ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0267.2
λγ' . Τί 41 ἐτι καλὸν ἐπιτηδεύσεις ἐν ταῖς ὁδοῖς σου , τοῦ ζητῆσαι ἀγάπην ; Τί ἕτερον , φησί , τοῖς προειρημένοις προσθεῖναι βούλη , ὡς τὸ ἐμὸν περὶ σὲ πρᾶγμα ποιήσαι φιλρον ; « Οὐχ οὕτως . » Οὐδὲν τούτων εἰς ἀγάπην κινεῖ , ἀλλὰ τοῦναντίον μῖσος ἐργάζεται : οὐ γὰρ μόνον εἰς ἀσέβειαν ἐξώκειλας , ἀλλὰ καὶ μαιφονίαν ἐτόλμησας 42 .
Lemmas: λγ' . τις 41 ἔτι καλός ἐπιτηδεύω ἐν ὁ ὁδός σύ , ὁ ζητέω ἀγάπη ; τις ἕτερος , φημί , ὁ προερέω προστίθημι βούλομαι , ὡς ὁ ἐμός περί σύ πρᾶγμα ποιέω φιλρον ; « οὐχ οὕτως . » οὐδείς οὗτος εἰς ἀγάπη κινέω , ἀλλά τουναντίον μῖσος ἐργάζομαι : οὖον γάρ μόνος εἰς ἀσέβεια ἐξοκέλλω , ἀλλά καί μαιφονίαν τολμάω 42 .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0267.3
λδ' . Ἐν γὰρ 43 ταῖς χερσὶ σου 44 , φησίν , ἐμμέθη 45 αἵματα ψυχῶν ἀθώων 46 . Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος ἔφη Δαβὶδ : « Καὶ ἔθυσαν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν 47 τοῖς δαιμονίοις , καὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῶον , αἷμα υἱῶν αὐτῶν καὶ θυγατέρων , ὧν ἔθυσαν τοῖς γλυπτοῖς Χαναάν , καὶ ἐφονοτονηθῆ ἡ γῆ ἐν τοῖς αἵμασι . Διδάσκων δέ , ὡς οὐδὲ χρυδῆν ταῦτα ἐργάζοντο , ἀλλ' ἀναφανδὸν ἐτόλμων , ἐπήγαγεν : « Οὐχ ἐν διωρύγμασιν 48 εὑρον 49 αὐτούς , ἀλλ' ὑπὸ 50 πᾶσῃ δρυὶ 51 . » Οὐ γὰρ ὡσπερ οἱ τοιχωρύχοι λάθρᾳ τοῦτο δρῶσιν , οὕτω καὶ οὗτοι λαθάνειν ἐπειρῶντο παρανομοῦντες , ἀλλὰ πᾶς βουνός , καὶ πᾶν ἄλσος ἐδέξατο τὴν τούτων ἀσέβειαν : ἀναίδει δὲ ὄντες , καὶ βέβηλοι , καὶ τὰ προφανῶς γινόμενα ἐξῆρνοῦντο .
Lemmas: λδ' . ἐν γάρ 43 ὁ χείρ σύ 44 , φημί , μένω 45 αἷμα Ψυχή ἄθωος 46 . οὗτος καί ὁ μακάριος φημί Δαυίδ : « καί θύω ὁ υἱός αὐτός 47 ὁ δαιμόνιος , καί ἐκχέω αἷμα ἀθῶος , αἷμα υἱός αὐτός καί θυγάτηρ , ὅς θύω ὁ γλυπτός Χαναάν , καί εφονοτονηθω ὁ γῆ ἐν ὁ αἷμα . διδάσκω δέ , ὡς οὐδέ χρυδῆν οὗτος ἐργάζομαι , ἀλλά ἀναφανδά τολμάω , ἐπάγω : « οὐχ ἐν διόρυγμα 48 εὑρίσκω 49 αὐτός , ἀλλά ὑπό 50 πᾶς δρῦς 51 . » οὖον γάρ ὡς ὁ τοιχωρύχος λάθρῃ οὗτος δράω , οὗτος καί οὗτος λανθάνω πειράω παρανομέω , ἀλλά πᾶς βουνός , καί πᾶς ἄλσος δέχομαι ὁ οὗτος ἀσέβεια : ἀναίδεια δέ εἰμί , καί βέβηλος , καί ὁ προφανῶς γίγνομαι ἐξαιρέω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0267.4
λε' . Εἶπας γάρ , φησί : 'Αθῶός εἰμι · ἀλλὰ ἀποστραφήτω 52 ὁ θυμὸς αὐτοῦ ἀπ' ἐμοῦ . Οὗ δὴ χάριν ἐπήγαγεν : 'Ιδοὺ ἐγὼ κρίνομαι πρὸς σὲ ἐν τῷ σε λέγειν , Οὐχ ἥμαρτον . Καὶ οὐ λέγει , Κρινῶ σε , ἀλλὰ , « Κρίνομαι πρὸς σέ , » ἀντὶ τοῦ , Δικαίως 53 , καὶ ἐλέγχω 54 σε ψευδομένην καὶ ἀναίδως ἀρνοῦμένην .
Lemmas: λαός . εἶπον γάρ , φημί : Ἀθῶος εἰμί · ἀλλά ἀποστρέφω 52 ὁ θυμός αὐτός ἀπό ἐγώ . οὗ δή χάρις ἐπάγω : 'Ιδοὺ ἐγώ κρίνω πρός σύ ἐν ὁ σύ λέγω , οὐχ ἁμαρτάνω . καί οὖον λέγω , κρίνω σύ , ἀλλά , « κρίνω πρός σός , » ἀντί ὁ , δίκαιος 53 , καί ἐλέγχω 54 σύ ψεύδω καί ἀναιδής ἀρνέομαι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0267.5
λζ' . 'Οτι 55 κατεφρόνησας 56 σφόδρα τοῦ ἐπανερῶσαι τὰς ὁδοὺς σου 57 . Κατάλληλος 58 γάρ ἡ ἀναίδεια τῇ παρανομίᾳ : αἰνίττεται δὲ διὰ τούτου καὶ ἕτερον , ὅτι 'Ωσπερ 'Ασσυρίους εἰς συμμάχην καλέσαντες , οὐδὲν ἐκ τῆς ἐπιχωρίας ἀπώσατε , οὕτω καὶ νῦν Αἰγυπτίους προσφερομένους , οὐδεμιᾶς ἐκείθεν ὠφελείας ἀπολαύσετε . Τοῦτο γὰρ διὰ τῶν ἐπιφερομένων δηλοῖ .
Lemmas: λζ' . 'Οτι 55 καταφρονέω 56 σφόδρα ὁ ἐπανερῶσαι ὁ ὁδός σύ 57 . κατάλληλος 58 γάρ ὁ ἀναίδεια ὁ παρανομία : αἰνίσσομαι δέ διά οὗτος καί ἕτερος , ὅτι Ὠσπερ Ασσύριος εἰς συμμάχομαι καλέω , οὐδείς ἐκ ὁ ἐπιχώριος ἀπωθέω , οὗτος καί νῦν Αἰγύπτιος προσφέρω , οὐδείς ἐκεῖθεν ὠφέλεια ἀπολαύω . οὗτος γάρ διά ὁ ἐπιφέρω δηλόω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0267.6
Καὶ ἀπ' Αἰγύπτου καταισχυνθήση , καθὼς κατ -
Lemmas: καί ἀπό Αἴγυπτος καταισχύνω , καθώς κατά -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.1
ελεύση , καὶ αἱ χεῖρές σου ἐπὶ τῆς κεφαλῆς σου - tuæ super caput tuum . 422 Proprium est earum
Lemmas: ἔρχομαι , καί ὁ χείρ σύ ἐπί ὁ κεφαλή σύ - tuæ super caput tuum . 422 Proprium est earum
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.2
ἴδων τῶν θρηνοῦντῶν τὸ τὰς χεῖρας συμπεπλεγμένας quæ lugent complicatas manus imponere capiti .
Lemmas: ἄπατρις ὁ θρηνέω ὁ ὁ χείρ συμπλέκω quæ lugent complicatas manus imponere capiti .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.3
ἐπιτιθέναι τῇ κεφαλῇ . Τὸ δὲ αὐτῶν τῶν κακῶν , Malorum autem causa est : « Quia repulit Domi -
Lemmas: ἐπιτίθημι ὁ κεφαλή . ὁ δέ αὐτός ὁ κακός , Malorum autem causa est : « Quia repulit Domi -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.4
Ὅτι ἀπέστω Κύριος τὴν ἐλπίδα σου , καὶ οὐκ εὐ - nus spem tuam , et non prosperaberis in ea . »
Lemmas: ὅτι2 ἄπειμι Κύριος ὁ ἐλπίς σύ , καί οὐ εὕω - nus spem tuam , et non prosperaberis in ea . »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.5
ἐπρύγησας ἂν ὡρίμων τῶν τῆς ἐλπίδος καρπῶν · ἐπειδὴ gisses fructum : sed quoniam in hominibus collo -
Lemmas: ἐπρύγησας εἄν ὥριμος ὁ ὁ ἐλπίς καρπός · ἐπεί gisses fructum : sed quoniam in hominibus collo -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.6
δὲ ἀνθρώποις ἐθάρρησας , διήμαρτες τῆς ἐλπίδος 60 . casti fiduciam , spe excidisti .
Lemmas: δέ ἄνθρωπος θαρσέω , διαμαρτάνω ὁ ἐλπίς 60 . casti fiduciam , spe excidisti .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.7
ΚΕΦΑΛ . Γ .
Lemmas: ΚΕ . Γ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.8
Μετὰ ταῦτα δὲ γινώσκει , ὡς πᾶσα μὲν γυνὴ τοῦ [ 1 ] Exinde pronuntiat , uxorem quamcunque ,
Lemmas: μετά οὗτος δέ γιγνώσκω , ὡς πᾶς μέν γυνή ὁ [ 1 ] Exinde pronuntiat , uxorem quamcunque ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.9
ἀνδρὸς ἀρισταμένη , καὶ ἑτέρῳ συναπτομένη , πρὸς τὸν quæ recessit a viro suo , et alteri se adjunxit , ad
Lemmas: ἀνήρ ἀριστάω , καί ἕτερος συνάπτω , πρός ὁ quæ recessit a viro suo , et alteri se adjunxit , ad
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.10
ἄνδρα τὸν πρότερον ἐπανελθεῖν οὐ δυνήσεται , τοῦ νό - priorem virum redire non posse , lege hoc prohib -
Lemmas: ἀνήρ ὁ πρότερος ἐπανέρχομαι οὖον δύναμαι , ὁ νόος - priorem virum redire non posse , lege hoc prohib -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.11
μου τούτου κωλύοντος · ἐμὲ δὲ σὺ τὸν κατὰ νόμον σοὶ συν - bente . Tu vero , me relicto , qui tibi secundum le -
Lemmas: ἐγώ οὗτος κωλύω · ἐγώ δέ σύ ὁ κατά νόμος σύ σῦς - bente . Tu vero , me relicto , qui tibi secundum le -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.12
εἰτα , πάλιν ἀσθῶσιν δεξαμένη τῆς βλάβης πρὸς ἐμὲ deinde , cum sentiris damnun , ad me denno redi -
Lemmas: εἶτα , πάλιν ἀείδω δέχομαι ὁ βλάβη πρός ἐγώ deinde , cum sentiris damnun , ad me denno redi -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.13
ἐπανῆλθες , ἐγὼ δὲ οὐκ ἀπωθούμην . Εἰ δὲ νομίζεις bas , ego vero non aversabar . Quod si putas hæc
Lemmas: επανέρχομαι , ἐγώ δέ οὐ ἀποθέω . εἰμί δέ νομίζω bas , ego vero non aversabar . Quod si putas hæc
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.14
ἀπλῶς με ταῦτα λέγειν , me leviter dicere ,
Lemmas: ἀπλόος ἐγώ οὗτος λέγω , me leviter dicere ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.15
ἐν τοῖς ἑξῆς , ὅτι Οὐ μόνον παραγυνομένους ἐδέχου , suscipiebas accedentes , sed etiam exibas inqui -
Lemmas: ἐν ὁ ἑξῆς , ὅτι οὖον μόνος παράγω δέχομαι , suscipiebas accedentes , sed etiam exibas inqui -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.16
ραπλησιῶν προσεδρεύσας ταῖς ὁδοῖς , τὴν ἐκείνων προσ - illorum adventum , 423 terramque replevisi
Lemmas: ραπλησιῶν προσεδρεύω ὁ ὁδός , ὁ ἐκεῖνος προς - illorum adventum , 423 terramque replevisi
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.17
μένουσα παρουσίαν , καὶ τὴν γῆν μυριάτων ἐνέπλη - pollutionibus , multis pro uno pastoribus usa . [ 5 ]
Lemmas: μένω παρουσία , καί ὁ γῆ μύριος ἐμπίμπλημι - pollutionibus , multis pro uno pastoribus usa . [ 5 ]
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.18
σας , πολλοὺς ποιμένας ἀνθ᾽ ἑνὸς χρησάμενη . Ποιμένας Plures enim pastores appellavit ipsa idola . Quem -
Lemmas: σός , πολύς ποιμήν ἀντί εἷς χρησάμενος . Ποιμένας Plures enim pastores appellavit ipsa idola . Quem -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.19
γὰρ πολλοὺς τὰ εἴδωλα προσηγόρευσεν · ὥσπερ γὰρ admodum enim patres mendacii , suffurantes de -
Lemmas: γάρ πολύς ὁ εἴδωλον προσαγορεύω · ὥσπερ γάρ admodum enim patres mendacii , suffurantes de -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.20
θεὸν ἐκαλοῦντο τὴν θείαν προσηγορίαν συλήσαντες nominationem divinam , vocabantur dii : ita sub -
Lemmas: θεός καλέω ὁ θεῖος προσηγορία συλάω nominationem divinam , vocabantur dii : ita sub -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.21
σθησαν τοῦ ἀληθινοῦ ποιμένος ληστεύσαντες ὄνομα . « Facies meretricis facta est tibi : exuisti pudorem
Lemmas: ἵημι ὁ ἀληθινός ποιμήν λῃστεύω ὄνομα . « Facies meretricis facta est tibi : exuisti pudorem
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.22
« Ὧς 67 πόρνης ἐγένετό σοι , ἀπηναιγύντῃσας πρὸς erga omnes . » Quo enim modo quæ pulchritudinem
Lemmas: « ὅς 67 πόρνη γίγνομαι σύ , ἀπηναιγύντῃσας πρός erga omnes . » Quo enim modo quæ pulchritudinem
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.23
τῶν μεσῶν ἀποδύονται τὴν αἰδῶ , καὶ πᾶσιν ὁμοίως bus se prostituunt ; ita tu nulli amicitiam tuam
Lemmas: ὁ μέσος ἀποδύω ὁ αἰδώς , καί πᾶς ὁμοίως bus se prostituunt ; ita tu nulli amicitiam tuam
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.24
προσφέρονται · οὕτω σὺ πρὸς οὐδένα τὴν εὐνοιαν δι - conservasti , sed cum fructuum ubertatem a me
Lemmas: προσφέρω · οὗτος σύ πρός οὐδείς ὁ εὔνοια Ζεύς - conservasti , sed cum fructuum ubertatem a me
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.25
εγύλασας , ἀλλὰ τρυφῶσα μὲν παρ᾽ ἐμοῦ τῶν ἀγαθῶν datam colligeres , serviebas idolis : ut autem in
Lemmas: εγυλανθανω , ἀλλά Τρυφῶσα μέν παρά ἐγώ ὁ ἀγαθός datam colligeres , serviebas idolis : ut autem in
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.26
τὴν φορὰν , τοῖς εἰδώλοις ἐδούλευσας . Περιπτώσασα δὲ calamitates lapsa illorum impotentiam senseras ,
Lemmas: ὁ φορά , ὁ εἴδωλον δουλεύω . Περιπτώσασα δέ calamitates lapsa illorum impotentiam senseras ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.27
συχοραφᾶς , καὶ τῆς ἐκείνων ἀθενείας αἰσθανομένη , auxilium meum expressebas .
Lemmas: συχοραφη , καί ὁ ἐκεῖνος ἀθενείας αἰσθάνομαι , auxilium meum expressebas .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.28
τὴν ἐμὴν ἐζήτησας βοήθειαν .
Lemmas: ὁ ἐμός ζητέω βοήθεια .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.29
p . 149 et 409 , ita leg . : ἐὰν ἀποστείλη ( l . c . p . 409 est ἀπολύση ) ἄνηρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ , καὶ πορευθῇ καὶ ( l . c . p . 419 ) est πορευθεῖσα , sed rec . lectio est , καὶ ἀπελθὼν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ) γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ , μὴ
Lemmas: p . 149 et 409 , ita leg . : ἐάν ἀποστέλλω ( l . c . p . 409 est ἀπολύω ) ἀνήρ ὁ γυνή αὐτός , καί πορεύω καί ( l . c . p . 419 ) est πορεύω , sed rec . lectio est , καί ἀπέρχομαι ἀπό αὐτός καί ) γίγνομαι ἀνήρ ἕτερος , μή
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.30
ἀνακάμπτοσα ἀνακάμψει πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὸ μαινομένη μαινόσεται ἡ γυνὴ ἐκείνη · σὺ δὲ ἐξεπώλευσας εἰς ποιμένας πολλούς , καὶ ἀνέκαμπτες πρὸς με , λέγει Κύριος . 64 συν . B πρωτ . πολλούς . 65 B δεχομένη ,
Lemmas: ἀνακάμπτω ἀνακάμπτω πρός αὐτός ἐπί ὁ μαίνομαι μαίνομαι ὁ γυνή ἐκεῖνος · σύ δέ εξεπωλευσος εἰς ποιμήν πολύς , καί ἀνακάμπτω πρός ἐγώ , λέγω Κύριος . 64 σῦς . B πρωτός . πολύς . 65 B δέχομαι ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.31
εἰς εὐθ . Hebr . ad colles . 67 B ἐξεφύρας . 68 τ . γὰρ . B οὕτω . 69 ὡς — πάντας . Sic quoque infra ,
Lemmas: εἰς εὐθύς . Hebr . ad colles . 67 B ἐκφύρω . 68 τ . γάρ . B οὗτος . 69 ὡς — πᾶς . Sic quoque infra ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0268.32
Pater meus , dux juventutis meæ tu es . 71 σου . B add . τοῦτέστιν , οὗ προτέτρεψ , ὅπως σε οἰκειοτάτην τῇ τάξει σοι πατρὸς γενομένου καὶ ἀνδρός , παρθένον ἀγαχόμενος . « Hoc est , non ad animum revocasti ,
Lemmas: Pater meus , dux juventutis meæ tu es . 71 σύ . B add . τουτέστιν , ὅς προτρέπω , ὅπως σύ οἰκεῖος ὁ τάξις σύ πατήρ γίγνομαι καί ἀνήρ , παρθένος ἄγω . « Hoc est , non ad animum revocasti ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.1
519 tus quoque David : « Esto , inquit , mihi Deus pro - A λέγει Δαβιδ · « Γενού μοι εἰς Θεὸν ὑπερασπιστήν ,
Lemmas: 519 tus quoque David : « Esto , inquit , mihi Deus pro - A λέγω Δαβίδ · « γίγνομαι ἐγώ εἰς θεός ὑπερασπιστής ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.2
Vers . 5 . Num permanebit in sæculum ? Nempe ε' . Μὴ διαμενεῖ εἰς ¹⁸ τὸν αἰῶνα ; 'Αντὶ τοῦ , Τὸ
Lemmas: Vers . 5 . Num permanebit in sæculum ? Nempe εἰ . μή διαμένω εἰς ¹⁸ ὁ αἰών ; Αντί ὁ , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.3
bitur ad victoriam ? » An putas per hæc superiorem φυλαχθήσεται εἰς ¹⁸ νῖχος ; » Ἡ νομίσεις διὰ τούτων
Lemmas: bitur ad victoriam ? » An putas per hæc superiorem φυλάσσω εἰς ¹⁸ νῖχος ; » ὁ νομίζω διά οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.4
et victricem te futuram ? Tum ironice : « Ecce , περιγενέσθαι καὶ νικᾶν ; Εἶτα εἰρωνικῶς : « Ἴδου
Lemmas: et victricem te futuram ? Tum ironice : « Ecce , περιγίγνομαι καί νικάω ; εἶτα εἰρωνικός : « ὁράω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.5
locuta es et fecisti mala hæc , et potuisti . » Ac si ἐλάλησας καὶ ἐποίησας τὰ πονηρὰ ταῦτα , καὶ ἠδυνή -
Lemmas: locuta es et fecisti mala hæc , et potuisti . » Ac si λαλέω καί ποιέω ὁ πονηρός οὗτος , καί ἡδύνω -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.6
quæ talia et tam iniqna facere ausa es . Post hæc πεφευγέναι τοιαῦτα παρανομησαι τολμήσασα . Μετὰ
Lemmas: quæ talia et tam iniqna facere ausa es . Post hæc φεύγω τοιοῦτος παρανομέω τολμάω . μετά
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.7
ait Dominum * dixisse ipsi in diebus Josiæ regis : δὲ ταῦτα φησι τὸν Θεὸν πρὸς αὐτὸν εἰρηχέναι ἐν
Lemmas: ait Dominum * dixisse ipsi in diebus Josiæ regis : δέ οὗτος φημί ὁ θεός πρός αὐτός ἔργω ἐν
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.8
ταῖς ἡμέραις Ἰωσίου τοῦ βασιλέως :
Lemmas: ὁ ἡμέρα Ἰωσίας ὁ βασιλεύς :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.9
Vers . 6 . Vidisti quæ fecit mihi domus Israel ? C' . Εἶδες ὃ ἐποίησέ μοι ἡ κατοικία τοῦ Ἰσραήλ ;
Lemmas: Vers . 6 . Vidisti quæ fecit mihi domus Israel ? C' . εἶδον ὅς ποιέω ἐγώ ὁ κατοίκιος ὁ Ἰσραήλ ;
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.10
Quoniam aberant illi ( serviebant enim in Baby - Ἐπειδὴ ἤπην ἐκεῖνοι ( ἐδούλευον γὰρ ἐν Βαβυλῶνι ) ,
Lemmas: Quoniam aberant illi ( serviebant enim in Baby - ἐπεί ἄπειμι ἐκεῖνος ( δουλεύω γάρ ἐν Βαβυλών ) ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.11
super omnem montem excelsum , et sub omni « Ἐπορεύθη ¹⁸ ἐπὶ πᾶν ὄρος ὑψηλόν , καὶ ὑποκάτω
Lemmas: super omnem montem excelsum , et sub omni « ἐφορεύω ¹⁸ ἐπί πᾶς ὄρος ὑψηλός , καί ὑποκάτω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.12
bonitatem et longanimitatem ostendit . " Επειτα ¹⁸ τὴν οἰκείαν ἀγαλότητα καὶ μακροθυμίαν
Lemmas: bonitatem et longanimitatem ostendit . " ἔπειτα ¹⁸ ὁ οἰκεῖος αγαλοτηταω καί μακροθυμία
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.13
δείξνυσιν .
Lemmas: δείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.14
rationem legi consonam amplexa est , neque post τὴν κατὰ νόμον πολιτείαν ἀσπασαμένην , καὶ μετὰ τὴν
Lemmas: rationem legi consonam amplexa est , neque post ὁ κατά νόμος πολιτεία ἀσπάζομαι , καί μετά ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.15
impietatem reverti voluit . Inde amplificat accusa - ἀσεβείαν ἐπιστρέψαι μὴ βουληθεῖσαν . Ἐντεῦθεν αὐξεί
Lemmas: impietatem reverti voluit . Inde amplificat accusa - ἀσέβεια ἐπιστρέφω μή βούλομαι . ἐντεῦθεν αὐξάνω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.16
tionem tribus Judæ . τὴς Ἰούδα φυλῆς τὴν κατηγορίαν .
Lemmas: tionem tribus Judæ . σής Ἰούδας Φυλή ὁ κατηγορία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.17
ejus . αὐτῇ τιμωρίαν , οὐκ ἐφυγε τῆς πονηρίας τὴν μίμησιν ·
Lemmas: ejus . αὐτός τιμωρία , οὐ φεύγω ὁ πονηρία ὁ μίμησις ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.18
ἀλλὰ τοῖς ἐκείνης ἠκολούθησεν ἴχνεσιν .
Lemmas: ἀλλά ὁ ἐκεῖνος ἀκολουθέω ἴχνος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.19
enim , inquit , iniquum 425 se agere putabat . Οὐδὲν γὰρ ²⁶ , φησι , παράνομον ποιεῖν ὑπέλαμβανεν ·
Lemmas: enim , inquit , iniquum 425 se agere putabat . οὐδείς γάρ ²⁶ , φημί , παράνομος ποιέω ὑπολαμβάνω ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.20
Fornicationem porro vocat idolatriam : quia re - πορνείαν δὲ τὴν εἰδωλολατρείαν καλεῖ · καταλαβόντες
Lemmas: Fornicationem porro vocat idolatriam : quia re - πορνεία δέ ὁ εἰδωλολατρεία καλέω · καταλαμβάνω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.21
dæmonibus : et moechata est cum lapide et ligno . » θύουσα ²⁹ τὰ τέκνα ³⁰ τοῖς δαίμοσι · καὶ ἐμοιχεῦσεν
Lemmas: dæmonibus : et moechata est cum lapide et ligno . » θύω ²⁹ ὁ τέκνον ³⁰ ὁ δαίμων · καί μοιχεύω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.22
[ 10 , 11 ] Apertam fornicationis accusationem in - τὸν λίθον καὶ τὸ ξύλον . » Σαφὴ τὴν τῆς πορνείας
Lemmas: [ 10 , 11 ] Apertam fornicationis accusationem in - ὁ λίθος καί ὁ ξύλον . » Σαφή ὁ ὁ πορνεία
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.23
ret : majoreque venia dignas esse decem tribus , p πανωλεθρίαν θεασαμένην · καὶ ὅτι μᾶλλον ἔχουσι τινα
Lemmas: ret : majoreque venia dignas esse decem tribus , p πανωλεθρία θεάομαι · καί ὅτι μᾶλλον ἔχω τις
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.24
quam tribum Juda : quia cum calamitates earum συγγνώμην αἱ δέκα φυλαί , ἥπερ ἡ τοῦ Ἰούδα φυλή ,
Lemmas: quam tribum Juda : quia cum calamitates earum συγγνώμη ὁ δέκα Φυλή , ὅσπερ ὁ ὁ Ἰούδας φυλή ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.25
propheta . ἐκείνοις προθεσπίσαι ὁ προφήτης παρακελεύεται .
Lemmas: propheta . ἐκεῖνος προθεσπίζω ὁ προφήτης παρακελεύομαι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.26
²⁷ Καὶ — δαίμοσι . Des . in Hebr . et apud LXX . ²⁸ Β ἐφονοχτονοῦν . ²⁹ Β θύοντες . ³⁰ τέκνα . B add .
Lemmas: ²⁷ καί — δαίμων . Des . in Hebr . et apud LXX . ²⁸ Β εφονοχτονοος . ²⁹ Β θύω . ³⁰ τέκνον . B add .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0269.27
αὐτῶν .
Lemmas: αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0270.1
β' . Πορεύου γάρ , φησί , καὶ ἀναγγείλω τοὺς λό - A γους τούτους πρὸς Βαβυλῶν , καὶ ἔρεις , Ἐπιστράφηθι πρὸς με , ἡ κατοικία τοῦ Ἰσραήλ 91 , λέγει Κύριος . Καὶ οὐ στερῶ τὸ πρόσωπόν μου ἐφ' ὑμᾶς , ὅτι ἐλεήμων εἰμι , λέγει Κύριος , καὶ οὐ μηνιῶ εἰς τὸν αἰῶνα . Ἀλιγύρως ἡ τοῦ Δεσπότου φιλανθρωπία · μετὰ γὰρ τὴν πολλὴν παρανομίαν μόνην ἐπιζητεῖ μεταμέλειαν · διδάσκει δὲ καὶ ταύτης τὸν τρόπον .
Lemmas: βε . Πόρευος γάρ , φημί , καί ἀναγγέλλω ὁ λό - A πέλαγος οὗτος πρός Βαβυλών , καί εἴρω , ἐπιστρέφω πρός ἐγώ , ὁ κατοίκιος ὁ Ἰσραήλ 91 , λέγω Κύριος . καί οὖον στερέω ὁ πρόσωπον ἐγώ ἐπί σύ , ὅτι ἐλεήμων εἰμί , λέγω Κύριος , καί οὖον μηνίζω εἰς ὁ αἰών . αλιγυρος ὁ ὁ δεσπότης φιλανθρωπία · μετά γάρ ὁ πολύς παρανομία μόνος ἐπιζητέω μεταμέλεια · διδάσκω δέ καί οὗτος ὁ τρόπος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0270.2
ιγ' . Πλὴν γνώθι τὴν ἀδικίαν σου , ὅτι εἰς Κύριον τὸν Θεόν σου ἠσέθησας 92 . Ἀρχὴ γὰρ ὑγείας αἰσθήσις ἀρρώστιας . Καὶ , Ἐξέχεας τὰς ὀδοὺς σου εἰς ἀλλοτρίους . > Τὸν Θεόν , καὶ Κύριον , καὶ ποιητήν , καὶ εὐεργέτην καταλιποῦσα , ἀλλοτρίοις συνῆφθης · τίνες δὲ οὗτοι ; < Ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλαώδους . > Ἐδείξε τῆς πλάνης τὸ ἀκρεβὲς · ἀκαρπα γὰρ τὰ θεοποιηθέντα φυτά . < Τὴς δὲ φωνῆς μου οὐχ ὑπήκουσας 93 , λέγει Κύριος . > Νομοθέτου γὰρ εἶπεν , < Οὐχ ἔσονται σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ . >
Lemmas: πνίξ . πλήν γιγνώσκω ὁ ἀδικία σύ , ὅτι εἰς κύριος ὁ Θεός σύ ἠσέθησας 92 . Ἀρχή γάρ ὑγεία αἴσθησις αρρώστια . καί , ἐκχέω ὁ ὀδούς σύ εἰς ἀλλότριος . > ὁ Θεός , καί κύριος , καί ποιητής , καί εὐεργέτης καταλιμπάνω , ἀλλότριος συνάπτω · τίς δέ οὗτος ; < ὑποκάτω πᾶς ξύλον ἀλαώδους . > δείκνυμι ὁ πλάνης ὁ ἀκρεβὲς · ἄκαρπος γάρ ὁ θεοποιέω φυτός . < σής δέ φωνή ἐγώ οὐ ὑπακούω 93 , λέγω Κύριος . > νομοθέτης γάρ εἶπον , < οὐχ εἰμί σύ θεός ἕτερος πλήν ἐγώ . >
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0270.3
ιδ' . Ἐπιστράφητε , υἱοὶ ἀσεβησάτες , λέγει Κύριος . Καὶ ἀποστάνας υἱοὺς ὀνομάζει , διὰ τὴν ἀρρήτον 94 αὐτοῦ ἀγαθότητα . < Διότι ἐγὼ κυριεύσω 95 ὑμῶν . > Πάλιν γὰρ ὑμῶν ἐπιμελήσομαι , καὶ πάσης ἀξιώσω χρηστότητος .
Lemmas: ἴδη . ἐπιστρέφω , υἱός ἀσεβέω , λέγω Κύριος . καί ἀποσταίνω υἱός ὀνομάζω , διά ὁ ἄρρητος 94 αὐτός ἀγαθότης . < διότι ἐγώ κυριεύω 95 σύ . > πάλιν γάρ σύ ἐπιμελέομαι , καί πᾶς ἀξιόω χρηστότης .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0270.4
Καὶ λήψομαι ὑμᾶς ἕνα ἐκ πόλεως , καὶ δύο ἐκ πατριῶς , καὶ εἰσάξω ὑμᾶς εἰς Σιὼν . ( ιε' . ) Καὶ δώσω ὑμῖν 96 ποιμένας κατὰ τὴν καρδίαν μου , καὶ ποιμανοῦσιν ὑμᾶς ποιμαίνοντες μετ' ἐπιστήμης . Ταῦτα τυπικῶς μὲν ἐπὶ τοῦ Ζοροβάβελ C ἐγένετο . Ἐπανῆλθον γὰρ ἐπὶ Κύρου τοῦ Πέρσου , ποιμένας ἔχοντες τὸν Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιήλ , καὶ Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ἰωσαδὲκ τὸν ἱερέα τὸν μέγαν · εὐσέβεια δὲ καὶ εὐνομία ἀμφοτέρους ἐκόσμεε . Κατὰ μέντοι τὴν ἀλήθειαν , μετὰ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἐνανθρώπησιν ἡ προφητικὴ τέλος ἐδέξατο . Ἐξελέξατο γὰρ ἐξ Ἰουδαίων ὁ Δεσπότης , ἕνα ἐκ πόλεως , καὶ δύο ἐκ πατριδός · καὶ κατέστησεν αὐτοὺς ποιμένας κατὰ τὴν καρδίαν αὐτοῦ , τοὺς ἱεροὺς ἀποστόλους . Διὸ δὴ καὶ Θεοτάτω 97 Πέτρῳ ἔφη , < Σίμων Ἰωνᾶ , φιλεῖς με ; Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου . > Καὶ ὅτι ταύτην ἔχει τὴν διάνοιαν ἡ προφητεία , τὰ ἔξης μαρτυρεῖ 98 .
Lemmas: καί λαμβάνω σύ εἷς ἐκ πόλις , καί δύο ἐκ πάτριος , καί εἰσάγω σύ εἰς Σιών . ( ἵημι . ) καί δίδωμι σύ 96 ποιμήν κατά ὁ Καρδία ἐγώ , καί ποιμαίνω σύ ποιμαίνω μετά ἐπιστήμη . οὗτος τυπικός μέν ἐπί ὁ Ζοροβάβελ C γίγνομαι . ἐπανέρχομαι γάρ ἐπί Κῦρος ὁ Πέρσης , ποιμήν ἔχω ὁ Ζοροβάβελ ὁ ὁ Σαλαθιήλ , καί Ἰησοῦς ὁ ὁ Ἰωσαδὲκ ὁ ἱερεύς ὁ μέγας · εὐσέβεια δέ καί Εὐνομία ἀμφότερος κοσμέω . κατά μέντοι ὁ ἀλήθεια , μετά ὁ ὁ Θεός καί Σωτήρ ἐγώ ἐνανθρώπησις ὁ προφητικός τέλος δέχομαι . ἐκλέγω γάρ ἐκ Ἰουδαῖος ὁ Δεσπότης , εἷς ἐκ πόλις , καί δύο ἐκ πατρίς · καί καθίστημι αὐτός ποιμήν κατά ὁ Καρδία αὐτός , ὁ ἱερός ἀπόστολος . Διὸ δή καί Θεός 97 Πέτρος φημί , < Σίμων Ἰωνᾶς , φιλέω ἐγώ ; ποιμαίνω ὁ πρόβατον ἐγώ . > καί ὅτι οὗτος ἔχω ὁ διάνοια ὁ προφητεία , ὁ ἔξειμι μαρτυρέω 98 .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0270.5
ιε' . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , 99.100 καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , καλέσουσιν τὴν Ἱερουσαλὴμ θρόνον 101 Κυρίου , καὶ συναχθήσεται εἰς αὐτὴν πάντα τὰ ἔθνη τῷ ὀνόματι Κυρίου εἰς Ἱερουσαλὴμ 102 . καὶ οὐ πορεύσονται ἐτι 103 ὁπίσω τῶν ἐκθυμημάτων
Lemmas: ἵημι . ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , 99.100 καί ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος , καλέω ὁ Ἱεροσόλυμα θρόνος 101 κύριος , καί συνάγω εἰς αὐτός πᾶς ὁ ἔθνος ὁ ὄνομα κύριος εἰς Ἱεροσόλυμα 102 . καί οὖον πορεύω ἔτι 103 ὀπίσω ὁ ἔκθυμα
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0270.6
91 ἡ κατ . τ . Ἰσρ . Hebr . aversa Israel . 92 B ἁμάρτηκας . 93 ὑπ . Hebr . obedivisti . 94 ἀρρ . B ἀφανον . 95 Rec . lect . κατακυριεύσω . 96 ὑμῶν—ὑμᾶς . Infra , ad locum Rom . xii , 4 , leg . αὐτῶς et αὐτούς , per accommodationem . 97 προφ . τέλ . B φιλανθρωπία τὸ τέλος . 98 θεοτ . B præm . τῷ . 99 μαρτ . B add . : Καὶ ἔσται , ἐὰν πληθυνθῆτε καὶ αὐξηθῆτε ἐπὶ τῆς γῆς , ὅποι Κύριος , ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , λέγει Κύριος , οὐκ ἐροῦσιν ἔτι · Κιδοῦτός διαθήκης ἁγίου Ἰσραήλ , οὐχ ἀναθήσεται ἐπὶ καρδίας , οὐδὲ ὀνομασθήσεται ἐν αὐτῇ , οὐδὲ ἐπισκεφθήσεται ἔτι καὶ οὐ ποιηθήσεται ἔτι . Hæc enim iextus vers . 16 . Deinde sequi . ταῦτα δὲ ὅπλως τοῦ νόμου τὴν παύλαν καὶ τῆς καινῆς Διαθήκης τὸ κράτος . Ἐν γὰρ τῇ κιδοῦτί αἱ πλάκες ἦσαν τοῦ μαρτυρίου τὸν νόμον ἐγγεγραμμένον ἔχουσαι . < Hæc vero significant legis cessationem et novi fæderis vim . In arca enim erant tabulæ testimoni quibus lex inscripta erat . > 100.101 ἐν ταῖς ἡ . ἐκ . Des . in Hebr . 102 Ἐν ὀνόμῳ , ut in comp . 103 τοῦ ὄν . K . εἰς Ἰσρ . Bene hic juxta Hebr . add . h . l . , desunt autem apud LXX , imo quoque apud Nostrum , Gr . A // . Cur . serm . 10 . 104 ἔτι . Des . infra , loco cit .
Lemmas: 91 ὁ κατά . τ . Ἰσρ . Hebr . aversa Israel . 92 B ἁμαρτάνω . 93 ὑπό . Hebr . obedivisti . 94 ἀρρ . B ἀφανής . 95 Rec . lect . κατακυριεύω . 96 ὑμνέω . Infra , ad locum Rom . xii , 4 , leg . αὔτως et αὐτός , per accommodationem . 97 προ . τημλ . B φιλανθρωπία ὁ τέλος . 98 θεοτ . B præm . ὁ . 99 Μαρτ . B add . : καί εἰμί , ἐάν πληθύνω καί αὐξάνω ἐπί ὁ γῆ , ὅποι Κύριος , ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , λέγω Κύριος , οὐ εἴρω ἔτι · κιδουος διαθήκη ἅγιος Ἰσραήλ , οὐ ἀνατίθημι ἐπί Καρδία , οὐδέ ὀνομάζω ἐν αὐτός , οὐδέ ἐπισκοπέω ἔτι καί οὖον ποιέω ἔτι . Hæc enim iextus vers . 16 . Deinde sequi . οὗτος δέ ὅπλως ὁ νόμος ὁ παῦλα καί ὁ καινός διαθήκη ὁ κράτος . ἐν γάρ ὁ κιδοῦτί ὁ πλάξ εἰμί ὁ μαρτύριον ὁ νόμος ἐγγράφω ἔχω . < Hæc vero significant legis cessationem et novi fæderis vim . In arca enim erant tabulæ testimoni quibus lex inscripta erat . > 100.101 ἐν ὁ ὁ . ἐκ . Des . in Hebr . 102 ἐν ὀνόμῳ , ut in comp . 103 ὁ εἰμί . K . εἰς Ἰσρ . Bene hic juxta Hebr . add . h . l . , desunt autem apud LXX , imo quoque apud Nostrum , Gr . A // . Cur . serm . 10 . 104 ἔτι . Des . infra , loco cit .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.1
tgit post reditum e Babylone . Non enim tunc A τῆς καρδίας αὐτῶν τῆς πονηρᾶς . Τοῦτο δὲ μετὰ
Lemmas: tgit post reditum e Babylone . Non enim tunc A ὁ Καρδία αὐτός ὁ πονηρός . οὗτος δέ μετά
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.2
versam terram : reliquerunt autem pristinum er - θμευσαν μὲν εἰς ἀπασαν μὴν οἰκουμένην οἱ θεοὶ ἀπό -
Lemmas: versam terram : reliquerunt autem pristinum er - θμευσαω μέν εἰς ἅπας μήv οἰκέω ὁ θεός ἀπό -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.3
versorum , et concurrunt omnes in Hierosolymam , προτέρας πλάνης · οἱ ταύτῃ δουλεύσαντες , καὶ τὸν
Lemmas: versorum , et concurrunt omnes in Hierosolymam , πρότερος πλάνης · ὁ οὗτος δουλεύω , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.4
tanquam ad solium divinum . 48 Docet exinde , τῶν ἀπάντων προσκυνοῦσι Θεόν , καὶ οὓς εἰς θρόνον
Lemmas: tanquam ad solium divinum . 48 Docet exinde , ὁ ἀπαντάω προσκυνέω Θεός , καί ὅς εἰς θρόνος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.5
post regressum e Babylone , decem tribus non jam θεῖον τὴν Ἱερουσαλὴμ συντρέχοντας ἄπαντες . Εἶτα
Lemmas: post regressum e Babylone , decem tribus non jam θέω ὁ Ἱεροσόλυμα συντρέχω ἀπάντομαι . εἶτα
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.6
iterum dividendas , sed simul con venturas , ter - διδάσκει ὡς μετὰ τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον οὐκ
Lemmas: iterum dividendas , sed simul con venturas , ter - διδάσκω ὡς μετά ὁ ἀπό Βαβυλών ἐπάνοδος οὐ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.7
ramque possessuras paternam . Tum propheta , ἐτι πάλιν αἱ φυλαὶ δίχα διαιρεθήσονται , ἀλλὰ κατὰ
Lemmas: ramque possessuras paternam . Tum propheta , ἔτι πάλιν ὁ φυλή δίχα διαιρέω , ἀλλά κατά
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.8
latans de gratis promissionibus , ait : τὸ αὐτὸ ἐπανήξουσι , καὶ τὴν πατρῴαν καθεύσουσι
Lemmas: latans de gratis promissionibus , ait : ὁ αὐτός ἐπανήκω , καί ὁ πατρῷος καθίημι
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.9
γῆν . Εἶτα ὁ προφήτης ἐπὶ ταῖς χόρσεσι · ἐπαγγε -
Lemmas: γῆ . εἶτα ὁ προφήτης ἐπί ὁ χόρσος · ἐπαγ -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.10
« Quia constituam te in filios . » Rursus enim , ait , μέσῳ εἰρηχὼς ὁ προφήτης , συμπεραίνει τὴν θεῖαν
Lemmas: « Quia constituam te in filios . » Rursus enim , ait , μέσος λέγω ὁ προφήτης , συμπεραίνω ὁ θεῖος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.11
vit , docens illum esse omnium Deum , et univer - οὕτως ἐκάλεσεν . Ἐθνῶν δὲ αὐτὸν 91-96 Θεὸν ὀνόμασε
Lemmas: vit , docens illum esse omnium Deum , et univer - οὕτως καλέω . Ἔθνος δέ αὐτός 91-96 θεός ονομάζω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.12
Dei , et ad eas perventuram gratiam sancti Spiri - πάντων δημιουργός , καὶ ὅτι καὶ τὰ ἔθνη τῆς θεογνω -
Lemmas: Dei , et ad eas perventuram gratiam sancti Spiri - πᾶς δημιουργός , καί ὅτι καί ὁ ἔθνος ὁ θεογνω -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.13
tus . Postea 428 consulit , ut eam teneant charitā - σίας ἀπολαύσονται 97 , καὶ μεταβήσεται εἰς ἐκείνα ἡ
Lemmas: tus . Postea 428 consulit , ut eam teneant charitā - σία ἀπολαύω 97 , καί μεταβαίνω εἰς ἐκεῖνος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.14
tem , quam habent filii erga patrem , sicque illos χάρις τοῦ Πνεύματος . Μετὰ ταῦτα συμβουλεύει τῷ
Lemmas: tem , quam habent filii erga patrem , sicque illos χάρις ὁ πνεῦμα . μετά οὗτος συμβουλεύω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.15
divina cura esse potitoros . 20 Deinde conqueri - ἔχουσι παῖδες περὶ πατρὸς 1 φιλοστοργίαν κτῆσα -
Lemmas: divina cura esse potitoros . 20 Deinde conqueri - ἔχω παῖς περί πατήρ 1 φιλοστοργία κτάομαι -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.16
Judæ emulatæ sint mulierem fornicatricem , quæ αἰτιᾶται , ὅτι γυναῖκα μοιχεύτριαν εἰς τὸν ἄνδρα
Lemmas: Judæ emulatæ sint mulierem fornicatricem , quæ αἰτιάομαι , ὅτι γυνή μοιχεύτρια εἰς ὁ ἀνήρ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.17
decem tribuum pœnitentiam , quarum mentibus νυμφίον συνθήκας παρέδρασαν · προλέγει δὲ καὶ
Lemmas: decem tribuum pœnitentiam , quarum mentibus νυμφίος συνθήκη παραδράω · προλέγω δέ καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.18
αὐταῖς τῆς παρανομίας · ἡ τῆς αἰχμαλωσίας ἐνέθηκε
Lemmas: αὐτός ὁ παρανομία · ὁ ὁ αἰχμαλωσία ἐντίθημι
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.19
verent hortatur , dicens : ἁγίου 1 αὐτῶν . Θεασάμενος 8 δὲ τὴν μεταμέλειαν ,
Lemmas: verent hortatur , dicens : ἅγιος 1 αὐτός . θεάω 8 δέ ὁ μεταμέλεια ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.20
beant docet , tantum non dicens , Hæc dicite : « Ecce ὑπισχνεῖται τὴν ἰασιν , ἀλλὰ καὶ ποίοις χρῆσασθαι δεῖ
Lemmas: beant docet , tantum non dicens , Hæc dicite : « Ecce ὑπισχνέομαι ὁ ἵημι , ἀλλά καί ποῖος χράω δεῖ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.21
servi nos erimus tibi , quia tu es Dominus Deus λόγους διδάσκει , μονοῦχὶ λέγων · Ταῦτα εἴπατε ·
Lemmas: servi nos erimus tibi , quia tu es Dominus Deus λόγος διδάσκω , μονοῦχος λέγω · οὗτος εἶπον ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.22
tutem dæmonum , te solum scimus Dominum ac ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐσ . » Ἀρνοῦμεθα τὴν πλάνην , βέλου -
Lemmas: tutem dæmonum , te solum scimus Dominum ac ὁ θεός ἐγώ εἰς . » ἀρνέομαι ὁ πλάνη , Βέλου -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.23
Deum . σόμεθα τὴν τῶν δαιμονίων δουλείαν · σὲ μόνον Ἰσμεν
Lemmas: Deum . σέο ὁ ὁ δαιμόνιος δουλεία · σύ μόνος οἶδα
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0271.24
VARLÆ LECTIONES . χγ' . Ὀντως 12 ψεύδος 13 ἦσαν οἱ βουροί , καὶ ἡ
Lemmas: VARLÆ LECTIONES . χγ' . ὀντως 12 ψεύδος 13 εἰμί ὁ βούρος , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0272.1
δύναμιν τῶν ὀρέων . Πλὴν διὰ Κύριον Θεοῦ ἡμῶν ἡ σωτηρία τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ . Δι’ αὐτῆς μεμεληχηκεν τῆς κείρας , ὡς ἂν μόνος χορηγῇ ἀγαθῶν τὰ δὲ ἄλλα καὶ οἱ βουνοί , ἐπιζήματα καὶ ὀλέθρια . κδ . Ἡ δὲ αἰσχύνη κατεπλήκωσε τοὺς μόλθους τῶν πατέρων ἡμῶν ἀπὸ νεότητος αὐτῶν , καὶὼντων τὰ πρόβατα αὐτῶν , τοὺς υἱὸς αὐτῶν , καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν . Ἐδειξε καὶ ἡς προσἔφερον τοῖς εἰδώλοις τιμῆς τὴν ὑπερβολὴν · πρὸς γὰρ βουοὺ καὶ προβάτοις , καὶ τοὺς υἱὸς καὶ τὰς θυγατέρας κατέκεινον · καὶ ὅτι οὐ μόνον οὐδὲ ἐκείθεν ἐλπίσποντο κέρδος , ἀλλὰ πρὸς τῇ τῶν ψυχῶν ἀπωλείᾳ καὶ τὴν αἰσχύνην ἐτρύφουν · τοῦτο γὰρ διὰ τῶν ἐπαγομένων φησί · κε . Ἐκοιμήθημεν ἐν τῇ αἰσχύνη ἡμῶν , καὶ ἐπεκαλύψεν ἡμᾶς ἡ ἀτιμία ἡμῶν · διότι ἐναρτιοι τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἡμάρτομεν ἡμεῖς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν , ἀπὸ νεότητος ἡμῶν , καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης , καὶ οὐκ ἠκούσαμεν τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν . Καὶ ὁ θεῖος Ἀπόστολος τῆς ἁμαρτίας καρπὸν τὴν αἰσχύνην εἶναι φησι · λέγει δὲ οὕτως · « Τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ’ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε ; »
Lemmas: δύναμις ὁ ὄρος . πλήν διά κύριος Θεός ἐγώ ὁ σωτηρία ὁ οἶκος Ἰσραήλ . διά αὐτός μέλω ὁ κείρω , ὡς εἄν μόνος χορηγέω ἀγαθός ὁ δέ ἄλλος καί ὁ βουνός , ἐφίζημα καί ὀλέθριος . ΚΔ . ὁ δέ αἰσχύνη κατεπλήκωσε ὁ μόλθους ὁ πατήρ ἐγώ ἀπό νεότης αὐτός , καίνω ὁ πρόβατον αὐτός , ὁ υἱός αὐτός , καί ὁ θυγάτηρ αὐτός . δείκνυμι καί εἰμί προσφέρω ὁ εἴδωλον τιμή ὁ ὑπερβολή · πρός γάρ βουοὺ καί πρόβατον , καί ὁ υἱός καί ὁ θυγάτηρ κατακείρω · καί ὅτι οὖον μόνος οὐδέ ἐκεῖθεν ἐλπίζω κέρδος , ἀλλά πρός ὁ ὁ Ψυχή ἀπώλεια καί ὁ αἰσχύνη τρύφω · οὗτος γάρ διά ὁ ἐπάγω φημί · κε . κοιμάω ἐν ὁ αἰσχύνη ἐγώ , καί ἐπικαλύπτω ἐγώ ὁ ἀτιμία ἐγώ · διότι ἐνάρτιος ὁ Θεός ἐγώ ἁμαρτάνω ἐγώ καί ὁ πατήρ ἐγώ , ἀπό νεότης ἐγώ , καί ἠώς ὁ ἡμέρα οὗτος , καί οὐ ἀκούω ὁ φωνή κύριος ὁ Θεός ἐγώ . καί ὁ θεῖος ἀπόστολος ὁ ἁμαρτία καρπός ὁ αἰσχύνη εἰμί φημί · λέγω δέ οὕτως · « τίς οὖν καρπός ἔχω τότε ἐπί ὅς νῦν ἐπαισχύνομαι ; »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0272.2
ΚΕΦΑΛ . Δ' .
Lemmas: ΚΕ . δέ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0272.3
Οὕτω διδάξας αὐτοὺς δεηθῆναι , ὑπισχνεῖται καὶ αὐτοῖς ἀπολαυσιν ἀγαθῶν , εἰ λάβοιεν λῆψιν τῶν εἰδώλων ( αὐτὰ γὰρ καλεῖ βελύγματα ) , καὶ εἰς τὸν ὄντα Θεὸν μεταθεῖεν τὸ σέβας · ὡς καὶ τοὺς ὅρκους μηκέτι κατ’ εἰδώλων , ἀλλὰ κατ’ αὐτοῦ ποιείσθαι , ἀληθεύοντας , καὶ οὐ ψευδομένους . Τοῦτο γὰρ λέγει · Β . Ἐὰν ὁμόσητε , Σὶ Κύριος , μετὰ ἀληθείας , ἐν κρίσει καὶ ἐν δικαιοσύνῃ . Ἐν δὲ τοῖς Ἱεροῖς Εὐαγγελίοις τὰ τούτων νενομίστηκε τελειότερα · Ἐρρῆθη γὰρ , φησί , τοῖς ἀρχαίοις , Οὐκ ἐπιorkήσεις , ἀπολύσεις δὲ Κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου . Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν , μὴ ὁμόσαι ὅλως . Ἵουδαῖος δὲ , ὡς ἀσεβῶς διακειμένος , παρακελεύεται κατ’ αὐτοῦ ὁμνύναι , ἵνα τῇ τοῦ ὅρκου συνθείᾳ αὐτὸν μόνον προσκυνεῖν διδάξῃ · ἐπαγγέλλεται δὲ , τούτων γινομένων , ὡς εὐλογήσουσιν ἐν αὐτῷ ἔθνη , καὶ ἐν αὐτῷ αἰνεῖσουσι τὸν Θεὸν ἐν Ἱερουσαλὴμ · τούτων γὰρ εὐσεβοῦντων , πολλοὶ τῶν πλησιχωρίων μετεμάνθανον τὴν εὐσέβειαν . Ἐντεῦθεν ἀπὸ τοῦ Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Ἰουδὰ μεταφέρει τὴν λόγον , καὶ φησι · Γ . Νεώσατε ἄντοῖς νεώματα , καὶ μὴ σπείρητε ἐπ’ ἀκάνθας . Γεωργήσατε , φησί , τὰς ὑμετέρας ψυχὰς · πρόρρίζον ἀνασπάσατε τῶν εἰδώλων τὴν μνήμην . Ταῦτα γὰρ ἀκάνθας καλεῖ . δ . Περιμήθητε τῷ Θεῷ ὑμῶν . Εἶτα διδάσκει ὁποία τοῦ Θεοῦ ἡ περιτομή . « Καὶ περιτέμενσθε
Lemmas: οὕτως διδάσκω αὐτός δήω , ὑπισχνέομαι καί αὐτός ἀπόλαυσις ἀγαθός , εἰμί λαμβάνω λῆψις ὁ εἴδωλον ( αὐτός γάρ καλέω βέλυγμα ) , καί εἰς ὁ εἰμί θεός μετατίθημι ὁ σέβας · ὡς καί ὁ Ὅρκος μηκέτι κατά εἴδωλον , ἀλλά κατά αὐτός ποιέω , ἀληθεύω , καί οὖον ψεύδω . οὗτος γάρ λέγω · Β . ἐάν ὁμόω , σίον Κύριος , μετά ἀλήθεια , ἐν κρίσις καί ἐν δικαιοσύνη . ἐν δέ ὁ ἱερόν Εὐαγγέλιος ὁ οὗτος νομίζω τέλειος · εἴρω γάρ , φημί , ὁ ἀρχαῖος , οὐ ἐπιorkήσεις , ἀπολύω δέ κύριος ὁ Ὅρκος σύ . ἐγώ δέ λέγω σύ , μή ομοσος ὅλως . Ἰουδαῖος δέ , ὡς ἀσεβής διάκειμαι , παρακελεύομαι κατά αὐτός ὄμνυμι , ἵνα ὁ ὁ Ὅρκος συνθεΐα αὐτός μόνος προσκυνέω διδάσκω · ἐπαγγέλλω δέ , οὗτος γίγνομαι , ὡς εὐλογέω ἐν αὐτός ἔθνος , καί ἐν αὐτός αἰνέω ὁ θεός ἐν Ἱεροσόλυμα · οὗτος γάρ εὐσεβέω , πολύς ὁ πλησιχωριζω μεταμανθάνω ὁ εὐσέβεια . ἐντεῦθεν ἀπό ὁ Ἰσραήλ ἐπί ὁ Ἰουδά μεταφέρω ὁ λόγος , καί φημί · Γ . νεόω ἄντος νέωμα , καί μή σπείρω ἐπί ἄκανθα . γεωργέω , φημί , ὁ ὑμέτερος ψυχή · πρόρριζος ἀνασπάω ὁ εἴδωλον ὁ μνήμη . οὗτος γάρ ἄκανθα καλέω . δ . περιμηθω ὁ Θεός σύ . εἶτα διδάσκω ὁποῖος ὁ Θεός ὁ περιτομή . « καί περιτέμνω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.1
præputium cordis vestri , viri Judæ , et qui habita - A τὴν 30 ἀκροβυστίαν τῆς καρδίας ὑμῶν , ἄνδρες ᾿Ιουδα ,
Lemmas: præputium cordis vestri , viri Judæ , et qui habita - A ὁ 30 ἀκροβυστία ὁ Καρδία σύ , ἀνήρ Ιουδα ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.2
tis Hierosolymæ . » Docet aperte circumcisionem καὶ οἱ κατοικοῦντες ᾿Ιερουσαλήμ . » Σαφῶς ἐδίδαξεν
Lemmas: tis Hierosolymæ . » Docet aperte circumcisionem καί ὁ κατοικέω Ιερουσαλήμ . » σαφῶς διδάσκω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.3
apparens latens esse figuram , et , si adsit inter - ὡς ἡ φαινομένη περιτομὴ τύπος τῆς κρυπτομένης ,
Lemmas: apparens latens esse figuram , et , si adsit inter - ὡς ὁ φαίνω περιτομή τύπος ὁ κρύπτω ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.4
rumpens divinus Apostolus scripsit ad Romanos : ᾿Εντεῦθεν ὁρῶμενος ὁ θεῖος ᾿Απόστολος ῾Ρωμαίους
Lemmas: rumpens divinus Apostolus scripsit ad Romanos : Εντεῦθεν ὁράω ὁ θεῖος Απόστολος Ῥωμαῖος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.5
« Non enim qui in manifesto , Judæus , neque quæ γέγραφεν : « Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ ᾿Ιουδαῖός ἐστιν ,
Lemmas: « Non enim qui in manifesto , Judæus , neque quæ γράφω : « οὖον γάρ ὁ ἐν ὁ φανερός Ἰουδαῖος εἰμί ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.6
abscondito , Judæus est , et circumcisio cordis , in τῷ κρυπτῷ ᾿Ιουδαῖος , καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύ -
Lemmas: abscondito , Judæus est , et circumcisio cordis , in ὁ κρυπτός Ἰουδαῖος , καί περιτομή Καρδία ἐν πνεύ -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.7
sed ex Deo est 7 . » Audierat enim Deum dicentem ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ Θεοῦ . » Ἥκουσε γὰρ τοῦ Θεοῦ διὰ τοῦ
Lemmas: sed ex Deo est 7 . » Audierat enim Deum dicentem ἀλλά ἐκ ὁ Θεός . » ἀκούω γάρ ὁ Θεός διά ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.8
cumcidite præputium 431 cordis vestri , viri Judæ , καὶ περιτέμνεσθε τὴν ἀκροβυστίαν τῆς καρδίας ὑμῶν ,
Lemmas: cumcidite præputium 431 cordis vestri , viri Judæ , καί περιτέμνω ὁ ἀκροβυστία ὁ Καρδία σύ ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.9
et qui habitatis Hierosolymæ . Ne aliquando egre - ἄνδρες ᾿Ιουδα , καὶ οἱ κατοικοῦντες ᾿Ιερουσαλήμ : μή -
Lemmas: et qui habitatis Hierosolymæ . Ne aliquando egre - ἀνήρ Ιουδα , καί ὁ κατοικέω Ιερουσαλήμ : μή -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.10
non sit qui extinguat ob pravitatem studiorum * πται , καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων ἀπὸ προσώπου πονηρίας
Lemmas: non sit qui extinguat ob pravitatem studiorum * πέτομαι , καί οὐ εἰμί ὁ σβέννυμι ἀπό πρόσωπον πονηρία
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.11
« st idoneus , qui liberet vos a pœna . [ 5 ] Illos vero κεχρημένους , οὐδεὶς ἰκανὸς ἀπαλλάξει τῆς τιμωρίας .
Lemmas: « st idoneus , qui liberet vos a pœna . [ 5 ] Illos vero χράομαι , οὐδείς ἰκανός ἀπαλλάσσω ὁ τιμωρία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.12
petercens , hortatur prophetam , ut dicat Hie - Διὸ τὸν προφήτην καὶ αὐτὸν παρακαλεῖται εἰπεῖν τῇ
Lemmas: petercens , hortatur prophetam , ut dicat Hie - Διὸ ὁ προφήτης καί αὐτός παρακαλέω εἶπον ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.13
rosolymæ , et universæ tribui Judæ , ut tuba ca - ᾿Ιερουσαλήμ , καὶ πάσῃ τῇ ᾿Ιουδαϊκῇ 33 φυλῇ , ὥστε σαλ -
Lemmas: rosolymæ , et universæ tribui Judæ , ut tuba ca - Ιερουσαλήμ , καί πᾶς ὁ Ιουδαϊκός 33 Φυλή , ὥστε σαλ -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.14
ut in urbes muris cinctas confugiunt , et potissi - βολήν , ἵνα εἰς τὰς τετειχισμένας καταφύγωσι πόλεις ,
Lemmas: ut in urbes muris cinctas confugiunt , et potissi - βολή , ἵνα εἰς ὁ τειχίζω καταφεύγω πόλις ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.15
mum in Sionem , utpote munitionem : urgetque διαφερόντως δὲ εἰς Σιών , ὡς ὀχυρωτέραν 34 , καὶ κατ -
Lemmas: mum in Sionem , utpote munitionem : urgetque διαφερόντως δέ εἰς Σιών , ὡς ὀχυρός 34 , καί κατά -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.16
cicens : επείγει 35 , λέγων :
Lemmas: cicens : ἐπείγω 35 , λέγω :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.17
[ 7 ] Hæc autem parabolice dicit , leonem vocans Na - ταῦτα παραβολικώτερον · καὶ καλεῖ λέοντα τὸν Να -
Lemmas: [ 7 ] Hæc autem parabolice dicit , leonem vocans Na - οὗτος παραβολικός · καί καλέω λέων ὁ Να -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.18
« a erumpentem illum , urbes incensurum , ac re - δὲ τοῦτον ὁρμῶντα , καὶ τὰς πόλεις ἐμπρήσαι , καὶ
Lemmas: « a erumpentem illum , urbes incensurum , ac re - δέ οὗτος ὁρμή , καί ὁ πόλις ἐμπίμπρημι , καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.19
stremi ipsius Sedeciz . Prædicit etiam principum καὶ τοῦ ᾿Ιεχονίου μετ᾽ ἐκείνον , καὶ τελευταίου τοῦ
Lemmas: stremi ipsius Sedeciz . Prædicit etiam principum καί ὁ ᾿Ιεχονίου μετά ἐκεῖνος , καί τελευταῖος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.20
et sacerdotum metum . Posthæc propheta dicit ad Σεδεκίου . Προλέγει καὶ τῶν ἀρχόντων καὶ ἱερέων τὸ
Lemmas: et sacerdotum metum . Posthæc propheta dicit ad Σεδέκιος . προλέγω καί ὁ ἄρχω καί ἱερός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.21
Dominum : δέος . Καὶ μετὰ ταῦτα πρὸς τὸν Δεσπότην ὁ προφήτης
Lemmas: Dominum : δέος . καί μετά οὗτος πρός ὁ δεσπότης ὁ προφήτης
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.22
φησί :
Lemmas: φημί :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.23
lum Dei et Hierosolymam , dicens , Pax erit , et Θεοῦ 39 καὶ τὴν ᾿Ιερουσαλήμ , λέγων , Εἰρήνη ἔσται ,
Lemmas: lum Dei et Hierosolymam , dicens , Pax erit , et Θεός 39 καί ὁ Ιερουσαλήμ , λέγω , Εἰρήνη εἰμί ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.24
prophetæ promitterent pacem , et assererent Deum ἐπειδὴ οἱ ψευδοπροφῆται εἰρήνην ὑπισχνοῦντο , τὴν
Lemmas: prophetæ promitterent pacem , et assererent Deum ἐπεί ὁ ψευδοπροφήτης εἰρήνη ὑπισχνέομαι , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.25
hanc pollicerit , illorum mendacium redarguens , Θεὸν ταύτην ἐπαγγέλεσθαι λέγοντες , τὴν ἐκείνων
Lemmas: hanc pollicerit , illorum mendacium redarguens , θεός οὗτος ἐπαγγέλλω λέγω , ὁ ἐκεῖνος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.26
usqs est his verbis . D ἐλέγχων ψευδολογίαν , τούτοις τοῖς λόγοις ἐχρήσατο .
Lemmas: usqs est his verbis . D ἐλέγχω ψευδολογία , οὗτος ὁ λόγος χράω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.27
ctum . εἰς καθαρὸν , οὐδὲ εἰς ἁγνον .
Lemmas: ctum . εἰς καθαρός , οὐδέ εἰς ἁγνός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.28
30 τὴν — ὑμῶν . Rec . lectio est , τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν . Infra , ad locum Rom . 11 , 25 ,
Lemmas: 30 ὁ — σύ . Rec . lectio est , ὁ σκληροκαρδία σύ . Infra , ad locum Rom . 11 , 25 ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.29
post καρδ . ὑμῶν sequ . τὴν σκληράν . 31 μήπ . , κ . τ . λ . B præm . τοῖς δὲ μὴ πειθομένοις ἐπάγει τὴν
Lemmas: post ΚΑΡΔ . σύ sequ . ὁ σκληρός . 31 μήπ . , Κ . τ . λ . B præm . ὁ δέ μή πείθω ἐπάγω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.30
μὴ κεχρημένων . 33 B ᾿Ιουδα . 34 ὀχυρ . In B sequ . prima verba vers . 5 : ᾿Αναγγεῖλατε — ἀλλήγρη .
Lemmas: μή χράομαι . 33 B Ιουδα . 34 ὀχυρός . In B sequ . prima verba vers . 5 : Αναγγέλλω — ἀλλήγρη .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.31
35 καὶ κατ . λ . Des . in B . 36 μεγ . B hnc ex vers . 7 add . : Ἀνέβη λέων ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ , ἐξολοθρεύσων
Lemmas: 35 καί κατά . λ . Des . in B . 36 μεγ . B hnc ex vers . 7 add . : ἀναβαίνω λέων ἐκ ὁ μάνδρα αὐτός , ἐξολοθρεύω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0273.32
ἐθνη . 37 B ὀλολῦζετε . 38 Ex B suppl . 39 δὲ καὶ . Des . in B . 40 τοῦ Θεοῦ . B τοῦτον , juxta rec . lect .
Lemmas: ἔθνος . 37 B ὀλολύζω . 38 Ex B suppl . 39 δέ καί . Des . in B . 40 ὁ Θεός . B οὗτος , juxta rec . lect .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0274.1
ἡ . Πνεῦμα 44 πληρώσεως ἀπὸ τούτων ἥξει μοι 45 . Δι’ αὐτῆς , φησί , μαθήσονται τῆς πείρας , κατὰ τὸν καιρὸν τῶν συμφορῶν , ὡς πνεῦμα πλανάσεως ἦν τὸ διὰ τῶν ψευδοπροφητῶν φθεγγόμενον , οὐ καθαρόν , οὐδὲ ἅγιον , οὐδὲ πνεῦμα πληρώσεως , ἀντὶ τοῦ , οὐ συμπληρωτικὸν τῆς Τριάδος · ἀφ’ ὧν ἦλθέ μοι τὰ παρόντα κακά . « Νῦν δὲ ἐγὼ λαλήσω κρίματά μου πρὸς αὐτούς . » Τοῦτέστιν 46 , “ Ἄς δικαίως αὐτοὺς ἐπάξω συμφοράς . Καὶ καταλέγει τὰς τῶν , νεφῶν μὲν ἀπεικάζων καὶ κατατιθί τὰ ἄρματα , ἀστοῖς δὲ τὴν τῶν ἵππων ὀξύτητα . Προλέγει καὶ τὸν ἐσόμενον θρήνον · « Οὐαὶ ἡμῖν , ὅτι ταλαιπωροῦμεν 47 . » Καὶ μετὰ ταῦτα συμβουλεύει τῇ μεταμελείᾳ τὴν σωτηρίαν καρπώσασθαι .
Lemmas: ὁ . πνεῦμα 44 πλήρωσις ἀπό οὗτος ἥκω ἐγώ 45 . διά αὐτός , φημί , μανθάνω ὁ πείρω , κατά ὁ καιρός ὁ συμφορά , ὡς πνεῦμα πλάνησις εἰμί ὁ διά ὁ ψευδοπροφήτης φθέγγομαι , οὖον καθαρός , οὐδέ ἅγιος , οὐδέ πνεῦμα πλήρωσις , ἀντί ὁ , οὖον συμπληρωτικός ὁ Τριάς · ἀπό ὅς ἔρχομαι ἐγώ ὁ πάρειμι κακός . « νῦν δέ ἐγώ λαλέω κρίμα ἐγώ πρός αὐτός . » τουτέστιν 46 , “ ἄς δικαίως αὐτός ἐπάγω συμφορά . καί καταλέγω ὁ ὁ , νέφος μέν ἀπεικάζω καί κατατιθί ὁ ἅρμα , ἀστός δέ ὁ ὁ ἵππος ὀξύτης . προλέγω καί ὁ εἰμί θρῆνος · « οὐαί ἐγώ , ὅτι ταλαιπωρέω 47 . » καί μετά οὗτος συμβουλεύω ὁ μεταμέλεια ὁ σωτηρία καρπόω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0274.2
δ . “ Ἀπόλυτε γάρ , φησί , ἀπὸ κακίας τὴν καρδίαν σου , Ἱερουσαλὴμ 48 , ἵνα σωθῇς · ἕως πότε ὑπάρχουσιν ἐν σοὶ διαλογισμοὶ 49 πονηροὶ σου ; “ Ἡ 50 γὰρ τῶν λογισμῶν πονηρία τούτων σοι τῶν κακῶν γεγέννηται πρόξενος .
Lemmas: δ . “ ἀπόλυτος γάρ , φημί , ἀπό κακία ὁ Καρδία σύ , Ἱεροσόλυμα 48 , ἵνα σῴζω · ἠώς πότε ὑπάρχω ἐν σύ διαλογισμός 49 πονηρός σύ ; “ ὁ 50 γάρ ὁ λογισμός πονηρία οὗτος σύ ὁ κακός γεννάω πρόξενος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0274.3
ε . Διότι φωνὴ ἀναγγέλλοντος ἐκ Δὰν ἥξει , καὶ ἀκουσθήσεται πᾶνος ἐξ ὄρους Ἐφραΐμ . Δὰν ἡ νῦν Πανεὰς ἐκλείετο · αὕτη ἦν τῆς Ἰσραηλτίδος γῆς , καὶ μαρτυρεῖ τῶν Βασιλειῶν ἡ ἱστορία · ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως Βηρσαβεὲ · ἀπὸ βορρᾶ δὲ καὶ αὕτη 51 , καὶ τὸ ὄρος τὸ Ἐφραΐμ τῆς Ἱερουσαλὴμ διάζεται · ἐκτεῖνεν δὲ ὁ Βαβυλώνιος ἀποῖήσατο τὴν πορείαν . Καὶ μάρτυς οὗτος τε ὁ προφήτης , καὶ τῶν Βασιλειῶν ἡ τετάρτη · λέγουσι δὲ ὡς τοὺς αἰχμαλώτους εἰς Ῥεβλαθὰ τῆς Ἐμὰθ ἀπήγαγον οἱ 52 τοῦ Ναβουχοδονόσορ . Κῶμὴ δέ ἐστιν ἡ Ῥεβλαθὰ τῆς νῦν καλουμένης Ἐμέσης 53 . ὡς εἶναι δήλον , ὅτι Ἐμὰθ τὴν μεγάλην τὴν Ἐμεσαν λέγει · τὴν δὲ ἄλλην Ἐμὰθ , τὴν Ἐπιφάνειαν · οὕτω γὰρ καὶ μέχρι τοῦ παρόντος τῇ ἐπιχωρίῳ καλεῖται φωνῇ . Ἐπειδὴ τοίνυν ἐκεῖθεν τρέχοντες τὰ λυπηρὰ προσεμένουτο 54 .
Lemmas: ε . διότι φωνή ἀναγγέλλω ἐκ Δάν ἥκω , καί ἀκούω πάνος ἐκ ὄρος Ἐφραίμ . Δάν ὁ νῦν Πανέας καλέω · οὗτος εἰμί ὁ Ἰσραηλτίδος γῆ , καί μαρτυρέω ὁ Βασίλεια ὁ ἱστορία · ἀπό Δάν καί ἠώς Βηρσαβεέ · ἀπό Βορέας δέ καί οὗτος 51 , καί ὁ ὄρος ὁ Ἐφραίμ ὁ Ἱεροσόλυμα διάζομαι · κτείνω δέ ὁ Βαβυλώνιος ἀπεῖπον ὁ πορεία . καί μάρτυς οὗτος τε ὁ προφήτης , καί ὁ Βασίλεια ὁ τέταρτος · λέγω δέ ὡς ὁ αἰχμάλωτος εἰς Ῥεβλαθὰ ὁ Ἐμάθ ἀπάγω ὁ 52 ὁ Ναβουχοδονόσορ . κώμη δέ εἰμί ὁ Ῥεβλαθὰ ὁ νῦν καλέω Ἔμεσα 53 . ὡς εἰμί δῆλος , ὅτι Ἐμάθ ὁ μέγας ὁ ἐμέω λέγω · ὁ δέ ἄλλος Ἐμάθ , ὁ Ἐπιφάνεια · οὗτος γάρ καί μέχρι ὁ πάρειμι ὁ ἐπιχώριος καλέω φωνή . ἐπεί τοίνυν ἐκεῖθεν τρέχω ὁ λυπηρός προσμένω 54 .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0274.4
ιζ , ἡζ . Ἰδοὺ συστρόφαι ἐρχονται ἐκ τῆς μυκρόθεν , καὶ ἔδωκαν ἐπὶ τῆς πόλεως Ἰούδα φωνὴν αὐτῶν . Ὡς φυλάσσοντες ἀγρὸν ἔφευγον ἐκ’ αὐτῆς 55 κυκλόθεν 56 . Καθάπερ 57 γάρ , φησί , οἱ τὰ σπέρματα ἢ τὰς ἀμπέλους φυλάσσοντες , ἀκριβῶς
Lemmas: ιζʹ , ἑζʹ . ἰδέ συστροφή ἔρχομαι ἐκ ὁ μυκρόθεν , καί δίδωμι ἐπί ὁ πόλις Ἰούδας φωνή αὐτός . ὡς φυλάσσω ἀγρός φεύγω ἐπίτεξ αὐτός 55 κυκλόθεν 56 . καθά 57 γάρ , φημί , ὁ ὁ σπέρμα ἢ ὁ ἄμπελος φυλάσσω , ἀκριβῶς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0275.1
A ταῦτα φυλάττουσι , καὶ τοὺς δέξας δι' αὐτῶν παρεῖναι κυλούσιν · οὕτως οὖτοι τὴν Ἱερουσαλὴμ πολιορκοῦσι , καὶ οὐδένα διαφυγεῖν συγχωροῦσι . Διδάσκει δὲ καὶ ὁ προφήτης , καὶ τῶν Βασιλειῶν ἡ τετάρτη , ὡς καὶ τείχος περιεχοδόμησαν κύκλῳ ἀπὸ τετραπόδων λίθων , ὥστε μηδένα διαδράναι τῶν ἐνοικούντων . Ταῦτα δὲ πείσῃ , φησίν , « ὅτι ἐμοῦ ¹⁸ ἠμέλησας , λέγει Κύριος . »
Lemmas: A οὗτος φυλάσσω , καί ὁ δείκνυμι διά αὐτός πάρειμι κύλος · οὕτως οὗτος ὁ Ἱεροσόλυμα πολιορκέω , καί οὐδείς διαφεύγω συγχωρέω . διδάσκω δέ καί ὁ προφήτης , καί ὁ Βασίλεια ὁ τέταρτος , ὡς καί τείχος περιεχοδομεω κύκλος ἀπό τετράπους λίθος , ὥστε μηδείς διαδρημί ὁ ἐνοικέω . οὗτος δέ πείθω , φημί , « ὅτι ἐγώ ¹⁸ ἀμελέω , λέγω Κύριος . »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0275.2
ἡ' . Αἱ ἔδοι σου καὶ τὰ ἐπιτηδεύματά σου ἐποίησάν σοι ταῦτα · αὕτη ἡ κακία σου , ὅτι πικρὰ , ὅτι ἤγατο ὡς τῆς καρδίας σου . Ἄξια ὧν ἐτόλμησας ὑπομενεῖς , καὶ θερίσεις ὅ ἐσπαράκας . Ταῦτα προειπὼν ὁ προφήτης ὑπὲρ ἐκείνων δακνύεται , καὶ ἀποδύρεται , καὶ λέγει τὴν ¹⁹ κοιλίαν ἠλγηκέναι , καὶ τὰ τῆς καρδίας αἰσθητήρια · καὶ ²⁰ μιμεῖται μητέρα σπαρασσομένην ²¹ ἐπὶ τέκνων θλῆρῳ .
Lemmas: ἤ . ὁ ἐσθίω σύ καί ὁ ἐπιτήδευμα σύ ποιέω σύ οὗτος · οὗτος ὁ κακία σύ , ὅτι πικρός , ὅτι ἄγαμαι ὡς ὁ Καρδία σύ . Ἄξιος ὅς τολμάω ὑπομένω , καί θερίζω ὅς σπείρω . οὗτος προεῖπον ὁ προφήτης ὑπέρ ἐκεῖνος δακνυετης , καί ἀποδύρομαι , καί λέγω ὁ ¹⁹ κοιλία ἀλγέω , καί ὁ ὁ Καρδία αἰσθητήριον · καί ²⁰ μιμέομαι μήτηρ σπείρω ²¹ ἐπί τέκνον θλῆρῳ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0275.3
ἰθ' . Μαιμώσεται γάρ , φησίν , ἡ ψυχή μου , σπαράσεται ²² ἡ καρδία μου , οὐ σιωπήσωμαι · ὅτι φωνὴν σάλπιγγος ἤκουσεν ²³ ἡ ψυχή μου , κραυγὴν πολέμου . Καὶ ²⁴ ταλαιπωρίων ²⁵ , καὶ συντριγμὸν ἐπικαλεῖται ²⁶ . Ταῦτα γὰρ ἡ σάλπιγξ σημαίνει , ταῦτα προδηλοῖ τὰ κακά · λέγει δὲ καὶ τὴν γῆν ταλαιπωρῆσαι , καὶ τὴν σκηνὴν διαρραχῆναι , καὶ τὰς δέρρει · διασπασθῆναι διὰ δὲ τούτων τῆς πόλεως αἰνίττεται τὴν κατάλυσιν . Ἐξηγεῖται καὶ τῶν φευγόντων τὸ πλῆθος , καὶ ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ φησίν ·
Lemmas: εὐθύς . μαιμωσω γάρ , φημί , ὁ ψυχή ἐγώ , σπείρω ²² ὁ καρδία ἐγώ , οὖον σιωπάω · ὅτι φωνή σάλπιγξ ἀκούω ²³ ὁ ψυχή ἐγώ , κραυγή πόλεμος . καί ²⁴ ταλαιπωρία ²⁵ , καί συντριγμὸν ἐπικαλέω ²⁶ . οὗτος γάρ ὁ σάλπιγξ σημαίνω , οὗτος προδηλόω ὁ κακός · λέγω δέ καί ὁ γῆ ταλαιπωρέω , καί ὁ σκηνή διαρράσσω , καί ὁ δέρρις · διασπάω διά δέ οὗτος ὁ πόλις αἰνίσσομαι ὁ κατάλυσις . ἐξηγέομαι καί ὁ φεύγω ὁ πλῆθος , καί ἐκ πρόσωπον ὁ Θεός φημί ·