ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.8
ἄνθρω οὐ δυνάμενος σῶζειν ; Οὐτε ὁ καθεύδων τῶν
Lemmas: ἄνθρω οὖον δύναμαι σῴζω ; οὐ ὁ καθεύδω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.9
παρακαλούντων ἀκούει , καὶ ὁ ἀσθενεὶς συνεζευγμένος
Lemmas: παρακαλέω ἀκούω , καί ὁ ἀσθενής συζεύγνυμι
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.10
ἐπαμύνειν οὐ δύναται . Ἄντὶ τοῦ · Μὴ ἀναβάλλῃ
Lemmas: ἐπαμύνω οὖον δύναμαι . ἀντί ὁ · μή ἀναβάλλω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.11
τὸν ἔλεον · καὶ γὰρ δύνασαι , καὶ ἐγρήγορας , καὶ πανταχοῦ
Lemmas: ὁ ἔλεος · καί γάρ δύναμαι , καί ἐγείρω , καί πανταχοῦ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.12
πάρει , καὶ τοῖς πᾶσι παρίστασαι . Τοῦτο γὰρ
Lemmas: πάρειμι , καί ὁ πᾶς παρίστημι . οὗτος γάρ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.13
ἐπήγαγε : « Καὶ σὺ ἐν ἡμῖν εἶ , Κύριε , καὶ τὸ ὄνομά
Lemmas: ἐπάγω : « καί σύ ἐν ἐγώ εἰμί , κύριος , καί ὁ ὄνομα
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.14
σου ἐπικέκληται ἐφ' ἡμᾶς · μὴ ἐπιλάθῃ 19 ἡμῶν . »
Lemmas: σύ ἐπικαλέω ἐπί ἐγώ · μή ἐπιλανθάνω 19 ἐγώ . »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.15
B Τίθησι δὲ καὶ τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ δοθεῖσαν ἀπόκρισιν
Lemmas: B τίθημι δέ καί ὁ παρά ὁ Θεός δίδωμι ἀπόκρισις
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.17
ι' . Ἡράνησαν κινεῖν 20 πόδας αὐτῶν , καὶ οὐκ
Lemmas: εἷς . Ἡράνησαν κινέω 20 πούς αὐτός , καί οὐ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.18
ἐπελαύντο . 21 Τοῦτέστιν εἰς τὴν τῆς πονηρίας ὁδόν ·
Lemmas: πελάζω . 21 τουτέστιν εἰς ὁ ὁ πονηρία ὁδός ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.19
τοῦτο γὰρ διδάσκει καὶ τὰ ἐπιφερόμενα . « Καὶ ὁ
Lemmas: οὗτος γάρ διδάσκω καί ὁ ἐπιφέρω . « καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.20
Θεὸς οὐκ εὐδόκησεν ἐν αὐτοῖς . » Λέγει δὲ ὅτι καὶ τῶν
Lemmas: θεός οὐ εὐδοκέω ἐν αὐτός . » λέγος δέ ὅτι καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.21
ἀδικιῶν αὐτῶν τὴν μνήμην ποιήσεται , καὶ δίκας αὐτῶν
Lemmas: ἀδικία αὐτός ὁ μνήμη ποιέω , καί δίκη αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.22
ὧν ἠσέβησαν πράξεται . Παρεγγυᾷ δὲ καὶ τῷ
Lemmas: ὅς ἀσεβέω πράσσω . παρεγγυάω δέ καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.23
προφήτῃ , τὰς ὑπὲρ αὐτῶν προσευχὰς μὴ ποιήσασθαι ,
Lemmas: προφήτης , ὁ ὑπέρ αὐτός προσευχή μή ποιέω ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.24
καὶ φάσκει μὴτε τῇ νηστείᾳ αὐτῶν προσεξέειν , μήτε
Lemmas: καί φάσκω μήτε ὁ νηστεία αὐτός προσέχω , μήτε
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.25
τὰ ; ὑπ' αὐτῶν προσφερομένας δέξασθαι θυσίας ,
Lemmas: ὁ ; ὑπό αὐτός προσφέρω δέχομαι θυσία ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.26
ἀλλὰ λιμῷ καὶ λοιμῷ , καὶ σφαγῇ παραδοῦσιν . Τοῦτων
Lemmas: ἀλλά λιμός καί λοιμός , καί σφαγή παραδίδωμι . τοῦτις
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.27
ἀκούσας ὁ προφήτης τῶν ψευδοπροφητῶν τὰς
Lemmas: ἀκούω ὁ προφήτης ὁ ψευδοπροφήτης ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.28
προβρήσεις προφέρει , καὶ φησιν ἐκείνους , ὅτι ἐναντία
Lemmas: προβρήσεις προφέρω , καί φημί ἐκεῖνος , ὅτι ἐναντίος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.29
22 προλέγουν , καὶ εἰρήνην αὐτοῖς ὑπισχνεῖσθαι , καὶ
Lemmas: 22 προλέγω , καί εἰρήνη αὐτός ὑπισχνέομαι , καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.30
C ἀγαθῶν ἀφθονίαν . Ἄλλα πάλιν ὁ Δεσπότης τῷ προφήτῃ
Lemmas: C ἀγαθός ἀφθονία . ἄλλος πάλιν ὁ Δεσπότης ὁ προφήτης
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.31
φησὶ , ψευδῆ προλέγειν ἐκείνους , οὐ Θείοις
Lemmas: φημί , ψευδής προλέγω ἐκεῖνος , οὖον θεῖον
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.32
λόγοις διακονοῦντας , οὐδὲ ὀργανα τῆς χάριτος γενομένους ,
Lemmas: λόγος διακονέω , οὐδέ ὄργανον ὁ χάρις γίγνομαι ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.33
ἀλλ' ἄπερ ἐθέλουσι φθεγγομένους . « Οὐκ
Lemmas: ἀλλά Ἄπερ ἐθέλω φθέγγομαι . « οὐ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.34
ἐνετείλαμην γὰρ αὐτοῖς , φησὶ , καὶ οὐκ ἐλάλησα πρὸς
Lemmas: ἐντέλλω γάρ αὐτός , φημί , καί οὐ λαλέω πρός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.35
αὐτούς , ὅτι ὁράσεις ψευδεῖς , καὶ μαντείας , καὶ
Lemmas: αὐτός , ὅτι ὅρασις ψευδής , καί μαντεῖος , καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.36
οἰωνίσματα 23 , καὶ προαιρέσεις καρδίας αὐτῶν οὕτω
Lemmas: οἰώνισμα 23 , καί προαίρεσις Καρδία αὐτός οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.37
προφητεύσουσιν ὑμῖν 24 . » Ὁράσεις τὰ ἐνύπνια καλεῖ ,
Lemmas: προφητεύω σύ 24 . » ὅρασις ὁ ἐνύπνιος καλέω ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.38
οἰωνίσματα δὲ τὰς ὄρνεοσκοπίας · μαντείας δὲ τὰ ἐξ
Lemmas: οἰώνισμα δέ ὁ ὀρνεοσκοπία · μαντεῖος δέ ὁ ἐκ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.39
ἐνεργείας δαιμόνων · προαιρέσεις δὲ καρδίας , τὴν
Lemmas: ἐνέργεια δαίμων · προαίρεσις δέ Καρδία , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.40
ἀπὸ τῶν λογισμῶν ἐξαπάτην . Εἶτα τούτοις αὐτοῖς
Lemmas: ἀπό ὁ λογισμός ἐξαπάτη . εἶτα οὗτος αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.41
ἀπειλεῖ καὶ τὴν ἐξ ἀρρώστιας τελευτὴν , καὶ τὴν ἐν πολέμῳ
Lemmas: ἀπειλέω καί ὁ ἐκ αρρώστια τελευτή , καί ὁ ἐν πόλεμος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.42
σφαγὴν . « Ἐν 25 θανάτῳ γὰρ , φησὶ , νοσερῷ
Lemmas: σφαγή . « ἐν 25 θάνατος γάρ , φημί , νοσερός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.43
ἀποθανοῦνται 26 , καὶ διὰ ρομφαίας 27 καὶ λιμῷ τελευτήσουσι .
Lemmas: ἀποθνῄσκω 26 , καί διά ῥομφαία 27 καί λιμός τελευτάω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.44
» Σὺν δὲ τούτοις καὶ οἱ τοῖς τούτων ἀκολου -
Lemmas: » σύν δέ οὗτος καί ὁ ὁ οὗτος ἄκολος -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.45
D θήσαντες λόγοις . Οὐκ ἀξιωθήσονται δὲ οὐδὲ ταφῆς ,
Lemmas: D τίθημι λόγος . οὐ ἀξιόω δέ οὐδέ ταφή ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.46
πάντων ὁμοίως τοῖς αὐτοῖς 28 περιπιπτόντων κακοῖς .
Lemmas: πᾶς ὁμοίως ὁ αὐτός 28 περιπίπτω κακός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.47
Ἄλλα πάλιν ὁ φιλάνθρωπος ; τὰ σκληρὰ πρὸ προειπών ,
Lemmas: ἄλλος πάλιν ὁ φιλάνθρωπος ; ὁ σκληρός πρό προεῖπον ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.48
τοῖς τῆς μετανοίας χρῆσασθαι φαρμάκοις παρεγγυᾷ .
Lemmas: ὁ ὁ μετάνοια χράω φάρμακον παρεγγυάω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.49
« Καταγάγετε 29 γὰρ , φητίν , ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς 30
Lemmas: « κατάγω 29 γάρ , φημί , ἐν ὁ ὀφθαλμός 30
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.50
ὑμῶν δάκρυα ἡμέρας καὶ νυκτός · » διὰ τὸ μέγεθος
Lemmas: σύ δάκρυ ἡμέρα καί νύξ · » διά ὁ μέγεθος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.51
τῶν ἐπενεχθησομένων ὑμῖν κακῶν . Διηγεῖται δὲ 31 ὁ
Lemmas: ὁ ἐπιφέρω σύ κακός . διηγέομαι δέ 31 ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.52
προφήτης τῶν γεγεννημένων τὴν τραγῳδίαν .
Lemmas: προφήτης ὁ γεννάω ὁ τραγῳδία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0306.1
ἡν . Ἐὰν ἐξέλθω εἰς τὸ πεδίον , καὶ ἰδοὺ τραυ-Α ματαιὰ ρομφαῖαι · καὶ ἐὰν εἰσέλθω εἰς τὴν πόλιν , ἰδοὺ πᾶς ὁ λιμὸς 22 . Προστέθη καὶ 23 τούτοις καὶ τὰ τῆς αἰχμαλωσίας κακά . « Ὅτι προφήτης καὶ ἱερεὺς ἐπορεύθησαν εἰς γῆν ἣν οὐκ ἔδεισαν . » Καὶ ὁ 24 μακάριος Δανιὴλ ὁ προφήτης , καὶ ὁ δεῖος Ἔζεκιήλ , καὶ Ἱερεμίας καὶ προφήτης , καὶ ἕτεροι δὲ πρὸς τούτους πλείστοι ἱερεῖς μετέλαχον τῶν σκυθρωπῶν . Τῶν γὰρ ἀνοσιῶν ἐκείνων προημύημενος ὁ Θεός , συνέπεμψε καὶ προφήτας οἷόν τινὰς παιδονόμους καὶ διδασκάλους , ἵνα μὴ παντελῶς ἐκπλῦναι εἰς ἀσέβειαν . Ταῦτα διηγησάμενος , ὁ προφήτης πρὸς τὸν Θεὸν μεταφέρει τοὺς λόγους · « Μὴ ἀποδοκιμάζων ἀπεδοκίμασας τὸν Ἰουδαν , ἢ ἀπὸ 25 Σιὼν ἀπέστη ἡ ψυχὴ σου ; » Ἀντὶ τοῦ , ἡ πρόνοιά σου · ἀνθρωπίνως γὰρ τέθηκε τὴν ψυχὴν , εἰς σαφεστέραν ἔμφασιν τῆς Β προφητείας . Λέγει δὲ ἀντίστον τὴν ἐπενεχθεῖσαν πληγὴν , καὶ ἐπιφέρει λέγων οὕτως :
Lemmas: ἐάν . ἐάν ἐξέρχομαι εἰς ὁ πεδίον , καί ἰδού τραυ-Α μάταιος ρομφαῖος · καί ἐάν εἰσέρχομαι εἰς ὁ πόλις , ἰδού πᾶς ὁ λιμός 22 . προστίθημι καί 23 οὗτος καί ὁ ὁ αἰχμαλωσία κακός . « ὅτι2 προφήτης καί ἱερεύς πορεύω εἰς γῆ ὅς οὐ δείδω . » καί ὁ 24 μακάριος Δανιήλ ὁ προφήτης , καί ὁ δῖος Ἐζεκιήλ , καί Ἱερεμίας καί προφήτης , καί ἕτερος δέ πρός οὗτος πλεῖστος ἱερεύς μεταλαγχάνω ὁ σκυθρωπός . ὁ γάρ ανοσία ἐκεῖνος προημυαειδω ὁ Θεός , συμπέμπω καί προφήτης οἷος τις παιδονόμος καί διδάσκαλος , ἵνα μή παντελῶς ἐκπλύνω εἰς ἀσέβεια . οὗτος διηγέομαι , ὁ προφήτης πρός ὁ θεός μεταφέρω ὁ λόγος · « μή ἀποδοκιμάζω ἀποδοκιμάζω ὁ Ἰούδας , ἢ ἀπό 25 Σιών ἀφίστημι ὁ ψυχή σύ ; » ἀντί ὁ , ὁ πρόνοια σύ · ἀνθρώπινος γάρ τίθημι ὁ ψυχή , εἰς σαφής ἔμφασις ὁ Β προφητεία . λέγος δέ ἀνθίστημι ὁ ἐπιφέρω πληγή , καί ἐπιφέρω λέγω οὕτως :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0306.2
χ' , κα' . Ἐγνωμεν , Κύριε , ἁμαρτίας ἡμῶν , ἀδικίας πατέρων ἡμῶν · ὅτι ἡμάρτομεν ἐναντίον σου . Κόπασον 26 διὰ τὸ ὄνομά σου . Ἀντὶ τοῦ · Πάυσαι χαλεπαίνων ἡμῖν · καὶ μὴ εἰς ἡμᾶς ἀπίδης , ἀλλ' εἰς τὸ ὄνομά σου . Σὲ γὰρ λαὸς χρηματίζομεν . « Μὴ ἀπόλεις 27 θρόνον δόξης σου . » Τὴν Ἱερουσαλὴμ οὕτως ὀνόμασε · καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς Ἱεροῖς Εὐαγγελίοις ἔφη , τοὺς ὅρκους ἀπαγορεύων , « Μὴτε εἰς Ἱερουσαλὴμ ὀμῆσῃς , ὅτι θρόνος 28 ἐστὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως · » ἐκεῖ γὰρ τὴν οἰκείαν ἐπιφάνειαν ὑπέθετο . Ἀναμνήσεται δὲ καὶ τῆς πρὸς τοὺς πατέρας γεγενημένης διαθήκης , καὶ ὅτι παρὰ τῶν εἰδώ - C λων οὐδεμία βοηθεῖ · ἀλλ' αὐτὸς τὸν ἀνωθεν φερόμενον 29 ὕετον χορηγεῖ · οὐ γὰρ ἀκυδέρνητος ἡ κτίσις · τοῦτο γὰρ φησι · « Καὶ ὁ 30 οὐρανὸς δώσει πλησμονὴν αὐτοῦ 31 · οὐχὶ σὺ αὐτὸς , Κύριε , καὶ ὑπομενοῦμέν σε ; ὅτι σὺ ἐποίησας σύμπαντα ταῦτα .
Lemmas: καί , καί . γιγνώσκω , κύριος , ἁμαρτία ἐγώ , ἀδικία πατήρ ἐγώ · ὅτι ἁμαρτάνω ἐναντίος σύ . κοπάζω 26 διά ὁ ὄνομα σύ . ἀντί ὁ · παύω χαλεπαίνω ἐγώ · καί μή εἰς ἐγώ ἀφοράω , ἀλλά εἰς ὁ ὄνομα σύ . σός γάρ λαός χρηματίζω . « μή ἄπολις 27 θρόνος δόξα σύ . » ὁ Ἱεροσόλυμα οὕτως ονομάζω · καί ὁ Κύριος ἐν ὁ ἱερόν Εὐαγγέλιος φημί , ὁ Ὅρκος ἀπαγορεύω , « μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα ὄμνυμι , ὅτι θρόνος 28 εἰμί ὁ μέγας βασιλεύς · » ἐκεῖ γάρ ὁ οἰκεῖος ἐπιφάνεια ὑποτίθημι . ἀναμιμνήσκω δέ καί ὁ πρός ὁ πατήρ γίγνομαι διαθήκη , καί ὅτι παρά ὁ Εἰδώ - C λάω οὐδείς βοηθέω · ἀλλά αὐτός ὁ ἄνωθεν φέρω 29 ὕω χορηγέω · οὖον γάρ ἀκυδέρνητος ὁ κτίσις · οὗτος γάρ φημί · « καί ὁ 30 οὐρανός δίδωμι πλησμονή αὐτός 31 · οὐ σύ αὐτός , κύριος , καί ὑπομένω σύ ; ὅτι σύ ποιέω σύμπας οὗτος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0306.3
ΚΕΦΑΛ . Η' .
Lemmas: ΚΕ . ἤ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0306.4
Πρὸς ταῦτα πάλιν ὁ Δεσπότης ἀποκρίνεται , ὅτι « Ἐὰν στῇ Μωσῆς,32 καὶ Σαμουὴλ πρὸ προσώπου μου , οὐκ ἔστιν ἡ ψυχή μου 33 ἐν αὐτοῖς . » Διὰ τούτων δὲ τὸν προφήτην ψυχαγωγεῖ . Μὴ νόμιζες γάρ , φησίν , ὅτι σοὶ καταφρονῶν τὴν πρεσβείαν οὐ δέχομαι · οὐδὲ γὰρ ἐκείνοις εἶχα ἂν ἀντειδούσιν , οἱ τοσαῦτα εἰργάσαντο θαύματα . Τούτων μέντοι ἐμνήσθη , καὶ ὡς D πρεσβυτέρους , καὶ ὡς πολλάκις αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ πεπεισκότων . Καὶ Μωσῆς γὰρ ὁ μέγας ἐπὶ τῆς μοσχοποιίας τοῦ Θεοῦ εἰρηκὼς , « Ἐασόν με , καὶ θυμοθεὶς ἐκτρίψω αὐτούς , » σπουδαιοτάτην ἱκετείαν προσἤνεγκεν , καὶ τοὺς ἁμαρτηκόσι τὸν Δεσπότην κατ -
Lemmas: πρός οὗτος πάλιν ὁ Δεσπότης ἀποκρίνω , ὅτι « ἐάν ἵστημι Μωσῆς καί Σαμουήλ πρό πρόσωπον ἐγώ , οὐ εἰμί ὁ ψυχή ἐγώ 33 ἐν αὐτός . » Ζεύς οὗτος δέ ὁ προφήτης ψυχαγωγέω . μή νομίζω γάρ , φημί , ὅτι σύ καταφρονέω ὁ πρεσβεία οὖον δέχομαι · οὐδέ γάρ ἐκεῖνος έχω εἄν ἀντιδίδωμι , ὁ τοσοῦτος ἐργάζομαι θαῦμα . οὗτος μέντοι μιμνήσκω , καί ὡς D πρέσβυς , καί ὡς πολλάκις αὐτός ὑπέρ ὁ λαός πείθω . καί Μωσῆς γάρ ὁ μέγας ἐπί ὁ μοσχοποιΐα ὁ Θεός ἐρῶ , « ἐάω ἐγώ , καί θυμόω ἐκτρίβω αὐτός , » σπουδαῖος Ἱκεσία προσφέρω , καί ὁ ἁμαρτάνω ὁ δεσπότης κατά -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0307.1
ἡλλαξε καὶ μέντοι καὶ Σαμουὴλ ταυτὸ τοῦτο δέδωκεν , καὶ πλείστον ὕετὴν ἐν ὥρᾳ θέρους κατέχυσεν . Ἐπεὶ κελεύει τῷ προφήτῃ τὸν παρεστῶτα ἀπολύσαι λαόν .
Lemmas: ἀλλάσσω καί μέντοι καί Σαμουήλ τατός οὗτος δίδωμι , καί πλεῖστος ὕω ἐν ὥρα θέρος καταχέω . ἐπεί κελεύω ὁ προφήτης ὁ παρίστημι ἀπολύω λαός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0307.2
β . Ἐὰν δὲ εἴπωσι πρὸς σέ , φησίν , Ποῦ ἐξελεισόμεθα ; ἐρεῖς πρὸς αὐτούς , Τὸδε λέγει Κύριος · Ὁσοι εἰς θάνατον , εἰς θάνατον · καὶ ὅσοι εἰς μάχαιραν , εἰς μάχαιραν · καὶ ὅσοι εἰς λιμόν , εἰς λιμόν · καὶ ὅσοι εἰς αἰχμαλωσίαν , εἰς αἰχμαλωσίαν . Ταῖς γὰρ τέσσαρσι ταύταις αὐτοὺς ὑποδῶ σωφροναῖς . Καὶ πρὸς τούτοις , οἱ τεθνηότες βοᾷ γενήσονται θηρίων καὶ ὄρνιθων .
Lemmas: Β . ἐάν δέ εἶπον πρός σός , φημί , πός ἐξέρχομαι ; εἴρω πρός αὐτός , Τόδε λέγω Κύριος · ὅσος εἰς θάνατος , εἰς θάνατος · καί ὅσος εἰς μάχαιρα , εἰς μάχαιρα · καί ὅσος εἰς λιμός , εἰς λιμός · καί ὅσος εἰς αἰχμαλωσία , εἰς αἰχμαλωσία . ὁ γάρ τέσσαρες οὗτος αὐτός ὑποδέω σωφρονέω . καί πρός οὗτος , ὁ θνῄσκω βοάω γίγνομαι θηρίον καί ὄρνις .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0307.3
δ . Καὶ παραδώσω αὐτοὺς εἰς ἀνάγκας πάσας τὰς βασιλείας τῆς γῆς . Προλέγει καὶ τὰ μετὰ τὴν ἐπάνοδον γενήσόμενα , καὶ τὰ ἐπὶ τῶν Μακεδόνων συμβήσόμενα , καὶ τὴν ὑπὸ Ῥωμαίων αὐτοῖς ἐπενχθήσόμενὴν πανώλεθρον . Τὰ μέντοι πρῶτα διὰ τὴν τοῦ Μανασσὴ τολμηθείσαν ἀσεβείαν συμβῆναι διδάσκει · ἀλλ’ οὐχ ἄδικος · ὁ κριτής , οὐδὲ ἄλλοτρίας εὐθύνας εἰσπράττει , ἀλλ’ ὡς κοινωνήσοντας τῆς ἀσεβείας , καὶ προθύμως τῷ πονηρῷ συνεργήσαντας βαλεῖν , τοῖς προφθεῖσιν ὑποβάλλει κακοῖς .
Lemmas: δ . καί παραδίδωμι αὐτός εἰς ἀνάγκη πᾶς ὁ βασίλεια ὁ γῆ . προλέγω καί ὁ μετά ὁ ἐπάνοδος γίγνομαι , καί ὁ ἐπί ὁ Μακεδών συμβαίνω , καί ὁ ὑπό Ῥωμαῖος αὐτός ἐπιφέρω πανώλεθρος . ὁ μέντοι πρῶτος διά ὁ ὁ Μανασσῆς τολμάω ἀσέβεια συμβαίνω διδάσκω · ἀλλά οὐ ἄδικος · ὁ κριτής , οὐδέ ἀλλότριος εὐθύνω εἰσπράσσω , ἀλλά ὡς κοινωνέω ὁ ἀσέβεια , καί προθύμως ὁ πονηρός συνεργέω βάλλω , ὁ προφθεῖσιν ὑποβάλλω κακός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0307.4
ε . Τίς ἐφείσεται ἐπὶ σοι , Ἱερουσαλὴμ ; καὶ τίς δειλιάσει ἐπὶ σοι ; ἢ τίς ἀνακάμψει ἐρωτῆσαι τὰ εἰς εἰρήνην σοι ; Ἀντὶ τοῦ , Πᾶσιν ἀνθρώποις δόξει δικαία πεπονέναι . Εἰώθασι γὰρ οἱ ἄνθρωποι , ὅταν τινὰ τῶν ἄκρᾳ πονηρίᾳ ζυζόντων ἴδωσι τιμωρούμενον , οὐ μόνον οὐ συναλγεῖν , ἀλλὰ καὶ συντρέχειν τοῖς τῷτιμημένοις , ὡς τῆς ἐκείνου πονηρίας ἀπηλλαγμένοις .
Lemmas: ε . Τῖς φείδομαι ἐπί σύ , Ἱεροσόλυμα ; καί τίς δειλίασις ἐπί σύ ; ἢ τίς ἀνακάμπτω ἐρωτάω ὁ εἰς εἰρήνη σύ ; ἀντί ὁ , Πᾶσιν ἄνθρωπος δοκέω Δίκαιος πονέω . εἴωθα γάρ ὁ ἄνθρωπος , ὅταν τις ὁ ἄκρος πονηρία ζυζόντων ὁράω τιμωρέω , οὖον μόνος οὖον συναλγέω , ἀλλά καί συντρέχω ὁ τιμάω , ὡς ὁ ἐκεῖνος πονηρία ἀπαλλάσσω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0307.5
ζ . Σὺ ἀπεστράφης μου , λέγει Κύριος · ἐπίσω πορεύση . Ὁ δέδωκας , πεῖσον · τὸ δὲ ἐπίσω πορεύση , ἀντὶ τοῦ ταπεινωθήση σημαίνει . Καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σέ , καὶ διαφθερῶ σε , καὶ οὐκέτι ἀνύσω αὐτούς . Οὐκέτι γὰρ χρησόμεθα τῇ προτέρᾳ μακροθυμίᾳ . Εἶτα διδάσκων ὡς παρὰ γνώμὴν χολάζειν ἀναγκάζεται , οἷον συναλγῶν λέγει · Ἐν πύλαις λαοῦ μου ἠτενώθησαν · ἀπώλεσα τὸν λαόν μου διὰ κακίας αὐτῶν , καὶ οὐκ ἐπεστράφησαν . Αὐτοὶ τὸν διεθρον ἐπεσπάσαντο , παύσασθαι τῆς πονηρίας μὴ βουληθέντες . Λέγει δὲ διὰ τὴν τῶν ἀνδρῶν ἀναίρεσιν καὶ τὰς χήρας πληθυνθῆναι , καὶ πάλιν διὰ τὴν αὐτὴν αἰτίαν τὰς μητέρας στερηθῆναι τῶν παίδων . Ἐσφάγουν γὰρ , φησίν , ἐπὶ τὴν μητέρα νεανίσκων ταλαιπωρίαν ἐν μεσημβρίᾳ · ἐπέκλινα ἐπ’ αὐτὴν ἐξαίφνης τρόμον καὶ σπουδήν .
Lemmas: ζ . σύ ἀποστρέφω ἐγώ , λέγω Κύριος · ὀπίσω πορεύω . ὁ δίδωμι , πείθω · ὁ δέ ὀπίσω πορεύω , ἀντί ὁ ταπεινόω σημαίνω . καί ἐκτείνω ὁ χείρ ἐγώ ἐπί σός , καί διαφθείρω σύ , καί οὐκέτι ἀνύω αὐτός . οὐκέτι γάρ χράω ὁ πρότερος μακροθυμία . εἶτα διδάσκω ὡς παρά γνώμη χολαζω ἀναγκάζω , οἷος συναλγέω λέγω · ἐν πύλη λαός ἐγώ ἠτενώθησαν · ἀπόλλυμι ὁ λαός ἐγώ διά κακία αὐτός , καί οὐ ἐπιστρέφω . αὐτός ὁ διαθρῴσκω ἐπισπάω , παύω ὁ πονηρία μή βούλομαι . Λέγος δέ διά ὁ ὁ ἀνήρ ἀναίρεσις καί ὁ χήρα πληθύνω , καί πάλιν διά ὁ αὐτός αἴτιος ὁ μήτηρ στερέω ὁ παῖς . Ἐσφάγουν γάρ , φημί , ἐπί ὁ μήτηρ νεανίσκος ταλαιπωρία ἐν μεσημβρία · ἐπικλίνω ἐπί αὐτός ἐξαπίνης τρόμος καί σπουδή .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0308.1
θ . Ἐκενώθη 58 ἡ τίκτουσα ἐπτά , ἀπεκάλησεν ἡ ψυχὴ αὐτῆς . Διαφθαρὸν τὴν συμφόρον ἐτραγῴδησαν , ἵνα διδάξῃ 59 τοὺς ἀπεράμονας , καὶ πείσῃ τὴν προτέρα ν καταλιπεῖν ἀσέβειαν . 60 Ἐπέδυ ὁ ἥλιος αὐτῇ ἐτι μεσούσης 61 ἡμέρας . > Τοῖς γὰρ πενθοῦσι σκότος ὀνομάζεται 61 καὶ τὸ φῶς · ταῦτα καὶ τὰ τοῦτως παραπλήσια εἰρῶνς ὁ προφήτης ὀλοφύρεται καὶ ὀρμᾶν ·
Lemmas: θ . κενόω 58 ὁ τίκτω ἑπτά , ἀποκαλέω ὁ ψυχή αὐτός . Διαφθαρὸν ὁ σύμφορος τραγῳδέω , ἵνα διδάσκω 59 ὁ απεραμοναω , καί πείθω ὁ πρότερος Ν καταλείπω ἀσέβεια . 60 ἐπιδύω ὁ ἥλιος αὐτός ἔτι μέσος 61 ἡμέρα . > ὁ γάρ πενθέω σκότος ὀνομάζω 61 καί ὁ φάος · οὗτος καί ὁ οὗτος παραπλήσιος εἴρω ὁ προφήτης ὀλοφύρομαι καί ὁρμάω ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0308.2
ι . Οἴμοι , μήτηρ 62 , ὡς τινὰ με ἔτεκες 63 ἄνδρα δικαζόμενον καὶ διακρινόμενον ἐν πάσῃ τῇ γῇ · οὐκ 64 ὠφέλησα , οὐδὲ ὠφελήσθ · με οὐδεὶς · ἡ 65 ἰσχὺς μου ἐξέλειπεν ἐν τοῖς καταρωμένοις με . Τὸ « ὠφέλησα » « ὤφλησα » ὁ Σύρος ἡρμήνευσεν · λέγει τοίνυν , ὅτι Οὔτε ὤφληκα 66 , οὔτε δεδάνηκα · καὶ πολλούς ἐκτησάμην ἐχθρούς , οἱ διηνεκῶς λοιδοροῦνται 67 καὶ ἐπαιρῦνται . Τὰ συμβόλαια 68 γάρ , ὡς τὰ πολλά , τίκτειν τὰς ἀπειθείας 69 φιλεῖ . Κατὰ μέντοι τὴν ἐλληνικὴν ἐρμηνείαν οὕτω νοητέον , ὅτι Θρήνων εἰμὶ δέος μᾶτην παραχθεὶς εἰς τόνδε τὸν βίον · οὔτε γὰρ ὠνησά τινα , οὔτε ὠφείλειν παρ’ ἑτέρων ἔκομισάμην · ἀρὰς δὲ μόνον δέχομαι παρὰ τῶν ἀκούοντων τὰς προφητείας .
Lemmas: ι . οἴμοι , μήτηρ 62 , ὡς τις ἐγώ τίκτω 63 ἀνήρ δικάζω καί διακρίνω ἐν πᾶς ὁ γῆ · οὐ 64 ὠφελέω , οὐδέ ὠφελέω · ἐγώ οὐδείς · ὁ 65 ἰσχύς ἐγώ ἐκλείπω ἐν ὁ καταράομαι ἐγώ . ὁ « ὠφελέω » « ὀφλισκάνω » ὁ Σύρος ἑρμηνεύω · λέγω τοίνυν , ὅτι οὔτε ὀφλισκάνω 66 , οὔτε δεδάνηκα · καί πολύς κτάομαι ἐχθρός , ὁ διηνεκής λοιδορέω 67 καί ἐπαίρω . ὁ συμβόλαιος 68 γάρ , ὡς ὁ πολύς , τίκτω ὁ ἀπείθεια 69 φιλέω . κατά μέντοι ὁ Ἑλληνικός ἑρμηνεία οὗτος νοητέον , ὅτι θρῆνος εἰμί δέος μάτην παράγω εἰς ὅδε ὁ βίος · οὔτε γάρ ὀνίνημι τις , οὔτε ὀφείλω παρά ἕτερος κομίζω · ἀρά δέ μόνος δέχομαι παρά ὁ ἀκούω ὁ προφητεία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0308.3
ια . Γένοιτο 70 , Κύριε , 71 κατευθυντόντων αὐτῶν , εἰ μὴ παρέστην σοι ἐν καιρῷ τῶν κακῶν αὐτῶν , καὶ 72 ἐν καιρῷ θλίψεως αὐτῶν , εἰς ἀγαθὰ πρὸς εἴρ ἐχθρόν . « Ἄκουσιν αὐτῶν , φησίν , ἐπαρωμένως · πολλάκις 73 σοι τὰς ὑπὲρ αὐτῶν ἱκετείας προσήνεγχον . Εἶτα πάλιν ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ ·
Lemmas: ἰά . γίγνομαι 70 , κύριος , 71 κατευθύνω αὐτός , εἰμί μή παρίστημι σύ ἐν καιρός ὁ κακός αὐτός , καί 72 ἐν καιρός θλῖψις αὐτός , εἰς ἀγαθός πρός ἔρις ἐχθρός . « ἄκων αὐτός , φημί , ἐπαρωμένως · πολλάκις 73 σύ ὁ ὑπέρ αὐτός Ἱκεσία προσφέρω . εἶτα πάλιν ἐκ πρόσωπον ὁ Θεός ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0308.4
ιβ . ιγ . Εἰ 74 γνωσθίσεσιν σίδηρος , καὶ περιδόλαιον χαλκοῦν . Ἰσχύρ σου 75 , καὶ τοὺς θησαυροὺς σου εἰς πρσενμὴν δώσω , ἀντάλλαγμα 76 διὰ πάσας τὰς ἁμαρτίας σου ἐν πᾶσι τοῖς ἔτοισ σου . Μὴ θαμβήσῃτε , φησί , μὴ χαλκέοις περιδολαῖοις , μὴ σιδηροῖς · πάντα γὰρ ὑμῶν τὸν πλοῦτον παραδίδω τοῖς πολεμίοις , καὶ ἔσται τοῦτο τῶν σῶν ἁμαρτημάτων ἀντίδοσις . Προστίθησι δὲ τούτοις καὶ τὴν γεγενημένην αἰχμαλωσίαν . Ταῦτα προειπὼν ὁ προφήτης , κινδύνους ὑπομένει τῶν ἀκούειν οὐκ ἀνεχομένων , ἀνελεῖν αὐτὸν πειραθέντων , καὶ παρακαλεῖ τὸν τῶν ὅλων Θεόν , καὶ φησι ·
Lemmas: Ἶβ . ιγʹ . εἰμί 74 γιγνώσκω σίδηρος , καί περιδολαιος χάλκεος . Ἰσχυρός σύ 75 , καί ὁ θησαυρός σύ εἰς πρσενμὴν δίδωμι , ἀντάλλαγμα 76 διά πᾶς ὁ ἁμαρτία σύ ἐν πᾶς ὁ ἐτός σύ . μή θαμβέω , φημί , μή χάλκεος περιδολαιος , μή σιδήρεος · πᾶς γάρ σύ ὁ πλοῦτος παραδίδω ὁ πολέμιος , καί εἰμί οὗτος ὁ σός ἁμάρτημα Ἀντίδοσις . προστίθημι δέ οὗτος καί ὁ γίγνομαι αἰχμαλωσία . οὗτος προεῖπον ὁ προφήτης , κίνδυνος ὑπομένω ὁ ἀκούω οὐ ἀνέχω , ἀναιρέω αὐτός πειράω , καί παρακαλέω ὁ ὁ ὅλος Θεός , καί φημί ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0308.5
ιε . Μνήσθητί μου , Κύριε , καὶ ἐπισκεψάι με , καὶ δδῶσόν με ἀπὸ τῶν καταδιωκόντων με . Ἀντὶ τοῦ · Μὴ παραδῷς με τοῖς καταδιώκουσί με · ὁ γὰρ ἀθῶος ἐλευθεροῦται . 6 Μὴ εἰς μακροθυμίαν σου λάθῃς με 77 . 7 Ἐνιζ 78 · βάλης με · ἔχει · τοὔτεστι , ἀνεξίκάκως 79 χρήμενος , καὶ κυλάζειν τοὺς ἀδικούντας ἀναβάλλομενος , τοὺς ἀδικουμένους ἡμᾶς ἀνίζε . 8 Γνῶθι , εἰ 80 ἔλαβον περὶ σοῦ ὀνειδισμόν . >
Lemmas: εἶμι . μιμνῄσκω ἐγώ , κύριος , καί ἐπισκοπέω ἐγώ , καί δίδωμι ἐγώ ἀπό ὁ καταδιώκω ἐγώ . ἀντί ὁ · μή παραδίδωμι ἐγώ ὁ καταδιώκω ἐγώ · ὁ γάρ ἀθῶος ἐλευθερόω . 6 μή εἰς μακροθυμία σύ λανθάνω ἐγώ 77 . 7 Ενίζ 78 · βάλλω ἐγώ · ἔχω · τουτέστι , ἀνεξίκακος 79 χράω , καί κυλάω ὁ ἀδικέω ἀναβάλλω , ὁ ἀδικέω ἐγώ ἀνίζε . 8 γιγνώσκω , εἰμί 80 λαμβάνω περί σύ ὀνειδισμός . >
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0309.1
A ἡ ἡλαξε · καὶ μέντοι καὶ Σαμουὴλ ταῦτο τοῦτο δέδραχεν , καὶ πλείστον ὑετὸν ἐν ὥρᾳ θέρους κατέχυσεν . Ἐπεὶ κελεύει τῷ προφήτῃ τὸν παρεστῶτα ἀπολύσαι λαόν .
Lemmas: A ὁ ἡλαξε · καί μέντοι καί Σαμουήλ ταῦτο οὗτος δέρκομαι , καί πλεῖστος ὑετός ἐν ὥρα θέρος καταχέω . ἐπεί κελεύω ὁ προφήτης ὁ παρίστημι ἀπολύω λαός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0309.2
B Ἐὰν δὲ εἴπωσι πρὸς σέ , φησί , Ποῦ ἐξελεύσομεθα ; εἴπεις πρὸς αὐτούς , Τάδε λέγει Κύριος · Ὁσοι εἰς θάνατον , εἰς θάνατον · καὶ ὅσοι εἰς μάχαιραν , εἰς μάχαιραν · καὶ ὅσοι εἰς λιμόν , εἰς λιμόν · καὶ ὅσοι εἰς αἰχμαλωσίαν , εἰς αἰχμαλωσίαν . Ταῖς γὰρ τέσσαρσι ταύταις αὐτοὺς ὑποβαλῶ συμφοραῖς . Καὶ πρὸς τούτοις , οἱ τεθνηότες βορὰ γενήσονται θηρίων καὶ ὄρνιθων .
Lemmas: B ἐάν δέ εἶπον πρός σός , φημί , πός ἐξέρχομαι ; ἔπω πρός αὐτός , ὅδε λέγω Κύριος · ὅσος εἰς θάνατος , εἰς θάνατος · καί ὅσος εἰς μάχαιρα , εἰς μάχαιρα · καί ὅσος εἰς λιμός , εἰς λιμός · καί ὅσος εἰς αἰχμαλωσία , εἰς αἰχμαλωσία . ὁ γάρ τέσσαρες οὗτος αὐτός ὑποβάλλω συμφορά . καί πρός οὗτος , ὁ θνῄσκω βορά γίγνομαι θηρίον καί ὄρνις .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0309.3
C Καὶ παραδώσω αὐτοὺς εἰς ἀνάγκας πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς . Προλέγει καὶ τὰ μετὰ τὴν ἐπάνοδον γενήσεσθαι , καὶ τὰ ἐπὶ τῶν Μακεδόνων συμβησόμενα , καὶ τὴν ὑπὸ Ῥωμαίων αὐτοῖς ἐπενεχθησομένην πανωλεθρίαν . Τὰ μέντοι πρῶτα διὰ τὴν τοῦ Μανασσῆ τολμηθεῖσαν ἀσεβείαν συμβῆναι διδάσκει · ἀλλ’ οὐκ ἄδικος ὁ κριτής , οὔτε ἀλλοτρίας εὐθύναις εἰσπράττεται , ἀλλ’ ὡς κοινωνήσαντας τῆς ἀσεβείας , καὶ προθύμως τῷ πονηρῷ συνεργήσαντας βασιλεῖ , τοῖς προρρηθεῖσι ὑποβάλλει κακοῖς .
Lemmas: C καί παραδίδωμι αὐτός εἰς ἀνάγκη πᾶς ὁ βασίλεια ὁ γῆ . προλέγω καί ὁ μετά ὁ ἐπάνοδος γίγνομαι , καί ὁ ἐπί ὁ Μακεδών συμβαίνω , καί ὁ ὑπό Ῥωμαῖος αὐτός ἐπιφέρω πανωλεθρία . ὁ μέντοι πρῶτος διά ὁ ὁ Μανασσῆς τολμάω ἀσέβεια συμβαίνω διδάσκω · ἀλλά οὐ ἄδικος ὁ κριτής , οὔτε ἀλλότριος εὐθύνω εἰσπράσσω , ἀλλά ὡς κοινωνέω ὁ ἀσέβεια , καί προθύμως ὁ πονηρός συνεργέω βασιλεύς , ὁ προλέγω ὑποβάλλω κακός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0309.4
D Τίς ἐξεῖσεται ἐπὶ σοί , Ἱερουσαλὴμ ; καὶ τίς δειλιάσει ἐπὶ σοί ; ἢ τίς ἀνακάμψει ἐρωτήσεται τὰ εἰς εἰρήνην σοι ; Ἀντὶ τοῦ , Πᾶσιν ἀνθρώποις δίκαια δικαία πεπονθέναι . Εἰώθασιν γὰρ οἱ ἄνθρωποι , ὅταν τινὰ τῶν ἄχρᾳ πονηρίᾳ συζώντων ἴδωσι τιμωρουμένον , οὐ μόνον οὐ συναλγεῖν , ἀλλὰ καὶ συντρίβειν τοῖς τριζομένοις , ὡς τῆς ἐκείνου πονηρίας ἀπηλλαγμένοις .
Lemmas: D Τῖς ἐξίημι ἐπί σύ , Ἱεροσόλυμα ; καί τίς δειλίασις ἐπί σύ ; ἢ τίς ἀνακάμπτω ἐρωτάω ὁ εἰς εἰρήνη σύ ; ἀντί ὁ , Πᾶσιν ἄνθρωπος Δίκαιος Δίκαιος πάσχω . εἴωθα γάρ ὁ ἄνθρωπος , ὅταν τις ὁ Άχρα πονηρία συζάω ὁράω τιμωρέω , οὖον μόνος οὖον συναλγέω , ἀλλά καί συντρίβω ὁ τρίζω , ὡς ὁ ἐκεῖνος πονηρία ἀπαλλάσσω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0309.5
E Σὺ ἀπεστράφης μου , λέγει Κύριος · ὀπίσω πορεύσῃ . Ὁ δέδρακας , πεῖσῃ · τὸ δὲ ὀπίσω πορεύσῃ , ἀντὶ τοῦ ταπεινωθήσῃ · διέταξεν . Καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σε , καὶ διαφθερῶ σε , καὶ οὐκέτι ἀνθῶ αὐτούς . Οὐκέτι γὰρ χρησόμενος τῇ προτέρᾳ μακροθυμίᾳ . Εἶτα διδάσκων ὡς παρὰ γνώμην κολάζειν ἀναγκάζεται , οἷον συναλγεῖν λέγει · Ἐν πύλαις λαοῦ μου ἠτενώθησαν · ἀπώλεσα τὸν λαόν μου διὰ κακίας αὐτῶν , καὶ οὐκ ἐπεστράφησαν . Αὐτοὶ τὴν διεθρον ἐπεσπάσαντο , παύσασθαι τῆς πονηρίας μὴ βουληθέντες . Λέγει δὲ διὰ τὴν τῶν ἀνδρῶν ἀναίρεσιν καὶ τὰς χήρας πληθυνθῆναι , καὶ πάλιν διὰ τὴν αὐτὴν αἰτίαν τὰς μητέρας στερηθῆναι τῶν παίδων . Ἐπήγαγον γὰρ , φησίν , ἐπὶ τὴν μητέρα νεανίσκων ταλαιπωρίαν ἐν μεσημβρίᾳ · ἐπέρριψα ἐπ’ αὐτὴν ξαίφως τρόμον καὶ σπουδὴν .
Lemmas: E σύ ἀποστρέφω ἐγώ , λέγω Κύριος · ὀπίσω πορεύω . ὁ δράω , πείθω · ὁ δέ ὀπίσω πορεύω , ἀντί ὁ ταπεινόω · διατάσσω . καί ἐκτείνω ὁ χείρ ἐγώ ἐπί σύ , καί διαφθείρω σύ , καί οὐκέτι ἀνθέω αὐτός . οὐκέτι γάρ χράω ὁ πρότερος μακροθυμία . εἶτα διδάσκω ὡς παρά γνώμη κολάζω ἀναγκάζω , οἷος συναλγέω λέγω · ἐν πύλη λαός ἐγώ ἠτενώθησαν · ἀπόλλυμι ὁ λαός ἐγώ διά κακία αὐτός , καί οὐ ἐπιστρέφω . αὐτός ὁ διαθρῴσκω ἐπισπάω , παύω ὁ πονηρία μή βούλομαι . Λέγος δέ διά ὁ ὁ ἀνήρ ἀναίρεσις καί ὁ χήρα πληθύνω , καί πάλιν διά ὁ αὐτός αἴτιος ὁ μήτηρ στερέω ὁ παῖς . ἐπάγω γάρ , φημί , ἐπί ὁ μήτηρ νεανίσκος ταλαιπωρία ἐν μεσημβρία · ἐπιρριπτέω ἐπί αὐτός ξαιφαος τρόμος καί σπουδή .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0310.1
9 . Ἐκενώθη ἡ τίκτουσα ἐπτά , ἀπεκάθισεν ἡ ψυχὴ αὐτῆς . Διαφρώς τὴν συμφορὴν ἐτραγῴδησεν , ἵνα διδάξῃ τοὺς ἀπεράμονας , καὶ πείσῃ τὴν προτέραν καταλιπεῖν ἀσέβειαν . « Ἐπέδυ ὁ ἥλιος αὐτῇ ἐτι μεσούσης ἡμέρας . » Τοῖς γὰρ πενθοῦσι σκότος ὀνομάζεται καὶ τὸ φῶς ταῦτα καὶ τὰ τοῦτοις παραπλήσια εἰρῶνς ὁ προφήτης ὀλοφύρεται καὶ ὀρμνεῖ :
Lemmas: 9 . κενόω ὁ τίκτω ἑπτά , ἀποκαθίζω ὁ ψυχή αὐτός . διαφρω ὁ συμφορά τραγῳδέω , ἵνα διδάσκω ὁ απεραμοναω , καί πείθω ὁ πρότερος καταλείπω ἀσέβεια . « ἐπιδύω ὁ ἥλιος αὐτός ἔτι μέσος ἡμέρα . » ὁ γάρ πενθέω σκότος ὀνομάζω καί ὁ φάος οὗτος καί ὁ οὗτος παραπλήσιος εἴρω ὁ προφήτης ὀλοφύρομαι καί ὄρνυμι :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0310.2
10 . Οἴμοι , μήτερ , ὡς τινὰ με ἔτεκες ἄνδρα δικαζόμενον καὶ διακρινόμενον ἐν πάσῃ τῇ γῇ · οὐκ ὠφέλησα , οὐδὲ ὠφελήσθ᾽ με οὐδεὶς ἡ ἰσχύς μου ἐξέλιπε · ἐν τοῖς καταρωμένοις με . Τὸ ὠφελήσα ὠφελήσα ὁ Σύρος ἑρμηνεύσε λέγει τοίνυν , ὅτι Οὐτε ὠφληκα , οῦτε δεδάνεικα · καὶ πολλούς ἐκτησάμην ἐχθρούς , οἱ διηνεκῶς λοιδοροῦνται καὶ ἐπαρῶνται . Τὰ συμβόλια γὰρ , ὡς τὰ πολλά , τίκτειν τὰς ἀπειθείας φιλεῖ . Κατὰ μέντοι τὴν ἑλληνικὴν ἑρμηνείαν οὕτω νοητέον , ὅτι ὀρθῶν εἰμὶ ἄξιος μάτην παραχθὲς εἰς τόνδε τὸν βίον · οὔτε γὰρ ὠνήσα τινα , οὔτε ὠφελείαν παρ᾽ ἑτέρων ἔχομισάμην · ἀρὰς δὲ μόνον δέχομαι παρὰ τῶν ἀκούοντων τὰς προφητείας .
Lemmas: 10 . οἴμοι , μήτηρ , ὡς τις ἐγώ τίκτω ἀνήρ δικάζω καί διακρίνω ἐν πᾶς ὁ γῆ · οὐ ὠφελέω , οὐδέ ωφελώ ἐγώ οὐδείς ὁ ἰσχύς ἐγώ ἐκλείπω · ἐν ὁ καταράομαι ἐγώ . ὁ ὠφελέω ὠφελέω ὁ Σύρος ερμηνεύω λέγω τοίνυν , ὅτι οὐ ὀφλισκάνω , οὔτε δανεικός · καί πολύς κτάομαι ἐχθρός , ὁ διηνεκής λοιδορέω καί ἐπαίρω . ὁ συμβόλιον γάρ , ὡς ὁ πολύς , τίκτω ὁ ἀπείθεια φιλέω . κατά μέντοι ὁ ἑλληνικός ἑρμηνεία οὗτος νοητέον , ὅτι ὀρθός εἰμί ἄξιος μάτην παράγω εἰς ὅδε ὁ βίος · οὔτε γάρ ὀνίνημι τις , οὔτε ὠφέλεια παρά ἕτερος ἔχω · ἀρά δέ μόνος δέχομαι παρά ὁ ἀκούω ὁ προφητεία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0310.3
11 . Γένοιτο , Κύριε , κατευθυνθῶν αὐτῶν , εἰ μὴ παρέστην σοι ἐν καιρῷ τῶν κακῶν αὐτῶν , καὶ ἐν καιρῷ θλίψεως αὐτῶν , εἰς ἀγαθὴ πρὸς σὲ ἐχθρόν . Ἀκούσον αὐτῶν , φησίν , ἐπαρωμένων · πολλάκις σοι τὰς ὑπὲρ αὐτῶν ἱκετείας προσήνεκον . Εἶτα πάλιν ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ ·
Lemmas: 11 . γίγνομαι , κύριος , κατευθύνω αὐτός , εἰμί μή παρίστημι σύ ἐν καιρός ὁ κακός αὐτός , καί ἐν καιρός θλῖψις αὐτός , εἰς ἀγαθός πρός σύ ἐχθρός . ἀκούω αὐτός , φημί , ἐπαράομαι · πολλάκις σύ ὁ ὑπέρ αὐτός Ἱκεσία προσφέρω . εἶτα πάλιν ἐκ πρόσωπον ὁ Θεός ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0310.4
12 . 13 . Εἰ γνωσθήσεται σίδηρος , καὶ περιβόλαιον χαλκόν . Ἰσχύν σου , καὶ τοὺς θησαυρούς σου εἰς προοχμὴν δώσω , ἀντάλλαγμα διὰ πάσας τὰς ἁμαρτίας σου ἐν πᾶσι τοῖς ὅριοις σου . Μὴ θαρρήσητε , φησί , μὴ χαλκέοις περιβολαίοις , μὴ σιδήροις · πάντα γὰρ ὑμῶν τὸν πλοῦτον παραδώσω τοῖς πολεμίοις , καὶ ἑκτα τοῦτο τῶν ἁμαρτημάτων ἀντίδοσις . Προστήσει δὲ τοῦτος καὶ τὴν γεγενημένην αἰχμαλωσίαν . Ταῦτα προειπὼν ὁ προφήτης , κίνδυνον ὑπομένει τῶν ἀκούειν οὐκ ἀνεχομένων , ἀνελεῖν αὐτὸν πειραθέντων , καὶ παρακαλεῖ τὸν τῶν ὅλων Θεόν , καὶ φησι :
Lemmas: 12 . 13 . εἰμί γιγνώσκω σίδηρος , καί περιβόλαιον χαλκός . ἰσχύς σύ , καί ὁ θησαυρός σύ εἰς προοχμη δίδωμι , ἀντάλλαγμα διά πᾶς ὁ ἁμαρτία σύ ἐν πᾶς ὁ ὁρίζω σύ . μή θαρσέω , φημί , μή χάλκεος περιβόλαιον , μή σίδηρος · πᾶς γάρ σύ ὁ πλοῦτος παραδίδωμι ὁ πολέμιος , καί κτείνω οὗτος ὁ ἁμάρτημα Ἀντίδοσις . προΐστημι δέ τοῦτος καί ὁ γίγνομαι αἰχμαλωσία . οὗτος προεῖπον ὁ προφήτης , κίνδυνος ὑπομένω ὁ ἀκούω οὐ ἀνέχω , ἀναιρέω αὐτός πειράω , καί παρακαλέω ὁ ὁ ὅλος Θεός , καί φημί :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0310.5
15 . Μνησθητί μου , Κύριε , καὶ ἐπισκεψάι με , καὶ δώσωσόν με ἀπὸ τῶν καταδιωκόντων με . Ἀντὶ τοῦ · Μὴ παραδῷς με τοῖς καταδιώκουσί με · ὁ γὰρ ἄθως ἐλευθεροῦται . « Μὴ εἰς μακροθυμίαν σου λάβης με . » Ἐντα βάλῃς με ἔχει · τοῦτέστιν , ἀνεξίκάκως χρώμενος , καὶ κολάζειν τοὺς ἀδικούντας ἀναβάλλόμενος , τοὺς ἀδικοῦμένους ἡμᾶς , ἀνῆς . « Γνῶθι , εἰ ἔλαβον περὶ σοῦ ὀνειδισμὸν . »
Lemmas: 15 . μιμνήσκω ἐγώ , κύριος , καί ἐπισκοπέω ἐγώ , καί δίδωμι ἐγώ ἀπό ὁ καταδιώκω ἐγώ . ἀντί ὁ · μή παραδίδωμι ἐγώ ὁ καταδιώκω ἐγώ · ὁ γάρ Ἄθως ἐλευθερόω . « μή εἰς μακροθυμία σύ λαμβάνω ἐγώ . » Έντα βάλλω ἐγώ ἔχω · τουτέστιν , ἀνεξίκακος χράω , καί κολάζω ὁ ἀδικέω ἀναβάλλω , ὁ ἀδικέω ἐγώ , ἀνίημι . « γιγνώσκω , εἰμί λαμβάνω περί σύ ὀνειδισμός . »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0311.1
ΚΕΦΑΛ . ΙΓ῾ .
Lemmas: ΚΕ . ΙΓ῾ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0312.1
εγ' . Ἀπορρίψω ὑμᾶς ἀπὸ τῆς τῆς ταύτης εἰς τὴν γῆν , ἣν οὐκ ἔδειτε ὑμεῖς , καὶ οἱ πατέρες ὑμῶν , καὶ δουλεύσετε ἐκεῖ θεοῖς ἑτέροις ὑμῶν καὶ γυναικῶν , οὗ οὐ δώσουσιν ὑμῖν ἔλεος . Ἐπειδὴ τοὺς οὐκ ὄντας φιλεῖτε θεούς , τῆς πατρίδος ὑμᾶς ἐκβάλω τῆς , καὶ παραδώσω τοῖς πολεμίοις , ἵνα μὴ ἐκείνοις τῇ πλάνῃ δουλεύητε . Ὑπομνηται μέντοι καὶ τὴν ἐπάνοδον · καὶ λέγει , ὡς κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν οὐκέτι τὰς προτέρας εὐεργεσίας προφέροντες τὸν Θεὸν ἀναμνήσονται , οὐδὲ τῆς Αἰγυπτίων δουλείας τὴν ἀπαλλαγὴν διηγήσονται , ἀλλὰ τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον θαυμάσουσιν ἐπαινῶντες .
Lemmas: ἐγώ . ἀπορρίπτω σύ ἀπό ὁ ὁ οὗτος εἰς ὁ γῆ , ὅς οὐ δήω σύ , καί ὁ πατήρ σύ , καί δουλεύω ἐκεῖ θεός ἕτερος σύ καί γυνή , ὅς οὖον δίδωμι σύ ἔλεος . ἐπεί ὁ οὐ εἰμί φιλέω θεός , ὁ πατρίς σύ ἐκβάλλω ὁ , καί παραδίδωμι ὁ πολέμιος , ἵνα μή ἐκεῖνος ὁ πλάνη δουλεύω . Ὑπομνηται μέντοι καί ὁ ἐπάνοδος · καί λέγω , ὡς κατά ἐκεῖνος ὁ καιρός οὐκέτι ὁ πρότερος εὐεργεσία προφέρω ὁ θεός ἀναμιμνήσκω , οὐδέ ὁ Αἰγύπτιος δουλεία ὁ ἀπαλλαγή διηγέομαι , ἀλλά ὁ ἀπό Βαβυλών ἐπάνοδος θαυμάζω ἐπαινέω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0312.2
ιζ' . Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστελῶ αἰεῖς πολλούς , λέγει Κύριος , καὶ ἀλιεύσουσιν αὐτούς · καὶ μετὰ ταῦτα ἀποστελῶ θηρευτάς πολλούς , καὶ θηρεύ-σουσιν αὐτοὺς ἐκτὸς παντὸς βουνού , καὶ ἐκ τῶν τραυμάτων τῶν πετρῶν . Τὸ ἀφευκτὸν τῆς τι-μορίας διὰ τούτων δηλοῖσιν , ὅτι αἰεῖς καὶ θηρευ-τάς μιμούμενοι οἱ πολέμιοι πάντας αὐτοὺς σαγηνεύ-σουσι , καὶ τοὺς ἐν τοῖς ὄρεσι πειραμένους λανθάνειν ὑφ' αὐτοὺς ποιήσουσι .
Lemmas: ἵζω . ἰδέ ἐγώ ἀποστέλλω ἀΐω πολύς , λέγω Κύριος , καί ἁλιεύω αὐτός · καί μετά οὗτος ἀποστέλλω θηρευτής πολύς , καί θηρεύω αὐτός ἐκτός πᾶς βουνός , καί ἐκ ὁ τραῦμα ὁ πέτρα . ὁ αφευκτω ὁ τι-μορίας διά οὗτος δήλος , ὅτι ἀΐω καί θηρευτής μιμέομαι ὁ πολέμιος πᾶς αὐτός σαγηνεύω , καί ὁ ἐν ὁ ὄρος πειράω λανθάνω ὑπό αὐτός ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0312.3
ιζ' . Ὅτι οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτῶν , οὐκ ἀπεκρύθησαν ἀπὸ προσώπου μου , καὶ οὐκ ἐκρύθη τὰ ἀδικήματα αὐτῶν ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου . Πάντα ὁρῶ , οὐδὲν με λανθάνει τῶν γιγνομένων .
Lemmas: ἵζω . ὅτι2 ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ἐπί πᾶς ὁ ὁδός αὐτός , οὐ ἀποκρύπτω ἀπό πρόσωπον ἐγώ , καί οὐ κρύπτω ὁ ἀδίκημα αὐτός ἀπέναντι ὁ ὀφθαλμός ἐγώ . Πάν ὁράω , οὐδείς ἐγώ λανθάνω ὁ γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0312.4
ιη' . Καὶ ἀνταποδώσω αὐτοῖς πρῶτον διπλὰς τὰς ὀδυνας αὐτῶν , καὶ τὰς ἀνομίας αὐτῶν , ἐφ' αἷς ἐδεδίωκον τὴν γῆν μου ἐν τοῖς σθηγμαίοις τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν . Ὡς φιλάνθρωπος διπλα-σίαν ἀμαρτημάτων τὴν τιμωρίαν καλεῖ · κατὰ γὰρ τὸν τοῦ δικαίου λόγον , οὐχ ἀξίας ἔτισαν δίκας . Θη-σμοῖτα δὲ τῶν βδελυγμάτων καλεῖ τὴν τῶν υἱῶν καὶ τῶν θυγατέρων σφαγὴν , ἣν τοῖς εἰδώλοις προσέφερον . Οὕτω τοῦ λαοῦ τὴν ἀσέβειαν δείξας , τὴν τῶν ἐθνῶν προθεσπίζει μεταβολὴν .
Lemmas: ΙΗΥ . καί ἀνταποδίδωμι αὐτός πρῶτος διπλόος ὁ ὀδύνη αὐτός , καί ὁ ἀνομία αὐτός , ἐπί ὅς διώκω ὁ γῆ ἐγώ ἐν ὁ σθηγμαίοις ὁ βδέλυγμα αὐτός . ὡς φιλάνθρωπος διπλάσιος ἁμάρτημα ὁ τιμωρία καλέω · κατά γάρ ὁ ὁ Δίκαιος λόγος , οὐ ἄξιος τίνω δίκη . Θη-σμοῖτα δέ ὁ βδέλυγμα καλέω ὁ ὁ υἱός καί ὁ θυγάτηρ σφαγή , ὅς ὁ εἴδωλον προσφέρω . οὕτως ὁ λαός ὁ ἀσέβεια δείκνυμι , ὁ ὁ ἔθνος προθεσπίζω μεταβολή .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0312.5
ιθ' . Κύριος ἰσχὺς μου , καὶ βοηθεῖά μου , καὶ καταφυγὴ μου ἐν ἡμέρᾳ κακῶν · πρὸς σὲ ἔσται ἔλευσιν ἀπ' ἄκρου τῆς γῆς , καὶ ἐροῦσιν , Ὡς ψευδῆ ἐκτήσατο οἱ πατέρες ἡμῶν εἴδωλα , καὶ οὐκ ἔστιν ὠφελεία ἐν αὐτοῖς . Οἱ τοσαύτης ἐπιμε-λείας ἀξιωθέντες , καὶ νομικῆς καὶ προφητικῆς δι-δακάλιας ἀπολαύσαντες , ἀσεβέστερας διετέλεσαν , καὶ παρανομοῦντες · τὰ δὲ ἔθνη , ταύτης οὐκ ἀπολαύσαντα τῆς προφητείας , μόνον δὲ τῶν ἀποστολικῶν χρη-γμάτων ἀκούσαντα , ἐφυγε τὴν πλάνην , καὶ τῇ τῆς θεογνωσίας φωτὶ προσεληλύθε . Καὶ τὴν προτέραν ἀναμνησκόμενος παροιμίαν βοῶ σοι ·
Lemmas: εὐθύς . Κύριος ἰσχύς ἐγώ , καί βοήθεια ἐγώ , καί καταφυγή ἐγώ ἐν ἡμέρα κακός · πρός σύ εἰμί ἔλευσις ἀπό ἄκρος ὁ γῆ , καί εἴρω , ὡς ψευδής κτάομαι ὁ πατήρ ἐγώ εἴδωλον , καί οὐ εἰμί ὠφέλεια ἐν αὐτός . ὁ τοσοῦτος ἐπιμέλεια ἀξιόω , καί νομικός καί προφητικός δι-δακάλιας ἀπολαύω , ἀσεβής διατελέω , καί παρανομέω · ὁ δέ ἔθνος , οὗτος οὐ ἀπολαύω ὁ προφητεία , μόνος δέ ὁ ἀποστολικός χρη-γμάτων ἀκούω , φεύγω ὁ πλάνη , καί ὁ ὁ θεογνωσία φάος πρόσειμι . καί ὁ πρότερος ἀναμιμνῄσκω παροιμία βοάω σύ ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0312.6
κ' . κα' . Εἰ ποιήσει ἑαυτῷ ἄνθρωπος θεούς , καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσὶ θεοί ; Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ δη-λώσω αὐτοῖς ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ τὴν χεῖρά μου ,
Lemmas: καί . καί . εἰμί ποιέω ἑαυτοῦ ἄνθρωπος θεός , καί αὐτός οὐ εἰμί θεός ; Ζεύς οὗτος ἰδού ἐγώ δηλόω αὐτός ἐν ὁ καιρός οὗτος ὁ χείρ ἐγώ ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0313.1
A καὶ τῇ δυνάμῃ μου γνωρίσω αὐτοῖς , καὶ γνώσονται ὅτι ὄνομά μοι Κύριος . Προλέγω , φησίν , αὐτοῖς πρὸ πολλοῦ τὰ ἐσόμενα , καὶ προδιδάσκω αὐτοῖς τὴν ἰσχὺν μου , ὅτι δι’ εὐτελῶν καὶ ὀλίγων ἀνθρώπων τὴν μεταβολὴν αὐτῶν πραγματεύσομαι .
Lemmas: A καί ὁ δύναμη ἐγώ γνωρίζω αὐτός , καί γιγνώσκω ὅτι ὄνομα ἐγώ Κύριος . προλέγω , φημί , αὐτός πρό πολύς ὁ εἰμί , καί προδιδάσκω αὐτός ὁ ἰσχύς ἐγώ , ὅτι διά εὐτελής καί ὀλίγος ἄνθρωπος ὁ μεταβολή αὐτός πραγματεύομαι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0313.2
ΙΖ ΚΕΦΑΛ . ΙΖ .
Lemmas: ΙΖ ΚΕ . ΙΖ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0313.3
Οὕτω τὴν τῶν ἔθνῶν προθεστίσας μεταβολὴν , τῆς Ἰουδαίων πάλιν ἀσεβείας κατηγορεῖ .
Lemmas: οὕτως ὁ ὁ ἔθνος προθεστισος μεταβολή , ὁ Ἰουδαῖος πάλιν ἀσέβεια κατηγορέω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0313.4
α’ . Ἀμαρτία 10 Ἰουδα ἐγγράφεται ἐν γραφῇ , ἐν δυνῃ ἀδαμαντίνη 11 , ἐπὶ τοῦ στήθους τῆς καρδίας αὐτῶν , καὶ ἐν τοῖς κέρασι τῶν θυσιαστηρίων αὐτῶν . Οὐδὲν τοῦ συνειδότος ἰσχυρότερον · πάγια γὰρ τὰ ἐν τούτῳ πηγνύμενα γράμματα · κἂν γὰρ πάντες ἄνθρωποι μαρτυρήσωσιν ἀγαθὰ τῷ συνειδήματι ἑαυτῶν , ποινρὰ τῶν ψευδολόγων 12 τὸ συνειδὲς οὐκ ἀνέχεται , ἀλλὰ νύττεται , καὶ κεντεῖται , καὶ ἀδέχαστον ἐκφέρει τὴν ψῆφον . Τοῦτο καὶ ἀνταυθὰ φησιν , ὅτι Καὶ τὰ πράγματά σε κατηγορεῖ , καὶ τὸ συνειδὲς σου συμμαρτυρεῖ . Ἀναμνησθεῖς δὲ αὐτοὺς καὶ τῶν ἀλσῶν , καὶ τῶν βωμῶν , καὶ τῆς ἐν αὐτοῖς γενομένης πλάνης , καὶ ἀπειλεῖ πάντα τὴν πλοῦτον αὐτῶν σὺν τοῖς εἰδώλοις παραδοῦναι τοῖς πολέμοις . Προλέγει δὲ καὶ τὴν τῆς πόλεως ἐρήμωσιν · μετὰ ταῦτα ἀθλίου λέγει καὶ τρισάθλιον 13 , καὶ ἀρξὶς ὑποβάλλει τὸν τοῦ Θεοῦ μὲν ἀρισταμένου , ἀνθρωπίνῃ δὲ δυναστείᾳ ὀαρρόυντα · καὶ ἀπεικάζει τούτον ἀκάητοις σοῦ συμχαι εὐτελεῖσι , φυομένοις ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ μηεμιζ ἐπιμελείας τυγχάνουσι .
Lemmas: ὅς . ἁμαρτία 10 Ἰουδά ἐγγράφω ἐν γράφω , ἐν δύναμαι ἀδαμάντινος 11 , ἐπί ὁ στῆθος ὁ Καρδία αὐτός , καί ἐν ὁ κέρας ὁ θυσιαστήριον αὐτός . οὐδείς ὁ σύνοιδα ἰσχυρός · πάγιος γάρ ὁ ἐν οὗτος πήγνυμι γράμμα · κἀν γάρ πᾶς ἄνθρωπος μαρτυρέω ἀγαθός ὁ συνειδήματι ἑαυτοῦ , ποινρὰ ὁ ψευδολόγος 12 ὁ συνοράω οὐ ἀνέχω , ἀλλά νύσσω , καί κεντέω , καί ἀδέκαστος ἐκφέρω ὁ ψῆφος . οὗτος καί ἀνταυθὰ φημί , ὅτι καί ὁ πρᾶγμα σύ κατηγορέω , καί ὁ συνοράω σύ συμμαρτυρέω . ἀναμιμνήσκω δέ αὐτός καί ὁ ἄλσος , καί ὁ βωμός , καί ὁ ἐν αὐτός γίγνομαι πλάνης , καί ἀπειλέω πᾶς ὁ πλοῦτος αὐτός σύν ὁ εἴδωλον παραδίδωμι ὁ πόλεμος . προλέγω δέ καί ὁ ὁ πόλις ἐρήμωσις · μετά οὗτος ἄθλιος λέγω καί τρισάθλιος 13 , καί ἀρξὶς ὑποβάλλω ὁ ὁ Θεός μέν ἀριστάω , ἀνθρώπινος δέ δυναστεία οαρρουειντα · καί ἀπεικάζω οὗτος ἄκατος σύ συμχαι εὐτελής , φύω ἐν ὁ ἐρῆμος καί μηεμιζ ἐπιμέλεια τυγχάνω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0313.5
β’ . Ἔστι 14 γὰρ , φησίν , ὡς ἡ ἀγριουμρίκη , ἡ ἐν τῇ ἐρήμῳ , καὶ οὐκ ὄψεται , ὅταν ἐλθὼν τὰ ἀγαθὰ . Καὶ κατασκηνοῦσι ἐν ἀλίμοις 15 , ἐν τῇ ἐρήμῳ , ἐν τῇ ἀλμυρᾷ , ἥτις οὐ κατοικεῖται . Τὸ δὲ ἐν ἀλίμοις , ὁ Σύρος ( ἐν ψωλίσιν ) ἡρμήνευσεν · διὰ πάντων δὲ τῶν εἰρημένων , τὸ ἀχρεῖός τοῦ τοιούτου κέρδους ἐδήλωσεν . Ἀπεικάζει δὲ τὸν τῷ Θεῷ πεποιθότα , καὶ παραβάλλει φυτῷ διηνεκῶς ἀρδούμενῳ , καὶ μὴ βιαζομένῳ ὑπὸ καύματος ἀφοδροτατου , ἀς δὲ ὁμιμονοφύραντι τὸν καρπὸν . Ταῦτα δὲ οὐ μάτην εἶπεν , ἀλλὰ παρακινῶν μὴ τῇ Αἰγυπτίων ἐπικουρίᾳ θαρρῆσαι , ἀλλὰ διὰ τῆς τοῦ βίου μεταβολῆς τὴν θείαν βοήθειν ἐπισπάσθαι .
Lemmas: βε . εἰμί 14 γάρ , φημί , ὡς ὁ ἀγριουμρίκη , ὁ ἐν ὁ ἐρῆμος , καί οὐ ὁράω , ὅταν ἔρχομαι ὁ ἀγαθός . καί κατασκηνόω ἐν ἄλιμος 15 , ἐν ὁ ἐρῆμος , ἐν ὁ ἁλμυρός , ὅστις οὖον κατοικέω . ὁ δέ ἐν ἄλιμος , ὁ Σύρος ( ἐν ψωλίσιν ) ἑρμηνεύω · διά πᾶς δέ ὁ εἴρω , ὁ ἀχρεῖος ὁ τοιοῦτος κέρδος δηλόω . ἀπεικάζω δέ ὁ ὁ Θεός πείθω , καί παραβάλλω φυτός διηνεκής ἀρδέω , καί μή βιάζομαι ὑπό καῦμα ἀφοδροτατου , ἀ δέ ὁμιμονοφύραντι ὁ καρπός . οὗτος δέ οὖον μάτην εἶπον , ἀλλά παρακινέω μή ὁ Αἰγύπτιος ἐπικουρία θαρσέω , ἀλλά διά ὁ ὁ βίος μεταβολεύς ὁ θεῖος βοηθέω ἐπισπάω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0313.6
θ’ , ι’ . Βαρεῖα 16 ἡ καρδία παρὰ πάντα · καὶ ἄνθρωπός 17 ἐστι , καὶ τις γνώσεται αὐτόν ; Ἐγὼ Κύριος ἐτάζω καρδίας , δοκιμάζω νεφρούς , τοῦ δοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὰς ὁδούς αὐτοῦ 18 , καὶ κατὰ τοὺς καρποὺς τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτοῦ 19 . Ἄνθρώποις μὲν , φησίν , ἀκατάληπτα τὰ τοῦ πλάσι βουλεύματα · κέχυπται γὰρ τῆς 20 καρδίας κινήματα ἐμοὶ δὲ τῷ ποιητῇ ὁδη καὶ ταῦτα · οὐ γὰρ μόνοις 21
Lemmas: ὁ , εἷς . βαρύς 16 ὁ καρδία παρά πᾶς · καί ἄνθρωπος 17 εἰμί , καί τις γιγνώσκω αὐτός ; ἐγώ Κύριος ἐτάζω Καρδία , δοκιμάζω νεφρός , ὁ δίδωμι ἕκαστος κατά ὁ ὁδός αὐτός 18 , καί κατά ὁ καρπός1 ὁ ἐπιτήδευμα αὐτός 19 . Ἄνθρωπος μέν , φημί , ἀκατάληπτος ὁ ὁ πλάσις βούλευμα · χέω γάρ ὁ 20 Καρδία κίνημα ἐγώ δέ ὁ ποιητής ὁδή καί οὗτος · οὖον γάρ μόνος 21
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0314.1
πράγμασιν , ἀλλὰ καὶ λογισμοὺς δικαίως , καὶ ἰσὴν καὶ δικαίαν ἐκφέρω τὴν ψήφον . Πάλιν ἐπὶ τὸν Βαβυλῶνιον τὸν λόγον μετῆνενχεν .
Lemmas: πρᾶγμα , ἀλλά καί λογισμός δικαίως , καί ἴσος καί Δίκαιος ἐκφέρω ὁ ψῆφος . πάλιν ἐπί ὁ βαβυλώνιος ὁ λόγος μεταφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0314.2
ια Ἐφώνησε 31 περδὶξ , συνήγαγεν δὲ οὐκ ἔσχε · ποίῳν πλῦτον αὐτοῦ οὐ μετὰ κλησεως . Τῶν περδίκων οἱ θηρευταὶ τίθασσύνουσι περδίκας , καὶ διὰ τῆς τούτων φωνῆς τοὺς ὁμογενεῖς συγκαλοῦσιν · οἱ δὲ , συντρέχοντες περιπίπτουσι τοῖς θηράτροις . Τοῦτω τὸν Βαβυλῶνιον ἀπείκασας , δεσπόζειν μὲν πάντων ἀνθρώπων πειρώμενον , πλῦτον δὲ ἀδίκων ἀθροίζοντα . Προλέγει δὲ καὶ τὰ συμβησόμενα αὐτῷ 32 σκυθρωπά . « Ἐν ἡμίσει ἡμερῶν αὐτοῦ καταλιψόντων αὐτόν , καὶ ἐπ’ ἐσχάτων αὐτοῦ ἔσται ἄφρων . » Ταῦτα καὶ ὁ θεσπιεὺς εἰδᾶξεν ἡμᾶς Δανιὴλ · μανὶς γὰρ περιέπεσε , καὶ θηριώδης ἐγένετο , καὶ ἐξέλασθη 33 τῆς βασιλείας .
Lemmas: ἰά φωνέω 31 πέρδιξ , συνάγω δέ οὐ ἔχω · ποῖος πλυος αὐτός οὖον μετά κλῆσις . ὁ πέρδιξ ὁ θηρευτής τίθημι Περδίκκας , καί διά ὁ οὗτος φωνή ὁ ὁμογενής συγκαλέω · ὁ δέ , συντρέχω περιπίπτω ὁ θήρατρον . οὗτος ὁ βαβυλώνιος ἀπεικάζω , δεσπόζω μέν πᾶς ἄνθρωπος πειράω , πλυος δέ ἄδικος ἀθροίζω . προλέγω δέ καί ὁ συμβαίνω αὐτός 32 σκυθρωπός . « ἐν ἥμισυς ἡμέρα αὐτός καταλείπω αὐτός , καί ἐπί ἔσχατος αὐτός εἰμί ἄφρων . » οὗτος καί ὁ Θεσπιεύς εἰδᾶξεν ἐγώ Δανιήλ · μῆνις γάρ περιπίπτω , καί θηριώδης γίγνομαι , καί ἐξελαύνω 33 ὁ βασίλεια .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0314.3
ιβ Θρόνος δυσὴς ὑψούμερος . Ἔστερήθη δὲ καὶ τὸν θρόνον 34 .
Lemmas: Ἶβ Θρόνος δύο ὑψούμερος . στερέω δέ καί ὁ θρόνος 34 .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0314.4
Ἵγὴλι·ν ἁγίασμα ἡμῶν ἐξ ἀρχῆς · τόπος ἀμνάγματος ἡμῶν . ( ιγ . ) Ὑπομονὴ Ἰσραήλ . Σὺ δέ , φησι , Δέσποτα , τὸ ἡμέτερον ἁγίασμα , τῷ σοῦ τόπου ἡμῶν περιφάνια , αἰώνιον ἔχεις τὸ κράτος . Σὲ τοίνυν ὑπομενοῦμεν . Σὺ γὰρ ἡμῖν παρέξεις τῶν λυπηρῶν τὴν ἀπαλλαγὴν · οἱ γὰρ καταλιπόντες σε αἰσχύνῃ πάσῃ πλησθήσονται .
Lemmas: Ἵγὴλι·ν ἁγίασμα ἐγώ ἐκ ἀρχή · τόπος ἀμνάγματος ἐγώ . ( ιγʹ . ) ὑπομονή Ἰσραήλ . σύ δέ , φημί , δεσπότης , ὁ ἡμέτερος ἁγίασμα , ὁ σύ τόπος ἐγώ υπερηφάνεια , αἰώνιος ἔχω ὁ κράτος . σός τοίνυν ὑπομένω . σύ γάρ ἐγώ παρέχω ὁ λυπηρός ὁ ἀπαλλαγή · ὁ γάρ καταλείπω σύ αἰσχύνη πᾶς πίμπλημι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0314.5
ιδ Ἱασαί με , Κύριε , καὶ ἰαθήσομαι · σῶσόν με , καὶ σωθήσομαι · ὅτι καύχημά μου εἶ σύ . Ἐμαυτὸν ἐγὼ τῇ σῇ προνοίᾳ προσάγω , καὶ τῆς παρὰ σοῦ σωτηρίας ἰκετεύειν τυχεῖν .
Lemmas: ιδʹ ἰάομαι ἐγώ , κύριος , καί ἰάομαι · σῴζω ἐγώ , καί σῴζω · ὅτι καύχημα ἐγώ εἰμί σῦς . ἐμαυτοῦ ἐγώ ὁ σός πρόνοια προσάγω , καί ὁ παρά σύ σωτηρία ἱκετεύω τυγχάνω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0314.6
ιε , ισ . Ἰδοὺ αὐτοὶ λέγουσι πρὸς με , Ποῦ ἐστιν ὁ λόγος Κυρίου ; ἡκέτω 35 . Ἐγὼ δὲ οὐκ 36 ἐχοπίασα κατακολουθῶν δάλεω σου , καὶ ἡμέραν ἀνθρώπου 37 οὐκ ἐπεθύμησα , εἰ ἐπίστασαι · τὰ ἐκπερευμένα διὰ τῶν χειλέων μου πρὸ προσῶπου σοῦ ἐστιν . Ἐπιμέρενται τῇ βραδύτητι τῆς τιμωρίας , καὶ ψευδὴ τὴν προφητείαν νομίζουσι , σοῦ ἀναβαλλομένου τὴν τιμωρίαν · ἐγὼ δέ , οὐδὲταύτην αὐτῶν τὴν ἀναλγησίαν ὁρῶν ἐδουλήθην αὐτοὺς περιπτεῖν τοῖς κακοῖς · τοῦτο γὰρ λέγει ·
Lemmas: εἶμι , ἴς . ἰδέ αὐτός λέγω πρός ἐγώ , πός εἰμί ὁ λόγος κύριος ; ἥκω 35 . ἐγώ δέ οὐ 36 κοπιάω κατακολουθέω δάλεω σύ , καί ἡμέρα ἄνθρωπος 37 οὐ ἐπιθυμέω , εἰμί ἐπίσταμαι · ὁ ἐκπερευμένα διά ὁ χεῖλος ἐγώ πρό πρόσωπον σύ εἰμί . Ἐπιμέρενται ὁ βραδυτής ὁ τιμωρία , καί ψευδής ὁ προφητεία νομίζω , σύ ἀναβάλλω ὁ τιμωρία · ἐγώ δέ , ουδεταυος αὐτός ὁ ἀναλγησία ὁράω δουλόω αὐτός περιπέτομαι ὁ κακός · οὗτος γάρ λέγω ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0314.7
Ἡμέραν ἀνθρώπου οὐκ ἐπεθύμησα . ( ιζ . ) Μὴ γένῃ 38 μοι εἰς ἀλλοτρίωσιν 39 , ζειδόμενός μου σὺ 40 ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ . « Ἡμέραν πονηρὰν » τὴν κατ’ αὐτοῦ γενομένην ἐπανάστασιν καλεῖ 41 . Καὶ παρακαλεῖ τῆς τοῦ 42 Θεοῦ κηδεμονίας τυχεῖν · καὶ ἐκεῖνος μὲν διαμαρτεῖν τῶν ἐπιχειρημάτων , καὶ καταίσχυνθῆναι , αὐτὸν 43 δὲ τῆς ἐπιθυμίας ἀναφανῆναι χρεῖζοντα . Μετὰ ταῦτα κελεύεται ὁ προφήτης τὰς βασιλικὰς πύλας καταλαβεῖν , καὶ πᾶσι παρεγγύησαι , καὶ βασιλεῦσι , καὶ ἰδιώταις , τὸν περὶ τοῦ Σαββάτου μὴ 44 παραδαίνειν νόμον , ἀλλὰ τῇ ἀργίᾳ
Lemmas: ἡμέρα ἄνθρωπος οὐ ἐπιθυμέω . ( ιζʹ . ) μή γίγνομαι 38 ἐγώ εἰς ἀλλοτρίωσις 39 , ζειδιδωμι ἐγώ σύ 40 ἐν ἡμέρα πονηρός . « Ἡμέρα πονηρός » ὁ κατά αὐτός γίγνομαι ἐπανάστασις καλέω 41 . καί παρακαλέω ὁ ὁ 42 Θεός κηδεμονία τυγχάνω · καί ἐκεῖνος μέν διαμαρτάνω ὁ ἐπιχείρημα , καί καταισχύνω , αὐτός 43 δέ ὁ ἐπιθυμία ἀναφαίνω χρῄζω . μετά οὗτος κελεύω ὁ προφήτης ὁ βασιλικός πύλη καταλαμβάνω , καί πᾶς παρεγγυάω , καί βασιλεύς , καί ἰδιώτης , ὁ περί ὁ Σάββατο μή 44 παραδαινεος νόμος , ἀλλά ὁ ἀργία
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0315.1
Α τήνδε τὴν ἡμέραν τιμήσαι , καὶ τῶν πατέρων μὴ ζηλῶσαι τὴν ἀπειθείαν : τούτου γὰρ γινομένου , φησὶ τῶν τῆς εἰρήνης καρπῶν ἀπολαύσετε , καὶ συνδρο-μοῦνται πάντοθεν τῷ Θεῷ τὰς θυσίας ἐν 28 εἰρήνῃ προσφέροντες . Ὅμως δὲ παραβαινόντων τῆς ἀργίας τὸν νόμον , καὶ φορτία κομιζόντων ἐν τῇ τοῦ Σαβ-βάτου ἡμέρᾳ , οὐ τὰς πύλας μόνον , ἀλλὰ καὶ πᾶσαν τὴν πόλιν παραδώσω πυρί .
Lemmas: Α ὅδε ὁ ἡμέρα τιμάω , καί ὁ πατήρ μή ζηλόω ὁ ἀπείθεια : οὗτος γάρ γίγνομαι , φημί ὁ ὁ εἰρήνη καρπός ἀπολαύω , καί συντρέχω πάντοθεν ὁ Θεός ὁ θυσία ἐν 28 εἰρήνη προσφέρω . ὅμως δέ παραβαίνω ὁ ἀργία ὁ νόμος , καί φορτίον κομίζω ἐν ὁ ὁ Σαββάτος ἡμέρα , οὖον ὁ πύλη μόνος , ἀλλά καί πᾶς ὁ πόλις παραδίδωμι πῦρ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0315.2
ΚΕΦΑΛ . ΙΗ' .
Lemmas: ΚΕ . ΙΗΥ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0315.3
Οὕτω καὶ τοῦτον συμπεράντα τὸν λόγον , παρακα-λεῖται τῷ προφήτῃ εἰς τὸ τοῦ κεραμέως εἰσελθεῖν καταγωγὴν . Ποιεῖ δὲ τὸ προσταχθὲν ὁ προφήτης , καὶ θεωρεῖ τὸν κεραμέα σκευὴς τι διαπλάττοντα · εἶτα τοῦτο διαπεσόν καὶ συντριβέν ἀνωθεν νεουργοῦντα .
Lemmas: οὕτως καί οὗτος συμπεραίνω ὁ λόγος , παρακαλέω ὁ προφήτης εἰς ὁ ὁ κεραμεύς εἰσέρχομαι καταγωγή . ποιός δέ ὁ προσστάζω ὁ προφήτης , καί θεωρέω ὁ κεραμεύς σκευή τίς διαπλήσσω · εἶτα οὗτος διαπίπτω καί συντρίβω ἄνωθεν νεουργέω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0315.4
Β δ . Καὶ 29 ἔπεσε γὰρ , φησὶ τὸ ἄγγειον , ὃ αὐτὸς ἐποίει ἐκ τοῦ πηλοῦ 30 , ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ , καὶ πάλιν ἐποίησεν αὐτὸ ἄγγειον ἕτερον , καθὼς ἤρεσεν ἐναντίον αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι . Οὕτω δεῖξας τὸν κεραμέα τοῦ πηλοῦ τὴν ἐξουσίαν ἔχοντα , καὶ ὡς ἂν ἐθέλῃ , κατασηματίζοντα 31 τοῦτον , πρὸς τὸν προφήτην φησίν · Εἰπὲ αὐτοῖς :
Lemmas: Β δ . καί 29 πίπτω γάρ , φημί ὁ ἀγγεῖον , ὅς αὐτός ποιέω ἐκ ὁ πηλός 30 , ἐν ὁ χείρ αὐτός , καί πάλιν ποιέω αὐτός ἀγγεῖον ἕτερος , καθώς ἀρέσκω ἐναντίος αὐτός ὁ ποιέω . οὕτως δείκνυμι ὁ κεραμεύς ὁ πηλός ὁ ἐξουσία ἔχω , καί ὡς εἄν ἐθέλω , κατασηματιθεριζω 31 οὗτος , πρός ὁ προφήτης φημί · εἶπον αὐτός :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0315.5
Γ' . Εἰ καθὼς ὁ κεραμεὺς , οὕτως οὐ δύναμαι τοῦ ποιῆσαι ὑμῖν , οἶκος Ἰσραήλ ; φησὶ Κύριος . Ἰδοὺ ὡς πηλὸς 32 ἐν χειρὶ τοῦ κεραμέως , οὕτως ὑμεῖς ἐν ταῖς χερσὶ μου ἐστὲ , οἶκος Ἰσραήλ . Καθάπερ γὰρ ἐκεῖνος καὶ φύραι δύναται τὸν πηλὸν καὶ σχηματίζει τοῦτον , ὡς ἂν ἐθέλῃ · οὕτως ἐμοὶ ῥάδιον , καὶ τιμωρίᾳ παραδοῦναι , καὶ σωτηρίαν χαρί-σασθαι , καὶ τοὺς ἐν εὐπραξίᾳ συμφοράς παραδοῦναι , καὶ αὖ πάλιν τοῖς ἐν δυσχληρίᾳ εὐημερίαν χαρίσασθαι . Τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὰ ἑξῆς .
Lemmas: Γε . εἰμί καθώς ὁ κεραμεύς , οὕτως οὖον δύναμαι ὁ ποιέω σύ , οἶκος Ἰσραήλ ; φημί Κύριος . ἰδέ ὡς πηλός 32 ἐν χείρ ὁ κεραμεύς , οὕτως σύ ἐν ὁ χείρ ἐγώ εἰμί , οἶκος Ἰσραήλ . καθά γάρ ἐκεῖνος καί φύρω δύναμαι ὁ πηλός καί σχηματίζω οὗτος , ὡς εἄν ἐθέλω · οὕτως ἐγώ ῥούδιον , καί τιμωρία παραδίδωμι , καί σωτηρία χαρίζομαι , καί ὁ ἐν εὐπραξία συμφορά παραδίδωμι , καί αὖος πάλιν ὁ ἐν δυσχληρίᾳ εὐημερία χαρίζομαι . οὗτος γάρ δηλόω ὁ ἑξῆς .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0315.6
C δ . η' . Πέρας 33 λαλήσω ἐπὶ ἔθνη καὶ 34 βασι-λείας , τοῦ ἐξορᾶι αὐτοὺς , καὶ 35 καθελεῖν , καὶ τοῦ ἀπολῦσαι . Καὶ ἂν 36 ἐπιστραφῇ τὸ ἔθνος ἐκεῖνο ἀπὸ κακῶν αὐτῶν · καὶ μετανοήσω ἐπὶ τῶν κακῶν , ὧν ἐλογισάμην ποιῆσαι αὐτοῖς . Μὴ ἀπαγορεύσθε , φησὶ τὴν σωτηρίαν · καὶ γὰρ εἰ καταψηφίσωμαι ἔθνους , καὶ ἀπειλῶσω τιμωρίαν ἐσχά-την , ἰδὼν δὲ αὐτῶν τὴν μεταμέλειαν , οὐχ ἐπάγω τὴν τιμωρίαν , ἀλλ' ὀφείλω τὸν ἔλεον . Κἂν πάλιν 37 ὑπόσχωμαι ἀγαθῶν ἀφθονίαν , καταφρονήσαντες δὲ ἐκεῖνοι πονηρίαν 38 ἀσπάσωνται , οὐ περαίνω τῶν ἀγαθῶν τὴν ὑπόσχεσιν . Τοῦτο τοίνυν εἰδότες , φησὶ , μὴ ἀπαγορεύσθε τὰ χρηστότερα , ἀλλὰ προσενέγκατε τὴν μετάνοιαν , καὶ τὴν σωτηρίαν χαρπώσα-σθε .
Lemmas: C δ . ἤ . Πέρευς 33 λαλέω ἐπί ἔθνος καί 34 βασιλεία , ὁ ἐξοράω αὐτός , καί 35 καθαιρέω , καί ὁ ἀπολύω . καί εἄν 36 ἐπιστρέφω ὁ ἔθνος ἐκεῖνος ἀπό κακός αὐτός · καί μετανοέω ἐπί ὁ κακός , ὅς λογίζομαι ποιέω αὐτός . μή ἀπαγορεύω , φημί ὁ σωτηρία · καί γάρ εἰμί καταψηφίζομαι ἔθνος , καί ἀπειλέω τιμωρία σχάζω , εἶδον δέ αὐτός ὁ μεταμέλεια , οὐ ἐπάγω ὁ τιμωρία , ἀλλά ὀφείλω ὁ ἔλεος . κἀν πάλιν 37 ὑπισχνέομαι ἀγαθός ἀφθονία , καταφρονέω δέ ἐκεῖνος πονηρία 38 ἀσπάζομαι , οὖον περαίνω ὁ ἀγαθός ὁ ὑπόσχεσις . οὗτος τοίνυν οἶδα , φημί , μή ἀπαγορεύω ὁ χρηστός , ἀλλά προσφέρω ὁ μετάνοια , καί ὁ σωτηρία χαρπώσα-σθε .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0315.7
D ια' . Ἰδοὺ γὰρ ἐγώ , φησὶ , πλάσσω ἐφ' ὑμᾶς κακὰ , καὶ λογίζομαι ἐφ' ὑμᾶς λογισμόν · ἀποστραφῆτω ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τῆς πονηρᾶς , καὶ καλ -
Lemmas: D ἰά . ἰδέ γάρ ἐγώ , φημί , πλάσσω ἐπί σύ κακός , καί λογίζομαι ἐπί σύ λογισμός · ἀποστρέφω ἕκαστος ἀπό ὁ ὁδός ὁ πονηρός , καί καλστις -