theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0704.1
ε . « Ἅσατε γὰρ , φησί ¹⁷ , τῷ Θεῷ · ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ · ὁδοποιήσατε τῷ ἐπιδεδηκότι ἐπὶ δυσμῶν . Κύριος ὄνομα αὐτῷ , καὶ ἀγαλλιάσθε ἔμπροσθεν αὐτοῦ . » Ἐνταῦθα ¹⁸ ὁ προφητικὸς λόγος τοῖς ἱεροῖς ἀποστόλοις παρεγγυᾷ μετὰ χορείας καὶ ὑμνηδίας εἰς τὰ ἔθνη δραμεῖν , καὶ τὴν ὀδὸν εὐτρεπίζειν τῷ ὄνι μακαρίσει . Ἔοικε δὲ ταῦτα τοῖς ὑπὸ ¹⁹ τοῦ « Κυρίου πρὸς αὐτοὺς εἰρημένοις : « Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη , βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς , καὶ τοῦ Υἱοῦ , καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος . » Διὰ δὲ τῆς τοιαύτης μαθητείας , καὶ τῆς τοῦ βαπτίσματος ²⁰ παλιγγενεσίας , λεία ἐγένετο ἡ τραχεῖα ὁδός , καὶ εὐτρεπίζεται τῷ « Ἐνοικῆσαι ἐν αὐταῖς , καὶ ἐμπεριπατεῖν κατὰ τὸν Προφήτην , βουλομένῳ Θεῷ ²¹ . Ἐπὶ δυσμῶν δὲ αὐτὸν ἐπιδηχέναι φησί , τὸ κατακεχυμένον τῶν ἀνθρώπων ²² ψυχῶν σκότος ἠγνίκαυσε παραβολῶν . Τοῦτο ²³ μέντοι ὁ Σύμμαχος ἠρμήνευσε ²⁴ . Καταστρώσατε ὁδὸν τῷ ἐποχομένῳ ἐν τῇ δοικῆτη . Ἀοικητος δὲ ἐστιν ἡ ἔρημος , ἔρημον δὲ τὰ ἔθνη πολλάκις ἡ θεία Γραφὴ προσἡγόρευσε ²⁵ . « Εὐφράνθητε γάρ , φησίν , ἔρημος διψῶσα . » Καὶ πάλιν · ὅτι : Πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἔρήμου μᾶλλον , ἡ τῆς ἔχουσης τὸν ἄνδρα . » Ταύτης τῆς ἔρημου , καὶ δοικῆτης , καὶ τοῦ φωτὸς ἐστερημένης , καὶ τούτου χάριν δύσεως ὀνομασμένης , ἐπἐδη τῆς δικαιοσύνης ὁ Ἥλιος , καὶ τὸν ζόφον ἐξέλασε , καὶ ναὸν οἰκίαν εἰργάσατο τὴν δοικῆτην . « Ταραχθήσονται ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ . [ σ' . ] Τοῦ πατρὸς τῶν ὀρφανῶν , καὶ κριτοῦ τῶν χηρῶν . » Οὐ φέρουσι ²⁶ γὰρ αὐτοῦ τὴν ἐπίφανεσιν , δίκαιον αὐτὸν κριτὴν ἐπιστάμενοι . Διὰ γὰρ τῆς τῶν χηρῶν κηδεμονίας , καὶ τῆς τῶν ὀρφανῶν ἐπιμελείας , τὸ δίκαιον αὐτοῦ τῆς προνοίας ἐδήλωσε . Ταύτην τῶν δαιμόνων τὴν ταραχὴν καὶ τὸ δέος , καὶ τῶν θείων Εὐαγγελίων ἡμᾶς ἡ ἱστορία διδάσκει . Ἄκουομεν γὰρ αὐτῶν λεγόντων : « Τί ἡμῖν καὶ σοί , υἱὲ τοῦ Θεοῦ ; ἦλθες πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς ²⁷ . » — « Ὁ Θεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ . » Ἐπειδὴ εἶπεν : « Ἀναστῆτω ὁ Θεός , » καὶ : « Ὁδοποιήσατε τῷ ἐπιδηχότι ἐπὶ δυσμῶν , » εἰκῶς τοῦτο προστέθηκε , μονοῦχῳ λέγων , Μὴδὲς ἠγεῖσθω τῶν ²⁸ τῶν ὅλων Θεὸν μεταδάσει χρόνῳ τὰς οἰκονομίας ποιεῖσθαι . Τοιούτων ἐστι τὸ ὑπὸ τοῦ Κυρίου εἰρημένον : « Οὐδεὶς ἀναδέβηκεν εἰς τὸν οὐρανόν , εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς , ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου , ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ . »
Lemmas: ε . « ἀείδω γάρ , φημί ¹⁷ , ὁ Θεός · ψάλλω ὁ ὄνομα αὐτός · ὁδοποιέω ὁ ἐπιδέω ἐπί δυσμή . Κύριος ὄνομα αὐτός , καί ἀγαλλιάω ἔμπροσθεν αὐτός . » ἐνταῦθα ¹⁸ ὁ προφητικός λόγος ὁ ἱερός ἀπόστολος παρεγγυάω μετά χορεία καί ὑμνηδίας εἰς ὁ ἔθνος τρέχω , καί ὁ ὁδός εὐτρεπίζω ὁ ἄκμων μακαρίζω . ἔοικα δέ οὗτος ὁ ὑπό ¹⁹ ὁ « κύριος πρός αὐτός εἴρω : « πορεύω μαθητεύω πᾶς ὁ ἔθνος , βαπτίζω αὐτός εἰς ὁ ὄνομα ὁ πατήρ , καί ὁ υἱός , καί ὁ ἅγιος πνεῦμα . » Ζεύς δέ ὁ τοιοῦτος μαθητεία , καί ὁ ὁ βάπτισμα ²⁰ παλιγγενεσία , λεῖος γίγνομαι ὁ τραχύς ὁδός , καί εὐτρεπίζω ὁ « ἐνοικέω ἐν αὐτός , καί ἐμπεριπατέω κατά ὁ προφάω , βούλομαι Θεός ²¹ . ἐπί δυσμή δέ αὐτός ἐπιδάκνω φημί , ὁ καταχέω ὁ ἄνθρωπος ²² Ψυχή σκότος ηγνικαυσος παραβολή . οὗτος ²³ μέντοι ὁ Σύμμαχος ερμηνεύω ²⁴ . καταστόρεννυμι ὁδός ὁ ἐποχομένῳ ἐν ὁ δοικητος . Ἀοικητος δέ εἰμί ὁ ἐρῆμος , ἐρῆμος δέ ὁ ἔθνος πολλάκις ὁ θεῖος γραφή προσαγορεύω ²⁵ . « εὐφραίνω γάρ , φημί , ἐρῆμος διψάω . » καί πάλιν · ὅτι : Πολύς ὁ τέκνον ὁ ἐρῆμος μᾶλλον , ὁ ὁ ἔχω ὁ ἀνήρ . » Ταύτη ὁ έρημος , καί δοικῆτης , καί ὁ φάος στερέω , καί οὗτος χάρις δύσις ονομασμένος , πεδάω ὁ δικαιοσύνη ὁ Ἥλιος , καί ὁ ζόφος ἐξελαύνω , καί ναός οἰκίον ἐργάζομαι ὁ δοικητη . « ταράσσω ἀπό πρόσωπον αὐτός . [ σός . ] ὁ πατήρ ὁ ὀρφανός , καί κριτής ὁ χήρα . » οὖον φέρω ²⁶ γάρ αὐτός ὁ ἐπιφανής , Δίκαιος αὐτός κριτής ἐφίστημι . Ζεύς γάρ ὁ ὁ χήρα κηδεμονία , καί ὁ ὁ ὀρφανός ἐπιμέλεια , ὁ Δίκαιος αὐτός ὁ πρόνοια δηλόω . οὗτος ὁ δαίμων ὁ ταραχή καί ὁ δέος , καί ὁ θεῖον Εὐαγγελίων ἐγώ ὁ ἱστορία διδάσκω . ἀκούω γάρ αὐτός λέγω : « τις ἐγώ καί σύ , υἱός ὁ Θεός ; ἔρχομαι πρό καιρός βασανίζω ἐγώ ²⁷ . » — « ὁ θεός ἐν τόπος ἅγιος αὐτός . » ἐπεί εἶπον : « ἀνίστημι ὁ Θεός , » καί : « ὁδοποιέω ὁ ἐπιδάκνω ἐπί δυσμή , » ἵημι οὗτος προστίθημι , μονοῦχος λέγω , Μὴδὲς ἡγέομαι ὁ ²⁸ ὁ ὅλος θεός μεταδάσει χρόνος ὁ οἰκονομία ποιέω . τοιοῦτος εἰμί ὁ ὑπό ὁ κύριος εἴρω : « οὐδείς ἀναδείκνυμι εἰς ὁ οὐρανός , εἰμί μή ὁ ἐκ ὁ οὐρανός καταβαίνω , ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος , ὁ εἰμί ἐν ὁ οὐρανός . »