ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0571.3
θ' , ι' . « Ἡ δὲ ψυχή μου ἀγαλλιάσεται ἐπὶ τῷ Κυρίῳ · τεροφήσεται ἐπὶ τῷ σωτηρίᾳ αὐτοῦ . Πάντα τὰ ὀστὰ μου ἐροῦσι · Κύριε , Κύριε , τίς ὁμοῖός σοι ; » Ἐγὼ δὲ καὶ θυμηδίαν καὶ εὐφροσύνην ἐπὶ τοῖς σοῖς ἀγαθοῖς καρπωσόμεαι , Δέσποτα , καὶ διὰ πάντων μου τῶν μορίων μόνον σε εἶναι βοήσω Θεόν . Τὸ γὰρ , « Τίς 92 ὁμοῖός σοι ; » τοῦτο δηλοῖ , ὅτι Μόνος ὑπάρχεις Θεός , κατὰ πάντων ἔχων τὸ κράτος . « Ρύσμενος πτωχὸν ἐκ χειρὸς στερρεωτέρων αὐτοῦ , καὶ πτωχὸν καὶ πέντη ἀπὸ τῶν διαρπαζόντων αὐτόν . » Οὐχ ἐὰς γὰρ ὑπὸ τῶν δυνατωτέρων πολυκωλεύεσθαι τοὺς πενεστερούς · ἀλλὰ κάκεινους ἄγχεις , καὶ τοῖτοις ἐπαμύνεις .
Lemmas: ὁ , εἷς . « ὁ δέ ψυχή ἐγώ ἀγαλλιάω ἐπί ὁ κύριος · τέρπω ἐπί ὁ σωτηρία αὐτός . Πάν ὁ ὁστόν ἐγώ εἴρω · κύριος , κύριος , τίς ὅμοιος σύ ; » ἐγώ δέ καί θυμηδία καί Εὐφρόσυνος ἐπί ὁ σός ἀγαθός καρπόω , δεσπότης , καί διά πᾶς ἐγώ ὁ μόριον μόνος σύ εἰμί βοάω Θεός . ὁ γάρ , « Τῖς 92 ὅμοιος σύ ; » οὗτος δηλόω , ὅτι Μόνος ὑπάρχω Θεός , κατά πᾶς ἔχω ὁ κράτος . « Ρύσμενος πτωχός ἐκ χείρ στερεός αὐτός , καί πτωχός καί Πέντη ἀπό ὁ διαρπάζω αὐτός . » οὐχ ἐάω γάρ ὑπό ὁ δυνατός πολυκωλευιημι ὁ πενεστερούς · ἀλλά ἐκεῖνος ἄγχω , καί τοερχομαι ἐπαμύνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0571.4
ια' . « Ἀναστάντες μοι μάρτυρες ἄδικοι , ἃ οὐκ ἐγίνωσκον , ἠρώτων με . » Συκοφαντίαν , φησίν , ὑπέμεινα , ἀ 93 μηδὲ ἐλογισάμην , κατηγορούμενος . Ἐπειδὴ γὰρ ὑπὸ τοῦ φθόνου βαλλόμενος ὁ Σαοὺλ , τυραννῆσαι αὐτὸν ὑπέπτευσεν , καὶ τοῦτο χάριν πολεμὸν διετέλει · χώραν λαβόντες οἱ βακαλῶντες , τὰς κατ' αὐτοῦ συκοφαντίας οὐκ ἤλγηον ράπτειν . Τοιούτοις μάρτυρας ὀνομάζει ψευδεῖς . Ἐκ τούτων ἦν ὁ Δωήθ , ἐκ τούτων 94 οἱ Ζιφαῖοι , καὶ ἕτεροι πρὸς τούτοις πολλοί .
Lemmas: ἰά . « ἀνίστημι ἐγώ μάρτυς ἄδικος , ὁ οὐ γιγνώσκω , ἐρωτάω ἐγώ . » συκοφαντία , φημί , ὑπομένω , ὅς 93 μηδέ λογίζομαι , κατηγορέω . ἐπεί γάρ ὑπό ὁ φθόνος βάλλω ὁ Σαῦλος , τυραννέω αὐτός ὑποπτεύω , καί οὗτος χάρις πόλεμος διατελέω · χώρα λαμβάνω ὁ βακαλῶντες , ὁ κατά αὐτός συκοφαντία οὐ ἀλγέω ῥάπτω . τοιοῦτος μάρτυς ὀνομάζω ψευδής . ἐκ οὗτος εἰμί ὁ Δωήθ , ἐκ οὗτος 94 ὁ Ζιφαῖος , καί ἕτερος πρός οὗτος πολύς .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0571.5
ιβ' . « Ἀνταπεδίδουν 95 μοι πονηρὰ ἀντὶ τῶν ἀγαθῶν 96 , καὶ ἀτενίαν 97 τῇ ψυχῇ μου . » Ἐγὼ μὲν γὰρ 98 τὸν Γολιάθ ἀνελὼν θρασυνόμενον , καὶ κατὰ παντὸς νεαντευθόντος τοῦ λαοῦ , καὶ ἀλλοτρίους κατηγωνισάμην πολλάκις 99 , καὶ τοῖς πνευματικοῖς χροῦμαι 10 τῆς δαιμονικῆς αὐτὸν ἠλευθέρουν μανίας · αὐτὸς δὲ μοι πολεμῶν οὐ παύεται , θανάτῳ παραδοῦναι καὶ λήθῃ βουλλόμενος . Ἀτενίαν γὰρ τὴν λήθην ὀνόμασεν , ὡς 11 διὰ τῶν παίδων φυλαττομένης τῆς μνήμης . Διὸ δὲ 12 καὶ ὁ τῶν ἄλων Θεός
Lemmas: ἶβις . « ἀνταποδίδωμι 95 ἐγώ πονηρός ἀντί ὁ ἀγαθός 96 , καί ἀτενίαν 97 ὁ Ψυχή ἐγώ . » ἐγώ μέν γάρ 98 ὁ Γολιάθ ἀναιρέω θρασύνω , καί κατά πᾶς νεαντευθόντος ὁ λαός , καί ἀλλότριος καταγωνίζομαι πολλάκις 99 , καί ὁ πνευματικός χράω 10 ὁ δαιμονικός αὐτός ἐλευθερόω μανία · αὐτός δέ ἐγώ πολεμέω οὖον παύω , θάνατος παραδίδωμι καί λήθη βούλομαι . Ἀτενίαν γάρ ὁ λήθη ονομάζω , ὡς 11 διά ὁ παῖς φυλάσσω ὁ μνήμη . Διὸ δέ 12 καί ὁ ὁ Ἄλων Θεός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0573.1
Διὰ πάσης , φησίν , ὧδεσαν πείρας , τὸν οἰκείον βυμὲν ἐμπλήσαι βουλόμενοι · ποτὲ μὲν γὰρ ἀπατηλὸς χρώμενοι λόγῳι ἀγρεύειν ἐπειρῶντο , ποτὲ δὲ λέοντειον ἐδρύοντο 22 φονόντες .
Lemmas: Ζεύς πᾶς , φημί , ὁράω πείρω , ὁ οἰκέω βυμὲν ἐμπίμπλημι βούλομαι · ποτέ μέν γάρ ἀπατηλός χράω λόγος ἀγρεύω πειράω , ποτέ δέ λέων δέρω 22 φονός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0573.2
ιζ' . « Κύριε , πότε ἐπόψῃ ; » Τοῦτο δὲ οὐχ ἠχαιλὼν εἶπεν , ἀλλὰ ποθῶν τὴν βοήθειαν . Πότε , φησίν , ἐπιφαίνῃ 23 , καὶ ἐπαμύνεις τῷδικημένῳ ;
Lemmas: ἵζω . « κύριος , πότε ἐφοράω ; » οὗτος δέ οὐ ηχαιλαω εἶπον , ἀλλά ποθή ὁ βοήθεια . πότος , φημί , ἐπιφαίνω 23 , καί ἐπαμύνω τῷδικημένῳ ;
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0573.3
ιη' . « Ἀποκατάστησον τὴν ψυχήν μου ἀπὸ τῆς κακοουργίας αὐτῶν 24 . » Κρεῖττονά μου τὴν ψυχὴν τῶν μηχανημάτων αὐτῶν 25 ἀπόρρησον . « Ρῦσαι 26 ἀπὸ λεόντων τὴν μονογενῆ μου . » Εἴρηκώς 27 ἄν , « Ἐδρύξαν ἐπ’ ἐμὲ τοὺς ὀδόντας αὐτῶν , » ἴδιος ἐτῶν λεόντων ὁ βρυχισμός 28 · εἰκῶς οὖν αὐτοὺς καὶ λέοντας προσηγόρευσεν , τὸ ὠμοθρόνον 29 καὶ θηριώδες ἐξελέγχων τῆς γνώμης . Τὴν 30 μονογενῆ δὲ μου ἰ Σύμμαχος τὴν μονότητά μου εἴρηκεν , ἀντὶ τοῦ , τὴν πάσης ἀνθρωπίνης ἐργου βοήθειας .
Lemmas: ΙΗΥ . « ἀποκαθίστημι ὁ Ψυχή ἐγώ ἀπό ὁ κακουργία αὐτός 24 . » κρατύς ἐγώ ὁ ψυχή ὁ μηχάνημα αὐτός 25 ἀπορρέω . « ῥύομαι 26 ἀπό λέων ὁ μονογενής ἐγώ . » εἴρω 27 ἄν , « Ἐδρύξαν ἐπί ἐγώ ὁ ὀδούς αὐτός , » ἴδιος ἔτος λέων ὁ βρυχισμός 28 · ἵημι οὖν αὐτός καί λέων προσαγορεύω , ὁ ωμοθρονος 29 καί θηριώδης ἐξελέγχω ὁ γνώμη . ὁ 30 μονογενής δέ ἐγώ εἷς Σύμμαχος ὁ μονότης ἐγώ εἴρω , ἀντί ὁ , ὁ πᾶς ἀνθρώπινος ἔργον βοήθεια .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0573.4
ιθ' . « Ἐξομολογήσομαί σοι , Κύριε 31 , ἐν ἐκκλησία πολλῇ , ἐν λαῷ βαρεῖ αἰνέσω σε . » Τὸ δὲ « ἐν λαῷ βαρεῖ 32 , » ὁ 33 Σύμμαχος ἐν λαῷ σαμπαληθεῖ εἴρηκε . Πρόρρησις δὲ ἦν αὕτη , καὶ πρόρρησις δεξαμένη τέλος . Ἐν πάσῃ γὰρ γῇ καὶ θαλάσσῃ ὕμνεῖ τὸν Θεὸν καὶ 34 διὰ τῶν πεπιστευκότων ὁ δεῖς Δαβὶδ · Ἐκκλησίαν γὰρ πολλήν , καὶ σαμπαληθῆ λαὸν τὰς κατὰ τὴν οἰκουμένην Ἐκκλησίας καλεῖ .
Lemmas: εὐθύς . « ἐξομολογέομαι σύ , κύριος 31 , ἐν ἐκκλησία πολύς , ἐν λαός βαρύς αἰνέω σύ . » ὁ δέ « ἐν λαός βαρύς 32 , » ὁ 33 Σύμμαχος ἐν λαός σαμπαληθεῖ εἴρω . πρόρρησις δέ εἰμί οὗτος , καί πρόρρησις δέχομαι τέλος . ἐν πᾶς γάρ γῆ καί θάλασσα ὑμνέω ὁ θεός καί 34 διά ὁ πιστεύω ὁ δήω Δαυίδ · ἐκκλησία γάρ πολύς , καί σαμπαληθῆ λαός ὁ κατά ὁ οἰκέω ἐκκλησία καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0573.5
κ' . « Μὴ ἐπιχαρήσάν μοι οἱ ἐχθραίνοντές με ἀδίκως 35 · οἱ μισοῦντές με δωρεὰν καὶ διανεύοντες ὀφθαλμός . » Ἐνταῦθα πάλιν 36 τῶν Σαοὺλ 37 παραξυνόντων ἐποτίσατο μνήμην , ὡς φίλαιν μὲν ὑποκρινομένων , τὰ πολεμιῶν δὲ δρώντων . Τοῦτο δὲ καὶ 38 διὰ τῶν ἐξῆς σαφέστερον εἴρηκεν .
Lemmas: καί . « μή ἐπιχαίρω ἐγώ ὁ ἐχθραίνω ἐγώ ἄδικος 35 · ὁ μισέω ἐγώ δωρεά καί διανεύω ὀφθαλμός . » ἐνταῦθα πάλιν 36 ὁ Σαῦλος 37 παρασυνάγω ποτίζω μνήμη , ὡς φίλος μέν ὑποκρίνομαι , ὁ πολέμιος δέ δράω . οὗτος δέ καί 38 διά ὁ ἑξῆς σαφής εἴρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0573.6
κα' . « Ὅτι ἐμοὶ 39 μὲν εἰρηνικὰ ἐλάλουν · καὶ ἐπ’ ὀργὴν 40 δόλους διελογίζοντο . » Φιλικοὶ γὰρ γράμενοι λόγοις , ὡς ἐν γῇ τινι κρύπτειν 41 τὴν ὀργὴν ἐπειρῶντο , δόλου πλήρη τὴν διάνοιαν ἔχοντες 42 .
Lemmas: καί . « ὅτι2 ἐγώ 39 μέν εἰρηνικός λαλέω · καί ἐπί ὀργή 40 δόλος διαλογίζομαι . » φιλικός γάρ γράω λόγος , ὡς ἐν γῆ τις κρύπτω 41 ὁ ὀργή πειράω , δόλος πλήρης ὁ διάνοια ἔχω 42 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0573.7
κβ' . « Καὶ 43 ἐπλάτυναν ἐπ’ ἐμὲ τὸ στόμα αὐτῶν , εἶπον · Εὐγε , εὐγε , εἶδον οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν . » Θεασάμενοι · δὲ με τῆς ἐπιβουλῆς αἰσθόμενον , ἐγύμνωσαν λοιπὸν 44 τὴν κεκρυμμένην δυσμένειαν , μετὰ φωνῆς ἐπηνόμει τοῖς ἐμαῖς συμφοραῖς .
Lemmas: κβ' . « καί 43 πλατύνω ἐπί ἐγώ ὁ στόμα αὐτός , εἶπον · εὖγε , εὖγε , εἶδον ὁ ὀφθαλμός ἐγώ . » θεάομαι · δέ ἐγώ ὁ ἐπιβουλή αἰσθάνομαι , γυμνόω λοιπός 44 ὁ κρύπτω δυσμένεια , μετά φωνή ἐπαινέω ὁ ἐμός συμφορά .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0573.8
κγ' , κδ' . « Εἶδες , Κύριε , μὴ παρασιωπήσης , Κύριε , μὴ ἀποστής ἀπ’ ἐμοῦ . Ἐξεγέρθητι , Κύριε , καὶ πρόσχες τῇ κρίσει μου , ὁ Θεὸς μου καὶ ὁ Κύριός μου , εἰς τὴν δίκην μου . » Κριτὴς εἶ , Δέσποτα , ἐμὴ
Lemmas: κγ' , κδέʹ . « εἶδον , κύριος , μή παρασιώπησις , κύριος , μή ἀφίστημι ἀπό ἐγώ . ἐξεγείρω , κύριος , καί προέχω ὁ κρίσις ἐγώ , ὁ θεός ἐγώ καί ὁ κύριος ἐγώ , εἰς ὁ δίκη ἐγώ . » κριτής εἰμί , δεσπότης , ἐμός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.1
παρίδῃς τὰ πεπραγμένα , μηδὲ τῆς σῆς με προ - quæ facta sunt , nec me tua ope destituas , verum
Lemmas: παροράω ὁ πράσσω , μηδέ ὁ σός ἐγώ προ - quæ facta sunt , nec me tua ope destituas , verum
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.2
τὴν ψῆφον ταχέως . Τοῦτο δὲ 87 καὶ τὰ ἐπαγόμενα quoque quæ sequuntur declarant .
Lemmas: ὁ ψῆφος ταχέως . οὗτος δέ 87 καί ὁ ἐπάγω quoque quæ sequuntur declarant .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.3
δηλοῖ .
Lemmas: δηλόω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.4
κζ' , κζ' . « Κρίνόν με , Κύριε , κατὰ τὴν δικαιοσύ - Vers . 25 , 26 . « Judica me secundum justitiam
Lemmas: κζ' , κζ' . « κρίνον ἐγώ , κύριος , κατά ὁ δικαιόω - Vers . 25 , 26 . « Judica me secundum justitiam
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.5
νην σου 84 , Κύριε ὁ Θεὸς μου , καὶ μὴ ἐπιχαρισήσάν tuam , Domine Deus mi : non gaudeant de me ini -
Lemmas: νη σύ 84 , κύριος ὁ θεός ἐγώ , καί μή ἐπιχαρίζομαι tuam , Domine Deus mi : non gaudeant de me ini -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.6
μοι οἱ ἐχθροί μου 85 . Μὴ εἴποισαν ἡμῖν καυχάμενοι 86 mici mei . Non dicant in cordibus suis : Euge , euge ,
Lemmas: ἐγώ ὁ ἐχθρός ἐγώ 85 . μή εἴπιιδωμι ἐγώ καυχάομαι 86 mici mei . Non dicant in cordibus suis : Euge , euge ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.7
αὐτῶν · Εὐγε , εὐγε , τῇ ψυχῇ ἡμῶν , μηδὲ εἴποιεν · animæ nostræ , nec dicant : Devoravimus eum . » Si
Lemmas: αὐτός · εὖγε , εὖγε , ὁ Ψυχή ἐγώ , μηδέ εἶπον · animæ nostræ , nec dicant : Devoravimus eum . » Si
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.8
πρόσφασιν θυμηδίας τὰς ἐμὰς ὀδύνας ποιήσονται , arripient , et adversam fortunam meam propriam
Lemmas: πρόσφασις θυμηδία ὁ ἐμός ὀδύνη ποιέω , arripient , et adversam fortunam meam propriam
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.9
καὶ οἰκείαν εὐημερίαν ἡγήσονται τὴν ἐμὴν δυσ - felicitatem existimabunt .
Lemmas: καί οἰκεῖος εὐημερία ἡγέομαι ὁ ἐμός δύο - felicitatem existimabunt .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.10
χίρησιν .
Lemmas: χιρησις .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.11
ἐπιχάροντες τοῖς κακοῖς μου · ἐνδυσάσθωσαν αἰ - B simul , qui lætantur de malis meis : induantur pu -
Lemmas: ἐπιχαίρω ὁ κακός ἐγώ · ἐνδύω ὁ - B simul , qui lætantur de malis meis : induantur pu -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.12
ἐμέ . « Κατάλλυος ἡ αἰσχύνη τοῖς ἐπιχειρετουσί - me . » Deducos congruens est iis qui proximum ca -
Lemmas: ἐγώ . « Κατάλλυος ὁ αἰσχύνη ὁ επιχειρετους - me . » Deducos congruens est iis qui proximum ca -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.13
ταύτην ὁ προφήτης ἐπηύξατο . Prophetæ imprecatus est .
Lemmas: οὗτος ὁ προφήτης ἐπεύχομαι . Prophetæ imprecatus est .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.14
καὶ χαίροντες διατελέσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ μοι 99 βου - et qui meam pacem expetunt : et cum viderint me
Lemmas: καί χαίρω διατελέω ὁ ὁ ἀγαθός ἐγώ 99 βοῦς - et qui meam pacem expetunt : et cum viderint me
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.15
λόμενοι , καὶ τῆς εἰρήνης τῆς ἐμῆς ἐφίμενοι , καὶ hanc assecutum , te Dominum laudent .
Lemmas: λομενω , καί ὁ εἰρήνη ὁ ἐμός ἐφίημι , καί hanc assecutum , te Dominum laudent .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.16
ταύτης τυχόντα Θεασάμενοι , σὲ τὸν Δεσπότην ὑμνήσωσιν .
Lemmas: οὗτος τυγχάνω θεάομαι , σύ ὁ δεσπότης ὑμνέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.18
Ἐγὼ δὲ τῆς σῆς προνοίας ἀπολαύσω , νύκτωρ καὶ consecutus , dies noctesque omnia 827 tua præce -
Lemmas: ἐγώ δέ ὁ σός πρόνοια ἀπολαύω , νύκτωρ καί consecutus , dies noctesque omnia 827 tua præce -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.19
καὶ διηνεκῶς σου τὰς εὐεργεσίας ὑμνήσω . Τὸ γὰρ Nam pro toto die , Symmachus dixit , omnem diem ,
Lemmas: καί διηνεκής σύ ὁ εὐεργεσία ὑμνέω . ὁ γάρ Nam pro toto die , Symmachus dixit , omnem diem ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.20
ρηκε , τὸ διηνεκὲς δὲ τοῦτων σημαίνων . 'Ο μὲν οὖν habet finem . Cæterum moneo eos , qui hæc lege -
Lemmas: ῥήξ , ὁ διηνεκής δέ τοῦτις σημαίνω . 'Ο μέν οὖν habet finem . Cæterum moneo eos , qui hæc lege -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.21
δὲξασθαι προσευχῆν , μηδὲ πρόραπιν εἰς τὰς κατὰ arripiant . Sciant enim , legis statum , et non evan -
Lemmas: δέχομαι προσευχή , μηδέ πρόραπιν εἰς ὁ κατά arripiant . Sciant enim , legis statum , et non evan -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.22
οδεῖν 11 δὲ , ὡς νομικὴν πολιτείαν , οὐχ εὐαγγελικὴν Lex vero imperat ut proximum diligamus , et ini -
Lemmas: ὄζω 11 δέ , ὡς νομικός πολιτεία , οὐ εὐαγγελικός Lex vero imperat ut proximum diligamus , et ini -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.23
ἀγαπῆσαι τὸν πλησίον , καὶ τὸν ἐχθρὸν μισῆσαι . 'Ο perfectam virtutem ostendens ait : « Dictum est
Lemmas: ἀγαπάω ὁ πλησίος , καί ὁ ἐχθρός μισέω . 'Ο perfectam virtutem ostendens ait : « Dictum est
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.24
91 cod . 1 , 2 χαρίζ . 92 cod . καταπίωμεν . 93 cod . 1 ἀναβάλω . 94 cod . 1 , 2 τοὺς . 95 cod . ἀγαλλιάσαιν -
Lemmas: 91 cod . 1 , 2 Χαρίζ . 92 cod . καταπίνω . 93 cod . 1 ἀναβάλλω . 94 cod . 1 , 2 ὁ . 95 cod . ἀγαλλιάω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.25
11 μου . 10 cod . 1 , 2 κομισάσθαι . 11 Συνιδηκιν—μετίζει . cod . 3 ὁ δὲ νομικὴν , φησί , καὶ οὐχ εὐαγγελικὴν τὴν
Lemmas: 11 ἐγώ . 10 cod . 1 , 2 κομίζω . 11 συνιδηκιν—μετιζεω . cod . 3 ὁ δέ νομικός , φημί , καί οὐ εὐαγγελικός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.26
τὸν Δαβὶδ πολιτείαν . 12 Δέ . cod . 3 γάρ . 13 Νόμος . cod . 3 addit φησί . 14 Ὁ δὲ δεσπότης , x . l . cod . 3
Lemmas: ὁ Δαυίδ πολιτεία . 12 δέ . cod . 3 γάρ . 13 Νόμος . cod . 3 addit φημί . 14 ὁ δέ δεσπότης , x . l . cod . 3
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.27
hæc rauca tantum habet : Κακῶς τε λέγων · εὐαγγελικὴν γὰρ πολιτευόμενος ὁ Δαβὶδ ἐφασκεν · Εἰ ἀνταπέδωκα
Lemmas: hæc rauca tantum habet : Κακῶς τε λέγω · εὐαγγελικός γάρ πολιτεύω ὁ Δαυίδ φάσκω · εἰμί ἀνταποδίδωμι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.28
τοῖς ἀνταποδιδούσι μοι κακά . Τελευταῖον μέντοι καὶ οὗτος προφητικῶς ἔφη ταῦτα εἴρησθαι ὡς πάντως
Lemmas: ὁ ἀνταποδίδω ἐγώ κακός . τελευταῖος μέντοι καί οὗτος προφητικός φημί οὗτος ἐρήω ὡς πάντως
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.29
ἐσόμενα . 15 cod . 1 , 2 ὑποδεικνύει . 16 Ἐφη . cod . 1 , 2 præm . οὕτως . 17 Εὐλογεῖτε — ὑμᾶς . cod . 2
Lemmas: εἰμί . 15 cod . 1 , 2 ὑποδείκνυμι . 16 φημί . cod . 1 , 2 præm . οὕτως . 17 εὐλογέω — σύ . cod . 2
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0574.30
præm . εὐλογεῖτε τοὺς ἐχθρούς ὑμῶν . 18 Ὑμᾶς . cod . 1 addit , εὐλογεῖσθε , μὴ καθαράσθε .
Lemmas: præm . εὐλογέω ὁ ἐχθρός σύ . 18 ὑμός . cod . 1 addit , εὐλογέω , μή καθαίρω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0575.1
τοὺς καὶ ὁ θεὸς Ἀπόστολος ἔφη · Εὐλογεῖτε , καὶ μὴ καταράσθε . Εἰς ταύτην τοίνυν τὴν διαφορὰν ἀποβλέποντες , γνῶτε τί μὲν ἀρμόττει τῷ νόμῳ , τί δὲ τῇ χάριτι . Ἄλλως τε δὲ καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ οὐχ ἐπαιρόμενος ταῦτα ἔλεγεν , ἀλλὰ προφητικῶς προέλεγε τὰ πάντως ἐσόμενα . Ὅτι δὲ καὶ αὐτὸς κατὰ τὴν εὐαγγελικὴν νομοθεσίαν οὐκ ἡμᾶντο τοὺς ἀδικούντας , ἀκούσατε αὐτοῦ λέγοντος · Εἰ ἀνταπέδωκα τοῖς ἀνταποδιδούσι μοι κακά , ἀπότοκον ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν μου κενὸς , καταδιώξει ἄρα ὁ ἐχθρός τὴν ψυχὴν μου , καὶ καταλάβοι , καὶ καταπατήσει εἰς γῆν τὴν ζωήν μου , καὶ τὴν δόξαν μου εἰς χοῦν καταψηφώσει . Καὶ οὐκ εἶπε μόνον ταῦτα , οὐκ ἐπράξε δέ · τοῖς γὰρ λόγοις τὸ πέραν ἐπέθηκε , καὶ σαφέστερα τῶν ῥημάτων τὰ πράγματα . Δις μὲν γὰρ ὑποχείριον λαβὼν τὸν πολέμιον , οὐ μόνον αὐτὸς οὐκ ἀνείλεν , ἀλλὰ καὶ τοὺς ἀνελῖν βουλομένους ἐκώλυσεν · ἐν πολέμῳ δὲ πεσόντα πικρῶς ὠλοφύρετο , καὶ τὸν μεμεγυμνακὸς τὸν θάνατον , ὡς ἐρυθρόμενον καὶ ἀνησυχήναι νεανισκωσύνῃ τῷ θανάτῳ παρέπεμψε . Ταῦτα δὲ διεξελθεῖν ἠναγκάσθην διὰ τοὺς ἐπαιρομένους , καὶ τὸν θεῖον Δαβὶδ εἰς μέσον παράγοντας , ἵνα τὴν μεγίστην τοῦ Δαβὶδ φιλοσοφίαν ἀρχέτυπον ἐγνώσις ὑφελείας .
Lemmas: ὁ καί ὁ θεός ἀπόστολος φημί · εὐλογέω , καί μή καταίρω . εἰς οὗτος τοίνυν ὁ διαφορά ἀποβλέπω , γιγνώσκω τίς μέν ἁρμόττω ὁ νόμος , τίς δέ ὁ χάρις . ἄλλος τε δέ καί ὁ μακάριος Δαυίδ οὐ ἐπαίρω οὗτος λέγω , ἀλλά προφητικός προλέγω ὁ πάντως εἰμί . ὅτι2 δέ καί αὐτός κατά ὁ εὐαγγελικός νομοθεσία οὐ ἡμᾶντο ὁ ἀδικέω , ἀκούω αὐτός λέγω · εἰμί ἀνταποδίδωμι ὁ ἀνταποδίδω ἐγώ κακός , ἀπότοκον ἄρα ἀπό ὁ ἐχθρός ἐγώ κενός , καταδιώκω ἄρα ὁ ἐχθρός ὁ ψυχή ἐγώ , καί καταλαμβάνω , καί καταπάτησις εἰς γῆ ὁ ζωή ἐγώ , καί ὁ δόξα ἐγώ εἰς χόω καταψηφόω . καί οὐ εἶπον μόνος οὗτος , οὐ πράσσω δέ · ὁ γάρ λόγος ὁ πέραν ἐπιτίθημι , καί σαφής ὁ ῥῆμα ὁ πρᾶγμα . δις μέν γάρ ὑποχείριος λαμβάνω ὁ πολέμιος , οὖον μόνος αὐτός οὐ ἀναιρέω , ἀλλά καί ὁ ἀναιρέω βούλομαι κωλύω · ἐν πόλεμος δέ πίπτω πικρός ὀλοφύρομαι , καί ὁ μεμεγυμνακὸς ὁ θάνατος , ὡς ῥέω καί ανησυχηνα νεανισκωσύνῃ ὁ θάνατος παραπέμπω . οὗτος δέ διεξέρχομαι ἀναγκάζω διά ὁ ἐπαίρω , καί ὁ θέω Δαυίδ εἰς μέσος παράγω , ἵνα ὁ μέγας ὁ Δαυίδ φιλοσοφία ἀρχέτυπος γιγνώσκω ὑφαιρέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0575.2
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΑΕ΄ ΨΑΛΜΟΥ .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ Ε΄ ψαλμός .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0575.3
α' . « Εἰς τὸ τέλος , τῷ δούλῳ Κυρίου , τῷ Δαβὶδ . » Ἡνίκα τὸν Σαοὺλ ὁ θεὸς Δαβὶδ λαβὼν ὑποχείριον , οὐ μόνον αὐτὸς οὐκ ἀνείλεν , ἀλλὰ καὶ τοὺς ἀνελῖν πειραθέντας ἐκώλυσεν , ἡμέρας γενομένης , ἐπὶ τινὸς ἀκρωρείας γενόμενος , ἐπιμέμφεται τῷ Σαοὺλ καὶ τὰς δυσμενείας ἐλέγχει τοῦ ἀδίκου · διδάσκων ὡς καθεύδοντα νύκτωρ εὑρὼν , οὐχ ὡς πολέμιον ἀνείλεν , ἀλλ' ὡς εὐεργέτην διέσωσε · καὶ δείκνυσι τὸ πτερύγιον τῆς διπλοῖδος , καὶ τὸν φακὸν τοῦ ὕδατος , καὶ τὸ δόρυ , ὅπερ εἰς ἀπόδειξιν εἴληφεν τῆς τῶν ῥημάτων ἀληθείας . Πρὸς ταῦτα ὁ Σαοὺλ ἀπεκρίνατο , ῥήμασι χρησάμενος εὐχρωμένοις εὐνοίᾳ , καὶ τῇ φιλίας προσωπίδι περιχεόμενος . Προσέθηκε δὲ τοῖς λόγοις καὶ ὅρκους , σκηψάμενος μεταμέλειαν . Τηνικαῦτα τοίνυν τὸν ψαλμὸν τοῦτον ὁ μακάριος ἔφη Δαβὶδ , κατηγορίαν ποιούμενος τῶν πονηρῶς ζυζόντων , καὶ τὴν διὰ πάντων διήκουσαν τοῦ Θεοῦ προμήθειαν ἀναγγέλλων · ἀνέμιξε δὲ καὶ θεολογίαν τοῖς λόγοις καὶ προφητείαν · οὕ διὰ χάριν καὶ ἡ ἐπιγραφὴ εἰς τὸ τέλος παραπέμπει τὸν ἐντυγχάνοντα .
Lemmas: ὅς . « εἰς ὁ τέλος , ὁ δοῦλος κύριος , ὁ Δαυίδ . » ἡνίκα ὁ Σαῦλος ὁ θεός Δαυίδ λαμβάνω ὑποχείριος , οὖον μόνος αὐτός οὐ ἀναιρέω , ἀλλά καί ὁ ἀναιρέω πειράω κωλύω , ἡμέρα γίγνομαι , ἐπί τις ἀκρώρεια γίγνομαι , ἐπιμέμφομαι ὁ Σαῦλος καί ὁ δυσμένεια ἔλεγχος ὁ ἄδικος · διδάσκω ὡς καθεύδω νύκτωρ εὑρίσκω , οὐ ὡς πολέμιος ἀναιρέω , ἀλλά ὡς εὐεργέτης διασῴζω · καί δείκνυμι ὁ πτερύγιον ὁ διπλοῖδος , καί ὁ φακός ὁ ὕδωρ , καί ὁ δόρυ , ὅσπερ εἰς ἀπόδειξις λαμβάνω ὁ ὁ ῥῆμα ἀλήθεια . πρός οὗτος ὁ Σαῦλος ἀποκρίνω , ῥῆμα χράω ευχραω εὔνοια , καί ὁ φίλιος προσωπίς περιχέω . προστίθημι δέ ὁ λόγος καί Ὅρκος , σκήπτω μεταμέλεια . τηνικαῦτα τοίνυν ὁ ψαλμός οὗτος ὁ μακάριος φημί Δαυίδ , κατηγορία ποιέω ὁ πονηρός ζυζόντων , καί ὁ διά πᾶς διακούω ὁ Θεός προμήθεια ἀναγγέλλω · ἀναμίσγω δέ καί θεολογία ὁ λόγος καί προφητεία · ἕ διά χάρις καί ὁ ἐπιγραφή εἰς ὁ τέλος παραπέμπω ὁ ἐντυγχάνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0575.4
β' . « Φησιν ὁ παράνομος τοῦ ἀμαρτάνειν ἐν ἐμοί . » Οὕτως , φησίν , ἡ κακία συντεθραμμένη , μηδὲν θεωρεῖν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ τὰ κεχρυμμένα βουλεύματα . Τὸ γὰρ , φησίν , ἀντὶ τοῦ ἠγεῖται καὶ ὑπολαμβάνει τέθηκεν . Οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ δι -
Lemmas: βε . « φημί ὁ παράνομος ὁ ἁμαρτάνω ἐν ἐγώ . » οὕτως , φημί , ὁ κακία συντρέφω , μηδείς θεωρέω ὁ Ψυχή αὐτός ὁ κρύπτω βούλευμα . ὁ γάρ , φημί , ἀντί ὁ ἡγέομαι καί ὑπολαμβάνω τίθημι . οὐ εἰμί φόβος Θεός Ζεύς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.1
ἔναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ . Αἴτιον δὲ τῆς τοιαύ - A est , quod non timeat Dominum , qui omnia in -
Lemmas: ἔναντι ὁ ὀφθαλμός αὐτός . αἴτιος δέ ὁ τοιαύς - A est , quod non timeat Dominum , qui omnia in -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.2
της ἀναληψίας , τὸ μὴ δεδιέναι τὸν πάντα ἐφορώτα - spicit .
Lemmas: ὁ ἀναλειψία , ὁ μή δείδω ὁ πᾶς ἐφοράω - spicit .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.3
Δεσπότην .
Lemmas: δεσπότης .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.4
γ . Ὅτι ἐδδύλωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ , τοῦ εὑρεῖν τὴν
Lemmas: γ . ὅτι2 ἐδδύλωσεν ἐνώπιος αὐτός , ὁ εὑρίσκω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.5
ἀνομίαν αὐτοῦ καὶ μισῆσαι . ο [ ⁹⁹ Οὕτω , φησίν , ἐαυτὸν
Lemmas: ἀνομία αὐτός καί μισέω . ὁ [ ⁹⁹ οὕτως , φημί , ἑαυτοῦ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.6
διετέρεφεν , καὶ τὸν φόβον τοῦ Θεοῦ τῶν ἑαυτοῦ
Lemmas: διατρέφω , καί ὁ φόβος ὁ Θεός ὁ ἑαυτοῦ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.7
ἀπέθηκεν ὀφθαλμῶν , ὡς τὴν ἀνομίαν αὐτοῦ προφανῆ
Lemmas: ἀποτίθημι ὀφθαλμός , ὡς ὁ ἀνομία αὐτός προφανής
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.8
τυγχάνουσαν καὶ πᾶσιν ὁρᾶσθαι καὶ εὑρίσκεσθαι
Lemmas: τυγχάνω καί πᾶς ὁράω καί εὑρίσκω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.9
καὶ διὰ τοῦτο μίσους ἀξίαν εἶναι . Ἀκάμπτως
Lemmas: καί διά οὗτος μῖσος ἄξιος εἰμί . ἄκαμπτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.10
ἐξέθωκεν ἑαυτὸν τῇ ἀνομίᾳ . ] Ἐκὼν δὲ ταύτην ἔχει
Lemmas: ἐκτίθημι ἑαυτοῦ ὁ ἀνομία . ] ἔκω δέ οὗτος ἔχω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.11
τὴν ἀγνοιαν , ὡς μὴ ¹⁰⁰ βουλλόμενος λογιστεύσαι ¹⁰¹
Lemmas: ὁ ἄγνοια , ὡς μή ¹⁰⁰ βούλομαι λογιστεύω ¹⁰¹
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.12
τὰ πεπραγμένα , καὶ μισῆσαι κακῶς ¹⁰² πεπραγμένα
Lemmas: ὁ πράσσω , καί μισέω κακῶς ¹⁰² πράσσω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.14
δ , ε . Τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτοῦ ἀνομία
Lemmas: δ , ε . ὁ ῥῆμα ὁ στόμα αὐτός ἀνομία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.15
καὶ δόλος οὐκ ἐδουλήθη συνιέναι τοῦ ἀγαθύναι .
Lemmas: καί δόλος οὐ δουλόω συνίημι ὁ ἀγαθύνω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.16
Ἀνομίαν διελω[ίσατο ¹⁰⁴ ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ , παρεῖ
Lemmas: ἀνομία διελω[ίσατο ¹⁰⁴ ἐπί ὁ κοίτη αὐτός , πάρειμι
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.17
τυχεῖν ὁδὸν οὐκ ἀγαθὴν κακῶς δὲ οὐ προσώθη -
Lemmas: τυγχάνω ὁδός οὐ ἀγαθός κακῶς δέ οὖον προσωθέω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.18
σεν . Λόγοις ¹⁰⁵ μὲν γάρ ¹ χέρηται τῆς ἀληθείας γεγυμνωμένοις ,
Lemmas: Σεν . Λόγοι ¹⁰⁵ μέν γάρ ¹ χράω ὁ ἀλήθεια γυμνόω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.19
καὶ δόλῳ συμπεπλεγμένοις συνιδεῖν
Lemmas: καί δόλος συμπλέκω συνοράω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.20
δὲ τὸ πρέπον οὐ βούλεται , ἀλλὰ καὶ νύκτωρ πονηρίᾳ
Lemmas: δέ ὁ πρέπω οὖον βούλομαι , ἀλλά καί νύκτωρ πονηρία
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.21
τυχεῖν τῷ πέλᾳς , καὶ μεθ’ ἡμέραν πληροῦν
Lemmas: τυγχάνω ὁ πέλας , καί μετά ἡμέρα πληρόω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.22
ἐπιχειρεῖ τὰ βουλεύματα . Τοῦτου δὲ αἴτιον , τὸ μὴ
Lemmas: ἐπιχειρέω ὁ βούλευμα . οὗτος δέ αἴτιος , ὁ μή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.23
βλεπτεσθαι αὐτὸν ¹⁰⁶ , καὶ παντελῶς ἀποστρέφεσθαι
Lemmas: βλέπω αὐτός ¹⁰⁶ , καί παντελῶς ἀποστρέφω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.24
τῆς πονηρίας τὰ εἴδη . Τὸ γάρ οὐ κακῶς οὐ προσ -
Lemmas: ὁ πονηρία ὁ εἶδος . ὁ γάρ οὖον κακῶς οὖον προς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.25
ώθησεν , ἀντὶ τοῦ οὐκ ἐδεδειώσατο , τίθεσιν . Καὶ
Lemmas: ωθώ , ἀντί ὁ οὐ δείδω , τίθος . καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.26
γὰρ τὰ ἐδωλα ποτὲ μὲν βδελύγματα , ποτὲ δὲ προσ -
Lemmas: γάρ ὁ ἕδωλον ποτέ μέν βδέλυγμα , ποτέ δέ προς -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.27
ώθισματα ἡ δεῖνα προσαγορεύει Γραφή . Τοῦτο δὲ ὁ
Lemmas: ὤθισμα ὁ Δεῖνα προσαγορεύω γραφή . οὗτος δέ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.28
Ἀquila , οὐκ ἀπέκρινεν ἡρμήνευσεν [ Ἰδὲ δὲ Συμμαχος ,
Lemmas: Ἀ , οὐ ἀποκρίνω ἑρμηνεύω [ ἰδέ δέ Σύμμαχος ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.29
οὐκ ἀπεδοκίμασεν ] ὁ δὲ Θεοδοτίων , οὐκ
Lemmas: οὐ ἀποδοκιμάζω ] ὁ δέ Θεοδοτίων , οὐ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.30
ἀνέαστο ¹⁰⁷ .
Lemmas: ἀνίημι ¹⁰⁷ .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.31
ζ , ζ . Κύριε , ἐν τῷ οὐρανῷ τὸ ἔλεός σου , καὶ ἡ
Lemmas: ζ , ζ . κύριος , ἐν ὁ οὐρανός ὁ ἔλεος σύ , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.32
ἀλήθεια σου ἕως τῶν νεφελῶν . Καὶ ἡ δικαιοσύνη σου ,
Lemmas: ἀλήθεια σύ ἠώς ὁ νεφέλη . καί ὁ δικαιοσύνη σύ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.33
ὡς ὄρη Θεοῦ . Ἐκεῖνοι μὲν οὖν , ὡς μηδενὸς ἐφορώντος ,
Lemmas: ὡς ὄρος Θεός . ἐκεῖνος μέν οὖν , ὡς μηδείς ἐφοράω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.34
τοιαῦτα ¹⁰⁸ πράττειν ἐπιχειροῦσι · σὺ δὲ ¹⁰ ,
Lemmas: τοιοῦτος ¹⁰⁸ πράσσω ἐπιχειρέω · σύ δέ ¹⁰ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.35
Ἀλήθεια , καὶ ἔλεον ἔχεις ἀμέτρητον , καὶ Δικαιοσύνην
Lemmas: Ἀλήθεια , καί ἔλεος ἔχω ἀμέτρητος , καί Δικαιοσύνη
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.36
ἀτάμητον , καὶ δικαιοσύνην ὀρει παραβαλλομένην
Lemmas: ἀτάμητον , καί δικαιοσύνη ὁράω παραβάλλω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.37
μεγίστοις · χωρεῖ δὲ σοὺ καὶ μέχρι τῶν ἀνθρώπων ἡ
Lemmas: μέγας · χωρέω δέ σύ καί μέχρι ὁ ἄνθρωπος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.38
ἀλήθεια , διὰ τῶν προφητῶν , οἷον διὰ τινων νεφελῶν ,
Lemmas: ἀλήθεια , διά ὁ προφήτης , οἷος διά τίνω νεφέλη ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.39
τὴν σωτηρίαν αὐτοῖς ὑπὸν χορηγοῦσα . Τὰ κριματά
Lemmas: ὁ σωτηρία αὐτός ὕπειμι χορηγέω . ὁ κρίμα
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.40
σου ἄβυσσος ¹¹ πολλή . Τοσαύτην δὲ ἔχων ἀλήθειαν
Lemmas: σύ ἄβυσσος ¹¹ πολύς . τοσοῦτος δέ ἔχω ἀλήθεια
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.41
καὶ δικαιοσύνην , τίνος ἕνεκα μακροθυμεῖς , ἀγνοο -
Lemmas: καί δικαιοσύνη , τίς ἕνεκα μακροθυμώ , ἀγνοέω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.42
ν τῆς ἀβύσσου ¹¹ ἀθώρητον μιμεῖται σου τὰ κριματα .
Lemmas: Ν ὁ ἄβυσσος ¹¹ ἀθώρητος μιμέομαι σύ ὁ κρίμα .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.43
Καθάπερ γὰρ ἐκείνης ἀνθρώποις ἀθεώρητος ὁ
Lemmas: καθά γάρ ἐκεῖνος ἄνθρωπος ἀθεώρητος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0576.44
βυθός , οὕτως ἀνέρικτος τῶν σῶν κριμάτων ἡ κατα - D
Lemmas: βυθός , οὕτως ἀνέρικτος ὁ σός κρίμα ὁ κατά - D
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0577.1
A νόησις . « Ἄνθρώπους καὶ κτῆνη σώσεις , Κύριε . » Καὶ τί τούτου τὸ αἴτιον ;
Lemmas: A νόησις . « Ἄνθρωπος καί κτῆνος σῴζω , κύριος . » καί τίς οὗτος ὁ αἴτιος ;
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0577.2
η' . « Ὡς ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου , ὁ Θεός . » Μῆγργὰρ καὶ τῶν κτηνῶν ἡ σὴ δίψακῃ 18 φιλανθρωπία , καὶ οὐ μόνον ἀνθρώπους , ἀλλὰ καὶ τὰ διὰ τὸν ἄνθρωπον 14 γεγεννημένα τρέφεις , τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τούτων εὐεργετῶν . « Οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν - κέπῃ τῶν πτερῶν σου ἐλπιοῦσιν . » Πρόφθεσις ὁ λόγος ἔχει τῆς μετὰ τὴν ἐνανθρώπωσιν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν γεγεννημένης μεταβολῆς . Οὐ γὰρ εἶπεν ἠλπίσαν 17 , ἀλλὰ ἐλπιούσιν .
Lemmas: ἤ . « ὡς πληθύνω ὁ ἔλεος σύ , ὁ Θεός . » Μάγρα καί ὁ κτῆνος ὁ σός Διψάκη 18 φιλανθρωπία , καί οὖον μόνος ἄνθρωπος , ἀλλά καί ὁ διά ὁ ἄνθρωπος 14 γεννάω τρέφω , ὁ ἄνθρωπος καί διά οὗτος εὐεργέτης . « ὁ δέ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐν - κέπῃ ὁ πτερόν σύ ἐλπίζω . » Πρόφθεσις ὁ λόγος ἔχω ὁ μετά ὁ ἐνανθρωπέω ὁ Σωτήρ ἐγώ γεννάω μεταβολεύς . οὖον γάρ εἶπον ἐλπίζω 17 , ἀλλά ἐλπίζω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0577.3
θ' . « Μεθυσθήσονται ἀπὸ τῆς 18 πίστεως τοῦ 19 οἴκου σου , καὶ χειμάρροισ 20 τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτούς . » Καταφεύξεται δὲ πρὸς σὲ τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις , ἀναβλεπσάσους 11 ἐν τῷ οἴκῳ σου τῶν ἀγαθῶν τὴν φορὰν θεωροῦσα . Αἰνίττεται δὲ διὰ τούτων , οὐ μόνον τῆς θείας διδασκαλίας τὰ νάματα , ἀλλὰ καὶ τῆς μυστικῆς τροφῆς τὴν ἀπόλαυσιν 21 χειμάρρῳ δὲ τῶν τοιούτων ἀγαθῶν τὴν 22 χορηγίαν ἀπεῖκασε : πρῶτον μὲν διὰ τὸ μὴ ἐξ ἀρχῆς ταύτην τοῖς ἀνθρώποις δοθῆναι · ἔπειτα μέντοι καὶ προτρέπων πάντας ἀνθρώπους προσελθεῖν καὶ πιεῖν , ὡς τοῦ 23 ποταμοῦ οὐκ ἀενάου 24 ὄντος , ἀλλὰ χειμάρρου , καὶ πρὸς καιρὸν φερομένου . Οἱ γὰρ κατὰ τὸν παρὄντα καιρὸν μὴ προσόντες , μετὰ τὴν ἐντεῦθεν ἐκδημίαν τῶν ἱερῶν ναμάτων οὐκ ἀπολαύσονται . Καὶ δεῖκνὺς ὡς φύσει μὲν ἀέναος 25 ἐστι τῶν 26 ἀγαθῶν ἡ φορὰ , χειμάρρους 27 δὲ πρὸς τὰς οἰκονομίας γίνεσθαι , εἰς καιρὸν ἐπήγαγεν 28
Lemmas: ὁ . « μεθύσκω ἀπό ὁ 18 πίστις ὁ 19 οἶκος σύ , καί χειμάρρους 20 ὁ τρυφή σύ ποτίζω αὐτός . » καταφεύγω δέ πρός σύ ὁ ἄνθρωπος ὁ φύσις , ἀναβλέπω 11 ἐν ὁ οἶκος σύ ὁ ἀγαθός ὁ φορά θεωρέω . αἰνίσσομαι δέ διά οὗτος , οὖον μόνος ὁ θεῖος διδασκαλία ὁ νᾶμα , ἀλλά καί ὁ μυστικός τροφή ὁ ἀπόλαυσις 21 χειμάρρους δέ ὁ τοιοῦτος ἀγαθός ὁ 22 χορηγία απεικάζω : πρῶτος μέν διά ὁ μή ἐκ ἀρχή οὗτος ὁ ἄνθρωπος δίδωμι · ἔπειτα μέντοι καί προτρέπω πᾶς ἄνθρωπος προσέρχομαι καί πίνω , ὡς ὁ 23 ποταμός οὐ ἀέναος 24 εἰμί , ἀλλά χειμάρρους , καί πρός καιρός φέρω . ὁ γάρ κατά ὁ πάρειμι καιρός μή πρόσειμι , μετά ὁ ἐντεῦθεν ἐκδημία ὁ ἱερός νᾶμα οὐ ἀπολαύω . καί δείκνυμι ὡς φύσις μέν ἀέναος 25 εἰμί ὁ 26 ἀγαθός ὁ φορά , χειμάρρους 27 δέ πρός ὁ οἰκονομία γίγνομαι , εἰς καιρός ἐπάγω 28
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0577.4
C ι' . « Ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς . » Ἐνταῦθα δὲ σαφῶς ἡμῖν ἀποκαλύπτει τὴν τῆς ἁγίας 29 Τριάδος μυστήριον . Πηγὴν γὰρ ζωῆς τὸν μονογενῆ τοῦ Θεοῦ Λόγον ὤνμασεν . Οὕτω γὰρ καὶ αὐτὸς ἑαυτὸν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου καλεῖ : « Ἐμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζωῆς , καὶ ἐπορεύθησαν 30 , καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους , οἱ οὐ δυνήσονται ὕδωρ σσχεῖν 30 . » Λέγει τοίνυν τὴν πηγὴν ταύτην παρὰ τῷ Πατρὶ εἶναι 31 , κατὰ τὴν εὐαγγελικὴν διδασκαλίαν τὴν λέγουσαν : « Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ , καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί . » — « Ἐν τῷ φωτὶ σου ὄψόμεθα φῶς . » Τῷ γὰρ τοῦ παναγίου Πνεύματος φωτιζόμενοι τὰς τοῦ Μονογενοῦς σου θεωροῦμεν ἀκτῖνας . « Οὐδεὶς γὰρ , φησὶ , δύναται εἰπεῖν Κύριον Ἰησοῦν , εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ . » Καὶ : « Ἡμῖν ὁ Θεὸς ἀπεκάλυψεν διὰ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ . » Μεμαθήκαμεν τοίνυν ἀκριβῶς διὰ 32 τῶν προφητικῶν λόγων τὰς τρεῖς τῆς μίας θεότητος ἰδιότητας .
Lemmas: C εἷς . « ὅτι2 παρά σύ πηγή ζωή . » ἐνταῦθα δέ σαφῶς ἐγώ ἀποκαλύπτω ὁ ὁ ἅγιος 29 Τριάς μυστήριον . Πηγή γάρ ζωή ὁ μονογενής ὁ Θεός Λόγος ὀνομάζω . οὕτως γάρ καί αὐτός ἑαυτοῦ διά Ἰερεμίας ὁ προφήτης καλέω : « ἐγώ ἐγκαταλείπω πηγή ὕδωρ ζωή , καί πορεύω 30 , καί ὀρύσσω ἑαυτοῦ λάκκος συντρίβω , ὁ οὖον δύναμαι ὕδωρ ἔχω 30 . » Λέγος τοίνυν ὁ πηγή οὗτος παρά ὁ πατήρ εἰμί 31 , κατά ὁ εὐαγγελικός διδασκαλία ὁ λέγω : « ἐγώ ἐν ὁ πατήρ , καί ὁ πατήρ ἐν ἐγώ . » — « ἐν ὁ φάος σύ ὁράω φάος . » ὁ γάρ ὁ πανάγιος πνεῦμα φωτίζω ὁ ὁ Μονογενώ σύ θεωρέω ἀκτίς . « οὐδείς γάρ , φημί , δύναμαι εἶπον κύριος Ἰησοῦς , εἰμί μή ἐν πνεῦμα ἅγιος . » καί : « ἡμῖν ὁ θεός ἀποκαλύπτω διά ὁ πνεῦμα αὐτός . » μανθάνω τοίνυν ἀκριβῶς διά 32 ὁ προφητικός λόγος ὁ τρεῖς ὁ μίας θεότης ἰδιότης .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0577.5
13 Kal . Abest a cod . 1 , 2 . 14 Κτηνῶν . cod . 2 addit δὲ . 15 Ἡ σὴ δίψακῃ . cod . 1 σοὶ δίψακῃ ἡ . 16 Διὰ τὸν ἄνθρωπον . cod . 1 δι' ἀνθρώπων . 17 cod . 3 ἠλείψαμεν . 18 Της . Abest a cod . 1 , 2 , et a vers . τῶν ὕ . 19 Τοῦ . Pariter abest : ll . cc . 20 cod . 1 , 2 τῶν χειμάρρων . Sic quoque ο' 7 . cod . 1 , 2 ἀναβλεσάσους . Lectio tamen suspecta est . 21 Της . Abest a cod . 1 , 2 . 22 Τοῦ . Abest a cod . 1 . 23 Ὄντδὲντα . cod . 3 μὴ ἀενάου . 24 cod . 3 ἀέναος . 25 Τῶν . cod . 3 præm . ἡ . 26 χειμάρρους . 27 Ἁμα . Abest a cod . 1 . 28 Καὶ ἐπορεύθησαν . Dus . in cod . 2 . 29 Συσχεῖν . cod . 1 σχεῖν . Rec . lectio l . e . est συνέχειν . 30 Εἰναι — ἐν ἐμοί . cod . 2 habet tantum hæc pauca , colo ad Πατρὶ posito , καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα . 31 Διὰ . cod . 2 præm . καὶ .
Lemmas: 13 Kal . Abest a cod . 1 , 2 . 14 κτῆνος . cod . 2 addit δέ . 15 ὁ σός Διψάκη . cod . 1 σύ Διψάκη ὁ . 16 Ζεύς ὁ ἄνθρωπος . cod . 1 διά ἄνθρωπος . 17 cod . 3 ἀλείφω . 18 ὁ . Abest a cod . 1 , 2 , et a vers . ὁ ὗ . 19 ὁ . Pariter abest : ll . cc . 20 cod . 1 , 2 ὁ χειμάρρους . Sic quoque οὐ 7 . cod . 1 , 2 ἀναβλεσάσους . Lectio tamen suspecta est . 21 ὁ . Abest a cod . 1 , 2 . 22 ὁ . Abest a cod . 1 . 23 Ὄντδὲντα . cod . 3 μή ἀέναος . 24 cod . 3 ἀέναος . 25 ὁ . cod . 3 præm . ὁ . 26 χειμάρρους . 27 ἅμα . Abest a cod . 1 . 28 καί πορεύω . Dus . in cod . 2 . 29 συνέχω . cod . 1 ἔχω . Rec . lectio l . e . est συνόχωκα . 30 εἰναι — ἐν ἐγώ . cod . 2 habet tantum hæc pauca , colo ad πατήρ posito , καί ἐν αὐτός ὁ πατήρ . 31 Ζεύς . cod . 2 præm . καί .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.1
Ταῖγαρὸ διηνεκῶς τὸς ἡμέρο σου καὶ δικαίας μο - sunt corde . » Largire itaque continue tuam man -
Lemmas: ταιγαρος διηνεκής τός ήμερος σύ καί Δίκαιος μ - sunt corde . » Largire itaque continue tuam man -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.2
zδὸς κηδεμονίας , τῆς 22 θεογνωσίας ἡξιωμένοις , καὶ suetam et justam providentiam his qui divina
Lemmas: ὅδε κηδεμονία , ὁ 22 θεογνωσία ἀξιόω , καί suetam et justam providentiam his qui divina
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.3
περὶ τῶν αὐτῶν εἴρηκε , κατὰ τὸ 23 οἰκείον ἰδίωμα τῇ viam elegerunt . Utrumque enim de eisdem dixit ,
Lemmas: περί ὁ αὐτός εἴρω , κατά ὁ 23 οἰκέω ἰδίωμα ὁ viam elegerunt . Utrumque enim de eisdem dixit ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.4
διαιρεῖσθαι χρυσάμενος . Οὐ γὰρ ἄλλους λέγει τοὺς εὐ - secundum linguæ proprietatem divisione usus . Non
Lemmas: διαιρέω χρίω . οὖον γάρ ἄλλος λέγω ὁ εὕω - secundum linguæ proprietatem divisione usus . Non
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.5
θέτας αὐτόν , ἄλλους δὲ τοὺς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ , οὐδὲ enim alios dicit scientes ipsum , alios 833 vero
Lemmas: θέτης αὐτός , ἄλλος δέ ὁ εὐθύς ὁ Καρδία , οὐδέ enim alios dicit scientes ipsum , alios 833 vero
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.6
τοὺς μὲν τὸν ἔλεον , τοῖς δὲ τὴν δικαιοσύνην ἐξ - rectos corde : neque pro his quidem misericor -
Lemmas: ὁ μέν ὁ ἔλεος , ὁ δέ ὁ δικαιοσύνη ἐκ - rectos corde : neque pro his quidem misericor -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.7
πᾶντῃ κεκτημένοις τὸν ἔλεον καὶ τὴν δικαιοσύνην finitis , his qui banc possident , misericordiam et
Lemmas: πάντῃ κτάομαι ὁ ἔλεος καί ὁ δικαιοσύνη finitis , his qui banc possident , misericordiam et
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.8
ιβ' , ιγ' . Μὴ ἐλθέτω μοι πούς ὑπερηφανίας , καὶ Vers . 12 , 13 . « Non veniat mihi pes superbiæ ,
Lemmas: ἶβις , πνίξ . μή ἔρχομαι ἐγώ πούς ὑπερηφανία , καί Vers . 12 , 13 . « Non veniat mihi pes superbiæ ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.9
οὐ μὴ δυνήσονται στήναι . » Τὸ « Ἐκεῖ ἐπεσον πάντες nec poterunt stare . » Verba ista : « Ibi ceciderunt ,
Lemmas: οὖον μή δύναμαι ἵστημι . » ὁ « ἐκεῖ πίπτω πᾶς nec poterunt stare . » Verba ista : « Ibi ceciderunt ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.10
Αἰτεῖ δὲ ὁ προφήτης τῆς φύσεως τὰ μέτρα φυλάττειν , Prophetæ , ut possit naturæ mensuram servare , ne -
Lemmas: αἰτέω δέ ὁ προφήτης ὁ φύσις ὁ μέτρον φυλάσσω , Prophetæ , ut possit naturæ mensuram servare , ne -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.11
τίας ὁδοῦ τὸ τέλος . Τοῦτο εἰς ἐκεῖνο , φησὶ καταπί - Qui enim , ait , in illum incidunt , non poterunt
Lemmas: Τίας ὁδός ὁ τέλος . οὗτος εἰς ἐκεῖνος , φημί καταπί - Qui enim , ait , in illum incidunt , non poterunt
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.12
πτοντες , ἀναστῆναι λοιπὸν καὶ εἰς τὴν ἑτέραν δρα - deinceps resurgere , et in aliam viam currere . His
Lemmas: πτω , ἀνίστημι λοιπός καί εἰς ὁ ἕτερος δράω - deinceps resurgere , et in aliam viam currere . His
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.13
μεῖν οὐ δυνήσονται . Τοιούτος ἔοικε τὰ εἰρημένα ἐν autem consona sunt , quæ dicta fuerunt in sexto
Lemmas: ἐπιθυμέω οὖον δύναμαι . τοιούτος ἔοικα ὁ εἴρω ἐν autem consona sunt , quæ dicta fuerunt in sexto
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.14
τῷ ἑκτῷ ψαλμῷ · « Ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ psalmo : « Quoniam non est in morte , qui me -
Lemmas: ὁ κτάομαι ψαλμός · « ὅτι2 οὐ εἰμί ἐν ὁ θάνατος ὁ psalmo : « Quoniam non est in morte , qui me -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.15
ΕΡΜΗΝ . ΤΟΥ ΛΓ΄ ΨΑΛΜΟΥ . INTERP . PSALMI XXXVI .
Lemmas: Ἑρμῆς . ὁ ΛΓ΄ ψαλμός . INTERP . PSALMI XXXVI .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.16
καὶ ἀλαζονείᾳ χρωμένων , τὸ τέλος ἀνιαρὸν καὶ τῷ tudo , et quod eorum , qui injuste vivunt superbia -
Lemmas: καί ἀλαζονεία χράω , ὁ τέλος ἀνιαρός καί ὁ tudo , et quod eorum , qui injuste vivunt superbia -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.17
κατὰ τὸν Σαοὺλ καὶ τὸν Ἀβεσσαλὼμ , καὶ τῶν ἄλλων , autem ex iis didicerat , quæ circa 834 Saulem
Lemmas: κατά ὁ Σαῦλος καί ὁ Ἀβεσσαλώμ , καί ὁ ἄλλος , autem ex iis didicerat , quæ circa 834 Saulem
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.18
ὅσοι τοῦτον δεδράκασι παραπλήσια · παραίνεισιν εἰς - et Absalomum acciderant , et ex aliis quicunque
Lemmas: ὅσος οὗτος δράω παραπλήσιος · παραίνεισιν εἰς - et Absalomum acciderant , et ex aliis quicunque
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.19
καλῶν τὰ προσπίπτοντα λυπηρά , τὰς δὲ τῶν πονηρῶν hominibus , commonefaciens ut æquo animo ferant
Lemmas: καλός ὁ προσπίπτω λυπηρός , ὁ δέ ὁ πονηρός hominibus , commonefaciens ut æquo animo ferant
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.20
παραζήλου ἐν πονηρευομένοις , μηδὲ ζηλοῦ τοὺς Quocirca psalmum exordiens statim ait : « Noli
Lemmas: παραζηλόω ἐν πονηρεύομαι , μηδέ ζηλόω ὁ Quocirca psalmum exordiens statim ait : « Noli
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.21
Σύμμαχος , μὴ φιλονεικεῖς , ὁ δὲ Θεοδώριος , μὴ παρ - facientes iniquitatem . » Hoc autem , noli æmulari ,
Lemmas: Σύμμαχος , μή φιλονεικέω , ὁ δέ Θεοδώριος , μή παρά - facientes iniquitatem . » Hoc autem , noli æmulari ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.22
22 Τῆς . cod . 1 τοῖς . cod . 2 τοῖς τῆς . 23 Κατὰ τὸ . cod . 1 κατ' . 24 Ἐξήτησεν . cod . 2 ἐξήτησεν .
Lemmas: 22 ὁ . cod . 1 ὁ . cod . 2 ὁ ὁ . 23 κατά ὁ . cod . 1 κατά . 24 ἐξαιτέω . cod . 2 ἐξαιτέω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.23
p . 619 . 32 cod . 2 μεμαθηκεί . 33 Καλῶς . Abest a cod . 1 , 2 . 34 cod . 1 εὐπραξίας . 35 Ἀποκαλεῖν . cod .
Lemmas: p . 619 . 32 cod . 2 μανθάνω . 33 καλῶς . Abest a cod . 1 , 2 . 34 cod . 1 εὐπραξία . 35 ἀποκαλέω . cod .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0578.24
μᾶλλον .
Lemmas: μᾶλλον .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.1
imitationem niquorum hominum , cum secundas A μένην αὐτοὺς εὐχλήραν θεώμενος . Καὶ δεῖνιξ τῆς
Lemmas: imitationem niquorum hominum , cum secundas A μένω αὐτός εὐχλήραν θεάομαι . καί δέξις ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.2
VERS . 2 . « Quoniam tanquam fenum cito are - β . « Ὅτι ὠσεὶ χόρτος ταχὺ ἀποξηρανθήσονται ,
Lemmas: VERS . 2 . « Quoniam tanquam fenum cito are - Β . « ὅτι2 ὡσεί χόρτος ταχύς ἀποξηραίνω ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.3
scent , et quemadmodum olera herbarum cito de - καὶ ὠσεὶ ἄχυανα χλῆς ταχὺ ἀποπεσούσιναι . » Τὰῦτα
Lemmas: scent , et quemadmodum olera herbarum cito de - καί ὡσεί ἄχυανα χλέω ταχύς ἀποπίπτω . » οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.4
fenum , et omnis gloria hominis quasi flos feni . χόρτος 51 , καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπων ὡς ἄνθος χόρτου ·
Lemmas: fenum , et omnis gloria hominis quasi flos feni . χόρτος 51 , καί πᾶς δόξα ἄνθρωπος ὡς ἄνθος χόρτος ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.5
Exsiccatum est fenum , et cecidit flos , verbum au - ἐξηράνθη ὁ χόρτος , καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ 52 ἐξέπεσε , τὸ
Lemmas: Exsiccatum est fenum , et cecidit flos , verbum au - ξηραίνω ὁ χόρτος , καί ὁ ἄνθος αὐτός 52 ἐκπίπτω , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.6
tem Domini manet in æternum 1 . » Hoc et beatus δὲ ῥῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα . » Τοῦτο δὲ καὶ ὁ
Lemmas: tem Domini manet in æternum 1 . » Hoc et beatus δέ ῥῆμα κύριος μένω εἰς ὁ αἰών . » οὗτος δέ καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.7
ait David : μακάριος 53 ἔφη Δαβὶδ ·
Lemmas: ait David : μακάριος 53 φημί Δαυίδ ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.8
VERS . 3 , 4 . « Spera in Domino , et exerce boni - γ , δ . « Ἐλπισον ἐπὶ Κύριον , καὶ ποίει χρηστό -
Lemmas: VERS . 3 , 4 . « Spera in Domino , et exerce boni - γ , δ . « ἐλπίζω ἐπί κύριος , καί ποιέω χρηστός -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.9
Qui enim , ait , in illo spem fixam habet , et ab πάντων ἐδίδαξε τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος τὸ περδαλίον ·
Lemmas: Qui enim , ait , in illo spem fixam habet , et ab πᾶς διδάσκω ὁ εἰς θεός ἐλπίς ὁ περδαλίον ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.10
fruetur : plena vero manu hæc consequentur , qui - μανόμενος , τῶν ὑπ' αὐτοῦ χορηγουμένων 56 ἀπολαύ -
Lemmas: fruetur : plena vero manu hæc consequentur , qui - μαίνομαι , ὁ ὑπό αὐτός χορηγέω 56 ἀπολαύω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.11
veras delicias putant esse , habere perennem cum σεται · διαφερόντως δὲ τεύξονται τούτων οἱ τρυφὴν
Lemmas: veras delicias putant esse , habere perennem cum σέτα · διαφερόντως δέ τυγχάνω οὗτος ὁ τρυφή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.12
illo consuetudinem . ἠγούμενοι τὴν διηνεκὴ πρὸς αὐτὸν ὁμιλίαν .
Lemmas: illo consuetudinem . ἡγέομαι ὁ διηνεκής πρός αὐτός ὁμιλία .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.13
VERS . 5 , 6 . « Revela Domino viam tuam , et ε , ζ . « Ἀποκάλυψον 57 πρὸς Κύριον τὴν ὁδὸν σου , καὶ
Lemmas: VERS . 5 , 6 . « Revela Domino viam tuam , et ε , ζ . « ἀποκαλύπτω 57 πρός κύριος ὁ ὁδός σύ , καί
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.14
spera in eo , et ipse faciet . Et educet ut lumen ἐλπισον ἐπ' αὐτόν , [ καὶ αὐτὸς ποιήσει . Καὶ ἐξοίσει ὡς
Lemmas: spera in eo , et ipse faciet . Et educet ut lumen ἐλπίζω ἐπί αὐτός , [ καί αὐτός ποιέω . καί ἐκφέρω ὡς
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.15
justitiam tuam , et judicium tuum tanquam meri - φῶς τὴν δικαιοσύνην σου , καὶ τὸ κρίμα σου , ὡς μεσημ -
Lemmas: justitiam tuam , et judicium tuum tanquam meri - φάος ὁ δικαιοσύνη σύ , καί ὁ κρίμα σύ , ὡς μεσημ -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.16
diem . » Deo , inquit , et teipsum , et tuas actiones βριαν . ] Τῷ Θεῷ , φησι , καὶ σαῦτον , καὶ τὰς σὰς πράξεις ·
Lemmas: diem . » Deo , inquit , et teipsum , et tuas actiones βρία . ] ὁ Θεός , φημί , καί σεαυτοῦ , καί ὁ σός πρᾶξις ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.17
offer , et ab ipso auxilium expecta : nam ipse ut ἀνὰθου , καὶ τὴν παρ' αὐτοῦ πρόρμενον ὁσπὴν · αὐτὸς
Lemmas: offer , et ab ipso auxilium expecta : nam ipse ut ἀνατίθημι , καί ὁ παρά αὐτός πρόρμενον ὁσπὴν · αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.18
meridiana lux . δῆλον ἅπασιν , καθὼς τῆς μεσημβρίας τὸ φῶς .
Lemmas: meridiana lux . δῆλος ἅπας , καθώς ὁ μεσημβρία ὁ φάος .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.19
prave agentem , et spe sua non dejici , sed secundo τινὰ ἰδὴς πονηρὰ προαιρουμένον , καὶ τοῦ σκοποῦ μὴ
Lemmas: prave agentem , et spe sua non dejici , sed secundo τις ὁράω πονηρός προαιρέω , καί ὁ σκοπός μή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.20
tanquam hujusce mundi machinam nemine guber - δυσχέραινε , μηδὲ δυσφόρει , ὡς μηδενὸς τὴν κτίσιν ·
Lemmas: tanquam hujusce mundi machinam nemine guber - δυσχεραίνω , μηδέ δυσφορέω , ὡς μηδείς ὁ κτίσις ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.21
VERS . 8 , 9 . « Desine ab ira , et derelinque furo - η , θ . « Πάυσαι ἀπὸ ὀργῆς , καὶ ἐγκατέλιπε θυμὸν ·
Lemmas: VERS . 8 , 9 . « Desine ab ira , et derelinque furo - ὁ , θ . « παύω ἀπό ὀργή , καί ἐγκαταλείπω θυμός ·
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.22
rem : noli æmulari ut maligneris . Quoniam qui μὴ παραζήλου ὥστε πονηρεύεσθαι . Ὅτι οἱ πονη -
Lemmas: rem : noli æmulari ut maligneris . Quoniam qui μή παραζηλόω ὥστε πονηρεύομαι . ὅτι2 ὁ πονέω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.23
malignantur , exterminabuntur . » Ne respicias se - ρευόμενοι ἐξολοθρευθήσονται . » Μὴ ἰδὴς αὐτῶν τὴν
Lemmas: malignantur , exterminabuntur . » Ne respicias se - ρεύω ἐξολοθρεύω . » μή ὁράω αὐτός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.24
« Exspectantes autem Dominum ipsi hæredita - « Οἱ δὲ ὑπομένοντες τὸν Κύριον , αὐτοὶ κληρονομή -
Lemmas: « Exspectantes autem Dominum ipsi hæredita - « ὁ δέ ὑπομένω ὁ κύριος , αὐτός κληρονομέω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.25
bunt terram . [ VERS . 10 , 11 . ] Et adhuc parum su - σονται γῆν . [ ι' , ια' . ] Καὶ ἐτι 65 ὀλίγον , καὶ οὐ μὴ
Lemmas: bunt terram . [ VERS . 10 , 11 . ] Et adhuc parum su - σοντ γῆ . [ εἷς , ἰά . ] καί ἔτι 65 ὀλίγος , καί οὖον μή
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.26
percest , et non erit peccator , et quæres locum ejus , ὑπάρξῃ ὁ ἁμαρτωλός , καὶ ζητήσεις τὸν τόπον αὐτοῦ ,
Lemmas: percest , et non erit peccator , et quæres locum ejus , ὑπάρχω ὁ ἁμαρτωλός , καί ζητέω ὁ τόπος αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.27
ram , et delectabuntur in 836 multitudine pacis . » καὶ κατατρυφήσουσιν ἐπὶ πλήθει εἰρήνης . » Εὖ γὰρ
Lemmas: ram , et delectabuntur in 836 multitudine pacis . » καί κατατρυφάω ἐπί πλῆθος εἰρήνη . » εὕω γάρ
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.28
48 Εὐθὺς . Abest a cod . 1 . 49 Καί . Abest a cod . 2 . 50 Μακάριος . cod . 2 θεός . 51 Χόρος . cod . 1
Lemmas: 48 εὐθύς . Abest a cod . 1 . 49 καί . Abest a cod . 2 . 50 Μακάριος . cod . 2 θεός . 51 Χόρος . cod . 1
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.29
præm . ὡς . 52 Ἀντοῦ . Abest a cod . 2 . 53 Μακάριος . cod . 2 μέγας . 54 Ποιμανθήση — αὐτῆς . Rectius
Lemmas: præm . ὡς . 52 Άντου . Abest a cod . 2 . 53 Μακάριος . cod . 2 μέγας . 54 ποιμίνθημι — αὐτός . Rectius
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.30
Aquile κῦλε , et Symmachi ἐπιχύλισον . 58 Ὑποτάγηι . Aquila σίγχνον . Synn . ἡγύγες . 59 Ἱκέτευ -
Lemmas: Aquile Κῦλε , et Symmachi επιχυλισος . 58 ὑποταγή . Aquila σίγχνον . Synn . ἡγύγες . 59 ἱκετεύω -
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.31
680 62 cod . Vatic . παρανομίας . 63 Κάρ . cod . 2 ἐάν . 64 Τέλος . cod . 2 ἔλος . 65 Καὶ ἐτι κληρονομήσουσι
Lemmas: 680 62 cod . Vatic . παρανομία . 63 Κάρ . cod . 2 ἐάν . 64 Τέλος . cod . 2 Ἔλος . 65 καί ἔτι κληρονομέω
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0579.32
γῆν . Des . in cod . 1 .
Lemmas: γῆ . Des . in cod . 1 .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0580.1
A ἴσθι , ὅτι οἱ μὲν τῇ , θείας ἐλπίδος σφᾶς αὐτοὺς ἀνἀρτήσαντες , καὶ τὸν ἐπικειχῆ προαιρούμενοι βίον , ἐν ἀπραγμοσύνῃ καὶ εἰρήνῃ διατελέσουσι<sup>48</sup> , τρυφὴν ἔχοντες μόνῳμν τοῦ συνειδέτος τὴν καθαρότητα . Οἱ δὲ τῇ προκαιρῷ εὐημερίᾳ θαρρήσαντες ταχεῖαν δέξονται τὴν μεταβολήν , καὶ λήθῃ παραδοθήσονται παντελεῖ .
Lemmas: A εἰμί , ὅτι ὁ μέν ὁ , θεῖος ἐλπίς σφεῖς αὐτός ἀναρτάω , καί ὁ ἐπικειχῆ προαιρέω βίος , ἐν ἀπραγμοσύνη καί εἰρήνη διατελέσουσι<sup>48</sup> , τρυφή ἔχω μόνῳμν ὁ συνειδέτος ὁ καθαρότης . ὁ δέ ὁ προκαιρος εὐημερία θαρσέω ταχύς δέχομαι ὁ μεταβολή , καί λήθη παραδίδωμι παντελής .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0580.2
B 1β , 1γ . « Παρατηρεῖται<sup>49</sup> ὁ ἁμαρτωλὸς τὸν δίκαιον , καὶ ζηδεῖ ἐπ᾽ αὐτὸν τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ . Ὁ δὲ Κύριος ἐγελᾶσται αὐτόν , ὅτι προβλέπει , ὅτι ἔξει ἡ<sup>50</sup> ἡμέρα αὐτοῦ . » Καὶ διὰ τοῦτον παραφυχὴν τοῖς ἀδικουμένοις προσφέρει . Δείκνυσι γὰρ τὸν μὲν παράνομον , λυττῶντα καὶ μεμηνότα κατὰ τῶν τὸν<sup>51</sup> ἀπράγμονα βίον<sup>52</sup> ἀσπαζομένων · τὸν δὲ δίκαιον κριτὴν καταγελῶντα τῆς ἐγχειρήσεως · ἄτε δὲ τὴν ταχεῖαν αὐτῶν<sup>53</sup> τελευτὴν προορώντα .
Lemmas: B 1β , 1γ . « Παρατηρεῖται<sup>49</sup> ὁ ἁμαρτωλός ὁ Δίκαιος , καί ζηδεῖ ἐπί αὐτός ὁ ὀδούς αὐτός . ὁ δέ Κύριος γελαστός αὐτός , ὅτι προβλέπω , ὅτι ἔξειμι ὅς ἡμέρα αὐτός . » καί διά οὗτος παραφυχὴν ὁ ἀδικέω προσφέρω . δείκνυμι γάρ ὁ μέν παράνομος , λυσσάω καί μαίνομαι κατά ὁ Τ΄ ἀπράγμων Βίων ἀσπάζομαι · ὁ δέ Δίκαιος κριτής καταγελάω ὁ ἐγχείρησις · αὔγ-ασμα δέ ὁ ταχύς αὐτός τελευτή προοράω .
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0580.3
1δ , 1ε . « Ῥομφαίαν ἐπτάσαντο οἱ ἁμαρτωλοὶ , ἐντάνιναν τὸξον αὐτῶν , τοῦ καταβαλεῖν πτωχὸν καὶ πᾶντα , τοῦ σφάξαι τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ . Ἡ ῥομφαία αὐτῶν εἰσέλθοι εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν , καὶ τὰ τόξα αὐτῶν συντριβείη . » Τὴν αὐτὴν ἔχει τοῖς προηρτημένοις καὶ ταῦτα διάνοιαν<sup>54</sup> . Διδάσκει γὰρ ὡς παντοδαπὰς μὲν ὁ ἁμαρτωλὸς<sup>55</sup> κατὰ τῶν οὐδὲν ἠμαρτηκότων χέρχεται μηχανάς , ταῖς δὲ οἰκείαις παρικαρήσεται<sup>56</sup> πάγαις . Καὶ<sup>57</sup> ῥομφαίαν γὰρ καὶ τόξον αὐλὴν τὰς διαφόρους ἐπιβουλὰς . Ἔοικε ταῦτα<sup>58</sup> τοῖς ἐν τῷ ἐξόδῳ εἰρημένοις ψαλμῷ · « Λάκκων ὤρυξε καὶ ἀνέπεσεν αὐτόν , καὶ<sup>59</sup> ἐμπεσεῖται εἰς βόθρον ὃν εἵργαστο . »
Lemmas: 1δ , ἔρχομαι . « ῥομφαία πέτομαι ὁ ἁμαρτωλός , εντανιναω τόξον αὐτός , ὁ καταβάλλω πτωχός καί λήγω , ὁ σφάζω ὁ εὐθύς ὁ Καρδία . ὁ ῥομφαία αὐτός εἰσέρχομαι εἰς ὁ Καρδία αὐτός , καί ὁ τόξον αὐτός συντρίβω . » ὁ αὐτός ἔχω ὁ προαρτάω καί οὗτος ὅδιος . διδάσκω γάρ ὡς παντοδαπός μέν ὁ ἁμαρτωλός κατά ὁ οὐδείς ἁμαρτάνω χράω μηχανή , ὁ δέ οἰκεῖος παρικαρήσεται<sup>56</sup> πάγη . Καί ῥομφαία γάρ καί τόξον αὐλή ὁ διάφορος ἐπιβουλή . ἔοικα ὅς ὁ ἐν ὁ ἔξοδος εἴρω ψαλμός · « Λάκκος ὀρύσσω καί ἀναπίπτω αὐτός , ὅς ἐμπίπτω εἰς βόθρος ὅς ἔργω . »
theodoretus.interpretatio-in-psalmos pg080_0580.4
1ζ . « Κρεῖσσον ὀλίγον τῷ δικαίῳ , ὑπὲρ πλοῦτον ἁμαρτωλῶν πολύν . » « Ἀμείνον , φησί , μετὰ δικαιοσύνης αὐτάρκεια , παρανόμου πλοῦτου καὶ περιουσίας ἀδίκου . Εἶτα δὲ ἰχνὸς<sup>60</sup> τὴν ἀμφοτέρων ἐπικαρπίαν , φησίν<sup>61</sup> .
Lemmas: 1ζ . « κρατύς ὀλίγος ὁ Δίκαιος , ὑπέρ πλοῦτος ἁμαρτωλός πολύς . » « Ἀμείνων , φημί , μετά δικαιοσύνη αὐτάρκεια , παράνομος πλοῦτος καί περιουσία ἄδικος . εἶτα δέ Ἰωνός ὁ ἀμφότερος ἐπικαρπία , φησίν<sup>61</sup> .