theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0588.1
v , v . Καὶ παροργιῶ καρδίας λαῶν πολλῶν , Ἀ φησίκα ἄν ἀνάρῃ ¹⁸ αἰχμαλωσίαν σου εἰς τὰ ἔθνη , εἰς γῆν ἣν οὐκ ἔγνωσας . Καὶ συνηγμένως ¹⁹ ἐπὶ σὲ ἔθνη πολλά , καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἐκστάσεως ἐκστάσονται , ἐν τῷ ἐκπαίσαι με ²⁰ δορυμαχίαν μου κατὰ πρόσωπον ²¹ αὐτῶν , προσδεχόμενοι τὴν πτώσιν αὐτῶν ²² ἀφ’ ἡμέρας πτώσεώς σου . Τῆς αἰχμαλωσίας σου , φησί , γινωμένης , οἱ μὲν τῆς προαείρας σου μεμνημένοι θρασύτητος ἀνηλείεις περὶ σὲ φανήσονται · οἱ δὲ ὀρηγήσουσι , καὶ ἀναζητήσουσι , ἐκ τῶν συμβεβηκότων σοι τὰ καταληφόμενα αὐτοὺς χακὰ τεκμαιρόμενοι . Εἶτα διδάσκει , ὡς ἥξει μὲν τῶν Βαβυλωνίων ἡ στρατεία ἔχουσα προμάχους ἀριστείας τινάς · τούτους γὰρ ἐκάλεσε γίγαντας . Καὶ ἄτε δὲ τῶν ἔθνῶν ἀπάντων ὄντες ὑψότεροι , B δίκαί εσι , φησίν , ὦ Αἰγύπτιοι , τῆς ὑπερηφανίας εἰσπράξονται · ταύτην γὰρ ἐκάλεσεν ὀβρίαν · ὀβριστὴς γὰρ ὁ ἀλαζών . Λέγει δὲ , ὅτι τὴν μὲν ἰσχὺν αὐτῶν καταλύσουσι , καὶ αὐτοὺς μὲν αἰχμαλώτους ἀπάξουσιν , τὰ δὲ κτήνη λητόνεται , καὶ ἐπὶ χρόνον πολλὸν ἀδύλωτον τοῦ ποταμοῦ τὸ ρεῖθρον μενεῖ , μήτε κτήνους αὐτῷ , μήτε ἀνθρώπου παρόντων , διὰ τὴν συμβάσαν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἠρεμίαν · καὶ ὅτι παυσάμενοι τοῦ τῆδε πάχειν μετοχετεύσεσθαι ²³ αἱ διώρυγες , ὡς ἔλαιον , φησί , πορεύσονται , τοῦτέστιν ἡσύχως καὶ ἡμέρως , οὐδενὸς ἐμποδῶν γινόμενου . Ταῦτα δὲ , φησίν , ἔσται ἐρημίς αὐτὴ καταλαβοῦσης , καὶ τῶν οἰκητέρων αὐτῆς ἀπαχθέντων δουραλῶτων . « Καὶ γνώσονται , φησίν , ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος . » Τῇ γὰρ πείρᾳ τῶν κακῶν καὶ τὴν οἰκεῖαν εὐτέλειαν διδα - C χθήσονται , καὶ τὴν ἐμὴν ἐπιγνώσονται δεσποτείαν . Εἶτα λέγει , ὅτι καὶ 15 . Αἱ θυγατέρες τῶν ἔθνῶν [ λέγει δὲ τὰς πόλεις καὶ τὰς κώμας ] ὀρηγήσουσιν αὐτόν , ἐπ’ Αἰγύπτον καὶ ²⁴ ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἰσχὺν αὐτῆς , ὀρηγήσουσιν αὐτόν , λέγει Ἄδωναι Κύριος . Οὐ μόνον , φησί , τὸ τῶν Αἰγυπτίων ἔθνος , ἀλλὰ καὶ τὸν τούτων ὀρηγήσουσι βασιλέα αἱ τῶν ἄλλων ἔθνῶν πόλεις , τὴν προτέραν εὐπραξίαν λογιζόμεναι , καὶ ²⁵ τὴν ἐξαπναίως γενομένην ὁρῶσαι μεταβολήν . 16 , 17 . Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ δωδεκάτῳ ²⁶ ἔτει , ἐν ²⁷ τῷ πρώτῳ μηνί , πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς , ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς με , λέγων · Υἱὲ ἀνθρώπου , ὀρήγησον ἐπὶ τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτου , καὶ ²⁸ κλίρων πάρειλκ αὐτόν . Τῷ λόγῳ , φησί , τῆς D προφητείας ἀπὸ τῆς στάσεως αὐτὸν παρακλίνων , καὶ ἀπὸ τῶν βασιλείων θρόνων πρᾶξον αὐτόν , καὶ καταβίδασον . « Καὶ καταβιᾶσουσι τὰς θυγατέρας αὐτῆς ²⁹ , τὰ ἔθνη , νεκρὰς ³⁰ εἰς τὸ βάθος τῆς γῆς , πρὸς τοὺς καταβάνοντας εἰς βόθρον . » Θυγατέρας πάλιν τὰς πόλεις καὶ τὰς κώμας καλεῖ , ὅς λέγει θανάτῳ παραδοθήσεσθαι · βόθρον γὰρ τὸν προσηγορίαν .
Lemmas: v , v . καί παροργίζω Καρδία λαός πολύς , ὅς φησίκα ἄν ἐναίρω ¹⁸ αἰχμαλωσία σύ εἰς ὁ ἔθνος , εἰς γῆ ὅς οὐ γιγνώσκω . καί συνηγμένως ¹⁹ ἐπί σύ ἔθνος πολύς , καί ὁ βασιλεύς αὐτός ἔκστασις ἐξίστημι , ἐν ὁ ἐκπαίω ἐγώ ²⁰ δορυμαχίαν ἐγώ κατά πρόσωπον ²¹ αὐτός , προσδέχομαι ὁ πτῶσις αὐτός ²² ἀπό ἡμέρα πτῶσις σύ . ὁ αἰχμαλωσία σύ , φημί , γινωμένος , ὁ μέν ὁ προαγείρω σύ μιμνήσκω θρασύτης ἀνηλείεις περί σύ φαίνω · ὁ δέ ὀργάω , καί ἀναζητέω , ἐκ ὁ συμβεβηκός σύ ὁ καταλαμβάνω αὐτός χάκα τεκμαίρομαι . εἶτα διδάσκω , ὡς ἥκω μέν ὁ Βαβυλώνιος ὁ στρατεία ἔχω πρόμαχος ἀριστεία τις · οὗτος γάρ καλέω Γίγας . καί αὔγ-ασμα δέ ὁ ἔθνος ἀπαντάω εἰμί ὕψος , B δίκη ἀδήν , φημί , εἰμί Αἰγύπτιος , ὁ ὑπερηφανία εἰσπράσσω · οὗτος γάρ καλέω ὄβριον · οβριιστημι γάρ ὁ ἀλαζών . Λέγος δέ , ὅτι ὁ μέν ἰσχύς αὐτός καταλύω , καί αὐτός μέν αἰχμάλωτος ἀπάγω , ὁ δέ κτῆνος λητονω , καί ἐπί χρόνος πολύς αδυλωτος ὁ ποταμός ὁ ῥεῖθρον μένω , μήτε κτῆνος αὐτός , μήτε ἄνθρωπος πάρειμι , διά ὁ συμβαίνω ἐκ ὁ αἰχμαλωσία ἠρεμία · καί ὅτι παύω ὁ τῆδε πάχω μετοχετεύω ²³ ὁ διῶρυξ , ὡς ἔλαιον , φημί , πορεύω , τουτέστιν ἥσυχος καί ἥμερος , οὐδείς ἐμποδῶν γινόμενο . οὗτος δέ , φημί , εἰμί ἐρημίς αὐτός καταλαμβάνω , καί ὁ οἰκητέρων αὐτός ἀπάγω δουραλῶτων . « καί γιγνώσκω , φημί , ὅτι ἐγώ εἰμί Κύριος . » ὁ γάρ πείρω ὁ κακός καί ὁ οἰκεῖος εὐτέλεια διδα - C ἔχθω , καί ὁ ἐμός ἐπιγιγνώσκω δεσποτεία . εἶτα λέγω , ὅτι καί 15 . ὁ θυγάτηρ ὁ ἔθνος [ λέγω δέ ὁ πόλις καί ὁ κώμη ] ὀργάω αὐτός , ἐπί Αἴγυπτος καί ²⁴ ἐπί πᾶς ὁ ἰσχύς αὐτός , ὀργάω αὐτός , λέγω Ἀδωναΐ Κύριος . οὖον μόνος , φημί , ὁ ὁ Αἰγύπτιος ἔθνος , ἀλλά καί ὁ οὗτος ὀργάω βασιλεύς ὁ ὁ ἄλλος ἔθνος πόλις , ὁ πρότερος εὐπραξία λογίζομαι , καί ²⁵ ὁ ἐξαπναίως γίγνομαι ὁράω μεταβολή . 16 , 17 . καί γίγνομαι ἐν ὁ δωδέκατος ²⁶ ἔτος , ἐν ²⁷ ὁ πρῶτος μείς , πεντεκαιδέκατος ὁ μείς , γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ , λέγω · υἱός ἄνθρωπος , ὀργάω ἐπί ὁ ἰσχύς Αἴγυπτος , καί ²⁸ κλιροος πάρειλκ αὐτός . ὁ λόγος , φημί , ὁ D προφητεία ἀπό ὁ στάσις αὐτός παρακλίνω , καί ἀπό ὁ βασίλειος θρόνος πράσσω αὐτός , καί καταβιδασος . « καί καταβιάζω ὁ θυγάτηρ αὐτός ²⁹ , ὁ ἔθνος , νεκρός ³⁰ εἰς ὁ βάθος ὁ γῆ , πρός ὁ καταβαίνω εἰς βόθρος . » θυγάτηρ πάλιν ὁ πόλις καί ὁ κώμη καλέω , ὅς λέγω θάνατος παραδίδωμι · βόθρος γάρ ὁ προσηγορία .