theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0630.2
ἰδ-ις . Διὰ τοῦτο προφήτευσον , υἱὲ ἀνθρώπου , καὶ εἰπὲ τῷ Γώγ · Τὰδε λέγει Ἄδωναι Κύριος · Οὐχὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , ἐν τῷ κατοικισθῆναι τὸν λαόν μου τὸν 36 Ἰσραὴλ ἐν’ εἰρήνῃ , γνώση καὶ 37 ἐγερθήση ; Καὶ ἥξεις ἀπὸ 38 τοῦ τόπου σου ἀπ’ ἑσχάτου βορρᾶ , σὺ 39 καὶ πολλὰ 40 ἔθνη μετὰ σοῦ · ἀναβάται ἵππων πάντες , συναγωγὴ μεγάλη , καὶ δύναμις πολλή . Καὶ ἀναβήση ἐπὶ τὸν λαόν μου Ἰσραὴλ , ὡς νεφέλη , καλύψαι γῆν ; Ἐπ’ ἑσχάτων τῶν ἡμερῶν ἔσται · τούτεστι , μετὰ τὴν ἐπάνοδον τοῦ Ἰσραὴλ · τοῦτο γὰρ καὶ ἄνω ἔφη · « Ἐν τῷ κατοικισθῆναι τὸν λαόν μου Ἰσραὴλ ἐν’ εἰρήνῃ , » γνώση καὶ ἐγερθήση . » Τοιούτῳ ἐστι καὶ τὸ ὑπὸ τοῦ μακαρίου Μωϋσέως εἰρημένον · « Δείξω αὐτοῖς , τί ἔσται ἐπ’ ἑσχάτῳ τῶν ἡμερῶν , ὅτι 41 γενεὰ ἑξεστραμμένη ἐστίν . » Καὶ καλεῖ τὸ ἑσχάτον τῶν ἡμερῶν , οὐ τὴν συντέλειαν , ἀλλὰ τὸν καιρόν , ἐν ᾧ γέγονεν αὐτῶν ἡ διασπορά . ( Καὶ ἀνάξω σε ἐπὶ τὴν γῆν μου , ἵνα γνῷ με πάντα τὰ ἔθνη 42 ἐν τῷ ἀγιασθῆναι με 43 ἐν σοὶ ἐνώπιον αὐτῶν , ὁ Γώγ 44 . ) Τὰ γὰρ νῦν οὐ χρήζει τοῦ Γώγ εἰς διδασκαλίαν τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ · διὰ γὰρ τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ τὴν ἐπίγνωσιν ταύτην ἐδέξατο . Πάλαι δέ , πρὸ τῆς τοῦ Κυρίου ἐνανθρωπήσεως , τῶν τοιούτων ἐδεῖτο θαυμάτων . Καὶ γὰρ τοῦ Σενναχηρίμ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ τὰς πολλὰς ἐκείνας ἀπωλέσαντος χιλιάδας , ἐπέγνω τὰ ἔθνη διὰ τοῦ θαύματος τὸν τῶν ἀπάντων Θεόν . Διὸ καὶ ὁ μακάριος βασιλεὺς Δαβὶδ · « Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός , ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ . » Καὶ τῶν ἐθνῶν δὲ τούτων ἀναιρεθέντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ , μαθόντες ἀπαντες τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων τὴν δύναμιν , εἰς ὁμνθρίαν τὰς γλώσσας ἐκίνησαν . Διὸ φησιν « Ἴνα γνῶ με πάντα τὰ ἔθνη , ἐν τῷ ἀγιασθῆναι με ἐν σοί . » Τούτεστιν , Ἐν τῷ δοξασθῆναι με δι’ ἑλῆς μου τῆς δυνάμεως γενομένης .
Lemmas: ἴδιος . Ζεύς οὗτος προφητεύω , υἱός ἄνθρωπος , καί εἶπον ὁ Γώγ · ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · οὐ ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , ἐν ὁ κατοικίζω ὁ λαός ἐγώ ὁ 36 Ἰσραήλ ἐν εἰρήνη , γιγνώσκω καί 37 ἐγείρω ; καί ἥκω ἀπό 38 ὁ τόπος σύ ἀπό ἔσχατος Βορέας , σύ 39 καί πολύς 40 ἔθνος μετά σύ · ἀναβάτης ἵππος πᾶς , συναγωγή μέγας , καί δύναμις πολύς . καί ἀναβαίνω ἐπί ὁ λαός ἐγώ Ἰσραήλ , ὡς νεφέλη , καλύπτω γῆ ; ἐπί ἔσχατος ὁ ἡμέρα εἰμί · τουτέστι , μετά ὁ ἐπάνοδος ὁ Ἰσραήλ · οὗτος γάρ καί ἄνω φημί · « ἐν ὁ κατοικίζω ὁ λαός ἐγώ Ἰσραήλ ἐν εἰρήνη , » γιγνώσκω καί ἐγείρω . » τοιοῦτος εἰμί καί ὁ ὑπό ὁ μακάριος Μωϋσῆς εἴρω · « δείκνυμι αὐτός , τίς εἰμί ἐπί ἔσχατος ὁ ἡμέρα , ὅτι 41 γενεά ἐκστρέφω εἰμί . » καί καλέω ὁ σχάζω ὁ ἡμέρα , οὖον ὁ συντέλεια , ἀλλά ὁ καιρός , ἐν ὅς γίγνομαι αὐτός ὁ διασπορά . ( καί ἀνάγω σύ ἐπί ὁ γῆ ἐγώ , ἵνα γιγνώσκω ἐγώ πᾶς ὁ ἔθνος 42 ἐν ὁ ἁγίζω ἐγώ 43 ἐν σύ ἐνώπιος αὐτός , ὁ Γώγ 44 . ) ὁ γάρ νῦν οὖον χρῄζω ὁ Γώγ εἰς διδασκαλία ὁ ὁ ὅλος Θεός · διά γάρ ὁ δεσπότης Χριστός ὁ ἐπίγνωσις οὗτος δέχομαι . Πάλη δέ , πρό ὁ ὁ κύριος ἐνανθρώπησις , ὁ τοιοῦτος δήω θαῦμα . καί γάρ ὁ Σαναχάριβος ἐν ὁ Ἰουδαῖος ὁ πολύς ἐκεῖνος ἀπόλλυμι χιλιάς , ἐπιγιγνώσκω ὁ ἔθνος διά ὁ θαῦμα ὁ ὁ ἀπαντάω Θεός . Διὸ καί ὁ μακάριος βασιλεύς Δαυίδ · « Γνωστός ἐν ὁ Ἰουδαῖος ὁ Θεός , ἐν ὁ Ἰσραήλ μέγας ὁ ὄνομα αὐτός . » καί ὁ ἔθνος δέ οὗτος ἀναιρέω ἐν ὁ Ἰουδαῖος , μανθάνω ἅπας ὁ Θεός ὁ ὅλος ὁ δύναμις , εἰς ὁμνθρίαν ὁ γλῶσσα κινέω . Διὸ φημί « ἵνα γιγνώσκω ἐγώ πᾶς ὁ ἔθνος , ἐν ὁ ἁγίζω ἐγώ ἐν σύ . » τουτέστιν , ἐν ὁ δοξάζω ἐγώ διά Ελής ἐγώ ὁ δύναμις γίγνομαι .