ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0393.14
esse dicunt : ut qui transgressores et sanari no - την . Παραβάντας γὰρ , καὶ ἰάθηναί μὴ βουληθέντας ,
Lemmas: esse dicunt : ut qui transgressores et sanari no - ὁ . παραβαίνω γάρ , καί ἰάομαι μή βούλομαι ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0393.15
lentes punierit . [ 11 ] Deinde cum gemitu supplicant , ἐξώλασεν . Εἶτα ποτινῶμενοι ἀντιβολοῦσι , καὶ ἀνα -
Lemmas: lentes punierit . [ 11 ] Deinde cum gemitu supplicant , ἐξόλλυμι . εἶτα ποτινῶμενοι ἀντιβολέω , καί ἀνα -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0393.16
et memoria repetunt antiquam libertatem , quam μιμνήσκουσι τῆς παλαιᾶς ἐλευθερίας , ἥς ἐτυχον οἱ
Lemmas: et memoria repetunt antiquam libertatem , quam μιμνήσκω ὁ παλαιός ἐλευθερία , ἥς τυγχάνω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0393.17
adepti erant patres eorum , ab acerba servitute πατέρες αὐτῶν , τῆς πικρᾶς τῶν Αἰγυπτίων ἀπαλλα -
Lemmas: adepti erant patres eorum , ab acerba servitute πατήρ αὐτός , ὁ πικρός ὁ Αἰγύπτιος Απάλλα -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0393.18
sua pronuntiant delicta , clamantes : νημένων θαυμάτων . Προσφέρουσι 91 δὲ καὶ τὰς οἰκείας
Lemmas: sua pronuntiant delicta , clamantes : νάω θαῦμα . προσφέρω 91 δέ καί ὁ οἰκεῖος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0393.19
C πλημμελείας , καὶ βοῶσιν ·
Lemmas: C πλημμέλεια , καί βοῦς ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0393.20
tionibus tuis . Omne , ait , mandatum tuum trans - σου . Πᾶσαν σου , φησί , παρέβημεν ἐντολὴν , πάντα
Lemmas: tionibus tuis . Omne , ait , mandatum tuum trans - σύ . πᾶσα σύ , φημί , παραβαίνω ἐντολή , πᾶς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0393.21
confitemur : sed ut sistas illud , supplicamus . Ad τῆς τιμωρίας τὸ δίκαιον . Στήναι δὲ ταύτην ἀντιβο -
Lemmas: confitemur : sed ut sistas illud , supplicamus . Ad ὁ τιμωρία ὁ Δίκαιος . ἵστημι δέ οὗτος ἀντιβοάω -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0393.22
paucos enim redacti sumus , qui quondam arenæ λοῦμεν · εἰς ὀλίγους γὰρ περιέστημεν οἱ πάλαι τῇ
Lemmas: paucos enim redacti sumus , qui quondam arenæ λούμεν · εἰς ὀλίγος γάρ περιίστημι ὁ πάλαι ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0393.23
comparabamur . ψάμμῳ παραβαλλόμενοι .
Lemmas: comparabamur . ψάμμος παραβάλλω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0393.24
VERS . 14 . Exaudi , Domine , orationem nostram , ιδ' . Εἰσάκουσον , Κύριε , τῆς προσευχῆς ἡμῶν ,
Lemmas: VERS . 14 . Exaudi , Domine , orationem nostram , ἴδη . εἰσακούω , κύριος , ὁ προσευχή ἐγώ ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0393.25
Nos non sumus digni : sed tu benignus es : voca - σου . Οὐχ ἡμεῖς ἄξιοι , ἀλλὰ σὺ φιλάνθρωπος · χρη -
Lemmas: Nos non sumus digni : sed tu benignus es : voca - σύ . οὐχ ἐγώ ἄξιος , ἀλλά σύ φιλάνθρωπος · χρή -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0393.26
nant abire . ἀλλ' ἐάσωσι .
Lemmas: nant abire . ἀλλά ἐάω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0393.27
sis Dominus Deus noster : et 634 nomen tuum vo - Θεὸς ἡμῶν , καὶ ὅτι τὸ ὄνομά σου ἐπεκλήθη ἐπὶ
Lemmas: sis Dominus Deus noster : et 634 nomen tuum vo - θεός ἐγώ , καί ὅτι ὁ ὄνομα σύ ἐπικαλέω ἐπί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0393.28
78 B προσεβέβλη . 79 B Μωϋσῆ . 80 ἄνθρ . B præm . ἡμᾶς . 81 Rec . lect . σάρκας νιοῦ αὐτοῦ . 82 δέ . In B seq . λιμὸς . 83 μεταλ . In B corr . μεταβαλεῖν , sed minus recte . 84 ἔθν . B ἐγθροῖς . 85 Rec . lect . ἐγενήθησαν . 86 B ἠμάρτομεν , juxta rec . lect . 87 τῇ . B præm . δέ . 88 σφ . Ita ex B emendatum . Ed . prior hab . σφίσι . 89 B ἐξάμεν , omissis illis quæ h . 1 . sequuntur , πρὸς — ἡμῶν . 90 οἷς ἐπήγ . Rec . lect . est , καὶ ἐπῆγαγε Κύριος . 91 προσφ . Ita B , sed ed . prior hab . προσφέρουσι . 92 δ . A et B præm . δή . 93 ἀπὸ πολλῶν . Des . auud LXX . 94 B ἀπολαύσομεν . 95 Κύρ . Suppl . ex A et B . 96 τὸ γέν . Apud LXX præm . ἐπὶ .
Lemmas: 78 B προσβάλλω . 79 B Μωϋσῆς . 80 ἄνθρ . B præm . ἐγώ . 81 Rec . lect . σάρξ Νιου αὐτός . 82 δέ . In B seq . λιμός . 83 μέταλ . In B corr . μεταβάλλω , sed minus recte . 84 θνῄσκω . B ἐγθροῖς . 85 Rec . lect . γίγνομαι . 86 B ἁμαρτάνω , juxta rec . lect . 87 ὁ . B præm . δέ . 88 σφι . Ita ex B emendatum . Ed . prior hab . ὅς . 89 B ἔξαμος , omissis illis quæ h . 1 . sequuntur , πρός — ἐγώ . 90 ὅς ἐπάγω . Rec . lect . est , καί ἐπάγω Κύριος . 91 προσφ . Ita B , sed ed . prior hab . προσφέρω . 92 δ . A et B præm . δή . 93 ἀπό πολύς . Des . auud LXX . 94 B ἀπολαύω . 95 κῦρ . Suppl . ex A et B . 96 ὁ γε . Apud LXX præm . ἐπί .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0394.1
γενήσεται . Μαθήσονται γὰρ σοῦ τοῦ ἡμετέρου Θεοῦ τὴν ἰσχύν .
Lemmas: γίγνομαι . μανθάνω γάρ σύ ὁ ἡμέτερος Θεός ὁ ἰσχύς .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0394.2
15 . Κύριε , κάθιζε ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ἁγίου σου , καὶ ἐντόησον εἰς ἡμᾶς . « Οἶκον ἅγιον » τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις καλεῖ · ἐν ἐκείνῳ γὰρ τὴν οἰκείαν ἐπιφάνειαν ἐποιεῖτο .
Lemmas: 15 . κύριος , καθίζω ἐκ ὁ οἶκος ὁ ἅγιος σύ , καί εντοιημι εἰς ἐγώ . « οἶκος ἅγιος » ὁ ἐν Ἱερουσαλήμ καλέω · ἐν ἐκεῖνος γάρ ὁ οἰκεῖος ἐπιφάνεια ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0394.3
Κλῖνον , Κύριε , τὸ ὦς σου , καὶ ἀκούσον ἡμῶν . Ἄνοιξον τοὺς ὀφθαλμοὺς σου , καὶ ἴδε . Εἴωθασιν οἱ χαλεπαίνοντες μύειν τοὺς ὀφθαλμοὺς , ὅταν οἱ ἁδικηθέντες ὁρῶσιν , καὶ τὰς χεῖρας ἀποστρέφειν τῶν ἁμαρτητῶν παρακαλούντων · ἀνθρώπικως τοίνυν ταῦτα τεθεῖκασιν . Οὐ γὰρ σύνθετον τῷ θεῷν , ἀλλ’ ἀπολοῦν καὶ ἀπερίγραφον . Τοῦτοις προστιθέασιν · « Ὅτι οὐχ ὑμῖν τὴν ἐκδίκησιν ὑμεῖν σε περιέχασιν . » Ἀλλ’ ἴδιον τοῦτο τῶν ζώντων .
Lemmas: κλίνω , κύριος , ὁ οὖς σύ , καί ἀκούω ἐγώ . ἀνοίγνυμι ὁ ὀφθαλμός σύ , καί ὁράω . εἴωθα ὁ χαλεπαίνω μύω ὁ ὀφθαλμός , ὅταν ὁ ἀδικέω ὁράω , καί ὁ χείρ ἀποστρέφω ὁ ἁμαρτάνω παρακαλέω · ἀνθρωπικός τοίνυν οὗτος τίθημι . οὖον γάρ συντίθημι ὁ θεός , ἀλλά ἀπόλλυμι καί ἀπερίγραφος . οὗτος προστίθημι · « ὅτι2 οὐ σύ ὁ ἐκδίκησις συῖν σύ περιέχω . » ἀλλά ἴδιος οὗτος ὁ ζῶ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0394.4
ἡ Ψυχὴ γὰρ ἡ λυπουμένη ἐπὶ τὸ μέγεθος βαδίζει · πνεῦμα κῦπτον καὶ ἀσθενεῖν , καὶ ὀφθαλμοὶ οἱ ἐκλείποντες , καὶ ἡ ψυχὴ ἡ πεινώσα , δόσουσί σοι δόξαν καὶ δικαιοσύνην , Κύριε . Οἱ μεγίσται · πεπεσόντες συμφοραῖς , καὶ ἐν ἀπογνώσει τῶν κρειττόνων γενόμενοι · εἴτα τινος μεταβολῆς ἀπολαύσαντες , τὴν σὴν γνησίως ἀνυμνοῦσι φιλανθρωπίαν . Εἶτα λέγουσιν ·
Lemmas: ὁ Ψυχή γάρ ὁ λυπέω ἐπί ὁ μέγεθος βαδίζω · πνεῦμα κύπτω καί ἀσθενέω , καί ὀφθαλμός ὁ ἐκλείπω , καί ὁ ψυχή ὁ πεινάω , δίδωμι σύ δόξα καί δικαιοσύνη , κύριος . ὁ μέγας · πίπτω συμφορά , καί ἐν ἀπόγνωσις ὁ ἀγαθός γίγνομαι · εἴτα̅ τις μεταβολεύς ἀπολαύω , ὁ σός γνήσιος ἀνυμνέω φιλανθρωπία . εἶτα λέγω ·
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0394.5
16 . Ὅτι οὐχὶ ταῖς τῶν πατέρων , οὐδὲ ταῖς ἡμετέραις δικαιοσύναις θαρροῦντες , οἴκτον τινὸς ἀντιδοιοῦμεν · τυχεῖν . Ἄξιοι γὰρ ἡμεῖς τῶν διὰ τῶν προφητῶν ἀπειληθέντων κακῶν · οὕτοι γὰρ ἡμῖν παρήγγυαν τὴν ὑπὸ τῆς δικαίας σου κρίσεως δέξασθαι παιδείαν , καὶ δουλεύσαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος · καὶ διετέλεσαμεν ἀντιλέγοντες . Καὶ πεπλήρωκας λέσποτα , ὅσα δι’ ἐκείνων προείρηκας . Καὶ οὐ μόνον ἡμεῖς οἱ ζῶντες παρεδόθημεν δουλείᾳ · ἀλλὰ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν οἱ τάφοι , καὶ μέντοι καὶ τῶν βασιλέων , ἀνεσπάσθησαν ἐκ βάθρων , ὡς τὰ ἐκείνων ὀστᾶ ὕπαθρα ἐρρίφθαι , καὶ ταῖς ἐναντίαις τοῦ ἀέρος μεταβολαῖς διαφθείρεσθαι .
Lemmas: 16 . ὅτι2 οὐ ὁ ὁ πατήρ , οὐδέ ὁ ἡμέτερος δικαιοσύνη θαρσέω , οἶκτος τις ἀντιδίδωμι · τυγχάνω . ἄξιος γάρ ἐγώ ὁ διά ὁ προφήτης ἀπειλέω κακός · οὕτος γάρ ἐγώ παράγω ὁ ὑπό ὁ Δίκαιος σύ κρίσις δέχομαι παιδεία , καί δουλεύω ὁ βασιλεύς Βαβυλών · καί διατελέω ἀντιλέγω . καί πληρόω λέσποτα , ὅσος διά ἐκεῖνος προαγορεύω . καί οὖον μόνος ἐγώ ὁ ζῶ παραδίδωμι δουλεία · ἀλλά καί ὁ πατήρ ἐγώ ὁ τάφος , καί μέντοι καί ὁ βασιλεύς , ἀνασπάω ἐκ βάθρον , ὡς ὁ ἐκεῖνος ὀστέον ὕπαθρα ρροπίω , καί ὁ ἐναντίος ὁ ἀήρ μεταβολή διαφθείρω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0394.6
17 . Καὶ ἀπεθάνοσαν ἐν πόνοις ποηροῖς , ἐν λιμῷ , καὶ ἐν ρομφαίᾳ , καὶ ἐν ἀποστολῇ . Οὐ μόνον δὲ ἡμᾶς λιμῷ , καὶ σφαγῇ , καὶ δουλείᾳ παρέδωκας · ἀποστολὴν γὰρ τὴν αἰχμαλωσίαν καλεῖ · ἀλλὰ καὶ τὸν ἅγιόν σου ναόν , τὸν διὰ τοῦ σὸν ὀνόμα γεγενημένον περιφανῆ καὶ περιβλεπτον , ἀπέσπασας ἔρημον . Καὶ ταῦτα μέντοι οὐ πρὸς ἀξίαν τῆς ἡμετέρας ἀσεβείας ἐπήγαγες , ἀλλ’ ἐκέρασας φιλανθρωπίᾳ τὸ δίκαιον .
Lemmas: 17 . καί ἀποθάνωμι ἐν πόνος ποηρω , ἐν λιμός , καί ἐν ρομφαῖος , καί ἐν ἀποστολή . οὖον μόνος δέ ἐγώ λιμός , καί σφαγή , καί δουλεία παραδίδωμι · ἀποστολή γάρ ὁ αἰχμαλωσία καλέω · ἀλλά καί ὁ ἅγιος σύ ναός , ὁ διά ὁ σός ὄνομα γίγνομαι περιφανής καί Περίβλεπτον , ἀποσπάω ἐρῆμος . καί οὗτος μέντοι οὖον πρός ἄξιος ὁ ἡμέτερος ἀσέβεια ἐπάγω , ἀλλά κεράννυμι φιλανθρωπία ὁ Δίκαιος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0394.7
18 . Ἐποίησας γὰρ , φησίν , εἰς ἡμᾶς , Κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν , πᾶσαν ἐπιεικείαν σου , καὶ πάντα οἰκτιρμόν σου τὸν μέγαν . Ἀναμιμνήσκουσι δὲ καὶ τῶν ἐν τῷ νόμῳ γεγραμμένων ἀπειλῶν · διαφερόντως γὰρ ἐν τῇ ψυχῇ τὰ συμβησόμενα αὐτοῖς προεῖπε κακά · « Ὄδοντας θηρίων ἀποστελῶ » εἰς αὐτούς . »
Lemmas: 18 . ποιέω γάρ , φημί , εἰς ἐγώ , κύριος ὁ θεός ἐγώ , πᾶς ἐπιείκεια σύ , καί πᾶς οἰκτιρμός σύ ὁ μέγας . ἀναμιμνήσκω δέ καί ὁ ἐν ὁ νόμος γράφω ἀπειλέω · διαφερόντως γάρ ἐν ὁ Ψυχή ὁ συμβαίνω αὐτός προεῖπον κακός · « ὀδούς θηρίον ἀποστέλλω » εἰς αὐτός . »
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0395.1
runt comminationem . [ 31-35 ] Recolunt itidem bo - σπερῶ αὐτούς 8 τοῦτον ἀναμνήσκουσι τῶν ἀπειτήν
Lemmas: runt comminationem . [ 31-35 ] Recolunt itidem bo - σπείρω αὐτός 8 οὗτος ἀναμιμνήσκω ὁ ἄπειμι
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0395.2
προτέραν ἀποδώσειν ἐλευθερίαν .
Lemmas: πρότερος ἀποδίδωμι ἐλευθερία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0395.3
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ . Γ' .
Lemmas: κεφάλαιος . Γε .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0395.4
α' . Κύριε πατροκράτωρ ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ · ψυχὴ ἐν στενοῖς , καὶ πνεῦμα ἀκηδίων κέκραγε 11 πρὸς σέ . Τὴν ὑπερβολὴν , φησὶ , βλέπω 12 τῶν συμφορῶν , καὶ τῆς ἀθυμίας τὸ ἀμέγεθος . « Ἀκούσον , Κύριε , καὶ ἐλέησον , ὅτι 13 Θεὸς ἐλεήμων εἶ 14 · καὶ ἐλέησον , ὅτι ἥμαρτομεν ἐναντίον σου . » Πέλαγος ἔχεις φιλανθρωπίας , ἄβυσσον ἔχεις ἐλέους 15 , ὄρεξον τοῦτον τοῖς δεομένοις · τοῖς γὰρ ἁμαρτητοῖς καὶ μεταμελομένοις ἀρμόττει ὁ ἔλεος .
Lemmas: ὅς . κύριος πατροκράτωρ ὁ θεός ὁ Ἰσραήλ · ψυχή ἐν στενός , καί πνεῦμα ἀκηδία κράζω 11 πρός σός . ὁ ὑπερβολή , φημί , βλέπω 12 ὁ συμφορά , καί ὁ ἀθυμία ὁ ἀμέγεθος . « ἀκούω , κύριος , καί ἐλεέω , ὅτι 13 θεός ἐλεήμων εἰμί 14 · καί ἐλεέω , ὅτι ἁμαρτάνω ἐναντίος σύ . » Πέλαγος ἔχω φιλανθρωπία , ἄβυσσος ἔχω ἔλεος 15 , ὀρέγω οὗτος ὁ δήω · ὁ γάρ ἁμαρτάνω καί μεταμέλομαι ἁρμόττω ὁ ἔλεος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0395.5
γ' . Ὅτι σὺ καθημένος τὸν αἰῶνα , καὶ ἡμεῖς ἀπολλύμενοι τὸν αἰῶνα . Σὺ , φησίν , αἰώνιος , ἡμεῖς δὲ πρόσκαιροι · σὺ αἴδιος καὶ ἀνώλεθρος · ἡμῶν δὲ ὁ βίος μικρῷ 16 μέτρῳ μετρεῖται . Τὸ καθημένος 17 εἰς τὸν αἰῶνα , εἰς τοῦτο 18 τέλειον .
Lemmas: γε . ὅτι2 σύ κάθημαι ὁ αἰών , καί ἐγώ ἀπόλλυμι ὁ αἰών . σύ , φημί , αἰώνιος , ἐγώ δέ πρόσκαιρος · σύ ἀΐδιος καί ἀνώλεθρος · ἐγώ δέ ὁ βίος μικρός 16 μέτρον μετρέω . ὁ κάθημαι 17 εἰς ὁ αἰών , εἰς οὗτος 18 τέλειος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0395.6
δ' . Κύριε πατροκράτωρ 19 ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ · ἄκουσον δὴ τῆς προσευχῆς τῶν τεθνηκότων Ἰσραήλ . Ἐδείξεν ὁ λόγος σαφῶς τῆς ψυχῆς τὸ ἀθάνατον . « Καὶ τῶν υἱῶν , τῶν ἁμαρτηκότων ἐναντίων σου . » Σὺ , φησίν , εἶπας , « Τῶν φαγόντων τὴν δμρακὰ αἰμωδιάσουσιν οἱ ὀδόντες . » Εἰς τὰ μειράκια τοίνυν ἀπόβλεψον 20 τὰ ἁμαρτίας ἐλεύθερα , καὶ μὴ μνησθῆς τῶν πατριῶν ἁμαρτημάτων . « Ἀλλὰ μνήσθητι τῆς χειρός σου , καὶ τοῦ ὀνόματός σου ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ . » Τῇ συνήθει , φησὶ , χρήσαι θαυματουργίᾳ , καὶ ὡς ἐξήγαγες ἐξ Αἰγύπτου , οὕτως ἐλευθέρωσον ἐξ Βαβυλῶνος .
Lemmas: δέ . κύριος πατροκράτωρ 19 ὁ θεός ὁ Ἰσραήλ · ἀκούω δή ὁ προσευχή ὁ θνῄσκω Ἰσραήλ . δείκνυμι ὁ λόγος σαφῶς ὁ Ψυχή ὁ ἀθάνατος . « καί ὁ υἱός , ὁ ἁμαρτάνω ἐναντίος σύ . » σύ , φημί , εἶπον , « ὁ ἐσθίω ὁ δμρακὰ αιμωδιαειδω ὁ ὀδούς . » εἰς ὁ μειράκιον τοίνυν ἀποβλέπω 20 ὁ ἁμαρτία ἐλεύθερος , καί μή μιμνήσκω ὁ πατριά ἁμάρτημα . « ἀλλά μιμνήσκω ὁ χείρ σύ , καί ὁ ὄνομα σύ ἐν ὁ καιρός οὗτος . » ὁ συνήθης , φημί , χράω θαυματουργία , καί ὡς ἐξάγω ἐκ Αἴγυπτος , οὕτως ἐλευθερόω ἐκ Βαβυλών .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0395.7
ε' . Ὅτι σὺ εἶ 21 Κύριος 22 ὁ Θεὸς ἡμῶν . Ὅτι σὺ εἶ ὁ αὐτός , καὶ οὐκ ἠλλοιώσαι · τὴν αὐτὴν ἔχεις δύναμιν , τὴν αὐτὴν φιλανθρωπίαν .
Lemmas: εἰ . ὅτι2 σύ εἰμί 21 Κύριος 22 ὁ θεός ἐγώ . ὅτι2 σύ εἰμί ὁ αὐτός , καί οὐ ἀλλοιόω · ὁ αὐτός ἔχω δύναμις , ὁ αὐτός φιλανθρωπία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0395.8
Αινεῖσόμεν σε , ( Κύριε , ζ' . ) ὅτι διὰ τοῦτο ἔδωκας τὸν φόβον σου ἐπὶ καρδίαν ἡμῶν , τοῦ ἐκκληθῆναι 23 τὸ ὄνομά σου . Ἔδειξε τῆς τιμωρίας τὴν δυνήσιν · παιδευθέντες γάρ , φησίν , ἐπεστράφημεν , « Καὶ αἰνεῖσόμεν σε ἐν τῇ ἀποικίᾳ ἡμῶν · ὅτι ἀπεστρέψαμεν ἐπὶ καρδίαν ἡμῶν πᾶσαν ἀδικίαν πατέρων ἡμῶν , τῶν ἁμαρτηκότων ἐναντίον σου . » Οὐχ ἐπόμθα , φησὶ , τοῖς πατράσιν , οὔδ' ἐπὶ ἐκείνων παιδείαν 24 ὁδεύομεν , ἀλλὰ τοῖς σοῖς ἀκολουθοῦμεν νόμοις . Βλέπε τοίνυν ἡμῶν τὰ ὀνειδῆ , καὶ τὴν χαλεπὴν δουλείαν , ἣν ὑπομένομεν διὰ τε τὴν ἡμετέραν ἀσεβείαν , καὶ τὴν πατριῶν παρανομίαν . Ταύ-τὴν ὁ θαυμασίος Βαροὺχ τὴν προσευχὴν τοῦ λαοῦ ἐντεθεῖκώς τῷ συγγράμματι , τίθησι καὶ τὴν θείαν ἀπόκρισιν .
Lemmas: Αἰνέω σύ , ( κύριος , γῆ . ) ὅτι διά οὗτος δίδωμι ὁ φόβος σύ ἐπί Καρδία ἐγώ , ὁ ἐκκαλέω 23 ὁ ὄνομα σύ . δείκνυμι ὁ τιμωρία ὁ δίνη · παιδεύω γάρ , φημί , ἐπιστρέφω , « καί αἰνέω σύ ἐν ὁ ἀποικία ἐγώ · ὅτι ἀποστρέφω ἐπί Καρδία ἐγώ πᾶς ἀδικία πατήρ ἐγώ , ὁ ἁμαρτάνω ἐναντίος σύ . » οὐχ πίνω , φημί , ὁ πατήρ , οὐδέ ἐπί ἐκεῖνος παιδεία 24 ὁδεύω , ἀλλά ὁ σός ἀκολουθέω νόμος . βλέπω τοίνυν ἐγώ ὁ ὄνειδος , καί ὁ χαλεπός δουλεία , ὅς ὑπομένω διά τε ὁ ἡμέτερος ἀσέβεια , καί ὁ πατριά παρανομία . Ταύτη ὁ θαυμάσιος Βαρούχ ὁ προσευχή ὁ λαός ἐντίθημι ὁ σύγγραμμα , τίθημι καί ὁ θεῖος ἀπόκρισις .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0396.1
θ'-ια' " Ακουε , 'Ισραηλ , εντολας ζωης , ερ-Α ωτισασθε γνῶναι φρόνησιν . Τι εστιν , 'Ισραηλ , τι ετι εν τη γη των εχθρων ει ; 'Εκαλωθης 11 , εν γη αλλοτρια · συνεμισθης τοις νεκροις , προσελογισθης μετα των εις αδου . Τι το καινον ; φησι · τι δε παραδοξον ; 'Ο εμω χρηματισας λαος , ο περιφανης , ο πολυρυλλητος , δουλος αντ' ελευθερου , και αλλοφυλοις ανδρασι και δυσσεβει συμβιοτευων 12 , νεκροις εοικας δια την υπερβολην των κακων . Εστα τακ τωντων αιτια διδασκαλε .
Lemmas: θεία " ἀκούω , 'Ισραηλ , ἐντολή ζωή , Αρ ωτισαω γιγνώσκω φρόνησις . τις εἰμί , 'Ισραηλ , τίς ἔτι εν ὅς γη ὁ ἐχθρός ει ; 'Εκαλωθης 11 , εν γη ἀλλότριος · συμμείγνυμι ὁ νεκρός , προσλογίζομαι μετά ὁ εἰς ἀείδω . τις ὁ καινός ; φημί · τίς δέ παράδοξος ; 'Ο ἐμέω χρηματίζω λαός , ὁ περιφανής , ὁ πολυρυλλητος , δοῦλος ἀντί ἐλεύθερος , και ἀλλόφυλος ἀνήρ και δυσσεβέω συμβιοτεύω 12 , νεκρός ἔοικα διά ὁ ὑπερβολή ὁ κακός . εἶμαι τακ θάω αἰτία διδάσκαλος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0396.2
ιβ' , ιγ' 'Εγκατελιπες την πηγην της σοφιας . Τη οδω του Θεου ει επερευθης , κατωχεις αν εν ειρηνη τον αιωνα χρονον 13 . Σαυτω 14 , φησι , προδενος εγενου των παροντων κακων · δεον γαρ σε ποδηγω χρησασθαι τω νομω , δν η της σοφιας σοι πηγη προσενηνγοχε , ματαιοις ηκολουθησας λογισμοις .
Lemmas: ἶβις , πνίξ 'εγκατελιλεω ὁ πηγή ὁ σοφία . ὅς ὁδός ὁ θεός ει επερευθης , κατοχεύς αν εν εἰρήνη ὁ αἰών χρόνος 13 . σεαυτοῦ 14 , φημί , προδενος γίγνομαι ὁ πάρειμι κακός · δήω γαρ σύ ποδηγέω χράω ὁ νόμος , δν ὁ ὁ σοφία σύ πηγή προσφέρω , μάταιος ἀκολουθέω λογισμός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0396.3
ιδ' Μαθε , που δστι φρόνησις , που εστιν ισχυς , που εστι συνεσις , του γνῶναι αμα που εστι μακροβιαις και ζωη , που εστι φως οφθαλμων , και ειρηνη . Νυν γουν , επειδηπερ ο προτερον , ζητησον και γνῶθι , τις 15 τούτων χορηγος των αγαθων .
Lemmas: ἴδη μανθάνω , ποῦ δστι φρόνησις , ποῦ εἰμί ἰσχύς , ποῦ εἰμί σύνεσις , ὁ γιγνώσκω ἅμα ποῦ εἰμί μακρόβιος και ζωή , ποῦ εἰμί φάος ὀφθαλμός , και εἰρήνη . νυν γοῦν , ἐπειδή ὁ πρότερος , ζητέω και γιγνώσκω , τις 15 οὗτος χορηγός ὁ Ἀγάθων .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0396.4
ιε' Τις ευρε 16 τοπον αυτης · και τις εισηλθερ εις τους θησαυρους αυτης ; Τουτεστι , της φρονησεως .
Lemmas: ἵημι τις εὑρίσκω 16 τόπος αὐτός · και τις εἰσέρχομαι εἰς ὁ θησαυρός αὐτός ; τουτέστι , ὁ φρόνησις .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0396.5
ιζ'-ιη' Που εισιν οι αρχοντες των εθνων , οι κυριευοντες των θηριων των επι της γης , οι εν τοις ορνεοις του ουρανου εμπαίζοντες , και 17 το αργυριον θησαυριζοντες , και το χρυσιον , ω εκπεπολθεισαν οι 18 ανθρωποι , και ουχ εστι τελος της κτησεως αυτων , οι 19 το αργυριον τεκταινοντες , και μεριμνοντες , και ουχ εστιν εξευρεσις των εργαων αυτων ; Συγχριν ευσεβειας ποιεται και πλουτου και δυναστειας , και παραχλευζεται των ανωματων 20 αναγκητων βασιλεων , οι χρονον ουχ εσχον του πλουτου . Ουτοι δε , φησι , και των θηριων και των ορνεων δια της θηρευτικης εκρατησαν τεχνης . Διδασκαλε δε και τούτων το τελος .
Lemmas: ιζ'-ιη' Που εἰμί ὁ ἄρχω ὁ ἔθνος , ὁ κυριεύω ὁ θηρίον ὁ ἐπί ὁ γῆ , ὁ εν ὁ ὄρνεον ὁ οὐρανός εμπαίζω , και 17 ὁ ἀργύριον θησαυρίζω , και ὁ χρυσίον , εἰμί εκπεπολθεισαω ὁ 18 ἄνθρωπος , και οὐ εἰμί τέλος ὁ κτῆσις αὐτός , ὁ 19 ὁ ἀργύριον τεκταινοντες , και μεριμνάω , και οὐ εἰμί ἐξεύρεσις ὁ εργαων αὐτός ; Συγχριν εὐσέβεια ποιέω και πλοῦτος και δυναστεία , και παραχλευζω ὁ ανωματων 20 ἀναγκίτης βασιλεύς , ὁ χρόνος οὐ ἔχω ὁ πλοῦτος . οὗτος δέ , φημί , και ὁ θηρίον και ὁ ὄρνις διά ὁ θηρευτικός κρατέω τέχνη . διδάσκαλος δέ και οὗτος ὁ τέλος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0396.6
ιθ'-κα' 'Ηφανισθησαν , και εις αδου κατεθεναν , και αλλοι ανεστησαν 21 αντ' αυτων . Νεωτεροι ειδον φως , και κατωκησαν επι της γης · οδον δε επιστημης ουχ εδρασαν . Οδδε συνηκαν τριβουν αυτης , ουδε ανελαδωτο αυτης . Κακεινοι , φησι , φοβη παρεδωθησαν , και οι εξ εκεινων τοις μεν ζωις · συνηριθμηθησαν , και του αισθητου φωτος της αληθης μετελαχον · ουχ εδρασαντο δε συνεσεως και θεογνωσιας ακτινα . 'Απαριθμεται δε και τους μεγαφρονουντας επι σοφια Χαναανιους , και 'Ιδουμαιους , και 'Ισμαηλιτας · Θαμαν γαρ εστιν 22 'Ιδουμαια , " Αγαρ δε μητηρ 23 του 'Ισμαηλ 24 . του -
Lemmas: ιθ'-κα' 'Ηφανισθησαν , και εἰς ἀείδω καταθνῄσκω , και ἄλλος ἀνίστημι 21 ἀντί αὐτός . νέος εἶδον φάος , και κατοικέω ἐπί ὁ γῆ · ὀδούς δέ ἐπιστήμη οὐ δράω . Οδδε συνίημι τρίβω αὐτός , οὐδέ ανελαδωτο αὐτός . ἐκεῖνος , φημί , φοβέω παραδίδωμι , και ὁ ἕξ ἐκεῖνος ὁ μέν Ζωΐς · συναριθμέω , και ὁ αἰσθητής φάος ὁ ἀληθής μεταλαγχάνω · οὐ δράω δέ σύνεσις και θεογνωσία ἀκτίς . 'Απαριθμεται δέ και ὁ μεγαφρονέω ἐπί σοφία Χαναανιους , και 'ιδουμαιος , και 'ισμαηλιος · Θαμάν γαρ εἰμί 22 'Ιδουμαια , " Ἄγαρ δέ μήτηρ 23 ὁ 'Ισμαηλ 24 . ὁ -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0397.1
A τους καλεῖ μυθολόγους · παραβολικῶς γὰρ εἰώθασιν διαλέγεσθαι . Ἀλλ’ ὅμως οὐδὲ οὗτοι τῆς σοφίας ἐγνώσαν τὴν ὁδόν · τῇ γὰρ ἀσεβείᾳ δουλεύοντες διετέλεσαν .
Lemmas: A ὁ καλέω μυθολόγος · παραβολικός γάρ εἴωθα διαλέγω . ἀλλά ὅμως οὐδέ οὗτος ὁ σοφία γιγνώσκω ὁ ὁδός · ὁ γάρ ἀσέβεια δουλεύω διατελέω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0397.2
κδ’ , κε’ . Ὦ Ἰσραήλ , ὡς μέγας ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ , καὶ ἐμψυχος ὁ τόπος τῆς κτήσεως αὐτοῦ ! Μέγας , καὶ οὐκ ἔχει τελευτήν , ὑψηλὸς καὶ ἀμέτρητος . Μὴ τοῦτον , φησί , νόμιζε εἶναι τοῦ Θεοῦ τὸν ναὸν , ὃν Σολομὼν κατεσκεύασεν · ὁ γὰρ τοῦ Θεοῦ ναὸς παρμεγεθὴς τὴς ἐστι , καὶ ἀμέτρητος , καὶ μέντοι καὶ ἀνώλεθρος · οὐ γὰρ ἔχει τελευτήν . Εἶτα τῶν γιγάντων μνημονεύσας , τῶν ἐπὶ μεγέθει σώματος · πολυδρυλλήτων γεγενημένων , ἐπιγχαίνει
Lemmas: κδέʹ , κύ . ὦ Ἰσραήλ , ὡς μέγας ὁ οἶκος ὁ Θεός , καί έμψυχος ὁ τόπος ὁ κτῆσις αὐτός ! Μέγας , καί οὐ ἔχω τελευτή , ὑψηλός καί ἀμέτρητος . μή οὗτος , φημί , νομίζω εἰμί ὁ Θεός ὁ ναός , ὅς Σολομών κατασκευάζω · ὁ γάρ ὁ Θεός ναός παρμεγεθὴς σής εἰμί , καί ἀμέτρητος , καί μέντοι καί ἀνώλεθρος · οὖον γάρ ἔχω τελευτή . εἶτα ὁ Γίγας μνημονεύω , ὁ ἐπί μέγεθος σῶμα · πολυδρυλλήτων γίγνομαι , ἐπιγχαίνει
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0397.3
χζ’ , η’ . Οὐ τούτους ἐξελέξατο ὁ Θεός , οὐδὲ ὁδὸν ἐπιστήμης ἔδωκεν αὐτοῖς . Καὶ ἀπώλοντο διὰ τὴν ἀδουλίαν αὐτῶν . Ταῦτα μέντοι διεξέρχεται , δεῖξαι βουλόμενος , ὡς πάντων αὐτοὺς προτετίμηκε τῶν ἐθνῶν , καὶ μόνους τε νόμον ἔδωκεν ἐγγραφον , καὶ προφήτας ἐπέστησε , καὶ πάσης ἐπιμελείας ἠξίωσεν , ὑστερον μέντοι καὶ πρὸς αὐτοὺς ἐνανθρωπίσας ἀφίκετο · τοῦτο γὰρ δηλῶν διὰ τῶν ἐξης διδάσκει .
Lemmas: χζ’ , ἤ . οὖον οὗτος ἐκλέγω ὁ Θεός , οὐδέ ὁδός ἐπιστήμη δίδωμι αὐτός . καί ἀπόλλυμι διά ὁ ἀδουλία αὐτός . οὗτος μέντοι διεξέρχομαι , δείκνυμι βούλομαι , ὡς πᾶς αὐτός προτιμάω ὁ ἔθνος , καί μόνος τε νόμος δίδωμι ἐγγράφω , καί προφήτης ἐφίστημι , καί πᾶς ἐπιμέλεια ἀξιόω , ὕστερος μέντοι καί πρός αὐτός ἐνανθρωπίζω ἀφικνέομαι · οὗτος γάρ δηλόω διά ὁ ἑξῆς διδάσκω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0397.4
χθ’ . Τίς ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανόν , καὶ ἐλαβεν αὐτήν , καὶ κατεῖδωσεν αὐτὴν ἐκ τῶν νεφελῶν ; Τοῦτέστι , τὴν σοφίαν
Lemmas: χθ’ . Τῖς ἀναβαίνω εἰς ὁ οὐρανός , καί ἐλαβω αὐτός , καί καταδίδωμι αὐτός ἐκ ὁ νεφέλη ; τουτέστι , ὁ σοφία
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0397.5
λ’ . Τίς διέβη πέραν τῆς θαλάσσης καὶ εὕρεν αὐτήν , καὶ εἰσει αὐτὴν χρυσίον καθαρόν ; Οὐκ ἐστι , φησίν , ὤνητη , οὐδὲ ἐμπόροις ἁπλῶς προκειμένη
Lemmas: λίαν . Τῖς διαβαίνω πέραν ὁ θάλασσα καί εὑρίσκω αὐτός , καί οἶδα αὐτός χρυσίον καθαρός ; οὐ εἰμί , φημί , ὠνητής , οὐδέ ἔμπορος ἁπλόος πρόκειμαι
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0397.6
λα’ . Οὐκ ἔστιν ὁ γινώσκων τὴν ὁδὸν αὐτῆς , οὐδὲ ὁ ἐνθυμούμενος τὴν τρίβον αὐτῆς . Ὑπερβαίνει , φησί , τὸν ἀνθρώπινον λογισμόν .
Lemmas: λαός . οὐ εἰμί ὁ γιγνώσκω ὁ ὁδός αὐτός , οὐδέ ὁ ἐνθυμέομαι ὁ τρίβω αὐτός . ὑπερβαίνω , φημί , ὁ ἀνθρώπινος λογισμός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0397.7
λβ’ . Ἀλλ’ ὁ εἰδὼς τὰ πάντα γινώσκει αὐτήν , καὶ ἐξεῖρεν αὐτὴν τῇ συνήσει αὐτοῦ.Τὸ ἐξεῖρεν ἀνθρωπίνως τέθηκε · πηγὴν γὰρ αὐτὸν τῆς σοφίας ἐκάλεσε , καὶ ἐν τῷ προοιμίῳ τῆσε τῆς προφητείας πηγὴν αὐτὸν ζωῆς ὠνόμασε . Δείκνυσιν δὲ ἐν τοῖς ἐξης τῆς δημιουργίας Θεοῦ τὸ παντοδύναμον . « Ὁ κατασκευάσας τὴν γῆν εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον , ἐνέπλησεν αὐτὴν κτηνῶν τετραπόδων . » Αἰὼν καλεῖται καὶ ὁ τῶν ἀνθρώπων παρὼν βίος · ὁ δὲ μέλλων , αἰὼν αἰώνων .
Lemmas: λβ’ . ἀλλά ὁ εἰδοί ὁ πᾶς γιγνώσκω αὐτός , καί ἐξείρω αὐτός ὁ συνίημι αὐτός ἐξείρω ἀνθρώπινος τίθημι · πηγή γάρ αὐτός ὁ σοφία καλέω , καί ἐν ὁ προοίμιον τῆσε ὁ προφητεία πηγή αὐτός ζωή ὀνομάζω . δείκνυμι δέ ἐν ὁ ἑξῆς ὁ δημιουργία Θεός ὁ παντοδύναμος . « ὁ κατασκευάζω ὁ γῆ εἰς ὁ αἰών χρόνος , ἐμπίμπλημι αὐτός κτῆνος τετράπους . » Αἰών καλέω καί ὁ ὁ ἄνθρωπος πάρειμι βίος · ὁ δέ μέλλω , αἰών αἰών .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0397.8
λγ’-λε’ . Ὁ ἀποστέλλων τὸ φῶς , καὶ πορεύεται ἐκάλεσεν αὐτό , καὶ ὑπήκουσεν αὐτῷ , τρέμων . Οἱ δὲ ἀστέρες ἐλαμψαν ἐν ταῖς φυλακαῖς αὐτῶν , καὶ εὐφράνθησαν . Ἐκάλεσεν αὐτούς , καὶ εἶπον , Πάρεσμεν · ἐλαμψαν μετ’ εὐφροσύνης τῷ ποιήσαντι αὐτούς . Πάντα , φησίν , εἰκει τῷ ποιητῇ · ἕκαστον τῶν γεγενημένων τοὺς οἰκείους
Lemmas: λαμβάνω . ὁ ἀποστέλλω ὁ φάος , καί πορεύω καλέω αὐτός , καί ὑπακούω αὐτός , τρέμω . ὁ δέ ἀστήρ λάμπω ἐν ὁ φυλακή αὐτός , καί εὐφραίνω . καλέω αὐτός , καί εἶπον , πάρειμι · λάμπω μετά Εὐφρόσυνος ὁ ποιέω αὐτός . Πάν , φημί , εἴκω ὁ ποιητής · ἕκαστος ὁ γίγνομαι ὁ οἰκεῖος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0398.1
773 ὁρους φυλάττει · φυλακάς δὲ στέρεων τοὺς καιροὺς καλεῖ · κατὰ γὰρ τὸν ὡρισμένον ἕκαστος 80 ἀνίσχει καιρόν .
Lemmas: 773 ὄρος φυλάσσω · φυλακή δέ στερεός ὁ καιρός καλέω · κατά γάρ ὁ ὁρίζω ἕκαστος 80 ἀνίσχω καιρός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0398.2
λζ . Οὕτος 81 ὁ Θεὸς ἡμῶν . Ἀπάντων 82 δημιουργός , ὁ τούτων κυβερνῶν καὶ πρύτανις . ἡ Οὐ λογισθήσεται ἕτερος πρὸς αὐτόν . ἡ Οὐχ Υἱὸς καὶ Πατὴρ ποιεῖται σύγκρισιν , ἀλλὰ τοὺς καλουμένους ὁ λόγος ἐκβάλλει θεούς .
Lemmas: λζʹ . οὗτος 81 ὁ θεός ἐγώ . ἀπαντάω 82 δημιουργός , ὁ οὗτος κυβερνάω καί πρύτανις . ὁ οὖον λογίζομαι ἕτερος πρός αὐτός . ὁ οὐχ υἱός καί πατήρ ποιέω σύγκρισις , ἀλλά ὁ καλέω ὁ λόγος ἐκβάλλω θεός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0398.3
λζ . Ἔξευρε πᾶσαν ὁδὸν ἐπιστήμης . Πάλιν τὸ ἐξεύρεν ἀνθρωπίνως τέθεικε . Πηγὴ γὰρ ἐστι τῶν ἀγαθῶν . ἡ Καὶ ἔδωκεν αὐτὴν ᾿Ιακώβ τῷ παιδί αὐτοῦ , καὶ ᾿Ισραὴλ τῷ ἠγαπημένῦν ὑπ᾿ αὐτοῦ . ἡ Τὴν τῆς θεογνωσίας διδασκαλίαν , τὸν διὰ Μωϋσέως 83 δοθέντα νόμον .
Lemmas: λζʹ . ἐξευρίσκω πᾶς ὁδός ἐπιστήμη . πάλιν ὁ ἐξευρίσκω ἀνθρώπινος τίθημι . Πηγή γάρ εἰμί ὁ ἀγαθός . ὁ καί δίδωμι αὐτός Ιακώβ ὁ παῖς αὐτός , καί Ισραήλ ὁ ἀγαπάω ὑπό αὐτός . ὁ ὁ ὁ θεογνωσία διδασκαλία , ὁ διά Μωϋσῆς 83 δίδωμι νόμος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0398.4
λη . Μετὰ ταῦτα ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη , καὶ τοῖς ἀνθρώποις συναντεστράφη . Σαφῶς ἡμῖν ὁ λόγος ὑπέδειξε καὶ τοῦ Μονογενοῦς ἐνανθρώπησιν , καὶ ὡς αὐτὸς ἐστι τῶν ἀπάντων δημιουργός , καὶ τῆς σοφίας πηγὴ . Αὐτὸς τοίνυν αὐτῆς ὑπάρχει καὶ ποιητής , καὶ Δεσπότης · καὶ περὶ αὐτοῦ φησιν ἐν Παροιμίαις · ἡ Κύριος ἐκτίσε με ἀρχὴν ὁδῶν 84 εἰς ἔργα αὐτοῦ . ἡ Οὐ γὰρ ὁ Θεὸς Λόγος ἑκεῖνα λέγει , ἀλλὰ τοῦ Θεοῦ Λόγῳ ἢ ὑπ᾿ αὐτοῦ κατασκευασθεῖσα σοφία .
Lemmas: λα . μετά οὗτος ἐπί ὁ γῆ ὁράω , καί ὁ ἄνθρωπος συναντιστρέφω . σαφῶς ἐγώ ὁ λόγος ὑποδείκνυμι καί ὁ Μονογενώ ἐνανθρώπησις , καί ὡς αὐτός εἰμί ὁ ἀπαντάω δημιουργός , καί ὁ σοφία πηγή . αὐτός τοίνυν αὐτός ὑπάρχω καί ποιητής , καί Δεσπότης · καί περί αὐτός φημί ἐν παροιμία · ὁ Κύριος κτίζω ἐγώ ἀρχή ὁδός 84 εἰς ἔργον αὐτός . ὁ οὖον γάρ ὁ θεός Λόγος ἐκεῖνος λέγω , ἀλλά ὁ Θεός Λόγος ἢ ὑπό αὐτός κατασκευάζω σοφία .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0398.5
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ . Δ .
Lemmas: κεφάλαιος . δ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0398.6
α . Αὕτη ἡ βίβλος τῶν προσταγμάτων τοῦ Θεοῦ . Τονεὶσιν , ἡ διὰ τῆς ἐνανθρώπησεως τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ δεδομένη . ἡ Καὶ νόμος ὁ ὑπάρχων εἰς τὸν αἰῶνα . ἡ Ἡ γὰρ παλαιὰ Διαθήκη τὸ τέλος ἐδέξατο . ἡ Πάντες οἱ κρατοῦντες αὐτὴν 85 εἰς ζωὴν , οἱ δὲ καταλιπόντες 86 αὐτὴν ἀποθανοῦνται . ἡ Ἔδειξεν ἀμφοτέροις τὸ τέλος · εἶτα παραίνει τῷ λαῷ τῇ χρηματίζοντι ᾿Ιακώβ .
Lemmas: ὅς . ἄτη ὁ βίβλος ὁ πρόσταγμα ὁ Θεός . Τονεὶσιν , ὁ διά ὁ ενανθρώπηση ὁ μονογενής υἱός ὁ Θεός δίδωμι . ὁ καί νόμος ὁ ὑπάρχω εἰς ὁ αἰών . ὁ ὁ γάρ παλαιός διαθήκη ὁ τέλος δέχομαι . ὁ πάνετες ὁ κράτος αὐτός 85 εἰς ζωή , ὁ δέ καταλείπω 86 αὐτός ἀποθνῄσκω . ὁ δείκνυμι ἀμφότερος ὁ τέλος · εἶτα παραινέω ὁ λαός ὁ χρηματίζω Ιακώβ .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0398.7
β . Ἐπιστρέφου , ᾿Ιακώβ , καὶ ἐπίλαβοῦ αὐτῆς · διώδυσον πρὸς τὴν λαμπρὰν κατέναντι τοῦ φωτὸς αὐτῆς . Ἀκολούθησον τῇ αὐγῇ τῆς ἀκτῖνος · φωσιμγεῖ γὰρ σε , καὶ ποδηγεῖ πρὸς ζωὴν .
Lemmas: Β . ἐπιστρέφω , Ιακώβ , καί ἐπιλαμβάνω αὐτός · διωδυσος πρός ὁ λαμπρός κατεναντίον ὁ φάος αὐτός . ἀκολουθέω ὁ αὐγή ὁ ἀκτίς · φωσιμγεῖ γάρ σύ , καί ποδηγέω πρός ζωή .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0398.8
γ . Μὴ δῷς ἑτέρῳ τὴν δόξαν σου , καὶ τὰ συμφέροντά σοι ἔθνεσι ἀλλοτρίοις . ᾿Αλλ᾿ οὐχ ἠχούσεν ᾿Ισραὴλ · οὐ δὴ χάριν αὐτοῖ μέν πόρρω τῶν ἀγαθῶν καθεστήχασι , τῶν δὲ θεοδότων ἀγαθῶν ἀπολαύει τὰ ἕθνη .
Lemmas: γ . μή δίδωμι ἕτερος ὁ δόξα σύ , καί ὁ συμφέρω σύ ἔθνος ἀλλότριος . Αλ οὐ ηχώ Ισραήλ · οὖον δή χάρις αὐτός μέν πόρρω ὁ ἀγαθός καθίστημι , ὁ δέ θεόδοτος ἀγαθός ἀπολαύω ὁ ἔθνος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0398.9
δ . Μακάριοι ἐσμεν , ᾿Ισραὴλ , ὅτι τὰ ἀρεστὰ 87 τοῦ Θεοῦ ἡμῖν γνωστὰ ἐστι . Οὐχ ἔχομεν , φησι , πρόφασιν ἀγνοίας , δεδήλωκε γὰρ ἡμῖν τὰ ἀρέσκοντα . Εἶτα παραβαρβύνει , καὶ διδάσκει , ὡς παρεδόθησαν εἰς δουλείαν τῇσικαύτα , οὐ παντελῶς αὐτοὺς ἀποστραφέντος τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ , ἀλλὰ διὰ τῆς παιδείας αὐτοὺς εὐεργετῆσαι πειραθέντος · τὸν γὰρ εὐεργέτην , φησι , καταλιπόντες 88 , τὴν τῶν δαιμόνων προτετιμήκατε λατρείαν · πρόξενοι δὲ καὶ τῇ θρεψάμενῃ τῆς 89 ἐρημίας ἐγένεσθε . Κέχρηται δὲ καὶ προσωποποιΐα , καὶ δείκνυσι τὴν πόλιν θρηνούσαν , καὶ ταῖς ὑπὸχοις λέ -
Lemmas: δ . Μακάριος εἰμί , Ισραήλ , ὅτι ὁ ἀρεστός 87 ὁ Θεός ἐγώ γνωστός εἰμί . οὐχ ἔχω , φημί , πρόφασις ἄγνοια , δηλόω γάρ ἐγώ ὁ ἀρέσκω . εἶτα παραβαρβύνει , καί διδάσκω , ὡς παραδίδωμι εἰς δουλεία τησικαυτος , οὖον παντελῶς αὐτός ἀποστρέφω ὁ ὁ ὅλος Θεός , ἀλλά διά ὁ παιδεία αὐτός εὐεργετέω πειράω · ὁ γάρ εὐεργέτης , φημί , καταλείπω 88 , ὁ ὁ δαίμων προτιμάω λατρεία · Πρόξενος δέ καί ὁ τρέφω ὁ 89 ἐρημία γίγνομαι . χράω δέ καί προσωποποιΐα , καί δείκνυμι ὁ πόλις θρηνώ , καί ὁ ὑποχέω λεʹ -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.1
duxit mihi Dominus . » [ 10 , 11 ] Vidi enim quosdam μὲν ἀναιρεθέντας , τοὺς δὲ χαλεπῇ δουλείᾳ παραδο -
Lemmas: duxit mihi Dominus . » [ 10 , 11 ] Vidi enim quosdam μέν ἀναιρέω , ὁ δέ χαλεπός δουλεία παραδίδωμι -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.2
Vers . 12 . Nemo gaudeat super me viduam , a Β' . Μὴδεὶς ἐπιχαιρέτω μοι τῇ χήρᾳ καταλει -
Lemmas: Vers . 12 . Nemo gaudeat super me viduam , a βέ . μηδείς ἐπιχαίρω ἐγώ ὁ χήρα καταλέω -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.3
sum propter peccata filiorum meorum . » [ 13-15 ] μώθην διὰ τὰς ἁμαρτίας τῶν τέκνων μου . » Ἀπαρι -
Lemmas: sum propter peccata filiorum meorum . » [ 13-15 ] μώθην διά ὁ ἁμαρτία ὁ τέκνον ἐγώ . » Ἀπαρι -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.4
Hæc vero enumerat , et narrat hostium crudeli - θμεῖται δὲ καὶ ταύτας , καὶ διηγεῖται τὴν τῶν πολε -
Lemmas: Hæc vero enumerat , et narrat hostium crudeli - τίθημι δέ καί οὗτος , καί διηγέομαι ὁ ὁ πόλος -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.5
tatem . μίων ὠμότητα .
Lemmas: tatem . Μίων ὠμότης .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.6
aliis urbibus per Assyrios eversis . [ 17 , 18 ] Tum διὰ τὸ ἐν αὐτῇ μόνῃ εἶναι τοῦ Θεοῦ τὸν ναόν , ἢ τάχ'
Lemmas: aliis urbibus per Assyrios eversis . [ 17 , 18 ] Tum διά ὁ ἐν αὐτός μόνος εἰμί ὁ Θεός ὁ ναός , ἢ τάχα
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.7
dicit ipsa se quidem opem ferre non posse , sed ἐπειδὴ μόνη κατελείφθη , τῶν Ἀσσυρίων τὰς ἄλλας
Lemmas: dicit ipsa se quidem opem ferre non posse , sed ἐπεί μόνος καταλείπω , ὁ Ἀσσύριος ὁ ἄλλος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.8
nus præsentem vastationem . ἐπαυλᾶν οὐ δύναται , ὑπισχνεῖται δὲ τοῦ Θεοῦ τὴν
Lemmas: nus præsentem vastationem . ἔπαυλα οὖον δύναμαι , ὑπισχνέομαι δέ ὁ Θεός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.9
βοήθειαν . Ὡρνεῖ μέντοι τὴν παροῦσαν πόλιν .
Lemmas: βοήθεια . Ὡρνεῖ μέντοι ὁ πάρειμι πόλις .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.10
rum , qui relictī sunt , mutationem . « Et indui me ἐδυνάμην τὴν στολὴν τῆς εἰρήνης . Δεῖκνυσι δὲ καὶ
Lemmas: rum , qui relictī sunt , mutationem . « Et indui me δύναμαι ὁ στολή ὁ εἰρήνη . δείκνυμι δέ καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.11
[ 21 , 22 ] Postea exhortatur eos ad fiduciam collo - Ἄλλ' οὐχ οἱ τοῖχοι ταῦτα ἔδρων ἢ ἔλεγον , ἀλλ' οἱ
Lemmas: [ 21 , 22 ] Postea exhortatur eos ad fiduciam collo - ἄλλος οὐ ὁ τοῖχος οὗτος δράω ἢ λέγω , ἀλλά ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.12
candam in benevolentia divina , et misericordiam ἐνοικοῦντες . Εἶτα παρακαλεῦεται αὐτοὺς τῇ τοῦ Θεοῦ
Lemmas: candam in benevolentia divina , et misericordiam ἐνοικέω . εἶτα παρακαλέω αὐτός ὁ ὁ Θεός
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.13
implorandam . Etenim ego , inquit , exspecto red - θαρρῆσαι φιλαθρωπία , καὶ αἰτῆσαι τὸν ἔλεον . Καὶ
Lemmas: implorandam . Etenim ego , inquit , exspecto red - θαρσέω φιλαθρωπία , καί αἰτέω ὁ ἔλεος . καί
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.14
itum vestrum . γὰρ ἐγώ , φησίν , ἀναμένω τὴν ὑμετέραν ἐπάνοδον .
Lemmas: itum vestrum . γάρ ἐγώ , φημί , ἀναμένω ὁ ὑμέτερος ἐπάνοδος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.15
milia sunt hæc illis quæ dicta sunt a beato Da - μοτῆς ⁷⁷ καὶ εὐφροσύνης . Ἔοικε ταῦτα τοῖς ὑπὸ τοῦ
Lemmas: milia sunt hæc illis quæ dicta sunt a beato Da - Μότης ⁷⁷ καί Εὐφρόσυνος . ἔοικα οὗτος ὁ ὑπό ὁ
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.16
vide : « Euntes ibant et flebant , miltentes semina μακαρίου Δαβὶδ εἰρημένοις · « Πορευόμενοι ἐπορεύοντο ,
Lemmas: vide : « Euntes ibant et flebant , miltentes semina μακάριος Δαυίδ εἴρω · « πορεύω πορεύω ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.17
sua : venientes autem venient cumi exsultatione , καὶ ἔκλαιον , βάλλοντες τὰ σπέρματα αὐτῶν · ἐρχόμε -
Lemmas: sua : venientes autem venient cumi exsultatione , καί καλέω , βάλλω ὁ σπέρμα αὐτός · ερχομός -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.18
portantes manipulos suos » . [ 24 ] Commemorat νοι δὲ ἤξουν ἐν ἀγαλλιάσει , αἴροντες τὰ δράγματα
Lemmas: portantes manipulos suos » . [ 24 ] Commemorat νόος δέ ἄγω ἐν ἀγαλλιάω , ἀείρω ὁ δράγμα
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.19
ex eorum captivitate : ct mœrorem , quo teneban - ἐπὶ τῇ αἰχμαλωσίᾳ θυμηδίαν , καὶ τὴν μετὰ τὴν ἐπ -
Lemmas: ex eorum captivitate : ct mœrorem , quo teneban - ἐπί ὁ αἰχμαλωσία θυμηδία , καί ὁ μετά ὁ ἔπος -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.20
tur post reditum illorum . [ 25 ] Admonet autem eos , ἄνοδον σκληρότητά . Παρακαλεῦεται δὲ αὐτοὺς , ὑπο -
Lemmas: tur post reditum illorum . [ 25 ] Admonet autem eos , ἄνοδος σκληρότης . Παρακαλέω δέ αὐτός , ὑπο -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.21
ut patienter ferant castigationem inflictam , ac μεῖναι τὴν ἐπενεχθεῖσαν παιδείαν , καὶ ὑπισχνεῖτο
Lemmas: ut patienter ferant castigationem inflictam , ac μένω ὁ ἐπιφέρω παιδεία , καί ὑπισχνέομαι
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.22
cos vocat Idumæos , Moabitas , Ammonitas , Allo - Ἐχθροὺς καλεῖ Ἰδουμαίους Μωαβίτας , Ἀρμανίτας ,
Lemmas: cos vocat Idumæos , Moabitas , Ammonitas , Allo - ἐχθρός καλέω Ἰδουμαῖος Μωαβίτης , αρμανιος ,
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.23
phylos . Ἀλλοφύλους .
Lemmas: phylos . ἀλλόφυλος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.24
hoste . Delicatos vocat eos qui opibus ac rebus Τρυφεροὺς καλεῖ τοὺς ἐν εὐτορίᾳ καὶ πλούτῳ , ὡς
Lemmas: hoste . Delicatos vocat eos qui opibus ac rebus Τρυφερός καλέω ὁ ἐν ευτοριον καί πλοῦτος , ὡς
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.25
omnibus abundant : ut qui nulla experiantur ad - παῖραν οὐκ ἔχοντας τῶν λυπηρῶν · εἶτα παρακαλεῦ -
Lemmas: omnibus abundant : ut qui nulla experiantur ad - πάρειμι οὐ ἔχω ὁ λυπηρός · εἶτα παρακαλέω -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0399.26
versa . [ 27-29 ] Tum hortatur eos , ut per pænitien - εται αὐτοῖς τῇ μεταμελείᾳ τὴν σωτηρίαν χαρπώ -
Lemmas: versa . [ 27-29 ] Tum hortatur eos , ut per pænitien - ἔτης αὐτός ὁ μεταμέλεια ὁ σωτηρία χαρπώ -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0400.1
εἰρηκώς , αὐτὴ λοιπὸν παρακλητικοὺς προσφέρει λόγους .
Lemmas: εἴρω , αὐτός λοιπός παρακλητικός προσφέρω λόγος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0400.2
λ . Θάρσει , Ἱερουσαλὴμ , παρακαλέσει σε ὁ ὀνομάσας σε . Δέδεκταί σου , φησί , τὴν ἐπὶ τὰ κρεῖττω μεταβολήν . Μεταβαλεῖ σοι τὴν συμφορὰν ὁ τὴν προσηγορίαν σοι τεθεικώς · τοὔστιν , ὁ δημιουργὸς σου , ὁ πᾶσιν σε πόλεσι προτιμήσας .
Lemmas: λ . Θάρσος , Ἱεροσόλυμα , παρακαλέω σύ ὁ ὀνομάζω σύ . δέχομαι σύ , φημί , ὁ ἐπί ὁ ἀγαθός μεταβολή . μεταβάλλω σύ ὁ συμφορά ὁ ὁ προσηγορία σύ τίθημι · ἔτος , ὁ δημιουργός σύ , ὁ πᾶς σύ πόλις προτιμάω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0400.3
λα' , λβ' . Δεῖλαιοι οἱ σε κακώσαντες , καὶ ἐπιχαρῆντες τῇ σῇ πτώσει . Δεῖλαιοι αἱ πόλεις , αἱς ἐδούλευσαν τέκνα σου . Ἔδωκαν γὰρ δίκας Βαβυλῴοι τῆς παρνομίας αἰτίας . Εἶτα διδάσκει , ὡς τὰ οἰκεῖα λοιπὸν ἡ Βαβυλὼν ὀργήσει κακά .
Lemmas: λαός , λβ' . δείλαιος ὁ σύ κακόω , καί ἐπιχαίρω ὁ σός πτῶσις . δείλαιος ὁ πόλις , ὁς δουλεύω τέκνον σύ . δίδωμι γάρ δίκη βαβυλωος ὁ παρνοεις αἴτιος . εἶτα διδάσκω , ὡς ὁ οἰκεῖος λοιπός ὁ Βαβυλών ὀργάω κακός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0400.4
λδ' , λε' . Περιελῶ γὰρ αὐτῆς , φησί , τὸ ἀγαλλιάμα τῆς πολυχλίας αὐτῆς , καὶ τὸ γαυριαμὸν αὐτῆς εἰς πένηος ἐσται . Πῦρ γὰρ ἐπελεύσεται αὐτῇ παρὰ τοῦ Ἀλιωτὸν εἰς ἡμέρας μακρὰς , καὶ κατοικηθήσεται ὑπὸ δαιμονίων τὸν πλεῖστον χρόνον . Ταύτην διὰ Περσῶν τὴν τιμωρίαν ἐδέξατο · ἔδειξε δὲ ὁ λόγος , ὡς οὐ παντελῶς αὐτὴν ἀοίκησον ἐσεσθαι προηγόρευσε , ἀλλ' ἐπὶ πολὺν χρόνον · οικεῖται δὲ νῦν ὑπὸ ὀλίγων Ἰουδαίων .
Lemmas: λδ' , λαός . περιαιρέω γάρ αὐτός , φημί , ὁ ἀγαλλίαμα ὁ πολυχλια αὐτός , καί ὁ γαυριαμὸν αὐτός εἰς πένης εἰμαι . πῦρ γάρ ἐπέρχομαι αὐτός παρά ὁ ἁλιόω εἰς ἡμέρα μακρός , καί κατοικέω ὑπό δαιμόνιος ὁ πλεῖστος χρόνος . οὗτος διά Πέρσης ὁ τιμωρία δέχομαι · δείκνυμι δέ ὁ λόγος , ὡς οὖον παντελῶς αὐτός ἀοίκησον εἰμί προαγορεύω , ἀλλά ἐπί πολύς χρόνος · οἰκέω δέ νῦν ὑπό ὀλίγος Ἰουδαῖος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0400.5
λζ' . Περιβλέψαι πρὸς ἀνατολὰς , Ἱερουσαλὴμ , καὶ ἴδε τὴν εὐχρησύνῃ σου , τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ σοι ἐρχομένην . Τὴν τῶν αἰχμαλώτων ἐπὶνὸν προθεσπίζει .
Lemmas: λζ' . περιβλέπω πρός ἀνατολή , Ἱεροσόλυμα , καί ὁράω ὁ εὐχρησύνῃ σύ , ὁ παρά ὁ Θεός σύ ἐρχόμενος . ὁ ὁ αἰχμάλωτος πίνω προθεσπίζω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0400.6
λζ' . Ἰδοὺ ἔρχονται οἱ υἱοί σου , οὓς ἐξαπέστελλας · ἔρχονται συνηγμένοι ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως δυσμῶν , τῷ ῥήματι τοῦ Ἁγίου , χαίροντες τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ . Οὐ γὰρ τῇ οἰκεῖα δυνάμει περιεγένοντο τῶν ἐχθρῶν , ἀλλ' ὁ παραδοὺς Θεὸς τὴν ἐλευθερίαν ἀπέδωκε .
Lemmas: λζ' . ἰδέ ἔρχομαι ὁ υἱός σύ , ὅς ἐξαποστέλλω · ἔρχομαι συνάγω ἀπό ἀνατολή ἠώς δυσμή , ὁ ῥῆμα ὁ ἅγιος , χαίρω ὁ ὁ Θεός δόξα . οὖον γάρ ὁ οἰκεῖος δύναμις περιγίγνομαι ὁ ἐχθρός , ἀλλά ὁ παραδίδωμι θεός ὁ ἐλευθερία ἀποδίδωμι .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0400.7
Κελεύει δὲ καὶ τὴν πενθῆρον στολὴν ἀποθέσθαι , καὶ περιτίθεσθαι αὐτῇ τῆς ἱερωσύνης τὸ σχῆμα .
Lemmas: κελεύω δέ καί ὁ πενθῆρον στολή ἀποτίθημι , καί περιτίθημι αὐτός ὁ ἱερωσύνη ὁ σχῆμα .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0400.8
β' . Περιβαλοῦ γὰρ , φησί , τὴν διπλοῖδα τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνης , καὶ ἐπίθου τὴν μίτραν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς σου , τῆς δόξης τοῦ αἰωνίου . Ἐν γὰρ τῇ μίτρᾳ τὸ πέταλον ἔκειτο τὸ χρυσόν · ἐν ᾧ τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ προσεγέγραπτο .
Lemmas: βε . περιβάλλω γάρ , φημί , ὁ διπλοιδη ὁ παρά ὁ Θεός δικαιοσύνη , καί πείθω ὁ μίτρα ἐπί ὁ κεφαλή σύ , ὁ δόξα ὁ αἰώνιος . ἐν γάρ ὁ μίτρα ὁ πέταλος κεῖμαι ὁ χρυσός · ἐν ὅς ὁ ὄνομα ὁ Θεός προσγράφω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0400.9
γ' , δ' . Ὁ γὰρ Θεὸς δείξει τῇ σῇ οὐρανὸν πᾶση τὴν σὴν λαμπρότητα . Κληθήσεται γὰρ σου τὸ ὄνομα παρὰ τοῦ Θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα εἰρήνη δικαιοσύνης , καὶ δόξα Θεοσεβείας . Ταῦτα δὲ τὰ ὀνόματα νῦν ἔχει · διὰ τοῦτο καὶ εἰς αὐτὴν συντρέχουσιν ὁπαντες . Λαμπρὰν γὰρ αὐτὴν τὴν περιφανῆ πεποίηκε τὸ σωτήριον πάθος . Πάλιν δὲ αὐτὴν παρακελεύεται ἰδεῖν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν τοὺς αἰχμαλώτους ἐπανιόντας , καὶ διδάσκει , ὡς ἀπήχθησαν μὲν πεζὸὶ δεσμὰ περιεμένοι , ἐπανῆλθον δὲ πάσης τιμῆς ἀξιοῦμενοι . Εἰδέναι μέντοι χρή , ὡς τῶν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπανελθόντων , καὶ οἱ πεφευγότες κατὰ τὸν τοῦ πολέμου καιρόν , καὶ τὰ ἐσπέρας , καὶ τὰ νότια μέρη κατειληφότες , ἐπανῆλθον λοιπὸν , ὡς εἰρήνης τῷ ἔθνει παρασχεθείσης · οὐ δὲ χάριν καὶ τῶν ἀπὸ δυσμῶν ἐμνημόνευσεν .
Lemmas: γε , δέ . ὁ γάρ θεός δείκνυμι ὁ σός οὐρανός πᾶς ὁ σός λαμπρότης . καλέω γάρ σύ ὁ ὄνομα παρά ὁ Θεός εἰς ὁ αἰών εἰρήνη δικαιοσύνη , καί δόξα Θεοσέβεια . οὗτος δέ ὁ ὄνομα νῦν ἔχω · διά οὗτος καί εἰς αὐτός συντρέχω ὁπαντες . λαμπρός γάρ αὐτός ὁ περιφανής ποιέω ὁ σωτήριος πάθος . πάλιν δέ αὐτός παρακελεύομαι ὁράω ἀπό ἀνατολή καί δυσμή ὁ αἰχμάλωτος ἐπανέρχομαι , καί διδάσκω , ὡς ἀπάγω μέν πεζός δεσμός περίειμι , ἐπανέρχομαι δέ πᾶς τιμή ἀξιόω . οἶδα μέντοι χρή , ὡς ὁ ἀπό Βαβυλών ἐπανέρχομαι , καί ὁ φεύγω κατά ὁ ὁ πόλεμος καιρός , καί ὁ εἰσπεράω , καί ὁ νότιος μέρος καταλαμβάνω , ἐπανέρχομαι λοιπός , ὡς εἰρήνη ὁ ἔθνος παρέχω · οὖον δέ χάρις καί ὁ ἀπό δυσμή μνημονεύω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0401.1
VERS . 7 . Constituit enim Deus , omnem montem A ζ' . Συνέταξε γὰρ ὁ Θεὸς ταπεινοῦσθαι πᾶν ὄρος
Lemmas: VERS . 7 . Constituit enim Deus , omnem montem A γῆ . συντάσσω γάρ ὁ θεός ταπεινόω πᾶς ὄρος
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0401.2
8 B ἀμαρτόντες . 9 B Δαυιτικὴν . 10 δ . ἡ ἀρ . Ita B . Edit . prior hab . δεξιὰ ἢ ἀριστερά . 11-12 ἡμ . B præm .
Lemmas: 8 B ἁμαρτάνω . 9 B Δαυϊτικός . 10 δ . ὁ ἀρ . Ita B . Edit . prior hab . δεξιός ἢ ἀριστερός . 11-12 ἡμεῖς . B præm .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0401.3
πάντας .
Lemmas: πᾶς .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0401.4
# 1 ΤΟΜΟΣ ΙΒ' . ΘΡΗΝΟΙ ( 1 ) .
Lemmas: # 1 Τόμος ἶβις . θρῆνος ( 1 ) .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0401.5
D ΚΕΦΑΛ . Α' .
Lemmas: D ΚΕ . ὅς .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0401.6
'Ο μὲν θρῆνος συμπαθείας καὶ φιλοστοργίας σημεῖον
Lemmas: 'Ο μέν θρῆνος συμπάθεια καί φιλοστοργία σημεῖον
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0401.7
ἡγοῦμαι δὲ τὸν θεσπέσιον προφήτην ὠφελείας
Lemmas: ἡγέομαι δέ ὁ θεσπέσιος προφήτης ὠφέλεια
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0402.1
ἔνεκα , καὶ τῶν τριχυσάτω ἀνθρώπων , καὶ τῶν εἰς ἑσπερον ἐσομένων , τοὺς θρήνους συγγράφαι · ἵνα κλαίειν καὶ οὗτοι μάθωσι διὰ τῶν γραμμάτων , ὅσων 13 πρόσεσιν ἡ ἁμαρτία κακῶν · τέσσαρας 14 μέντοι συγγέγραφε θρήνους , τὰ ἐκάστου ῥήματα καὶ κατὰ τὸν ἀριθμὸν καὶ τὴν 15 τάξιν τῶν στοιχείων συντεθεικώς · ὀρνεῖ δὲ τῆς πόλεως τὴν ἐρημίαν , τῆς προτέρας τῶν οἰκητόρων μεμηνηκὸς πλῆθος , καὶ δυσφοροῦσαν ὁρῶν τὴν πόλιν παρὰ τῶν ἄλλων πόλεων δεχομένην τὸν φόρον · προσωποποιεῖ δὲ κεκρημέ·ος , λέγει νύκτωρ καὶ μεθ’ ἡμέραν τὴν πόλιν δακρύειν , τοῦ ψυχαγωγούντος οὐκ ὄντος , καὶ τῶν φίλων αὐτῆς 16 παντελῶς τῆνημένων . Φέρει δὲ εἰς μέσον καὶ τῆς Ἰουδαίας ἀπάτης τὴν μετανάστασιν , καὶ τὴν χαλεπὴν δουλείαν , καὶ εὐχερώτως αὐτοὺς λέγει γεγενῆσθαι διὰ τὴν ἁμαρτίαν . « Πάντες γάρ , B φησιν , οἱ διώκοντες αὐτήν , κατέλαβον αὐτὴν ἀνὰ 17 μέσον τῶν θλιβόντων . » Ἀναμιμνήσκει καὶ τῶν ποταμῶν μιμουμένων ὀδὺν κατὰ τὸν τῶν ἑορτῶν καιρόν · πάντοθεν γὰρ εἰς τὴνδὲ τὴν πόλιν συνέτρεχον ἐπαντες · καὶ ὠρνεῖ 18 . Δοκεῖ γὰρ πῶς τοὺς ἀνι�ρῶς διακειμένους μεταβολὴν τινὰ δέχεσθαι καὶ τὰ ἄψυχα · λέγει δὲ καὶ τὰ τούτων αἴτια .
Lemmas: ἕνεκα , καί ὁ τριχυσατον ἄνθρωπος , καί ὁ εἰς ἕσπερος εἰμί , ὁ θρῆνος συγγραφή · ἵνα καλέω καί οὗτος μανθάνω διά ὁ γράμμα , ὅσος 13 πρόσεσις ὁ ἁμαρτία κακός · τέσσαρες 14 μέντοι συγγράφω θρῆνος , ὁ ἕκαστος ῥῆμα καί κατά ὁ ἀριθμός καί ὁ 15 τάξις ὁ στοιχεῖον συντίθημι · ὄρνυμι δέ ὁ πόλις ὁ ἐρημία , ὁ πρότερος ὁ οἰκήτωρ μιμνήσκω πλῆθος , καί δυσφορέω ὁράω ὁ πόλις παρά ὁ ἄλλος πόλις δέχομαι ὁ φόρος · προσωποποιέω δέ κραίνω , λέγω νύκτωρ καί μετά ἡμέρα ὁ πόλις δάκρυ , ὁ ψυχαγωγέω οὐ εἰμί , καί ὁ Φίλων αὐτός 16 παντελῶς τείνω . φέρω δέ εἰς μέσος καί ὁ Ἰουδαῖος ἀπάτη ὁ μετανάστασις , καί ὁ χαλεπός δουλεία , καί εὐχερώτως αὐτός λέγω γίγνομαι διά ὁ ἁμαρτία . « πάνετες γάρ , B φημί , ὁ διώκω αὐτός , καταλαμβάνω αὐτός ἀνά 17 μέσος ὁ θλίβω . » ἀναμιμνήσκω καί ὁ ποταμός μιμέομαι ὄζω κατά ὁ ὁ ἑορτή καιρός · πάντοθεν γάρ εἰς ὅδε ὁ πόλις συντρέχω πᾶς · καί ὀρνεύς 18 . δοκέω γάρ πῶς ὁ ἀνι�ρῶς διάκειμαι μεταβολή τις δέχομαι καί ὁ ἄψυχος · λέγω δέ καί ὁ οὗτος αἴτιος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0402.2
e’ . Ἐτέροντο οἱ θλιβόντες αὐτὴν εἰς κεφαλήν , καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτῆς εὐηνοῦσιν · ὅτι Κύριος ἐκαπείρωσεν αὐτὴν ἐπὶ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῆς . Τοῦτο καὶ ὁ Ἰωχάριος αὐτοῖς προλέγει Μωσῆς 19 τὸν θεῖον παραβαίνουσι νόμον · « Ὅτι ἔσονται οἱ ἐχθροί σου ἄνω 20 , καὶ ὑὺ κάτω 21 » λέγει 22 δὲ καὶ τοὺς θηλάζους σὺν τοῖς πρεσβυτέροις τὸν λεθρον C εὐθλάζων , φησὶ , μετὰ καθεστηκότος πρεσβυτέρου . » Οὕτω κἂν ταῦθα · « Τὰ νήπια αὐτῆς ἐπορεύθησαν 23 ἐν αἰχμαλωσία κατὰ πρόσωπον θλιβόντος . » Διηγείται δὲ ὅπως ἀφρέσθη τὴν προτέραν εὐπρέπειαν , καὶ ἀπεικάζει τοὺς ἄρχοντας κριούς ἐστερημένους νομῆς · ἐγυμνώθησαν γὰρ τῆς προτέρας ἰσχύος . Εἶτα λέγει τῆς 24 Ἱερουσαλὴμ παλαιὰς εὐπραγίας καὶ δυσπραγίας μνησθῆναι , καὶ παραθεῖναι ἐκεῖνος τὰ νῦν ἐπελθόντα κακὰ · καὶ πλεῖον 25 ἀνιζσθαι διὰ τὸ γενέσθαι τοὺς δυσμενεσὶν ἐπίχαρον . Συνεχῶς δὲ διδάσκει τῶν συμφωρῶν τὴν αἰτίαν , τὴν ὠφέλειαν πραγματεύμενος .
Lemmas: e’ . θέρω ὁ θλίβω αὐτός εἰς κεφαλή , καί ὁ ἐχθρός αὐτός ὑηνέω · ὅτι Κύριος ἐκαπείρωσεν αὐτός ἐπί ὁ πλῆθος ὁ ἀσέβεια αὐτός . οὗτος καί ὁ Ἰωχάριος αὐτός προλέγω Μωσῆς 19 ὁ θέω παραβαίνω νόμος · « ὅτι2 εἰμί ὁ ἐχθρός σύ ἄνω 20 , καί υἱός κάτω 21 » λέγω 22 δέ καί ὁ θηλάζω σύν ὁ πρέσβυς ὁ λεθρον C εὐθλάζων , φημί , μετά καθίστημι πρέσβυς . » οὕτως κἀν εῦθον · « ὁ νήπιος αὐτός πορεύω 23 ἐν αἰχμαλωσία κατά πρόσωπον θλίβω . » διηγέομαι δέ ὅπως ἀφαιρέω ὁ πρότερος εὐπρέπεια , καί ἀπεικάζω ὁ ἄρχω κριός στερέω νομή · γυμνόω γάρ ὁ πρότερος ἰσχύς . εἶτα λέγω ὁ 24 Ἱεροσόλυμα παλαιός εὐπραγία καί δυσπραγία μιμνήσκω , καί παρατίθημι ἐκεῖνος ὁ νῦν ἐπέρχομαι κακός · καί πλείων 25 ἀνιζσθαι διά ὁ γίγνομαι ὁ δυσμενής ἐπίχαρος . συνεχής δέ διδάσκω ὁ συμφωρεω ὁ αἴτιος , ὁ ὠφέλεια πραγματευμένος .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0402.3
η’ . Ἁμαρτίαν γάρ , φησιν , ἠμάρτηκεν 26 Ἱερουσαλὴμ , διὰ τοῦτο εἰς σάλην ἐτέρετο . Οὐ διὰ χάριν καὶ οἱ πρότερον αὐτὴν γεραίροντες ἐξῦδρσαν εἰς αὐτήν , τὴν δυσκληρίαν αὐτῆς θεασάμενοι . Εἶτα τῶν παντοδαπῶν ἁμαρτημάτων ἀναμιμνήσκει .
Lemmas: ἤ . ἁμαρτία γάρ , φημί , ἁμαρτάνω 26 Ἱεροσόλυμα , διά οὗτος εἰς Σάλη τείρω . οὖον διά χάρις καί ὁ πρότερος αὐτός γεραίρω ἐξῦδρσαν εἰς αὐτός , ὁ δυσκληρία αὐτός θεάομαι . εἶτα ὁ παντοδαπής ἁμάρτημα ἀναμιμνήσκω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0402.4
θ’ . Ἀκαθαρσία 27 πρὸ ποδῶν αὐτῆς · οὐκ ἐνησθη ἐσχάτων 28 αὐτῆς , καὶ 29 πέπτωκεν ὀαυμα -
Lemmas: ὁ . ἀκαθαρσία 27 πρό πούς αὐτός · οὐ ἐνίημι ἔσχατος 28 αὐτός , καί 29 πίπτω ὀαυμα -
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0403.1
στώς . Προσῆκει γὰρ μὴ τῇ εὐπραξίᾳ θαρρεῖν , ἀλλὰ καὶ τὴν μεταβολὴν προσιμένιν . Ἐπεὶδὴ τοίνυν , φησίν , οὐδὲς ἀνθρώπων αὐτῇ προσφέρει παραμυθίαν , σὺ Δέσποτα τὴν ἀθλίως χρατουῦσαν 30 Θεασάμενος , οἰκτείρων . Ὡργεῖ δὲ διαφερόντως τὸ τῶν ἀδύτων τοῦ ναοῦ κατατολμῆσαι τοὺς δυσμενεῖς , καὶ φησι :
Lemmas: Στῶς . προσήκω γάρ μή ὁ εὐπραξία θαρσέω , ἀλλά καί ὁ μεταβολή προσίημι . ἐπειδή τοίνυν , φημί , οὐδή ἄνθρωπος αὐτός προσφέρω παραμυθία , σύ δεσπότης ὁ ἄθλιος χρατουυω 30 θεάω , οἰκτείρω . Ὡργεῖ δέ διαφερόντως ὁ ὁ ἄδυτος ὁ ναός κατατολμάω ὁ δυσμενής , καί φημί :
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0403.2
ι' . Χεῖρα αὐτοῦ ἐξεπέτασε ὁλίσων , ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιθυμητά 31 αὐτῆς · εἶδε γὰρ ἔθνη εἰσελθόντα εἰς τὸ ἁγίασμα αὐτῆς , ἀ ἐνετείλην μὴ εἰσελθεῖν εἰς τὴν ἐκκλησίαν σου . Εἰς μὲν τὰ ἅγια τῶν ἁγίων μόνῳ τῷ ἀρχιερεῖ εἰσιτηκὸν ἦν , καὶ τοῦτο 32 μέντοι ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ · εἰς δὲ τὰ πρὸ τούτων ἅγια οἱ ἱερεῖς εἰσῆκσαν μόνοι · εἰς δὲ τὴν ἐνδοτέραν αὐλὴν καὶ οἱ Λευιταί · εἰς δὲ τὴν ἐξωτέραν 33 οἱ τε ἐκ γένους Ἰσραὴλ , καὶ οἱ περιτετμημένοι προσήλυτοι · B πάντα γὰρ ἀπετρίχουν καὶ εἰς ἐκεῖνιν εἰσελθεῖν ὁ νόμος · ἐκὐλως · διαφερόντως μέντοι Μωαβίτας καὶ Ἄμμωνίτας εἰσελθεῖν ἀπαγορεύει · « Ἄμμωνίτης , γὰρ 34 , καὶ Μωαβίτης , οὐχ εἰσελεύσεται εἰς ἐκκλησίαν Κυρίου , οὐδὲ εἰς 35 τὸν αἰῶνα . » Τοῦτον 36 ἀνέμνησε τὸν νόμον ὁ Θρήνος · εἶτα διηγεῖται τὰ ἀπὸ τοῦ λιμοῦ συμβεβηκότα κακά .
Lemmas: εἷς . χείρ αὐτός ἐκπετάννυμι ὁλίζω , ἐπί πᾶς ὁ ἐπιθυμητής 31 αὐτός · ὁράω γάρ ἔθνος εἰσέρχομαι εἰς ὁ ἁγίασμα αὐτός , ὅς ἐντέλλω μή εἰσέρχομαι εἰς ὁ ἐκκλησία σύ . εἰς μέν ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος μόνος ὁ ἀρχιερεύς εισιτηκω εἰμί , καί οὗτος 32 μέντοι ἅπαξ ὁ ἐνιαυτός · εἰς δέ ὁ πρό οὗτος ἅγιος ὁ ἱερεύς εἰσέχω μόνος · εἰς δέ ὁ ἐνδοτέραν αὐλή καί ὁ Λευΐτης · εἰς δέ ὁ ἐξώτερος 33 ὁ τε ἐκ γένος Ἰσραήλ , καί ὁ περιτέμνω προσήλυτος · B πᾶς γάρ ἀποτρίχω καί εἰς ἐκεῖνος εἰσέρχομαι ὁ νόμος · ἐκὐλως · διαφερόντως μέντοι Μωαβίτης καί Ἄμμων εἰσέρχομαι ἀπαγορεύω · « αμμωνίτης , γάρ 34 , καί Μωαβίτης , οὐ εἰσέρχομαι εἰς ἐκκλησία κύριος , οὐδέ εἰς 35 ὁ αἰών . » οὗτος 36 ἀναμιμνήσκω ὁ νόμος ὁ θρήνος · εἶτα διηγέομαι ὁ ἀπό ὁ λιμός συμβεβηκός κακός .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0403.3
ια' . Πᾶς ὁ Λαὸς αὐτῆς καταστενάζοντες , ζητοῦντες ἄρτον . Ἔδωκαν γὰρ 37 τὰ ἐπιθυμήματα αὐτῆς ἐν βρώσει , τοῦ ἐπιστρέψαι ψυχήν . Ἐνταῦθα ἐπιθυμήματα τὰ βρέφη καλεῖ · ἐγεύσαντο γὰρ ἐν τῷ λιμῷ καὶ ἀνθρωπίνων κρεῶν . Αἰτεῖ μέντοι τὴν θείαν φιλανθρωπίαν . Ἴδε Κύριε , καὶ ἐπίβλεψον , ὅτι ἐγενόμην 38 ἡτιμωμένη . Εἶτα τοῖς δι' αὐτὴν 39 παριόντας παρακαλεῖ τὴν ἀσύγκριτον αὐτῆς ὀδύνην ἰδεῖν .
Lemmas: ἰά . Πᾶς ὁ λαός αὐτός καταστενάζω , ζητέω ἄρτος . δίδωμι γάρ 37 ὁ ἐπιθύμημα αὐτός ἐν βρῶσις , ὁ ἐπιστρέφω Ψυχή . ἐνταῦθα ἐπιθύμημα ὁ βρέφος καλέω · γεύω γάρ ἐν ὁ λιμός καί ἀνθρώπινος κρέας . αἰτέω μέντοι ὁ θεῖος φιλανθρωπία . εἶδον κύριος , καί ἐπιβλέπω , ὅτι γίγνομαι 38 ἀτιμάω . εἶτα ὁ διά αὐτός 39 πάρειμι παρακαλέω ὁ ἀσύγκριτος αὐτός ὀδύνη ὁράω .
theodoretus.interpretatio-in-jeremiam pg081_0403.4
C Ταύτην δέ , φησίν , ὁ Δεσπότης ἐπήγαγέ μοι φθεγξάμενος ἐν ἐμοί · τοὔτεστι , προσέταξε μόνον , καὶ ἐπηνέχθη μοι τὰ κακά · τὸ δὲ Ἐπεφύλλισε 40 μοι . Ἥφέ 41 μοι , ὁ Σύρος ἡρμήνευσε . Διηγεῖται δὲ καὶ τὴν ἐπενεχθεῖσαν αὐτῇ θεῖστον πληγήν .
Lemmas: C οὗτος δέ , φημί , ὁ Δεσπότης ἐπάγω ἐγώ φθέγγομαι ἐν ἐγώ · τουτέστι , προστάσσω μόνος , καί ἐπιφέρω ἐγώ ὁ κακός · ὁ δέ Ἐπεφύλλισε 40 ἐγώ . Ἥφέ 41 ἐγώ , ὁ Σύρος ἑρμηνεύω . διηγέομαι δέ καί ὁ ἐπιφέρω αὐτός θέω πληγή .