ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0359.3
ΚΕΦΑΛ . ΜΑ’ .
Lemmas: ΚΕ . μαί .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0359.4
Ἔπτὰ δὲ διελθούσιν μηνῶν , ἤρχετο πάλιν ὁ Ἰσμαήλ · ἐκ δὲ τοῦ βασιλικοῦ γένους ἐτύγχανεν ὢν , καὶ τραπέζης σὺν αὐτῷ κοινωνήσας , ἀνέσλε τὸν 8 Γοδολίαν , καὶ τοὺς συγκαταλειφθέντας 9 σὺν αὐτῷ 10 ἀπαντας , καὶ Χαλδαίους , καὶ Ἰουδαίους . Δυοὶν δὲ διελθουσῶν ἡμερῶν
Lemmas: ἔπτος δέ διέρχομαι μείς , ἄρχω πάλιν ὁ Ἰσμαήλ · ἐκ δέ ὁ βασιλικός γένος τυγχάνω εἰμί , καί τράπεζα σύν αὐτός κοινωνέω , ἀνέσλε ὁ 8 Γοδολίας , καί ὁ συγκαταλείπω 9 σύν αὐτός 10 ἅπας , καί Χαλδαῖος , καί Ἰουδαῖος . δύο δέ διέρχομαι ἡμέρα
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0359.5
ε’ . Ἦλθον , φησίν , ἄνδρες ἀπὸ Συχὴμ 11 , καὶ ἀπὸ Σαλὴμ , καὶ ἀπὸ Σαμαρείας , ὀγδοήκοντα ἄνδρες ἐξυρμένοι 12 τοὺς πώγωνα καὶ διερθω-γότες 13 τὰ ἱμάτια αὐτῶν 14 , καὶ κοπτόμενοι · καὶ μάννα 15 , καὶ λίβανος ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν , τοῦ εἰσενεγκεῖν εἰς οἶκον Κυρίου . Τὴν Σαλὴμ Σιλωὰ καλεῖ , καὶ ὁ Ἑβραῖος , καὶ ὁ Σύρος . Διδάσκει δὲ , ὡς καὶ τούτους ἅπαντας ὁ Ἰσμαήλ κατηχόνισεν , καὶ εἰς 16 φρέαρ τὰ τούτων ἔρριψε σώματα · ἕτεροι δὲ τινὲς δέκα περιπεσόντες , καὶ αὐτοὶ ἱκέτευσαν τὸν Ἰσμαήλ , ἐπιχειρεῖν τὴν σφαγήν , ὁμωσάμενοι αὐτῷ τινὰς μηνύ-σειν ἐπαγγελ · λόμενοι 17 . Ταῦτα δὲ ἅπαντα δεδρακώς , τοὺς ὑπολειφθέντας ἅπαντας ἠγχετο λαβὼν , καὶ πρὸς Ἀμμανίτας 18 κατέφυγεν . Ὁ δὲ Ἰωανὰν 19 σὺν τοῖς ἄλλοις ἄρχουσι , τὰ γεγεννημένα μαθὼν , πλήθος συναγαγὼν ἐπεστράτευσε 20 τῷ Ἰσμαήλ · οἱ δὲ ὑπὸ τοῦ Ἰσμαήλ ἐξανδραποδισθέντες , τοὺς κατ’ αὐτοῦ στρα-τεύοντας θεασάμενοι , ἠσθόσαν τε καὶ προσεχώρη-σαν τούτοις · ὁ δὲ Ἰσμαήλ σὺν ἄνδράσιν ὀκτὼ τοῖς Ἀμμανίταις προσέφυγε · καὶ ταῦτα δὲ τοῖς Ἰου-δαίοις ἡ θεία ψῆφος προσέφερεν 21 . Ἐπειδὴ γὰρ ἐνό-μισαν τοὺς πολεμίους πφευγεῖναι , ταῖς ἀλλήλων παρεδόθησαν δεξιάς · ὁ μέντοι Ἰωανὰν , τὸ πλήθος τούτων 22 συναγαγὼν , εἰς τινα κώμην τῇ Βηθλέεμ
Lemmas: εἰ . ἔρχομαι , φημί , ἀνήρ ἀπό Συχὴμ 11 , καί ἀπό Σαλήμ , καί ἀπό Σαμάρεια , ὀγδοήκοντα ἀνήρ ἐξυρμένοι 12 ὁ πώγων καί διερθω-γοαιρεω 13 ὁ ἱμάτιον αὐτός 14 , καί κόπτω · καί μάννα 15 , καί λίβανος ἐν ὁ χείρ αὐτός , ὁ εἰσφέρω εἰς οἶκος κύριος . ὁ Σαλήμ Σιλωὰ καλέω , καί ὁ Ἑβραῖος , καί ὁ Σύρος . διδάσκω δέ , ὡς καί οὗτος ἅπας ὁ Ἰσμαήλ κατηχόνισεν , καί εἰς 16 φρέαρ ὁ οὗτος ῥίπτω σῶμα · ἕτερος δέ τις δέκα περιπίπτω , καί αὐτός ἱκετεύω ὁ Ἰσμαήλ , ἐπιχειρέω ὁ σφαγή , ὁμόω αὐτός τις μηνύω ἐπαγγέλλω · λομενω 17 . οὗτος δέ ἅπας δράω , ὁ ὑπολείπω ἅπας ἄγχω λαμβάνω , καί πρός Ἀμμανῖται 18 καταφεύγω . ὁ δέ Ἰωανάν 19 σύν ὁ ἄλλος ἄρχω , ὁ γεννάω μανθάνω , πλήθος συνάγω ἐπιστρατεύω 20 ὁ Ἰσμαήλ · ὁ δέ ὑπό ὁ Ἰσμαήλ ἐξανδραποδίζω , ὁ κατά αὐτός στρατεύω θεάομαι , ησθοσαω τε καί προσχωρέω οὗτος · ὁ δέ Ἰσμαήλ σύν ἀνήρ ὀκτώ ὁ Ἀμμανῖται προσφεύγω · καί οὗτος δέ ὁ Ἰουδαῖος ὁ θεῖος ψῆφος προσφέρω 21 . ἐπεί γάρ νομίζω ὁ πολέμιος φεύγω , ὁ ἀλλήλων παραδίδωμι δεξιός · ὁ μέντοι Ἰωανάν , ὁ πλήθος οὗτος 22 συνάγω , εἰς τις κώμη ὁ Βηθλέεμ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0359.6
τεύσασιν θεασάμενοι , ἠσθόσαν τε καὶ προσεχώρη-σαν τούτοις · ὁ δὲ Ἰσμαήλ σὺν ἄνδράσιν ὀκτὼ τοῖς Ἀμμανίταις προσέφυγε · καὶ ταῦτα δὲ τοῖς Ἰου-δαίοις ἡ θεία ψῆφος προσέφερεν 21 . Ἐπειδὴ γὰρ ἐνό-μισαν τοὺς πολεμίους πφευγεῖναι , ταῖς ἀλλήλων παρεδόθησαν δεξιάς · ὁ μέντοι Ἰωανὰν , τὸ πλήθος τούτων 22 συναγαγὼν , εἰς τινα κώμην τῇ Βηθλέεμ
Lemmas: τεύχω θεάομαι , ησθοσαω τε καί προσχωρέω οὗτος · ὁ δέ Ἰσμαήλ σύν ἀνήρ ὀκτώ ὁ Ἀμμανῖται προσφεύγω · καί οὗτος δέ ὁ Ἰουδαῖος ὁ θεῖος ψῆφος προσφέρω 21 . ἐπεί γάρ νομίζω ὁ πολέμιος φεύγω , ὁ ἀλλήλων παραδίδωμι δεξιός · ὁ μέντοι Ἰωανάν , ὁ πλήθος οὗτος 22 συνάγω , εἰς τις κώμη ὁ Βηθλέεμ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0359.7
1 B ἀποδράντες . 2 B ὄρκους . 3 μήποτε . x . τ λ . Alter et LXX . 4 πατ . B præm . φησί . 5 B ἀκούσαι . 6 B ἀπηγόρευσε . 7 B τὸν τε . 8 B ἐγκαταλεῖφθέντας . 9 σὺν αὐτῷ . Des . in B . 10 Editio prior habet Συχημ . 11 Editio prior habet ἐξυρισμένοι . 12 cod . Vat . διερθωμένοι , Alex . διερθώτες . 13 αὐτῶν . Des . in B . 14 B μαννά . 15 B φρίσσει . 16 B ἐπαγγελάμενοι . 17 B Ἀμανίτας . 18 B Ἰωανὰ . 19 B ἐπεστράτευσεν αὐτῷ . 20 B ἐπέφερον . 21 B τούτο .
Lemmas: 1 B ἀποδιδράσκω . 2 B Ὅρκος . 3 μήποτε . x . τ λ . Alter et LXX . 4 πατ . B præm . φημί . 5 B ἀκούω . 6 B ἀπαγορεύω . 7 B ὁ τε . 8 B ἐγκαταλείπω . 9 σύν αὐτός . Des . in B . 10 Editio prior habet Συχημ . 11 Editio prior habet ξυρισμένος . 12 cod . Vat . διερθωμένοι , Alex . διερθώτες . 13 αὐτός . Des . in B . 14 B Μαννάς . 15 B φρίσσω . 16 B ἐπαγγέλλω . 17 B ἀμανῖται . 18 B Ἰωάνα . 19 B ἐπιστρατεύω αὐτός . 20 B ἐπιφέρω . 21 B οὗτος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0360.1
ΚΕΦΑΛ . ΜΒ' .
Lemmas: ΚΕ . ΜΒ' .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0360.2
Κοινῇ μέντοι πάντες , οἱ τὰ ἄρχοντες καὶ ὁ λαός , τὸν προφήτην ἱκετεύουσι , ταῦτα λέγοντες : β' , γ' . Παρεὼν δ' ἕλεος ἡμῶν κατὰ πρόσωπόν σου , καὶ προσευξαι πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν σου περὶ τῶν καταλοίπων τούτων , ὅτι κατελείφθημεν ὀλίγοι ἀπὸ πολλῶν , ὡς 28 οἱ ὀφθαλμοὶ σου βλέπουσιν ἡμᾶς . Καὶ ἀναγγελάτως ἡμῖν Κύριος ὁ Θεὸς σου τὴν ὁδὸν ἣν 29 πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ , καὶ λόγον ὃν ποιήσωμεν 30 . Ἀντιβολοῦσι μὲν δρῶν , καὶ μαθεῖν τὸ πραχτέον ἐπιθυμοῦσι . Ἀπειθοῦσι δὲ συνήθως , καὶ τοῖς θείοις ἀντελέγχουσι νόμοις : ὁ δὲ γε προφήτης , καὶ ἀντιβολήσεν ὑπισχνεῖται , καὶ μηνύσειν 31 τὰ κελευόμενα : οἱ δὲ εἰς ἅπαντα εἰξεν ὑπέσχοντο , καὶ ὀρκῷ τὴν ἐπαγγελίαν ἐχώρασαν .
Lemmas: Κοινή μέντοι πᾶς , ὁ ὁ ἄρχω καί ὁ λαός , ὁ προφήτης ἱκετεύω , οὗτος λέγω : βε , γε . πάρειμι1 δέ ἕλος ἐγώ κατά πρόσωπον σύ , καί προσεύχομαι πρός κύριος ὁ θεός σύ περί ὁ κατάλοιπος οὗτος , ὅτι καταλείπω ὀλίγος ἀπό πολύς , ὡς 28 ὁ ὀφθαλμός σύ βλέπω ἐγώ . καί ἀναγγελάτως ἐγώ Κύριος ὁ θεός σύ ὁ ὁδός ὅς 29 πορεύω ἐν αὐτός , καί λόγος ὅς ποιέω 30 . ἀντιβολέω μέν δράω , καί μανθάνω ὁ πράσσω ἐπιθυμέω . ἀπειθέω δέ συνήθης , καί ὁ θεῖον ἀντελέγχω νόμος : ὁ δέ γε προφήτης , καί ἀντιβολέω ὑπισχνέομαι , καί μηνύω 31 ὁ κελεύω : ὁ δέ εἰς ἅπας ἔοικα ὑπισχνέομαι , καί Ὅρκος ὁ ἐπαγγελία χωράζω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0360.3
ε' , ζ' . Ἔστω γάρ , φησί , Κύριος ἐν ἡμῖν , εἰς μάρτυρα δίκαιον καὶ πιστόν , ὅτι 32 κατὰ τὸν λόγον ὃν ἐὰν ἀποστείλῃ σε Κύριος ὁ Θεὸς 33 πρὸς ἡμᾶς οὕτως ποιήσομεν . Καὶ ἐὰν ἀγαθόν , καὶ ἐὰν κακόν , καὶ τῆς φωνῆς 34 Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν , οὐ ἡμεῖς ἀποστέλλομέν σε πρὸς αὐτόν , ἀκουσώμεθα , ἵνα βέλτιον ἡμῖν γένηται , ὅτι ἀκουσόμεθα τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν . Τὰ μὲν ῥήματα ἀσθέσει μεστὰ , οὐ συμφωνεῖ δὲ τοῖς λόγοις τὰ πράγματα . Δέκα γὰρ 35 διελεύσων ἡμερῶν τῆς ἀποκρίσεως 36 ὁ προφήτης τετύχηκε · τὴν δὲ τῆς ἀποκρίσεως ἀναβολὴν γεγενῆσθαι νομίζω εἰς ὑφέλειαν τῶν ἠτηχότων · ἵνα γνῶσιν ὡς μόγις ὁ Θεὸς τοῦ προφήτου τὴν ἱκετείαν ἐδέξατο . Λέγει τοίνυν αὐτὸς ὁ προφήτης , προσταχέναι τὸν Θεὸν τῆδε τῇ 37 προσμέναι . Πάσης γὰρ ὑμᾶς , φησίν , ἀξιώσω κηδεμονίας . « Καὶ οἰκοδομήσω ὑμᾶς , καὶ οὐ μὴ καθελῶ , καὶ φυτεύσω ὑμᾶς , καὶ οὐ μὴ ἐκτιλῶ . Ὅτι ἀναπέπτωκα 38 ἐπὶ τοὺς κακοὺς , οὓς εἴπον 39 με 40 καὶ θάρδειν παρεγγυῶ .
Lemmas: εἰ , γῆ . ἔστω γάρ , φημί , Κύριος ἐν ἐγώ , εἰς μάρτυς Δίκαιος καί πιστός , ὅτι 32 κατά ὁ λόγος ὅς ἐάν ἀποστέλλω σύ Κύριος ὁ θεός 33 πρός ἐγώ οὕτως ποιέω . καί ἐάν ἀγαθός , καί ἐάν κακός , καί ὁ φωνή 34 κύριος ὁ Θεός ἐγώ , οὖον ἐγώ ἀποστέλλω σύ πρός αὐτός , ἀκούω , ἵνα ἀγαθός ἐγώ γίγνομαι , ὅτι ἀκούω ὁ φωνή κύριος ὁ Θεός ἐγώ . ὁ μέν ῥῆμα ἀσθέσει μεστός , οὖον συμφωνέω δέ ὁ λόγος ὁ πρᾶγμα . δέκα γάρ 35 διέρχομαι ἡμέρα ὁ ἀπόκρισις 36 ὁ προφήτης τυγχάνω · ὁ δέ ὁ ἀπόκρισις ἀναβολή γίγνομαι νομίζω εἰς ὑφαιρέω ὁ ητηχοος · ἵνα γνῶσις ὡς μόγις ὁ θεός ὁ προφήτης ὁ Ἱκεσία δέχομαι . λέγος τοίνυν αὐτός ὁ προφήτης , προστάσσω ὁ θεός τῆδε ὁ 37 πρόσειμι . Πάσης γάρ σύ , φημί , ἀξιόω κηδεμονία . « καί οἰκοδομέω σύ , καί οὖον μή καθαιρέω , καί φυτεύω σύ , καί οὖον μή ἐκτιλάω . ὅτι2 ἀναπίπτω 38 ἐπί ὁ κακός , ὅς εἶπον 39 ἐγώ 40 καί θαρσέω παρεγγυάω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0360.4
ια' . Μὴ φοβηθῆτε γάρ , φησί , ἀπὸ προσώπου βασιλέως Βαβυλῶνος , οὗ ὑμεῖς φοβεῖσθε ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ 41 · ὅτι μεθ' ὑμῶν εἰμὲ ἐγώ , τοῦ ἐξαιρεῖσθαι ὑμᾶς , καὶ σῴζειν ὑμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ 42 . Ἐπαγγέλλεται δὲ καὶ τὴν τῶν γεγεννημένων αἰχμαλώτων ἀνάληψιν . Εἰ δὲ τοῖς ἐμοῖς , φησίν , ἀντειπέντες 43 λόγοις , καὶ τὴν Αἴγυπτον καταλάβοιτε , ταύτῃ 44 διαφγεῖν τοὺς πολεμίους πειρώμενοι , ἐκεῖ τοὺς πολεμίους οὐς δεδίετε 45 , πέμψω .
Lemmas: ἰά . μή φοβέω γάρ , φημί , ἀπό πρόσωπον βασιλεύς Βαβυλών , ὅς σύ φοβέω ἀπό πρόσωπον αὐτός 41 · ὅτι μετά σύ εἰμί ἐγώ , ὁ ἐξαιρέω σύ , καί σῴζω σύ ἐκ χείρ αὐτός 42 . ἐπαγγέλλω δέ καί ὁ ὁ γεννάω αἰχμάλωτος ἀνάληψις . εἰμί δέ ὁ ἐμέω , φημί , ἀντιλέγω 43 λόγος , καί ὁ Αἴγυπτος καταλαμβάνω , οὗτος 44 διαφγεῖν ὁ πολέμιος πειράω , ἐκεῖ ὁ πολέμιος οὖς δείδω 45 , πέμπω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0360.5
ιζ' . Ἔσται γάρ , φησίν , ἡ ῥομφαία , ἣν ὑμεῖς φοβεῖσθε ἀπὸ προσώπου αὐτῆς , ἐκεῖ 46 εὕρήσει ὑμᾶς ἐν τῇ Αἰγύπτου · καὶ 47 ὁ λιμὸς δὲ πάλιν
Lemmas: ἵζω . εἰμί γάρ , φημί , ὁ ῥομφαία , ὅς σύ φοβέω ἀπό πρόσωπον αὐτός , ἐκεῖ 46 εὑρίσκω σύ ἐν ὁ Αἴγυπτος · καί 47 ὁ λιμός δέ πάλιν
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0361.1
δν περῆκατε , ἐν ἐκείνῃ ὑμῖν ἐπισκήψει τῇ γῇ . Καὶ τὰ αὐτὰ πλατύτερον εἰρηκὼς ἐπάγει καὶ ταῦτα ·
Lemmas: δν περάω , ἐν ἐκεῖνος σύ ἐπίσκηψις ὁ γῆ . καί ὁ αὐτός πλατύς ἐρῶ ἐπάγω καί οὗτος ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0361.2
νη · Καθὼς ἔσταξεν ὁ θυμὸς μου , καὶ ἡ ὀργὴ μου 88 ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Ἱερουσαλὴμ · οὕτω σταδεῖ ὁ θυμὸς μου ἐφ’ ὑμᾶς εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς Αἴγυπτον · καὶ ἔσεσθε εἰς ἄλατορ , καὶ ὑποχειρίους , καὶ εἰς ἀράν , καὶ εἰς ὀνειδισμόν , καὶ οὐ μὴ ἴδητε ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον . Ἔδειξεν , ὡς ἔνιν ἀνθρώποις ἰδεῖν τὸ τῆς δυνάμεως μέγεθος . Τὰ γὰρ ἐπενεχθέντα Ἰουδαίοις κακὰ σταγόνας ἐκάλεσε τοῦ θυμοῦ , τούτ ἐστι τῆς τιμωρητικῆς ἐνεργείας . Εἶτα ὁ προφήτης , καὶ τῶν ὀρκῶν ἀναμιμνήσκει .
Lemmas: νη · καθώς στάζω ὁ θυμός ἐγώ , καί ὁ ὀργή ἐγώ 88 ἐπί ὁ κατοικέω Ἱεροσόλυμα · οὗτος σταδεῖ ὁ θυμός ἐγώ ἐπί σύ εἰσέρχομαι σύ εἰς Αἴγυπτος · καί εἰμί εἰς ἄλατορ , καί ὑποχείριος , καί εἰς ἀρά , καί εἰς ὀνειδισμός , καί οὖον μή ὁράω ἐπί ὁ τόπος οὗτος . δείκνυμι , ὡς ὅς ἄνθρωπος ὁράω ὁ ὁ δύναμις μέγεθος . ὁ γάρ ἐπιφέρω Ἰουδαῖος κακός σταγών καλέω ὁ θυμός , οὗτος εἰμί ὁ τιμωρητικός ἐνέργεια . εἶτα ὁ προφήτης , καί ὁ όρκα ἀναμιμνήσκω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0361.3
B χ’ . Ὑμεῖς 90 γὰρ , ἀπεστείλατέ με πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν , λέγοντες · Πρόσευξαι περὶ ἡμῶν , καὶ πάντα ὅσα ἂν λαλῇσῃ Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν , ἀνάγγειλον 91 ἡμῖν , καὶ ποιήσομεν · καὶ ἀπήγγειλα ὑμῖν σήμερον , καὶ οὐκ ἠκούσατε τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν , κατὰ πάντα ὅσα ἀπέστειλε πρὸς ὑμᾶς . Καὶ νῦν ἐστέ γινώσκειν , ὅτι ἐν ρομφαία , καὶ ἐν λιμῷ , καὶ ἐν θανάτῳ ἐκλείψετε 92 ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ , ἐν ᾧ ὑμεῖς βούλεσθε εἰσελθόντες κατοικεῖν ἐκεῖ . Ταῦτα γὰρ , & διαφυγεῖν πειράσθε , εὑρήσετε ἐν Αἰγύπτῳ .
Lemmas: B καί . σύ 90 γάρ , ἀποστέλλω ἐγώ πρός κύριος ὁ θεός σύ , λέγω · προσεύχομαι περί ἐγώ , καί πᾶς ὅσος εἄν λαλέω Κύριος ὁ θεός ἐγώ , ἀναγγέλλω 91 ἐγώ , καί ποιέω · καί ἀπαγγέλλω σύ σήμερον , καί οὐ ἀκούω ὁ φωνή κύριος ὁ Θεός σύ , κατά πᾶς ὅσος ἀποστέλλω πρός σύ . καί νῦν εἰμί γιγνώσκω , ὅτι ἐν ρομφαία , καί ἐν λιμός , καί ἐν θάνατος ἐκλείπω 92 ἐν ὁ τόπος οὗτος , ἐν ὅς σύ βούλομαι εἰσέρχομαι κατοικέω ἐκεῖ . οὗτος γάρ , & διαφεύγω πειράω , εὑρίσκω ἐν Αἴγυπτος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0361.4
ΚΕΦΑΛ . ΜΓ .
Lemmas: ΚΕ . ΜΓ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0361.5
C Τούτων ἀκούσαντες οἱ τοῦ λαοῦ προστατεύοντες , θρασύτητι καὶ ἀλαζονείᾳ συνέζων , καὶ τῶν παρακλήσεων ἐπελάθοντο , καὶ τῶν ὀρκῶν , καὶ τῷ προφητῇ εἰπεῖν ἐτόλμησαν ,
Lemmas: C οὗτος ἀκούω ὁ ὁ λαός προστατεύω , θρασύτης καί ἀλαζονεία συζάω , καί ὁ παράκλησις ἐπιλανθάνομαι , καί ὁ όρκα , καί ὁ προφήτης εἶπον τολμάω ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0361.6
β’ , γ’ . Φευδὴ 93 σὺ λαλεῖς · οὐκ ἀπέστειλέ σε Κύριος ὁ Θεὸς 94 ἡμῶν πρὸς ἡμᾶς λέγων , Μὴ εἰσελθέτε εἰς Αἴγυπτον 95 . Ἀλλὰ Βαρούχ , υἱὸς 96 Νηρίου , συμβάλλει σε πρὸς ἡμᾶς , ἵνα δῷς ἡμᾶς εἰς χεῖρας Χαλδαίων , τοῦ ἀνατῶσαι ἡμᾶς καὶ ἀποκτεῖναι 97 ἡμᾶς εἰς Βαβυλῶνα . Ταῦτα πρὸς τὴν προφήτην εἰρηκότες , καὶ ἀντίκρως παραβδοντες τοὺς γεγενημένους ὄρκους , ἐπὶ τὴν Αἴγυπτον ὤρμησαν σὺν παντὶ τῷ ἀθροισθέντι 98 λαῷ · συναπήγαγον δὲ καὶ τὸν προφήτην , καὶ τὸν Βαρούχ . Ἐν τοίνυν τῇ Τάφνας 99 ( πόλις δὲ αὕτη τῆς Αἰγύπτου ) προστάτεταί ὁ προφήτης λίθους λαβεῖν , καὶ τούτους πρὸ τῶν πυλῶν κατακρύψαι τῶν βασιλείων , τῶν Ἰουδαίων ὁρώντων , καὶ ταῦτα προαγορεύσαι .
Lemmas: βε , γε . Φευδὴ 93 σύ λαλέω · οὐ ἀποστέλλω σύ Κύριος ὁ θεός 94 ἐγώ πρός ἐγώ λέγω , μή εἰσέρχομαι εἰς Αἴγυπτος 95 . ἀλλά Βαρούχ , υἱός 96 νήριον , συμβάλλω σύ πρός ἐγώ , ἵνα δίδωμι ἐγώ εἰς χείρ Χαλδαῖος , ὁ ἀνατῶσαι ἐγώ καί ἀποκτείνω 97 ἐγώ εἰς Βαβυλών . οὗτος πρός ὁ προφήτης ἐρῶ , καί ἀντίκρως παραβδοντες ὁ γίγνομαι Ὅρκος , ἐπί ὁ Αἴγυπτος ὁρμάω σύν πᾶς ὁ ἀθροίζω 98 λαός · συναπάγω δέ καί ὁ προφήτης , καί ὁ Βαρούχ . ἐν τοίνυν ὁ Τάφνας 99 ( πόλις δέ οὗτος ὁ Αἴγυπτος ) προστάσσω ὁ προφήτης λίθος λαμβάνω , καί οὗτος πρό ὁ πύλη κατακρύπτω ὁ βασίλειος , ὁ Ἰουδαῖος ὁράω , καί οὗτος προαγορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0361.7
D ι’ , ια’ . Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω καὶ ἄγω 100 Ναβουχοδονόσορ βασιλέα Βαβυλῶνος , τὸν δοῦλόν μου 101 , καὶ ἐπιθήσει τὸν ὀρόνφν αὐτοῦ ἐπάνω τῶν λίθων τούτων , καὶ ἄρει τὰ ὅπλα αὐτοῦ ἐπ’ αὐτούς . Καὶ τοὺς μὲν τῶν Αἰγυπτίων παραδώσει θανάτῳ , τοὺς δὲ ἐξανδραποδίσας μεταναστήσει ·
Lemmas: D εἷς , ἰά . ἰδέ ἐγώ ἀποστέλλω καί ἄγω 100 Ναβουχοδονόσορ βασιλεύς Βαβυλών , ὁ δοῦλος ἐγώ 101 , καί ἐπιτίθημι ὁ ὄρος αὐτός ἐπάνω ὁ λίθος οὗτος , καί Ἄρης ὁ ὅπλον αὐτός ἐπί αὐτός . καί ὁ μέν ὁ Αἰγύπτιος παραδίδωμι θάνατος , ὁ δέ ἐξανδραποδίζω μετανίστημι ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0362.1
ἐμπαρήσει δὲ καὶ τοὺς τῶν εἰδώλων ναοὺς , καὶ αὐτὰ δὲ γε λήψεται δоруάλωτα . Καὶ διδάσκειν , ὡς οὐ πᾶρεργον ποιήσεται τὴν κατὰ τῆς Αἰγύπτου στρατείαν , ἀλλ’ ἐπιμελῶς αὐτὴν καταλύσει , ἀπεκάλζει αὐτὸν ποιμένι τοῦ ἱματίου τοὺς ψείρας συλλέγοντι . Ἐπιμελῶς δὲ τοῦτο ποιοῦσιν οἱ ποιμένες πλείστης σχολῆς ἀπολαύοντες .
Lemmas: ἐμπαρήσει δέ καί ὁ ὁ εἴδωλον ναός , καί αὐτός δέ γε λαμβάνω δоруάλωτα . καί διδάσκω , ὡς οὖον πάρεργον ποιέω ὁ κατά ὁ Αἴγυπτος στρατεία , ἀλλά ἐπιμελής αὐτός καταλύω , ἀποκαλέω αὐτός ποιμήν ὁ ἱμάτιον ὁ Ψείρα συλλέγω . ἐπιμελής δέ οὗτος ποιέω ὁ ποιμήν πλεῖστος σχολή ἀπολαύω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0362.2
Καὶ φθερίζει 61 , φησί , τὴν Αἰγυπτον , ὡς φθερίζει ποιμὴν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἐξελεύσεται ἐκεῖθεν ἡν εἴρηνη . ( γ’ . ) . Καὶ συντρήσει τοὺς στυλοὺς Ἡλιουπόλεως , καὶ 62 τοὺς ἐν Ὄν 63 . Καὶ τοὺς οἴκους τῶν θεῶν 64 αὐτῶν κατακαύσει ἐν πυρί . Δυνόμος ἦν ἡ πόλις · καὶ γὰρ Ὄν ἐκαλεῖτο , καὶ Ἡλιουπόλις . Τοῦτο ἡμᾶς καὶ ἡ Ἔξοδος ἐδίδαξεν · ἔφη γὰρ κεκτιχέναι πόλεις τῷ Φαραῶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ , τὴν τε Πειθὼ 65 , καὶ Ῥαμεσῆ , καὶ Ὄν , ἡ ἐστιν Ἡλιουπόλις . Τὸν μέντοι Ναβουχοδονόσορ · δοῦλον ἑαυτοῦ · καλεῖ δὲ Θεός , οὐχὶ ὡς σχέσει ὄντα δοῦλον καὶ διαλέσει , ἀλλ’ ὡς φύσει δοῦλον · τοῦ γὰρ ποιητοῦ δοῦλον τὸ ποίημα · διδάσκει δὲ κατὰ ταῦτόν , ὡς αὐτοῦ σύγχωροῦντος ταῦτα 67 ἐποiei .
Lemmas: καί φθείρω 61 , φημί , ὁ Αἴγυπτος , ὡς φθείρω ποιμήν ὁ ἱμάτιον αὐτός καί ἐξέρχομαι ἐκεῖθεν ἐάν εἰρήνη . ( γε . ) . καί σύντρησις ὁ Στυλό Ἡλιούπολις , καί 62 ὁ ἐν εἰμί 63 . καί ὁ οἶκος ὁ θεός 64 αὐτός κατάκαυσις ἐν πῦρ . Δυνόμος εἰμί ὁ πόλις · καί γάρ εἰμί καλέω , καί Ηλιούπολη . οὗτος ἐγώ καί ὁ Ἔξοδος διδάσκω · φημί γάρ κτίζω πόλις ὁ Φαραώ ὁ υἱός Ἰσραήλ , ὁ τε Πειθώ 65 , καί Ῥαμέσσης , καί εἰμί , ὁ εἰμί Ηλιούπολη . ὁ μέντοι Ναβουχοδονόσορ · δοῦλος ἑαυτοῦ · καλέω δέ Θεός , οὐ ὡς σχέσις εἰμί δοῦλος καί διαλέω , ἀλλά ὡς φύσις δοῦλος · ὁ γάρ ποιητής δοῦλος ὁ ποίημα · διδάσκω δέ κατά αὐτός , ὡς αὐτός συγχωρέω οὗτος 67 ἐποiei .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0362.3
ΚΕΦΑΛ . ΜΔ’ .
Lemmas: ΚΕ . ΜΔ’ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0362.4
Τοῖς μέντοι Ἰουδαίοις καὶ ἀπειθεῖν νοσοῦσι παραλεῖν πάλιν ὁ φιλάθρωπος φέρει 68 Δεσπότης , διακόνῳ χρώμενος τῷ προφήτῃ . Καὶ πρῶτον μὲν ἀναμνήσκει τῶν γεγενημένων ἐν τῇ Ἰουδαία κακῶν , διὰ τὴν τῶν οἰκητῶν παρανομίαν , εἶτα τοῦτιν · αὐτοὺς ἐπιμέλως , ὡς τὰ δμοια τολμῶσι , καὶ τὴν θείαν ἐπισπωμένους ὀργήν .
Lemmas: ὁ μέντοι Ἰουδαῖος καί ἀπειθέω νοσέω παραλεί πάλιν ὁ φιλάθρωπος φέρω 68 Δεσπότης , διάκονος χράω ὁ προφήτης . καί πρῶτος μέν ἀναμιμνήσκω ὁ γίγνομαι ἐν ὁ Ἰουδαῖος κακός , διά ὁ ὁ οἰκητός παρανομία , εἶτα τοῦτις · αὐτός ἐπιμελής , ὡς ὁ δμοια τολμάω , καί ὁ θεῖος ἐπισπάω ὀργή .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0362.5
Ἴ , ἡ’ . Ἰδοὺ 69 γάρ , φησίν , ὑμεῖς ποιεῖτε 70 κακὰ μεγάλα ἐπὶ τὰς ψυχὰς ὑμῶν , ἐκκόψαν ὑμῶν ἄνδρα 71 καὶ γυναῖκα , νήπιον καὶ θηλάζοντα , ἐκ μέσου Ἰούδα , πρὸς τὸ μὴ καταλειφθῆναι ὑμῶν μηδὲν . Παραπικράναι με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ὑμῶν , Οὐμῶν θεοὺς ἐτέρους ἐν τῇ Αἰγύπτῳ ἐσθήλατε 72 παροικεῖν ἐκεῖ , ἵνα ἐκκολοφθῆτε , καὶ ἵνα γένησθε εἰς κατάραν , καὶ εἰς ὀνειδισμὸν ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τῆς γῆς . Ἀναμνήσκει δὲ αὐτοὺς , ὡς ἐναυλὸν ἔχοντας μνήμην , καὶ τῶν τολμηθέντων κακῶν ὑπὸ τε τῶν πατέρων αὐτῶν , καὶ τῶν βασιλέων , καὶ μέντοι καὶ τῶν δυνατῶν · καὶ τῶν διὰ ταῦτα ἐπενεχθεισῶν αὐτοῖς παντοδαπῶν συμφορῶν . Καὶ τοῦτο ἐπὶ φέρει τὴν ἀπειλήν , Κύριον ἑαυτὸν τῶν δυνάμεων ὀνομάζων , καὶ Θεὸν Ἰσραήλ · ἵνα καὶ τὸ μέγεθος τῆς ἐξουσίας ἀκούοντες , καὶ τὴν περὶ τοὺς προγόνους κηδεμονίαν μαθόντες , καὶ ἐντραπῶσι καὶ δείσῃσιν . « Ἰδοὺ ἐξίστημι τὸ πρόσωπον 73 ἐφ’ ὑμᾶς εἰς κακά . » Ἰδίου τῶν ἀγανακτούντων βλοσυρὸν μὲν βλέπειν , ἀτενὲς δὲ ἔχειν τὸ ἔμμα , καὶ ἐπὶ πλεῖστον ἐπὶ 74 τοὺς παροξύνοντας ἀπιδέειν . Ἀπὸ τῶν ἀνθρωπίνων τοῖνον σχηματίζει τὴν ἀπειλήν , καὶ φησίν · « Ἐξίστημι τὸ πρόσ -
Lemmas: ἴ , ἤ . ἰδέ 69 γάρ , φημί , σύ ποιέω 70 κακός μέγας ἐπί ὁ ψυχή σύ , ἐκκόπτω σύ ἀνήρ 71 καί γυνή , νήπιος καί θηλάζω , ἐκ μέσος Ἰούδας , πρός ὁ μή καταλείπω σύ μηδείς . παραφίκρημι ἐγώ ἐν ὁ ἔργον ὁ χείρ σύ , Οὐμῶν θεός ἕτερος ἐν ὁ Αἴγυπτος ἐσθήλατε 72 παροικέω ἐκεῖ , ἵνα εκκολοφθανω , καί ἵνα γίγνομαι εἰς καταίρω , καί εἰς ὀνειδισμός ἐν πᾶς ὁ ἔθνος ὁ γῆ . Ἀναμνήσκει δέ αὐτός , ὡς ἔναυλος ἔχω μνήμη , καί ὁ τολμάω κακός ὑπό τε ὁ πατήρ αὐτός , καί ὁ βασιλεύς , καί μέντοι καί ὁ δυνατός · καί ὁ διά οὗτος ἐπιφέρω αὐτός παντοδαπής συμφορά . καί οὗτος ἐπί φέρω ὁ ἀπειλή , κύριος ἑαυτοῦ ὁ δύναμις ὀνομάζω , καί θεός Ἰσραήλ · ἵνα καί ὁ μέγεθος ὁ ἐξουσία ἀκούω , καί ὁ περί ὁ πρόγονος κηδεμονία μανθάνω , καί ἐντρέπω καί δείδω . « ἰδέ ἐξίστημι ὁ πρόσωπον 73 ἐπί σύ εἰς κακός . » Ἴδιος ὁ ἀγανακτέω βλοσυρός μέν βλέπω , ἀτενής δέ ἔχω ὁ εἷμα , καί ἐπί πλεῖστος ἐπί 74 ὁ παροξύνω ἀποδέω . ἀπό ὁ ἀνθρώπινος τόνος σχηματίζω ὁ ἀπειλή , καί φημί · « ἐξίστημι ὁ πρός -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.1
maledictioni et 581 opprobrio : atque eadem φαία παραδοθήσονται , καὶ παγγενὴ διαφθαρήσονται ,
Lemmas: maledictioni et 581 opprobrio : atque eadem Φαία παραδίδωμι , καί παγγενής διαφθείρω ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.2
passuros , quæ passì sunt qui obsidebantur in καὶ γενήσονται εἰς ὄρκον , καὶ εἰς ἀπώλειαν , καὶ εἰς
Lemmas: passuros , quæ passì sunt qui obsidebantur in καί γίγνομαι εἰς Ὅρκος , καί εἰς ἀπώλεια , καί εἰς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.3
Hierosolyms . « Horum porro nullus effugiet , nec κατάραον , καὶ εἰς ὀνειδισμόν , καὶ τὰ αὐτὰ78 πείσων -
Lemmas: Hierosolyms . « Horum porro nullus effugiet , nec καταίρω , καί εἰς ὀνειδισμός , καί ὁ αὐτός πείθω -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.4
revertetur in terram Judaicam . » [ 15 ] Verum nihil ται τοῖς ἐν τῇ Ἱερουσαλὴμ πολιορχηθεῖσι . « Τού -
Lemmas: revertetur in terram Judaicam . » [ 15 ] Verum nihil ὁ ὁ ἐν ὁ Ἱεροσόλυμα πολιορχηθεῖσι . « ὅς -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.5
sed palam clamabant omnes , tam viri , quam mu - δαλαν ἐπανήξει γήν . » Ἄλλὰ τούτων οὐδὲν τοὺς
Lemmas: sed palam clamabant omnes , tam viri , quam mu - δαλός ἐπανήκω γῆ . » ἀλλά οὗτος οὐδείς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.6
lieres , maxime vero Babylonii , « Sermones tuos ἀθλίους , καὶ τρισλαύτους ἐξειδὴ ἀκώσασιν ἄνδρες .
Lemmas: lieres , maxime vero Babylonii , « Sermones tuos ἄθλιος , καί τρισλαυος ἐξοιδέω ἀκώσασιν ἀνήρ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.7
ferre non possumus . Et , quod isto acerbius est , Ἄλλ' ἀντίκρυς ἰδόντες 78 πάντες , καὶ ἄνδρες , καὶ γυ -
Lemmas: ferre non possumus . Et , quod isto acerbius est , ἄλλος αντίκρυ ὁράω 78 πᾶς , καί ἀνήρ , καί γυ -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.8
bant . Τῶν σῶν οὐχ ἀνεχόμεθα 81 λόγων . » Τὸ δὲ τούτου χαλ -
Lemmas: bant . ὁ σός οὐ ἀνέχω 81 λόγος . » ὁ δέ οὗτος χαλ -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.9
πώτερον , ὅτι καὶ θεῖους τούτους νομίζοντες , ἀντέλεγον
Lemmas: πώτερον , ὅτι καί θεῖος οὗτος νομίζω , ἀντιλέγω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.10
προσανῶς .
Lemmas: προσανής .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.11
VERS . 16 . 17 . Quod enim , ait , ad sermonem at - B ις' , ις' . Τὸν λόγον 82 γάρ , φησίν , ὃν ἐλάλησας
Lemmas: VERS . 16 . 17 . Quod enim , ait , ad sermonem at - B εἰμί , εἰμί . ὁ λόγος 82 γάρ , φημί , ὅς λαλέω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.12
sermonem , qui egredietur de ore nostro : ut ado - ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματος ἡμῶν , θυμὴν τῇ
Lemmas: sermonem , qui egredietur de ore nostro : ut ado - ὅς ἐξέρχομαι ἐκ ὁ στόμα ἐγώ , θυμή ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.13
leamus reginæ cæli , et libemus ei libamina , sicuti βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ , καὶ σπένξωμεν αὐτῇ σπον -
Lemmas: leamus reginæ cæli , et libemus ei libamina , sicuti βασίλισσα ὁ οὐρανός , καί σπένδω αὐτός Σπον -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.14
lymæ . « Reginam cæli » vocant Venerem . Nam et πόλεσιν Ἰούδα , καὶ ἐν διόδοις 84 Ἱερουσαλὴμ .
Lemmas: lymæ . « Reginam cæli » vocant Venerem . Nam et πόλις Ἰούδας , καί ἐν δίοδος 84 Ἱεροσόλυμα .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.15
Hæc autem agentes , ait , potiti sumus bonis ad sa - καὶ οἱ Ἕλληνες αὐτὴν Οὐρανίαν προσαγορεύουσι .
Lemmas: Hæc autem agentes , ait , potiti sumus bonis ad sa - καί ὁ Ἕλλην αὐτός Οὐρανία προσαγορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.16
tietatem . [ 18 ] At cum deseruimus cultum ejus , Ταῦτα δὲ , φησί , ποιούντες , εἰς χόρον ἀπελαύσαμεν85
Lemmas: tietatem . [ 18 ] At cum deseruimus cultum ejus , οὗτος δέ , φημί , ποιέω , εἰς χόρος ἀπολαύω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.17
bello et fami traditi sumus . Tum mulieres impu - τῶν ἀγαθῶν · τὴν δὲ ταύτης θεοσέλειαν καταλιπόντες ,
Lemmas: bello et fami traditi sumus . Tum mulieres impu - ὁ ἀγαθός · ὁ δέ οὗτος θεοσέλειαν καταλείπω ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.18
dentius vociferabantur : καὶ πολέμῳ , καὶ λιμῷ παρεδόθημεν . Εἶτα αἱ γυναῖκες
Lemmas: dentius vociferabantur : καί πόλεμος , καί λιμός παραδίδωμι . εἶτα ὁ γυνή
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.19
ἀναϊδέστερον ἐδύων :
Lemmas: ἀναιδής δύο :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.20
enim quæ superius exposuimus , 582 dixit Deus μὲν τὸ γεγενημένον , ἀληθὲς δὲ τὸ εἰρημένον · καὶ
Lemmas: enim quæ superius exposuimus , 582 dixit Deus μέν ὁ γίγνομαι , ἀληθής δέ ὁ εἴρω · καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.21
placentas militiae cæli d . » [ 20-25 . ] Propheta rur - τῶν χαλοῦσι πῦρ , καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν τρίβουσι
Lemmas: placentas militiae cæli d . » [ 20-25 . ] Propheta rur - ὁ χαλόω πῦρ , καί ὁ γυνή αὐτός τρίβω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.22
sus respondit cunctis : Ob superstitiosum deorum σῆαρ , τοῦ ποιῆσαι χαυνώνας τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ .
Lemmas: sus respondit cunctis : Ob superstitiosum deorum σαίρω , ὁ ποιέω χαυνώνας ὁ στρατιά ὁ οὐρανός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.23
cultum et circa idola errorem , Dominus Deus Ὁ μέντοι προφήτης πρὸς ἀπαντας ἀπεκρίνατο , ὅτι
Lemmas: cultum et circa idola errorem , Dominus Deus ὁ μέντοι προφήτης πρός ἅπας ἀποκρίνω , ὅτι
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.24
sano errore . βάσεως οὕτοι χαρτοῖ · ὑμεῖς δὲ καὶ τούτους θεώμενοι
Lemmas: sano errore . βάσις οὕτος χάρτος · σύ δέ καί οὗτος θεάομαι
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.25
περὶ τὴν πλάνην μεμήνατε .
Lemmas: περί ὁ πλάνη μαίνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0363.26
meum magnum , dixit Dominus Deus , si amplius Ἰδοὺ ἐγὼ τῷ ὀνόματί μου τῷ μεγάλῳ , εἶπε Κύριος
Lemmas: meum magnum , dixit Dominus Deus , si amplius ἰδέ ἐγώ ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ μέγας , εἶπον Κύριος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0364.1
ἔδειξεν ἔ ἔρχος , ὡς οὐδὲν ὁμοιῶς ὑπερέχειν μου ἔχει · ἀπειλεῖ δὲ τοῖς ἐν Αἰγύπτῳ διὰ τῶν Ἰουδαίων παροικηρίαν · τοῦτο γὰρ διὰ τῶν εἰρημένων δεδήλωκε · συμφωνεῖ δὲ τὰ ἐξῆς . Ἀπειλεῖ γὰρ αὐτοῖς καὶ λιμὸν καὶ ῥομφαίας , καὶ τοῖς ταῦτα διαφεύγουσι μεταστάσεις . « Καὶ γνώσονται πάντες 2 οἱ καταλῖποι Ἰουδαῖοι 3 , οἱ παροικοῦντες 4 ἐν γῇ Αἰγύπτῳ 5 , τίνος λόγος 6 ἐμμένει 7 , 8 ἐμὸς ἢ ὁ αὐτῶν . Δι’ αὐτῶν μαθήσονται τῶν πραγμάτων τὴν τῶν ἐμῶν λόγων ἀλήθειαν .
Lemmas: δείκνυμι ἔ Έρχος , ὡς οὐδείς ὁμοίως ὑπερέχω ἐγώ ἔχω · ἀπειλέω δέ ὁ ἐν Αἴγυπτος διά ὁ Ἰουδαῖος παροικηρια · οὗτος γάρ διά ὁ εἴρω δηλόω · συμφωνέω δέ ὁ ἑξῆς . ἀπειλέω γάρ αὐτός καί λιμός καί ῥομφαία , καί ὁ οὗτος διαφεύγω μετάστασις . « καί γιγνώσκω πᾶς 2 ὁ καταλείπω Ἰουδαῖος 3 , ὁ παροικέω 4 ἐν γῆ Αἴγυπτος 5 , τίς λόγος 6 ἐμμένω 7 , 8 ἐμός ἢ ὁ αὐτός . διά αὐτός μανθάνω ὁ πρᾶγμα ὁ ὁ ἐμέω λόγος ἀλήθεια .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0364.2
χθ' . Καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον , φησὶ 10 Κύριος , ὅτι ἐπισκέψομαι ἐγὼ ἐφ’ ὑμᾶς ἐν 11 τῷ τόπῳ τούτῳ εἰς κακὰ , ὅπως γνῶτε , ὅτι στήσεται στήσονται οἱ λόγοι μου ἐφ’ ὑμᾶς εἰς κακὰ . Ἡ τῶν πραγμάτων ἔκβασις δείξει τὴν τῶν λόγων ἀλήθειαν . Ὡσπερ 12 γὰρ τὸν Σεδεκίαν παρέδωκα τῷ τῶν Βαβυλωνίων βασιλεῖ · οὕτω τὸν Φαραὼν Οὐαφρὴ , πρὸς ὃν ὑμεῖς καταφεύγετε , παραδώσω τῷ Ναβουχοδονόσορ Οὐαφρὴ δὲ καλεῖ τὸν Φαραώ , διδάσκων , ὡς τοῦτο μὲν εἶχε κύριον ὄνομα 13 , τὸ δὲ γε Φαραὼ τῆς βασιλείας δηλωτικόν . Οὕτω καὶ τοὺς ἡμετέρους ὀνομάζομεν βασιλέας , Τιβέριος Καῖσαρ , καὶ Κλαύδιος Καῖσαρ · καὶ ἔστι τὸ μὲν κύριον , τὸ δὲ τῆς βασιλείας ἴδιον .
Lemmas: χθ' . καί οὗτος σύ ὁ σημεῖον , φημί 10 Κύριος , ὅτι ἐπισκοπέω ἐγώ ἐπί σύ ἐν 11 ὁ τόπος οὗτος εἰς κακός , ὅπως γιγνώσκω , ὅτι ἵστημι ἵστημι ὁ λόγος ἐγώ ἐπί σύ εἰς κακός . ὁ ὁ πρᾶγμα ἔκβασις δείκνυμι ὁ ὁ λόγος ἀλήθεια . ὡς 12 γάρ ὁ Σεδεκίας παραδίδωμι ὁ ὁ Βαβυλώνιος βασιλεύς · οὗτος ὁ Φαραώ ουαφρεω , πρός ὅς σύ καταφεύγω , παραδίδωμι ὁ Ναβουχοδονόσορ ουαφρεω δέ καλέω ὁ Φαραώ , διδάσκω , ὡς οὗτος μέν ἔχω κύριος ὄνομα 13 , ὁ δέ γε Φαραώ ὁ βασίλεια δηλωτικός . οὕτως καί ὁ ἡμέτερος ὀνομάζω βασιλεύς , Τιβέριος Καῖσαρ , καί Κλαύδιος Καῖσαρ · καί εἰμί ὁ μέν κύριος , ὁ δέ ὁ βασίλεια ἴδιος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0364.3
Οὕτω ταύτην τὴν ἱστορίαν συμπεπλεγμένην συμπεράνας προφητείαν 14 , πρεσβυτέρας ἀναμιμνᾴσκει προφητεύσεως , ἣν ἐν ταῖς ἡμέραις Ἰωακεὶμ εἰπεῖν τῷ Βαρυχὼ προσεταξήθη .
Lemmas: οὕτως οὗτος ὁ ἱστορία συμπλέκω συμπεραίνω προφητεία 14 , πρέσβυς ἀναμιμνήσκω προφητεύσεως , ὅς ἐν ὁ ἡμέρα Ιωακιμ εἶπον ὁ Βαρυχὼ προστάσσω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0364.4
β' . ε'.Εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ · Ἐπελεῦ 15 Βαρυχ ἐλεῖπας · Οἴμοι ! ὅτι προσέθηκε Κύριος πόνον 16 ἐπὶ κόπον μου . Ἐκοιμήθην 17 ἐν στεναγμοῖς , καὶ ἀνάπαυσιν οὐχ εὗρον 18 . Οὕτως εἶπὲ αὐτῷ · Οὕτως εἶπε Κύριος , Ἰδοὺ ἐγὼ 19 ὀρθοῦψα , ἐγὼ καθεῖλω 20 καὶ οὐκ ἐρύτνεσα , ἐγὼ ἐκτελῶ 21 · καὶ σύμπασαν τὴν γῆν ἐκείνην . Καὶ σὺ ζητεῖς 22 σεαυτῷ μεγάλα ; Μὴ ζήτει 23 , ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω κακὰ ἐπὶ πᾶσαν σάρκα , λέγει Κύριος · καὶ δώσω τὴν ψυχὴν σου εἰς εἴρηνμα , ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἂν βα -
Lemmas: βε . Εἶπος Κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ · Ἐπελεῦ 15 Βαρυχ ἐλεῖπας · οἴμοι ! ὅτι προστίθημι Κύριος πόνος 16 ἐπί κόπος ἐγώ . κοιμάω 17 ἐν στεναγμός , καί ἀνάπαυσις οὐ εὑρίσκω 18 . οὕτως εἶπον αὐτός · οὕτως εἶπον Κύριος , ἰδέ ἐγώ 19 ὀρθόω , ἐγώ καθαιρέω 20 καί οὐ ἐρύω , ἐγώ ἐκτελέω 21 · καί σύμπας ὁ γῆ ἐκεῖνος . καί σύ ζητέω 22 σεαυτοῦ μέγας ; μή ζητέω 23 , ὅτι ἰδού ἐγώ ἐπάγω κακός ἐπί πᾶς σάρξ , λέγω Κύριος · καί δίδωμι ὁ ψυχή σύ εἰς εἴρην , ἐν πᾶς τόπος ὅς εἄν βάω -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0365.1
ΤΟΜΟΣ Θ .
Lemmas: Τόμος Θ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0365.2
A δισή 14 ἔκει . Ψυχαγωγεῖ τὸν Βαρούχ ὁ Δεσπότης διακονοῦντα τῷ προφήτῃ , καὶ τοὺς χρησίμους γράφοντα , καὶ σχετλιάζοντα , καὶ δυσχεραίνοντα τὸν δὲ βίον τὸν ὀδύνης μεστὸν φέρειν γενναίως παρεργυβ . Εἰ γὰρ ἅπαντα , φησὶ , τὸν λαόν , ὃν ἐξήγαγον ἐξ Αἰγύπτου , ἐξέτυψα δὲ ἐν τῇ γῇ ταύτῃ , ἀναστῶ νῦν , καὶ ἐκκόπτω , καὶ τοσαύταις παραδίδωμι τιμωρίαις , σὺ ἀλῦεις , ὅτι μὴ μόνος ἐν εὐθυμίᾳ διάγεις ; ἀλλ’ οὐ χρή σε τοῦτο δράν · ἐγὼ δὲ ὅμως φροντιῶ σου , καὶ τούτοις ἐπάγων τὴν τιμωρίαν , σοὶ προσοίσω παραψυχὴν · καὶ ἐνὼ ἂν διάγης , τῆς παρ’ ἐμοῦ τεύξῃ κηδεμονίας . Προσῆκει τοίνυν ἡμᾶς ταῦτα μεμαθηκότας , μὴ δυσχεραίνειν , ὅταν ἡμῖν προσβάλῃ τι λυπηρόν , ἀλλ’ αἰτεῖν μὲν παρὰ τοῦ Θεοῦ τὰ βελτίω , φέρειν δὲ τὰ παρόντα · ταύτην γὰρ ἡμῶν τὴν καρτερίαν ὁ Δεσπότης ὁρῶν , οὐκ ἄσει πειρασθῆναι ὑπὲρ τὰ δυνάμεθα · ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν , τοῦ δυνηθῆναι ἡμᾶς ὑπενεγκεῖν · ᾧ πρέπει δόξα καὶ μεγαλοπρέπεια , σὺν τῷ μονογενεῖ αὐτοῦ Υἱῷ , καὶ τῷ παναγίῳ Πνεύματι , νῦν καὶ ἀεὶ , καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: A δισός 14 ἐκεῖ . ψυχαγωγέω ὁ Βαρούχ ὁ Δεσπότης διακονέω ὁ προφήτης , καί ὁ χρήσιμος γράφω , καί σχετλιάζω , καί δυσχεραίνω ὁ δέ βίος ὁ ὀδύνη μεστός φέρω γενναῖος παρεργυβ . εἰμί γάρ ἅπας , φημί , ὁ λαός , ὅς ἐξάγω ἐκ Αἴγυπτος , ἐκτυπέω δέ ἐν ὁ γῆ οὗτος , ἀνίστημι νῦν , καί ἐκκόπτω , καί τοσοῦτος παραδίδωμι τιμωρία , σύ ἀλύω , ὅτι μή μόνος ἐν εὐθυμία διάγω ; ἀλλά οὖον χρή σύ οὗτος δράω · ἐγώ δέ ὅμως φροντίζω σύ , καί οὗτος ἐπάγω ὁ τιμωρία , σύ προσφέρω παραψυχή · καί νάω εἄν διάγω , ὁ παρά ἐγώ τυγχάνω κηδεμονία . προσήκω τοίνυν ἐγώ οὗτος μανθάνω , μή δυσχεραίνω , ὅταν ἐγώ προσβάλλω τίς λυπηρός , ἀλλά αἰτέω μέν παρά ὁ Θεός ὁ ἀγαθός , φέρω δέ ὁ πάρειμι · οὗτος γάρ ἐγώ ὁ καρτερία ὁ Δεσπότης ὁράω , οὐ ἀάω πειράζω ὑπέρ ὁ δύναμαι · ἀλλά ποιέω σύν ὁ πειρασμός καί ὁ ἔκβασις , ὁ δύναμαι ἐγώ ὑποφέρω · ὅς πρέπω δόξα καί μεγαλοπρέπεια , σύν ὁ μονογενής αὐτός υἱός , καί ὁ πανάγιος πνεῦμα , νῦν καί ἀεί , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0365.3
ΚΕΦΑΛ . ΜΤ .
Lemmas: ΚΕ . ΜΤ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0365.4
α’ . Ὁ 15 λόγος ὁ γενόμενος παρὰ Κυρίου πρὸς Ἰερεμίαν τὸν προφήτην ἐπὶ πάντα 16 τὰ ἔθνη . Πέρας ἐπιθεὶς ταῖς περὶ τοῦ λαοῦ προφητείαις , τοῖς ἄλλοις ἔθνεσι τὰ γενήσεσθαι προθεσπίζει , διδάσκων ὅτι πάντων ἐστὶ καὶ δημιουργός , καὶ Θεός , καὶ δεσπότης . Τὰ πρῶτα μέντοι περὶ τῆς Αἰγύπτου διέξεισι · διδάσκει δὲ καὶ τὸν τῆς προφητείας καιρόν · μετὰ γὰρ τὴν τοῦ Φαραὸ Νεχαὼ τελευτὴν ἡ προφήσις γίνεται · οὗτος δὲ παρὰ τὸν Εὐφράτην ποταμὸν τὸν Ἰωσίαν ἀνείλεν · ἀνῃρηθὲ δὲ καὶ αὐτὸς ὑπὸ τοῦ τῶν Βαβυλωνίων βασιλέως .
Lemmas: ὅς . ὁ 15 λόγος ὁ γίγνομαι παρά κύριος πρός Ἰερεμίας ὁ προφήτης ἐπί πᾶς 16 ὁ ἔθνος . Πέρευς ἐπιτίθημι ὁ περί ὁ λαός προφητεία , ὁ ἄλλος ἔθνος ὁ γίγνομαι προθεσπίζω , διδάσκω ὅτι πᾶς εἰμί καί δημιουργός , καί Θεός , καί δεσπότης . ὁ πρῶτος μέντοι περί ὁ Αἴγυπτος διέξειμι · διδάσκω δέ καί ὁ ὁ προφητεία καιρός · μετά γάρ ὁ ὁ Φαραό Νεχαώ τελευτή ὁ προφήσις γίγνομαι · οὗτος δέ παρά ὁ Εὐφράτης ποταμός ὁ Ἰωσίας ἀναιρέω · ἀναιρέω δέ καί αὐτός ὑπό ὁ ὁ Βαβυλώνιος βασιλεύς .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0365.5
γ’ , δ’ . Ἄναλῦδετε 18 ὅπλα , καὶ ἀσπίδας , καὶ προσαγάγετε 19 εἰς πόλεμον . Καὶ ἐπιστάξατε 20 ἵππους , ἐπίβητε ἱππεῖς , κατᾶστητε ἐν ταῖς περικεφαλαίαις ὑμῶν , προβάλλετε 21 δόρυμα , καὶ ἐνδύσασθε θώρακας ὑμῶν 22 . Ἐπεὶδὴ τοῦτο ἐδύρῶον , ἱππικῇ τε ἐμπειρίᾳ , καὶ πανοπλίᾳ , τοῦτοις κιχεῖσθαι παρακελεύεται , διδάσκον ὡς ἀνόντα ταῦτα 23 . Τὰ γὰρ ἐξῆς τοῦτο δηλοῖ .
Lemmas: γε , δέ . αναλυδετος 18 ὅπλον , καί ἀσπίς , καί προσάγω 19 εἰς πόλεμος . καί ἐπιστάζω 20 ἵππος , ἐπιβαίνω ἱππεύς , καθίστημι ἐν ὁ περικεφαλαία σύ , προβάλλω 21 δορυμη , καί ἐνδύω θώραξ σύ 22 . ἐπειδή οὗτος ἐδύρῶον , ἱππικός τε ἐμπειρία , καί πανοπλία , οὗτος κιχάνω παρακελεύομαι , διδάσκω ὡς ἄνειμι οὗτος 23 . ὁ γάρ ἑξῆς οὗτος δηλόω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0366.1
ε' . Τί πτι αὐτοὶ πτοοῦνται ¹¹ , καὶ ἀποχωροῦσιν Ἀ ἐώσω ; Διότι οἱ ἱππυροὶ αὐτῶν κυκλῶνται . Φυγὴ ἐξῆρχ , καὶ οὐκ ἀνέστρεψαν περιεχόμενοι ¹² κυκλῶν , λέγει Κύριος . Εἶτα προστακτικῶς :
Lemmas: εἰ . τις πτι αὐτός πτοέω ¹¹ , καί ἀποχωρέω ὅς ὠθέω ; διότι ὁ ιππυροος αὐτός κυκλόω . φυγή ἐξάρχω , καί οὐ ἀναστρέφω περιέχω ¹² κυκλόω , λέγω Κύριος . εἶτα προστακτικός :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0366.2
ζ' . Μὴ φευγέτω ὁ κοῦφος , καὶ μὴ ἀνασώσθω ὁ ἰσχυρὸς ἐπὶ βορρᾶν · τὰ πρὸς ¹³ Εὐφράτην ἠσθέτησαν , καὶ ¹⁴ πεπτώκασιν . Ἐπειτὰ τῆς προτέρας εὐπραξίας ἀναμνήσκει :
Lemmas: γῆ . μή φεύγω ὁ κοῦφος , καί μή ἀνασῴζω ὁ ἰσχυρός ἐπί Βορέας · ὁ πρός ¹³ Εὐφράτης ἠσθέτησαν , καί ¹⁴ πίπτω . ἔπειτα ὁ πρότερος εὐπραξία ἀναμιμνήσκω :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0366.3
η' . Τίς οὗτος ὡς ποταμὸς ἀναβήσεται , καὶ ὡς ποταμοὶ ¹⁵ κυμαίνει ¹⁶ τὰ ὕδατα αὐτοῦ , Αἰγυπτος ¹⁷ ὡς ποταμὸς ἀναβαίνει ¹⁸ , καὶ ὡς ποταμὸς ¹⁹ ἐκταράσσει ²⁰ τὰ ὕδατα αὐτῆς . Ἐπιδείκνυσι δὲ αὐτὴς καὶ τοὺς ἀλαζονικοὺς λόγους . « Καὶ εἶπεν , Ἄνδβήσομαι , καὶ κατακαλύψω ²¹ γῆν , καὶ ἀπολῶ ²² πᾶν , καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ . » Καὶ διδάσκων , ὡς οὐ συμβαίνει τὰ πράγματα τῇ φαντασίᾳ τῶν λογισμῶν , εἰρωνικῶς φησιν :
Lemmas: ἤ . Τῖς οὗτος ὡς ποταμός ἀναβαίνω , καί ὡς ποταμός ¹⁵ κυμαίνω ¹⁶ ὁ ὕδωρ αὐτός , Αἴγυπτος ¹⁷ ὡς ποταμός ἀναβαίνω ¹⁸ , καί ὡς ποταμός ¹⁹ ἐκταράσσω ²⁰ ὁ ὕδωρ αὐτός . ἐπιδείκνυμι δέ αὐτός καί ὁ ἀλαζονικός λόγος . « καί εἶπον , ανδβησομης , καί κατακαλύπτω ²¹ γῆ , καί ἀπόλλυμι ²² πᾶς , καί ὁ κατοικέω ἐν αὐτός . » καί διδάσκω , ὡς οὖον συμβαίνω ὁ πρᾶγμα ὁ φαντασία ὁ λογισμός , εἰρωνικός φημί :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0366.4
θ' . Ἐπίζητε ἐπὶ τοὺς ἵππους , παρασκευείατε ¹⁵ τὰ ἅρματα , ἐξέλθετε ²³ , οἱ μαχηταί . Λέγει δὲ τῶν Αἰγυπτίων τοὺς ἐπισκόπους . « Αἰθίοπες ²⁴ καὶ Λίβυες καθοπλισμένοι ὕπλοι , καὶ Λυδὶ ἀνδρες , ἐκτινάξατε ²⁵ τόξον . » Εἶτα διδάσκει ὡς τοῦ Θεοῦ νεύοντος , καταλυται τῶν Αἰγυπτίων τὸ ὕψος .
Lemmas: ὁ . ἐπιζέω ἐπί ὁ ἵππος , παρασκευάζω ¹⁵ ὁ ἅρμα , ἐξέρχομαι ²³ , ὁ μαχητής . Λέγος δέ ὁ Αἰγύπτιος ὁ ἐπίσκοπος . « Αἰθίοψ ²⁴ καί Λίβυς καθοπλίζω ὕπλοι , καί Λυδὶ ἀνδρ , ἐκτινάσσω ²⁵ τόξον . » εἶτα διδάσκω ὡς ὁ Θεός νεύω , καταλύτης ὁ Αἰγύπτιος ὁ ὕψος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0366.5
ι' . Καὶ ἡ ἡμέρα ἐκείνη τῷ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν ἡμέρα ἐκδικήσεως , ²⁶τοῦ ἐκδικῆσαι τοὺς ἐχθροὺς ²⁷ αὐτοῦ · καὶ καταφάγεται ἡ μάχαιρά μου κρέατα ²⁸ , καὶ ἐμαλθηθήσεται , καὶ ²⁹ μεθυσθήσεται ἀπὸ τοῦ ἁμαρτος αὐτῶν . Ἀρλοὶ δὲ διὰ τούτων τῶν ἀνημέτων τὸ πλήθος . « Ὅτι ὁυσία τῷ Κυρίῳ Σαβαὼθ ³⁰ ἀπὸ ³¹ γῆς βορρᾶ ἐπὶ ποταμῷ Εὐφράτη . » Ἐπειδὴ ὅλας τῆς ἀσεβείας ἐδίκην ³² οἱ Αἰγύπτιοι καὶ τοῦ Θεοῦ βουλῆντος ἀνηρέθησαν , διὰ τοῦτο ³³ ὁυσίαν κέληχε τὴν ἐκείνων ψυχὴν
Lemmas: εἷς . καί ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ὁ κύριος ὁ Θεός ἐγώ ἡμέρα ἐκδίκησις , ὗτος ἐκδικέω ὁ ἐχθρός ²⁷ αὐτός · καί κατεσθίω ὁ μάχαιρα ἐγώ κρέας ²⁸ , καί ἐμαλθηθήσεται , καί ²⁹ μεθύσκω ἀπό ὁ ἁμαρτάνω αὐτός . Ἀρλοὶ δέ διά οὗτος ὁ ἀνήμετος ὁ πλήθος . « ὅτι2 οὐσία ὁ κύριος Σαβαώθ ³⁰ ἀπό ³¹ γῆ Βορέας ἐπί ποταμός Εὐφράτης . » ἐπεί ὅλος ὁ ἀσέβεια δίκη ³² ὁ Αἰγύπτιος καί ὁ Θεός βουλέω ἀναιρέω , διά οὗτος ³³ οὐσία κέληξ ὁ ἐκεῖνος ψυχή
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0366.6
ια' . Ἄνάθεοι Γαλαὰδ , καὶ λῦες φητίνην παρὁμφ' Ὀυγαρὶ Αἰγύπτου . Καὶ οἱ τοῦ Ἰωσὴφ ἀδελφοὶ φητίνην καὶ στακτὴν ἀπεκόμισαν εἰς τὴν Αἰγυπτον . Ἡ δὲ φητίνη δένδρων ἐστὶ ζάκρων εἰς φάρμακα ἐπιφθεῖον · γεωργεῖ δὲ μάλιστα ταύτην ἡ Γαλαὰδ · εἶρκε δὲ ταῦτα κατ' εἰρωνείαν , δεῖκνὺς δὲ τοῦ πάθους ἀνίησιν . Τοῦτο γὰρ δηλοῖ καὶ τὰ ἕξης . « Εἰκενὸν ἐπλήσυνας ἰάματα σου · ὠφέλεια ³⁴ οὐκ ἔστιν ἐν σοί . » Καὶ δεῖκνὺς τὸ μέγεθος τῆς πληγῆς , ἐπἡγεν :
Lemmas: ἰά . ἀναθέω Γαλαάδ , καί λύω φητινη παρὁμφ' Ὀυγαρὶ Αἴγυπτος . καί ὁ ὁ Ἰωσήφ ἀδελφός φητινη καί στακτή ἀποκομίζω εἰς ὁ Αἴγυπτος . ὁ δέ φυτίνη δένδρον εἰμί ζάκρος εἰς φάρμακον ἐπιφθεῖον · γεωργέω δέ μάλιστα οὗτος ὁ Γαλαάδ · εἴρω δέ οὗτος κατά εἰρωνεία , δείκνυμι δέ ὁ πάθος ἀνίημι . οὗτος γάρ δηλόω καί ὁ έξειμι . « εικενος πίμπλημι ἴαμα σύ · ὠφέλεια ³⁴ οὐ εἰμί ἐν σύ . » καί δείκνυμι ὁ μέγεθος ὁ πληγή , ἐπάγω :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0366.7
ιβ' . Ἠκόνσαν ἕδη φωνήν σου ³⁵ , καὶ τῆς κραυγῆς σου ἐπλήσθη ἡ γῆ , ὅτι μαχητὴς ³⁶ πρὸς μαχητὴν ἠσώθησεν · ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἐπεσαν ³⁷ ἀμφότεροι . Προγρήσκει ³⁸ διὰ τούτων καὶ τὴν ἐσομένην τῶν νεκροτῶν κατάλυσιν . Ταῦτα μενοῦν περὶ τῆς
Lemmas: ἶβις . Ἠκόνσαν ἕδος φωνή σύ ³⁵ , καί ὁ κραυγή σύ πίμπλημι ὁ γῆ , ὅτι μαχητής ³⁶ πρός μαχητής ἀσάω · ἐπί ὁ αὐτός πέφτω ³⁷ ἀμφότερος . Προγρήσκει ³⁸ διά οὗτος καί ὁ εἰμί ὁ νεκρότης κατάλυσις . οὗτος μένω περί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.1
Α προτέρας ἧττης προεθέσπισεν ὁ προφήτης . Ἐν δὲ τοῖς
Lemmas: Α πρότερος ἧσσα προθεσπίζω ὁ προφήτης . ἐν δέ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.2
ἐξῆς προλέγει τὴν εἰς Αἴγυπτον Ναβουχοδονόσορ 88
Lemmas: ἑξῆς προλέγω ὁ εἰς Αἴγυπτος Ναβουχοδονόσορ 88
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.3
στρατιὰν 88 , καὶ παραγγέλλει μηνύσθαι τὴν προφή -
Lemmas: στρατία 88 , καί παραγγέλλω μηνύω ὁ πρόφημι -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.4
σιν τῇ Μαγδώλῃ 89 , καὶ τῇ Μέμφει , καὶ τῇ Ταφνᾶ ,
Lemmas: βρόχος ὁ Μαγδώλῃ 89 , καί ὁ Μέμφις , καί ὁ Ταφνᾶ ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.5
καὶ μέντοι καὶ πάσῃ τῇ Αἰγυπτίων βασιλείᾳ , καὶ
Lemmas: καί μέντοι καί πᾶς ὁ Αἰγύπτιος βασίλεια , καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.6
φησιν · « Ἐπίστηθι , καὶ ἑτοίμασον σεαυτήν 90 , ὅτι
Lemmas: φημί · « ἐφίστημι , καί ἑτοιμάζω σεαυτοῦ 90 , ὅτι
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.7
κατέφαγεν ἡ μάχαιρα τὴν σμύλακά σου 91 . » Ὁ Σύρος
Lemmas: κατεσθίω ὁ μάχαιρα ὁ σμυλακαω σύ 91 . » ὁ Σύρος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.8
τὴν σμύλακα , τὰ ἐν κύκλῳ σου ἠρμήνευσε ·
Lemmas: ὁ σμυλακαω , ὁ ἐν κύκλος σύ ερμηνεύω ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.9
ταυτὸ δὲ τοῦτο καὶ ἡ σμύλαξ αἰνίττεται · βοτάνη γὰρ
Lemmas: τατός δέ οὗτος καί ὁ σμύλαξ αἰνίσσομαι · βοτάνη γάρ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.10
ἐστὶ συμπλεκομένη τοῖς παραφυομένοις φυτοῖς · τροπικῶς
Lemmas: εἰμί συμπλέκω ὁ παραφύω φυτός · τροπικός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.11
τοίνυν τοὺς ἐπικούρους τῶν Αἰγυπτίων οὕτως
Lemmas: τοίνυν ὁ ἐπίκουρος ὁ Αἰγύπτιος οὕτως
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.12
ὠνόμασεν , ὧν τὴν ἧτταν καὶ τὴν φυγὴν προεθέσπισε .
Lemmas: ὀνομάζω , ὅς ὁ ἧσσα καί ὁ φυγή προθεσπίζω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.14
ιε' . Δίδει 92 ἔρυγον ὁ Ἄπις 93 , ὁ μόσχος σου ὁ
Lemmas: ἵημι . δίδωμι 92 ἐρεύγομαι ὁ Ἄπις 93 , ὁ μόσχος σύ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.15
ἐκλεκτός , καὶ οὐκ ἔμενε . « Μόσχον ἐκλεκτὸν » τὸν
Lemmas: ἐκλεκτός , καί οὐ μένω . « Μόσχος ἐκλεκτός » ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.16
Ἄπιν λέγει · βοῦς δὲ ἦν οὗτος , παρ' αὐτῶν τρεφόμενος ,
Lemmas: Ἀπις λέγω · βοῦς δέ εἰμί οὗτος , παρά αὐτός τρέφω ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.17
καὶ προσκυνούμενος · διδάσκει τοίνυν ὁ προφητικὸς
Lemmas: καί προσκυνέω · διδάσκω τοίνυν ὁ προφητικός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.18
λόγος τὴν αἰτίαν τῆς ἧττης · μόσχον γὰρ θεο -
Lemmas: λόγος ὁ αἴτιος ὁ ἧσσα · μόσχος γάρ τίθημι -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.19
ποιούντες , καὶ τούτῳ ἐπιθύνοντες , ἐπικουρίας οὐκ
Lemmas: ποιέω , καί οὗτος ἐπιθύνω , ἐπικουρία οὐ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.20
ἔτυχον . « Ὅτι Κύριος παρέλυσεν αὐτόν 94 . » Τον -
Lemmas: τυγχάνω . « ὅτι2 Κύριος παραλύω αὐτός 94 . » ὁ -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.21
εστί τὸν μόσχον . Παρέλυσε δὲ καὶ τὸν ἐν ἐκείνῳ
Lemmas: εἰμί ὁ μόσχος . παραλύω δέ καί ὁ ἐν ἐκεῖνος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.22
ἐνεργοῦντα , καὶ τοὺς ἀνθρώπους πλανῶντα .
Lemmas: ἐνεργέω , καί ὁ ἄνθρωπος πλανάω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.23
ιζ' . Καὶ 95 τὸ πλήθος σου 96 ἠσθένησε , καὶ
Lemmas: ἵζω . καί 95 ὁ πλήθος σύ 96 ἀσθενέω , καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.24
ἔπεσε . Λέγει δὲ καὶ τὴν ἐπισκήψασαν αὐτοῖς δειλίαν ,
Lemmas: πίπτω . Λέγος δέ καί ὁ ἐπισκήπτω αὐτός δειλία ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.25
καὶ ὅτι ἀλλήλους προτρέποντες εἰς φυγὴν , δεδιότες τοὺς
Lemmas: καί ὅτι ἀλλήλων προτρέπω εἰς φυγή , δείδω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.26
πολεμίους , καὶ τοὺς ἐκείνων ἐπικούρους . « Ἀναστώμεν
Lemmas: πολέμιος , καί ὁ ἐκεῖνος ἐπίκουρος . « ἀνίστημι
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.27
97 γὰρ , φησὶ , καὶ ἀποστρέψωμεν 98 εἰς τὸν λαὸν
Lemmas: 97 γάρ , φημί , καί ἀποστρέφω 98 εἰς ὁ λαός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.28
ἡμῶν , καὶ εἰς τὴν πατρίδα 99 ἡμῶν , ἀπὸ προσώπου
Lemmas: ἐγώ , καί εἰς ὁ πατρίς 99 ἐγώ , ἀπό πρόσωπον
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.29
μαχαίρας Ἑλληνικῆς . » Εἰκὸς μὲν καὶ τινὰς τῶν
Lemmas: μάχαιρα Ἑλληνικός . » εἰκώς μέν καί τις ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.30
Ἑλλήνων τῷ Βαβυλωνίων 10 βασιλεῖ συστρατεύσαι ·
Lemmas: Ἕλλην ὁ Βαβυλώνιος 10 βασιλεύς συστρατεύω ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.31
ἡγοῦμαι δέ , ὅτι κατ' αὐτὸν 11 καὶ τῶν Μακεδόνων
Lemmas: ἡγέομαι δέ , ὅτι κατά αὐτός 11 καί ὁ Μακεδών
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.32
προλέγει τὴν δυναστείαν · ὁ γὰρ Ἀλέξανδρος , τῶν
Lemmas: προλέγω ὁ δυναστεία · ὁ γάρ Ἀλέξανδρος , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.33
Αἰγυπτίων καταλύσας τὴν βασιλείαν 12 Μακεδόσι δουλεύειν
Lemmas: Αἰγύπτιος καταλύω ὁ βασίλειος 12 Μακεδών δουλεύω
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.34
ἠνάγκασε .
Lemmas: ἀναγκάζω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.35
ιζ' . Καλέσατε 13 τὸ ὄνομα Φαραὼ Νεχαώ 14 βασιλέως
Lemmas: ἵζω . καλέω 13 ὁ ὄνομα Φαραώ Νεχαώ 14 βασιλεύς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.36
Αἰγύπτου Σαὼν 15 ἐσθὲρ ἐμωήθ . Ταῦτα
Lemmas: Αἴγυπτος Σαών 15 ἐσθὲρ ἐμέω . οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.37
δὲ ὁ Σύρος οὕτως ἠρμήνευσε · « Καλέσατε τὸ ὄνομα
Lemmas: δέ ὁ Σύρος οὕτως ερμηνεύω · « καλέω ὁ ὄνομα
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.38
αὐτοῦ , ταράττον , καὶ καιροὺς παραφέρων » · πάλαι
Lemmas: αὐτός , ταράσσω , καί καιρός παραφέρω » · πάλαι
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.39
γὰρ ἰσχυρὰ ἦν τῶν Αἰγυπτίων ἡ βασιλεία , καὶ τὰ
Lemmas: γάρ ἰσχυρός εἰμί ὁ Αἰγύπτιος ὁ βασίλειος , καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.40
πελάζοντα διετάραττεν ἔθνη , καὶ πολλῶν εὐπραξίαν
Lemmas: πελάζω διαταράσσω ἔθνος , καί πολύς εὐπραξία
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.41
εἰς δυσπραξίαν μετέβαλε .
Lemmas: εἰς δυσπραξία μεταβάλλω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.42
ιη' . Ζῷ ἐγώ , λέγει Κύριος 16 ὁ Θεός , ὁ βασιλεύς
Lemmas: ΙΗΥ . ζῶ ἐγώ , λέγω Κύριος 16 ὁ Θεός , ὁ βασιλεύς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.43
τῶν δυνάμεων ὄνομα αὐτῷ . Καὶ τὸ αἰῶνι αὐτοῦ
Lemmas: ὁ δύναμις ὄνομα αὐτός . καί ὁ αἰών αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.44
καὶ τὸ δυνατὸν , κατὰ ταυτὸν ἡμᾶς ἐδίδαξε . « Ὡς
Lemmas: καί ὁ δυνατός , κατά τατός ἐγώ διδάσκω . « ὡς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.45
ὡσπερ 17 ἐστὶ τὸ Θαβὼρ ἐν τοῖς ὄρεσι , καὶ ὡς Κάρμηλος
Lemmas: ὡς 17 εἰμί ὁ Θαβώρ ἐν ὁ ὄρος , καί ὡς Κάρμηλος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0367.46
ἐν τῇ θαλάσσῃ , οὕτως ἥξει . » Ἀντὶ τοῦ , Μή
Lemmas: ἐν ὁ θάλασσα , οὕτως ἥκω . » ἀντί ὁ , μὴ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0368.1
ἀμφιβάλλει · ὡςπερ γὰρ ἀναμφισβητήτως ὁμολογοῦσι πάντες , καὶ τὸ Θαβὼρ ὄρος εἶναι , καὶ τὴν θάλασσαν παλάζειν , καὶ τὸν Κάρμηλον · οὕτως ἡ προφήτις ἔχει τὸ ἀληθές .
Lemmas: ἀμφιβάλλω · ὡς γάρ ἀναμφισβήτητος ὁμολογέω πᾶς , καί ὁ Θαβώρ ὄρος εἰμί , καί ὁ θάλασσα παλάζειν , καί ὁ Κάρμηλος · οὕτως ὁ προφήτις ἔχω ὁ ἀληθής .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0368.2
θʹ . Σκεπὴ ἀποκωμισμοῦ ποιήσον σεαυτῇ , κατοικοῦσα θύγατερ 86 Αἰγύπτου · ἀντὶ τοῦ , εὐτρεπῆς εἰς αἰχμαλωσίαν γενου · λέγει δὲ καὶ τῆς βασιλευούσης πόλεως τὴν ἑρμηνίαν · ἡ γὰρ Μέμφις κατ᾽ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ἐγεγόνει πόλις βασιλική · καὶ τοῦτο ἡμᾶς ὁ θεσπέσιος Ἠσαΐας ἐδίδαξεν . « Ἐξέλιπον γὰρ , φησίν , οἱ ἄρχοντες Τάνεως , καὶ ὑψώθησαν οἱ ἄρχοντες Μέμφεως .
Lemmas: ὁ . σκέπτομαι αποκωμισμοω ποιέω σεαυτοῦ , κατοικέω θυγάτηρ 86 Αἴγυπτος · ἀντί ὁ , ευτρεπω εἰς αἰχμαλωσία γίγνομαι · λέγω δέ καί ὁ βασιλεύω πόλις ὁ ἑρμήνιος · ὁ γάρ Μέμφις κατά ἐκεῖνος ὁ καιρός γίγνομαι πόλις βασιλικός · καί οὗτος ἐγώ ὁ θεσπέσιος Ἠσαΐας διδάσκω . « ἐκλείπω γάρ , φημί , ὁ ἄρχω Τάνις , καί ὑψόω ὁ ἄρχω Μέμφις .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0368.3
ιʹ . Δάμαλις καλὴ 87 κεκαλλωπισμένη Αἰγυπτος . Τὸ ἰδάμαστον αὐτῆς , καὶ ἀπειροῦγον , καὶ τρυφηλόν , διὰ τοῦτον δεδήλωκεν · καὶ τὴν πολλὴν αὐτῶν ἐλλήγων ἀσθένειαν , διδάσκων , ὡς καὶ λίαν ὀλίγων ἐπειδὴν πολέμιων οὐκ ἠδυνήθησαν ἀντιστῆναι . Τοῦτο γὰρ λέγει · « Ἀπόσπασμα ἀπὸ βορρᾶ ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτὴν 88 . »
Lemmas: εἷς . Δάμαλις κάλως 87 καλλωπίζω Αἴγυπτος . ὁ ἰδάμαστον αὐτός , καί απειρουγος , καί τρυφηλός , διά οὗτος δηλόω · καί ὁ πολύς αὐτός ἐλλήγω ἀσθένεια , διδάσκω , ὡς καί λίαν ὀλίγος ἐπειδή πολέμιος οὐ δύναμαι ἀνθίστημι . οὗτος γάρ λέγω · « ἀπόσπασμα ἀπό Βορέας ἔρχομαι ἐπί αὐτός 88 . »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0368.4
ιαʹ . Καὶ οἱ μισθωτοὶ αὐτῆς ἐν αὐτῇ , ὡς μύσχοι σιτευτοί . Τῶν ἐπικοιρῶν δεδήλωκε τὴν ἀσθένειαν · ὁ γὰρ σιτευτὸς μύσχος τὴν μὲν γῆν οὐκ ἐργάζεται , ὑπὸ δὲ ἄλλων ἐσθλεται · λέγει δὲ καὶ αὐτῶν τὴν φυγὴν . « Ἀπεστράφησαν γὰρ , φησίν , καὶ ἔφυγον 89 ὁμοθυμαδόν · οὐκ ἔστησαν . » Ἐπάγει καὶ τὴν αἰτίαν · « Ὅτι ἡμέρα ἀπωλείας ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτούς , καὶ καιρὸς ἐκδικήσεως αὐτῶν 90 . » Ἔδει γὰρ αὐτοὺς δικας δοῦναι τῆς ἀσεβείας · διδάσκει 91 μέντοι διὰ τούτων , ὡς μακροθυμίς χρώμενος ὁ Δεσπότης ὕστερον ἐπάγει τὴν τιμωρίαν .
Lemmas: ἰά . καί ὁ μισθωτός αὐτός ἐν αὐτός , ὡς μυεχω σιτευτός . ὁ επικοιροος δηλόω ὁ ἀσθένεια · ὁ γάρ σιτευτός μύσχος ὁ μέν γῆ οὐ ἐργάζομαι , ὑπό δέ ἄλλος ἐσθλεται · λέγω δέ καί αὐτός ὁ φυγή . « ἀποστρέφω γάρ , φημί , καί φεύγω 89 ὁμοθυμαδόν · οὐ ἵστημι . » ἐπάγω καί ὁ αἴτιος · « ὅτι2 ἡμέρα ἀπώλεια ἔρχομαι ἐπί αὐτός , καί καιρός ἐκδίκησις αὐτός 90 . » δέω γάρ αὐτός δίκη δίδωμι ὁ ἀσέβεια · διδάσκω 91 μέντοι διά οὗτος , ὡς μακροθυμία χράω ὁ Δεσπότης ὕστερος ἐπάγω ὁ τιμωρία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0368.5
ιβʹ . Φωνὴ αὐτῶν ὡς δρεως συριζόντος 92 . Τῶν δυσπραγούντων ἰδίων τὸ στένειν καὶ συρίζειν , καὶ ὑπὸ 93 τῆς ἀθυμίας θερμαινόμενον ἐκφέρειν πνεῦμα . « Ὅτι ἐν ψάμμῳ 94 πορεύσονται 95 . » Τὸ σαφρὸν αὐτῶν διὰ τούτων δεδήλωκε · καὶ γὰρ ὁ Κύριος τὸν ἀκούοντα τὸν λόγον αὐτοῦ , καὶ μὴ ποιούντα , παρέλκει ἀνδρί μωρῷ , ἐπὶ τῆς ψάμμου τὴν οἰκίαν οἰκοδομήσαντι . « Ἐν ἀξίναις ἥξουσιν ἐπ᾽ αὐτήν , ὡς κέπτοντες ξύλα . » Εἶτα προστακτικῶς ·
Lemmas: ἶβις . φωνή αὐτός ὡς δρεως συρίζω 92 . ὁ δυσπραγέω ἴδιος ὁ στένω καί συρίζω , καί ὑπό 93 ὁ ἀθυμία θερμαίνω ἐκφέρω πνεῦμα . « ὅτι2 ἐν ψάμμος 94 πορεύω 95 . » ὁ σαπρός αὐτός διά οὗτος δηλόω · καί γάρ ὁ Κύριος ὁ ἀκούω ὁ λόγος αὐτός , καί μή ποιέω , παρέλκω ἀνήρ μωρός , ἐπί ὁ ψάμμος ὁ οἰκίον οἰκοδομέω . « ἐν ἀξίνη ἥκω ἐπί αὐτός , ὡς κέπτοντες ξύλον . » εἶτα προστακτικός ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0368.6
ιγʹ . Ἐκκόψατε 96 τὸν δρυμὸν αὐτῆς , λέγει Κύριος ὁ Θεὸς 97 , ὅτι οὐ 98 μὴ λιασθῇ 99 ὁ Θεὸς 100 , ὅτι πληθύνει ὅπερ ἀχρίδα . Τοῦτέστι , τῶν ἐνοικούντων τὸ πλήθος , « Καὶ οὐχ ἔστιν αὐτοῖς ἀριθμός . » Δρυμῷ αὐτὴν ἀπικρίζει , τοὺς πολεμίους δρυμοτόμους .
Lemmas: πνίξ . ἐκκόπτω 96 ὁ δρυμός αὐτός , λέγω Κύριος ὁ θεός 97 , ὅτι οὖον 98 μή λιάζομαι 99 ὁ θεός 100 , ὅτι πληθύνω ὅσπερ Αχρίδα . τουτέστι , ὁ ἐνοικέω ὁ πλήθος , « καί οὐ εἰμί αὐτός ἀριθμός . » Δρυμός αὐτός απικριζω , ὁ πολέμιος δρυμοτόμος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0368.7
ιδʹ . Κατεσχύνθη θυγάτηρ Αἰγύπτου , παρεδόθη D εἰς χεῖρας λαοῦ ἀπὸ βορρᾶ , εἶπε 101 Κύριος τῶν δυνάμεων , ὁ Θεὸς Ἰσραήλ . Ταῦτα καὶ τοῖς Ἰουδαίοις εἰς Αἰγυπτον καταλθοῦσι προεθέσπισεν ὁ προ -
Lemmas: ἴδη . Κατεσχύνθη θυγάτηρ Αἴγυπτος , παραδίδωμι D εἰς χείρ λαός ἀπό Βορέας , εἶπον 101 Κύριος ὁ δύναμις , ὁ θεός Ἰσραήλ . οὗτος καί ὁ Ἰουδαῖος εἰς Αἴγυπτος κατέρχομαι προθεσπίζω ὁ προ -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0369.1
Α ῥήσης , ὅτι καὶ τοὺς λ(θους καταχρώμεν ἐν ταῖς προπυλαίοις
Lemmas: Α ρήση , ὅτι καί ὁ λῆθος καταχράω ἐν ὁ προπύλαιος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0369.2
τῶν βασιλειῶν
Lemmas: ὁ βασίλεια
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0369.3
Ἰδοὺ ἐκδικῶ ¹ ἐγὼ τὸν ᾿Αμμῶνα ² υἱὸν ³
Lemmas: ἰδέ ἐκδικέω ¹ ἐγώ ὁ Αμμών ² υἱός ³
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0369.4
αὐτῆς . ᾿Αμμῶνα κληοῦσι τὸν Δία οἱ Αἰγύπτιοι · ἀφ᾽
Lemmas: αὐτός . Αμμών κληους ὁ Ζεύς ὁ Αἰγύπτιος · ἀπό
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0369.5
οὗ καὶ χώρα ᾿Αμμωνιακὴ προσῳνορεύθη · τοῦτο μέγιστον
Lemmas: ὅς καί χώρα Αμμωνιακός προσῳνορεύθη · οὗτος μέγας
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0369.6
κατασκευάσαν τέμενος . Υἱὸν δὲ αὐτῆς τὸν
Lemmas: κατασκευάζω τέμενος . υἱός δέ αὐτός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0369.7
᾿Αμμῶνα ὀνομάζει , ὡς παρ᾽ αὐτῆς θεοποιηθέντα ·
Lemmas: Αμμών ὀνομάζω , ὡς παρά αὐτός θεοποιέω ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0369.8
χειροποίητον γὰρ τὸ ἄγαλμα . ᾿Απειλεῖ τοίνυν καὶ
Lemmas: χειροποίητος γάρ ὁ ἄγαλμα . ᾿Απειλεῖ τοίνυν καί