theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0494.2
B 37 Φύλαξόν με , Κύριε , ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα . [ 37 . ] Εἶπα τῷ Κυρίῳ , Κύριός μου οὐ σί . 38 Ἐκ προσώπου τοῦ Σωτῆρος εἴρηται ὁ ψαλμός · εἴρηται δὲ κατὰ τὸ ἀνθρώπινον 39 ὡσπερ αὐ 40 τοιαῦτα πολλά καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις εὑρίσκομεν · τοιούτων ἐστι καὶ τό · « Πάτερ , εἰ δυνατόν , παρελθέτω τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ’ ἐμοῦ · πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω , ἀλλ’ ὡς σὺ . » Καὶ · « Πορεύομαι 41 πρὸς τὸν Πατέρα μου καὶ Πατέρα ὑμῶν , καὶ Θεὸν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν . » Οὕτως εὑρίσκομεν αὐτὸν εὐχόμενον συνεχῶς , καὶ τὰ γνῶτα κάμπτοντα . Ὅτι δὲ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ταῦτα , καὶ οὐ τῆς ἀνενδεοῦς θεότητος , ὁ Ἀπόστολος διδάσκει σαφῶς . Λέγει δὲ οὕτως · ἐν τῇ πρὸς Ἑβραίους Ἐπιστολῇ · « Ὁς ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ δεήσεις τε καὶ ἱκετηρίας 42 πρὸς τὸν δυνάμενον σώζειν αὐτὸν ἐκ θανάτου μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων προσενεγκών , καὶ εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας · καὶπερ Υἱὸς ὤν , ἔμαθεν ἀφ’ ὧν ἔπαθε τὴν ὑπακοήν , καὶ τελειωθείς ἐγένετο πᾶσι τοῖς ὑπακούουσι αὐτῷ αἰτίος σωτηρίας αἰωνίου . » Ἐτελειώθη δὲ οὐχ ὁ πρὸ τῶν αἰώνων τέλειος Θεὸς Λόγος , ἀλλ’ ἡ τοῦ δούλου μορφὴ , ἀπαθὴς καὶ ἀφθαρτος , καὶ ἀθάνατος γενομένη . Ταῦτα τοίνυν ἔφη δεδρακέναι τὸν Κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς , ἵνικα θνητὸν εἶχε τὸ σῶμα . Τοιγαροῦν ἀνθρώπινα ταῦτα ἀπαντα 43 , καὶ οὐ θεοπρεπῆ 44 . Οὕτω τοίνυν καὶ ἐν τῷδε τῷ ψαλμῷ αἰτεῖ φυλαχθῆναι , καὶ ὧν’ ἑαυτοῦ φυλάττεται . Αἰτεῖ μὲν γὰρ ὡς ἄνθρωπος · διδωσι δὲ τὴν αἴτησιν ὡς Θεὸς · εὐδοκοῦντος δηλονότι καὶ συνεργούντος 45 τοῦ οὐκείου Πατρὸς . Τὸ 46 δὲ γε · « Εἶπα τῷ Κυρίῳ , Κύριός μου εἶ σύ · » ἔοικε τῷ · « Πορεύομαι πρὸς τὸν Θεὸν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν . » — « Ὅτι τῶν ἀγαθῶν μου οὐ χρείαν ἔχεις . » Ἄνενδεὴς γὰρ ὑπάρχεις 47 , καὶ τῆς ἀνθρωπίνης δικαιοσύνης οὐ χρήζεις · ἀλλ’ ὅτι ἂν τις ἀγαθὸν δράσῃ , αὐτὸς δύναται · σοὶ δὲ κέρδος ἐνεστέον 48 οὐδέν . Τοῦτο δὲ ὁ Σύμμαχος ἑτέρως ἡρμήνευσεν · « Ἀγαθὸν μοι οὐκ ἔστιν ἄνευ σου . Πᾶσα , φησί , τῶν ἀγαθῶν ἡ φορὰ διὰ τῆς σῆς D ὑπάρχει μοι χάριτος . Ἀμφοτέρα δὲ ταῦτα 49 τῆς εὐσεβείας ἔχεται . Καὶ ἡμεῖς γὰρ παρὰ τοῦ Θεοῦ 50 τῶν ἀγαθῶν ἀπολαύομεν , καὶ αὐτὸς τῆς ἡμετέρας δικαιοπραγίας οὐ χρήζει · χάριν μέντοι τῆς ἡμετέρας ὠφελείας ταύτην νομοθετεῖ .
Lemmas: B 37 φυλάσσω ἐγώ , κύριος , ὅτι ἐπί σύ ἐλπίζω . [ 37 . ] εἶπον ὁ κύριος , κύριος ἐγώ οὖον βρόχος . 38 ἐκ πρόσωπον ὁ Σωτήρ εἴρω ὁ ψαλμός · εἴρω δέ κατά ὁ ἀνθρώπινος 39 ὡς αὖος 40 τοιοῦτος πολύς καί ἐν ὁ ἱερός Εὐαγγέλιος εὑρίσκω · τοιοῦτος εἰμί καί ὁ · « πατήρ , εἰμί δυνατός , παρέρχομαι ὁ ποτήριον οὗτος ἀπό ἐγώ · πλήν οὐ ὡς ἐγώ ἐθέλω , ἀλλά ὡς σύ . » καί · « πορεύω 41 πρός ὁ πατήρ ἐγώ καί πατήρ σύ , καί θεός ἐγώ καί θεός σύ . » οὕτως εὑρίσκω αὐτός εὔχομαι συνεχῶς , καί ὁ γνωτός κάμπτω . ὅτι2 δέ ὁ ἀνθρώπινος φύσις οὗτος , καί οὖον ὁ ἀνενδεής θεότης , ὁ ἀπόστολος διδάσκω σαφῶς . λέγος δέ οὕτως · ἐν ὁ πρός Ἑβραῖος Ἐπιστολή · « ὅς ἐν ὁ ἡμέρα ὁ σάρξ αὐτός δήω τε καί ἱκετηρία 42 πρός ὁ δύναμαι σῴζω αὐτός ἐκ θάνατος μετά κραυγή ἰσχυρός καί δάκρυ προσφέρω , καί εἰσακούω ἀπό ὁ εὐλάβεια · καίπερ υἱός εἰμί , μανθάνω ἀπό ὅς πάσχω ὁ ὑπακοή , καί τελειώνω γίγνομαι πᾶς ὁ ὑπακούω αὐτός αἴτιος σωτηρία αἰώνιος . » τελειόω δέ οὐ ὁ πρό ὁ αἰών τέλειος θεός Λόγος , ἀλλά ὁ ὁ δοῦλος μορφή , ἀπαθής καί ἄφθαρτος , καί ἀθάνατος γίγνομαι . οὗτος τοίνυν φημί δράω ὁ κύριος ἐν ὁ ἡμέρα ὁ σάρξ , ἵνικα θνητός ἔχω ὁ σῶμα . τοιγάρ ἀνθρώπινος οὗτος ἅπας 43 , καί οὖον θεοπρεπής 44 . οὕτως τοίνυν καί ἐν ὅδε ὁ ψαλμός αἰτέω φυλάσσω , καί ἄναξ ἑαυτοῦ φυλάσσω . αἰτέω μέν γάρ ὡς ἄνθρωπος · δίδωμι δέ ὁ αἴτησις ὡς θεός · εὐδοκέω δηλονότι καί συνεργέω 45 ὁ ουκειμαι πατήρ . ὁ 46 δέ γε · « εἶπον ὁ κύριος , κύριος ἐγώ εἰμί σῦς · » ἔοικα ὁ · « πορεύω πρός ὁ θεός ἐγώ καί θεός σύ . » — « ὅτι2 ὁ ἀγαθός ἐγώ οὖον χρεία ἔχω . » ἀνενδεής γάρ ὑπάρχω 47 , καί ὁ ἀνθρώπινος δικαιοσύνη οὖον χρῄζω · ἀλλά ὅτι εἄν τις ἀγαθός δράω , αὐτός δύναμαι · σύ δέ κέρδος ἐνίστημι 48 οὐδείς . οὗτος δέ ὁ Σύμμαχος ἑτέρως ἑρμηνεύω · « ἀγαθός ἐγώ οὐ εἰμί ἄνευ σύ . πᾶσα , φημί , ὁ ἀγαθός ὁ φορά διά ὁ σός D ὑπάρχω ἐγώ χάρις . Ἀμφότερος δέ οὗτος 49 ὁ εὐσέβεια ἔχω . καί ἐγώ γάρ παρά ὁ Θεός 50 ὁ ἀγαθός ἀπολαύω , καί αὐτός ὁ ἡμέτερος δικαιοπραγία οὖον χρῄζω · χάρις μέντοι ὁ ἡμέτερος ὠφέλεια οὗτος νομοθετέω .