ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0257.1
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
Lemmas: ὁ Μακάριος Θεοδώρητος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0257.2
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
Lemmas: Ἐπίσκοπος κυρόω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0257.3
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑΣ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΙΕΡΕΜΙΟΥ .
Lemmas: ἑρμηνεία ὁ προφητεία ὁ θεῖον Ἱερεμίας .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0257.4
ΠΡΟΛΟΓΟΣ .
Lemmas: πρόλογος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0257.5
Ἐγὼ μὲν ὤμην τὴν Ἱερεμίου τοῦ θείου προφητείαν ἐρμηνείας μὴ δεῖσθαι . Ἐπεὶδὴ δὲ πολλοὶ με τῶν σπουδαίων ἐπήγγειλαν καὶ ταύτην ἐρμηνεύσαι τὴν βίβλον , φήσαντες ἄγνοϊν τοὺς πλεῖστους τὴν τῆς προφητείας διάνοιαν · τὴν θείαν χάριν γενέσθαι συνεργὸν ἱκετεύσας , πειράσομαι πληρῶσαι τὸ κλεῖσθέν . Συντομίας δὲ ὡς ἐνὶ μάλιστα φροντὶ · καὶ τῶν μὲν σαφεστέρων παράγραφον ἐν κεφαλαίῳ ποιήσομαι · τὰ δὲ γε ἐπεξεργασίας δεόμενα ἀναπτύξαι σπουδάσω . Πρῶτον <sup>1</sup> μέντοι τῆς προφητείας τὴν ὑπόθεσιν φράσω .
Lemmas: ἐγώ μέν ἄμη ὁ Ἱερεμίας ὁ θεῖον προφητεία ἑρμηνεία μή δήω . ἐπειδή δέ πολύς ἐγώ ὁ σπουδαῖος ἐπαγγέλλω καί οὗτος ἐρμηνεύω ὁ Βίβλος , φημί ἁγνός ὁ πλεῖστος ὁ ὁ προφητεία διάνοια · ὁ θεῖος χάρις γίγνομαι συνεργός ἱκετεύω , πειράζω πληρόω ὁ καλέω . συντομία δέ ὡς ἐν μάλιστα φροντίς · καί ὁ μέν σαφής παράγραφος ἐν κεφάλαιος ποιέω · ὁ δέ γε επεξεργασία δήω ἀναπτύσσω σπουδάζω . Πρῶτος <sup>1</sup> μέντοι ὁ προφητεία ὁ ὑπόθεσις φράζω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0257.6
ΠΡΟΘΕΩΡΙΑ .
Lemmas: προθεωρία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0257.7
Ἰωσίας ὁ βασιλεὺς πατέρα μὲν ἔχει δυσσεβῆ τὸν Ἀμώς , καὶ προπάτορα τὸν Μανασση <sup>1</sup> , τῆς τοῦ πατρὸς δυσσεβείας γεγεννημένον διδάσκαλον αὐτὸς δὲ τὴν ἐναντίαν ἐκείνοις οὐδεῖας , τῆς τῶν εὐσεβῶν μερίδος ἐγένετο · ἔχει δὲ παῖδας , τὴν μὲν τοῦ πατρὸς οὐ ζηλῶσοντας ἀρετὴν , τὴν δὲ τῶν προγόνων μιμησαμένους ἀσεβείαν . Ταῦτα τοίνυν προειδὼς ὁ τῶν ὅλων Θεός , ἐν τῷ τριακαιδεκάτῳ ἔτει τῆς Ἰωσίου βασιλείας προχειρίζεται τὸν προφήτην , καὶ προαγορεύειν κελεύει τὰς ἐσομένας τῇ τε πόλει καὶ τῇ λαῷ συμφοράς . Ταῦτα δὲ προθεσπίζων διετέλεισεν , οὐ μόνον τὸν ὑπόλοιπον τοῦ Ἰωσίου χρόνον , ἀλλὰ καὶ ἐπὶ Ἰωαχάζ , ὃς υἱὸς ὢν τοῦ Ἰωσίου τὴν βασιλείαν διεδέξατο , καὶ ἐπὶ Ἰωακείμ , ὃς τούτου μὲν ἦν ἀδελφός , τοῦ δὲ Ἰωσίου υἱός · καὶ μέντοι καὶ ἐπὶ Ἰεχονίου , ὃς τοῦ μὲν Ἰωακείμ υἱὸς ὑπῆρχεν , ἐγγονὸς δὲ τοῦ Ἰωσίου · ὡσαύτως δὲ καὶ ἐπὶ Σεδε -
Lemmas: Ἰωσίας ὁ βασιλεύς πατήρ μέν ἔχω δυσσεβής ὁ Ἀμώς , καί πατήρ ὁ Μανασση <sup>1</sup> , ὁ ὁ πατήρ δυσσέβεια γεννάω διδάσκαλος αὐτός δέ ὁ ἐναντίος ἐκεῖνος οὐδεῖας , ὁ ὁ εὐσεβής μερίς γίγνομαι · ἔχω δέ παῖς , ὁ μέν ὁ πατήρ οὖον ζηλόω ἀρετή , ὁ δέ ὁ πρόγονος μιμέομαι ἀσέβεια . οὗτος τοίνυν πρόοιδα ὁ ὁ ὅλος Θεός , ἐν ὁ τριακαιδεκατος ἔτος ὁ Ἰωσίας βασίλεια προχειρίζω ὁ προφήτης , καί προαγορεύω κελεύω ὁ εἰμί ὁ τε πόλις καί ὁ λαός συμφορά . οὗτος δέ προθεσπίζω διατελέω , οὖον μόνος ὁ ὑπόλοιπος ὁ Ἰωσίας χρόνος , ἀλλά καί ἐπί Ἰωαχά , ὅς υἱός εἰμί ὁ Ἰωσίας ὁ βασίλειος διαδέχομαι , καί ἐπί Ἰωακείμ , ὅς οὗτος μέν εἰμί ἀδελφός , ὁ δέ Ἰωσίας υἱός · καί μέντοι καί ἐπί Ἰεχονίας , ὅς ὁ μέν Ἰωακείμ υἱός ὑπάρχω , εγγονός δέ ὁ Ἰωσίας · ὡσαύτως δέ καί ἐπί σῦς -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0258.1
χίου , ὅς καὶ αὐτὸς ἔσχεν τὸν Ἰωσίαν πατέρα ὡς εἶναι πάντα τῆς προφητείας τὸν χρόνον δύο καὶ τεσσαράκοντα ἐτῶν , ὀλίγων μηνῶν ὀνέοντα . Προαγορεύει δὲ καὶ τὴν ὑπὸ Βαβυλωνίων γεγενημένην πολιορκίαν , καὶ τὴν ἐπισκήψαντα λύμην , καὶ τῆς Ἱερουσαλὴμ τὴν ἀνάστασιν , καὶ τὸν ἐμπρησμόν τοῦ θεοῦ νεοῦ , καὶ τοῦ λαοῦ τὸν ἀνδραποδισμὸν . Προθεωρίζει δὲ καὶ τῶν αἰχμαλώτων ἐπάνοδον , καὶ τῶν Βαβυλωνίων τὸν θάνατον , καὶ μέντοι καὶ ἄλλων ἐθνῶν καμπτόλων τὰς παντοδαπὰς τιμωρίας · προλέγει δὲ καὶ τῆς Καινῆς Διαθήκης τὴν δόσιν , καὶ τῆς Παλαιᾶς τὴν παύλιν , καὶ τῶν ἐθνῶν τὴν κλῆσιν , καὶ τὴν ἐσούμενην τῆς οἰκουμένης σωτηρίαν .
Lemmas: Χῖος , ὅς καί αὐτός ἔχω ὁ Ἰωσίας πατήρ ὡς εἰμί πᾶς ὁ προφητεία ὁ χρόνος δύο καί τεσσαράκοντα ἔτος , ὀλίγος μείς ὀνέω . προαγορεύω δέ καί ὁ ὑπό Βαβυλώνιος γίγνομαι πολιορκία , καί ὁ ἐπισκήπτω λύω , καί ὁ Ἱεροσόλυμα ὁ ἀνάστασις , καί ὁ ἐμπρησμός ὁ θεός νεόω , καί ὁ λαός ὁ ἀνδραποδισμός . προθεωριζεω δέ καί ὁ αἰχμάλωτος ἐπάνοδος , καί ὁ Βαβυλώνιος ὁ θάνατος , καί μέντοι καί ἄλλος ἔθνος καμπτολαω ὁ παντοδαπός τιμωρία · προλέγω δέ καί ὁ Καινή διαθήκη ὁ δόσις , καί ὁ Παλαιή ὁ Πάυλιν , καί ὁ ἔθνος ὁ κλῆσις , καί ὁ σέω ὁ οἰκέω σωτηρία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0258.2
α . Τὸ ῥῆμα τοῦ Θεοῦ , ὃ ἔγκρετο ἐπὶ Ἱερεμίαν , τὸν τοῦ Σαλκίου , ἐκ τῶν ἱερέων , ὃς κατέφυγεν ἐν Ἀναθὼθ <sup>1</sup> . Διπλῆς ὁ προφήτης μετέλαχε χάριτος , ἱερατικῆς καὶ προφητικῆς · καὶ τὴν μὲν ἐκ τοῦ γένους εἴχεν · τὴν δὲ ἐκ τῆς Ἀνωθεν Ἐλαθε δωρεάς . Λέγει δὲ καὶ τὸν χρόνον τῆς προφητείας .
Lemmas: ὅς . ὁ ῥῆμα ὁ Θεός , ὅς ἔγκρετο ἐπί Ἱερεμίας , ὁ ὁ Σαλκίου , ἐκ ὁ ἱερός , ὅς καταφεύγω ἐν Ἀναθώθ <sup>1</sup> . διπλόος ὁ προφήτης μεταλαγχάνω χάρις , ἱερατικός καί προφητικός · καί ὁ μέν ἐκ ὁ γένος ἔχω · ὁ δέ ἐκ ὁ ἄνωθεν λανθάνω δωρεά . Λέγος δέ καί ὁ χρόνος ὁ προφητεία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0258.3
β . Ἐν ταῖς ἡμέραις γάρ , φησίν , Ἰωσίου τοῦ υἱοῦ Ἀμὼς βασιλέως Ἰουδα , ἐτοὺς τριςκαδεκάτου ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ . Μέμνηται δὲ καὶ τῶν ἤδη βασιλευόντων , μέχρι τῆς ἑσχάτης πολιορκίας . Εἶτα καὶ τὰ εἰρημένα παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων διδάσκει <sup>2</sup> .
Lemmas: Β . ἐν ὁ ἡμέρα γάρ , φημί , Ἰωσίας ὁ υἱός Ἀμώς βασιλεύς Ἰουδά , ἐτός τριςκαδεκάτου ἐν ὁ βασίλεια αὐτός . μιμνήσκω δέ καί ὁ ἤδη βασιλεύω , μέχρι ὁ ἔσχατος πολιορκία . εἶτα καί ὁ εἴρω παρά ὁ Θεός ὁ ὅλος διδάσκω <sup>2</sup> .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0258.4
γ . Καὶ ἔγένετο λόγος Κυρίου πρὸς με , λέγων · Πρὸ τοῦ με πλάσαι σε ἐν κοιλίᾳ , ἐπίσταμαι σε · καὶ πρὸ τοῦ σε ἐκλεῦσαι ἐκ μήτρας , ἡγίακά σε . Οὐχ ἄδικος ἡ ἐκλογή · προῆλθε γὰρ ταύτην ἡ γνῶσις . Ἐγὼ γάρ , καὶ τότε ἠγίασεν . Ἐπεὶδὴ γινώσκει πάντα πρὸν γενέσεως αὐτῶν . Τὸ δὲ ἡγίασα , ἐντεῦθεν ἀφώρισσα τῷ θεῖον . Εἶτα λέγει καὶ τὴν χρείαν , ἣν ἦν αὐτὸν ἐξελέξατο . « Προφήτην εἰς ἔθνη τέθεικά σε . » Οὐ γὰρ μόνον τὰ Ἰουδαίων , ἀλλὰ καὶ τὰ τῶν Ἑλλήνων ἐθνῶν προθεωρίζει .
Lemmas: γ . καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ , λέγω · πρό ὁ ἐγώ πλάσσω σύ ἐν κοιλία , ἐπίσταμαι σύ · καί πρό ὁ σύ ἐκλύω ἐκ μήτρα , ἁγιάζω σύ . οὐχ ἄδικος ὁ ἐκλογή · προέρχομαι γάρ οὗτος ὁ γνῶσις . ἐγώ γάρ , καί τότε ἁγίζω . ἐπειδή γιγνώσκω πᾶς πρόειμι γένεσις αὐτός . ὁ δέ ἁγίζω , ἐντεῦθεν ἀφορίζω ὁ θέω . εἶτα λέγω καί ὁ χρεία , ὅς εἰμί αὐτός ἐκλέγω . « προφάω εἰς ἔθνος τίθημι σύ . » οὖον γάρ μόνος ὁ Ἰουδαῖος , ἀλλά καί ὁ ὁ Ἕλλην ἔθνος προθεωριζεω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0258.5
δ . Καὶ εἶπον , ὦ ἄρ Δέσποτα Κύριε , ἰδοὺ οὐκ ἐπίσταμαι λαλεῖν , ὅτι νηώτερος ἐγὼ εἰμι <sup>10</sup> . Ἐπ -
Lemmas: δ . καί εἶπον , εἰμί ἄρα δεσπότης κύριος , ἰδού οὐ ἐπίσταμαι λαλέω , ὅτι νηώτερος ἐγώ εἰμί <sup>10</sup> . ἐπί -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.1
γὰρ καὶ οὗτος κάκεινος τὴν ῥάβδον ὀνόμασαν · καὶ
Lemmas: γάρ καί οὗτος κενός ὁ ῥάβδος ονομάζω · καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.2
τῷ ὀφθένι · εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ Δεσπότης ·
Lemmas: ὁ ὁράω · εἶπον πρός αὐτός ὁ Δεσπότης ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.3
ἐγὼ τὸν προσδιαλεγόμενον ὁ προφήτης · οὐ δὲ χάριν
Lemmas: ἐγώ ὁ προσδιαλέγομαι ὁ προφήτης · οὖον δέ χάρις
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.4
αὐτὸν ἀπὸ τῆς κυριωτέρας ὀνομάζει προσῳρίας .
Lemmas: αὐτός ἀπό ὁ κύριος ὀνομάζω προσῳρίας .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.5
Ἐρωμένου γὰρ ποτε τοῦ μεγάλου Μωϋσέως 11 , καὶ τὸ
Lemmas: ἐράω γάρ ποτός ὁ μέγας Μωϋσῆς 11 , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.6
θεῖον ὄνομα μαθεῖν ἐπελθόντος , ἐπεν ὁ Δεσπότης :
Lemmas: θέω ὄνομα μανθάνω ἐπέρχομαι , ἕπω ὁ Δεσπότης :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.7
« Ἐγώ εἰμι ὁ ὤν . » Μιμεῖται καὶ τὴν Μωϋσέως ἐλ -
Lemmas: « ἐγώ εἰμί ὁ εἰμί . » μιμέομαι καί ὁ Μωϋσῆς Ελ -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.8
λάσειαν , οὐκ ἀξιόχρεων εἰς προφητείαν εἶναι λέγων
Lemmas: λανθάνω , οὐ ἀξιόχρεως εἰς προφητεία εἰμί λέγω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.9
τὴν νεότητα 12 . Ἄλλ' ὁ Δεσπότης 13 αὐτὸν παρεγγυᾷ
Lemmas: ὁ νεότης 12 . ἄλλος ὁ Δεσπότης 13 αὐτός παρεγγυάω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.10
μὴ προβάλλεσθαι εἰς παραίτησιν τὴν νεότητα , ἀλλὰ
Lemmas: μή προβάλλω εἰς παραίτησις ὁ νεότης , ἀλλά
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.11
δράσται τὸ κελευσθέν . Ἐξελαύνει δὲ αὐτοῦ καὶ τὸ
Lemmas: δράστης ὁ κελεύω . ἐξελαύνω δέ αὐτός καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.12
δέος .
Lemmas: δέος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.13
τῇ . Μὴ φοβηθῆς γάρ , φησίν , ἀπὸ προσώπου
Lemmas: ὁ . μή φοβέω γάρ , φημί , ἀπό πρόσωπον
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.14
αὐτῶν · μηδὲ 14 ἀποσβῆς ἐναντίον αὐτῶν . Ἐπεὶ 15
Lemmas: αὐτός · μηδέ 14 ἀποσβέννυμι ἐναντίος αὐτός . ἐπεί 15
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.15
καὶ τοῦ θάρσους τὴν αἰτίαν διδάσκει : « Ὅτι μετὰ
Lemmas: καί ὁ θάρσος ὁ αἴτιος διδάσκω : « ὅτι2 μετά
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.16
σοῦ ἐγώ εἰμι , τοῦ ἐξαιρεῖσαί σε , λέγει Κύριος . »
Lemmas: σύ ἐγώ εἰμί , ὁ εξαιρώ σύ , λέγω Κύριος . »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.17
Τοῦτο 17 καὶ τῷ θεσπεσίῳ Μωσῇ εἶπεν ὁ Δεσπότης ·
Lemmas: οὗτος 17 καί ὁ θεσπέσιος Μωσῆς εἶπον ὁ Δεσπότης ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.18
Θεός · ἐκεῖνον γὰρ τὴν διακονίαν δειμαίνοντος , καὶ
Lemmas: Θεός · ἐκεῖνος γάρ ὁ διακονία δειμαίνω , καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.19
λέγοντος , « Τίς εἰμι ἐγώ , ὅτι παροίσωμαι πρὸς Φαραώ ;
Lemmas: λέγω , « Τῖς εἰμί ἐγώ , ὅτι παροιζω πρός Φαραώ ;
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.20
» εἶπεν ὁ Δεσπότης , « Ὅτι ἔσομαι μετὰ σοῦ . »
Lemmas: » εἶπον ὁ Δεσπότης , « ὅτι2 εἰμί μετά σύ . »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.21
Ταύτην καὶ τοῖς ἱεροῖς ἀποστόλοις τὴν ἐπαγγελίαν
Lemmas: οὗτος καί ὁ ἱερός ἀπόστολος ὁ ἐπαγγελία
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.22
ἐχέγγυον ἔδωκε . Μαθητεύσαι γὰρ αὐτοὺς πάντα τὰ
Lemmas: ἐχέγγυος δίδωμι . μαθητεύω γάρ αὐτός πᾶς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.23
ἔθνη κελεύσας , καὶ προσειδώς , ὡς Θεός , ὡς 18 λογισμοὶ
Lemmas: ἔθνος κελεύω , καί προσειδής , ὡς Θεός , ὡς 18 λογισμός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.24
ἀναβαίνουσιν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν , πῶς οἷόν
Lemmas: ἀναβαίνω ἐν ὁ Καρδία αὐτός , πῶς οἷος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.25
τε ἔνδοξα ἄνδρας πέντε καὶ εὐλογίας ἐστερημένους
Lemmas: τε ἔνδοξος ἀνήρ πέντε καί εὐλογία στερέω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.26
πᾶσαν τὴν οἰκουμένην μεταβαλεῖν · Ἐλυσε τὴν
Lemmas: πᾶς ὁ οἰκέω μεταβάλλω · λύω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.27
ἀμφιβολίαν , καὶ τὸ δέος ἐξέβαλεν , εἰρηκώς · « Καὶ
Lemmas: ἀμφιβολία , καί ὁ δέος ἐκβάλλω , εἴρω · « καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.28
ἰδοὺ ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας , ἕως τῆς
Lemmas: ἰδού ἐγώ μετά σύ εἰμί πᾶς ὁ ἡμέρα , ἠώς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.29
συντελείας τοῦ αἰῶνος . » Τοῦτο καὶ ἐνταῦθα τῷ προφήτῃ
Lemmas: συντέλεια ὁ αἰών . » οὗτος καί ἐνταῦθα ὁ προφήτης
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.30
ἔφη , ὅτι « Μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι τοῦ ἐξαιρεῖσαί
Lemmas: φημί , ὅτι « μετά σύ ἐγώ εἰμί ὁ εξαιρώ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.31
σε , λέγει Κύριος . » Βεβαιοῖ δὲ τὸν λόγον τὸ ἔργον 11 .
Lemmas: σύ , λέγω Κύριος . » βεβαιόω δέ ὁ λόγος ὁ ἔργον 11 .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.32
Ο' , i' . Ἐξέτεινε γὰρ τὴν χεῖρα αὐτοῦ , φησὶ , καὶ
Lemmas: οἷ , i' . ἐκτείνω γάρ ὁ χείρ αὐτός , φημί , καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.33
ἥψατο τοῦ στόματός μου , καὶ εἶπε Κύριος πρὸς
Lemmas: ἅπτω ὁ στόμα ἐγώ , καί εἶπον Κύριος πρός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.34
με · Ἰδοὺ 20 ἔδωκα τοὺς λόγους μου εἰς τὸ στόμα
Lemmas: ἐγώ · ἰδέ 20 δίδωμι ὁ λόγος ἐγώ εἰς ὁ στόμα
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.35
σου . Διδάσκει δὲ καὶ τίνες οἱ λόγοι · Ἰδοὺ καθέστηκά
Lemmas: σύ . διδάσκω δέ καί τίς ὁ λόγος · ἰδέ καθίστημι
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.36
σε σήμερον ἐπὶ ἔθνη καὶ βασιλείας 21 ,
Lemmas: σύ σήμερον ἐπί ἔθνος καί βασίλεια 21 ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.37
ἐκρῖζοιν , καὶ κατασκάπτειν , καὶ ἀπολλύειν 22 ,
Lemmas: ἐκριζόω , καί κατασκάπτω , καί ἀπόλλυμι 22 ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.38
καὶ καταλύειν , καὶ ἀνοικοδομεῖν , καὶ καταφυτεύειν .
Lemmas: καί καταλύω , καί ἀνοικοδομέω , καί καταφυτεύω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.39
Προεόπτεσε γὰρ οὐ μόνον τὴν αἰχμαλωσίαν
Lemmas: Προεόπτεσε γάρ οὖον μόνος ὁ αἰχμαλωσία
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.40
τῶν Ἰουδαίων , ἀλλὰ καὶ τὴν ὑπὸ Κύρου παρασχεθῆ -
Lemmas: ὁ Ἰουδαῖος , ἀλλά καί ὁ ὑπό Κῦρος παρέχω -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.41
σαν ἐλευθερίαν · προεόπτεσε δὲ καὶ ἄλλοις παμπόλλοις
Lemmas: σάω ἐλευθερία · προεόπτεσε δέ καί ἄλλος παμπολύς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.42
23 ἔθνεσιν , οὐ μόνον παντοδαπὰς συμφοράς , ἀλλὰ
Lemmas: 23 ἔθνος , οὖον μόνος παντοδαπός συμφορά , ἀλλά
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.43
καὶ τὴν διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ
Lemmas: καί ὁ διά ὁ ἐνανθρώπησις ὁ δεσπότης Χριστός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.44
παρασχεθῆσαν σωτηρίαν . Οὐ δὲ γάριν τὸ μὲν
Lemmas: παρέχω σωτηρία . οὖον δέ γάριν ὁ μέν
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.45
ἐκρῖζοιν καὶ καταλύειν ἐπὶ τῶν λυπηρῶν τείχεται · τὸ
Lemmas: ἐκριζόω καί καταλύω ἐπί ὁ λυπηρός τίκτω · ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.46
δὲ οἰκοδομεῖν καὶ καταφυτεύειν ἐπὶ τῶν ἐναντίων .
Lemmas: δέ οἰκοδομέω καί καταφυτεύω ἐπί ὁ ἐναντίος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.47
Μετὰ 24 ταῦτα δείκνυσιν αὐτῷ ῥάβδον καρυίνην , ἢ ,
Lemmas: μετά 24 οὗτος δείκνυμι αὐτός ῥάβδος καρύϊνος , ἢ ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.48
κατὰ τὴν Σύρον καὶ τὴν Ἑβραῖον , ἀμυγδαλίνην . Οὕτω
Lemmas: κατά ὁ Σύρος καί ὁ Ἑβραῖος , ἀμυγδάλινος . οὕτως
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.49
ἐρωτηθέντος καὶ ἀποκρινομένου τοῦ προφήτου , τί
Lemmas: ἐρωτάω καί ἀποκρίνω ὁ προφήτης , τίς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.50
11 B Μωϋσέως , semper . 12 λ . τ . ν . B τὴν νεότητα , λέγων . 13 Ἄλλ' ὁ Δεσπ . , x . τ . λ . Hæc ad vers . 7 .
Lemmas: 11 B Μωϋσῆς , semper . 12 λ . τ . Ν . B ὁ νεότης , λέγω . 13 ἄλλος ὁ Δεσπ . , x . τ . λ . Hæc ad vers . 7 .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.51
pert . , ex quo hæc apud Garn . dial . 4 , pag . 371 . leg . Μὴ λέγε , ὅτι νεώτερός εἰμι ἐγώ . 14 μηδὲ — αὐτῶν .
Lemmas: pert . , ex quo hæc apud Garn . dial . 4 , pag . 371 . leg . μή λέγω , ὅτι νέος εἰμί ἐγώ . 14 μηδέ — αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.52
Des . apud LXX . 15 Ἐπεὶ — διδάσκει . Des . in B . 16 B δίστι . 17 τοῦτο , x . τ . λ . B præm . παραμυθεῖται
Lemmas: Des . apud LXX . 15 ἐπεί — διδάσκω . Des . in B . 16 B δίστι . 17 οὗτος , x . τ . λ . B præm . παραμυθέομαι
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.53
ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς με , λέγων · Τί σὺ ὁρᾷς , Ἰερεμία ; καὶ εἶπον · Βακτριᾶνν χαρυίνην
Lemmas: γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ , λέγω · τις σύ ὁράω , Ἰερεμίας ; καί εἶπον · Βακτρία χαρυινη
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0259.54
ἐγὼ ὁρῶ .
Lemmas: ἐγώ ὁράω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0260.1
β . Καλῶς ἑώρακας , διότι ἐγρήγορα ἐγὼ ἐπὶ τὸν λόγον μου τοῦ ποιῆσαι αὐτούς . Ἐγρήγορσιν δὲ τὴν ἐπὶ τιμωρίᾳ 18 διανάστασιν 19 , καὶ τὴν μακροθυμίαν ὑπνον καλεῖ . Φησὶ γὰρ ὁ μακάριος Δαβὶδ ἑ . Ἐξέγερσόν , ἰνατὶ ὑπνῶς , Κύριε , » καὶ πάλιν . « Καὶ ἐξήγέρθη , ὡς ὁ ὑπνῶν , Κύριος . » 20 Ἡ δὲ ἀμυγδαλίνη ῥάβδος τὸ ταχὺ τῆς τιμωρίας αἰνίττεται · πρὸ γὰρ τῶν ἄλλων δένδρων τοῦτο τὸ δένδρον ἄνθεῖ . Κατὰ δὲ τοὺς Ἑβδαιομένους , οὐτω νοητέον . Ὁ τὴς χαρίας καρπὸς πικρὸν μὲν ἔχει καὶ τραχὺ τὸ κάλυμα · τὸ δὲ ἐδώδιμον ὑπὸ τοῦτο κεκρυγμένον . Οὕτω καὶ ἡ παιδεία ἀνίαρὰ μὲν ἔχει καὶ ἀλγεινὰ τὰ φαινόμενα · ὀνησιφόρα δὲ τὰ μετὰ ταῦτα . Εἶτα 21 δεῖκνυσιν αὐτῷ καὶ « λέβητα ὑποκαίμενον , καὶ τὸ πρόσωπον , αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου βορρᾶ . » καλεῖ δὲ 22 λέβητα μὲν τὴν Ἱερουσαλὴμ · πῦρ δὲ , τὸν Βαβυλῶνιον , ἀπὸ βορρᾶ γὰρ αὐτὸν ὀνομάζει · Βορρᾶ · ὅν γὰρ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἡ Βαβυλὼν διάζεται · λέβητα δὲ τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰεζεκιὴλ ὀνομάζει · καὶ κρέα τοὺς ἐνοικοῦντας . Εἶτα τὰ παραβολικῶς εἰρημένα διδάσκει συγκεφαλαιῶν 23 .
Lemmas: Β . καλῶς ὁράω , διότι ἐγρήγορος ἐγώ ἐπί ὁ λόγος ἐγώ ὁ ποιέω αὐτός . ἐγρήγορσις δέ ὁ ἐπί τιμωρία 18 διανάστασις 19 , καί ὁ μακροθυμία ὕπνος καλέω . φημί γάρ ὁ μακάριος Δαυίδ ὅς . Ἐξέγερσόν , ἰνατὶ ὑπνόω , κύριος , » καί πάλιν . « καί ἐξεγείρω , ὡς ὁ ὑπνόω , Κύριος . » 20 ὁ δέ ἀμυγδάλινος ῥάβδος ὁ ταχύς ὁ τιμωρία αἰνίσσομαι · πρό γάρ ὁ ἄλλος δένδρον οὗτος ὁ δένδρον ἄνθος . κατά δέ ὁ εβδαιομενος , οὗτος νοητέον . ὁ σής Χαρίας καρπός1 πικρός μέν ἔχω καί τραχύς ὁ κάλυμα · ὁ δέ ἐδώδιμος ὑπό οὗτος κρύπτω . οὕτως καί ὁ παιδεία ανιαρά μέν ἔχω καί ἀλγεινός ὁ φαίνω · ὀνησιφόρος δέ ὁ μετά οὗτος . εἶτα 21 δείκνυμι αὐτός καί « λέβης ὑποκαίω , καί ὁ πρόσωπον , αὐτός ἀπό πρόσωπον Βορέας . » καλέω δέ 22 λέβης μέν ὁ Ἱεροσόλυμα · πῦρ δέ , ὁ βαβυλώνιος , ἀπό Βορέας γάρ αὐτός ὀνομάζω · Βορέας · ὅς γάρ ὁ Ἱεροσόλυμα ὁ Βαβυλών διάζομαι · λέβης δέ ὁ Ἱεροσόλυμα καί ὁ θεσπέσιος Ἰεζεκιήλ ὀνομάζω · καί κρέας ὁ ἐνοικέω . εἶτα ὁ παραβολικός εἴρω διδάσκω συγκεφαλαιόω 23 .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0260.2
12 . Ὑδοὺ γὰρ , φησίν , ἐγὼ σχάζω πᾶσας 24 τὰς βασιλείας τῶν βασιλέων 25 τῆς γῆς ἀπὸ βορρᾶ 26 , λέγει Κύριος · καὶ ἥξουσιν , καὶ ὁήσουσιν ἑκάστος τὸν θρόνον αὐτοῦ ἐπὶ τὰ πρῶθρα τῶν θυρῶν 27 Ἱερουσαλὴμ , καὶ ἐπὶ πάντα τὰ τείχη αὐτῆς 28 , καὶ ἐπὶ πᾶσας τὰς πόλεις Ἰούδα . Καὶ δεῖξω τῶν γινομένων τὸ δίκαιον , ἐπιφέρει ·
Lemmas: 12 . ὕδης γάρ , φημί , ἐγώ σχάζω πᾶος 24 ὁ βασίλεια ὁ βασιλεύς 25 ὁ γῆ ἀπό Βορέας 26 , λέγω Κύριος · καί ἥκω , καί ὁράω ἕκαστος ὁ θρόνος αὐτός ἐπί ὁ πρῶθρα ὁ θύρα 27 Ἱεροσόλυμα , καί ἐπί πᾶς ὁ τεῖχος αὐτός 28 , καί ἐπί πᾶος ὁ πόλις Ἰούδας . καί δείκνυμι ὁ γίγνομαι ὁ Δίκαιος , ἐπιφέρω ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0260.3
15 . Καὶ λαλήσω μετὰ κρισεὼς μου πρὸς αὐτοὺς περὶ πάσης τῆς κακίας αὐτῶν , ὡς ἐγκατέλιπόν με , καὶ ἔθυσαν θεοῖς ἀλλοτρίοις , καὶ προσεκύνησαν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν . Τί δὲ τῆς ἀσεδείας ταύτης ἀνοητέρον ; Τί δὲ τῆς τιμωρίας δικαιοτέρον ; Οἱ μὲν γὰρ , τὸν οἰκεῖον ποιητὴν καταλιπόντες , τὰ οἰκεῖα ἐθεοποιεῖν ποιήματα . Ὁ δὲ , μακροθυμήσας ἐπὶ πλεῖστον , τῆς οἰκείας αὐτοὺς ἐγύμνωσε χάριτος . Ταύτης δὲ γυμνωθέντες , ἀνοσίους ἀνδραπίν ἐδούλευσαν . Καλεῖ δὲ τὴν 29 ὀργὴν περιζώσασθαι , τοῦτέστιν , εὐζώνως καὶ ἀνδρείως διακοσμῆσαι · καὶ τῶν ἤδη γεγεννημένων ὑποσχέσεων ἀναμνήσκων , ἐκβάλλει τὸ δέος . Λέγει 30 δὲ αὐτὸν ἀποσῆναι καὶ στῦλον σιδηρῶ , καὶ τείχε χαλκῷ , καὶ ὀχυρὸν παραστήσιν πόλει , καὶ ἄμυρον καταστήσαι , οὐ μόνον τοῖς ἱερεῦσι τῶν Ἰουδαίων , καὶ τοῖς ἄρχουσιν , ἀλλὰ καὶ αὐτοῖς τοῖς βασιλεύσι , καὶ παντὶ τῷ πλήθει τῶν ὑπηκῶν . Ἐπαγγέλλεται δὲ αὐτῷ οὐκ εἰρήνην καὶ ἡσυχίαν , ἀλλ’ ἀγῶνας καὶ νίκην .
Lemmas: 15 . καί λαλέω μετά κρίσις ἐγώ πρός αὐτός περί πᾶς ὁ κακία αὐτός , ὡς ἐγκαταλείπω ἐγώ , καί θύω θεός ἀλλότριος , καί προσκυνέω ὁ ἔργον ὁ χείρ αὐτός . τις δέ ὁ ἀσεδείας οὗτος ἀνοητέρον ; τις δέ ὁ τιμωρία Δίκαιος ; ὁ μέν γάρ , ὁ οἰκέω ποιητής καταλείπω , ὁ οἰκεῖος θεοποιέω ποίημα . ὁ δέ , μακροθυμέω ἐπί πλεῖστος , ὁ οἰκεῖος αὐτός γυμνόω χάρις . Ταύτη δέ γυμνόω , ἀνόσιος ἀνδραπίν δουλεύω . Καλεῖ δέ ὁ 29 ὀργή περιζώννυμι , τουτέστιν , εὔζωνος καί ἀνδρείως διακοσμέω · καί ὁ ἤδη γεννάω ὑπόσχεσις ἀναμιμνήσκω , ἐκβάλλω ὁ δέος . Λέγος 30 δέ αὐτός ἀφίημι καί στῦλος Σιδηρώ , καί τεῖχος χαλκός , καί ὀχυρός παρίστημι πόλις , καί Ἄμυρος καθίστημι , οὖον μόνος ὁ ἱερεύς ὁ Ἰουδαῖος , καί ὁ ἄρχω , ἀλλά καί αὐτός ὁ βασιλεύς , καί πᾶς ὁ πλῆθος ὁ ὑπείκω . ἐπαγγέλλω δέ αὐτός οὐ εἰρήνη καί ἡσυχία , ἀλλά ἀγών καί Νίκη .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0260.4
18 τιμ . Β praeπ . τῇ . 19 διαν . Β , addit λέγει · ἐπειδὴ . 20 Εἶτα — βορρᾶ . Des . in Β . Ex vers . 14 haec leg . supra , tom . I , pag . 218 : Ἀπὸ προσώπου βορρᾶ ἐκκαυθήσεται τὰ κακὰ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν . Brevius autem haec ib . pag . 918 , ita exhib . : ἀπὸ βορρᾶ ἐκκαυθήσεται τὰ κακὰ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν . Conf . etiam tom . I , pag . 1005 , et supra , pag . 106 , ad Cant . v , 1 , nec non infra , ad Dan . ii , 40 . 22 δέ . Des . in Β . 23 τὰ σκέδεται . 24 π . τ . β . τ . βασ . Hebr . omnes familias regnorum . 25 τ . βασ . Des . apud LXX . 26 Β ἀπὸ βορρᾶ τῆς γῆς . 27 Θυρ . Rec . lectio πυλῶν , juxta Hebr . 28 αὐτῆς . Apud LXX praeπ . τὰ χύλω , juxta Hebr . 29 τὴν . Β praeπ . αὐτῷ καὶ . 30 λέγει , x . τ . λ . Ex vers . 18 , ad quem ista se referunt , infra ad c . ii , 19 , haec leg . τέθεικά σε ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὡς πόλιν ὀχυρὰν , καὶ ὡς στῦλον σιδηροῦν , καὶ ὡς τείχος χαλκοῦν . Vid . infra , ad c . xxxix , 11 , 12 .
Lemmas: 18 Τιμ . Β praeπ . ὁ . 19 δῖος . Β , addit λέγω · ἐπεί . 20 εἶτα — Βορέας . Des . in Β . Ex vers . 14 haec leg . supra , tom . I , pag . 218 : ἀπό πρόσωπον Βορέας ἐκκαίω ὁ κακός ἐπί πᾶς ὁ κατοικέω ὁ γῆ . Brevius autem haec ib . pag . 918 , ita exhib . : ἀπό Βορέας ἐκκαίω ὁ κακός ἐπί πᾶς ὁ γῆ . Conf . etiam tom . I , pag . 1005 , et supra , pag . 106 , ad Cant . v , 1 , nec non infra , ad Dan . ii , 40 . 22 δέ . Des . in Β . 23 ὁ σκεδάννυμι . 24 π . τ . Β . τ . βαίνω . Hebr . omnes familias regnorum . 25 τ . βαίνω . Des . apud LXX . 26 Β ἀπό Βορέας ὁ γῆ . 27 Θύρ . Rec . lectio πύλη , juxta Hebr . 28 αὐτός . Apud LXX praeπ . ὁ χυλός , juxta Hebr . 29 ὁ . Β praeπ . αὐτός καί . 30 λέγω , x . τ . λ . Ex vers . 18 , ad quem ista se referunt , infra ad c . ii , 19 , haec leg . τίθημι σύ ἐν ὁ σήμερον ἡμέρα ὡς πόλις ὀχυρός , καί ὡς στῦλος Σιδηροῦς , καί ὡς τείχος χάλκεος . Vid . infra , ad c . xxxix , 11 , 12 .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0261.1
θ' . Πολεμήσουσι γὰρ σοι 37 , φησι , καὶ οὐ μὴ δύνονται πρὸς σε · διότι ἐγὼ μετὰ σοῦ εἰμι , τοῦ ἐξαιρεῖσαί σε , λέγει Κύριος . Ταύτην καὶ πρὸς τὴν Ἐκκλησίαν ἐποιήσατο τὴν ὑπόσχεσιν · πρὸς γὰρ δὴ τὸν θεοτάτον ἔφη Πέτρῳ · « Ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν Ἐκκλησίαν , καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς . » Οὐχ 38 εἶπεν , Οὐ πολεμήσουσιν · ἀλλὰ , Πολεμοῦντες οὐ κατισχύσουσι . » Τὴν γὰρ δὴ νίκην οἱ ἀνταγωνισταὶ πραγματεύονται .
Lemmas: ὁ . πολεμέω γάρ σύ 37 , φημί , καί οὖον μή δύο πρός σύ · διότι ἐγώ μετά σύ εἰμί , ὁ εξαιρώ σύ , λέγω Κύριος . οὗτος καί πρός ὁ ἐκκλησία ποιέω ὁ ὑπόσχεσις · πρός γάρ δή ὁ θεός φημί Πέτρος · « ἐπί οὗτος ὁ πέτρα οἰκοδομέω ἐγώ ὁ ἐκκλησία , καί Πύλαι ᾍδης οὖον κατισχύω αὐτός . » οὐχ 38 εἶπον , οὖον πολεμέω · ἀλλά , πολεμέω οὖον κατισχύω . » ὁ γάρ δή Νίκη ὁ ἀνταγωνιστής πραγματεύομαι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0261.2
ΚΕΦΑΛ . Β' .
Lemmas: ΚΕ . βέ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0261.3
Μετὰ ταῦτα κελεύεται 39 εἰπεῖν τοῖς οἰκοῦσι τὴν Ἱερουσαλήμ ·
Lemmas: μετά οὗτος κελεύω 39 εἶπον ὁ οἰκέω ὁ Ἱερουσαλήμ ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0261.4
α' , β' . Τὰδε λέγει Κύριος · Ἐμνήσθην σοι 40 ἐλέους νεότητός σου , καὶ ἀγάπης τελειώσεώς σου B ἐν 41 τῷ ἐξακολουθεῖσαί σε τῷ ἁγίῳ Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ , ἐν τῇ μὴ σπαρείσῃ , λέγει Κύριος . Νεότητα τῆς Ἰουδαίας τῆς κλήσεως τὴν ἀρχὴν προσήγρευσε · τῇνικαῦτα γὰρ αὐτοὶ μὲν ἐν Αἰγύπτῳ ταλαιπωρούμενοι κατεστέναζον · αὐτὸς δὲ ἠλέησε , καὶ Μωσῆ διακόνῳ χρησάμενος , ἠλευθέρωσε · τὸ δὲ « ἀγάπης τελειώσεώς σου , » κατ' εἰρωνείαν τέθεικεν · οὐδέποτε γὰρ Ἰουδαῖοι περὶ τὸν εὐεργέτην τέλειαν ἔσχον ἀγάπην . Τοῦτο δὲ καὶ ὁ ὑμνοποιὸς 42 ἡμᾶς διδάσκει Δαβὶδ · « Ἦγάπησαν γὰρ αὐτόν , φησίν , ἐν τῷ στόματι αὐτῶν , καὶ τῇ γλώσσῃ αὐτῶν ἐξεύσαντο αὐτόν · ἡ δὲ καρδία αὐτῶν οὐκ ἦν εὐθὴς μετ' αὐτοῦ , οὐδὲ ἐπιστώθησαν ἐν τῇ διαθήκῃ αὐτοῦ . »
Lemmas: ὅς , βε . ὅδε λέγω Κύριος · μιμνήσκω σύ 40 ἔλεος νεότης σύ , καί ἀγάπη τελείωσις σύ B ἐν 41 ὁ ἐξακολουθέω σύ ὁ ἅγιος Ἰσραήλ ἐν ὁ ἐρῆμος , ἐν ὁ μή σπείρω , λέγω Κύριος . Νεότης ὁ Ἰουδαῖος ὁ κλῆσις ὁ ἀρχή προσήγρευσε · τηνικαῦτα γάρ αὐτός μέν ἐν Αἴγυπτος ταλαιπωρέω καταστενάζω · αὐτός δέ ἐλεέω , καί Μωσῆς διάκονος χράω , ἐλευθερόω · ὁ δέ « ἀγάπη τελείωσις σύ , » κατά εἰρωνεία τίθημι · οὐδέποτε γάρ Ἰουδαῖος περί ὁ εὐεργέτης τέλειος ἔχω ἀγάπη . οὗτος δέ καί ὁ ὑμνοποιός 42 ἐγώ διδάσκω Δαυίδ · « ἀγαπάω γάρ αὐτός , φημί , ἐν ὁ στόμα αὐτός , καί ὁ γλῶσσα αὐτός ἐξεύσαντο αὐτός · ὁ δέ καρδία αὐτός οὐ εἰμί εὐθύς μετά αὐτός , οὐδέ πιστόω ἐν ὁ διαθήκη αὐτός . »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0261.5
γ' . Ἅγιος 43 Ἰσραὴλ τῷ Κυρίῳ . Ἀντὶ τοῦ , Ἀνωθέν σε τῶν ἄλλων ἐθνῶν προείρηκα , καὶ ἐμὸς λαὸς ἐχρημάτισας . Οὕτω καὶ ὁ μακάριος ἔφη Μωσῆς · « Καὶ ἐγενήθη μερὶς Κυρίου λαὸς αὐτοῦ Ἰακώβ , σχοίνωμα κληρονομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ . » — « Ἀπαρχὴ γεννημάτων αὐτοῦ . » Πρὸ γὰρ τῶν ἄλλων ἀπάντων αὐτὸν ἐξελέξατο . Οὕ δὴ χάριν καὶ τῷ Φαραὼ ἔφη · « Υἱὸς πρωτότοκός μου Ἰσραήλ . » καὶ δι' ἑτέρου δὲ προφήτου φησιν οὕτως · « Ὡς σταφυλὴν ἐν ἐρήμῳ εὗρον τὸν Ἰσραήλ , ὡς καρπὸν 44 σύκου πρώιμον εὗρον πατέρας αὐτῶν . » — « Πάντες οἱ ἐσθίοντες 45 αὐτὸν πλημμελήσουσι , κακὰ ἐπάξω 46 ἐπ' αὐτούς , λέγει Κύριος . » Οὐδὲ γὰρ ὡς τῷ Θεῷ διακονοῦντες ἐπολέμουν οἱ πολεμοῦντες τῷ Ἰσραήλ · ἀλλ' ὡς αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ περιγενήσεσθαι δυναμένοι . Οὕτω καὶ Σαναχηρείμ ἔλεγε · « Μὴ σε ἀπατᾷτω ὁ Θεὸς σου , ἐν ᾧ σὺ πεποίθας ἐπ' αὐτό , λέγων ὅτι Ῥύσεται Κύριος τὴν Ἱερουσαλήμ ἐκ χειρὸς μου . » Τοῦτου δὴ χάριν καὶ αὐτοῖς ἀπειλεῖ τιμωρίαν . Εἶτα παντὶ φησι τῷ λαῷ ·
Lemmas: γε . Ἅγιος 43 Ἰσραήλ ὁ κύριος . ἀντί ὁ , ἄνωθεν σύ ὁ ἄλλος ἔθνος προαγορεύω , καί ἐμός λαός χρηματίζω . οὕτως καί ὁ μακάριος φημί Μωσῆς · « καί γίγνομαι μερίς κύριος λαός αὐτός Ἰακώβ , σχοινοημα κληρονομία αὐτός Ἰσραήλ . » — « ἀπαρχή γέννημα αὐτός . » πρό γάρ ὁ ἄλλος ἀπαντάω αὐτός ἐκλέγω . ἕ δή χάρις καί ὁ Φαραώ φημί · « υἱός πρωτότοκος ἐγώ Ἰσραήλ . » καί διά ἕτερος δέ προφήτης φημί οὕτως · « ὡς σταφυλή ἐν ἐρῆμος εὑρίσκω ὁ Ἰσραήλ , ὡς καρπός 44 σῦκον πρώϊμος εὑρίσκω πατήρ αὐτός . » — « πάνετες ὁ ἐσθίω 45 αὐτός πλημμελέω , κακός ἐπάγω 46 ἐπί αὐτός , λέγω Κύριος . » οὐδέ γάρ ὡς ὁ Θεός διακονέω πολεμέω ὁ πολεμέω ὁ Ἰσραήλ · ἀλλά ὡς αὐτός ὁ Θεός περιγίγνομαι δύναμαι . οὕτως καί Σαναχηρείμ λέγω · « μή σύ ἀπατάω ὁ θεός σύ , ἐν ὅς σύ πείθω ἐπί αὐτός , λέγω ὅτι ῥύομαι Κύριος ὁ Ἱερουσαλήμ ἐκ χείρ ἐγώ . » οὗτος δή χάρις καί αὐτός ἀπειλέω τιμωρία . εἶτα πᾶς φημί ὁ λαός ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0262.1
ε . Τί ἄν εὕροι οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν ἐμοὶ πλὴν μέλημα , ὅτι ἀπέστησαν ἀπ’ ἐμοῦ μακρὰν , καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω τῶν ματαίων , καὶ ἐματαιώθησαν ; Τί ὀμύησαι πρὸς ἀέλαν ἰκανός ; τὴν τοῦ Δεσπότου φιλανθρωπίαν ; Οὐ γὰρ ὡς κριτὴς κρίνει , ἀλλ’ ὡς ὑπεύθυνος ἀπολογίαν προσφέρει , καὶ ἐλεγχόληναι βούλεται εἰ τι πράξαι δέον οὐκ ἐπράξε · καὶ Θεὸς ὡν πανάγιος , ἀνθρώποις παρανόμοις λέγει · Τί ἐξἧμαρτον ; Τί ἠδίκησα ; Εἶπασε , ἐλέγξατε . Τί ἔχοντες ἐγκαλεῖν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐμὲ μὲν τὸν εὐεργέτην ἐγκατέλιπον , τοῖς δὲ χειροποίητοις εἰδώλοις ἐδούλευσαν ; Καὶ μὴν ἐγὼ τῆς Αἰγυπτίων δουλείας ἀπήλλυσα · καὶ δι’ ἀβάτου μὲν ὁδὸν ἡγέσα γῆς , ἐν ἐρήμῳ δὲ ἀνὴρ ἀφθόνων ὑδάτων βεβήρων ἑδωρησάμην , εἰς δὲ τὴν ἐπηγγελμένην εἰσήγαγον γῆν , παντοδαπῶν σίσαν μητέρα χαρπῶν . Διὰ τοῦτο τοῦ Καρμήλου πίπασαν τὴν τῆς ἐπαγγελίας παραθέμενον γῆν · ἀλλ’ οὐδὲ τούτων ἀπολαύσαντες τὸν εὐεργέτην ἐπέγνωτε · ἀλλὰ τὴν τῶν πατέρων ἐμιμήσασθε βελουρίαν . Εἶτα κατὰ διαίρεσιν ἑκάστου τάγματος τὴν κατηγορίαν εἰσφέρει .
Lemmas: ε . τις ἄν εὑρίσκω ὁ πατήρ σύ ἐν ἐγώ πλήν μέλημα , ὅτι ἀφίστημι ἀπό ἐγώ μακράν , καί πορεύω ὀπίσω ὁ μάταιος , καί ματαιόω ; τις ὄμνυμι πρός ἀέλαν ἱκανός ; ὁ ὁ δεσπότης φιλανθρωπία ; οὖον γάρ ὡς κριτής κρίνω , ἀλλά ὡς ὑπεύθυνος ἀπολογία προσφέρω , καί ἐλέγχω βούλομαι εἰμί τίς πράσσω δήω οὐ πράσσω · καί θεός ὡς πανάγιος , ἄνθρωπος παράνομος λέγω · τις ἐξαμαρτάνω ; τις ἀδικέω ; πάσσω , ἐλέγχω . τις ἔχω ἐγκαλέω ὁ πατήρ σύ ἐγώ μέν ὁ εὐεργέτης ἐγκαταλείπω , ὁ δέ χειροποίητος εἴδωλον δουλεύω ; καί μήv ἐγώ ὁ Αἰγύπτιος δουλεία ἀπέρχομαι · καί διά ἄβατος μέν ὁδός ἡγέομαι γῆ , ἐν ἐρῆμος δέ ἀνήρ ἄφθονος ὕδωρ βηρός δωρέω , εἰς δέ ὁ ἐπαγγέλλω εἰσάγω γῆ , παντοδαπής σίζω μήτηρ καρπός . Ζεύς οὗτος ὁ Κάρμηλος πιπώ ὁ ὁ ἐπαγγελία παρατίθημι γῆ · ἀλλά οὐδέ οὗτος ἀπολαύω ὁ εὐεργέτης ἐπιγιγνώσκω · ἀλλά ὁ ὁ πατήρ μιμέομαι βελουρια . εἶτα κατά διαίρεσις ἕκαστος τάγμα ὁ κατηγορία εἰσφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0262.2
η . Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπον · Ποῦ ἐστι Κύριος ; Τοῦτο πᾶντων ἀνοσιωτόν · τοὺς ποδηγούς ἀρχηγούς γενέσθαι τῆς πλάνης . « Καὶ οἱ ἀντεχόμενοι τοῦ νόμου οὐκ ἠπίσταντό με . » Τῶν γραμματέων καὶ διδασκάλων ἐνταῦθα κατηγορεῖ , ὡς ἐρμηνευόντων μὲν τὸν νόμον , πρώτων δὲ τούτων παραβαίνοντων . « Καὶ οἱ ποιμένες ἠσέβουν εἰς ἐμέ . » Τοὺς βασιλεῖς οὕτως ὠνόμασε . « Καὶ οἱ προφῆται προεφήτευσαν ἐν τῷ Βάαλ . » Προφήτας τοὺς ψευδοπροφήτας καλεῖ , ὡςπερ αὐ καὶ θεοὺς τοὺς οὐκ ὄντας θεούς . « Καὶ ἤπistou τοῦ ἀνωφελοῦς πορευθῆσαν . » Ἐδειξεν τὴν τῆς παραπληξίας ὑπερβολήν · καταλιπόντες γὰρ τὸν τῶν παντοδαπῶν ἀγαθῶν χορηγόν , τοῖς ἐπίσημοις εἰδώλοις ἐλάτρευσον .
Lemmas: ὁ . ὁ ἱερεύς οὐ εἶπον · πός εἰμί Κύριος ; οὗτος πᾶς ἀνόσιος · ὁ ποδηγός ἀρχηγός γίγνομαι ὁ πλάνης . « καί ὁ ἀντέχω ὁ νόμος οὐ ἐπίσταμαι ἐγώ . » ὁ γραμματεύς καί διδάσκαλος ἐνταῦθα κατηγορέω , ὡς ἑρμηνεύω μέν ὁ νόμος , πρῶτος δέ οὗτος παραβαίνω . « καί ὁ ποιμήν ἀσεβέω εἰς ἐγώ . » ὁ βασιλεύς οὕτως ὀνομάζω . « καί ὁ προφήτης προφητεύω ἐν ὁ Βάαλ . » Προφήτης ὁ ψευδοπροφήτης καλέω , ὡς αὖος καί θεός ὁ οὐ εἰμί θεός . « καί ὁράω ὁ ἀνωφελής πορεύω . » δείκνυμι ὁ ὁ παραπληξία ὑπερβολή · καταλείπω γάρ ὁ ὁ παντοδαπής ἀγαθός χορηγός , ὁ ἐπίσημος εἴδωλον λατρεύω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0262.3
θ . Διὰ τοῦτο ὅτι κριθήσομαι πρὸς αὐτούς , λέγει Κύριος · καὶ πρὸς τοὺς υἱούς τῶν αὐτῶν κριθήσομαι . Ἐπιμελεῖ τῇ μετριοπρέπειᾳ · οὐ γὰρ εἶπε · Κρινῶ ὑμᾶς καὶ τοὺς ὑμετέρους ἀπογόνους · ἀλλὰ , Κριθήσομαι καὶ πρὸς ὑμᾶς , καὶ πρὸς ἐκείνους · ἀνὶ τοῦ , Δικάσομαι , καὶ ἐλέξω παρανομούντας . Δεικνύει δὲ τὴν τῆς παρανομίας ὑπερβολήν , τὴν τῶν ἰδίων ἐξετάσαι πολιτείαν παρακελεύεται , τῶν τε ἰσπερίων καὶ τῶν ἐφίων , καὶ γνῶναι εἰ τινες ἐκείνων ἠμίμησαν τοὺς πατέρας θεούς · καλεῖ δὲ Χεττεῖων μὲν τὴν Κύπρον , καὶ τὰς περὶ αὐτὴν νήσους , καὶ δι’ αὐτῶν τὰ ἑσπέρια μέρη · Κηδάρ δὲ , τοὺς τὴν πρὸς ἥλιον ἀνίσχοντα ἕρημον οἰκοῦντας · διὰ δὲ τοῦ -
Lemmas: θ . Ζεύς οὗτος ὅτι κρίνω πρός αὐτός , λέγω Κύριος · καί πρός ὁ υἱός ὁ αὐτός κρίνω . Ἐπιμελής ὁ μετριοπρέπειᾳ · οὖον γάρ εἶπον · κρίνω σύ καί ὁ ὑμέτερος ἀπόγονος · ἀλλά , κρίνω καί πρός σύ , καί πρός ἐκεῖνος · ἰδμάν ὁ , δικάζω , καί λέγω παρανομώ . δείκνυμι δέ ὁ ὁ παρανομία ὑπερβολή , ὁ ὁ ἴδιος ἐξετάζω πολιτεία παρακελεύομαι , ὁ τε ἰσπερίων καί ὁ εφιός , καί γιγνώσκω εἰμί τις ἐκεῖνος μιμέομαι ὁ πατήρ θεός · καλέω δέ Χεττεῖων μέν ὁ Κύπρος , καί ὁ περί αὐτός νῆσος , καί διά αὐτός ὁ ἑσπέριος μέρος · κηδάρ δέ , ὁ ὁ πρός ἥλιος ἀνά-ἴσχω ἐρῆμος οἰκέω · διά δέ ὁ -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.1
sequi mores paternos , et quos edocti sunt deos , νοι μὲν τοῖς πατράσιν ἠκολούθησαν θεοῖς , καὶ οὗς
Lemmas: sequi mores paternos , et quos edocti sunt deos , νόος μέν ὁ πατήρ ἀκολουθέω θεός , καί ὗς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.2
colere . At vero isti eum , qui re vera Deus est , ab - ἐδίδαξαν δὲν σεβείν θεούς : οὐτοὶ δὲ τὸν δὲν θεόν
Lemmas: colere . At vero isti eum , qui re vera Deus est , ab - διδάσκω δέν σέβω θεός : οὗτος δέ ὁ δέν θεός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.3
negarunt . [ 12 ] Ideirco dixit obstupescere cælum , ἠνηγήσαν . Διὰ 62 τοῦτο τὸν οὐρανὸν ἐκστάσιν ἔχει ,
Lemmas: negarunt . [ 12 ] Ideirco dixit obstupescere cælum , ἀνηγέομαι . Ζεύς 62 οὗτος ὁ οὐρανός ἔκστασις ἔχω ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.4
et terram horrescere : non quod elementa sint ra - καὶ φρίξει τὴν γῆν · οὐχ ἐπειδὴ λογικά τὰ στοιχεῖα
Lemmas: et terram horrescere : non quod elementa sint ra - καί φρίσσω ὁ γῆ · οὐ ἐπεί λογικός ὁ στοιχεῖον
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.5
tione prædita , sed quod hæc , utpote quæ compre - ἀλλ' ὅτι ταῦτα , ὡς περιεκτικά τῆς κτίσεως , εἰς
Lemmas: tione prædita , sed quod hæc , utpote quæ compre - ἀλλά ὅτι οὗτος , ὡς περιεκτικός ὁ κτίσις , εἰς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.6
monium . « Attende enim , ait , cælum , et loquar : ἔφη , οὐρανέ , καὶ λαλήσω · καὶ ἀκούετω γῆ ῥήματα
Lemmas: monium . « Attende enim , ait , cælum , et loquar : φημί , οὐρανός , καί λαλέω · καί ἀκούω γῆ ῥῆμα
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.7
aquam non habet , sed a nubibus partem et unde - θος χειροποίητος μὲν ἔστιν , ἀναλύουσι δὲ ὕδωρ οὐχ ἕκ
Lemmas: aquam non habet , sed a nubibus partem et unde - ἄνθος χειροποίητος μέν εἰμί , ἀναλύω δέ ὕδωρ οὐ ἐκ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.8
cunque 414 collectam suscipit . Quod si etiam τὸ δὲ ἐκ νεφῶν τιττόμενον , καὶ ἕνθεν κάκειθεν συναθρι -
Lemmas: cunque 414 collectam suscipit . Quod si etiam ὁ δέ ἐκ νέφος τίνω , καί ἔνθεν κακείθεν συναθρέω -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.9
disrupta et fracta fuerit , confestim aquam e cælo ζόμενον δέχεται · εἰ δὲ καὶ διεφθαρὼς ἢ καὶ συντετριμ -
Lemmas: disrupta et fracta fuerit , confestim aquam e cælo ζόω δέχομαι · εἰμί δέ καί διαφθείρω ἢ καί συντετριμ -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.10
collectam perdit . Hujusmodi est idolorum natura . μένος , παραυτίκα τὸ ἐξ οὐρανοῦ συνειλεγμένον ἀπώ -
Lemmas: collectam perdit . Hujusmodi est idolorum natura . μένος , παραυτίκα ὁ ἐκ οὐρανός συλλέγω Ἀπώ -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.11
Suam enim ex materia et artificii substantiam λυσι · Τοιαύτη τῶν εἰδώλων ἡ φύσις . Ἐφανίζετο μὲν
Lemmas: Suam enim ex materia et artificii substantiam λύσις · τοιοῦτος ὁ εἴδωλον ὁ φύσις . εφανιζετος μέν
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.12
emendicant : et quam ex his comparant pulchri - γὰρ τὴν ὑπόστασιν ἐξ ὕλης καὶ τέχνης · ὁ δὲ παρὰ τοῦ
Lemmas: emendicant : et quam ex his comparant pulchri - γάρ ὁ ὑπόστασις ἐκ ὕλη καί τέχνη · ὁ δέ παρά ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.13
tudinem , tempus delet . * At qui vere Deus est , τὸν χωρίζεται κάλλος , ἀφαιρεῖται ὁ χρόνος · ὁ δὲ ἀλη -
Lemmas: tudinem , tempus delet . * At qui vere Deus est , ὁ χωρίζω κάλλος , ἀφαιρέω ὁ χρόνος · ὁ δέ ἀλη -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.14
VERS . 14 , 15 . Nunquid servus est Jacob . aut ἴδ , ἵε . Μὴ δοῦλός ἐστιν Ἰακώβ 68 , ἢ οἰχογενὴς
Lemmas: VERS . 14 , 15 . Nunquid servus est Jacob . aut εἶδον , ἵε . μή δοῦλος εἰμί Ἰακώβ 68 , ἢ οἰχογενὴς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.15
quod liberatus sit ab Ægyptiorum servitute : quod - Αἰγυπτίων ἠλευθερώθη δουλείας , ἀπαντες ἔγνωσαν
Lemmas: quod liberatus sit ab Ægyptiorum servitute : quod - Αἰγύπτιος ἐλευθερόω δουλεία , ἅπας γιγνώσκω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.16
cuus . Quæ fuit igitur causa captivitatis ? Quo pacto καὶ περιδέλεπτος . Τί τοίνυν τῆς αἰχμαλωσίας τὸ αἴ -
Lemmas: cuus . Quæ fuit igitur causa captivitatis ? Quo pacto καί περιδέλεπτος . τις τοίνυν ὁ αἰχμαλωσία ὁ ἀεί -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.17
passi estis non modo ab Assyriis , sed etiam ab καὶ τὰς πόλεις ἐμπρήσαι . Ταῦτα δὲ οὐ μόνον ὑπὸ
Lemmas: passi estis non modo ab Assyriis , sed etiam ab καί ὁ πόλις ἐμπίμπρημι . οὗτος δέ οὖον μόνος ὑπό
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.18
Ægyptiis . Insuper enim inquit : Ἀσσυρίων πεπόνθατε · ἀλλὰ καὶ ὑπὸ Αἰγυπτίων .
Lemmas: Ægyptiis . Insuper enim inquit : Ἀσσύριος πάσχω · ἀλλά καί ὑπό Αἰγύπτιος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.19
" Ετι γὰρ φησιν ·
Lemmas: " ἔτι γάρ φημί ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.20
tulerunt : quos 415 tandem profundo maris tra - σοῦ χάριν ὑπομειναντες · οὓς τὸ τελευταῖον τῷ θαλατ -
Lemmas: tulerunt : quos 415 tandem profundo maris tra - σύ χάρις ὑπομένω · ὅς ὁ τελευταῖος ὁ θαλασσ -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.21
didi . Postea causam infirmitatis exponit : τίνῳ βυθῷ παραδέδωκα . Εἶτα τῆς ἀσθενείας τὴν αἰτίαν
Lemmas: didi . Postea causam infirmitatis exponit : τίνω βυθός παραδίδωμι . εἶτα ὁ ἀσθένεια ὁ αἴτιος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0263.22
διδάσκει :
Lemmas: διδάσκω :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0264.1
17 Οὐχί 18 ταῦτα ἐποίησέ σοι τὸ καταλιπεῖν σε ἐμέ , λέγει Κύριος ὁ Θεὸς σου . 19 Ἐπειτα καὶ σημαίνει τὴν ἀρχὴν τῆς ἀποστασίας 20 . 21 Ἐν τῷ καιρῷ ἄγοντές σε ἐν τῇ ἐρήμῳ 22 . 23 Ἐξὼς γὰρ Αἰγυπτίων ἀπαλλαγὲς , ἐμὲ μὲν ἐγκατέλιπες 24 , τὸν δὲ μόσχον ἐθεο-ποίησας .
Lemmas: 17 οὐ 18 οὗτος ποιέω σύ ὁ καταλείπω σύ ἐγώ , λέγω Κύριος ὁ θεός σύ . 19 ἔπειτα καί σημαίνω ὁ ἀρχή ὁ ἀποστασία 20 . 21 ἐν ὁ καιρός ἄγω σύ ἐν ὁ ἐρῆμος 22 . 23 Ἐξὼς γάρ Αἰγύπτιος απαλλαγή , ἐγώ μέν ἐγκαταλείπω 24 , ὁ δέ μόσχος θεοποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0264.2
18 Καὶ νῦν τί σοι καὶ τῇ ὁδῷ Αἰγύπτου , τοῦ πιεῖν ὕδωρ Γηών 25 ; Καὶ τί σοι καὶ τῇ ὁδῷ Ἀσσυρίων , τοῦ πιεῖν ὕδωρ ποταμῶν ; 26 Ἦνινα ὑπὸ Σύρων ἐπολεμοῦντο , τοὺς Ἀσσυρίους εἰς συμμαχίαν ἐκάλεσαν · ὅτε δὲ Ἀσσύριοι αὐτοῖς 27 ἐπεστράτευσαν , πρὸς Αἰγυπτίους κατέφυγον · Γηὼν γὰρ τὸν Νεῖλον 28 καλεῖ .
Lemmas: 18 καί νῦν τίς σύ καί ὁ ὁδός Αἴγυπτος , ὁ πίνω ὕδωρ Γηών 25 ; καί τίς σύ καί ὁ ὁδός Ἀσσύριος , ὁ πίνω ὕδωρ ποταμός ; 26 Ἦνινα ὑπό Σύρος πολεμόω , ὁ Ἀσσύριος εἰς συμμαχία καλέω · ὅτε δέ Ἀσσύριος αὐτός 27 ἐπιστρατεύω , πρός Αἰγύπτιος καταφεύγω · Γηών γάρ ὁ Νεῖλος 28 καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0264.3
19 Παιδεύσει σε ἡ ἀποστασία σου , καὶ ἡ κακία σου ἐλέγξει σε · καὶ γνώθι , καὶ ἴδε , ὅτι πικρὸν καὶ πονηρὸν 29 σοι τὸ καταλιπεῖν σὲ ἐμέ , λέγει Κύριος ὁ Θεὸς σου . Καὶ 30 οὐκ ἐξόδησχα ἐπὶ σοί , λέγει Κύριος ὁ Θεὸς σου . Ἐμὲ , φησίν , εἰς συμμαχίαν οὐχ ἐκάλεσας , ἀλλ’ ἐκείνους . Διὰ τοῦτο ἐκεῖνοι σε παρέδωκα 31 . Τοιούτῳ τὸ πεπθόναι καὶ οἱ τὸν Σωτῆρα σταυρώσαντες · ἀρνηθέντες γὰρ αὐτόν , ἔλεγον μὴ ἔχειν βασιλέα εἰ μὴ Καῖσαρα , οὗ διὰ χάριν αὐτοὺς Καίσαρι παρέδωκαν .
Lemmas: 19 παιδεύω σύ ὁ ἀποστασία σύ , καί ὁ κακία σύ ἐλέγχω σύ · καί γιγνώσκω , καί ὁράω , ὅτι πικρός καί πονηρός 29 σύ ὁ καταλείπω σύ ἐγώ , λέγω Κύριος ὁ θεός σύ . καί 30 οὐ ἐξόδησχα ἐπί σύ , λέγω Κύριος ὁ θεός σύ . ἐγώ , φημί , εἰς συμμαχία οὐ καλέω , ἀλλά ἐκεῖνος . Ζεύς οὗτος ἐκεῖνος σύ παραδίδωμι 31 . τοιοῦτος ὁ πάσχω καί ὁ ὁ Σωτήρ σταυρόω · ἀρνέομαι γάρ αὐτός , λέγω μή ἔχω βασιλεύς εἰμί μή Καῖσαρ , ὅς διά χάρις αὐτός Καῖσαρ παραδίδωμι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0264.4
20 Ὅτι ἀπ’ αἰῶνος συνέτριψας τὸν ζυγόν σου , καὶ διέρρηξας 32 τοὺς δεσμούς σου , καὶ εἶπας · Οὐ δουλεύσω σοι 33 . Ἀρχαιότροπα δὲ σου τὰ ἐπιτηδεύ-ματα · ἀνωθεν γὰρ συνέτριψας τὸν τοῦ νόμου ζυγόν , καὶ τοὺς τῶν παρανόμων ἐθνῶν ἠκολούθησας ἔθεσι . Καὶ τοὺς βωμοὺς καὶ τὰ ἄλση τῆς κατὰ νόμον πολι-τείας προετίμησας .
Lemmas: 20 ὅτι2 ἀπό αἰών συντρίβω ὁ ζυγόν σύ , καί διαρρήγνυμι 32 ὁ δεσμός σύ , καί εἶπον · οὖον δουλεύω σύ 33 . ἀρχαιότροπος δέ σύ ὁ ἐπιτήδευμα · ἄνωθεν γάρ συντρίβω ὁ ὁ νόμος ζυγόν , καί ὁ ὁ παράνομος ἔθνος ἀκολουθέω ἔθος . καί ὁ βωμός καί ὁ ἄλσος ὁ κατά νόμος πολιτεία προτιμάω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0264.5
21 Ἐγὼ 34 δὲ ἐφύτευσά σε ἀμπελὸν καρποφόρον 35 , πᾶσαν ἀληθινήν . Οὐχ ἁπλῶς δὲ τὸ « πᾶ-σαν » προστέθεικεν 36 · ἀλλ’ ἐπειδὴ ἦσαν ἐν αὐτοῖς εὐσεβεῖς ἄνδρες , οἱ τὰ θεία προεφῆται , καὶ οἱ τούτοις ἐπίμενοι · ἀντὶ τοῦ · Πάντας ὑμᾶς ἐβουλήμην εἶναι τοιούτους , πάντων γὰρ ἰσὺς 37 ἐπεμελήθην . « Πῶς ἐστράφης μοι 38 εἰς πικρίαν ἡ ἀμπελὼς ἡ ἄλλο-τρία 39 ; » Εἰ διέμεινεν ἀληθινή , οὐκ ἂν ἦν ἄλλο-τρία 40 · ἐπειδὴ δὲ εἰς πικρίαν μετεβλήθη , οὐκέτι ἀληθινή , ἀλλ’ ἄλλοτρία καλεῖται . Οὕτω δὲ ὁ μέγας ἔφη Μωϋσῆς · « Ἐκ γὰρ ἀμπελοῦ Σοδόμων ἡ ἀμπελὼς αὐτῶν , καὶ ἡ κληματίς αὐτῶν ἐκ Γομόρρας · ἡ σταφυλὴ αὐτῶν , σταφυλὴ χολῆς , βότρυς πικρίας αὐτῶν . » 41 Ὅθεν καὶ χολὴν τῷ Θεοπέτῃ προστήρησαν . Ἄλλ’ ἐπειδὴ τὴν θείαν ἐξώρισαν φυτουργίαν , καὶ εἰς πικρίαν ἐστρά-φησαν , καὶ ἀντὶ σταφυλῆς ἀκάνθας ἐδλάτησαν , ὁ ἐξ
Lemmas: 21 ἐγώ 34 δέ φυτεύω σύ ἄμπελος καρποφόρος 35 , πᾶς ἀληθινός . οὐχ ἁπλόος δέ ὁ « πάσσω » προστίθημι 36 · ἀλλά ἐπεί εἰμί ἐν αὐτός εὐσεβής ἀνήρ , ὁ ὁ θεῖος προεφῆται , καί ὁ οὗτος ἐπιμένω · ἀντί ὁ · Πᾶς σύ βούλομαι εἰμί τοιοῦτος , πᾶς γάρ ἰσὺς 37 ἐπιμελέομαι . « Πῶς στρέφω ἐγώ 38 εἰς πικρία ὁ ἀναπάλλω ὁ ἄλλος 39 ; » εἰμί διαμένω ἀληθινός , οὐ εἄν εἰμί ἄλλος 40 · ἐπεί δέ εἰς πικρία μεταβάλλω , οὐκέτι ἀληθινός , ἀλλά ἀλλότριος καλέω . οὕτως δέ ὁ μέγας φημί Μωϋσῆς · « ἐκ γάρ Αμπελός Σόδομα ὁ ἀναπάλλω αὐτός , καί ὁ κληματίς αὐτός ἐκ Γόμορρα · ὁ σταφυλή αὐτός , σταφυλή χολή , βότρυς πικρία αὐτός . » 41 ὅθεν καί χολή ὁ θεοπιπτω προστηρέω . ἄλλος ἐπεί ὁ θεῖος ἐξορίζω φυτουργία , καί εἰς πικρία στρέφω , καί ἀντί σταφυλή ἄκανθα ἐδλάτησαν , ὁ ἐκ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0265.1
αὐτῶν κατὰ σάρκα Χριστὸς ἀμπελὸν αὐτὸν <sup>96</sup> ἀληθινὴν ὀνομάζει , λέγων : « Ἐγώ εἰμι ἡ ἀμπελὸς ἡ ἀληθινή : » τοὺς δὲ εἰς αὐτὸν πιστευσκότας « κλήματα » προσηγόρευσε <sup>97</sup> .
Lemmas: αὐτός κατά σάρξ Χριστός ἄμπελος αὐτός <sup>96</sup> ἀληθινός ὀνομάζω , λέγω : « ἐγώ εἰμί ὁ ἀμπελός ὁ ἀληθινός : » ὁ δέ εἰς αὐτός πιστεύω « κλῆμα » προσαγορεύω <sup>97</sup> .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0265.2
χβ' . Ἐὰν ἀποσπλῦνῃ <sup>98</sup> ἐν νίτρῳ , καὶ πληθῦνῃ σεαυτῇ πόαν <sup>99</sup> , κεκηλιδωσαί <sup>1</sup> ἐν ταῖς ἀδικίαις σου ἐναντίον μου <sup>2</sup> , λέγει Κύριος . Πόαν τὰ ἀπὸ γῆς φύομενα βύματα ὀνομάζει : καὶ διδάσκει τροπικῶς διὰ τούτων , ὡς τὰ κατὰ νόμον περιβαντήρα ἀπαλλαγὴν ἁμαρτημάτων οὐ πραγματεύεται : ἀλλ' εἰλικρινῆς μεταμέλεια , καὶ πονηρίας ἀπαλλαγὴ . Μετὰ ταῦτα τὴν ἀναίδειαν αὐτῆς ἐξελέγχει .
Lemmas: χβ' . ἐάν ἀποσπλῦνῃ <sup>98</sup> ἐν νίτρον , καί πληθύνω σεαυτοῦ πόα <sup>99</sup> , κεκηλιδωσαί <sup>1</sup> ἐν ὁ ἀδικία σύ ἐναντίος ἐγώ <sup>2</sup> , λέγω Κύριος . Πόα ὁ ἀπό γῆ φύω βυματη ὀνομάζω : καί διδάσκω τροπικός διά οὗτος , ὡς ὁ κατά νόμος περιβαντήρα ἀπαλλαγή ἁμάρτημα οὖον πραγματεύομαι : ἀλλά εἰλικρινής μεταμέλεια , καί πονηρία ἀπαλλαγή . μετά οὗτος ὁ ἀναίδεια αὐτός ἐξελέγχω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0265.3
χγ' . Πῶς ἐρεῖς : Οὐκ ἐμώλυνθην , καὶ ὀπίσω τῆς Βαὰλ οὐκ ἐπερεύσθην ; Εἶτα <sup>3</sup> τὸ προφανὲς τῆς ἀσεβείας δείκνυσιν : « Ἴδε <sup>4</sup> τὰς ὁδοὺς σου ἐν τῷ πολυανδρίῳ , καὶ γνώθι τί ἐποίησας . » Πολυάνδριον <sup>5</sup> καλεῖ τὸ τῶν μνημάτων χωρίον . Ἐν ἐκεῖνῳ δὲ τοὺς υἱούς <sup>6</sup> καὶ τὰς θυγατέρας τοῖς εἰδώλοις κατέκαιον . « Ὁψί <sup>7</sup> φωνῇ <sup>8</sup> αὐτῆς ὠλώλυξε <sup>9</sup> . » Τὸ ὀψέ <sup>10</sup> ἀντὶ <sup>11</sup> τοῦ βραδέως τέθεικε : μετὰ τὴν πείραν , φησὶ , τῶν ἄλγεινῶν , τῆς παρανομίας αἰτίσιν ἔλαβε . Τοῦτο καὶ μετὰ ταῦτα ὁ προφήτης φησὶ , τὰς δέκα φυλὰς ὀδυρομένας ὑποδεικνύς , καὶ λεγούσας : « Ὑστερὸν ἠλγασθαι <sup>12</sup> μετενόησα . »
Lemmas: χγ' . Πῶς εἴρω : οὐ μωλύνω , καί ὀπίσω ὁ Βαάλ οὐ ἐπερεύσθην ; εἶτα <sup>3</sup> ὁ προφανής ὁ ἀσέβεια δείκνυμι : « εἶδον <sup>4</sup> ὁ ὁδός σύ ἐν ὁ πολυάνδριος , καί γιγνώσκω τίς ποιέω . » πολυάνδριον <sup>5</sup> καλέω ὁ ὁ μνῆμα χωρίον . ἐν ἐκεῖνος δέ ὁ υἱός <sup>6</sup> καί ὁ θυγάτηρ ὁ εἴδωλον κατακαίω . « ὄψ <sup>7</sup> φωνή <sup>8</sup> αὐτός ὀλολύζω <sup>9</sup> . » ὁ ὀψέ <sup>10</sup> ἀντί <sup>11</sup> ὁ βραδύς τίθημι : μετά ὁ πείρω , φημί , ὁ ἀλγεινός , ὁ παρανομία αἴτις λαμβάνω . οὗτος καί μετά οὗτος ὁ προφήτης φημί , ὁ δέκα φυλή ὀδύρομαι ὑποδείκνυμι , καί λέγω : « ὕστερος ἠλγασθαι <sup>12</sup> μετανοέω . »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0265.4
κδ' . Τὰς <sup>13</sup> ὁδοὺς αὐτῆς <sup>14</sup> ἐπλάτυνεν ἐπ' ὕδατα ἐρήμου . Διὰ <sup>15</sup> τοῦ ἐπλάτυνε , τὴν ἀλγησίαν τῆς ἀσεβείας ἐδίδαξεν . Ὑδωτα δὲ ἐρήμου τὰ εἴδωλα προσηγόρευσε , ὡς ὀρημοποις , καὶ πανωλεθρίας πρόξεναι . « Ἐν <sup>16</sup> ἐπιθυμίαις ψυχῆς αὐτῆς ἐπνευματοφορεῖτο . » Ἄ γὰρ ἀκοῦειν ἠθούμουν , ταῦτα οἱ ψευδοπροφῆται προλέγειν προσεποιούντο . Τὸ γὰρ « ἐπνευματοφορεῖτο » περὶ τῶν ψευδοπροφητῶν τέθεικε . « Παρεδόθη τίς ἐπιστρέψει αὐτήν ; » Θεοῦ γὰρ παραδόντος , τίς ἐπαρκεῖς ; Οὕτω καὶ διὰ τοῦ μεγάλου Μωϋσέως φησὶ <sup>17</sup> : « Πάντες οἱ ζητοῦντες αὐτήν , ὡ κοπιάσουσιν : ἐν <sup>18</sup> τῇ ταπεινώσει αὐτῆς εὑρήσουσιν αὐτήν . » Εὐχέρωτοι γὰρ ἐγένοντο , τὴν ἀσέβειαν ἀπτασάμενοι <sup>19</sup> . Μετὰ <sup>20</sup> ταῦτα διδάσκει , ὅτι πολλάκις
Lemmas: κδέʹ . ὁ <sup>13</sup> ὁδός αὐτός <sup>14</sup> πλατύνω ἐπί ὕδωρ ἐρῆμος . Ζεύς <sup>15</sup> ὁ πλατύνω , ὁ ἀλγησίαν ὁ ἀσέβεια διδάσκω . Ὑδωτα δέ ἐρῆμος ὁ εἴδωλον προσαγορεύω , ὡς ὀρημοποις , καί πανωλεθρία πρόξενος . « ἐν <sup>16</sup> ἐπιθυμία Ψυχή αὐτός πνευματοφορέομαι . » ὅς γάρ ἀκούω ἠθέω , οὗτος ὁ ψευδοπροφήτης προλέγω προσποιέω . ὁ γάρ « πνευματοφορέομαι » περί ὁ ψευδοπροφήτης τίθημι . « παραδίδωμι τίς ἐπιστρέφω αὐτός ; » Θεός γάρ παραδίδωμι , τίς επαρκής ; οὕτως καί διά ὁ μέγας Μωϋσῆς φημί <sup>17</sup> : « πάνετες ὁ ζητέω αὐτός , εἰμί κοπιάω : ἐν <sup>18</sup> ὁ ταπείνωσις αὐτός εὑρίσκω αὐτός . » Εὐχέρωτοι γάρ γίγνομαι , ὁ ἀσέβεια ἀποτάσσω <sup>19</sup> . μετά <sup>20</sup> οὗτος διδάσκω , ὅτι πολλάκις
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0266.1
συμβουλεύειτα τῆς βλαβερᾶς ἀποστήναι πορείας , ἐθρισίνετο ἄντικρυς , τὴν ἀποστασίαν ὁμολογούσα . Ἄλλὰ διὰ τοῦτο αἰσχυν · αὐτούς , φησίν , περιβαλὼν πάντας ὁμοῦ , καὶ βασιλεῖς , καὶ ἄρχοντας , καὶ ἱερέας , καὶ τοὺς τὰ ψευδῆ προφητεύοντας · καὶ ἀπεκκαθῆσονται · κλέπτη ἐπ' αὐτοφώρῳ ἀλόντι , καὶ σφόδρα ἐρυθρύνηντι . Τοὺς μὲν γὰρ ἐκ ξύλου καὶ λίθου κατασκευασμένους , 21 θεούς , πατέρας ὑμῶν καὶ γεννήτορας · ἐμοὶ δὲ τὰ νότα ἔδωκαν , καὶ ὡς ἐχθρὸν ἀπεστράφησαν . « Καὶ ἐν τῷ καιρῷ τῶν κακῶν αὐτῶν ἐροῦσιν · Ἄνστα , καὶ σῶσον ἡμᾶς , » Τοῦτο μάλιστα ἀναδείξας ἐσχάτης , τὸ ἀπολούοντας μὲν τῶν ἀγαθῶν ἀχαριστίαν νοσεῖν · σπανίζοντας δέ , τούτων αἰτεῖν τὴν μετάληψιν . Εἶτα εἰρωνικῶς ·
Lemmas: συμβουλεύω ὁ βλαβερός ἀφίστημι πορεία , θρίζω ἄντικρυς , ὁ ἀποστασία ὁμολογέω . ἀλλά διά οὗτος αἰσχύνω · αὐτός , φημί , περιβάλλω πᾶς ὁμοῦ , καί βασιλεύς , καί ἄρχω , καί ἱερεύς , καί ὁ ὁ ψευδής προφητεύω · καί ἀποκαθίζομαι · κλέπτης ἐπί αὐτόφωρος ἀλέω , καί σφόδρα ἐρυθρύνηντι . ὁ μέν γάρ ἐκ ξύλον καί λίθος κατασκευάζω , 21 θεός , πατήρ σύ καί γεννήτωρ · ἐγώ δέ ὁ νότα δίδωμι , καί ὡς ἐχθρός ἀποστρέφω . « καί ἐν ὁ καιρός ὁ κακός αὐτός εἴρω · ἄνστα , καί σῴζω ἐγώ , » οὗτος μάλιστα ἀναδείκνυμι ἔσχατος , ὁ ἀπολούω μέν ὁ ἀγαθός ἀχαριστία νοσέω · σπανίζω δέ , οὗτος αἰτέω ὁ μετάληψις . εἶτα εἰρωνικός ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0266.2
κη . Καὶ ποῦ εἰσιν οἱ θεοὶ σου , οὓς ἐποίησας σεαυτῇ ; ἐν ἀναστήσονται , καὶ σώσουσιν 22 σε καρῶ τῆς κακώσεώς σου ; Διδάσκει δὲ καὶ τούτων τὸ πλῆθος . Ὅτι κατὰ ἀριθμὸν τῶν πόλεων 23 ἦσαν οἱ θεοὶ σου , Ἰούδα , καὶ 24 κατὰ ἀριθμὸν δόλων Ἱερουσαλὴμ ἔδουν τῇ Βδαλ . Οὕτω δεῖξας τὴν 25 τῶν οὐκ ὄντων θεῶν τιμὴν , καὶ τὸ πλῆθος , καὶ τὴν ἀσθένειαν , πρᾶως τοὺς ἀχαρίστους ἐπιτιμᾷ ·
Lemmas: καί . καί ποῦ εἰμί ὁ θεός σύ , ὅς ποιέω σεαυτοῦ ; ἐν ἀνίστημι , καί σῴζω 22 σύ κείρω ὁ κάκωσις σύ ; διδάσκω δέ καί οὗτος ὁ πλῆθος . ὅτι2 κατά ἀριθμός ὁ πόλις 23 εἰμί ὁ θεός σύ , Ἰούδας , καί 24 κατά ἀριθμός δόλων Ἱεροσόλυμα δήω ὁ Βδαλ . οὕτως δείκνυμι ὁ 25 ὁ οὐ εἰμί θεός τιμή , καί ὁ πλῆθος , καί ὁ ἀσθένεια , πρᾶος ὁ ἀχάριστος ἐπιτιμάω ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0266.3
κλ' . Ἱταλὶ λαλεῖτε 26 πρὸς με ; Πάντες ὑμεῖς ἠσθεῖσατε , καὶ πάντες ὑμεῖς ἠρομίσατε 27 εἰς ἐμέ , λέγει Κύριος . Ἄναμιμνήσκει 28 καὶ τῶν ἐπενεχθεισῶν αὐτοῖς παιδεύσεων .
Lemmas: καλέω . Ἱταλὶ λαλέω 26 πρός ἐγώ ; πάνετες σύ ησθεισαω , καί πᾶς σύ ηρομισαω 27 εἰς ἐγώ , λέγω Κύριος . ἀναμιμνήσκω 28 καί ὁ ἐπιφέρω αὐτός παίδευσις .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0266.4
λ' . Μάτην ἐπάτασα τὰ τέκνα ὑμῶν · παιδείαν οὐκ ἐδέξαθον 29 . Οὐτε ἐξεργετούμενοι τὸν ἐξεργέτην ἐπένωντε . οὔτε παιδευόμενοι τῆς ἀσεβείας ἀπέστητε . Ἐγὼ δὲ καὶ τοὺς αἰτίους τῆς πλάνης σφαγῇ παραδέδωκα 31 .
Lemmas: λίαν . Μάτος πατάω ὁ τέκνον σύ · παιδεία οὐ δέχομαι 29 . οὐ εξεργετουμενοω ὁ ἐξέργω ἐπιφέρω . οὔτε παιδεύω ὁ ἀσέβεια ἀφίστημι . ἐγώ δέ καί ὁ αἴτιος ὁ πλάνης σφαγή παραδίδωμι 31 .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0266.5
λα . Ἀκούσατε λόγον Κυρίου . Τάδε λέγει Κύριος 32 . Μὴ ἔρημος ἐγενόμην τῷ οἴκῳ Ἰακὼβ 33 , ἡ γῆ κεχρυσωμένη 34 , ἔστι 35 εἴπερ ὁ λαὸς μου · Οὐ κυριευθησόμεθα 36 , καὶ οὐχ ἤξομεν πρὸς σε 37 ; Εἰρωνικῶς ; ταῦτα λέγει . Ἄρα , φησίν , μὴ τοῖς εἰδώλοις εἰμὶ παραπλήσιος ; ἄρα μὴ ὁμοίως ἐκείνοις οὐδέντα αὐτοὺς χαρπὸν ἀγαθὸν προεστίνοχη , καὶ διὰ τοῦτο τὴν ἐμὴν δουλείαν ἀπέδρασαν ; Μεταβαίνει 38 δὲ καὶ ἐφ' ἑτέραν εἰκόνα , καὶ λέγει , πᾶσαν μὲν νύμφην τοῦ κόσμου πεφροντικέναι 39 , πᾶσαν δὲ παρθένον τῆς στηθοδεσμίδος ἐπιμελεῖσθαι · τὸν δὲ κληθέντα
Lemmas: λάω . ἀκούω λόγος κύριος . ὅδε λέγω Κύριος 32 . μή ἐρῆμος γίγνομαι ὁ οἶκος Ἰακώβ 33 , ὁ γῆ χρυσόω 34 , εἰμί 35 εἴπερ ὁ λαός ἐγώ · οὖον κυριεύω 36 , καί οὐ ἥκω πρός σύ 37 ; εἰρωνικός ; οὗτος λέγω . ἄρας , φημί , μή ὁ εἴδωλον εἰμί παραπλήσιος ; ἄρα μή ὁμοίως ἐκεῖνος οὐδέντα αὐτός καρπός ἀγαθός προεστίνοχη , καί διά οὗτος ὁ ἐμός δουλεία ἀποδιδράσκω ; μεταβαίνω 38 δέ καί ἐπί ἕτερος εἰκών , καί λέγω , πᾶς μέν νύμφη ὁ κόσμος φροντίζω 39 , πᾶς δέ παρθένος ὁ στηθοδεσμίς ἐπιμελέομαι · ὁ δέ καλέω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0267.1
ejus , parvi pendere curatorem . Tum denuo iro - A λαν , κατολιγωρήσαι τοῦ κηδεμόνος . Εἶτα πάλιν εἰρωνιχώς 40
Lemmas: ejus , parvi pendere curatorem . Tum denuo iro - A λάω , κατολιγωρέω ὁ κηδεμών . εἶτα πάλιν λέγω 40