theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0784.3
ιη . « Ἐπιστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὰς νή - VERS . 18 . « Convertet faciem suam ad insulas , σους , καὶ συλλήψεται πολλάς , καὶ καταπαύσει ἄρ - et capiet multas , et cessare faciet principes op - χοντας ὀνειδισμοῦ αὐτοῦ · πλὴν ὁ ὀνειδισμὸς αὐτοῦ probrii sui : verum opprobrium ejus convertetur ἐπιστρέψει αὐτῷ . » Πολλὰς γὰρ τῶν νήσων ὑφ’ ἑαυτὸν in eum . » Multis enim insulis in suam ditionem ποιησάμενος , καὶ τοὺς ἐκείνων 1 ἐθνάρχας τοῦ ἄρχειν redactis , illarumque principibus imperio abdicatis παύσας , καταγελάστους ἐποίησεν . Ἄλλὰ τοῦτο , tales eos reddidit , qui ludibrio haberentur . Verum φησὶ , τὸν ὀνειδισμὸν καὶ αὐτὸς ἀπολαύσει . Ῥωμαῖοι ne ipse quidem hujus expers erit opprobrii . Ro - γὰρ ἐν Θερμοπύλαις αὐτὸν καταγωνισάμενοι , καὶ τῆς mani enim illi ad Thermopylas debellati , com - πολλῆς τῶν θρασύτητος παύσαντες , διὰμὲν αὐτῷ pressa ejus ingenti audacia , mille imposuerue ta - χιλίων ταλάντων ἐπέθεσαν , καὶ τοῦτον φέρειν καθ’ lentorum tributum , quod sibi singulis annis cum ἕκαστον ἔνιαυτὸν κατηνάγκασαν , καὶ τὸν υἱὸν δὲ afferre coegerunt , filiumque ejus Antiochum co - αὐτοῦ Ἀντίοχον 2 τὸν ἐπικληθέντα Ἐπιφανῆ ὀμηρα 3 gnomento Epiphanem acceptum obsidem Romæ λαβόντες ἐν τῇ Ῥώμῃ ἔφρουρον . Καὶ τοῦτο ἡμᾶς custodiebant . Quod nos etiam docet primus liber ἡ πρώτη τῶν Μακκαβαίων διδάσκει · εἰρήκως γὰρ C Machabæorum . Cum enim scriptor locutus esset ὁ συγγραφεὺς περὶ τῶν τὸν Ἀλέξανδρον δεξαμένων de iis , qui Alexandri regnum exepere , subjecit : βασιλείαν , ἐπήγαγε : « Καὶ ἐξῆλθεν ἀπ’ αὐτῶν βίζα « Et exiit ex eis radix peccatrix Antiochus Epi - ἁμαρτωλὴς . Ἀντίοχος ὁ 4 Ἐπιφανὴς , υἱὸς Ἀντιόχου phanes , filius Antiochi regis , qui fuerat Roma τοῦ βασιλέως , ὃς ἦν ὤμηρα ἐν Ῥώμῃ . Τοῦτο προ - obses t . » Hoc præsignificans Danieli , is qui cum σημαίνων τῷ Δανιὴλ ὁ προσδιαλεγόμενος αὐτῷ ἔφη : eo colloquitur : « Verum , inquit , opprobrium ejus · Π·ὴν ὁ ὀνειδισμὸς αὐτοῦ ἐπιστρέψει αὐτῷ . » Τούτοις in eum convertetur . » His adjecit :
Lemmas: ἔρχομαι . « ἐπιστρέφω ὁ πρόσωπον αὐτός εἰς ὁ νή - VERS . 18 . « Convertet faciem suam ad insulas , σός , καί συλλαμβάνω πολύς , καί κατάπαυσις ἄρα - et capiet multas , et cessare faciet principes op - Χόντας ὀνειδισμός αὐτός · πλήν ὁ ὀνειδισμός αὐτός probrii sui : verum opprobrium ejus convertetur ἐπιστρέφω αὐτός . » Πολύς γάρ ὁ νῆσος ὑπό ἑαυτοῦ in eum . » Multis enim insulis in suam ditionem ποιέω , καί ὁ ἐκεῖνος 1 ἐθνάρχης ὁ ἄρχω redactis , illarumque principibus imperio abdicatis παύω , καταγέλαστος ποιέω . ἀλλά οὗτος , tales eos reddidit , qui ludibrio haberentur . Verum φημί , ὁ ὀνειδισμός καί αὐτός ἀπολαύω . Ῥωμαῖος ne ipse quidem hujus expers erit opprobrii . Ro - γάρ ἐν Θερμοπύλαι αὐτός καταγωνίζομαι , καί ὁ mani enim illi ad Thermopylas debellati , com - πολύς ὁ θρασύτης παύω , διαμένω αὐτός pressa ejus ingenti audacia , mille imposuerue ta - χίλιοι τάλαντον ἐπιτίθημι , καί οὗτος φέρω κατά lentorum tributum , quod sibi singulis annis cum ἕκαστος ἐνιαυτός καταναγκάζω , καί ὁ υἱός δέ afferre coegerunt , filiumque ejus Antiochum co - αὐτός Ἀντίοχος 2 ὁ ἐπικαλέω Ἐπιφανεύς ὅμηρος 3 gnomento Epiphanem acceptum obsidem Romæ λαμβάνω ἐν ὁ Ῥώμη φρουρός . καί οὗτος ἐγώ custodiebant . Quod nos etiam docet primus liber ὁ πρῶτος ὁ Μακκαβαῖος διδάσκω · εἴρω γάρ C Machabæorum . Cum enim scriptor locutus esset ὁ συγγραφεύς περί ὁ ὁ Ἀλέξανδρος δέχομαι de iis , qui Alexandri regnum exepere , subjecit : βασίλειος , ἐπάγω : « καί ἐξέρχομαι ἀπό αὐτός βίζα « Et exiit ex eis radix peccatrix Antiochus Epi - ἁμαρτωλός . Ἀντίοχος ὁ 4 ἐπιφανής , υἱός Ἀντίοχος phanes , filius Antiochi regis , qui fuerat Roma ὁ βασιλεύς , ὅς εἰμί ὅμηρος ἐν Ῥώμη . οὗτος προ - obses t . » Hoc præsignificans Danieli , is qui cum σημαίνω ὁ Δανιήλ ὁ προσδιαλέγομαι αὐτός φημί : eo colloquitur : « Verum , inquit , opprobrium ejus · Πῆν ὁ ὀνειδισμός αὐτός ἐπιστρέφω αὐτός . » οὗτος in eum convertetur . » His adjecit :