ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.80
θ
Lemmas: θ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.81
ι
Lemmas: ι
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.82
κ
Lemmas: Κ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.83
λ
Lemmas: λ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.84
μ
Lemmas: μ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.85
ν
Lemmas: Ν
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.86
ξ
Lemmas: ξ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.87
ο
Lemmas: ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.88
π
Lemmas: π
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.89
ρ
Lemmas: ρ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.90
σ
Lemmas: Σ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.91
τ
Lemmas: τ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.92
υ
Lemmas: υ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.93
φ
Lemmas: φ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.94
χ
Lemmas: χ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.95
ψ
Lemmas: ψ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.96
ω
Lemmas: εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.97
α
Lemmas: ὅς
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.98
β
Lemmas: Β
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.99
γ
Lemmas: γ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.100
δ
Lemmas: δ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.101
ε
Lemmas: ε
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.102
ζ
Lemmas: ζ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.103
η
Lemmas: ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.104
θ
Lemmas: θ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.105
ι
Lemmas: ι
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.106
κ
Lemmas: Κ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.107
λ
Lemmas: λ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.108
μ
Lemmas: μ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.109
ν
Lemmas: Ν
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.110
ξ
Lemmas: ξ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.111
ο
Lemmas: ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.112
π
Lemmas: π
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.113
ρ
Lemmas: ρ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.114
σ
Lemmas: Σ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.115
τ
Lemmas: τ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.116
υ
Lemmas: υ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.117
φ
Lemmas: φ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.118
χ
Lemmas: χ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.119
ψ
Lemmas: ψ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.120
ω
Lemmas: εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.121
α
Lemmas: ὅς
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.122
β
Lemmas: Β
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.123
γ
Lemmas: γ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.124
δ
Lemmas: δ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.125
ε
Lemmas: ε
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.126
ζ
Lemmas: ζ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.127
η
Lemmas: ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.128
θ
Lemmas: θ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.129
ι
Lemmas: ι
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.130
κ
Lemmas: Κ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.131
λ
Lemmas: λ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.132
μ
Lemmas: μ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.133
ν
Lemmas: Ν
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.134
ξ
Lemmas: ξ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.135
ο
Lemmas: ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.136
π
Lemmas: π
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.137
ρ
Lemmas: ρ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.138
σ
Lemmas: Σ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.139
τ
Lemmas: τ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.140
υ
Lemmas: υ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.141
φ
Lemmas: φ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.142
χ
Lemmas: χ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.143
ψ
Lemmas: ψ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.144
ω
Lemmas: εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.145
α
Lemmas: ὅς
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.146
β
Lemmas: Β
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.147
γ
Lemmas: γ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.148
δ
Lemmas: δ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.149
ε
Lemmas: ε
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.150
ζ
Lemmas: ζ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.151
η
Lemmas: ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.152
θ
Lemmas: θ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.153
ι
Lemmas: ι
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.154
κ
Lemmas: Κ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.155
λ
Lemmas: λ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.156
μ
Lemmas: μ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.157
ν
Lemmas: Ν
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.158
ξ
Lemmas: ξ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.159
ο
Lemmas: ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.160
π
Lemmas: π
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.161
ρ
Lemmas: ρ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.162
σ
Lemmas: Σ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.163
τ
Lemmas: τ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.164
υ
Lemmas: υ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.165
φ
Lemmas: φ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.166
χ
Lemmas: χ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.167
ψ
Lemmas: ψ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0696.168
ω
Lemmas: εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.1
ἐφωθαν ὑπακοῦντας παιδεύσαι πειρωμένοι , ὅτι τὰ Ἀ - rent : deinde vero , ut etiam Chaldaeos foris au -
Lemmas: ἐφωθαν ὑπακούω παιδεύω πειράω , ὅτι ὁ ὅς - rent : deinde vero , ut etiam Chaldaeos foris au -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.2
ὐπ’ αὐτῶν προσκυνούμενα στοιχεῖα τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων dientes docere conarentur , quæ ab ipsis colebantur
Lemmas: ὑπό αὐτός προσκυνέω στοιχεῖον ὁ Θεός ὁ ὅλος dientes docere conarentur , quæ ab ipsis colebantur
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.3
[ ἐστι ] ποιήματα . Διὰ 90 τοῦτο καὶ πυρός καὶ ὑδάτων , clementa , ea auctoris omnium rerum , Dei , esse
Lemmas: [ εἰμί ] ποίημα . Ζεύς 90 οὗτος καί πῦρ καί ὕδωρ , clementa , ea auctoris omnium rerum , Dei , esse
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.4
μνημονεύουσι , πείσαι βουλόμενοι τοὺς ἀνόητους , παύ - nœ , cœli et terræ evidentem mentionem faciunt ,
Lemmas: μνημονεύω , πείθω βούλομαι ὁ ανόητος , παῦ - nœ , cœli et terræ evidentem mentionem faciunt ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.5
σασθαι μὲν τοῦ προσκυνεῖν τὰ δρώμενα , τὸν δὲ τοῦ - cum persuadere velint ignaris , ut ea quæ sub
Lemmas: σάω μέν ὁ προσκυνέω ὁ δράω , ὁ δέ ὁ - cum persuadere velint ignaris , ut ea quæ sub
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.6
τον Δεσπότην ἐπινεῖναι , καὶ τὴν πρέπουσαν αὐτῷ oculorum sensum cadunt , desinant adorare , et
Lemmas: ὁ δεσπότης ἐπινέω , καί ὁ πρέπω αὐτός oculorum sensum cadunt , desinant adorare , et
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.7
θεραπείαν προσενεγκεῖν . Εἰκὸς γὰρ ἦν τὸ μέγα θαῦμα verum illum Dominum agnoscere , et congruen -
Lemmas: θεραπεία προσφέρω . εἰκώς γάρ εἰμί ὁ μέγας θαῦμα verum illum Dominum agnoscere , et congruen -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.8
θεωμηένους , καὶ τοῦ πυρὸς τὴν ἦταν δρώντας , καὶ tem ipsi tribuant cultum . Par erat enim eos , ma -
Lemmas: θεόω , καί ὁ πυρός ὁ εἶμαι δράω , καί tem ipsi tribuant cultum . Par erat enim eos , ma -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.9
αἰχμαλώτων δὲ ἐκείνων παίδων τὴν σωτηρίαν τε καὶ ligatum cernentes , suamque ei regis sui dedecus ,
Lemmas: αἰχμάλωτος δέ ἐκεῖνος παῖς ὁ σωτηρία τε καί ligatum cernentes , suamque ei regis sui dedecus ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.10
σεβείας διδασκαλίαν . Οὕτως ὑμνήσαντες τελευταίως 92 tem et loquendi libertatem , per hunc hymni can -
Lemmas: σεύω διδασκαλία . οὕτως ὑμνέω τελευταῖος 92 tem et loquendi libertatem , per hunc hymni can -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.11
Κύριον , ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψώστε αὐτὸν 93 εἰς τοὺς Domino , laudate et valde exaltate eum in sæcula . »
Lemmas: κύριος , ὑμνέω καί υπερυψώνω αὐτός 93 εἰς ὁ Domino , laudate et valde exaltate eum in sæcula . »
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.12
σεως , καὶ πάντων ἀνθρώπων εὐτελεστάτους . Τοιοῦτος existimabant , et omnium hominum abjectissimos .
Lemmas: σέως , καί πᾶς ἄνθρωπος εὐτελής . τοιοῦτος existimabant , et omnium hominum abjectissimos .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.13
ἐλαχιστοτέρῳ πάντων ἁγίων ἐδόθη ἡ χάρις αὕτη . » « Mihi omnium sanctorum minimo data est gratia
Lemmas: ἐλαχύς πᾶς ἅγιος δίδωμι ὁ χάρις οὗτος . » « Mihi omnium sanctorum minimo data est gratia
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.14
Καὶ ἀλλοχού : « Χριστός , φησίν , ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον hæc 9 . » Et alio loco : « Christus , inquit , venit in
Lemmas: καί αλλοχοω : « Χριστός , φημί , ἔρχομαι εἰς ὁ κόσμος hæc 9 . » Et alio loco : « Christus , inquit , venit in
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.15
μὲν ἁμαρτωλῶν πρῶτον ἑαυτὸν ὀνομάζει , τῶν δὲ ego sum 7 . » Et peccatorum quidem primum seip -
Lemmas: μέν ἁμαρτωλός πρῶτος ἑαυτοῦ ὀνομάζω , ὁ δέ ego sum 7 . » Et peccatorum quidem primum seip -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.16
ἁγίων ἐσχάτον ἀποκαλεῖ 95 ὅτω καὶ οἱ μακάριοι οὗτοι sum nominat , sanctorum vero ultimum vocat . Sic
Lemmas: ἅγιος σχάζω ἀποκαλέω 95 ὅστις καί ὁ μακάριος οὗτος sum nominat , sanctorum vero ultimum vocat . Sic
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.17
ριον , καὶ ὑπερυψοῦν αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας . Εἶτα tur ad celebrandum Dominum , et laudibus extol -
Lemmas: Ῥίον , καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών . εἶτα tur ad celebrandum Dominum , et laudibus extol -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.18
Ἐξομολογεῖσθε τοίνυν τῷ Κυρίῳ , ὅτι χρηστός , ὅτι que Dominum , quoniam bonus , quoniam in sæcu -
Lemmas: ἐξομολογέομαι τοίνυν ὁ κύριος , ὅτι χρηστός , ὅτι que Dominum , quoniam bonus , quoniam in sæcu -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.19
εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ . » Τί γὰρ χρηστότερον , lum misericordia ejus . » Quid enim melius ? quid
Lemmas: εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός . » τις γάρ χρηστός , lum misericordia ejus . » Quid enim melius ? quid
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.20
χρησάμενον . ἐλεῖν ; Καὶ τοσαύτην ἀρετὴν ἐπιδείξα - misericordiam ? Cumque talem præ se tulerint
Lemmas: χράω . αἱρέω ; καί τοσοῦτος ἀρετή ἐπιδείκνυμι - misericordiam ? Cumque talem præ se tulerint
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.21
μενοι , ἐλεῶν φασι τῆς σωτηρίας τετυχηέναι . Εἶτα virtutem , misericordia se salutem 101 consecutos
Lemmas: μένω , ἐλεέω φημί ὁ σωτηρία τυγχάνω . εἶτα virtutem , misericordia se salutem 101 consecutos
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.22
καλοῦσι καὶ τοὺς ἐν τοῖς ἔθνεσιν εὐσεβοῦντας , καὶ commemoraverant , eos quoque qui inter gentes pie
Lemmas: καλέω καί ὁ ἐν ὁ ἔθνος εὐσεβέω , καί commemoraverant , eos quoque qui inter gentes pie
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.23
γ᾽ . « Εὐλογεῖτε , πάντες οἱ σεβόμενοι τὸν Κύριον , VERS . 90 . « Benedicite , omnes qui colitis Domi -
Lemmas: γε . « εὐλογέω , πᾶς ὁ σέβομαι ὁ κύριος , VERS . 90 . « Benedicite , omnes qui colitis Domi -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.24
τὸν Θεὸν 1 τῶν θεῶν , ὑμνεῖτε καὶ ἐξομολογεῖσθε , ὅτι num , Deum deorum , laudate et confitemini , quia
Lemmas: ὁ θεός 1 ὁ θεός , ὑμνέω καί ἐξομολογέομαι , ὅτι num , Deum deorum , laudate et confitemini , quia
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.25
ἀγαθότητος δείκναι φιλονεικοῦντες , καὶ ἠττώμενοι , dere summe contendentes , et ea re victi , sæpe sæ -
Lemmas: ἀγαθότης δέχομαι φιλονεικέω , καί ἀτάω , dere summe contendentes , et ea re victi , sæpe sæ -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.26
πολλάκις τὸ τῶν αἰώνων ἀναστρέφουσιν ὄνομα . Τοιοῦ - culorum nomen repunt . Talis hic fuit sanctorum
Lemmas: πολλάκις ὁ ὁ αἰών ἀναστρέφω ὄνομα . οιὁ - culorum nomen repunt . Talis hic fuit sanctorum
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.27
τος τῶν ἁγίων τούτων ὁ ὕμνος οὗτος καὶ τὸν θηριώδη hymnus : [ 91 ] qui cum agrestem et immitem per -
Lemmas: ὅς ὁ ἅγιος οὗτος ὁ ὕμνος οὗτος καί ὁ θηριώδης hymnus : [ 91 ] qui cum agrestem et immitem per -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.28
ἐξανέστησε θρόνων , δραμεῖν δὲ παρ’ αὐτοὺς παρ - xit , atque ad eos 1129 currere festinavit , et pro
Lemmas: ἐξανίστημι θρόνος , τρέχω δέ παρά αὐτός παρά - xit , atque ad eos 1129 currere festinavit , et pro
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.29
καμίνῳ χορεύοντας .
Lemmas: κάμινος χορεύω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.30
99 πετρ . Β βουλομένου . 100 διά . Β præm . καὶ . 101 ἀσυχ . Β præm . τὴν . 102 αὐτ . —
Lemmas: 99 πετρ . Β βούλομαι . 100 διά . Β præm . καί . 101 ἀσυχ . Β præm . ὁ . 102 αὐτ . —
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.31
αἰῶν . Des . in B . 103 καὶ . Des . ibid . 104 ἐσχ . ἑαυτ . Ita B sed Sirm . hab . ἐσχάτους ἑαυτοὺς . 105 ἐρρ . Α
Lemmas: Αἰῶν . Des . in B . 103 καί . Des . ibid . 104 ἐσχ . ἑαυτ . Ita B sed Sirm . hab . ἔσχατος ἑαυτοῦ . 105 ἐρρ . Α
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.32
ἐξεῖλato . 106 ἅδ . Α add . κατωτάτου . 107 μέσου . Α χαρίννου μέσης . 108 τι δέ . Β ἡ τι . 109 τὸν Θεόν . Β Κύριον .
Lemmas: ἐξαιρέω . 106 ὅδε . Α add . κάτος . 107 μέσος . Α χαρίννου μέσος . 108 τίς δέ . Β ὁ τίς . 109 ὁ Θεός . Β κύριος .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.33
1 εἰς . Β præm . εἰς τὸν αἰῶνα καὶ . 2 καὶ — αἰῶν . Des . in A . 3 αὐτοῦ . Ex B suppl . 4 ἐκπλ . Β add .
Lemmas: 1 εἰς . Β præm . εἰς ὁ αἰών καί . 2 καί — Αἰῶν . Des . in A . 3 αὐτός . Ex B suppl . 4 ἐκπλ . Β add .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0698.34
ὅμοῦ καὶ καταπλήξας . 5 Ed . prior hab . θεωρεῖν .
Lemmas: ὁμοῦ καί καταπλήσσω . 5 Ed . prior hab . θεωρέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0699.1
« Καὶ λέγει τοῖς μεγιστάσι αὐτοῦ · Οὐχὶ ἄνδρας τρεῖς ἐδῶλoμεν εἰς μέσον τοῦ πυρὸς πεπεδημένους ; ( ι,β᾽ . ) Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ θεωρῶ ἄνδρας τέσσαρας λελυμένους , καὶ περιπατοῦντας ἐν μέσῳ τοῦ πυρός , καὶ διαφθορὰ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς , καὶ ἡ ὄρασις τοῦ τετάρτου ὁμοία υἱῷ Θεοῦ . » Ὦ τῆς ἀρρήτου μακροθυμίας ! Εἰκότως ἔδουν οἱ ἅγιοι παῖδες · « Ὅτι εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας τὸ ἔλεος αὐτοῦ , καὶ εἰς αἰῶνα τῶν αἰώνων . » Ἰδοὺ γὰρ καὶ τοῦτον ὑμῶστιν τοσαύτη καὶ τύφῳ χρησάμενον , καὶ τὸ θεῖον σέβας ἀρπάσαι · καὶ τοὺς θελίους θεραπεύοντας ὡμῶς καὶ θηριωδῶς κολάσαι πειραθέντα , πρὸς τὴν εὐσέβειαν πογγεῖ , καὶ τὴν οἰκεῖαν αὐτῷ θαυματουργίαν ὑποδείξαι , καὶ τὸν ἀποσταλέντα εἰς ἐπιχορήγιαν τῶν ἁγίων ἄγγελον ἐμφανῆ αὐτῷ ποιεῖ . Καὶ ἐκπλήττει μὲν αὐτόν , πρώτων τῷ ἀριθμῷ , ἀντὶ τριῶν τεσσάρας ὑποδείξας · ἔπειτα τῇ λύσει τῶν δεσμῶν · λελυμένους γὰρ ἀντὶ δεδεμένων ἔωρα · ἔπειτα τῇ σωτηρίᾳ · « Διαφθορὰ γὰρ , φησιν , οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς . » Ὄθεν ἐκπληγεὶς , καὶ καταλύσας τὸν τύφον , προσέρχεται ·
Lemmas: « καί λέγω ὁ μέγις αὐτός · οὐ ἀνήρ τρεῖς δηλόω εἰς μέσος ὁ πυρός πεδάω ; ( ι,β᾽ . ) καί ἰδού ἐγώ θεωρέω ἀνήρ τέσσαρες λύω , καί περιπατέω ἐν μέσος ὁ πῦρ , καί διαφθορά οὐ εἰμί ἐν αὐτός , καί ὁ ὅρασις ὁ τέταρτος ὅμοιος υἱός Θεός . » ὦ ὁ ἄρρητος μακροθυμία ! εἰκότως δήω ὁ ἅγιος παῖς · « ὅτι2 εἰς πᾶς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός , καί εἰς αἰών ὁ αἰών . » ἰδέ γάρ καί οὗτος ὑμῶστιν τοσοῦτος καί τῦφος χράω , καί ὁ θέω σέβας ἁρπάζω · καί ὁ θελίους θεραπεύω ὠμός καί θηριώδης κολάζω πειράω , πρός ὁ εὐσέβεια πογγεῖ , καί ὁ οἰκεῖος αὐτός θαυματουργία ὑποδείκνυμι , καί ὁ ἀποστέλλω εἰς ἐπιχορηγία ὁ ἅγιος ἄγγελος ἐμφανής αὐτός ποιέω . καί ἐκπλήσσω μέν αὐτός , πρῶτος ὁ ἀριθμός , ἀντί τρεῖς τεσσάρα ὑποδείκνυμι · ἔπειτα ὁ λύω ὁ δεσμός · λύω γάρ ἀντί δέω1 ὁράω · ἔπειτα ὁ σωτηρία · « διαφθορά γάρ , φημί , οὐ εἰμί ἐν αὐτός . » ὅθεν ἐκπλήσσω , καί καταλύω ὁ τύφω , προσέρχομαι ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0699.2
ιγ᾽ . « Καὶ φησι · Σιδράχ , Μισάχ , καὶ ᾿Αβδεναγώ , οἱ δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου , ἐξέλθετε καὶ δεῦτε . Καὶ ἐξῆλθον Σιδράχ , Μισάχ καὶ ᾿Αβδεναγώ ἐκ μέσου τοῦ πυρός . » Μεμάρτηκεν ὁ μάταιος , ὁ λέγων · « Τίς ἐστι Θεός , ὃς ῥύσεται ὑμᾶς ἐκ τῶν χειρῶν μου ; » ὅτι ἐστι Θεὸς ἀρρήτων ἔχων δυνάμεων , τῷ πυρὶ κελεύων ἐναντίαν ἐπιδείξασθαι τοῖς ἁγίοις ποιότητα . Ὃν γὰρ Θεὸν ἐκεῖνος οὐκ ἐνόμιζεν , ἔγνω ὅτι ἐστι Θεός , καὶ ὑψίστος Θεός . Ἐξελθόντων δὲ τῶν ἁγίων , θαυμάζουσι μὲν πάντες σατράπαι , καὶ τοπάρχαι , καὶ στρατηγοί , θεωροῦντες ἄκρητα διατηρηθέντα τῶν ἁγίων τὰ σώματα , καὶ τὰς τρίχας αὐτὰς οὐδεμίαν αἰσθότας ἐκ τῆς φλογὸς δεξαμένας ἐκείνην · οὐ τὰς τρίχας δὲ μόνον , ἀλλὰ καὶ αὐτὴν τὴν ἐσθῆτα , καὶ τὰ ὑποδήματα ἄκεραία μέναι , ὡς καὶ αὐτὴς ἀπηλλάχθαι τῆς ἀπὸ τοῦ πυρὸς ὀσμῆς . Εἶτα ὁρῶνι ταῦτα θαυμάζων ὁ Ναβουχοδονόσορ , καὶ λέγει ·
Lemmas: πνίξ . « καί φημί · Σιδράχ , Μισάχ , καί Αβδεναγώ , ὁ δοῦλος ὁ Θεός ὁ ὕψιστος , ἐξέρχομαι καί δεῦρο . καί ἐξέρχομαι Σιδράχ , Μισάχ καί Αβδεναγώ ἐκ μέσος ὁ πῦρ . » Μεμάρτηκεν ὁ μάταιος , ὁ λέγω · « Τῖς εἰμί Θεός , ὅς ῥύομαι σύ ἐκ ὁ χείρ ἐγώ ; » ὅτι εἰμί θεός ἄρρητος ἔχω δύναμις , ὁ πῦρ κελεύω ἐναντίος ἐπιδείκνυμι ὁ ἅγιος ποιότης . ὅς γάρ θεός ἐκεῖνος οὐ νομίζω , γιγνώσκω ὅτι εἰμί Θεός , καί ὕψιστος Θεός . ἐξέρχομαι δέ ὁ ἅγιος , θαυμάζω μέν πᾶς σατράπης , καί τοπάρχης , καί στρατηγός , θεωρέω ἄκρατος διατηρέω ὁ ἅγιος ὁ σῶμα , καί ὁ θρίξ αὐτός οὐδείς αἰσθάνομαι ἐκ ὁ φλόξ δέχομαι ἐκεῖνος · οὖον ὁ θρίξ δέ μόνος , ἀλλά καί αὐτός ὁ ἐσθής , καί ὁ ὑπόδημα ακέραια μέναι , ὡς καί αὐτός ἀπαλλάσσω ὁ ἀπό ὁ πυρός ὀσμή . εἶτα ὁράω οὗτος θαυμάζω ὁ Ναβουχοδονόσορ , καί λέγω ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0699.3
ιε᾽ . « Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς τοῦ Σιδράχ , Μισάχ , καὶ ᾿Αβδεναγώ , ὃς ἀπέστειλε τὸν ἄγγελον αὐτοῦ , καὶ ἐργύσατο τοὺς παῖδας αὐτοῦ , ὅτι ἐπεποιθέσαν ἐπ᾽ αὐτῷ , καὶ τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ἠλλοίωσαν , καὶ παρέδωκαν τὰ σώματα αὐτῶν , ὅπως μὴ λατρεύσωσι , μηδὲ προσκυνήσωσι παντὶ θεῷ ἑτέρῳ , ἀλλὰ τῷ Θεῷ αὐτῶν . » ᾿Αεὶ τῇ πείρᾳ παραλαμβάνων ὁ μάταιος τοῦ Θεοῦ τὴν δύναμιν , λήθῃ τὰ θαύματα παραδίδωσι . Τοῦτο καὶ ἐπὶ τοῦ θεοτάτου πεποίηκε Δανιήλ · ἀναστὰς γὰρ προσεκύνησεν αὐτῷ , καὶ μαναθὲ καὶ εὐωδία προσεσχέθητι αὐτῷ παρενεγγύησε . Καὶ νῦν δὲ ὡσαύτως θεασάμενος τῶν ἁγίων τούτων τὴν σωτηρίαν , ὑμνεῖ τὸν Θεόν , καὶ θαυμάζει τοὺς ἄνδρας , ὅτι ἠλλοίωσαν τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως , καὶ προετίμησαν , φησιν , εὐσεβῆ θάνατον παρανόμῳ ζωῇ .
Lemmas: ἵημι . « εὐλογητός ὁ θεός ὁ Σιδράχ , Μισάχ , καί Αβδεναγώ , ὅς ἀποστέλλω ὁ ἄγγελος αὐτός , καί ἔργω ὁ παῖς αὐτός , ὅτι πείθω ἐπί αὐτός , καί ὁ ῥῆμα ὁ βασιλεύς ἀλλοιόω , καί παραδίδωμι ὁ σῶμα αὐτός , ὅπως μή λατρεύω , μηδέ προσκυνέω πᾶς θεός ἕτερος , ἀλλά ὁ Θεός αὐτός . » ᾿Αεὶ ὁ πείρω παραλαμβάνω ὁ μάταιος ὁ Θεός ὁ δύναμις , λήθη ὁ θαῦμα παραδίδωμι . οὗτος καί ἐπί ὁ θεός ποιέω Δανιήλ · ἀνίστημι γάρ προσκυνέω αὐτός , καί μανάτος καί εὐωδία προσέχω αὐτός παρενεγγυαειδω . καί νῦν δέ ὡσαύτως θεάομαι ὁ ἅγιος οὗτος ὁ σωτηρία , ὑμνέω ὁ Θεός , καί θαυμάζω ὁ ἀνήρ , ὅτι ἀλλοιόω ὁ ῥῆμα ὁ βασιλεύς , καί προτιμάω , φημί , εὐσεβής θάνατος παράνομος ζωή .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0700.1
ἡζ' . « Καὶ νῦν , φησίν , ἰδοὺ ἐγὼ 21 ἐκτίθημι δόγματα 22 , ὅπως πᾶς λαός , φυλή , γλῶσσα , ἡ ἂν εἴπῃ βλασφημίαν κατὰ τοῦ Θεοῦ Σιδράχ , Μισάχ , καὶ Ἀβδεναγώ , εἰς ἀπολύσεις ἔσονται , καὶ οἱ οἶκοι αὐτῶν διαρπαγήσονται 23 , καθότι οὐκ ἔστι Θεὸς ἕτερος , ὃς δυνήσεται λύσασθαι οὕτως . » Καὶ τῷ 24 ὄντι τῇ πείρᾳ τοῦτο μεμάθηκεν · πολλῶν γὰρ καλουμένων θεῶν τὰ 25 τεμένη καταλαλίας , καὶ τὰ ταμεία 26 συλήσας , βωμοὺς ἀναστὰς , καὶ τοὺς ἱερουμένους αὐτῶν 27 κατασφάξας , οὐδεμιᾶς θείας εὐεργεσίας 28 . ἐδέξατο πείραν · κατὰ δὲ τῶν τῷ Θεῷ ἀνακειμένων τῇ λύττῃ χρησάμενος , εἶδε τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν ἀπειρον δύναμιν , καὶ τὴν μακροθυμίαν τὴν ἀόρτητον · τοὺς μὲν γὰρ οἰκεῖους θεραπεύοντας ἀχραιφνεῖς διεφύλαξεν , αὐτὸν δὲ τῶς δικας τῆς μανίας οὐκ εἰσπράξατο , ἐπιμεῖναντα δὲ τῇ δυσσεβείᾳ μετὰ βραχὺ μετρίως ἐκόλασεν , εἶτα μετανοίᾳ χρησάμενον φιλανθρωπίας ἡξίωσεν .
Lemmas: ἑζʹ . « καί νῦν , φημί , ἰδού ἐγώ 21 ἐκτίθημι δόγμα 22 , ὅπως πᾶς λαός , φυλή , γλῶσσα , ὁ εἄν εἶπον βλασφημία κατά ὁ Θεός Σιδράχ , Μισάχ , καί Ἀβδεναγώ , εἰς ἀπολύω εἰμί , καί ὁ οἶκος αὐτός διαρπάζω 23 , καθότι οὐ εἰμί θεός ἕτερος , ὅς δύναμαι λύω οὕτως . » καί ὁ 24 εἰμί ὁ πείρω οὗτος μανθάνω · πολύς γάρ καλέω θεός ὁ 25 τέμενος καταλαλιά , καί ὁ ταμεία 26 συλάω , βωμός ἀνίστημι , καί ὁ ἱερόω αὐτός 27 κατασφάζω , οὐδείς θεῖος εὐεργεσία 28 . δέχομαι πείρω · κατά δέ ὁ ὁ Θεός ἀνάκειμαι ὁ λύσσα χράω , ὁράω ὁ Θεός καί ὁ ἤπειρος δύναμις , καί ὁ μακροθυμία ὁ ἀορτέω · ὁ μέν γάρ οἰκεῖος θεραπεύω ἀκραιφνής διαφυλάσσω , αὐτός δέ Τῶς δίκη ὁ μανία οὐ εἰσπράσσω , ἐπιμένω δέ ὁ δυσσέβεια μετά βραχύς μέτριος κολάζω , εἶτα μετάνοια χράω φιλανθρωπία ἀξιόω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0700.2
ἡζ' . « Τότε δὲ ὅμως κατεῦθυνε , φησίν , ὁ βασιλεὺς τὸν Σιδράχ , Μισάχ , καὶ Ἀβδεναγώ , ἐν τῇ χώρᾳ Βαβυλῶνος , καὶ ἤψεν αὐτούς , καὶ ἡξίωσεν αὐτούς 29 ἡγεῖσθαι πάντων τῶν Ἰουδαίων τῶν 30 ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ . » Τοσαύτην ὁ Δεσπότης τῶν θεραπευειν αὐτὸν ἐσπουδακῶν ποιεῖται προμήθειαν . Καὶ εἰκῶτως ἐδῶν οἱ ἅγιοι παῖδες οὗτοι 31 , ὅτι « Οὐκ ἔστιν ἀλογὴν τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ σοί . » Καὶ ἡμεῖς τοίνυν ταύτην κτησώμεθα τὴν ἐλπίδα , πάσης ὁμοῦ προτιμῶντες τῆς κτίσεως 32 τὸν Ποιητὴν τε 33 καὶ Κυβερνήτην · καὶ γενέσθωσαν ἡμῖν οἱ μακάριοι οὗτοι παῖδες ὠφελείας παράδειγμα , εὐσεβείας ἀρχέτυπον , ποδηγὸν πρὸς Θεόν , καὶ τὰ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τοῖς ἀξίοις χορηγούμενα · ὧν γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν , χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , μεθ' 34 οὗ τῷ Πατρὶ δόξα , σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι , νῦν καὶ ἀεὶ , καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: ἑζʹ . « τότε δέ ὅμως κατευθύνω , φημί , ὁ βασιλεύς ὁ Σιδράχ , Μισάχ , καί Ἀβδεναγώ , ἐν ὁ χώρα Βαβυλών , καί ἅπτω αὐτός , καί ἀξιόω αὐτός 29 ἡγέομαι πᾶς ὁ Ἰουδαῖος ὁ 30 ἐν ὁ βασίλεια αὐτός . » τοσοῦτος ὁ Δεσπότης ὁ θεραπεύω αὐτός σπουδάζω ποιέω προμήθεια . καί εἰκῶτως Ἐδῶν ὁ ἅγιος παῖς οὗτος 31 , ὅτι « οὐ εἰμί αλογη ὁ πείθω ἐπί σύ . » καί ἐγώ τοίνυν οὗτος κτάομαι ὁ ἐλπίς , πᾶς ὁμοῦ προτιμάω ὁ κτίσις 32 ὁ Ποιητής τε 33 καί Κυβερνήτης · καί εἰμί ἐγώ ὁ μακάριος οὗτος παῖς ὠφέλεια παράδειγμα , εὐσέβεια ἀρχέτυπος , ποδηγός πρός Θεός , καί ὁ ὑπό ὁ Θεός ὁ ἄξιος χορηγέω · ὅς γίγνομαι πᾶς ἐγώ ἐπιτυγχάνω , χάρις καί φιλανθρωπία ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , μετά 34 ὅς ὁ πατήρ δόξα , σύν ὁ ἅγιος πνεῦμα , νῦν καί ἀεί , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0700.3
21 ἐγώ . Des . in B . 22 A ἐκτίθεμαι δόγμα . 23 A εἰς διαρπαγήν . 24 τῷ — μεμ . Ita cum B legimus Sirm . τὸ ὄνομα τοῦτο τῇ πείρᾳ μεμ . 25 τὰ . B καὶ . 26 B τείμα . 27 B αὐτοῖς . 28 B εὐεργίας . — An le - gendum ἐνεργείας ; 29 αὐτ . Des . in B . 30 τῶν . A add . ὄντων . 31 οὗτ . Des . ibid . 32 τ . κτ . Repetitur in B . 33 τε . Des . ibid . 34 μεθ' — ἀεὶ , καὶ . B ψ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος .
Lemmas: 21 ἐγώ . Des . in B . 22 A ἐκτίθημι δόγμα . 23 A εἰς διαρπαγή . 24 ὁ — μεμ . Ita cum B legimus Sirm . ὁ ὄνομα οὗτος ὁ πείρω μεμ . 25 ὁ . B καί . 26 B τίμα . 27 B αὐτός . 28 B Εὐεργίας . — An le - gendum ἐνέργεια ; 29 αὐτ . Des . in B . 30 ὁ . A add . εἰμί . 31 ὅστε . Des . ibid . 32 τ . κ̅τ̅ . Repetitur in B . 33 τε . Des . ibid . 34 μετά — ἀεί , καί . B ψ ὁ δόξα καί ὁ κράτος .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0700.4
ΤΟΜΟΣ Δ' .
Lemmas: Τόμος δέ .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0700.5
ἡη' . « Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς λαοῖς , φυλαῖς , γλώσσαις , τοῖς οἰκοῦσιν 35 ἐν πάσῃ τῇ γῇ , εἰρήνη ὑμῖν πληθυνθείη . » Προδύρου νομίζω , πρότερον τὴν ὑπόθεσιν τῆδε τῆς ἐπιστολῆς καὶ τὴν
Lemmas: ἡσσάομαι . « Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύς πᾶς ὁ λαός , Φυλή , γλῶσσα , ὁ οἰκέω 35 ἐν πᾶς ὁ γῆ , εἰρήνη σύ πληθύνω . » προδυροος νομίζω , πρότερος ὁ ὑπόθεσις τῆδε ὁ ἐπιστολή καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0700.6
35 A κατοικοῦσιν .
Lemmas: 35 A κατοικέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0704.2
66 B ἐστησεν . 67 B ἐπρόσθετο . 68 B αὐτοῦ . 69 τε Edit . prior hab . δέ . 70 B παντελεῖ . 71 τά . In B ponitur post πόλεως . 72 ἡμῶς . Ex B suppl . 73 βασ . B praem . τοῦ . 74 B δῆλος καὶ δείκνυσι . 75 B τοῦ et deinde , τοῦ βασιλέως . 76 καὶ—Βαβυλ . thes . in B . 77 ἐν . B τὴν . 78 ἐν . B praem . καὶ . 79 B στρατεῖαν . 80 ὅρ . In B ponitur post ἐδέξατο . 81 B πρῶτον μὲν αὐτόν . 82 Edit . prior habet προφέρει . 83 B ἐξωσθήναι .
Lemmas: 66 B ἵστημι . 67 B προστίθημι . 68 B αὐτός . 69 τε Edit . prior hab . δέ . 70 B παντελής . 71 ὁ . In B ponitur post πόλις . 72 μου . Ex B suppl . 73 βαίνω . B praem . ὁ . 74 B δῆλος καί δείκνυμι . 75 B ὁ et deinde , ὁ βασιλεύς . 76 Βαβίας . thes . in B . 77 ἐν . B ὁ . 78 ἐν . B praem . καί . 79 B στρατεία . 80 Ὅρ . In B ponitur post δέχομαι . 81 B πρῶτος μέν αὐτός . 82 Edit . prior habet προφέρω . 83 B ἐξωθέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0707.1
A καὶ ὁρῶνδον εἶχεν ἐν τῇ ψυχῇ , τῆς τοῦ Δανιὴλ ἀναμνήσεως σοφίας , καὶ τῆς τοῦ προτέρου ἐνυπνίου ἀναμνήσεως · τε καὶ ἐρμηνείας . Διὸ καὶ Πνεῦμα Θεοῦ ἔχειν αὐτὸν λέγει , καὶ πᾶν μυστήριον ἐρμηνεύειν αὐτὸν ἰκανὸν εἶναι , καὶ παρακαλεῖ καὶ τοῦτο τὸ ἐνύπνιον , ὃν , ὄνλον αὐτῷ καταστῆσαι . Εἶτα λέγει · τὸ ἐνύπνιον , καὶ φησίν ·
Lemmas: A καί ὁράω ἔχω ἐν ὁ Ψυχή , ὁ ὁ Δανιήλ ἀνάμνησις σοφία , καί ὁ ὁ πρότερος ἐνύπνιος ἀνάμνησις · τε καί ἑρμηνεία . Διὸ καί πνεῦμα Θεός ἔχω αὐτός λέγω , καί πᾶς μυστήριον ἑρμηνεύω αὐτός ἱκανός εἰμί , καί παρακαλέω καί οὗτος ὁ ἐνύπνιον , ὅς , ὄλλυμι αὐτός καθίστημι . εἶτα λέγω · ὁ ἐνύπνιον , καί φημί ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0707.2
« Ἐθεώρουν δένδρον ἐν μέσῳ τῆς γῆς · ( η' . ) Καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἔφθασεν ἕως τοῦ οὐρανοῦ , καὶ τὸ πλάτος αὐτοῦ εἰς τὰ πέρατα τῆς γῆς . » Διὰ δὲ τοῦ δένδρου αὐτὸν ἔφη σημαίνεσθαι τὸ μακάριος Δανιήλ , τὸ δὲ ὕψος λέγει φθᾶσαι ἕως τοῦ οὐρανοῦ , οὐ τὴν φύσιν τοῦ δένδρου σημαίνων , ἀλλὰ τοὺς λογισμοὺς · καὶ τὰς φαντασίας . Διὸ καὶ ὁ Ἠσαΐας ἔλεγεν · « Ἐπάξει ὁ Θεὸς ἐπὶ τὸν νοῦν τὸν μέγαν . τὸν βασιλέα τῶν Ἀσσυρίων , καὶ ἐπὶ τὸ ὕψος τῆς δόξης τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ . » Νοῦν δὲ μέγαν αὐτὸν προσηγόρευσεν , ὡς μεγάλα φαντασθέντα , καὶ ὑπεροπολήσαντα , ἄ μετὰ βραχέα διηγήσατο · « Σὺ γὰρ εἶπας · Ἐπάνω τῶν ἀστέρων θήσω τὸν θρόνον μου , καὶ ἔσομαι ὁμοιος τῷ Ὑψίστῳ . » Διὰ τοῦτο ὁρᾷ τὸ ὕψος τοῦ δένδρου ἐφθᾶσαι ἕως τοῦ οὐρανοῦ · ἐπειδὴ δὲ καὶ , ὡς ἔπος εἰπεῖν , πάσης τῆς οἰκουμένης ἐκράτησεν , ὁρᾷ τοῦ δένδρου τὸ κύτος , τοὔστιν , τὸν ὄγκον τοῦ εὐρους , ἐκταθὲν μέχρι · σὺντων τῶν πέρατῶν τῆς γῆς .
Lemmas: « θεωρέω δένδρον ἐν μέσος ὁ γῆ · ( ἤ . ) καί ὁ ὕψος αὐτός φθάνω ἠώς ὁ οὐρανός , καί ὁ πλάτος αὐτός εἰς ὁ πέρας ὁ γῆ . » Ζεύς δέ ὁ δένδρον αὐτός φημί σημαίνω ὁ μακάριος Δανιήλ , ὁ δέ ὕψος λέγω φθάνω ἠώς ὁ οὐρανός , οὖον ὁ φύσις ὁ δένδρον σημαίνω , ἀλλά ὁ λογισμός · καί ὁ φαντασία . Διὸ καί ὁ Ἠσαΐας λέγω · « ἐπάγω ὁ θεός ἐπί ὁ νόος ὁ μέγας . ὁ βασιλεύς ὁ Ἀσσύριος , καί ἐπί ὁ ὕψος ὁ δόξα ὁ ὀφθαλμός αὐτός . » Νοῦς δέ μέγας αὐτός προσαγορεύω , ὡς μέγας φαντάζω , καί ὑπεροπολήσαντα , ὅς μετά βραχύς διηγέομαι · « σύ γάρ εἶπον · ἐπάνω ὁ ἀστήρ τίθημι ὁ θρόνος ἐγώ , καί εἰμί ὅμοιος ὁ ὕψιστος . » Ζεύς οὗτος ὁράω ὁ ὕψος ὁ δένδρον φθάνω ἠώς ὁ οὐρανός · ἐπεί δέ καί , ὡς ἔπος εἶπον , πᾶς ὁ οἰκέω κρατέω , ὁράω ὁ δένδρον ὁ κύτος , ἔτος , ὁ ὄγκος ὁ εὖρος , ἐκτείνω μέχρι · συνθέω ὁ πέρας ὁ γῆ .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0707.3
Θ' . « Τὰ φύλλα αὐτοῦ , φησίν , ὥραζα , καὶ ὁ καρπὸς αὐτοῦ πολύς . » Καλεῖ δὲ φύλλα μὲν τὴν ὁρωμένην εὐπρέπειαν , τὴν ἐν ἐσθῆτι , καὶ θρόνῳ , καὶ βασιλείᾳ , ἀσπιδηφόροις τε καὶ δορυφόροις , καὶ πεζατέροις · καρπὸν δὲ τὴν πανταχόθεν προσφερόμενον φόρον . Διὸ πολὺν τὸν καρπὸν , ἀλλ' οὐ καλόν , ἔφη · οὐ γὰρ εἶχε τὸ δίκαιον . « Καὶ τροφὴ πάντων ἐν αὐτῷ . » Οἱ τε γὰρ γεωργοῦντες , διὰ τῆς αὐτοῦ κηδεμονίας εἰρήνης ἀπολαύοντες , τοὺς ἀπὸ τῆς γῆς καρποὺς ἐκομίζοντο · οἱ τε στρατευόμενοι , πρὸ αὐτοῦ τὰ σιτηρέσια κομιζόμενοι , τὴν ἐν ὅπλοις ἐποιούντο ζωήν . « Ὑποκάτω αὐτοῦ , φησίν , κατεσκήουν τὰ θηρία τὰ ἄγρια , καὶ ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ καὶ πτεανὰ τοῦ οὐρανοῦ , καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐτρέφετο πᾶσα σάρξ . » Οἱ τε γὰρ θηριώδη βίον ζῶντες βάρβαροι , οἱ τε λογικώτεροι καὶ ἡμερώτεροι , καὶ ὀξεῖς καὶ πτηνοὶ τὴν διάνοιαν , ὑπὸ τὴν τοῦτον ἐξουσίαν βιοτεύοντες διετέλουν .
Lemmas: ὁ . « ὁ φύλλον αὐτός , φημί , ὁράω , καί ὁ καρπός1 αὐτός πολύς . » Καλεῖ δέ φύλλον μέν ὁ ὁράω εὐπρέπεια , ὁ ἐν ἐσθής , καί θρόνος , καί βασίλεια , ἀσπιδηφόρος τε καί δορυφόρος , καί πεζατέροις · καρπός δέ ὁ πανταχόθεν προσφέρω φόρος . Διὸ πολύς ὁ καρπός , ἀλλά οὖον καλός , φημί · οὖον γάρ ἔχω ὁ Δίκαιος . « καί τροφή πᾶς ἐν αὐτός . » ὁ τε γάρ γεωργέω , διά ὁ αὐτός κηδεμονία εἰρήνη ἀπολαύω , ὁ ἀπό ὁ γῆ καρπός1 κομίζω · ὁ τε στρατεύω , πρό αὐτός ὁ σιτηρέσιον κομίζω , ὁ ἐν ὅπλον ποιέω ζωή . « ὑποκάτω αὐτός , φημί , κατασκέω ὁ θηρίον ὁ ἄγριος , καί ἐν ὁ κλάδος αὐτός καί πτεανὰ ὁ οὐρανός , καί ἐκ αὐτός τρέφω πᾶς σάρξ . » ὁ τε γάρ θηριώδης βίος ζῶ βάρβαρος , ὁ τε λογικός καί ἥμερος , καί ὀξύς καί πτηνός ὁ διάνοια , ὑπό ὁ οὗτος ἐξουσία βιοτεύω διατελέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0707.4
Ι' . « Ἐθεώρουν τοίνυν , φησίν , ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς ἐπὶ τῆς κοίτης μου , καὶ ἰδοὺ εἷς καὶ ἄγιος ἀπ' οὐρανοῦ κατέβη . » Εἷρ καλεῖ τὸν ἐγρηγορότα · τοῦτο γὰρ ἐρμηνεύεται τῇ Ἑλλάδι φωνῇ . Σημαιορότα δὲ καλεῖ τὸν ἄγγελον , ἵνα τοῦτο τὸν τὸ ἀσώματον τὸ γὰρ σῶμα πεπικείμενον ὑπὸν δουλεύει · ὁ δὲ ὑπὸν κρεῖττων σώματος ἐλεύθερος . Εἶδον τοίνυν , φησίν , ἄγγελον , ἀσώματος ἔχοντα φύσιν , δὲ ἀπ' οὐρανοῦ κατέβη .
Lemmas: εἷς . « θεωρέω τοίνυν , φημί , ἐν ὅραμα ὁ νύξ ἐπί ὁ κοίτη ἐγώ , καί ἰδού εἷς καί ἅγιος ἀπό οὐρανός καταβαίνω . » ΕΙΡ καλέω ὁ ἐγείρω · οὗτος γάρ ἑρμηνεύω ὁ Ἑλλάς φωνή . Σημαιορότα δέ καλέω ὁ ἄγγελος , ἵνα οὗτος ὁ ὁ ἀσώματος ὁ γάρ σῶμα πείθω ὕπειμι δουλεύω · ὁ δέ ὕπειμι ἀγαθός σῶμα ἐλεύθερος . εἶδον τοίνυν , φημί , ἄγγελος , ἀσώματος ἔχω φύσις , δέ ἀπό οὐρανός καταβαίνω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0707.5
** τῆς τοῦ Δανιὴλ . Ex B suppl . ** αὐτῶν . Ex B suppl . ** B ἐφθασεν . In A præm . πολύ . Καὶ ἔμεγαλύνθη τὸ δένδρον καὶ ἔγινε , καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ . ** τῆς . A præm . πάσης . ** B ἀστέρων . ** A τοῦ ἀγροῦ . ** B κατώχουν τὰ ὄρνεα . ** x . δξ . Des . in B . ** εἷρ . Ita quoque Theodotion . Alii τοῖς ΛΛΛ t buent lectionem ἄγγελος . ** καλ . B præm . ἐξ .
Lemmas: ** ὁ ὁ Δανιήλ . Ex B suppl . ** αὐτός . Ex B suppl . ** B φθάνω . In A præm . πολύς . καί μεγαλύνω ὁ δένδρον καί γίνομαι , καί ὁ ὕψος αὐτός . ** ὁ . A præm . πᾶς . ** B ἀστήρ . ** A ὁ ἀγρός . ** B κατοίχομαι ὁ ὄρνεον . ** x . δξ . Des . in B . ** ΕΙΡ . Ita quoque Theodotion . Alii ὁ ΛΛΛ t buent lectionem ἄγγελος . ** καλστις . B præm . ἐκ .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0708.1
ια' . « Καὶ ἐφώνησεν ἐν ἰσχύι , καὶ οὕτως εἶπεν · « Ἐκκόψατε τὸ δένδρον , καὶ ἐκτίλατε τοὺς κλάδους αὐτοῦ , καὶ ἐκτινάξατε τὰ φύλλα αὐτοῦ ¹¹ καὶ διασκορπίσατε τὸν καρπὸν αὐτοῦ . » Καὶ βλέπετε μὲν τὸν ἄγελον ἀπ' οὐρανοῦ καταβέβηκα , ἵνα μᾶθῃ , ὡς αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης τὴν κατ' αὐτοῦ ἀπόφασιν ἐποίησατο . Διδάσκεται δὲ καὶ τίς ὁ δεδιώκῶς αὐτῷ τὴν βασιλείαν , καὶ ἀποτιθέμενος τὴν βασιλείαν · ὅρᾳ γὰρ τὸ μὲν δένδρον ἐκτεμνόμενον , τοὺς δὲ κλάδους χωριζομένους , τούτ' ἐστι , τοὺς ὑπάρχους , καὶ τοὺς στρατηγοὺς , καὶ σατράπας , καὶ τοὺς ἄλλους τινὰ ἡγεμονίαν παρ' αὐτοῦ πεπιστευμένους · τὰ δὲ φύλλα ἐκτινασσόμενα ¹² ἦν περιεβέβλητο δόξαν δίκην φύλλων ἐκρεύσαν τὴν καὶ μαραινομένην · τὴν δὲ καρπὸν διασκορπιζόμενον · τοῦ γὰρ βασιλέως , ἐκείνη περιπεσόντος τῇ συμφορᾷ , οἱ τὸν δασμὸν ἀπαιτοῦντες εἰς ἑαυτοὺς λοιπὸν ἀδύως τὸ κέρδος παρέπεμπον . « Σαλευθήτω ¹³ , φησί , τὰ θηρία ὑποκάτωθεν αὐτοῦ , καὶ τὰ δρυὲς ἀπὸ τῶν κλάδων αὐτοῦ . » Οἱ γὰρ παρὰ γνώμην δουλεύειν ἠναγκασμένοι , ἀφορμὴν εὑρόντες τὴν τοῦ βασιλέως μεταβολὴν , τοῦ ὑπακοῦειν ἀπέστησαν .
Lemmas: ἰά . « καί φωνέω ἐν ἰσχύς , καί οὕτως εἶπον · « ἐκκόπτω ὁ δένδρον , καί ἐκτίλλω ὁ κλάδος αὐτός , καί ἐκτινάσσω ὁ φύλλον αὐτός ¹¹ καί διασκορπίζω ὁ καρπός αὐτός . » καί βλέπω μέν ὁ ἄγελος ἀπό οὐρανός καταβαίνω , ἵνα μανθάνω , ὡς αὐτός ὁ ὁ ὅλος Δεσπότης ὁ κατά αὐτός ἀπόφασις ποιέω . διδάσκω δέ καί τίς ὁ διώκω αὐτός ὁ βασίλειος , καί ἀποτίθημι ὁ βασίλειος · ὁράω γάρ ὁ μέν δένδρον ἐκτέμνω , ὁ δέ κλάδος χωρίζω , οὗτος εἰμί , ὁ ὕπαρχος , καί ὁ στρατηγός , καί σατράπης , καί ὁ ἄλλος τις ἡγεμονία παρά αὐτός πιστεύω · ὁ δέ φύλλον ἐκτινάσσω ¹² εἰμί περιβάλλω δόξα δίκη φύλλον ἐκρέω ὁ καί μαραίνω · ὁ δέ καρπός διασκορπίζω · ὁ γάρ βασιλεύς , ἐκεῖνος περιπίπτω ὁ συμφορά , ὁ ὁ δασμός ἀπαιτέω εἰς ἑαυτοῦ λοιπός ἀδύως ὁ κέρδος παραπέμπω . « σαλεύω ¹³ , φημί , ὁ θηρίον ὑποκάτωθεν αὐτός , καί ὁ δρῦς ἀπό ὁ κλάδος αὐτός . » ὁ γάρ παρά γνώμη δουλεύω ἀναγκάζω , ἀφορμή εὑρίσκω ὁ ὁ βασιλεύς μεταβολή , ὁ ὑπακούω ἀφίστημι .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0708.2
ιβ' . « Πλὴν τὴν ψυχὴν τῶν ρίζων αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἔδατατε · καὶ ἐν δεσμῷ , φησί , σιδηρῷ καὶ χαλκῷ , καὶ ἐν τῇ χλόῃ τῆς ἔξης , καὶ ἐν τῇ δρόσῃ τοῦ οὐρανοῦ ἀυλισθήσεται . » Ὡς γὰρ φρενοβλαβείας , καὶ παραπλήξιας , καὶ φρενιτιδὶ νόσῳ περιπεσών , καὶ μεμηνώς , καὶ χορυδαντιὲς , καὶ κατὰ πάντων λυττῶν , ἀναγκαίως δεσμῷ περιέκειτο · ἀλλ' ὅμως οὐδὲ ταῦτα ἦν ἰκανὰ ἔνδον αὐτὸν κατέχειν · ἀλλὰ δραστεύσων ἐν ἐρήμοις διέτριβεν , ὑπαίθριος ταλαιπωρῶν , καὶ κτηνῶν δίκην τὴν πᾶσαν σιτοῦμενος . Τοῦτο γὰρ σημαίνει εἰρηκώς ·
Lemmas: ἶβις . « πλήν ὁ ψυχή ὁ ῥίζα αὐτός ἐν ὁ γῆ δάσσω · καί ἐν δεσμός , φημί , σιδήρεος καί χαλκός , καί ἐν ὁ χλόη ὁ ἔξειμι , καί ἐν ὁ Δρόση ὁ οὐρανός ἀλύω . » ὡς γάρ φρενοβλάβεια , καί παραπληξία , καί φρενιτιδὶ νόσος περιπίπτω , καί μαίνομαι , καί χορυδαντιὲς , καί κατά πᾶς λυσσάω , ἀναγκαῖος δεσμός περίκειμαι · ἀλλά ὅμως οὐδέ οὗτος εἰμί ἱκανός ἔνδον αὐτός καταχέω · ἀλλά δραστευσος ἐν ἐρῆμος διατρίβω , ὑπαίθριος ταλαιπωρέω , καί κτῆνος δίκη ὁ πᾶς σιτέω . οὗτος γάρ σημαίνω εἴρω ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0708.3
« Καὶ μετὰ τῶν θηρίων τῆς μερίδος αὐτοῦ · ἐν τῷ χώρῳ τῆς γῆς τῆς καρδίας ¹⁴ αὐτοῦ · ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀλλοιωθήσεται.(γ' . ) Καὶ καρδία θηρίου δοθήσεται αὐτῷ , καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγῆσονται ἐπ' αὐτόν . » Καὶ τοῦτο δὲ τὴν τοῦ Θεοῦ μακροθυμίαν δηλοῖ · χρόνῳ γὰρ βραχεῖ τὴν τιμωρίαν περιορίζει , ἀναμένων τὴν ἀπὸ τῆς παιδείας τεχθησομένην μεταμέλειαν . Εἶτα δείκνυσιν , ὡς ἀνάνευ·ρρήτως ἔσται τὰ εἰρημένα .
Lemmas: « καί μετά ὁ θηρίον ὁ μερίς αὐτός · ἐν ὁ χῶρος ὁ γῆ ὁ Καρδία ¹⁴ αὐτός · ἀπό ὁ ἄνθρωπος ἀλλοιόω . ) καί καρδία θηρίον δίδωμι αὐτός , καί ἑπτά καιρός ἀλλάσσω ἐπί αὐτός . » καί οὗτος δέ ὁ ὁ Θεός μακροθυμία δηλόω · χρόνος γάρ βραχύς ὁ τιμωρία περιορίζω , ἀναμένω ὁ ἀπό ὁ παιδεία τίκτω μεταμέλεια . εἶτα δείκνυμι , ὡς ἀνάνευ·ρρήτως εἰμί ὁ εἴρω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0708.4
ιδ' . « Διὰ συγχρίματος , φησίν , εἴρ ὁ λόγος , καὶ ῥήμα ἁγίων ¹⁵ τὸ ἐπερώτημα . » « Ἀψευδὲς , φησίν , ὁ λόγος · ἄγγελος γὰρ ἅγιος ὁ εἰρηκώς , ἔργηρῶς , ἀσώματος . Εἴρηται δὲ ταῦτα , φησί , καὶ γίνεται ¹⁷ , οὐ μάτην , ἀλλ' « Ἵνα γνῶσιν οἱ ζῶντες , ὅτι κυριεύει ¹⁸ ὁ « Ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων , καὶ ὃς ἂν ¹⁹ δόξῃ , δώσει αὐτῇν , καὶ ἐξουθενήσω ²⁰ ἀνθρώπου ²¹ ἀναστήσει ἐπ' αὐτήν . » Ταῦτα , φησίν , ὁ ἄγγελος ἔφη , ὅτι τοῦτο χάριν τὰ κατὰ τὸ δένδρον γενήσεται , ἵνα διὰ τούτου μάθωσιν ἅπαντες , ἕνα εἶναι
Lemmas: ἴδη . « Ζεύς συγχριμα , φημί , ἔρις ὁ λόγος , καί ῥῆμα ἅγιος ¹⁵ ὁ ἐπερώτημα . » « ἀψευδής , φημί , ὁ λόγος · ἄγγελος γάρ ἅγιος ὁ εἴρω , ἔργηρῶς , ἀσώματος . ἔρομαι δέ οὗτος , φημί , καί γίγνομαι ¹⁷ , οὖον μάτην , ἀλλά « ἵνα γνῶσις ὁ ζῶ , ὅτι κυριεύω ¹⁸ ὁ « ὕψιστος ὁ βασίλεια ὁ ἄνθρωπος , καί ὅς εἄν ¹⁹ δόξα , δίδωμι αὐτός , καί ἐξουθενέω ²⁰ ἄνθρωπος ²¹ ἀνίστημι ἐπί αὐτός . » οὗτος , φημί , ὁ ἄγγελος φημί , ὅτι οὗτος χάρις ὁ κατά ὁ δένδρον γίγνομαι , ἵνα διά οὗτος μανθάνω ἅπας , εἷς εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0709.1
Θεὸν 42 Δεσπότην καὶ βασιλέα , τοὺς ἐπὶ τῆς καιστῶντα βασιλέας , καὶ ἐγχειρίζοντα , ὅν ἐὰν 43 θέλῃ , τὴν βασιλείαν . Δεικνύει γὰρ τὴν ἑαυτοῦ ἐξουσίαν , καὶ τὸν εὐτελέστατον ἔστιν ὅτε , καὶ οὐδὲν εἶναι νομιζμένον , ἀποφαίνει βασιλέα , καὶ τοὺς ἐν τοῖς μεγίστοις δυνεας δεξιόμασιν ὑπακούειν αὐτῷ παρασκευάζει . Οὕτω πληρώσας τὸ τοῦ ἐνυπνίου διήγημα , φησὶ πρὸς τὸν Δανιήλ .
Lemmas: θεός 42 δεσπότης καί βασιλεύς , ὁ ἐπί ὁ καθίστημι βασιλεύς , καί ἐγχειρίζω , ὅς ἐάν 43 ἐθέλω , ὁ βασίλειος . δείκνυμι γάρ ὁ ἑαυτοῦ ἐξουσία , καί ὁ εὐτελής εἰμί ὅτε , καί οὐδείς εἰμί νομίζω , ἀποφαίνω βασιλεύς , καί ὁ ἐν ὁ μέγας δυνεος δεξιομας ὑπακούω αὐτός παρασκευάζω . οὕτως πληρόω ὁ ὁ ἐνύπνιος διήγημα , φημί πρός ὁ Δανιήλ .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0709.2
15 . Τοῦτο τὸ ἐνύπνιον εἶδον 44 ἐγὼ Ναβουχονόσορ ὁ βασιλεὺς καὶ σὺ , Βαλτάσαρ , τὸ σύγχρωεῖπέ κατέναντι 45 ἀντὶ τοῦ , ἀληθῶς καὶ ἀκριβῶς ὅτι πάντες οἱ σοφοὶ τῆς βασιλείας μου οὐ δύνανται τὸ σύγχρωμα αὐτοῦ δηλῶσαι μοι , σὺ δὲ δύνασαι 46 . Καὶ τὴν αἰτίαν δεικνύει , Ὅτι , φησὶ , Πνεῦμα θεοῦ ἐστιν ἐν σοί . Οἱ μὲν γὰρ ἀνθρωπίνοις χέχρηται λογισμοῖς , σὺ δὲ παρὰ Θεοῦ μανθάνεις τὰ κεκρυμμένα .
Lemmas: 15 . οὗτος ὁ ἐνύπνιον εἶδον 44 ἐγώ Ναβουχονόσορ ὁ βασιλεύς καί σύ , Βαλτάσαρ , ὁ σύγχρωεῖπέ κατεναντίον 45 ἀντί ὁ , ἀληθής καί ἀκριβῶς ὅτι πᾶς ὁ σοφός ὁ βασίλεια ἐγώ οὖον δύναμαι ὁ σύγχρωμα αὐτός δηλόω ἐγώ , σύ δέ δύναμαι 46 . καί ὁ αἴτιος δείκνυμι , ὅτι2 , φημί , πνεῦμα θεός εἰμί ἐν σύ . ὁ μέν γάρ ἀνθρώπινος χράω λογισμός , σύ δέ παρά Θεός μανθάνω ὁ κρύπτω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0709.3
16 . Τότε Δανιήλ , οὗ τὸ ὄνομα Βαλτάσαρ , ἐκηνεώθη ὡσεὶ ὥραν μίαν , καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ συνετάρασσον αὐτόν . Ἔδει γὰρ δεῖξθαι τὴν ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν , καὶ τότε ἀναφανῆναι τὴν ἐμπνεύσασαν χάριν . Ἀπεκρίθη τοίνυν ὁ βασιλεὺς , καὶ εἶπε · Βαλτάσαρ , τὸ ἐνύπνιον τοῦτο 47 καὶ ἡ σύγχρισις αὐτοῦ 48 μὴ κατασπευσούσά σε . Εἶδε γὰρ αὐτὸν θορυβούμενον , καὶ ἀναχρώμενος ψυχαγωγεῖ , μαθεῖν ἐφιεμένος ὅπερ ἀγνοεῖ λέγει τοίνυν αὐτῷ · Μὴ σφόδρα ἐπεῖγου , ἀλλὰ κατὰ σχολὴν τὰ μηνυμένα διὰ τοῦ ἐνυπνίου εὑρὼν , ταῦτά μοι δῆλα καθάπτον .
Lemmas: 16 . τότε Δανιήλ , ὅς ὁ ὄνομα Βαλτάσαρ , ἐκηνεώθη ὡσεί ὥρα εἷς , καί ὁ διαλογισμός αὐτός συνταράσσω αὐτός . δέω γάρ δείκνυμι ὁ ἀνθρώπινος ἀσθένεια , καί τότε ἀναφαίνω ὁ ἐμπνέω χάρις . ἀποκρίνω τοίνυν ὁ βασιλεύς , καί εἶπον · Βαλτάσαρ , ὁ ἐνύπνιον οὗτος 47 καί ὁ σύγχρισις αὐτός 48 μή κατασπεύδω σύ . εἶδον γάρ αὐτός θορυβέω , καί ἀναχράομαι ψυχαγωγέω , μανθάνω ἐφίημι ὅσπερ ἀγνοέω λέγω τοίνυν αὐτός · μή σφόδρα ἐπείγω , ἀλλά κατά σχολή ὁ μηνυμένος διά ὁ ἐνύπνιος εὑρίσκω , οὗτος ἐγώ δῆλος καθάπτω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0709.4
Ἀπεκρίθη τοίνυν 49 ὁ Βαλτάσαρ , καὶ εἶπε 50 . Κύριέ μου βασιλεῦ 51 , τὸ 52 ἐνύπνιον τοῦτο 53 τοῖς μισοῦσί σε , καὶ ἡ σύγχρισις αὐτοῦ τοῖς ἐχθροῖς σου . Σοφῶς σοφῶς καὶ συνετῶς ἀπεύχεται μὲν αὐτῷ λυπηρά 54 τοῦ προοιμίου ἀρξάμενος , σημαίνει δὲ ὅμως τὴν ἀλήθειαν .
Lemmas: ἀποκρίνω τοίνυν 49 ὁ Βαλτάσαρ , καί εἶπον 50 . κύριος ἐγώ βασιλεύς 51 , ὁ 52 ἐνύπνιον οὗτος 53 ὁ μισέω σύ , καί ὁ σύγχρισις αὐτός ὁ ἐχθρός σύ . Σοφός σοφός καί συνετός ἀπεύχομαι μέν αὐτός λυπηρός 54 ὁ προοίμιον ἄρχω , σημαίνω δέ ὅμως ὁ ἀλήθεια .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0709.5
17 . , 18 . Τὸ δένδρον , φησὶ , τὸ 55 μεγαλυνθὲν καὶ ἰσχυρὸς 56 , οὗ τὸ ὕψος ἐφθασεν εἰς τὸν οὐρανόν , καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν . Καὶ τὰ φύλλα αὐτοῦ εὐλαλῆ , καὶ ὁ καρπὸς αὐτοῦ πολὺς , καὶ τροφὴ πᾶσιν ἐν αὐτῷ , ὑποκάτω αὐτοῦ κατοικεῖ 57 τὰ θηρία τῆς ἄγρια , καὶ ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ κατεσκήνουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ , σὺ εἶ , βασιλεῦ . Ἀξίων δὲ θαυμάζαι τοῦ Δανιήλ τὴν σοφίαν · οὐ γὰρ ἀπλῶς εἶπε , Τὸ δένδρον τὸ μέγα , ἀλλὰ , Τὸ μεγαλυνθὲν καὶ τὸ ἰσχυρὸς · τοὔστιν , Οὐκ ἀνωθεν ἦσθα μέγας , ἀλλὰ κατὰ μέρος γεγενέσθαι 58 , καὶ τὴν ἰσχὺν οὐκ ἐξ ὀδύνης ἔσχες , ἀλλὰ κατὰ βραχὺ ταύτην προσέλαβες . Διὸ πάλιν ἐπάγει :
Lemmas: 17 . , 18 . ὁ δένδρον , φημί , ὁ 55 μεγαλύνω καί ἰσχυρός 56 , ὅς ὁ ὕψος φθάνω εἰς ὁ οὐρανός , καί ὁ κύτος αὐτός εἰς πᾶς ὁ γῆ . καί ὁ φύλλον αὐτός εύλαλος , καί ὁ καρπός1 αὐτός πολύς , καί τροφή πᾶς ἐν αὐτός , ὑποκάτω αὐτός κατοικέω 57 ὁ θηρίον ὁ ἄγριος , καί ἐν ὁ κλάδος αὐτός κατασκηνόω ὁ ὄρνεον ὁ οὐρανός , σύ εἰμί , βασιλεύς . Ἀξίων δέ θαυμάζω ὁ Δανιήλ ὁ σοφία · οὖον γάρ ἀπλόος εἶπον , ὁ δένδρον ὁ μέγας , ἀλλά , ὁ μεγαλύνω καί ὁ ἰσχυρός · ἔτος , οὐ ἄνωθεν εἰμί μέγας , ἀλλά κατά μέρος γίγνομαι 58 , καί ὁ ἰσχύς οὐ ἐκ ὀδύνη ἔχω , ἀλλά κατά βραχύς οὗτος προσλαμβάνω . Διὸ πάλιν ἐπάγω :
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0709.6
19 . Ὅτι ἐμεγαλύνθης , καὶ ἰσχύσας , καὶ ἡ μεγαλωπὴν σου ἐμεγαλύνθη καὶ ἐφθασεν εἰς τὸν οὐρανόν , καὶ ἡ χυρεσία σου εἰς τὰ πέρατα τῆς γῆς . Καὶ ταῦτα δὲ σφόδρα ἀρμόδιως καὶ προσφόρως οὐρανῷ καὶ τῇ προσήρμοσε τὴν μὲν γὰρ χυρείαν εἶπεν ἐφθασέναι
Lemmas: 19 . ὅτι2 μεγαλύνω , καί ἰσχύω , καί ὁ μεγαλωπός σύ μεγαλύνω καί φθάνω εἰς ὁ οὐρανός , καί ὁ χυρεσία σύ εἰς ὁ πέρας ὁ γῆ . καί οὗτος δέ σφόδρα ἁρμοδίως καί προσφόρως οὐρανός καί ὁ προσαρμόζω ὁ μέν γάρ χοίρειος εἶπον φθάνω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0709.7
42 Θεὸν . Des . in B . 43 B ἄν . 44 A δ ἴδον . 45 κατ . Des . in A . 46 δύν . A præm . Δανιήλ . 47 τοῦτο . Des . in A et B 48 αὐτ . Des . in A . 49 τοίν . B οὖν . 50 εἶπε . B λέγει . 51 μ . βασ . Des . in A . 52 τὸ . A præm . Ἔστιν . 53 τοῦτο . Des . in A . 54 λυπ . B præm . τά . 55 τὸ . A præm . ὁ εἶδες . 56 ἰσχ . A et B præm . τὸ . 57 A κατῴκουν . 58 γεγ . B add . μέγας .
Lemmas: 42 θεός . Des . in B . 43 B ἄν . 44 A δ ὁράω . 45 κατά . Des . in A . 46 δύο . A præm . Δανιήλ . 47 οὗτος . Des . in A et B 48 αὐτ . Des . in A . 49 ὅς . B οὖν . 50 εἶπον . B λέγω . 51 μ . βαίνω . Des . in A . 52 ὁ . A præm . ἔρτις . 53 οὗτος . Des . in A . 54 λυπ . B præm . ὁ . 55 ὁ . A præm . ὁ ὁράω . 56 ἴσχω . A et B præm . ὁ . 57 A κατοικέω . 58 γίγνομαι . B add . μέγας .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0710.1
εις τὰ πέρατα τῆς γῆς , τοῦτέστι τὴν ἐξουσίαν · εἰς δὲ τὸν οὐρανὸν οὐχὲτι τὴν κυριείαν , ἀλλὰ τὴν μεγαλωσύνην , τοῦτέστι , τὴν τοῦ λογισμοῦ φαντασίαν .
Lemmas: εἰς ὁ πέρας ὁ γῆ , τουτέστι ὁ ἐξουσία · εἰς δέ ὁ οὐρανός οὐχὲτι ὁ κυριεία , ἀλλά ὁ μεγαλωσύνη , τουτέστι , ὁ ὁ λογισμός φαντασία .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0710.2
χ´ , κα´ . › Καὶ ὅτι εἶδεν , φησίν 89 , ὁ βασιλεὺς εἴρκαλ ἄγιον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ , καὶ εἶπεν · « Ἐκτεῖλατε τὸ δένδρον , καὶ διασθεῖρετε 90 αὐτό · πλὴν τὴν ψυχὴν τῶν ρίζων αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἄφαστε , καὶ ἐν δεσμοῖς σιδηροῖς καὶ χαλκοῖς , καὶ ἐν τῇ χλόῃ τῇ ἔξω , καὶ ἐν τῇ δρόσῃ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται , καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἡ μερίς αὐτοῦ , ἕως οὗ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλιωθῶσιν ἐπ´ αὐτόν 91 . Καὶ τοῦτο ἡ σύγκρισις αὐτοῦ , βασιλεῦ . › Καὶ ἀξιόπιστον ποιῶν τὸν λόγον , ἀναγκαίως ἐπήγαγε . › Καὶ σύγκριμα Ἁγίουτου ἐστιν 92 , ὅ ἐφθασεν ἐπὶ τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα . › Ἐντεῦθεν ἐστὶν ἀκριβῶς καταμαθεῖν τῆς ἀποστολικῆς διδασκαλίας τὸ χρήσιμον . › Πᾶσα γὰρ , φησί , ψυχὴ ἐξουσίας ὑπερεχούσης ὑποτττέσθω . › Καὶ γὰρ καὶ ὁ ἑμαδριὸς Δανιὴλ κύριόν μου τὸν δυσσεβῆ βασιλέα καλεῖ , καὶ τῷ νόμῳ τῆς ἐξουσίας πειθόμενος , τὰς πρεπούσας προσηγρίας κέχρηται , καὶ λυπηρὰν οὖσαν τοῦ ἐνυπνίου τὴν ἀλήθειαν ὑποδείκνυσιν .
Lemmas: χ , κα´ . › καί ὅτι ὁράω , φημί 89 , ὁ βασιλεύς εἴρκαλ ἀγάω καταβαίνω ἐκ ὁ οὐρανός , καί εἶπον · « εκτειλατος ὁ δένδρον , καί διασθειρετος 90 αὐτός · πλήν ὁ ψυχή ὁ ῥίζα αὐτός ἐν ὁ γῆ ἀφίστημι , καί ἐν δεσμός σιδήρεος καί χαλκός , καί ἐν ὁ χλόη ὁ ἔξω , καί ἐν ὁ Δρόση ὁ οὐρανός αὐλίζομαι , καί μετά θηρίον ἄγριος ὁ μερίς αὐτός , ἠώς ὅς ἑπτά καιρός ἀλιόω ἐπι αὐτός 91 . καί οὗτος ὁ σύγκρισις αὐτός , βασιλεύς . › καί ἀξιόπιστος ποιέω ὁ λόγος , ἀναγκαῖος ἐπάγω . › καί σύγκριμα αγιουος εἰμί 92 , ὅς φθάνω ἐπί ὁ κύριος ἐγώ ὁ βασιλεύς . › ἐντεῦθεν εἰμί ἀκριβῶς καταμανθάνω ὁ ἀποστολικός διδασκαλία ὁ χρήσιμος . › πᾶσα γάρ , φημί , ψυχή ἐξουσία ὑπερέχω ὑποτττέσθω . › καί γάρ καί ὁ ἑμαδριὸς Δανιήλ κύριος ἐγώ ὁ δυσσεβής βασιλεύς καλέω , καί ὁ νόμος ὁ ἐξουσία πείθω , ὁ πρέπω προσηγρίας χράομαι , καί λυπηρός εἰμί ὁ ἐνύπνιος ὁ ἀλήθεια ὑποδείκνυμι .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0710.3
χβ´ . › Ἐκδιώξομαι γὰρ σε , φησίν , ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων , καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἔσται ἡ κατοικία σου , καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιώσεις σε , καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ 93 τὸ σῶμά σου βαφήσεται , καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγθήσονται ἐπὶ σοί 94 . › Ἑπτὰ δὲ καιροὺς οἱ μὲν ἔφασαν ἑπτὰ ἔτη , οἱ δὲ τρία καὶ ἡμίσιον . Οὐ γὰρ εἰς τέσσαρας τροπὰς ἡ θεία Γραφὴ τὸν ἐνιαυτὸν διαιρεῖ , ἀλλ´ εἰς δύο τὰς γενικωτάτας , χειμῶνα καὶ θέρος · ἑπτὰ οὖν τοιαῦτα τμήματα τρία καὶ ἡμίσιον πληροῖ ἔτη 95 · Τοσοῦτον δέ , φησίν , ἐν τῇ συμφορᾷ διατελέσεις χρόνον · ἕως οὗ γνῷς , ὅτι κυριεύει ὁ Ἁγιώτατος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων , καὶ ψ ἐὰν δόξῃ , δώσει αὐτήν . › Ἐπεὶδὴ γὰρ ὄνειροπολεῖς εἶναι θεός , μᾶλλον δὲ καὶ κρείττων Θεοῦ , ἀφαίρεταί σου Θεὸς καὶ τὸν ἀνθρώπινον λογισμόν , καὶ τοῖς θηρίοις 96 σε δοικεῖναι ποιεῖ , ἵνα τῇ πείρᾳ μάθῃς , τί μὲν ἄνθρωπος , τί δὲ Θεός , καὶ τί μὲν ἄνθρωπίνη εὐηλία 97 , τί δὲ θεία βασιλεία , καὶ ὅτι ταύτης τυχεῖν ἀδύνατον μὴ βουλομένου Θεοῦ .
Lemmas: χβ´ . › ἐκδιώκω γάρ σύ , φημί , ἀπό ὁ ἄνθρωπος , καί μετά θηρίον ἄγριος εἰμί ὁ κατοίκιος σύ , καί χόρτος ὡς βοῦς ψωμίζω σύ , καί ἀπό ὁ δρόσος ὁ οὐρανός 93 ὁ σῶμα σύ βάπτω , καί ἑπτά καιρός ἀλλάσσω ἐπί σύ 94 . › ἑπτά δέ καιρός ὁ μέν φημί ἑπτά ἔτος , ὁ δέ τρεῖς καί ἡμίσιος . οὖον γάρ εἰς τέσσαρες τροπή ὁ θεῖος γραφή ὁ ἐνιαυτός διαιρέω , ἀλ εἰς δύο ὁ γενικός , χειμών καί θέρος · ἑπτά οὖν τοιοῦτος τμῆμα τρεῖς καί ἡμίσιος πληρόω ἔτος 95 · τοσοῦτος δέ , φημί , ἐν ὁ συμφορά διατελέω χρόνος · ἠώς ὅς γιγνώσκω , ὅτι κυριεύω ὁ ἅγιος ὁ βασίλεια ὁ ἄνθρωπος , καί ψ ἐάν δόξα , δίδωμι αὐτός . › ἐπειδή γάρ ὀνειροπολέω εἰμί θεός , μᾶλλον δέ καί ἀγαθός Θεός , ἀφαιρέτης σύ θεός καί ὁ ἀνθρώπινος λογισμός , καί ὁ θηρίον 96 σύ δοιεκεινος ποιέω , ἵνα ὁ πείρω μανθάνω , τίς μέν ἄνθρωπος , τίς δέ Θεός , καί τίς μέν ἀνθρώπινος ευήλιος 97 , τίς δέ θεῖος βασίλειος , καί ὅτι οὗτος τυγχάνω ἀδύνατος μή βούλομαι Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0710.4
χγ´ . › Καὶ ὅτι εἶπε , φησίν · Ἔασατε τὴν ψυχὴν τῶν ρίζων τοῦ δένδρου 98 , ἡ βασιλεία σου σοι μενεῖ , ἀφ´ ἧς ἂν γνῷς τὴν βασιλείαν 99 τῷ οὐρανῷ101 . › Ἀποστερηθεὶς γὰρ τῆς βασιλείας , κάκεινα ὑπομείνας ἀπαντα , ἐπιγνῶσ τῆς βασιλείας τὸν χορηγόν , εἶτα γνώσι ἀπολήψῃ πάλιν τὴν προτέραν ἐξουσίαν · ἵνα καὶ τῇ ἀφαίρεσει , καὶ τῇ ἀποδόσει , μάθῃς ἀκριβῶς , τίς ὁ τῶν ὅλων κυβερνήτης , τίς ὁ σοφῶς ἀπαντα ἰθύνων καὶ πρυτανεύων . Οὕτως εἰρηκὼς τὰ ἐσόμενα , παραίνειν εἰσφέρει καὶ συμβουλήν ἀρίστην , καὶ φάρμακον προσφέρει συμβαίνον τῷ τραύματι .
Lemmas: χγ´ . › καί ὅτι εἶπον , φημί · ἐάω ὁ ψυχή ὁ ῥίζα ὁ δένδρον 98 , ὁ βασίλειος σύ σύ μένω , ἀφή ὅς εἄν γιγνώσκω ὁ βασίλειος 99 ὁ ἐρανός . › ἀποστερέω γάρ ὁ βασίλεια , ἐκεῖνος ὑπομένω ἅπας , ἐπιγιγνώσκω ὁ βασίλεια ὁ χορηγός , εἶτα γνῶσις ἀπολαμβάνω πάλιν ὁ πρότερος ἐξουσία · ἵνα καί ὁ ἀφαίρεσις , καί ὁ ἀπόδοσις , μανθάνω ἀκριβῶς , τίς ὁ ὁ ὅλος κυβερνήτης , τίς ὁ σοφός ἅπας εὐθύνω καί πρυτανεύω . οὕτως ἐρῶ ὁ εἰμί , παραινέω εἰσφέρω καί συμβουλή ἀγαθός , καί φάρμακον προσφέρω συμβαίνω ὁ τραῦμα .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0711.1
98 τὰς — λύτρωσαι . Supra , t . 1 . p . 1449 , erat , τὰς ἀνομίας σου ἐν ἐλεημ . ἀπόλουσαι . Ita fere leg . infra , Hær . fab . , l . v . c . 28 . 99 ἀδ . Supra , t . 1 , l . c . erat , ἀμαρτίας . 100 βούλ . B præm . ei . 101 Δ μακροθυμίας τ . παρ . σου ὁ Θεός . 102 καὶ . Abesse quidem solet l . c . vers . 5 , sed a Nostro semper additur . 103 ζωὴν . B præm . καὶ . 104 θλ . B præm . καὶ . 105 B τούτων . 106 B οὗτος . 107 ἡν — διεπορ . Dvs . in A . 108 B οὐχ αὕτη . 109 εἰς . B ώς . 110 χρ . A præm . τῷ . 111 B αὐτά . 112 B ἀλλ’ ὁ μέν . 113 τοῖς . Des . in B .
Lemmas: 98 ὁ — λυτρόω . Supra , t . 1 . p . 1449 , erat , ὁ ἀνομία σύ ἐν ἐλεημ . ἀπολούω . Ita fere leg . infra , Hær . fab . , l . v . c . 28 . 99 αδʹ . Supra , t . 1 , l . c . erat , ἁμαρτία . 100 βολ . B præm . ei . 101 δ μακροθυμία τ . παρά . σύ ὁ Θεός . 102 καί . Abesse quidem solet l . c . vers . 5 , sed a Nostro semper additur . 103 ζωή . B præm . καί . 104 θλ . B præm . καί . 105 B οὗτος . 106 B οὗτος . 107 ἐάν — διεπορ . Dvs . in A . 108 B οὐ οὗτος . 109 εἰς . B οὖς . 110 ΧΡ . A præm . ὁ . 111 B αὐτός . 112 B ἀλλά ὁ μέν . 113 ὁ . Des . in B .