ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0611.1
A Καὶ πληθυνῶ ἐφ' ὑμᾶς ἀνθρώπους , πάντα ὁκον Ἰσραὴλ εἰς τέλος , καὶ κατοικηθήσονται αἱ πόλεις , καὶ αἱ ἔρημοι οἰκοδομηθήσονται . Καὶ πληθυνῶ ἀνθρώπους ἐφ' ὑμᾶς , καὶ κτήνη , καὶ αὐξηθήσονται , καὶ πληθυνθήσονται , καὶ κατοικιώ ἐφ' ὑμᾶς , ὡς ἐν ἀρχῇ ὑμῶν , καὶ ἐγὼ ποιήσω ὑμῖν ὡςπερ τὰ ἔτη τὰ ἐμαπροσθεν ὑμῶν καὶ γνώσονται , ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος . Οὐ τὰ ὄρη γνώσονται , ἀλλ' οἱ ἐν τοῖς ὄρεσιν οἰκῶντες . Ταῦτα δὲ πέρας ἔλαβε μετὰ τὴν ἐξ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον · καὶ μαρτυρεῖ τὰ πράγματα · πλήρεις γὰρ τῆς Παλαιστίνης αἱ πόλεις τῶν ἐνοικούντων , ἀναμεδομηγνται τε πᾶσαι , καὶ λαμπρότητι διαπρέπουσιν · ἐκείνη δὲ μόνη μεμένηχεν ἔρημος , ἐν ᾗ κατὰ τοῦ Δεσπότου καὶ Σωτῆρος λυσσῆσαντες Ἰουδαῖοι , τὸ κατὰ τὸν σταυρὸν δεδράχαι τολήμασα , πᾶσι μὲν ἀνθρώποις σωτηρίαν , αὑτοῖς δὲ αὑτοὺς ὤλεθρον τεκτηνῆμενοι . Τὸ δὲ πάντα τὴν Ἰσραὴλ τῆς ἐπάνοδον τυχεῖν , καὶ ὑπέσχετο ὁ Δεσπότης , καὶ τὸ οἰκεῖον πεπλήρωκας λόγον . Παρεσκεύασας γὰρ τὸν Κύριον ἀπασιν τὴν ἐπάνοδον ἐπιτρέψαι · οἱ δὲ τὴν συνήθη νοσοῦντες ἀπειθείαν , τοὺς προσταχθεῖσιν ἀντέπιν , καὶ τῆς οἰκείας τὴν ἀλλοτρίαν προελοῦν .
Lemmas: A καί πληθύνω ἐπί σύ ἄνθρωπος , πᾶς Οκόν Ἰσραήλ εἰς τέλος , καί κατοικέω ὁ πόλις , καί ὁ ἐρῆμος οἰκοδομέω . καί πληθύνω ἄνθρωπος ἐπί σύ , καί κτῆνος , καί αὐξάνω , καί πληθύνω , καί κατοικίζω ἐπί σύ , ὡς ἐν ἀρχή σύ , καί ἐγώ ποιέω σύ ὡς ὁ ἔτος ὁ ἐμπίμπρημι σύ καί γιγνώσκω , ὅτι ἐγώ εἰμί Κύριος . οὖον ὁ ὄρος γιγνώσκω , ἀλλά ὁ ἐν ὁ ὄρος οἰκέω . οὗτος δέ πέρας λαμβάνω μετά ὁ ἐκ Βαβυλών ἐπάνοδος · καί μαρτυρέω ὁ πρᾶγμα · πλήρης γάρ ὁ Παλαιστίνη ὁ πόλις ὁ ἐνοικέω , ἀναμεδομηγνται τε πᾶς , καί λαμπρότης διαπρέπω · ἐκεῖνος δέ μόνος μένω ἐρῆμος , ἐν ὅς κατά ὁ δεσπότης καί Σωτήρ λυσσάω Ἰουδαῖος , ὁ κατά ὁ σταυρός δέρκομαι τολμάω , πᾶς μέν ἄνθρωπος σωτηρία , ἑαυτοῦ δέ ἑαυτοῦ ὄλεθρος τεκτηνῆμενοι . ὁ δέ πᾶς ὁ Ἰσραήλ ὁ ἐπάνοδος τυγχάνω , καί ὑπισχνέομαι ὁ Δεσπότης , καί ὁ οἰκέω πληρόω λόγος . παρασκευάζω γάρ ὁ κύριος ἅπας ὁ ἐπάνοδος ἐπιτρέπω · ὁ δέ ὁ συνήθης νοσέω ἀπείθεια , ὁ προσστάζω ἀντιπίνω , καί ὁ οἰκεῖος ὁ ἀλλότριος προαιρέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0611.2
ιγ'-ισ' . Τὰδε λέγει Ἄδωναι Κύριος · Ἀνθ' ὧν εἶπόν σοι · Γῆ κατασούσα ἀνθρώπους σὺ εἶ , καὶ ἠτεχνωμένη ἀπὸ τοῦ ἔθνους σου ἐγένου . Διὰ τοῦτο ἀνθρώπους οὐκέτι φάγεσαι , καὶ τὸ ἔθνος σου οὐχ ἀτεκνώσεις ἐτι , λέγει Κύριος . Καὶ οὐχ ἀκουσθήσεται ἐτι ἐφ' ὑμᾶς ἀτιμία ἔθνων , καὶ ὀνειδισμοὺς δὲ οὐ μὴ ἐνέχηται ἐτι , καὶ τὸ ἔθνος σου οὐχ ἀτεκνωθήσεται ἐτι , λέμι Ἄδωναι Κύριος . Ἐδέξατο ἄν καὶ ταῦτα πέρας , εἰ ἐδουλήσαν Ἰουδαῖοι · ἐπειδὴ δὲ καθάπερ κῖνες , λυσσῶντες ἐπεράνησαν τῷ Δεσπότῃ , αὐτοὶ τὴν προφητείαν ἀτέλεστον πεποίηκασιν , καὶ οὕτως δὲ τὴν ἀψευδὴ ἡ προφήτις ἔχει . Προλαλῶν γὰρ ὁ τῶν ὅλων ἐφη Θεὸς διὰ Ἱερεμίου τοῦ προφήτου · Πέρας λαλήσω ἐπὶ ἔθνος καὶ ἐπὶ βασιλείαν , τοῦ ἀνοικοδομηθῆναι καὶ τοῦ καταφυτευθῆναι , καὶ ποιήσουσι τὰ πονηρὰ ἐναντίον μου , τοῦ μὴ ἀκοῦσαι μου τῆς φωνῆς , καὶ μετανοήσω περὶ τῶν ἀγαθῶν , ὧν ἐλάλησα τοῦ ποιήσαι αὐτοῖς . Ἰουδαῖοι τοίνυν αἴτιοι τοῦ μὴ τυχεῖν τῶν διὰ τῆς προφητείας ἐπαγγελθέντων ἀγαθῶν .
Lemmas: ιγ'-ισ' . ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · ἀντί ὅς εἶπον σύ · Γῆ κατασῴζω ἄνθρωπος σύ εἰμί , καί ἀτεκνόω ἀπό ὁ ἔθνος σύ γίγνομαι . Ζεύς οὗτος ἄνθρωπος οὐκέτι ἐσθίω , καί ὁ ἔθνος σύ οὐ ἀτέκνωσις ἔτι , λέγω Κύριος . καί οὐ ἀκούω ἔτι ἐπί σύ ἀτιμία ἔθνος , καί ὀνειδισμός δέ οὖον μή ἐνέχω ἔτι , καί ὁ ἔθνος σύ οὐ ἀτεκνόω ἔτι , λέμι Ἀδωναΐ Κύριος . δέχομαι ἄν καί οὗτος πέρας , εἰμί δουλέω Ἰουδαῖος · ἐπεί δέ καθάπερ κίνα , λυσσάω περαίνω ὁ δεσπότης , αὐτός ὁ προφητεία ἀτέλεστος ποιέω , καί οὕτως δέ ὁ ἀψευδής ὁ προφήτις ἔχω . προλαλέω γάρ ὁ ὁ ὅλος φημί θεός διά Ἱερεμίας ὁ προφήτης · Πέρευς λαλέω ἐπί ἔθνος καί ἐπί βασίλειος , ὁ ἀνοικοδομέω καί ὁ καταφυτεύω , καί ποιέω ὁ πονηρός ἐναντίος ἐγώ , ὁ μή ἀκούω ἐγώ ὁ φωνή , καί μετανοέω περί ὁ ἀγαθός , ὅς λαλέω ὁ ποιέω αὐτός . Ἰουδαῖος τοίνυν αἴτιος ὁ μή τυγχάνω ὁ διά ὁ προφητεία ἐπαγγέλλω ἀγαθός .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0611.3
ις'-ιη' . Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς με , λέγων · Υἱὲ ἀνθρώπου , οἶκος Ἰσραὴλ κατῴκησεν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν , καὶ ἐμίαναν αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ αὐτῶν , καὶ ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν , καὶ ἐν ταῖς ἀκαθαρσίαις αὐτῶν , κατὰ τὴν ἀκαθαρσίαν τῆς ἀποκαθημένης ἐγένετο ἡ ὁδὸς αὐτῶν πρὸ προσώπου μου . Καὶ ἐξέχεα τὸν ὀργὴν μου
Lemmas: ις'-ιη' . καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ , λέγω · υἱός ἄνθρωπος , οἶκος Ἰσραήλ κατοικέω ἐπί ὁ γῆ αὐτός , καί μιαίνω αὐτός ἐν ὁ ὁδός αὐτός , καί ἐν ὁ εἴδωλον αὐτός , καί ἐν ὁ ἀκαθαρσία αὐτός , κατά ὁ ἀκαθαρσία ὁ ἀποκάθημαι γίγνομαι ὁ ὁδός αὐτός πρό πρόσωπον ἐγώ . καί ἐκχέω ὁ ὀργή ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0612.1
ἐκ αὐτῶν . Αὐτὰ , φησί , τὰ πράγματα μαρτυρεῖ τῇ δικαίῃ τῆς τιμωρίας · οὐ γὰρ μόνα 30 καὶ παντο-δαπὰ εἴδωλα θεραπεύοντες διετέλεσαν , ἀλλὰ καὶ πᾶν εἴδος ἐπετέλεσαν παρανομίας , ὡς πάσης βδελυ-γμίας καὶ μίσους ἀναπλησθῆναι · καὶ ἐπειδὴ κατὰ τὸν νόμον λίαν ἀκάθαρτος ἡ ἀποκαθημένη ἐδόκει , τοὔστιν , ἡ ἐν ῥύσει αἱματος , ἐκείνη τῷ περιττώ-ματι τῆς παρανομίας ἀπεκάλει τὴν βδελυγμίαν . Εἰτα πάλιν ἐπιμένων τῇ κατηγορίᾳ ·
Lemmas: ἐκ αὐτός . αὐτός , φημί , ὁ πρᾶγμα μαρτυρέω ὁ Δικαίη ὁ τιμωρία · οὖον γάρ μόνος 30 καί παντοδαπός εἴδωλον θεραπεύω διατελέω , ἀλλά καί πᾶς εἶδος ἐπιτελέω παρανομία , ὡς πᾶς βδελυγμία καί μῖσος ἀναπίμπλημι · καί ἐπεί κατά ὁ νόμος λίαν ἀκάθαρτος ὁ ἀποκάθημαι δοκέω , ἔτος , ὁ ἐν ῥύσις αἷμα , ἐκεῖνος ὁ περίττωμα ὁ παρανομία ἀποκαλέω ὁ βδελυγμία . εἶτα πάλιν ἐπιμένω ὁ κατηγορία ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0612.2
Ἄνθ31 ὧν ἐξέχεαν , φησίν , αἷμα ἐπὶ τῆς γῆς , καὶ ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν ἐμίλναν αὐτήν . ( β . ) Καὶ διεσκόρπισα 32 αὐτοὺς εἰς τὰ ἔθνη , καὶ ἐλίμνασα33 αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας . Καὶ πάλιν τῆς τιμωρίας τὸ δίκαιον δείκνυσι . « Κατὰ τὴν ὁδὸν αὐ-τῶν , καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα 34 αὐτῶν ἐκρίνα 35 αὐτούς . » Ἐτρύγησαν , φησίν , ὅν ἐφύτευσαν τοὺς καρπούς . Αἷμα ἐκταῦθα κέκληται οὐ μόνον τὰς ἄλλας μαιφονίας , ἀλλὰ καὶ τὰς τῶν τέκνων θυσίας , ἃς τοῖς ὀμοδόροις καὶ πονηροῖς προσέφερον δαιμό-σιν · οὐχ ἡρεσέσθαι γὰρ , φησί , ταῖς πρὸ τῆς αἰχ-μαλωσίας παρανομίαις , ἀλλὰ καὶ δουλωτάτοις γενόμενοι καὶ μέτοικοι , τοῖς αὐτοῖς ἐπέμειναν κακοῖς .
Lemmas: Ἄνθ ὅς ἐκχέω , φημί , αἷμα ἐπί ὁ γῆ , καί ἐν ὁ εἴδωλον αὐτός ἐμίλναν αὐτός . ( Β . ) καί διασκορπίζω 32 αὐτός εἰς ὁ ἔθνος , καί λιμνάζω αὐτός εἰς ὁ χώρα . καί πάλιν ὁ τιμωρία ὁ Δίκαιος δείκνυμι . « κατά ὁ ὁδός αὐτός , καί κατά ὁ ἐπιτήδευμα 34 αὐτός κρίνω 35 αὐτός . » τρυγάω , φημί , ὅς φυτεύω ὁ καρπός . αἷμα ἐκτείνω καλέω οὖον μόνος ὁ ἄλλος μαιφονίας , ἀλλά καί ὁ ὁ τέκνον θυσία , ὅς ὁ ομοδορος καί πονηρός προσφέρω δαίμων · οὐ ἀρέσκω γάρ , φημί , ὁ πρό ὁ αἰχμαλωσία παρανομία , ἀλλά καί δούλος γίγνομαι καί μέτοικος , ὁ αὐτός ἐπιμένω κακός .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0612.3
γ . Καὶ εἰσῆλθον εἰς τὰ ἔθνη , εἰς οὓς 36 εἰσῆλ-θον ἔχει , καὶ ἐδεδηλώσατο τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον , ἐν τῷ λέγεσθαι αὐτοῖς , Λαὸς Κυρίου οὗτοι , καὶ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ37 ἐξελήλυθασιν . Πονηρία , φησί , σχῶντες βλασφημίας μοι γεγενῆσθαι πρόξενοι . Πρῶτον μὲν γὰρ ὑπέλαβε τὰ ἔθνη διὰ τὴν ἐμὴν ἀσθένειαν τούτους ἡττηθῆναι , καὶ ὑπὸ τοῖς πολε-μίοις γενέσθαι · ἔπειτα πείρα τὴν πονηρίαν αὐτῶν C μὲμαθηκότες , κατ’ ἐμοῦ τὴν βλασφημίαν ἐκίνησαν , ὡς τοιούτοις ἐπιτηδεύμασι χαιρόντος , καὶ τοὺς οὕτως πονηροὺς ἀνθρώπους οἰκείου λαὸν ὀνομάσantos · ἀλλ’ ὅμως ἐκείνων αὐτῶν προμηθούμενος ·
Lemmas: γ . καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ ἔθνος , εἰς ὅς 36 εἰσέρχομαι ἔχω , καί δηλόω ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ ἅγιος , ἐν ὁ λέγω αὐτός , λαός κύριος οὗτος , καί ἐκ ὁ γῆ αὐτός ἐξέρχομαι . πονηρία , φημί , σχάζω βλασφημία ἐγώ γίγνομαι Πρόξενος . Πρῶτος μέν γάρ ὑπολαμβάνω ὁ ἔθνος διά ὁ ἐμός ἀσθένεια οὗτος ἡσσάομαι , καί ὑπό ὁ πολέμιος γίγνομαι · ἔπειτα πείρω ὁ πονηρία αὐτός C μανθάνω , κατά ἐγώ ὁ βλασφημία κινέω , ὡς τοιοῦτος ἐπιτήδευμα χαίρω , καί ὁ οὕτως πονηρός ἄνθρωπος οἰκεῖος λαός ὀνομάζω · ἀλλά ὅμως ἐκεῖνος αὐτός προμηθέομαι ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0612.4
κα’ . Καὶ 38 ἐξευσάμην αὐτῶν διὰ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον , ὃ ἐδεδηλώσεν 39 ὁ οἶκος Ἰσραήλ40 , οὗ εἰσῆλθον ἔκεῖ . Διδάξαι , φησίν , ἐκείνους βουλόμενος τὴν ἐμὴν ἰσχύν , τούτους ἀπαλλάξω τῶν ἐπικειμένων κακῶν .
Lemmas: καί . καί 38 εξευσαμη αὐτός διά ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ ἅγιος , ὅς δηλόω 39 ὁ οἶκος Ἰσραήλ , ὅς εἰσέρχομαι ἐκεῖ . διδάσκω , φημί , ἐκεῖνος βούλομαι ὁ ἐμός ἰσχύς , οὗτος ἀπαλλάσσω ὁ ἐπίκειμαι κακός .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0612.5
χγ , χγ’ . Διὰ τοῦτο εἴπε τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ · Τάδε λέγει Ἄδωναι Κύριος · Οὐχ ὑμῖν 41 ἐγὼ ποιῶ Ἰκους Ἰσραήλ , ἀλλ’ ἥ42 διὰ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον , ὃ ἐδεδηλώσατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν , οὗ εἰσῆλ-λετε ἔκεῖ . Καὶ ἀριάσω τὸ ὄνομά μου τὸ μέγα τὸ D δεδηλωθὲν ἐν τοῖς ἔθνεσιν , ὃ ἐδεδηλώσατε ἐν ὑεσφ αὐτῶν , καὶ γνωσονται 43 τὰ ἔθνη , ὅτι ἐγὼ εἰμὶ Κύριος , λέγει Ἄδωναι Κύριος , ἐν τῷ ἀμα-σῆναι με ἐν ὑμῖν44 κατ’ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν . Οὐχ ἡμεῖς , φησίν , ἀξιοι τῆς σωτηρίας , ἀλλὰ τὰ ἔθνη ἐσχήκε θεραπεῖν , τοὔστιν , ἀφορμὴν τῆς κατ’ ἐμοῦ βλασφημίας παρ’ ὑμῶν εἰληφέναι · λυθήσεται δὲ ἡ βλασφημία διὰ τῆς ὑμετέρας σωτηρίας τῆς ἐμῆς
Lemmas: χγ , χγ’ . Ζεύς οὗτος εἶπον ὁ οἶκος Ἰσραήλ · ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · οὐχ σύ 41 ἐγώ ποιέω Ἰκους Ἰσραήλ , ἀλλά ὅς διά ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ ἅγιος , ὅς δηλόω ἐν ὁ ἔθνος , ὅς εἰσέρχομαι ἐκεῖ . καί αριαειδω ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ μέγας ὁ D δηλόω ἐν ὁ ἔθνος , ὅς δηλόω ἐν ὕω αὐτός , καί γιγνώσκω 43 ὁ ἔθνος , ὅτι ἐγώ εἰμί Κύριος , λέγω Ἀδωναΐ Κύριος , ἐν ὁ ἀμάω ἐγώ ἐν ὅς κατά ὀφθαλμός αὐτός . οὐχ ἐγώ , φημί , ἄξιος ὁ σωτηρία , ἀλλά ὁ ἔθνος ἔχω θεραπεῖν , ἔτος , ἀφορμή ὁ κατά ἐγώ βλασφημία παρά σύ λαμβάνω · λύω δέ ὁ βλασφημία διά ὁ ὑμέτερος σωτηρία ὁ ἐμός
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0612.6
30 B μόνον . 31 Ἄνθ’ – αἷμα . A περὶ τοῦ αἱματός , οὗ ἐξέχεαν . 32 A διεσκόρπισα . 33 ἐλ . αὐτ . Hebr . dis-ersi sunt . 34 τὰ ἐπιτ . A τὴν ἁμαρτίαν . 35 B ἐκρίναν 36 εἰς οὓς . A οὗ . 37 A αὐτοῦς . 38 Καὶ . Des . in l . 39 ἐδεδηλώσαν . 40 Ἰσραήλ . A αἱλὶτ ἐν τοῖς ἔθνεσιν 41 ὑμ . Hebr . propter vos . 42 ἀλλ’ ἥ . A ἀλλὰ : B γνωσεται . 43 ἐν ὑμῖν . Ex A et B suppl . Eadem exstant post pauca .
Lemmas: 30 B μόνος . 31 ἀντί – αἷμα . A περί ὁ αἷμα , ὅς ἐκχέω . 32 A διασκορπίζω . 33 Ελ . αὐτ . Hebr . dis-ersi sunt . 34 ὁ ἐπιτ . A ὁ ἁμαρτία . 35 B κρίνω 36 εἰς ὅς . A ὅς . 37 A αὔτεος . 38 καί . Des . in l . 39 δηλόω . 40 Ἰσραήλ . A αἱλὶτ ἐν ὁ ἔθνος 41 ὑμ . Hebr . propter vos . 42 ἀλλά ὅς . A ἀλλά : B γιγνώσκω . 43 ἐν σύ . Ex A et B suppl . Eadem exstant post pauca .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.1
A σης . « Ὅπως ἂν μὴ λαλῆσῃ τὸ στόμα μου τὰ ἔργα
Lemmas: A σός . « ὅπως εἄν μή λαλέω ὁ στόμα ἐγώ ὁ ἔργον
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.2
τῶν ἀνθρώπων . » Διὰ πάντων δὲ οὐ μόνον αὐτῶν
Lemmas: ὁ ἄνθρωπος . » Ζεύς πᾶς δέ οὖον μόνος αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.3
τὴν δυσμένειαν , καὶ τὴν μνησικακίαν ἔδειξεν , ἀλλὰ
Lemmas: ὁ δυσμένεια , καί ὁ μνησικακία δείκνυμι , ἀλλά
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.4
καὶ τὴν ἀλαζονείαν , καὶ τὴν κατὰ Θεοῦ λύτταν
Lemmas: καί ὁ ἀλαζονεία , καί ὁ κατά Θεός λύσσα
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.5
καὶ μανίαν . Ὀρελίμως δὲ λίαν προσέθηκεν τὸ ,
Lemmas: καί μανία . ορελιμαω δέ λίαν προστίθημι ὁ ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.6
« Ἐπλήθυνας ἐπ᾽ ἐμὲ λόγους σου , οὓς ἐγὼ ἤκουσα , »
Lemmas: « πληθύνω ἐπί ἐγώ λόγος σύ , ὅς ἐγώ ἀκούω , »
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.7
διδάσκων ἡμᾶς , ὡς οὐδὲν ἐστὶ τῶν ὑφ᾽ ἡμῶν ἢ λεγομένων
Lemmas: διδάσκω ἐγώ , ὡς οὐδείς εἰμί ὁ ὑπό ἐγώ ἢ λέγω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.8
ἢ πραττομένων , λαβεῖν δυνάμενον τὴν
Lemmas: ἢ πράσσω , λαμβάνω δύναμαι ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.9
ὄπτικὴν ἢ τὴν ἀκουστικὴν αὐτοῦ δύναμιν .
Lemmas: ὀπτικός ἢ ὁ ἀκουστικός αὐτός δύναμις .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.10
Ἰδ , ἰε . Τάδε λέγει Ἄδωναι Κύριος : Ἐν τῇ
Lemmas: ἰδέ , εἶμι . ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος : ἐν ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.11
εὐφροσύνῃ πάσης τῆς γῆς ἔρημόν σε ποιήσω
Lemmas: Εὐφρόσυνος πᾶς ὁ γῆ ἐρῆμος σύ ποιέω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.12
αἰώνιον . Καθὼς ἐπηγαρδύθης τῇ κληρονομία
Lemmas: αἰώνιος . καθώς ἐπηγαρδύθης ὁ κληρονομία
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.13
οἴκου Ἰσραὴλ , ὅτι ἠφανίσθη , οὕτω ποιήσω σοι :
Lemmas: οἶκος Ἰσραήλ , ὅτι ἀφανίζω , οὗτος ποιέω σύ :
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.14
εἰς ἔρημόν ἐσῃ , ὄρος Σηὶρ , καὶ πᾶσα Ἰδουμαία
Lemmas: εἰς ἐρῆμος εἰμί , ὄρος Σηίρ , καί πᾶς Ἰδουμαία
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.15
ἐξαναλωθήσεται , καὶ γνώσονται , ὅτι ἐγὼ
Lemmas: ἐξαναλίσκω , καί γιγνώσκω , ὅτι ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.16
εἰμὶ Κύριος Θεὸς αὐτῶν . Ἀπαραμύθητον αὐτοῖς
Lemmas: εἰμί Κύριος θεός αὐτός . ἀπαραμύθητος αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.17
ἠπειλήσα τιμωρίαν . Πάντων γάρ , φησίν , ἐν εἰρήνῃ
Lemmas: ἀπειλέω τιμωρία . Πάντων γάρ , φημί , ἐν εἰρήνη
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.18
καὶ ὀμηθείᾳ διαγαγόντων , σὲ περιβαλῶ συμφοραῖς ,
Lemmas: καί ὁμήθεια διάγω , σύ περιβάλλω συμφορά ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.19
ἵνα μηδ᾽ ἀπὸ τῶν τῶν κακῶν κοινωνίας ἔχης παράψυχην
Lemmas: ἵνα μηδέ ἀπό ὁ ὁ κακός κοινωνία ἔχης παραψυχή
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.20
ταύτην γὰρ τὴν ψυχαγωγίαν ἔσχεν ὁ Ἰσραὴλ ,
Lemmas: οὗτος γάρ ὁ ψυχαγωγία ἔχω ὁ Ἰσραήλ ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.21
τοῦ Ναβουχοδονόσορ οὐ μόνον αὐτοὺς ἐπελθόντος ,
Lemmas: ὁ Ναβουχοδονόσορ οὖον μόνος αὐτός ἐπέρχομαι ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.22
ἀλλὰ καὶ Τυρίοις , καὶ Σιδωνίοις , καὶ Παλαιστινοῖς ,
Lemmas: ἀλλά καί Τύριος , καί σιδώνιος , καί Παλαιστινός ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.23
καὶ Αἰγυπτίοις ἀλλ᾽ ὅμως πρὸς τούτοις
Lemmas: καί Αἰγύπτιος ἀλλά ὅμως πρός οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.24
ὀπισγγελεῖ διὰ τῆς τιμωρίας εὐεργεσίαν . « Γνώσονται
Lemmas: ὀπισγγελεῖ διά ὁ τιμωρία εὐεργεσία . « γιγνώσκω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.25
γάρ , φησίν , ὅτι ἐγὼ εἰμὶ Κύριος ὁ Θεὸς
Lemmas: γάρ , φημί , ὅτι ἐγώ εἰμί Κύριος ὁ θεός
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.26
αὐτῶν . » Ὀνησιφόρος τοίνυν ἡ παιδεία , ἀνοίγουσα ,
Lemmas: αὐτός . » Ὀνησιφόρος τοίνυν ὁ παιδεία , ἀνοίγω ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.27
φησίν , κατὰ τὸν προφήτην Ἠσαΐαν , τὰ ὦτα , καὶ
Lemmas: φημί , κατά ὁ προφήτης Ἠσαΐας , ὁ οὖς , καί
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.28
παρασκευάζουσα τὸν οἰκείον ἐπιγινώσκειν Δεσπότην ,
Lemmas: παρασκευάζω ὁ οἰκέω ἐπιγιγνώσκω δεσπότης ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.29
τὸν τύπτοντα καὶ ἰώμενον .
Lemmas: ὁ τύπτω καί ἰάομαι .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.30
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΛΖ .
Lemmas: κεφάλαιος ΛΖ .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.31
C α-γ . Καὶ σὺ , υἱὲ ἀνθρώπου , προφήτευσον
Lemmas: C αγʹ . καί σύ , υἱός ἄνθρωπος , προφητεύω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.32
ἐπὶ τὰ ὄρη Ἰσραὴλ , Ἀκούσατε λόγον Κυρίου .
Lemmas: ἐπί ὁ ὄρος Ἰσραήλ , ἀκούω λόγος κύριος .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.33
Τάδε λέγει Ἄδωναι Κύριος · ἀνθ᾽ ὧν ἐπερε δ
Lemmas: ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · ἀντί ὅς Περός δ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.34
ἔχθρός ἐφ᾽ ὑμᾶς · Εὐγε , ἔρημα αἰώνια εἰς κατάσχεσιν
Lemmas: ἐχθρός ἐπί σύ · εὖγε , ἐρῆμος αἰώνιος εἰς κατάσχεσις
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.35
ἐγενήθη ὑμῖν · διὰ τοῦτο προφήτευσον .
Lemmas: γίγνομαι σύ · διά οὗτος προφητεύω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.36
καὶ εἰπ᾽ · Τάδε λέγει Ἄδωναι Κύριος · Ἀντὶ τοῦ
Lemmas: καί εἶπον · ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · ἀντί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.37
γενέσθαι ὑμῖν εἰς ἀφανισμόν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι ,
Lemmas: γίγνομαι σύ εἰς ἀφανισμός πᾶς ὁ ἔθνος ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.38
καὶ ἀντὶ τοῦ ἀτιμασθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ πάντων τῶν
Lemmas: καί ἀντί ὁ ἀτιμάζω σύ ἀπό πᾶς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.39
κύκλῳ ὑμῶν , τοῦ γενέσθαι ὑμᾶς εἰς κατάσχεσιν
Lemmas: κύκλος σύ , ὁ γίγνομαι σύ εἰς κατάσχεσις
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.40
πᾶσι τοῖς καταλοίποις ἔθνεσι , καὶ ἀνέβητε
Lemmas: πᾶς ὁ κατάλοιπος ἔθνος , καί ἀναβαίνω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.41
λάλημα γλώττης ἐπὶ χειλέων , καὶ εἰς ὀνειδισμὸν
Lemmas: λάλημα γλῶσσα ἐπί χεῖλος , καί εἰς ὀνειδισμός
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.42
ἔθνεσι . Τὰ σκληρωπὶ καὶ κατηφῆ τοῖς Ἰδουμαίοις
Lemmas: ἔθνος . ὁ σκληρωπὶ καί κατηφής ὁ Ἰδουμαῖος
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.43
προαγορεύσας , μεταφέρει τὸν λόγον πρὸς τὰ
Lemmas: προαγορεύω , μεταφέρω ὁ λόγος πρός ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.44
τοῦ Ἰσραὴλ ὄρη , καὶ ἀγαθῶν αὐτοῖς ἐπαγγέλλει
Lemmas: ὁ Ἰσραήλ ὄρος , καί ἀγαθός αὐτός ἐπαγγέλλω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.45
προσφέρει , καὶ θαρρεῖν παρακαλεῖται , ὡς τῶν ὑπὸ
Lemmas: προσφέρω , καί θαρσέω παρακαλέω , ὡς ὁ ὑπό
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.46
τῶν δυσμενῶν εἰρημένων λόγων ψευδῶν ὄντων καὶ
Lemmas: ὁ δυσμενής εἴρω λόγος ψευδής εἰμί καί
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.47
ματαιῶν . Οὐ γὰρ ἐπὶ πλείστον , φησίν , ἡ ἔρημία
Lemmas: μάταιος . οὖον γάρ ἐπί πλεῖστος , φημί , ὁ ἐρημία
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.48
μενεῖ , ἀλλ᾽ ἐλέγχω τῶν γειτνιάζοντων ὑμῖν ἔθνῶν
Lemmas: μένω , ἀλλά ἐλέγχω ὁ γειτνιάζω σύ ἔθνος
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.49
τὰ ὀνειδῆ , καὶ τὴν καθ᾽ ὑμῶν αὐτῶν καταπαύσω
Lemmas: ὁ ὄνειδος , καί ὁ κατά σύ αὐτός καταπαύω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.50
θρασύτητα , καὶ οὐκέτι τὰς ὑμετέρας διηγήσονται
Lemmas: θρασύτης , καί οὐκέτι ὁ ὑμέτερος διηγέομαι
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.51
συμφοράς , τὰ ὑμέτερα θρυλοῦντες κακά . Τούτοις
Lemmas: συμφορά , ὁ ὑμέτερος θρυλέω κακός . οὗτος
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.52
ἐπέχει :
Lemmas: ἐπέχω :
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.53
⁹⁸ Θεοῦ . B præm . τοῦ . ⁹⁸ Τάδε . A præm . διὰ τοῦτο . ⁹⁸ πάσης . Des . in A . ⁹⁷ ἡ ὑψωθῆναι εἰς κληρονομίαν .
Lemmas: ⁹⁸ Θεός . B præm . ὁ . ⁹⁸ ὅδε . A præm . διά οὗτος . ⁹⁸ πᾶς . Des . in A . ⁹⁷ ὁ ὑψόω εἰς κληρονομία .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.54
⁹⁸ εἰς . Des . in A . ⁹⁹ Ἀ ἐξολοθρευθήσεται . ¹ Θεός . A et B præm . ὁ . ² Ἰσρ . A addit , καὶ εἰπὼν τοῖς
Lemmas: ⁹⁸ εἰς . Des . in A . ⁹⁹ ὅς ἐξολοθρεύω . ¹ Θεός . A et B præm . ὁ . ² Ἰσρ . A addit , καί εἶπον ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.55
ἔθνεσι τοῦ Ἰσραὴλ . ³ A οὐ . ⁴ ὁ ἐγώ . A ponit post ὑμᾶς . ⁵ ἐν . A ponit post ἡμῖν . ⁶ γενέσθαι — κύκλῳ
Lemmas: ἔθνος ὁ Ἰσραήλ . ³ A οὖον . ⁴ ὁ ἐγώ . A ponit post σύ . ⁵ ἐν . A ponit post ἐγώ . ⁶ γίγνομαι — κύκλος
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.56
ὑμῶν . Ἀ ἀτιμασθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῶν περικύκλῳ ὑμῶν . ⁷ γενεσθ . A εἶναι . ⁸ πᾶσι . Des . in A .
Lemmas: σύ . ὅς ἀτιμάζω σύ ἀπό ὁ ἔθνος ὁ περίκυκλος σύ . ⁷ γίγνομαι . A εἰμί . ⁸ πᾶς . Des . in A .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0613.57
⁹ ἐν . A add . καὶ ἐγένεσθε . ¹⁰ Ἀ γλῶττης , omissis illis ἐπὶ χειλέων . ¹¹ εἰς ὄν . Ἀ ὀνειδίσμα .
Lemmas: ⁹ ἐν . A add . καί γίγνομαι . ¹⁰ ὅς γλῶσσα , omissis illis ἐπί χεῖλος . ¹¹ εἰς εἰμί . ὅς ὀνείδισμα .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0614.1
δ . Διὰ τοῦτο ἔρη Ἰσραὴλ , ἀκούσατε λόγον Κυρίου . Τάδε λέγει Ἁδωνὰι Κύριος τοῖς ὄρεσι , καὶ τοῖς βουνοῖς , καὶ τοῖς χειμάρροις , καὶ ταῖς γάργυξι , καὶ ταῖς νάπαις 12 καὶ ταῖς ἐξερημομέναις καὶ ἐξηφανισμέναις 13 καὶ ταῖς πόλεσι ταῖς ἐγκαταλειμμέναις , αἱ ἐγένοντο εἰς προνομήν , καὶ εἰς καταπάτημα τοῖς καταλειφθεῖσιν ἐθνέσι τοῖς 14 περικύκλῳ αὐτῶν . Ῥᾴδιον ἦν καὶ λίαν εὐπετές , πάσῃ τῇ γῇ τοῦ Ἰσραὴλ συνόμως , ἐπαγγελιαθαι τὰ ἀγαθὰ , ἀλλὰ κατ' εἶδος καὶ ὄρων , καὶ φαράγγων , καὶ βουνῶν , καὶ πόλεων , καὶ τῶν ἄλλων ἀπάντων μέμνηται , τοὺς διὰ τὴν ἐρημίαν θλιβουμένας ψυχαγωγοῦν .
Lemmas: δ . Ζεύς οὗτος ἔρομαι Ἰσραήλ , ἀκούω λόγος κύριος . ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος ὁ ὄρος , καί ὁ βουνός , καί ὁ χειμάρρους , καί ὁ γάργυξι , καί ὁ νάπη 12 καί ὁ ἐξεράω καί ἐξαφανίζω 13 καί ὁ πόλις ὁ ἐγκαταλείπω , ὁ γίγνομαι εἰς προνομή , καί εἰς καταπάτημα ὁ καταλιμπάνω ἔθνος ὁ 14 περίκυκλος αὐτός . ῥᾴδιος εἰμί καί λίαν εὐπετής , πᾶς ὁ γῆ ὁ Ἰσραήλ συνομαω , ἐπαγγέλλω ὁ ἀγαθός , ἀλλά κατά εἶδος καί σύργαστρος , καί φάραγξ , καί βουνός , καί πόλις , καί ὁ ἄλλος ἀπαντάω μιμνήσκω , ὁ διά ὁ ἐρημία θλίβω ψυχαγωγέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0614.2
ε' . Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Ἁδωνὰι Κύριος · Ἡ μὴν 15 ἐν πυρὶ ζηλοῦ 16 μου ἐλάλησα ἐπὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη , καὶ ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἅπασαν , ὅτι ἐδωκαν τὴν κατάσχεσιν 17 μου δαυτοῖς εἰς κληρονομίαν 18 μετ' εὐφροσύνης , ἐξ ὅλης καρδίας 19 ἀτιμάσαντες ψυχὰς , τοῦ ἀφανισαι ἐν προνομῇ . Λίαν με , φησί , παρώξυνεν ἡ τῆς Ἰδουμαίας , καὶ ἡ τῶν ἄλλων ἐθνῶν θρασύτης , ἡ κατὰ τῆς ἐμῆς ἐρήμωσαντο γῆς , τῇ ταύτης εὐφραινομένοι ἐρημίᾳ , καὶ προσδοκῶντες ταύτης κρατήσειν , καὶ τὰς ἐν αὐτῇ κατοικοῦσας αἰχμαλωτεύειν ψυχὰς . Τοῦτο χάριν τὰς κατ' αὐτῶν ἐξήνεγκα ψήφους .
Lemmas: εἰ . Ζεύς οὗτος ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · ὁ μήv 15 ἐν πῦρ ζηλόω 16 ἐγώ λαλέω ἐπί ὁ λοιπάς ἔθνος , καί ἐπί ὁ Ἰδουμαία ἅπας , ὅτι δίδωμι ὁ κατάσχεσις 17 ἐγώ δαυος εἰς κληρονομία 18 μετά Εὐφρόσυνος , ἐκ ὅλος Καρδία 19 ἀτιμάζω ψυχή , ὁ ἀφανίζω ἐν προνομή . Λίαν ἐγώ , φημί , παροξύνω ὁ ὁ Ἰδουμαία , καί ὁ ὁ ἄλλος ἔθνος θρασύτης , ὁ κατά ὁ ἐμός ἐρημόω γῆ , ὁ οὗτος εὐφραίνω ἐρημία , καί προσδοκάω οὗτος κρατέω , καί ὁ ἐν αὐτός κατοικέω αἰχμαλωτεύω ψυχή . οὗτος χάρις ὁ κατά αὐτός ἐξήνεγκα ψῆφος .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0614.3
ζ' . Προφήτευσον 20 τοίνυν , ὦ προφήτα , πάλιν ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ , καὶ εἴπε τοῖς ὄρεσι , καὶ τοῖς βουνοῖς , καὶ ταῖς νάπαισι , 21 καὶ ταῖς φάραξι · Τάδε λέγει Ἁδωνὰι Κύριος · Ἰδοὺ ἐγὼ ἐν τῷ ζηλῷ μου καὶ ἐν τῷ θυμῷ μου ἐλάλησα , C ἀντὶ τοῦ ὀνειδισμοῦς ἐθνῶν λαβεῖν 22 ὑμᾶς .
Lemmas: γῆ . προφητεύω 20 τοίνυν , εἰμί προφήτης , πάλιν ἐπί ὁ γῆ ὁ Ἰσραήλ , καί εἶπον ὁ ὄρος , καί ὁ βουνός , καί ὁ νάπη , 21 καί ὁ φάραξ · ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · ἰδέ ἐγώ ἐν ὁ ζηλόω ἐγώ καί ἐν ὁ θυμός ἐγώ λαλέω , C ἀντί ὁ ονειδισμός ἔθνος λαμβάνω 22 σύ .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0614.4
ζ' . Διὰ τοῦτο τάδε 23 λέγει Ἁδωνὰι Κύριος · Ἰδοὺ ἐγὼ αἴρω 24 τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ περικύκλῳ ὑμῶν · οὗτοι τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν λήψονται . Ὁ καθ' ὑμῶν , φησί , γεγόμενος ὀνειδισμὸς παρεσκέψατο τὴν κατὰ τῶν ἀνειδισάντων ἐξενεχθῆναι ψήφον , καὶ ἐκεῖνοι μὲν τῆς κατ' ἐμοῦ ἀσεβείας , καὶ τῆς καθ' ὑμῶν μνησικακίας τε καὶ θρασύτητος δρῆσονται τοὺς καρπούς .
Lemmas: γῆ . Ζεύς οὗτος ὅδε 23 λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · ἰδέ ἐγώ ἀείρω 24 ὁ χείρ ἐγώ ἐπί ὁ ἔθνος ὁ περίκυκλος σύ · οὗτος ὁ ἀτιμία αὐτός λαμβάνω . ὁ κατά σύ , φημί , γίγνομαι ὀνειδισμός παρασκοπέω ὁ κατά ὁ ἀνειδισάντων ἐκφέρω ψῆφος , καί ἐκεῖνος μέν ὁ κατά ἐγώ ἀσέβεια , καί ὁ κατά σύ μνησικακία τε καί θρασύτης δράω ὁ καρπός .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0614.5
η' . Ὑμῶν 25 δέ , δρη Ἰσραὴλ , τὴν σταφυλὴν , καὶ τὸν καρπὸν ὑμῶν καταφάγεται ὁ λαὸς μου Ἰσραὴλ 26 , ὅτι 27 ἐλλείψουσιν τοῦ ἐλθεῖν . Βεβαιῶσιν , ἐφη , τοῦ λαοῦ τὴν ἐλπίδα , καὶ ἐμπεδώσῃ αὐτοῦ τὴν ἀγαλὴν προσδοκίαν , καὶ ἐπανήξει , καὶ τῶν παρ' ὑμῖν φυομένων ἀπολαύσεται καρπῶν . D Τοῖς δὲ ὄρεσι δήλον ὅτι οὐχ ὡς ἐμψύχοις διαλέγεται · ἄλογα γὰρ καὶ ἄψυχα · τῇ δὲ ποτὸ τὰ ἄψυχα διαλέξει παραμυθεῖται τοὺς τούτων οἰκήτορας , τὰ ἀγαθὰ τούτοις ἐπαγγελλόμενος .
Lemmas: ἤ . ὑμεῖς 25 δέ , δρης Ἰσραήλ , ὁ σταφυλή , καί ὁ καρπός σύ κατεσθίω ὁ λαός ἐγώ Ἰσραήλ 26 , ὅτι 27 ἐλλείπω ὁ ἔρχομαι . βεβαιόω , φημί , ὁ λαός ὁ ἐλπίς , καί ἐμπεδόω αὐτός ὁ ἀγαλὴν προσδοκία , καί ἐπανήκω , καί ὁ παρά σύ φύω ἀπολαύω καρπός . D ὁ δέ ὄρος δῆλος ὅτι οὐ ὡς ἔμψυχος διαλέγω · ἄλογος γάρ καί ἄψυχος · ὁ δέ ποτό ὁ ἄψυχος διαλέγω παραμυθέομαι ὁ οὗτος οἰκήτωρ , ὁ ἀγαθός οὗτος ἐπαγγέλλω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0614.6
θ-ια' . Ἰδοὺ ἐγὼ ἐφ' ὑμᾶς , καὶ 28 ἐπιβλέψω ἐφ' ὑμᾶς , καὶ κατεργασθήσεσθε , καὶ σπαρηθήσεσθε .
Lemmas: θ-ια' . ἰδέ ἐγώ ἐπί σύ , καί 28 ἐπιβλέπω ἐπί σύ , καί κατεργάζομαι , καί σπείρω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0614.7
12 καὶ ταῖς νάπ . Des . in A . 13 A τοῖς ἠρημομένοις καὶ ἠφανισμένοις . 14 τοῖς εἰ αὐτῶν des . in A . 15 εἰ μὴ . 16 ζηλ . A θυμοῦ . 17 κατάσχεσιν . A γῆν . 18 καὶ A κατάσχεσιν , omissio μετ' . 19 ἐξ ὅλ . χ . Des . in A . 20 Προφ . — πάλιν . A διὰ τοῦτο προφήτευσον . 21 καὶ ταῖς νάπ . In A ponitur post φάραγξι . 22 λαβεῖν . A ἐνέχθαι . 23 τάδε — Κύρ . Des . in A . 24 A ἀφῴ . 25 Ὑμ . — λαλὸς μου Ἰσρ . Hebr . Vos autem montes Israelitis ramos vestros emittitis , et fructum vestrum feretis populo meo Israel . 26 Ἰσραὴλ . Des . in A . 27 ὅτι — ἐλθ . Hebr . cum propè venerint . 28 ἐφ' ὑμ . καὶ . Des . in A .
Lemmas: 12 καί ὁ νάπη . Des . in A . 13 A ὁ ἐρημόω καί ἀφανίζω . 14 ὁ εἰμί αὐτός des . in A . 15 εἰμί μή . 16 ζηλ . A θυμός . 17 κατάσχεσις . A γῆ . 18 καί A κατάσχεσις , omissio μετά . 19 ἐκ ολʹ . χ . Des . in A . 20 Προφ . — πάλιν . A διά οὗτος προφητεύω . 21 καί ὁ νάπη . In A ponitur post φάραγξ . 22 λαμβάνω . A φέρω . 23 ὅδε — κῦρ . Des . in A . 24 A ἀφίημι . 25 Ὑμ . — λάλος ἐγώ Ἰσρ . Hebr . Vos autem montes Israelitis ramos vestros emittitis , et fructum vestrum feretis populo meo Israel . 26 Ἰσραήλ . Des . in A . 27 ὅτι — ἔρχομαι . Hebr . cum propè venerint . 28 ἐπί ὑμ . καί . Des . in A .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0615.1
A Καὶ πληθυνῶ ἐφ’ ὑμᾶς ἀνθρώπους , πάντα ὅλον Ἰσραὴλ εἰς τέλος , καὶ κατοικηθήσονται αἱ πόλεις , καὶ αἱ ἐρήμοι οἰκωμηθήσονται . Καὶ πληθυνῶ ἀνθρώπους ἐφ’ ὑμᾶς , καὶ κτήνη , καὶ αὐξηθήσονται , καὶ πληθυνθήσονται , καὶ κατοικιώ ἐφ’ ὑμᾶς , ὡς ἐν ἀρχῇ ὑμῶν , καὶ εὖ ποιήσω ὑμῖν ὡσπερ τὰ ἔτη τὰ ἐμπροσθεν ὑμῶν · καὶ γνώσονται , ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος . Οὐ τὰ ὄρη γνώσονται , ἀλλ’ οἱ ἐν τοῖς ὄρεσιν οἰκοῦντες . Ταῦτα δὲ πέρας ἔλαβε μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον · καὶ μαρτυρεῖ τὰ πράγματα · πλήρεις γὰρ τῆς Παλαιστίνης αἱ πόλεις τῶν ἐνοικοῦντων , ἀνθρωποδημηταὶ τε πᾶσαι , καὶ λαμπρότητι διαπρέπουσιν · ἑκεῖνὴ δὲ μόνη μεμένηκεν ἔρημος , ἐν ᾗ κατὰ τοῦ Δεσπότου καὶ Σωτῆρος λυσσῆσαντες Ἰουδαῖοι , τὸ κατὰ τὸν σταυρὸν δεδράχθαι τόλμημα , πᾶσι μὲν ἀνθρώποις σωτηρίαν , αἱτοῖς δὲ αὐτοῖς ὀλεθρον τεκηνάμενοι . Τὸ δὲ πάντα τὸν Ἰσραὴλ τῆς ἐπανόδου τυχεῖν , καὶ ὑπέσχετο ὁ Δεσπότης , καὶ τὸν οἰκείον πεπλήρωκε λόγον . Παρεσκεύασε γὰρ τὸν Κύρον ἅπασιν τὴν ἐπάνοδον ἐπιτρέψαι · οἱ δὲ τὴν συνηθὴ νοσοῦντες ἀπειθείαν , τοῖς προσταχθεῖσιν ἀντείπον , καὶ τῆς οἰκείας τὴν ἀλλοτρίαν προελοῦντο .
Lemmas: A καί πληθύνω ἐπί σύ ἄνθρωπος , πᾶς ὅλος Ἰσραήλ εἰς τέλος , καί κατοικέω ὁ πόλις , καί ὁ ἐρῆμος οικωμηθησοντ . καί πληθύνω ἄνθρωπος ἐπί σύ , καί κτῆνος , καί αὐξάνω , καί πληθύνω , καί κατοικίζω ἐπί σύ , ὡς ἐν ἀρχή σύ , καί εὕω ποιέω σύ ὡς ὁ ἔτος ὁ ἔμπροσθεν σύ · καί γιγνώσκω , ὅτι ἐγώ εἰμί Κύριος . οὖον ὁ ὄρος γιγνώσκω , ἀλλά ὁ ἐν ὁ ὄρος οἰκέω . οὗτος δέ πέρας λαμβάνω μετά ὁ ἐκ Βαβυλών ἐπάνοδος · καί μαρτυρέω ὁ πρᾶγμα · πλήρης γάρ ὁ Παλαιστίνη ὁ πόλις ὁ ἐνοικέω , ἀνθρωποδημηταὶ τε πᾶς , καί λαμπρότης διαπρέπω · ἐκεῖνος δέ μόνος μένω ἐρῆμος , ἐν ὅς κατά ὁ δεσπότης καί Σωτήρ λυσσάω Ἰουδαῖος , ὁ κατά ὁ σταυρός δράσσομαι τόλμημα , πᾶς μέν ἄνθρωπος σωτηρία , αἰτέω δέ αὐτός ὄλεθρος τίκτω . ὁ δέ πᾶς ὁ Ἰσραήλ ὁ ἐπάνοδος τυγχάνω , καί ὑπισχνέομαι ὁ Δεσπότης , καί ὁ οἰκέω πληρόω λόγος . παρασκευάζω γάρ ὁ Κῦρος ἅπας ὁ ἐπάνοδος ἐπιτρέπω · ὁ δέ ὁ συνήθης νοσέω ἀπείθεια , ὁ προσστάζω ἀντιλέγω , καί ὁ οἰκεῖος ὁ ἀλλότριος προαιρέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0615.2
13-15 . Τὰδε λέγει Ἁδωναὶ Κύριος · Ἀνθ’ ὧν εἶπόν σοι · Γῆ κατασφούσα ἀνθρώπους σὺ εἶ , καὶ ἠτενωμένη ἀπὸ τοῦ ἔθνους σου ἐγένου . Διὰ τοῦτο ἀνθρώπους οὐκέτι φάγεσαι , καὶ τὸ ἔθνος σου οὐχ ἀτεκνώσεις ἐτι , λέγει Κύριος . Καὶ οὐχ ἀκουσθήσεται ἐπὶ ἐφ’ ὑμᾶς ἀτιμία ἔθνων , καὶ ὀνειδισμοὺς δὲ οὐ μὴ ἐνέγκητε ἐτι , καὶ τὸ ἔθνος σου οὐχ ἀτεκνωθήσεται ἐτι , λέγει Ἁδωναὶ Κύριος . Ἐδέξατο ἄν καὶ ταῦτα πέρας , εἰ ἐδουλήσαν Ἰουδαῖοι · ἐπειδὴ δὲ καθάπερ κύνες λυσσῶντες ἐπεμάνησαν τῷ Δεσπότῃ , αὐτοὶ τὴν προφητείαν ἀτέλεστον πεποιηκασιν , καὶ οὕτως δὲ τὸ ἀψευδὲς ἡ προφήτις ἔχει . Προλαβὼν γὰρ ὁ τῶν ὅλων ἔφη θεὸς διὰ Ἱερεμίου τοῦ προφήτου · « Πέρας λαλήσω ἐπὶ ἔθνος καὶ ἐπὶ βασιλείαν , τοῦ ἀνοικοδομηθῆναι καὶ τοῦ καταφυτευθῆναι , καὶ ποιήσουσι τὰ πονηρὰ ἐναντίον μου , τοῦ μὴ ἀκοῦειν μου τῆς φωνῆς , καὶ μετανοήσω περὶ τῶν ἀγαθῶν , ὧν ἐλάλησα τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς . » Ἰουδαῖοι τοίνυν αἴτιοι τοῦ μὴ τυχεῖν τῶν διὰ τῆς προφητείας ἐπαγγελθέντων ἀγαθῶν .
Lemmas: 13-15 . ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · ἀντί ὅς εἶπον σύ · Γῆ κατασφουω ἄνθρωπος σύ εἰμί , καί ἠτενωμένη ἀπό ὁ ἔθνος σύ γίγνομαι . Ζεύς οὗτος ἄνθρωπος οὐκέτι ἐσθίω , καί ὁ ἔθνος σύ οὐ ἀτέκνωσις ἔτι , λέγω Κύριος . καί οὐ ἀκούω ἐπί ἐπί σύ ἀτιμία ἔθνος , καί ὀνειδισμός δέ οὖον μή φέρω ἔτι , καί ὁ ἔθνος σύ οὐ ἀτεκνόω ἔτι , λέγω Ἀδωναΐ Κύριος . δέχομαι ἄν καί οὗτος πέρας , εἰμί δουλέω Ἰουδαῖος · ἐπεί δέ καθάπερ κύω λυσσάω ἐπιμαίνομαι ὁ δεσπότης , αὐτός ὁ προφητεία ἀτέλεστος ποιέω , καί οὕτως δέ ὁ ἀψευδής ὁ προφήτις ἔχω . προλαμβάνω γάρ ὁ ὁ ὅλος φημί θεός διά Ἱερεμίας ὁ προφήτης · « Πέρευς λαλέω ἐπί ἔθνος καί ἐπί βασίλειος , ὁ ἀνοικοδομέω καί ὁ καταφυτεύω , καί ποιέω ὁ πονηρός ἐναντίος ἐγώ , ὁ μή ἀκούω ἐγώ ὁ φωνή , καί μετανοέω περί ὁ ἀγαθός , ὅς λαλέω ὁ ποιέω αὐτός . » Ἰουδαῖος τοίνυν αἴτιος ὁ μή τυγχάνω ὁ διά ὁ προφητεία ἐπαγγέλλω ἀγαθός .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0615.3
15-17 . Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς με , λέγων · Υἱὲ ἀνθρώπου , οἶκος Ἰσραὴλ κατῴκησεν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν , καὶ ἐμίαναν αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ αὐτῶν , καὶ ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν , καὶ ἐν ταῖς ἀκαθαρσίαις αὐτῶν , κατὰ τὴν ἀκαθαρσίαν τῆς ἀποκαθημένης ἐγένετο ἡ ὁδὸς αὐτῶν πρὸ προσώπου μου . Καὶ ἐξέχεα τὸν θυμὸν μου
Lemmas: 15-17 . καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ , λέγω · υἱός ἄνθρωπος , οἶκος Ἰσραήλ κατοικέω ἐπί ὁ γῆ αὐτός , καί μιαίνω αὐτός ἐν ὁ ὁδός αὐτός , καί ἐν ὁ εἴδωλον αὐτός , καί ἐν ὁ ἀκαθαρσία αὐτός , κατά ὁ ἀκαθαρσία ὁ ἀποκάθημαι γίγνομαι ὁ ὁδός αὐτός πρό πρόσωπον ἐγώ . καί ἐκχέω ὁ θυμός ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0616.1
ἐκ αὐτῶν . Λιτά , φησί , τὰ πράγματα μαρτυρεῖ τῷ δικαίῳ τῆς τιμωρίας · οὐ γὰρ μόνα 50 τὰ παντολαπὰ εἴδωλα θεραπεύοντες διεξέλεσαν , ἀλλὰ καὶ πᾶν εἴδος ἐπετέλεσαν παρανομίας , ὡς πάσης · βδελυγμίας καὶ μίσους ἀναπλησθῆναι · καὶ ἐπειδὴ κατὰ τὸν νόμον λίαν ἀκάθαρτος ἡ ἀποκαθήμενη ἐδόκει , τούτστιν , ἡ ἐν ῥύσει αἵματος , ἐκεῖνω τῷ περιττώματι τῆς παρανομίας ἀπεκρίσει τὴν βδελυγμίαν . Εἶτα πάλιν ἐπιμένων τῇ κατηγορίᾳ · A B C D
Lemmas: ἐκ αὐτός . Λιτός , φημί , ὁ πρᾶγμα μαρτυρέω ὁ Δίκαιος ὁ τιμωρία · οὖον γάρ μόνος 50 ὁ παντολαμπω εἴδωλον θεραπεύω διεξέρχομαι , ἀλλά καί πᾶς εἶδος ἐπιτελέω παρανομία , ὡς πᾶς · βδελυγμία καί μῖσος ἀναπίμπλημι · καί ἐπεί κατά ὁ νόμος λίαν ἀκάθαρτος ὁ ἀποκάθημαι δοκέω , τούτσι , ὁ ἐν ῥύσις αἷμα , ἐκεῖνος ὁ περίσσωμα ὁ παρανομία ἀποκρίνω ὁ βδελυγμία . εἶτα πάλιν ἐπιμένω ὁ κατηγορία · A B C D
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0616.2
Ἄνω 51 ὧν ἐξέχεαν , φησίν , αἷμα ἐπὶ τῆς γῆς , καὶ ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν ἐμίαναν αὐτήν . ( Ὁ . ) Καὶ διεσκόρπισα 52 αὐτοὺς εἰς τὰ ἔθνη , καὶ ἐλίκησα 53 αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας . Καὶ πάλιν τῆς τιμωρίας τὸ δίκαιον δείκνυσι . « Κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτῶν , καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδύματα 54 αὐτῶν ἐκρινα 55 αὐτούς . » Ἐπύργησαν , φησίν , ὧν ἐφύετοντο τοὺς καρπούς . Αἷμα ἐνταῦθα κέκληκεν οὐ μόνον τὰς ἄλλας μαισφονίας , ἀλλὰ καὶ τὰς τῶν τέκνων θυσίας , ἃς τοῖς ὀμοδόροις καὶ πονηροῖς προσέφερον δαιμόσιν · οὐχ ἡρκεσθησαν γάρ , φησί , ταῖς πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας παρανομίαις , ἀλλὰ καὶ δорυάλωτοι γενόμενοι καὶ μέτοικοι , τοῖς αὐτοῖς ἐπέμειναν κακοῖς .
Lemmas: ἄνοος 51 ὅς ἐκχέω , φημί , αἷμα ἐπί ὁ γῆ , καί ἐν ὁ εἴδωλον αὐτός μιαίνω αὐτός . ( ὁ . ) καί διασκορπίζω 52 αὐτός εἰς ὁ ἔθνος , καί ἐλίκησα 53 αὐτός εἰς ὁ χώρα . καί πάλιν ὁ τιμωρία ὁ Δίκαιος δείκνυμι . « κατά ὁ ὁδός αὐτός , καί κατά ὁ επιτηδυματη 54 αὐτός κρίνω 55 αὐτός . » Ἐπύργησαν , φημί , ὅς φύω ὁ καρπός . αἷμα ἐνταῦθα καλέω οὖον μόνος ὁ ἄλλος μαισφονίας , ἀλλά καί ὁ ὁ τέκνον θυσία , ὅς ὁ ομοδορος καί πονηρός προσφέρω δαίμων · οὐ ἀρκέω γάρ , φημί , ὁ πρό ὁ αἰχμαλωσία παρανομία , ἀλλά καί δорυαλωσιμος γίγνομαι καί μέτοικος , ὁ αὐτός ἐπιμένω κακός .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0616.3
χ . Καὶ εἰσῆλθον εἰς τὰ ἔθνη , εἰς οὓς 56 εἰσῆλθον ἐκεῖ , καὶ ἐδεδηλώσατο τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον , ἐν τῷ λέγεσθαι αὐτοῖς , Λαὸς Κυρίου οὗτοι , καὶ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ 57 ἐξελήλυθασιν . Πονηρία , φησί , σκώπτων βλασφημίαν μοι γεγενῆσθαι πρόξεινοι . Πρῶτον μὲν γὰρ ὑπέλαθε τὰ ἔθνη διὰ τὴν ἐμὴν ἀσθένειαν τούτους ἠττηθῆναι , καὶ ὑπὸ τοῖς πολεμίοις γενέσθαι · ἔπειτα πείρα τῇ πονηρίᾳ αὐτῶν μεμαθηκότες , κατ' ἐμοῦ τὴν βλασφημίαν ἐκίνησαν , ὡς τούτοις ἐπιτηδύμασι χαίροντος , καὶ τοὺς οὕτω πονηροὺς ἀνθρώπους οἰκείου λαοῦ ὀνομάζαντος · ἀλλ' ὅμως ἐκείνων αὐτῶν προμηθουμένων ·
Lemmas: χ . καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ ἔθνος , εἰς ὅς 56 εἰσέρχομαι ἐκεῖ , καί δηλόω ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ ἅγιος , ἐν ὁ λέγω αὐτός , λαός κύριος οὗτος , καί ἐκ ὁ γῆ αὐτός 57 ἐξέρχομαι . πονηρία , φημί , σκώπτω βλασφημία ἐγώ γίγνομαι πρόξεινος . Πρῶτος μέν γάρ ὑπολανθάνω ὁ ἔθνος διά ὁ ἐμός ἀσθένεια οὗτος ἀτάω , καί ὑπό ὁ πολέμιος γίγνομαι · ἔπειτα πείρω ὁ πονηρία αὐτός μανθάνω , κατά ἐγώ ὁ βλασφημία κινέω , ὡς οὗτος επιτηδυπημα χαίρω , καί ὁ οὗτος πονηρός ἄνθρωπος οἰκεῖος λαός ὀνομάζω · ἀλλά ὅμως ἐκεῖνος αὐτός προμηθέομαι ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0616.4
κα' . Καὶ 58 ἐρεισάμην αὐτῶν διὰ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον , ὃ ἐδεδηλώσεν 59 ὁ οἶκος Ἰσραὴλ 60 , οὗ εἰσῆλθον ἐκεῖ . Διδάξαι , φησίν , ἐκείνους βουλόμενος τὴν ἐμὴν ἰσχύν , τούτους ἀπαλλάξω τῶν ἐπικειμένων κακῶν .
Lemmas: καί . καί 58 ἐρείδω αὐτός διά ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ ἅγιος , ὅς δηλόω 59 ὁ οἶκος Ἰσραήλ 60 , ὅς εἰσέρχομαι ἐκεῖ . διδάσκω , φημί , ἐκεῖνος βούλομαι ὁ ἐμός ἰσχύς , οὗτος ἀπαλλάσσω ὁ ἐπίκειμαι κακός .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0616.5
χγ' , χγ' . Διὰ τοῦτο εἴπα τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ · Τάδε λέγει Ἄδωναι Κύριος · Οὐχ ὑμῖν 61 ἐγὼ ποιῶ οἶκος Ἰσραὴλ , ἀλλ' ἢ 62 διὰ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον , ὃ ἐδεδηλώσατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν , οὗ εἰσῆλθετε ἐκεῖ . Καὶ ἀγαδώ τὸ ὄνομά μου τὸ μέγα τὸ βεδηλωθὲν ἐν τοῖς ἔθνεσιν , ὃ ἐδεδηλώσατε ἐν μέσῳ αὐτῶν , καὶ γνώσονται 63 τὰ ἔθνη , ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος , λέγει Ἄδωναι Κύριος , ἐν τῷ ἀνασῆναι με ἐν ὑμῖν 64 κατ' ὀφθαλμοὺς αὐτῶν . Οὐχ ὑμεῖς , φησίν , ἄξιοι τῆς σωτηρίας , ἀλλὰ τὰ ἔθνη προσέχει θεραπεῖν · τυχεῖν , ἀπορρήν τῆς κατ' ἐμοῦ βλασφημίας παρ' ὑμῶν εἰληφέναι · λυθήσεται δὲ ἡ βλασφημία διὰ τῆς ὑμετέρας σωτηρίας τῆς ἐμῆς
Lemmas: χγ' , χγ' . Ζεύς οὗτος εἶπον ὁ οἶκος Ἰσραήλ · ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · οὐχ σύ 61 ἐγώ ποιέω οἶκος Ἰσραήλ , ἀλλά ἢ 62 διά ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ ἅγιος , ὅς δηλόω ἐν ὁ ἔθνος , ὅς εἰσέρχομαι ἐκεῖ . καί ἀγαδώ ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ μέγας ὁ βεδηλωθὲν ἐν ὁ ἔθνος , ὅς δηλόω ἐν μέσος αὐτός , καί γιγνώσκω 63 ὁ ἔθνος , ὅτι ἐγώ εἰμί Κύριος , λέγω Ἀδωναΐ Κύριος , ἐν ὁ ἀνασαίνω ἐγώ ἐν σύ 64 κατά ὀφθαλμός αὐτός . οὐχ σύ , φημί , ἄξιος ὁ σωτηρία , ἀλλά ὁ ἔθνος προσέχω θεραπεῖν · τυγχάνω , ἀπορρήν ὁ κατά ἐγώ βλασφημία παρά σύ λαμβάνω · λύω δέ ὁ βλασφημία διά ὁ ὑμέτερος σωτηρία ὁ ἐμός
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0616.6
50 B μόνον . 51 ἄνω - αἷμα . A περὶ τοῦ αἵματος , οὐ ἐξέχεαν . 52 A διεσπερσα . 53 ἐλ . αὐτ . Hebr . dispersi sunt . 54 τὰ ἐπιτ . A τὴν ἀμαρτίαν . 55 B ἐκριναν 56 εἰς οὓς . A οὗ . 57 A αὐτοῦς . 58 Καὶ . Des . in B . 59 ἐδεδηλώσαν . 60 Ἰσραὴλ . A ἄλλ' ἐν τοῖς ἔθνεσιν 61 ὑμ . Hebr . propter vos . 62 ὅτι . 63 A ἀλλὰ 64 B γνώσεται . 65 ἐν ὑμῖν . Ex A et B suppl . Eadem exstant post pauca .
Lemmas: 50 B μόνος . 51 ἄνω - αἷμα . A περί ὁ αἷμα , οὖον ἐκχέω . 52 A διασπείρω . 53 Ελ . αὐτ . Hebr . dispersi sunt . 54 ὁ ἐπιτ . A ὁ ἁμαρτία . 55 B κρίνω 56 εἰς ὅς . A ὅς . 57 A αὔτεος . 58 καί . Des . in B . 59 δηλόω . 60 Ἰσραήλ . A ἄλλος ἐν ὁ ἔθνος 61 ὑμ . Hebr . propter vos . 62 ὅτι . 63 A ἀλλά 64 B γιγνώσκω . 65 ἐν σύ . Ex A et B suppl . Eadem exstant post pauca .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0617.1
Aδεικνυμένης δυνάμεως . Μαθόντες γάρ , πῶς μου μέγα τὸ ὄνομα , καὶ ἀρχόν ἐκ τῆν τῶν οἰκειομένων ἐπικουρίαν , δοξάσουσί μου τὴν δεσποτείαν καὶ ὑμνήσουσι . Τοῦτο γάρ παρεδίδωσιν εἰρήκας .
Lemmas: aδεικνυμενω δύναμις . μανθάνω γάρ , πῶς ἐγώ μέγας ὁ ὄνομα , καί ἀρχός ἐκ ὁ ὁ οἰκειόω ἐπικουρία , δοξάζω ἐγώ ὁ δεσποτεία καί ὑμνέω . οὗτος γάρ παραδίδωμι εἴρω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0617.2
Καὶ γνώσονται τὰ ἔθνη , ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἀφιασθήναι με ἐν ὑμῖν κατ’ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν . ( κδ . ) Καὶ λήψομαι ὑμᾶς ἐκ τῶν ἐθνῶν , καὶ ἀθροίσω ὑμᾶς ἐκ πασῶν τῶν γενεῶν , καὶ εἰσάξω ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ὑμῶν . Τοῦτο πᾶσι τοῖς ἐπανελθοῦσιν ἀρμόττει · οἱ γὰρ ἐπανελθεῖν βουληθέντες ἐτυχον τῆς ἐπανόδου · τὰ δὲ ἐπαγόμενα οὐχ ἐπὶ πᾶσιν , ἀλλὰ μόνοις τοῖς τῷ εὐαγγελικῷ κηρύγματι πιστεύσαι προελθοῦσι . Φησὶ γάρ ·
Lemmas: καί γιγνώσκω ὁ ἔθνος , ὅτι ἐγώ εἰμί Κύριος ὁ θεός ἐν ὁ ἀφίημι ἐγώ ἐν σύ κατά ὀφθαλμός αὐτός . ( ΚΔ . ) καί λαμβάνω σύ ἐκ ὁ ἔθνος , καί ἀθροίζω σύ ἐκ πᾶς ὁ γενεά , καί εἰσάγω σύ εἰς ὁ γῆ σύ . οὗτος πᾶς ὁ ἐπανέρχομαι ἁρμόττω · ὁ γάρ ἐπανέρχομαι βούλομαι τυγχάνω ὁ ἐπάνοδος · ὁ δέ ἐπάγω οὐ ἐπί πᾶς , ἀλλά μόνος ὁ ὁ εὐαγγελικός κήρυγμα πιστεύω προέρχομαι . φημί γάρ ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0617.3
Bκαὶ ρανῶ εἰς ὑμᾶς ὕδωρ καθαρόν , καὶ καθαρισθήσεσθε ἀπὸ πασῶν τῶν ἀκαθαρσιῶν ὑμῶν , καὶ ἀπὸ πάντων τῶν εἰδώλων ὑμῶν καθαρίσω ὑμᾶς . — Ὕδωρ δὲ καθαρόν τῆς παλιγγενεσίας ὀνόμασεν ὕδωρ , ἐν ᾧ βαπτισθέντες τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτημάτων ἐλάβομεν . Καὶ τὰ ἐπιφερόμενα δὲ βεβαιοῖ τὰ εἰρημένα .
Lemmas: καί ρανέω εἰς σύ ὕδωρ καθαρός , καί καθαρίζω ἀπό πᾶς ὁ ἀκαθαρσία σύ , καί ἀπό πᾶς ὁ εἴδωλον σύ καθαρίζω σύ . — ὕδωρ δέ καθαρός ὁ παλιγγενεσία ονομάζω ὕδωρ , ἐν ὅς βαπτίζω ὁ ἄφεσις ὁ ἁμάρτημα λαμβάνω . καί ὁ ἐπιφέρω δέ βεβαιόω ὁ εἴρω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0617.4
καὶ δώσω ὑμῖν καρδίαν καινὴν , καὶ πνεῦμα καινὸν δώσω ἐντὸς ὑμῖν . Διὰ τούτων τὴν τοῦ φρονήματος ἐναλλαγὴν ἐσήμανεν · ἐπὶ γὰρ τὰ ἀμείνους , φησὶ , μέλει ὑμῶν ἡ καρδία , οὐκέτι κατὰ τὴν προτέραν συνήθειαν τὴν ἐπὶ τὰ χειρόνα βόπην ἔχουσα · τὸ δὲ δώσω , οὐδαμῶς τὸ αὐτεξούσιον λυμαίνεται · λόγοις γάρ , καὶ ἔργοις , καὶ τοῖς μυρίοις χρησάμενος θαύμασιν , οὐχ ἐκείνους μόνοις , ἀλλὰ καὶ πάντα τὰ ἔθνη τῇ εὐσεβείᾳ προσελθεῖν ἐπεισεν , οὐχ ἡνάγκασεν · ἀλλ’ ὅμως καὶ μὴ ἀναγκάσας , ἀλλὰ πείσας , αὐτὸς λέγει δεδιέναι ταῖς ψυχαῖς τὴν ἐπὶ τὰ κρείττω βόπην , ὡς αὐτὸς αἴτιος τούτου , δι’ ὧν εἴπὲ τε καὶ ἐδράσε , γεγονώς .
Lemmas: καί δίδωμι σύ Καρδία καινός , καί πνεῦμα καινός δίδωμι ἐντός σύ . Ζεύς οὗτος ὁ ὁ φρόνημα ἐναλλαγή σημαίνω · ἐπί γάρ ὁ ἀγαθός , φημί , μέλος σύ ὁ καρδία , οὐκέτι κατά ὁ πρότερος συνήθεια ὁ ἐπί ὁ χείρων βόπη ἔχω · ὁ δέ δίδωμι , οὐδαμῶς ὁ αὐτεξούσιος λυμαίνομαι · λόγος γάρ , καί ἔργον , καί ὁ μυρίος χράω θαῦμα , οὐ ἐκεῖνος μόνος , ἀλλά καί πᾶς ὁ ἔθνος ὁ εὐσέβεια προσέρχομαι πείθω , οὐ ἀναγκάζω · ἀλλά ὅμως καί μή ἀναγκάζω , ἀλλά πείθω , αὐτός λέγω δείδω ὁ Ψυχή ὁ ἐπί ὁ ἀγαθός βόπη , ὡς αὐτός αἴτιος οὗτος , διά ὅς εἶπον τε καί δράω , γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0617.5
CΚαὶ ἀφελῶ τὴν καρδίαν τὴν λιθίνην ἐκ τῆς σαρκὸς ὑμῶν , καὶ δώσω ὑμῖν καρδίαν σαρκίνην . ( κζ . ) Καὶ τὸ πνεῦμά μου δώσω ἐν ὑμῖν . Οὐδὲ ταῦτα πρὸ τῆς τοῦ δεσπότου Χριστοῦ παρουσίας ἐγένετο · τρεῖς γάρ μόνοις μετὰ τὴν ἐπάνοδον κατὰ ταυτὸν ἐσχηκότες προφήτας , Ἀγγαΐον , καὶ Ζαχαρίαν , καὶ Μαλαχίαν , μετ’ αὐτοὺς εὐθὺς τῆς προφητικῆς ἐγυμνώθησαν χάριτος · μετὰ δὲ τὴν τοῦ Θεοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐνανθρώπησιν καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάληψιν , ἐπεφοίτησεν ἐπὶ τοὺς ἱεροὺς ἀποστόλους τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον , ἐν ᾧ δι’ ἐκείνων ἡ χάρις , οὐχ Ἰουδαίοις μόνοις , ἀλλὰ καὶ πᾶσι τοῖς τῶν ἐθνῶν προσελθοῦσι τῇ πίστει . Λιθίνην δὲ καρδίαν καλεῖ τὴν ἀντιτυπὸν τε καὶ ἀπειθῆ , σαρκίνην δὲ τὴν εὐπειθῆ τε καὶ εὐήκοον , καὶ τῶν θείων γραμμάτων δέξασθαι δυναμένην τοὺς τύπους . » Καὶ ποιήσω , ἵνα ἐν τοῖς δικαιώμασί μου πορεύησθε , καὶ τὰ κριμάτα μου φυλάξεσθε , καὶ ποιήσετε αὐτά . » Τοῦτο δὲ τῆς τοῦ Πνεύματος χάριτος ἴδιον · αὐτὴ γὰρ συνεργοῦσα τῷ ἡμετέρῳ αὐτεξουσίων κατορθοῦσθαι παρασκευάζει τὰ εἰρημένα .
Lemmas: Κία ἀφαιρέω ὁ Καρδία ὁ λίθινος ἐκ ὁ σάρξ σύ , καί δίδωμι σύ Καρδία σάρκινος . ( κζ . ) καί ὁ πνεῦμα ἐγώ δίδωμι ἐν σύ . οὐδέ οὗτος πρό ὁ ὁ δεσπότης Χριστός παρουσία γίγνομαι · τρεῖς γάρ μόνος μετά ὁ ἐπάνοδος κατά τατός ἔχω προφήτης , Ἀγγαῖος , καί Ζαχαρίας , καί Μαλαχίας , μετά αὐτός εὐθύς ὁ προφητικός γυμνόω χάρις · μετά δέ ὁ ὁ Θεός Σωτήρ ἐγώ ἐνανθρώπησις καί ὁ εἰς οὐρανός ἀνάληψις , ἐπιφοιτάω ἐπί ὁ ἱερός ἀπόστολος ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος , ἐν ὅς διά ἐκεῖνος ὁ χάρις , οὐ Ἰουδαῖος μόνος , ἀλλά καί πᾶς ὁ ὁ ἔθνος προσέρχομαι ὁ πίστις . λίθινος δέ Καρδία καλέω ὁ ἀντίτυπος τε καί ἀπειθής , σάρκινος δέ ὁ εὐπειθής τε καί εὐήκοος , καί ὁ θεῖον γράμμα δέχομαι δύναμαι ὁ τύπος . » καί ποιέω , ἵνα ἐν ὁ δικαίωμα ἐγώ πορεύω , καί ὁ κρίμα ἐγώ φυλάσσω , καί ποιέω αὐτός . » οὗτος δέ ὁ ὁ πνεῦμα χάρις ἴδιος · αὐτός γάρ συνεργέω ὁ ἡμέτερος αὐτεξούσιος κατορθόω παρασκευάζω ὁ εἴρω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0618.1
χ᾽ . Καὶ κατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς , ἧς ἔδωκα τοῖς πατράσιν ὑμῶν . Πάλιν ἐπὶ τὸ κοινὸν μεταγεί τον λόγον , καὶ ἀπὸ τῶν πνευματικῶν ἐπὶ τὰ σωματικὰ μεταφέρει .
Lemmas: καί . καί κατοικέω ἐπί ὁ γῆ , ὅς δίδωμι ὁ πατήρ σύ . πάλιν ἐπί ὁ κοινός μετάγω ὁ λόγος , καί ἀπό ὁ πνευματικός ἐπί ὁ σωματικός μεταφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0618.2
Καὶ ἔσεσθέ μοι εἰς λαόν , καὶ ἐγὼ ἔσομαι ὑμῖν εἰς Θεόν . ( χθ , λ᾽ . ) Καὶ καθαρίσω ἡμᾶς ἀπὸ πᾶσων τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν , καὶ καλέσω τὴν σῖτον , καὶ πληρώσω αὐτόν , καὶ οὐ μὴ δῶσω ἐν᾽ ὑμῖν λιμόν . Καὶ πληρυνὼν τὴν καρπὸν τοῦ ξύλου , καὶ τὰ γεννήματα τοῦ ἀγροῦ , ὅπως ἂν μὴ λάβετε εἰ ἑνειδισμὸν λιμοῦ ἐν τοῖς ἔθνεσιν . Οἶδα μὲν οὖν , ὅτι καὶ πνευματικῶς τούτων ἕκαστον ἐκλαβεῖν δυνατὸν · ἀλλ᾽ ὅμως ἠγοῦμαι τὸν προφητικὸν λόγον τὰ σωματικὰ νῦν τοῖς Ἰουδαίοις ὑπενεγκεῖν . Ἐπεὶδὴ γὰρ ἔρημα πολλὴ κατέλαβε τὴν γῆν , ὑπισχνεῖται αὐτοῖς τῶν παντοδαπῶν καρπῶν τὴν ἀφθονίαν , καὶ τὴν ἐντεύθεν δὲ ἐσομένην ὠφέλειαν προαγορεύει .
Lemmas: καί εἰμί ἐγώ εἰς λαός , καί ἐγώ εἰμί σύ εἰς Θεός . ( ΧΘ , λίαν . ) καί καθαρίζω ἐγώ ἀπό πάσσω ὁ ἁμαρτία σύ , καί καλέω ὁ σῖτος , καί πληρόω αὐτός , καί οὖον μή δίδωμι ἐν σύ λιμός . καί πληρυναω ὁ καρπός ὁ ξύλον , καί ὁ γέννημα ὁ ἀγρός , ὅπως εἄν μή λαμβάνω εἰμί ἑνειδισμὸν λιμός ἐν ὁ ἔθνος . οἶδα μέν οὖν , ὅτι καί πνευματικός οὗτος ἕκαστος ἐκλαμβάνω δυνατός · ἀλλά ὅμως ἠγέω ὁ προφητικός λόγος ὁ σωματικός νῦν ὁ Ἰουδαῖος ὑποφέρω . ἐπειδή γάρ ἐρῆμος πολύς καταλαμβάνω ὁ γῆ , ὑπισχνέομαι αὐτός ὁ παντοδαπής καρπός ὁ ἀφθονία , καί ὁ ἐντεῦθεν δέ εἰμί ὠφέλεια προαγορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0618.3
λα᾽ . Καὶ μηγηθήσεσθε , φησί , τὰς ὁδοὺς ὑμῶν τὰς πονηρὰς , καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν τὰ μὴ ἀγαθὰ , καὶ προσοχθεῖτε κατὰ πρόσωπον αὐ τῶν περὶ τῶν ἀνομιῶν ὑμῶν , καὶ περὶ τῶν βδελυγμάτων ὑμῶν . Τούτων , φησίν , ἀπολαύοντες τῶν ἀγαθῶν , καὶ μαθόντες , ἵλιξους ἡ δικαιοσύνη φέρει καρπούς , τῆς προτέρας ἀναμνησθήσεσθε πονη ρίας , καὶ τῆς δι᾽ ἐκείνην ὑμῖν τιμωρίας ἐπενεχθεί σης , καὶ μισήσετε σφόδρα τὴν προτέραν παρα νομίαν . Τὸ γὰρ Προσοχθεῖτε ἀντὶ τοῦ βδελιξεσθε τέθηκε . Τοιούτῳ ἐστὶ τὸ περὶ τοῦ παρανόμου παρὰ τοῦ Δαβὶδ εἰρημένον · Παρέστη πίστι ὁδὸς οὐκ ἀγαθὴ , χακία δὲ οὐ προσώχθησε , · τοῦτέστι , τὴν κακίαν οὐκ ἐβδελύξατο . Οὕτως ὑποσχόμενος αὐτοῖς τὰ ἀγαθὰ , πάλιν αὐτῶν τὸ φρόνημα ταπεινοῖ , λέγων ·
Lemmas: λαός . καί μηγηθήσεσθε , φημί , ὁ ὁδός σύ ὁ πονηρός , καί ὁ ἐπιτήδευμα σύ ὁ μή ἀγαθός , καί προσοχθέω κατά πρόσωπον αὖος ὁ περί ὁ ἀνομία σύ , καί περί ὁ βδέλυγμα σύ . οὗτος , φημί , ἀπολαύω ὁ ἀγαθός , καί μανθάνω , ἵλιξους ὁ δικαιοσύνη φέρω καρπός , ὁ πρότερος ἀναμιμνήσκω πονέω ῥίος , καί ὁ διά ἐκεῖνος σύ τιμωρία ἐπιφέρω σός , καί μισέω σφόδρα ὁ πρότερος παρά νομία . ὁ γάρ προσοχθέω ἀντί ὁ βδελιξεσθε τίθημι . τοιοῦτος εἰμί ὁ περί ὁ παράνομος παρά ὁ Δαυίδ εἴρω · παρίστημι πίστις ὁδός οὐ ἀγαθός , χάκι δέ οὖον προσοίγνυμι , · τουτέστι , ὁ κακία οὐ βδελύσσομαι . οὕτως ὑπισχνέομαι αὐτός ὁ ἀγαθός , πάλιν αὐτός ὁ φρόνημα ταπεινόω , λέγω ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0618.4
λβ᾽ . Οὐ δι᾽ ὑμᾶς ἐγὼ ποιῶ , οἶκος Ἰσραήλ , λέγει Ἄδωναι Κύριος · γνωστὸν ἔστω ὑμῖν , οἶκος Ἰσραήλ . Οὐχ ὑμεῖς , φησίν , ἀξιοὶ τῶν ἐπηγγελμένων ἀγαθῶν , ἀλλ᾽ ἐγὼ τῇ ἐμῇ φύσει πρέποντα ποιῶ . Εἶτα παυσινετικῶς ὁμοῦ καὶ ἐντρεπτικῶς · Αἰσχύνθητε , καὶ ἐντραπήτε ἐκ τῶν ὁδῶν ὑμῶν , οἶκος Ἰσραήλ . Μὴ ἀναλητῶ , φησί , μηδ᾽ ἀνασιώτῶς φέρετε τὰς παντοδαπὰς ὑμῶν τιμωρίας · ἀλλ᾽ ὅδε γοῦν ποτε εἰ νοῦν λαβόντες τῶν ὑμετέρων ἐπιτηδευμάτων τὴν πονηρίαν , ἐπὶ τοῖς τετολιμημένοις ἐρυθριάσατε .
Lemmas: λβ᾽ . οὖον διά σύ ἐγώ ποιέω , οἶκος Ἰσραήλ , λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · γνωστός ἵστημι σύ , οἶκος Ἰσραήλ . οὐχ σύ , φημί , ἀξιόω ὁ ἐπαγγέλλω ἀγαθός , ἀλλά ἐγώ ὁ ἐμέω φύσις πρέπω ποιέω . εἶτα παυσινετικῶς ὁμοῦ καί ἐντρεπτικός · αἰσχύνω , καί ἐντρέπω ἐκ ὁ ὁδός σύ , οἶκος Ἰσραήλ . μή ἀναλητῶ , φημί , μηδέ ἀνασιώτῶς φέρω ὁ παντοδαπός σύ τιμωρία · ἀλλά ὅδε γοῦν ποτός εἰμί νόος λαμβάνω ὁ ὑμέτερος ἐπιτήδευμα ὁ πονηρία , ἐπί ὁ τετολιμημένοις ερυθριώ .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0618.5
λγ᾽ , λδ᾽ . Τάδε λέγει Ἄδωναι Κύριος · Ἐν ἡ ἡν ἡμέρα καθαρίσω ὑμᾶς ἀπὸ πᾶσων τῶν ἀνομιῶν ὑμῶν , καὶ κατοικιώ τὰς πόλεις , καὶ οἰ κοδομηθήσονται αἱ ἔρημοι . Καὶ ἡ γῆ ἡφανισμένη ἐργασθήσεται , ἀνθ᾽ ὧν ἐτιζανισμένη ἐγένετο κατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς διодεύοντος . Ὅταν , φησίν , ἀφεσιν ὑμῖν τῶν ἁμαρτημάτων χαρίσωμαι ,
Lemmas: λγ᾽ , λδ᾽ . ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · ἐν ὁ ἐάν ἡμέρα καθαρίζω σύ ἀπό πάσσω ὁ ἀνομία σύ , καί κατοικίζω ὁ πόλις , καί ὁ ἐκδομέω ὁ ἐρῆμος . καί ὁ γῆ ἀφανίζω ἐργάζομαι , ἀντί ὅς ἐτιζανισμένη γίγνομαι κατά ὀφθαλμός πᾶς διодευειμι . ὅταν , φημί , ἄφεσις σύ ὁ ἁμάρτημα χαρίζομαι ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0618.6
¹⁷ καθ . — ὑμῶν . Α σώσω ὑμ . ἀπὸ π . τῶν ἀκαθαρσιῶν ὑμῶν , juxta Hebr . ⁷⁸ οὐ . Α add . μὴ ⁷⁹ ἐκ . Des . in A . ⁸⁰ Β τά . ⁸¹ τρ . — ἄνομ . ὑμ . Hebr . et tadebit vos iniquitatum vestrarum . ⁸² Α ἐν ταῖς ἄνομ . ὑμ . ⁸³ Α ἐπὶ τοῖς βδελ . ὑμ . ⁸⁴ οἶκ . Ἰσρ . Des . tum hoc loco tum deinde post ὑμῖν , in A . ⁸⁵ ἦ In A ponitur post ἡμέρα , omisso ἄν . ⁸⁶ ἀπὸ . Α ἐκ . ⁸⁷ Α ἐγενήθη . ⁸⁸ Α παραδεύοντος .
Lemmas: ¹⁷ καθά . — σύ . Α σῴζω ὑμ . ἀπό π . ὁ ἀκαθαρσία σύ , juxta Hebr . ⁷⁸ οὖον . Α add . μή ⁷⁹ ἐκ . Des . in A . ⁸⁰ Β ὁ . ⁸¹ τρ . — ἄνομος . ὑμ . Hebr . et tadebit vos iniquitatum vestrarum . ⁸² Α ἐν ὁ ἄνομος . ὑμ . ⁸³ Α ἐπί ὁ βδελ . ὑμ . ⁸⁴ οἶκος . Ἰσρ . Des . tum hoc loco tum deinde post σύ , in A . ⁸⁵ εἰμί In A ponitur post ἡμέρα , omisso ἄν . ⁸⁶ ἀπό . Α ἐκ . ⁸⁷ Α γίγνομαι . ⁸⁸ Α παραδέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0619.1
καὶ καθαροὺς ὑμᾶς ἀπορίψω τῇ συγχωρήσει , τὴνχαῦτα καὶ ταῖς πόλεσι τὰς οἰκοδομὰς , καὶ τῇ γῇ τὰς φυτουργίας παρέξομαι , καὶ ἀντὶ τῆς προτέρας ὀρυμίας , ἣν ἅπαντες , ἐξωρῶν οἱ παριόντες , οἰκίσθαι παρασκευάσω .
Lemmas: καί καθαρός σύ ἀπορρίπτω ὁ συγχωρέω , τὴνχαῦτα καί ὁ πόλις ὁ οἰκοδομή , καί ὁ γῆ ὁ φυτουργία παρέχω , καί ἀντί ὁ πρότερος ορυεις , ὅς ἅπας , ἐξοράω ὁ πάρειμι , οἰκίζω παρασκευάζω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0619.2
λε' . Καὶ ἐροῦσιν Ἡ τῇ ἐκείνῃ ἡσμανιμένη 90 ἐγένετο ὡς παράδεισος τρυφῆς 90 , καὶ αἱ πόλεις αἱ ἔρημοι , καὶ ἠφανισμέναι , καὶ κατεσκαμμέναι , ἐν τείχεσιν ὠχυρωμένοι 91 ἐκάθισαν . Ὦσπερ γὰρ , φησίν , ἅπαντες πάλαι τὴν σὴν ἔρημίαν ἐν τοῖς στόμασιν περιφέρον , οὕτω νῦν ἔσῃ πολυθρύλητος , καὶ θαῦμα παρέξεις πᾶσι , τῆς μὲν ἐρήμου σου γῆς τῷ παραδείσῳ τῆς τρυφῆς εἰκαζομένης , τῶν δὲ ἀοικήτων πόλεων καὶ ἀναστάτων γεγεννημένων ὠχυροῖς περιόλοις τετειχισμένων .
Lemmas: λαός . καί εἴρω ὁ ὁ ἐκεῖνος ησμανιμενω 90 γίγνομαι ὡς παράδεισος τρυφή 90 , καί ὁ πόλις ὁ ἐρῆμος , καί ἀφανίζω , καί κατασκάπτω , ἐν τεῖχος ὀχυρόω 91 καθίζω . ὥσπερ γάρ , φημί , ἅπας πάλαι ὁ σός ἐρημία ἐν ὁ στόμα περιφέρω , οὗτος νῦν εἰμί πολυθρύλητος , καί θαῦμα παρέχω πᾶς , ὁ μέν ἐρῆμος σύ γῆ ὁ παράδεισος ὁ τρυφή εικάζω , ὁ δέ ἀοίκητος πόλις καί ἀνάστατος γεννάω ὀχυρός περιολος τειχίζω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0619.3
λε' . Καὶ γνώσονται τὰ ἔθνη , ὅσα ἄν καταλειφθῇ 92 κύκλῳ ὑμῶν , ὅτι ἐγὼ Κύριος ὠκοδόμησα τὰς κατηρημωμένας 93 , καὶ 94 κατερύκωσα τὰς ἠφανισμένας ἐγὼ Κύριος ἐλάλησα , καὶ ποιήσω 95 . Μαθήσεται δὲ τὰ ἐκ γειτόνων ἔθνη , ὅτι ἐγὼ καὶ τὰ σκυθρωπὰ πρότερον , καὶ νῦν τὰ θυμηρὰ παρἐχων , καὶ τὸν εἰρημένον τὸ βέβαιον ἐκ τῆς τοῦ εἰρηκότος ἀξιοπιστίας . « Ἐγὼ Κύριος ἐλάλησα , καὶ ποιήσω . » Δεσπότης γὰρ ὤν , καὶ ποιῆσαι δυνάμενος , οἷς εἶπον ἐπιθήσω τὸ πέρας .
Lemmas: λαός . καί γιγνώσκω ὁ ἔθνος , ὅσος ἄν καταλείπω 92 κύκλος σύ , ὅτι ἐγώ Κύριος ὀκοδομέω ὁ κατηρημωμένας 93 , καί 94 κατερυκαω ὁ ἀφανίζω ἐγώ Κύριος λαλέω , καί ποιέω 95 . μανθάνω δέ ὁ ἐκ γείτων ἔθνος , ὅτι ἐγώ καί ὁ σκυθρωπός πρότερος , καί νῦν ὁ θυμηρὰ παρέχω , καί ὁ εἴρω ὁ βέβαιος ἐκ ὁ ὁ ἐρῶ ἀξιοπιστία . « ἐγώ Κύριος λαλέω , καί ποιέω . » Δεσπότης γάρ εἰμί , καί ποιέω δύναμαι , ὅς εἶπον ἐπιτίθημι ὁ πέρας .