ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0275.4
χβ' . Δίδει ²⁷ οἱ ἡγούμενοι τοῦ λαοῦ μου ἐμὲ οὐκ ἤδεισαν , οἱ ²⁸ υἱοὶ ἀφρόνες εἰσι , καὶ οὐ συνετοί . Καὶ ἵνα μὴ νομισθῶσιν ἄξιοι εἶναι συγχώρησις ὡς ἀφρονες , εὐθὺς ἐπήγαγεν · « Σοφοὶ εἰσι τοῦ κακοποιῆσαι , τὸ δὲ καλῶς ²⁹ ποιῆσαι οὐκ ἔγνωσαν . » Τοῦτο γὰρ δὴ τὸ παθηχάλεπον , ὅτι εἰς οὐδὲν ἐχρήσαντο τῇ φρονήσει , καθάπερ οἱ μέθυσιοι τῷ οἴνῳ , καὶ τῷ ἀνδρήρῳ οἱ ἀνδροφόνοι .
Lemmas: χβ' . δίδωμι ²⁷ ὁ ἡγέομαι ὁ λαός ἐγώ ἐγώ οὐ ἠδείδω , ὁ ²⁸ υἱός ἄφρων εἰμί , καί οὖον συνετός . καί ἵνα μή νομίζω ἄξιος εἰμί συγχώρησις ὡς ἄφρων , εὐθύς ἐπάγω · « Σοφός εἰμί ὁ κακοποιέω , ὁ δέ καλῶς ²⁹ ποιέω οὐ γιγνώσκω . » οὗτος γάρ δή ὁ παθηχάλεπον , ὅτι εἰς οὐδείς χράω ὁ φρόνησις , καθάπερ ὁ μέθυσις ὁ οἶνος , καί ὁ ἀνδρήρῳ ὁ ἀνδροφόνος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0275.5
χγ'-χε' . Ἐπέβλεψα εἰς τὴν γῆν , καὶ ἰδοὺ οὐδέν · ¹⁰ καὶ εἰς τὸν οὐρανόν , καὶ οὐκ ἦν τὰ φῶτα αὐτοῦ . Εἶδον τὰ ὄρη , καὶ ἰδοὺ ¹¹ ἡν τρέμουτα · καὶ πάντας τοὺς βουνούς ταρασσομένους ¹² . Ἐπέβλεψα , καὶ ἰδοὺ οὐκ ¹³ ὑπῆρχεν ἄνθρωπος , καὶ πάντα τὰ πτεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ἐπτοεῖτο . Ταῦτα πάσχεν εἰδῶσιν οἱ συμφορὰς περιπίπτοντες · οὐτὸ γὰρ τὸ φῶς αὐτοῖς φῶς εἶναι δοκεῖ , οὔτε ἡ ἡμέρα ἡμέρα , οὔτε τὰ ἥδεα ἥδεα . Πάντα ¹⁴ εἰς τὸν ἀντίον D αὐτοῖς μεταβέβληται .
Lemmas: ἔγχος . ἐπιβλέπω εἰς ὁ γῆ , καί ἰδού οὐδείς · ¹⁰ καί εἰς ὁ οὐρανός , καί οὐ εἰμί ὁ φάος αὐτός . εἶδον ὁ ὄρος , καί ἰδού ¹¹ ἐάν τρέμουτα · καί πᾶς ὁ βουνός ταράσσω ¹² . ἐπιβλέπω , καί ἰδού οὐ ¹³ ὑπάρχω ἄνθρωπος , καί πᾶς ὁ πτηνός ὁ οὐρανός πτοέω . οὗτος πάσχω οἶδα ὁ συμφορά περιπίπτω · Ούτο γάρ ὁ φάος αὐτός φάος εἰμί δοκέω , οὔτε ὁ ἡμέρα ἡμέρα , οὔτε ὁ οἶδα οἶδα . Πάν ¹⁴ εἰς ὁ ἀντίος D αὐτός μεταβάλλω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0275.6
κζ' . Εἶδον , καὶ ἰδοὺ ὁ Κάρμηλος ἔρημος , καὶ
Lemmas: κζ' . εἶδον , καί ἰδού ὁ Κάρμηλος ἐρῆμος , καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.1
ναι τὸν Κάρμολον , ἐν τῇ τῶν πολεμίων ἐφόρᾳ · ἐγὼ δὲ tum esse . Ego autem arbitror Carmelum hoc loco
Lemmas: ναι ὁ Κάρμολον , ἐν ὁ ὁ πολέμιος ἐφοράω · ἐγώ δέ tum esse . Ego autem arbitror Carmelum hoc loco
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.2
οἶμαι Κάρμολον ἐνταῦθα τροπικῶς τὴν Ἱερουσαλὴμ Hierosolymam figurate vocari , ob multitudinem
Lemmas: οἴομαι Κάρμολον ἐνταῦθα τροπικός ὁ Ἱεροσόλυμα Hierosolymam figurate vocari , ob multitudinem
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.3
ὀνομάζειν , διὰ τὸ πλήθος τῶν ἐνοικοῦντων . incolarum .
Lemmas: ὀνομάζω , διά ὁ πλήθος ὁ ἐνοικέω . incolarum .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.4
χγ . Τὰδὲ λέγει Κύριος · « Ἔρημος ἔσται πᾶσα ἡ Vers . 27 . Hæc dicit 436 Dominus , Deserta erit
Lemmas: χγ . ὅδε λέγω Κύριος · « ἐρῆμος εἰμί πᾶς ὁ Vers . 27 . Hæc dicit 436 Dominus , Deserta erit
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.5
γῆν τὴν 18 Παλαιστίνην λέγει · ὑπὸγίνεται δὲ τὴν Omnem terram dicit Palæstinam : sed revocatio -
Lemmas: γῆ ὁ 18 Παλαιστίνη λέγω · ὑπογίγνομαι δέ ὁ Omnem terram dicit Palæstinam : sed revocatio -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.6
οὐ μετανόησω . » Τδ , « Οὐ μετανόησω , » ἀνθρωπίνως me pænitetbit . » Verba hæc , ( Nec me pænitetbit , )
Lemmas: οὖον μετανοώ . » Τδ , « οὖον μετανοώ , » ἀνθρώπινος me pænitetbit . » Verba hæc , ( Nec me pænitetbit , )
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.7
ἐθεωκεν · ἀπαλὲς γὰρ τὸ Θεῖον · ἀντὶ τοῦ , Ἔδοκιμασα humano more posuit : divinum enim Numen est
Lemmas: θεόω · απαλός γάρ ὁ θεῖον · ἀντί ὁ , δοκιμάζω humano more posuit : divinum enim Numen est
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.8
εἰς αὐτήν · διὸ διὰ τὸν δέος τῶν τε ἱππέων καὶ τοξο - licet impetu . [ 29 ] Docet autem qualis ille sit :
Lemmas: εἰς αὐτός · διό διά ὁ δέος ὁ τε ἱππεύς καί τόξο - licet impetu . [ 29 ] Docet autem qualis ille sit :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.9
τῶν εἰς ψυχὴν ἐτρέποντο πάντες , καὶ οἱ μὲν εἰς τὰ præ timore nempe equitum et sagittariorum om -
Lemmas: ὁ εἰς ψυχή τρέπω πᾶς , καί ὁ μέν εἰς ὁ præ timore nempe equitum et sagittariorum om -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.10
ὄρη , οἱ δὲ εἰς τὰ ἄλση θαρζέντες 25 ἐπειράθησαν · πολ - nes conversos esse in fugam . Et alii quidem in
Lemmas: ὄρος , ὁ δέ εἰς ὁ ἄλσος θαρζέντες 25 πειράω · πολ - nes conversos esse in fugam . Et alii quidem in
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.11
την ἐγένετο ὁ ὠραϊσμὸς σου · ἀπόσταντό σε οἱ ἐρασταὶ pineris oculos tuos , in vanum est pulchritudo
Lemmas: ὁ γίγνομαι ὁ ὡραϊσμός σύ · ἀφίστημι σύ ὁ ἐραστής pineris oculos tuos , in vanum est pulchritudo
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.12
σου · τὴν ψυχὴν σου ζητοῦσιν . » Εἰώθεισαν ἐν ταῖς tua . Repulerunt te amatores tui : animam tuam
Lemmas: σύ · ὁ ψυχή σύ ζητέω . » εἴωθα ἐν ὁ tua . Repulerunt te amatores tui : animam tuam
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.13
τῶν δαιμόνων ἑορταῖς καλλωπίζεσθαι · ἐκεῖνοι αὐ - quaerunt . » Solebant diebus festis dæmonum orna -
Lemmas: ὁ δαίμων ἑορτή καλλωπίζω · ἐκεῖνος αὖος - quaerunt . » Solebant diebus festis dæmonum orna -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.14
λον δὲ τοῦτων αὐτοῖς τῶν κακῶν γεγένεσθαι πρόξενοι . imo * potius hæc illis mala procurarunt .
Lemmas: λος δέ τοῦτις αὐτός ὁ κακός γίγνομαι Πρόξενος . imo * potius hæc illis mala procurarunt .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.15
διὰ τῆς εἰκόνος τῆς ὀδύνης τὸ μέτρον 29 . « Οἶμοι , ὅτι 30 nem doloris magnitudinem 437 expressit . « Væ
Lemmas: διά ὁ εἰκών ὁ ὀδύνη ὁ μέτρον 29 . « Οἶμος , ὅτι 30 nem doloris magnitudinem 437 expressit . « Væ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.16
μον θεῖον πληροῖ , « Κλαλεῖν μετακλαίοντων , » καὶ τοὺς Implet legem divinam , « Flere cum fluentibus , » con -
Lemmas: νυμφότιμον θέω πληρόω , « Κλαλεῖν μετακλαίω , » καί ὁ Implet legem divinam , « Flere cum fluentibus , » con -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.17
τιμωρουμένους συνοδυνοῦμενος . Ἥμεῖς δὲ ἐνταῦθα dolens etiam iis qui pœnis plectuntur a . Cæterum
Lemmas: τιμωρέω συνοδυνεομαι . ἡμεῖς δέ ἐνταῦθα dolens etiam iis qui pœnis plectuntur a . Cæterum
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.18
διαναπαύσαντες , παρακαλοῦμεν τοὺς ἐντευξομένους nos hic interquiescentes , admonemus eos qui in
Lemmas: διαναπαύω , παρακαλέω ὁ ἐντυγχάνω nos hic interquiescentes , admonemus eos qui in
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.19
διὰ πάντων δὲ τὸν Θεὸν θεραπεύειν . Οὕτω γὰρ δυ - dibus , Deum per omnia colant . Hac enim ratione
Lemmas: διά πᾶς δέ ὁ θεός θεραπεύω . οὕτως γάρ δύο - dibus , Deum per omnia colant . Hac enim ratione
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.20
προνοίας ἀπολαῦσαι , καὶ τῶν μελλόντων ἐπιτυχεῖν rimus , tum futura bona consequi , per gratiam ac
Lemmas: πρόνοια ἀπολαύω , καί ὁ μέλλω ἐπιτυγχάνω rimus , tum futura bona consequi , per gratiam ac
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.21
Πνεύματι δόξα , τιμὴ καὶ κράτος , νῦν καὶ ἀεὶ , καὶ honor , et imperium , nunc et semper , et in sæcula
Lemmas: πνεῦμα δόξα , τιμή καί κράτος , νῦν καί ἀεί , καί honor , et imperium , nunc et semper , et in sæcula
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.22
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν . sæculorum . Amen .
Lemmas: εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν . sæculorum . Amen .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.23
18 Β ἐμπεπυρσμέναι , juxta rec . lect . 19 τ . ὀργ . αὐτ . Rec . lect . ὀργῆς θυμοῦ αὐτοῦ . 17 ἡρ . Abest ab
Lemmas: 18 Β ἐμπυρίζω , juxta rec . lect . 19 τ . ὀργός . αὐτ . Rec . lect . ὀργή θυμός αὐτός . 17 ἔαρ . Abest ab
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.24
Hebr . 18 τῇν . Suppl . ex B . 19 συσχ . Β præm . καὶ . 20 συνάδ . Β συναγαχακτεῖ . 21 παρατ . Des . apud LXX .
Lemmas: Hebr . 18 ὁ . Suppl . ex B . 19 συσχ . Β præm . καί . 20 συνάδ . Β συνάγω . 21 παρατ . Des . apud LXX .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.25
Hebr . cogitavit . 22 Ὄρμ . Abest ab Hebr . 23 Διδ . δέ . Β καὶ διδάσκει . 24 Θαρζ . Β λαθεῖν . 25 ἡ τάλ . Des .
Lemmas: Hebr . cogitavit . 22 Ὄρμ . Abest ab Hebr . 23 Διδ . δέ . Β καί διδάσκω . 24 Θαρζ . Β λανθάνω . 25 ὁ Ταλ . Des .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.26
apud LXX . Hebr . vastata . 26 Β κόσμον χρυσούν . 27 Al . στίβι vel στίμη . 28 Β τοῦ στεναγμοῦ , juxta rec .
Lemmas: apud LXX . Hebr . vastata . 26 Β κόσμος χρύσεος . 27 Al . στίμμι vel στίμη . 28 Β ὁ στεναγμός , juxta rec .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.27
lect . 29 μέτρον . Β add . ex medio vers . 31 . , φωνὴν θυγατρὸς Σιὼν ἐκλαύθησεται , καὶ παρήσει τὰς χεῖρας αὐτῆς .
Lemmas: lect . 29 μέτρον . Β add . ex medio vers . 31 . , φωνή θυγάτηρ Σιών εκλαυτιθημι , καί παρίημι ὁ χείρ αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0276.28
Deinde seq . , ἐδήλωσεν διὰ τοῦτον τὸν τοῦ δέους ὑπερβολὴν · εἶτα ὁ προφήτης . 30 ὅτι . Β præm . ἐγώ .
Lemmas: Deinde seq . , δηλόω διά οὗτος ὁ ὁ δέος ὑπερβολή · εἶτα ὁ προφήτης . 30 ὅτι . Β præm . ἐγώ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0277.1
ΤΟΜΟΣ Β ·
Lemmas: Τόμος Β ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0277.2
ΚΕΦΑΛ . Ε .
Lemmas: ΚΕ . Ε .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0277.3
α . Περιδράμετε 12 ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ , καὶ ἴδετε , καὶ γνῶτε , καὶ ζητήσατε 13 ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς , ἐὰν 14 εὕρητε ἄνδρα ἐν αὐτῇ · ἐὰν εὕρεθῇ τις ποιῶν κρίμα , καὶ ζητῶν τὴν πίστιν · καὶ ἴλεως ἔσομαι αὐτῇ 15 , λέγει Κύριος . Ἀνυπέρβλητος καὶ ἡ ἐκείνων ἀσεβεία , καὶ ἡ τοῦ Δεσπότου φιλανθρωπία · οἱ μὲν γὰρ ὁμοθυμαδὸν εἰς παρανομίαν · ὁ δὲ καὶ δι' ἑνὸς 16 κατὰ νόμον πολιτευομένου συγγνώμην ἅπασι ἐπαγγέλεται · τὸ μέντοι , « Ἴδετε , καὶ γνῶτε , καὶ ζητήσατε , » ἀντὶ τοῦ , Μετὰ πάσης ἀκριβείας ἐρευνήσατε .
Lemmas: ὅς . περιτρέχω 12 ἐν ὁ ὁδός Ἱερουσαλήμ , καί ὁράω , καί γιγνώσκω , καί ζητέω 13 ἐν ὁ πλατύς αὐτός , ἐάν 14 εὑρίσκω ἀνήρ ἐν αὐτός · ἐάν εὑρίσκω τις ποιέω κρίμα , καί ζητέω ὁ πίστις · καί Ἴλεως εἰμί αὐτός 15 , λέγω Κύριος . ἀνυπέρβλητος καί ὁ ἐκεῖνος ἀσέβεια , καί ὁ ὁ δεσπότης φιλανθρωπία · ὁ μέν γάρ ὁμοθυμαδόν εἰς παρανομία · ὁ δέ καί διά εἷς 16 κατά νόμος πολιτεύω συγγνώμη ἅπας ἐπαγγέλλω · ὁ μέντοι , « εἶδον , καί γιγνώσκω , καί ζητέω , » ἀντί ὁ , μετά πᾶς ἀκρίβεια ἐρευνάω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0277.4
β . Ζῇ Κύριος , λέγουσιν , ὅμως 17 δὲ ἐπὶ ψευδεσίν ὁμνύουσιν . Οὐδὲ γὰρ ἐν τοῖς πρόσθεν εἰρημένοις μεταθεῖναι τὸν ὅρκον εἰς 18 αὐτὸν ἀπλῶς παρηγγύησεν , ἀλλὰ μετὰ ἀληθείας ὁμόσαι . Εἶταὸ προφήτης :
Lemmas: Β . ζάω Κύριος , λέγω , ὅμως 17 δέ ἐπί ψευδής ὄμνυμι . οὐδέ γάρ ἐν ὁ πρόσθεν εἴρω μετατίθημι ὁ Ὅρκος εἰς 18 αὐτός ἀπλόος παρεγγυάω , ἀλλά μετά ἀλήθεια ομοσος . ἔτης προφήτης :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0277.5
γ . Καὶ 19 οἱ ὀφθαλμοί σου εἰς πίστιν . Τοῦτέστι , Μαρτυρεῖς οἷς λέγω . Ἐφορᾷς γὰρ πάντα . « Ἐμαστίγασας αὐτούς , καὶ οὐχ ἠδύνεσαν · συνετέλεσας αὐτούς , καὶ οὐκ ἠθέλησαν δεξάσθαι παιδείαν . » Τὸ μὲν πρότερον τὴν σύμμετρον παιδείαν δηλοῖ · τὸ δὲ , « συνετέλεσας , » τὴν ἐπιτεταμένην · ἀλλ' ὅμως οὐδὲν αὐτοῖς ὤνησεν διὰ τὴν ἀτεράμονα γνώμην · τοῦτο γὰρ ἐν τοῖς ἑξῆς λέγει : « Ἐσπερῶσαν τὸ πρόσωπον αὐτῶν ὑπὲρ πέτραν , καὶ οὐκ ἠθέλησαν ἐπιστραφῆναι . » Τὴν ἀναιδείαν αὐτῶν , καὶ ἀπειθείαν διὰ τούτων δηλοῖ .
Lemmas: γ . καί 19 ὁ ὀφθαλμός σύ εἰς πίστις . τουτέστι , μαρτυρέω ὅς λέγω . ἐφοράω γάρ πᾶς . « εμαστιγασα αὐτός , καί οὐ ἡδύνω · συντελέω αὐτός , καί οὐ ἐθέλω δέχομαι παιδεία . » ὁ μέν πρότερος ὁ σύμμετρος παιδεία δηλόω · ὁ δέ , « συντελέω , » ὁ ἐπιτείνω · ἀλλά ὅμως οὐδείς αὐτός ὀνίνημι διά ὁ ἀτεράμων γνώμη · οὗτος γάρ ἐν ὁ ἑξῆς λέγω : « Ἐσπερῶσαν ὁ πρόσωπον αὐτός ὑπέρ πέτρα , καί οὐ ἐθέλω ἐπιστρέφω . » ὁ ἀναίδεια αὐτός , καί ἀπείθεια διά οὗτος δηλόω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0277.6
δ , ε . Καὶ ἐγὼ εἶπον · Ἴσως πτωχοὶ εἰσι , διότι οὐκ ἠδυνήθησαν , καὶ 1 οὐκ ἔγνωσαν ὁδὸν Κυρίου , καὶ κρίσιν Θεοῦ αὐτῶν . Πορεύσομαι πρὸς τοὺς ἄδρούς , καὶ λαλήσω αὐτοῖς · ὅτι αὐτοὶ ἔγνωσαν 2 ὁδὸν Κυρίου , καὶ κρίσιν Θεοῦ . Ἄδρους ἐκάλεσε τοὺς ἱερέας καὶ τοὺς νομοδιδασκάλους · πτωχοὺς δὲ τοὺς ἄλλους , ὡς τῆς θείας γνώσεως τὸν πλοῦτον οὐ κειτημένους · ἀμφοτέροις μέντοι παρανομίαν κατηγορεῖ · τοῦτο γὰρ ἐπάγει : « Καὶ ἰδοὺ ὁμοθυμαδὸν συνέτριψαν ζυγὸν , διέρρηξαν δεσμούς . » Ταῦτα οὐχ ἀπλῶς εἵρηχεν ὁ προφήτης · ἀλλ' ἐπειδὴ ὑπέσχετο ὁ Δεσπότης φιλανθρωπίαν , ἔνα γὰρ εἰ εὕρῃ ποιούντα κρίμα , καὶ ζητοῦντα πίστιν , διδάσκει ὡς ἐπεζήτησε μὲν , ὡς προσεταγὴ , πάντας δὲ εὑρε συντρίψαντας τὸν τοῦ νόμου ζυγόν .
Lemmas: δ , ε . καί ἐγώ εἶπον · Ἴσος πτωχός εἰμί , διότι οὐ δύναμαι , καί 1 οὐ γιγνώσκω ὁδός κύριος , καί κρίσις Θεός αὐτός . πορεύω πρός ὁ ἁδρός , καί λαλέω αὐτός · ὅτι αὐτός γιγνώσκω 2 ὁδός κύριος , καί κρίσις Θεός . ἁδρός καλέω ὁ ἱερεύς καί ὁ νομοδιδάσκαλος · πτωχός δέ ὁ ἄλλος , ὡς ὁ θεῖος γνῶσις ὁ πλοῦτος οὖον κειτημένους · ἀμφότερος μέντοι παρανομία κατηγορέω · οὗτος γάρ ἐπάγω : « καί ἰδού ὁμοθυμαδόν συντρίβω ζυγόν , διαρρήγνυμι δεσμός . » οὗτος οὐ ἀπλόος ἔργω ὁ προφήτης · ἀλλά ἐπεί ὑπισχνέομαι ὁ Δεσπότης φιλανθρωπία , νάω γάρ εἰμί εὑρίσκω ποιέω κρίμα , καί ζητέω πίστις , διδάσκω ὡς ἐπιζητέω μέν , ὡς προσταγή , πᾶς δέ εὑρίσκω συντρίβω ὁ ὁ νόμος ζυγόν .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0277.7
ζ . Διὰ τοῦτο ἐπάισεν αὐτοὺς λέων ἐκ τοῦ δρυμοῦ , καὶ λύκος ἕως 3 τῶν οἴκων ἀλώρευσεν αὐτοὺς ,
Lemmas: ζ . Ζεύς οὗτος παίω αὐτός λέων ἐκ ὁ δρυμός , καί λύκος ἠώς 3 ὁ οἶκος ἀλώρευσεν αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.1
καὶ πέρθαλις ἐρημώσεν ἐπὶ τῆς πόλεως Α λαυὶτ super civitates eorum . Leonem vocat Nabu -
Lemmas: καί πέρθαλις ερημώνω ἐπί ὁ πόλις Α λαυὶτ super civitates eorum . Leonem vocat Nabu -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.2
αὐτῶν . Λέοντα τὸν Ναβουχοδονόσορ χαλεῖ , λύκον δὲ , chodonosorem , lupum autem , ut puto , Nabuzardam ,
Lemmas: αὐτός . Λέων ὁ Ναβουχοδονόσορ Χάλεϊ , λύκος δέ , chodonosorem , lupum autem , ut puto , Nabuzardam ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.3
θεῖον νεὼν καὶ τοὺς ὑπολειφθέντας ἐξηρπαδὸδισε · lieti fuerant , subegit servituti . Pardum vero exi -
Lemmas: θέω ναός καί ὁ ὑπολείπω ἐξηρπαδὸδισε · lieti fuerant , subegit servituti . Pardum vero exi -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.4
σιλείαν παρδάλει εἰδὲν ἀπεικασμένην · ὑπὸ τούτων , pardo . Ab his , inquit , omnibus capta es , ob
Lemmas: σίλεια πάρδαλις ὁράω ἀπεικάζω · ὑπό οὗτος , pardo . Ab his , inquit , omnibus capta es , ob
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.5
πλάνην . Εἶτα δικαστῖχως · more :
Lemmas: πλάνη . εἶτα δικαστικός · more :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.6
τῶν οὐκ ὄντων θεῶν , ἀλλὰ καὶ τοὺς ἄλλους ὁρκίζετε · qui non sunt dii : imo et alios adjuratis . Ego au -
Lemmas: ὁ οὐ εἰμί θεός , ἀλλά καί ὁ ἄλλος ορκίζω · qui non sunt dii : imo et alios adjuratis . Ego au -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.7
ἐγὼ δὲ ὑμῖν ἀρθονίαν ἄγαλῶν ἐδώρησα . Τοῦτο γὰρ tem abundantiam honorum donaham vobis . Id
Lemmas: ἐγώ δέ σύ ἀρθονίαν ἀγάλλω δωρέω . οὗτος γάρ tem abundantiam honorum donaham vobis . Id
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.8
λέγει , « Καὶ ἐχόρεσα αὐτοῖς . » Πρὸς δὲ τούτοις καὶ B enim est quod ait , « Et saturavi eos . » [ 8 ] Insuper
Lemmas: λέγω , « καί χορεύω αὐτός . » πρός δέ οὗτος καί B enim est quod ait , « Et saturavi eos . » [ 8 ] Insuper
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.9
ἄλλοτρίους διορύττετε γάμους , ὡς τὴν λαγνείαν ὑμῶν alienas etiam perfoditis nuptias : adeo ut lascivia
Lemmas: ἀλλότριος διορύσσω γάμος , ὡς ὁ λαγνεία σύ alienas etiam perfoditis nuptias : adeo ut lascivia
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.10
ἵπποις θηλυμανέσιν ἀπεικάζεσθαι . Εἶτα συλλογιστι - vestra non sit absimilis equis in equas insaniendi -
Lemmas: ἵππος θηλυμανής ἀπεικάζω . εἶτα συλλογιστικός - vestra non sit absimilis equis in equas insaniendi -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.11
κεράννυσι δὲ τὸ δίκαιον ἀγαθότητι . perat autem justitiam bonitate .
Lemmas: κεράννυμι δέ ὁ Δίκαιος ἀγαθότης . perat autem justitiam bonitate .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.12
ι . Συντέλειαν γὰρ , φησὶ , μὴ ποιήσετε · ὑπο - Vers . 10 . Consummationem enim , ait , non fa -
Lemmas: ι . συντέλεια γάρ , φημί , μή ποιέω · ὑπο - Vers . 10 . Consummationem enim , ait , non fa -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.13
Κυρίου ἐστιν¹² . Ἀλιντεται δὲ διὰ τούτων τὴν ἀνά - 440 Designatque his verbis revocationem , et se -
Lemmas: κύριος εἰμί . Ἀλιντεται δέ διά οὗτος ὁ ἀνά - 440 Designatque his verbis revocationem , et se -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.14
ελεξάνων . sint .
Lemmas: ελεξάνων . sint .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.15
ἐπαγομένοις κατηγορεῖ . arguit :
Lemmas: ἐπάγω κατηγορέω . arguit :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.16
ἄνεμον » τὸ μάταιον καὶ ψευδὲς τῶν λεγομένων δη - vanitatem et mendacium eorum quæ dicebantur ,
Lemmas: ἄνεμος » ὁ μάταιος καί ψευδής ὁ λέγω δη - vanitatem et mendacium eorum quæ dicebantur ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.17
χάριν πρὸς τὸν προφήτην φησιν , ὅτι Ὁ λόγος , ὃν δι' τῆς erant . [ 14 ] Quare dicit propheta , Verbum quod
Lemmas: χάρις πρός ὁ προφήτης φημί , ὅτι ὁ λόγος , ὅς διά ὁ erant . [ 14 ] Quare dicit propheta , Verbum quod
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.18
σῆς φθέγγομαι γλώσσης , πυρὸς αὐτοὺς δίκην κατανα - per linguam tuam pronuntio , instar ignis absumet
Lemmas: σός φθέγγομαι γλῶσσα , πυρός αὐτός δίκη κατάνη - per linguam tuam pronuntio , instar ignis absumet
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.19
λῶσει · ὑποδεικνυσι δὲ καὶ τὴν τιμωρίας τὴν τρόπον · eos . Porro ostendit etiam modum vindictæ .
Lemmas: λῶσις · ὑποδείκνυμι δέ καί ὁ τιμωρία ὁ τρόπος · eos . Porro ostendit etiam modum vindictæ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.20
ιδ . Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐφ' ὑμᾶς ἔθνος πέρρωθεν D Vers . 15 . Ecce adducam super vos gentem e
Lemmas: ιδʹ . ἰδέ ἐγώ ἐπάγω ἐπί σύ ἔθνος πέρθω D Vers . 15 . Ecce adducam super vos gentem e
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.21
χαῖον καλεῖ , ἐπειδὴ περ ἡ τούτων βασιλεία πασῶν antiquam , quod regnum eorum sit omnium vetu -
Lemmas: χαῖος καλέω , ἐπεί περ ὁ οὗτος βασίλειος πᾶς antiquam , quod regnum eorum sit omnium vetu -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.22
κλυσμὸν πρῶτος αὐτῶν ἐβασίλευσεν . Εἶτα λέγει καὶ primus imperaverit . Deinde commemorat vocem
Lemmas: κλυσμός πρῶτος αὐτός βασιλεύω . εἶτα λέγω καί primus imperaverit . Deinde commemorat vocem
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0278.23
τὴς φωνῆς τὸ ἀλλόγλωττον . Καὶ τὴν φάρετραν alienæ linguae . [ 16 ] Et cum aperto sepulcro pha -
Lemmas: σής φωνή ὁ ἀλλόγλωσσος . καί ὁ φαρέτρα alienæ linguae . [ 16 ] Et cum aperto sepulcro pha -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0279.1
τῶν βαλόν , καὶ τῆς τοξείας τὸ εὐστοχον . Λέγει δὲ καὶ τῆς γῆς τὴν ὀλωσιν , καὶ τῶν οἰκιῶν τὴν πόρθοσιν , καὶ τὴν τῶν ἀνθρώπων σφαγήν . Προλέγει μέτοι καὶ τὴν τῶν πολεμίων κατάλυσιν , καὶ τὴν τοῦτων ἀνάληψιν .
Lemmas: ὁ βάλλω , καί ὁ τοξεία ὁ εὔστοχος . Λέγος δέ καί ὁ γῆ ὁ ὅλωσις , καί ὁ οἰκίον ὁ πόρθος , καί ὁ ὁ ἄνθρωπος σφαγή . προλέγω μέτος καί ὁ ὁ πολέμιος κατάλυσις , καί ὁ τοῦτις ἀνάληψις .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0279.2
νῇ . Οὐ γὰρ μὴ ποιήσω , φησίν , ὑμᾶς εἰς συντέλειαν . Καὶ ἐπειδὴ ἀναλγησίαν ἐνέσων , καὶ τὰς οἰκείας οὐκ ὁρῶντες παρανομίας , ἀλλ' ἔλεγον · ἰθ' . " Ἐνεκα τίνος ἐποίησεν ἡμῖν Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν πάντα ταῦτα ; κελεύει τῷ προφήτῃ πρὸς αὐτοὺς εἰπεῖν , « Ἀνθ' ὧν ἐγκαταλίπετέ με , καὶ ἐδουλεύσατε θεοῖς ἑτέροις ἐν τῇ γῇ ὑμῶν , οὕπως δουλεύσετε ἀλλοτρίοις ἐν γῇ οὐκ ὑμῶν . » Δικαία δὲ τῆς τιμωρίας ἡ ψῆφος . Ἐπειδὴ , φησί , τὴν ἐμὴν ἡρνήθητε βασιλείαν , ἑτέροις ὑμᾶς παραδίδωμι δεσπότας . Ταῦτα αὐτοὺς σπουδαίως ἀκούσαι κελεύει , καὶ μωροὺς καὶ ἀσυνέτους καλεῖ , ἐπειδὴ τοῖς τοῦ σώματος αἰσθητηρίοις οὐκ εἰς δέον ἐχρήοντο . Ὄφθαλμοὶ γὰρ αὐτοῖς , φησί , καὶ οὐ βλέπουσιν · ὦτα αὐτοῖς , καὶ οὐκ ἀκούουσι . Δείκνυσιν καὶ αὐτοὺς καὶ ἀψύχους ἀλογωτέρους . Ἡ μὲν γὰρ θάλασσα , φησί , φυλάττει τοὺς ὅρους · ἔθηκα δὲ αὐτῇ ὅρους , οὐκ ἀδαμαντίνον τείχος , ἀλλὰ ψάμμον εὐτελεστάτην · ἀλλ' ὅμως κυκωμένη καὶ ταρασσομένη οὐχ ὑπερβᾶνει τοὺς ὅρους , ἀλλὰ τοῦτο πελάζουσα εἰς τοὺς πῶ χωρεῖ · οὗτοι δὲ λόγῳ τιμηθέντες , τὴν ἀλογίαν ἡγάπησαν .
Lemmas: νέομαι . οὖον γάρ μή ποιέω , φημί , σύ εἰς συντέλεια . καί ἐπεί ἀναλγησία ἐνίημι , καί ὁ οἰκεῖος οὐ ὁράω παρανομία , ἀλλά λέγω · εὐθύς . " ἕνεκα τίς ποιέω ἐγώ Κύριος ὁ θεός ἐγώ πᾶς οὗτος ; κελεύω ὁ προφήτης πρός αὐτός εἶπον , « ἀντί ὅς ἐγκαταλείπω ἐγώ , καί δουλεύω θεός ἕτερος ἐν ὁ γῆ σύ , οὔπως δουλεύω ἀλλότριος ἐν γῆ οὐ σύ . » δίκαιος δέ ὁ τιμωρία ὁ ψῆφος . ἐπεί , φημί , ὁ ἐμός ἀρνέομαι βασίλειος , ἕτερος σύ παραδίδωμι δεσπότης . οὗτος αὐτός σπουδαῖος ἀκούω κελεύω , καί μωρός καί ἀσύνετος καλέω , ἐπεί ὁ ὁ σῶμα αἰσθητήριον οὐ εἰς δήω χράω . ὀφθαλμός γάρ αὐτός , φημί , καί οὖον βλέπω · οὖς αὐτός , καί οὐ ἀκούω . δείκνυμι καί αὐτός καί ἄψυχος ἄλογος . ὁ μέν γάρ θάλασσα , φημί , φυλάσσω ὁ ὅρος · τίθημι δέ αὐτός ὅρος , οὐ ἀδαμάντινος τείχος , ἀλλά ψάμμος εὐτελής · ἀλλά ὅμως κυκάω καί ταράσσω οὐ ὑπερβαίνω ὁ ὅρος , ἀλλά οὗτος πελάζω εἰς ὁ πῶ χωρέω · οὗτος δέ λόγος τιμάω , ὁ ἀλογία ἀγαπάω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0279.3
χῇ . Τῷ γὰρ τούτῳ λαῷ , φησί , ἐγερτὴ καρδία ἀνήκοος καὶ ἀπειθής . Οὐ γὰρ αἰσθάνονται τῶν ὑπ' ἐμοῦ χορηγηθέντων ἀγαθῶν · ὑετὸν μὲν γὰρ αὐτοῖς πρωΐνον καὶ ὀψιμον διηνεκῶς παρέχω . Ἔπειτα δὲ καὶ τῶν ἀπὸ γῆς καρπῶν ἀπολαύσουσι . Τοῦτο γὰρ εἶπε , « Κατὰ καιρὸν πληρώσεως προστάγματα θερισμοῦ . » Οἷον γὰρ τινὶ προστάγματι τῇ βουλήματι χέχρηται · καὶ πλήρεις τοὺς ἀπὸ γῆς δωρεῖται καρπούς . Ἀλλ' ὅμως παρανομοῦντας ὑμᾶς ὁρῶν , καὶ τούτων ἐστέρησα τῶν ἀγαθῶν .
Lemmas: χέω . ὁ γάρ οὗτος λαός , φημί , ἐγέρτης καρδία ἀνήκοος καί ἀπειθής . οὖον γάρ αἰσθάνομαι ὁ ὑπό ἐγώ χορηγέω ἀγαθός · ὑετός μέν γάρ αὐτός πρωινός καί ὄψιμος διηνεκής παρέχω . ἔπειτα δέ καί ὁ ἀπό γῆ καρπός ἀπολαύω . οὗτος γάρ εἶπον , « κατά καιρός πλήρωσις πρόσταγμα θερισμός . » οἷος γάρ τις πρόσταγμα ὁ βούλημα χράω · καί πλήρης ὁ ἀπό γῆ δωρέω καρπός . ἀλλά ὅμως παρανομέω σύ ὁράω , καί οὗτος στερέω ὁ ἀγαθός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0279.4
κς' , κζ' . Εὗρόθην γὰρ ἐν τῷ λαῷ μου ἀσεβεῖς , καὶ παγίδας ἔστησαν διαρθεῖραι ἄνδρας , καὶ συνελάμβανον . Ὡς παγὶς ἐπισμαμένη πλήρης πτενῶν , οὕτως οἱ οἶκοι αὐτῶν πλήρεις δόλου . Τὰς λαθραίας αὐτῶν ἐπιβουλὰς διὰ τούτων δεδηλώΛέγει δὲ καὶ τὸν ἐκ τῆς ἀδικίας ἐγγιγνόμενον πλοῦτον , καὶ τὴν ἐκ τοῦ πλοῦτου προσιγνομένην ἀλαζονείαν , καὶ τὸν παράνομον βίον , καὶ τὴν κατὰ τῶν ὀρφανῶν καὶ χηρῶν ἀδικίαν . Καὶ μετὰ ταῦτα ἐπάγει ·
Lemmas: κ , κζ' . Εὗρόθην γάρ ἐν ὁ λαός ἐγώ ἀσεβής , καί παγίς ἵστημι διαίρω ἀνήρ , καί συλλαμβάνω . ὡς παγίς ἐπισμάω πλήρης πτενός , οὕτως ὁ οἶκος αὐτός πλήρης δόλος . ὁ λαθραῖος αὐτός ἐπιβουλή διά οὗτος δεδηλώΛέγει δέ καί ὁ ἐκ ὁ ἀδικία ἐγγίγνομαι πλοῦτος , καί ὁ ἐκ ὁ πλοῦτος προσγίγνομαι ἀλαζονεία , καί ὁ παράνομος βίος , καί ὁ κατά ὁ ὀρφανός καί χήρα ἀδικία . καί μετά οὗτος ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0279.5
χθ' . Μὴ ἐπὶ τούτοις οὐκ ἐπισκέψομαι , ἢ ἐν ἔθνει τῷ τοιούτῳ οὐκ ἐκδικεῖ ἡ ψυχή μου ; Ἀλλότριον , φησί , τῆς ἐμῆς δικαιοκυσίας , ἢ τῶν τοιούτων ὑπεροψία .
Lemmas: χθ' . μή ἐπί οὗτος οὐ ἐπισκοπέω , ἢ ἐν ἔθνος ὁ τοιοῦτος οὐ ἐκδικέω ὁ ψυχή ἐγώ ; ἀλλότριος , φημί , ὁ ἐμός δικαιοκυσιαω , ἢ ὁ τοιοῦτος ὑπεροψία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0280.1
λ . " Ἔκστασις δὲ ²⁸ , καὶ φρικτὰ ἐγενήθη ἅπας τῆς γῆς . Ὅταν παρ' ἐλπίδα πᾶσαν παρανόμως τι γινόμενον ²⁹ ἴδωμεν , ταῦτα λέγεται εἰώθαμεν · Ἔξέστην ἐπὶ τοῦς ³⁰ ἔκρινε τοῦτο ἀκούσας . Εἶτα λέγει τὰ τούτων αἴτια .
Lemmas: λ . " ἔκστασις δέ ²⁸ , καί φρικτός γίγνομαι ἅπας ὁ γῆ . ὅταν παρά ἐλπίς πᾶς παρανόμως τίς γίγνομαι ²⁹ ὁράω , οὗτος λέγω εἴωθα · ἐξίστημι ἐπί ὁ ³⁰ κρίνω οὗτος ἀκούω . εἶτα λέγω ὁ οὗτος αἴτιος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0280.2
λα . Οἱ προφῆται ὑμῶν προφητεύσουσιν ἀδίκως · τοῦτό ἐστι , ψευδῶς . « Καὶ οἱ ἱερεῖς ἐπακρότησαν ²⁷ ταῖς χερσὶν αὐτῶν . » Συγκαταθέσεως τοῦτο σημεῖον . « Καὶ ὁ λαός μου ἠγάπησεν οὕτως . » Τὴν κακὴν ἀπάντων ὑπέδειξε συμφωνίαν . « Καὶ τί ποιήσετε μετὰ ³¹ ταῦτα ; » Ἀντὶ τοῦ , φῆς τιμωρίας ἐπιφερομένης · δηλοῖ δὲ ταύτην διὰ τῶν ἑξῆς .
Lemmas: λάω . ὁ προφήτης σύ προφητεύω ἄδικος · οὗτος εἰμί , ψευδής . « καί ὁ ἱερεύς επακροτημι ²⁷ ὁ χείρ αὐτός . » συγκατάθεσις οὗτος σημεῖον . « καί ὁ λαός ἐγώ ἀγαπάω οὕτως . » ὁ κακός ἀπαντάω ὑποδείκνυμι συμφωνία . « καί τίς ποιέω μετά ³¹ οὗτος ; » ἀντί ὁ , φημί τιμωρία ἐπιφέρω · δηλόω δέ οὗτος διά ὁ ἑξῆς .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0280.3
ΚΕΦΑΛ . ζ' .
Lemmas: ΚΕ . γῆ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0280.4
α . Παρακελεύεται γὰρ τὸν τῆς Βενιαμίτιδος φυλῆς · συνήθον δὲ αὐτὴ τῇ τοῦ Ἰούδα , σημαίνει τῇ σάλπιγγι , καὶ εἰς παρατάξιν ἐτοίμους γενέσθαι , ὡς τῶν ἀπὸ βορρᾶ πολέμιων κατὰ τῆς Ἱερουσαλὴμ ὁρμῶντων . Ὡραῖαν ³² γὰρ καὶ τρυφερὰν αὐτὴν καλεῖ · ὡραῖαν μὲν , διὰ τὸ κάλλος τῶν οἰκημάτων · τρυφερὰν δὲ , διὰ τὸ ἀθροίσαι τὸν ἐνοικοῦντα ἐν αὐτῇ ¹⁰ .
Lemmas: ὅς . παρακελεύομαι γάρ ὁ ὁ Βενιαμίτης Φυλή · σύνειμι δέ αὐτός ὁ ὁ Ἰούδας , σημαίνω ὁ σάλπιγξ , καί εἰς παράταξις ἑτοῖμος γίγνομαι , ὡς ὁ ἀπό Βορέας πολέμιος κατά ὁ Ἱεροσόλυμα ὁρμάω . Ὡραῖος ³² γάρ καί τρυφερός αὐτός καλέω · ὡραῖος μέν , διά ὁ κάλλος ὁ οἴκημα · τρυφερός δέ , διά ὁ ἀθροίζω ὁ ἐνοικέω ἐν αὐτός ¹⁰ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0280.5
γ . Ἥκουσι ποιμένες καὶ τὰ ποίμνια αὐτῶν , καὶ στήσουσιν ἐπ' αὐτὴν σκηνάς ³¹ , καὶ ποιμανοῦσιν ἕκαστος τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὴν ἀγέλην ³⁴ αὐτοῦ . Ποιμένας τοὺς βασιλεῖς καλεῖ , τοὺς μετὰ τοῦ Ναβουχοδονόσορ ἐπιστρατεύσαντας · ἀγέλας δὲ καὶ ποίμνια , τὰς στρατείας ³⁵ τὰς ὑπὸ τούτων τελοῦσας · τὴν δὲ τῆς πόλεως πολιορκίαν διὰ τούτων δεδήλωκεν . Εἶτα λέγει καὶ τὰς ἐν ³⁶ μεσημβρίᾳ παρατάξεις , καὶ τὰς ἐσπερινὰς ἐφόδους , καὶ τὰς νυκτερινὰς προσβολάς , καὶ ὡς δρυμὸν ἄκαρπον ἐκκόψαι παρακελεύεται · ὅτι γὰρ ἐστὶ ψευδὴς κατὰ ³⁷ δυναστείαν αὐτῆς · συμβαίνει δὲ ταῦτα καὶ τοῖς πρὸς ἡμᾶς εἰρημένοις .
Lemmas: γ . ἥκω ποιμήν καί ὁ ποίμνιον αὐτός , καί ἵστημι ἐπί αὐτός σκηνή ³¹ , καί ποιμαίνω ἕκαστος ὁ χείρ αὐτός ὁ ἀγέλη ³⁴ αὐτός . Ποιμένας ὁ βασιλεύς καλέω , ὁ μετά ὁ Ναβουχοδονόσορ ἐπιστρατεύω · ἀγέλη δέ καί ποίμνιον , ὁ στρατεία ³⁵ ὁ ὑπό οὗτος τελέω · ὁ δέ ὁ πόλις πολιορκία διά οὗτος δηλόω . εἶτα λέγω καί ὁ ἐν ³⁶ μεσημβρία παράταξις , καί ὁ ἐσπερινός ἔφοδος , καί ὁ νυκτερινός προσβολή , καί ὡς δρυμός ἄκαρπος ἐκκόπτω παρακελεύομαι · ὅτι γάρ εἰμί ψευδής κατά ³⁷ δυναστεία αὐτός · συμβαίνω δέ οὗτος καί ὁ πρός ἐγώ εἴρω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0280.6
ζ . Ὥς ³⁸ γύναι λάκκος ὕδωρ αὐτοῦ , οὕτω γυνὴ κακίαν αὐτῆς . Ἔδει τὴν θεῷ ἀνακειμένην πάλιν , καὶ τοὺς παρανόμως συζῶντας ὑποδεχομένην , εὐνομίαν διδάσκειν · νῦν δὲ τοῦναντίον ἐγκαλεῖται ³⁹ , ὅτι αὐτὴ ⁴⁰ διδάσκαλος ἀσεβείας ἐγένετο · καὶ λαθάπιν ὁ λάκκος εἰς ψυχρὰν ποιότητα μεταβάλλει τὸ ὕδωρ · οὕτως εἰς πονηρίαν αὐτὴ ⁴¹ τοὺς πρὸς αὐτὴν παραγινωμένους μετέβαλε · τὴν μέντοι πόλιν , οὐ τὰς εἰκόνας , ἀλλὰ τοὺς ἐνοικοῦντας καλεῖ . « Ἀσέβεια καὶ ταλαιπωρία ἀκουσθήσεται ἐν αὐτῇ ἐπὶ ⁴² προσώπου μου ⁴³ διαπαντός . Οὐδὲ τὴν ἐμὴν ἐντολὴν ἐδέξαντο , ἀλλ' ὁρῶντός μου πᾶσαν ἐτόλμων ἀσεβείαν . Εἶτα παραίνεσιν εἰσάγει καὶ συμβουλήν .
Lemmas: ζ . ὥ ³⁸ γυνή λάκκος ὕδωρ αὐτός , οὗτος γυνή κακία αὐτός . δέω ὁ θεός ἀνάκειμαι πάλιν , καί ὁ παρανόμως συζάω ὑποδέχομαι , εὐνομία διδάσκω · νῦν δέ τουναντίον ἐγκαλέω ³⁹ , ὅτι αὐτός ⁴⁰ διδάσκαλος ἀσέβεια γίγνομαι · καί λαθάπιν ὁ λάκκος εἰς ψυχρός ποιότης μεταβάλλω ὁ ὕδωρ · οὕτως εἰς πονηρία αὐτός ⁴¹ ὁ πρός αὐτός παραγινωμένος μεταβάλλω · ὁ μέντοι πόλις , οὖον ὁ εἰκών , ἀλλά ὁ ἐνοικέω καλέω . « ἀσέβεια καί ταλαιπωρία ἀκούω ἐν αὐτός ἐπί ⁴² πρόσωπον ἐγώ ⁴³ διαπαντός . οὐδέ ὁ ἐμός ἐντολή δέχομαι , ἀλλά ὁράω ἐγώ πᾶς τολμάω ἀσέβεια . εἶτα παραίνεσις εἰσάγω καί συμβουλή .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0280.7
Ἐν ⁴⁴ πόρῳ καὶ μάστιγι ⁴⁵ ( ἡ ) παιδευθήσῃ ⁴⁶ , Ἱερουσαλὴμ , μήποτε ἀποστῇ ἡ ψυχή μου ἀπὸ
Lemmas: ἐν ⁴⁴ πόρος καί μάστιξ ⁴⁵ ( ὁ ) παιδεύω ⁴⁶ , Ἱεροσόλυμα , μήποτε ἀφίστημι ὁ ψυχή ἐγώ ἀπό
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0281.1
σοῦ , καὶ ποιήσω σε δῶρον γῆν , ἧς οὐ κατοικη-θήσεται . Τὴν ἀρρήτον τοῦ Δεσπότου φιλανθρωπίαν καὶ ταῦτα δηλοῖ · ἀπειλῶν γὰρ αὐτῇ τὰ σκληρά , ὑποσχεται μεταβαλλομένην τὴν τοῦτον ἀπαλλαγήν . Ἐπειδὴ δὲ τὴν εἰσάγωγην οὐκ ἐδέχοντο , συγκτημὲν καλεῖ τοὺς πολεμίους · ἐντέλλεται δὲ αὐτοῖς ἅπαντας αὐτοὺς συναγαγεῖν , ὡς ἀμπέλου καρπόν , καὶ τὴν αἰτίαν διδάσκει .
Lemmas: σύ , καί ποιέω σύ δῶρον γῆ , ὅς οὖον κατοικέω . ὁ ἄρρητος ὁ δεσπότης φιλανθρωπία καί οὗτος δηλόω · ἀπειλέω γάρ αὐτός ὁ σκληρός , υπόσχομαι μεταβάλλω ὁ οὗτος ἀπαλλαγή . ἐπεί δέ ὁ εἰσαγωγή οὐ δέχομαι , συγκτάομαι καλέω ὁ πολέμιος · ἐντέλλω δέ αὐτός ἅπας αὐτός συνάγω , ὡς ἄμπελος καρπός , καί ὁ αἴτιος διδάσκω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0281.2
τ' . Πρὸς τίνα λαλήσω , καὶ διαμαρτυρώμαι , καὶ ἀκούσεται ; Ἰδοὺ ἀπερίτμητα τὰ ὦτα αὐτῶν , καὶ οὐ δύνανται ἀκοῦειν . Ἰδοὺ τὸ ῥῆμα Κυρίου ἐγένετο αὐτοῖς εἰς ὀνειδισμόν · οὐ γὰρ βουληθῶσιν αὐτὸ ἀκοῦσαι . Ἀπερίτμητα ὦτα καλεῖ τὰ ἀδιακρίτως πάντα δεχόμενα . Τοιούτοι ἦσαν καὶ οὗτοι · τὰ παρὰ τῶν ψευδοπροφητῶν προσφερόμενα τερπνὰ ὄντα ῥαδίως δεχόμενοι , τοὺς θείας λόγους προστέχεν οὐκ ἤθελον , ἀλλ' ἐκωμῴδουν καὶ διεχλεύαζον τοὺς προφήτας . Εἶτα διδάσκει τὴν τῆς μακροθυμίας ὑπερβολήν .
Lemmas: τε . πρός τίς λαλέω , καί διαμαρτυρέω , καί ἀκούω ; ἰδέ ἀπερίτμητος ὁ οὖς αὐτός , καί οὖον δύναμαι ἀκούω . ἰδέ ὁ ῥῆμα κύριος γίγνομαι αὐτός εἰς ὀνειδισμός · οὖον γάρ βούλομαι αὐτός ἀκούω . ἀπερίτμητος οὖς καλέω ὁ ἀδιάκριτος πᾶς δέχομαι . τοιοῦτος εἰμί καί οὗτος · ὁ παρά ὁ ψευδοπροφήτης προσφέρω τερπνός εἰμί ῥᾳδίως δέχομαι , ὁ θεῖος λόγος προστάσσω οὐ ἐθέλω , ἀλλά κωμῳδέω καί διαχλευάζω ὁ προφήτης . εἶτα διδάσκω ὁ ὁ μακροθυμία ὑπερβολή .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0281.3
ια' . Τὸν θυμὸν μου ἐπλήρωσα , καὶ ἐπέσχον , καὶ οὐ συνετέλεσα αὐτούς . Ἀντὶ τοῦ , Ἄρρημα χολάσαι , καὶ οἴκτω πάλιν αὐτοὺς ἠλέησα καὶ ἐσιδοῦς . Ἀπειλεῖ δὲ κοινὴν καὶ νέους καὶ πρεσβυτάτας καὶ ἀνδράσι καὶ γυναιξὶ τιμωρίαν ἐπάξειν , ἐπειδὴ κοινῇ πάντες τὴν παρανομίαν ἠγάπησαν , καὶ οἱ τῆς ἱερωσύνης ἡμωμένοι , μετὰ τῶν τὰ ψευδῆ προαγορεύειν τολμούντων . Λέγει δὲ καὶ τὰ ὑπὸ τούτων τολμώμενα .
Lemmas: ἰά . ὁ θυμός ἐγώ πληρόω , καί ἐπέχω , καί οὖον συντελέω αὐτός . ἀντί ὁ , Ἄρρημα χολάω , καί οἶκτος πάλιν αὐτός ἐλεέω καί εἰσεῖδον . ἀπειλέω δέ κοινός καί νέος καί πρέσβυς καί ἀνήρ καί γυνή τιμωρία ἐπάγω , ἐπεί κοινός πᾶς ὁ παρανομία ἀγαπάω , καί ὁ ὁ ἱερωσύνη ἥμων , μετά ὁ ὁ ψευδής προαγορεύω τολμέω . Λέγος δέ καί ὁ ὑπό οὗτος τολμάω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0281.4
ιδ' . Καὶ ἴωτο τὸ σύντριμμα τοῦ λαοῦ ἐν ἀτιμίᾳ , ἐξουθεροῦντές με , καὶ λέγοντες · Εἰρήνη , εἰρήνη . Ἐπειτα κατ' ἐρώτησιν · Καὶ ποῦ ἐστιν εἰρήνη ; Δέον , φησὶ , θεραπεύειν τὰ πάθη τοῖς αὐστηροτέροις φαρμάκοις , ἐπέτριβον ταῦτα τῇ τῆς εἰρήνης ἀπαγγελίᾳ · ποῦ τούτων τῶν λόγων τὸ τίλος ; Ἀντὶ γὰρ τῆς εἰρήνης πανωλεθρίαν ὁρᾷ . Δεῖκνυσι δὲ αὐτῶν καὶ τῆς ἀναιδείας ὑπερβολήν . Καταισχυνθέντες γὰρ , φησίν , ὡς τὰ ψευδῆ προειρηκότες , ἐρυθρίαν οὐκ ἀνέχονται . Τοῦτο γὰρ λέγει .
Lemmas: ἴδη . καί ἰάομαι ὁ σύντριμμα ὁ λαός ἐν ἀτιμία , ἐξουθεροῦντές ἐγώ , καί λέγω · Εἰρήνη , εἰρήνη . ἔπειτα κατά ἐρώτησις · καί ποῦ εἰμί εἰρήνη ; δέος , φημί , θεραπεύω ὁ πάθος ὁ αὐστηρός φάρμακον , ἐπιτρίβω οὗτος ὁ ὁ εἰρήνη ἀπαγγελία · ποῦ οὗτος ὁ λόγος ὁ τῖλος ; ἀντί γάρ ὁ εἰρήνη πανωλεθρία ὁράω . δείκνυμι δέ αὐτός καί ὁ ἀναίδεια ὑπερβολή . καταισχύνω γάρ , φημί , ὡς ὁ ψευδής προλέγω , ἐρυθρίας οὐ ἀνέχω . οὗτος γάρ λέγω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0281.5
ιε' . Οὐδ' ὡς καταισχυνόμενοι ἠσχύνθησαν , καὶ τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν οὐκ ἔγνωσαν . Ἀλλ' ὅμως τίσουσι , φησίν , ἐν καιρῷ ὃν ἐτόλμησαν δικά - « Ἐν καιρῷ γὰρ ἐπισκοπῆς αὐτῶν ἀσθενήσουσιν » , εἶπε Κύριος . Ἐντεῦθεν καὶ τὴν Ἰουδαίων τὴν ἀπειθείαν διδάσκει , καὶ τῶν ἐθνῶν προκηρύττει τὴν κλῆσιν .
Lemmas: ἵημι . οὐ ὡς καταισχύνω ἀσχυνθέω , καί ὁ ἀτιμία αὐτός οὐ γιγνώσκω . ἀλλά ὅμως τίνω , φημί , ἐν καιρός ὅς τολμάω δικός - « ἐν καιρός γάρ ἐπισκοπή αὐτός ἀσθενέω » , εἶπον Κύριος . ἐντεῦθεν καί ὁ Ἰουδαῖος ὁ ἀπείθεια διδάσκω , καί ὁ ἔθνος προκηρύσσω ὁ κλῆσις .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0281.6
ισ' . Τάδε λέγει Κύριος · Στῆτε ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς , καὶ ἴδετε · ἐρωτήσατε τρίβους αἰωνίας , καὶ ἴδετε , ποία ἐστιν ἡ ὁδὸς ἡ ἀγαθὴ , καὶ βαδίζετε
Lemmas: ἴσος . ὅδε λέγω Κύριος · ἵστημι ἐπί ὁ ὁδός , καί ὁράω · ἐρωτάω τρίβος αἰώνιος , καί ὁράω , ποῖος εἰμί ὁ ὁδός ὁ ἀγαθός , καί βαδίζω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0282.1
ἐν ἀρετῇ , καὶ ἐδηρίσετε ἀγνίσματα 18 ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν . Ὁδοὶ μὲν πολλαί , οἱ ἅγιοι προφῆται · ὁδὸς δὲ ἀληθῶς ἀγαθή , αὐτὸς ὁ Κύριος ἡμῶν · ἀκούομεν γὰρ αὐτοῦ λέγοντος , · « Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδός , καὶ ἡ ἀλήθεια , καὶ ἡ ζωὴ » · ἐκάστη μέντοι τῶν προφητικῶν ὁδῶν εἰς ταύτην φέρει · καὶ γὰρ Μωϋσῆς ὁ νομοθέτης ταύτην 19 ὑποδείκνυσιν , λέγων , · « Προφήτην 20 ὑμῖν ἀναστήσει Κύριος ὁ Θεός ὑμῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν , ὡς ἐμέ · » καὶ 21 τὰ ἔξης . Καὶ Δαβὶδ ὁ βασιλεὺς καὶ προφήτης , καὶ μέντοι καὶ Ἠσαΐας , καὶ Μιχαίας , καὶ Ἐzechιήλ 22 , καὶ ἕκαστος τῶν προφητῶν ταύτην ὑποδείκνυσιν τὴν ὁδόν . Καὶ καθάπερ μία μὲν ὁδός , ἡ εἰς τὰς μεγίστας ἀπάγουσα πόλεις , ἣν βασιλείαν καὶ βασιλικὴν ὀνοάζειν εἰώθαμεν , εἰς δὲ ταύτην ἀτραποὶ πινες ἀπὸ χωρῶν ἐμβαλλούσαι 23 καὶ ἀγρῶν · οὕτως μία μὲν ἔστιν ἡ ὁδός , ἡ ἀπάγουσα πρὸς Πατέρα 24 , ὁ μονογενὴς Υἱὸς τοῦ Θεοῦ · οἷον δὲ τινες ἀτραποί , οἱ μακάριοι προφῆται , εἰς ταύτην ἄγουσι τὴν ὁδὸν τοὺς δι’ αὐτῶν οὕσιν προαιρουμένους . Κελεύει τοίνυν Ἰουδαίους ὁ προφητικὸς λόγος τὰς προφητικὰς ὁδοὺς ἐρευνᾶσαι , καὶ δι’ αὐτῶν μαθεῖν τὴν ἀγαθὴν ὁδόν , καὶ ἐν αὐτῇ βαδίζειν . Ἄλλ’ ἀντιλέγουσι συνήθως , καὶ τὸ κελευσθὲν οὔ ποιούσιν · « Εἰ - 25 γὰρ , φησίν , Οὐ πορευσόμεθα . » Ἄλλ’ ὅμως καὶ ἑτέραν αὐτοῖς προσφέρει παραίνεσιν .
Lemmas: ἐν ἀρετή , καί δέρω ἅγνισμα 18 ὁ Ψυχή σύ . ὁδός μέν πολύς , ὁ ἅγιος προφήτης · ὁδός δέ ἀληθής Ἀγαθή , αὐτός ὁ Κύριος ἐγώ · ἀκούω γάρ αὐτός λέγω , · « ἐγώ εἰμί ὁ ὁδός , καί ὁ ἀλήθεια , καί ὁ ζωή » · ἐκάδιος μέντοι ὁ προφητικός ὁδός εἰς οὗτος φέρω · καί γάρ Μωϋσῆς ὁ νομοθέτης οὗτος 19 ὑποδείκνυμι , λέγω , · « προφάω 20 σύ ἀνίστημι Κύριος ὁ Θεός σύ ἐκ ὁ ἀδελφός σύ , ὡς ἐγώ · » καί 21 ὁ ἔξειμι . καί Δαυίδ ὁ βασιλεύς καί προφήτης , καί μέντοι καί Ἠσαΐας , καί Μιχαίας , καί Ἐzechιήλ 22 , καί ἕκαστος ὁ προφήτης οὗτος ὑποδείκνυμι ὁ ὁδός . καί καθάπερ εἷς μέν ὁδός , ὁ εἰς ὁ μέγας ἀπάγω πόλις , ὅς βασίλειος καί βασιλικός ὄνομαι εἴωθα , εἰς δέ οὗτος ἀτραπός πίνω ἀπό χώρα ἐμβάλλω 23 καί ἀγρός · οὕτως εἷς μέν εἰμί ὁ ὁδός , ὁ ἀπάγω πρός πατήρ 24 , ὁ μονογενής υἱός ὁ Θεός · οἷος δέ τις ἀτραπός , ὁ μακάριος προφήτης , εἰς οὗτος ἄγω ὁ ὁδός ὁ διά αὐτός εἰμί προαιρέω . κελεύω τοίνυν Ἰουδαῖος ὁ προφητικός λόγος ὁ προφητικός ὁδός ἐρευνάω , καί διά αὐτός μανθάνω ὁ ἀγαθός ὁδός , καί ἐν αὐτός βαδίζω . ἄλλος ἀντιλέγω συνήθης , καί ὁ κελεύω οὖον ποιέω · « εἰμί - 25 γάρ , φημί , οὖον πορεύω . » ἄλλος ὅμως καί ἕτερος αὐτός προσφέρω παραίνεσις .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0282.2
ιζ . Καθέστηκα 26 ἐφ’ ὑμᾶς σκοποὺς , ἀκούσατε τῆς ζωῆς τῆς σιλάκιτρος . Σκοποὺς δὲ πάλιν αὐ - 27 τοὺς προφήτας ὀνοάζει · καὶ γὰρ τῷ Ἐzechiήλ φησι , · « Σκοπὸν δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ . » Σάλπιγγα δὲ καλεῖ τῶν ἀποστόλων τὴν κήρυμιν · προεθέπισαν 28 δὲ καὶ τοῦτο οἱ κληθέντες σκοποί · ἀλλ’ ὅμως πάλιν ἀντιλέγουσιν Ἰουδαῖοι , καὶ ἀντίκρυ φησίν , · « Οὐκ ἀκούσομεθα . » Δείξας τοίνυν τὴν πούτων ἀντιλογίαν , τῶν ἐθνῶν προλέγει τὴν εὐπειθείαν .
Lemmas: ιζʹ . καθίστημι 26 ἐπί σύ σκοπός , ἀκούω ὁ ζωή ὁ σιλάκιτρος . Σκοπός δέ πάλιν αὖος - 27 ὁ προφήτης ὄνομαι · καί γάρ ὁ Ἐzechiήλ φημί , · « Σκοπός δίδωμι σύ ὁ οἶκος Ἰσραήλ . » σάλπιγξ δέ καλέω ὁ ἀπόστολος ὁ κηρυος · προεθεπισαω 28 δέ καί οὗτος ὁ καλέω σκοπός · ἀλλά ὅμως πάλιν ἀντιλέγω Ἰουδαῖος , καί αντίκρυ φημί , · « οὐ ἀκούω . » δείκνυμι τοίνυν ὁ ποῶ ἀντιλογία , ὁ ἔθνος προλέγω ὁ εὐπείθεια .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0282.3
ιη . Διὰ τοῦτο ἤκουσαν 29 τὰ ἔθνη , καὶ οἱ ποιμαίνοντες τὰ ποίμνια ἐν αὐτοῖς 30 . Ποιμένας δὲ καλεῖ τοὺς τούτων ἡγουμένους , καὶ οὐ μόνον τοὺς τῆς πνευματικῆς ἡγεμονίας ἡξιωμένους , ἀλλὰ καὶ τοὺς βασιλεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας · καὶ οὗτοι γὰρ τὸ δεῖν ἐδίζαντο κήρυγμα · οὕτω καὶ οἱ θεῖοι ἀπόστολοι Βαρνάβας καὶ Παῦλος ἐποίησαν · εἰς τινὰ γὰρ εἰσελθόντες συναγωγὴν , καὶ πλείστοις τοῖς Ἰουδαίοις διαλεγμένοις , εἶτα τὴν ἀπόλειψιν αὐτῶν κατιδόντες ἐφασαν · Ἡμῖν ἠνάγκαστο πρῶτον 31 λαληθῆναι τὴν λόγον τοῦ Θεοῦ · ἐπειδὴ δὲ ἀπωθεῖσθε αὐτόν , καὶ οὐχ ἀξίους ἑαυτοὺς 32 κρίνετε τῆς αἰωνίου ζωῆς , ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη . Οὕτω γὰρ ἐντέταλκεν 33 ἡμῖν ὁ Κύριος · Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν , τοῦ 34 εἶναι σε
Lemmas: ἔρχομαι . Ζεύς οὗτος ἀκούω 29 ὁ ἔθνος , καί ὁ ποιμαίνω ὁ ποίμνιον ἐν αὐτός 30 . Ποιμένας δέ καλέω ὁ οὗτος ἡγέομαι , καί οὖον μόνος ὁ ὁ πνευματικός ἡγεμονία ἀξιόω , ἀλλά καί ὁ βασιλεύς καί ὁ ἄρχω · καί οὗτος γάρ ὁ δήω δίζω κήρυγμα · οὗτος καί ὁ θεῖος ἀπόστολος Βαρνάβας καί Παῦλος ποιέω · εἰς τις γάρ εἰσέρχομαι συναγωγή , καί πλεῖστος ὁ Ἰουδαῖος διαλέγω , εἶτα ὁ ἀπόλειψις αὐτός καθοράω φημί · ἡμῖν ἀναγκάζω πρῶτος 31 λαλέω ὁ λόγος ὁ Θεός · ἐπεί δέ ἀπωθέω αὐτός , καί οὐ ἄξιος ἑαυτοῦ 32 κρίνω ὁ αἰώνιος ζωή , ἰδού στρέφω εἰς ὁ ἔθνος . οὕτως γάρ ἐντέλλω 33 ἐγώ ὁ Κύριος · τίθημι σύ εἰς φάος ἔθνος , ὁ 34 εἰμί σύ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0283.1
19 Αἱς ψῶς ἔχων , τοῦ εἶναι σε εἰς σωτηρίαν ἡμῖν ἐγὰτου τῆς γῆς : συμβαίνει τοίνυν τῇ προφηθείᾳ ἡ ἐκδακίς · ἐνταῦθα μέντοι ὁ προφητικὸς λόγος τοῖς ἀπειθοῦσιν ᾿Ιουδαίοις ἀπειλεῖ τιμωρίαν τῇ ἀντιλογίᾳ κατάλληλον · ἀπαγορεύει δὲ καὶ τὴν κατὰ νόμον λατρείαν .
Lemmas: 19 ὁς Ψῶς ἔχω , ὁ εἰμί σύ εἰς σωτηρία ἐγώ ἐγὰτου ὁ γῆ : συμβαίνω τοίνυν ὁ προφηθείᾳ ὁ ἐκδακίς · ἐνταῦθα μέντοι ὁ προφητικός λόγος ὁ ἀπειθέω Ἰουδαῖος ἀπειλέω τιμωρία ὁ ἀντιλογία κατάλληλος · ἀπαγορεύω δέ καί ὁ κατά νόμος λατρεία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0283.2
20 Ἱνατί μοι λίβανον ἐκ Σαβὰ θέρεις , καὶ κιννάμωμον ἐκ τῆς μακρόθεν ; Τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν οὐκ ἔστι δεκτά , καὶ αἱ θυσίαι ὑμῶν οὐχ ἡδύναν με . Εἰ δὲ καὶ ἔνixa ὁ νόμος ἐκράζει περιττὰ ταῦτα ἐνομίσθη , μάτην μεμεῖχασιν ᾿Ιουδαῖοι , μετὰ τὴν τοῦ νόμου παύλαν τοῖς τοῦ νόμου περιττοῖς ὡς ἀναγκαίοις ἐνσαχολούμενοι . Προλέγει δὲ πάλιν τὴν ἀσθένειαν ἣ ἀνέβλησαν , οὐ μόνον δουλεύειν ἐναντιούμενοι , ἀλλὰ καὶ μυσταροὶ πᾶν φαινομένοι . Ἐντεῦθεν μεταφέρει τὴν προφητείαν ἐπὶ τὸν Βαβυλῶνιν , καὶ τοὺς ἐπιστρατεύσαντας σὺν αὐτῷ βασιλεῖς , καὶ διηγείται αὐτῶν τὴν ἰσχύν , καὶ τὴν πανοπλίαν , καὶ τὸ ἀπηνὲς καὶ θηριώδες τῆς γνώμης . Λέγει δὲ καὶ τὴν τούτων δειλίαν .
Lemmas: 20 ἱνατί ἐγώ λίβανος ἐκ Σαβά θέρω , καί κιννάμωμον ἐκ ὁ μακρόθεν ; ὁ ὁλοκαύτωμα σύ οὐ εἰμί δεκτός , καί ὁ θυσία σύ οὐ ἡδύνω ἐγώ . εἰμί δέ καί ὅς ὁ νόμος κράζω περισσός οὗτος νομίζω , μάτην μίγνυμι Ιουδαῖος , μετά ὁ ὁ νόμος παῦλα ὁ ὁ νόμος περισσός ὡς ἀναγκαῖος ἐνασχολέω . προλέγω δέ πάλιν ὁ ἀσθένεια ὅς ἀναβάλλω , οὖον μόνος δουλεύω ἐναντιόομαι , ἀλλά καί μυσταροὶ πᾶς φαίνω . ἐντεῦθεν μεταφέρω ὁ προφητεία ἐπί ὁ Βαβυλών , καί ὁ ἐπιστρατεύω σύν αὐτός βασιλεύς , καί διηγέομαι αὐτός ὁ ἰσχύς , καί ὁ πανοπλία , καί ὁ ἀπηνής καί θηριώδης ὁ γνώμη . Λέγος δέ καί ὁ οὗτος δειλία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0283.3
24 Παραλύθησαν γὰρ , φησίν , καὶ χεῖρες ἡμῶν , θλῖψις κατέσχεν ἡμᾶς , ὀδίνες ὡς τίκτουσης . Καὶ παρακαλεῦεται μὴ προκῦπτειν τῶν πόλεων , ὡς τῶν πολεμίων προκαθημένων . Παρακαλεῦεται δὲ τὴν ᾿Ιερουσαλὴν καὶ σάκκων περιδαλεῖσθαι , καὶ ταῖς κεφαλαῖς χώνην ἐπιδάλειν , καὶ μονογενεῖς παῖδες μιμήσασθαι πένθος . Ἔπειτα τῷ προφήτῃ παραγγέλλει τοῦτον παρανομίας ἰδεῖν .
Lemmas: 24 Παραλύω γάρ , φημί , καί χείρ ἐγώ , θλῖψις κατέχω ἐγώ , ὠδίνω ὡς τικτουω . καί παρακαλέω μή προκύπτω ὁ πόλις , ὡς ὁ πολέμιος προκάθημαι . Παρακαλέω δέ ὁ ᾿ιερουσαλη καί σάκκος περιδαλειεπομαι , καί ὁ κεφαλή χώνη ἐπιδάλειν , καί μονογενής παῖς μιμέομαι πένθος . ἔπειτα ὁ προφήτης παραγγέλλω οὗτος παρανομία ὁράω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0283.4
27 Δοκιμαστὴν γὰρ , φησίν , δέδωκά σε ἐν λαῷ μου συνηχλεισμένῳ · καὶ τρώσῃ ἐν τῷ δοκιμάσαι σε τὴν ὁδὸν αὐτῶν . Ἀντὶ τοῦ , Οὐ κάμνῃς περινοστῶν πόλεις πολλάς καὶ ἀγροὺς · ἐν γὰρ τῇ ᾿Ιερουσαλὴμ πάντες εἰσὶ συνηθροισμένοι διὰ τὸν πόλεμον . Ἐπιδείκνυσι δὲ αὐτῷ τῆς γνώμης αὐτῶν τὸ διάστροφον .
Lemmas: 27 δοκιμαστής γάρ , φημί , δίδωμι σύ ἐν λαός ἐγώ συνηχλεισμένῳ · καί τιτρώσκω ἐν ὁ δοκιμάζω σύ ὁ ὁδός αὐτός . ἀντί ὁ , οὖον κάμνω περινοστέω πόλις πολύς καί ἀγρός · ἐν γάρ ὁ ᾿Ιερουσαλὴμ πᾶς εἰμί συναθροίζω διά ὁ πόλεμος . ἐπιδείκνυμι δέ αὐτός ὁ γνώμη αὐτός ὁ διάστροφος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0283.5
28 Πάντες ἀντίχοοι , πορευόμενοι σχολίως , ὡς χαλκὸς καὶ σίδηρος . Πάντες διεφθαρμένοι εἰσίν . Ἀντὶ τοῦ , χίβδηλοι , οὐδὲν δόκιμον ἔχοντες .
Lemmas: 28 πάνετες ἀντέχω , πορεύω σχόλιον , ὡς χαλκός καί σίδηρος . πάνετες διαφθείρω εἰμί . ἀντί ὁ , χίβδηλος , οὐδείς δόκιμος ἔχω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0283.6
29 Ἐξέλιπε φυσητὴρ ἀπὸ πυρός · ἐξέλιπε μόλιβος · εἰς κενὸν ἀργυροκόπος ἀργυροκοπεῖ · πονηρίαι αὐτῶν οὐκ ἐτάχηνσαν . Ἀργυροκόπος καλεῖ τὸν παιδευτικὸν λόγον · πῦρ δὲ καὶ μόλιβον τὴν τιμωρίαν αὐτῆς · φυσητὴρα δὲ , τὴν θεῖαν ἀπόφασιν , δι' ἧς ἡ τιμωρία προσφέρεται . Εἰώθασιν δὲ καὶ οἱ τοῦ ἀργύρου τεχνῖται , τὸν ἀργυρον καθαρίσαι βουλόμενοι , μόλιβον ἐπιβάλλειν , ὥστε διὰ τούτου ἀπαντῆσαι τὸ χίβδηλον . Λέγει τοίνυν ὁ Δεσπότης , ὅτι Παντοδαπαῖς ἐχρησάμην μεθόδοις , μεταβαλεῖν αὐτούς · διέλω , καὶ διαφόρους παιδείας ἐπήνεγκα , καὶ ἀνδρῶς διάκειται . Ὦθεν ἐπάγει ·
Lemmas: 29 ἐκλείπω φυσητήρ ἀπό πῦρ · ἐκλείπω μόλυβδος · εἰς κενός ἀργυροκόπος ἀργυροκοπέω · πονηρία αὐτός οὐ ἐτάχηνσαν . ἀργυροκόπος καλέω ὁ παιδευτικός λόγος · πῦρ δέ καί μόλιβος ὁ τιμωρία αὐτός · φυσητήρ δέ , ὁ θεῖος ἀπόφασις , διά ὅς ὁ τιμωρία προσφέρω . εἴωθα δέ καί ὁ ὁ ἄργυρος τεχνίτης , ὁ ἄργυρος καθαρίζω βούλομαι , μόλιβος ἐπιβάλλω , ὥστε διά οὗτος ἀπαντάω ὁ χίβδηλος . Λέγος τοίνυν ὁ Δεσπότης , ὅτι παντοδαπός χράω μέθοδος , μεταβάλλω αὐτός · διαιρέω , καί διάφορος παιδεία ἐπιφέρω , καί Ἀνδρῶς διάκειμαι . ὤθω ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0284.1
λ . Ἀργύριον ἀποδοκιμασμένον καλέσατε αὐτοὺς , ὅτι ἀπεδοκίμασεν αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεός a . Ἐπέμενε τῇ τροπῇ . Οὐδένιο , φησί , μηχανῇ τῆς τούτων πονηρίας περιεγένετο · ταῦτα δὲ λέγει , οὐ τῆς φύσεως κατηγορῶν , ἀλλὰ τῆς προαιρέσεως · τῆς γὰρ φύσεως αὐτὸς ποιητής , οὐκ ἂν δὲ ἡς ἐποίησε κατηγορήσει · τῆς δὲ προαιρέσεως ἐκεῖνοι δημιωργοί .
Lemmas: λ . ἀργύριον ἀποδοκιμάζω καλέω αὐτός , ὅτι ἀποδοκιμάζω αὐτός Κύριος ὁ Θεός a . ἐπιμένω ὁ τροπή . οὐδενόω , φημί , μηχανή ὁ οὗτος πονηρία περιγίγνομαι · οὗτος δέ λέγω , οὖον ὁ φύσις κατηγορέω , ἀλλά ὁ προαίρεσις · ὁ γάρ φύσις αὐτός ποιητής , οὐ εἄν δέ εἰμί ποιέω κατηγορέω · ὁ δέ προαίρεσις ἐκεῖνος δημιωργοί .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0284.2
ΚΕΦΑΛ . Ζ'
Lemmas: ΚΕ . γῆ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0284.3
Α Μετὰ ταῦτα διδάσκει ὁ προφήτης ὡς ἐκελεύθη στήναι μὲν ἐν ταῖς πύλαις τοῦ θείου ναοῦ , πᾶσι δὲ ταῖς εἰσιούσι τὸν προφητικὸν λόγον προσενεγκεῖν · εἶχε δὲ οὗτος συμβουλήν , καὶ ὑπόσχεσιν ἀγαθῶν .
Lemmas: Α μετά οὗτος διδάσκω ὁ προφήτης ὡς κελεύω ἵστημι μέν ἐν ὁ πύλη ὁ θεῖον ναός , πᾶς δέ ὁ εἴσειμι ὁ προφητικός λόγος προσφέρω · ἔχω δέ οὗτος συμβουλή , καί ὑπόσχεσις ἀγαθός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0284.4
γ . Διορθώσατε b τὰς ὁδοὺς ὑμῶν , καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν , καὶ κατοικιώ ὑμᾶς ἐν τῷ τόπῳ B τούτῳ . Κατηγορεῖ δὲ καὶ τῆς ψευδοῦς προφητίας .
Lemmas: γ . διορθόω b ὁ ὁδός σύ , καί ὁ ἐπιτήδευμα σύ , καί κατοικίζω σύ ἐν ὁ τόπος B οὗτος . κατηγορέω δέ καί ὁ ψευδής προφητίας .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0284.5
δ . Μὴ πεποιθᾶτε γάρ , φησίν , ἐφ' ἑαυτοῖς 10 , ἢ ἐπὶ λόγοις ψευδεσίν · ὅτι 11 παράπαι 12 οὐκ ὤφελήσονται ὑμῖς λέγοντες , Ναὸς Κυρίου , ναὸς Κυρίου , ναὸς 13 Κυρίου ἐστίν . Ἐξαπατοῦντες γὰρ αὐτοὺς λέγου , Πῶς δυνάτω τίνα τοῦ θείου μὲν 14 ναοῦ περιγενέσθαι ; Αὐτὸς δὲ αὐτοῖς παρεγγυᾷ μὴ τοῦτο τοῦ λόγου θαρρεῖν · ἀλλ' ἀσπάσασθαι τὴν ἐπὶ τὸ κρεῖττον τοῦ βίου μεταβολήν , καὶ κρίσεις 16 φοβεῖσθαι , καὶ χθρεμονίας ἀξιώσαι τοὺς ταύτης δομένους , καὶ παύσασθαι τῆς προτέρας μαιμονίας , καὶ τῆς τῶν εἰδώλων θρατσίας . Ταῦτα γάρ , φησί , ποιήσαντες , οὐκ ἔσεσθε μετοικοί , ἀλλ' ἐπὶ τῆς πατρώας μανεῖτε γῆς . Ταναντία δὲ τολμῶντες , καὶ διὰ πάσης παρανομίας ὁδιούντες , τρυγήσετε 16 καταλλήλους τῶν ἐπιτηδευμάτων καρπούς · οὐ γὰρ εἰς τὴν ψευδὴ μεταμέλειαν ἀποβλέπει , ἀλλ' οὐδὲ τῶν ψευδῶν ἀνέχομαι λόγων · ὅρω γὰρ ἅπαντα τὰ γινόμενα . C Ἰδοὺ γάρ , φησίν , ἐγὼ κύραχα , λέγει Κύριος . οὐκ ἀνέχομαι δὲ οὐδὲ τὸν ἀφιερωμένον μοι οἶκον ληστῶν εἶναι καταγώγιον . Εἶτα ἀπὸ τῶν γεγεννημένων πιστῶται τὰ εἰρημένα .
Lemmas: δ . μή πείθω γάρ , φημί , ἐπί ἑαυτοῦ 10 , ἢ ἐπί λόγος ψευδής · ὅτι 11 παραπαίω 12 οὐ ὠφελέω ὑμῖς λέγω , Ναός κύριος , ναός κύριος , ναός 13 κύριος εἰμί . Ἐξαπατοῦντες γάρ αὐτός λέγω , Πῶς δύο τίς ὁ θεῖον μέν 14 ναός περιγίγνομαι ; αὐτός δέ αὐτός παρεγγυάω μή οὗτος ὁ λόγος θαρσέω · ἀλλά ἀσπάζομαι ὁ ἐπί ὁ ἀγαθός ὁ βίος μεταβολή , καί κρίσις 16 φοβέω , καί χθρεμονίας ἀξιόω ὁ οὗτος δίδωμι , καί παύω ὁ πρότερος μαιμονια , καί ὁ ὁ εἴδωλον θρατσίας . οὗτος γάρ , φημί , ποιέω , οὐ εἰμί μέτοικος , ἀλλά ἐπί ὁ πατρῷος μαίνομαι γῆ . τἀναντία δέ τολμάω , καί διά πᾶς παρανομία ὁράω , τρυγάω 16 κατάλληλος ὁ ἐπιτήδευμα καρπός · οὖον γάρ εἰς ὁ ψευδής μεταμέλεια ἀποβλέπω , ἀλλά οὐδέ ὁ ψευδής ἀνέχω λόγος · ὅρος γάρ ἅπας ὁ γίγνομαι . C ἰδέ γάρ , φημί , ἐγώ κυρακα , λέγω Κύριος . οὐ ἀνέχω δέ οὐδέ ὁ ἀφιερόω ἐγώ οἶκος λῃστής εἰμί καταγώγιον . εἶτα ἀπό ὁ γεννάω πιστωτής ὁ εἴρω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0284.6
ιζ . Ὅτι πορεύησθε εἰς τὸν οἶκόν 17 μου τὸν ἐν Σιλωμ 18 , οὗ κατεσκήνωσα τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ ἡμερόθεν , καὶ ἴδετε ὃ ἐποίησα αὐτῷ ἀπὸ προσώπου κακίας λαοῦ μου Ἰσραήλ . Ὅ 19 Σιλωμ χωρίον ἐστίν ἐν ταῖς δέκα φυλαῖς διακειμένον · τῶν δὲ Ἀσσυρίων ἐπιστρατευσαμένων ἐκεῖσε , ἠφανίσθη καὶ τούτο . Παρακελεύεται τοίνυν ὁ Δεσπότης , μὴ τῷ ναῷ θαρρεῖν , ἀλλὰ τῇ κατὰ νόμον ζωῇ . Οὗ δὲ χάριν ἐπάγει , ὅτι καὶ ὁ οἶκος τὰ αὐτὰ πείσεται , καὶ αὐτοὶ τὴν τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν δέξονται τιμωρίαν .
Lemmas: ιζʹ . ὅτι2 πορεύω εἰς ὁ οἶκος 17 ἐγώ ὁ ἐν Σιλώμ 18 , ὅς κατασκηνόω ὁ ὄνομα ἐγώ ἐκεῖ ἡμερόθεν , καί ὁράω ὅς ποιέω αὐτός ἀπό πρόσωπον κακία λαός ἐγώ Ἰσραήλ . ὅς 19 Σιλώμ χωρίον εἰμί ἐν ὁ δέκα Φυλή διάκειμαι · ὁ δέ Ἀσσύριος ἐπιστρατεύω ἐκεῖσε , ἀφανίζω καί οὗτος . παρακελεύομαι τοίνυν ὁ Δεσπότης , μή ὁ ναός θαρσέω , ἀλλά ὁ κατά νόμος ζωή . οὗ δέ χάρις ἐπάγω , ὅτι καί ὁ οἶκος ὁ αὐτός πείθω , καί αὐτός ὁ ὁ ἀδελφός αὐτός δέχομαι τιμωρία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0284.7
ιε . Ἀπορρίψω γὰρ ὑμᾶς ἀπὸ προσώπου μου , καθὼς ἀπέρριψα τοὺς ἀδελφους ὑμῶν , ἅπαν 20 τὸ σπέρμα τῶν νιῶν Ἰσραήλ . Ἀπαγορεύει δὲ καὶ τῷ
Lemmas: εἶμι . ἀπορρίπτω γάρ σύ ἀπό πρόσωπον ἐγώ , καθώς ἀπορρίπτω ὁ ἀδελφός σύ , ἅπας 20 ὁ σπέρμα ὁ Νίων Ἰσραήλ . ἀπαγορεύω δέ καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.1
προφήτη μηδεμὶαν ὑπὲρ αὐτῶν πρεσβείαν προσενε -
Lemmas: προφήτης μηδείς ὑπέρ αὐτός πρεσβεία προσφέρω -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.2
χεῖν . < Ἡ γὰρ ἀκούσωμαί σου , φησί > Καὶ διὰσπων ,
Lemmas: χέω . < ὁ γάρ ἀκούω σύ , φημί > καί διασπάω ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.3
ὡς δικαίως αὐτοὺς ἀποστρέφεται , ἐπήγαγεν
Lemmas: ὡς δικαίως αὐτός ἀποστρέφω , ἐπάγω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.5
12 Ἡ οὐχ ὁρᾷς , τί οὗτοι 11 ποιοῦσιν ἐν 12
Lemmas: 12 ὁ οὐ ὁράω , τίς οὗτος 11 ποιέω ἐν 12
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.6
ταῖς πόλεσι 'Ιούδα , καὶ ἐν ταῖς διώδοις 13 'Ιερο -
Lemmas: ὁ πόλις Ιούδας , καί ἐν ὁ διώδης 13 'Ιερο -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.7
σαλὴμ ; Οἱ υἱοὶ αὐτῶν συλλέγουσι ξύλα , καὶ οἱ
Lemmas: Σαλήμ ; ὁ υἱός αὐτός συλλέγω ξύλον , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.8
πατέρες αὐτῶν καίουσι πῦρ , καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν
Lemmas: πατήρ αὐτός καίω πῦρ , καί ὁ γυνή αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.9
τρίβουσι στέαρ 14 , τοῦ ποιῆσαι χανῶτας τῇ
Lemmas: τρίβω στέαρ 14 , ὁ ποιέω χάσκω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.10
στρατιᾷ 15 τοῦ οὐρανοῦ · καὶ δέπουνσι σπονδὰς
Lemmas: στρατιά 15 ὁ οὐρανός · καί δέπουνσι σπονδή
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.11
θεοῖς ἑτέροις 16 , ἵνα παροργίσωσί με . Οὐ ἐκὼν
Lemmas: θεός ἕτερος 16 , ἵνα παροργίζω ἐγώ . οὖον ἔκω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.12
εἶχον ἀσταφίδας , καὶ φοίνικας , καὶ ἕτερα τινὰ
Lemmas: ἔχω ἀσταφίς , καί Φοῖνιξ , καί ἕτερος τις
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.13
τοιούτα , ταῦτα δὲ τοὺς εἰδώλοις προσέφερον . Περὶ
Lemmas: τοιουταω , οὗτος δέ ὁ εἴδωλον προσφέρω . περι
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.14
τούτων δὲ καὶ δι' ἑτέρου προφήτη φησί : < Καὶ 17
Lemmas: οὗτος δέ καί διά ἕτερος προφήτης φημί : < καί 17
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.15
ἐφίλουν πέμματα μετὰ σταφίδων . > Λέγει τοίνυν τῷ
Lemmas: φιλέω πέμμα μετά σταφίς . > Λέγος τοίνυν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.16
προφήτῃ , Μὴ δυσχεράνῃς , ὡς μὴ πείθων με τῇ
Lemmas: προφήτης , μή δυσχεραίνω , ὡς μή πείθω ἐγώ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.17
πρεσβείᾳ . Σοὺ γὰρ ἀντιβολοῦντος ἐκείνοι παροξύνουσι
Lemmas: πρέσβυς . σύ γάρ ἀντιβολέω ἐκεῖνος παροξύνω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.18
πανδημεῖ τὴς τῶν δαιμόνων θεραπείας φροντίζοντες .
Lemmas: πανδημής σής ὁ δαίμων θεραπεία φροντίζω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0285.19
<Ἐπειτα δείκνυσιν , ὡς αὐτὸς μὲν οὐδεμίαν ἐκ τῆς
Lemmas: <Ἐπειτα δείκνυμι , ὡς αὐτός μέν οὐδείς ἐκ ὁ