theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0590.1
πλήθος αὐτοῦ 80 , καὶ πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπικνωτέες μαχαίρα 81 , καὶ οἱ καταδεσθέντες ἀπερίτμητοι εἰς γῆς βάθος 82 . Ἔθος ἦν ἐν τοῖς πολέμοις κατὰ τὰ ἔθνη τὰ μνήματα γίνεσθαι · τοὺς γὰρ οἰκείους συνάγοντες οἱ ὁμόφρονες μία παρεδίδοσαν ταφῇ · τοῦτο τοίνυν καὶ ἐνταῦθα δεδήλωκε τὸ Ἀλλὰμ ἔθνος πεποιηκέναι · Ἀσσυρίους δὲ τοῦτο πλάζει . Διδάσκει δὲ ὅτι καὶ ἀπερίτμητοι τὸν θάνατον ἐδέξαντο , οὐδαμῶς τῆς ἀσεβείας ἀπαλλαγέντες . Εἶτα πάλιν εἰρηκὼς , ὅτι οἱ πάλαι πᾶσι φοβεροὶ τὴν εἰκείαν ἐδέξαντο βάσανον , καὶ παραπλησίως τοῖς ἄλλοις ἀπέθανον , ἐπήγαγεν · κε' . Ἐκάστῳ περικυκλῶ ἡ ταφὴ αὐτοῦ , πάντων ἀπεριτμήτων τραυματιῶν μαχαίρα . λέγει δὲ τὰ ἄλλα ἔθνη τὰ ταύτην δεξάμενα τὴν σφαγήν . κζ' . Ἐκεῖ ἐδόθησαν Μοσὸχ καὶ Θοβέλ . Θοβέλ δὲ κλοῦνται οἱ Ἰσπρες , Μοσὸχ δὲ Καππαδόκαι . Πάλιν δὲ ταῦτα εἰρηκὼς , ἄ καὶ περὶ τῶν Ἀλαμιτῶν εἰρήκων , ἐπήγαγε · κζ' . Καὶ ἔθηκαν τὰς μαχαίρας αὐτῶν ὑπὸ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν . Περιττὰ γὰρ τὰ ὅπλα , τῶν τοῦτους χειρημένων , ἀνηρημένων . λέγει δὲ καὶ τῆς σφαγῆς τὴν αἰτίαν · Καὶ ἐγενήθησαν αἱ ἀνομίαι αὐτῶν ἐπὶ τῶν δατῶν αὐτῶν . Δἰας , φησί , τῆς ἀσεβείας ἐξέτισαν . Εἶτα καὶ τῆς ἀσεβείας τὸ εἶδος παραδηλοῖ · ὅτι ἐξεφύθησαν γίγαντες ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν , καὶ φόβος δυναστευόμενος ἐγένοντο ἐν τῇ γῇ τῶν ζῴων . Τοσαύτη γάρ , φησί , ἐχρήσαντο ὠμότητι καὶ θρασύτητι , ὡς πᾶσιν ἐπιθεῖναι φόβον , οὐ μόνον τοῖς εὐτελεσιν , ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐπὶ ἰσχύϊ καὶ δυναστεία μεγαλοφρονούσι . Διό , φησί , τοὺς ἀναιρεθέντας ὑπὸ σοῦ καὶ τὴν σφαγὴν ἐδεξὼ παραπλησίαν . Ταῦτα δ' ὑπέμειναν καὶ τὰ ἄλλα ἔθνη . κθ' . Ἐκεῖ γάρ Ἔδωμ , καὶ βασιλεῖς αὐτῆς , καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῆς , οἱ δόντες τὴν ἰσχὺν αὐτῶν εἰς τραῦματα μαχαίρας . Τουτἐστιν , οἱ τῇ ἰσχύϊ εἰς μαιφονίαν χρησάμενοι . Καὶ τούτους δὲ δείξας ὁμοίως ἀναιρεθέντας , ὁμοίως ἐπήγαγε · λ' . Ἐκεῖ οἱ ἄρχοντες τοῦ βορρᾶ πάντες αὐτοί , πάντες οἱ στρατηγοὶ τοῦ Ἀσσοῦρ , οἵτινες κατήχθησαν μετὰ τραυματιῶν σὺν τῷ φόβῳ αὐτῶν . Ἐξελεύσεται γὰρ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ , καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὸν χοῦν αὐτοῦ , ὡς φησιν ὁ θεὸς Δαβὶδ · ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ . Τοῦτο καὶ ἐνταῦθα ὁ θεὸς ἔφη · Οἵτινες κατήχθησαν μετὰ τραυματιῶν σὺν τῷ φόβῳ αὐτῶν · τῷ γὰρ θανάτῳ καὶ ὁ τῆς δυναστείας συγκαταλῦθη φόβος . Ἡττηθέντες , φησίν , ἀπὸ τῆς ἰσχύος αὐτῶν , τοῦτοεστὶ , γυμνοὶ καὶ ἕρμαιοι τῆς
Lemmas: πλήθος αὐτός 80 , καί πᾶς ὁ τραυματίας ὁ πεπικνωτέες μαχαίρα 81 , καί ὁ καταδέω ἀπερίτμητος εἰς γῆ βάθος 82 . ἔθος εἰμί ἐν ὁ πόλεμος κατά ὁ ἔθνος ὁ μνῆμα γίγνομαι · ὁ γάρ οἰκεῖος συνάγω ὁ ὁμόφρων εἷς παραδίδωμι θάπτω · οὗτος τοίνυν καί ἐνταῦθα δηλόω ὁ Αλλάμ ἔθνος ποιέω · Ἀσσύριος δέ οὗτος πλάζω . διδάσκω δέ ὅτι καί ἀπερίτμητος ὁ θάνατος δέχομαι , οὐδαμῶς ὁ ἀσέβεια ἀπαλλάσσω . εἶτα πάλιν ἐρῶ , ὅτι ὁ πάλαι πᾶς φοβερός ὁ καίω δέχομαι βάσανος , καί παραπλήσιος ὁ ἄλλος ἀποθνῄσκω , ἐπάγω · κύ . ἕκαστος περικυκλῶ ὁ ταφή αὐτός , πᾶς ἀπερίτμητος τραυματίας μαχαίρα . λέγω δέ ὁ ἄλλος ἔθνος ὁ οὗτος δέχομαι ὁ σφαγή . κζ' . ἐκεῖ δίδωμι Μοσόχ καί Θοβέλ . Θοβέλ δέ καλέω ὁ Ἰσπρες , Μοσόχ δέ Καππαδόκαι . πάλιν δέ οὗτος ἐρῶ , ὅς καί περί ὁ αλαμιος ἱέραξ , ἐπάγω · κζ' . καί τίθημι ὁ μάχαιρα αὐτός ὑπό ὁ κεφαλή αὐτός . Περισσός γάρ ὁ ὅπλον , ὁ οὗτος χειρημένων , ανηρημένος . λέγω δέ καί ὁ σφαγή ὁ αἴτιος · καί γίγνομαι ὁ ἀνομία αὐτός ἐπί ὁ Δάτων αὐτός . Δῖος , φημί , ὁ ἀσέβεια ἐκτίνω . εἶτα καί ὁ ἀσέβεια ὁ εἶδος παραδηλόω · ὅτι ἐκφύω Γίγας ἐν ὁ ζωή αὐτός , καί φόβος δυναστεύω γίγνομαι ἐν ὁ γῆ ὁ ζῷον . τοσοῦτος γάρ , φημί , χράω ὠμότης καί θρασύτης , ὡς πᾶς ἐπιτίθημι φόβος , οὖον μόνος ὁ εὐτελής , ἀλλά καί ὁ ἐπί ἰσχύς καί δυναστεία μεγαλοφρονέω . διό , φημί , ὁ ἀναιρέω ὑπό σύ καί ὁ σφαγή δέχομαι παραπλήσιος . οὗτος δέ ὑπομένω καί ὁ ἄλλος ἔθνος . τύ . ἐκεῖ γάρ Ἐδώμ , καί βασιλεύς αὐτός , καί πᾶς ὁ ἄρχω αὐτός , ὁ δίδωμι ὁ ἰσχύς αὐτός εἰς τραῦμα μάχαιρα . τουτέστιν , ὁ ὁ ἰσχύς εἰς μαιφονίαν χράω . καί οὗτος δέ δείκνυμι ὁμοίως ἀναιρέω , ὁμοίως ἐπάγω · λίαν . ἐκεῖ ὁ ἄρχω ὁ Βορέας πᾶς αὐτός , πᾶς ὁ στρατηγός ὁ Ασσούρ , ὅστις κατάγω μετά τραυματίας σύν ὁ φόβος αὐτός . ἐξέρχομαι γάρ ὁ πνεῦμα αὐτός , καί ἐπιστρέφω εἰς ὁ χόω αὐτός , ὡς φημί ὁ θεός Δαυίδ · ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα ἀπόλλυμι πᾶς ὁ διαλογισμός αὐτός . οὗτος καί ἐνταῦθα ὁ θεός φημί · ὅστις κατάγω μετά τραυματίας σύν ὁ φόβος αὐτός · ὁ γάρ θάνατος καί ὁ ὁ δυναστεία συγκαταλύω φόβος . ἡσσάομαι , φημί , ἀπό ὁ ἰσχύς αὐτός , τοῦτος , γυμνός καί ἕρμαιος ὁ