ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0878.3
ιβ' . « Καὶ ἐπίστευσαν τῷ λόγῳ ¹⁷ αὐτοῦ , καὶ ¹⁸ ᾖσαν ¹⁹ τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ . » Τῶν γὰρ ἀνδρῶν ὁμνούντων Μωσῆς ὁ μέγας ἠγεῖτο , τοῦ δὲ χοροῦ τῶν γυναικῶν Μαριάμ ἡ προφήτις . Ἄνδραςτος δὲ καὶ ἡ ψόφῃ .
Lemmas: ἶβις . « καί πιστεύω ὁ λόγος ¹⁷ αὐτός , καί ¹⁸ ἀείδω ¹⁹ ὁ αἴνεσις αὐτός . » ὁ γάρ ἀνήρ ὀμνέω Μωσῆς ὁ μέγας ἀγάω , ὁ δέ χορός ὁ γυνή Μαρία ὁ προφήτις . Ἄνδρας δέ καί ὁ ψοφέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0878.4
ιγ' , ιδ' . « Ἐτάχυναν , ἐπελάθοντο τῶν ἔργων αὐτοῦ , οὐχ ὑπέμειναν τὴν βουλήν αὐτοῦ . Καὶ ἐπεθύμησαν ἐπιθυμίαν ἐν τῇ ἐρήμῳ , καὶ ἐπείρασαν τὸν Θεὸν ἐν ἀνύρῳ . » Τοιαῦτα ²⁰ γὰρ ἔχοντες καὶ τοιαῦτα ἔχρηγχα τῆς θείας δυνάμεως , οὐχ ἤτησαν τὴν χρεῖαν λαβεῖν , οὐδὲ τὴν θείαν προσέμειναν δωρεάν , ἀλλ' εὐθὺς λοιδορίας κατὰ τῶν θείων ἐχρήσαντο θεραπάντων .
Lemmas: πνίξ , ἴδη . « ταχύνω , ἐπιλανθάνομαι ὁ ἔργον αὐτός , οὐ ὑπομένω ὁ βουλή αὐτός . καί ἐπιθυμέω ἐπιθυμία ἐν ὁ ἐρῆμος , καί πειράζω ὁ θεός ἐν ἀνύρῳ . » τοιοῦτος ²⁰ γάρ ἔχω καί τοιοῦτος ἔχρηγχα ὁ θεῖος δύναμις , οὐ αἰτέω ὁ χρεῖα λαμβάνω , οὐδέ ὁ θεῖος προσμένω δωρεά , ἀλλά εὐθύς λοιδορία κατά ὁ θεῖον χράω θεραπάντων .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0878.5
ιε' . « Καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς τὸ αἴτημα αὐτῶν , ἐξἀπέστειλε πλησμονὴν ²¹ εἰς τὰς ψυχὰς αὐτῶν . » Αἴτημα ²² τὴν ἐπιθυμίαν ἐκάλεσεν · οὐ γὰρ ἤτησαν , ἀλλὰ κατέλαλουν · ὁδὲως δὲ ὅμως αὐτοῖς καὶ κρεῶν ἀφονίαν , καὶ ἄρτον ἀχειροποίητον , καὶ ὕδωρ ἡδιστὸν τε καὶ ἀρθονον .
Lemmas: ἵημι . « καί δίδωμι αὐτός ὁ αἴτημα αὐτός , ξαποστέλνω πλησμονή ²¹ εἰς ὁ ψυχή αὐτός . » αἴτημα ²² ὁ ἐπιθυμία καλέω · οὖον γάρ αἰτέω , ἀλλά καταλαλέω · ὁδὲως δέ ὅμως αὐτός καί κρέας ἀφωνία , καί ἄρτος ἀχειροποίητος , καί ὕδωρ ἡδιστὸν τε καί ἀρθονον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0878.6
ιζ' , ιη' . « Ἠνοίχθη ἡ γῆ καὶ κατέπιε Δαθάν , καὶ ἐκάλυψεν ἐπὶ τὴν συναγωγὴν Ἀδειρῶν . Καὶ ἐξεκαύθη πῦρ ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν , φλὸξ ²³ κατέφλεξεν ἀμαρτωλούς . » Δαθὰν μὲν καὶ Ἀδειρῶν μετὰ πάσης τῆς πατρίδος ²⁴ κατεποτισθόσθων ²⁵ · Κορὴ δὲ , καὶ οἱ σὺν αὐτῷ , θεσλάτῳ πυρὶ κατεφλέχθσαν . Τὰς δὲ τιμωρίας ἐπήγαγεν ὁ Θεός , τοὺς ἄλλους σωφρονεῖν ἀναγκάζων · οὐδὲνιαν δὲ λαβεῖν ἐντεῦθεν δυνῆσιν ἰδουλήθησαν · καὶ τοῦτο δηλοῖ ἡ τῶν τετολμημένων ἐξήγησις .
Lemmas: ἵζω , ΙΗΥ . « ἀνοίγνυμι ὁ γῆ καί καταπίνω Δαθάν , καί καλύπτω ἐπί ὁ συναγωγή αδειροος . καί ἐκκαίω πῦρ ἐν ὁ συναγωγή αὐτός , φλόξ ²³ καταφλέγω ἁμαρτωλός . » Δαθάν μέν καί αδειροος μετά πᾶς ὁ πατρίς ²⁴ κατεποτισθόσθων ²⁵ · κορέω δέ , καί ὁ σύν αὐτός , θεσλάτῳ πῦρ καταφλέγω . ὁ δέ τιμωρία ἐπάγω ὁ Θεός , ὁ ἄλλος σωφρονέω ἀναγκάζω · οὐδενία δέ λαμβάνω ἐντεῦθεν δίνη ἰδουλήθησαν · καί οὗτος δηλόω ὁ ὁ τολμάω ἐξήγησις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0878.7
ιθ' . « Καὶ ἐποίησαν μόσχον ἐν Χωρὴβ . » Οὐχ ἀπλῶς τοῦ ὄρους ἐμνημόνευσεν , ἀλλὰ τὴν τῆς ἀσεβείας διδάσκων ὑπεροχὴν . Ἐν τούτῳ γὰρ ὤφθη τῶν ὅλων ὁ Κύριος · ἐν τούτῳ δείματος αὐτοὺς ἐν -
Lemmas: εὐθύς . « καί ποιέω μόσχος ἐν Χωρήβ . » οὐχ ἀπλόος ὁ ὄρος μνημονεύω , ἀλλά ὁ ὁ ἀσέβεια διδάσκω ὑπεροχή . ἐν οὗτος γάρ ὁράω ὁ ὅλος ὁ Κύριος · ἐν οὗτος δεῖμα αὐτός ἐν -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0879.1
A ἐπλησε , μετὰ πλείστου πυρὸς φανείς 29 , σάλπιγγι χρώμενος , καὶ κατακτύπων βρονταῖς , καὶ μετὰ τούτου δέους τὴν νομοθεσίαν προσφέρων . Ἐν τούτῃ τετολμήκασι τὴν ἀσεβείαν . « Καὶ προσεκύνησαν τῷ γλυπτῷ 30 . » Ἕτερας καὶ τούτο παραπλησίας κατηγορία · ὅ γὰρ ἑωρὼν δὴ τέχνης ἀνθρωπίνης τὸ εἶδος δεξάμενον , τούτῳ τὸ σέβας τὸ θεῖον προσήνεγκαν .
Lemmas: A πίμπλημι , μετά πλεῖστος πυρός φαίνω 29 , σάλπιγξ χράω , καί κατακτυπέω βροντή , καί μετά οὗτος δέος ὁ νομοθεσία προσφέρω . ἐν Τούτη τολμάω ὁ ἀσέβεια . « καί προσκυνέω ὁ γλυπτός 30 . » ἕτερος καί οὗτος παραπλήσιος κατηγορία · ὅς γάρ ὁράω δή τέχνη ἀνθρώπινος ὁ εἶδος δέχομαι , οὗτος ὁ σέβας ὁ θέω προσφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0879.2
χ . « Καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν αὐτοῦ 31 ἐν ὁμοιώματι μόχου 32 ἐσθίοντος 33 χόρτον . » Σφόδρα αὐτῶν ἀρμόδιως τὴν ἀνοιαν ἐτραγώδησεν . Ἄντὶ γὰρ τοῦ τοσαῦτα θαυματουργήσαντος , καὶ τὴν παράδοξον ἐκείνην σωτηρίαν χαρισάμενου , καὶ τοσαῦτα ἐνεργεῖν δυναμένου , εἰκόνα τετίμηκασι μόχου , ἧς τὸ ἀρχέτυπον τροφῇς ἔνδεές · τροφὴ καὶ τῷ μόχῳ , οὐκ ἄρτος , οἷς τοὶ λογικοὶ προσφερόμενοι , ἀλλὰ πόα καὶ χόρτος . Τοῦ δὲ μόχου , οὐ λόγος ἡ φύσις , ἀλλ’ ὁ χόρτος τροφή 34 , καὶ ἡ δουλεία διδωρημένη ἀνθρώποις , ἡ εἰκών εὐτελεστέρα πολλῷ . Οὐ γὰρ μόνον λόγος , ἀλλὰ καὶ ἀψυχος , οὐκ ἐνεργεῖν , οὐ μυκάσθαι , οὐκ ἐσθίειν ἰσχύουσα · ἀλλὰ ὅμως ἀόρατη 35 τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων προετίμηκασιν .
Lemmas: χ . « καί ἀλλάσσω ὁ δόξα αὐτός 31 ἐν ὁμοίωμα μόχου 32 ἐσθίω 33 χόρτος . » σφόδρα αὐτός ἁρμοδίως ὁ ἄνοια τραγῳδέω . ἀντί γάρ ὁ τοσοῦτος θαυματουργέω , καί ὁ παράδοξος ἐκεῖνος σωτηρία χαρισάμενος , καί τοσοῦτος ἐνεργέω δύναμαι , εἰκών τιμάω μόχου , ὅς ὁ ἀρχέτυπος τροφή ἐνδεής · τροφή καί ὁ μόχῳ , οὐ ἄρτος , ὅς σύ λογικός προσφέρω , ἀλλά πόα καί χόρτος . ὁ δέ μόχου , οὖον λόγος ὁ φύσις , ἀλλά ὁ χόρτος τροφή 34 , καί ὁ δουλεία διοράω ἄνθρωπος , ὁ εἰκών εὐτελής πολύς . οὖον γάρ μόνος λόγος , ἀλλά καί άψυχος , οὐ ἐνεργέω , οὖον μυκάομαι , οὐ ἐσθίω ἰσχύω · ἀλλά ὅμως αόρατος 35 ὁ Θεός ὁ ὅλος προτιμάω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0879.3
κα' , κβ' . « Καὶ 36 ἐπελάθοντο τοῦ Θεοῦ τοῦ σώζοντος αὐτούς , τοῦ ποιήσαντος μεγάλα ἐν Αἰγύπτῳ . Θαυμάσια ἐν γῇ Χὰμ , φοβερά 37 ἐπὶ θαλάσσῃ Ἑρυθρᾷ . » Οὔτε γὰρ τῆς οἰκείας ἐμνημόνευσαν σωτηρίας , οὔτε τῆς τῶν Αἰγυπτίων τιμωρίας , οὔτε τοῦ μεγάλου τῆς θαλάττης θαύματος , ἀλλὰ πάντα ἀθρόως ἀπέπνευσαν .
Lemmas: καί , κβ' . « καί 36 ἐπιλανθάνομαι ὁ Θεός ὁ σῴζω αὐτός , ὁ ποιέω μέγας ἐν Αἴγυπτος . Θαυμάσιος ἐν γῆ Χάμ , φοβερός 37 ἐπί θάλασσα Ἐρυθρά . » οὔτε γάρ ὁ οἰκεῖος μνημονεύω σωτηρία , οὔτε ὁ ὁ Αἰγύπτιος τιμωρία , οὔτε ὁ μέγας ὁ θάλασσα θαῦμα , ἀλλά πᾶς ἀθρόος ἀποπνέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0879.4
κγ' . « Καὶ εἶπε τοῦ ἐξολοθρεύσαι αὐτούς , εἰ μὴ Μωϋσῆς ὁ ἐκλεκτὸς αὐτοῦ ἑστη ἐν τῇ θραύσει ἐνώπιον αὐτοῦ , τοῦ ἀποστρέψαι τὸν θυμὸν αὐτοῦ 38 τοῦ μὴ ἐξολοθρεύσαι αὐτούς 39 . » Τοῦ γὰρ Θεοῦ τῶν ὅλων εἰρηκέντος , « Ἐάσόν με , καὶ θυμωθὲς ὀργὴ ἐκτρίψω αὐτούς , καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα 1 · » εἶπεν ὁ μακάριος Μωϋσῆς , « Εἰ μὲν ἀφεῖς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν , ἄφεσ · εἰ δὲ μή , ἐξάλειφόν με 40 ἐκ τῆς βίβλου ἧς ἐγραψας . »
Lemmas: κγ' . « καί εἶπον ὁ ἐξολοθρεύω αὐτός , εἰμί μή Μωϋσῆς ὁ ἐκλεκτός αὐτός ἵστημι ἐν ὁ θραῦσις ἐνώπιος αὐτός , ὁ ἀποστρέφω ὁ θυμός αὐτός 38 ὁ μή ἐξολοθρεύω αὐτός 39 . » ὁ γάρ Θεός ὁ ὅλος λέγω , « ἐάω ἐγώ , καί θυμόω ὀργή ἐκτρίβω αὐτός , καί ποιέω σύ εἰς ἔθνος μέγας 1 · » εἶπον ὁ μακάριος Μωϋσῆς , « εἰμί μέν ἀφίημι αὐτός ὁ ἁμαρτία , ἀφίημι · εἰμί δέ μή , ἐξαλείφω ἐγώ 40 ἐκ ὁ Βίβλος ὅς γράφω . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0879.5
« κδ , κε' . « Καὶ ἐξουδένωσαν γῆν ἐπιθυμητήν , οὐκ 41 ἐπίστευσαν τῷ λόγῳ αὐτοῦ . Καὶ ἐγόγγυσαν ἐν τοῖς σκηνώμασι αὐτῶν , οὐκ εἰσήκουσαν τῆς φωνῆς Κυρίου . » Ἕτερας ἀπειθείας ἀναμνησκαί · τοῦ γὰρ Θεοῦ παρεγγυήσαντος τῆς ἐπαγγελμένης ἐπιδημίας γῆς , τῆς δειλίας τὸ πάθος δεξάμενοι , ἀντέτεινον προφανῶς , τοὺς μὲν Χαναναίους γενναίους εἶναι λέγοντες , σφὰς δὲ αὐτοὺς δύναμιν ἀξιόχρεον οὐκ ἔχειν πρὸς τὴν ἐκείνων παράταξιν . Τοῦτο δὲ ἀπιστίας προφανὲς τεκμήριον · τοὺς γὰρ τούτων καὶ τοιούτων θαυμάτων αὐτόπτας · θαρρεῖν εἰς πάντα 42 διέκεινον ἦν τῇ τοῦ ἀσσηκώτος δυνάμει .
Lemmas: « ΚΔ , κύ . « καί ἐξουδενόω γῆ ἐπιθυμητής , οὐ 41 πιστεύω ὁ λόγος αὐτός . καί γογγύζω ἐν ὁ σκήνωμα αὐτός , οὐ εἰσακούω ὁ φωνή κύριος . » ἕτερος ἀπείθεια ἀναμνησκαί · ὁ γάρ Θεός παρεγγυάω ὁ ἐπαγγέλλω ἐπιδημία γῆ , ὁ δειλία ὁ πάθος δέχομαι , ἀντιτείνω προφανῶς , ὁ μέν Χαναναῖος γενναῖος εἰμί λέγω , σφός δέ αὐτός δύναμις ἀξιόχρεως οὐ ἔχω πρός ὁ ἐκεῖνος παράταξις . οὗτος δέ ἀπιστία προφανής τεκμήριον · ὁ γάρ οὗτος καί τοιοῦτος θαῦμα αὐτόπτης · θαρσέω εἰς πᾶς 42 διεκεινος εἰμί ὁ ὁ ἀσάω δύναμις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0880.1
χζ' , χζ' . a Καλ ἐπῆρε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ' αὐτούς , Δ τοῦ καταβαλεῖν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ . Καὶ τοῦ καταβαλεῖν τὸ σπέρμα αὐτῶν ἐν τοῖς ἔθνεσι , καὶ διασκορπίζειν αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις . » Ἐβουλήθη δὲ τῇ ἀπιστίᾳ καταλλήλῳ ἐπιθεῖναι τὴν τιμωρίαν , καὶ πᾶσι κατὰ ταυτὴν ἐπενεγκεῖν τὸν θλεθρον b , ἀλλ' ὁμως c τῇ συνήθει φιλανθρωπίᾳ χρώμενος , μερικὴν αὐτοῖς ἐπήγαγε κόλασιν .
Lemmas: χζ' , χζ' . a Καλ ἐπαίρω ὁ χείρ αὐτός ἐπί αὐτός , δ ὁ καταβάλλω αὐτός ἐν ὁ ἐρῆμος . καί ὁ καταβάλλω ὁ σπέρμα αὐτός ἐν ὁ ἔθνος , καί διασκορπίζω αὐτός ἐν ὁ χώρα . » βούλομαι δέ ὁ ἀπιστία κατάλληλος ἐπιτίθημι ὁ τιμωρία , καί πᾶς κατά αὐτός ἐπιφέρω ὁ θλεθρον b , ἀλλά ὁμῶς c ὁ συνήθης φιλανθρωπία χράω , μερικός αὐτός ἐπάγω κόλασις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0880.2
χη' , χθ' . d Καὶ ἐτελέσθησαν e τῷ Βεελφεγώρ · καὶ ἔφαγον θυσίας νεκρῶν . Καὶ f παρώξυναν αὐτὸν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν . » Εἰς ἀκολασίαν ἐξωχείλαντες πάλιν , καὶ ταῖς τῶν Μωαδιτῶν μινύμενοι γυναιξί , μετέμαθον τὴν ἐκείνων ἀσέβειαν . Βεελφεγωρ g δὲ ἐστιν εἰδωλον h παρ' ἐκείνοις τιμώμενον i , καὶ Φεγώρ μὲν ἐκάλειτο τοῦ εἰδώλου ὁ τόπος , Βδαλ δὲ τὸ εἴδωλον . Τοῦτον δὲ φασί j Κρόνον καλεῖσθαι τῇ k Ἑλλάδι φωνῇ l . Θυσίας δὲ νεκρῶν καλεῖ τὰς καλουμένας παρ' Ἑλλήσι · χοάς , ἃς τοῖς νεκροῖς προσφέρειν εἰώθασιν m καὶ αὐτοὺς δὲ τοὺς καλουμένους θεοὺς νεκρούς · οὐχ ἂν τις ἁμάρτοι προσαγορεύσας . n Καὶ o ἐπλήθυνθη p ἐν αὐτοῖς ἡ πτώσις q . » Πάλιν γὰρ ἕτερον αὐτοῖς ἐπήγαγε θάνατον .
Lemmas: χῆμαι , χθ' . d καί τελέω e ὁ Βεελφεγώρ · καί ἔφαγον θυσία νεκρός . καί f παροξύνω αὐτός ἐν ὁ ἐπιτήδευμα αὐτός . » εἰς ἀκολασία ἐξωχείλαντες πάλιν , καί ὁ ὁ μωαδιος μινυμενω γυνή , μεταμανθάνω ὁ ἐκεῖνος ἀσέβεια . Βεελφεγωρ g δέ εἰμί εἴδωλον h παρά ἐκεῖνος τιμάω i , καί Φεγώρ μέν καλέω ὁ εἴδωλον ὁ τόπος , Βδαλ δέ ὁ εἴδωλον . οὗτος δέ φημί j Κρόνος καλέω ὁ k Ἑλλάς φωνή l . Θυσία δέ νεκρός καλέω ὁ καλέω παρά Ἕλλην · χοή , ὅς ὁ νεκρός προσφέρω εἴωθα m καί αὐτός δέ ὁ καλέω θεός νεκρός · οὐ εἄν τις ἁμαρτάνω προσαγορεύω . n καί o πληθύνω p ἐν αὐτός ὁ πτῶσις q . » πάλιν γάρ ἕτερος αὐτός ἐπάγω θάνατος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0880.3
λ' , λα' . r Καὶ ἔστη Φινέες , καὶ ἐξιλάσατο , καὶ ἐκόπασεν τὴν θραῦς . Καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην , εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἕως τοῦ αἰῶνος . » Τὴν θραῦσιν ὁ Σύμμαχος πληγὴν εἴρηκε . Διδάσκει δὲ καὶ τοῦτο ἡ ἱστορία · τὸν γὰρ Ζαμβρὴν μιγνύναι τῇ Μαδιαντινῇ τινι s προφανῶς ἀνασχόμενον ὁδρατι χρησάμενος συνανεῖλε τῇ γυναικί . Τὸν τοῦτο t ζήλον ἀποδεξάμενος · ὁ Θεός , αὐτὸν μὲν ἀνέκρυψε , τὴν C δὲ τοῖς ἄλλοις ἐπαγομένην τιμωρίαν ἐκώλυσεν u .
Lemmas: λίαν , λαός . r καί ἵστημι Φινεές , καί ἐξιλάσκομαι , καί κοπάζω ὁ θραῦς . καί λογίζομαι αὐτός εἰς δικαιοσύνη , εἰς γενεά καί γενεά ἠώς ὁ αἰών . » ὁ θραῦσις ὁ Σύμμαχος πληγή εἴρω . διδάσκω δέ καί οὗτος ὁ ἱστορία · ὁ γάρ Ζαμβρὴν μίγνυμι ὁ Μαδιαντινῇ τις s προφανῶς ἀνέχω ὁδρατι χράω συναναιρέω ὁ γυνή . ὁ οὗτος t ζῆλος ἀποδείκνυμι · ὁ Θεός , αὐτός μέν ἀνακρύπτω , ὁ C δέ ὁ ἄλλος ἐπάγω τιμωρία κωλύω u .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0880.4
λβ' , λγ' . v Καὶ παρώξυνσαν αὐτὸν ἐπὶ ὕδατος ἀντιλογίας , καὶ ἐκακώθη Μωυσῆς δι' αὐτούς . Ὅτι παρἐπικρανεν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ , καὶ διέστεilen w ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ . » Πανθοῦντες γὰρ τὴν ἀδελφὴν προσελθόντες , μετὰ πολλῆς ἀταξίας τὴν χρείαν ἐξῆτησαν . Ὁ δὲ καὶ τῇ ἀθυμίᾳ τοῦ πένθους βαλλόμενος , καὶ τούτων x ἀκρασίαν θεώμενος , θυμῷ καὶ λύπῃ περιγεγελείς , οὐ μετὰ τῆς συνήθους ἀρμονίας τῷ θείῳ προστάγματι διηκίνησεν · ἀλλ' ἀμφιβολίαν τινὰ τοῖς λόγοις ἀναμίξας , τὴν πέτραν ἐπάταξε , καὶ τὸ ὕδωρ ἐξήγαγε . Τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ y Διέστεilen ἐν
Lemmas: λβ' , λγ' . v καί παροξύνω αὐτός ἐπί ὕδωρ ἀντιλογία , καί κακόω Μωυσῆς διά αὐτός . ὅτι2 παραπικραίνω ὁ πνεῦμα αὐτός , καί ὁράω w ἐν ὁ χεῖλος αὐτός . » Πανθοῦντες γάρ ὁ ἀδελφή προσέρχομαι , μετά πολύς ἀταξία ὁ χρεία ἐξαιτέω . ὁ δέ καί ὁ ἀθυμία ὁ πένθος βάλλω , καί οὗτος x ἀκράτεια θεάομαι , θυμός καί λύπη περιγεγελείς , οὖον μετά ὁ συνήθης ἁρμονία ὁ θεῖον πρόσταγμα διακινέω · ἀλλά ἀμφιβολία τις ὁ λόγος ἀναμίσγω , ὁ πέτρα πατάσσω , καί ὁ ὕδωρ ἐξάγω . οὗτος γάρ δηλόω ὁ y ὅς ἐν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0881.1
A τοις χειλεσιν αὐτοῦ , ὁ ἀντὶ τοῦ , οὐκ ἀναμφι-δύμως λόγοις ἐχρησατο . Εἶπε γάρ · « Φησὶ Μωϋσῆς πρὸς αὐτοὺς , Μὴ ἐκ τῆς πέτρας ταύτης ἐξάγω ὑμῖν ὕδωρ ; » Τοῦτου χάριν ἀγανακτήσας ὤρθη ὁ τῶν ὅλων Θεός , οὐδ' αὐτῷ τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμένην ἀπέδωκε γῆν · ἀλλὰ τὸν μὲν ἐκέλευσε δεῖξασθαι τοῦ βίου τὸ τέλος · δι' Ἰησοῦ δὲ τοῦ Ναυῆ πεπλήρωκε τὰς ὑποσχεσιν . Καὶ δοκεῖ μὲν ταύτην αὐτῷ τιμωρίαν ἐπιτεθεῖκένα · τῶν δίων ὁ πρύτανις · ἑτέρα δὲ οἰκονομίας ἐπραγματεύσατο τοῦτο . Πρώτων μὲν γάρ , τῶν Ἰουδαίων ἐπιστάμενος ἄνοιαν , οὐκ ἔλασε δι' αὐτοῦ πᾶσαν τὴν ὑπόσχεσιν πέρας λαβεῖν , ἵνα μὴ αὐτὸν θεὸν ὑπολάβοιεν . Οὐ γὰρ εἰκόνα μέσῳ θεοποιήσαντες , ποῖον οὐκ ἂν προσήψαν σεβας τῷ τοσούτων θαυμάτων ὑπουργῷ γενομένῳ ; Διὰ τοῦτο καὶ τὴν τάφον αὐτοῦ λαθεῖν πεποίηκεν ὁ Θεός · πρὸς τοῦτο , καὶ τῆς νομοθεσίας θηολύθη δεῖξαι τὸ πρόσκαιρον ἀπὸ τῶν αὐτῷ τῷ νομοθέτῃ συμβάντων . Εἰ γὰρ ὁ νομοθέτης τῆς ἐπηγγελμένης οὐκ ἀπέλαυσε γῆς , συνιδεῖν ἐντεύθεν ῥάδιον ἦν , ὡς οὐδ' αὐτοὶ τούτας ἀπολαύσουσιν ἐπὶ πλεῖστον τῆς προμηθείας . Οὕτω δὲ κατὰ τὴν ἔρημον διηγησάμενος , τὴν ἐν τῇ γῇ τῆς ἐπαγγελίας γεγενημένην αὐτῶν ἐλέγχει παρανομίαν .
Lemmas: A ὁ χεῖλος αὐτός , ὁ ἀντί ὁ , οὐ αναμφι-δυμαω λόγος χράω . εἶπον γάρ · « φημί Μωϋσῆς πρός αὐτός , μή ἐκ ὁ πέτρα οὗτος ἐξάγω σύ ὕδωρ ; » οὗτος χάρις ἀγανακτέω ὄρνυμι ὁ ὁ ὅλος Θεός , οὐδέ αὐτός ὁ ὁ πατήρ ἐπαγγέλλω ἀποδίδωμι γῆ · ἀλλά ὁ μέν κελεύω δείκνυμι ὁ βίος ὁ τέλος · διά Ἰησοῦς δέ ὁ Ναυῆ πληρόω ὁ ὑπόσχεσις . καί δοκέω μέν οὗτος αὐτός τιμωρία ἐπιτίθημι · ὁ Δίων ὁ πρύτανις · ἕτερος δέ οἰκονομία πραγματεύομαι οὗτος . Πρώτων μέν γάρ , ὁ Ἰουδαῖος ἐπίσταμαι ἄνοια , οὐ ἐλαύνω διά αὐτός πᾶς ὁ ὑπόσχεσις πέρας λαμβάνω , ἵνα μή αὐτός θεός ὑπολαμβάνω . οὖον γάρ εἰκών μέσος θεοποιέω , ποῖος οὐ εἄν προσάπτω σέβας ὁ τοσοῦτος θαῦμα ὑπουργός γίγνομαι ; Ζεύς οὗτος καί ὁ τάφος αὐτός λανθάνω ποιέω ὁ Θεός · πρός οὗτος , καί ὁ νομοθεσία θηολυω δείκνυμι ὁ πρόσκαιρος ἀπό ὁ αὐτός ὁ νομοθέτης συμβαίνω . εἰμί γάρ ὁ νομοθέτης ὁ ἐπαγγέλλω οὐ ἀπολαύω γῆ , συνοράω ἐντεῦθεν ῥούδιον εἰμί , ὡς οὐδέ αὐτός Τούτας ἀπολαύω ἐπί πλεῖστος ὁ προμήθεια . οὕτως δέ κατά ὁ ἐρῆμος διηγέομαι , ὁ ἐν ὁ γῆ ὁ ἐπαγγελία γίγνομαι αὐτός ἔλεγχος παρανομία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0881.2
λδ-λς' . Ὁ οὐκ ἐξωλόθρευσαν τὰ ἔθνη , ἀ εἶπε Κύριος αὐτοῖς . Καὶ ἐμίγησαν ἐν τοῖς ἔθνεσι , καὶ ἔμαθον τὰ ἔργα αὐτῶν . Καὶ ἐδουλεύσαν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν , καὶ ἐγενήθη αὐτοῖς εἰς σκάνδαλον . » Τὴν γὰρ ἐπιμέξιν διὰ τὴν τῆς ἀσεβείας ἐκώλυσε κοινωνίαν , τῇ ἀρχῇ τὸ τέλος συναναίρων , καὶ σὺν τῇ ρίζῃ τὸν καρπὸν ἀφανίζων , καὶ τῷ ἐλάττονι κακῷ τὸ χειρόν προαναστέλλων . Ἄλλ' ὅμως , οὗτοι καὶ ἐν τούτῳ τὸν θεῖον παραβαίνοντες νόμον , οὔτε τὰ δυσσεβῆ ἐξωλόθρευσαν ἔθνη , οὔτε τὴν πρὸς αὐτὰ ἐφυγον κοινωνίαν , ἀλλὰ τὴν πονηρὰν αὐτῶν πολιτείαν ἐζηλώσαν .
Lemmas: λδʹ . ὁ οὐ ἐξολοθρεύω ὁ ἔθνος , ὅς εἶπον Κύριος αὐτός . καί μίγνυμι ἐν ὁ ἔθνος , καί μανθάνω ὁ ἔργον αὐτός . καί δουλεύω ὁ γλυπτός αὐτός , καί γίγνομαι αὐτός εἰς σκάνδαλον . » ὁ γάρ ἐπιμείγνυμι διά ὁ ὁ ἀσέβεια κωλύω κοινωνία , ὁ ἀρχή ὁ τέλος συναναιρέω , καί σύν ὁ ῥίζα ὁ καρπός ἀφανίζω , καί ὁ μικρός κακός ὁ χείρων προαναστέλλω . ἄλλος ὅμως , οὗτος καί ἐν οὗτος ὁ θέω παραβαίνω νόμος , οὔτε ὁ δυσσεβής ἐξολοθρεύω ἔθνος , οὔτε ὁ πρός αὐτός φεύγω κοινωνία , ἀλλά ὁ πονηρός αὐτός πολιτεία ζηλόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0881.3
λζ-λθ' . « Καὶ ἔθυσαν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν τοῖς δαιμονίοις . Καὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῶν , αἷμα υἱῶν αὐτῶν καὶ θυγατέρων , ὧν ἔθυσαν τοῖς γλυπτοῖς Χαναάν · καὶ ἐφονοτονηθῆ ἡ γῆ ἐν τοῖς αἵμασι . Καὶ ἐμάνθη ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν . » Τὸν ὁλοφώνια τῆς ἀσεβείας τελευταῖον κατέλιπον · ποίαν γὰρ δυσσεβείας ὑπερολὴν καταλείπει τὸ αἵμασιν υἱῶν καὶ θυγατέρων μιλοῦναι τὴν γῆν , καὶ τοῖς αἱμοδόροις δαίμοσι τὰς τούτων θυσίας προσενεγκεῖν ; Τῷ Θεῷ μὲν γὰρ οὐδὲ τὰ νομιζόμενα προσέφερον · τοῖς δὲ εἰδώλοις καὶ τὰς τῶν παίδων σφαγὰς . « Καὶ ἐπόρνευσαν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν . » Πορνείαν ἐνταῦθα οὐ τὴν ἀκολασίαν μόνον , ἀλλὰ καὶ τὴν τῶν εἰδώλων λατρείαν καλεῖ . Ἐπεὶδὴ γὰρ τῷ Θεῷ συνημμένοι τὴν ἐκείνων θεραπείαν ἠγάπησαν , τὴν δαιμονίων εἰκότως πορνείαν ἐκάλεσαν .
Lemmas: λζʹ . « καί θύω ὁ υἱός αὐτός καί ὁ θυγάτηρ αὐτός ὁ δαιμόνιος . καί ἐκχέω αἷμα ανθός , αἷμα υἱός αὐτός καί θυγάτηρ , ὅς θύω ὁ γλυπτός Χαναάν · καί εφονοτονηθω ὁ γῆ ἐν ὁ αἷμα . καί μαίνομαι ἐν ὁ ἔργον αὐτός . » ὁ ολοφωνη ὁ ἀσέβεια τελευταῖος καταλείπω · ποῖος γάρ δυσσέβεια ὑπερολὴν καταλείπω ὁ αἷμα υἱός καί θυγάτηρ μιλέω ὁ γῆ , καί ὁ αιμοδορος δαίμων ὁ οὗτος θυσία προσφέρω ; ὁ Θεός μέν γάρ οὐδέ ὁ νομίζω προσφέρω · ὁ δέ εἴδωλον καί ὁ ὁ παῖς σφαγή . « καί πορνεύω ἐν ὁ ἐπιτήδευμα αὐτός . » πορνεία ἐνταῦθα οὖον ὁ ἀκολασία μόνος , ἀλλά καί ὁ ὁ εἴδωλον λατρεία καλέω . ἐπειδή γάρ ὁ Θεός συνάπτω ὁ ἐκεῖνος θεραπεία ἀγαπάω , ὁ δαιμόνιος εἰκότως πορνεία καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0882.1
μ-μβ . ε Καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ , καὶ ἐδεδείλατο τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ . Καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν 68 , καὶ ἐκυριώσαν αὐτῶν οἱ μισοῦντες αὐτούς . Καὶ ἔθλιψαν αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν , καὶ ἐταπεινώθησαν ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῶν . › Ταῦτα καὶ ἡ τῶν Κριτῶν ἱστορία διδάσκει , καὶ μέντοι καὶ ἡ τῶν Βασιλειῶν συγγραφὴ . Ποτὲ μὲν γὰρ Μωαβίταις , ποτὲ δὲ Ἀμμανίταις , ἄλλοτε δὲ Ἀμαλαχίταις , καὶ Μαδηναίοις , καὶ Ἀλλοφύλοις παρέδωκε , τῇ παιδείᾳ τὴν ὠφελίαν καρποῦμενος 69 .
Lemmas: μ-μβ . ε καί ὀργίζω θυμός Κύριος ἐπί ὁ λαός αὐτός , καί δείλομαι ὁ κληρονομία αὐτός . καί παραδίδωμι αὐτός εἰς χείρ ἐχθρός 68 , καί κυριόω αὐτός ὁ μισέω αὐτός . καί θλίβω αὐτός ὁ ἐχθρός αὐτός , καί ταπεινόω ὑπό ὁ χείρ αὐτός . › οὗτος καί ὁ ὁ κριτής ἱστορία διδάσκω , καί μέντοι καί ὁ ὁ Βασίλεια συγγραφή . ποτέ μέν γάρ Μωαβίτης , ποτέ δέ Ἀμμανῖται , ἄλλοτε δέ αμαλαχιος , καί Μαδηναίοις , καί ἀλλόφυλος παραδίδωμι , ὁ παιδεία ὁ ὠφέλεια καρπόω 69 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0882.2
μγ . › Πλεονάκις ἐξρύσατο αὐτούς · αὐτοὶ δὲ παρἐπικρανεν αὐτὸν ἐν τῇ βουλῇ αὐτῶν , καὶ ἐταπεινώθησαν ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν . › Ἐπάγων γὰρ τὴν παιδείαν πάλιν μετεδίδου φιλανθρωπίας · οἱ δὲ αὐτὸν τοῖς ἐναντίοις ἡμεῖδοντο .
Lemmas: μγʹ . › πλεονάκις ξυρέω αὐτός · αὐτός δέ παραπικραίνω αὐτός ἐν ὁ βουλή αὐτός , καί ταπεινόω ἐν ὁ ἀνομία αὐτός . › ἐπάγω γάρ ὁ παιδεία πάλιν μεταδίδωμι φιλανθρωπία · ὁ δέ αὐτός ὁ ἐναντίος ημειδιδωμι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0882.3
μδ . › Καὶ εἶδε Κύριος 70 ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς , ἐν τῷ αὐτὸν εἰσακούσαι τῆς δεήσεως αὐτῶν 71 . › Ταῦτα καὶ αἱ ἱστορίαι διδάσκουσιν · καὶ ὅτι ἐδεήθησαν τοῦ Θεοῦ ἀπὸ 72 τῆς ἀνάγκης ὡδύμενοι · καὶ ὅτι δεηθέντες ἠκουώθησαν .
Lemmas: μδʹ . › καί ὁράω Κύριος 70 ἐν ὁ θλίβω αὐτός , ἐν ὁ αὐτός εἰσακούω ὁ δέησις αὐτός 71 . › οὗτος καί ὁ ἱστορία διδάσκω · καί ὅτι δήω ὁ Θεός ἀπό 72 ὁ ἀνάγκη ὁράω · καί ὅτι δήω ἀκούω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0882.4
με . › Καὶ ἐμνήσθη τῆς διαθήκης αὐτοῦ , καὶ μετεμύληθη κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους 73 αὐτοῦ . › Διὰ γὰρ τὰς πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίας τὸν ἔλεον ἐχορήγησε · μεταμέλειαν δὲ καλεῖ τῆς παιδείας τὴν παῦλιν . Ὁ γὰρ Θεὸς τῆς μεταμελείας οὐκ ἔχει τὸ πάθος , οὐδὲ νῦν μὲν τούτοις , νῦν δὲ ἐκείνοις ἀρέσκεται · ἀλλὰ σοφῶς ἀπαντα πρυτανεύων , καὶ παιδείας ἐπάγει , καὶ φιλανθρωπίαν ὁρύει .
Lemmas: ἐγώ . › καί μιμνήσκω ὁ διαθήκη αὐτός , καί μετεμύληθη κατά ὁ πλῆθος ὁ ἔλεος 73 αὐτός . › Ζεύς γάρ ὁ πρός ὁ πατήρ ἐπαγγελία ὁ ἔλεος χορηγέω · μεταμέλεια δέ καλέω ὁ παιδεία ὁ Πάυλιν . ὁ γάρ θεός ὁ μεταμέλεια οὐ ἔχω ὁ πάθος , οὐδέ νῦν μέν οὗτος , νῦν δέ ἐκεῖνος ἀρέσκω · ἀλλά σοφός ἅπας πρυτανεύω , καί παιδεία ἐπάγω , καί φιλανθρωπία ὁράω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0882.5
μζ . › Καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς εἰς οἰκτιρμοὺς , ἐναντίον πάντων τῶν αἰχμαλωτευσάντων αὐτούς . › Οὕτω τὸν Κύρον κατέθλεξεν , καὶ εἰς ἔλεον ἔκαμψε , καὶ δοῦναι τοῖς δορυλαύτοις τὴν ἐλευθερίαν πεποίηκε .
Lemmas: μζʹ . › καί δίδωμι αὐτός εἰς οἰκτιρμός , ἐναντίος πᾶς ὁ αἰχμαλωτεύω αὐτός . › οὕτως ὁ Κῦρος κατέρχομαι , καί εἰς ἔλεος κάμπτω , καί δίδωμι ὁ δορυλαυος ὁ ἐλευθερία ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0882.6
μζ . › Σῶσον ἡμᾶς , Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν , καὶ ἐπισυνάγαγε ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐθνῶν · τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνόματί σου τῷ ἁγίῳ , τοῦ ἐγχαυχᾶσθαι ἐν τῇ αἰνέσει σου . › Καὶ ταῦτα ὁπλίζει , ὡς ὁ προφητικὸς αὐτῶν διδάσκει λόγος , πῶς δεῖ τὸν Θεὸν ἱλεῶσασθαι , καὶ τῆς παρ’ αὐτοῦ κηδεμονίας τυχεῖν . Καὶ ὁ θεσπέσιος δὲ Ἀπόστολος τὴν ἐσομένην Ἰουδαίοις σωτηρίαν διὰ Ἡλίου τοῦ Θεσβίτου προηγόρευσεν · › Ἦξει ἐξ Σιῶν 74 , φησίν , ὁ ρύομενος , καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ · καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ’ ἐμοῦ διαθήκη , ὅταν ἀρέλῶμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν . › Οὐ μὲν τὴν ὀκωδομίαν τῆς Ἱερουσαλὴμ προσημειναι δεῖ , κατὰ τοὺς μύθους τῶν ἀνόητων , καὶ τὴν κατὰ νόμον λατρείαν , καὶ τὰς ἀλόγους θυσίας , καὶ περιτομὴν , καὶ σάββατον , καὶ σκιώδη περιεργαντήρια μετὰ τὸ πανάγιον βάπτισμα · ταῦτα γὰρ γραidiῶν μεθύνοντες παραληρήματα 75 · ἀλλὰ κλῆσιν καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας , καὶ πίστιν εἰς τὸν Δεσπότην Χριστὸν , καὶ τῆς καινῆς διαθήκης τὴν πολιτείαν .
Lemmas: μζʹ . › Σῶσος ἐγώ , κύριος ὁ θεός ἐγώ , καί ἐπισυνάγω ἐγώ ἐκ ὁ ἔθνος · ὁ ἐξομολογέομαι ὁ ὄνομα σύ ὁ ἅγιος , ὁ εγχαυχαω ἐν ὁ αἴνεσις σύ . › καί οὗτος ὁπλίζω , ὡς ὁ προφητικός αὐτός διδάσκω λόγος , πῶς δεῖ ὁ θεός ἱλεόω , καί ὁ παρά αὐτός κηδεμονία τυγχάνω . καί ὁ θεσπέσιος δέ ἀπόστολος ὁ εἰμί Ἰουδαῖος σωτηρία διά Ἡλίας ὁ Θέσβιτος προαγορεύω · › ἥκω ἐκ Θεός 74 , φημί , ὁ ῥύομαι , καί ἀποστρέφω ἀσέβεια ἀπό Ἰακώβ · καί οὗτος αὐτός ὁ παρά ἐγώ διαθήκη , ὅταν ἀρέλῶμαι ὁ ἁμαρτία αὐτός . › οὖον μέν ὁ οκωδοεις ὁ Ἱεροσόλυμα προσημειναι δεῖ , κατά ὁ μῦθος ὁ ανόητος , καί ὁ κατά νόμος λατρεία , καί ὁ ἄλογος θυσία , καί περιτομή , καί σάββατον , καί σκιώδης περιεργαντήρια μετά ὁ πανάγιος βάπτισμα · οὗτος γάρ ἄγρα μεθύνοντες παραλήρημα 75 · ἀλλά κλῆσις καί ἐπίγνωσις ἀλήθεια , καί πίστις εἰς ὁ δεσπότης Χριστός , καί ὁ καινός διαθήκη ὁ πολιτεία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0882.7
68 Ἐχθρῶν . Hebr . gentium . 69 Καρπ . cod . 1 πραγματευόμενος . 70 Κύριος . Ahest a textu Hebr . 71 Τῆς δεήσεως αὐτῶν . Hebr . Clamorem eorum . 72 cod . 1 ὑπὸ . 73 cod . 1 ἐλέους . 74 Ἐκ Σιῶν . Ahest a cod . 1 . 75 Παρ.λ . cod . 1 τὰ ληρήματα . Post ἀλλὰ ibid . sequitur καὶ .
Lemmas: 68 ἐχθρός . Hebr . gentium . 69 Καρπ . cod . 1 πραγματεύομαι . 70 Κύριος . Ahest a textu Hebr . 71 ὁ δέησις αὐτός . Hebr . Clamorem eorum . 72 cod . 1 ὑπό . 73 cod . 1 ἔλεος . 74 ἐκ Θεός . Ahest a cod . 1 . 75 Παρλί . cod . 1 ὁ λήρημα . Post ἀλλά ibid . sequitur καί .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0883.1
μ᾽ . « Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος , καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος · καὶ ἔρει πᾶς ὁ λαός , Γένοιτο , γένοιτο¹⁸ . » Ὕμνητος γὰρ ἐπὶ πάσᾳ τῶν ὄλων ὁ Κύριος , ὁ τοῦ Ἰσραὴλ χρηματίζας Θεός , ὁ τοσαῦτα τῆς τῶν ἀνθρώπων ἑνεκα πραγματευσάμενος¹⁹ σωτηρίας . Προσῆκε δὲ τὸν λαὸν ἀπαντα τῷ Ἀμὴν τῇ τῶν ὑμνοῦντων ἐπιφέρειν φωνή . Τὸ γὰρ Γένοιτο , γένοιτο , Ἀμὴν καὶ Ἀμὴν , ὁ Ἑβραῖος καλεῖ . Ὅθεν καὶ τὸ ἔθος ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις μεμάνθηκε τῇ τῇ δοξολογία τοῦ ἱερέως διὰ τοῦ Ἀμὴν συντιθέσθαι τὸν λαόν²⁰ , καὶ τὴν ἐντεῦθεν κοινωνίαν προσφέρειν , καὶ τὴν εὐλογίαν λαμβάνειν .
Lemmas: εἷς . « εὐλογητός Κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ ἀπό ὁ αἰών , καί ἠώς ὁ αἰών · καί ἔρομαι πᾶς ὁ λαός , γίγνομαι , γίγνομαι . » Ὕμνητος γάρ ἐπί πᾶς ὁ ὅλος ὁ Κύριος , ὁ ὁ Ἰσραήλ χρηματίζω Θεός , ὁ τοσοῦτος ὁ ὁ ἄνθρωπος ἕνεκα πραγματεύομαι σωτηρία . προσήκω δέ ὁ λαός ἅπας ὁ ἀμήν ὁ ὁ ὑμνέω ἐπιφέρω φωνή . ὁ γάρ γίγνομαι , γίγνομαι , ἀμήν καί ἀμήν , ὁ Ἑβραῖος καλέω . ὅθεν καί ὁ ἔθος ἐν ὁ ἐκκλησία μανθάνω ὁ ὁ δοξολογία ὁ ἱερεύς διά ὁ ἀμήν συντίθημι ὁ λαός , καί ὁ ἐντεῦθεν κοινωνία προσφέρω , καί ὁ εὐλογία λαμβάνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0883.2
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΡΓ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΡΓ΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0883.3
Ἀλληλούια . Πολλάκις ἀπεδείξαμεν , ὅτι σκιὰ τῆς καινῆς ἡ παλαιὰ διαθήκη · οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ ἐκ τούδε τοῦ ψαλμοῦ ράδιον τοῦτο καταμαθεῖν . Τὴν τε γὰρ Ἰουδαίων ἐλευθερίαν θεσπίζει²¹ , καὶ τὴν πάντων ἀνθρώπων σωτηρίαν προαγορεύει . Ἔχει δὲ πολλὴν πρὸς τοὺς προτεταγμένους ἀκολουθίαν . Ὁ μὲν γὰρ τέταρτος καὸ ἑκατοστὸς διήγησις ἔχει τῶν διὰ τοῦ Θεοῦ πρὸς τοὺς πατριάρχας γεγενημένων ἐπαγγελιῶν , καὶ τῶν τοῖς ἐκείνων ἐχθονίς παρασχεθεισῶν δωρέων . Ὁ δὲ μετὰ ἑχεῖνον , πρὸς ταῖς εὐεργεσίαις , καὶ τὴν Ἰουδαίων ἀχαριστίαν ἐδείξατο , καὶ τὰς δι᾽ ἐκείνην ἐπενεχθείσας τιμωρίας αὐτοῖς . Οὗτος δὲ προαγορεύει τὴν τῆς αἰχμαλωσίας ἀπαλλαγὴν διὰ τὴν ἀρρήτον τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίαν γεγενημένην . Ἐπειδὴ δὲ καὶ²² ἐν ἐκείνοις ἐσκιωγράφεται τὰ ἡμεσωτηρίας τὰ θεσπίσματα · μᾶλλον ἡμῖν ἢ ἐκείνοις
Lemmas: ἀλληλούια . πολλάκις ἀποδείκνυμι , ὅτι σκιά ὁ καινός ὁ παλαιός διαθήκη · οὐδείς δέ κακός καί ἐκ ὅδε ὁ ψαλμός ῥᾴδιος οὗτος καταμανθάνω . ὁ τε γάρ Ἰουδαῖος ἐλευθερία θεσπίζω , καί ὁ πᾶς ἄνθρωπος σωτηρία προαγορεύω . ἔχις δέ πολύς πρός ὁ προτάσσω ἀκολουθία . ὁ μέν γάρ τέταρτος Καό ἑκατοστός διήγησις ἔχω ὁ διά ὁ Θεός πρός ὁ πατριάρχης γίγνομαι ἐπαγγελία , καί ὁ ὁ ἐκεῖνος ἐχθονίς παρέχω δωρέω . ὁ δέ μετά χείνω , πρός ὁ εὐεργεσία , καί ὁ Ἰουδαῖος ἀχαριστία δείκνυμι , καί ὁ διά ἐκεῖνος ἐπιφέρω τιμωρία αὐτός . οὗτος δέ προαγορεύω ὁ ὁ αἰχμαλωσία ἀπαλλαγή διά ὁ ἄρρητος ὁ Θεός φιλανθρωπία γίγνομαι . ἐπεί δέ καί ἐν ἐκεῖνος ἐσκιωγράφεται ὁ ἡμεσωτηρίας ὁ θέσπισμα · μᾶλλον ἐγώ ἢ ἐκεῖνος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0883.4
τερα , ὁρῶμεν δὲ καὶ ἐν τῷδε τῷ ψαλμῷ τῆς ἡμετέρας ἀρμόσει τῆς προφητείας τὸ πλείστον .
Lemmas: τέρας , ὁράω δέ καί ἐν ὅδε ὁ ψαλμός ὁ ἡμέτερος ἁρμόζω ὁ προφητεία ὁ πλεῖστος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0883.5
α᾽ . « Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ ὅτι χρηστός , ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . » Πάλιν ὑμνεῖν ὁ προφητικὸς παρακελεύεται λόγος τὸν εὐεργέτην Θεόν · αἰτίαν δὲ τῆς ὑμνωδίας τὴν φιλανθρωπίαν εἶναι φησιν .
Lemmas: ὅς . « ἐξομολογέομαι ὁ κύριος ὅτι χρηστός , ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . » πάλιν ὑμνέω ὁ προφητικός παρακελεύομαι λόγος ὁ εὐεργέτης Θεός · αἴτιος δέ ὁ ὑμνῳδία ὁ φιλανθρωπία εἰμί φημί .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0883.6
β᾽ . « Εἰπάτωσαν οἱ λελυτρωμένοι ὑπὸ Κυρίου , οὓς ἐλυτρώσατο ἐκ χειρὸς ἐχθροῦ²³ . » Καὶ Ἰουδαίους ὑμνεῖν ἔδει τῆς Βαβυλωνίων ἐλευθερωθέντας δουλείας · καὶ ἡμᾶς ἀεὶ προσῆκει τοῦτο ποιεῖν , τῆς τοῦ διαβόλου τυραννίδος ἀπαλλαγέντας .
Lemmas: βε . « λέγω ὁ λυτρόω ὑπό κύριος , ὅς λυτρόω ἐκ χείρ ἐχθρός . » καί Ἰουδαῖος ὑμνέω ἐσθίω ὁ Βαβυλώνιος ἐλευθερόω δουλεία · καί ἐγώ ἀεί προσήκω οὗτος ποιέω , ὁ ὁ διάβολος τυραννίς ἀπαλλάσσω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0883.7
γ᾽ . « Καὶ ἐκ τῶν χωρῶν συνήγαγεν αὐτούς · ἀπὸ ἀνατολῶν , καὶ δυσμῶν , καὶ βορρᾶ , καὶ θαλάσσης . » Τοῦτο ἐπὶ μὲν Ἰουδαίων οὕτω²⁴ γεγενημένον οὐ²⁵ ἐμαθὼθχαμεν . Κατὰ πᾶσαν γὰρ τὴν οἰκουμένην ἐσκαδαμμένοι διάγουσι²⁶ . Τὴν δὲ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν ἐν ἅπασι τῆς οἰκουμένης τοῖς τμήμασιν²⁷ , ἑψοῖς τε καὶ ἑσπερίοις , νοτίοις τε καὶ ἀρκτίοις , ἐκάλεσε καὶ συνήθροισε · καὶ τοὺς τοιούτους συλλόγους πανταχοῦ γῆς καὶ θαλάσσης ἐστιν ἰδεῖν . Ἐπὶ μεντοῖ Ἰουδαίων ἀμυδρῶς τοῦτο γεγένται · τινῶν²⁸ μὲν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπανελθόντων²⁹ , ὀλίγων δὲ ἱνακατ᾽ ἐκεῖνον τοῦ καιροῦ συλλεγέντων ἐξ Αἰγύπτου , καὶ τῶν πλησιοχώρων ἐθνῶν .
Lemmas: γε . « καί ἐκ ὁ χώρα συνάγω αὐτός · ἀπό ἀνατολή , καί δυσμή , καί Βορέας , καί θάλασσα . » οὗτος ἐπί μέν Ἰουδαῖος ὕω γίγνομαι οὐ ἐμαθὼθχαμεν . κατά πᾶς γάρ ὁ οἰκέω ἐσκαδαμμένοι διάγω . ὁ δέ ἐκ ἔθνος ἐκκλησία ἐν ἅπας ὁ οἰκέω ὁ τμῆμα , ἕψω τε καί ἑσπέριος , νότιος τε καί ἄρκτιον , καλέω καί συναθροίζω · καί ὁ τοιοῦτος σύλλογος πανταχοῦ γῆ καί θάλασσα εἰμί ὁράω . ἐπί μέντοι Ἰουδαῖος ἀμυδρός οὗτος γίγνομαι · τίνη μέν ἀπό Βαβυλών ἐπανέρχομαι , ὀλίγος δέ ἱνακατ᾽ ἐκεῖνος ὁ καιρός συλλέγω ἐκ Αἴγυπτος , καί ὁ πλησιόχωρος ἔθνος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0884.1
δ . « Ἐπλανήθησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν ἀνύδρῳ 88 . » Α Καὶ Βαβυλὼν ἔρημος · καὶ ἄνυδρος · ἔρημος γὰρ ὑπῆρχε τοῦ Θεοῦ · καὶ τῆς πνευματικῆς ἁρόδειας , δουλείας ἕνεκεν , ἐστέρητο τῶν Ἰουδαίων τῆ κλῆρος · καὶ οἱ ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότες Θεῷ , ἐν ἐρήμῳ καὶ ἀνύδρῳ διήγουν , ἐλπίδα μὴ ἔχοντες , καὶ ἄδειον ὄντες , ὅπου οἱ θεοὶ Ἀπόστολοι . « Ὅδὴν πόλεως κατοικητηρίου οὐχ εὗρον . » Οὔτε γὰρ Ἰουδαῖοι διαφυγεῖν τοὺς ἀνθρωποθυσίας ἔσχον , καὶ τὴν οἰκείαν πατρίδα καταλαβεῖν · οὔτε οἱ ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότες , πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐνανθρωπήσεως τὴν ἐπὶ τὴν θείαν πόλιν ἄγουσαν εὗρον ὁδόν . Πόλιν 89 · ἐνταῦθα νοητέον τὴν εὐσεβῆ πολιτείαν .
Lemmas: δ . « πλανάω ἐν ὁ ἐρῆμος ἐν ἄνυδρος 88 . » Α καί Βαβυλών ἐρῆμος · καί ἄνυδρος · ἐρῆμος γάρ ὑπάρχω ὁ Θεός · καί ὁ πνευματικός ἁρόδειας , δουλεία ἕνεκα , στερέω ὁ Ἰουδαῖος τῆ κλῆρος · καί ὁ ἐκ ἔθνος πιστεύω Θεός , ἐν ἐρῆμος καί ἄνυδρος διάγω , ἐλπίς μή ἔχω , καί ἄδειος εἰμί , ὅπου ὁ θεός ἀπόστολος . « ὁδή πόλις κατοικητήριος οὐ εὑρίσκω . » οὔτε γάρ Ἰουδαῖος διαφεύγω ὁ ἀνθρωποθυσία ἔχω , καί ὁ οἰκεῖος πατρίς καταλαμβάνω · οὔτε ὁ ἐκ ἔθνος πιστεύω , πρό ὁ ὁ Σωτήρ ἐνανθρώπησις ὁ ἐπί ὁ θεῖος πόλις ἄγω εὑρίσκω ὁδός . Πόλις 89 · ἐνταῦθα νοητέον ὁ εὐσεβής πολιτεία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0884.2
ε . « Πεινῶντες καὶ διψῶντες , ἡ ψυχὴ αὐτῶν ἐν αὐτοῖς ἐξέλιπεν . » Θείας διδασκαλίας λιμὸς καὶ τοῦ - B τος χάρις ἠπίσεν . Ἰουδαῖοι , μὲν γὰρ ἐν Βαβυλῶνι δουλεύοντες , καὶ ἱερέων ἐστέρηστο , καὶ τὴν κατὰ νόμον λατρείαν πληροῦν οὐκ ἠδύναντο . Τὰ δὲ ἔθνη πάλιν οὔτε νόμον θεῖον εἰδότες , οὔτε πνευματικῆς διδασκαλίας ἀπήλυσαν , δι’ ὧν αἱ ψυχαὶ πεφύκασι τρέφεσθαι . Τοῦτον μὲν τοι τὸν λιμὸν Ἰουδαῖοι ἠπηλῆσεν ὁ Θεός · « Ἐπάξω , γὰρ , ἔφη , λιμὸν 90 ἐπὶ τὴν γῆν , οὐ λιμὸν ἄρτου , οὐδὲ δίψαν ὕδατος , ἀλλὰ λιμὸν τοῦ ἀκούσαι λόγον Κυρίου . »
Lemmas: ε . « πεινάω καί διψάω , ὁ ψυχή αὐτός ἐν αὐτός ἐκλείπω . » Θείας διδασκαλία λιμός καί ὁ - B ὅς χάρις ἀφίημι . Ἰουδαῖος , μέν γάρ ἐν Βαβυλών δουλεύω , καί ἱερός στερέω , καί ὁ κατά νόμος λατρεία πληρόω οὐ δύναμαι . ὁ δέ ἔθνος πάλιν οὔτε νόμος θέω οἶδα , οὔτε πνευματικός διδασκαλία ἀπέρχομαι , διά ὅς ὁ ψυχή φύω τρέφω . οὗτος μέν ὅς ὁ λιμός Ἰουδαῖος ἐπελαύνω ὁ Θεός · « ἐπάγω , γάρ , φημί , λιμός 90 ἐπί ὁ γῆ , οὖον λιμός ἄρτος , οὐδέ δίψα ὕδωρ , ἀλλά λιμός ὁ ἀκούω λόγος κύριος . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0884.3
ζ . « Καὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς , καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἐρρύσατο αὐτούς . » Τῶν 92 μὲν Ἰουδαίων οἱ εὐσεβέστεροι τῷ Θεῷ τὴν ἱκετείαν 93 προσήνεγκαν · καὶ τοῦτο ἡμᾶς καὶ 94 τῷ Δανιὴλ προφητεία διδάσκει . Καὶ αὐτὸς C γὰρ , καὶ Ἀνανίας , καὶ Ἀζαρίας , καὶ Μισαὴλ , ὑπὲρ πάντων ποντῶμενοι , τὸν θεῖον ἐζήτησαν ἔλεον . Τὰ δὲ ἔθνη ἔστενε μὲν καὶ παντοδαπαῖς προσπαλαιούσι συμφοραῖς , καὶ οἰμωγαῖς , καὶ ὀδυνοῖς ἀπαρρυθμητος · ἐξέχρηστο , τῆς ἀναστάσεως οὐκ ἔχοντα τὴν ἐλπίδα , οὐ μὲν 95 τὴν λύσιν τῶν κατεχόντων δεινῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἐζήτησαν 96 . Εἰδὲ δὲ ὅμως στένοντας ὁ φιλάνθρωπος , καὶ τὸν ἔλεον ὤρεξεν 97 .
Lemmas: ζ . « καί κράζω πρός κύριος ἐν ὁ θλίβω αὐτός , καί ἐκ ὁ ἀνάγκη αὐτός ῥύομαι αὐτός . » ὁ 92 μέν Ἰουδαῖος ὁ εὐσεβής ὁ Θεός ὁ Ἱκεσία 93 προσφέρω · καί οὗτος ἐγώ καί 94 ὁ Δανιήλ προφητεία διδάσκω . καί αὐτός C γάρ , καί Ἀνανίας , καί Ἀζαρίας , καί Μισαήλ , ὑπέρ πᾶς ποντόω , ὁ θέω ζητέω ἔλεος . ὁ δέ ἔθνος στένω μέν καί παντοδαπός προσπαλαίω συμφορά , καί οἰμωγή , καί ὀδυνός ἀπαρρυθμητος · ἐκχράω , ὁ ἀνάστασις οὐ ἔχω ὁ ἐλπίς , οὖον μέν 95 ὁ λύσις ὁ κατέχω δεινός ἐκ ὁ Θεός ὁ ὅλος ζητέω 96 . ἀνάκλεις δέ ὅμως στένω ὁ φιλάνθρωπος , καί ὁ ἔλεος ὀρέγω 97 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0884.4
η . « Καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς εἰς ὁδὸν εὐθείαν , τοῦ πορευθῆναι εἰς πόλιν κατοικητηρίου . » Ἰουδαῖους μὲν γὰρ διὰ Κύρου τοῦ Πέρσου τὴν ἐπάνοδον ἐδώρησατο · τὰ δὲ ἔθνη διὰ τῶν ἁγίων ἐποδήγησεν ἀποστόλων , καὶ τὴν ἄνω πόλιν ὑπέδειξε , τὴν ἐν δρεσιν ἁγίοις 99 τοὺς θεμελίους ἔχουσαν , ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός .
Lemmas: ὁ . « καί ὁδηγέω αὐτός εἰς ὁδός εὐθεία , ὁ πορεύω εἰς πόλις κατοικητήριος . » Ἰουδαῖος μέν γάρ διά Κῦρος ὁ Πέρσης ὁ ἐπάνοδος δωρέω · ὁ δέ ἔθνος διά ὁ ἅγιος ἐφοδηγέω ἀπόστολος , καί ὁ ἄνω πόλις ὑποδείκνυμι , ὁ ἐν δρες ἅγιος 99 ὁ θεμέλιος ἔχω , ὅς τεχνίτης καί δημιουργός ὁ Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0884.5
θ . « Ἐξομολογησάσθωσαν τῷ Κυρίῳ τὰ ἔλεα αὐτοῦ , καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων . » Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως · Καὶ τὰ τεράστια αὐτοῦ τὰ εἰς τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων . Τὸν μὲν
Lemmas: θ . « ἐξομολογέομαι ὁ κύριος ὁ ἕλος αὐτός , καί ὁ θαυμάσιος αὐτός ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος . » ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως · καί ὁ τεράστιος αὐτός ὁ εἰς ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος . ὁ μέν
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0885.1
τοι χαριστήριον ὕμνον οὐχ ὁ ἔλεος τῷ Θεῷ προσφέρεται , οὔτε μὲν 1 τὰ θαυμάσια , ἀλλ' οἱ μὲν τοσούτων ἀγαθῶν ἀπολαύσαντες . Θαυμαστὸν μὲν γὰρ καὶ ἀξι-άγαστος καὶ Ἰουδαίων ἐλευθερία · θαυμασιωτέρα 28 δὲ καὶ ἀξιαγαστοτέρα τῆς οἰκουμένης ἡ σωτηρία , καὶ ἡ ἐπὶ τὸ κρεῖττον μεταβολή , καὶ τῆς πλάνης ἡ παύλα , καὶ τῆς ἀληθείας ἡ γνώσις . Τούτων δὲ πάντων ὁ θεῖος πρόξενος ἔλεος . Οὐ γὰρ διὰ τὰς δικαιοσύνας ἡμῶν , ἃς ἐποιήσαμεν 29 , φησιν 1 ὁ θεῖος Ἀπόστολος , ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ ἔλεος αὐτοῦ ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας , καὶ ἀνακαινώσεως Πνεύματος ἁγίου , οὗ ἐξέχεεν ἐφ' ἡμᾶς πλουσίως , » θ' , ι' . « Ὅτι ἐχόρτασε ψυχὴν κενήν 3 , καὶ ψυχὴν πεινῶσαν ἐνέπλησεν ἀγαθῶν . Καθήμενους ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου , πεπεδημένους ἐν πτωχείᾳ καὶ σιδήρῳ . » Καὶ Ἰουδαίους 4 δουλείᾳ καὶ κακοχωίᾳ συνεξευγμένους , καὶ λιμῷ τριχωμένους , τῶν κατεχόντων δεινῶν ἠλευθέρωσε · καὶ ἅπασαν ἀνθρώπων τὴν φύσιν ταῖς θείαις διδασκαλίαις διέθρεψε , καὶ τοῦ ζόφου τῆς ἀγνοίας ἐλευθερώσας , τῷ φωτὶ τῆς θεογνωσίας κατηύγασε , καὶ τὴν ἐπικειμένην τοῦ θανάτου σκιὰν ἀπεκείδασε , τῆς ἀναστάσεως δεδοκώς τὴν ἐλπίδα · καὶ διέρρηψε τὰ ἰσχυρὰ τῆς ἁμαρτίας δεσμὰ . « Σει-ραὶς γάρ , φησί , τῶν ἑαυτοῦ ἀμαρτημάτων 5 ἕκαστος σφίγγεται . » Καὶ : « Οἶαί οἱ ἐπισπώμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν ὡς σχοινίον μακρόν , καὶ ὡς ζυγὸν ἱμάντι δαμάλων τὰς ἀνομίας αὐτῶν . »
Lemmas: ὅς χαριστήριος ὕμνος οὐ ὁ ἔλεος ὁ Θεός προσφέρω , οὔτε μέν 1 ὁ θαυμάσιος , ἀλλά ὁ μέν τοσοῦτος ἀγαθός ἀπολαύω . θαυμαστός μέν γάρ καί ἀξιάγαστος καί Ἰουδαῖος ἐλευθερία · θαυμάσιος 28 δέ καί ἀξιάγαστος ὁ οἰκέω ὁ σωτηρία , καί ὁ ἐπί ὁ ἀγαθός μεταβολή , καί ὁ πλάνης ὁ παύλα , καί ὁ ἀλήθεια ὁ γνῶσις . οὗτος δέ πᾶς ὁ θεῖος πρόξενος ἔλεος . οὖον γάρ διά ὁ δικαιοσύνη ἐγώ , ὅς ποιέω 29 , φημί 1 ὁ θεῖος ἀπόστολος , ἀλλά κατά ὁ πολύς ἔλεος αὐτός σῴζω ἐγώ διά λουτρόν παλιγγενεσία , καί ἀνακαίνωσις πνεῦμα ἅγιος , ὅς ἐκχέω ἐπί ἐγώ πλούσιος , » ὁ , εἷς . « ὅτι2 χορτάζω ψυχή κενός 3 , καί ψυχή πεινάω ἐμπίμπλημι ἀγαθός . καθήμενος ἐν σκότος καί σκιά θάνατος , πεδάω ἐν πτωχεία καί σίδηρος . » καί Ἰουδαῖος 4 δουλεία καί κακοχωίᾳ συνεξευγμένους , καί λιμός τριχόω , ὁ κατέχω δεινός ἐλευθερόω · καί ἅπας ἄνθρωπος ὁ φύσις ὁ θεῖος διδασκαλία διατρέφω , καί ὁ ζόφος ὁ ἄγνοια ἐλευθερόω , ὁ φάος ὁ θεογνωσία καταυγάζω , καί ὁ ἐπίκειμαι ὁ θάνατος σκιά απεκειδασος , ὁ ἀνάστασις δοκάω ὁ ἐλπίς · καί διαρρέπω ὁ ἰσχυρός ὁ ἁμαρτία δεσμός . « σειρά γάρ , φημί , ὁ ἑαυτοῦ ἁμάρτημα 5 ἕκαστος σφίγγω . » καί : « Οἴη ὁ ἐπισπάω ὁ ἁμαρτία αὐτός ὡς σχοινίον μακρός , καί ὡς ζυγόν ἱμάς δάμαλος ὁ ἀνομία αὐτός . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0885.2
ια' , ιβ' . « Ὅτι παρεπίκραναν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ , καὶ τὴν βουλὴν τοῦ Ὑψίστου παρῆψαν . Καὶ ἐταπεινώθησαν 6 ἐν κόποις ἡ καρδία αὐτῶν · ἠσθένεσαν , καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν . » Τούτων δὲ πάντων αἰτίαν 1 τῶν ἀλγεινῶν , καὶ Ἰουδαίοις , καὶ μέντοι καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις , « ἡ ἁμαρτία · κάκεινοι γὰρ δίκας τίνοντες · ἐξεδόθησαν τῇ Βαβυλωνίων δουλείᾳ . » καὶ πᾶνες ἄνθρωποι , μετὰ τὴν παράβασιν τῆς ἐντολῆς , ὑπεδήληθησαν τῇ τῶν πόνων ταλαιπωρίᾳ . Μετὰ ταῦτα γὰρ ἠκόυσεν Ἀδὰμ , « Ἐπικατάρατος ἡ γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σου , ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀνατελεῖ σοι 8 , ἐν λύπαις φάγῃ αὐτὴν πᾶσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου · ἐν ἰδρώτι τοῦ προσώπου σου φάγῃ τὸν ἄρτον σου , ἕως τοῦ ἀποστρέψαι σε εἰς τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήφθης , ὅτι γῆ εἶ , καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ . » Τοσαύταις 9 περιστοιχιζόμενοι συμφοραῖς λύσιν οὐδεμίαν εὗροντο τῶν ἐπικειμένων κακῶν , ἀλλ' οὗ ταύταις αὐτοῖς συνηληρώσας , αὐτὸς καὶ τὴν τούτων ἀπαλλαγὴν ἐδώρησατο . Φησὶ γὰρ 10 ·
Lemmas: ἰά , ἶβις . « ὅτι2 ἐπικραίνω ὁ λόγιος ὁ Θεός , καί ὁ βουλή ὁ ὕψιστος παράπτω . καί ταπεινόω 6 ἐν κόπος ὁ καρδία αὐτός · ἀσθενέω , καί οὐ εἰμί ὁ βοηθός . » οὗτος δέ πᾶς αἴτιος 1 ὁ ἀλγεινός , καί Ἰουδαῖος , καί μέντοι καί πᾶς ἄνθρωπος , « ὁ ἁμαρτία · ἐκεῖνος γάρ δίκη τίνω · ἐκδίδωμι ὁ Βαβυλώνιος δουλεία . » καί Πᾶνες ἄνθρωπος , μετά ὁ παράβασις ὁ ἐντολή , ὑποδηλόω ὁ ὁ πόνος ταλαιπωρία . μετά οὗτος γάρ ἀκούω Ἀδάμ , « ἐπικατάρατος ὁ γῆ ἐν ὁ ἔργον σύ , ἄκανθα καί τρίβολος ἀνατέλλω σύ 8 , ἐν λύπη ἐσθίω αὐτός πᾶος ὁ ἡμέρα ὁ ζωή σύ · ἐν ἱδρώς ὁ πρόσωπον σύ ἐσθίω ὁ ἄρτος σύ , ἠώς ὁ ἀποστρέφω σύ εἰς ὁ γῆ ἐκ ὅς λαμβάνω , ὅτι γῆ εἰμί , καί εἰς γῆ ἀπέρχομαι . » τοσοῦτος 9 περιστοιχίζω συμφορά λύσις οὐδείς εὑρίσκω ὁ ἐπίκειμαι κακός , ἀλλά ὅς οὗτος αὐτός συνηληρώσας , αὐτός καί ὁ οὗτος ἀπαλλαγή δωρέω . φημί γάρ 10 ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0885.3
ιγ' , ιδ' . « Καὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλιβέσθαι αὐτούς , καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἔσωσεν αὐτούς . Καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ σκότους , καὶ σκιᾶς θανάτου , καὶ τοὺς δεσμούς αὐτῶν διέρρηξεν . » Οἰκτείρας γὰρ καὶ τούτους κάκεινους , τούς μὲν τῶν
Lemmas: πνίξ , ἴδη . « καί κράζω πρός κύριος ἐν ὁ θλίβω αὐτός , καί ἐκ ὁ ἀνάγκη αὐτός σῴζω αὐτός . καί ἐξάγω αὐτός ἐκ σκότος , καί σκιά θάνατος , καί ὁ δεσμός αὐτός διαρρήγνυμι . » οἰκτείρω γάρ καί οὗτος ἐκεῖνος , ὁ μέν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0886.1
ἐπικειμένων ἀπήλλαξε συμφορῶν , τοὺς δὲ τοῦ τῆς ἀ γνοίας ἠλευθέρωσε σκότους , καὶ τῆς δουλείας διεβρίζες τὰ δεσμά .
Lemmas: ἐπίκειμαι ἀπαλλάσσω συμφορά , ὁ δέ ὁ ὁ ὅς γνοια ἐλευθερόω σκότος , καί ὁ δουλεία διβριζω ὁ δεσμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0886.2
ιε' , ις' . « Ἐξομολογησάσθωσαν τῷ Κυρίῳ τὰ ἔλεα αὐτοῦ , καὶ τὰ θαυμάτια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων . Ὅτι συνέτριψε πύλας χαλκὰς , καὶ μοχλοὺς σιδηροὺς συνέθλασεν 11 . » Πύλας χαλκὰς , καὶ μοχλοὺς σιδηροὺς , τὸ ἀρχιτον ἐκάλεσε τῶν κακῶν · καθάπερ γὰρ τὸν εἰσω τοιούτων καθειργημένον θυρῶν τε καὶ μοχλῶν , διαφεύγειν 12 τῶν ἀδυνάτων · οὕτως ἀμήχανον ἦν καὶ ᾿Ιουδαίους τὴν Βαβυλωνίων διαδρᾶναι δουλείαν , καὶ πάντας ἀνθρώπους τοῦ θανάτου τὴν δυναστείαν . Μόνος δὲ ὁ δεῖος · ἔλεος ἠρεσε κακείνων καὶ τούτου διαλῦσαι τὸ κράτος , καὶ τῶν ἀνιαρῶν τὴν λύσιν χαρίσασθαι .
Lemmas: ἵημι , εἰμί . « ἐξομολογέομαι ὁ κύριος ὁ ἕλος αὐτός , καί ὁ θαυμάτια αὐτός ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος . ὅτι2 συντρίβω πύλη χάλκεος , καί μοχλός Σιδηροῦς συνθλάω 11 . » Πύλαι χάλκεος , καί μοχλός Σιδηροῦς , ὁ αρχιος καλέω ὁ κακός · καθάπερ γάρ ὁ εἰσω τοιοῦτος καθειργημένον θύρα τε καί μοχλός , διαφεύγω 12 ὁ ἀδύνατος · οὕτως ἀμήχανος εἰμί καί Ἰουδαῖος ὁ Βαβυλώνιος διαδιδράσκω δουλεία , καί πᾶς ἄνθρωπος ὁ θάνατος ὁ δυναστεία . Μόνος δέ ὁ δῖος · ἔλεος ἀρέσκω ἐκεῖνος καί οὗτος διαλύω ὁ κράτος , καί ὁ ἀνιαρός ὁ λύσις χαρίζομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0886.3
ιζ' . « Ἀντελέθετο αὐτῶν 13 ἐξ ὧν ὧν ὀνοίας αὐτῶν · διὰ γὰρ τὰς ὀνοίας αὐτῶν ἐταπεινώθησαν . » Οὔτε ᾿Ιουδαῖοι , οὔτε πᾶσα τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις , ἀδίκως τοῖς ἀναιρείς περιέπεσεν · ἀλλὰ καὶ οὗτοι κακείνοι δίκας ὧν ἐπλημίσθησαν τίνουσι . ᾿Αλλ' ὅμως , καὶ τούτους κακείνους τοσούτοις ἐγκαλινδουμένους κακοῖς σωτηρίας ἠξίωσεν .
Lemmas: ἵζω . « Ἀντελέθετο αὐτός 13 ἐκ ὅς ὅς ονοια αὐτός · διά γάρ ὁ ονοια αὐτός ταπεινόω . » οὔτε Ιουδαῖος , οὔτε πᾶς ὁ ἄνθρωπος ὁ φύσις , ἄδικος ὁ ἀναιρέω περιπίπτω · ἀλλά καί οὗτος ἐκεῖνος δίκη ὅς πίμπλημι τίνω . Αλ ὅμως , καί οὗτος ἐκεῖνος τοσοῦτος ἐγκαλινδέομαι κακός σωτηρία ἀξιόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0886.4
η' . « Πάν βρῶμα ἐδεδύσατο ἡ ψυχὴ αὐτῶν · καὶ ἤγγισαν ἕως τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου . » ᾿Ιουδαῖοι μὲν γὰρ , τῷ πλήθει συνεχόμενοι τῶν κακῶν , καὶ αὐτὴν ἀπεστρέψαντο τὴν τροφήν . Τοῦτο γὰρ καὶ ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ , ὡς ἐξ ἑαυτῶν εἴρηκεν ὁ προφήτης · « Ὅτι ἐπελαθόμην τοῦ φαγεῖν τὸν ἄρτον μου . » Τὰ δὲ ἔθνη οὐδὲ 14 καὶ τῶν οἰκείων φιλοσόφων διδασκαλίας προσέχειν ἐβούλοντο . Οὐ δὲ χάριν , οἱ μὲν Σωκράτους κατενήφισαντο θάνατον · οἱ δὲ τὸν ᾿Αναξαρχον ξένῃ παρέδωσαν τιμωρίᾳ 15 · οἱ δὲ 16 ἄλλοι τοῦ Πυθαγόρου διαδόχους πικρὰς αἰκισάμενοι , πρόωρον αὐτοῖς ἐπήγαγον θάνατον . ᾿Αλλ' ὅμως 17 καὶ τούτοις ὁ τῶν ὅλων Θεὸς παρεσχεύασε μεταδοθῆναι τῆς ἀθανάτου τροφῆς , καὶ μετὰ πάσης ταύτης προσδραμεῖν προθυμίας ἀνέπεισε , καὶ τῶν τοῦ θανάτου πυλῶν ἠλευθέρωσε .
Lemmas: ἤ . « Πάν βρῶμα ἐδεδύσατο ὁ ψυχή αὐτός · καί ἐγγίζω ἠώς ὁ πύλη ὁ θάνατος . » Ιουδαῖος μέν γάρ , ὁ πλῆθος συνέχω ὁ κακός , καί αὐτός ἀποστρέφω ὁ τροφή . οὗτος γάρ καί ἐν ἕτερος ψαλμός , ὡς ἐκ ἑαυτοῦ εἴρω ὁ προφήτης · « ὅτι2 ἐπιλανθάνομαι ὁ ἐσθίω ὁ ἄρτος ἐγώ . » ὁ δέ ἔθνος οὐδέ 14 καί ὁ οἰκέω φιλόσοφος διδασκαλία προσέχω βούλομαι . οὖον δέ χάρις , ὁ μέν Σωκράτης καταφαίνω θάνατος · ὁ δέ ὁ ᾿Αναξαρχον ξένος παραδίδω τιμωρία 15 · ὁ δέ 16 ἄλλος ὁ Πυθαγόρας διάδοχος πικρός αἰκίζω , πρόωρος αὐτός ἐπάγω θάνατος . Αλ ὅμως 17 καί οὗτος ὁ ὁ ὅλος θεός παρέχω μεταδίδωμι ὁ ἀθάνατος τροφή , καί μετά πᾶς οὗτος προστρέχω προθυμία ἀναπείθω , καί ὁ ὁ θάνατος πύλη ἐλευθερόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0886.5
ιθ' . « Καὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς , καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἔσωσεν αὐτούς . » Εἶτα διδάσκει τῆς σωτηρίας τὸν τρόπον .
Lemmas: εὐθύς . « καί κράζω πρός κύριος ἐν ὁ θλίβω αὐτός , καί ἐκ ὁ ἀνάγκη αὐτός σῴζω αὐτός . » εἶτα διδάσκω ὁ σωτηρία ὁ τρόπος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0886.6
κ' . « Ἀπέστειλε τὸν λόγον αὐτοῦ , καὶ ἴασατο αὐτούς , καὶ ἐρύσατο αὐτοὺς ἐκ τῶν διαφθορῶν αὐτῶν . » Ὁ γὰρ Θεὸς Λόγος ἐνανθρωπήσας , καὶ ἀποσταλεὶς , ὡς ἄνθρωπος ( ὡς γὰρ Θεὸς , ἀπερίγραπτος , καὶ πανταχοῦ πάρεισι , καὶ περιέχει τὰ σύμπαντα ) , τὰ παντοδαπὰ τῶν ψυχῶν ἴασατο τραύματα , καὶ τοὺς διαφθαρέντας ἀνέθρεψε λογισμούς . Οὕτω 18 τὴν ἁμαρτολῶν ἐκείνην ἴασατο γυναῖκα , καὶ θαρρεῖν παρεγγύησεν · οὕτω τὸν παρεμμένον ἐσφίγξεν εἰρηκώς ,
Lemmas: καί . « ἀποστέλλω ὁ λόγος αὐτός , καί ἰάομαι αὐτός , καί ῥύομαι αὐτός ἐκ ὁ διαφθορά αὐτός . » ὁ γάρ θεός Λόγος ἐνανθρωπέω , καί ἀποστέλλω , ὡς ἄνθρωπος ( ὡς γάρ θεός , ἀπερίγραπτος , καί πανταχοῦ πάρειμι , καί περιέχω ὁ σύμπας ) , ὁ παντοδαπός ὁ Ψυχή ἰάομαι τραῦμα , καί ὁ διαφθείρω ἀνατρέφω λογισμός . οὕτως 18 ὁ αμαρτολαω ἐκεῖνος ἰάομαι γυνή , καί θαρσέω παρεγγυάω · οὗτος ὁ παραμένω σφίγγω εἴρω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0887.1
A « Ἀφέωνται σοι αἱ ἁμαρτίαι σου . » Οὕτως ἀνέψε τῷ λῃστῇ τὸν παράδεισον , οὕτως τοὺς τελῶνας διὰ-σκάλους τῆς οἰκουμένης ἀπέφηγεν , οὕτως τοὺς παν-αγίῳ 19 προσιόντας βαπτισματί νουοργεῖ καὶ καθαί-ρει , καὶ τῶν τῆς ἁμαρτίας ἀπαλλάττει τραυμάτων .
Lemmas: A « ἀφίημι σύ ὁ ἁμαρτία σύ . » οὕτως ἀνέψω ὁ λῃστής ὁ παράδεισος , οὕτως ὁ τελώνης διὰ-σκάλους ὁ οἰκέω ἀφηγέομαι , οὕτως ὁ πανάγιος 19 πρόσειμι βάπτισμα νουοργεῖ καί καθαίρω , καί ὁ ὁ ἁμαρτία ἀπαλλάσσω τραῦμα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0887.2
κα' , κβ' . « Ἐξομολογησάσθωσαν τῷ Κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ , καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων . Καὶ θυσάτωσαν αὐτῷ θυσίαν αἰνέσεως , καὶ ἐξαγγελάτωσαν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει . » Ὑπὲρ δὲ τούτων ἀπάντων ὑμεῖν 20 , φησί , δίκαιον , τὸν φιλάνθρωπον Θεόν 21 , ἐλεῶ τοσούτω χρησάμενον , καὶ τὴν παράδοξον ἡμῖν δωρησάμενον σωτηρίαν . Χρὴ δὲ μὴ μόνους εἰδέναι τὰς θείας θαυματουργίας , ἀλλὰ καὶ τοὺς ἀγνοοῦντας διδάσκειν , καὶ πάντα · διεγείρειν εἰς ὑμνησίαν . Ἐπισημειωθῆναι μέν τοι B δεῖ , ὡς αἰνέσεως θυσίαν καὶ ἀνταῖδα προσενεγκαι τῷ Θεῷ παρεγγύησε , καὶ οὐ τῶν ἀλόγων τὰ θύματα . Τοιγαροῦν ἐκβάλλει καὶ ἀνταῖδα τὴν κατὰ νόμον λα-τρείαν . Τὴν δὲ τῆς αἰνέσεως θυσίαν ὁ Ἀκύλας θυσίαν εὐχαριστίας προσηγόρευεν .
Lemmas: καί , κβ' . « ἐξομολογέομαι ὁ κύριος ὁ ἔλεος αὐτός , καί ὁ θαυμάσιος αὐτός ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος . καί θύω αὐτός θυσία αἴνεσις , καί ἐξαγγέλλω ὁ ἔργον αὐτός ἐν ἀγαλλιάω . » ὑπέρ δέ οὗτος ἀπαντάω συῖν 20 , φημί , Δίκαιος , ὁ φιλάνθρωπον Θεός 21 , ἐλεέω τοσοῦτος χράω , καί ὁ παράδοξος ἐγώ δωρέω σωτηρία . χρή δέ μή μόνος οἶδα ὁ θεῖος θαυματουργία , ἀλλά καί ὁ ἀγνοέω διδάσκω , καί πᾶς · διεγείρω εἰς ὑμνήσιος . Ἐπισημειόομαι μέν ὅς B δεῖ , ὡς αἴνεσις θυσία καί ἀνταῖς προσφέρω ὁ Θεός παρεγγυάω , καί οὖον ὁ ἄλογος ὁ θῦμα . τοιγάρ ἐκβάλλω καί ἀνταῖς ὁ κατά νόμος λατρεία . ὁ δέ ὁ αἴνεσις θυσία ὁ Ἀκύλας θυσία εὐχαριστία προσαγορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0887.3
κγ' , κδ' . « Οἱ καταβαίνοντες εἰς θάλασσαν ἐν πλοίοις , ποιοῦντες 22 ἔργασίαν ἐν ὕδασι πολλοῖς . Αὐ-τοὶ εἶδον τὰ ἔργα Κυρίου , καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ βυθῷ . » Παραβολικῶς ταῦτα τέθεικεν ὁ προ-φήτης . Λέγει δὲ τοῦτο , ὅτι καθάπερ οἱ ναυτιλλόμενοι , καὶ τὰ μεγάλα διαπερῶντες πελάγη , διαφερόνως τὰς θείας μεγαλουργίας ὁρῶσι , κλιδῶσι μὲν χαιλε-ποὶς περιπίπτοντες , παρὰ πᾶσαν δὲ ἀνθρωπίνην ἐλ-πίδα τῆς σωτηρίας ἀπολαύοντες · οὕτω καὶ ᾿Ιουδαῖοι ταῖς συμφοραῖς ἐκείναις περιπεσόντες , καὶ τὴν ἐλευθερίαν ἀπειλήσαντες 23 , τὴν θείαν κατέμαθον δι-ναμιν . Καὶ μὲν δὴ καὶ πάντες ἄνθρωποι τὴν ξῆνν τῶν πραγμάτων ὁρῶντες μεταβολήν , καὶ τῆς προ-τέρας ἀπάτης τὴν παύλαν , καὶ τῶν ψυχῶν τὴν γα-λήνην , καὶ τῆς ἀναστάσεως τὸν λιμένα , τὸν τούτων C θαυμάζουσι χορηγόν .
Lemmas: κγ' , κδέʹ . « ὁ καταβαίνω εἰς θάλασσα ἐν πλοῖον , ποιέω 22 ἐργασία ἐν ὕδωρ πολύς . Αὐτός εἶδον ὁ ἔργον κύριος , καί ὁ θαυμάσιος αὐτός ἐν ὁ βυθός . » παραβολικός οὗτος τίθημι ὁ προφήτης . Λέγος δέ οὗτος , ὅτι καθάπερ ὁ ναυτίλλομαι , καί ὁ μέγας διαπεράω πέλαγος , διαφεροναω ὁ θεῖος μεγαλοεργία ὁράω , κλιδηω μέν χαιλε-ποὶς περιπίπτω , παρά πᾶς δέ ἀνθρώπινος ἐλπίς ὁ σωτηρία ἀπολαύω · οὗτος καί Ιουδαῖος ὁ συμφορά ἐκεῖνος περιπίπτω , καί ὁ ἐλευθερία ἀπειλέω 23 , ὁ θεῖος καταμανθάνω δι-ναμιν . καί μέν δή καί πᾶς ἄνθρωπος ὁ ξαίνω ὁ πρᾶγμα ὁράω μεταβολή , καί ὁ πρότερος ἀπάτη ὁ παῦλα , καί ὁ Ψυχή ὁ γαλήνη , καί ὁ ἀνάστασις ὁ λιμήν , ὁ οὗτος C θαυμάζω χορηγός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0887.4
κε' , κς' . « Εἶπε , καὶ ἔστη 24 πνεῦμα καταγίβος , καὶ ὑψώθη τὰ κύματα αὐτῆς . Ἀναβαίνουσι ἐως τῶν οὐρανῶν , καὶ καταβαίνουσι ἐως τῶν ἀβύσσων . » Καὶ διὰ τούτων ἐδίδαξεν , ὡς αὐτοῦ νεύοντος , καὶ τὶ λυπηρὰ γίνεται , καὶ τὰ θυμηρὰ προσγίνεται .
Lemmas: κύ , κ . « εἶπον , καί ἵστημι 24 πνεῦμα καταγίβος , καί ὑψόω ὁ κῦμα αὐτός . ἀναβαίνω ἠώς ὁ οὐρανός , καί καταβαίνω ἠώς ὁ ἄβυσσος . » καί διά οὗτος διδάσκω , ὡς αὐτός νεύω , καί τίς λυπηρός γίγνομαι , καί ὁ θυμηρὰ προσγίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0887.5
« Ἡ ψυχὴ αὐτῶν ἐν κακοῖς ἐτῆχετο . [ κζ' . ] Ἐταρά-χθησαν , καὶ 25 ἐταλεύσθησαν , ὡς ὁ μεθύων · καὶ πᾶσα ἡ σοφία αὐτῶν κατεπόθη . » Ἐπέμεινε τῇ τροπῇ · καὶ δοκεῖ μὲν περὶ τῶν ναυτιλλομένων λέγειν · αἰ-νίττεται δὲ διὰ τούτων τὰς παντοδαπὰς τῆς φύσεως συμφοράς · ἃς οὐδείς ἀνθρωπίνῃ σοφίᾳ χρώμενος , ἰκανὸς διαλύσαι . Οὐδὲ γὰρ ὁ κυβερνῆται , τῆδε κὶ κεῖσε μεθυόντων βίην περιφερόμενοι , δτι ἂν ὑτ-άρχῃ τὸ κλυδώνιον , πᾶσαν εἰσφέροντες τὴν τέχνην , περιγενέσθαι δύνανται τῶν δεινῶν .
Lemmas: « ὁ ψυχή αὐτός ἐν κακός τήκω . [ κζ' . ] ταράσσω , καί 25 τελεύω , ὡς ὁ μεθύω · καί πᾶς ὁ σοφία αὐτός καταπίνω . » ἐπιμένω ὁ τροπή · καί δοκέω μέν περί ὁ ναυτίλλομαι λέγω · αἰνίσσομαι δέ διά οὗτος ὁ παντοδαπός ὁ φύσις συμφορά · ὅς οὐδείς ἀνθρώπινος σοφία χράω , ἰκανός διαλύω . οὐδέ γάρ ὁ κυβερνήτης , τῆδε κίς ἐκεῖσε μεθύω βίαιος περιφέρω , δ εἄν ὑτ-άρχῃ ὁ κλυδώνιον , πᾶς εἰσφέρω ὁ τέχνη , περιγίγνομαι δύναμαι ὁ δεινός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0887.6
κη' , λ' . « Καὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλί -
Lemmas: καίω , λίαν . « καί κράζω πρός κύριος ἐν ὁ θλί -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0888.1
δεσθαι αὐτούς , καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἐξήγαγεν αὐτούς . Καὶ 34 ἐπέταξε τῇ καταγῖδᾳ , καὶ ἔστη εἰς αὐραν , καὶ ἔστησαν τὰ κῦματα αὐτῆς . Καὶ εὐφράνθησαν , ὅτι ἡσύχασαν . Ἐκάτευσε δὲ τοὺς πλεούσιν ἐπικαλουμένοις τὴν οἰκεσίαν ῥοπὴν ὁρέγει , καὶ νεῦει · καὶ παραχρῆμα εἰς αὐραν πραεῖαν ἡ καταγὶς μεταβάλλεται , καὶ τῆς ζάλης τὸ πλέγμα ἀπαλλάττεται , καὶ οἱ λυπηροὶ τισὶ προσπαλαῖοντες διὰ τῆς αὐτοῦ χάριτος μεταβολὴν εὕρισκοσι τῶν κακῶν . Οὕτως 37 ᾿Ιουδαῖοι τῆς πικρᾶς δουλείας ἐκείνης ἠλευθερώθησαν . « Καὶ ὤδηξεν αὐτοὺς ἐπὶ λιμένα θελήματος αὐτοῦ 38 . » Ἄμα γὰρ ἠθέλησε , καὶ λύσις ἐγένετο τῶν κακῶν , καὶ ἀντὶ τοῦ κλύδωνος ὁ λιμὴν ἀνέφερεν · καὶ τοῦτο δὲ μᾶλλον ἡμῖν , ἢ ἐκείνοις ἀρμόδιον . Ἡμᾶς γὰρ εἰς τὸν τοῦ θελήματος αὐτοῦ 39 λιμένα καθώρμισε , τὴν θείαν αὐτοῦ δωρησάμενος γνώσιν .
Lemmas: δένω αὐτός , καί ἐκ ὁ ἀνάγκη αὐτός ἐξάγω αὐτός . καί 34 ἐπιτάσσω ὁ Καταγίδα , καί ἵστημι εἰς αὔρα , καί ἵστημι ὁ κῦμα αὐτός . καί εὐφραίνω , ὅτι ἡσυχάζω . Ἐκάτευσε δέ ὁ πλέω ἐπικαλέω ὁ οἰκέω ῥοπή ὀρέγω , καί νεύω · καί παραχρῆμα εἰς αὔρα πρᾶος ὁ καταγή μεταβάλλω , καί ὁ ζάλη ὁ πλέγμα ἀπαλλάσσω , καί ὁ λυπηρός τις προσπαλαίω διά ὁ αὐτός χάρις μεταβολή εὑρίσκω ὁ κακός . οὕτως 37 Ιουδαῖος ὁ πικρός δουλεία ἐκεῖνος ἐλευθερόω . « καί ὤδηξεν αὐτός ἐπί λιμήν θέλημα αὐτός 38 . » Ἄμη γάρ ἐθέλω , καί λύσις γίγνομαι ὁ κακός , καί ἀντί ὁ κλύδων ὁ λιμήν ἀναφέρω · καί οὗτος δέ μᾶλλον ἐγώ , ἢ ἐκεῖνος Ἁρμόδιος . ἡμός γάρ εἰς ὁ ὁ θέλημα αὐτός 39 λιμήν καθορμίζω , ὁ θεῖος αὐτός δωρέω γνῶσις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0888.2
λα' , λβ' . « Ἐξομολογησάσθωσαν τῷ Κυρίῳ τὰ ἔλη αὐτοῦ , καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρωπῶν . Ὑψωσάτωσαν αὐτὸν ἐν ἐκκλησίᾳ λαοῦ , καὶ ἐν καθέδρᾳ 40 πρεσβυτέρων αἰνεσάτωσαν αὐτόν . » Καὶ τοῦτο παρὰ τῶν πεπιστευκέντων ἐθνῶν διηνεκῶς γινόμενον ἐστιν ἰδεῖν . Ἐν πάσαις γὰρ ταῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην Ἐκκλησίαις , τοῦ ἱεροῦ καθηγουμένου 41 συλλόγου , ἅπας ὁ λαὸς τὸν εὐεργέτην ὑμνεῖ , τῆς θείας φιλανθρωπίας τὰς θαυματουργίας διεξιὼν .
Lemmas: λαός , λβ' . « ἐξομολογέομαι ὁ κύριος ὁ Ἐλέα αὐτός , καί ὁ θαυμάσιος αὐτός ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος . ὑψόω αὐτός ἐν ἐκκλησία λαός , καί ἐν καθέδρα 40 πρέσβυς αἰνέω αὐτός . » καί οὗτος παρά ὁ πιστεύω ἔθνος διηνεκής γίγνομαι εἰμί ὁράω . ἐν πᾶς γάρ ὁ κατά ὁ οἰκέω ἐκκλησία , ὁ ἱερός καθηγέομαι 41 σύλλογος , ἅπας ὁ λαός ὁ εὐεργέτης ὑμνέω , ὁ θεῖος φιλανθρωπία ὁ θαυματουργία διέξειμι .