theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0691.3
47 Τίς ὑποστήσεται . Exstat tantum in edit . Ald . et Compl . In textu Hebr . est 730 730 . 48 Τὸ ἐτοιμάζων , x . τ . λ . Garn . ad verba illa ἐτοιμάζων δυναστείᾳ hæc ex suo attulit , p . 15 : Αὐτὸς φησι : Καὶ τὰ ὃρη τῇ σῇ δυνάμει ἐτοιμάζεις · τοὺτέστιν ἑδραῖα ποιεῖς καὶ ἰσχυρά , ὡς μηδέποτε σαλευθῆναι ταῖς ἐμβολαῖς ἀνέμων . Βούλεται δὲ εἰπεῖν , ὅτι οὐδὲν τῇ οἰκείᾳ φύσει ἰσχύει , εἰ μὴ σὺ τοῦτο ποιεῖς . Αὐτὸς γὰρ ἐπιτελεῖς ἕκαστα δυνάμει χρώμενος ἀρρήτῳ καὶ ἀναμετρήτῳ , ἣν ὅσπερ τινὰ ζώνην περιέχεισαι , ἐπειδὴ γὰρ ὁ ἐξωσμένος εὐταλέςτερόν ἐστι περὶ τὸ πράττειν ὁ βούλεται , ζώνην τοῦ Θεοῦ τροπικῶς τὴν δύναμιν προσηγόρευσεν , ἵνα εἴπῃ · ἐτοιμοτάτην ἔχεις προσοῦσαν σοι τὴν δύναμιν , καὶ μετὰ πολλῆς δυνάμεως τὴς εὐκολίας ποιεῖν , ὅσπερ ἂν βέλῃς , ὑπὸ μηδενὸς κωλυόμενος : Ait igitur : Ei montes tua potentia præparas ; hoc est , stables facis et firmas , ut nequamdo ventorum impetu loco suo dimoveantur . Dicere vult : Nihil natura sua est firmum , nisi tu illud feceris . Ipse enim perficis singula , utens virtute ineffabili et immensa , quæ veluti zona præcingeris . Quoniam vero qui præcingitur , expeditior est ad ea quæ voluerit , agenda , potentiam Dei tropice appellavit zonam , ut dicat : Promptissimam habes iibiique præsentem virtutem , et magna facilitate , quæcumque volueris , efficere potes , a nemine impeditus . Deinde ad verba ista et συνταράσσων — ὑποστήσεται hæc apposit : Ὁ λέγει τοιούτον ἐστι · ὅτι τὰ μὲν ὃρη ἑδράζεις καὶ ποιεῖς ἀκίνητα , τὴν δὲ εὐρύχωρον θάλασσαν κινεῖς , ὅτι καὶ βούλῃ καὶ πάλιν κατευνάζεις , ἣς ταρασσόμενης οὐδὲ ὁ ἤχος οὗτός ἐστι τοῖς ἀκούουσι , τοσαύτην παρακείμεν δύναμιν . Ὁ σὰ μεγάλα σὺν ταύτῃ ἐργαζόμενος δύνασαι καὶ ἡμᾶς τῇ αἰχμαλωσίᾳ ἐλευθερῶσαι καὶ τοὺς Βαβυλωνίους τιμωρήσασθαι : Quod dicit , ejusmodi est : Montes quidem firmos facis et immobiles , mare vero spatiosum commoves cum volueris , et rursus compescis , cujus conturbati strepitus non est tolerabilis audiendus . Qui igitur magna ista operaris , poteris etiam nos e captivitate liberare et Babylonios punire . 49 Ἐδράζων . cod . 1 præm . ἀντὶ τοῦ . 50 cod . 2 ποιεῖ . 51 cod . 1 ἀκμαζόμενα . 52 Οὐδὲ — ἐστι . cod . 1 et 2 οὐδὲ ὁ ἤχος οὗτός ἐστι , ne strepitus quidem tolerabilis est . Secundum hæc lectionem post ἣς supplementum est ταρασσόμενης , ut habet Garn . 53 cod . 2 ἀμέτρω . 54 E cod . 1 . 55 Τροπικῶς . cod . 1 προσηγόριος . 56 Προσηγόρευσεν . cod . 1 add . οὐ γὰρ ὡς τινες πλῆν πίστεως ἀπολύμενοι τὴν σάρκα ἔφασαν . 57 Τὰ ἔθνη . Horum loco in cod . 1 leg . λέγων , οἱ κατοικούντες τὰ πέρατα , ἀπὸ τῶν σημείων σου . Hæc ad seq . vers . pertinent . 58 Τὰ τῶν , x . τ . λ . Hæc est quæ ad proximum versumquintur , exstat apud Cord . p . 262 . Arud Garn . p . 16 , hæc exstant ad verba ista : Ταραχθήσονται — σημείων σου . Τοσαῦτα , φησι , περὶ ἡμᾶς ἀράσθη τέρατα , ὥστε πάντας καὶ ἀπὸ τῆς ἄκρας μόνης φρονεῖν τοὺς κατὰ τὴν οἰκουμένην . Σημεῖα δὲ καλεῖ τὰ ἐπὶ τοῖς τιμωρίαις θαύματα , οἷα τὰ ἐν Αἰγύπτῳ . Παρεβλήσως δὲ καὶ τὸ τῶν ἀγίων ἀποστόλων κήρυγμα , ὅπερ διὰ τὸ ἄθδες καὶ διὰ τὸ καταλαβεῖν τὸ πατρῷον τῶν ἔθνων σέβας καὶ τὴν πολιτείαν αὐτῶν ἀμεῖξθαι , ταραχὴν εὐθὺς καὶ ζάλην τοῖς ἀνθρώποις ἐκίνησε , κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνήν , χωρὶς νύμφην ἐκ πενθεράς , καὶ πατέρα ἐξ υἱοῦ . Μετὰ δὲ τὴν ζάλην καταπέμψας , καὶ τὴν εἰρήνην ἅπαντι ἐπρυτάνευσεν . Ὅτε οὖν φησι , « Τὰ ἔθνη ταραχθήσονται , » τοὺτέστι τῶν δαιμόνων τὰ συστήματα , τότε δηλοῖς καὶ οἱ ἐν τοῖς πέρασι τῆς οἰκουμένης ἄνθρωποι φοβηθήσονται σε , τὰ μεγάλα σημεῖα ὑσώφθαστες , τὰ ἐπὶ τῇ σῇ παρουσίᾳ γεγεννημένα . Ἄλλα ταῦτα ἡμεῖς μὲν περὶ τῶν κατὰ Χριστὸν θαυμάτων εἰρήσθαι φαμεν . Ἐδραῖα δὲ περὶ τῶν κατὰ Μωϋσῆν · κάκεινα γὰρ φέβον ἐνετίθει τοῖς ἀκούουσι · Tanta nostri causa edes miracula , ut omnes habitatores terræ solo auditu contremiscant . Signa vero vocat , quæ in punitionibus exhibita sunt miracula , cujusmodi sunt in Ægypto facta . Inanui etiam apostolorum prædicationem , quæ propter novitatem , et quia paternorum rituum religionem destrueret at vi -
Lemmas: 47 Τῖς ὑφίστημι . Exstat tantum in edit . Ald . et Compl . In textu Hebr . est 730 730 . 48 ὁ ἑτοιμάζω , x . τ . λ . Garn . ad verba illa ἑτοιμάζω δυναστεία hæc ex suo attulit , p . 15 : αὐτός φημί : καί ὁ ὅρη ὁ σός δύναμις ἑτοιμάζω · τουτέστιν ἑδραῖος ποιέω καί ἰσχυρός , ὡς μηδέποτε σαλεύω ὁ ἐμβολή ἄνεμος . βούλομαι δέ εἶπον , ὅτι οὐδείς ὁ οἰκεῖος φύσις ἰσχύω , εἰμί μή σύ οὗτος ποιέω . αὐτός γάρ ἐπιτελέω ἕκαστος δύναμις χράω ἄρρητος καί ἀναμέτρητος , ὅς ὅσπερ τις ζώνη περιέχω , ἐπεί γάρ ὁ ἐξωθέω εὐταλέςτερόν εἰμί περί ὁ πράσσω ὁ βούλομαι , ζώνη ὁ Θεός τροπικός ὁ δύναμις προσαγορεύω , ἵνα εἶπον · ἑτοῖμος ἔχω πρόσειμι σύ ὁ δύναμις , καί μετά πολύς δύναμις σής εὐκολία ποιέω , ὅσπερ εἄν Βέλης , ὑπό μηδείς κωλύω : Ait igitur : Ei montes tua potentia præparas ; hoc est , stables facis et firmas , ut nequamdo ventorum impetu loco suo dimoveantur . Dicere vult : Nihil natura sua est firmum , nisi tu illud feceris . Ipse enim perficis singula , utens virtute ineffabili et immensa , quæ veluti zona præcingeris . Quoniam vero qui præcingitur , expeditior est ad ea quæ voluerit , agenda , potentiam Dei tropice appellavit zonam , ut dicat : Promptissimam habes iibiique præsentem virtutem , et magna facilitate , quæcumque volueris , efficere potes , a nemine impeditus . Deinde ad verba ista et συνταράσσω — ὑφίστημι hæc apposit : ὁ λέγω τοιοῦτος εἰμί · ὅτι ὁ μέν ὅρη ἑδράζω καί ποιέω ἀκίνητος , ὁ δέ εὐρύχωρος θάλασσα κινέω , ὅτι καί βούλομαι καί πάλιν κατευνάζω , ἥς ταράσσω οὐδέ ὁ ἦχος οὗτος εἰμί ὁ ἀκούω , τοσοῦτος παράκειμαι δύναμις . ὁ σός μέγας σύν οὗτος ἐργάζομαι δύναμαι καί ἐγώ ὁ αἰχμαλωσία ἐλευθερόω καί ὁ Βαβυλώνιος τιμωρέω : Quod dicit , ejusmodi est : Montes quidem firmos facis et immobiles , mare vero spatiosum commoves cum volueris , et rursus compescis , cujus conturbati strepitus non est tolerabilis audiendus . Qui igitur magna ista operaris , poteris etiam nos e captivitate liberare et Babylonios punire . 49 ἑδράζω . cod . 1 præm . ἀντί ὁ . 50 cod . 2 ποιέω . 51 cod . 1 ἀκμάζω . 52 οὐδέ — εἰμί . cod . 1 et 2 οὐδέ ὁ ἦχος οὗτος εἰμί , ne strepitus quidem tolerabilis est . Secundum hæc lectionem post ἥς supplementum est ταράσσω , ut habet Garn . 53 cod . 2 ἄμετρος . 54 E cod . 1 . 55 τροπικός . cod . 1 προσήγορος . 56 προσαγορεύω . cod . 1 add . οὖον γάρ ὡς τις Πλῆν πίστις απολύω ὁ σάρξ φημί . 57 ὁ ἔθνος . Horum loco in cod . 1 leg . λέγω , ὁ κατοικέω ὁ πέρας , ἀπό ὁ σημεῖον σύ . Hæc ad seq . vers . pertinent . 58 ὁ ὁ , x . τ . λ . Hæc est quæ ad proximum versumquintur , exstat apud Cord . p . 262 . Arud Garn . p . 16 , hæc exstant ad verba ista : ταράσσω — σημεῖον σύ . τοσοῦτος , φημί , περί ἐγώ ἀράομαι τέρας , ὥστε πᾶς καί ἀπό ὁ ἄκρος μόνος φρονέω ὁ κατά ὁ οἰκέω . σημεῖον δέ καλέω ὁ ἐπί ὁ τιμωρία θαῦμα , οἷος ὁ ἐν Αἴγυπτος . Παρεβλήσως δέ καί ὁ ὁ Ἀγίων ἀπόστολος κήρυγμα , ὅσπερ διά ὁ ἄθης καί διά ὁ καταλαμβάνω ὁ πατρῷος ὁ ἔθνος σέβας καί ὁ πολιτεία αὐτός ἀμεῖξθαι , ταραχή εὐθύς καί ζάλη ὁ ἄνθρωπος κινέω , κατά ὁ ὁ κύριος φωνή , Χωρὶς νύμφη ἐκ πενθερά , καί πατήρ ἐκ υἱός . μετά δέ ὁ ζάλη καταπέμπω , καί ὁ εἰρήνη ἅπας πρυτανεύω . ὅτε οὖν φημί , « ὁ ἔθνος ταράσσω , » τουτέστι ὁ δαίμων ὁ σύστημα , τότε δηλόω καί ὁ ἐν ὁ πέρας ὁ οἰκέω ἄνθρωπος φοβέω σύ , ὁ μέγας σημεῖον ὑσώφθαστες , ὁ ἐπί ὁ σός παρουσία γεννάω . ἄλλος οὗτος ἐγώ μέν περί ὁ κατά Χριστός θαῦμα εἴρω φημί . Εδραίος δέ περί ὁ κατά Μωϋσῆς · ἐκεῖνος γάρ φέβω ἐντίθημι ὁ ἀκούω · Tanta nostri causa edes miracula , ut omnes habitatores terræ solo auditu contremiscant . Signa vero vocat , quæ in punitionibus exhibita sunt miracula , cujusmodi sunt in Ægypto facta . Inanui etiam apostolorum prædicationem , quæ propter novitatem , et quia paternorum rituum religionem destrueret at vi -