ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.20
τούτων παρανομίας δέχεται βλάβην , αὐτοὶ δὲ διὰ
Lemmas: οὗτος παρανομία δέχομαι βλάβη , αὐτός δέ διά
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.21
ταύτης ἐπισπῶνται τὸν όλεθρον . Καὶ φησί :
Lemmas: οὗτος ἐπισπάω ὁ ὄλεθρος . καί φημί :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.22
18 Μὴ ἐμὲ παροργίζουσι 18 , λέγει Κύριος , οὐχὶ
Lemmas: 18 μή ἐγώ παροργίζω 18 , λέγω Κύριος , οὐ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.23
ἑαυτούς , ὅπως καταισχυνθῇ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ;
Lemmas: ἑαυτοῦ , ὅπως καταισχύνω ὁ πρόσωπον αὐτός ;
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.24
Λέγει δὲ καὶ τῆς αἰσχύνης τὸν τρόπον · ἀπειλεῖ γὰρ ,
Lemmas: Λέγος δέ καί ὁ αἰσχύνη ὁ τρόπος · ἀπειλέω γάρ ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.25
οὐ μόνον ἀνθρώπων θάνατον , ἀλλὰ καὶ κτηνῶν , καὶ
Lemmas: οὖον μόνος ἄνθρωπος θάνατος , ἀλλά καί κτῆνος , καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.26
φυτῶν διαφθορὰν , καὶ τῆς ἑρήμιας · ἀπαγορεύει δὲ
Lemmas: φυτός διαφθορά , καί ὁ ἐρημία · ἀπαγορεύω δέ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.27
καὶ τὴν κατὰ νόμον λατρείαν .
Lemmas: καί ὁ κατά νόμος λατρεία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.28
19 κα' , χβ' , χγ' . Τάδε λέγει Κύριος τῶν 19 δυνάμεων ,
Lemmas: 19 καί , χβ' , χγ' . ὅδε λέγω Κύριος ὁ 19 δύναμις ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.29
ὁ Θεὸς 'Ισραήλ · Τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν συναγάγετε
Lemmas: ὁ θεός Ισραήλ · ὁ ὁλοκαύτωμα σύ συνάγω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.30
20 μετὰ τῶν θυσιῶν ὑμῶν , καὶ φάγετε κρέα 21 .
Lemmas: 20 μετά ὁ θυσία σύ , καί ἐσθίω κρέας 21 .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.31
<Ὅτι οὐχ ἐλάλησα πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν , οὐδὲ
Lemmas: Ὅτι οὐ λαλέω πρός ὁ πατήρ σύ , οὐδέ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.32
ἐντετάλημι αὐτοῖς ἐν ἡμέρᾳ ᾗ ἤγαγον αὐτοὺς
Lemmas: ἐντέλλω αὐτός ἐν ἡμέρα ὅς ἄγω αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.33
ἐκ γῆς Αἰγύπτου , περὶ 22 λόγου ὁλοκαυτωμάτων ,
Lemmas: ἐκ γῆ Αἴγυπτος , περί 22 λόγος ὁλοκαύτωμα ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.34
καὶ θυσιῶν . Ἀλλ' ἡ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐντετάλημι
Lemmas: καί θυσία . ἀλλά ὁ ὁ ῥῆμα οὗτος ἐντέλλω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.35
αὐτοῖς , λέγων · <Ἀκούσατε τῆς φωνῆς μου , καὶ
Lemmas: αὐτός , λέγω · Ἀκούω ὁ φωνή ἐγώ , καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.36
ἔσομαι ὑμῖν εἰς Θεόν , καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς
Lemmas: εἰμί σύ εἰς Θεός , καί σύ εἰμί ἐγώ εἰς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.37
λαόν , καὶ πορεύεσθε 23 ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς μου ,
Lemmas: λαός , καί πορεύω 23 ἐν πᾶς ὁ ὁδός ἐγώ ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.38
αἷς ἐντέλλομαι 24 ὑμῖν , ὅπως ἂν εὖ 25 ὑμῖν .
Lemmas: ὅς ἐντέλλω 24 σύ , ὅπως εἄν εὕω 25 σύ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.39
Δεῖκνυται δὲ καὶ διὰ τούτων , ὡς τοῦ νόμου τὰ π -
Lemmas: δείκνυμι δέ καί διά οὗτος , ὡς ὁ νόμος ὁ π -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.40
ρεῖτα προστέθη διὰ τὴν τῶν 'Ιουδαίων ἀσθένειαν .
Lemmas: ῥείτης προστίθημι διά ὁ ὁ Ἰουδαῖος ἀσθένεια .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.41
Ἐπειδὴ γὰρ ἔμαθον ἐν Αἰγύπτῳ θύειν εἰδώλοις ,
Lemmas: ἐπεί γάρ μανθάνω ἐν Αἴγυπτος θύω εἴδωλον ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.42
ἐκείνων 26 αὐτοὺς ἀποστήσαι βουλόμενος ( διὰ πάντων
Lemmas: ἐκεῖνος 26 αὐτός ἀφίστημι βούλομαι ( διά πᾶς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.43
γὰρ αὐτὰ 27 ἐκβάλλει τῶν προφητῶν ἀλλὰ ) τῇ τούτων
Lemmas: γάρ αὐτός 27 ἐκβάλλω ὁ προφήτης ἀλλά ) ὁ οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.44
D ἀσθενείᾳ συγκαταβαίνων , τὸ , < Φάγετε 28 κρέα , >
Lemmas: D ἀσθένεια συγκαταβαίνω , ὁ , < ἐσθίω 28 κρέας , >
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.45
φησίν , ἀντὶ τοῦ , Καὶ τὰς θυσίας ἐκβάλλειν , οὐ
Lemmas: φημί , ἀντί ὁ , καί ὁ θυσία ἐκβάλλω , οὖον
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.46
χωλῶσω ὑμᾶς μεταλαμβάνειν κρεῶν . Καὶ γὰρ ἐν τῷ
Lemmas: χωλόομαι σύ μεταλαμβάνω κρέας . καί γάρ ἐν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.1
νῶν διγορεύει , τοὺς βουλομένους ἐν ταῖς ἑαυτῶν A
Lemmas: νάω διαγορεύω , ὁ βούλομαι ἐν ὁ ἑαυτοῦ A
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.2
πλάσιν ἢ κώμαις κρεῶν μεταλαβεῖν , « θυσια 39 καὶ
Lemmas: πλάσις ἢ κώμη κρέας μεταλαμβάνω , « θυσία 39 καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.3
ἔχχει τὸ αἷμα ἐπὶ τὴν γῆν , καὶ μεταλαβεῖν » οὐχ
Lemmas: ἔχω ὁ αἷμα ἐπί ὁ γῆ , καί μεταλαμβάνω » οὐ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.4
ὡς ἱερείων , ἀλλ' ὡς κρεῶν κοινῶν . 'Ιεουργεῖν γὰρ
Lemmas: ὡς ἱερεῖον , ἀλλά ὡς κρέας κοινός . 'Ιεουργεῖν γάρ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.5
ἔλεν τοῦ νεομηνίου διεκύκλιος τόπου . Οὐ δὲ χάριν
Lemmas: αἱρέω ὁ νεομήνιος διεκύκλιος τόπος . οὖον δέ χάρις
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.6
λέγει « Φάγεσθε αὐτὰ ὡς δορκάδα καὶ ἔλαφον , » τουτεστιν ,
Lemmas: λέγω « ἐσθίω αὐτός ὡς δορκάς καί ἔλαφος , » τουτέστιν ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.7
ὡς ἐκεῖνα τὰ τῷ θυσιαστηρίῳ μὴ προσφερόμενα .
Lemmas: ὡς ἐκεῖνος ὁ ὁ θυσιαστήριον μή προσφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.8
Ἐπειτα διηγείται καὶ τὴν τῶν πατέρων αὐτῶν
Lemmas: ἔπειτα διηγέομαι καί ὁ ὁ πατήρ αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.9
ἀπειθίαν , ὅτι ταῦτά μου συμβουλεύοντος 40
Lemmas: ἀπειθία , ὅτι οὗτος ἐγώ συμβουλεύω 40
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.10
οὐ . Ἐπορεύθησαν ἐν τοῖς ἐνθυμήμασι τῆς
Lemmas: οὖον . ἐφορεύω ἐν ὁ ἐνθύμημα ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.11
καρδίας αὐτῶν τῆς πονηρᾶς . Διδάσκει δὲ καὶ τοὺς
Lemmas: Καρδία αὐτός ὁ πονηρός . διδάσκω δέ καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.12
βλασφήσαντας ἐντεῦθεν καρποῦς .
Lemmas: βλασφήσαντας ἐντεῦθεν καρπός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.13
Καὶ ἐπετράπησαν εἰς τὰ ὀπίσθον , καὶ οὐχ εἰς τὰ
Lemmas: καί ἐπιτρέπω εἰς ὁ ὀπίζω , καί οὐ εἰς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.14
ἔμπροσθεν . ( χε' ) . Ἀγ' ἡς ἡμέρας ἐξῆλθονσαν 40 οἱ
Lemmas: ἔμπροσθεν . ( χέω ) . ἄγω εἰμί ἡμέρα ἐξέρχομαι 40 ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.15
πατέρες αὐτῶν 41 ἐκ τῆς Αἰγύπτου , καὶ ἕως τῆς
Lemmas: πατήρ αὐτός 41 ἐκ ὁ Αἴγυπτος , καί ἠώς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.16
ἡμέρας ταύτης . Παρεβόησαν γὰρ διὰ τὴν οἰκείαν
Lemmas: ἡμέρα οὗτος . παρεβοαειδω γάρ διά ὁ οἰκεῖος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.17
παροικίαν , ποτὲ μὲν Μωαβίταις , ποτὲ δὲ Ἀμμανι -
Lemmas: παροικία , ποτέ μέν Μωαβίτης , ποτέ δέ Ἀμμανι -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.18
ταις , ἄλλοτε Μαδηναιοις , πολλάκις δὲ ἀλλοφύλοις .
Lemmas: ὅς , ἄλλοτε Μαδηναιοις , πολλάκις δέ ἀλλόφυλος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.19
Ἐπιδείκνυσι δὲ καὶ τὴν οἰκείαν χρηδεμονίαν · οὐ γὰρ
Lemmas: ἐπιδείκνυμι δέ καί ὁ οἰκεῖος χρηδεμονίαν · οὖον γάρ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.20
διέλιπον , φησί , διηνεκῶς αὐτοὺς διὰ τῶν προφητῶν
Lemmas: διαλείπω , φημί , διηνεκής αὐτός διά ὁ προφήτης
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.21
διαλέγόμενος , καὶ τὰ κρεῖττον προτρέπων 42 καὶ δι -
Lemmas: διαλέγω , καί ὁ ἀγαθός προτρέπω 42 καί Ζεύς -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.22
έμηναν ἀντελέγοντες , καὶ χεῖρας ἐγόνοντο τῶν πατέρων ,
Lemmas: μηνᾶ ἀντιλέγω , καί χείρ γίγνομαι ὁ πατήρ ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.23
οἱ ἐξ ἀκαινῶν ἀντιλέγουσι λόγοις . Ἐλεξὼν δὲ
Lemmas: ὁ ἐκ ἄκαινα ἀντιλέγω λόγος . λέγω δέ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.24
ὅμως αὐτοὺς διαρρήδην , καὶ εἶπε 43
Lemmas: ὅμως αὐτός διαρρήδην , καί εἶπον 43
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.25
πῃ . Τοῦτο τὸ ἔθνος , οἳ 44 οὐχ ἤκουσαν τῆς φωνῆς
Lemmas: πῃ . οὗτος ὁ ἔθνος , ἕ 44 οὐ ἀκούω ὁ φωνή
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.26
τοῦ Θεοῦ Κυρίου αὐτῶν , οὐδὲ ἐδέξαντο παιδείαν .
Lemmas: ὁ Θεός κύριος αὐτός , οὐδέ δέχομαι παιδεία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.27
Ἐστι 45 δὲ ἡ αἰτία τῆς ἀπειθείας , « Ἐξέλιπεν
Lemmas: εἰμί 45 δέ ὁ αἰτία ὁ ἀπείθεια , « ἐκλείπω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.28
ἡ πίστις , καὶ 46 ἔξῆρται ἐκ στόματος αὐτῶν . » Εἰτα 47
Lemmas: ὁ πίστις , καί 46 ἐξαίρω ἐκ στόμα αὐτός . » εἶτα 47
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.29
ὀρηῖσαι παρακαλεῦσεται , καὶ πενθῆρες σχῆμα λαβεῖν ,
Lemmas: ὀρίνω παρακαλέω , καί πενθῆρες σχῆμα λαμβάνω ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.30
καὶ τὴν κεφαλὴν ἀποχειραῖ , ὡς ἀποδοκιμασθέντος τοῦ
Lemmas: καί ὁ κεφαλή αποχειρα , ὡς ἀποδοκιμάζω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.31
ἐκλεγέντος λαοῦ . Καὶ δεῖχνυ , ὡς δίκαιος ὁ θυμὸς , τὸ
Lemmas: ἐκλέγω λαός . καί δείκνυμι , ὡς δίκαιος ὁ θυμός , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.32
μέγιτον ὄνομα 48 τῆς ἀσεβείας παραγυμνῶ .
Lemmas: μέγις ὄνομα 48 ὁ ἀσέβεια παραγυμνόω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.33
λ . Ἐταξων πολλοι 49 γὰρ , φησί , τὰ βδελύγματα
Lemmas: λ . τάσσω πολύς 49 γάρ , φημί , ὁ βδέλυγμα
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.34
αὐτῶν ἐν τῷ οἴκῳ , ἐν ᾧ 50 ἐπικέκληται τὸ ὄνομά
Lemmas: αὐτός ἐν ὁ οἶκος , ἐν ὅς 50 ἐπικαλέω ὁ ὄνομα
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.35
μου ἐπ' αὐτόν , τοῦ μιάνει αὐτόν . Τοῦτο τετράμηνε
Lemmas: ἐγώ ἐπί αὐτός , ὁ μιαίνω αὐτός . οὗτος τετράμηνος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.36
Μανασσῆς , ὁ τοῦ Ἐζεκίου υἱός · ἐξῆλυσαν δὲ
Lemmas: Μανασσῆς , ὁ ὁ Ἐζεκίας υἱός · ἐξέρχομαι δέ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.37
καὶ οἱ μετὰ ταῦτα τὴν τολμηθεῖσαν ἀσέβειαν . Καὶ
Lemmas: καί ὁ μετά οὗτος ὁ τολμάω ἀσέβεια . καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.38
μάρτυς ὁ θεὸς Ἐζεκὴλ 51 , πνευματικῶς μὲν ἀπὸ
Lemmas: μάρτυς ὁ θεός Ἐζεκήλ 51 , πνευματικός μέν ἀπό
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.39
Βαβυλῶνος εἰς τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀπαχθεῖς , ἐν δὲ τῷ
Lemmas: Βαβυλών εἰς ὁ Ἱεροσόλυμα απάγω , ἐν δέ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.40
ναῷ τὰς τοιαύτας παρανομίας εἰρηκὼς τεθεάσθαι ·
Lemmas: ναός ὁ τοιοῦτος παρανομία ἐρῶ θεάομαι ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.41
εἰτάται δὲ αὐτοὺς , ὡς καὶ τοὺς υἱοὺς καὶ τὰς θυγατέρας
Lemmas: ειτατας δέ αὐτός , ὡς καί ὁ υἱός καί ὁ θυγάτηρ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.42
ὁλοκαυτοῦντας τοῖς δαιμόσιν . « Τοῦτο δὲ ,
Lemmas: ὁλοκαυτέω ὁ Δαίμων . « οὗτος δέ ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.43
φησιν , οὐχ ἐνετείλαμην αὐτοῖς , οὐδὲ διενενοῦν 52 ἐν
Lemmas: φημί , οὐ ἐντέλλω αὐτός , οὐδέ διανεύω 52 ἐν
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.44
τῇ καρδίᾳ μου . » Ὁ γὰρ τὰς τῶν ἀλῶν θυσίας διὰ
Lemmas: ὁ Καρδία ἐγώ . » ὁ γάρ ὁ ὁ ἀλέω θυσία διά
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.45
τὴν τούτων ἀσθένειαν γίγνεσθαι συγχωρήσας , πῶς D
Lemmas: ὁ οὗτος ἀσθένεια γίγνομαι συγχωρέω , πῶς D
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.46
ἂν ἠνεχόπην περὶ τῆς τοιαύτης νομοθετήσαι μαι -
Lemmas: εἄν ἀνέχω περί ὁ τοιοῦτος νομοθετέω μής -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.47
φονίας ; Τὸν δὲ βωμὸν τοῦ Ταφθὼ , εἰδὼλου τινὸς
Lemmas: φόνιος ; ὁ δέ βωμός ὁ Ταφθὼ , εἴδωλον τις
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.48
οὕτω καλουμένου λέγει . Ἐρμηνεύεται δὲ σύγκλεισμα ,
Lemmas: οὗτος καλέω λέγω . ἑρμηνεύω δέ σύγκλεισμα ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.49
ἢ κατέδρωσις . Ἐν δὲ τούτῳ τῷ χωρίῳ πλήθος αὐτῶν
Lemmas: ἢ κατέδρωσις . ἐν δέ οὗτος ὁ χωρίον πλήθος αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.50
ἀναρεθησεσθαι λέγει , καὶ προστεθησεσθαι βορὰν καὶ
Lemmas: ἀναρεθησεσθαι λέγω , καί προστίθημι βορά καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0286.51
θόινῃν οἰωνοῖς καὶ θηρίοις · καὶ μέντοι καὶ τὴν
Lemmas: θοίνη οἰωνός καί θηρίον · καί μέντοι καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0287.1
Α προσοχηρίαν μετακεθήσεσθαι , καὶ μηκέτι φάραγμα τοῦ υἱοῦ Ἐννὸμ ¹ , ἀλλὰ φάραγμα τῶν ἀνηρημένων κληθήσεσθαι · προλέγει δέ , ὅτι πάσης εὐφροσύνης ἡ πόλις ἔρημος γενήσεται .
Lemmas: Α προσοχηρια μετακεθήσεσθαι , καί μηκέτι φάραγμα ὁ υἱός Ἐννόμ ¹ , ἀλλά φάραγμα ὁ ανηρημένος καλέω · προλέγω δέ , ὅτι πᾶς Εὐφρόσυνος ὁ πόλις ἐρῆμος γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0287.2
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Η' .
Lemmas: κεφάλαιος ἤ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0287.3
Καὶ ὅτι ἐπελθόντες Βαβυλώνιοι οὐ μόνον τοὺς ζῶντας σφαγῇ παραδώσουσιν , ἀλλὰ καὶ τοὺς πάλαι τεθνεῶτας ἱερεῦσι καὶ βασιλεῦσιν ἐκπαρονήσουσι , καὶ τοὺς τάφους ἀνορύξαντες , ὀστᾶρα ὀστέα καταλείψουσιν , ὥστε προκείσθαι ἡλίῳ , καὶ σελήνῃ , καὶ τοῖς ἀστράσιν . Ἴν , φησί , τὴν λατρείαν ἠγάπησαν , καὶ τῆς παρὰ τούτων ἐπικουρίας οὐ τεύξονται .
Lemmas: καί ὅτι ἐπέρχομαι Βαβυλώνιος οὖον μόνος ὁ ζῶ σφαγή παραδίδωμι , ἀλλά καί ὁ πάλαι θνῄσκω ἱερεύς καί βασιλεύς εκπαρονησος , καί ὁ τάφος ἀνορύσσω , ὀστᾶρα ὀστέον καταλείπω , ὥστε πρόκειμαι ἥλιος , καί σελήνη , καί ὁ ἀστήρ . εἶμι , φημί , ὁ λατρεία ἀγαπάω , καί ὁ παρά οὗτος ἐπικουρία οὖον τυγχάνω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0287.4
γ . Ὅτι ἐλλοπο ² , φησί , τὸν θάνατον . ἢ τὴν ζωήν . Ταῦτα καὶ τὰ τούτοις ὅμοια διὰ πλειόνων εἰπών , πάλιν ὀρέγει χεῖρα , μετανοιὴν παρακινῶν .
Lemmas: γ . ὅτι2 λοπός ² , φημί , ὁ θάνατος . ἢ ὁ ζωή . οὗτος καί ὁ οὗτος ὅμοιος διά πλείων εἶπον , πάλιν ὀρέγω χείρ , μετανοεις παρακινέω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0287.5
δ . Μὴ ὁ πίπτων οὐκ ἀνίσταται , καὶ ³ ὁ ἀποστρέφων οὐκ ἐπιστρέφει ⁴ ; Εἶτα ἀπειθοῦσιν ἐπιτιμᾷ
Lemmas: δ . μή ὁ πίπτω οὐ ἀνίστημι , καί ³ ὁ ἀποστρέφω οὐ ἐπιστρέφω ⁴ ; εἶτα ἀπειθέω ἐπιτιμάω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0287.6
ε' . Διὰτὶ ἀπεστρέψεν ὁ λαὸς οὗτος καὶ ⁵ Ἱεροσολῦμα ἀποστροφῇ ἀναίδῃ , καὶ ⁶ κατεκρατίθησαν ἐν τῇ προαιρέσει αὐτῶν , καὶ οὐκ ἠθέλησαν τοῦ ἐπιστρέφειν ; Σαφῶς ἡμᾶς διδάσκει , ὡς οὐ φύσεως , ἀλλὰ προαιρέσεως ἔργον ἢ πονηρία . Μετὰ ταῦτα τὴς ἀμετανόητου γνώμης κατηγορεῖ .
Lemmas: εἰ . διατί ἀποστρέφω ὁ λαός οὗτος καί ⁵ Ἱερουσαλήμ ἀποστροφή ἀναιδής , καί ⁶ κατακρατέω ἐν ὁ προαίρεσις αὐτός , καί οὐ ἐθέλω ὁ ἐπιστρέφω ; σαφῶς ἐγώ διδάσκω , ὡς οὖον φύσις , ἀλλά προαίρεσις ἔργον ἢ πονηρία . μετά οὗτος σής αμετανόητος γνώμη κατηγορέω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0287.7
ς' . Δέχονται γάρ , φησίν , Οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος μετανοήσ ἀπὸ τῆς κακίας αὐτοῦ , λέγων · Τί ἐποίησα ; Οὗτος ὁ λογισμὸς τῆς διηνεκοῦς πονηρίας γεγένηται πρόξενος · τοῦτο γὰρ τὰ ἐπαγόμενα ὁλοῖ . « Διέλιπεν ⁷ ὁ τρέχων ἀπὸ τοῦ δρόμου αὐτοῦ , ὡς ἵππος καθίσθρος ἐν χρεμετισμῷ αὐτοῦ . » Τοῦτο δὲ ὁ Σύρος οὕτως ἡρμήνευσε · « Πάντες τῇ γνώμῃ αὐτῶν πορεύονται ⁸ , ὡς ἵππος ὁρμῶν εἰς πόλεμον . » Τὸν γὰρ θεῖον καταλιπόντες νόμον , τοὺς ἑαυτῶν ⁹ ἑαυτῶν λογισμοὺς . Κατὰ μέντοι τὴν Ἑλλάδα φωνήν , νοητεῖν ὅτι τοῦ δρόμου οὐκ ¹⁰ ἔστι καιρὸς καὶ χόρος · καὶ γὰρ ἵππος ὁρμῇ χρώμενος , καὶ χρεμετισμῷ , μετὰ τὸν κόπον ἱδρῶι · οὗτοι δὲ κόρον οὐχ ἔλαβον τῶν πασχόν . Ταύτῃ τῇ διανοίᾳ καὶ τὰ δέξης συμφωνεῖ .
Lemmas: ς . δέχομαι γάρ , φημί , οὐ εἰμί ἄνθρωπος μετανοέω ἀπό ὁ κακία αὐτός , λέγω · τις ποιέω ; οὗτος ὁ λογισμός ὁ διηνεκής πονηρία γίγνομαι πρόξενος · οὗτος γάρ ὁ ἐπάγω ὄλλυμι . « διαλείπω ⁷ ὁ τρέχω ἀπό ὁ δρόμος αὐτός , ὡς ἵππος καθίσθρος ἐν χρεμετισμός αὐτός . » οὗτος δέ ὁ Σύρος οὕτως ἑρμηνεύω · « πάνετες ὁ γνώμη αὐτός πορεύω ⁸ , ὡς ἵππος ὁρμή εἰς πόλεμος . » ὁ γάρ θέω καταλείπω νόμος , ὁ ἑαυτοῦ ⁹ ἑαυτοῦ λογισμός . κατά μέντοι ὁ Ἑλλάς φωνή , νοέω ὅτι ὁ δρόμος οὐ ¹⁰ εἰμί καιρός καί Χόρος · καί γάρ ἵππος ὁρμή χράω , καί χρεμετισμός , μετά ὁ κόπος ἱδρόω · οὗτος δέ κόρος οὐ λαμβάνω ὁ πάσχω . Ταύτη ὁ διάνοια καί ὁ δείκνυμι συμφωνέω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0287.8
ζ . Καὶ ἡ ἀσίδα ¹¹ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔγνω τὸν καιρὸν αὐτῆς · τρυγών , καὶ ¹² τέττιξ , καὶ χελιδών , ἄγροῦ ¹³ στρουθία , ἐγνώκασαν ¹⁴ καιροὺς εἰσόδων αὐτῶν · ὁ δὲ λαὸς μου οὐκ ἔγνω τὰ ῥήματα ¹⁵ Κυρίου . Ἀπὸ τῶν ἀλόγων τὴν κατηγορίαν ἠξίωσεν · οἶδα γάρ , φησί , τὰ πετεινὰ τῶν ὥρων τὴν διαφορὰν · καὶ νῦν μὲν ὧδε , νῦν δὲ ἐκεῖ μεταβαίνετε , φύσιι τὸ χρεῖώδες εὑρίσκοντα · οὗτοι δέ , λόγῳ μεταλαχόντες , τοῦ νόμου τὴν ὠφέλειαν οὐ δρέπονται . Ἡ μὲν δὲ ἀσίδα , δρονδὸν ἐστι · τινὲς δὲ φασὶ τὸν ἰστίων ¹⁶ οὕτω καλεῖσθαι .
Lemmas: ζ . καί ὁ ἀσίδα ¹¹ ἐν ὁ οὐρανός γιγνώσκω ὁ καιρός αὐτός · τρυγών , καί ¹² τέττιξ , καί χελιδών , ἀγρός ¹³ στρουθίας , γιγνώσκω ¹⁴ καιρός εἴσοδος αὐτός · ὁ δέ λαός ἐγώ οὐ γιγνώσκω ὁ ῥῆμα ¹⁵ κύριος . ἀπό ὁ ἄλογος ὁ κατηγορία ἀξιόω · οἶδα γάρ , φημί , ὁ πετεινόν ὁ ὁράω ὁ διαφορά · καί νῦν μέν ὧδε , νῦν δέ ἐκεῖ μεταβαίνω , φύσις ὁ χρειώδης εὑρίσκω · οὗτος δέ , λόγος μεταλαγχάνω , ὁ νόμος ὁ ὠφέλεια οὖον δρέπω . ὁ μέν δέ ἀσίδα , δροενδον εἰμί · τις δέ φημί ὁ ἱστίον ¹⁶ οὗτος καλέω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0288.1
η´ . Πῶς ἔρειτεa , ὅτι Σοφοὶ ἐσμὲν ἡμεῖς , καὶ ὁ νόμος Κυρίου ἔστι μεθ’ ἡμῶν ; Ἄνολας τοχάτης τὸ τῆς οἰκείας παραφροσύνης αἰσθῆναι μὴ λαμβάνειν , μηδὲ παρανομοῦντας εἰδέναι τὴν ἁμαρτίαν . » Εἰςb μάτην ἐγενήθη σχοῖνος ψευδὴς Γραμματέων . » Σχοῖνον καὶ σχοίνισμα τὴν κληρονομίαν πολλάκις καλεῖ · λέγει δὲ ταύτην μηδὲν ἀπὸ τῶν τοῦ νόμου γραμμάτων ὠφελεῖσθαι , διὰ τὸ ἠπατημένα τὸ ψεῦδος . Τοῦτο γάριν , φησὶ , κατασχυνθήσονται οἱ σοφοὺς ἑαυτοὺς ὀνομάζοντες .
Lemmas: ἡηʹ . Πῶς ἐρείδω , ὅτι Σοφός εἰμί ἐγώ , καί ὁ νόμος κύριος εἰμί μετά ἐγώ ; ανολαας τοχατεω ὁ ὁ οἰκεῖος παραφροσύνη αἴδομαι μή λαμβάνω , μηδέ παρανομέω οἶδα ὁ ἁμαρτία . » Εἰς μάτην γίγνομαι σχοῖνος ψευδής Γραμματεύς . » Σχοῖνος καί σχοίνισμα ὁ κληρονομία πολλάκις καλέω · λέγω δέ οὗτος μηδείς ἀπό ὁ ὁ νόμος γράμμα ὠφελέω , διά ὁ απατημένος ὁ ψεῦδος . οὗτος γάριν , φημί , κατέχω ὁ σοφός ἑαυτοῦ ὀνομάζω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0288.2
ι´ . Καὶ δώσω τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἑτέρους , καὶ τοὺς ἄγρους αὐτῶν τοῖς κληρονόμοις . Κληρονόμους τοὺς πολεμίους ἐκάλεσεν , ὡς τῆς ἐκείνων κτήσεως δεξαμένους τὴν δεσποτείαν . Τοῦτοc δὲ λέγει ποιήσων , διὰ τὴν κοινὴν πάντων παρανομίαν ἱερέων τε καὶ ψευδοπροφητῶν , οἱ τὴν εἰρήνην ἐπαγγελλόμενοι , μετανοίην ἐκώλουν τὸν λαόν . Ἀπειλεῖ δὲ αὐτοῖς καὶ ἀχαρπίαν γῆς , καὶ δειλίαν , καὶ φυγὴν . Ὑφεῖς δὲ θανατοῦντας αὐτοὺς καλεῖ τοὺς πολεμίους , οἵς οὐκ ἔστι , φησίν , ἐπᾶσαι · τὰς γὰρ ἡμετέρας οὐκ εἴκουςι παραλήψενται . Εἶτα καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν προλέγει .
Lemmas: ἰ . καί δίδωμι ὁ γυνή αὐτός ἕτερος , καί ὁ ἀγρός αὐτός ὁ κληρονόμος . Κληρονόμος ὁ πολέμιος καλέω , ὡς ὁ ἐκεῖνος κτῆσις δέχομαι ὁ δεσποτεία . Τοῦτος δέ λέγω ποιέω , διά ὁ κοινός πᾶς παρανομία ἱερός τε καί ψευδοπροφήτης , ὁ ὁ εἰρήνη ἐπαγγέλλω , μετανοέω κωλώνω ὁ λαός . ἀπειλέω δέ αὐτός καί ἀκαρπία γῆ , καί δειλία , καί φυγή . Ὑφεῖς δέ θανατόω αὐτός καλέω ὁ πολέμιος , οἶς οὐ εἰμί , φημί , πᾶς · ὁ γάρ ἡμέτερος οὐ ἔοικα παραλαμβάνω . εἶτα καί ὁ αἰχμαλωσία προλέγω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0288.3
ιθ´ . Ἰδοὺ φωνὴ κραυγῆς θυγατρὸς λαοῦ μου ἀπὸ γῆς μακρόθεν . Ἔπειτα κατ’ ἐρώτησιν · « Μὴ Κύριος οὐκ ἔστιν ἐν Σιὼν , ἢ βασιλεὺς αὐτῆςd οὐκ ἔστιν ἐνεί ; » Πανταχοῦ , φησὶ , πάρεισιν οἱ τῶν ὅλων Θεός · τί δήποτε τοίνυν αὐτοὺς τοῖς πολεμίοις παρέδωκε ; « Διότι παρώργισάν με ἐν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν , καὶ ἐν ματαίοις ἀλλοτρίοις . » Τούτων , φησίν , αἰτία τῶν κακῶν ἡ παρὰ τὸν νόμον ὑμῖν ἀγένητο πολιτεία , καὶ ἡ δυσσεβὴς τῶν εἰδώλων λατρεία .
Lemmas: ιθ´ . ἰδέ φωνή κραυγή θυγάτηρ λαός ἐγώ ἀπό γῆ μακρόθεν . ἔπειτα κατά ἐρώτησις · « μή Κύριος οὐ εἰμί ἐν Σιών , ἢ βασιλεύς αὐτός οὐ εἰμί ἐνεί ; » πανταχοῦ , φημί , πάρειμι ὁ ὁ ὅλος Θεός · τίς δήποτε τοίνυν αὐτός ὁ πολέμιος παραδίδωμι ; « διότι παροργίζω ἐγώ ἐν ὁ γλυπτός αὐτός , καί ἐν μάταιος ἀλλότριος . » οὗτος , φημί , αἰτία ὁ κακός ὁ παρά ὁ νόμος σύ ἄγω πολιτεία , καί ὁ δυσσεβής ὁ εἴδωλον λατρεία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0288.4
κ´ . Διήλθενe θέρος , καὶ παρήλθεν ἡμεῖς , καὶ ἡμεῖς οὐ διεσώθημεν . Τὸν μακρὸν τῆς πολιορκίας χρόνον , καὶ τὴν ἐβδομηκοντοετὴν δουλείαν διὰ τούτων δεδήλωκενf . Ἡμᾶς δὲ προσήκει τὴν τούτων παιδείαν ἀφορμὴν ὠφελείας ποιήσασθαι . Ὅσα γὰρ προεγράφη , κατὰ τὸν σεῖον Ἀπόστολον , » Εἰς ἡμετέρανg διδασκαλίαν προεγράφη , ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς , καὶ τῆς παρακλήσεως τῶν Γραφῶν , τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν · » ἥς ἐπιτύχωμενh ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν · μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ δόξα πρέπει , καὶ τῷ κράτος , σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι , νῦν καὶ ἀεί , καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: κ . Διήλθενe θέρος , καί παρέρχομαι ἐγώ , καί ἐγώ οὖον διασῴζω . ὁ μακρός ὁ πολιορκία χρόνος , καί ὁ εβδομηκοντοετης δουλεία διά οὗτος δηλόω . ἡμός δέ προσήκω ὁ οὗτος παιδεία ἀφορμή ὠφέλεια ποιέω . ὅσα γάρ προγράφω , κατά ὁ σείω ἀπόστολος , » εἰς ἡμετέρανg διδασκαλία προγράφω , ἵνα διά ὁ ὑπομονή , καί ὁ παράκλησις ὁ Γραφής , ὁ ἐλπίς ἔχω · » ἥς ἐπιτυγχάνω ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἐγώ · μετά ὅς ὁ πατήρ δόξα πρέπω , καί ὁ κράτος , σύν ὁ πανάγιος πνεῦμα , νῦν καί ἀεί , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0288.5
ΤΟΜΟΣ Γ .
Lemmas: Τόμος Γ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0288.6
κα´ . Ἐπὶ συντριβῃ θυγατρὸς λαοῦ μου συνετρίβηνi . Ἐσκοτώθηνj ἀπορία ἐγὼ κατισχύσάν μεk ὀδῖνες , ὡς τίκτουσιν . Ὁ προφήτης διόρεται καὶ τὰς τολμηθείσας ὑπὸ τοῦ λαοῦ παρανομίας , καὶ τὰς ἐπενεχθείσας αὐτοῖς τούτων ἕνεκα
Lemmas: κα´ . ἐπί συντρίβω θυγάτηρ λαός ἐγώ συντρίβω . Ἐσκοτώθηνj ἀπορία ἐγώ κατισχύω μεk ὠδίνω , ὡς τίκτω . ὁ προφήτης διοράω καί ὁ τολμάω ὑπό ὁ λαός παρανομία , καί ὁ ἐπιφέρω αὐτός οὗτος ἕνεκα
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0289.1
A συμφορὰς διηγείται . θυγάτερα δὲ λαοῦ τὴν πόλιν καλεῖ · αὐτοὶ γὰρ αὐτὴν ᾠκοδόμησαν · συντριβὴν δὲ , τὴν ἐκ τῆς ἁμαρτίας πληγήν .
Lemmas: A συμφορά διηγέομαι . θυγάτηρ δέ λαός ὁ πόλις καλέω · αὐτός γάρ αὐτός οἰκοδομέω · συντριβή δέ , ὁ ἐκ ὁ ἁμαρτία πληγή .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0289.2
ββ᾽ . Μὴ ῥητίνη οὐκ ἔστιν ἐν Γαλααδ , ἢ ἰατροὶ οὐκ εἰσὶν ἐκεῖ ; Διὰ τί οὐκ ἀνέβη ἰασις θυγατρὸς λαοῦ μου ; Ἱατροὺς καλεῖ τοὺς ἱερέας , ῥητίνην δὲ τροπικῶς τὴν πνευματικὴν διδασκαλίαν . Γαλααδ δὲ πόλις ἦν ἱερατική · ἐπιμέμφεται τοίνυν , ὅτι καὶ ἱερέων ὄντων , καὶ νομικῶν ἐνταλμάτων , ἐπέμεινεν ἡ πόλις πληγμελούσα , καὶ μεταμέλειαν οὐκ ἐδέξατο .
Lemmas: ΒΒΑ . μή ῥητίνη οὐ εἰμί ἐν Γαλααδ , ἢ ἰατρός οὐ εἰμί ἐκεῖ ; Ζεύς τίς οὐ ἀναβαίνω ἴασις θυγάτηρ λαός ἐγώ ; Ἰατρός καλέω ὁ ἱερεύς , ῥητίνη δέ τροπικός ὁ πνευματικός διδασκαλία . Γαλααδ δέ πόλις εἰμί ἱερατικός · ἐπιμέμφομαι τοίνυν , ὅτι καί ἱερός εἰμί , καί νομικός ἔνταλμα , ἐπιμένω ὁ πόλις πληγμελουω , καί μεταμέλεια οὐ δέχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0289.3
# ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Θ .
Lemmas: # κεφάλαιος Θ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0289.4
Οὐ δὲ χάριν ὁ θεῖος προφήτης δακρύων αἰτεῖ πηγὴν ἀποχρώσαν τῷ πάθει , ὥστε νύκτωρ καὶ μεθ᾽ ἡμέραν ἀποδύρεσθαι τὰ τῶν ὀφελῶν κακά . Αἰτεῖ δὲ καὶ ἐσχατίαν τινὰ ἐνδον ἐν τῷ τέρματι τῆς ἐρήμου , χάκει διὰγεῖν ἐφέται · ὥστε μὴδ᾽ ἀκούειν τῶν ὑπὸ τοῦ λαοῦ τολμωμένων κακῶν . Ἄπαντες γάρ , φησίν , τοὺς ἀλλήλων διορύττουσι γάμους , καὶ συλλογὸς ἐστι πᾶσαν παρανομίαν τολμῶν · τοῦτο γὰρ λέγει : « Σύνοδος ἀθετουμένων . »
Lemmas: οὖον δέ χάρις ὁ θεῖος προφήτης δάκρυ αἰτέω πηγή ἀποχράω ὁ πάθος , ὥστε νύκτωρ καί μετά ἡμέρα ἀποδύρομαι ὁ ὁ ὄφελος κακός . αἰτέω δέ καί ἐσχατιά τις ἔνδον ἐν ὁ τέρμα ὁ ἐρῆμος , χάσκω διάγω ἐφέτης · ὥστε μηδέ ἀκούω ὁ ὑπό ὁ λαός τολμάω κακός . ἀπάντομαι γάρ , φημί , ὁ ἀλλήλων διορύσσω γάμος , καί σύλλογος εἰμί πᾶς παρανομία τολμάω · οὗτος γάρ λέγω : « Σύνοδος ἀθετέω . »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0289.5
γ᾽ . Καὶ ἐντέτναν τὴν γλῶσσαν αὐτῶν ὡς τόξον . Δόλον ῥάπτοντες , συκοφαντίαν ὑφαίνοντες , τῷ πλησίον ἐπιβουλεύοντες · τοῦτο γὰρ λέγει : « Ψεῦδος καὶ οὐ πίστις ἐνίσχυσεν ἐπὶ τῆς γῆς , ὅτι ἐκ κακῶν κακὰ ἐξῆλθον . » Τὸ ἀμετάβλητον τῆς πονηρίας διὰ τούτων ἐδήλωσε · τὰ γὰρ κακά , φησίν , κακὰ διαδέχεται · αἰτία δὲ τούτων ἡ τῶν θείων ἀμέλεια . Τοῦτο γὰρ προστέθηκεν : « Καὶ ἐμὲ οὐκ ἔγνωσαν , φησὶ Κύριος . » Καὶ σαφέστερον δεῖξαι τὴν ἐμπολιτευομένην αὐτοῖς πονηρίαν , παραίνει μὴτε φίλῳ βαρῆθαι , μὴτε μὴν ἀδελφῷ · καὶ τούτων κακείνων ἐξαπάτη καὶ δόλῳ κεχρημένων , καὶ ἀληθείας γεγυμνωμένων . Προστίθησι δὲ τὴν κατηγορίαν καὶ τὸν τόκον , ὡς παρὰ τὸν νόμον τολμώμενον .
Lemmas: γε . καί ἐντείνω ὁ γλῶσσα αὐτός ὡς τόξον . Δόλος ῥάπτω , συκοφαντία ὑφαίνω , ὁ πλησίος ἐπιβουλεύω · οὗτος γάρ λέγω : « ψεῦδος καί οὖον πίστις ἐνισχύω ἐπί ὁ γῆ , ὅτι ἐκ κακός κακός ἐξέρχομαι . » ὁ ἀμετάβλητος ὁ πονηρία διά οὗτος δηλόω · ὁ γάρ κακός , φημί , κακός διαδέχομαι · αἰτία δέ οὗτος ὁ ὁ θεῖον ἀμέλεια . οὗτος γάρ προστίθημι : « καί ἐγώ οὐ γιγνώσκω , φημί Κύριος . » καί σαφής δείκνυμι ὁ ἐμπολιτεύω αὐτός πονηρία , παραινέω μήτε φίλος βαρέω , μήτε μήv ἀδελφός · καί οὗτος ἐκεῖνος ἐξαπάτη καί δόλος χράομαι , καί ἀλήθεια γυμνόω . προστίθημι δέ ὁ κατηγορία καί ὁ τόκος , ὡς παρά ὁ νόμος τολμάω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0289.6
δ᾽ . Τόκος ἐπὶ τόκον , καὶ δόλος ἐπὶ δόλον . Καὶ πάλιν τῆς τοῦ Θεοῦ καταφρονήσεως μέμνηται .
Lemmas: δέ . Τόκος ἐπί τόκος , καί δόλος ἐπί δόλος . καί πάλιν ὁ ὁ Θεός καταφρόνησις μιμνήσκω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0289.7
Οὐκ ἠθέλησαν εἰδέναι με , φησὶ Κύριος . ( ζ . ) Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος τῶν δυνάμεων : Ἰδοὺ ἐγὼ πυρῶσω αὐτούς , καὶ δοκιμάσω αὐτούς . Πύρωσιν ἐνταῦθα καὶ δοκιμασίαν τὸν πόλεμον κέκληκε , καὶ τὰ ἐκείθεν φυόμενα . Οὕτω καὶ ὁ θεῖος Δαβὶδ ἐκ προσώπου τῶν ἐν Βαβυλῶνι : « Ὅτι ἐδοκίμασας ἡμᾶς ὁ Θεός , ἐπύρωσας ἡμᾶς , ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον . » Ἄλλ᾽ ἐκεῖνα τῶν εὐσεβῶν ἔφη τὸ τάγμα · πυρωθέντες γὰρ ἀνεφάνησαν δόκιμοι · ἐνταῦθα δὲ ἡ πύρωσις ἐλέγχει τὸ κίβδηλον . Διεξεῖσι δὲ καὶ τῆς πονηρίας τὰ εἴδη , καὶ βολιδὶ μὲν ἀπεικάζει τὴν γλῶσσαν , δόλον
Lemmas: οὐ ἐθέλω οἶδα ἐγώ , φημί Κύριος . ( ζ . ) Ζεύς οὗτος ὅδε λέγω Κύριος ὁ δύναμις : ἰδέ ἐγώ πυρόω αὐτός , καί δοκιμάζω αὐτός . πύρωσις ἐνταῦθα καί δοκιμασία ὁ πόλεμος καλέω , καί ὁ ἐκεῖθεν φύω . οὕτως καί ὁ θεῖος Δαυίδ ἐκ πρόσωπον ὁ ἐν Βαβυλών : « ὅτι2 δοκιμάζω ἐγώ ὁ Θεός , πυρόω ἐγώ , ὡς πυρόω ὁ ἀργύριον . » ἄλλος ἐκεῖνος ὁ εὐσεβής φημί ὁ τάγμα · πυρόω γάρ ἀναφαίνω δόκιμος · ἐνταῦθα δέ ὁ πύρωσις ἔλεγχος ὁ κίβδηλος . διέξειμι δέ καί ὁ πονηρία ὁ εἶδος , καί βολίς μέν ἀπεικάζω ὁ γλῶσσα , δόλος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0290.1
δὲ πλήρεις εἶναι λέγει τοὺς λόγους . Εἰρηνηὰ γάρ , φησί , φθέγγονται , δόλια δὲ βουλεύονται .
Lemmas: δέ πλήρης εἰμί λέγω ὁ λόγος . Εἰρηνήα γάρ , φημί , φθέγγομαι , δόλιος δέ βουλεύω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0290.2
Ὁ . Μὴ ἐπὶ τούτοις οὐκ ἐπισκεψόμεθα ; λέγει Κύριος · ἢ ἐν λαῷ τῷ τοιούτῳ οὐκ ἐκδικήσει ἡ ψυχὴ μου ; Ἄτοπον γὰρ τὸν τοιούτον κριτὴν ἀτιμώρητον τὴν τοιαύτην πονηρίαν καταλιπεῖν . Ἐπίσχεσιν γὰρ τὴν τιμωρίαν ἐκάλεσε · τὸ δὲ « ἡ ψυχὴ μου » κατὰ τὸ ἀνθρώπειον τέθεικεν ἔθος · οὐ γὰρ δὴ ἐκ σώματος καὶ ψυχῆς τὸ θεῖον συνῆκται 88 · ἀσύνθετον γὰρ ἐστι , καὶ ἀπλοῦν , καὶ ἀνεπίδειον . Ὡς ἀκούειν δυνάμεθα 89 , φθέγγεται . Εἶτα τούτοις αὐτοῖς παρακελεύεται , καὶ τῶν ὀδῶν καὶ ὁδῶν 90 ὀρηγήσει τὴν ἔρημiam . Οὐ γὰρ μόνον , φησί , τῶν ἀνθρώπων ἐστέρηται , ἀλλὰ καὶ τῶν κτηνῶν , καὶ τῶν πετεινῶν . Τοῖς γὰρ οἰκουμένοις χωρίοις ἐμφιλοχωρεῖ τὰ πετεινά · ἐν δὲ ταῖς ἔρημοις καὶ τούτων ἡ σπάνις πολλή . Ἀπελθεῖ δὲ καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν , καὶ τῆς πόλεως τὴν ἔρημίαν , καὶ γενήσεσθαι αὐτὴν λέγει κατοικητήριον δρακόντων . Τὰ γὰρ τοιαῦτα θηρία παρόντων μὲν ἀνθρώπων συνεχῶς ἀναιρεῖται · ἀπόντων δὲ αὐζεται καὶ πλείονα 91 γίνεται .
Lemmas: ὁ . μή ἐπί οὗτος οὐ ἐπισκοπέω ; λέγω Κύριος · ἢ ἐν λαός ὁ τοιοῦτος οὐ ἐκδίκησις ὁ ψυχή ἐγώ ; ἄτοπος γάρ ὁ τοιοῦτος κριτής ἀτιμώρητος ὁ τοιοῦτος πονηρία καταλείπω . ἐπίσχεσις γάρ ὁ τιμωρία καλέω · ὁ δέ « ὁ ψυχή ἐγώ » κατά ὁ ἀνθρώπειος τίθημι ἔθος · οὖον γάρ δή ἐκ σῶμα καί Ψυχή ὁ θέω συνάγω 88 · ἀσύνθετος γάρ εἰμί , καί ἀπολόω , καί ἀνεπίδειον . ὡς ἀκούω δύναμαι 89 , φθέγγομαι . εἶτα οὗτος αὐτός παρακελεύομαι , καί ὁ ὀδούς καί ὁδός 90 ὀργάω ὁ ἔρημος . οὖον γάρ μόνος , φημί , ὁ ἄνθρωπος στερέω , ἀλλά καί ὁ κτῆνος , καί ὁ πετεινός . ὁ γάρ οἰκέω χωρίον εμφιλοχωρώ ὁ πετεινός · ἐν δέ ὁ ἐρῆμος καί οὗτος ὁ σπάνις πολύς . απέρχομαι δέ καί ὁ αἰχμαλωσία , καί ὁ πόλις ὁ ἐρημία , καί γίγνομαι αὐτός λέγω κατοικητήριος δράκων . ὁ γάρ τοιοῦτος θηρίον πάρειμι μέν ἄνθρωπος συνεχῶς ἀναιρέω · ἄπειμι δέ αυζω καί πλείων 91 γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0290.3
Ἰβ . Τὶς ἀνθρώπος ὅς 92 σοφός , καὶ συνήτω ταῦτα 93 , καὶ ὁ 1 λόγος στόματος Κυρίου πρὸς αὐτόν ; ἀναγγελάτω ὑμῖν 2 ἵνενεν εἴ τις ἀπώλετο ἡ γῆ · ἀνθήτω ὡς ὄρημος παρὰ τὸ μὴ διοδεύεσθαι αὐτήν . Τοῖς τῆς θείας ἡμερμένοις χάριτος ἐλέγχειν κελεύει , καὶ τῆς ἔρημίας τὰς αἰτίας διδάσκειν · καὶ αὐτὸς δὲ τοῦτο ποιεῖ , καὶ λέγει αὐτοῖς 3 καταλιπεῖν 4 C μὴ τὸν ἐπὶ σωτηρίᾳ δεδομένον νόμον , τοῖς δὲ ματείοις χρῆσθαι λογισμοῖς , καὶ τῶν εἰδώλων προελέσθαι τὴν θεραπείαν .
Lemmas: Ἶβ . τις ἄνθρωπος ὅς 92 σοφός , καί σύνειμι οὗτος 93 , καί ὁ 1 λόγος στόμα κύριος πρός αὐτός ; ἀναγγέλλω σύ 2 ἰνέω εἰμί τις ἀπόλλυμι ὁ γῆ · ἀναθέω ὡς ὄρημος παρά ὁ μή διοδεύω αὐτός . ὁ ὁ θεῖος ἡμερμένοις χάρις ἐλέγχω κελεύω , καί ὁ ἐρημία ὁ αἴτιος διδάσκω · καί αὐτός δέ οὗτος ποιέω , καί λέγω αὐτός 3 καταλείπω 4 C μή ὁ ἐπί σωτηρία δίδωμι νόμος , ὁ δέ ματείοις χράω λογισμός , καί ὁ εἴδωλον προαιρέω ὁ θεραπεία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0290.4
ισ . Διὰ τοῦτο ἐγὼ ψωμίζω 4 αὐτοὺς ἄρτον ἀνάγκης 5 καὶ ποτίσω 6 αὐτοὺς ὕδωρ χολῆς . Τὴν πικρὰν καὶ ἀνιάρων ζωὴν διὰ τούτων δεδήλωκε .
Lemmas: ἴς . Ζεύς οὗτος ἐγώ ψωμίζω 4 αὐτός ἄρτος ἀνάγκη 5 καί ποτίζω 6 αὐτός ὕδωρ χολή . ὁ πικρός καί ανιαρός ζωή διά οὗτος δηλόω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0290.5
ιζ . Καὶ διασκορπίσω αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔθνεσιν , ἐν οἷς 7 οὐκ ἔγνωσκον αὐτοί , καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν · καὶ ἐξαποστελῶ 8 ἐπ’ αὐτοὺς 10 τὴν μάχαιραν , ἕως οὐ ἐξαναλώσω αὐτοὺς ἐν αὐτῇ . Διὸ διὰ τούτων δεδήλωκε τιμωρίας , τὴν ἐν πολέμῳ σφαγὴν , καὶ τὴν ἐν αἰχμαλωσίᾳ ζωὴν · τοὺς γὰρ τὸν πόλεμον διαφυγόντας δορυλώτους ἀπήγαγεν . Ἐπαύξων δὲ αὐτοῖς τὸ δέος , κελεύει καὶ τὰς ὀρηγούσας κληθῆναι , καὶ δακρύων ἀρίναι χρονοὺς . Παρεγγυᾷ δὲ καὶ ταῖς γυναιξίν , ὡς οὐκέτι χώραν ἔχούσης τῆς εὐφροσύνης , διδάσκειν ὀρηγνῆσαι τὰς θυγατέρας · ἐπάγει δὲ καὶ τῶν ὀρήνων τὴν αἰτίαν .
Lemmas: ιζʹ . καί διασκορπίζω αὐτός ἐν ὁ ἔθνος , ἐν ὅς 7 οὐ γιγνώσκω αὐτός , καί ὁ πατήρ αὐτός · καί ἐξαποστέλλω 8 ἐπί αὐτός 10 ὁ μάχαιρα , ἠώς οὖον ἐξαναλόω αὐτός ἐν αὐτός . Διὸ διά οὗτος δηλόω τιμωρία , ὁ ἐν πόλεμος σφαγή , καί ὁ ἐν αἰχμαλωσία ζωή · ὁ γάρ ὁ πόλεμος διαφεύγω δορυλωτος ἀπάγω . ἐπαυξάνω δέ αὐτός ὁ δέος , κελεύω καί ὁ ὀργάω καλέω , καί δάκρυ ἀρίναι χρονός . παρεγγυάω δέ καί ὁ γυνή , ὡς οὐκέτι χώρα ἔχω ὁ Εὐφρόσυνος , διδάσκω ὀργάω ὁ θυγάτηρ · ἐπάγω δέ καί ὁ ὄρνη ὁ αἴτιος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0290.6
ια . Ὅτι ἀνέβη θάνατος διὰ τῶν θυρίδων ὑμῶν · εἰσῆλθεν εἰς 11 τὴν γῆν ὑμῶν , τοῦ ἐκτρίψαι νήπια ἔσωθεν 12 , καὶ νεανίσκους ἀπὸ τῶν πλατειῶν .
Lemmas: ἰά . ὅτι2 ἀναβαίνω θάνατος διά ὁ θυρίς σύ · εἰσέρχομαι εἰς 11 ὁ γῆ σύ , ὁ ἐκτρίβω νήπιος ἔσωθεν 12 , καί νεανίσκος ἀπό ὁ πλατύς .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0291.1
Θυρίδας καλεῖ τῆς πάνυ τὰς ἐπινοίας · δι ' ἐκείνων γὰρ τὴν πλάνην ἐξέδρασαν , καὶ τὴν διὰ ταύτης ἐπενἐχεῖσαν πληγήν . Οὐκ ἄν δὲ τις ἀμάρτοι θυρίδας τῆς ψυχῆς ὀνομάζας · τὰ τοῦ σώματος αἰσθητήρια , ὄψιν , καὶ γεῦσιν , καὶ ὀσφρησιν , καὶ ἀκοήν , καὶ ἀφήν · διὰ τούτων γὰρ δυνατὸν καὶ ζῆσιν , καὶ θάνατον εἰσελθεῖν . Ὁ μὲν γὰρ σωφρόνως βλέπων καρποῦται ζῆσιν , ὁ δὲ ἀκολάστως , δράκεται θάνατον · καὶ ἡ ἀληθεύουσα γλῶττα προξενεῖ τῆς ψυχῆς σωτηρίαν , ἡ δὲ ψευδομένη τὸν ὀλεθρον πραγματεύεται · καὶ τ ' ἄλλα δὲ ὁμοίως καταμανθεῖν εὐπέτεις .
Lemmas: θυρίς καλέω ὁ πάνυ ὁ ἐπίνοια · Ζεύς ' ἐκεῖνος γάρ ὁ πλάνη ἐκδιδράσκω , καί ὁ διά οὗτος ἐπιφέρω πληγή . οὐ ἄν δέ τις ἁμαρτάνω θυρίς ὁ Ψυχή ὀνομάζω · ὁ ὁ σῶμα αἰσθητήριον , ὄψις , καί γεῦσις , καί ὄσφρησις , καί ἀκοή , καί ἁφή · διά οὗτος γάρ δυνατός καί ζῆσις , καί θάνατος εἰσέρχομαι . ὁ μέν γάρ σωφρόνως βλέπω καρπόω ζῆσις , ὁ δέ ἀκόλαστος , δέρκομαι θάνατος · καί ὁ ἀληθεύω γλῶσσα προξενέω ὁ Ψυχή σωτηρία , ὁ δέ ψεύδω ὁ ὄλεθρος πραγματεύομαι · καί τ ' ἄλλος δέ ὁμοίως καταμανθάνω εὐπέτης .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0291.2
κβ ' . Τὰδε λέγει Κύριος · Καὶ ἔσονται οἱ νεκροὶ τῶν ἀνθρώπων παραδείγματα ἐπὶ προσώπῳ τοῦ πεδίου τῆς γῆς ὑμῶν , καὶ ὡς χόρτος ἀείσω θερίζοντος , καὶ οὐκ ἔσται ὁ συνάγων . Πολλῆς ὠφελείας ἔσται πρόφασις τὰ εἰς ὑμᾶς γινόμενα · τούτο γὰρ λέγει παραδείγμα · τὸ δέ , ὡς χόρτος ὁπίσω θερίζοντος , ὁλοῖ τὸ ἀρατον τῶν νεκρῶν · ἐπειδὴ δὲ ἦσαν τινες ἐν αὐτοῖς , οἱ μὲν αὐχούμενες ἐπὶ πλούτῳ , οἱ δὲ ἐπὶ σοφίᾳ , ἄλλοι δὲ ἐπὶ βίῃ σώματος , παραίνει μὴ ἐπὶ τούτοις σεμνύνεσθαι , ἀλλ ' ἐπὶ θεογνωσίᾳ , καὶ πράξει δικαίᾳ · ἐπειδὴ δὲ καὶ ἐπὶ τῇ περιτομῇ μέγα ἐφρόνουν , τὴν ὕψιν αὐτῶν καταστέλλων , δείκνυσι καὶ ἄλλα ἔθνη τελειῶτα περιτεμνόμενα · προλέγει δὲ καὶ τὴν ἐσομένην αὐτῶν κλῆσιν καὶ σωτηρίαν .
Lemmas: κβʹ ' . ὅδε λέγω Κύριος · καί εἰμί ὁ νεκρός ὁ ἄνθρωπος παράδειγμα ἐπί πρόσωπον ὁ πεδίον ὁ γῆ σύ , καί ὡς χόρτος ἀείδω θερίζω , καί οὐ εἰμί ὁ συνάγω . Πολλῆς ὠφέλεια εἰμί πρόφασις ὁ εἰς σύ γίγνομαι · οὗτος γάρ λέγω παράδειγμα · ὁ δέ , ὡς χόρτος ὀπίσω θερίζω , ὄλλυμι ὁ ἀείρω ὁ νεκρός · ἐπεί δέ εἰμί τις ἐν αὐτός , ὁ μέν αὐχέω ἐπί πλοῦτος , ὁ δέ ἐπί σοφία , ἄλλος δέ ἐπί βίαιος σῶμα , παραινέω μή ἐπί οὗτος σεμνύνω , ἀλλ' ' ἐπί θεογνωσία , καί πρᾶξις Δίκαιος · ἐπεί δέ καί ἐπί ὁ περιτομή μέγας φρονέω , ὁ κάλυψ αὐτός καταστέλλω , δείκνυμι καί ἄλλος ἔθνος τελειωτής περιτέμνω · προλέγω δέ καί ὁ εἰμί αὐτός κλῆσις καί σωτηρία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0291.3
κα ' , κγ ' . Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται , λέγει Κύριος , καὶ ἐπισκώψομαι ἐπὶ πάντα περιτεμνημένους ἀκροβυστίας αὐτῶν . Ἐπ ' Αἰγύπτων , καὶ ἐπὶ Ἰσραήλ , καὶ ἐπὶ Ἰδουμαίους , καὶ ἐπὶ τοὺς νηοὺς Ἀμμών , καὶ ἐπὶ τοὺς νηοὺς Μωὰβ , καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς περιειριζομένους τὸ κατὰ πρόσωπον αὐτῶν , τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ ἐρήμῳ . Ἰδουμαῖοι μὲν ἀπὸ τοῦ Ἠσαὺ τὸ γένος κατάγοντες , κατὰ τὸν δοθέντα τῷ Ἀβραὰμ περιετέμνοντο νόμον · Ἀμμονῖται δέ , καὶ Μωαβῖται , ὡς γειτνιάζοντες ἐξήλωσαν τὴν συγγένειαν · οἱ δὲ ἀπὸ τοῦ Ἰσμαὴλ καὶ τῆς Χετούρας , κατὰ τὸν προγονικὸν καὶ αὐτοὶ περιετέμνοντο νόμον · αὐτοὺς οὖν καλεῖ περιτετμημένους τὸ κατὰ πρόσωπον αὐτῶν · εἰδῶσι γὰρ τῶν παρεῖων παρατιλλεῖν τὰς τρίχας · Αἰγυπτίους δὲ ἡ τοῦ λαοῦ προσενοίκησις ἐδίδαξε τὴν περιτομήν · συνέδη δὲ αὐτοῖς τὸν Ἰσραήλ , καταστέλλων τὸν τύφον . Ἐν δὲ γε τοῖς ἐξῆς μείζω αὐτῶν ποιεῖται κατηγορίαν ·
Lemmas: ἄν ' , κγʹ ' . ἰδέ ἡμέρα ἔρχομαι , λέγω Κύριος , καί ἐπισκώπτω ἐπί πᾶς περιτέμνω ἀκροβυστία αὐτός . ἐπί ' Αἴγυπτος , καί ἐπί Ἰσραήλ , καί ἐπί Ἰδουμαῖος , καί ἐπί ὁ ναός Ἀμμών , καί ἐπί ὁ ναός Μωάβ , καί ἐπί πᾶς ὁ περιλέγω ὁ κατά πρόσωπον αὐτός , ὁ κατοικέω ἐν ὁ ἐρῆμος . Ἰδουμαῖος μέν ἀπό ὁ Ἠσαύς ὁ γένος κατάγω , κατά ὁ δίδωμι ὁ Ἀβραάμ περιτέμνω νόμος · αμμονιος δέ , καί Μωαβίτης , ὡς γειτνιάζων ξηλώνω ὁ συγγένεια · ὁ δέ ἀπό ὁ Ἰσμαήλ καί ὁ χετούρα , κατά ὁ προγονικός καί αὐτός περιτέμνω νόμος · αὐτός οὖν καλέω περιτέμνω ὁ κατά πρόσωπον αὐτός · οἶδα γάρ ὁ παρειά παρατίλλω ὁ θρίξ · Αἰγύπτιος δέ ὁ ὁ λαός προσενοίκησις διδάσκω ὁ περιτομή · συνδέω δέ αὐτός ὁ Ἰσραήλ , καταστέλλω ὁ τύφω . ἐν δέ γε ὁ ἑξῆς μείζων αὐτός ποιέω κατηγορία ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0291.4
ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἀπερίτμητα σαρκί , καὶ πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ ἀπερίτμητοι καρδίας αὐτῶν . Διδάσκει τοίνυν καὶ τὰ παλαιὰ Γράμματα , καὶ τῆς πνευματικῆς περιτομῆς τὸ ὠφέλιμον , καὶ τῆς σωματικῆς ἀκροβυστίας ἀνείδων . Οὐ γὰρ τῶν
Lemmas: ὅτι πᾶς ὁ ἔθνος ἀπερίτμητος σάρξ , καί πᾶς οἶκος Ἰσραήλ ἀπερίτμητος Καρδία αὐτός . διδάσκω τοίνυν καί ὁ παλαιός Γράμμα , καί ὁ πνευματικός περιτομή ὁ ὠφέλιμος , καί ὁ σωματικός ἀκροβυστία ανειδηω . οὖον γάρ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0292.1
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ I .
Lemmas: κεφάλαιος I .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0292.2
β' . Τάδε λέγει Κύριος · κατὰ τὰς ὁδοὺς τῶν ἔθνων μὴ μανθάνετε , καὶ ἀπὸ τῶν σημείων τοῦ οὐρανοῦ μὴ φοβεῖσθε . Ὄσοις ἔθνων τὴν καλαῖαν καλεῖ πλάνην · τὴν δὲ ἀστρονομίαν καὶ ἀστρολογίαν , σημεία τοῦ οὐρανοῦ κέκληκεν 21 , οἷς ἀκολουθεῖν οὐκ ἐφ' , ἀλλὰ τῷ τοῦ οὐρανοῦ πιστεύειν δεσπότῃ . Καμψψθεῖ δὲ καὶ τὴν τῶν εἰδώλων κατασκευὴν , καὶ λέγει τὰ μὲν ἐξ ξύλου , τὰ δὲ ἐξ χρυσοῦ καὶ ἀργύρου κατασκευάζεσθαι καὶ δεῖσθαι σφύρας 22 , καὶ ἤλων , καὶ τῶν ἄλλων ὀργάνων · δεῖσθαι δὲ καὶ τέχνης , καὶ χειρῶν τῶν ταῦτα 23 ἐπισταμένων · καὶ ὅτι τὸ μὲν ἄργυρον ἐκ τήσε 24 μεταλλεύεται , τὸ δὲ χρυσίον ἐκ τήσε . Θαρσὶς δὲ τὴν Καρχηδόνα καλεῖ · ἐπαινέεται 25 δὲ μάλιστα οὗτος ὁ ἄργυρος · ἀρκεῖ καὶ νῦν οἱ φιλομαποῦσι τὸν Ἄφρον ἐπιζητοῦσι . Ταῦτα τοίνυν τοιαύτην ἔχοντα τὴν φύσιν οὐ δίκαιον εὐλαβεῖσθαι 26 · ὡσαλαὶν γὰρ ἡ βλάπτειν οὐ δύναται . Οὕτω καταγέλαστα δείξας ὁ προφήτης τὰ εἴδωλα , ὕμνον ἀφαινεῖ τῷ τῶν ὅλων Θεῷ . « Ὡδεν 27 ὁμοῦς σοι , Κύριε ; Μέγας εἶ σύ , καὶ μέγα τὸ ὄνομά σου ἐν δυνάμει . »
Lemmas: βε . ὅδε λέγω Κύριος · κατά ὁ ὁδός ὁ ἔθνος μή μανθάνω , καί ἀπό ὁ σημεῖον ὁ οὐρανός μή φοβέω . ὅσος ἔθνος ὁ καλαῖαν καλέω πλάνη · ὁ δέ ἀστρονομία καί ἀστρολογία , σημεῖον ὁ οὐρανός καλέω 21 , ὅς ἀκολουθέω οὐ ἐπί , ἀλλά ὁ ὁ οὐρανός πιστεύω δεσπότης . Καμψψθεῖ δέ καί ὁ ὁ εἴδωλον κατασκευή , καί λέγω ὁ μέν ἐκ ξύλον , ὁ δέ ἐκ χρυσός καί ἄργυρος κατασκευάζω καί δήω σφῦρα 22 , καί ἦλον , καί ὁ ἄλλος ὄργανον · δήω δέ καί τέχνη , καί χείρ ὁ οὗτος 23 ἐφίστημι · καί ὅτι ὁ μέν ἄργυρος ἐκ τήσε 24 μεταλλεύω , ὁ δέ χρυσίον ἐκ τήσε . θαρσίς δέ ὁ Καρχηδών καλέω · ἐπαινέω 25 δέ μάλιστα οὗτος ὁ ἄργυρος · ἀρκέω καί νῦν ὁ φιλομαπους ὁ ἄφρων ἐπιζητέω . οὗτος τοίνυν τοιοῦτος ἔχω ὁ φύσις οὖον Δίκαιος εὐλαβέομαι 26 · ὡσαλαὶν γάρ ὁ βλάπτω οὖον δύναμαι . οὕτως καταγέλαστος δείκνυμι ὁ προφήτης ὁ εἴδωλον , ὕμνος ἀφανίζω ὁ ὁ ὅλος Θεός . « ὧδε 27 ὁμός σύ , κύριος ; Μέγας εἰμί σῦς , καί μέγας ὁ ὄνομα σύ ἐν δύναμις . »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0292.3
ζ . Τίς οὐ φοβηθήσεται σε , βασιλεῦ 28 τῶν ἔθνων ; Κατέλυσεν ἐνταῦθα τῶν Ἰουδαίων τὸ φρόνημα . Οὐ γὰρ εἶπε · Μερὶς Κυρίου λαὸς αὐτοῦ Ἰακώβ · ἀλλὰ βασιλεὰ τῶν ἔθνων ἀπάντων ὤνόμασε τὸν τῶν ὅλων Θεόν , τὴν ἑορμένην τοῖς ἔθνεσι θεογνωσίαν προλέγων . « Ὅτι ἐν 29 πᾶσι τοῖς σοφοῖς τῶν ἔθνων , καὶ ἐν πάσαις ταῖς βασιλείαις αὐτῶν , πῶθεν ὁμοῖός σοι , Κύριε ; » Εἶτα πάλιν εἰς μέσον φέρει τῶν ἔθνων τοὺς θεούς , καὶ δείκνυσι αὐτοὺς ἀπὸ τέχνης καὶ ὑλῆς τὴν ὑπόστασιν ἔχοντας . Καὶ ἐπανέρχεται πάλιν εἰς τὸν τοῦ Θεοῦ ὕμνον .
Lemmas: ζ . Τῖς οὖον φοβέω σύ , βασιλεύς 28 ὁ ἔθνος ; καταλύω ἐνταῦθα ὁ Ἰουδαῖος ὁ φρόνημα . οὖον γάρ εἶπον · Μερίς κύριος λαός αὐτός Ἰακώβ · ἀλλά βασιλεύς ὁ ἔθνος ἀπαντάω ὀνομάζω ὁ ὁ ὅλος Θεός , ὁ ὁράω ὁ ἔθνος θεογνωσία προλέγω1 . « ὅτι2 ἐν 29 πᾶς ὁ σοφός ὁ ἔθνος , καί ἐν πᾶς ὁ βασίλεια αὐτός , πίνω ὅμοιος σύ , κύριος ; » εἶτα πάλιν εἰς μέσος φέρω ὁ ἔθνος ὁ θεός , καί δείκνυμι αὐτός ἀπό τέχνη καί ὕλη ὁ ὑπόστασις ἔχω . καί ἐπανέρχομαι πάλιν εἰς ὁ ὁ Θεός ὕμνος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0292.4
ι' . Ὁ δὲ Κύριος ἀληθινὸς Θεὸς ἐστι , Θεὸς ζῶντων , καὶ βασιλεὺς αἰώνιος . Τὰ εἴδωλα , φησίν , οὐ ζῇ · ὁ δὲ Θεὸς καὶ ζωῆς χορηγὸς , καὶ ζῶντων Θεὸς , καὶ αἰώνιος βασιλεὺς . « Ἀπὸ παροξυσμοῦ αὐτοῦ σεισθήσεται ἡ γῆ , καὶ οὐχ ὑποτάσσειν ἔθνη ἐμπροσσιν αὐτοῦ . » Οὕτω καὶ ὁ μακάριος λέγει Δαβὶδ · « Ὁ ἐπιβλέψων ἐπὶ τὴν γῆν , καὶ ποιῶν αὐτὴν τρέμειν . » Εἶτα κελεύει τοῖς 30 καλουμένοις εἶπαι θεοῖς ·
Lemmas: εἷς . ὁ δέ Κύριος ἀληθινός θεός εἰμί , θεός ζῶ , καί βασιλεύς αἰώνιος . ὁ εἴδωλον , φημί , οὖον ζῶ · ὁ δέ θεός καί ζωή χορηγός , καί ζῶ θεός , καί αἰώνιος βασιλεύς . « ἀπό παροξυσμός αὐτός σείω ὁ γῆ , καί οὐ ὑποτάσσω ἔθνος ἐμπρός αὐτός . » οὕτως καί ὁ μακάριος λέγω Δαυίδ · « ὁ ἐπιβλέπω ἐπί ὁ γῆ , καί ποιέω αὐτός τρέμω . » εἶτα κελεύω ὁ 30 καλέω εἶπον θεός ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0292.5
ια' . Θεοί , οἱ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν οὐκ ἐποίησαν , ἀπολοῦνται ἀπὸ 31 τῆς γῆς , καὶ ὑποκατάξεται τοῦ οὐρανοῦ τοῦτο 32 ὁ Θεὸς γὰρ ἴδιον , τὸ δημιουργεῖν , οὐ τὸ ὑπ' ἄλλου δημιουργεῖσθαι . Εἰ
Lemmas: ἰά . θεός , ὁ ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ οὐ ποιέω , ἀπόλλυμι ἀπό 31 ὁ γῆ , καί υποκαταγω ὁ οὐρανός οὗτος 32 ὁ θεός γάρ ἴδιος , ὁ δημιουργέω , οὖον ὁ ὑπό ἄλλος δημιουργέω . εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.1
Εἰ καλῶς ἐτρεχον , κατευθύνοντο . Ἐπειδὴ 11 δὲ βλα-A rent , dirigerentur . At cum cursus sit noxius ,
Lemmas: εἰμί καλῶς τρέχω , κατευθύνω . ἐπεί 11 δέ βλα-A rent , dirigerentur . At cum cursus sit noxius ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.2
τρέχοντες παύωνται .
Lemmas: τρέχω παύω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.3
οὗαί δὲ τὴν τιμωρίαν . Ἡκολούθῃς , φησί , τῇ πονη - tum : vae autem supplicium . Nequitiam , inquit ,
Lemmas: οὐαί δέ ὁ τιμωρία . κολούω , φημί , ὁ πονέω - tum : vae autem supplicium . Nequitiam , inquit ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.4
εἶτα ἐκ προσώπου τῆς πόλεως συντέθῃσι θρῆνον , accepisti . Post hæc componit lamentationem ex
Lemmas: εἶτα ἐκ πρόσωπον ὁ πόλις συντίθημι θρῆνος , accepisti . Post hæc componit lamentationem ex
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.5
διδάσκων αὐτὴν ποίως δεῖ χρῆσασθαι λόγοις ὀδυρο - persona civitatis , instruens eam , quibus sermoni -
Lemmas: διδάσκω αὐτός ποῖος δεῖ χράω λόγος ὀδυρο - persona civitatis , instruens eam , quibus sermoni -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.6
Ἡ πληγὴ τῆς ἁμαρτίας αἰτία μοι γέγονε τῶν κακῶν . Plaga peccati fuit mihi causa malorum .
Lemmas: ὁ πληγή ὁ ἁμαρτία αἰτία ἐγώ γίγνομαι ὁ κακός . Plaga peccati fuit mihi causa malorum .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.7
τὰς οἰκίας , καὶ τοὺς πύργους , καὶ τοὺς περιβόλους . sed etiam domos , et turres , et mœnia . « Filii mei
Lemmas: ὁ οἰκίον , καί ὁ πύργος , καί ὁ περίβολος . sed etiam domos , et turres , et mœnia . « Filii mei
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.8
« Οἱ υἱοὶ μου καὶ πρόβατά μου ἐξῆλθον ἀπ’ ἐμοῦ , et oves meæ recesserunt a me , et non sunt ; non
Lemmas: « ὁ υἱός ἐγώ καί πρόβατον ἐγώ ἐξέρχομαι ἀπό ἐγώ , et oves meæ recesserunt a me , et non sunt ; non
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.9
ἔρημος ἐγενόμην . Λέγει δὲ καὶ τῆς πονηρίας τοὺς etiam nequitiae magistros .
Lemmas: ἐρῆμος γίγνομαι . Λέγος δέ καί ὁ πονηρία ὁ etiam nequitiae magistros .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.10
διδασκάλους .
Lemmas: διδάσκαλος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.11
κα . Ὅτι οἱ ποιμένες ἠφρόνευσαντο , καὶ τὸν VERS . 21 . Quia pastores desipuerunt , et Deum
Lemmas: ἄν . ὅτι2 ὁ ποιμήν ἀφρονεύω , καί ὁ VERS . 21 . Quia pastores desipuerunt , et Deum
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.12
βασιλέας καὶ τοὺς ἱερέας · καὶ οὗτοι γὰρ καθεῖνοι dotes . Siquidem hi et illi errorem promoverunt :
Lemmas: βασιλεύς καί ὁ ἱερεύς · καί οὗτος γάρ καθίημι dotes . Siquidem hi et illi errorem promoverunt :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.13
τῆς πλάνης ἐγένοντο πρόξενοι . Διδάσκει δὲ ταῦτα quæ clarior docet Regnorum et Paralipomenon
Lemmas: ὁ πλάνης γίγνομαι Πρόξενος . διδάσκω δέ οὗτος quæ clarior docet Regnorum et Paralipomenon
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.14
σαφέστερον τῶν Βασιλέων καὶ τῶν Παραλειπομένων historia . « Propterea omne pascuum eorum non
Lemmas: σαφής ὁ Βασιλεύς καί ὁ παραλείπω historia . « Propterea omne pascuum eorum non
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.15
αὐτῶν , ἀλλὰ διεσκορπίσθησαν . » Νομὴν ἐνταῦθα καλεῖ , vocat , non herbam , sed greges : et ait , impru -
Lemmas: αὐτός , ἀλλά διασκορπίζω . » νομή ἐνταῦθα καλέω , vocat , non herbam , sed greges : et ait , impru -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.16
ποιμῶν ἀφροσύνην αἰτίαν γενέσθαι τῆς τῶν C
Lemmas: Ποίμων ἀφροσύνη αἴτιος γίγνομαι ὁ ὁ C
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.17
δρότων πλάνης .
Lemmas: δροος πλάνης .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.18
στρουθοκαμήλους καλοῦσι · φιλέρημον γὰρ καὶ τοῦτο nes camelos appellant : amat enim deserta hoc etiam
Lemmas: στρουθοκάμηλος καλέω · φιλέρημος γάρ καί οὗτος nes camelos appellant : amat enim deserta hoc etiam
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.19
Ναβουχοδονόσορ . Nabuchodonosor .
Lemmas: Ναβουχοδονόσορ . Nabuchodonosor .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.20
ὁδὸς αὐτοῦ · οὐδὲ 33 ἄνθρωπος ἀναβαίνει καὶ κατ - ejus , neque vir ambulabit , et rectam 468 faciet
Lemmas: ὁδός αὐτός · οὐδέ 33 ἄνθρωπος ἀναβαίνω καί κατά - ejus , neque vir ambulabit , et rectam 468 faciet
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.21
μηθουμένης · οἶδα γὰρ σὲα Σενναχρειμ πεπτόνθην · D enim quæ acciderint Sennacherimo . Sed obseca -
Lemmas: μηθουμενω · οἶδα γάρ Σέα Σενναχρειμ πίπτω · D enim quæ acciderint Sennacherimo . Sed obseca -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0294.22
ἀλλ’ ἰκατευσόμεν σε , μηθὲ ἐκεῖνον 35 ἡμᾶς εἰσπράξαι mus te , ne ille exigat a nobis pœnas impietatis :
Lemmas: ἀλλά ικατευσω σύ , μήθω ἐκεῖνος 35 ἐγώ εἰσπράσσω mus te , ne ille exigat a nobis pœnas impietatis :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0295.1
verum tu ipse erudias nos paterna castigatione . Δ δίκα·ς τῆς ἀσεβείας · ἀλλ' αὐτὸν σε παιδεύσαι , καὶ πατρικὴν παιδείαν ἐπαγαγεῖν · τοῦτο γὰρ ἐν τοῖς ἐξῆς λέγει .
Lemmas: verum tu ipse erudias nos paterna castigatione . δ δίκα·ς ὁ ἀσέβεια · ἀλλά αὐτός σύ παιδεύω , καί πατρικός παιδεία ἐπάγω · οὗτος γάρ ἐν ὁ ἑξῆς λέγω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0295.2
χθ' , κε' . Παιδευσον ἡμᾶς 86 , Κύριε , πλὴν ἐν κρίσει 87 , καὶ μὴ ἐν θυμῷ · ἵνα 88 μὴ ὀλίγους ποιήσῃς ἡμᾶς . Ἐκχεον τὸν θυμὸν σου ἐπὶ ἔθνη τὰ μὴ εἰδὼτα σε , καὶ ἐπὶ βασιλείας , αἳ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο . Ὅτι κατέφαγον τὸν Ἰακὼβ , καὶ συνετέλεσαν αὐτόν , καὶ τὴν νομὴν αὐτοῦ ἠρήμωσαν . Δῆλον τοίνυν καὶ ἐκ τῶν εἰρημένων , καὶ ἐκ τῶν ἐπαγομένων , ὡς τδ , « Οἶδα , Κύριε , ὅτι οὐχὶ τοῦ ἀνθρώπου ἡ ὁδὸς αὐτοῦ , » οὔτε φυσικὴ δουλεία τδ ἐλεύθερον ἡμῶν ὑποβάλλει τῆς γνώμης , οὔτε τῆς εἱμαρμένης ἀνάγκη τὰ καθ' ἡμᾶς ἀποτίθησιν · ἀλλὰ διαρρήδην ἡμᾶς διδάσκει , πῶς ὁ Δεσπότης 89 Θεὸς κατέχει τοὺς ὀφάκας τοῦ παντὸς κόσμου , καὶ σοφῶς κυβερνᾷ , καὶ χορηγεῖ τὰ ἀγαθά , καὶ παιδεύει δικαίως , ὅταν ἐπὶ πλεῖστον μακροθυμήσας ἐπιμειναντας 90 τῃ πονηρία θεάσηται .
Lemmas: χθ' , κύ . παιδεύω ἐγώ 86 , κύριος , πλήν ἐν κρίσις 87 , καί μή ἐν θυμός · ἵνα 88 μή ὀλίγος ποιέω ἐγώ . ἐκχέω ὁ θυμός σύ ἐπί ἔθνος ὁ μή οἶδα σύ , καί ἐπί βασίλεια , ὅς ὁ ὄνομα σύ οὐ ἐπικαλέω . ὅτι2 κατεσθίω ὁ Ἰακώβ , καί συντελέω αὐτός , καί ὁ νομή αὐτός ἐρημόω . Δῆλος τοίνυν καί ἐκ ὁ εἴρω , καί ἐκ ὁ ἐπάγω , ὡς τδ , « οἶδα , κύριος , ὅτι οὐ ὁ ἄνθρωπος ὁ ὁδός αὐτός , » οὔτε φυσικός δουλεία τδ ἐλεύθερος ἐγώ ὑποβάλλω ὁ γνώμη , οὔτε ὁ μείρομαι ἀνάγκη ὁ κατά ἐγώ ἀποτίθημι · ἀλλά διαρρήδην ἐγώ διδάσκω , πῶς ὁ Δεσπότης 89 θεός κατέχω ὁ ὀφάκας ὁ πᾶς κόσμος , καί σοφός κυβερνάω , καί χορηγέω ὁ ἀγαθός , καί παιδεύω δικαίως , ὅταν ἐπί πλεῖστος μακροθυμέω ἐπιμένω 90 πῃ πονηρία θεάομαι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0295.3
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΑ' .
Lemmas: κεφάλαιος ἰά .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0295.4
Μετὰ ταῦτα παρακελεύεται πρὸς πάντα εἰπεῖν τὸν λαόν ·
Lemmas: μετά οὗτος παρακελεύομαι πρός πᾶς εἶπον ὁ λαός ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0295.5
γ' , δ' . Τὰδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ , Ἐπικατάρατος ἀνθρώσος , ὃς οὐκ ἀκούσεται τῶν λόγων 11 τῆς διαθήκης ταύτης · ἧς ἐνετείλαμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν 12 , ἐν ἡ ἡμέρᾳ ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐκ τῆς Αἰγύπτου , ἐκ τῆς καμίνου τῆς σιδηρᾶς . Τοῦτο καὶ νομοθετὼν τῷ νόμῳ προστέθεικεν · ἔφη γάρ · Ἐπικατάρατος πᾶς , ὃς οὐχ ἑμμένει πᾶσι 13 τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου , ποιήσαι αὐτά · » ὑπισχνεῖται δὲ κἀκεῖ , καὶ πάλιν ἐνταῦθα , ὡς πάσης ἀξιώσει χρηστονίας τοὺς τὰς θείας φυλάσσοντας ἐντολὰς . Ἀναμνήσκει δὲ καὶ τῶν πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν εἰρημένων , καὶ τῆς ἐκείνων ἀπειθείας . « Ἐξέκλιναν 14 γὰρ , φησὶ , τὸ οὖς αὐτῶν , καὶ ἐπορεύθησαν ἄνθρω ἐν τῇ εὐθύτητι 15 τῆς καρδίας αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς . » Εὐθύτητα δὲ ἐνταῦθα οὐ τὴν ὀρθότητα λέγει 16 , ἀλλὰ τὴν ἐφεξῆς γεγεννημένην πονηρίαν ἐν τῇ κακίᾳ · οὐ γὰρ ἀπεστρέποντο ταύτης , ἀλλ' ὁπηνεχῶς αὐτὴν ἔδρευον . « Καὶ ἐπήγαγον ἐπ' αὐτοὺς πάντας τοὺς λόγους τῆς διαθήκης ταύτης , ἧς ἐνετείλαμην αὐτοῖς ποιῆσαι , καὶ οὐκ ἐποίησαν . » Διαφόρους γὰρ τιμωρίας αὐτοῖς ἐξέθηκεν · ποτὶ μὲν Ἀμμανίταις , ποτὶ δὲ Μωαβίταις , ἄλλοτε ἀλλοφύλοις ἐδούλευσαν .
Lemmas: γε , δέ . ὅδε λέγω Κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ , ἐπικατάρατος ἀνθρώσος , ὅς οὐ ἀκούω ὁ λόγος 11 ὁ διαθήκη οὗτος · ὅς ἐντέλλω ὁ πατήρ σύ 12 , ἐν ὁ ἡμέρα ἀνάγω αὐτός ἐκ ὁ Αἴγυπτος , ἐκ ὁ κάμινος ὁ Σιδηρᾶς . οὗτος καί νομοθέτης ὁ νόμος προστίθημι · φημί γάρ · ἐπικατάρατος πᾶς , ὅς οὐ ἐμμένω πᾶς 13 ὁ γράφω ἐν ὁ βιβλίον ὁ νόμος , ποιέω αὐτός · » ὑπισχνέομαι δέ ἐκεῖ , καί πάλιν ἐνταῦθα , ὡς πᾶς ἀξιόω χρηστονίας ὁ ὁ θεῖος φυλάσσω ἐντολή . Ἀναμνήσκει δέ καί ὁ πρός ὁ πατήρ αὐτός εἴρω , καί ὁ ἐκεῖνος ἀπείθεια . « ἐκκλίνω 14 γάρ , φημί , ὁ οὖς αὐτός , καί πορεύω ἄνθρω ἐν ὁ εὐθύτης 15 ὁ Καρδία αὐτός ὁ πονηρός . » Εὐθύτης δέ ἐνταῦθα οὖον ὁ ὀρθότης λέγω 16 , ἀλλά ὁ ἐφεξῆς γεννάω πονηρία ἐν ὁ κακία · οὖον γάρ ἀποστρέφω οὗτος , ἀλλά ὁπηνεχῶς αὐτός ἑδρεύω . « καί ἐπάγω ἐπί αὐτός πᾶς ὁ λόγος ὁ διαθήκη οὗτος , ὅς ἐντέλλω αὐτός ποιέω , καί οὐ ποιέω . » Διάφορος γάρ τιμωρία αὐτός ἐκτίθημι · πρός μέν Ἀμμανῖται , πρός δέ Μωαβίτης , ἄλλοτε ἀλλόφυλος δουλεύω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0295.6
θ' , ι' . Καὶ εἶπε Κύριος · Εὑρέθη σύνδεσμος ἐν ἀνδράσιν Ἰούδα , καὶ ἐν τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλὴμ 17 . Ἐπεστράφησαν ἐπὶ τὰς ἀδικίας τῶν πατέρων αὐτῶν τῶν προτέρων , οἱ οὐκ ἤθελον ἀκούσαν τῶν λόγων μου . Τδ « Εὑρέθη σύνδεσμος , »
Lemmas: ὁ , εἷς . καί εἶπον Κύριος · εὑρίσκω σύνδεσμος ἐν ἀνήρ Ἰούδας , καί ἐν ὁ κατοικέω Ἱεροσόλυμα 17 . ἐπιστρέφω ἐπί ὁ ἀδικία ὁ πατήρ αὐτός ὁ πρότερος , ὁ οὐ ἐθέλω ἀκούω ὁ λόγος ἐγώ . Τδ « εὑρίσκω σύνδεσμος , »