theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0335.3
ζ'-θ' . Πλὴν ⁶¹ ἀκούσον τὸν λόγον τοῦτον , ἔν ἐγὼ λαλῶ ⁶² εἰς τὰ ὦτά σου , καὶ εἰς τὰ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ . Οἱ προφῆται οἱ πρότεροί μου , καὶ οἱ πρότεροί ὑμῶν ⁶³ ἀπ' αἰῶνος , καὶ ⁶⁴ προεφήτευσαν ἐπὶ γαίας ⁶⁵ πολλάς , καὶ ἐπὶ βασιλείας μεγάλας , εἰς ⁶⁶ πόλεμον , καὶ εἰς κακὰ , καὶ εἰς θάνατον ⁶⁷ . Ὁ προφητεύσας εἰς εἰρήνην , ἐλθόντος τοῦ λόγου B τοῦ προφήτου , γνωθήσεται ὁ προφήτης , ὃν ἀπέστειλεν αὐτὸν Κύριος ἐν πίστει . Τὸ τέλος , φησίν , τῶν πραγμάτων , δεῖξει τῆς προφητείας τὴν ἀλήθειαν . Ὑπόμεθα τοίνυν , εἰγε κατὰ τὴν ἐμὴν προφητείαν Βαβυλωνίοις παραδοθησόμεθα . Ἄλλὰ τοῦτον οὐδὲν ἀπώντα ὁ ψευδοπροφήτης ἐκείνος · ἀλλ' ὡς ἔφερον ὁ προφήτης κλοιούς συνέτριψεν , πρὸς τὴν τρόπον συντριβήσεσθαι λέγων τὸν τοῦ Ναβουχοδονόσορ ζυγόν , δυοῖν ἐτῶν διεληλυθότων . Ἄλλ' ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὴν προφήτην παρεγγύσας πρὸς τὸν Ἁνανίαν εἶπεν · « Κλοιούς ξυλίους συνέτριψας , καὶ ποιήσω ἀντὶ τούτων σιδηροῦς κλοιούς . » Τὸν ζυγὸν δὲ τῶν Βαβυλωνίων σιδηροῦν ὀνομάζει , ὡς βαρυτέρας διὰ τὴν ἀπειθείαν ἐσομένης τῆς τιμωρίας . Εἶτα δυσχερᾶναι ὁ προφήτης , ὡς ἀκριβῶς μεμαθηκὼς Ἁνανίου τὴν ψευδὴ χρησιμολογίαν , ἔφη πρὸς αὐτόν · « Ἀκούσον ⁶⁸ δή , Ἁνανία , οὐκ ἀπέστειλέ σε Κύριος , καὶ σὺ πεποιθέναι ἐποίησας τὸν λαὸν τοῦτον ἐπ' ἀδίκους ⁶⁹ . » Προλέγει δὲ αὐτοῦ καὶ τὴν ἐντὸς ὀλίγων μηνῶν τελευτήν . « Ὅτι ⁷⁰ ἐξελίστην , φησίν , ἐλάλησας πρὸς τὸν Κύριον . » Ἄντὶ τοῦ , Παρεσκευάσας τὸν λαὸν ἀπὸ τῶν θεῖων λογίων ⁷¹ ἐκκλίνειν , καὶ τῇ σῇ ψευδολογίᾳ πιστεύειν . Εἶτα διηγᾶται καὶ τοῦ ψευδοπροφήτου τὸν θάνατον , καὶ τῆς θείας μακροθυμίας τὴν ἀμετρίαν · οὐ γὰρ εὐθὺς αὐτὸν ⁷² ἐστέρησε τῆς ζωῆς , ἀναμένων τὴν μεταμέλειαν · ἐπιμεῖναντα μὲν τῇ πονηρίᾳ , μετὰ μῆνας ἐπτά θανάτῳ παρέδωκεν .
Lemmas: ζθʹ . πλήν ⁶¹ ἀκούω ὁ λόγος οὗτος , ἐν ἐγώ λαλέω ⁶² εἰς ὁ οὖς σύ , καί εἰς ὁ οὖς πᾶς ὁ λαός . ὁ προφήτης ὁ πρότερος ἐγώ , καί ὁ πρότερος σύ ⁶³ ἀπό αἰών , καί ⁶⁴ προφητεύω ἐπί γαῖα ⁶⁵ πολύς , καί ἐπί βασίλεια μέγας , εἰς ⁶⁶ πόλεμος , καί εἰς κακός , καί εἰς θάνατος ⁶⁷ . ὁ προφητεύω εἰς εἰρήνη , ἔρχομαι ὁ λόγος B ὁ προφήτης , γιγνώσκω ὁ προφήτης , ὅς ἀποστέλλω αὐτός Κύριος ἐν πίστις . ὁ τέλος , φημί , ὁ πρᾶγμα , δείκνυμι ὁ προφητεία ὁ ἀλήθεια . υπομεθη τοίνυν , εἰ κατά ὁ ἐμός προφητεία Βαβυλώνιος παραδίδωμι . ἀλλά οὗτος οὐδείς ἄπων ὁ ψευδοπροφήτης ἐκείνος · ἀλλά ὡς φέρω ὁ προφήτης κλοιός συντρίβω , πρός ὁ τρόπος συντρίβω λέγω ὁ ὁ Ναβουχοδονόσορ ζυγόν , δύο ἔτος διέρχομαι . ἄλλος ὁ ὁ ὅλος θεός ὁ προφήτης παρεγγυσος πρός ὁ Ἀνανίας εἶπον · « κλοιός ξύλιον συντρίβω , καί ποιέω ἀντί οὗτος Σιδηροῦς κλοιός . » ὁ ζυγόν δέ ὁ Βαβυλώνιος Σιδηροῦς ὀνομάζω , ὡς βαρύς διά ὁ ἀπείθεια εἰμί ὁ τιμωρία . εἶτα δυσχεραίνω ὁ προφήτης , ὡς ἀκριβῶς μανθάνω Ἀνανίας ὁ ψευδής χρησιμολογία , φημί πρός αὐτός · « ἀκούω ⁶⁸ δή , Ἀνανίας , οὐ ἀποστέλλω σύ Κύριος , καί σύ πείθω ποιέω ὁ λαός οὗτος ἐπί ἄδικος ⁶⁹ . » προλέγω δέ αὐτός καί ὁ ἐντός ὀλίγος μείς τελευτή . « ὅτι2 ⁷⁰ ἐξαιρέω , φημί , λαλέω πρός ὁ κύριος . » ἀντί ὁ , παρασκευάζω ὁ λαός ἀπό ὁ θεῖον λόγιος ⁷¹ ἐκκλίνω , καί ὁ σός ψευδολογία πιστεύω . εἶτα διηγέομαι καί ὁ ψευδοπροφήτης ὁ θάνατος , καί ὁ θεῖος μακροθυμία ὁ ἀμετρία · οὖον γάρ εὐθύς αὐτός ⁷² στερέω ὁ ζωή , ἀναμένω ὁ μεταμέλεια · ἐπιμένω μέν ὁ πονηρία , μετά μείς ἑπτά θάνατος παραδίδωμι .