ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0748.3
B ζ , ζ . « Καὶ ἦλθε , φησίν , ὁ τράγος ἕως τοῦ κριοῦ τοῦ τὰ κέρατα ἔχοντος , ἐν ᾧδον ἐστῶτα 65 ἐπὶ 67 τοῦ Οὐβάλ , καὶ ἔδραμε πρὸς αὐτὸν ἐν ὀρμῇ τῆς ἰσχύος αὐτοῦ . Καὶ εἶδον αὐτὸν φθᾶσαντα 68 ἕως τοῦ κριοῦ , καὶ ἐξηγριώθη πρὸς αὐτόν , καὶ ἔπαισε τὸν κριόν , καὶ συνέτριψεν ἀμφότερα τὰ κέρατα αὐτοῦ , καὶ οὐκ ἦν ἰσχύς τῷ κριῷ τοῦ στήναι ἐνώπιον αὐτοῦ : καὶ ἔρριψεν αὐτὸ ἐπὶ τὴν γῆν , καὶ συνεπάτησεν αὐτόν , καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξαιρούμενος τὸν κριὸν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ . » Πρώτοις 69 μὲν γὰρ τοῖς ἐκεῖνου συμβαλὼν στρατηγοῖς ἐν τοῖς κατὰ τὴν Ἀσίαν τόποις , πᾶσαν αὐτῶν ἐκείνην ἀφείλατο τὴν ἀρχήν . Ἔπει τοῦ Δαρείου κατὰ τὴν Κιλικίαν μετὰ πολλῆς τῆς στρατείας ἀπαντήσαντος , ἑτέρα γίνεται 70 συμπλοκή , καὶ τρέπεται μὲν ὁ Δαρεῖος εἰς φυγήν , πολλοὺς δὲ τῆς στρατείας καταναλώσας ὁ Ἀλέξανδρος ἔλαβεν αἰχμαλώτους τοῦ Δαρείου τὰς θυγατέρας . Ἔπει αὖθις μετὰ τὴν ἐξ Αἰγύπτου ἐπάνοδον , περὶ τὴν Βαβυλῶνα παραταξάμενος , αὐτὸν τε τὸν Δαρείον ἀνείλε , καὶ τὴν Περσικὴν κατέλυσε βασιλείαν . Συντριβῆναι δὲ λέγει ἀμφότερα τὰ κέρατα αὐτοῦ , ἐπειδὴ καὶ Μῆδοι καὶ Πέρσαι κατὰ ταὐτὸν ὠνομάζοντο , Κύρου τοῦ πρώτου βασιλεύσαντος , Μίδου μὲν ὄντος μητρώθεν , Πέρσου δὲ πατροτρόθεν : καὶ ἐπειδὴ ὁ πρῶτος αὐτῶν βασιλεὺς ἀμφω ταύτας εἶχε τὰς προσῃγορίας , ἀναγκαῖον , καὶ οἱ ἀρχόμενοι , καὶ Μῆδους καὶ Πέρσας τοὺς αὐτοὺς ὀνόμαζον . Εἰς γὰρ μίαν ἀρχὴν ἀμφω συνῆλθον αἱ βασιλείαι . Καὶ οἱ ἔξω δὲ συγγραφεῖς τοὺς αὐτοὺς καὶ Πέρσας καὶ Μήδους ὀνομάζουσιν . Οὕτω δέ , φησὶ , τῶν τοῦ κριοῦ συντριβέντων κεράτων ,
Lemmas: B ζ , ζ . « καί ἔρχομαι , φημί , ὁ τράγος ἠώς ὁ κριός ὁ ὁ κέρας ἔχω , ἐν ὀδούς ἵστημι 65 ἐπί 67 ὁ Οὐβάλ , καί τρέχω πρός αὐτός ἐν ὁρμή ὁ ἰσχύς αὐτός . καί εἶδον αὐτός φθάνω 68 ἠώς ὁ κριός , καί ἐξαγριόω πρός αὐτός , καί παίω ὁ κριός , καί συντρίβω ἀμφότερος ὁ κέρας αὐτός , καί οὐ εἰμί ἰσχύς ὁ κριός ὁ ἵστημι ἐνώπιος αὐτός : καί ῥίπτω αὐτός ἐπί ὁ γῆ , καί συμπατέω αὐτός , καί οὐ εἰμί ὁ ἐξαιρέω ὁ κριός ἐκ ὁ χείρ αὐτός . » Πρῶτος 69 μέν γάρ ὁ ἐκεῖνος συμβάλλω στρατηγός ἐν ὁ κατά ὁ Ἀσία τόπος , πᾶς αὐτός ἐκεῖνος ἀφαιρέω ὁ ἀρχή . ἔπος ὁ Δαρεῖος κατά ὁ Κιλικία μετά πολύς ὁ στρατεία ἀπαντάω , ἕτερος γίγνομαι 70 συμπλοκή , καί τρέπω μέν ὁ Δαρεῖος εἰς φυγή , πολύς δέ ὁ στρατεία καταναλίσκω ὁ Ἀλέξανδρος λαμβάνω αἰχμάλωτος ὁ Δαρεῖος ὁ θυγάτηρ . ἔπος αὖθις μετά ὁ ἐκ Αἴγυπτος ἐπάνοδος , περί ὁ Βαβυλών παρατάσσω , αὐτός τε ὁ Δαρεῖος ἀναιρέω , καί ὁ Περσικός καταλύω βασίλειος . συντρίβω δέ λέγω ἀμφότερος ὁ κέρας αὐτός , ἐπεί καί Μῆδος καί Πέρσης κατά αὐτός ὀνομάζω , Κῦρος ὁ πρῶτος βασιλεύω , Μίδας μέν εἰμί μητρώθεν , Πέρσης δέ πατροτρόθεν : καί ἐπεί ὁ πρῶτος αὐτός βασιλεύς ἄμφω οὗτος ἔχω ὁ προσηγορία , ἀναγκαῖος , καί ὁ ἄρχω , καί Μῆδος καί Πέρσης ὁ αὐτός ὀνομάζω . εἰς γάρ εἷς ἀρχή ἄμφω συνέρχομαι ὁ βασίλειος . καί ὁ ἔξω δέ συγγραφεύς ὁ αὐτός καί Πέρσης καί Μῆδος ὀνομάζω . οὕτως δέ , φημί , ὁ ὁ κριός συντρίβω κέρας ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0748.4
C η . « Ὁ τράγος τῶν αἰγῶν 71 ἐμεγαλύνθη ἕως σφόδρα . » Τῆς γὰρ Περσικῆς , εἴτ’ οὖν Μηδικῆς , καταλυθείσης βασιλείας , τὸ κατὰ πάντων ὁ Ἀλέ -
Lemmas: C ὁ . « ὁ τράγος ὁ αἴξ 71 μεγαλύνω ἠώς σφόδρα . » ὁ γάρ Περσική , ἔτι οὖν Μηδικός , καταλύω βασίλεια , ὁ κατά πᾶς ὁ Αλέ -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0748.5
65 ἐν . Des . in A . 63 B ἐκεῖνην . 64 B παραλαμβάνει . 65 τοῦ . Des . in B . 66 Ἀ οὐ ἴδον ἐστώς . 67 ἐπὶ . A et B ἐνώπιον . 68 A φθάνοντα . 69 B πρώτων . 70 γίν . Des . in B . 71 τ . αἰγ . Des . in B .
Lemmas: 65 ἐν . Des . in A . 63 B ἐκεῖνος . 64 B παραλαμβάνω . 65 ὁ . Des . in B . 66 ὅς οὖον ὁράω ἵστημι . 67 ἐπί . A et B ἐνώπιος . 68 A φθάνω . 69 B πρῶτος . 70 γίν . Des . in B . 71 τ . αἰγ . Des . in B .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0749.1
Α ἄνθρωπος ἀνεδέξατο 78 κράτος · ἀλλὰ καὶ οὗτος 79 ὀλίγον ἐπιδιώσας χρόνον , τοῦ βίου τὸ τέλος ἐθεάσατο . Καὶ τοῦτο δὲ εἶδεν ὁ μακάριος Δανιήλ . Διὸ φησι : « Καὶ ἐν τῷ ἰσχύειν αὐτὸν συνετρίβη τὸ κέρας τὸ μέγα . » Μετὰ τὴν νίκην ἐκείνην τὴν μεγίστην , φησι , τὸ κοινὸν τῶν ἀνθρώπων ὁ Ἀλέξανδρος ἐδέξατο τέλος . « Καὶ ἀνέβη , φησι , τέσσαρα κέρατα ὑποκάτωθεν αὐτοῦ εἰς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ . » Τέσσαρα δὲ κέρατα , τοὺς τέσσαρας βασιλέας , τοὺς κατὰ ταὐτὸν τὸν Ἀλέξανδρον διαδεξαμένους αἰνιττεται . Πτολεμαῖος γὰρ ὁ Λάγου τῆς Αἰγύπτου τὴν ἡγεμονίαν παρέλαβε · Σέλευκος δὲ ὁ Νικάνωρ τὴν Βαβυλῶνα κατείχε , καὶ τὰ ἄλλα μέρη 80 τὰ μέχρι Συρίας διήκοντα · Ἀντίγονος δὲ τῆς Ἀσίας ἐκράτει , τῆς δὲ Μακεδονίας Ἀντίπατρος , 81 ὡς ἐκ τινῶν συγγραφέων δοκεῖ , Φίλιππος , ὃς καὶ Ἀριδαῖος 82 , ὁ καὶ Ἀλεξάνδρου ἀδελφός . Ἐπισημῆνασθαι δὲ δεῖ , ὅτι καὶ τὸ τρίτον θηρίον τέσσαρας κεφαλὰς ἔχον ἐθεάσατο , καὶ τὸν τράγον μετὰ τὴν τοῦ ἑνὸς κέρατος συντριβὴν τέσσαρα φύσαντα κέρατα · ὡς εἶναι δῆλον τὰ 83 αὐτὰ καὶ διὰ τοῦ τράγου , καὶ διὰ τοῦ τρίτου θηρίου σημαίνεσθαι 84 .
Lemmas: Α ἄνθρωπος ἀναδέχομαι 78 κράτος · ἀλλά καί οὗτος 79 ὀλίγος επιδιωθεω χρόνος , ὁ βίος ὁ τέλος θεάομαι . καί οὗτος δέ ὁράω ὁ μακάριος Δανιήλ . Διὸ φημί : « καί ἐν ὁ ἰσχύω αὐτός συντρίβω ὁ κέρας ὁ μέγας . » μετά ὁ Νίκη ἐκεῖνος ὁ μέγας , φημί , ὁ κοινός ὁ ἄνθρωπος ὁ Ἀλέξανδρος δέχομαι τέλος . « καί ἀναβαίνω , φημί , τέσσαρες κέρας ὑποκάτωθεν αὐτός εἰς ὁ τέσσαρες ἄνεμος ὁ οὐρανός . » τέσσαρες δέ κέρας , ὁ τέσσαρες βασιλεύς , ὁ κατά αὐτός ὁ Ἀλέξανδρος διαδέχομαι αἰνίσσομαι . Πτολεμαῖος γάρ ὁ Λᾶγος ὁ Αἴγυπτος ὁ ἡγεμονία παραλαμβάνω · Σέλευκος δέ ὁ Νικάνωρ ὁ Βαβυλών κατέχω , καί ὁ ἄλλος μέρος 80 ὁ μέχρι Συρία διήκω · Ἀντίγονος δέ ὁ Ἀσία κρατέω , ὁ δέ Μακεδονία Ἀντίπατρος , 81 ὡς ἐκ τις συγγραφεύς δοκέω , Φίλιππος , ὅς καί Ἀριδαῖος 82 , ὁ καί Ἀλέξανδρος ἀδελφός . Ἐπισημαίνω δέ δεῖ , ὅτι καί ὁ τρίτος θηρίον τέσσαρες κεφαλή ἔχω θεάομαι , καί ὁ τράγος μετά ὁ ὁ εἷς κέρας συντριβή τέσσαρες φύς κέρας · ὡς εἰμί δῆλος ὁ 83 αὐτός καί διά ὁ τράγος , καί διά ὁ τρίτος θηρίον σημαίνω 84 .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0749.2
θ . « Καὶ ἐκ τοῦ ἑνὸς , φησὶ , τῶν κεράτων 85 ἐξῆλθε κέρας ἐν 86 ἰσχυρόν . » Ἀντίοχον λέγει τὸν Ἐπιφανῆ , ὃς Ἀντίοχου τοῦ ἐπικαλουμένου 87 Μεγάλου υἱὸς ἐγενόμει 88 . « Καὶ ἐμεγαλύνθη , φησι , παρὰσῳς πρὸς νότον , καὶ πρὸς ἀνατολὴν , καὶ 89 πρὸς Λίβα , καὶ πρὸς τὴν δύναμιν . » Δυνατὸς , φησι , γενόμενος περιεγένετο μὲν τοῦ τῆς Αἰγύπτου βασιλέως , ὑφ᾽ ἑαυτὸν δὲ καὶ τὰ πρὸς ἑω κείμενα 90 ἐποιήσατο ἔθνη · ἐπεστράτευσε δὲ , φησι , καὶ τοῖς Ἰουδαίοις , καὶ τὴν ἁγίαν 91 μητρόπολιν κατεστρέψατο · δύναμιν γὰρ 92 αὐτὴν προσήγορευσε , διὰ τὴν ἐπανθοῦσαν τῷ ναῷ τῇ·ν:αὐτὰ χάριν 93 θείαν . Καὶ τοῦτο σαφέστερον κοινῶν ἐπήγγαγε ·
Lemmas: θ . « καί ἐκ ὁ εἷς , φημί , ὁ κέρας 85 ἐξέρχομαι κέρας ἐν 86 ἰσχυρός . » Ἀντίοχος λέγω ὁ Ἐπιφανεύς , ὅς Αντίοχου ὁ ἐπικαλέω 87 μεγάλος υἱός γίγνομαι 88 . « καί μεγαλύνω , φημί , παρὰσῳς πρός νότος , καί πρός ἀνατολή , καί 89 πρός Λίβα , καί πρός ὁ δύναμις . » Δυνατός , φημί , γίγνομαι περιγίγνομαι μέν ὁ ὁ Αἴγυπτος βασιλεύς , ὑπό ἑαυτοῦ δέ καί ὁ πρός εἰμί κεῖμαι 90 ποιέω ἔθνος · ἐπιστρατεύω δέ , φημί , καί ὁ Ἰουδαῖος , καί ὁ ἅγιος 91 μητρόπολις καταστρέφω · δύναμις γάρ 92 αὐτός προσαγορεύω , διά ὁ ἐπαναθέω ὁ ναός τῇ·ν:αὐτὰ χάρις 93 θεῖος . καί οὗτος σαφής κοινός ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0749.3
ι . « Καὶ ἐμεγαλύνθη ἕως τῆς δυνάμεως τοῦ οὐρανοῦ , καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τῆς δυνάμεως 94 , καὶ ἀπὸ τῶν ἀστέρων 95 , καὶ αὐτοὺς 96 ἐπατοῦ 97 . » Ταῦτα σαφέστερον ἡμᾶς ἡ τῶν Μακκαβαίων βίβλος ἡ τε πρώτη καὶ ἡ δευτέρα διδάσκει , καὶ Ἰώσηπος δὲ ὁ ἱστοριογράφος ἀκριβῶς ταῦτα συνέγραψε , καὶ ἡμεῖς δὲ συντόμως τὰ κατ᾽ αὐτὸν διηγησόμεθα . Τῶν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ πρὸς τὸν τῆν:ικαῦτα ἄρχιμέρὰ τῶν Ἰουδαίων στασιασάντων , οἱ ταύτης τῆς ἀρχῆς ἐφιεμένοι , πρὸς τὸν Ἀντίοχον παραγενόμενοι , πειθοῦσιν αὐτὸν τὴν Ἰουδαϊκὴν πολιτείαν εἰς Ἑλληνικὴν μεταβάλλειν 98 , καὶ γυμνάσιον ἐν τῇ πόλει οἰκοδομῆσαι . Τούτων γενομένων 99 , οἱ μὲν εὐσεβεῖς ἐν ὀθμοῖς ἦσαν , τὴν προφανῆ τῶν νόμων ὁρώντες παράβασιν , ὁ δὲ λοιπὸς ὄμιλος ἀδιδὼς τὸν θεῖον ἐπάτει νόμον , καὶ εἰς τὴν τῆς περιτομῆς ἐξὀδρικὸν ἐντολὴν . Σφοδροτέρας δὲ γενομένης τῆς στάσεως , ἀφικομένου δὲ Ἀντίοχος πλεῖστου · μὲν ἀνεῖλε τῶν
Lemmas: ι . « καί μεγαλύνω ἠώς ὁ δύναμις ὁ οὐρανός , καί πίπτω ἐπί ὁ γῆ ἀπό ὁ δύναμις 94 , καί ἀπό ὁ ἀστήρ 95 , καί αὐτός 96 πατέω 97 . » οὗτος σαφής ἐγώ ὁ ὁ Μακκαβαῖος βίβλος ὁ τε πρῶτος καί ὁ δύο διδάσκω , καί Ἰώσηπος δέ ὁ ἱστοριογράφος ἀκριβῶς οὗτος συγγράφω , καί ἐγώ δέ σύντομος ὁ κατά αὐτός διηγέομαι . ὁ ἐκ γένος ἀρχιερατικός πρός ὁ την:ικαυτος ἄρχιμέρὰ ὁ Ἰουδαῖος στασιάζω , ὁ οὗτος ὁ ἀρχή ἐφίημι , πρός ὁ Ἀντίοχος παραγίγνομαι , πείθω αὐτός ὁ Ἰουδαικός πολιτεία εἰς Ἑλληνικός μεταβάλλω 98 , καί γυμνάσιον ἐν ὁ πόλις οἰκοδομέω . οὗτος γίγνομαι 99 , ὁ μέν εὐσεβής ἐν ὀθμοῖς εἰμί , ὁ προφανής ὁ νόμος ὁράω παράβασις , ὁ δέ λοιπός ὅμιλος ἀδιδὼς ὁ θέω πατέω νόμος , καί εἰς ὁ ὁ περιτομή ἐξὀδρικὸν ἐντολή . σφοδρός δέ γίγνομαι ὁ στάσις , ἀφικνέομαι δέ Ἀντίοχος πλεῖστος · μέν ἀναιρέω ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0750.1
εἰσέδευ , τετόλμηκα δὲ καὶ τῶν τοῦ ναοῦ ἀδυτων 98 ἐπιβῆναι . Καὶ ἐπιδὼς πάντα ἐαυτῆσε τὸν νεών , τοὺς τε θησαυροὺς σφετερισάμενος , καὶ τὰ ἀναθήματα ἀπαντα , ἐκπώματα τε καὶ φιάλας , καὶ κρατήρας , καὶ τὴν χρυσίνην τράπεζαν , καὶ τὸ χρυσοῦν θυμιατήριον 99 , καὶ τὰς ἐκ χρυσίου κατασκευασμένας λυχίας , καὶ πάντα ἀπαξελὼν τῆς θείας ἱερωργίας τὰ ὀργανα . Πρὸς δὲ τούτοις καὶ βωμόν ἐν τῷ τοῦ Θεοῦ νεῷ ψυχρότην τῷ Διί , καὶ πᾶσαν δὲ τὴν πόλιν εἰδώλων ἐνέπλησε , καὶ πάντας θύειν ἠνάγκασεν · αὐτὸς δὲ καὶ χοῖρον ἔθυσεν ἐν τῷ θείῳ βωμῷ 100 , καὶ Διὸς Ὀλυμπίου τὸν νεὼν προσηγόρευσε . Ταῦτα δὲ πάντα ὁ μακάριος προεῖδεν 101 Δανιήλ · ὁρᾷ γὰρ διὰ τοῦ κέρατος αὐτὸν τὸν Ἀντίοχον , ὅτι ἐμεγαλύνθη ἕως τῆς δυνάμεως τοῦ οὐρανοῦ , ὁ ἀντίτου , τῇ μανίᾳ κατ' αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἐχρήσατο , ψ καὶ ὁ λεὼς καὶ ὁ νεὼς ἀνέκειτο . Καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τῆς δυνάμεως καὶ ἀπὸ τῶν ἀστέρων , καὶ συνεπάτησεν αὐτούς . Πλεῖστοι γὰρ ἐκ τοῦ λαοῦ , τὸν τοῦ Θεοῦ παραδόντες 102 νόμον , τῆς τῶν οὐρανίων ἔξεσπον τάξεις 103 , καὶ ἀπὸ τῆς τοῦτου κατεπατήθησαν τυραννίδος , σφᾶς αὐτοὺς καταλῦσαντες . Ἀστέρας δὲ αὐτοὺς ὀνόμασε διὰ τὸ περιφανῆς , καὶ λαμπρὸν τῆς εὐσεβείας . Αἰνίττεται δὲ καὶ τὴν πρὸς τὸν Ἀβραὰμ ὑπόσχεσιν . Ποιῆσω γὰρ , φησί , τὸ σπέρμα σου , ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ . Οὐχ ἡρεσθη γὰρ 104 , φησί , τῷ συμπατῆσαι πολλοὺς τῶν καλουμένων ἀστέρων , ἀλλὰ καὶ
Lemmas: εἰσοράω , τολμάω δέ καί ὁ ὁ ναός ἄδυτος 98 ἐπιβαίνω . καί πιδάω πᾶς ἐαυτῆσε ὁ νέος , ὁ τε θησαυρός σφετερίζω , καί ὁ ἀνάθημα ἅπας , ἔκπωμα τε καί φιάλη , καί κρατήρ , καί ὁ χρύσινος τράπεζα , καί ὁ χρύσεος θυμιατήριον 99 , καί ὁ ἐκ χρυσίον κατασκευάζω λυχιος , καί πᾶς ἀπαξελὼν ὁ θεῖος ἱερωργίας ὁ ὄργανον . πρός δέ οὗτος καί βωμός ἐν ὁ ὁ Θεός ναῦς ψυχρότης ὁ Διί , καί πᾶς δέ ὁ πόλις εἴδωλον ἐμπίμπλημι , καί πᾶς θύω ἀναγκάζω · αὐτός δέ καί χοῖρος θύω ἐν ὁ θεῖον βωμός 100 , καί Ζεύς Ὀλύμπιος ὁ ναός προσαγορεύω . οὗτος δέ πᾶς ὁ μακάριος προοράω 101 Δανιήλ · ὁράω γάρ διά ὁ κέρας αὐτός ὁ Ἀντίοχος , ὅτι μεγαλύνω ἠώς ὁ δύναμις ὁ οὐρανός , ὁ ἄντιτος , ὁ μανία κατά αὐτός ὁ Θεός ὁ ὅλος χράω , ψ καί ὁ λαός καί ὁ ναός ἀνάκειμαι . καί πίπτω ἐπί ὁ γῆ ἀπό ὁ δύναμις καί ἀπό ὁ ἀστήρ , καί συμπατέω αὐτός . Πλεῖστος γάρ ἐκ ὁ λαός , ὁ ὁ Θεός παραδίδωμι 102 νόμος , ὁ ὁ οὐράνιος ἐκσπάω τάξις 103 , καί ἀπό ὁ οὗτος καταπατέω τυραννίς , σφεῖς αὐτός καταλύω . Ἀστήρ δέ αὐτός ονομάζω διά ὁ περιφανής , καί λαμπρός ὁ εὐσέβεια . αἰνίσσομαι δέ καί ὁ πρός ὁ Ἀβραάμ ὑπόσχεσις . ποιέω γάρ , φημί , ὁ σπέρμα σύ , ὡς ὁ ἀστήρ ὁ οὐρανός . οὐχ ἀρέσκω γάρ 104 , φημί , ὁ συμπατέω πολύς ὁ καλέω ἀστήρ , ἀλλά καί
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0750.2
98 δδ . Β αὐλῶν . 99 Β θυσιαστήριον . 100 βωμῷ . Β νεῷ . 101 Β διδάσκεται . 102 Β παραδίνοντες . 103 τάξ . Β στάσεως . 104 γάρ . Des . in B . 105 ἕως — ἧρ . Des . in A . 106 Β ῥύσεται . 107 ἐκ . Β in margine apponit ἀτάχθη . 108 par . Des . in A . 109 γάρ . Β add . φησί .
Lemmas: 98 δδ . Β αὐλή . 99 Β θυσιαστήριον . 100 βωμός . Β ναῦς . 101 Β διδάσκω . 102 Β παραδινέω . 103 Τάξ . Β στάσις . 104 γάρ . Des . in B . 105 ἠώς — ἔαρ . Des . in A . 106 Β ῥύομαι . 107 ἐκ . Β in margine apponit άτακτος . 108 par . Des . in A . 109 γάρ . Β add . φημί .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0751.1
A φόνον τοῖς εὐσεβέσιν ἐπαγαγῶν , καὶ τέως , φησίν , « εὐωδοῦτο » ταῦτα ποιῶν . Εἶτα ,
Lemmas: A φόνος ὁ εὐσεβής ἐπάγω , καί τέως , φημί , « εὐωδέω » οὗτος ποιέω . εἶτα ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0751.2
γ᾽ . « Ἠκούσα τινος ἁγίου λαλοῦντος , καὶ εἶπεν εἰς ἅγιος τῷ φελμουὶν τῷ λαλοῦντι : « Ἓως πότε ἡ ὁρᾶσις στήσεται , καὶ ἡ θυσία ἡ ἀρθεῖσα , καὶ ἡ ἁμαρτία τῆς ἐρημώσεως ἡ δοθεῖσα , καὶ τὸ ἅγιον , καὶ ἡ δύναμις συμπαιζομένη ; » Τὸ φελμουὶν τὸν τινὰ σημαίνει τῇ Ἑλλάδι φωνῇ · μαρτυρεῖ δὲ τούτοις καὶ ἡ Σύρων φωνὴ γεινιάζουσα τῇ Ἑβραϊᾳ¹ . Φησὶ τοῖνυν ὁ μακάριος Δανιήλ , ὅτι « Ἠκούσα τινος ἁγίου Κεφαρ ἅγιον ἐρωτῶντος . » Ἀξίων δὲ ὅτι ἀγγέλους διαλεγομένους ὁρᾷ² καὶ βουλομένους μαθεῖν , πῶς³ ἐστιν ὁ χρόνος τῆς τολμηθείσης ἀσεβείας τε καὶ παρανομίας , τῆς τε τοῦ ναοῦ ἐρημίας , καὶ τῆς ἀθέμου καὶ βδελυρᾶς θυσίας , καὶ τῆς τοῦ λαοῦ καταδυναστείας .
Lemmas: γε . « ἥκω τις ἅγιος λαλέω , καί εἶπον εἰς ἅγιος ὁ φελμουὶν ὁ λαλέω : « Ἕως πότε ὁ ὅρασις ἵστημι , καί ὁ θυσία ὁ ἀραρίσκω , καί ὁ ἁμαρτία ὁ ἐρήμωσις ὁ δίδωμι , καί ὁ ἅγιος , καί ὁ δύναμις συμπαίζω ; » ὁ φελμουὶν ὁ τις σημαίνω ὁ Ἑλλάς φωνή · μαρτυρέω δέ οὗτος καί ὁ Σύρος φωνή γεινιαζω ὁ Ἑβραϊᾳ¹ . φημί τοίνυν ὁ μακάριος Δανιήλ , ὅτι « ἥκω τις ἅγιος Κεφαρ ἅγιος ἐρωτάω . » Ἀξίων δέ ὅτι ἄγγελος διαλέγω ὁράω καί βούλομαι μανθάνω , πῶς εἰμί ὁ χρόνος ὁ τολμάω ἀσέβεια τε καί παρανομία , ὁ τε ὁ ναός ἐρημία , καί ὁ ἀθέμου καί βδελυρός θυσία , καί ὁ ὁ λαός καταδυναστεία .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0751.3
ιδ᾽ . Καὶ εἶπεν αὐτῷ , φησίν · « Ἓως ἐσπéρας καὶ πρωί , ἡμέραι διοχλιαὶ καὶ τριακόσιοι ⁴ , καὶ καθαρισθήσεται τὸ ἅγιον . » Ἐσπéραν δὲ ἐκάλεσε τὴν ἀρχὴν τῶν συμφορῶν , πρωὶ δὲ τὸ τέλος · τῶν συμφορῶν ἐκπεδὶ νυκτὶ καὶ σκότῳ εἴηκε τὰ λυπηρά . Ἀπὸ τοῦ νῦν ⁵ , φησὶ , τῆς ἀρχῆς τῶν κακῶν , ἕως τέλους τόσος δὲ ἐστι χρόνος . Ἡφηζόμεναι δὲ αἱ ἡμέραι αὐται ποιοῦσιν ἐξ ἐτῶν ἀριθμὸν , καὶ ἐξ μηνῶν , κατὰ τὴν Ἑβραίων ψήφον · τοσοῦτον γὰρ ἐκράτησε χρόνον τῶν Ἰουδαίων ἡ συμφορά .
Lemmas: ἴδη . καί εἶπον αὐτός , φημί · « Ἕως σπείρω καί πρωί , ἡμέρα διοχλια καί τριακόσιοι ⁴ , καί καθαρίζω ὁ ἅγιος . » Ἐσπéραν δέ καλέω ὁ ἀρχή ὁ συμφορά , πρωί δέ ὁ τέλος · ὁ συμφορά ἐκπεδὶ νύξ καί σκότος ἵημι ὁ λυπηρός . ἀπό ὁ νῦν ⁵ , φημί , ὁ ἀρχή ὁ κακός , ἠώς τέλος τόσος δέ εἰμί χρόνος . Ἡφηζόμεναι δέ ὁ ἡμέρα αὐτός ποιέω ἐκ ἔτος ἀριθμός , καί ἐκ μείς , κατά ὁ Ἑβραῖος ψῆφος · τοσοῦτος γάρ κρατέω χρόνος ὁ Ἰουδαῖος ὁ συμφορά .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0751.4
ιε᾽ . Καὶ ἐγένετο , φησίν , ἐν τῷ ἰδεῖν με , ἐγὼ Δανιήλ , τὴν ὁρᾶσιν , ἐζήτουν σύνεσιν . » Ταῦτα , φησὶ , θεασάμενος , συνέβαιν καὶ μαθεῖν ἀκριβῶς ἐβουλήθην τὰ διὰ τούτων σημαίνόμενα τῶν αἰνιγμάτων . « Καὶ ἰδοὺ ἔστη ἐνώπιόν μου ὡς ὁρᾶσις ἀνδρός . » Καὶ ἐδόχουν , φησίν , ἄνδρα θεωρεῖν .
Lemmas: ἵημι . καί γίγνομαι , φημί , ἐν ὁ ὁράω ἐγώ , ἐγώ Δανιήλ , ὁ ὅρασις , ζητέω σύνεσις . » οὗτος , φημί , θεάομαι , συμβαίνω καί μανθάνω ἀκριβῶς βούλομαι ὁ διά οὗτος σημαινόμενο ὁ αἴνιγμα . « καί ἰδού ἵστημι ἐνώπιον ἐγώ ὡς ὅρασις ἀνήρ . » καί δοκέω , φημί , ἀνήρ θεωρέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0751.5
ισ᾽ . « Καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀνδρὸς ἀναμέσων τοῦ Οὐβάλ , καὶ ἐκάλεσε , καὶ εἶπε · Γαβριήλ , συνέτισον ἐκεῖνον τὴν ὁρᾶσιν . » Ἠκούσα δὲ καὶ ἑτέρου τινος ⁶ ἀνθρωπεῖα χρωμένου ⁷ φωνῇ , καὶ κελεύσαντος τὸν ⁸ παρεστῶτά μοι , δν καὶ Γαβριὴλ ὠνόμασεν , ἐρμηνεύσαι μοι τῆς ἀποκαλύψεως τὰ αἰνίγματα . Ἔστι δὲ καὶ ⁹ ἐκ τῶν εἰρημένων τεκμηρθασθαι , ὅτι ὁ κελεύσας ὁ Δεσπότης ἐστίν .
Lemmas: ἴσος . « καί ἀκούω φωνή ἀνήρ ἀνάμεσος ὁ Οὐβάλ , καί καλέω , καί εἶπον · Γαβριήλ , συνετίζω ἐκεῖνος ὁ ὅρασις . » ἥκω δέ καί ἕτερος τις ⁶ ἀνθρώπειος χράω ⁷ φωνή , καί κελεύω ὁ ⁸ παρίστημι ἐγώ , δν καί Γαβριήλ ὀνομάζω , ἐρμηνεύω ἐγώ ὁ ἀποκάλυψις ὁ αἴνιγμα . εἰμί δέ καί ⁹ ἐκ ὁ εἴρω τεκμηριάζω , ὅτι ὁ κελεύω ὁ Δεσπότης εἰμί .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0751.6
ιζ᾽ . Καὶ ἦλθε , φησὶ , καὶ ἔστη ¹⁰ ἔχόμενα ¹¹ τῆς στάσεώς μου . » Παρανεῖχθα ¹² , φησὶ , προσταχθεὶς ἀφίστατο , καὶ πλησίον μου ἔστη . « Καὶ ἐν τῷ εἰδεῖν αὐτὸν ἐθαμβήθην , καὶ πίπτω ἐπὶ πρόσωπόν μου . » Ἴχανα ταῦτα τὸν Εὐνομίου τύφον ἐλέγχει , ὅς αὐτὴν εἰδεῖναι τοῦ Θεοῦ τὴν οὐσίαν ἀλαζονεύεται . Εἰ γὰρ ἀγγέλων ¹³ τὴν θεωρίαν , καὶ ταύτην μετρομένην τῇ τοῦ θεωροῦντος δυνάμει , ὁ τοσοῦτος προφήτης οὐκ ἤνεγκε , τί δυσσεβέστερον ἢ βδελυτότερον ¹⁴ τῶν αὐτὴν εἰδεῖναι τοῦ Θεοῦ τὴν οὐσίαν σεμνυνωμένων ; ἀλλ᾽ ἐπὶ τὸ προκείμενον ἐπανελθώμεν . « Καὶ εἶπεν
Lemmas: ἵζω . καί ἔρχομαι , φημί , καί ἵστημι ¹⁰ ἄχομην ¹¹ ὁ στάσις ἐγώ . » Παρανεῖχθα ¹² , φημί , προστάσσω ἀφίστημι , καί πλησίος ἐγώ ἵστημι . « καί ἐν ὁ εἴδω αὐτός θαμβέω , καί πίπτω ἐπί πρόσωπον ἐγώ . » ἰχανάω οὗτος ὁ Εὐνόμιος τύφω ἔλεγχος , ὅς αὐτός οἶδα ὁ Θεός ὁ οὐσία ἀλαζονεύομαι . εἰμί γάρ ἄγγελος ¹³ ὁ θεωρία , καί οὗτος μετρέω ὁ ὁ θεωρέω δύναμις , ὁ τοσοῦτος προφήτης οὐ φέρω , τίς δυσσεβής ἢ βδελυτοτερος ¹⁴ ὁ αὐτός οἶδα ὁ Θεός ὁ οὐσία σεμνύνω ; ἀλλά ἐπί ὁ πρόκειμαι ἐπανέρχομαι . « καί εἶπον
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0751.7
¹ τινός . Ἀ ἕνός . ² ἄγ . Β ἀγγέλου . ³ Β Ἑβραϊδί . ⁴ Β ἑώρα . ⁵ Β ποῖος , ascripta tamen lectione πόσος , πρό ποσῆς , ut videtur . ⁶ Β τετρακόσιοι , scil contra Hebr . ⁷ τοῦ νῦν . Β τοίνυν . ⁸ τινός . Β add . φησίν . ⁹ Β χρυσμένου . ¹⁰ Β καλεσάντος . ¹¹ καί . Des . in B . ¹² Β ἔστάθη . ¹³ Ἀ ἔχόμενος . ¹⁴ Παρ . Β præn . καί . ¹⁵ Β ἀγγέλου . ¹⁶ Β βδελυρώτερος .
Lemmas: ¹ τις . ὅς εἷς . ² ἄγε . Β ἄγγελος . ³ Β Ἑβραΐς . ⁴ Β ὁράω . ⁵ Β ποῖος , ascripta tamen lectione πόσος , πρό ποσός , ut videtur . ⁶ Β τετρακόσιοι , scil contra Hebr . ⁷ ὁ νῦν . Β τοίνυν . ⁸ τις . Β add . φημί . ⁹ Β χρισμένος . ¹⁰ Β καλέω . ¹¹ καί . Des . in B . ¹² Β ἵστημι . ¹³ ὅς ἔχω . ¹⁴ πηρός . Β præn . καί . ¹⁵ Β ἄγγελος . ¹⁶ Β βδελυρός .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0752.1
πρός με · Σύνες , υἱὲ ἀνθρώπου · ἔτι γὰρ εἰς καιροῦ πέρας καὶ 21 ὁρασίς . » Μὴ νομίσῃς , φησίν , ἐπὶ τοῦ παρόντος ταῦτα πέρας λαμβάνειν · μετὰ πολὺν γὰρ ἐτῶν ἀριθμὸν ταῦτα γενήσεται . Πληρωμένου γὰρ τοῦ ἀφίστατο καιροῦ , τότε πέρας τούτων ἔκαστον λήψεται .
Lemmas: πρός ἐγώ · συνίημι , υἱός ἄνθρωπος · ἔτι γάρ εἰς καιρός πέρας καί 21 ὅρασις . » μή νομίζω , φημί , ἐπί ὁ πάρειμι οὗτος πέρας λαμβάνω · μετά πολύς γάρ ἔτος ἀριθμός οὗτος γίγνομαι . πληρωμένος γάρ ὁ ἀφίστημι καιρός , τότε πέρας οὗτος ἕκαστος λαμβάνω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0752.2
ιη' , ιθ' . « Καὶ ἐν τῷ πλεῖν αὐτὸν μετ' ἐμοῦ πίπτω ἐπὶ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν γῆν , καὶ ἤφαστό μου , καὶ ἔστησέ με ἐπὶ τοὺς 22 πόδας μου . Καὶ εἶπεν · Ἰδοὺ ἐγὼ γνωρίζω σοι τὰ ἐσόμενα ἐπ' ἐσχάτων τῆς ὀργῆς τοῖς 23 υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου · ἔτι γὰρ εἰς καιροῦ πέρας μένει 24 . » Θεασάμενός με , φησίν , ὑπὸ τοῦ δέους καταπεσόντα πρῶτον 25 ἀνῴρθωσέ με , ἔπειτα ψυχαγωγεί γνωρίζων 26 , ὡς τούτου χάριν ἀφίκετο , ἵνα μοι τὰ ἐσόμενα προκηνύση ποθοῦντι , καὶ ὁποία διὰ τὴν τοῦ Θεοῦ πολὺν ὀργὴν καταληφθήσεται τὸν λαόν . Ἐπειτὰ τὸ ἐπιχειρηθὲν μοι δέος ἀφελέσθαι βουλόμενος , ἐμήνυσεν ὅτι μετὰ χρόνον 27 ταῦτα γενήσεται · ἡρμήνευσέ δέ μοι καὶ ὧν 28 ἑθεασάμην ἕκαστον , εἰρηκώς ·
Lemmas: ΙΗΥ , εὐθύς . « καί ἐν ὁ πλέω αὐτός μετά ἐγώ πίπτω ἐπί πρόσωπον ἐγώ ἐπί ὁ γῆ , καί ἀφίστημι ἐγώ , καί ἵστημι ἐγώ ἐπί ὁ 22 πούς ἐγώ . καί εἶπον · ἰδέ ἐγώ γνωρίζω σύ ὁ εἰμί ἐπί ἔσχατος ὁ ὀργή ὁ 23 υἱός ὁ λαός σύ · ἔτι γάρ εἰς καιρός πέρας μένω 24 . » θεάομαι ἐγώ , φημί , ὑπό ὁ δέος καταπίπτω πρῶτος 25 ἀνορθόω ἐγώ , ἔπειτα ψυχαγωγώ γνωρίζω 26 , ὡς οὗτος χάρις ἀφικνέομαι , ἵνα ἐγώ ὁ εἰμί προκηνύση ποθέω , καί ὁποῖος διά ὁ ὁ Θεός πολύς ὀργή καταλαμβάνω ὁ λαός . ἔπειτα ὁ ἐπιχειρέω ἐγώ δέος ἀφαιρέω βούλομαι , μηνύω ὅτι μετά χρόνος 27 οὗτος γίγνομαι · ερμηνεύω δέ ἐγώ καί ὅς 28 θεάομαι ἕκαστος , εἴρω ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0752.3
κ' . « Οὗτος 29 ὁ κριὸς , ὃν εἶδες , ὁ ἔχων τὰ κέρατα , βασιλεὺς Μήδων καὶ Περσῶν . » Ἐπειδὴ γὰρ εἶδὸς τὴν Χαλδαϊκὴν , εἰ' οὖν Ἀσσυρίων , βασιλείαν Δαρείος ὁ Μήδος παρέλαβε , καὶ τότε Κύρος ὁ Πέρσης μεταθέσεικεν εἰς Πέρσας τὴν βασιλείαν , ὃς καὶ Μήδος ἦν καὶ Πέρσης διὰ τὴν τῶν γενῶν ἐπιμιξίαν · ἀναγνῶν Περσῶν τοὺς Μήδους προτέθεικεν 31 , καὶ φησίν , ὅτι ὁ κριὸς βασιλεὺς ἐστὶ Μήδων καὶ Περσῶν . » Ἀμφο γὰρ καὶ ὁ τελευταῖος Δαρείος ὁ Ἀρσάμου προσαγορευόμενος , ὃν ὁ Μακεδὼν Ἀλέξανδρος · κατέλυσε , διεῖπε τὰς βασιλείας .
Lemmas: καί . « οὗτος 29 ὁ κριός , ὅς ὁράω , ὁ ἔχω ὁ κέρας , βασιλεύς Μῆδος καί Πέρσης . » ἐπεί γάρ εἶδος ὁ Χαλδαικός , εἰμί οὖν Ἀσσύριος , βασίλειος Δαρείος ὁ Μήδος παραλαμβάνω , καί τότε Κύρος ὁ Πέρσης μετατίθημι εἰς Πέρσης ὁ βασίλειος , ὅς καί Μήδος εἰμί καί Πέρσης διά ὁ ὁ γένος ἐπιμιξία · ἀναγιγνώσκω Πέρσης ὁ Μῆδος προτίθημι 31 , καί φημί , ὅτι ὁ κριός βασιλεύς εἰμί Μῆδος καί Πέρσης . » ἀμφο γάρ καί ὁ τελευταῖος Δαρείος ὁ Ἀρσάμης προσαγορεύω , ὅς ὁ Μακεδών Ἀλέξανδρος · καταλύω , διέπω ὁ βασίλεια .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0752.4
κα' . « Καὶ ὁ τράγος , φησί , τῶν αἰγῶν βασιλεὺς Ἑλλήνων · καὶ τὸ κέρας τὸ μέγα , ὃ ἦν ἀναμέσον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ , αὐτὸς ἐστιν ὁ βασιλεὺς ὁ πρῶτος . » Λέγει δὲ τὸν Ἀλέξανδρον .
Lemmas: καί . « καί ὁ τράγος , φημί , ὁ αἴξ βασιλεύς Ἕλλην · καί ὁ κέρας ὁ μέγας , ὅς εἰμί ἀναμέσον ὁ ὀφθαλμός αὐτός , αὐτός εἰμί ὁ βασιλεύς ὁ πρῶτος . » λέγος δέ ὁ Ἀλέξανδρος .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0752.5
κβ' . « Καὶ ὅτι 32 συνετρίβη , καὶ ἔστη τέσσαρα κέρατα ὑποκάτωθεν 33 αὐτοῦ , τέσσαρες βασιλεῖς ἀναστήσονται 34 ἀπὸ τοῦ ἔθνους αὐτοῦ , καὶ οὐχ ἐν τῇ ἰσχύὶ αὐτοῦ . » Μετὰ γὰρ , φησί , τὴν ἐκείνου τελευτὴν , ἡ ἐκείνου βασιλεία εἰς τέσσαρας διαιρεθήσεται βασιλείας · ἀλλὰ καὶ τέτταρες ὄντες οἱ βασιλεύοντες οὐ δυνήσονται 35 κατορθοῦν , ὃ ἐκεῖνος κατώρθωσε , ἐλάττους δὲ πολλῷ τῆς ἐκείνου ῥώμης ὀφθήσονται .
Lemmas: κβ' . « καί ὅτι 32 συντρίβω , καί ἵστημι τέσσαρες κέρας ὑποκάτωθεν 33 αὐτός , τέσσαρες βασιλεύς ἀνίστημι 34 ἀπό ὁ ἔθνος αὐτός , καί οὐ ἐν ὁ ἰσχύς αὐτός . » μετά γάρ , φημί , ὁ ἐκεῖνος τελευτή , ὁ ἐκεῖνος βασίλειος εἰς τέσσαρες διαιρέω βασίλεια · ἀλλά καί τέσσαρες εἰμί ὁ βασιλεύω οὖον δύναμαι 35 κατορθόω , ὅς ἐκεῖνος κατορθόω , μικρός δέ πολύς ὁ ἐκεῖνος ῥώμη ὁράω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0752.6
κγ' . « Καὶ ἐπ' ἐσχάτου 37 δέ , φησί , τῆς βασιλείας αὐτῶν , πληρουμένων τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν . » Ὅταν , φησίν , εἰς ἄκρον ἀσεβείας ἐλάσωσι , καὶ πέρα τῶν μέτρων τῆς ἐμῆς μακροθυμίας παρανομήσωσιν .
Lemmas: κγ' . « καί ἐπί ἔσχατος 37 δέ , φημί , ὁ βασίλεια αὐτός , πληρόω ὁ ἁμαρτία αὐτός . » ὅταν , φημί , εἰς ἄκρος ἀσέβεια ἐλαύνω , καί πέρα ὁ μέτρον ὁ ἐμός μακροθυμία παρανομέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0752.7
« Ἀναστήσεται βασιλεὺς ἀναίδης προσώπου , καὶ συνίων προβλήματα . ( κδ . ) Καὶ κραταιὰ ἡ 38 ἰσχύς αὐτοῦ , καὶ 39 οὐχ ἐν τῇ ἰσχύὶ αὐτοῦ . » Τὴν πανουργίαν τοῦ Ἀντιόχου διὰ τούτων αἰνίττεται , καὶ πρὸς τῇ πανουργίᾳ , ἣν ἐκάκτητο δύναμιν . Εἶτα διδάσκων
Lemmas: « ἀνίστημι βασιλεύς ἀναιδής πρόσωπον , καί συνίημι πρόβλημα . ( ΚΔ . ) καί κραταιός ὁ 38 ἰσχύς αὐτός , καί 39 οὐ ἐν ὁ ἰσχύς αὐτός . » ὁ πανουργία ὁ Ἀντίοχος διά οὗτος αἰνίσσομαι , καί πρός ὁ πανουργία , ὅς ἐκάκτητο δύναμις . εἶτα διδάσκω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0752.8
31 καί . A et B η . 32 τοὺς et μου . Des . in A . 33 τοῖς — σου . Des . in A . 34 μένει . Des . in A . 35 πρ . A add . μέν . 36 γν . Des . in B . 17 B χρόνον . 38 B ὡς . 39 οὐτ . Des . in A . 40 B Πέρσαις . 41 B προσ-έθημεν . 42 ὅτι — ἔστη . A τοῦ συντετριβέντος οὐ ἔστησαν . 43 A ὑποκάτω . 44 A ἐκ τοῦ ἔθν . αὐτ . ἀναστήσ . 45 ἀπό . B ἐκ . 46 B οὐχ ἡδυνήθησαν . 47 A et B ἐσχάτων . 48 η . B præm . καί . 49 καὶ — αὐτοῦ . Des . in A et B .
Lemmas: 31 καί . A et B ὁ . 32 ὁ et ἐγώ . Des . in A . 33 ὁ — σύ . Des . in A . 34 μένω . Des . in A . 35 ΠΡ . A add . μέν . 36 ΓΝ . Des . in B . 17 B χρόνος . 38 B ὡς . 39 οὐτίς . Des . in A . 40 B Πέρσης . 41 B προστίθημι . 42 ὅτι — ἵστημι . A ὁ συντρίβω οὖον ἵστημι . 43 A ὑποκάτω . 44 A ἐκ ὁ θνῄσκω . αὐτ . ἀνίστημι . 45 ἀπό . B ἐκ . 46 B οὐ δύναμαι . 47 A et B ἔσχατος . 48 ὁ . B præm . καί . 49 καί — αὐτός . Des . in A et B .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0753.1
ὡς τοῦτα ποιήσει , τοῦ Θεοῦ δηλονότι συγχωρούντος , ἀναγκαίως ἐπήγαγε · « Καὶ οὐχ ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ . » Καὶ τῷ Ἀσσυρίῳ δὲ φησιν ὁ Θεὸς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου : « Μὴ δοξάσεται ἀξίνη τοῦ κατέχοντος ἐν αὐτῇ ; ἢ ὑψωθήσεται πρίων ἄνευ τοῦ ἐλκόντος αὐτήν ; » Οὕτω δὲ καὶ ἐνταῦθα , φησιν , ὅτι ταῦτα τολμήσει ὁ Ἀντίοχος , οὐχ ὡς δυνατὸς ἀλλὰ τοῦ Θεοῦ συγχωρούντος .
Lemmas: ὡς τοῦτα ποιέω , ὁ Θεός δηλονότι συγχωρέω , ἀναγκαῖος ἐπάγω · « καί οὐ ἐν ὁ ἰσχύς αὐτός . » καί ὁ Ἀσσύριος δέ φημί ὁ θεός διά Ἠσαΐας ὁ προφήτης : « μή δοξάζω ἀξίνη ὁ κατέχω ἐν αὐτός ; ἢ ὑψόω πρίων ἄνευ ὁ ἕλκω αὐτός ; » οὕτως δέ καί ἐνταῦθα , φημί , ὅτι οὗτος τολμάω ὁ Ἀντίοχος , οὐ ὡς δυνατός ἀλλά ὁ Θεός συγχωρέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0753.3
« Καὶ ἡ ὄρασις τῆς ἑσπέρας καὶ τῆς πρωΐας τῆς ῥηθείσης ἀληθὴς ἐστιν . » Ἀντὶ τοῦ , καὶ ὁ ὡρισμένος χρόνος ταῖς συμφοραῖς ἀναμφιβόλως ἐστὶν ἀληθής . Ἐπειδὴ δὲ πολὺς ἐστιν ἐν τῷ μέσῳ χρόνος ,
Lemmas: « καί ὁ ὅρασις ὁ ἑσπέρα καί ὁ Πρωΐας ὁ εἴρω ἀληθής εἰμί . » ἀντί ὁ , καί ὁ ὁρίζω χρόνος ὁ συμφορά ἀναμφιβόλως εἰμί ἀληθής . ἐπεί δέ πολύς εἰμί ἐν ὁ μέσος χρόνος ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0754.1
« Καὶ σὺ 30 σφράγισον , φησὶ , τὴν ὁρασιν , ἕτι εἰς ἡμέρας πολλὰς ἔσται 31 . » Ἄντὶ τοῦ , Ἄσαφη αὐτὴν τοῖς πολλοῖς κατάλιπε · σοὶ γὰρ ὡς ποθοῦσι ταῦτα δῆλα πρὸ τῶν πραγμάτων πεποίηκα .
Lemmas: « καί σύ 30 σφραγίζω , φημί , ὁ ὅρασις , ἔτι εἰς ἡμέρα πολύς εἰμί 31 . » ἀντί ὁ , ἀσαφής αὐτός ὁ πολύς καταλείπω · σύ γάρ ὡς ποθέω οὗτος δῆλος πρό ὁ πρᾶγμα ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0754.2
« Καὶ ἐγώ , φησὶ , Δανιὴλ ἐκοιμήθην , καὶ ἐμαλακίσθην ἡμέρας , καὶ ἀνέστην , καὶ ἐποίησα τὰ ἔργα τοῦ βασιλέως , καὶ ἐθαύμαζον τὴν ὁρασιν , καὶ οὐκ ἦν ὁ συνίων . » Μαθὼν γὰρ τὰ καταληφόμενά μου τὸν λαὸν πάλιν κακῇ , οὕτως ἀναιρῶς διετέθη , ὡς καὶ ἀρρώστειά περιπεσεῖν · ἀλλ’ ὅμως καὶ τοῦτον διακεῖμενος τὸν τρόπον , ὡκονόμουν τὰ παρὰ τοῦ βασιλέως ἐγχειρισμένα μοι , μηδενὸς γινώσκοντος τὴν τῆς ἀρρώστιας αἰτίαν . Οὕτως ἤδει καὶ 32 μετὰ τοῦ μαχαρίου Παύλου λέγειν · « Τίς ἀσθενεῖ , καὶ οὐκ ἀσθενῶ · τίς σκανδαλίζεται , καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι ; » Καὶ τὸ · « Κλαλεῖν μετὰ κλαίοντων , καὶ χαίρειν μετὰ χαίροντων . » Καὶ · « Εἰ πάσχει ἓν μέλος , συμπάσχει πάντα τὰ μέλη . » Οὕτω διακειμένος , καὶ ταύτην ἔχων περὶ τοὺς συνδούλους 33 φιλοστοργίαν 34 , μαθὼν τὰς πολλάς ὑστερον γενεὰς καταληφόμενας τοὺς συνδούλους αὐτοῦ συμφοράς , θρηνῶν καὶ ὀλυφρόμενος διετέλει · καὶ ταῦτα εἰδὼς ἀκριδὸς ὡς αὐτὸς πείραν τούτων οὐδεμίαν λήψεται , ἀλλὰ τῆς παρούσης ζωῆς οὐκ εἰς μακρὸν ἀπαλλαγήσεται . Ταύτην προσἧκει καὶ ἡμᾶς περὶ τοὺς ὁμοφύεις τε καὶ ὁμοδούλους τὴν ἀγάπην ἔχειν , καὶ τὸ αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονεῖν , καὶ τὴν περὶ ἀλλήλα τῶν μελῶν μιμεῖσθαι συμπάθειαν · ὅτι μέλη τῶν ἀλλήλων κεκλήμεθα , ὡςμὲ δὲ ἑαυθῶμεν προσαγορευθῆναι Χριστοῦ . Αὐτῇ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν σίωνων 35 . Ἀμήν .
Lemmas: « καί ἐγώ , φημί , Δανιήλ κοιμάω , καί μαλακίζομαι ἡμέρα , καί ἀνίστημι , καί ποιέω ὁ ἔργον ὁ βασιλεύς , καί θαυμάζω ὁ ὅρασις , καί οὐ εἰμί ὁ συνίημι . » μανθάνω γάρ ὁ καταλαμβάνω ἐγώ ὁ λαός πάλιν κακός , οὕτως ἀναιρέω διατίθημι , ὡς καί αρρώστια περιπίπτω · ἀλλά ὅμως καί οὗτος διάκειμαι ὁ τρόπος , οἰκονομέω ὁ παρά ὁ βασιλεύς ἐγχειρίζω ἐγώ , μηδείς γιγνώσκω ὁ ὁ αρρώστια αἴτιος . οὕτως ἦδος καί 32 μετά ὁ μαχάριος Παῦλος λέγω · « Τῖς ἀσθενής , καί οὐ ἀσθενέω · τίς σκανδαλίζω , καί οὐ ἐγώ πυρόω ; » καί ὁ · « Κλαλεῖν μετά καλέω , καί χαίρω μετά χαίρω . » καί · « εἰμί πάσχω εἷς μέλος , συμπάσχω πᾶς ὁ μέλος . » οὕτως διάκειμαι , καί οὗτος ἔχω περί ὁ σύνδουλος 33 φιλοστοργία 34 , μανθάνω ὁ πολύς ὕστερος γενεά καταλαμβάνω ὁ σύνδουλος αὐτός συμφορά , θρηνέω καί ὀλυφρόμενος διατελέω · καί οὗτος εἰδοί ἀκρίς ὡς αὐτός πείρω οὗτος οὐδείς λαμβάνω , ἀλλά ὁ πάρειμι ζωή οὐ εἰς μακρός ἀπαλλάσσω . οὗτος προσήκω καί ἐγώ περί ὁ ομοφυω τε καί ὁμόδουλος ὁ ἀγάπη ἔχω , καί ὁ αὐτός εἰς ἀλλήλων φρονέω , καί ὁ περί ἀλλήλων ὁ μέλος μιμέομαι συμπάθεια · ὅτι μέλος ὁ ἀλλήλων καλέω , ὡςμὲ δέ εαυτιθημι προσαγορεύω Χριστός . αὐτός ὁ δόξα εἰς ὁ αἰών ὁ σίων 35 . ἀμήν .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0754.3
Θ ΤΟΜΟΣ Θ .
Lemmas: Θ Τόμος Θ .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0754.4
KEΦAΛ . Θ .
Lemmas: KEΦAΛ . Θ .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0754.5
α , β . « Ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει Δαρείου τοῦ υἱοῦ Ἀσσουήρου ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῶν Μήδων , ὃς ἐδαιλευσεν ἐπὶ τῆς βασιλείας τῶν Χαλδαίων · ἐν ἔτει ἑντῆς βασιλείας αὐτοῦ , ἐγὼ Δανιὴλ συνῆκα ἐν ταῖς βίβλοις τὸν ἀριθμὸν τῶν ἑτῶν , ὡς ἐχλῆνθη λόγος Κυρίῳ 36 πρὸς Ἰερεμίαν τὸν προφήτην εἰς συμπληρωσιν ἑρημώσεως Ἱερουσαλήμ , ἑβδομήκοντα ἔτη . »
Lemmas: ὅς , Β . « ἐν ὁ πρῶτος ἔτος Δαρεῖος ὁ υἱός Ἀσσόυηρος ἀπό ὁ σπέρμα ὁ Μῆδος , ὅς ἐδαιλευσεν ἐπί ὁ βασίλεια ὁ Χαλδαῖος · ἐν ἔτος ἑντός βασίλεια αὐτός , ἐγώ Δανιήλ συνίημι ἐν ὁ Βίβλος ὁ ἀριθμός ὁ ἔτος , ὡς ἐχλῆνθη λόγος κύριος 36 πρός Ἰερεμίας ὁ προφήτης εἰς συμπληρόω ερήμωση Ἱερουσαλήμ , ἑβδομήκοντα ἔτος . »
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0756.2
γ᾿ . « ᾿Εδωκα τὸ πρόσωπόν μου , φησί , πρὸς Κύριον τὸν Θεόν , τοῦ ἐκζητῆσαι προσευχὴν καὶ δέησιν ἐν νηστείαις , καὶ σάκκῳ καὶ σποδῷ . » Οὗ γάρ , φησίν , ἀπλῶς ἀνέμενον τὴν τῆς αἰχμαλωσίας ἀπαλλαγὴν , ἀλλ᾿ ἠκείταν τῷ Δεσπότῃ προσέφερον , ἣν ἐλευθε-ρίαν τοῖς ὁμοφύλοις αἰτῶν . Κἄν γὰρ μυριάκις ὑπό -
Lemmas: γε . « ᾿Εδωκα ὁ πρόσωπον ἐγώ , φημί , πρός κύριος ὁ Θεός , ὁ ἐκζητέω προσευχή καί δέησις ἐν νηστεία , καί σάκκος καί σποδός . » οὗ γάρ , φημί , ἀπλόος ἀνίημι ὁ ὁ αἰχμαλωσία ἀπαλλαγή , ἀλλά ηκειος ὁ δεσπότης προσφέρω , ὅς ἐλευθερία ὁ ὁμόφυλος αἰτέω . κἀν γάρ μυριάκις ὑπό -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0756.3
88 ἐκ . In B post αἰγλῆς ponitur . 89 B τὸν ἀριθμὸν . 90 pr . B δευτέρας . 91 υἱός . Des . in B . 92 B οἰκο-δομήσαι . 93 τελ . B præm . τὸ .
Lemmas: 88 ἐκ . In B post αἴγλη ponitur . 89 B ὁ ἀριθμός . 90 pr . B δύο . 91 υἱός . Des . in B . 92 B οἰκοδομέω . 93 τημλ . B præm . ὁ .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0757.1
A σχεται ἀγαθὰ , ἀναξίου , ὅς ἡμᾶς αὐτοὺς τῆς δωρεὰς καταστήσωμεν , ἐμπόδιον γινόμεθα τῇ θείᾳ φιλοτιμίᾳ¹⁶ . Τοῦτο δὲ καὶ δι' Ἐζεκιήλ τοῦ προφήτου φησιν ὁ Θεός : « Πέρας¹⁷ λαλήσω ἐπὶ ἔθνος , καὶ βασιλείαν , τοῦ ἀνοικοδομεῖν καὶ καταφυτεύειν , καὶ ἔσται , ἐὰν στραφὲν τὸ ἔθνος ἐκεῖνο ποιήσῃ πονηρά , οὐ μὴ ἐπαγάγω¹⁸ ἐπ' αὐτὸ πάντα τὰ ἀγαθὰ ἃ ἐλάλησα . » Ταῦτα πεπαιδευμένος ὁ μακάριος Δανιήλ , « νηστεία , καὶ σάκκῳ , καὶ σποδῷ , » τὴν προσευχὴν πτερωτὰς προσέφερεν τῷ Θεῷ .
Lemmas: A σχῶ ἀγαθός , ἀνάξιος , ὅς ἐγώ αὐτός ὁ δωρεά καθίστημι , ἐμπόδιος γίγνομαι ὁ θεῖος φιλοτιμία . οὗτος δέ καί διά Ἐζεκιήλ ὁ προφήτης φημί ὁ Θεός : « Πέρας λαλέω ἐπί ἔθνος , καί βασίλειος , ὁ ἀνοικοδομέω καί καταφυτεύω , καί εἰμί , ἐάν στράπτω ὁ ἔθνος ἐκεῖνος ποιέω πονηρός , οὖον μή ἐπάγω ἐπί αὐτός πᾶς ὁ ἀγαθός ὁ λαλέω . » οὗτος παιδεύω ὁ μακάριος Δανιήλ , « νηστεία , καί σάκκος , καί σποδός , » ὁ προσευχή πτερωτός προσφέρω ὁ Θεός .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0757.2
δ' . « Καὶ προσευξάμην , φησὶ , πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν μου , καὶ ἐξομολογήσαμην , καὶ εἶπον · Κύριε ὁ Θεός , ὁ μέγας καὶ θαυμαστὸς , ὁ φυλάσσων τὴν διαθήκην¹⁹ καὶ τὸν ἔλεον τοῖς ἀγαπῶσί σε , καὶ φυλάττουσι · τὰ προσταγμάτα²⁰ σου . » Καλεῖ δὲ μέγαν καὶ θαυμαστὸν , ὡς μεγάλα καὶ θαυμαστὰ ποιεῖν δυνάμενον . Ἀπὸ γὰρ τῶν ἐνεργειῶν οἱ θεῖοι ἄνδρες,²¹ τὰς θείας προσηγρίας τιθέναι φιλοῦσι . « Φυλάττειν δὲ καὶ²² αὐτὸν ἔφη τὴν διάθηκην καὶ τὸν ἔλεον τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν , » τῶν πρὸς Ἀβραὰμ , καὶ Ἰσαὰκ , καὶ Ἰακὼβ ἀναμνησκὼν ἐπαγγελιῶν . Μετὰ πάσης δὲ ἀκριβείας εὐχόμενος , διδάσκει , ὅτι οὐχ ἀπλῶς φυλάττει , ἀλλὰ « τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν , καὶ φυλάττουσι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ . » Εἰ γὰρ τις , φησὶ , παραβῇ σου τὰ προσταγμάτα , ἀνάξιον ἑαυτὸν τῶν ὑποχρέσεών σου καθίστησι . Τοῦτο δὲ καὶ ἡμῖν συνέβη .
Lemmas: δέ . « καί προσεύχομαι , φημί , πρός κύριος ὁ θεός ἐγώ , καί ἐξομολογέομαι , καί εἶπον · κύριος ὁ Θεός , ὁ μέγας καί θαυμαστός , ὁ φυλάσσω ὁ διατίθημι καί ὁ ἔλεος ὁ ἀγαπάω σύ , καί φυλάσσω · ὁ πρόσταγμα σύ . » Καλεῖ δέ μέγας καί θαυμαστός , ὡς μέγας καί θαυμαστός ποιέω δύναμαι . ἀπό γάρ ὁ ἐνέργεια ὁ θεῖος Ἄνδρα ὁ θεῖος προσηγρίας τίθημι φιλέω . « φυλάσσω δέ καί αὐτός φημί ὁ διαθήκη καί ὁ ἔλεος ὁ ἀγαπάω αὐτός , » ὁ πρός Ἀβραάμ , καί Ἰσαάκ , καί Ἰακώβ ἀναμιμνήσκω ἐπαγγελία . μετά πᾶς δέ ἀκρίβεια εὔχομαι , διδάσκω , ὅτι οὐ ἀπλόος φυλάσσω , ἀλλά « ὁ ἀγαπάω αὐτός , καί φυλάσσω ὁ ἐντολή αὐτός . » εἰμί γάρ τις , φημί , παραβαίνω σύ ὁ πρόσταγμα , ἀνάξιος ἑαυτοῦ ὁ ὑποχρέσεών σύ καθίστημι . οὗτος δέ καί ἐγώ συμβαίνω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0757.3
ε' . « Ἡμάρτομεν γάρ , φησίν , ἠδικήσαμεν , ἠσθόσαμεν²³ καὶ ἐξεκλίναμεν ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου , καὶ ἀπὸ τῶν κριμάτων σου . » Σφόδρα δὲ²⁴ προσφόρως ἐπὶ τοῦ Θεοῦ τὰς ἐντίμους ἐκείνας²⁵ καὶ θαυμαστὰς τελειώσας προσηγορίας , τὰς ἐκ διαμέτρου ἐναντίας αὑταῖς αὐτοῖς ἐπιτίθεσιν . Οὐχ ἱκρείσθω δὲ τῷ εἰπεῖν ἡμάρτομεν , ἀλλὰ καὶ τὸ « ἠδικήσαμεν καὶ ἠσθόθημεν » προσέθηκεν , ἀγνοῶντες περὶ τὰς σὰς εὐεργεσίας γεγονότες . Ἡσθόθημεν δὲ , ἄλλους ἀντὶ σοῦ θεοὺς προελόμενοι , ἀψύχους , ἀναίσθητους , οὐδεμιάν κεκτημένους ἰσχύν . Εἶτα δεῖκνὺς τὴν διηνεκῶς εἰς αὐτοὺς γινομένην²⁶ τοῦ Θεοῦ κηδεμονίαν , καὶ τὴν πολλὴν τοῦ λαοῦ ἀναλγησίαν , ἐπήγαγε ·
Lemmas: εἰ . « ἁμαρτάνω γάρ , φημί , ἀδικέω , ἐσθίω καί ἐκκλίνω ἀπό ὁ ἐντολή σύ , καί ἀπό ὁ κρίμα σύ . » σφόδρα δέ προσφόρως ἐπί ὁ Θεός ὁ ἔντιμος ἐκεῖνος καί θαυμαστός τελειόω προσηγορία , ὁ ἐκ διάμετρος ἐναντίος ἑαυτοῦ αὐτός ἐπιτίθημι . οὐχ ἱκρείσθω δέ ὁ εἶπον ἁμαρτάνω , ἀλλά καί ὁ « ἀδικέω καί ἠσθόθημεν » προστίθημι , ἀγνοέω περί ὁ σός εὐεργεσία γίγνομαι . Ἡσθόθημεν δέ , ἄλλος ἀντί σύ θεός προαιρέω , ἄψυχος , αναίσθητος , οὐδείς κτάομαι ἰσχύς . εἶτα δείκνυμι ὁ διηνεκής εἰς αὐτός γίγνομαι ὁ Θεός κηδεμονία , καί ὁ πολύς ὁ λαός ἀναλγησία , ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0757.4
ζ' . « Καὶ οὐχ εἰσηκούσαμεν²⁷ τῶν δούλων σου τῶν προφητῶν , οἱ ἐλάλουν ἐν τῷ ὀνόματί σου πρὸς τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν , καὶ πρὸς τοὺς²⁸ ἄρχοντας ἡμῶν , καὶ²⁹ πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν , καὶ πρὸς πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς . » Οὐ γὰρ ἐπαύσατο σου ἡ χεὶρ ἐποπτεύουσα τε ἡμᾶς , καὶ διὰ τῶν προφητῶν διαλεγμένη , ποτὲ μὲν βασιλεύσι καὶ ἄρχουσι , ποτὲ δὲ ἱερεύσι καὶ διδασκάλοις ( τοὺτους γὰρ πατέρας ἐκάλεσε ) , πολλάκις δὲ καὶ παντὶ τῷ λαῷ · ἀλλὰ καὶ τούτων οὕτω γενομένων ἡμεῖς διετέλεσαμεν ἀντιλέγοντες . Δι' εἰκὼτως προσέθηκεν ·
Lemmas: γῆ . « καί οὐ εἰσακούω ὁ δοῦλος σύ ὁ προφήτης , ὁ λαλέω ἐν ὁ ὄνομα σύ πρός ὁ βασιλεύς ἐγώ , καί πρός τοὺς²⁸ ἄρχω ἐγώ , καί πρός ὁ πατήρ ἐγώ , καί πρός πᾶς ὁ λαός ὁ γῆ . » οὖον γάρ παύω σύ ὁ χείρ ἐποπτεύω τε ἐγώ , καί διά ὁ προφήτης Διαλεγμένη , ποτέ μέν βασιλεύς καί ἄρχω , ποτέ δέ ἱερεύς καί διδάσκαλος ( οὗτος γάρ πατήρ καλέω ) , πολλάκις δέ καί πᾶς ὁ λαός · ἀλλά καί οὗτος οὗτος γίγνομαι ἐγώ διατελέω ἀντιλέγω . διά ἔοικα προστίθημι ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0757.5
ζ' . « Σοί , Κύριε , ἡ δικαιοσύνη , καὶ ἡμῖν ἡ αἰσχύνη
Lemmas: γῆ . « σός , κύριος , ὁ δικαιοσύνη , καί ἐγώ ὁ αἰσχύνη
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0758.1
τοῦ προσώπου , ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη , ἀνδρὶ Ἰουδα , καὶ τοῖς κατοικοῦσιν 88 Ἱερουσαλήμ , καὶ παντὶ Ἰσραήλ , τοῖς ἐγγύ · καὶ τοῖς μακρὰν , ἐν πάσῃ τῇ γῇ , οὐ διέσπειρας αὐτοὺς ἐκεῖ ἐν ἀθετησείᾳ αὐτῶν , 89 ἡ ἡθέτησάν σε , Κύριε . Τὰ μὲν γὰρ , φησίν , ὑπὸ σοῦ γεγεννημένα , Δέσποτα90 , τὴν σὴν χρηστὴν δικαιοσύνην · ἡμεῖς δὲ διὰ τὴν πολλὴν ἡμῶν παρανομίαν ἐν αἰσχύνη γενόμενοι , τῆς ἰδίας 91 ἀγνωμοσύνης κατηγούμεθα . Σοὶ μὲν γὰρ ἐπὶ τῆς ἡμετέρας ἀσεβείας οὐδὲμία προσεγένετο βλάβη · ἡμεῖς δὲ τῶν σπερμάτων ἐδεξάμεθα92 τοὺς καρπούς , καὶ ἐλεεινῶς , ὅτι τῶν ὁμοφύλων κατηγορῶν , καὶ ἑαυτὸν τοῖς παραβάταις συνάπτεται .
Lemmas: ὁ πρόσωπον , ὡς ὁ ἡμέρα οὗτος , ἀνήρ Ἰουδά , καί ὁ κατοικέω 88 Ἱερουσαλήμ , καί πᾶς Ἰσραήλ , ὁ εγγύς · καί ὁ μακράν , ἐν πᾶς ὁ γῆ , οὖον διασπείρω αὐτός ἐκεῖ ἐν ἀθετέω αὐτός , 89 ὁ ἀθετέω σύ , κύριος . ὁ μέν γάρ , φημί , ὑπό σύ γεννάω , Δέσποτας , ὁ σός χρηστός δικαιοσύνη · ἐγώ δέ διά ὁ πολύς ἐγώ παρανομία ἐν αἰσχύνη γίγνομαι , ὁ ἴδιος 91 ἀγνωμοσύνη κατηγέομαι . σοί μέν γάρ ἐπί ὁ ἡμέτερος ἀσέβεια οὐδείς προσγίγνομαι βλάβη · ἐγώ δέ ὁ σπέρμα δείκνυμι ὁ καρπός , καί ἐλεεινός , ὅτι ὁ ὁμόφυλος κατηγορέω , καί ἑαυτοῦ ὁ παραβάτης συνάπτω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0758.2
η' . « Ἡμῖν , φησίν , ἡ αἰσχύνη τοῦ προσώπου , καὶ τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν , καὶ τοῖς ἄρχουσιν ἡμῶν , καὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν , οἵτινες ἡμάρτομεν σοι . » Ἰχανὸν δὲ τοῦτὸν ἕκαστον εἰς ἔλεον ἐπιλαμβάνει καὶ τὸν ὡμοτάτον , μήτε γὲν 93 ἡμερώτατον καὶ φιλανθρωπότατον . Δείκνυσι γὰρ διὰ τῶν λόγων οὐ τοὺς εὐτελεῖς τοῦ λαοῦ καὶ ἀχανεῖς μόνους αἰσχύνης ἀναπλησθέντας , ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς τοὺς βασιλέας , καὶ τοὺς ἄρχοντας , καὶ τοὺς ἱερέας · τούτους · γὰρ πατέρας ὠνόμασε . Καὶ δεῖνός τῆς τιμωρίας τὸ δίκαιον , προστέθεικεν · « Οἵτινες ἡμάρτομεν σοι . » Ἄλλ' ἡμεῖς μὲν ἀξίους ἐκομισάμεθα τῆς παρανομίας τοὺς καρπούς ·
Lemmas: ἤ . « ἡμῖν , φημί , ὁ αἰσχύνη ὁ πρόσωπον , καί ὁ βασιλεύς ἐγώ , καί ὁ ἄρχω ἐγώ , καί ὁ πατήρ ἐγώ , ὅστις ἁμαρτάνω σύ . » ἱκανός δέ οὗτος ἕκαστος εἰς ἔλεος ἐπιλαμβάνω καί ὁ ὁμός , μήτε γε 93 ἥμερος καί φιλάνθρωπος . δείκνυμι γάρ διά ὁ λόγος οὖον ὁ εὐτελής ὁ λαός καί ἀχανής μόνος αἰσχύνη ἀναπίμπλημι , ἀλλά καί αὐτός ὁ βασιλεύς , καί ὁ ἄρχω , καί ὁ ἱερεύς · οὗτος · γάρ πατήρ ὀνομάζω . καί δεῖνα ὁ τιμωρία ὁ Δίκαιος , προστίθημι · « ὅστις ἁμαρτάνω σύ . » ἄλλος ἐγώ μέν ἄξιος κομίζω ὁ παρανομία ὁ καρπός ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0758.3
θ' . « Τοῦ Κυρίου δὲ Θεοῦ ἡμῶν94 οἱ οἰκτιρμοὶ καὶ ἱλασμοί95 . » Προτεῖ γὰρ σοι , ἡμέρῳ ὄντι καὶ φιλανθρώπῳ , ἔλεόν καὶ οἶκτον περὶ ἡμᾶς χρῆσθαι . Καὶ ἐπιμένων τῇ τῆς παρανομίας κατηγορίᾳ ( ἤκουσε γὰρ τοῦ Θεοῦ δι' ἑτέρου προφήτου λέγοντος · « Λέγε σύ τὰς ἀνομίας σου πρώτων96 , ἵνα δικαιωθῇς ) , οἰκειοῦται τὴν τοῦ λαοῦ παρανομίαν , καὶ τὴν ταύτῃς ποιεῖται κατηγορίαν , τὸν θεῖον ἔλεον ἐπαγγέλλων .
Lemmas: ὁ . « ὁ κύριος δέ Θεός ὁμός ὁ οἰκτιρμός καί ἱλασμός . » Προτεύς γάρ σύ , ἥμερος εἰμί καί φιλάνθρωπον , ἔλεος καί οἶκτος περί ἐγώ χράω . καί ἐπιμένω ὁ ὁ παρανομία κατηγορία ( ἀκούω γάρ ὁ Θεός διά ἕτερος προφήτης λέγω · « λέγω σῦς ὁ ἀνομία σύ πρώτης , ἵνα δικαιόω ) , οἰκειόω ὁ ὁ λαός παρανομία , καί ὁ οὗτος ποιέω κατηγορία , ὁ θέω ἔλεος ἐπαγγέλλω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0758.4
ι' . « Ὅτι ἀπέστημεν , φησί , καὶ οὐκ εἰσηκούσαμεν τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν , πορεύεσθαι ἐν τοῖς νόμοις αὐτοῦ , οὓς ἔδωκε κατὰ πρόσωπον ἡμῶν ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν . » Φωτιζόμενοι γὰρ , φησίν , ὑπὸ τῶν προφητῶν , καὶ ποδηγούμενοι πρὸς τὸ δέον , ἀντιλέγοντες πάντα τὸν χρόνον διετέλεσαμεν .
Lemmas: εἷς . « ὅτι2 ἀφίστημι , φημί , καί οὐ εἰσακούω ὁ φωνή κύριος ὁ Θεός ἐγώ , πορεύω ἐν ὁ νόμος αὐτός , ὅς δίδωμι κατά πρόσωπον ἐγώ ἐν χείρ ὁ δοῦλος αὐτός ὁ προφήτης . » φωτίζω γάρ , φημί , ὑπό ὁ προφήτης , καί ποδηγέω πρός ὁ δήω , ἀντιλέγω πᾶς ὁ χρόνος διατελέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0758.5
ια' . « Καὶ πᾶς Ἰσραὴλ παρέβησαν τὸν νόμον σου , καὶ ἐξέκλιναν τοῦ μὴ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς σου . » Εἰ γὰρ οἱ μὲν παρέβησαν , οἱ δὲ φύλακες ἀκριβεῖς τῶν σῶν νόμων ἔγοντο , οὐκ ἂν τὴν συμφορὰν ὑπέμειναν97 ταύτην · ἐπεὶδὴ δὲ κοινὴ παρὰ πάντων ἡ παρανομία τετὸλμηται , εἰκότως φησίν · « Ἐπῆλθεν ἐφ' ἡμᾶς ἡ κατάρα , καὶ ὁ ὅρκος ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ Μωσῆ98 δούλου τοῦ Θεοῦ , ὅτι ἡμάρτομεν αὐτῷ . » Ὄρκον δὲ καλεῖ τὸν ἐν τῷ Δευτερονομίῳ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ γεγεννημένον · « Ἄρῶ γὰρ , φησίν , εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μου , καὶ ὁμῶμαι τῇ δεξιᾷ μου , καὶ
Lemmas: ἰά . « καί πᾶς Ἰσραήλ παραβαίνω ὁ νόμος σύ , καί ἐκκλίνω ὁ μή ἀκούω ὁ φωνή σύ . » εἰμί γάρ ὁ μέν παραβαίνω , ὁ δέ φύλαξ ἀκριβής ὁ σός νόμος γίγνομαι , οὐ εἄν ὁ συμφορά ὑπομένω οὗτος · ἐπειδή δέ κοινός παρά πᾶς ὁ παρανομία τολμάω , εἰκότως φημί · « ἐπέρχομαι ἐπί ἐγώ ὁ κατάρα , καί ὁ Ὅρκος ὁ γράφω ἐν ὁ νόμος Μωσῆς δοῦλος ὁ Θεός , ὅτι ἁμαρτάνω αὐτός . » Ὅρκος δέ καλέω ὁ ἐν ὁ Δευτερονόμιον ὑπό ὁ Θεός γεννάω · « ἀρόω γάρ , φημί , εἰς ὁ οὐρανός ὁ χείρ ἐγώ , καί ὁμόω ὁ δεξιός ἐγώ , καί
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0759.1
Α ἐρω · Ζω ἐγὼ εἰς τὸν αἰῶνα , ὅτι παροξυνῶ ὡς ὀστραπὴν τὴν μάχαιράν μου , καὶ ἀνθέξεταὶ χεῖρας ἡ χεὶρ μου , καὶ ἐκδίκησω , καὶ ἀνταποδώσω δίκην τοῖς ἐχθροῖς μου , καὶ τοῖς μισοῦσί με ἀνταποδώσω · μεθυσῶ τὰ βέλη μου ἀφ' αἵματος , καὶ ἡ μάχαιρά μου φάγεται κρέα ἀφ' αἵματος τραυματιῶν , καὶ αἰχμαλωσίας , ἀπὸ κεφαλῶς ἀρχόντων ἐθνῶν . » Καὶ μικρὸν πρὸ τούτων φησίν 99 · « Εἶπον · Διασπερῶ αὐτούς , παύσω δὲ ἐξ ἀνθρώπων τὸ μνημόσυνον αὐτῶν . » Τὴν δὲ κατάραν , τὴν ὑπὸ τῶν ἕξ φυλῶν , τὴν ἐν τῷ ὄρει τῷ Γεβὰλ γεγεννημένην λέγει . Ἐκεῖνος τοίνυν , φησίν , ὁ ὅρκος , καὶ ἡ κατάρα ἡ ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως γεγεννημένη , πέρασ ἐλαβεν ἐφ' ἡμῶν .
Lemmas: Α εἴρω · ζω ἐγώ εἰς ὁ αἰών , ὅτι παροξύνω ὡς ὀστραπὴν ὁ μάχαιρα ἐγώ , καί ἀντέχω χείρ ὁ χείρ ἐγώ , καί ἐκδικέω , καί ἀνταποδίδωμι δίκη ὁ ἐχθρός ἐγώ , καί ὁ μισέω ἐγώ ἀνταποδίδωμι · μεθύσκω ὁ βέλος ἐγώ ἀπό αἷμα , καί ὁ μάχαιρα ἐγώ ἐσθίω κρέας ἀπό αἷμα τραυματίας , καί αἰχμαλωσία , ἀπό κεφαλής ἄρχω ἔθνος . » καί μικρός πρό οὗτος φημί 99 · « εἶπον · Διασπερῶ αὐτός , παύω δέ ἐκ ἄνθρωπος ὁ μνημόσυνον αὐτός . » ὁ δέ καταίρω , ὁ ὑπό ὁ ἕξ Φυλή , ὁ ἐν ὁ ὄρος ὁ Γεβάλ γεννάω λέγω . ἐκεῖνος τοίνυν , φημί , ὁ Ὅρκος , καί ὁ κατάρα ὁ ἐν ὁ νόμος Μωσῆς γεννάω , πέρας ἐλαβω ἐπί ἐγώ .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0759.2
ιβ' . « Καὶ ἔστησε τοὺς λόγους αὐτοῦ , οὓς ἐλάλησεν ἐφ' ἡμᾶς , καὶ ἐπὶ τοὺς κριτὰς ἡμῶν , καὶ ὅσοι ἐκρίναν ἡμᾶς , ἐπαγαγεῖν ἐφ' ἡμᾶς κακὰ μεγάλα . » Καὶ δεῖχνὺς τὴν τῶν κακῶν ὑπερβολήν , « Οἷα , φησίν , οὐ γέγονεν ὑποκάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ κατὰ τὰ γενόμενα ἐν Ἱερουσαλήμ . » Οὐ γὰρ εὑρίσκω , φησίν , παράδειγμα τῶν ἡμετέρων κακῶν . Εἶτα διδάσκων τῆς ὀείας προφήσεως τὸ ἀληθές ·
Lemmas: ἶβις . « καί ἵστημι ὁ λόγος αὐτός , ὅς λαλέω ἐπί ἐγώ , καί ἐπί ὁ κριτής ἐγώ , καί ὅσος κρίνω ἐγώ , ἐπάγω ἐπί ἐγώ κακός μέγας . » καί δείκνυμι ὁ ὁ κακός ὑπερβολή , « Οἷος , φημί , οὖον γίγνομαι ὑποκάτω πᾶς ὁ οὐρανός κατά ὁ γίγνομαι ἐν Ἱερουσαλήμ . » οὖον γάρ εὑρίσκω , φημί , παράδειγμα ὁ ἡμέτερος κακός . εἶτα διδάσκω ὁ ὀείας προφήσεως ὁ ἀληθής ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0759.3
ιγ' . « Καθὼς , φησίν , γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως . » Καὶ τῆς τιμωρίας ἐμφαίνων τὸ δίκαιον , « Πάντα , φησίν , τὰ κακὰ ἦλθεν ἐφ' ἡμᾶς , καὶ οὐκ ἐδεήθημεν τοῦ προσώπου Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν , ἀποστρέφαι ἀπὸ τῶν ἀδικιῶν ἡμῶν , καὶ τοῦ συνιέναι ἐν πάσῃ ἀληθείᾳ σου , Κύριε . » Οὐδὲ γὰρ τοσούτων ἡμῖν καὶ τηλικούτων ἐπενεχθεισῶν συμφορῶν , μεταμελεῖν χρήσασθαι ἠβουλήθημεν , καὶ παύσασθαι μὲν τῆς προτέρας παρανομίας , θεραπεύσαι δὲ σε τῇ φυλακῇ τῶν νόμων . Διὸ φησίν ·
Lemmas: πνίξ . « καθώς , φημί , γράφω ἐν ὁ νόμος Μωσῆς . » καί ὁ τιμωρία ἐμφαίνω ὁ Δίκαιος , « Πάν , φημί , ὁ κακός ἔρχομαι ἐπί ἐγώ , καί οὐ δήω ὁ πρόσωπον κύριος ὁ Θεός ἐγώ , ἀποστρέφω ἀπό ὁ ἀδικία ἐγώ , καί ὁ συνίημι ἐν πᾶς ἀλήθεια σύ , κύριος . » οὐδέ γάρ τοσοῦτος ἐγώ καί τηλικόσδε ἐπιφέρω συμφορά , μεταμέλω χράω βούλομαι , καί παύω μέν ὁ πρότερος παρανομία , θεραπεύω δέ σύ ὁ φυλακή ὁ νόμος . Διὸ φημί ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0759.4
ιδ' . « Ἐγρηγόρησε Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐπὶ τὴν κακίαν ἡμῶν , καὶ ἤγαγεν αὐτὴν ἐφ' ἡμᾶς . » Ὄσπερ γὰρ τινὰ ὕπνον τὴν μακροθυμίαν ἀποσεισάμενος , τὴν ἀξίαν τῶν πεπολιτευμένων ἡμῖν ἐπηγάγε τιμωρίαν · διὶ Ἅγιος , φησίν , Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐπὶ πᾶσαν τὴν ποίησιν αὐτοῦ ἦν ἐποίησε , διότι οὐκ εἰσῆκούσαμεν τῆς φωνῆς αὐτοῦ . » Αὐτὸς μὲν γὰρ , φησίν , ἀδύως ἐστι , καὶ οὐδεμιὰς μέμψεως ἐφ' οἷς ἐποίησεν ἀξιος · ἡμεῖς δὲ δυσσεβεῖ καὶ πονηρίᾳ 100 συζῆσαντες τὴν τιμωρίαν ἐπεσπάσαμεθα . Οὕτω τῆς παρανομίας τὴν κατηγορίαν ποιησάμενος , ἱκετεύει λοιπὸν καὶ τὴν φιλανθρωπίαν αἰτεῖ .
Lemmas: ἴδη . « γρηγορέω Κύριος ὁ θεός ἐγώ ἐπί ὁ κακία ἐγώ , καί ἄγω αὐτός ἐπί ἐγώ . » ὅσπερ γάρ τις ὕπνος ὁ μακροθυμία ἀποσείω , ὁ ἄξιος ὁ πολιτεύω ἐγώ ἐπάγω τιμωρία · Διί Ἅγιος , φημί , Κύριος ὁ θεός ἐγώ ἐπί πᾶς ὁ ποίησις αὐτός εἰμί ποιέω , διότι οὐ εἰσακούω ὁ φωνή αὐτός . » αὐτός μέν γάρ , φημί , ἀδύως εἰμί , καί οὐδείς μέμψις ἐπί ὅς ποιέω Ἀξιός · ἐγώ δέ δυσσεβής καί πονηρία 100 συζάω ὁ τιμωρία ἐπισπάω . οὕτως ὁ παρανομία ὁ κατηγορία ποιέω , ἱκετεύω λοιπός καί ὁ φιλανθρωπία αἰτέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0759.5
ιε' , ιζ' . « Καὶ νῦν , Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν , ὃς ἐξήγαγες τὸν λαόν σου ἐκ γῆς Ἀιγύπτου ἐν χειρὶ κραταίᾳ , καὶ ἐποίησας σαυτῷ ὄνομα , ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη , ἡμάρτομεν , ἠνομήσαμεν 101 · Κύριε , ἐν πάσῃ ἐλεημοσύνῃ σου ἀποστραφῆτω δή ὁ θυμός σου 11 ἀπὸ τῆς πόλεώς σου Ἱερουσαλήμ , ὄρους ἁγίου σου . » Ἀναμιμνήσκει τῶν προτέρων εὐεργεσιῶν , τῇ εὐγνωμοσύνῃ
Lemmas: ἵημι , ἵζω . « καί νῦν , κύριος ὁ θεός ἐγώ , ὅς ἐξάγω ὁ λαός σύ ἐκ γῆ Αἴγυπτος ἐν χείρ κραταιός , καί ποιέω σεαυτοῦ ὄνομα , ὡς ὁ ἡμέρα οὗτος , ἁμαρτάνω , ἀνομέω 101 · κύριος , ἐν πᾶς ἐλεημοσύνη σύ ἀποστρέφω δή ὁ θυμός σύ 11 ἀπό ὁ πόλις σύ Ἱερουσαλήμ , ὄρος ἅγιος σύ . » ἀναμιμνήσκω ὁ πρότερος εὐεργεσία , ὁ εὐγνωμοσύνη
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0760.2
12 ἡμ . αὐτ . B ἑαυτοὺς . 13 ὅτι εἰ ταῖς ἄμ . ἡμ . Des . in A . 14 ταῖς . A et B præm . ἄν . 15 A et B ἐγένετο . 16 ἄμ . B præm . τὰς . 17 B γεγόναμεν . 18 πολ . B Ἱερουσαλὴμ . 19 B πληρώσων καὶ αὐδῆς . 20 B πλεῖον . 21 Δ’ Ἐφ’ ἧς ἐπικ . τὸ ὄν . σου ἐπ’ αὐτῆς . 22 ἐν . A ἐπὶ . 23 A ῥιπτοῦμεν . 24 ἴλ . Κύρ . Des . in B . 25 Κύρ . A add . ποίησον . 26 B χρονεῖς . 27 ὁ Θεός . A præm . Κύριε .
Lemmas: 12 ἡμεῖς . αὐτ . B ἑαυτοῦ . 13 ὅτι εἰμί ὁ ἀνά . ἡμεῖς . Des . in A . 14 ὁ . A et B præm . ἄν . 15 A et B γίγνομαι . 16 ἀνά . B præm . ὁ . 17 B γίγνομαι . 18 πολ . B Ἱεροσόλυμα . 19 B πληρόω καί αὐδή . 20 B πλείων . 21 δέ ἐπί ὅς Έπικ . ὁ εἰμί . σύ ἐπί αὐτός . 22 ἐν . A ἐπί . 23 A ῥίπτω . 24 Ιλ . κῦρ . Des . in B . 25 κῦρ . A add . ποιέω . 26 B χρόνω . 27 ὁ Θεός . A præm . κύριος .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0761.1
A μου . » Ἄξιον δὲ θαυμάζει τῶν εἰρημένων τὴν τάξιν . Ἱκετεύει γὰρ τὸν Θεόν , πρῶτον μὲν ἀκοῦσαι τῆς προσευχῆς , καὶ μὴ ἀπώσασθαι τὴν ἱκετείαν · εἶτα ἀκούσαντα ἰλεῶν γενέσθαι , ἰλεῶν δὲ γενόμενον προσέχειν εὐμενῶς , δείξαντα δὲ τὴν οἰκείαν εὐμένειαν ποιῆσαι καὶ πληρώσαι τὴν ἱκετείαν 28 . Τοῦτο ἐπήγαγε · Μὴ χρονίσης , ἀντὶ τοῦ , Μὴ ἀναβάλῃς τὴν δέησιν 29 εἰς ἕτερον χρόνον , ἀλλ’ αὐτίκα τῆς ἐπιφανείας 30 ἡμᾶς ἀξίωσον . Καὶ τῆς εὐχῆς δὲ τὸ τέλος τῆς τοῦ Δανιὴλ ταπεινοφροσύνης ἄξιον . « Ἐνεκὲν σου , φησίν , ὁ Θεός μου . » Οὐδὲ γὰρ ἐγώ , φησίν 31 , ἄξιος τοῦ ταύτην λαβεῖν τὴν χάριν · ἀλλ’ « Ὅτι τὸ ὄνομά σου ἐπικέκληται ἐπὶ τὴν πόλιν σου , καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου . » Οὕτως αἰτήσας , καὶ μετὰ τοσάυτης προθυμίας τὴν ὑπὲρ τῶν ὁμοφύλων ἱκετηρίαν προσενεγκών , καὶ ἀντιβολήσας μὴ χρονίζειν τὸν Θεόν , παραυτίκα τῆς θείας ἀποκρίσεως ἀπολαύει .
Lemmas: A ἐγώ . » Ἄξιος δέ θαυμάζω ὁ εἴρω ὁ τάξις . ἱκετεύω γάρ ὁ Θεός , πρῶτος μέν ἀκούω ὁ προσευχή , καί μή ἀπωθέω ὁ Ἱκεσία · εἶτα ἀκούω ἵλαος γίγνομαι , ἵλαος δέ γίγνομαι προσέχω εὐμενής , δείκνυμι δέ ὁ οἰκεῖος εὐμένεια ποιέω καί πληρόω ὁ Ἱκεσία 28 . οὗτος ἐπάγω · μή χρονίζω , ἀντί ὁ , μή ἀναβάλλω ὁ δέησις 29 εἰς ἕτερος χρόνος , ἀλλά αὐτίκα ὁ ἐπιφάνεια 30 ἐγώ ἀξιόω . καί ὁ εὐχή δέ ὁ τέλος ὁ ὁ Δανιήλ ταπεινοφροσύνη ἄξιος . « ἕνεκα σύ , φημί , ὁ Θεός ἐγώ . » οὐδέ γάρ ἐγώ , φημί 31 , ἄξιος ὁ οὗτος λαμβάνω ὁ χάρις · ἀλλά « ὅτι2 ὁ ὄνομα σύ ἐπικαλέω ἐπί ὁ πόλις σύ , καί ἐπί ὁ λαός σύ . » οὕτως αἰτέω , καί μετά τοσοῦτος προθυμία ὁ ὑπέρ ὁ ὁμόφυλος ἱκετηρία προσφέρω , καί ἀντιβολέω μή χρονίζω ὁ Θεός , παραυτίκα ὁ θεῖος ἀπόκρισις ἀπολαύω .