ γένους κοσμήσαι . Οὕτω δὲ καὶ Ἰουδαίους 94 τοὺς ἐξ ἐθνῶν τῷ νόμῳ προσόντας · ἔθος τὴν ὀνομάζειν · καὶ τοῦτο ἡμᾶς ἡ τῶν Πράξεων ἱστορία διδάσκει . Δημογγορῶν γὰρ ὁ θεῖος Ἀπόστολος οὕτως ἔφη · « Ἄνδρες Ἰσραηλῖται , καὶ οἱ ἐν ὑμῖν 95 φοβούμενοι τὸν Θεόν . » — « Ὅτι οὐκ ἐξουδένωσεν , οὐδὲ προσηγόρευσεν τὴν δεήσει τοῦ πτωχοῦ , οὐδὲ ἀπέστρεψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπ’ ἐμοῦ , καὶ ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς αὐτὸν εἰσήκουσέ μου . » Ὑμνήσατε αὐτόν , φησὶ , τὸν αἴτιον τῆς σωτηρίας ταύτης ὑμῖν γενομένου , τὸν τὴν εὐτελεστάτην ὑμῶν 96 φύσιν οὐκ ἀνασχόμενον 97 παριδεῖν , ἀλλ’ εἰσακούσαντα , καὶ διὰ τῆς ἐμῆς 10 ἀναστάσεως ὑμῖν 11 τὴν σωτηρίαν πραγματευσάμενον 12 μετὰ ταῦτα παραδηλοί 13 ἔν ὡς 14 Θεὸς ἔχει πρὸς τὸν Πατέρα ἰσότητα .
Lemmas: ΚΔ , κε . « ὁ φοβέω ὁ κύριος , αἰνέω αὐτός · ἅπας ὁ σπέρμα Ἰακώβ , δοξάζω αὐτός . φοβέω 92 δή ἀπό αὐτός ἅπας ὁ σπέρμα Ἰσραήλ . » ἐπεί γάρ ὁ ἐκκλησία καί ἐκ ἔθνος καί ἐκ Ἰουδαῖος συνίστημι , καί οὗτος ἐκεῖνος εἰς ὁ ὕμνος ἐγείρω · ὁ μέν ἀπό ὁ προπάτωρ ὀνομάζω , Ἰακώβ τε καί Ἰσραήλ , ὁ δέ ἀπό ὁ ἀρετή , ὡς 93 ἄρχω ἀντί γένος κοσμέω . οὕτως δέ καί Ἰουδαῖος 94 ὁ ἐκ ἔθνος ὁ νόμος πρόσειμι · ἔθος ὁ ὀνομάζω · καί οὗτος ἐγώ ὁ ὁ Πρᾶξις ἱστορία διδάσκω . δημογγοροος γάρ ὁ θεῖος ἀπόστολος οὕτως φημί · « ἀνήρ Ἰσραηλίτης , καί ὁ ἐν σύ 95 φοβέω ὁ Θεός . » — « ὅτι2 οὐ ἐξουδενόω , οὐδέ προσαγορεύω ὁ δήω ὁ πτωχός , οὐδέ ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον αὐτός ἀπό ἐγώ , καί ἐν ὁ κράζω ἐγώ πρός αὐτός εἰσακούω ἐγώ . » ὑμνέω αὐτός , φημί , ὁ αἴτιος ὁ σωτηρία οὗτος σύ γίγνομαι , ὁ ὁ εὐτελής σύ 96 φύσις οὐ ἀνέχω 97 παρεῖδον , ἀλλά εἰσακούω , καί διά ὁ ἐμός 10 ἀνάστασις σύ 11 ὁ σωτηρία πραγματεύομαι 12 μετά οὗτος παραδηλόω 13 ἐν ὡς 14 θεός ἔχω πρός ὁ πατήρ ἰσότης .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0525.4
χζ . « Παρὰ σοῦ ὁ Ἐπαίνός μου , ἐν ἐκκλησίᾳ μεγάλῃ ἐξομολογήσομαί σοι 15 . » Ὡστερ γὰρ 16 ἐγώ
Lemmas: χζ . « παρά σύ ὁ Ἔπαινος ἐγώ , ἐν ἐκκλησία μέγας ἐξομολογέω σύ 15 . » Ὡστερ γάρ 16 ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.1
VERS . 29 . « Quoniam Domini est regnum , et A χθ' . « 'Οτι τοῦ Κυρίου ἡ βασιλεία , καὶ αὐτὸς ὁ -
Lemmas: VERS . 29 . « Quoniam Domini est regnum , et A χθ' . « 'Οτι ὁ κύριος ὁ βασίλειος , καί αὐτός ὁ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.2
ipse dominatur gentibus . » Non enim tantum Ju - σπόζει τῶν ἐθνῶν . » Οὐ γὰρ μόνον 'Ιουδαίων Θεὸς
Lemmas: ipse dominatur gentibus . » Non enim tantum Ju - σποζεω ὁ ἔθνος . » οὖον γάρ μόνος Ἰουδαῖος θεός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.3
dæorum Deus est Deus , ut illi existimant , verum ὁ Θεός , ὡς ἐκεῖνοι νομίζουσιν , ἀλλὰ πᾶσης τῆς τῶν
Lemmas: dæorum Deus est Deus , ut illi existimant , verum ὁ Θεός , ὡς ἐκεῖνος νομίζω , ἀλλά πᾶς ὁ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.4
nonne et gentium ? omnino etiam gentium : quo - ἐθνῶν ; καὶ καὶ ἐθνῶν · ἐπεὶπερ εἰς ὁ Θεός , ὁ δικαι -
Lemmas: nonne et gentium ? omnino etiam gentium : quo - ἔθνος ; καί καί ἔθνος · ἐπεί εἰς ὁ Θεός , ὁ δίκη -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.5
VERS . 30 . « Manducaverunt , et adoraverunt eum λ' . « Ἔφαγον καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ¹ πάντες οἱ
Lemmas: VERS . 30 . « Manducaverunt , et adoraverunt eum λίαν . « ἔφαγον καί προσκυνέω αὐτός ¹ πᾶς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.6
omnes pingues terræ : in conspectu ejus cadent πίνοντες τῆς γῆς , ἐνώπιον αὐτοῦ προσπεσοῦνται πάντες
Lemmas: omnes pingues terræ : in conspectu ejus cadent πίνω ὁ γῆ , ἐνώπιος αὐτός προσπίπτω πᾶς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.7
omnes qui descendunt in terram . » Qui enim co - οἱ καταβαίνοντες εἰς γῆν . » Οἱ γὰρ φαγόντες καὶ
Lemmas: omnes qui descendunt in terram . » Qui enim co - ὁ καταβαίνω εἰς γῆ . » ὁ γάρ ἐσθίω καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.8
agentes , eum qui hæc suppeditavit ut Deum ado - νάτου τροφῆς , προσκυνήσουσιν ὡς Θεὸν τὸν τοῦτον
Lemmas: agentes , eum qui hæc suppeditavit ut Deum ado - Νάτου τροφή , προσκυνέω ὡς θεός ὁ οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.9
tum mentionem fecit , ut qui ab illo divino cibo στίχῳ τῶν πιόντων ἐμηνύμενος μόνων , ἆτα δὲ τοι -
Lemmas: tum mentionem fecit , ut qui ab illo divino cibo στίχος ὁ πίνω μηνύω μόνος , ἄατος δέ ὅς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.10
tales effecti sint , merito dixit : « In conspectu ejus οούτων ὑπὸ τῆς θείας ἐκείνης ⁴ γεγεννημένων τροφῆς ,
Lemmas: tales effecti sint , merito dixit : « In conspectu ejus οουος ὑπό ὁ θεῖος ἐκεῖνος ⁴ γεννάω τροφή ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.11
cadent omnes qui descendunt in terram . » Siqui - εἰκότως εἶπεν ⁵ : « Ἐνώπιον αὐτοῦ προσπεσοῦνται
Lemmas: cadent omnes qui descendunt in terram . » Siqui - εἰκότως εἶπον ⁵ : « ἐνώπιος αὐτός προσπίπτω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.12
cundum illam Apostoli vocem : « Illi omne genu οίσουσι τὴν προσκύνησιν , κατὰ ⁶ τὴν ἀποστολικὴν
Lemmas: cundum illam Apostoli vocem : « Illi omne genu φέρω ὁ προσκύνησις , κατά ⁶ ὁ ἀποστολικός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.13
Christum , in gloriam 746 Dei Patris ¹ . » γλῶσσα ἐξομολογήσεται ⁷ , ὅτι Κύριος 'Ιησοῦς Χριστὸς
Lemmas: Christum , in gloriam 746 Dei Patris ¹ . » γλῶσσα ἐξομολογέω ⁷ , ὅτι Κύριος Ιησοῦς Χριστός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.14
εἰς δόξαν Θεοῦ πατρὸς ⁸ . »
Lemmas: εἰς δόξα Θεός πατήρ ⁸ . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.15
VERS . 31 . « Et anima mea illi vivet , et semen λα' . « Καὶ ⁹ ἡ ψυχή μου αὐτῷ ζῇ , καὶ τὸ σπέρμα
Lemmas: VERS . 31 . « Et anima mea illi vivet , et semen λαός . « καί ⁹ ὁ ψυχή ἐγώ αὐτός ζῶ , καί ὁ σπέρμα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.16
animam suam illi vivere , et non servire di - Χάρισμα . Διό ¹¹ τὴν μὲν αὐτοῦ ψυχὴν αὐτῷ ζῆν , ἀλλ'
Lemmas: animam suam illi vivere , et non servire di - Χάρισμα . διό ¹¹ ὁ μέν αὐτός ψυχή αὐτός ζῶ , ἀλλά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.17
xit , semen vero servire . Siquidem assumpta οὐ δουλεύειν εἴρηκε , τὸ δὲ σπέρμα ¹² δουλεύειν . " H
Lemmas: xit , semen vero servire . Siquidem assumpta οὖον δουλεύω εἴρω , ὁ δέ σπέρμα ¹² δουλεύω . " H
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.18
tura , et annuntiant justitiam ejus populo qui μένη , καὶ ἀναγγελοῦσι τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ λαῷ
Lemmas: tura , et annuntiant justitiam ejus populo qui μένω , καί ἀναγγέλλω ὁ δικαιοσύνη αὐτός λαός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.19
nascetur , quem fecit Dominus . » Non de hac , in - τῷ τεχθησομένῳ , ὃν ¹⁵ ἐποίησεν ὁ Κύριος . » Οὐ περὶ
Lemmas: nascetur , quem fecit Dominus . » Non de hac , in - ὁ τίκτω , ὅς ¹⁵ ποιέω ὁ Κύριος . » οὖον περί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.20
vid hæc prædico : verum de futura , atque de eo βιδ ταῦτα προαγορεύω ¹⁶ , ἀλλὰ περὶ τῆς ἐσομένης ,
Lemmas: vid hæc prædico : verum de futura , atque de eo Βιδ οὗτος προαγορεύω ¹⁶ , ἀλλά περί ὁ εἰμί ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.21
Ego autem Judæorum stuporem deploro , quoniam σεν ἄπαντα . 'Εγὼ ¹⁷ δὲ τὴν 'Ιουδαίων ἐμβροντησίαν
Lemmas: Ego autem Judæorum stuporem deploro , quoniam Σεν ἅπας . Εγώ ¹⁷ δέ ὁ Ἰουδαῖος ἐμβροντησία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.22
his splendidem minimè conspiciunt , sed ¹⁸ in Da - τες , τὴν ἐν τοῖς τοιούτοις διαλάμπουσαν οὐ συνοροῦσιν
Lemmas: his splendidem minimè conspiciunt , sed ¹⁸ in Da - αἱρέω , ὁ ἐν ὁ τοιοῦτος διαλάμπω οὖον συνοράω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.23
videm dictum esse hunc psalmum asserunt , au - ἀλήθειαν , ἀλλ' εἰς τὸν Δαβὶδ εἰρηθῆναι τὸν Ψαλμὸν
Lemmas: videm dictum esse hunc psalmum asserunt , au - ἀλήθεια , ἀλλά εἰς ὁ Δαυίδ λέγω ὁ ψαλμός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.24
tiam ejus populo qui nascetur , quem fecit Domi - λούσι τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ , λαῷ τῷ τεχθησομένῳ ,
Lemmas: tiam ejus populo qui nascetur , quem fecit Domi - λοῦσις ὁ δικαιοσύνη αὐτός , λαός ὁ τίκτω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.25
p . 390 . ⁷ Ἐξομολογ . cod . 1 adidit αὐτῷ . ⁸ Πατρὸς . In cod . 3 sequitur , ἀμήν . Καλῶς δὲ τὴν αὐτοῦ ψυχὴν
Lemmas: p . 390 . ⁷ Ἐξομολογ . cod . 1 adidit αὐτός . ⁸ πατήρ . In cod . 3 sequitur , ἀμήν . καλῶς δέ ὁ αὐτός ψυχή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.26
ζῆν αὐτῷ ἔφη , ἀλλ' οὐ δουλεύειν · ἡ γὰρ — τιμῆς . Hæc ad sequentem vers . pertinent . ⁹ Καὶ — δου -
Lemmas: ζῶ αὐτός φημί , ἀλλά οὖον δουλεύω · ὁ γάρ — τιμή . Hæc ad sequentem vers . pertinent . ⁹ καί — δήω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.27
γεγόμενοι . ¹¹ Διό χ . λ . Des . in cod . 1 . ¹² Σπέρμα . cod . 2 addit μου . ¹³ codd . tres Aug . μετείληχε .
Lemmas: γίγνομαι . ¹¹ διό χ . λ . Des . in cod . 1 . ¹² σπέρμα . cod . 2 addit ἐγώ . ¹³ codd . tres Aug . μεταλαγχάνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0527.28
Cord . p . 390 sequitur , τὴν τῶν Θεοῦ δικαιοσύνην διὰ πίστεως ἐνεργοῦμεν . ¹⁷ 'Εγὼ — προσκυνησαὶ
Lemmas: Cord . p . 390 sequitur , ὁ ὁ Θεός δικαιοσύνη διά πίστις ἐνεργέω . ¹⁷ Εγώ — προσκυνέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0528.1
ἂν ἐποίησεν ὁ Κύριος · μνησθήσονται καὶ ἐπιστρα-φήσονται πρὸς Κύριον πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς · καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον αὐτοῦ πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῶν ἔθνων . Καὶ ἔφαγον , καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ πάντες ¹⁰ οἱ πόνες τῆς γῆς . » Τούτων γὰρ οὐδὲν ἐπὶ τοῦ Δαβὶδ ὁρῶμεν γεγενημένον , οὐδὲ ἐπὶ τινος τῶν ἐκ Δαβὶδ . Μόνος , δὲ ὁ Δεσπότης Χριστός , ὁ ἐκ Δαβὶδ κατὰ σάρκα , ὁ ἐνανθρωπήσας Θεὸς Λόγος , ὁ ἐκ Δαβὶδ λαβὼν τὴν τοῦ δούλου μορφὴν · πᾶσαν γὰρ γῆν καὶ θάλασσαν τῆς θεογνωσίας ἐπλήρωσε , καὶ ἀπαίρει τοὺς πάλαι πλανωμένους ¹⁰ , καὶ τοὺς εἰδω-λως προσφέροντας τὴν προσκύνησιν , ἀντὶ τῶν οὐκ ὄντων τὸν ὄντα προσκυνῆσαι Θεόν . Ἄλλὰ τοὺς πρὸς τοὺς Ἰουδαίους λόγους ¹¹ καταλιπόντες , ἐπὶ τοὺς παρόντας ἀγῶνας , καὶ ¹² ἐπὶ τὴν τῶν λοιπῶν ψαλμῶν ἐρμηνείαν βαδίσωμεν .
Lemmas: εἄν ποιέω ὁ Κύριος · μιμνήσκω καί ἐπιστρέφω πρός κύριος πᾶς ὁ πέρας ὁ γῆ · καί προσκυνέω ἐνώπιος αὐτός πᾶς ὁ πατριά ὁ ἔθνος . καί ἔφαγον , καί προσκυνέω αὐτός πᾶς ¹⁰ ὁ πόνος ὁ γῆ . » οὗτος γάρ οὐδείς ἐπί ὁ Δαυίδ ὁράω γίγνομαι , οὐδέ ἐπί τις ὁ ἐκ Δαυίδ . Μόνος , δέ ὁ Δεσπότης Χριστός , ὁ ἐκ Δαυίδ κατά σάρξ , ὁ ἐνανθρωπέω θεός Λόγος , ὁ ἐκ Δαυίδ λαμβάνω ὁ ὁ δοῦλος μορφή · πᾶς γάρ γῆ καί θάλασσα ὁ θεογνωσία πληρόω , καί ἀπαίρω ὁ πάλαι πλανάω ¹⁰ , καί ὁ εἰδω-λως προσφέρω ὁ προσκύνησις , ἀντί ὁ οὐ εἰμί ὁ εἰμί προσκυνέω Θεός . ἀλλά ὁ πρός ὁ Ἰουδαῖος λόγος ¹¹ καταλείπω , ἐπί ὁ πάρειμι ἀγών , καί ¹² ἐπί ὁ ὁ λοιπός ψαλμός ἑρμηνεία βαδίζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0528.2
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΚΒ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΚΒ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0528.3
α . Εἰς τὸ τέλος ¹³ , ψαλμὸς τῷ Δαβὶδ . ¹⁴ [ ¹⁵ Ἄδεται ὁ προκειμενος ψαλμὸς ἐκ προσώπου τῶν ἔθνων ἀγαλ-λομένων ἐπὶ τῇ ποιμασίᾳ αὐτῶ · καὶ μὴν καὶ τὴν μυστικὴν ἐξηγοῦνται εὐχὴν ἣν περιέθηκεν αὐτοῖς ὁ ποιῶν αὐτούς . ] « Κύριος ποίμαινι με , καὶ οὐδὲν με ὑστερήσει . Τὴν αὐτὴν ἔχει καὶ ταῦτα τοὺς προεφηγυευθείσιν ¹⁶ διδόναι . Εἰρῶν γὰρ ἐν τῷ πρὸ τούτου ψαλμῷ , « Φάγονται πάντες , καὶ ἐμπλησθήσονται ¹⁷ , καὶ ἀινέσουσι Κύριον οἱ ἐκζη-τούντες αὐτόν » καὶ πάλιν , « Ἔφαγον , καὶ προσ-εκύνησαν ¹⁸ πάντες οἱ πόνες τῆς γῆς » ὑποδεικνυ-σιν ἐνταῦθα τὴν τῆς τοιαύτης τροφῆς χορηγόν · καὶ καλεῖ τὸν τροφοῦ ποιμένα · Οὕτω γὰρ καὶ ὁ Δεσπότης ¹⁹ Χριστὸς ἑαυτὸν προσηγόρευσεν · « Ἐγὼ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός , καὶ γινώσκω ἐγὼ ἐμὰ , καὶ γινώσκο-μαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν . » Οὕτως ἑαυτὸν καὶ διὰ Ἰεζε-κιὴλ ἐκάλεσε τοῦ προφήτου . Κάνταῦθα τοίνυν ἀπαν-ται οἱ τῆς σωτηρίου τροφῆς ἀπολαύσαντες βούσι · « Κύριος ποίμαινι με , καὶ οὐδὲν με ὑστερήσει . » Παντοδαπὴν γὰρ ἀπόλαυσιν ἀγαθῶν ὁ ποιμὴν οὗτος τοὺς ὑπ’ αὐτοῦ ποιμαινομένους χαρίζειται .
Lemmas: ὅς . εἰς ὁ τέλος ¹³ , ψαλμός ὁ Δαυίδ . ¹⁴ [ ¹⁵ ἀείδω ὁ πρόκειμαι ψαλμός ἐκ πρόσωπον ὁ ἔθνος ἀγάλλω ἐπί ὁ ποιμασία αὐτός · καί μήv καί ὁ μυστικός ἐξηγέομαι εὐχή ὅς περιτίθημι αὐτός ὁ ποιέω αὐτός . ] « Κύριος ποιμαίνω ἐγώ , καί οὐδείς ἐγώ ὑστερέω . ὁ αὐτός ἔχω καί οὗτος ὁ προεφηγυευθεω ¹⁶ δίδωμι . εἴρων γάρ ἐν ὁ πρό οὗτος ψαλμός , « ἐσθίω πᾶς , καί ἐμπίμπλημι ¹⁷ , καί ἀνίημι κύριος ὁ ἐκζητέω αὐτός » καί πάλιν , « ἔφαγον , καί προσκυνέω ¹⁸ πᾶς ὁ πόνος ὁ γῆ » ὑποδείκνυμι ἐνταῦθα ὁ ὁ τοιοῦτος τροφή χορηγός · καί καλέω ὁ τροφός ποιμήν · οὕτως γάρ καί ὁ Δεσπότης ¹⁹ Χριστός ἑαυτοῦ προσαγορεύω · « ἐγώ εἰμί ὁ ποιμήν ὁ καλός , καί γιγνώσκω ἐγώ ἐμός , καί γιγνώσκω ὑπό ὁ ἐμέω . » οὕτως ἑαυτοῦ καί διά Ἰεζεκιήλ καλέω ὁ προφήτης . Κάνταῦθα τοίνυν ἀπανίστημι ὁ ὁ σωτήριος τροφή ἀπολαύω βοῦς · « Κύριος ποιμαίνω ἐγώ , καί οὐδείς ἐγώ ὑστερέω . » παντοδαπός γάρ ἀπόλαυσις ἀγαθός ὁ ποιμήν οὗτος ὁ ὑπό αὐτός ποιμαίνω χαρίζομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0528.4
β . « Εἰς τόπον χλόης , ἔνει με κατεσκήνωσεν . » Ἐπειδὴ ποιμένα τὸν τῶν ἀγαθῶν προσηγόρευσε χορηγόν , εἰκῶς καὶ τῆς τῶν προβάτων τροφῆς τροπικῶς ἐμνημόνευσε . Χλόην δὲ ἐνταῦθα τὴν ἱερὰν τῶν θείων λογίων διδασκαλίαν καλεῖ . Πρότερον γὰρ ἐκφέρει τοὺς λόγους , καὶ τότε τὴν μυστικωτέραν προφέρει τροφήν . « Ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐξ-θρέψει με . » Τὸ τῆς παλιγγενεσίας ὕδωρ αἰνίττεται , ἐν ᾧ βαπτιζόμενος ὁ τῆς χάριτος ἐφιέμενος , ἀπο-δύεται μὲν τὸ γῆρας τῆς ἁμαρτίας , νέος δὲ ἀνὶ γηραχότος ἀποτελεῖται .
Lemmas: Β . « εἰς τόπος χλόη , νέος ἐγώ κατασκηνόω . » ἐπεί ποιμήν ὁ ὁ ἀγαθός προσαγορεύω χορηγός , ἵημι καί ὁ ὁ πρόβατον τροφή τροπικός μνημονεύω . χλόη δέ ἐνταῦθα ὁ ἱερά ὁ θεῖον λόγιος διδασκαλία καλέω . Πρότερος γάρ ἐκφέρω ὁ λόγος , καί τότε ὁ μυστικός προφέρω τροφή . « ἐπί ὕδωρ ἀνάπαυσις ἐξ-θρέψει ἐγώ . » ὁ ὁ παλιγγενεσία ὕδωρ αἰνίσσομαι , ἐν ὅς βαπτίζω ὁ ὁ χάρις ἐφίημι , ἀποδύω μέν ὁ γῆρας ὁ ἁμαρτία , νέος δέ ἰδμάν γηράσκω ἀποτελέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0528.5
¹³ Πάντες . Abest a cod . 1 . ¹⁴ cod . 4 πεπλαγμένους . ¹⁵ Λόγους . Abest a cod . 1 , 2 . ¹⁶ Τοὺς—ἀγῶνας . cod . uierque , τοῦ παρόντος ἀγῶνος . ¹⁷ Καὶ—τῶν . cod . 3 ἐπὶ τε τῶν . ¹⁸ Εἰς τὸ τέλος . Abest a cod . 1 , 2 . ¹⁹ E cod . suppl . Eadem fere sunt quae Cord . t . 1 , p . 412 , et sub alio nomine p . 418 exhibet . ²⁰ Ταύτας τοὺς προερω . cod . 2 οὐτοὺς τὴν προεργυευθείσιν . ²¹ Ἐμπλησθήσονται . cod . 1 ἐφρανθήσονται . ²² Προσ-εκύνησαν . Cod . 1 et 2 addunt αὐτῷ . ²³ Δεσπότης . Des . in cod . 2 . ²⁴ Ἐπὶ — ἐξέθρεψέ με . In Hebr . leg . ¹⁵¹⁵⁵ ¹⁵¹⁵⁵ ¹⁵¹⁵⁵ ¹⁵¹⁵⁵ ad aquas leniter fluentes ducet me .
Lemmas: ¹³ πάνετες . Abest a cod . 1 . ¹⁴ cod . 4 πλήσσω . ¹⁵ Λόγος . Abest a cod . 1 , 2 . ¹⁶ Τοὺς—ἀγῶνας . cod . uierque , ὁ πάρειμι ἀγών . ¹⁷ Καίτης . cod . 3 ἐπί τε ὁ . ¹⁸ εἰς ὁ τέλος . Abest a cod . 1 , 2 . ¹⁹ E cod . suppl . Eadem fere sunt quae Cord . t . 1 , p . 412 , et sub alio nomine p . 418 exhibet . ²⁰ οὗτος ὁ προερέω . cod . 2 ουος ὁ προεργυευθεω . ²¹ ἐμπίμπλημι . cod . 1 φράζω . ²² προσκυνέω . Cod . 1 et 2 addunt αὐτός . ²³ Δεσπότης . Des . in cod . 2 . ²⁴ ἐπί — ἐκτρέφω ἐγώ . In Hebr . leg . ¹⁵¹⁵⁵ ¹⁵¹⁵⁵ ¹⁵¹⁵⁵ ¹⁵¹⁵⁵ ad aquas leniter fluentes ducet me .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0529.1
γ' . « Τὴν ψυχὴν μου ἐπέστρεψεν · ὡδήγησά με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης . » Τούτων 21 δέ μοι , φησίν , μεταδίδωκε , πρότερον μὲ τῆς πλάνης ἐλευθερώσας , καὶ τὴν εὐθεῖαν 22 ὁδὸν παρασκευάσας δεῦσιν . Ἐνεκεν τοῦ ἀνθρώπου αὐτοῦ . Ἄπαντα δὲ ταῦτα τῆς αὐτοῦ δόξης φιλανθρωπίας · οὐ γὰρ διὰ τὴν ἡμετέραν ἀρετὴν ἀπελαύσαμεν 23 τούτων . Τοιούτου τοὺνυν ἐπικούρου ἔχων , καὶ προμάχου , οὐδὲ αὐτὰς δεῖσιν τοῦ θανάτου τὰς πύλας , ἀλλὰ 24 παντὸς θανάτου καταφρονήσω . Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν
Lemmas: γε . « ὁ ψυχή ἐγώ ἐπιστρέφω · ὁδηγέω ἐγώ ἐπί τρίβος δικαιοσύνη . » οὗτος 21 δέ ἐγώ , φημί , μεταδιώκω , πρότερος ἐγώ ὁ πλάνης ἐλευθερόω , καί ὁ εὐθύς 22 ὁδός παρασκευάζω δεῦσις . ἕνεκα ὁ ἄνθρωπος αὐτός . ἅπας δέ οὗτος ὁ αὐτός δόξα φιλανθρωπία · οὖον γάρ διά ὁ ἡμέτερος ἀρετή ἀπολαύω 23 οὗτος . τοιοῦτος τοὺνυν ἐπίκουρος ἔχω , καί πρόμαχος , οὐδέ αὐτός δίειμι ὁ θάνατος ὁ πύλη , ἀλλά 24 πᾶς θάνατος καταφρονέω . οὗτος γάρ ἐπάγω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0529.2
δ' . « Ἐὰν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῃ σκιᾷ θανάτου , οὐ φοβηθήσομαι κακά , ὅτι σὺ μετ' ἐμοῦ εἶ . » Προστίθησι 25 δὲ τούτοις καὶ ἕτερα · « Ἡ ῥάβδος σου , καὶ ἡ βακτηρία σου , αὗται με παρεκάλεισαν . ] Τῇ μὲν γὰρ ὑπερείδει μου τὴν ἀσθένειαν , τῇ δὲ ποδηγεῖ πρὸς τὴν εὐθεῖαν ὁδόν · οὐκ ἂν δὲ τις ἀμάρτοι , τὸν 26 σωτήριον οὕτως ὀνομάζων σταυρόν . Τῇ γὰρ τούτου σφραγίδι καὶ μνήμῃ τῶν πολεμίων δαιμόνων ἀπαλλάττομεθα 27 , καὶ πρὸς τὴν ἀληθῆ ποδηγούμεθα τρίβον . 28 [ Καὶ τοῦτο ἐστὶ τὸ , Ἡ ῥάβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου , αὗται με παρεκάλεισαν · ἀπὸ γὰρ δύο ῥάβδων συναγομένων γίνεται σταυρός · τῇ μὲν ὀρθῇ βακτηρίᾳ ἡμᾶς τοὺς εἰς αὐτὸν πιστεύοντας στηρίζει καὶ εὐθύνων καὶ ἀσθενοῦντας ἐνισχύων · τῇ δὲ πλαγίᾳ ὡς ῥάβδῳ κατὰ τῶν δαιμόνων χρώμενος . ]
Lemmas: δέ . « ἐάν γάρ καί πορεύω ἐν μέσος σκιά θάνατος , οὖον φοβέω κακός , ὅτι σύ μετά ἐγώ εἰμί . » προστίθημι 25 δέ οὗτος καί ἕτερος · « ὁ ῥάβδος σύ , καί ὁ βακτηρία σύ , οὗτος ἐγώ παρακαλέω . ] ὁ μέν γάρ ὑπερείδω ἐγώ ὁ ἀσθένεια , ὁ δέ ποδηγέω πρός ὁ εὐθύς ὁδός · οὐ εἄν δέ τις ἁμαρτάνω , ὁ 26 σωτήριος οὕτως ὀνομάζω σταυρός . ὁ γάρ οὗτος σφραγίς καί μνήμη ὁ πολέμιος δαίμων ἀπαλλάσσω 27 , καί πρός ὁ ἀληθής ποδηγέω τρίβω . 28 [ καί οὗτος εἰμί ὁ , ὁ ῥάβδος σύ καί ὁ βακτηρία σύ , οὗτος ἐγώ παρακαλέω · ἀπό γάρ δύο ῥάβδος συνάγω γίγνομαι σταυρός · ὁ μέν ὀρθός βακτηρία ἐγώ ὁ εἰς αὐτός πιστεύω στηρίζω καί εὐθύνω καί ἀσθενέω ἐνισχύω · ὁ δέ πλάγιος ὡς ῥάβδος κατά ὁ δαίμων χράω . ]
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0529.3
ε' . « Ἑτοιμάσας ἐνώπιόν μου τράπεζαν ἐξενατίας τῶν θλιβόντων με · ἐλίπανας ἐν ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου 29 καὶ τὸ ποτήριόν σου 30 μεθυσκόν με 31 ὡσεὶ κράτιστον 32 . » Δῆλα ταῦτα τοῖς μεμυημένοις , καὶ ἐρμηνείας οὐδεμίας δεόμενα . Γινώσκει γὰρ καὶ τὸ πνευματικὸν ἔλαιον , ᾧ τὴν κεφαλὴν ἐπιάσθησαν · καὶ τὴν κρατοῦσαν , ἀλλ' οὐ διαλύουσαν μέθην · καὶ τὴν μυστικὴν τροφήν , ἣν προτίθησιν ἡμῖν ὁ πρὸς τῇ 33 ποιμαίνειν καὶ νυμφίος γενόμενος . Τοῖτοις δὲ , φησίν , τοῖς ἀγαθοῖς 34 εὐοιστάς με 35 , τῶν δυμενῶν ἀντιμωμένων καὶ τρυχομένων , ὅτι οἱ πάλαι σφίσι 36 δουλεύοντες , τοσαύτης μεταβολῆς τετυχήκασιν .
Lemmas: εἰ . « ἑτοιμάζω ἐνώπιον ἐγώ τράπεζα ἐξενατίας ὁ θλίβω ἐγώ · λιπάνω ἐν ἔλαιον ὁ κεφαλή ἐγώ 29 καί ὁ ποτήριον σύ 30 μεθύσκω ἐγώ 31 ὡσεί ἀγαθός 32 . » Δῆλος οὗτος ὁ μυάω , καί ἑρμηνεία οὐδείς δήω . γιγνώσκω γάρ καί ὁ πνευματικός ἔλαιον , ὅς ὁ κεφαλή πιάζω · καί ὁ κράτος , ἀλλά οὖον διαλύω μέθη · καί ὁ μυστικός τροφή , ὅς προτίθημι ἐγώ ὁ πρός ὁ 33 ποιμαίνω καί νυμφίος γίγνομαι . Τοῖτος δέ , φημί , ὁ ἀγαθός 34 ευοιστημι ἐγώ 35 , ὁ δυμένη ἀντιμωμένων καί τρύχω , ὅτι ὁ πάλαι ὅς 36 δουλεύω , τοσοῦτος μεταβολεύς τυγχάνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0529.4
ζ' . « Καὶ τὸ ἔλεός σου καταδιώξεται 37 με πᾶσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου · καὶ τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου εἰς μακρότητα ἡμερῶν . » Τούτων δὲ πρὸς τῶν ἀγαθῶν ἡ ἀμέτρητός σου φιλανθρωπία , τὴν ἡμετέραν ἱκετείαν οὐκ ἀναμένουσα ἀλλὰ καθάπερ τινὰς φεύγοντας καταδιώκουσα τε , καὶ φθάσασα 38 , καὶ μεταδούσα τῆς σωτηρίας , καὶ τὴν ἐν τοῖς θείοις οἴκοις παρασχούσα διαγωγὴν , ἐν τε τῷ παρόντι βίῳ , καὶ ἐν 39 τῷ μέλλοντι . Τοῦτο γὰρ παρέσχη
Lemmas: γῆ . « καί ὁ ἔλεος σύ καταδιώκω 37 ἐγώ πᾶος ὁ ἡμέρα ὁ ζωή ἐγώ · καί ὁ κατοικέω ἐγώ ἐν οἶκος κύριος εἰς μακρότης ἡμέρα . » οὗτος δέ πρός ὁ ἀγαθός ὁ αμέτρητος σύ φιλανθρωπία , ὁ ἡμέτερος Ἱκεσία οὐ ἀναμένω ἀλλά καθάπερ τις φεύγω καταδιώκω τε , καί φθάνω 38 , καί μεταδίδωμι ὁ σωτηρία , καί ὁ ἐν ὁ θεῖον οἶκος παρέχω διαγωγή , ἐν τε ὁ πάρειμι βίος , καί ἐν 39 ὁ μέλλω . οὗτος γάρ παρέχω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.1
λυσεν εἰρηκώς · « Εἰς μακρότητα ἡμερῶν 81 , » τοῦτ' ἄ dierum , » id est , semper , et continue . Hoc au -
Lemmas: λύω εἴρω · « εἰς μακρότης ἡμέρα 81 , » οὗτος ὅς dierum , » id est , semper , et continue . Hoc au -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.2
ἐστιν ἀεὶ , καὶ διηνεκῶς . Τοῦτο δὲ τοῖς αἰωσὶν ἐκεί - tem illis sæculis congruit , quæ finem minime ha -
Lemmas: εἰμί ἀεί , καί διηνεκής . οὗτος δέ ὁ αἰών ἐκεῖ - tem illis sæculis congruit , quæ finem minime ha -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.3
νοις ἀρμόττει , οἱ πέρας οὐχ ἔχουσιν . bant .
Lemmas: νόος ἁρμόττω , ὁ πέρας οὐ ἔχω . bant .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.4
γὲ τῷ Ἑξαπλῷ τούτῳ οὐ πρόσκειται . Πλὴν ἵνα μηδὲ vero hoc non apponitur . Cæterum ne hoc absque
Lemmas: γε ὁ ἐξαπλῶ οὗτος οὖον πρόσκειμαι . πλήν ἵνα μηδέ vero hoc non apponitur . Cæterum ne hoc absque
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.5
τούτῳ καταλίπωμεν ἀνεξηγούμενον , εἰδέναι χρή expositione relinquamus , sciendum est quod Do -
Lemmas: οὗτος καταλείπω ανεξηγουμενω , οἶδα χρή expositione relinquamus , sciendum est quod Do -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.6
καὶ πρὸς τούτῳ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον τοῦ Δεσπό - reditum in cœlos , prædicit . « Domini est terra , et
Lemmas: καί πρός οὗτος ὁ εἰς οὐρανός ἄνοδος ὁ Δέσπο - reditum in cœlos , prædicit . « Domini est terra , et
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.7
οἰκουμένη , καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ . » habitant in eo . » Quoniam enim 751 Judæi suspi -
Lemmas: οἰκέω , καί πᾶς ὁ κατοικέω ἐν αὐτός . » habitant in eo . » Quoniam enim 751 Judæi suspi -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.8
δεσπόζειν τῆς Παλαιστίνης , καὶ μόνων αὐτῶν προ - rum tantummodo curam gerere , cum ipsorum dun -
Lemmas: δεσπόζω ὁ Παλαιστίνη , καί μόνος αὐτός προ - rum tantummodo curam gerere , cum ipsorum dun -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.9
προφητικὸς διδάσκει λόγος , ὅτι πᾶσιν δεσπόζει τῆς eum toti terrarum orbi imperare . Imperat autem
Lemmas: προφητικός διδάσκω λόγος , ὅτι πᾶς δεσπόζω ὁ eum toti terrarum orbi imperare . Imperat autem
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.10
ἰξουσίαν , οὐδὲ ἄλλον τινὰ τῆς δεσποτείας στερήσας · piam privato hac dominatione ; sed cum ipse or -
Lemmas: ἰξός , οὐδέ ἄλλος τις ὁ δεσποτεία στερέω · piam privato hac dominatione ; sed cum ipse or -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.11
ἀλλ' αὐτὸς αὐτὴν δημιουργήσας , καὶ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος bem construxerit , et ex nihilo ad id quod est de -
Lemmas: ἀλλά αὐτός αὐτός δημιουργέω , καί ἐκ ὁ μή εἰμί bem construxerit , et ex nihilo ad id quod est de -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.12
εἰς τὸ εἶναι παραγενῶν . duxerit .
Lemmas: εἰς ὁ εἰμί παραγίγνομαι . duxerit .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.13
β' . « Αὐτὸς γὰρ ἐπὶ θαλασσῶν θεμελίωσεν αὐτήν , Vers . 2 . « Quia ipse super maria fundavit eum ,
Lemmas: βε . « αὐτός γάρ ἐπί θάλασσα θεμελιώνω αὐτός , Vers . 2 . « Quia ipse super maria fundavit eum ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.14
καὶ ἐπὶ ποταμῶν ἡτοίμασεν αὐτήν . » Διὰ τούτων δέ , et super flumina præparavit eum . » Per hæc autem
Lemmas: καί ἐπί ποταμός ἑτοιμάζω αὐτός . » Ζεύς οὗτος δέ , et super flumina præparavit eum . » Per hæc autem
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.15
οὐ μόνον τὴν δημιουργίαν , ἀλλὰ καὶ τὴν πρόνοιαν non modo creationem , verum etiam providentiam
Lemmas: οὖον μόνος ὁ δημιουργία , ἀλλά καί ὁ πρόνοια non modo creationem , verum etiam providentiam
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.16
σαν νοτιδὰ δεδωρῆται , ξέσθω δὲ καὶ διὰ μέσου τοῖς ei humiditatem congruentem , tum extrinsecus , et
Lemmas: σάω νοτιδὰ δωρέω , ξέω δέ καί διά μέσος ὁ ei humiditatem congruentem , tum extrinsecus , et
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.17
ἐνι μάλιστα πλεῖστους , καὶ μεγίστους , καὶ μέντοι quam plurimos et maximos , nec non etiam fontes ,
Lemmas: ἐνι μάλιστα πλεῖστος , καί μέγας , καί μέντοι quam plurimos et maximos , nec non etiam fontes ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.18
καὶ τῶν ἐθνῶν τὴν ἐπίγνωσιν προθεσπίας , τὴν περὶ medium exhortationem ad virtutem , formans ite -
Lemmas: καί ὁ ἔθνος ὁ ἐπίγνωσις προτίθημι , ὁ περί medium exhortationem ad virtutem , formans ite -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.19
τῆς ἀρετῆς προσφέρει παραίνεσιν , εἰς 91 ἐρώτησιν rum orationem in morem dialogi . Dicit enim :
Lemmas: ὁ ἀρετή προσφέρω παραίνεσις , εἰς 91 ἐρώτησις rum orationem in morem dialogi . Dicit enim :
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.20
καὶ ἀπόκρισιν πάλιν σχηματίζας τὸν λόγον .
Lemmas: καί ἀπόκρισις πάλιν σχηματίζω ὁ λόγος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.21
ὄρει , καὶ πόλει Θεοῦ ζῶντος Ἱερουσαλὴμ ἐπουρα - viventis Hierosolymam cœlestem 95 . » Postquam
Lemmas: ὄρος , καί πόλις Θεός ζῶ Ἱεροσόλυμα ἐπουρα - viventis Hierosolymam cœlestem 95 . » Postquam
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.22
νίῳ . » Ἐπεὶδὴ γὰρ προεῖδίδαξεν , ὅτι ποιητὴς ἐστι enim paulo ante docuit Deum omnium rerum esse
Lemmas: νίον . » ἐπειδή γάρ προδιδάσκω , ὅτι ποιητής εἰμί enim paulo ante docuit Deum omnium rerum esse
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.23
καὶ δημιουργὸς ὁ τῶν ὅλων . Θεός , εἰκότως τὴν auctorem et opificem , jure ostendit 752 viam
Lemmas: καί δημιουργός ὁ ὁ ὅλος . Θεός , εἰκότως ὁ auctorem et opificem , jure ostendit 752 viam
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.24
πρὸς αὐτὸν φέρουσαν ὁδὸν δείκνυσι , καὶ ποιεῖται τὴν D quæ ad ipsum nos ducit , et ad interrogata res -
Lemmas: πρός αὐτός φέρω ὁδός δείκνυμι , καί ποιέω ὁ D quæ ad ipsum nos ducit , et ad interrogata res -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.25
ἀπόκρισιν 96 πρὸς τὴν ἐρώτησιν . pondet .
Lemmas: ἀπόκρισις 96 πρός ὁ ἐρώτησις . pondet .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.26
cod . 1 , 2 addunt μέν . 84 Ὄς . cod . 2 ὅτι . 85 Οὕτω . cod . 3 τοῦτο . 86 Ὑπελάμβανον cod . 3 ἐνέμεινον .
Lemmas: cod . 1 , 2 addunt μέν . 84 ὅς . cod . 2 ὅτι . 85 οὕτως . cod . 3 οὗτος . 86 ὑπολαμβάνω cod . 3 νέμω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.27
87 Μόνων αὐτῶν . cod . 2 habet τόν . 88 Δεσπόζει — παραγενῶν . Des . apud Cord . p . 423 . 89 Ἡ —
Lemmas: 87 Μόνος αὐτός . cod . 2 habet ὁ . 88 δεσπόζω — παραγίγνομαι . Des . apud Cord . p . 423 . 89 ὁ —
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.28
ξηρά . cod . 1 οὐσαν ξηράν . cod . 2 οὐσα ξηρά . Uterque omittit ἡ γῆ . 90 cod . 2 μέσους τοὺς . 91 Εἰς . Abest
Lemmas: ξηρός . cod . 1 εἰμί ξηρός . cod . 2 εἰμί ξηρός . Uterque omittit ὁ γῆ . 90 cod . 2 μέσος ὁ . 91 εἰς . Abest
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0530.29
ὑπέδειξε . 95 Ἀπόκρισιν — ἐρώτησιν . cod . 1 , 2 ἐρώτησιν πρὸς τὴν ἀπόκρισιν . 96 Οὐχ — ματαίᾳ .
Lemmas: ὑποδείκνυμι . 95 ἀπόκρισις — ἐρώτησις . cod . 1 , 2 ἐρώτησις πρός ὁ ἀπόκρισις . 96 οὐχ — μάταιος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0531.1
A λογισμῶν ἀτόπων τὴν ψυχὴν , καθαρεῖν , καὶ πράξεων τοιουτοτρόπων 67 ἐλευθέρας ἔχειν τὰς χεῖρας . Τὰς γὰρ δὴ χεῖρας , ἀντὶ πράξεων τέθεικε · διὰ τὰ τῆς καρδίας , τὰς ἐνθυμήσεις ἠγάξατο . Τῇ μὲν γὰρ βουλευόμεθα , ταῖς δὲ πράττομεν . Προσῆκει δὲ , φησίν , τὸν τοιοῦτον μηδενὸς τῶν ρέοντων καὶ φθειρομένων ἐπιθυμεῖν · ταῦτα γὰρ ἐκάλεσε μάταια · οὕτω γὰρ 68 αὐτὰ καὶ ὁ Ἐκκλησιαστὴς ὀνομάζει , « Ματαιότης , λέγων , ματαιοτήτων , τὰ πάντα ματαιότης . » Καὶ ἐπειδὴ καὶ δόλος καὶ παράβασις ὃρκων τῇ φιλοχρηματίᾳ συνέζευκται , εἰκῶς καὶ ταῦτα μετ᾽ ἐκείνης ἀπαγορεύει · « Καὶ 69 οὐχ ὤμοσεν ἐπὶ δόλῳ τῷ πλησίον αὐτοῦ . » Εἶτα δείκνυσι τὸν τῶν κατορθωμάτων 70 τούτων καρπὸν .
Lemmas: A λογισμός ἄτοπος ὁ ψυχή , καθαίρω , καί πρᾶξις τοιουτότροπος 67 ἐλεύθερος ἔχω ὁ χείρ . ὁ γάρ δή χείρ , ἀντί πρᾶξις τίθημι · διά ὁ ὁ Καρδία , ὁ ἐνθύμησις ἄγω . ὁ μέν γάρ βουλεύω , ὁ δέ πράσσω . προσήκω δέ , φημί , ὁ τοιοῦτος μηδείς ὁ ῥέω καί φθείρω ἐπιθυμέω · οὗτος γάρ καλέω μάταιος · οὗτος γάρ 68 αὐτός καί ὁ ἐκκλησιαστής ὀνομάζω , « Ματαιότης , λέγω , ματαιότης , ὁ πᾶς ματαιότης . » καί ἐπεί καί δόλος καί παράβασις Ὅρκος ὁ φιλοχρηματία συζεύγνυμι , ἵημι καί οὗτος μετά ἐκεῖνος ἀπαγορεύω · « καί 69 οὐ ὄμνυμι ἐπί δόλος ὁ πλησίος αὐτός . » εἶτα δείκνυμι ὁ ὁ κατόρθωμα 70 οὗτος καρπός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0531.2
B ε᾽ . « Οὗτος λήψεται εὐλογίαν παρὰ Κυρίου , καὶ ἐλεημοσύνην παρὰ Θεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ . » Κομῶς δὲ προσφύσας τὴν ἐλεημοσύνην τῇ εὐλογίᾳ συνέζευξε . Καὶ γὰρ αἱ νομιζόμεναι ἀντιδόσεις διὰ μόνην τὴν θείαν φιλανθρωπίαν τοῖς ἀνθρώποις παροῦνται 71 . Πᾶσαι γὰρ τῶν ἀνθρώπων αἱ δικαιοσύναι , οὐδὲν 72 πρὸς τὰς ἤδη δεδομένας ὑπὸ τοῦ Θεοῦ δωρεὰς ἀποχρῶσι , μὴ πού 73 γε δὴ πρὸς τὰς ἐσομένας , αἳ καὶ λογισμὸν ἀνθρώπινον ὑπερβαίνουσι .
Lemmas: B εἰ . « οὗτος λαμβάνω εὐλογία παρά κύριος , καί ἐλεημοσύνη παρά Θεός σωτήρ αὐτός . » κομάω δέ προσφυσάω ὁ ἐλεημοσύνη ὁ εὐλογία συζεύγνυμι . καί γάρ ὁ νομίζω ἀντίδοσις διά μόνος ὁ θεῖος φιλανθρωπία ὁ ἄνθρωπος παρόω 71 . Πᾶς γάρ ὁ ἄνθρωπος ὁ δικαιοσύνη , οὐδείς 72 πρός ὁ ἤδη δίδωμι ὑπό ὁ Θεός δωρεά ἀποχράω , μή πού 73 γε δή πρός ὁ εἰμί , ὅς καί λογισμός ἀνθρώπινος ὑπερβαίνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0531.3
C γ᾽ . Αὕτη ἡ γενεὰ ζητούντων τὸν Κύριον 74 , ζητούντων τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ . » Οἱ 75 κατὰ ταύτας , φησίν , τὰς ὑποθήκας βίου προαιροῦνται , τῷ ὄντι ποθοῦσι τῆς ἀρετῆς τὸν νομοθέτην ἰδεῖν , ὃς πάλαι ποτὲ καὶ τὸν μέγαν Ἰακὼβ τῆς ὄψεως ἐπιφανεῖας ἠξίωσεν . Ἐν 76 μὲν οὖν 77 τῷ ἐνδεκάτῳ ψαλμῷ περὶ γενεᾶς ἐτέρας [ 78 ὁ Προφήτης διαλεγόμενος ] πᾶση κακίᾳ καὶ πονηρίᾳ συζώσης ἠνέβόλει τὸν Θεὸν λέγων 79 · « Σὺ , Κύριε , φυλάξεις 80 ἡμᾶς , καὶ διατηρήσεις ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης , καὶ εἰς τὸν αἰῶνα . » Ἐνταῦθα δὲ τὰναντία θεσπίζει · « Αὕτη ἡ γενεὰ ζητούντων τὸν Κύριον . » Μετὰ γὰρ τὴν ἐνανθρώπισιν τοῦ Θεοῦ 81 καὶ Σωτῆρος ἡμῶν , πᾶσα ἡ γῆ καὶ θάλασσα τῷ θείῳ πεισθεῖσα κηρύγματι , κατέλιπε μὲν τοὺς πατριῶν θεούς , τοῦ δὲ Ἰακὼβ ἐπιζήτει 82 τὸν Θεόν . Οὕτω προαγορεύσας τῇ οἰκουμένῃ 83 τὴν σωτηρίαν , διδάσκει λοιπὸν τοὺς τῇ πίστει προσεληλυθότας , ὡς οὐ μόνον ἀνέστη τοῦ θανάτου καταλύσας τὸ κράτος ὁ Δεσπότης Χριστός , ἀλλὰ καὶ εἰς οὐρανοὺς ἀνελήλυθεν . Ἐπειδὴ 84 γὰρ ὁ πρῶτος · καὶ εἰκοστὸς ψαλμὸς τὰ τῶν σωτηρίων παθημάτων εἶχε θεσπίσματα , καὶ τῆς τῶν ἔθνων σωτηρίας τὴν προφητείαν , εἰκῶς πάλιν ἐνταῦθα 85 τῶν ἔθνων μνημονεύσας , καὶ τὴν τούτων ἐπίγνωσιν χρησιμόθησας , καὶ τὴν Δεσποτικὴν ἀνάληψιν προ -
Lemmas: C γε . Ἄτη ὁ γενεά ζητέω ὁ κύριος 74 , ζητέω ὁ πρόσωπον ὁ Θεός Ἰακώβ . » ὁ 75 κατά οὗτος , φημί , ὁ ὑποθήκη βίος προαιρέω , ὁ εἰμί ποθέω ὁ ἀρετή ὁ νομοθέτης ὁράω , ὅς πάλαι ποτέ καί ὁ μέγας Ἰακώβ ὁ ὄψις ἐπιφάνεια ἀξιόω . ἐν 76 μέν οὖν 77 ὁ ἑνδέκατος ψαλμός περί γενεά ἕτερος [ 78 ὁ Προφήτης διαλέγω ] πᾶς κακία καί πονηρία συζώννυμι ἀναβολέω ὁ θεός λέγω 79 · « σύ , κύριος , φυλάσσω 80 ἐγώ , καί διατήρησις ἐγώ ἀπό ὁ γενεά οὗτος , καί εἰς ὁ αἰών . » ἐνταῦθα δέ τἀναντία θεσπίζω · « Ἄτη ὁ γενεά ζητέω ὁ κύριος . » μετά γάρ ὁ ἐνανθρώπισις ὁ Θεός 81 καί Σωτήρ ἐγώ , πᾶς ὁ γῆ καί θάλασσα ὁ θεῖον πείθω κήρυγμα , καταλείπω μέν ὁ πατριά θεός , ὁ δέ Ἰακώβ ἐπιζητέω 82 ὁ Θεός . οὕτως προαγορεύω ὁ οἰκέω 83 ὁ σωτηρία , διδάσκω λοιπός ὁ ὁ πίστις προσέρχομαι , ὡς οὖον μόνος ἀνίστημι ὁ θάνατος καταλύω ὁ κράτος ὁ Δεσπότης Χριστός , ἀλλά καί εἰς οὐρανός ἀνέρχομαι . ἐπεί 84 γάρ ὁ πρῶτος · καί εἰκοστός ψαλμός ὁ ὁ Σωτηρίων πάθημα ἔχω θέσπισμα , καί ὁ ὁ ἔθνος σωτηρία ὁ προφητεία , ἵημι πάλιν ἐνταῦθα 85 ὁ ἔθνος μνημονεύω , καί ὁ οὗτος ἐπίγνωσις χρησιμόθησας , καί ὁ δεσποτικός ἀνάληψις προ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0531.4
67 cod . 1 , 2 τοιούτω τρόπῳ . Ita quoque apud Cord . p . 425 . 68 Γάρ . cod . 1 δέ . 69 Καὶ—αὐτοῦ . Des . in cod . 2 . 70 Cord . p . 424 , κατορθούντων . 71 Παρέχονται . cod . 1 χαρίζονται , ascripta tamen lectione ista altera . 72 cod . 3 οὐδέ . 73 Μήπου . cod . 3 μή τι . 74 Τὸν Κύριον . Rec . lectio , quam Vulgata expressit , est αὐτόν . 75 Οἱ—ἐξίωσεν . Des . in cod . 5 . 76 Ἐν . cod . 3 πρᾶσ . καὶ . 77 συν . Des . in cod . 3 . 78 E cod . 3 suppl . 79 Λέγω . Abest a cod . 1 . 80 Φυλάξεις—διατηρήσεις . cod . 1 , 2 φυλάξεις—διατηρήσεις . ( Conf . p . 676 , n . 7 et 8 . ) 81 Θεοῦ . cod . 3 Κυρίου . 82 cod . ἐπιζήτει 83 Τῆς οἰκουμένης . Des . in cod . 1 . 84 Ἐπειδὴ—διατράζει . Des . in cod . 5 . 85 Ἐνταῦθα . Abest a cod . 2 .
Lemmas: 67 cod . 1 , 2 τοιοῦτος τρόπος . Ita quoque apud Cord . p . 425 . 68 γάρ . cod . 1 δέ . 69 και—αυος . Des . in cod . 2 . 70 Cord . p . 424 , κατορθόω . 71 παρέχω . cod . 1 χαρίζομαι , ascripta tamen lectione ista altera . 72 cod . 3 οὐδέ . 73 μήπου . cod . 3 μή τίς . 74 ὁ κύριος . Rec . lectio , quam Vulgata expressit , est αὐτός . 75 οι—εξιωθεω . Des . in cod . 5 . 76 ἐν . cod . 3 Πρᾶς . καί . 77 σῦς . Des . in cod . 3 . 78 E cod . 3 suppl . 79 λέγω . Abest a cod . 1 . 80 Φυλάξεις—διατηρήσεις . cod . 1 , 2 φυλάξεις—διατηρήσεις . ( Conf . p . 676 , n . 7 et 8 . ) 81 Θεός . cod . 3 κύριος . 82 cod . ἐπιζητέω 83 ὁ οἰκέω . Des . in cod . 1 . 84 Ἐπειδὴ—διατράζει . Des . in cod . 5 . 85 ἐνταῦθα . Abest a cod . 2 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.1
μὴ ἠγουμενους τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ 80 , τοὺς δὲ
Lemmas: μή ἡγέομαι ὁ δεσπότης Χριστός 80 , ὁ δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.2
ἄνδρας συνθανομένους , καὶ μαθεῖν ἐπιμενοὺς τί τὸ
Lemmas: ἀνήρ συντίθημι , καί μανθάνω ἐπιμένω τίς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.3
παράδοξον θέαμα .
Lemmas: παράδοξος θέαμα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.4
7-10 " Ἄρατε 81 πύλας , οἱ ἄρχοντες , ὑμῶν , καὶ
Lemmas: 7-10 " Ἄρατος 81 πύλη , ὁ ἄρχω , σύ , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.5
ἐπάρθητε , πύλαι αἰώνιοι · καὶ εἰσελεύσεται ὁ βασιλεὺς
Lemmas: ἐπαίρω , Πύλαι αἰώνιος · καί εἰσέρχομαι ὁ βασιλεύς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.6
τῆς δόξης . Τίς 82 ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς
Lemmas: ὁ δόξα . Τῖς 82 εἰμί οὗτος ὁ βασιλεύς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.7
δόξης ; Κύριος κραταιὸς καὶ δυνατός , Κύριος δυνατὸς
Lemmas: δόξα ; Κύριος κραταιός καί δυνατός , Κύριος δυνατός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.8
ἐν πολέμῳ . Ἄρατε πύλας , οἱ ἄρχοντες , ὑμῶν ,
Lemmas: ἐν πόλεμος . Ἄρατος πύλη , ὁ ἄρχω , σύ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.9
καὶ ἐπάρθητε , πύλαι αἰώνιοι · καὶ εἰσελεύσεται ὁ
Lemmas: καί ἐπαίρω , Πύλαι αἰώνιος · καί εἰσέρχομαι ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.10
βασιλεὺς τῆς δόξης . Τίς ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς
Lemmas: βασιλεύς ὁ δόξα . Τῖς εἰμί οὗτος ὁ βασιλεύς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.11
δόξης ; Κύριος τῶν δυνάμεων , αὐτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς
Lemmas: δόξα ; Κύριος ὁ δύναμις , αὐτός εἰμί ὁ βασιλεύς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.12
τῆς δόξης . » Καὶ μοι 83 θαυμαζέτω 84 μηδεὶς
Lemmas: ὁ δόξα . » καί ἐγώ 83 θαυμάζω 84 μηδείς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.13
ἄγνωαν ἀκούων τῶν ἀόρατων δυνάμεων · οὔτε γὰρ
Lemmas: ἄγων ἀκούω ὁ αόρατος δύναμις · οὔτε γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.14
προϊασιν , οὔτε ἴσασιν ἀπαντας · μόνη δὲ ἡ θεία φύσις
Lemmas: προΐημι , οὔτε οἶδα ἅπας · μόνος δέ ὁ θεῖος φύσις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.15
ταύτην ἔχει τὴν γνῶσιν . Ἄγγελοι 85 δὲ καὶ
Lemmas: οὗτος ἔχω ὁ γνῶσις . Ἄγγελος 85 δέ καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.16
ἀρχάγγελοι , καὶ αἱ ἄλλαι τῶν ἀόρατων 86 δυνάμεων
Lemmas: ἀρχάγγελος , καί ὁ ἄλλος ὁ αόρατος 86 δύναμις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.17
συμμορίαι , τοσαῦτα ἴασιν , ὅσα διδάσκονται · οὐ δὲ
Lemmas: συμμορία , τοσοῦτος ἴασις , ὅσος διδάσκω · οὖον δέ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.18
χέρων καὶ ὁ θείος Ἀπόστολος περὶ αὐτῶν διαλεγόμενος
Lemmas: χείρ καί ὁ θείος ἀπόστολος περί αὐτός διαλέγω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.19
ἔφη , ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς Ἀρχαῖς , καὶ ταῖς
Lemmas: φημί , ἵνα γνωρίζω νῦν ὁ Ἀρχή , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.20
Ἐξουσίαις , ἐν τοῖς ἐπουρανίοις , διὰ τῆς Ἐκκλησίας ,
Lemmas: Ἐξουσία , ἐν ὁ ἐπουράνιος , διά ὁ ἐκκλησία ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.21
ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ . Εἰ δὲ καὶ διὰ τῶν
Lemmas: ὁ πολυποίκιλος σοφία ὁ Θεός . εἰμί δέ καί διά ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.22
κατὰ τὴν Ἐκκλησίαν τὴν θείαν σοφίαν κατέμαθον
Lemmas: κατά ὁ ἐκκλησία ὁ θεῖος σοφία καταμανθάνω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.23
ἀκριβέστερον , οὐδὲν ἀπεῖχον ἀγνοεῖν τὰς ἄνω δυνάμεις
Lemmas: ἀκριβής , οὐδείς ἀπέχω ἀγνοέω ὁ ἄνω δύναμις
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.24
[ 87 καὶ τῆς ἀναλήψεως τοῦ Χριστοῦ τὸ μυστήριον
Lemmas: [ 87 καί ὁ ἀνάληψις ὁ Χριστός ὁ μυστήριον
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.25
] 88 , ὡς τὴν ἀνθρωπίνην ὁρῶσας , καὶ τὴν ἐν αὐτῇ
Lemmas: ] 88 , ὡς ὁ ἀνθρώπινος ὁράω , καί ὁ ἐν αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.26
κεχυρμένην οὐ θεωμένας 89 θεότητα . Εἰ δὲ τοῦτο
Lemmas: χράω οὖον θεάομαι 89 θεότης . εἰμί δέ οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.27
μὴ δοῦν τις , ἐκ τῶν ἡρμηνευμένων ἐν τῷδε τῷ
Lemmas: μή δήω τις , ἐκ ὁ ἑρμηνεύω ἐν ὅδε ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.28
ἱλαμῷ λαβέτω τὴν προκειμένην λύσιν . Καὶ γὰρ
Lemmas: ἱλάσκομαι λαμβάνω ὁ πρόκειμαι λύσις . καί γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.29
ἄνω ἐξ ἐρωτήσεως καὶ ἀποκρίσεως τὴν περὶ τῆς
Lemmas: ἄνω ἐκ ἐρώτησις καί ἀπόκρισις ὁ περί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.30
θριπῆς ἀρετῆς εἰσήγαγεν ἐκγυμνάσιν , εἰπὼν 90 C
Lemmas: θριπῆς ἀρετή εἰσάγω ἐκγύμνασις , εἶπον 90 C
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.31
« Τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν ὄρος τοῦ Κυρίου , καὶ τίς
Lemmas: « Τῖς ἀναβαίνω εἰς ὁ ὄρος ὁ κύριος , καί τίς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.32
στήσεται ἐν ὁσίῳ αὐτοῦ ; » Οὕτως ἐρωτήσα ,
Lemmas: ἵστημι ἐν ὅσιος αὐτός ; » οὕτως Ερωτώ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.33
ἐπήγαγε τὴν ἀπόκρισιν · « Ἄθως χερσί , καὶ καθαρὰς
Lemmas: ἐπάγω ὁ ἀπόκρισις · « Ἄθως χείρ , καί καθαρός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.34
τῇ καρδίᾳ , » καὶ τὰ ἕξης . Τοιούτων ἄνταῦθα
Lemmas: ὁ Καρδία , » καί ὁ έξειμι . τοιοῦτος ἄνταῦθα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.35
ἡγεῖσθαι εἶναι τοῦ λόγου τὸ σχῆμα , καὶ τοὺς ἐρομένους
Lemmas: ἡγέομαι εἰμί ὁ λόγος ὁ σχῆμα , καί ὁ ἔρομαι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.36
μὴ ἀγνοοῦσθαι ἐρεῖσθαι νομίζετω , ἀλλὰ πάντας
Lemmas: μή ἀγνοέω εἴρω νομίζω , ἀλλά πᾶς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.37
ἀνθρώπους τῷδε τῷ κηρύγματι τοῦ ἀνίδιτος διδάσκειν
Lemmas: ἄνθρωπος ὅδε ὁ κήρυγμα ὁ ανιδιος διδάσκω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.38
τὴν δεσποτείαν . Διὸ φασιν 91 αἱ ἀποκρινόμεναι
Lemmas: ὁ δεσποτεία . Διὸ φημί 91 ὁ ἀποκρίνω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.39
δυνάμεις , δόξης αὐτὸν εἶναι βασιλέα , ὡς τὴν παρὰ
Lemmas: δύναμις , δόξα αὐτός εἰμί βασιλεύς , ὡς ὁ παρά
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.40
πάντων κομιζόμενον δόξαν , καὶ τὴν ἀληθῆ καὶ μόνιμον
Lemmas: πᾶς κομίζω δόξα , καί ὁ ἀληθής καί μόνιμος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.41
ἔχοντα βασιλείαν . Καλοῦσι δὲ αὐτὸν καὶ
Lemmas: ἔχω βασίλειος . καλέω δέ αὐτός καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.42
« Κύριον κραταιόν , καὶ δυνατὸν ἐν πολέμῳ . » Κατ -
Lemmas: « κύριος κραταιός , καί δυνατός ἐν πόλεμος . » κατά -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.43
είωσε γὰρ τοῦ διαβόλου τὴν πικρὰν τυραννίδα , καὶ
Lemmas: ὠθέω γάρ ὁ διάβολος ὁ πικρός τυραννίς , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.44
τῶν ὑπ' ἐκείνῳ τελούντων δαιμόνων τὴν ἀπάτην 92 D
Lemmas: ὁ ὑπό ἐκεῖνος τελέω δαίμων ὁ ἀπάτη 92 D
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.45
διέλυσε . Διαιώνιος δὲ πύλας ἀνοίγναι παρακελεύονται ,
Lemmas: διαλύω . διαιώνιος δέ πύλη ἀνοίγω παρακελεύομαι ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.46
ὡς μεγέτωπε 93 τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων
Lemmas: ὡς μεγέτωπε 93 ὁ φύσις ὁ ἄνθρωπος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.47
80 Τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ . Des . in cod . 3 . 81 Ἄρατε ὑμῶν . Rectius Aquila : ἄρατε , πύλαι , κεφαλὰς
Lemmas: 80 ὁ δεσπότης Χριστός . Des . in cod . 3 . 81 Ἄρατος σύ . Rectius Aquila : ἀείρω , Πύλαι , κεφαλή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.48
ὑμῶν . 82 Τίς δόξης . Des . in cod . 2 . 83 Δυνατός . col . 1 , 2 ἰσχυρός . 84 Καὶ μοι . Abest a cod . 3 .
Lemmas: σύ . 82 Τῖς δόξα . Des . in cod . 2 . 83 Δυνατός . col . 1 , 2 ἰσχυρός . 84 καί ἐγώ . Abest a cod . 3 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.49
85 Θαυμαζέτω . col . 3 addit δέ . 86 Ἄγγελοι — διδάσκονται . Des . in cod . 3 . 87 ἀόρατων . cod . 2 . ἀσωμάτων .
Lemmas: 85 θαυμάζω . col . 3 addit δέ . 86 Ἄγγελος — διδάσκω . Des . in cod . 3 . 87 αόρατος . cod . 2 . ἀσώματος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.50
88 E cod . 3 suppleta . Ibiidem sequuntur hæc : « Ἴσως δὲ διὰ τῆς πείσεως καὶ ἀποκρίσεως διδάσκουσι
Lemmas: 88 E cod . 3 suppleta . Ibiidem sequuntur hæc : « Ἴσος δέ διά ὁ πεῖσις καί ἀπόκρισις διδάσκω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.51
πάντας ἀνθρώπους τὴν δεσποτείαν τοῦ Κυρίου ὑμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , εἰ γέ τις δοῦν ταύτας μὴ
Lemmas: πᾶς ἄνθρωπος ὁ δεσποτεία ὁ κύριος σύ Ἰησοῦς Χριστός , εἰμί γε τις δήω οὗτος μή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0532.52
93 Μεγέτωπε . cod . 1 μηκέτι .
Lemmas: 93 Μεγέτωπε . cod . 1 μηκέτι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0533.1
αὐθὶς αἱ μὲν πυθάνονται , αἱ δὲ ἀποκρίνονται · καὶ ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης , τοὔστιν ὁ ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων , καὶ πάσης τῆς ἀοράτου καὶ γενητῆς φύσεως , ποιητὴς ἐστι καὶ δημιουργός .
Lemmas: αὐθίς ὁ μέν πυνθάνομαι , ὁ δέ ἀποκρίνω · καί ὁ βασιλεύς ὁ δόξα , ἔτος ὁ ἄγγελος καί ἀρχάγγελος , καί πᾶς ὁ ἀόρατος καί γενητός φύσις , ποιητής εἰμί καί δημιουργός .