ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0296.1
ἀντὶ τοῦ , συνδεδεμένοι εἰσὶ καὶ συμπεπλεγμένοι τοῖς πατράσι , καὶ τὴν ἐκείνων πορείαν ἀκολουτοῦτο γὰρ καὶ διὰ τῶν ἐπαγομένων σημαίνει . « Καὶ ἰδοὺ αὐτοὶ βαδίζουσιν ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων , τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς . » Ταῦτα δὲ ὁρῶσι τὴν δυσθεῖαν αὐτῶν παραβαίνοντας διασβῆναι . Οὐ δὴ χαρὶν παντοδαπαὶς αὐτοὺς περιβαλὼν συμφοράς , καὶ ὀδυρομένους οὐκ ἀξιώσω ρειδούς · οὔτε μὴν παρὰ τῶν ὑπ’ αὐτῶν θεραπευομένων θεῶν ἐπικουρίας τινὸς ἀπολαύονται 10 . Λέγει δὲ καὶ τοῦτον τὸ πλῆθος .
Lemmas: ἀντί ὁ , συνδέω εἰμί καί συμπλέκω ὁ πατήρ , καί ὁ ἐκεῖνος πορεία ἀκολουτέω γάρ καί διά ὁ ἐπάγω σημαίνω . « καί ἰδού αὐτός βαδίζω ὀπίσω θεός ἀλλότριος , ὁ δουλεύω αὐτός . » οὗτος δέ ὁράω ὁ δυσθεΐα αὐτός παραβαίνω διασβῆναι . οὖον δή χάρις παντοδαπής αὐτός περιβάλλω συμφορά , καί ὀδύρομαι οὐ ἀξιόω ρειδιδωμι · οὔτε μήv παρά ὁ ὑπό αὐτός θεραπεύω θεός ἐπικουρία τις ἀπολαύω 10 . Λέγος δέ καί οὗτος ὁ πλῆθος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0296.2
ιγ’ . Ὅτι κατὰ ἀριθμὸν τῶν πόλεών σου ἦσαν οἱ θεοὶ σου , Ἰούδα , καὶ κατὰ ἀριθμὸν δέδωκ’ Ἱερουσαλήμ , ἔταξαν δωμοὺς σὴν αἰσχύνην , θυσιαστῆρια τοῦ θυμῆν τῇ Βαάλ . Διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῶνν τῆς ἀσεβείας τὸν προφήτην κωλύει τὴν ὑπὲρ αὐτῶν κρεσδεῖαν προσενεγκεῖν .
Lemmas: πνίξ . ὅτι2 κατά ἀριθμός ὁ πόλις σύ εἰμί ὁ θεός σύ , Ἰούδας , καί κατά ἀριθμός δίδωμι Ἱερουσαλήμ , τάσσω δῶμος σός αἰσχύνη , θυσιαστήριον ὁ θυμός ὁ Βάαλ . Ζεύς ὁ ὑπερβολή τάνος ὁ ἀσέβεια ὁ προφήτης κωλύω ὁ ὑπέρ αὐτός κρεσδεῖαν προσφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0296.3
μ’ . Μὴ εὐχου γὰρ , φησὶ , περὶ τοῦ λαοῦ τούτου , καὶ μὴ ἀδείοις περὶ αὐτῶν ἐν δεήσει καὶ προσευχῇ · ὅτι οὐκ εἰσακούσομαί σου ἐν τῷ καιρῷ , ἐν ᾧ ἐπικαλοῦνταί με , ἐν τῷ καιρῷ τῆς κακώσεως αὐτῶν . Ἐν αὐτῇ γὰρ τῇ τιμωρίᾳ τὰς δεήσεις προσφέρουσι · διὰ τοῦτο καὶ ὁ προφήτης · Δαβὶδ παρεγγά , λέγων · « Προφθάσωμεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει . » Ἐνταῦθα δὲ τὴν ἀνυπέρβλητον αὐτῆς ἀσθεῖαν δείκνυσιν .
Lemmas: εἷς . μή εὔχομαι γάρ , φημί , περί ὁ λαός οὗτος , καί μή ἄδειος περί αὐτός ἐν δήω καί προσευχή · ὅτι οὐ εἰσακούω σύ ἐν ὁ καιρός , ἐν ὅς ἐπικαλέω ἐγώ , ἐν ὁ καιρός ὁ κάκωσις αὐτός . ἐν αὐτός γάρ ὁ τιμωρία ὁ δήω προσφέρω · διά οὗτος καί ὁ προφήτης · Δαυίδ παρεγγά , λέγω · « προφθάνω ὁ πρόσωπον αὐτός ἐν ἐξομολόγησις . » ἐνταῦθα δέ ὁ ἀνυπέρβλητος αὐτός ἀείδω δείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0296.4
ν’ . Τί ἡ ἡγαπημένη ἐν τῷ οἴκῳ μου ἐποίησε βδέλυγμα 2 ; Ἀμφότερα τὴν ἐπίτασιν τῆς δυσσεβείας δηλοῖ , καὶ τὸ ἡγαπημένην κληθῆναι , καὶ τὸ ἔνδοθεν ἐν τῷ θεῖν νεῷ τῶν οὐκ ὄντων θεῶν τὰ ἰνδάλματα στήσαι . « Μὴ εὐχαὶ καὶ κρέα ἅγια ἀφαιροῦσιν ἀπὸ σοῦ τὰς κακίας σου ; ἢ τούτοις διαφεύξη ; » C Σαφῶς ἡμᾶς ὁ προφητικὸς βίβλασεν ὁρος · καὶ λόγος , ὡς πράξειν ἀγαθὴν ὁ Δεσπότης ζητεῖ · τοῦτο γὰρ καὶ ἑθετο-βροῦ Δαβὶδ · « Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας · σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι . » Καὶ πάλιν · « Ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν , ἔδωκα ἂν , ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις · θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον · καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ Θεὸς οὐκ ἐξουδενώσει . » Καὶ ἐπειδὴ ἡγαπημένην αὐτὴν ἐκάλεσε , λέγει πάλιν καὶ τὴν ἑτέραν αὐτῆς προσγορίαν .
Lemmas: ν . τις ὁ ἀγαπάω ἐν ὁ οἶκος ἐγώ ποιέω βδέλυγμα 2 ; ἀμφότερος ὁ ἐπίτασις ὁ δυσσέβεια δηλόω , καί ὁ ἁγαπάω καλέω , καί ὁ ἔνδοθεν ἐν ὁ θέω ναῦς ὁ οὐ εἰμί θεός ὁ ἴνδαλμα ἵστημι . « μή εὐχή καί κρέας ἅγιος ἀφαιρέω ἀπό σύ ὁ κακία σύ ; ἢ οὗτος διαφεύγω ; » C σαφῶς ἐγώ ὁ προφητικός βίβλασεν ὄρος · καί λόγος , ὡς πράσσω ἀγαθός ὁ Δεσπότης ζητέω · οὗτος γάρ καί ἑθετο-βροῦ Δαυίδ · « Θυσία καί προσφορά οὐ ἐθέλω · σῶμα δέ καταρτίζω ἐγώ . » καί πάλιν · « ὅτι2 εἰμί ἐθέλω θυσία , δίδωμι εἄν , ὁλοκαύτωμα οὐ εὐδοκέω · θυσία ὁ Θεός πνεῦμα συντρίβω · Καρδία συντρίβω καί ταπεινόω ὁ θεός οὐ ἐξουδένωσις . » καί ἐπεί ἁγαπάω αὐτός καλέω , λέγω πάλιν καί ὁ ἕτερος αὐτός προσγορίαν .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0296.5
νζ’ . Ἐλαῖαν ὠραῖαν , εὐσκιον τῷ εἴδει 10 , ἐκάλεσε Κύριος τὸ ὄνομά σου . Ταύτην δὲ τὴν προσγορίαν ἐπέθηκεν ἐπὶ τὴν καρπογονίαν προτρέπων . Οὕτω καὶ ἀμπελον πολλάκις ὠνόμασεν . « Εἰς φωνὴν περιτομῆς αὐτῆς 11 ἀνέφθη 12 πῦρ ἐπ’ αὐτήν . Ἐπειδὴ ἐλαῖαν ἐκάλεσε , καὶ καθάρσεως μέμνηται · περιτομὴν γὰρ καλεῖ τὴν κάθαρσιν · οὕτω καὶ ὁ Πίμιος · ἐν τοῖς Ἱεροῖς Εὐαγγελίοις φησὶ · « Πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπὸν ἐκκόπτεται , καὶ εἰς πῦρ βάλλεται . » — 13 Μεγάλη ἡ θλίψις ἐπὶ σὲ 14 · ἠχρεωθή -
Lemmas: νζ’ . Ἐλαία ὡραῖος , εὔσκιος ὁ εἶδος 10 , καλέω Κύριος ὁ ὄνομα σύ . οὗτος δέ ὁ προσγορίαν ἐπιτίθημι ἐπί ὁ καρπογονία προτρέπω . οὕτως καί ἄμπελος πολλάκις ὀνομάζω . « εἰς φωνή περιτομή αὐτός 11 ἀναφέρω 12 πῦρ ἐπί αὐτός . ἐπεί ἐλαία καλέω , καί κάθαρσις μιμνήσκω · περιτομή γάρ καλέω ὁ κάθαρσις · οὗτος καί ὁ Πίμιος · ἐν ὁ ἱερόν Εὐαγγέλιος φημί · « Πᾶν κλῆμα ἐν ἐγώ μή φέρω καρπός ἐκκόπτω , καί εἰς πῦρ βάλλω . » — 13 Μεγάλη ὁ θλῖψις ἐπί σύ 14 · ἠχρεωθή -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0297.1
A σαν ¹⁰ οἱ κλάδοι αὐτῆς . » Καρπούς γὰρ ἀγαθούς ἐνεγκεῖν οὐκ ἠθέλησαν · καὶ διδάσκων ὡς οὐχ ὁ Βαβυλώνιος ἰσχυρός , ἀλλ’ αὐτὸς αὐτῇ τὴν τιμωρίαν ἐπάγει , προστέθεικε καὶ ταῦτα :
Lemmas: A σάω ¹⁰ ὁ κλάδος αὐτός . » καρπός γάρ ἀγαθός φέρω οὐ ἐθέλω · καί διδάσκω ὡς οὐ ὁ Βαβυλώνιος ἰσχυρός , ἀλλά αὐτός αὐτός ὁ τιμωρία ἐπάγω , προστίθημι καί οὗτος :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0297.2
ιζ . Καὶ Κύριος ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων ὁ καταφυτεύσας σε , ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ κακά , ἀντὶ τῆς κακίας οἴκου Ἰσραήλ , καὶ οἴκου Ἰούδα · δεῖ ¹⁶ ἐποίησαν ἐαυτοῖς τοῦτο , τοῦ παροργίσαι με ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῖς τῇ Βδαλ . Αὐτὸς , φησίν , ὁ φυτουργὸς σου τοὺς κλάδους ἐξέκοψε · σὺ δὲ τούτων αἰτία , οὐχ ὠφελίμους , ἀλλὰ δηλητηρίους βλαστήσασα καρπούς . Διδάσκει δὲ διὰ τῶν ἐξῆς ὁ προφήτης , οἷα κατ’ αὐτὸν τολμήσουσι , καὶ κατὰ τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ . Ἐν αὐτῷ γὰρ κάκεινα ἐσκιωγράφθη .
Lemmas: ιζʹ . καί Κύριος ὁ θεός ὁ δύναμις ὁ καταφυτεύω σύ , λαλέω ἐπί σύ κακός , ἀντί ὁ κακία οἶκος Ἰσραήλ , καί οἶκος Ἰούδας · δεῖ ¹⁶ ποιέω ἑαυτοῦ οὗτος , ὁ παροργίζω ἐγώ ἐν ὁ θυμός αὐτός ὁ Βδαλ . αὐτός , φημί , ὁ φυτουργός σύ ὁ κλάδος ἐκκόπτω · σύ δέ οὗτος αἰτία , οὐ ὠφέλιμος , ἀλλά δηλητήριος βλαστάνω καρπός . διδάσκω δέ διά ὁ ἑξῆς ὁ προφήτης , οἷος κατά αὐτός τολμάω , καί κατά ὁ δεσπότης Χριστός . ἐν αὐτός γάρ ἐκεῖνος ἐσκιωγράφθη .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0297.3
ιη . Κύριε ἡμῶν , γνώρισόν μοι , καὶ γνώσομαι . Ὅτι οὐ μόνον τὰ κατ’ αὐτοῦ ¹⁸ λέγει γεγεννημένα , μαρτυρεῖ ἡ εὐχή · οὐχ ἀποκαλύψεως ἐδεῖτο εἰς τὸ ἰδεῖν τὰ τότε γιγνόμενα · εἰς αὐτὸν γὰρ ἐγένοντο ¹⁹ · ἀλλ’ ἡ ἀποκάλυψις προδεικνύει τὰ ἐσόμενα . « Τότε εἶδον τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν . »
Lemmas: ἔρχομαι . κύριος ἐγώ , γνωρίζω ἐγώ , καί γιγνώσκω . ὅτι2 οὖον μόνος ὁ κατά αὐτός ¹⁸ λέγω γεννάω , μαρτυρέω ὁ εὐχή · οὐ ἀποκάλυψις δήω εἰς ὁ ὁράω ὁ τότε γίγνομαι · εἰς αὐτός γάρ γίγνομαι ¹⁹ · ἀλλά ὁ ἀποκάλυψις προδείκνυμι ὁ εἰμί . « τότε εἶδον ὁ ἐπιτήδευμα αὐτός . »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0297.4
ιθ . Ἐγὼ δὲ , ὡς ἀρνίον ἀκακον ¹⁰ ἀγόμενον τοῦ θύεσθαι ²¹ , οὐκ ἔγνων . Τὸ « οὐκ ἔγνων » τῷ προφήτῃ ἀρμόττει , ὡς οὐ προσδοκήσαντι τὰ λυπηρά · οὐ προσέσχεν ²² ἀκριβῶς ταῖς Δεσποτικαῖς ὑποσχέσεσιν , ἀλλ’ ἀκούσας « Ἐθεῖκά σε ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ , ὡς πόλιν ὀχυράν , καὶ ὡς στύλον σιδηρούν , καὶ ὡς τείχος χαλκοῦν , ἐνδύσει μηδαμῶς πειραθῆναι ²³ σκυθρωπόν . Ὁ δὲ θεῖος λόγος οὐ τοῦτο ὑπέσχετο , ἀλλ’ ὅτι Κρεῖττων ἔσῃ τῶν λυπηρῶν . « Πολεμήσουσι γάρ , φησί , πρὸς σὲ , καὶ οὐ μὴ δύνωνται πρὸς σὲ · διότι ἐγὼ εἰμὶ μετὰ σοῦ , τοῦ ἐξαιρεῖσθαι σε , λέγει Κύριος » · τῷ δὲ Δεσπότῃ Χριστῷ καθ’ ἑτέραν ἔννοιαν ὁ λόγος ἐστὶ προσήκων . Ὅπερ γάρ , φησίν , ὁ ἀρνεὺς ἀγόμενος εἰς σφαγὴν οὐκ οἶδεν ὁ πεύσεται , καὶ τοῖς ἀγούσιν ἐπεταὶ καταδεδόμενος τὸ πάθος . « Ὅτι ἐπ’ ἐμὲ ἐλογίσαντο λογισμόν , λέγοντες · Δεῦτε ²⁴ ἐμβάλωμεν ξύλον εἰς τὸν ἄρτον αὐτοῦ , καὶ ἐκτριψώμεν αὐτὸν ἀπὸ γῆς ζώντων , καὶ οὐ μὴ μνησθῇ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐτι . » Τοῦτο τῷ προφήτῃ οὐδ’ ὅλως ἀρμόττει · πῶς γὰρ οἷόν τε ἦν ξύλον ἐμβληθῆναι τῷ ἄρτῳ ; Τῷ δὲ Δεσπότῃ Χριστῷ καὶ μάλιστα τῆς προφητείας ὁ λόγος προσήκει · ἄρτον γὰρ τὸ ἑαυτοῦ προσηγόρευσε σῶμα · « Ὁ ἄρτος γάρ , φησίν , ὃν ἐγὼ δώσω , ἡ σάρξ μου ἐστίν , ἣν ἐγὼ δώσω ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς . » Τοῦτον τὸν ἄρτον ξύλῳ προσήλωσαν , νομίζοντες ²⁵ αὐτοῦ κατασβεννύναι τὴν μνήμην . Ἔπειτα ὁ προφήτης ²⁶ .
Lemmas: ιθʹ . ἐγώ δέ , ὡς ἀρνίον ἀκάκης ¹⁰ ἄγω ὁ θύω ²¹ , οὐ γιγνώσκω . ὁ « οὐ γιγνώσκω » ὁ προφήτης ἁρμόττω , ὡς οὖον προσδοκάω ὁ λυπηρός · οὖον προσέχω ²² ἀκριβῶς ὁ δεσποτικός ὑπόσχεσις , ἀλλά ἀκούω « θεῖος σύ ἐν ὁ σήμερον ἡμέρα , ὡς πόλις ὀχυρός , καί ὡς στῦλος Σιδηροῦς , καί ὡς τείχος χάλκεος , ἐνδύω μηδαμῶς πειράω ²³ σκυθρωπός . ὁ δέ θεῖος λόγος οὖον οὗτος ὑπισχνέομαι , ἀλλά ὅτι Ἀγαθός εἰμί ὁ λυπηρός . « πολεμέω γάρ , φημί , πρός σύ , καί οὖον μή δύναμαι πρός σύ · διότι ἐγώ εἰμί μετά σύ , ὁ ἐξαιρέω σύ , λέγω Κύριος » · ὁ δέ δεσπότης Χριστός κατά ἕτερος ἔννοια ὁ λόγος εἰμί προσήκω . ὅπερ γάρ , φημί , ὁ ἀρνέομαι ἄγω εἰς σφαγή οὐ οἶδα ὁ πυνθάνομαι , καί ὁ ἄγω ἕπω καταδέω ὁ πάθος . « ὅτι2 ἐπί ἐγώ λογίζομαι λογισμός , λέγω · δεῦτε ²⁴ ἐμβάλλω ξύλον εἰς ὁ ἄρτος αὐτός , καί ἐκτρίβω αὐτός ἀπό γῆ ζῶ , καί οὖον μή μιμνήσκω ὁ ὄνομα αὐτός ἔτι . » οὗτος ὁ προφήτης οὐδέ ὅλως ἁρμόττω · πῶς γάρ οἷος τε εἰμί ξύλον ἐμβάλλω ὁ ἄρτος ; ὁ δέ δεσπότης Χριστός καί μάλιστα ὁ προφητεία ὁ λόγος προσήκω · ἄρτος γάρ ὁ ἑαυτοῦ προσαγορεύω σῶμα · « ὁ ἄρτος γάρ , φημί , ὅς ἐγώ δίδωμι , ὁ σάρξ ἐγώ εἰμί , ὅς ἐγώ δίδωμι ὑπέρ ὁ ὁ κόσμος ζωή . » οὗτος ὁ ἄρτος ξύλον προσαλίσκομαι , νομίζω ²⁵ αὐτός κατασβέννυμι ὁ μνήμη . ἔπειτα ὁ προφήτης ²⁶ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0297.5
κ . Σὺ δὲ , Κύριε τῶν δυνάμεων , ὁ κρίνων δίκαια , δοκιμάζων νεφροὺς καὶ καρδίας , ἴδοιμι τὴν παρὰ σοῦ ἐκδίκησιν ἐν αὐτοῖς ²⁷ · ὅτι πρὸς σὲ
Lemmas: Κ . σύ δέ , κύριος ὁ δύναμις , ὁ κρίνω Δίκαιος , δοκιμάζω νεφρός καί Καρδία , ὁράω ὁ παρά σύ ἐκδίκησις ἐν αὐτός ²⁷ · ὅτι πρός σύ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.1
ἐπειδὴ τὸ ἐπιθυμητικὸν ἐν τοῖς νεφροῖς ἔν , ἀνακίνει incitat cogitationem . Non frustra utique permisit
Lemmas: ἐπεί ὁ ἐπιθυμητικός ἐν ὁ νεφρός ἐν , ἀνακινέω incitat cogitationem . Non frustra utique permisit
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.2
πολλάκις τὴν λογισμὸν . Οὐ μάτην μέντοι συνεγύρη - Deus prophetam adversis tentari : sed cum sæpe
Lemmas: πολλάκις ὁ λογισμός . οὖον μάτην μέντοι συγγυρίζω - Deus prophetam adversis tentari : sed cum sæpe
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.3
σεν ὁ Θεὸς τὸν προφήτην μὲν λυπεῖν τοὺς λογισμοὺς · conatus esset pro inique agentium intercedere ,
Lemmas: Σεν ὁ θεός ὁ προφήτης μέν λυπέω ὁ λογισμός · conatus esset pro inique agentium intercedere ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.4
νομοῦντων πρεσβείας προσενεγκεῖν , πείσαι βουλό - tem , thesaurum autem bonitatis crudelem , insul -
Lemmas: νομουντος πρέσβυς προσφέρω , πείθω βολός - tem , thesaurum autem bonitatis crudelem , insul -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.5
μενος αὐτὸν μὴ ἑαυτὸν μὲν νομίζειν φιλάνθρωπον , tum hunc fieri permisit . Ille vero magno dolore
Lemmas: μένος αὐτός μή ἑαυτοῦ μέν νομίζω φιλάνθρωπον , tum hunc fieri permisit . Ille vero magno dolore
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.6
τὴν δὲ τῆς ἀγαθότητος θησαυρὸν ἀπηνῆ , συνεχώρησε confectus supplicat Deo , ut juste judicet , et de
Lemmas: ὁ δέ ὁ ἀγαθότης θησαυρός ἀπηνής , συγχωρέω confectus supplicat Deo , ut juste judicet , et de
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.7
γενέσθαι τὴν ἐπανάστασιν · ὁ δὲ λίαν ἀλήγσας , κρί - impiis sumat pœnas . [ 21-23 ] Quam supplicationem
Lemmas: γίγνομαι ὁ ἐπανάστασις · ὁ δέ λίαν ἀλγέω , κριθή - impiis sumat pœnas . [ 21-23 ] Quam supplicationem
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.8
ναι δικαίως ἀντεῖναι τὸν Θεόν , καὶ δικᾶς ἀπαιτῆσαι suscipit Dominus , ac data responsione punitionem
Lemmas: ναι δικαίως ἄντειμι ὁ Θεός , καί Δικᾶς ἀπαιτέω suscipit Dominus , ac data responsione punitionem
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.9
καὶ διδῶσι τὴν δίκην , καὶ κολασιν ἀπελεῖ , καὶ alios fame perituros .
Lemmas: καί δίδωμι ὁ δίκη , καί κόλασις ἀπολύω , καί alios fame perituros .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.10
τοὺς μὲν ἐν πολέμῳ σφαγήσεσθαι λέγει , τοὺς δὲ
Lemmas: ὁ μέν ἐν πόλεμος σφάζω λέγω , ὁ δέ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.11
λιμῷ διαφθαρήσεσθαι .
Lemmas: λιμός διαφθείρω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.12
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΒ' .
Lemmas: κεφάλαιος ἶβις .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.13
Ἄλλα πάλιν ὁ προφήτης , θεώμενος τῶν πονηρίᾳ
Lemmas: ἄλλος πάλιν ὁ προφήτης , θεάομαι ὁ πονηρία
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.14
ζυζόντων τὴν εὐπραξίαν , τοῦτο τὴν αἰτίαν διδαχθῆναι
Lemmas: ζυζόντων ὁ εὐπραξία , οὗτος ὁ αἴτιος διδάσκω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.15
ἀντιβολεῖ .
Lemmas: ἀντιβολέω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.16
α . Δίκαιος εἶ , Κύριε , ὅτι ἀπολογήσομαι πρὸς
Lemmas: ὅς . Δίκαιος εἰμί , κύριος , ὅτι ἀπολογέομαι πρός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.17
σέ · πλὴν κριμᾶτα λαλήσω πρὸς σέ . Οἶδα , φησίν ,
Lemmas: σός · πλήν κρίμα λαλέω πρός σός . οἶδα , φημί ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.18
ἀκριβῶς τῆς σῆς ψυχῆς τὸ δίκαιον · οὐχ ἄτοπον δὲ
Lemmas: ἀκριβῶς ὁ σός Ψυχή ὁ Δίκαιος · οὐ ἄτοπος δέ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.19
οὐδὲ ἐγὼ προσφέρουσι ὑγούμι σοι πεύσιν . « Τί δτι
Lemmas: οὐδέ ἐγώ προσφέρω ὑγούμι σύ πεῦσις . « τις δ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.20
ὡς ἀσεβῶν εὐδοῦσιν , εὐδόκησαν ¹⁹ πάντες οἱ
Lemmas: ὡς ἀσεβής εὕδω , εὐδοκέω ¹⁹ πᾶς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.21
ἀθετοῦντες ἀθέτημα ; »
Lemmas: ἀθετέω ἀθέτημα ; »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.22
β . Ἐγύτευσας αὐτούς , καὶ ἐρριζώθισαν ·
Lemmas: Β . εγυτευσος αὐτός , καί ῥιζόω ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.23
ἐπεκροποίησαν ²⁰ , καὶ ἐποίησαν καρπόν . Διὰ τοῦτον
Lemmas: επεκροποιεω ²⁰ , καί ποιέω καρπός . Ζεύς οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.24
εὐπραξίαν ²¹ ἐδήλωσεν · τὴν δὲ δέον γνώμην
Lemmas: εὐπραξία ²¹ δηλόω · ὁ δέ δήω γνώμη
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.25
διὰ τῶν ἐπαγομένων ἐδήλωσεν σημαίνων · « Ἐγγύς
Lemmas: διά ὁ ἐπάγω δηλόω σημαίνω · « ἐγγύς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.26
εἶ σὺ τοῦ στόματος αὐτῶν ²² , καὶ πόρρω ²³ ἀπὸ τῶν
Lemmas: εἰμί σύ ὁ στόμα αὐτός ²² , καί πόρρω ²³ ἀπό ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.27
νεφρῶν αὐτῶν . » Ἐν μόνοις , φησί , τοὺς λόγους προσηγορίαν
Lemmas: νεφρός αὐτός . » ἐν μόνος , φημί , ὁ λόγος προσηγορία
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.28
προσφέρουσι τὴν σήν · ἐκ γὰρ τῶν λογισμῶν
Lemmas: προσφέρω ὁ σός · ἐκ γάρ ὁ λογισμός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.29
τὴν σὴν ἐξέβαλον μνήμην .
Lemmas: ὁ σός ἐκβάλλω μνήμη .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.30
γ . Καὶ σὺ , Κύριε , γινώσκεις με , εἶδές με ²⁴ , ἀδο -
Lemmas: γ . καί σύ , κύριος , γιγνώσκω ἐγώ , ὁράω ἐγώ ²⁴ , ἀδο -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.31
κίμασας ²⁵ τὴν καρδίαν μου . Οὐ γὰρ μόνον τὰ
Lemmas: κίμασας ²⁵ ὁ Καρδία ἐγώ . οὖον γάρ μόνος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.32
φαινόμενα οἶδας , ἀλλὰ καὶ τοὺς λανθάνοντας μὲ
Lemmas: φαίνω οἶδα , ἀλλά καί ὁ λανθάνω ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.33
λογισμούς . « Ἀθροίσον ²⁶ αὐτοὺς ὡς πρόβατα εἰς
Lemmas: λογισμός . « ἀθροίζω ²⁶ αὐτός ὡς πρόβατον εἰς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.34
σφαγὴν , καὶ ἀγνισον αὐτοὺς εἰς ἡμέραν σφαγῆς
Lemmas: σφαγή , καί ἁγνίζω αὐτός εἰς ἡμέρα σφαγή
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.35
αὐτῶν . » Τὸ ἀγνισον , ἀντὶ τοῦ ἀφόρισον λέγει .
Lemmas: αὐτός . » ὁ ἁγνίζω , ἀντί ὁ ἀφορίζω λέγω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.36
Ἀφορίζει γὰρ ἑαυτὸν ²⁷ ὁ ἀγνίσασθαι βουλόμενος ·
Lemmas: ἀφορίζω γάρ ἑαυτοῦ ²⁷ ὁ ἁγνίζω βούλομαι ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.37
διὸ καὶ ὁ Σύρος εὐτρέπισον ἀντὶ τοῦ ἀγνισον τέθεικεν .
Lemmas: διό καί ὁ Σύρος εὐτρεπίζω ἀντί ὁ ἁγνίζω τίθημι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.39
δ . Ἐως ὁτε πενθήσει ἡ γῆ , καὶ ὁ χῶρος πᾶς
Lemmas: δ . Ἠώς ὅτε πενθέω ὁ γῆ , καί ὁ χῶρος πᾶς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.40
τοῦ ἀνθρώπου ἐξηρανθήσεται ἀπὸ κακίας τῶν κατοικοῦντων
Lemmas: ὁ ἄνθρωπος ξηραίνω ἀπό κακία ὁ κατοικέω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.41
τὴν γῆν ²⁸ ; ἠφανίσθησαν κτήνη καὶ
Lemmas: ὁ γῆ ²⁸ ; ἀφανίζω κτῆνος καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.42
πετεινὰ , ὅτι εἶπον , οὐκ ὑγεται ὁ Θεὸς ²⁹ ὁδοὺς
Lemmas: πετεινόν , ὅτι εἶπον , οὐ ὑγεται ὁ θεός ²⁹ ὁδός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.43
ἡμῶν ³⁰ . Τῆς τοῦτον ἕνεκα παρανομίας ἐφημὲς
Lemmas: ἐγώ ³⁰ . ὁ οὗτος ἕνεκα παρανομία φήμη
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.44
ἡ γῆ μεμάνηκε , Κύριε ³¹ · ὁπολαμβάνουσι γὰρ μὴ
Lemmas: ὁ γῆ μαίνομαι , κύριος ³¹ · οπολαμβανω γάρ μή
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0298.45
ἔφορῶν σε , μηδὲ βλέπειν τὰ ὑπ’ αὐτῶν τολμώμενα .
Lemmas: ἔφορος σύ , μηδέ βλέπω ὁ ὑπό αὐτός τολμάω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0299.1
ε' . Σοῦ<sup>42</sup> οἱ πόδες τρέχουσιν εἰς κακίαν<sup>43</sup> , καὶ ἐκλύσουσί<sup>44</sup> σε . Πῶς παρασκευάσῃ ἐν ἱπ-ποις , καὶ<sup>45</sup> ἐν τῇ εἰρήνῃ σὺ<sup>46</sup> πέποιθας ; Τοῦτο ὁ Σύρος οὕτως ἡρμήνευσεν : « Μετὰ πεζῶν τρέχουσα ἡττῇσθα , » καὶ πῶς ἀντιστήσῃ<sup>47</sup> ἱππεῖσι δυνήση ; ὅ δὲ λέγει , τοιούτων ἐστιν · Οἱ γειτονεύοντες πολέμιοι , Μωαβῖται , καὶ Ἀμμανῖται , καὶ Ἰδουμαῖοι , καὶ Ἀλ-λόφυλοι πεζεύοντες ἐπολέμουν · πολλάκις δὲ ἡττηθη , πολεμοῦσα ἐκείνοις . Πῶς τοίνυν δυνήση , φησίν , ἀν-τιστῆναι Βαβυλωνίοις ἐν' ἵππων παρατατομένοις ; Κατὰ δὲ τὴν Ἑλληνικὴν ἐρμηνείαν<sup>48</sup> οὕτω νοητέον , Ὅτι ὁ διὰ τὴν πονηρίαν σου δρόμος ἐξέλυσε σε , καὶ τῆς ἰσχύος ἐγύμνασε · ῥῶμης δὲ καὶ ἰσχύος ἐστερημένη , πῶς δυνήσῃ ἀντιστῆναι , καὶ παρα-τάξασθαι τοῖς μετὰ πλείστων ἵππων στρατεύουσιν ; B Ἀμφότερα δὲ τέθετκα τὰ νοήματα , τοῖς ἐντευξομέ-νοις προτιθεὶς τὸ ἐπὶ τοῦ κρείττονος αἴρεσιν . Πῶς ποιήσεις ἐν φρυάγματι τοῦ Ἰορδάνου ; Ὁ Σύρος οὕτως εἶπε : « Πῶς περάσεις τὸν Ἰορδάνην πλημυ-ροῦντα ; » Τροπικῶς δὲ ποταμὸν πλημυροῦντα τῆς στρατιᾶς τῶν πολεμίων τὸ πλῆθος ἐκάλεσεν · ἀν-έμνησε δὲ αὐτοὺς καὶ τῶν ἐπὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ · ὅτι Ἠνίκα σου ἐπεμελοῦμην , τὸν ποταμὸν ἐκεῖνον πλημ-υροῦντα διέβης .
Lemmas: εἰ . ὅς ὁ πούς τρέχω εἰς ὅς , καί ἐκλύω σύ . Πῶς παρασκευάζω ἐν ἵππος , ὅς ἐν ὁ εἰρήνη ὅς πείθω ; οὗτος ὁ Σύρος οὕτως ἑρμηνεύω : « μετά πεζός τρέχω ἡσσάομαι , » καί πῶς ὅστις ἱππεύς δύναμαι ; ὅς δέ λέγω , τοιοῦτος εἰμί · ὁ γειτονέω πολέμιος , Μωαβίτης , καί Ἀμμανῖται , καί Ἰδουμαῖος , καί Ἀλλόφυλος πεζεύω πολεμέω · πολλάκις δέ ἡσσάομαι , πολεμέω ἐκεῖνος . Πῶς τοίνυν δύναμαι , φημί , ἀνθίστημι Βαβυλώνιος ἐν ἵππος παρατάσσω ; κατά δέ ὁ Ἑλληνικός ἐρμηνεία οὗτος νοητέον , ὅτι2 ὁ διά ὁ πονηρία σύ δρόμος ἐκλύω σύ , καί ὁ ἰσχύς γυμνάζω · ῥώμη δέ καί ἰσχύς στερέω , πῶς δύναμαι ἀνθίστημι , καί παρατάσσω ὁ μετά πλεῖστος ἵππος στρατεύω ; B ἀμφότερος δέ τίθημι ὁ νόημα , ὁ ἐντυγχάνω προτίθημι ὁ ἐπί ὁ ἀγαθός αἵρεσις . Πῶς ποιέω ἐν φρύαγμα ὁ Ἰορδάνης ; ὁ Σύρος οὕτως εἶπον : « Πῶς πέρνημι ὁ Ἰορδάνης πλημυρέω ; » τροπικός δέ ποταμός πλημυρέω ὁ στρατιά ὁ πολέμιος ὁ πλῆθος καλέω · ἀναμιμνήσκω δέ αὐτός καί ὁ ἐπί Ἰησοῦς ὁ Ναυῆ · ὅτι ἡνίκα σύ ἐπιμελέομαι , ὁ ποταμός ἐκεῖνος πλημυρέω διαβαίνω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0299.2
ζ' . Ὅτι καὶ οἶκος<sup>49</sup> τοῦ πατρός σου , καὶ οὗ-τοι ἠθέτησάν σε , καὶ αὐτοὶ ἐδῆξαν ἐκ τῶν ὀπίσω σου · καὶ<sup>50</sup> οὗτοι αὐτοὶ συνήχθησαν ἐπὶ σοὶ<sup>51</sup> . Πολλοὶ γάρ , ὡς εἰκός , καὶ ἐκ τῶν δέκα φυλῶν , τῶν ἤδη γεγενημένων αἰχμαλώτων , συνεστρα-τεύοντο τοῖς πολεμίοις . « Μὴ πιστεύσης , ὅτι λαλοῦσι πρὸς σὲ καλὰ . » Τοιούτος ἦν ὁ Ῥαψάκης , τῇ Ἑβραίων χειρομηχὸς φωνῇ , καὶ κατὰ τοῦ Θεοῦ βλασφημῶν · ταῦτα μεταξὺ εἰρηκὼς ὁ προφήτης , τὴν περὶ τοῦ Δεσπότου προφητείαν ἀναλαμβάνει , καὶ τὴν Ἰου-δαίων πανωλεθρίαν προαγορεύει , καὶ φησιν ἐκ προσ-ώπου τοῦ Θεοῦ ·
Lemmas: γῆ . ὅτι2 καί ὁράω ὁ πατήρ σύ , καί οὗτος ἀθετέω σύ , καί αὐτός δάκνω ἐκ ὁ ὀπίσω σύ · καὶ<sup>50</sup> οὗτος αὐτός συνάγω ἐπί Ι΄ . πολλός γάρ , ὡς εἰκός , καί ἐκ ὁ δέκα Φυλή , ὁ ἤδη γίγνομαι αἰχμάλωτος , συστρατεύω ὁ πολέμιος . « μή πιστεύω , ὅτι λαλέω πρός σύ καλός . » τοιούτος εἰμί ὁ Ῥαψάκης , ὁ Ἑβραῖος χειρομηχὸς φωνή , καί κατά ὁ Θεός βλασφημέω · οὗτος μεταξύ ἐρῶ ὁ προφήτης , ὁ περί ὁ δεσπότης προφητεία ἀναλαμβάνω , καί ὁ Ἰουδαῖος πανωλεθρία προαγορεύω , καί φημί ἐκ προσοράω ὁ Θεός ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0299.3
ζ' . Ἐγκατέλειπα τὸν οἶκόν μου · ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου · ἔδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῆς . Τὴν<sup>52</sup> οἰκείαν δεῖξυ-σιν ἀγαθότητα , καὶ τὴν ἐκείνων βδελυρίαν ἐλέγχων<sup>53</sup> διδάσκει · αὐτὸς μὲν γὰρ ἀγαπτικοῖς χέχρηται ρή-μασι , καὶ ψυχὴν αὐτοῦ ἠγαπημένην τὴν πολεμίαν καλεῖ · ἐκείνη δὲ τὰ δυσμενῶν καὶ ἐπιβούλων ἐργά-ζεται · τοῦτο γὰρ διελὼν τὰ ἑξῆς .
Lemmas: γῆ . εγκαταλείπω ὁ οἶκος ἐγώ · ἀφίημι ὁ κληρονομία ἐγώ · δίδωμι ὁ ἀγαπάω Ψυχή ἐγώ εἰς χείρ ἐχθρός αὐτός . Τ΄ οἰκεῖος δείκνυμι ἀγαθότης , καί ὁ ἐκεῖνος βδελυρία ἐλέγχω διδάσκω · αὐτός μέν γάρ αγαπτικοιξ χράω ῥῆμα , καί ψυχή αὐτός ἀγαπάω ὁ πολέμιος καλέω · ἐκεῖνος δέ ὁ δυσμενής καί ἐπίβουλος ἐργάζομαι · οὗτος γάρ διαιρέω ὁ ἑξῆς .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0299.4
η' . Ἐγένετο ἡ κληρονομία μου ἐμοὶ ὡς λέων ἐν δρυμῷ . Ἀντὶ γὰρ νύμφης θηρίον ἐγένετο , καὶ τὸν νυμφίον κατέφαγεν<sup>54</sup> . « Ἔδωκεν ἐπ' ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς . » Τὴν τῆς προφητείας ἀλήθειαν διδάσκει τὰ Ἐυαγγέλια · μαρτυνόντων γὰρ ἐκείνων ὡς ἐδῶν , Δῖρε ,
Lemmas: ἤ . γίγνομαι ὁ κληρονομία ἐγώ ἐγώ ὡς λέων ἐν δρυμός . ἀντί γάρ νύμφη θηρίον γίγνομαι , καί ὁ νυμφίος ὅς . « δίδωμι ἐπί ἐγώ ὁ φωνή αὐτός . » ὁ ὁ προφητεία ἀλήθεια διδάσκω ὁ εὐαγγέλιον · μαρτυνόντων γάρ ἐκεῖνος ὡς Ἐδῶν , Δῖρε ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0300.1
αἰρε σ᾽ , σταῦρωσον αὐτόν . — Διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν . Τῆς τιμωρίας τὸ δικαῖον ἔδειξε .
Lemmas: ἀείρω σός , σταυρόω αὐτός . — Ζεύς οὗτος μισέω αὐτός . ὁ τιμωρία ὁ Δίκαιος δείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0300.2
θ᾽ . Μὴ σπήλαιον ὑαίνης ἡ κληρονομία μου ἐμοί ; ἢ σπήλαιον κύκλῳ αὐτῆς ; Ἐν τοῖς ἐμπροσθεν ἐρμηνευμένοις , σπήλαιον ἠγαπὼν τὸν νῦν προσηγόρευσεν διὰ τὴν σὺν λειτουργοῦντων παρανομίαν · ἐνταῦθα δὲ σπήλαιον ὑαίνης , οὐ μόνον τὴν πόλιν καλεῖ , ἀλλὰ καὶ τὰ ταύτης κύκλῳ , τοὔστι τὴν Ἰουδαίαν · καὶ πάλιν τῆς εἰς αὐτὸν γεγενημένης παρανομίας κατηγορεῖ . Ἐμοὶ γάρ , φησίν , ἐγένετο σπήλαιον ὑαίνης . Εἶτα τὸν ἔσχατον αὐτῆς ὀλεθρον προθεσπίζει . « Βαδίζατε , συναγάγετε ἐπ᾽ αὐτήν πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ , καὶ ἐλθέτωσαν φαγεῖν αὐτήν . Τῆς γὰρ οἰκουμένης Ῥωμαίων τὸ κράτος δεξάμενον , καὶ τὴν στρατιὰν ἐκ διαφόρων συναγαγόντες ἐθνῶν , τοὺς μὲν κατέσφαξαν , τοὺς δὲ δουλωτοὺς ἀπήγαγον . Αἰτίους δὲ τῆς ἀσεβείας τοὺς τοῦ νόμου διδασκάλους γεγενηθᾶι φησιν · ἔπαγει γάρ ·
Lemmas: ὁ . μή σπήλαιον ὕαινα ὁ κληρονομία ἐγώ ἐγώ ; ἢ σπήλαιον κύκλος αὐτός ; ἐν ὁ ἔμπροσθεν ἐρμηνεύω , σπήλαιον ἀγαπάω ὁ νῦν προσαγορεύω διά ὁ σύν λειτουργέω παρανομία · ἐνταῦθα δέ σπήλαιον ὕαινα , οὖον μόνος ὁ πόλις καλέω , ἀλλά καί ὁ οὗτος κύκλος , ἔτος ὁ Ἰουδαῖος · καί πάλιν ὁ εἰς αὐτός γίγνομαι παρανομία κατηγορέω . ἐμός γάρ , φημί , γίγνομαι σπήλαιον ὕαινα . εἶτα ὁ ἔσχατος αὐτός ὄλεθρος προθεσπίζω . « βαδίζω , συνάγω ἐπί αὐτός πᾶς ὁ θηρίον ὁ ἀγρός , καί εἶμι ἐσθίω αὐτός . ὁ γάρ οἰκέω Ῥωμαῖος ὁ κράτος δέχομαι , καί ὁ στρατία ἐκ διάφορος συνάγω ἔθνος , ὁ μέν κατασφάζω , ὁ δέ δοῦλος ἀπάγω . αἴτιος δέ ὁ ἀσέβεια ὁ ὁ νόμος διδάσκαλος γίγνομαι φημί · ἐπάγω γάρ ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0300.3
ι᾽ , ια᾽ . Ποιμένες πολλοὶ διέφθαρσαν τὸν ἀμπελῶνά μου · ἐμώλυναν τὴν μερίδα μου · ἐδωκαν τὴν μερίδα τὴν ἐπιθυμητὴν μου εἰς ἔρημον ἀδατον . Ἐγενήθη εἰς ἠφανισμὸν ἀπώλειας . Οἱ γὰρ Ἀρχιερεῖς , καὶ οἱ Γραμματεῖς , καὶ οἱ Φαρισαῖοι , τὸν λαὸν ἐσπατάλησαν , καὶ τὸν Δεσπότην σταυρώσαντες , προεξήνυσαν τοῖς Ἰουδαίοις τὰ πολυθρύλλητα ἐκεῖνα κακά . Καὶ τοῦτο διδάσκει σαφέστερον · « Δι᾽ ἐμὲ ἠφανίσθη ἀφανισμῷ πᾶσα ἡ γῆ . » Πᾶσαν γῆν τοῦ τοῦ Ἰσραὴλ φησι · διὰ γὰρ τὰ εἰς αὐτὸν γεγενημένα , τότε μὲν ὑπὸ τῶν πολεμίων ἔρημος αὐτῶν ἡ χώρα ἐγένετο · νῦν δὲ τῆς ἀοίδιμου μητροπόλεως αὐτῶν ἐστέρηται παντελῶς . « Ὅτι οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος ἐπὶ καρδίας . » Ἀντὶ τοῦ , λογισμοὶ εὐσεβείας οὐ χρώνται .
Lemmas: εἷς , ἰά . Ποιμένες πολύς διαφθείρω ὁ ἀμπελών ἐγώ · μωλύνω ὁ μερίς ἐγώ · δίδωμι ὁ μερίς ὁ ἐπιθυμητής ἐγώ εἰς ἐρῆμος ἀδατον . γίγνομαι εἰς ἀφανισμός απώλεια . ὁ γάρ Ἀρχιερεύς , καί ὁ Γραμματεύς , καί ὁ Φαρισαῖος , ὁ λαός σπαταλώ , καί ὁ δεσπότης σταυρόω , προεξηνυσαω ὁ Ἰουδαῖος ὁ πολυθρύλλητος ἐκεῖνος κακός . καί οὗτος διδάσκω σαφής · « διά ἐγώ ἀφανίζω ἀφανισμός πᾶς ὁ γῆ . » πᾶσα γῆ ὁ ὁ Ἰσραήλ φημί · διά γάρ ὁ εἰς αὐτός γίγνομαι , τότε μέν ὑπό ὁ πολέμιος ἐρῆμος αὐτός ὁ χώρα γίγνομαι · νῦν δέ ὁ αοίδιμος μητρόπολις αὐτός στερέω παντελῶς . « ὅτι2 οὐ εἰμί ἄνθρωπος ἐπί Καρδία . » ἀντί ὁ , λογισμός εὐσέβεια οὖον χράω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0300.4
ιβ᾽ . Ἐσι πόσων διεκβολὴν τῆς ἐρήμου ἤλθον ταλαιπωρήσαντες ἐν τῇ ἐρήμῳ . Τὴν διεκβολὴν ἀτραπὸν ὁ Σύρος ἡρμήνευσεν · πᾶσαν , φησίν , τὴν ἔρημον ἐπλήρωσαν ἀτραπῶν , ταλαιπωροῦντες , καὶ τοὺς πολεμίους ἀποδιδράσκοντες · ἰδιον γὰρ τῶν φευγόντων μὴ κεχρήσθαι ταῖς νενομισμέναις ὁδοῖς . « Ὅτι μάχαιρα Κυρίου καταφάγεται ἀπ᾽ ἄκρου τῆς γῆς ἕως ἄκρου τῆς γῆς · οὐκ ἔστιν εἰρήνη πάσῃ σαρκί . » Λέγει μὲν καὶ τὰ Ἰουδαίους συμβάντα , καὶ ἀπ᾽ ἄκρου τῆς γῆς ἕως ἄκρου τῆς γῆς τῆς Ἰσραηλιτῶν . Προλέγει δὲ καὶ τὰ κατὰ διαφόρους καιροὺς ἐπενεχθέντα τοῖς ἔθνεσι · καθ᾽ ὧν καὶ περὶ τὸ τέλος τῆς προφητείας προαγορεύει .
Lemmas: ἶβις . εἰ πόσος διεκβολή ὁ ἐρῆμος ἔρχομαι ταλαιπωρέω ἐν ὁ ἐρῆμος . ὁ διεκβολή ἀτραπός ὁ Σύρος ἑρμηνεύω · πᾶς , φημί , ὁ ἐρῆμος πληρόω ἀτραπός , ταλαιπωρέω , καί ὁ πολέμιος ἀποδιδράσκω · ἴδιος γάρ ὁ φεύγω μή χράομαι ὁ νίγνομισμαι ὁδός . « ὅτι2 μάχαιρα κύριος κατεσθίω ἀπό ἄκρος ὁ γῆ ἠώς ἄκρος ὁ γῆ · οὐ εἰμί εἰρήνη πᾶς σάρξ . » Λέγος μέν καί ὁ Ἰουδαῖος συμβαίνω , καί ἀπό ἄκρος ὁ γῆ ἠώς ἄκρος ὁ γῆ ὁ Ἰσραηλίτης . προλέγω δέ καί ὁ κατά διάφορος καιρός ἐπιφέρω ὁ ἔθνος · κατά ὅς καί περί ὁ τέλος ὁ προφητεία προαγορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0300.5
ιγ᾽ . Ἐσείσατε πυροὺς , καὶ ἀκάνθας θεμεῖτε . Παρεγγυᾷ μὴ θαρρεῖν τῇ τῆς γῆς εὐχαριστίᾳ ,
Lemmas: πνίξ . σείω πυρός , καί ἄκανθα τέμνω . παρεγγυάω μή θαρσέω ὁ ὁ γῆ εὐχαριστία ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.1
ἀλλὰ τῆ τῆς γῆς ¹¹ εὐπρεσία · ὁ γὰρ κακῆς χρώμενος
Lemmas: ἀλλά τῆ ὁ γῆ ¹¹ εὐπρεσία · ὁ γάρ κακός χράω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.2
ἀκάνθας ἐκ ταύτης τρυφᾷ . Ὁ ¹² κλῆροι ὑμῶν ¹³ οὐχ
Lemmas: ἄκανθα ἐκ οὗτος τρυφάω . ὁ ¹² κλῆρος σύ ¹³ οὐ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.3
ὠφελήσουσιν ὑμᾶς . » Κλῆρους πάλιν τὴν εὐχλῆν
Lemmas: ὠφελέω σύ . » Κλῆρος πάλιν ὁ εὐχλῆν
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.4
ἐκάλεσεν , ἡ συμβουλεύει μὴ πεποιθέναι . « Ἡσχύνθητε
Lemmas: καλέω , ὁ συμβουλεύω μή πείθω . « αἰσχύνω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.5
¹⁴ ἀπὸ καυχήσεως ὑμῶν , ἀπὸ ὀνειδισμοῦ ἐναντίον
Lemmas: ¹⁴ ἀπό καύχησις σύ , ἀπό ὀνειδισμός ἐναντίος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.6
τοῦ θεοῦ . » Ἄ νομίζετε σεμνύνειν ὑμᾶς , τουνετί -
Lemmas: ὁ θεός . » ὅς νομίζω σεμνύνω σύ , τουνετί -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.7
τον πλοῦτον , τὴν δυναστείαν , ταῦτα ὑμᾶς κυριεύ -
Lemmas: ὁ πλοῦτος , ὁ δυναστεία , οὗτος σύ κυρίζω -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.8
νους παρὰ τῷ Θεῷ αἰσχύνης ἐμπλήσει . Ἀπολαύσαντες
Lemmas: νόος παρά ὁ Θεός αἰσχύνη ἐμπίμπλημι . ἀπολαύω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.9
γὰρ τῶν παρ᾽ αὐτοῦ δωρεῶν τοὺς ἐναντίους ἡμείψασθε .
Lemmas: γάρ ὁ παρά αὐτός δωρεά ὁ ἐναντίος ἀμείβω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.11
δ . Τὰδε λέγει Κύριος περὶ πάντων τῶν γειτόνων
Lemmas: δ . ὅδε λέγω Κύριος περί πᾶς ὁ γείτων
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.12
τῶν ποτηρῶν , τῶν ποιμένων ¹⁵ τῶν ἀπτομένων
Lemmas: ὁ ποτήρ , ὁ ποιμήν ¹⁵ ὁ ἅπτω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.13
τῆς κληρονομίας μου , ἥς ἐμέρισά τῷ λαῷ
Lemmas: ὁ κληρονομία ἐγώ , ἥς μερίζω ὁ λαός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.14
μου Ἰσραήλ . Ἰδουμαῖοι , καὶ Μωαβῖται , καὶ Ἀμ -
Lemmas: ἐγώ Ἰσραήλ . Ἰδουμαῖος , καί Μωαβίτης , καί ἀνά -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.15
μονῖται , καὶ Ἀλλοφύλοι , ἀπεχθῶς δει καὶ δυσμενῶς
Lemmas: μονίτης , καί ἀλλόφυλος , ἀπεχθῶς δεῖ καί δυσμενής
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.16
περὶ Ἰουδαίους διέκειντο · ἐφρόνουν ¹⁶ τοίνυν τὰς
Lemmas: περί Ἰουδαῖος διάκειμαι · φρονέω ¹⁶ τοίνυν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.17
ἐπενεχθείσας αὐτοῖς θεασάμενοι συμφοράς · διὰ τοῦτο
Lemmas: ἐπιφέρω αὐτός θεάομαι συμφορά · διά οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.18
τοῦτο προδιδάσκει αὐτοὺς τὴν ἐσομένην τῶν Ἰουδαίων
Lemmas: οὗτος προδιδάσκω αὐτός ὁ εἰμί ὁ Ἰουδαῖος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.19
ἀνάκλησιν . Ποιμένας ¹⁷ δὲ καλεῖ τοὺς ἐκείνων
Lemmas: ἀνάκλησις . Ποιμένας ¹⁷ δέ καλέω ὁ ἐκεῖνος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.20
ἄρχοντας .
Lemmas: ἄρχω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.21
Ἰδοὺ ἐγὼ ἀνασπάω αὐτοὺς ἀπὸ τῆς τῆς αὐτῶν ,
Lemmas: ἰδέ ἐγώ ἀνασπάω αὐτός ἀπό ὁ ὁ αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.22
καὶ ¹⁸ τὸν οἶκον Ἰούδα ἐκβαλῶ ἐκ μέσου αὐτῶν .
Lemmas: καί ¹⁸ ὁ οἶκος Ἰούδας ἐκβάλλω ἐκ μέσος αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.23
( ιε ) Καὶ ἔσται μετὰ τὸ ἐκβαλεῖν με αὐτούς , ἐπιστρέψω ,
Lemmas: ( εἶμι ) καί εἰμί μετά ὁ ἐκβάλλω ἐγώ αὐτός , ἐπιστρέφω ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.24
καὶ ἐλεήσω αὐτούς , καὶ κατοικιῶ αὐτούς
Lemmas: καί ἐλεέω αὐτός , καί κατοικίζω αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.25
¹⁹ ἕκαστον εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ , καὶ
Lemmas: ¹⁹ ἕκαστος εἰς ὁ κληρονομία αὐτός , καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.26
ἕκαστον εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ . Διὰ τούτων τὴν ἐπὶ
Lemmas: ἕκαστος εἰς ὁ γῆ αὐτός . Ζεύς οὗτος ὁ ἐπί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.27
Κύρου καὶ Δαρείου γεγενημένην ἐπάνοδον προθεσπίσας ,
Lemmas: Κῦρος καί Δαρεῖος γίγνομαι ἐπάνοδος προθεσπίζω ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.28
καὶ τὰ μετὰ ταῦτα ἐσόμενα προδιδάσκει .
Lemmas: καί ὁ μετά οὗτος εἰμί προδιδάσκω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.29
ιζ' , ιζ' . Καὶ ἔσται ἐὰν διδάσκοντες ²⁰ διδάξωσι
Lemmas: ἵζω , ἵζω . καί εἰμί ἐάν διδάσκω ²⁰ διδάσκω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.30
τὴν ὁδὸν μου τὸν λαὸν μου , τοῦ ὀμνύειν τῷ ὀνόματί
Lemmas: ὁ ὁδός ἐγώ ὁ λαός ἐγώ , ὁ ὄμνυμι ὁ ὄνομα
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.31
μου , ζῇ Κύριος , καθὼς ἐδίδαξαν τὸν λαὸν
Lemmas: ἐγώ , ζῶ Κύριος , καθώς διδάσκω ὁ λαός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.32
μου ὀμνύειν ἐν τῇ ²¹ Βάαλ , καὶ οἰκοδομηθήσο -
Lemmas: ἐγώ ὄμνυμι ἐν ὁ ²¹ Βάαλ , καί οἰκοδομέω -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.33
ται ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ μου . Ἐὰν δὲ μὴ ²² ἐπιστρέψωσιν ,
Lemmas: ὁ ἐν μέσος ὁ λαός ἐγώ . ἐάν δέ μή ²² ἐπιστρέφω ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.34
ἐξαρῶ τὸ ἔθνος ἐκεῖνο ἐξάρσει καὶ
Lemmas: ἐξαίρω ὁ ἔθνος ἐκεῖνος ἔξαρσις καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.35
ἀπωλείᾳ , φησὶ Κύριος ²³ . Εἶπε ²⁴ καὶ τὴν παντελῆ
Lemmas: ἀπώλεια , φημί Κύριος ²³ . εἶπον ²⁴ καί ὁ παντελής
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.36
τοῦ Ἰουδαίων ἔθνους ἀποβολήν . « Ἐξαρῶ γὰρ τὸ
Lemmas: ὁ Ἰουδαῖος ἔθνος ἀποβολή . « ἐξαίρω γάρ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.37
ἔθνος ἐκεῖνο ἐξάρσει καὶ ἀπωλείᾳ , φησὶ ²⁵ Κύριος . »
Lemmas: ἔθνος ἐκεῖνος ἔξαρσις καί ἀπώλεια , φημί ²⁵ Κύριος . »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.38
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΓ' .
Lemmas: κεφάλαιος πνίξ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.39
Μετὰ ταῦτα κελεύεται ὁ προφήτης περιζῶμα λινοῦν
Lemmas: μετά οὗτος κελεύω ὁ προφήτης περίζωμα λίνεος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.40
πριάμενος , καὶ τῇ ὀσφύι περιθεὶς , παρὰ τὸν
Lemmas: ὠνέομαι , καί ὁ ὀσφῦς περιτίθημι , παρά ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.41
Εὐφράτην ποταμὸν τοῦτο κατακρύψαι , καὶ τὸ κελευσθὲν
Lemmas: Εὐφράτης ποταμός οὗτος κατακρύπτω , καί ὁ κελεύω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.42
παρατινὰς πεπλήρωκεν . Ἡμερῶν δὲ πλειστών
Lemmas: παρατιναω πληρόω . Ἡμέρα δέ πλεῖστος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.43
διελθουσῶν , προσετάχθη πάλιν κομίσαι τὸ περιζῶμα ·
Lemmas: διέρχομαι , προστάσσω πάλιν κομίζω ὁ περίζωμα ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.44
καὶ πεποίηκε πάλιν , ὅπερ ὁ Δεσπότης αὐτῷ προσέταξε .
Lemmas: καί ποιέω πάλιν , ὅσπερ ὁ Δεσπότης αὐτός προστάσσω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.45
Καὶ λαβὼν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ , εὗρε διεφθαρμένον ,
Lemmas: καί λαμβάνω ἐν ὁ χείρ αὐτός , εὑρίσκω διαφθείρω ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.46
καὶ εἰς πᾶσαν ἄχρηστον χρήσιν . Εἶτα
Lemmas: καί εἰς πᾶς ἄχρηστος χρῆσις . εἶτα
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.47
ἀκούει λέγοντος τοῦ Δεσπότου ·
Lemmas: ἀκούω λέγω ὁ δεσπότης ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.48
θ' , ι' . Οὕτω φθερῶ τὴν ὕβριν Ἰούδα , καὶ τὴν
Lemmas: ὁ , εἷς . οὕτως φθείρω ὁ ὕβρις Ἰούδας , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.49
ὕβριν Ἱερουσαλὴμ , τὴν ²⁶ πολλὴν ταύτην ὕβριν .
Lemmas: ὕβρις Ἱεροσόλυμα , ὁ ²⁶ πολύς οὗτος ὕβρις .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0301.50
— λαὸν μου . Propius ad Hebr . accedit lectio rec . Μαθόντες ( Alex . μαθόντες ) μάθουνσι τὴν ὁδὸν τοῦ λαοῦ
Lemmas: — λαός ἐγώ . Propius ad Hebr . accedit lectio rec . μανθάνω ( Alex . μανθάνω ) μανθάνω ὁ ὁδός ὁ λαός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0302.1
Νῦν δὲ λαβὼν τοῦτον τὸν πορνῆρόν · τοὺς μὴ βουλομένους ὑπακοῦειν τῶν λόγων μου , καὶ πορνευομένους ἐν τῇ εὐθύτητι τῆς καρδίας αὐτῶν τῆς πορνῆς , καὶ πορνευομένους ὁπίσω θεῶν ἀλλοτρίων , τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς , καὶ προσκυνῆσαι αὐτοῖς · καὶ ἔσονται ὡς τὸ περιζῶμα τοῦτο , ὃ οὐ χρησθήσεται ἕτι εἰς οὐδέν . Διὰ τούτων τὴν ἐν Βαβυλῶνι σημαίνει διατριβήν · ὁ γὰρ Εὐφράτης μέσον ἐκείνην διατρέπει τὴν πόλιν · παρὰ δὲ τὸν Εὐφράτην ἐν τῇ τρυμαλίδι τῆς πέτρας προσετάχθη τὸ περιζῶμα κατακρύψαι · τρυμαλὶν δὲ τῆς πέτρας τὴν Βαβυλῶνα καλεῖ · ἔχει δὲ οὐ ἄχρηστος ἢν ὁ λαός , οὐκέτι λαὸς Θεοῦ χρηματίζων , οὐδὲ καθ' ἑαυτὸν πολιτευόμενος , οὐδὲ τὰς κατὰ νόμον λατρείας ἐπιτελῶν · ἀλλ' ἢν ἄχρηστος , ὡς τὸ διαφθαρεὶν ἐκεῖνο περιζῶμα . Διὰ μέντοι τῶν ἐξῆς , καὶ τοῦ περιζώματος ἐρμηνεύει τὴν χρείαν .
Lemmas: νῦν δέ λαμβάνω οὗτος ὁ πορνῆρόν · ὁ μή βούλομαι ὑπακούω ὁ λόγος ἐγώ , καί πορνεύω ἐν ὁ εὐθύτης ὁ Καρδία αὐτός ὁ πόρνη , καί πορνεύω ὀπίσω θεός ἀλλότριος , ὁ δουλεύω αὐτός , καί προσκυνέω αὐτός · καί εἰμί ὡς ὁ περίζωμα οὗτος , ὅς οὖον χράω ἔτι εἰς οὐδείς . Ζεύς οὗτος ὁ ἐν Βαβυλών σημαίνω διατριβή · ὁ γάρ Εὐφράτης μέσος ἐκεῖνος διατρέπω ὁ πόλις · παρά δέ ὁ Εὐφράτης ἐν ὁ τρυμαλίς ὁ πέτρα προστάσσω ὁ περίζωμα κατακρύπτω · τρυμαλίς δέ ὁ πέτρα ὁ Βαβυλών καλέω · ἔχω δέ οὖον ἄχρηστος εἄν ὁ λαός , οὐκέτι λαός Θεός χρηματίζω , οὐδέ κατά ἑαυτοῦ πολιτεύω , οὐδέ ὁ κατά νόμος λατρεία ἐπιτελέω · ἀλλά εἄν ἄχρηστος , ὡς ὁ διαφθείρω ἐκεῖνος περίζωμα . Ζεύς μέντοι ὁ ἑξῆς , καί ὁ περίζωμα ἑρμηνεύω ὁ χρεία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0302.2
ια' . Καθάπερ γὰρ κολλᾶται τὸ περιζῶμα πρὸς τὴν ὀσφὺν τοῦ ἀνθρώπου , οὕτως ἐκόλλησα πρὸς ἐμαυτὸν τὸν οἶκον Ἰσραήλ , καὶ πάντα τὸν οἶκον Ἰούδα , λέγει Κύριος , τοῦ γενέσθαι μοι εἰς λαὸν ὀνομαστὸν , καὶ εἰς καύχημα , καὶ εἰς δόξαν · καὶ οὐκ ἠκούσαν μου . Τὴν ὑπερβολὴν τῆς ἀγαθότητος διὰ τῶν εἰρημένων ἐδήλωσε , καὶ τῆς συναφείας τῶν τρόπων ἐδίδαξε , καὶ ὅτι αὐτὸς μὲν ἠδύλαθη περιφανεῖς αὐτοὺς καὶ περιβλέπτους ἀποφῆναι , αὐτοὶ δὲ διὰ τῆς παρανομίας ἐπεσπάσαντο τὰ δεινὰ . Οὕτω καὶ διὰ τῶν πραγμάτων τὴν προφητείαν ποιησάμενος , δι' ἑτέρας πάλιν εἰκόνος προλέγει τὰ συμβησόμενα .
Lemmas: ἰά . καθά γάρ κολλάω ὁ περίζωμα πρός ὁ ὀσφῦς ὁ ἄνθρωπος , οὕτως κολλάω πρός ἐμαυτοῦ ὁ οἶκος Ἰσραήλ , καί πᾶς ὁ οἶκος Ἰούδας , λέγω Κύριος , ὁ γίγνομαι ἐγώ εἰς λαός ὀνομαστός , καί εἰς καύχημα , καί εἰς δόξα · καί οὐ ἀκούω ἐγώ . ὁ ὑπερβολή ὁ ἀγαθότης διά ὁ εἴρω δηλόω , καί ὁ συνάφεια ὁ τρόπος διδάσκω , καί ὅτι αὐτός μέν ἠδύλαθη περιφανής αὐτός καί περίβλεπτος ἀποφαίνω , αὐτός δέ διά ὁ παρανομία ἐπισπάω ὁ δεινός . οὕτως καί διά ὁ πρᾶγμα ὁ προφητεία ποιέω , διά ἕτερος πάλιν εἰκών προλέγω ὁ συμβαίνω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0302.3
ιβ' , ιγ' . Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ · Πᾶς ἀνὴς πληρωθήσεται οἴνου . Καὶ ἔσται , ἂν εἴπωσι πρὸς σέ , Μὴ γνῶντες οὐ γνωσόμεθα , ὅτι πᾶς ἀνὴς πληρωθήσεται οἴνου ; Καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς · Τάδε λέγει Κύριος · Ἵδοὺ ἐγὼ πληρῶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν ταύτην , καὶ τοὺς βασιλεῖς τοὺς καθημένους υἱοὺς τοῦ Δαβὶδ ἐπὶ θρόνου αὐτοῦ . Εἶτα λέγει · Καὶ τοὺς προφήτας καὶ τοὺς ἱερεῖς , καὶ πάντα τὸν λαόν , μεθύσματος . Καὶ διδάσκων τί τὸ μέθυσμα , ἐπήγαγεν ·
Lemmas: ἶβις , πνίξ . ὅδε λέγω Κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ · Πᾶς ἀνίημι πληρόω οἶνος . καί εἰμί , εἄν εἶπον πρός σός , μή γνάω οὖον γιγνώσκω , ὅτι πᾶς ἀνίημι πληρόω οἶνος ; καί εἴρω πρός αὐτός · ὅδε λέγω Κύριος · ἰδού ἐγώ πληρόω πᾶς ὁ κατοικέω ὁ γῆ οὗτος , καί ὁ βασιλεύς ὁ κάθημαι υἱός ὁ Δαυίδ ἐπί θρόνος αὐτός . εἶτα λέγω · καί ὁ προφήτης καί ὁ ἱερεύς , καί πᾶς ὁ λαός , μέθυσμα . καί διδάσκω τίς ὁ μέθυσμα , ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0302.4
ιδ' . Καὶ διασκορπιῶ αὐτούς , ἄνδρα καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ · καὶ τοὺς πατέρας αὐτοῦ , καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό , λέγει Κύριος . Καὶ δεῖνός καὶ τῆς ὀργῆς ἀμετάληπτον , ἐπῆγγατο · Οὐκ ἐπιποθήσω καὶ οὐ φείσομαι , καὶ οὐκ οἰκτιρήσω ἀπὸ διαφθορᾶς αὐτῶν , ἀντὶ τοῦ διαφθορὰν αὐτῶν . Μέθυσμα τοίνυν τὴν τιμωρίαν ἐκάλεσε · καὶ γὰρ διὰ τὰς μεγίστας περιπτώσεις συμφοράς κεκαρωμένοις δοῦκασιν , διὰ τὴν τοῦ πάθους ὑπαβολὴν οὐδὲ ὀρθῶς διανοοῦνται .
Lemmas: ἴδη . καί διασκορπίζω αὐτός , ἀνήρ καί ὁ ἀδελφός αὐτός · καί ὁ πατήρ αὐτός , καί ὁ υἱός αὐτός ἐπί ὁ αὐτός , λέγω Κύριος . καί δεῖνα καί ὁ ὀργή ἀμετάληπτος , ἐπάγω · οὐ ἐπιποθέω καί οὖον φείδομαι , καί οὐ οἰκτίρω ἀπό διαφθορά αὐτός , ἀντί ὁ διαφθορά αὐτός . μέθυσμα τοίνυν ὁ τιμωρία καλέω · καί γάρ διά ὁ μέγας περίπτωσις συμφορά καρόω δοκέω , διά ὁ ὁ πάθος ὑπαβολὴν οὐδέ ὀρθῶς διανοέομαι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0302.5
ιε' . Ἀκούσατε , καὶ ἐνωτίσασθε , καὶ μὴ ἐπαλρεῦσθε · ὅτι Κύριος ἐλάλησε . Παύσασθε τῆς ὀρα -
Lemmas: ἵημι . ἀκούω , καί ἐνωτίζομαι , καί μή ἐπαλρεῦσθε · ὅτι Κύριος λαλέω . παύω ὁ ὁράω -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.1
tanquam a Deo . δέξασθε τὰ λεγόμενα .
Lemmas: tanquam a Deo . δέχομαι ὁ λέγω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.2
tempus vindictæ . Quod et divinus Apostolus sua - μίας καιρόν . Τοῦτο καὶ ὁ θεῖος Ἀπόστολος παρακαλεῖ
Lemmas: tempus vindictæ . Quod et divinus Apostolus sua - μίας καιρός . οὗτος καί ὁ θεῖος ἀπόστολος παρακαλέω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.3
det : « igitur , cum tempus habeamus , operemur · « Ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχοντες , ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθόν . »
Lemmas: det : « igitur , cum tempus habeamus , operemur · « ἄρας οὖν ὡς καιρός ἔχω , ἐργάζομαι ὁ ἀγαθός . »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.4
bonum ¹ . » — « Et expectabitis 482 lucem : et — « Καὶ ἀναμενεῖτε εἰς φῶς , καὶ ἔχει ²³ σκιὰ θανά -
Lemmas: bonum ¹ . » — « Et expectabitis 482 lucem : et — « καί ἀναμένω εἰς φάος , καί ἔχω ²³ σκιά Θανά -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.5
ipso enim supplicio implorabitis quidem opem , sed τιμωρίᾳ παρακαλοῦντες φιλανθρωπίας οὐ τεύξεσθε .
Lemmas: ipso enim supplicio implorabitis quidem opem , sed τιμωρία παρακαλέω φιλανθρωπία οὖον τυγχάνω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.6
enim hostibus aperte plorare non audebitis , sed αἰνίττεται τῶν κακῶν · δουλεύοντες γὰρ τοῖς πολεμίοις ,
Lemmas: enim hostibus aperte plorare non audebitis , sed αἰνίσσομαι ὁ κακός · δουλεύω γάρ ὁ πολέμιος ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.7
clam duntaxat hoc facietis . [ 18 ] Hortatur porro οὐδὲ προφανῶς δακρύσαι τολμήσετε , ἀλλὰ κρυδίαν
Lemmas: clam duntaxat hoc facietis . [ 18 ] Hortatur porro οὐδέ προφανῶς δάκρυ τολμάω , ἀλλά κρυδιος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.8
et regem , et principes , ut defleant rerum muta - τοῦτο πράξετε . Παρακελεύεται δὲ καὶ τῷ βασιλεῖ , καὶ
Lemmas: et regem , et principes , ut defleant rerum muta - οὗτος πράσσω . παρακελεύομαι δέ καί ὁ βασιλεύς , καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.9
tiones : et revocent illis in memoriam , quæ jam τοῖς ἄρχουσιν , ὀλοφυρεσθαι τὰς τῶν πραγμάτων με -
Lemmas: tiones : et revocent illis in memoriam , quæ jam ὁ ἄρχω , ὀλοφύρομαι ὁ ὁ πρᾶγμα ἐγώ -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.10
evenérant . ταβολὰς ἀναμνησθαι δὲ καὶ τῶν ἤδη γεγενημένων .
Lemmas: evenérant . ταβολαας ἀναμιμνήσκω δέ καί ὁ ἤδη γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.11
Vers . 19 . Urbes versus austrum clausæ sunt , et 19' . Πόλεις αἱ πρὸς νότον σινεχλείσονται , καὶ
Lemmas: Vers . 19 . Urbes versus austrum clausæ sunt , et 19' . Πόλις ὁ πρός νότος σινεχλεισοντ , καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.12
Nam urbes non paucas Judææ Senacherim ser - γὰρ τῆς Ἰουδαίας πόλεις Σενναχηρίμ ἐξηδραπόδισε
Lemmas: Nam urbes non paucas Judææ Senacherim ser - γάρ ὁ Ἰουδαῖος πόλις Σαναχάριβος ἐξηδραπόδισε
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.13
vitui subjecit . Et hæc , inquit , perpessi sunt ταῦτα δὲ , φησίν , ὑπέμειναν ποινὴν τίνοντες ὧν
Lemmas: vitui subjecit . Et hæc , inquit , perpessi sunt οὗτος δέ , φημί , ὑπομένω ποινή τίνω ὅς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.14
exsolves penas delictorum quæ commiserant . ἐπλημμέλησαν . Κελεύει δὲ καὶ τῇ Ἱερουσαλὴμ τῶν
Lemmas: exsolves penas delictorum quæ commiserant . πλημμελέω . κελεύω δέ καί ὁ Ἱεροσόλυμα ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.15
[ 20 ] Precipit autem ipsi Hierosolymæ , ut intuēatur ἐρχομένων ἀπὸ βορρᾶ πολεμίων ἰδεῖν τὸ πλήθος , καὶ
Lemmas: [ 20 ] Precipit autem ipsi Hierosolymæ , ut intuēatur ἐρχόμενος ἀπό Βορέας πολέμιος ὁράω ὁ πλήθος , καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.16
Vers . 21 . Quid dices , quando visitaverint te ? κα' . Τί ἔρεις , ὅταν ἐπισκέπτονται σε ; Τοῦτέστιν
Lemmas: Vers . 21 . Quid dices , quando visitaverint te ? καί . τις εἴρω , ὅταν ἐπισκέπτομαι σύ ; τουτέστιν
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.17
Nempe hostes . « Et tu docuisti eos adversus te οἱ πολεμιοι . « Καὶ σὺ ἐδίδαξας αὐτοὺς ἐπὶ σὲ μαθή -
Lemmas: Nempe hostes . « Et tu docuisti eos adversus te ὁ πολέμιος . « καί σύ διδάσκω αὐτός ἐπί σύ μανθάνω -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.18
lium , cum providentiam divinam implorare de - τοῦ Θεοῦ ζητήσαι τὴν πρόνοιαν . « Ὡδὶνες καθέξου -
Lemmas: lium , cum providentiam divinam implorare de - ὁ Θεός ζητέω ὁ πρόνοια . « ὠδίς καθέξω -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.19
Vers . 22 . Quod si dixeris 483 in corde tuo , χβ' . Καὶ ἐὰν εἴπης ἐν τῇ καρδίᾳ σου · Διατί
Lemmas: Vers . 22 . Quod si dixeris 483 in corde tuo , χβ' . καί ἐάν εἶπον ἐν ὁ Καρδία σύ · διατί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.20
affert iis quibus hoc accidit . Dicit igitur : Quod ὑπομένοντας ἡ τοιαύτη γύμνωσις . Λέγει τοίνυν , Ὅτι
Lemmas: affert iis quibus hoc accidit . Dicit igitur : Quod ὑπομένω ὁ τοιοῦτος γύμνωσις . Λέγος τοίνυν , ὅτι2
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.21
tates tibi pepererunt ? D τὰς συμφοράς ἀπέκυησεν ;
Lemmas: tates tibi pepererunt ? D ὁ συμφορά ἀποκυέω ;
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.22
Vers . 23 . Si mutet Æthiops pellem suam , et χγ' . Εἰ ἀλλάξει Αἰθὶὼπ τὸ δέρμα αὐτοῦ , καὶ
Lemmas: Vers . 23 . Si mutet Æthiops pellem suam , et χγ' . εἰμί ἀλλάσσω Αἰθὶὼπ ὁ δέρμα αὐτός , καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.23
commisuerunt . [ 24 ] Quapropter minatur se dissipa - νέρινα . Τούτου χάριν ἀπειλεῖ φρυγάνων δίχην αὐ -
Lemmas: commisuerunt . [ 24 ] Quapropter minatur se dissipa - Νερίνα . οὗτος χάρις ἀπειλέω φρύγανον διχάω αὖος -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0303.24
turum esse illos instar stipularum , quæ a turbine τοὺς διασχεδάσειν ὑπὸ λαίλαπος τῆδε χάσεῖς περιφερομένων
Lemmas: turum esse illos instar stipularum , quæ a turbine ὁ διασκεδάννυμι ὑπό λαῖλαψ τῆδε χάνω περιφέρω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0304.1
12 Λέγει δὲ καὶ τῶν ἁμαρτημάτων αὐτῆς τὸ πλήθος , ἀκολασίαν , καὶ θρασύτητα , καὶ εἰδώλων λατρείαν · ἀπαλλοτριῶσιν γὰρ πορνείας · αὐτὴν καλεῖ · θὲν ἐπήγαγεν · « Ἐπὶ τῶν βουνῶν , καὶ ἐν τοῖς ἀγροῖς ἑώρακα τὰ βδελύγματα σου . » Εἶτα θρηνητικῶς , « Οὐαὶ σοι , Ἱερουσαλὴμ , ὅτι 13 οὐκ ἐκαθαρίσῃς ὀπίσω μου ! ὅς τίνος , ἐτι , ; Πολλὰς γὰρ παρανομίας τολμήσασα μεταμελεῖς χρῆσασθαι · οὐκ ἠθέλησας · ἐγὼ δὲ οὐκέτι μακροθυμήσω · ἀλλὰ τὴν τιμωρίαν ἐπάξω . Ἄμεινον μὲν οὖν κατὰ τοῦ ; θεοῦς πολιτεύεσθαι νόμους · ἐπειδὴ δὲ ἀνθρώπους ὄντας καὶ πταίειν εἰκός , κεχρῆσθαι προσήκει τοῖς τῆς μεταμελείας φαρμάκοις , καὶ διὰ τούτων τὸν κριτὴν ἰλεοῦσθαι , καὶ προφηνέντων κολάσεων τὴν πείραν διαφυγεῖν . Ἄν καὶ ἡμεῖς ἀπειρατοὶ διαμεινῶμεν , χάριτι · καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , B μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος , σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι , νῦν καὶ ἀεὶ , καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἄμήν .
Lemmas: 12 Λέγος δέ καί ὁ ἁμάρτημα αὐτός ὁ πλήθος , ἀκολασία , καί θρασύτης , καί εἴδωλον λατρεία · ἀπαλλοτρίωσις γάρ πορνεία · αὐτός καλέω · τίθημι ἐπάγω · « ἐπί ὁ βουνός , καί ἐν ὁ ἀγρός ὁράω ὁ βδέλυγμα σύ . » εἶτα θρηνητικός , « οὐαί σύ , Ἱεροσόλυμα , ὅτι 13 οὐ καθαρίζω ὀπίσω ἐγώ ! ὅς τίς , ἔτι , ; Πολύς γάρ παρανομία τολμάω μετάμελος χράω · οὐ ἐθέλω · ἐγώ δέ οὐκέτι μακροθυμέω · ἀλλά ὁ τιμωρία ἐπάγω . ἄμεινον μέν οὖν κατά ὁ ; θεός πολιτεύω νόμος · ἐπεί δέ ἄνθρωπος εἰμί καί πταίω εἰκός , χράομαι προσήκω ὁ ὁ μεταμέλεια φάρμακον , καί διά οὗτος ὁ κριτής ἱλεόω , καί προφαίνω κόλασις ὁ πείρω διαφεύγω . ἄν καί ἐγώ ἀπειρατοὶ διαμένω , χάρις · καί φιλανθρωπία ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , B μετά ὅς ὁ πατήρ ὁ δόξα καί ὁ κράτος , σύν ὁ πανάγιος πνεῦμα , νῦν καί ἀεί , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0304.2
ΤΟΜΟΣ Δ'
Lemmas: Τόμος δέ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0304.3
ΚΕΦΑΛ . ΙΔ' .
Lemmas: ΚΕ . ἴδη .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0304.4
α' . Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ἰερεμίαν περὶ τῆς ἀδροχίας . Παντοδαπὰς αὐτοῖς ἐπιφέρει παιδείας , ἵνα τῆς πονηρίας ἀνακόψῃ τὸν δρόμον . Διηγείται δὲ ὁ προφήτης · τοὺς ὀρήνους , καὶ τὰς ὀλοφύρσεις , τὰς δι' ἀνομβρίαν γεγενημένας . Λέγει γὰρ ἐπιλελοι·πέναι καὶ τὰς πηγὰς , καὶ τὰ φρέατα , καὶ τὰ ἐκ τῶν ὑμβρῶν συστήματα · ἠκολούθησε δὲ καὶ ἡ τῆς γῆς ἀκαρπία , καὶ τὰ κτήνη δὲ οὐ τὰ ἡμέρα μόνα , ἀλλὰ καὶ τὰ ἀγρία , τοῦ πάθους μετέλαχον .
Lemmas: ὅς . καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός Ἰερεμίας περί ὁ αδροχιος . παντοδαπός αὐτός ἐπιφέρω παιδεία , ἵνα ὁ πονηρία ἀνακόπτω ὁ δρόμος . διηγέομαι δέ ὁ προφήτης · ὁ ὀρήνους , καί ὁ ὀλόφυρσις , ὁ διά ἀνομβρία γίγνομαι . Λέγος γάρ ἐπιλείπω καί ὁ πηγή , καί ὁ φρέαρ , καί ὁ ἐκ ὁ ὑμβρῶν σύστημα · ἀκολουθέω δέ καί ὁ ὁ γῆ ἀκαρπία , καί ὁ κτῆνος δέ οὖον ὁ ἡμέρα μόνος , ἀλλά καί ὁ ἄγριος , ὁ πάθος μεταλαγχάνω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0304.5
ε',ζ' . " Ελιμῶι γὰρ , φησίν , ἐν ἀγρῷ ἔτεκον , καὶ ἐγκατέλιπον , ὅτι οὐκ ἦν βοτάνη . " Ὅροι ἄγριοι ἔστησαν ἐπὶ νάπας 14 , ἐλθόντων ἀνεμῶν ὡς δράκων . Τοῦτο δὲ καὶ ἄνθρωποι ποιοῦσι · διψῶντες , ταῖς τῶν ἀνέμων αὐραῖς τὸ θερμὸν καταψύχοντες . Εἶτα ὁ προφήτης ἰκετεύειν προσφέρει , καὶ τῶν κοινῶν ἁμαρτημάτων ἀναμνήσκεται , καὶ ταύτῃ τὸν Θεὸν ἰλοῦται . « Σοὶ γὰρ , φησίν , ἡμάρτομεν . »
Lemmas: ε',ζ' . " λιμός γάρ , φημί , ἐν ἀγρός τίκτω , καί ἐγκαταλείπω , ὅτι οὐ εἰμί βοτάνη . " Ὅρος ἄγριος ἵστημι ἐπί νάπη 14 , ἔρχομαι ἀνέμη ὡς δράκων . οὗτος δέ καί ἄνθρωπος ποιέω · διψάω , ὁ ὁ ἄνεμος αὔρα ὁ θερμός καταψύχω . εἶτα ὁ προφήτης ἱκετεύω προσφέρω , καί ὁ κοινός ἁμάρτημα ἀναμιμνήσκω , καί οὗτος ὁ θεός ιλουος . « σοί γάρ , φημί , ἁμαρτάνω . »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0304.6
η' . Ὑπομονὴ 18 Ἰσραὴλ , σῶζεις 12 ἐν καιρῷ κακῶν . Παρὰ σοῦ γὰρ τὸν ἔλεον προσμένοντες ἀπεντες ,
Lemmas: ἤ . ὑπομονή 18 Ἰσραήλ , σῴζω 12 ἐν καιρός κακός . παρά σύ γάρ ὁ ἔλεος προσμένω ἀφίημι ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.1
αὐτόχθον ἐκκλίνων εἰς κατάλυμα ; » Τὸ « ὡς αὐτόχθων ,
Lemmas: αὐτόχθων ἐκκλίνω εἰς κατάλυμα ; » ὁ « ὡς αὐτόχθων ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.2
» , ὁ Σύρος , « ὡς ὁδῖτης , » ἑρμήνευσεν . Τί δήποτε ,
Lemmas: » , ὁ Σύρος , « ὡς ὁδίτης , » ἑρμηνεύω . τις δήποτε ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.3
φησὶ , πάρορξας ἡμᾶς καὶ ἑοικας παροίκῳ κα -
Lemmas: φημί , παροερδω ἐγώ καί ἔοικα πάροικος ἄν -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.4
ταφρονούντῳ τῶν οἰκημάτων , ὡς ἀλλοτρίων , ἐν οἷς
Lemmas: ταφρονούντῳ ὁ οἴκημα , ὡς ἀλλότριος , ἐν ὅς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.5
οἴκει , καὶ ὁδῖτῃ παριόντι , καὶ τῶν κατὰ τὴν ὁδὸν οὐκ
Lemmas: οἰκέω , καί ὁδίτης πάρειμι , καί ὁ κατά ὁ ὁδός οὐ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.6
ἐπιμελουμένῳ ;
Lemmas: ἐπιμελέομαι ;
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0305.7
Θ' . Μὴ ἔσῃ ὡσπερ ἄνθρωπος ὑπνῶν 17 , καὶ 18
Lemmas: ὁ . μή εἰμί ὡς ἄνθρωπος ὑπνόω 17 , καί 18