theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0378.1
733 μάρ . Εἶτα λέγει · εὐαρίωμητα μὲν αὐτῶν ἔσεσθαι τὰ πρόβατα , ἀβατον δὲ τὴν χώραν · καὶ τοῦ θρήνου τὸν ἦχον τῇ Ἐρυθρᾷ καταλήψεται · θάλασσαν , ἀετῶ δὲ παραπλησίως τὸν Βαβυλῶνιον ἐπιστήσεσθαι , καὶ τῶν θυρωμάτων κρατήσει · τοὺς δὲ Ἰδουμαίους διὰ λία καὶ ὀδύνη περιπεσεῖσθαι , ὡς γυναικὶ τικτούσῃ τὴν καρδίαν αὐτῶν παραβάλλεται . Ἐνταῦθα πειράνας τῆς Ἰδουμαίας τὴν πρόρρησιν , ἐπὶ τὴν Δαμασκὴν μεταφέρει τὸν λόγον , καὶ φησιν ¹³ · κʹ . Κατῃσχύνθη Ἠμᾶθ ¹⁴ καὶ Ἀρφαθ , ὅτι ἀκοὴν σοφρᾶν ἤκουσαν . Ἠμᾶθ , ὡς καὶ ἡδὴ προεῖρηκαμεν , τὴν Ἐμμαν ¹⁵ λέγει · ἔστι δὲ καὶ ἄλλη Ἠμᾶθ , ἡ νῦν Ἐπιφάνεια . Ἀρφαθ δὲ τινὲς φασὶ τὰς νῦν Γερανιάδας καλουμένας . « Ἐξέστησαν ἐν θαλάσσῃ ¹⁷ , ἐνωμόθησαν ¹⁸ , ἀναπαύσασθαι οὐ μὴ δύνανται . » · ὁ θάλασσαν ἐκάλεσε τὸ πλήθος τῆς στρατιᾶς ¹⁹ . Ἔδειξε δὲ καὶ τὴν πρώτην τῶν Δαμασκηνῶν ὀρμὴν · περὶ γὰρ αὐτῶν ἔφη , « Ἐθυμώθησαν » · ἐλέγχει δὲ τὴν μετὰ ταῦτα δειλίαν . κβʹ . Ἐξελεύσεται Δαμασκός , ἀπεστράφη εἰς φυγὴν , καὶ ἐξεβρήθη ²¹ · τρόμος ἐπελάθετο αὐτῆς , καὶ ²² ὀδύνες κατέσχον αὐτὴν ὡς τικτούσης . Διδάσκει δὲ καὶ τὴν αἰτίαν τῆς συμφορᾶς . κγʹ . Πῶς οὐχὶ ²³ ἐγκατέλιπε πόλεις ²⁴ ἐμὰς , ἡμὴν ²⁵ κώμην ἠγάπησεν ²⁶ ; Ἐμὰς , φησὶ , πόλεις · καὶ κώμας λαβεῖν ἐπεχείρησε · πόλεις δὲ αὐτοῦ καὶ κώμας , τὰς τοῦ Ἰσραὴλ δυνάμεις · ἀπὸ δὲ πρὸς ταύτας Δαμασκηνὴ ἐναντίως δέχεται . κδʹ , κεʹ . Διὰ τοῦτο πεσοῦνται οἱ νεανίσκοι σου ²⁷ ἐν ταῖς πλατείαις σου , καὶ πάντες οἱ ἀνδρες οἱ πολεμισταὶ ²⁸ ἐκλεσονται ²⁹ ἐν ³⁰ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , φησὶ Κύριος τῶν δυνάμεων . Καὶ κυώσει πῦρ ἐν τείχει Δαμασκού , καὶ κατιωθήσεται ἡμοφθα ³¹ υἱοῦ Ἀδερ . « Υἱὸς Ἀδερ » ἐστὶν ³² ὄνομα ³³ . Βαρὰδὰδ γὰρ ³⁴ ἐκαλεῖτο τῇ Σύρων γυνῇ · βασιλεὺς δὲ ἦν οὗτος τῆς Δαμασκού , καὶ ὡς ἡ προφητεία δηλοῖ , λαμπροῖς αὐτὴν οἰκοδομήμασι διεκόσμησεν · οὗς τὸν ἐμπροθυμὸν ἀπειλεῖ . Προλέγει δὲ ὁ προφήτης καὶ τοῖς Ἰσμαηλίταις , τοῖς νῦν καλουμένοις Σαρακηνοῖς , τὰς ἐπενεχθείσας συμφορὰς . κστʹ . Τῇ Κηδάρ , τῇ ³⁵ βασιλείῃ τῆς αὐλῆς , ἣν ἐκάτισε Ναβουχοδονόσορ ³⁶ βασιλεὺς Βαβυλῶνος , οὕτως εἶπε Κύριος ³⁷ . Κηδὰρ εἰς τῶν υἱῶν Ἰσμαήλ , καὶ τοῦτο διδάσκει τῆς Κτίσεως τὸ βιβλίον · κζʹ · D
Lemmas: 733 Μάρτιος . εἶτα λέγω · εὐαρίωμητα μέν αὐτός εἰμί ὁ πρόβατον , ἄβατος δέ ὁ χώρα · καί ὁ θρῆνος ὁ ἦχος ὁ Ἐρυθρά καταλαμβάνω · θάλασσα , ἀετός δέ παραπλήσιος ὁ βαβυλώνιος ἐφίστημι , καί ὁ θύρωμα κρατέω · ὁ δέ Ἰδουμαῖος διά Λία καί ὀδύνη περιπίπτω , ὡς γυνή τίκτω ὁ Καρδία αὐτός παραβάλλω . ἐνταῦθα πειράνα ὁ Ἰδουμαία ὁ πρόρρησις , ἐπί ὁ Δαμασκός μεταφέρω ὁ λόγος , καί φημί ¹³ · καί . καταισχύνω Ἠμάθ ¹⁴ καί Ἀρφάθ , ὅτι ἀκοή σοφράνο ἀκούω . Ἠμάθ , ὡς καί ἤδη προαγορεύω , ὁ Έμμαν ¹⁵ λέγω · εἰμί δέ καί ἄλλος Ἠμάθ , ὁ νῦν Ἐπιφάνεια . Ἀρφάθ δέ τις φημί ὁ νῦν γερανιαδης καλέω . « ἐξίστημι ἐν θάλασσα ¹⁷ , ενωμοθημι ¹⁸ , ἀναπαύω οὖον μή δύναμαι . » · ὁ θάλασσα καλέω ὁ πλήθος ὁ στρατιά ¹⁹ . δείκνυμι δέ καί ὁ πρῶτος ὁ Δαμασκηνός ὁρμή · περί γάρ αὐτός φημί , « θυμόω » · ἔλεγχος δέ ὁ μετά οὗτος δειλία . κβʹ . ἐξέρχομαι Δαμασκός , ἀποστρέφω εἰς φυγή , καί ἐξεβρήθη ²¹ · τρόμος ἐπιλανθάνομαι αὐτός , καί ²² οδύνη κατέχω αὐτός ὡς τίκτω . διδάσκω δέ καί ὁ αἴτιος ὁ συμφορά . κγʹ . Πῶς οὐ ²³ ἐγκαταλείπω πόλις ²⁴ ἐμός , ἡμέτερος ²⁵ κώμη ἀγαπάω ²⁶ ; ἐμός , φημί , πόλις · καί κώμη λαμβάνω ἐπιχειρέω · πόλις δέ αὐτός καί κώμη , ὁ ὁ Ἰσραήλ δύναμις · ἀπό δέ πρός οὗτος Δαμασκηνή ἐναντίος δέχομαι . κδέʹ , κύ . Ζεύς οὗτος πίπτω ὁ νεανίσκος σύ ²⁷ ἐν ὁ πλατύς σύ , καί πᾶς ὁ ἀνδρ ὁ πολεμιστής ²⁸ εκλεσοντ ²⁹ ἐν ³⁰ ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , φημί Κύριος ὁ δύναμις . καί κύω πῦρ ἐν τεῖχος Δαμασκός , καί κατιόομαι ἡμοφθα ³¹ υἱός Ἄδερ . « υἱός Ἄδερ » εἰμί ³² ὄνομα ³³ . Βαράδ γάρ ³⁴ καλέω ὁ Σύρος γυνή · βασιλεύς δέ εἰμί οὗτος ὁ Δαμασκός , καί ὡς ὁ προφητεία δηλόω , λαμπρός αὐτός οἰκοδόμημα διακοσμέω · ὗς ὁ ἐμπρόθυμος ἀπειλέω . προλέγω δέ ὁ προφήτης καί ὁ Ἰσμαηλίτης , ὁ νῦν καλέω Σαρακηνός , ὁ ἐπιφέρω συμφορά . κστω . ὁ κηδάρ , ὁ ³⁵ βασίλειος ὁ αὐλή , ὅς καθίζω Ναβουχοδονόσορ ³⁶ βασιλεύς Βαβυλών , οὕτως εἶπον Κύριος ³⁷ . κηδάρ εἰς ὁ υἱός Ἰσμαήλ , καί οὗτος διδάσκω ὁ κτίσις ὁ βιβλίον · κζʹ · D