ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0514.1
τὰ ἐπιτηδεύματα τῶν καρδιῶν αὐτῶν πορεύσονται ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν . Ἐπεὶδὴ γὰρ εἶδον αὐτούς οὐδεμὶαν ὠφέλειαν ἐκ τῶν ἐμῶν παραίνεσεων δεχομένους , ἔλασα λοιπὸν αὐτοὺς τοῖς οἰκείοις ἀκολουθεῖν λογισμοῖς , κυβερνᾶν αὐτοὺς οὐκ ἀνεχόμενος · τοῦτο καὶ ἐνταῦθα παρεδίδωσεν εἰρηκώς · « Μιανῶ αὐτοὺς ἐν τοῖς δόγμασιν αὐτῶν . » Σαφέστερον δὲ τοῦτο ὁ Ἀκύλας ἡρμήνευσεν εἰρηκώς · « Καὶ ἐμίανα αὐτοὺς ἐν τοῖς δόγμασιν αὐτῶν , ἐν τῇ παραγαγεῖν πᾶν διανοοῦν μητέρα · συνεχώρησα γὰρ αὐτοῖς μιανεσθαι τοῖς σφῶν ἐπιτηδεύμασιν ἐν τῷ διὰ πυρὸς παρᾶγειν τὰ παιδία , καὶ τὰ πρωτότοκα τῶν παιδῶν προσφέρειν τοῖς δαίμοσι , τὰς ἀξίας αὐτοῖς λοιπὸν προσφέρων τιμωρίας .
Lemmas: ὁ ἐπιτήδευμα ὁ Καρδία αὐτός πορεύω ἐν ὁ ἐπιτήδευμα αὐτός . ἐπειδή γάρ εἶδον αὐτός οὐδείς ὠφέλεια ἐκ ὁ ἐμέω παραίνεσις δέχομαι , ἐλαύνω λοιπός αὐτός ὁ οἰκέω ἀκολουθέω λογισμός , κυβερνάω αὐτός οὐ ἀνέχω · οὗτος καί ἐνταῦθα παραδίδωμι εἴρω · « μιαίνω αὐτός ἐν ὁ δόγμα αὐτός . » σαφής δέ οὗτος ὁ Ἀκύλας ἑρμηνεύω εἴρω · « καί μιαίνω αὐτός ἐν ὁ δόγμα αὐτός , ἐν ὁ παράγω πᾶς διανοέομαι μήτηρ · συγχωρέω γάρ αὐτός μιαίνω ὁ σφεῖς ἐπιτήδευμα ἐν ὁ διά πυρός παράγω ὁ παιδίον , καί ὁ πρωτότοκος ὁ παῖς προσφέρω ὁ δαίμων , ὁ ἄξιος αὐτός λοιπός προσφέρω τιμωρία .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0514.2
ἴδε , ἡ' . Διὰ τοῦτο λάλησον πρὸς τὸν οἶκον Ἰσραήλ , υἱὲ ἀνθρώπου , καὶ ἔρεις πρὸς αὐτούς · Τάδε λέγει Ἀδωνὰὶ Κύριος · " Ἐως καὶ τοῦτου παρώργισάν με οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν τοῖς παραπτώμασιν αὐτῶν , ἐν οἷς παρέπεσον εἰς ἐμέ . Καὶ εἰσήγαγον αὐτοὺς εἰς γῆν εἰς τὴν ἣν ἤρα τῇ χειρὰ μου τοῦ δοῦναι με αὐτὴν αὐτοῖς , καὶ εἶδον πάντα βουνὸν ὑψηλόν , καὶ πᾶν ξύλον κατάκιον , καὶ ἔθυσαν ἐκεῖ τοῖς θεοῖς αὐτῶν , καὶ ἔταξε ἐκεῖ θυμὸν ἄωρον αὐτῶν , καὶ ἔθετο ἐκεῖ ὁσμὴν εὐωδίας αὐτῶν , καὶ ἔσπεισαν ἐκεῖ σπονδὰς αὐτῶν . Οὐκ ἠρεσθήσαν , φησί , τῇ ἐν Αἰγύπτῳ ἀντιλογίᾳ , καὶ ταῖς ἐν τῇ ἐρήμῳ παρανομίαις , ἀλλὰ καὶ εἰς τὴν ἐπαγγελείσασιν αὐτοῖς εἰσελθόντες γῆν πολλήν · αὐτὴν ἀσεβείας ἐνέπλησαν , ἐν ἀπασὶ τοῖς βουνοῖς καὶ ἐν τοῖς δέλσει βουνοῖς διειρμενοι , καὶ εἰδώλα ἱδρυτάμενοι , καὶ σπονδὰς αὐτοῖς καὶ θυσίας διαφόρους προσενεγκόντες . Τὸ δέ , « Ἐταξαν ἐκεῖ θυμὸν ἄωρον αὐτῶν » ἀντὶ τοῦ Τοῖς παρανόμοις αὐτῶν ἐκεῖνος ἄωρος τὸν ἐμὸν διήγειραν θυμόν .
Lemmas: ὁράω , ἤ . Ζεύς οὗτος λαλέω πρός ὁ οἶκος Ἰσραήλ , υἱός ἄνθρωπος , καί εἴρω πρός αὐτός · ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · " ἠώς καί οὗτος παροργίζω ἐγώ ὁ πατήρ σύ ἐν ὁ παράπτωμα αὐτός , ἐν ὅς παραπίπτω εἰς ἐγώ . καί εἰσάγω αὐτός εἰς γῆ εἰς ὁ ὅς ἐράω ὁ χείρ ἐγώ ὁ δίδωμι ἐγώ αὐτός αὐτός , καί εἶδον πᾶς βουνός ὑψηλός , καί πᾶς ξύλον κατάκειμαι , καί θύω ἐκεῖ ὁ θεός αὐτός , καί τάσσω ἐκεῖ θυμός ἄωρος αὐτός , καί τίθημι ἐκεῖ ὀσμή εὐωδία αὐτός , καί σπένδω ἐκεῖ σπονδή αὐτός . οὐ ἀρέσκω , φημί , ὁ ἐν Αἴγυπτος ἀντιλογία , καί ὁ ἐν ὁ ἐρῆμος παρανομία , ἀλλά καί εἰς ὁ ἐπαγγέλλω αὐτός εἰσέρχομαι γῆ πολύς · αὐτός ἀσέβεια ἐμπίμπλημι , ἐν ἅπας ὁ βουνός καί ἐν ὁ δέλσει βουνός διείρω , καί εἴδωλον ἱδρύω , καί σπονδή αὐτός καί θυσία διάφορος προσφέρω . ὁ δέ , « τάσσω ἐκεῖ θυμός ἄωρος αὐτός » ἀντί ὁ ὁ παράνομος αὐτός ἐκεῖνος ἄωρος ὁ ἐμός διεγείρω θυμός .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0514.3
χθ' . Καὶ εἶπον πρὸς αὐτούς , Τί ἐστιν Ἀβαμὰ ( ἢ ὡς Σύμμαχος ἔφη , τί ἐστιν Βαμα ) , ὅτι ὑμεῖς εἰσπορεύεσθε ἐκεῖ ; καὶ ἐπεκάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Βαμὰ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας . Τόπος οὖτος ἐπίσημος ἐκ τῆς περὶ τὰ εἴδωλα δυσσεβείας γεγενμένος . Εἶπεν τοίνυν αὐτοῖς , Ποῖον ἐκεῖθεν λαμβάνετε κέρδος ; τὶς ὑμῖν ἀπὸ τῆς Βαμὰ ὠφέλεια γενήσεται , ὅτι καὶ οὕτως αὐτὴν ἐπίσημον ἐποιήσατε , ὡς καὶ τὴν προσηγολίαν μέχρι τοῦ παρόντος βεβαίαν διαμένειν ;
Lemmas: χθ' . καί εἶπον πρός αὐτός , τις εἰμί ἀβαμά ( ἢ ὡς Σύμμαχος φημί , τίς εἰμί βῆμα ) , ὅτι σύ εἰσπορεύω ἐκεῖ ; καί ἐπικαλέω ὁ ὄνομα αὐτός βαμά ἠώς ὁ σήμερον ἡμέρα . τόπος οὗτος ἐπίσημος ἐκ ὁ περί ὁ εἴδωλον δυσσέβεια γίγνομαι . εἶπον τοίνυν αὐτός , Ποῖον ἐκεῖθεν λαμβάνω κέρδος ; τις σύ ἀπό ὁ βαμά ὠφέλεια γίγνομαι , ὅτι καί οὕτως αὐτός ἐπίσημος ποιέω , ὡς καί ὁ προσηγολίαν μέχρι ὁ πάρειμι βέβαιος διαμένω ;
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0514.4
λ' , λα' . Διὰ τοῦτο εἶπε πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραήλ , Τάδε λέγει Ἀδωνὰὶ Κύριος · Ἐν ταῖς ἀνομίαις τῶν πατέρων ὑμῶν ὑμεῖς μιανεσθε , καὶ ὀπίσω τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν ὑμεῖς ἐκπορεύεσθε · καὶ ἐν ταῖς ἀπαρχαῖς τῶν σπέρματῶν ὑμῶν , καὶ ἐν τοῖς ἀφορισμοῖς ὑμῶν ἐν τῇ διάψει τὰ τέκνα ὑμῶν ἐν πυρὶ ὑμεῖς μιανεσθε , καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐνθυμήμασιν ὑμῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας ,
Lemmas: λίαν , λαός . Ζεύς οὗτος εἶπον πρός ὁ οἶκος ὁ Ἰσραήλ , ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · ἐν ὁ ἀνομία ὁ πατήρ σύ σύ μιαίνω , καί ὀπίσω ὁ βδέλυγμα αὐτός σύ ἐκπορεύω · καί ἐν ὁ ἀπαρχή ὁ σπέρμα σύ , καί ἐν ὁ ἀφορισμός σύ ἐν ὁ διάπτω ὁ τέκνον σύ ἐν πῦρ σύ μιαίνω , καί ἐν πᾶς ὁ ἐνθύμημα σύ ἠώς ὁ σήμερον ἡμέρα ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.1
832 inquit , vigente in republica vestra patria ἀποκριθήσομαι ὑμῖν , καὶ⁴⁷ εἰ ἀναβήσεται ἐπὶ τὸ
Lemmas: 832 inquit , vigente in republica vestra patria ἀποκρίνω σύ , καί εἰμί ἀναβαίνω ἐπί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.2
enarravi , audentibus , responsum a me ⁴ aliquod παρανομία καὶ τῆς δυσσεβείας ἐν ὑμῖν πεπληθυσμέ -
Lemmas: enarravi , audentibus , responsum a me ⁴ aliquod παρανομία καί ὁ δυσσέβεια ἐν σύ πληθυσμός -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.3
dixit , « Et si ascendet in spiritum vestrum τῶν πραγμάτων καὶ τὴν τοιαύτην ἀπορρήξιν ἐλπίδα ·
Lemmas: dixit , « Et si ascendet in spiritum vestrum ὁ πρᾶγμα καί ὁ τοιοῦτος ἀπόρρηξις ἐλπίς ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.4
hoc . » τοῦτο γὰρ ἐσήμανεν εἰρηκώς , « Καὶ εἰ ἀναβήσεται
Lemmas: hoc . » οὗτος γάρ σημαίνω εἴρω , « καί εἰμί ἀναβαίνω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.5
ἐπὶ τὸ πνεῦμα ὑμῶν τοῦτο . »
Lemmas: ἐπί ὁ πνεῦμα σύ οὗτος . »
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.6
dem a vobis ad exitum perducatur , ut sicut aliæ B ἐκεῖνο ὑμῶν πέρας λήψεται , ὅτι πᾶσι παραπλησίως
Lemmas: dem a vobis ad exitum perducatur , ut sicut aliæ B ἐκεῖνος σύ πέρας λαμβάνω , ὅτι πᾶς παραπλήσιος
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.7
omnes gentes ligna et lapides deos facientes ipsis τοῖς ἔθνεσι τὰ ξύλα καὶ τοὺς λίθους θεοποιούντες , τῷ
Lemmas: omnes gentes ligna et lapides deos facientes ipsis ὁ ἔθνος ὁ ξύλον καί ὁ λίθος θεοποιώ , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.8
Apostolum ¹ , cum neminem habeat per quem juret , Ἀπόστολον , ἐπειδὴ κατ’ οὐδένα ἔχει μελίζονα ὁμόσαι ,
Lemmas: Apostolum ¹ , cum neminem habeat per quem juret , ἀπόστολος , ἐπεί κατά οὐδείς ἔχω μελίζονα ομοσος ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.9
regnum meum meamque potestatem per castiga - ἀλλὰ τὴν βασιλείαν μου καὶ τὴν ἐξουσίαν διὰ παι -
Lemmas: regnum meum meamque potestatem per castiga - ἀλλά ὁ βασίλειος ἐγώ καί ὁ ἐξουσία διά παῖς -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.10
tionem quasi denudabo . Nam per « manum fortem δείας γυμνώσω · διὰ γὰρ τῆς « χειρὸς τῆς κραταιᾶς
Lemmas: tionem quasi denudabo . Nam per « manum fortem Δείας γυμνόω · διά γάρ ὁ « χείρ ὁ κραταιός
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.11
et brachium excelsum , » potestatem simul , et vin - καὶ τοῦ ὑψηλοῦ βραχίονος , » τὸ δυνατὸν ὁμοῦ καὶ τὴ
Lemmas: et brachium excelsum , » potestatem simul , et vin - καί ὁ ὑψηλός βραχύς , » ὁ δυνατός ὁμοῦ καί ὅς
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.12
Primum enim , inquit , 833 vos a captivitate , quæ καὶ ἐν θυμῷ καιομένῳ⁵⁰ . Πρῶτον μὲν γὰρ , φησὶ , τὴν
Lemmas: Primum enim , inquit , 833 vos a captivitate , quæ καί ἐν θυμός καίω . Πρῶτος μέν γάρ , φημί , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.13
nunc vos detinet , in libertatem vindicabo , et in νῦν κατεχούσης αἰχμαλωσίας ἐλευθερῶσω , καὶ εἰς τὴν
Lemmas: nunc vos detinet , in libertatem vindicabo , et in νῦν κατέχω αἰχμαλωσία ἐλευθερόω , καί εἰς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.14
scant , ob gentium , quæ impiæ olim fuerant , im - D ἀποστήσονται θεραπείας , τὴν τῶν πάλαι δυσσεβῶν
Lemmas: scant , ob gentium , quæ impiæ olim fuerant , im - D ἀφίστημι θεραπεία , ὁ ὁ πάλαι δυσσεβής
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.15
mutationem erubescentes . Illud autem , « judicio ἐθνῶν μεταβολὴν αἰσχυνόμενοι . Τὸ δὲ , « Διακριθήσο -
Lemmas: mutationem erubescentes . Illud autem , « judicio ἔθνος μεταβολή αἰσχύνω . ὁ δέ , « Διακριθήσο -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.16
hensionem illam declarat , quæ rebus fit . Ipsæ enim τῶν πραγμάτων γινόμενον ἐλεγχον παραδηλοῖ · Αὐτὰ
Lemmas: hensionem illam declarat , quæ rebus fit . Ipsæ enim ὁ πρᾶγμα γίγνομαι ἐλέγχω παραδηλόω · αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.17
res , inquit , tantum non clamantes , vestram con - γὰρ , φησὶ , τότε τὰ πράγματα μονοφώνῃ βοῶντα δι -
Lemmas: res , inquit , tantum non clamantes , vestram con - γάρ , φημί , τότε ὁ πρᾶγμα μονόφωνος βοῦς Ζεύς -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.18
tumacem et iniquam mentem redarguant , populo - ἐλέγξου ὑμῶν τὴν ἀπειθίαν καὶ παράνομον γνώμην ,
Lemmas: tumacem et iniquam mentem redarguant , populo - ελέγχω σύ ὁ ἀπειθία καί παράνομος γνώμη ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.19
se ferentes . Sic igitur cum patribus vestris in δεικνύντα · ὡςπερ τοίνυν πρὸς τοὺς ὑμετέρους πα -
Lemmas: se ferentes . Sic igitur cum patribus vestris in δείκνυμι · ὡς τοίνυν πρός ὁ ὑμέτερος πῃ -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.20
⁴⁸ πάλιν . B præm . δέ . ⁴⁹ ὧν — αὐτοῖς . Aliiter et LXX . ⁵⁰ καιομένῳ . Rec . lect . κεχυμένῳ . ⁵¹ ἀγῷ . B
Lemmas: ⁴⁸ πάλιν . B præm . δέ . ⁴⁹ ὅς — αὐτός . Aliiter et LXX . ⁵⁰ καίω . Rec . lect . χέω . ⁵¹ ἀγός . B
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0515.21
γ.οείσης . ⁵² ἐστερ . B ἐρήμων .
Lemmas: γοάω . ⁵² Έστερ . B ἐρῆμος .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0516.1
τελεῖ παραδέδωκα · οὐτω καὶ ὑμῖν ἐπάξω τὴν τιμωρίαν · καὶ τοῦτο διὰ τῶν ἐπαγομένων σαφέστερον παρήν , εἰρηκώς ·
Lemmas: τελέω παραδίδωμι · οὗτος καί σύ ἐπάγω ὁ τιμωρία · καί οὗτος διά ὁ ἐπάγω σαφής πάρειμι , εἴρω ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0516.2
λζ' , λη' . Καὶ διὰξ ὑμᾶς ὑπὸ τὴν ῥάβδον μου , καὶ εἰσάξω ὑμᾶς ἐν 83 ἀριθμῷ τῆς 84 διαθήκης . Καὶ ἐκλέξομαι 85 ἐξ ὑμῶν τοὺς ἀσεβεῖς , καὶ τοὺς ἀφεστηκότας . Τοὺς μὲν γὰρ ἀσεβεῖς , καὶ τοὺς τὴν ἐμὴν νομοθεσίαν καταλιπόντας τῇ ῥάβδῳ χρησάμενος διασπερῶ , τοὺς δὲ ἀριθμοῦ ἀξίους , καὶ τῆς ἐμῆς διαθήκης φύλακας γενομένους εἰσάξω , καὶ τῆς ἐμῆς ἀξίωσω προνοίας . Ἔστηκεν δὲ διὰ τούτων τὸν τῆς ἀποστολικῆν χορὸν , καὶ τοὺς δι' ἐκείνου τῷ θεῷ πεπιστευκότας χρηρύματι · εἶτα τῇ κατὰ τῶν πονηρῶν ἐπιμένων ἀπειλῇ , ἐπιφέρει · Διότι ἐκ τῆς γῆς τῆς παροικίας αὐτῶν ἐξάξω αὐτοὺς , καὶ εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ οὐκ εἰσλεύσωσιν · καὶ ἐγνώσεσθε ὅτι 86 ἐγὼ Κύριος . Ἄπὸ γὰρ τῆς αἰχμαλωσίας , φησίν , ἐπαναγαγὼν , τούτους αὐτοὺς τοὺς τρόπῳ δυσσεβεῖ κεχρημένους πάλιν εἰς ἀπαντα διασχεδάσω τὰ ἔθνη . Τοῦτο δὲ μετὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν σταυρὸν τὸ πέρας ἐδέξατο · Ῥωμαῖοι γὰρ αὐτοὺς ἐξανδραποδίσαντες εἰς τὴν οἰκουμένην κατέσπειραν , καὶ τῆς βασιλικῆς αὐτῶν ἐξέλασαν πόλεως · οὕτω προαγορεύσας τὰ λυπηρά , παραίνεισιν αὐτοὺς πάλιν καὶ συμβουλὴν ὁ φιλάνθρωπος προσφέρει · τῶν οἰκείων γὰρ ὑποχρέσεων μέμνηται · ἔφη δὲ μὴ θέλειν τὸν θάνατον τοῦ ἀνόμου , ὡς τὸ ἐπιστρέφαι αὐτὸν καὶ ζῆν . Φησὶ τοίνυν ·
Lemmas: λζ' , λαός . καί διὰξ σύ ὑπό ὁ ῥάβδος ἐγώ , καί εἰσάγω σύ ἐν 83 ἀριθμός ὁ 84 διαθήκη . καί ἐκλέγω 85 ἐκ σύ ὁ ἀσεβής , καί ὁ ἀφίστημι . ὁ μέν γάρ ἀσεβής , καί ὁ ὁ ἐμός νομοθεσία καταλιμπάνω ὁ ῥάβδος χράω διασπείρω , ὁ δέ ἀριθμός ἄξιος , καί ὁ ἐμός διαθήκη φύλαξ γίγνομαι εἰσάγω , καί ὁ ἐμός ἀξιόω πρόνοια . ἵστημι δέ διά οὗτος ὁ ὁ ἀποστολικός χορός , καί ὁ διά ἐκεῖνος ὁ θεός πιστεύω χρηρύματι · εἶτα ὁ κατά ὁ πονηρός ἐπιμένω ἀπειλέω , ἐπιφέρω · διότι ἐκ ὁ γῆ ὁ παροικία αὐτός ἐξάγω αὐτός , καί εἰς ὁ γῆ ὁ Ἰσραήλ οὐ εἰσέρχομαι · καί γιγνώσκω ὅτι 86 ἐγώ Κύριος . ἀπό γάρ ὁ αἰχμαλωσία , φημί , ἐπανάγω , οὗτος αὐτός ὁ τρόπος δυσσεβής χράομαι πάλιν εἰς ἅπας διασκεδάννυμι ὁ ἔθνος . οὗτος δέ μετά ὁ ὁ Σωτήρ ἐγώ σταυρός ὁ πέρας δέχομαι · Ῥωμαῖος γάρ αὐτός ἐξανδραποδίζω εἰς ὁ οἰκέω κατασπείρω , καί ὁ βασιλικός αὐτός ἐξελαύνω πόλις · οὗτος προαγορεύω ὁ λυπηρός , παραίνεισιν αὐτός πάλιν καί συμβουλή ὁ φιλάνθρωπος προσφέρω · ὁ οἰκέω γάρ ὑποχρέσεων μιμνήσκω · φημί δέ μή ἐθέλω ὁ θάνατος ὁ ἄνομος , ὡς ὁ ἐπιστρέφω αὐτός καί ζῶ . φημί τοίνυν ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0516.3
λθ' , μ' . Καὶ ὑμεῖς οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ , τάδε λέγει Ἄδωναὶ Κύριος · Ἕκαστος δὲ 87 ἐπιτηδεύματα 88 αὐτοῦ ἐξάρατε · καὶ μετὰ ταῦτα , ἐὰν ὑμεῖς εἰςακούσητέ μου , καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον οὐ βεδηλώσητε οὐκέτι ἐν τοῖς δώροις ὑμῶν καὶ τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ὑμῶν . Διότι ἐπὶ τοῦ ὄρους μου τοῦ ἁγίου , ἐπ' ὄρους ὕψιλοῦ Ἰσραὴλ , λέγει Ἄδωναὶ Κύριος · ἐκεῖ δουλεύσουσι μοι πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ εἰς τέλος ἐπὶ τῆς γῆς , καὶ ἐκεῖ προσεξομαι αὐτοὺς , καὶ ἐκεῖ ἐπισκέψομαι τὰς ἀπαρχὰς 89 ὑμῶν , καὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν ἀφορισμῶν ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἁγιασμοσιν ὑμῶν . Ἐὰν γὰρ πεισθῆναι , φησίν , ἐθελήσητε , καὶ παύσησθε βεβηλοῦντες τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον ( ἐξ ἐμοῦ γὰρ προσαγορευόμενοι , καὶ παρανόμως ζῶντες , καὶ δῶρα τοῖς εἰδώλοις προσφέροντες , ἐμοὶ τὴν τῆς ἀσεβείας βλασφημίαν προστίθετε ) · εἰς τὴν πατρίαν ἐπανἥξετε γῆν , καὶ τῆς συνήθους ἀπολαύσετε προμηθείας , προσφέροντες μὲν εὐγνώμως , ὧν δέξεσθαι προσδεχόμενον .
Lemmas: λθ' , εἷς . καί σύ οἶκος ὁ Ἰσραήλ , ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · ἕκαστος δέ 87 ἐπιτήδευμα 88 αὐτός ἐξαίρω · καί μετά οὗτος , ἐάν σύ ειςακουω ἐγώ , καί ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ ἅγιος οὖον βεδηλώσητε οὐκέτι ἐν ὁ δῶρον σύ καί ὁ ἐπιτήδευμα σύ . διότι ἐπί ὁ ὄρος ἐγώ ὁ ἅγιος , ἐπί ὄρος ὕψιλον Ἰσραήλ , λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · ἐκεῖ δουλεύω ἐγώ πᾶς οἶκος Ἰσραήλ εἰς τέλος ἐπί ὁ γῆ , καί ἐκεῖ προσέχω αὐτός , καί ἐκεῖ ἐπισκοπέω ὁ ἀπαρχή 89 σύ , καί ὁ ἀπαρχή ὁ ἀφορισμός σύ ἐν πᾶς ὁ ἁγιασμός σύ . ἐάν γάρ πείθω , φημί , ἐθέλω , καί παύω βεβηλόω ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ ἅγιος ( ἐκ ἐγώ γάρ προσαγορεύω , καί παρανόμως ζῶ , καί Δῶρα ὁ εἴδωλον προσφέρω , ἐγώ ὁ ὁ ἀσέβεια βλασφημία προστίθημι ) · εἰς ὁ πάτριος ἐπανάγω γῆ , καί ὁ συνήθης ἀπολαύω προμήθεια , προσφέρω μέν εὔγνωμος , ὅς δέχομαι προσδέχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0516.4
μα' , μβ' . Ἐν ὀσμῇ γάρ , φησίν , εὐωδίας προσδέξομαι ὑμᾶς , ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με ὑμᾶς ἐκ τῶν λαῶν , καὶ εἰσδέξασθαι ὑμᾶς ἐκ τῶν χωρῶν ἐν αἷς διεσκορπίσθητε ἐν αὐταῖς , καὶ ἁγιοθήσομαι ἐν ὑμῖν κατ' ὀφθαλμοὺς τῶν λαῶν · Καὶ ἐπιγνώσεσθε
Lemmas: μαί , μβ' . ἐν ὀσμή γάρ , φημί , εὐωδία προσδέχομαι σύ , ἐν ὁ ἐξάγω ἐγώ σύ ἐκ ὁ λαός , καί εἰσδέχομαι σύ ἐκ ὁ χώρα ἐν ὅς διασκορπίζω ἐν αὐτός , καί ἁγίζω ἐν σύ κατά ὀφθαλμός ὁ λαός · καί ἐπιγιγνώσκω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.1
832 inquit , vigente in republica vestra patria ἀποκριθῶσμαι ὑμῖν , καὶ⁴⁷ εἰ ἀναβήσεται ἐπὶ τὸ
Lemmas: 832 inquit , vigente in republica vestra patria ἀποκρίνω σύ , καί εἰμί ἀναβαίνω ἐπί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.2
enarravi , audentibus , responsum a me⁴ aliquod παρανομίας καὶ τῆς δυσσεβείας ἐν ὑμῖν πεπαιδευμέ -
Lemmas: enarravi , audentibus , responsum a me⁴ aliquod παρανομία καί ὁ δυσσέβεια ἐν σύ πεπαιδευμέ -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.3
dixit , « Et si ascendet in spiritum vestrum τῶν πραγμάτων καὶ τὴν τοιαύτην ἀπορρήξιν ἐλπίδα ·
Lemmas: dixit , « Et si ascendet in spiritum vestrum ὁ πρᾶγμα καί ὁ τοιοῦτος ἀπόρρηξις ἐλπίς ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.4
hoc . » τοῦτο γὰρ ἐσήμανεν εἰρηκώς , « Καὶ εἰ ἀναβήσεται
Lemmas: hoc . » οὗτος γάρ σημαίνω εἴρω , « καί εἰμί ἀναβαίνω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.5
ἐπὶ τὸ πνεῦμα ὑμῶν τοῦτο . »
Lemmas: ἐπί ὁ πνεῦμα σύ οὗτος . »
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.6
omnes gentes ligna et lapides deos facientes ipsis τοῖς ἔθνεσι τὰ ξύλα καὶ τοὺς λίθους θεοποιούντες , τῷ
Lemmas: omnes gentes ligna et lapides deos facientes ipsis ὁ ἔθνος ὁ ξύλον καί ὁ λίθος θεοποιώ , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.7
Apostolum ¹ , cum neminem habeat per quem juret , Ἀπόστολον , ἐπειδὴ κατ' οὐδένα ἔχει μελίζοντος ὁμόσαι ,
Lemmas: Apostolum ¹ , cum neminem habeat per quem juret , ἀπόστολος , ἐπεί κατά οὐδείς ἔχω μελίζω ομοσος ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.8
regnum meum meamque potestatem per castiga - ἀλλὰ τὴν βασιλείαν μου καὶ τὴν ἐξουσίαν διὰ παι -
Lemmas: regnum meum meamque potestatem per castiga - ἀλλά ὁ βασίλειος ἐγώ καί ὁ ἐξουσία διά παῖς -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.9
tionem quasi denudabo . Nam per « manum fortem δείας γνωμῶσω · διὰ γὰρ τῆς χειρὸς τῆς κραταιᾶς
Lemmas: tionem quasi denudabo . Nam per « manum fortem Δείας γνωμῶσω · διά γάρ ὁ χείρ ὁ κραταιός
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.10
et brachium excelsum , » potestatem simul , et vin - καὶ τοῦ ὑψηλοῦ βραχίονος , τὸ δυνατὸν ἡμῶν καὶ τὸ
Lemmas: et brachium excelsum , » potestatem simul , et vin - καί ὁ ὑψηλός βραχύς , ὁ δυνατός ἐγώ καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.11
Primum enim , inquit , 833 vos a captivitate , quæ καὶ ἐν θυμῷ καιομένῳ⁵⁰ . Πρῶτον μὲν γὰρ , φησὶ , τὴν
Lemmas: Primum enim , inquit , 833 vos a captivitate , quæ καί ἐν θυμός καίω . Πρῶτος μέν γάρ , φημί , ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.12
nunc vos detinet , in libertatem vindicabo , et in νῦν κατεχούσης αἰχμαλυσίας ἐλευθερώσω , καὶ εἰς τὴν
Lemmas: nunc vos detinet , in libertatem vindicabo , et in νῦν κατέχω αἰχμαλυσίας ἐλευθερόω , καί εἰς ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.13
scant , ob gentium , quæ impiae olim fuerant , im - D ἀποστήσονται θεραπείας , τὴν τῶν πάλαι δυσσεβῶν
Lemmas: scant , ob gentium , quæ impiae olim fuerant , im - D ἀφίστημι θεραπεία , ὁ ὁ πάλαι δυσσεβής
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.14
disceptabo vobiscum de facie ad faciem , » repre - σμαι πρὸς ὑμᾶς πρόσωπον κατὰ πρόσωπον , » τὸν διὰ
Lemmas: disceptabo vobiscum de facie ad faciem , » repre - σμάω πρός σύ πρόσωπον κατά πρόσωπον , » ὁ διά
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.15
hensionem illam declarat , quæ rebus fit . Ipsæ enim τῶν πραγμάτων γινόμενον ἐλεγχὸν παραδηλοῖ · Αὐτὰ
Lemmas: hensionem illam declarat , quæ rebus fit . Ipsæ enim ὁ πρᾶγμα γίγνομαι ἐλέγχω παραδηλόω · αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.16
res , inquit , tantum non clamantes , vestram con - γὰρ , φησὶ , τότε τὰ πράγματα μονοφώνῃ βοῶντα δι -
Lemmas: res , inquit , tantum non clamantes , vestram con - γάρ , φημί , τότε ὁ πρᾶγμα μονόφωνος βοῦς Ζεύς -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.17
tumacem et iniquam mentem redarguant , populo - ἐλέγχει ὑμῶν τὴν ἀπειθῆ καὶ παράνομον γνώμην ,
Lemmas: tumacem et iniquam mentem redarguant , populo - ἔλεγχος σύ ὁ ἀπειθής καί παράνομος γνώμη ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.18
se ferentes . Sic igitur cum patribus vestris in δεῖκνύντα · ὡςπερ τοίνυν πρὸς τοὺς ὑμετέρους πα -
Lemmas: se ferentes . Sic igitur cum patribus vestris in δείκνυμι · ὡς τοίνυν πρός ὁ ὑμέτερος πῃ -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.19
⁴⁸ πάλιν . B præm . δέ . ⁴⁹ ὧν — αὐτοῖς . Aliter oi LXX . ⁵⁰ καιομένῳ . Rec . lect . κεχυμένῳ . ⁵¹ ἀχθ . B
Lemmas: ⁴⁸ πάλιν . B præm . δέ . ⁴⁹ ὅς — αὐτός . Aliter oi LXX . ⁵⁰ καίω . Rec . lect . χέω . ⁵¹ ἀχθ . B
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0517.20
χ-θεῖσης . ⁵² ἐστερ . B ἐρήμων .
Lemmas: χ-θεισος . ⁵² Έστερ . B ἐρῆμος .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.1
ταλὲ παραδέδοχα · οὐτω καὶ ὑμῖν ἐπάξω τὴν τιμω - A ἰτα vobis quoque inferam supplicium . Quod aper -
Lemmas: Τάλε παραδέχομαι · οὗτος καί σύ ἐπάγω ὁ τιμάω - A ἔρχομαι vobis quoque inferam supplicium . Quod aper -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.2
ρίαν · καὶ τοῦτο διὰ τῶν ἐπαγομένων σαφέστερον
Lemmas: Ριάν · καί οὗτος διά ὁ ἐπάγω σαφής
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.3
παροῖνχεν , εἰρηκώς :
Lemmas: παροῖνχεν , εἴρω :
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.4
λζ' , λη' . Καὶ διαδῶ ὑμᾶς ὑπὸ τὴν ῥάβδον μου , καὶ
Lemmas: λζ' , λαός . καί διαδέω σύ ὑπό ὁ ῥάβδος ἐγώ , καί
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.5
εισάξω ὑμᾶς ἐν 83 ἀριθμῷ τῆς 84 διαθήκης · Καὶ ἐκλέξομαι
Lemmas: σάττω σύ ἐν 83 ἀριθμός ὁ 84 διαθήκη · καί ἐκλέγω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.6
85 ἐξ ὑμῶν τοὺς ἀσεβεῖς , καὶ τοὺς ἀσεστη -
Lemmas: 85 ἐκ σύ ὁ ἀσεβής , καί ὁ ἀσεστη -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.7
κότας . Τοὺς μὲν γὰρ ἀσεβεῖς , καὶ τοὺς τὴν ἐμὴν νομοθεσίαν
Lemmas: Κότας . ὁ μέν γάρ ἀσεβής , καί ὁ ὁ ἐμός νομοθεσία
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.8
καταλιπόντας·τῇ ῥάβδῳ χρησάμενος διασπερῶ ,
Lemmas: καταλείπω ῥάβδος χράω διασπείρω ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.9
τοὺς δὲ ἀριθμοῦ ἀξίους , καὶ τῆς ἐμῆς διαθήκης φύλακας
Lemmas: ὁ δέ ἀριθμός ἄξιος , καί ὁ ἐμός διαθήκη φύλαξ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.10
γενομένους · εἰσάξω , καὶ τῆς ἐμῆς ἀξιώσω προνοίας .
Lemmas: γίγνομαι · εἰσάγω , καί ὁ ἐμός ἀξιόω πρόνοια .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.11
Ἔστησεν δὲ διὰ τούτων τὸν τε ἀποστολικὸν χορὸν , καὶ
Lemmas: ἵστημι δέ διά οὗτος ὁ τε ἀποστολικός χορός , καί
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.12
τοὺς δι' ἐκείνου τῷ θεῷ πεπιστευκότας · χρηρῶματι ·
Lemmas: ὁ διά ἐκεῖνος ὁ θεός πιστεύω · χρηρῶματι ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.13
εἶτα τῇ κατὰ τῶν πονηρῶν ἐπιμὲνῶν ἀπειλῇ , ἐπιφέρει ·
Lemmas: εἶτα ὁ κατά ὁ πονηρός ἐπιμένω ἀπειλέω , ἐπιφέρω ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.14
Διότι ἐκ τῆς γῆς τῆς παροικεσίας αὐτῶν ἐξάξω αὐτοὺς ,
Lemmas: διότι ἐκ ὁ γῆ ὁ παροικεσία αὐτός ἐξάγω αὐτός ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.15
καὶ εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ οὐκ εἰσελεύσονται ·
Lemmas: καί εἰς ὁ γῆ ὁ Ἰσραήλ οὐ εἰσέρχομαι ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.16
καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι · 86 ἐγὼ Κύριος . » Ἀπὸ γὰρ τῆς
Lemmas: καί ἐπιγιγνώσκω ὅτι · 86 ἐγώ Κύριος . » ἀπό γάρ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.17
ἀρχαιότητος , φησίν , ἐπαναγαγὼν , τοὺτους αὐτοὺς
Lemmas: ἀρχαιότης , φημί , ἐπανάγω , οὗτος αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.18
τοὺς τρόπῳ δυσσεβεῖ κεχρημένους · πάλιν εἰς ἀπαντα
Lemmas: ὁ τρόπος δυσσεβής χράομαι · πάλιν εἰς ἅπας
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.19
δισκαθάπω · τὰ ἔθνη . Τοῦτο δὲ μετὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος
Lemmas: δισκαθάπω · ὁ ἔθνος . οὗτος δέ μετά ὁ ὁ Σωτήρ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.20
ἡμῶν σαυρὸν τὸ πέρας ἐδέξατο · Ῥωμαῖοι γὰρ αὐτοὺς
Lemmas: ἐγώ σαύρα ὁ πέρας δέχομαι · Ῥωμαῖος γάρ αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.21
ἐξανδραποδίσαντες εἰς τὴν οἰκουμένην κατέσπειραν ,
Lemmas: ἐξανδραποδίζω εἰς ὁ οἰκέω κατασπείρω ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.22
καὶ τὰς βασιλικὰς αὐτῶν ἐξέλασαν πόλεις ·
Lemmas: καί ὁ βασιλικός αὐτός ἐξελαύνω πόλις ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.23
οὕτω προαγορεύσας τὰ λυπηρά , παραίνεισιν αὐτοὺς
Lemmas: οὗτος προαγορεύω ὁ λυπηρός , παραίνεισιν αὐτός
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.24
πάλιν καὶ συμβουλὴν ὁ φιλόanthropos προσφέρει ·
Lemmas: πάλιν καί συμβουλή ὁ ὁράω προσφέρω ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.25
τῶν οἰκείων γὰρ ὑποχρέσεων μέμνηται · ἔφη δὲ μὴ
Lemmas: ὁ οἰκέω γάρ ὑποχρέσεων μιμνήσκω · φημί δέ μή
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.26
θέλειν τὸν θάνατον τοῦ ἀνόμου , ὡς τὸ ἐπιστρέφαι
Lemmas: ἐθέλω ὁ θάνατος ὁ ἄνομος , ὡς ὁ ἐπιστρέφω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.27
αὐτὸν καὶ ζῆν . Φησὶ τοίνυν ·
Lemmas: αὐτός καί ζῶ . φημί τοίνυν ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.28
λθ' , μ' . Καὶ ὑμεῖς ὄλκος τοῦ Ἰσραὴλ , τάδε λέγει
Lemmas: λθ' , εἷς . καί σύ ὁλκός ὁ Ἰσραήλ , ὅδε λέγω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.29
Ἄδωναί Κύριος · Ἕκαστος δὲ 87 ἐπιτηδεύματα 88
Lemmas: Ἀδωναΐ Κύριος · ἕκαστος δέ 87 ἐπιτήδευμα 88
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.30
αὐτοῦ ἐξάρατε · καὶ μετὰ ταῦτα , ἐὰρ ὑμᾶς εἰς -
Lemmas: αὐτός ἐξαίρω · καί μετά οὗτος , ἔαρ σύ εἰς -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.31
ακούσητέ μου , καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον οὐ βε -
Lemmas: ἀκούω ἐγώ , καί ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ ἅγιος οὖον βε -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.32
βηλώσητε οὐδὲτι ἐν τοῖς δάροισι ὑμῶν καὶ τοῖς
Lemmas: βάλλω οὐδέτις ἐν ὁ δάρος σύ καί ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.33
ἐπιτηδεύμασιν ὑμῶν . Διότι ἐπὶ τοῦ ὄρους μου
Lemmas: ἐπιτήδευμα σύ . διότι ἐπί ὁ ὄρος ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.34
τοῦ ἁγίου , ἐπ' ὄρους ὑψηλοῦ Ἰσραὴλ , λέγει Ἄδωναὶ
Lemmas: ὁ ἅγιος , ἐπί ὄρος ὑψηλός Ἰσραήλ , λέγω Ἀδωναΐ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.35
Κύριος · ἐκεῖ δουλεύσουσι μοι πᾶς ὄλκος
Lemmas: Κύριος · ἐκεῖ δουλεύω ἐγώ πᾶς ὁλκός
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.36
Ἰσραὴλ εἰς τέλος ἐπὶ τῆς γῆς , καὶ ἐκεῖ προσ -
Lemmas: Ἰσραήλ εἰς τέλος ἐπί ὁ γῆ , καί ἐκεῖ προς -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.37
τέξομαι αὐτοῖς , καὶ ἐκεῖ ἐπισκέψομαι τὰς ἀπαρχὰς
Lemmas: τίκτω αὐτός , καί ἐκεῖ ἐπισκοπέω ὁ ἀπαρχή
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.38
89 ὑμῶν , καὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν ἀφορισμῶν
Lemmas: 89 σύ , καί ὁ ἀπαρχή ὁ ἀφορισμός
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.39
ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἀγιασμοῖς ὑμῶν . Ἐὰν γὰρ
Lemmas: σύ ἐν πᾶς ὁ ἁγιασμός σύ . ἐάν γάρ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.40
πιστῶνται , φησίν , ἐθελήσητε , καὶ παύσησθε βεβηλοῦντες
Lemmas: πιστόω , φημί , ἐθέλω , καί παύω βεβηλόω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.41
τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον ( ἐξ ἐμοῦ γὰρ προσαγορευόμενοι ,
Lemmas: ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ ἅγιος ( ἐκ ἐγώ γάρ προσαγορεύω ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.42
καὶ παρανόμως ζῶντες , καὶ δόμῳ τοῖς
Lemmas: καί παρανόμως ζῶ , καί δόμος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.43
εἰδώλοις προσφέροντες , ἐμὸν τὴν τῆς ἀσεβείας
Lemmas: εἴδωλον προσφέρω , ἐμός ὁ ὁ ἀσέβεια
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.44
βλασφημίαν προστρίβετε · ) εἰς τὴν πατρίδαν ἐπαν -
Lemmas: βλασφημία προστρίβω · ) εἰς ὁ πατρίς ἐπήν -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.45
ήξετε γῆν , καὶ τῆς συνήθους ἀπολαύσετε προμηθείας ,
Lemmas: ἥκω γῆ , καί ὁ συνήθης ἀπολαύω προμήθεια ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.46
προσφέροντες μὲν εὐγνωμόνως , ὧν δέχεσθε
Lemmas: προσφέρω μέν εὐγνωμόνως , ὅς δέχομαι
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.47
προσδεχόμενοι .
Lemmas: προσδέχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.48
μz' , μβ' . Ἔρ ὁσμὴ γάρ , φησίν , εὐωδίας προσ - D
Lemmas: μμ , μβ' . ἄρα ὀσμή γάρ , φημί , εὐωδία προς - D
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.49
δέξομαι ὑμᾶς , ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με ὑμᾶς ἐκ τῶν
Lemmas: δέχομαι σύ , ἐν ὁ ἐξάγω ἐγώ σύ ἐκ ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.50
λαῶν , καὶ εἰσδέξομαι ὑμᾶς ἐκ τῶν χωρῶν ἐν αἷς
Lemmas: λαός , καί εἰσδέχομαι σύ ἐκ ὁ χώρα ἐν ὅς
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.51
διεσκαρλισθητε ἐν αὐταῖς , καὶ ἀγιασθήσομαι ἐν
Lemmas: διεσκαρλισθητε ἐν αὐτός , καί ἄγω ἐν
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0518.52
ὑμῖν κατ' ὀφθαλμοὺς τῶν λαῶν · Καὶ ἐπιγνώσεσθε
Lemmas: σύ κατά ὀφθαλμός ὁ λαός · καί ἐπιγιγνώσκω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0519.1
ὅτι ἐγὼ Κύριος , ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν με ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραήλ , εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν ἐπῆρα τὴν χεῖρά μου , τοῦ δοῦναι αὐτὴν τοῖς πατράσιν ὑμῶν . Τὸ δὲ ἀγιασθήσομαι ἀντὶ τοῦ δοξασθήσομαι τέθεικεν · ὁρῶντες γὰρ ἀπαντες καὶ τὰς ἐμὰς εὐεργεσίας , καὶ τὴν ὑμετέραν εὐγνωμοσύνην , πολλὴν ὠφελίαν καρπώσονται , τῶν μὲν καλουμένων αὐτῶν θεῶν βλέποντες τὴν ἀσθένειαν , τὴν δὲ ἐμὴν διὰ τῶν περὶ ὑμᾶς εὐεργεσιῶν δύναμιν θεωροῦντες .
Lemmas: ὅτι ἐγώ Κύριος , ἐν ὁ εἰσάγω ἐγώ σύ εἰς ὁ γῆ ὁ Ἰσραήλ , εἰς ὁ γῆ εἰς ὅς ἐπῆρα ὁ χείρ ἐγώ , ὁ δίδωμι αὐτός ὁ πατήρ σύ . ὁ δέ ἄγω ἀντί ὁ δοξάζω τίθημι · ὁράω γάρ ἅπας καί ὁ ἐμός εὐεργεσία , καί ὁ ὑμέτερος εὐγνωμοσύνη , πολύς ὠφέλεια καρπόω , ὁ μέν καλέω αὐτός θεός βλέπω ὁ ἀσθένεια , ὁ δέ ἐμός διά ὁ περί σύ εὐεργεσία δύναμις θεωρέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0519.2
καὶ μνησθήσεσθε ἐκεῖ τῶν ὁδῶν ὑμῶν , καὶ τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν πάντων , ἐν οἷς ἐμιαρώθητε ἐν αὐτοῖς , καὶ κῦψετε τὰ πρόσωπα ὑμῶν ἐν πάσαις ταῖς κακίαις ὑμῶν , ἃς ἐποιήσατε . Ἐπίγνωσις γὰρ ἁμαρτίας αἰσχύνη ἀρχή · διὰ τοῦτο τοῦ συνειδὸς κεντοῦντος τὰ μέτωπα τύπτειν εἴωθαμεν · τοῦτο καὶ ἐνταῦθα ἐσήμανεν . Ἀποστάντες γὰρ , φησί , τῆς προτέρας παρανομίας , καὶ τὴν ἐμὴν ἀσπαζόμενοι θεραπείαν , καὶ τῆς παρ’ ἐμοῦ προμηθείας τυγχάνετε , ἐν αἰσχύσει γενήσεσθε τῶν προτέρων ἀσεβημάτων , καὶ τὰ πρόσωπα τύψετε , ἧλικοις ἐνεφύρθητε κακοῖς λογιζόμενοι .
Lemmas: καί μιμνήσκω ἐκεῖ ὁ ὁδός σύ , καί ὁ ἐπιτήδευμα σύ πᾶς , ἐν ὅς ἐμιαρώθητε ἐν αὐτός , καί κύπτω ὁ πρόσωπον σύ ἐν πᾶς ὁ κακία σύ , ὅς ποιέω . ἐπίγνωσις γάρ ἁμαρτία αἰσχύνη ἀρχή · διά οὗτος ὁ σύνοιδα κεντέω ὁ μέτωπον τύπτω εἴωθα · οὗτος καί ἐνταῦθα σημαίνω . ἀφίστημι γάρ , φημί , ὁ πρότερος παρανομία , καί ὁ ἐμός ἀσπάζομαι θεραπεία , καί ὁ παρά ἐγώ προμήθεια τυγχάνω , ἐν αισχυσεω γίγνομαι ὁ πρότερος ἀσέβημα , καί ὁ πρόσωπον τύπτω , ἡλίκος ἐμφύρω κακός λογίζομαι .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0519.3
καὶ ἐπιγνώσεσθε , ὅτι ἐγὼ Κύριος , ἐν τῷ ποιῆσαί με οὕτως ὑμῖν , ὅπως τὸ ὄνομά μου μὴ βεβηλώθῃ , οὐ κατὰ τὰς ὁδοὺς ὑμῶν τὰς πονηρὰς , οὐδὲ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν τὰ διεφθαρμένα , οἶκος Ἰσραήλ , λέγει Ἀδωναὶ Κύριος . Ταύτης δὲ , φησίν , ἀξιώσω τῆς κηδεμονίας ὑμᾶς , καὶ τοὺς ἄλλους ἀπαντας ἀνθρώπους διὰ τῆς εἰς ὑμᾶς εὐεργεσίας εἰς τὴν ἐμὴν ἐπίγνωσιν τρέψαι βουλόμενος · οὔτε γὰρ ὑμεῖς φιλανθρωπίας ἀξιοί , ἢ συγγνώμης , παρανόμοις ἐπιτηδεύμασιν ἐντραφέντες · μαθόντες γοῦν , ὅπως ἐστὶ δυσσεβές , τὸ θεῖον ὄνομα βεβηλοῦν , φύγωμεν τὸ βλασφημᾶν τῷ Δεσπότῃ προσάπτειν . Οἱ γὰρ τῆς αὐτοῦ προσηγορίας ἠξιώμενοι , ἀνάξιος δὲ ταύτης πολιτευόμενοι , εἰς τὴν κατ’ αὐτοῦ βλασφημίαν τῶν ἀνοήτων παρακινοῦσι τὰς γλώττας · τοῦτο καὶ περὶ τῶν Ἰουδαίων ὁ Θεὸς ἔλεγε · « Καὶ ἐβεβηλώσατε τὸ ὄνομά μου ἐν τοῖς ἔθνεσιν , ἐν τῷ λέγεσθαι ὑμῖν , Λαὸς Κυρίου οὗτοι , καὶ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ ἐξελήλυθασι . » Ἡμεῖς δὲ καὶ αὐτὴν ἐσχήκαμεν τοῦ Δεσπότου τὴν προσηγορίαν · ἀπὸ Χριστοῦ γὰρ ὀνομαζόμεθα · διὸ προσῆκει πάντας ἡμᾶς , κατὰ τὴν ἀποστολικὴν νομοθεσίαν , « εἴτε ἐσθίομεν , εἴτε πίνομεν , εἴτε τι ποιοῦμεν , πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖν , καὶ ἀπροσκόπους εἶναι Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησι , καὶ τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ , » ᾗ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: καί ἐπιγιγνώσκω , ὅτι ἐγώ Κύριος , ἐν ὁ ποιέω ἐγώ οὕτως σύ , ὅπως ὁ ὄνομα ἐγώ μή βεβηλόω , οὖον κατά ὁ ὁδός σύ ὁ πονηρός , οὐδέ κατά ὁ ἐπιτήδευμα σύ ὁ διαφθείρω , οἶκος Ἰσραήλ , λέγω Ἀδωναΐ Κύριος . Ταύτη δέ , φημί , ἀξιόω ὁ κηδεμονία σύ , καί ὁ ἄλλος ἅπας ἄνθρωπος διά ὁ εἰς σύ εὐεργεσία εἰς ὁ ἐμός ἐπίγνωσις τρέπω βούλομαι · οὔτε γάρ σύ φιλανθρωπία ἀξιόω , ἢ συγγνώμη , παράνομος ἐπιτήδευμα ἐντρέφω · μανθάνω γοῦν , ὅπως εἰμί δυσσεβής , ὁ θέω ὄνομα βεβηλόω , φεύγω ὁ βλασφημέω ὁ δεσπότης προσάπτω . ὁ γάρ ὁ αὐτός προσηγορία ἀξιόω , ἀνάξιος δέ οὗτος πολιτεύω , εἰς ὁ κατά αὐτός βλασφημία ὁ ἀνόητος παρακινέω ὁ γλῶσσα · οὗτος καί περί ὁ Ἰουδαῖος ὁ θεός λέγω · « καί βεβηλόω ὁ ὄνομα ἐγώ ἐν ὁ ἔθνος , ἐν ὁ λέγω σύ , λαός κύριος οὗτος , καί ἐκ ὁ γῆ αὐτός ἐξέρχομαι . » ἐγώ δέ καί αὐτός ἔχω ὁ δεσπότης ὁ προσηγορία · ἀπό Χριστός γάρ ὀνομάζω · διό προσήκω πᾶς ἐγώ , κατά ὁ ἀποστολικός νομοθεσία , « εἴτε ἐσθίω , εἴτε πίνω , εἴτε τίς ποιέω , πᾶς εἰς δόξα Θεός ποιέω , καί ἀπρόσκεπτος εἰμί Ἰουδαῖος καί Ἕλλην , καί ὁ ἐκκλησία ὁ Θεός , » ὅς ὁ δόξα εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0520.1
ΤΟΜΟΣ Η' .
Lemmas: Τόμος ἤ .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0520.2
με · , μς ¹⁰ . Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς με , λέγων · Υἱὲ ἀνθρώπου , στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Θαμὰρ , καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ Δαροῦμ ¹¹ , καὶ προφήτευσον ἐπὶ δρυμὸν ἁγούμενον Ναγέδ . Θαμὰρ μεσημβρία ἐστὶ τῇ Ἑλλάδι φωνῇ , Δαροῦμ δὲ τὴν λίδα σημαίνει , τὸ δὲ Ναγέδ τὸν νότον · οὕτω καὶ ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσεν · « Υἱὲ ἀνθρώπου , στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ τὸν νότον ὧν λίδος , καὶ προφήτευσον περὶ ¹² τοῦ δρυμοῦ τῆς χώρας τῆς μεσημβρινῆς . » Διὰ πάντων δὲ τούτων ¹³ τὴν Ἱερουσαλὴμ τινίζατο · κατὰ νότον γάρ , καὶ μεσημβρίαν , καὶ λίδα τῇ ; Βαβυλῶνος ἔχει τὴν θέσιν ἡ Ἱερουσαλὴμ . Καὶ ἐπειδὴ οὐ κατ' εὐθεῖαν μεσημβρίαν κεῖται , ἀλλὰ βραχὺ τι πρὸς δύσιν ἀποκλίνει , ἀναγκαίως καὶ τὴν λίδα προστέθηκε , τοιαύτην ἔχουσα τὴν θέσιν . Δρυμὸν δὲ ἁγούμενον προσηγόρευσε τὴν Ἱερουσαλὴμ διὰ ¹⁴ τὴν ἀκαρπίαν · τοιούτους γὰρ οἱ δρυμοί · καὶ διὰ τὸ σκληρὸν τῆς διανοίας · τοιαύτη γὰρ τῆς δρυὸς ἡ φύσις · καὶ πρὸς τούτοις διὰ τὸ μὴ κατὰ τάξιν πεφυτευθῆναι τὰ ἐν τῷ δρυμῷ ξύλα , ἀλλὰ πολλὴν εἶναι ἐν τούτοις ¹⁵ ἀταξίαν · καὶ μέντοι καὶ διὰ τὸ θηρίων οἰκητήριον εἶναι τὸν δρυμόν . Ταῦτα δὲ πάντα τῇ νικαῦτα εὑρεῖεν ἂν τις ἐν τῇ Ἱερουσαλὴμ .
Lemmas: ἐγώ · , μς ¹⁰ . καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ , λέγω · υἱός ἄνθρωπος , στηρίζω ὁ πρόσωπον σύ ἐπί Θαμάρ , καί ἐπιβλέπω ἐπί Δαροῦμ ¹¹ , καί προφητεύω ἐπί δρυμός ἡγέομαι Ναγέδ . Θαμάρ μεσημβρία εἰμί ὁ Ἑλλάς φωνή , Δαροῦμ δέ ὁ Λίδα σημαίνω , ὁ δέ Ναγέδ ὁ νότος · οὗτος καί ὁ Σύμμαχος ἑρμηνεύω · « υἱός ἄνθρωπος , στηρίζω ὁ πρόσωπον σύ ἐπί ὁ νότος ὅς λίς , καί προφητεύω περί ¹² ὁ δρυμός ὁ χώρα ὁ μεσημβρινός . » Ζεύς πᾶς δέ οὗτος ¹³ ὁ Ἱεροσόλυμα τίνω · κατά νότος γάρ , καί μεσημβρία , καί Λίδα ὁ ; Βαβυλών ἔχω ὁ θέσις ὁ Ἱεροσόλυμα . καί ἐπεί οὖον κατά εὐθύς μεσημβρία κεῖμαι , ἀλλά βραχύς τίς πρός δύσις ἀποκλίνω , ἀναγκαῖος καί ὁ Λίδα προστίθημι , τοιοῦτος ἔχω ὁ θέσις . Δρυμός δέ ἡγέομαι προσαγορεύω ὁ Ἱεροσόλυμα διά ¹⁴ ὁ ἀκαρπία · τοιοῦτος γάρ ὁ δρυμός · καί διά ὁ σκληρός ὁ διάνοια · τοιοῦτος γάρ ὁ δρῦς ὁ φύσις · καί πρός οὗτος διά ὁ μή κατά τάξις φυτεύω ὁ ἐν ὁ δρυμός ξύλον , ἀλλά πολύς εἰμί ἐν οὗτος ¹⁵ ἀταξία · καί μέντοι καί διά ὁ θηρίον οἰκητήριον εἰμί ὁ δρυμός . οὗτος δέ πᾶς ὁ νικάω εὑρίσκω εἄν τις ἐν ὁ Ἱεροσόλυμα .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0520.3
μζ' . Καὶ ἐρεῖς τῷ δρυμῷ Ναγέδ · Ἄκουε λόγον Κυρίου · Τὰδε λέγει Ἁδωνὰὶ Κύριος · Ἰδοὺ ἐγὼ ἀνάπτω ἐν σοὶ πῦρ , καὶ καταφάγεται ἐν σοὶ πᾶν ξύλον ξηρὸν καὶ πᾶν ξύλον ξηρόν · οὐ σβέσθησεται ἡ φλὸξ ἡ ἐξαφθείσα . Ἐπέμεινε τῇ τροπῇ , καὶ ἐπειδὴ δρυμὸν τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐκάλεσεν , εἰκότως καὶ πῦρ ὀνομάζει τῶν πολεμίων τὴν στρατείαν , καὶ ξύλα καίεσθαι τοὺς ὑπὸ τούτων ἀνατρεψομένους · ξύλον δὲ χλωρόν , καὶ ξύλον ξηρόν , τοὺς πλουσίους κοινῶντας καὶ τοὺς πενίᾳ συζῶντας . Εἶτα διδάσκει , ὅτι καὶ μεταξὺ διακειμένα ἔθνη κοινωθήσεται τῆς συμφορᾶς · φησὶ γὰρ · μμ' . Καὶ κατωκωθήσεται ἐν αὐτῇ πᾶν πρόσωπον ἀπὸ ἀπηλιώτου ¹⁶ ἕως βορρᾶ · Καὶ ἐπιγνώσονται πᾶσα σάρξ , ὅτι ἐγὼ Κύριος ἐξεκάυσανα αὐτά , καὶ οὐ σβενσθήσεται . Τὸ δὲ ἀπὸ ἀπηλιώτου πάλιν ¹⁷ ὁ Σύμμαχος ἀπὸ μεσημβρίας ἡρμήνευσε . Διδάσκει δὲ , ὅτι ἀπὸ τῆς Χαλδαίων γῆς μέχρι τῶν Ἱεροσολύμων τῷ τῆς στρατείας χρήσεται πυρί , καὶ δαπανήσει τὰ ἐν μέσῳ διακειμένα ἔθνη , ἵνα διὰ γοῦν
Lemmas: μζ' . καί εἴρω ὁ δρυμός Ναγέδ · Ἄκουος λόγος κύριος · ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · ἰδέ ἐγώ ἀνάπτω ἐν σύ πῦρ , καί κατεσθίω ἐν σύ πᾶς ξύλον ξηρός καί πᾶς ξύλον ξηρός · οὖον σβέννυμι ὁ φλόξ ὁ ἐξάπτω . ἐπιμένω ὁ τροπή , καί ἐπεί δρυμός ὁ Ἱεροσόλυμα καλέω , εἰκότως καί πῦρ ὀνομάζω ὁ πολέμιος ὁ στρατεία , καί ξύλον καίω ὁ ὑπό οὗτος ἀνατρέπω · ξύλον δέ χλωρός , καί ξύλον ξηρός , ὁ πλούσιος κοινόω καί ὁ πενία συζάω . εἶτα διδάσκω , ὅτι καί μεταξύ διάκειμαι ἔθνος κοινόω ὁ συμφορά · φημί γάρ · ΜμΕ . καί κατοικέω ἐν αὐτός πᾶς πρόσωπον ἀπό ἀπηλιώτης ¹⁶ ἠώς Βορέας · καί ἐπιγιγνώσκω πᾶς σάρξ , ὅτι ἐγώ Κύριος ἐκκαίω αὐτός , καί οὖον σβέννυμι . ὁ δέ ἀπό ἀπηλιώτης πάλιν ¹⁷ ὁ Σύμμαχος ἀπό μεσημβρία ἑρμηνεύω . διδάσκω δέ , ὅτι ἀπό ὁ Χαλδαῖος γῆ μέχρι ὁ Ἱερουσαλήμ ὁ ὁ στρατεία χράω πῦρ , καί δαπανάω ὁ ἐν μέσος διάκειμαι ἔθνος , ἵνα διά γοῦν
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.1
orbi terrarum . τῆς οἰκουμένης .
Lemmas: orbi terrarum . ὁ οἰκέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.2
incredulitatem Domino indicavi , cum dixi , eos ἐγὼ μὲν τοῦ λαοῦ τὴν ἀπιστίαν ἐγνώρισα τῷ Δεσπότῃ ,
Lemmas: incredulitatem Domino indicavi , cum dixi , eos ἐγώ μέν ὁ λαός ὁ ἀπιστία γνωρίζω ὁ δεσπότης ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.3
opinari parabolam , non autem vera esse quæ di - εἰρηκώς , ὅτι παραβολήν , ἀλλ’ οὐχ ἀλήθειαν ὑπολαμ -
Lemmas: opinari parabolam , non autem vera esse quæ di - εἴρω , ὅτι παραβολή , ἀλλά οὐ ἀλήθεια ὑπολαμ -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.4
cererunt : ipse vero deinceps Dominus quæ para - θάνουςιν εἶναι τὰ λεγόμενα · αὐτὸς δὲ λοιπὸν ὁ Δεσπό -
Lemmas: cererunt : ipse vero deinceps Dominus quæ para - θάνουςιν εἰμί ὁ λέγω · αὐτός δέ λοιπός ὁ Δέσπο -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.5
bolice dicta fuerant , apertius me proferre iussit , της τὰ παραβολικῶς εἰρημένα σαφέστερον εἰπεῖν με
Lemmas: bolice dicta fuerant , apertius me proferre iussit , ὁ ὁ παραβολικός εἴρω σαφής εἶπον ἐγώ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.6
et ita ait : προσέταξε . Φησὶ δὲ οὕτως ·
Lemmas: et ita ait : προστάσσω . φημί δέ οὕτως ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.7
ΚΕΦΑΛ . ΚΑ' .
Lemmas: ΚΕ . καί .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.8
enim parabolam omnino , inquit , et 839 non ve - τευσον περὶ τῆς γῆς τοῦ Ἰσραήλ . Ἐπειδὴ , φησὶ
Lemmas: enim parabolam omnino , inquit , et 839 non ve - τεύχω περί ὁ γῆ ὁ Ἰσραήλ . ἐπεί , φημί
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.9
ritatem esse ea quæ dicta sunt opinantur , indicato παραβολὴν ἀπλῶς , οὐχ οὐχ ἀλήθειαν ὑπολαμβάνουσιν
Lemmas: ritatem esse ea quæ dicta sunt opinantur , indicato παραβολή ἀπλόος , οὐ οὐ ἀλήθεια ὑπολαμβάνω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.10
ipsis aperte , saltum Nageb , hoc est , meridianum εἶναι τὰ εἰρημένα , ὑπόδειξαι αὐτοῖς σαφῶς , ὅτι ὀρο -
Lemmas: ipsis aperte , saltum Nageb , hoc est , meridianum εἰμί ὁ εἴρω , ὑποδείκνυμι αὐτός σαφῶς , ὅτι όρος -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.11
et australem , ipsam esse Hierosolymam . μὸς ὁ Ναγέδ , τοὔστιν , ὁ μεσημβρινός · καὶ ὅποις ,
Lemmas: et australem , ipsam esse Hierosolymam . ἐμός ὁ Ναγέδ , ἔτος , ὁ μεσημβρινός · καί ὄψ ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.12
αὐτὴ ἐστὶν ἡ Ἱερουσαλήμ .
Lemmas: αὐτός εἰμί ὁ Ἱερουσαλήμ .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.13
vocari supplicium : vaginam vero , hoc est , gladii Ἀρλον δέ , ὅτι ἐγχειρίδιον τὴν τιμωρίαν καλεῖ · κο -
Lemmas: vocari supplicium : vaginam vero , hoc est , gladii Ἀρλον δέ , ὅτι ἐγχειρίδιον ὁ τιμωρία καλέω · κ -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.14
theacam , longanimitatem appellat , quam cum de - λεοὺν δέ , τοὔστιν , τὴν θήκην τοῦ ἐγχειριδίου , τὴν ²⁰
Lemmas: theacam , longanimitatem appellat , quam cum de - Λέουν δέ , ἔτος , ὁ θήκη ὁ ἐγχειρίδιον , ὁ ²⁰
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.15
sinit adhibere , apertum deinceps iis qui comme - μακροθυμίαν ὀνομάζει , ἣς πανομένης γυνὴ λοιπὸν
Lemmas: sinit adhibere , apertum deinceps iis qui comme - μακροθυμία ὀνομάζω , ἥς πανομενω γυνή λοιπός
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.16
pœnas , recte apposuit : « Exterminabo ex te in - τῆς τιμωρίας δεῖνχος , καλῶς προστέθηκε το , « Ἐ -
Lemmas: pœnas , recte apposuit : « Exterminabo ex te in - ὁ τιμωρία δεῖνος , καλῶς προστίθημι ὁ , « εἰ -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.17
justum et iniquum . » Tum docet , quæ aliis quo - ξολοθρεύσω ἐκ σοῦ ἄδικον καὶ ἄνομον . » Εἶτα διδάσκει
Lemmas: justum et iniquum . » Tum docet , quæ aliis quo - ξολοθρεύω ἐκ σύ ἄδικος καί ἄνομος . » εἶτα διδάσκω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.18
que interjectis gentibus illo tempore sint even - καὶ τὰ τοῖς ἄλλοις ἔθνεσι τοῖς ἐν μέσῳ διακειμένοις ·
Lemmas: que interjectis gentibus illo tempore sint even - καί ὁ ὁ ἄλλος ἔθνος ὁ ἐν μέσος διάκειμαι ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.19
tura . κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ συμβεβόημένα .
Lemmas: tura . κατά ἐκεῖνος ὁ καιρός συμβοάω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.20
VERS . 4 , 5 . Eo quod exterminabo , inquit , ex te in - δ . Ἄρο' ἄρ , φησίν , ἐξολοθρεύσων ἐκ σοῦ ἄδικον
Lemmas: VERS . 4 , 5 . Eo quod exterminabo , inquit , ex te in - δ . ἀείρω ἄρα , φημί , ἐξολοθρεύω ἐκ σύ ἄδικος
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.21
e vagina educens Chaldæorum exercitum , eisdem οὐδὲ τι ἐγχειρίδιον ἀπὸ θήκης ἐκφέρων τῶν Χαλ -
Lemmas: e vagina educens Chaldæorum exercitum , eisdem οὐδέ τίς ἐγχειρίδιον ἀπό θήκη ἐκφέρω ὁ Χαλ -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.22
pœnis afficiam eos quoque , qui inter te et Chal - δαίων τὴν στρατείαν , τῇ αὐτῇ παραδώσω τιμωρίᾳ
Lemmas: pœnis afficiam eos quoque , qui inter te et Chal - δαίω ὁ στρατεία , ὁ αὐτός παραδίδωμι τιμωρία
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.23
dæos interjecti sunt , idque effciam , ut omnes καὶ τοὺς ἐν μέσῳ σοῦ τε καὶ τῶν Χαλδαίων διακειμέ -
Lemmas: dæos interjecti sunt , idque effciam , ut omnes καί ὁ ἐν μέσος σύ τε καί ὁ Χαλδαῖος διακειμέ -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.24
tatem injecisse . αὐτοὺς ἐνδίκως περιέβαλον τῇ συμφορᾷ .
Lemmas: tatem injecisse . αὐτός ἔνδικος περιβάλλω ὁ συμφορά .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.25
tua quoque doloris societas , et doccto eos suspi - λεγομένοις καὶ ἡ παρὰ σοῦ συμπάθεια , καὶ δίδαξον
Lemmas: tua quoque doloris societas , et doccto eos suspi - λέγω καί ὁ παρά σύ συμπάθεια , καί διδάσκω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.26
riis tuis , vera esse quæ dicuntur . αὐτοὺς δ' ὧν στένεις , ὡς ἀληθῆ τὰ λεγόμενα .
Lemmas: riis tuis , vera esse quæ dicuntur . αὐτός δέ ὅς στένω , ὡς ἀληθής ὁ λέγω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0521.27
erit , dicit Adonai Dominus . Te , inquit , suspiran - μηροὶ μολυνθήσονται ὑγρασία · ἰδοὺ ἔρχεται , καὶ
Lemmas: erit , dicit Adonai Dominus . Te , inquit , suspiran - μηρός μολύνω ὑγρασία · ἰδού ἔρχομαι , καί
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.1
ἔσται a , λέγει Ἄδωναι Κύριος . Σοῦ , φησί , στεναζόντος ἀναχάλω · ἔφησοναί , μαθὲν ἐθελόντες τὴν τοῦ πάθους αἰτίαν · ἐρομένοις τοίνυν ἀποκρίναι , ὅτι Τὰ ἐσόμενα προθεωρῶν κακὰ , καὶ τὰς χαλεπὰς ἄγγελλίας , καὶ τὸ ἐντεῦθεν πᾶσιν ἐπιγεγόμενον δέος , στενῶ , καὶ οἰχοφύρομαι τῶν ὁμοφύλων τὴς συμφοράς .
Lemmas: εἰμί a , λέγω Ἀδωναΐ Κύριος . σός , φημί , στενάζω ἀναχαλάω · ἐφίημι , μηθ́υμι ἐθέλω ὁ ὁ πάθος αἴτιος · ἔρομαι τοίνυν ἀποκρίνω , ὅτι ὁ εἰμί προθεωρέω κακός , καί ὁ χαλεπός ἀγγέλλω , καί ὁ ἐντεῦθεν πᾶς ἐπιγίγνομαι δέος , στενόω , καί οιχοφυρω ὁ ὁμόφυλος σής συμφορά .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.3
α
Lemmas: ὅς
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.4
β
Lemmas: Β
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.5
γ
Lemmas: γ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.6
δ
Lemmas: δ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.7
ε
Lemmas: ε
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.8
ζ
Lemmas: ζ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.9
η
Lemmas: ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.10
θ
Lemmas: θ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.11
ι
Lemmas: ι
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.12
κ
Lemmas: Κ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.13
λ
Lemmas: λ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.14
μ
Lemmas: μ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.15
ν
Lemmas: Ν
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.16
ξ
Lemmas: ξ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.17
ο
Lemmas: ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.18
π
Lemmas: π
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.19
ρ
Lemmas: ρ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.20
σ
Lemmas: Σ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.21
τ
Lemmas: τ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.22
υ
Lemmas: υ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.23
φ
Lemmas: φ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.24
χ
Lemmas: χ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.25
ψ
Lemmas: ψ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0522.26
ω
Lemmas: εἰμί
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0524.1
σθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν , ἀντὶ τοῦ , ἵνα μαλακωθῇ καὶ οἷον συντριβῇ τὸ ἀντίτυπον τῆς καρδίας αὐτῶν τῇ προρρήσει τῶν ἀλγεινῶν . Ἰκανὸν δὲ αὐτοὺς ἐδεικνυτώσται , ὅτι σφαγὴ παραδοθήσονται , καὶ ὅτι ἀληρεῖς πᾶσαι αἱ πύλαι τῶν ἀναιρουμένων γενήσονται . Εἶτα μετὰ προσωποποιίας τινὸς σημαίνει τὴν παρ' αὐτοῦ γενομένην συγχώρησιν .
Lemmas: ἵημι ὁ Καρδία αὐτός , ἀντί ὁ , ἵνα μαλακόω καί οἷος συντρίβω ὁ ἀντίτυπος ὁ Καρδία αὐτός ὁ πρόρρησις ὁ ἀλγεινός . ἱκανός δέ αὐτός ἐδεικνυτώσται , ὅτι σφαγή παραδίδωμι , καί ὅτι ἀληρεῖς πᾶς ὁ Πύλαι ὁ ἀναιρέω γίγνομαι . εἶτα μετά προσωποποιία τις σημαίνω ὁ παρά αὐτός γίγνομαι συγχώρησις .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0524.2
Εὖτε δεξία γέροντες εἰς σφαγὴν , εὖ γέροντες εἰς στίλβωσιν , ὡς ἀστραπὴ διαπορεύσων . ( 15 . ) Ὑξίουν ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων , οὗ ἂν τὸ πρόσωπόν σου ἐξεγείρηται . Ἄμφιπές φησι τὸ ξίφος , ἐκατέρωθεν τεθηγμένον · εὖ μᾶλα εἰς ἀκμὴν ἠκονημένον , ἀστραπῆς δίκην ἀξῶν λαμπρότας . Διὸ φησιν εἰς ὁπότερον βούλῃ χῶρισον μέρος , εἴτε τὸ δεξιόν , εἴτε τὸ εὐώνυμον · ἔχεις γὰρ κάμὲ συνεργούντα . Τοῦτο γὰρ παρεδίδωσεν ἐπαγωγῶν . Καὶ ἐγὼ δὲ κροτίσω μου χεῖρα πρὸς χεῖρα , καὶ ἐπαρήσω τὸν θυμὸν μου , ἐγὼ Κύριος λελάληκά σοι . Διὰ τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Ἱερεμίας ἔλεγεν · Οἶδα , Κύριε , ὅτι οὐχὶ τοῦ ἀνθρώπου ἡ ὁδὸς αὐτοῦ , οὐδὲ πορεύεσται ἄνθρωπος , καὶ κατεευθύνει αὐτὸν διδάσκειν , ὡς τῶν τοιούτων οὐδὲν δίχα τῆς ἀνωθεν ἐνεργείας ἢ συγχωρήσεως γίνεται · ἐνεργεῖ μὲν τὰ πρέποντα , συγχωρεῖ δὲ τ' ἄλλα καθ' ἕτερον τρόπον οἰκονομίας , καὶ τῷ αὐτενοίᾳ τῶν ἀνθρώπων παραχωρῶν , καὶ τῷ τρόπῳ τούτῳ δίχα τῶν ἁμαρτημάτων πραττόμενος .
Lemmas: εὖτε Δεξία γέρων εἰς σφαγή , εὕω γέρων εἰς στίλβω , ὡς ἀστραπή διαπορεύω . ( 15 . ) Ὑξίουν ἐκ δεξιός καί ἐκ εὐώνυμος , ὅς εἄν ὁ πρόσωπον σύ ἐξεγείρω . αμφιλεω φημί ὁ ξίφος , ἑκατέρωθεν θήγω · εὕω μῆλον εἰς ἀκμή ἀκονάω , ἀστραπή δίκη ἄγω λαμπρότης . Διὸ φημί εἰς ὁπότερος βούλομαι χωρίζω μέρος , εἴτε ὁ δεξιός , εἴτε ὁ εὐώνυμος · ἔχω γάρ κάμνω συνεργέω . οὗτος γάρ παραδίδωμι ἐπαγωγή . καί ἐγώ δέ κροτίζω ἐγώ χείρ πρός χείρ , καί παρίημι ὁ θυμός ἐγώ , ἐγώ Κύριος λαλέω σύ . Ζεύς οὗτος καί ὁ μακάριος Ἱερεμίας λέγω · οἶδα , κύριος , ὅτι οὐ ὁ ἄνθρωπος ὁ ὁδός αὐτός , οὐδέ πορεύω ἄνθρωπος , καί κατευθύνω αὐτός διδάσκω , ὡς ὁ τοιοῦτος οὐδείς δίχα ὁ ἄνωθεν ἐνέργεια ἢ συγχώρησις γίγνομαι · ἐνεργέω μέν ὁ πρέπω , συγχωρέω δέ τε ἄλλος κατά ἕτερος τρόπος οἰκονομία , καί ὁ αὐτενοίᾳ ὁ ἄνθρωπος παραχωρέω , καί ὁ τρόπος οὗτος δίχα ὁ ἁμάρτημα πράσσω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0524.3
1η-κ . Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ , λέγων · Καὶ σὺ , υἱὲ ἀνθρώπου , διώταξον σεαυτῷ δύο ὁδούς , τοῦ εἰσελθεῖν ῥομφαίαν Βασιλέως Βαβυλῶνος · ἐκ χώρας μιᾶς ἐξελεύσονται αἱ δύο ἀρχαί , ἐτοιμάσαι χεῖρα κεντούσαν ἐν ἀρχῇ ὁδοῦ ἐκάστης πόλεως . Κεντοῦσαρ ἐπ' ἀρχῆς ὁδοῦ διατάξεις , τοῦ εἰσελθεῖν ῥομφαίαν ἐπὶ Ῥαβδὰθ υἱῶν Ἀμμῶν , καὶ ἐπὶ τῶν Ἰουδᾶν ἐν Ἱερουσαλήμ . Ὡς ἐν εἰκόνι , φησὶ , διάγραφον μίαν ὁδὸν διχῇ μεριζομένην , καὶ τὴν μὲν κατ' ὁδὸν τῆς Ἱερουσαλὴμ φερομένην , τὴν δὲ εἰς τὴν Ῥαβδὰθ υἱῶν Ἀμμῶν διατεινομένην · ἐπειδὴ γὰρ ὁ Ναβουχοδονόσορ ἀπὸ Βαβυλῶνος ὁρμώμενος , καὶ κατὰ τῆς Ἰουδαίας , καὶ κατὰ Ἀμμανιτῶν ἐπεστράτευσε , προλέγει ταῦτα ὁ Θεὸς διὰ τοῦ προφήτου . Ῥαβδὰθ δὲ υἱῶν Ἀμμῶν ἐπεν , ἐπειδὴ ἐστὶ καὶ ἑτέρα ὁμώνυμος , ἡ τοῦ Ἀμμαν · ταύτην δὲ τὴν τοῦ Ἀμμαν φασὶ τινες εἶναι τὴν νῦν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ Φιλαδελφίαν καλουμένην , ἥτις μέχρι τῶν Ἀμμαν τῇ ἐπιχωρίῳ φωνῇ προσαγορεύεται . Τούτοις ἐπιφέρει ·
Lemmas: εἰμί . καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ , λέγω · καί σύ , υἱός ἄνθρωπος , διώκω σεαυτοῦ δύο ὁδός , ὁ εἰσέρχομαι ῥομφαία Βασιλίς Βαβυλών · ἐκ χώρα εἷς ἐξέρχομαι ὁ δύο ἀρχή , ἑτοιμάζω χείρ κεντάω ἐν ἀρχή ὁδός ἕκαστος πόλις . Κεντοῦσαρ ἐπί ἀρχή ὁδός διάταξις , ὁ εἰσέρχομαι ῥομφαία ἐπί Ῥαβδάς υἱός Ἀμμοῦς , καί ἐπί ὁ Ἰούδας ἐν Ἱερουσαλήμ . ὡς ἐν εἰκών , φημί , διάγραφον εἷς ὁδός διχή μερίζω , καί ὁ μέν κατά ὁδός ὁ Ἱεροσόλυμα φέρω , ὁ δέ εἰς ὁ Ῥαβδάς υἱός Ἀμμοῦς διατείνω · ἐπεί γάρ ὁ Ναβουχοδονόσορ ἀπό Βαβυλών ὁρμάω , καί κατά ὁ Ἰουδαῖος , καί κατά Αμμανίτης ἐπιστρατεύω , προλέγω οὗτος ὁ θεός διά ὁ προφήτης . Ῥαβδάς δέ υἱός Ἀμμοῦς ἕπω , ἐπεί εἰμί καί ἕτερος ὁμώνυμος , ὁ ὁ ἀμμά · οὗτος δέ ὁ ὁ ἀμμά φημί τις εἰμί ὁ νῦν ἐν ὁ Ἀραβία φιλαδελφία καλέω , ὅστις μέχρι ὁ ἀμμά ὁ ἐπιχώριος φωνή προσαγορεύω . οὗτος ἐπιφέρω ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0524.4
κα . Διὸ στήσεται ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ τῇ ἀρχιᾷ ὁδῶν , ἐπ' ἀρχῆς τῶν δύο ὁδῶν , τοῦ μαρτυσάσθαι μαντείαν τοῦ ἀναβράσιμαβάδδους , καὶ ἐπερωτήσει ἐν τοῖς γλυπτοῖς , καὶ ἡπατο -
Lemmas: ἄν . Διὸ ἵστημι ὁ βασιλεύς Βαβυλών ἐπί ὁ Ἀρχίας ὁδός , ἐπί ἀρχή ὁ δύο ὁδός , ὁ μαρτυσαω μαντεῖος ὁ ἀναβράσιμαβάδδους , καί ἐπερώτησις ἐν ὁ γλυπτός , καί ἅπτω -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0525.1
τῆς συμφορᾶς · μάθωσιν ἅπαντες , ὡς αὐτὸς δεσπόζει τῆς οἰκουμένης .
Lemmas: ὁ συμφορά · μανθάνω ἅπας , ὡς αὐτός δεσπόζω ὁ οἰκέω .