ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0761.2
χ’ . « Ἐπὶ γὰρ μου , φησί , λαλοῦντος , καὶ προσευχομένου , καὶ ἐξομολογοῦντος τὰς ἀνομίας μου , καὶ τὰς ἁμαρτίας 32 τοῦ λαοῦ Ἰσραὴλ , καὶ ῥιπτοῦντος τὸν ἔλεόν μου ἐναντίον Κυρίου 33 τοῦ Θεοῦ μου , 34 Καὶ ἐπὶ μου λαλοῦντος ἐν τῇ προσευχῇ , καὶ ἰδοὺ ἄνθρω Γαβριήλ , ὃν εἶδον ἐν τῇ ὄρασί μου ἐν ἀρχῇ , πετόμενος . » Ταύτην , φησί , τὴν ἱκετείαν προσφέρων , καὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν παρανομίας κατηγορῶν , μηδέπω 35 πέρα ἐπιθεὶς τῇ προσευχῇ , ὁρῶ τὸν Γαβριὴλ πετόμενον , καὶ πρὸς ἐμὲ θέοντα · ἔγνων δὲ τίς ἐστιν , ἤδη πρῶτον ὡραρ αὐτὸν θεασάμενος · καὶ τὴν προσηγόριαν δὲ αὐτοῦ ἔμαθον , ἀκούσας τῆνικάκι τοῦ Δεσπότου καλεῖντος αὐτόν , καὶ προστάττοντος · Γαβριήλ , συνῆθιζον ἐκείνῳ τὴν ὄρασιν . Ἄνδρα δὲ αὐτὸν κέκληκεν ἀπὸ τῆς θείας τὴν προσηγόριαν τεθεῖκώς . Καὶ γὰρ ἐν ἐκείνῳ τῷ ἐνυπνίῳ φησίν · Ἰδοὺ ἔστη ἐνώπιόν μου ὡς ὄρασις ἀνδρός . » Οὗ χάριν καὶ ἐνταῦθὰ φησίν · Ἰδοὺ ὁ ἄνθρω Γαβριήλ , ὃν εἶδον ἐν τῇ ὄρασί μου ἐν ἀρχῇ , πετόμενος . » Πετοῦναι δὲ καὶ 36 αὐτὸν ἔφη , δέξας διατέμνοντα 37 τὸν ἀέρα , καὶ παρ’ αὐτὸν θέοντα θεασάμενος . « Καὶ ἥφαστό μου ὡσπὶ ὥραν θυσίας ἑσπερινῆς . » Ἀντὶ τοῦ , κατὰ τὴν καιρὸν τῆς ἑσπερινῆς λατρείας , ἢ τοσοῦτον καιρὸν , ὅσον ἡ ἑσπερινὴ κατέχει λατρεία .
Lemmas: καί . « ἐπί γάρ ἐγώ , φημί , λαλέω , καί προσεύχομαι , καί ἐξομολογέω ὁ ἀνομία ἐγώ , καί ὁ ἁμαρτία 32 ὁ λαός Ἰσραήλ , καί ῥίπτω ὁ ἔλεος ἐγώ ἐναντίος κύριος 33 ὁ Θεός ἐγώ , 34 καί ἐπί ἐγώ λαλέω ἐν ὁ προσευχή , καί ἰδού ἄνθρω Γαβριήλ , ὅς εἶδον ἐν ὁ ὅρασις ἐγώ ἐν ἀρχή , πέτομαι . » οὗτος , φημί , ὁ Ἱκεσία προσφέρω , καί ὁ κοινός ἐγώ παρανομία κατηγορέω , μηδέπω 35 πέρα ἐπιτίθημι ὁ προσευχή , ὁράω ὁ Γαβριήλ πέτομαι , καί πρός ἐγώ θέω · γιγνώσκω δέ τίς εἰμί , ἤδη πρῶτος ὡραρ αὐτός θεάομαι · καί ὁ προσηγορία δέ αὐτός μανθάνω , ἀκούω τῆνικάκι ὁ δεσπότης καλέω αὐτός , καί προστάσσω · Γαβριήλ , συνηθίζω ἐκεῖνος ὁ ὅρασις . ἀνήρ δέ αὐτός καλέω ἀπό ὁ θεῖος ὁ προσηγορία τίθημι . καί γάρ ἐν ἐκεῖνος ὁ ἐνύπνιος φημί · ἰδέ ἵστημι ἐνώπιον ἐγώ ὡς ὅρασις ἀνήρ . » οὗ χάρις καί ἐνταῦθα φημί · ἰδέ ὁ ἄνθρω Γαβριήλ , ὅς εἶδον ἐν ὁ ὅρασις ἐγώ ἐν ἀρχή , πέτομαι . » Πετοῦς δέ καί 36 αὐτός φημί , δείκνυμι διατέμνω 37 ὁ ἀήρ , καί παρά αὐτός θέω θεάομαι . « καί ἀφίστημι ἐγώ ὡσπὶ ὥρα θυσία ἑσπερινός . » ἀντί ὁ , κατά ὁ καιρός ὁ ἑσπερινός λατρεία , ἢ τοσοῦτος καιρός , ὅσος ὁ ἑσπερινός κατέχω λατρεία .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0761.3
χβ’ , χγ’ . « Καὶ ἐλάλησεν μετ’ ἐμοῦ , καὶ εἶπε · Δανιὴλ , νῦν ἐξῆλθον συμβάλασθαι σε σύνεσιν . Ἐν ἀρχῇ τῆς δεήσεώς σου ἐξῆλθεν ὁ λόγος , καὶ ἐγὼ ἦλθον τοῦ ἀναγγεῖλαί σοι , ὅτι 38 ἄνθρω ἐπιθυμιῶν σὺ εἶ · καὶ ἐννοήθητι ἐν τῷ ῥήματι , καὶ σύνες ἐν τῇ ὁπτασίᾳ . » Εὐθὺς , φησίν , ἡνίκα ἤρξω προσεύχεσθαι , δεξάμενος ὁ κοινὸς Δεσπότης τὴν ἱκετείαν , καὶ θεασάμενός σου τὴν ἀγαθὴν ἐπιθυμίαν , ἀπέσταλκέ με διδάξαι σε τὰ ἐσόμενα . Σὺ δὲ ἀκριβῶς πρόσεχε 39 τοῖς λεγομένοις · βαθυτέρα γὰρ ἢ κατὰ ἀνθρώπων τὰ λεχθησόμενα . Τοῦτο γὰρ λέγει · Σύνες ἐν τῇ ὁπτασίᾳ · τοῦτέστιν ,
Lemmas: χβ’ , χγ’ . « καί λαλέω μετά ἐγώ , καί εἶπον · Δανιήλ , νῦν ἐξέρχομαι συμβάλλω σύ σύνεσις . ἐν ἀρχή ὁ δέησις σύ ἐξέρχομαι ὁ λόγος , καί ἐγώ ἔρχομαι ὁ ἀναγγέλλω σύ , ὅτι 38 ἄνθρω ἐπιθυμία σύ εἰμί · καί ἐννοέω ἐν ὁ ῥῆμα , καί συνίημι ἐν ὁ οπτασία . » εὐθύς , φημί , ἡνίκα ἄρχω προσεύχομαι , δέχομαι ὁ κοινός Δεσπότης ὁ Ἱκεσία , καί θεάομαι σύ ὁ ἀγαθός ἐπιθυμία , ἀποστέλλω ἐγώ διδάσκω σύ ὁ εἰμί . σύ δέ ἀκριβῶς προσέχω 39 ὁ λέγω · βαθύς γάρ ἢ κατά ἄνθρωπος ὁ λέγω3 . οὗτος γάρ λέγω · συνίημι ἐν ὁ οπτασία · τουτέστιν ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0762.1
αἰνιγματωδῶς ταῦτα λεχθήσεται , καὶ δεῖ σοι κατανοήσεως ἀκριβοῦς εἰς τὴν νοῆσιν ταῦτα . Αἰνιγματωδῶς δὲ ἐστιν ὅτε τὰ θεῖα λέγεται · καὶ γράφεται , ἵνα μὴ πᾶσιν ἢ διὰ τὸ τοὺς ἁγίους ἀποκαλυπτόμενα · οὕτω γὰρ ἂν εὐκαταφρόνητα ἐγενόμθ ὁμοίως ὑπὸ πάντων γνωριζόμενα . Ἄνδρα δὲ αὐτὸν ἐπιθυμιῶν καλεῖ , ἢ ὡς νηστεία καὶ κακουχία ἐαυτὸν ἐκδεδώχθαι , καὶ ἀνδρείως , κατὰ τὸν τοῦ σώματος ἐπιθυμητὸν ἀγωνιζόμενον , ἢ ὡς ἐπιθυμοῦντα γνῶναι , καὶ μαθεῖν ἐφιεμένον τὰ τῷ λαῷ συμβησόμενα , ἢ ὅτι ἐρῴσιμος ἐστὶ καὶ λίαν ἐπέραστος , τὰς τῆς ἀρετῆς μαρμαρυγὰς ἀφείας . Οὕτω διεγείρας τὸν προφήτην ὁ δεῖος ἀρχάγγελος εἰς τὴν τῶν ρηθησομένων κατανόησιν , τὴν διδασκαλίαν προσφέρει .
Lemmas: αἰνιγματωδῶς οὗτος λέγω , καί δεῖ σύ κατανόησις ἀκριβής εἰς ὁ νόησις οὗτος . αἰνιγματωδῶς δέ εἰμί ὅτε ὁ θεῖον λέγω · καί γράφω , ἵνα μή πᾶς ἢ διά ὁ ὁ ἅγιος ἀποκαλύπτω · οὗτος γάρ εἄν εὐκαταφρόνητος γίγνομαι ὁμοίως ὑπό πᾶς γνωρίζω . ἀνήρ δέ αὐτός ἐπιθυμία καλέω , ἢ ὡς νηστεία καί κακουχία ἑαυτοῦ ἐκδίδωμι , καί ἀνδρείως , κατά ὁ ὁ σῶμα ἐπιθυμητός ἀγωνίζομαι , ἢ ὡς ἐπιθυμέω γιγνώσκω , καί μανθάνω ἐφίημι ὁ ὁ λαός συμβαίνω , ἢ ὅτι ἐρῴσιμος εἰμί καί λίαν Ἐπέραστος , ὁ ὁ ἀρετή μαρμαρυγή ἀφίημι . οὕτως διεγείρω ὁ προφήτης ὁ δῖος ἀρχάγγελος εἰς ὁ ὁ εἴρω κατανόησις , ὁ διδασκαλία προσφέρω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0764.1
τῶν προφητῶν ἡ ἀλήθεια . Σηλοῖ τούνυν , καὶ οἰονεὶ σφραγίζει καὶ βεβαίω τὰ ὑπὸ τῶν προφητῶν προρρηθέντα , ποιῶν ἅπαντα καὶ πᾶσχω τὰ ὑπ' ἐκείνων χρησιμωθέντα . Τοῦτοὺς πάλιν προστέθεικε · « Καὶ τοῦ χρίσαι Ἅγιον ἁγίων . » Τίς δέ ἐστιν ὁ τῶν ἁγίων Ἅγιος ; εἰπᾶσιν Ἰουδαῖοι 87 · εἰ δὲ ἀγνοοῦσι , παρ' ἡμῶν μαθὲτωσαν , ὡς αὐτὸς ἐστιν ὁ Δεσπότης Χριστός , διὰ μὲν Ἡσαΐου προλέγων · « Πνεῦμα Κυρίου ἐπ' ἐμέ , ὅς εἵνεκεν ἔχρισέ με Κύριος 88 . » Ὑπὸ δὲ τοῦ Δαβὶδ μαρτυρούμενος , ὅτι « Ἡγάπησε 89 δικαιοσύνην , καὶ ἐμίσησεν ἀνομίαν , καὶ διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε Ἐλαίῳ ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετριοὺς αὐτοῦ . » Μαρτυρεῖ δὲ καὶ ὁ μακάριος Πέτρος , τῶν ἀποστόλων 90 ὁ κορυφαῖος , λέγων · « Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ , ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ Θεὸς Πνεύματι ἁγίῳ καὶ δυνάμει , ὅς διήλθεν εὐεργετῶν , καὶ ἰῶμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου , ὅτι ὁ Θεὸς ἦν μετ' αὐτοῦ . » Διδάσκεται τοίνυν ὁ μακάριος Δανιὴλ ὁ προφήτης , ὅτι τετρακοσίων καὶ ἐνενήκοντα ἐτῶν χρόνον ἔδοξε παρασχεθῆναι τῇ Ἱερουσαλὴμ εἰς τὸ τῶν θείων συνήθως δωρεῶν ἀπολαύειν , ὡς ἂν ἐκεῖνο τὸ ἄνδασιν καὶ φρικῶδες τολμήση τολμήμα , τὸν κατὰ τοῦ Σωτῆρος φθόνον · ἄνευρὸν , ὅς Ἅγιος ἁγίων ὀνομαζόμενος , ἂτε δὴ ἁγιωσύνης ὑπάρχων πηγὴ , χρίεται μὲν κατὰ τὸ ἀνθρώπινον 91 τῷ ἁγίῳ Πνεύματι , σφραγίζει δὲ καὶ βεβαίω τὰς παλαιὰς προφητείας , πληρῶν ἅπαντα τὰ ὑπ' ἐκείνων προηγορευμένα 92 , ἄφεισι δὲ ἁμαρτημάτων τοῖς εἰς αὐτὸν πεπιστευκόσι χαρίζεται . Εἶτα διδάσκει ὁ Θεὸς ἄρχάγγελος , πῶθεν ἀρξασθαι δεῖ τοῦ 93 τῶν ἐβδομήκοντα ἐβδομάδων ἀριθμοῦ .
Lemmas: ὁ προφήτης ὁ ἀλήθεια . Σηλώ τούνυν , καί οἱονεί σφραγίζω καί βέβαιος ὁ ὑπό ὁ προφήτης προλέγω , ποιέω ἅπας καί πάσχω ὁ ὑπό ἐκεῖνος χρησιμωθέντα . οὗτος πάλιν προστίθημι · « καί ὁ χρίω Ἅγιον ἅγιος . » Τῖς δέ εἰμί ὁ ὁ ἅγιος Ἅγιος ; εἶπον Ἰουδαῖος 87 · εἰμί δέ ἀγνοέω , παρά ἐγώ μανθάνω , ὡς αὐτός εἰμί ὁ Δεσπότης Χριστός , διά μέν Ἠσαΐας προλέγω1 · « πνεῦμα κύριος ἐπί ἐγώ , ὅς ἕνεκα χρίω ἐγώ Κύριος 88 . » ὑπό δέ ὁ Δαυίδ μαρτυρέω , ὅτι « ἀγαπάω 89 δικαιοσύνη , καί μισέω ἀνομία , καί διά οὗτος χρίω σύ ἔλαιον ἀγαλλίασις παρά ὁ μέτριος αὐτός . » μαρτύρομαι δέ καί ὁ μακάριος Πέτρος , ὁ ἀπόστολος 90 ὁ κορυφαῖος , λέγω · « Ἰησοῦς ὁ ἀπό Ναζαρέτ , ὡς χρίω αὐτός ὁ θεός πνεῦμα ἅγιος καί δύναμις , ὅς διέρχομαι εὐεργέτης , καί ἰάομαι πᾶς ὁ καταδυναστεύω ὑπό ὁ διάβολος , ὅτι ὁ θεός εἰμί μετά αὐτός . » διδάσκω τοίνυν ὁ μακάριος Δανιήλ ὁ προφήτης , ὅτι τετρακόσιοι καί ἐνενήκοντα ἔτος χρόνος δοκέω παρέχω ὁ Ἱεροσόλυμα εἰς ὁ ὁ θεῖον συνήθης δωρεά ἀπολαύω , ὡς εἄν ἐκεῖνος ὁ ἄνδα καί φρικώδης τολμάω τόλμημα , ὁ κατά ὁ Σωτήρ φθόνος · ἄνευρος , ὅς Ἅγιος ἅγιος ὀνομάζω , αὔγ-ασμα δή ἁγιωσύνη ὑπάρχω πηγή , χρίω μέν κατά ὁ ἀνθρώπινος 91 ὁ ἅγιος πνεῦμα , σφραγίζω δέ καί βέβαιος ὁ παλαιός προφητεία , πληρόω ἅπας ὁ ὑπό ἐκεῖνος προαγορεύω 92 , ἀφίημι δέ ἁμάρτημα ὁ εἰς αὐτός πιστεύω χαρίζομαι . εἶτα διδάσκω ὁ θεός ἀρχάγγελος , πίνω ἄρχω δεῖ ὁ 93 ὁ ἐβδομήκοντα ἑβδομάς ἀριθμός .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0764.2
κε' . « Καὶ γνώθη , φησί , καὶ συνήσεις , ἀπὸ ἐξόδου λόγων 94 τοῦ ἀποκριθῆναι , καὶ τοῦ οἰκοδομηθῆναι 95 Ἱερουσαλὴμ , ἕως Χριστοῦ ἡγουμένου , ἐβδομάδες ἑπτὰ καὶ ἐβδομάδες ἐξήκοντα δύο . » Τινὲς μὲν οὖν ὑπολαμβάνουσι τὴν ἐπὶ Κύρου γενομένην τῆς οἰκοδομίας ἀρχήν , ἀρχὴν εἶναι τοῦ τῶν ἐβδομάδων ἀριθμοῦ , τινὲς δὲ ἀπὸ ἕκτου ἔτους τῆς βασιλείας Δαρείου τοῦ Ὑστάσπου τοῦ ἀριθμοῦ ἀρχομέναι · τῇνιχαῦτα γὰρ τοῦ ναοῦ ἡ οἰκοδομὴ 96 τέλος ἔλαβε τὸ προσήκων , τῶν περιοίκων διὰ τὴν πρὸς Ἰουδαίους δυσμένειαν ἐμποδῶν τῇ οἰκοδομίᾳ ἐν τῷ μέσῳ χρόνῳ γεγεννημένων , καὶ Καμβύσου δὲ τοῦ Κύρου υἱοῦς ὑπὸ τούτων ἐξαπατηθέντος καὶ τὴν οἰκοδομίαν κωλύσαντος . Ἄλλ' οὐδὲν τούτων ἔχει τὸ ἀληθές . Πρῶτον μὲν γὰρ πλειόνων ἐτῶν ἀριθμὸς , εἰ τις ἐντεῦθεν ἀριθμήσαι θελήσειεν , εὑρεθήσεται · ἔπειτα οὐκ ἔστιν εὑρεῖν ἐπ' ἄλλῳ ἐξαλειφῶν ἁμαρτημάτων γεγεννημένην , καὶ ἄφεσιν ἀδικημάτων , καὶ δικαιοσύνην αἰώνιον δοθὲν , καὶ πλήρωσιν τῶν προφητικῶν θεσπισμάτων , καὶ Ἁγίου ἁγίων χρείαν , ἢ ἐπὶ μόνου τοῦ Δεσπότου Χρι -
Lemmas: κύ . « καί γιγνώσκω , φημί , καί συνίημι , ἀπό ἔξοδος λόγος 94 ὁ ἀποκρίνω , καί ὁ οἰκοδομέω 95 Ἱεροσόλυμα , ἠώς Χριστός ἡγέομαι , ἑβδομάς ἑπτά καί ἑβδομάς ἐξήκω δύο . » Τινές μέν οὖν ὑπολαμβάνω ὁ ἐπί Κῦρος γίγνομαι ὁ οἰκοδομία ἀρχή , ἀρχή εἰμί ὁ ὁ ἑβδομάς ἀριθμός , τις δέ ἀπό ἕκτος ἔτος ὁ βασίλεια Δαρεῖος ὁ Ὑστάσπης ὁ ἀριθμός ἄρχω · τῇνιχαῦτα γάρ ὁ ναός ὁ οἰκοδομή 96 τέλος λαμβάνω ὁ προσήκω , ὁ περίοικος διά ὁ πρός Ἰουδαῖος δυσμένεια ἐμποδῶν ὁ οἰκοδομία ἐν ὁ μέσος χρόνος γεννάω , καί Καμβύσης δέ ὁ Κῦρος υἱός ὑπό οὗτος ἐξαπατάω καί ὁ οἰκοδομία κωλύω . ἄλλος οὐδείς οὗτος ἔχω ὁ ἀληθής . Πρῶτος μέν γάρ πλείων ἔτος ἀριθμός , εἰμί τις ἐντεῦθεν ἀριθμέω ἐθέλω , εὑρίσκω · ἔπειτα οὐ εἰμί εὑρίσκω ἐπί ἄλλος ἐξαλείφω ἁμάρτημα γεννάω , καί ἄφεσις ἀδίκημα , καί δικαιοσύνη αἰώνιος δίδωμι , καί πλήρωσις ὁ προφητικός θέσπισμα , καί ἅγιος ἅγιος χρεία , ἢ ἐπί μόνος ὁ δεσπότης Χρις -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0764.3
86 εστιν . Des . in B . 87 Ἰουδ . B præm . ol . 88 Κύρ . Des . in B . 89 ἠγ . , π . τ . λ . Aliiter l . c . leg . 90 π . ἀπ . In B post χορωρ . ponitur . 91 φημὶ . Des . in B . 92 B ἀνθρώπινον . 93 B προαγορευθέντα . 94 B τόν , et deinde ἀριθμόν . 95 A λόγου . 96 B οἰκοδομησαί . 97 B τὸ τοῦ ναοῦ οἰκοδομία .
Lemmas: 86 εἰμί . Des . in B . 87 Ἰουδ . B præm . ol . 88 κῦρ . Des . in B . 89 ἄγνυμι . , π . τ . λ . Aliiter l . c . leg . 90 π . ἀπό . In B post χορωρ . ponitur . 91 φημί . Des . in B . 92 B ἀνθρώπινος . 93 B προαγορεύω . 94 B ὁ , et deinde ἀριθμός . 95 A λόγος . 96 B οἰκοδομέω . 97 B ὁ ὁ ναός οἰκοδομία .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0765.2
⁶⁸ B εἰ δὲ ταῦθ' οὕτως . ⁶⁹ τ . Ξέρξου . Des . in B . ⁷⁰ B ἀναλαβόν . ⁷¹ εὐμ . In B post βασιλεὺς ponitur . ⁷² καὶ . Des . in B . ⁷³ B καὶ τοῦ οἰκοδομησαί . ⁷⁴ καὶ ἐκκ . οἱ κ . Ex A suppl . ⁷⁵ εὐδ . B præn . καὶ . ⁷⁶ ἄγ . B præn . ἄνω . ⁷⁷ τ . θαν . In B post ὀδύνας ponitur . ⁷⁸ B ἀνθρώπινον . ⁷⁹ φησ . Des . in B . ⁸⁰ ἐκ τ . ν . B præn . ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς καὶ ὡς πρωτότοκος . ⁸¹ Χρ . Des . in B . ⁸² αὐτ . B Χριστοῦ . ⁸³ B αὐτῶν .
Lemmas: ⁶⁸ B εἰμί δέ αὐτός οὕτως . ⁶⁹ τ . Ξέρξης . Des . in B . ⁷⁰ B ἀναλαμβάνω . ⁷¹ εὐμ . In B post βασιλεύς ponitur . ⁷² καί . Des . in B . ⁷³ B καί ὁ οἰκοδομέω . ⁷⁴ καί ΕΚΚ . ὁ Κ . Ex A suppl . ⁷⁵ εὐδ . B præn . καί . ⁷⁶ ἄγε . B præn . ἄνω . ⁷⁷ τ . θάω . In B post ὀδύνη ponitur . ⁷⁸ B ἀνθρώπινος . ⁷⁹ φημί . Des . in B . ⁸⁰ ἐκ τ . Ν . B præn . ἐν πολύς ἀδελφός καί ὡς πρωτότοκος . ⁸¹ ΧΡ . Des . in B . ⁸² αὐτ . B Χριστός . ⁸³ B αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.1
hunc occupato principatu , Romani . › Et alio A μετ' ὀλίγα πάλιν οὕτω φησίν · « Ἐπραξε δ' ὁμοια τῷ
Lemmas: hunc occupato principatu , Romani . › Et alio A μετά ὀλίγος πάλιν οὗτος φημί · « πράσσω δέ ὅμοιος ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.2
1247 loco : « Valerius autem a Gratus Romano - Πρώτῃ περὶ τῆς καταστάσεως τῶν Ἰουδαίων ἀρχιε -
Lemmas: 1247 loco : « Valerius autem a Gratus Romano - Πρῶτος περί ὁ κατάστασις ὁ Ἰουδαῖος ἀρχίζω -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.3
anno , cum eum itidem abdicasset , Simoni Cathi - οὐ πολὺ μεταστήσας , Ἐλεάζαρον τὸν τοῦ Ἄνανου
Lemmas: anno , cum eum itidem abdicasset , Simoni Cathi - οὖον πολύς μεθίστημι , Ἐλεάζαρος ὁ ὁ ἀνανέω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.4
mæ filio pontificatum maximum committit . Cui τοῦ ἀρχιερέως υἱὸν ἀποδείκνυσιν 97 ἀρχιερέα · ἐνιαυ -
Lemmas: mæ filio pontificatum maximum committit . Cui ὁ ἀρχιερεύς υἱός ἀποδείκνυμι 97 ἀρχιερεύς · ἐνιαύω -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.5
non ultra annum eo honore potito , Josephus , qui τοῦ δὲ διαγενομένου καὶ τόνδε παύσας , Σίμωνι τῷ
Lemmas: non ultra annum eo honore potito , Josephus , qui ὁ δέ διαγίγνομαι καί ὅδε παύω , Σίμων ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.6
etiam Caiaphas dictus est , successit i . › Hæc bæ - Καθίμου 98 τὴν ἀρχιερωσύνην παραδίδωσιν . Οὐ πλέον
Lemmas: etiam Caiaphas dictus est , successit i . › Hæc bæ - Καθίμου 98 ὁ ἀρχιερωσύνη παραδίδωμι . οὖον πλέω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.7
tus etiam Lucas docens ait : « Anno decimo quinto δὲ καὶ τῷδε ἐνιαυτῷ τὴν τιμὴν ἔχοντι διεγένετο
Lemmas: tus etiam Lucas docens ait : « Anno decimo quinto δέ καί ὅδε ἐνιαυτός ὁ τιμή ἔχω διαγίγνομαι
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.8
tum Anna et Caiapha i . › Duos autem uno tem - αὐτῷ . » Ταῦτα διδάσκει καὶ ὁ μακάριος Λουκᾶς
Lemmas: tum Anna et Caiapha i . › Duos autem uno tem - αὐτός . » οὗτος διδάσκω καί ὁ μακάριος Λουκᾶς
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.9
sanctus Gabriel : κατὰ ταῦτόν ἀρχιερέας κατὰ νόμον 1 γεγεννημένους
Lemmas: sanctus Gabriel : κατά αὐτός ἀρχιερεύς κατά νόμος 1 γεννάω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.10
οὐ μεμαθηκασιν πώποτε . Ταῦτα προλέγων ὁ ἄγιος
Lemmas: οὖον μανθάνω πώποτε . οὗτος προλέγω1 ὁ ἅγιος
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.11
Γαβριήλ ·
Lemmas: Γαβριήλ ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.12
VERS . 26 . « Et post hebdomadas , inquit , sexa - κς . » Καὶ μετὰ τὰς ἑβδομάδας , φησὶ , τὰς ἐξήκοντα
Lemmas: VERS . 26 . « Et post hebdomadas , inquit , sexa - ΚΣ . » καί μετά ὁ ἑβδομάς , φημί , ὁ ἐξήκω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.13
duas hebdomadas priores posuisse , et posteaa δύο ἑβδομάδας προτέρας τέταχε , καὶ μετὰ ταύτας ·
Lemmas: duas hebdomadas priores posuisse , et posteaa δύο ἑβδομάς πρότερος τάσσω , καί μετά οὗτος ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.14
tiam . Et cum ilii etiam , qui contra legem crea - ρις . Καὶ ἐπειδὴ καὶ οἱ παρανόμως προχειριζόμενοι
Lemmas: tiam . Et cum ilii etiam , qui contra legem crea - ῥίς . καί ἐπεί καί ὁ παρανόμως προχειρίζω
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.15
rito « judicium , inquit , non est in ipso . › Etsi κρίμα οὐχ ἐστίν ἐν αὐτῷ . » Εἰ γὰρ καὶ κρίνοντα ,
Lemmas: rito « judicium , inquit , non est in ipso . › Etsi κρίμα οὐ εἰμί ἐν αὐτός . » εἰμί γάρ καί κρίνω ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.16
enim unguntur , inquit , tamen non secundum le - φησίν , ἀλλ' οὐ κατὰ λόγον κρίνονταί , παρανόμως δὲ
Lemmas: enim unguntur , inquit , tamen non secundum le - φημί , ἀλλά οὖον κατά λόγος κρίνω , παρανόμως δέ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.17
gem unguntur , verum præter legem hoc facere τοῦτο ποιεῖν τολμῶσι . Καὶ ἀνωτέρω δὲ δήλον πεποίη -
Lemmas: gem unguntur , verum præter legem hoc facere οὗτος ποιέω τολμάω . καί ἀνωτέρω δέ δῆλος ποιέω -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.18
audent . Et jam superius quoque planum fecit , C κεν , ὡς τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τελευταίας τέταχεν ·
Lemmas: audent . Et jam superius quoque planum fecit , C ἄν , ὡς ὁ ἑπτά ἑβδομάς τελευταῖος τάσσω ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.19
diceret : « Usque ad Christum enim duccm hebdo - καὶ ἑβδομάδες ἐξήκοντα δύο . » Ἐως γὰρ τοῦ ἡγου -
Lemmas: diceret : « Usque ad Christum enim duccm hebdo - καί ἑβδομάς ἐξήκω δύο . » ἠώς γάρ ὁ ἄγω -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.20
mades septem , et hebdomades sexaginta duas k . › μένου Χριστοῦ τὰς ἑπτὰ 6 πολλαπλασιαζούσας ἑβδο -
Lemmas: mades septem , et hebdomades sexaginta duas k . › μένω Χριστός ὁ ἑπτά 6 πολλαπλασιάζω ἑβδοʹ -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.21
Usque ad duccm 1248 enim Christum hebdo - μάδας παρ' αὐτὴν αὐτοῦ τὴν μνήμην τέθεικεν , ἵνα
Lemmas: Usque ad duccm 1248 enim Christum hebdo - μαδάω παρά αὐτός αὐτός ὁ μνήμη τίθημι , ἵνα
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.22
ut intelligamus , si a Christo sursum versus nu - θμεῖν βουλέμενοι , τὰς ἑπτὰ πρότερον ἑβδομάδας εὑ -
Lemmas: ut intelligamus , si a Christo sursum versus nu - τέμνω βούλομαι , ὁ ἑπτά πρότερος ἑβδομάς ὅς -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.23
merare velimus , septem nos prius hebdomadas ρήσομεν , καὶ τὸ τετὰς ἐξήκοντα δύο . Καὶ τοῦτο σαφῆ -
Lemmas: merare velimus , septem nos prius hebdomadas ῥήγνυμι , καί ὁ Τέτας ἐξήκω δύο . καί οὗτος σαφής -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.24
apertius exponens : « Revertetur , inquit , et ædifi - μηθήσεται πλατεία καὶ περίτειχος , καὶ ἐκκαινωθή -
Lemmas: apertius exponens : « Revertetur , inquit , et ædifi - μήθω πλατύς καί περίτειχος , καί ἐκκαινόω -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.25
hoc est , tempus ante ædificationem . « Et post χρόνος . « Καὶ μετὰ τὰς ἑβδομάδας , φησὶ , τὰς ἐξή -
Lemmas: hoc est , tempus ante ædificationem . « Et post χρόνος . « καί μετά ὁ ἑβδομάς , φημί , ὁ ἔξεστι -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.26
ginta duas , quas illæ septem sequuntur , « in qui - μεθ' ἃς εἰσιν αἱ ἑπτὰ , ἐν αἷς ἐξολορευθήσεται
Lemmas: ginta duas , quas illæ septem sequuntur , « in qui - μετά ὅς εἰμί ὁ ἑπτά , ἐν ὅς εξολορευτιθημι
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0767.27
eo : › Herode alienigena regnante , qui paterno μὲν ἀλλοφύλου βασιλεύοντος · πατρὸθεν γὰρ 8 Ἀσκα -
Lemmas: eo : › Herode alienigena regnante , qui paterno μέν ἀλλόφυλος βασιλεύω · πατρόθεν γάρ 8 ἄσκη -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0768.2
9 σὺν — ἔρχ . Hebr . populus ducis qui veniet . 10 B ἐσομένοις . 11 ὡς . Des . in A . 12 πᾶσ . Des . in B . 13 ἀφ . A præm . τάζει . 14 παρ . B præm . ἐκείνω . 15 B ὑποσληθήσονται . 16 καὶ ἐν τῷ , κ . τ . λ . In A hæc præcavunt : καὶ ἡμισυ τῆς ἐβδομάδος καταπαύσει θυσιαστήριον καὶ θυσίας , καὶ πτεροῦν ἀπὸ ἀφανισμοῦ καὶ ἕως συντελείας , καὶ πλουθὸς τάζει ἐπὶ ἀφανισμοῖς . Καὶ δυναμιώσει διαθήκην πολλοῖς ἐβδομὴς μία . 17 θυσ . A præm . μου . 18 A τῶν ἐρημώσεων ἔσται . 19 δέ . In B seq . σέ . 20 ἐρρ . Loco cit . leg . ἐσχίσθη εἰς δύο . 21 ἀπὸ . Des . in B . 22 ἀθ . — Θεωρ . B ἀθέκτα θεωρητά τοῖς πᾶσι ποιοῦν .
Lemmas: 9 σύν — ἔρχομαι . Hebr . populus ducis qui veniet . 10 B εἰμί . 11 ὡς . Des . in A . 12 πᾶς . Des . in B . 13 ἀπό . A præm . τάζω . 14 παρά . B præm . ἐκεῖνος . 15 B υποσληθησοντ . 16 καί ἐν ὁ , Κ . τ . λ . In A hæc præcavunt : καί ἡμισς ὁ ἑβδομάς κατάπαυσις θυσιαστήριον καί θυσία , καί πτερόω ἀπό ἀφανισμός καί ἠώς συντέλεια , καί πλοκορυς τάζω ἐπί ἀφανισμός . καί δυναμιώσει διαθήκη πολύς ἕβδομος εἷς . 17 Θῦς . A præm . ἐγώ . 18 A ὁ ἐρήμωσις εἰμί . 19 δέ . In B seq . σός . 20 ἐρρ . Loco cit . leg . σχίζω εἰς δύο . 21 ἀπό . Des . in B . 22 αθʹ . — Θεωρ . B ἀθέκτα θεωρητής ὁ πᾶς ποιέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0770.2
34 ἐπὶ . B ἰδοὺ . 35 τόν . Des . in B . 36 οἱ . Des . in B . 37 B τοῦ θελοῦ νόμου . 38 Supra , tom . I , l . c . , erat ὑπάρξωσι . 39 B ἔξονται , omisso deinde τότε ἔξονται . 40 καὶ . Des . in B . 41 ἐστ . Des . in B . 42 B Ἰωάννης , ἢ Σιμὼν , ἢ ὁ μετ' αὐτούς . 43 τῶν . Des . in B . 44 Ἰησ . B præm . καὶ Σωτήρος .
Lemmas: 34 ἐπί . B ἰδού . 35 ὁ . Des . in B . 36 ὁ . Des . in B . 37 B ὁ θέλω νόμος . 38 Supra , tom . I , l . c . , erat ὑπάρχω . 39 B ἔχω , omisso deinde τότε ἔχω . 40 καί . Des . in B . 41 εἰμί . Des . in B . 42 B Ἰωάννης , ἢ Σιμών , ἢ ὁ μετά αὐτός . 43 ὁ . Des . in B . 44 ἔρχομαι . B præm . καί Σωτήρος .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0771.1
ΤΟΜΟΣ Γ .
Lemmas: Τόμος Γ .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0771.2
KEΦAΛ . Γ .
Lemmas: KEΦAΛ . Γ .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0771.3
καὶ ἀκράβηκεν ἀκριβῶς τὰ ἐσόμενα . Λέγει δὲ ἀληθῆ εἶναι τὸν λόγον , ὥστε ἀνενοδιάτως ἀπαντας 6 τὰ ρηθησόμενα δέξασθαι .
Lemmas: καί ἀκράβηκεν ἀκριβῶς ὁ εἰμί . Λέγος δέ ἀληθής εἰμί ὁ λόγος , ὥστε ανενοδιαατος ἅπας 6 ὁ εἴρω δέχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0771.5
β , γ . « Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγὼ Δανιὴλ ἤμην πενθὼν τρεῖς ἐβδομάδας ἡμερῶν . Ἄρτον ἐπι -
Lemmas: Β , γ . « ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , ἐγώ Δανιήλ εἰμί πένθος τρεῖς ἑβδομάς ἡμέρα . Ἄρτος ἐπι -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0773.1
A ἐβδομάδων . › Οὐδεμίαν γὰρ , φησίν , ἐπιμέλειαν ἐν πάσαις ταύταις ταῖς ἡμέραις τῷ σώματι προσετίνογα , οὔτε ἀλοιφὴν ἔξωθεν , οὔ τροφὴν ἔνδον . Καλῶς δὲ καὶ μάλᾳ προσφόρως οὐκ ἐπὶ τῶν κρεῶν , ἀλλ᾽ ἐπὶ τοῦ ἄρτου , τῶν ἐπιθυμιῶν προστέθεικεν <sup>60</sup> . Ὁ γὰρ ἄρτος ἀναγκαῖος πάντων τροφή · κρεῶν γὰρ<sup>61</sup> ἀπολαύουσι οἱ εὐπορώτεροι , ἄρτῳ δὲ πρὸς ταῖς εὐπορωτέροις καὶ οἱ πενέστεροι . Διὰ τοῦτο τὸν ἄρτον ἐπιθυμιῶν προσηγόρευσεν , ὡς καὶ κοινὴν ὄντα τροφήν , καὶ πάσης τροφῆς ἐρασιμώτατον .
Lemmas: A ἑβδομάς . › Οὐδεμία γάρ , φημί , ἐπιμέλεια ἐν πᾶς οὗτος ὁ ἡμέρα ὁ σῶμα προσετίνογα , οὔτε ἀλοιφή ἔξωθεν , οὖον τροφή ἔνδον . καλῶς δέ καί μάλα προσφόρως οὐ ἐπί ὁ κρέας , ἀλλά ἐπί ὁ ἄρτος , ὁ ἐπιθυμία προστίθημι <sup>60</sup> . ὁ γάρ ἄρτος ἀναγκαῖος πᾶς τροφή · κρέας Γάρ ἀπολαύω ὁ εὔπορος , ἄρτος δέ πρός ὁ εὔπορος καί ὁ πένης . Ζεύς οὗτος ὁ ἄρτος ἐπιθυμία προσαγορεύω , ὡς καί κοινός εἰμί τροφή , καί πᾶς τροφή ἐρασιμώτατον .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0773.3
ε' , ζ' . « Καὶ ἤρα τοὺς ὀφθαλμοὺς μου , καὶ εἶδον , καὶ ἰδοὺ ἄνθρω <sup>72</sup> ἐνδεδυμένος βαδδὶμ <sup>73</sup> , καὶ ἡ ζώνς αὐτοῦ περιεφασμένη χρυσίῳ ᾿Οφάς . Καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ὡσεὶ Θαρσεὶς . » Βαδδὶμ δὲ τῇ ᾿Ελλάδι γονῇ τὰ βύσσινὰ σημαίνεται . Λέγει τοίνυν τὸ μὲν ἕνδυμα τοῦ ὁφθέντος βύσσινον τεθῆσθαι , τὴν δὲ ζώνην ἐκ χρυσίου ᾿Οφάς , τοῦτέστι , χρυσίου λαμπροτάτου καὶ καθαρωτάτου · « τὸ δὲ σῶμα αὐτοῦ ὡσεὶ Θαρσεὶς » ἀντὶ τοῦ , ἐῖκει τῷ δοκιμωτάτῳ χρυσίῳ ἐκ <sup>74</sup> Θαρσεὶς φερομένῳ · καὶ γὰρ τῷ Σολομῶντι ἐκεῖθεν τὸ ἀπε -
Lemmas: εἰ , γῆ . « καί ἐράω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ , καί εἶδον , καί ἰδού ἄνθρω <sup>72</sup> ἐνδύω βαδδὶμ <sup>73</sup> , καί ὁ ζώνς αὐτός περιφαίνω χρυσίον ᾿Οφάς . καί ὁ σῶμα αὐτός ὡσεί θαρσέω . » Βαδδὶμ δέ ὁ Ελλάς γονεύς ὁ βύσσινος σημαίνω . λέγος τοίνυν ὁ μέν ἔνδυμα ὁ ὁράω βύσσινος τίθημι , ὁ δέ ζώνη ἐκ χρυσίον ᾿Οφάς , τουτέστι , χρυσίον λαμπρός καί καθαρός · « ὁ δέ σῶμα αὐτός ὡσεί θαρσέω » ἀντί ὁ , εἴκω ὁ δόκιμος χρυσίον ἐκ <sup>74</sup> θαρσέω φέρω · καί γάρ ὁ Σολομών ἐκεῖθεν ὁ θέραψ -
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0774.1
φθον ἔκομιστο χρυσίον . « Καὶ τὸ πρόσωπον δὲ αὐτού , ὡς εἶδος ἀστραπῆς . » Αἴγλη , φησί , φωτοειδὴς ἐκ τοῦ προσώπου ἐφέρετο . « Καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡσεὶ λαμπάδες πυρός , καὶ οἱ βραχίονες αὐτοῦ καὶ τὰ σκέλη ὡς δρασις χαλκοῦ στιλβόντος , καὶ ἡ φωνὴ τῶν λόγων αὐτοῦ , ὡς φωνὴ ὄχλου . » Εἶχε , δὲ , φησί , καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς πῦρ ἀφέντας , τοὺς δὲ βραχίονας τῷ καλλίστῳ χαλκῷ ὁμοίους . « Ἔδοξα , δὲ ἂν πλήθους ἀκούειν πολλοῦ διαλεγομένου » ἀκούων .
Lemmas: φθάνω κομίζω χρυσίον . « καί ὁ πρόσωπον δέ αὐτός , ὡς εἶδος ἀστραπή . » Αἴγλη , φημί , φωτοειδής ἐκ ὁ πρόσωπον φέρω . « καί ὁ ὀφθαλμός αὐτός ὡσεί λαμπάς πῦρ , καί ὁ βραχύς αὐτός καί ὁ σκέλος ὡς δρᾶσις χαλκός στίλβων , καί ὁ φωνή ὁ λόγος αὐτός , ὡς φωνή ὄχλος . » ἔχω , δέ , φημί , καί ὁ ὀφθαλμός πῦρ ἀφίημι , ὁ δέ βραχύς ὁ καλός χαλκός ὅμοιος . « δοκέω , δέ εἄν πλῆθος ἀκούω πολύς διαλέγω » ἀκούω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0774.2
ζ . « Καὶ εἶδον ἐγὼ Δανιὴλ μόνος τὴν ὄπτασίαν , καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ ἐμοῦ οὐκ εἶδον τὴν ὄπτασίαν , ἀλλ᾽ ἡ ἔκστασις μεγάλη ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτούς , καὶ ἔφυγον ἐν φόβῳ . » Ἄλλ᾽ ἴσως ; ἂν τις εἴποι · Καὶ τί δὴποτε ἔφυγον , τὴν ὄπτασίαν μὴ θεασάμενοι ; Ἄλλ᾽ εἴκῃ τοῦτο πλεῖον αὐτοῖς ἀπεργάσασθαι τὸ δέος μηδὲνα γὰρ θεαμένου , καὶ φωνῆς μεγάστης ἀκούοντες , εἰκῶς ἐκδειματοθέντες ἀπέδρασαν . Ἐκστασιν δὲ ἐνταῦθα καλεῖ οὐ τὴν δειλίαν μόνην , ἀλλὰ καὶ τὴν ἀορασίαν . Ἐοικε δὲ ταῦτα τοῖς ἐπὶ τοῦ μακαρίου Παύλου γεγενημένοις κατὰ τὴν ὁδὸν τὴν πλησιάζουσαν τῇ Δαμασκῷ · καὶ γὰρ ἐκεῖ αὐτὸς εἶδε περιστράφαν αὐτὸν φῶς · οἱ δὲ συνόντες θεάσαντο μὲν οὐδὲν , μόνης δὲ ἤκουσαν τῆς φωνῆς . Καὶ ἐνταῦθα τούτων ὡσαύτως φεύγουσιν οἱ συνόντες τῷ δειλῷ προφήτῃ , μόνης ἀκούσαστες τῆς φωνῆς , μένει δὲ μόνος αὐτός .
Lemmas: ζ . « καί εἶδον ἐγώ Δανιήλ μόνος ὁ ὀπτασία , καί ὁ ἀνήρ ὁ μετά ἐγώ οὐ εἶδον ὁ ὀπτασία , ἀλλά ὁ ἔκστασις μέγας ἐπιπίπτω ἐπί αὐτός , καί φεύγω ἐν φόβος . » ἄλλος ἴσως ; εἄν τις εἶπον · καί τίς δήποτε φεύγω , ὁ ὀπτασία μή θεάομαι ; ἄλλος εἴκω οὗτος πλείων αὐτός ἀπεργάζομαι ὁ δέος μηδείς γάρ θεάομαι , καί φωνή μέγας ἀκούω , ἵημι ἐκδειματόω ἀποδιδράσκω . ἔκστασις δέ ἐνταῦθα καλέω οὖον ὁ δειλία μόνος , ἀλλά καί ὁ ἀορασία . ἔοικα δέ οὗτος ὁ ἐπί ὁ μακάριος Παῦλος γίγνομαι κατά ὁ ὁδός ὁ πλησιάζω ὁ Δαμασκός · καί γάρ ἐκεῖ αὐτός ὁράω περιστρέφω αὐτός φάος · ὁ δέ σύνειμι θεάομαι μέν οὐδείς , μόνος δέ ἀκούω ὁ φωνή . καί ἐνταῦθα οὗτος ὡσαύτως φεύγω ὁ σύνειμι ὁ δειλός προφήτης , μόνος ἀκούω ὁ φωνή , μένω δέ μόνος αὐτός .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0774.3
η . « Ἐγὼ γὰρ , φησίν , ὑπελείφθην μόνος , καὶ εἶδον τὴν ὄπτασίαν τὴν μεγάλην ταύτην , καὶ οὐχ ὑπελείφθη ἐν ἐμοὶ ἰσχύς , καὶ ἡ δόξα μου μετεστράφη εἰς διαφθοράν , καὶ οὐκ ἐκράτησα ἰσχύος . » Τοσοῦτον γὰρ μοι ἐνέπεσε δέος ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς θεωρίας , ὡς διαλυθῆναι μὲν τῶν δρῶων τὴν ἁρμονίαν , ἀμειφθῆναι δὲ τῆς τοῦ σώματος ἐπιφανείας τὸ χρώμα , πάσης δὲ ἰσχύος ἐρημῶν με γενέσθαι .
Lemmas: ὁ . « ἐγώ γάρ , φημί , ὑπολείπω μόνος , καί εἶδον ὁ ὀπτασία ὁ μέγας οὗτος , καί οὐ ὑπολείπω ἐν ἐγώ ἰσχύς , καί ὁ δόξα ἐγώ μεταστρέφω εἰς διαφθορά , καί οὐ κρατέω ἰσχύς . » τοσοῦτος γάρ ἐγώ ἐμπίπτω δέος ἀπό ἐκεῖνος ὁ θεωρία , ὡς διαλύω μέν ὁ δράω ὁ ἁρμονία , ἀμείβω δέ ὁ ὁ σῶμα ἐπιφάνεια ὁ χρώμα , πᾶς δέ ἰσχύς ἐρημόω ἐγώ γίγνομαι .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0774.4
θ . « Καὶ ἤκουσα , φησί , τὴν φωνὴν τῶν λόγων αὐτοῦ , καὶ ἐν τῷ ἀκούσαι με ἡμὲν καταπενηγμένος ἐπὶ πρόσωπόν μου , καὶ τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν γῆν . » Παρρητῖντα γάρ , φησί , τῆς μεγάστης ἐκείνης ἀκούσας φωνῆς , ἔπεσα μὲν πρηνής · ἰδεῖν δὲ μὴ δυνάμενος τὴν φρικώδη θεωρίαν , εἰς τὴν γῆν μου τὸ πρόσωπον τέθεικα .
Lemmas: θ . « καί ἀκούω , φημί , ὁ φωνή ὁ λόγος αὐτός , καί ἐν ὁ ἀκούω ἐγώ ἠμέν καταπενηγμένος ἐπί πρόσωπον ἐγώ , καί ὁ πρόσωπον ἐγώ ἐπί ὁ γῆ . » παρρητιειντα γάρ , φημί , ὁ μέγας ἐκεῖνος ἀκούω φωνή , ἔπεσα μέν πρανής · ὁράω δέ μή δύναμαι ὁ φρικώδης θεωρία , εἰς ὁ γῆ ἐγώ ὁ πρόσωπον τίθημι .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0774.5
ι . « Καὶ ἰδοὺ χεὶρ ἀπτομένη μου , καὶ ἡγείρε με ἐπὶ τὰ γόνατά μου , καὶ ἐπὶ τὰ ἴχνη τῶν χειρῶν μου ἔστησά με . » Οὕτω , φησί , διακειμένου ἡδηνόμην οὐδὲν τινος χειρὸς ἀπτομένης μου , καὶ ἀνορθούσης · ἐγὼ δὲ τοῖς τε γόνασι καὶ ταῖς χερσὶ χρώμενος ( διελυσε γὰρ με τὸ δέος ) , ἐπερώμην ἀνἰστάσθαι .
Lemmas: ι . « καί ἰδού χείρ ἅπτω ἐγώ , καί ἐγείρω ἐγώ ἐπί ὁ γόνυ ἐγώ , καί ἐπί ὁ ἴχνος ὁ χείρ ἐγώ ἵστημι ἐγώ . » οὕτως , φημί , διάκειμαι ἁνδάνω οὐδείς τις χείρ ἅπτω ἐγώ , καί ἀνορθόω · ἐγώ δέ ὁ τε γόνυ καί ὁ χείρ χράω ( διαλύω γάρ ἐγώ ὁ δέος ) , περάω ἀνίστημι .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0774.6
ια . « Ὁ δὲ εἶπε πρὸς με · Δανιὴλ , ἄνθρωπε ἐπιθυμιῶν , σῦνες ἐν τοῖς λόγοις τούτοις , οὓς ἐγὼ λαλῶ πρὸς σέ , καὶ στῆθι ἐπὶ τῇ στάσει σου , ὅτι νῦν
Lemmas: ἰά . « ὁ δέ εἶπον πρός ἐγώ · Δανιήλ , ἄνθρωπος ἐπιθυμία , συνίημι ἐν ὁ λόγος οὗτος , ὅς ἐγώ λαλέω πρός σός , καί ἵστημι ἐπί ὁ στάσις σύ , ὅτι νῦν
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0775.1
Ἀπεστάλην πρὸς σέ . » Πρόσεχε , φησίν , ἀκριβῶς τοῖς ὑπ' ἐμοῦ λεγομένοις , καὶ τὸ δέος ἀποθέμενος , μετὰ συνέσεως ἀκούε τῶν ῥηθησομένων · ταῦτα γὰρ ἀπεστάλην διδάξαι σε · ἐπειδὴ τῶν μὲν τοῦ σώματος ἐπιθυμιῶν κρεῖττων ἐγένηθ , ἐραστής δὲ ἐγένου τῶν θείων , καὶ φιλοστόργως δὲ περὶ τὸν λαὸν διακειμένος τὰ τούτῳ συμβησόμενα μαθεῖν ἐπεθύμησας . Καλεῖ δὲ αὐτὸν οὐ Βαλτάσαρ , ἀλλὰ Δανιήλ · τὸ μὲν γὰρ ἡν Χαλδαίων , τὸ δὲ Ἑβραίων ὄνομα · καὶ τὸ μὲν ὑπὸ εὐσεδῶν ἐτέθη , τὸ δὲ ὑπὸ δυσσεβῶν προσετέθη . Σημαίνει δὲ τὸ Δανιήλ τῇ Ἑλλάδι γονῇ κρίσιν Θεοῦ · ὡς εἶναι αὐτὸν καὶ φερώνυμον , καὶ δι' αὐτῶν χρῦσθαι τῶν πραγμάτων , ὡς δρῶν καὶ δικαία κρίσει χρώμενος ὁ Θεὸς τῆς προφητικῆς αὐτὸν ἡξίωσε χάριτος , καὶ τὰ πολλάς ὑστερον γενεὰς ἐσόμενα δῆλα πεποίηκε . « Καὶ ἐν τῷ λαλεῖν αὐτὸν πρὸς με τὸν λόγον , ἀνέστην ἐντρομος . » Ἦκοετο μὲν γὰρ ὁ λόγος ἀναστῆσαι με , παντελῶς δὲ τὸ δέος οὐκ ἀπεῴχετο .
Lemmas: ἀποστέλλω πρός σός . » προσέχω , φημί , ἀκριβῶς ὁ ὑπό ἐγώ λέγω , καί ὁ δέος ἀποτίθημι , μετά σύνεσις ἀκούω ὁ ἐρῶ · οὗτος γάρ ἀποστέλλω διδάσκω σύ · ἐπεί ὁ μέν ὁ σῶμα ἐπιθυμία ἀγαθός γίγνομαι , ἐραστής δέ γίγνομαι ὁ θεῖον , καί φιλόστοργος δέ περί ὁ λαός διάκειμαι ὁ οὗτος συμβαίνω μανθάνω ἐπιθυμέω . Καλεῖ δέ αὐτός οὖον Βαλτάσαρ , ἀλλά Δανιήλ · ὁ μέν γάρ ἐάν Χαλδαῖος , ὁ δέ Ἑβραῖος ὄνομα · καί ὁ μέν ὑπό ευσεδη τίθημι , ὁ δέ ὑπό δυσσεβής προστίθημι . σημαίνω δέ ὁ Δανιήλ ὁ Ἑλλάς γονεύς κρίσις Θεός · ὡς εἰμί αὐτός καί φερώνυμος , καί διά αὐτός χρύσω ὁ πρᾶγμα , ὡς δράω καί Δίκαιος κρίσις χράω ὁ θεός ὁ προφητικός αὐτός ἀξιόω χάρις , καί ὁ πολύς ὕστερος γενεά εἰμί δῆλος ποιέω . « καί ἐν ὁ λαλέω αὐτός πρός ἐγώ ὁ λόγος , ἀνίστημι έντρομος . » εἶμι μέν γάρ ὁ λόγος ἀνίστημι ἐγώ , παντελῶς δέ ὁ δέος οὐ ἀποίχομαι .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0775.2
ιβ' . « Καὶ εἶπε πρὸς με · Μὴ φοβοῦ , Δανιήλ , ὅτι ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας , ἧς ἔδωκας τὴν καρδίαν σου τοῦ συνιέναι καὶ κακωθῆναι ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου , ἠκούσθησαν οἱ λόγοι σου , καὶ ἐγὼ ἦλθον ἐν τοῖς λόγοις σου . » Ἐντεῦθεν διδασκόμεθα , δσον ἡμῖς ἡ αὐθαιρετος ὄνινσι κακωσις . Καὶ γὰρ ὁ μακάριος Δανιήλ , κακώσας ἑαυτὸν τῇ αὐθαρετῇ νηστεία , καὶ τὸν Κύριον ἐκζητήσας , παραπικὸν πέποικεν , καὶ τῶν ἐπεποθησεν ἐτυχεν . Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ ὁφθεὶς αὐτῷ δῆλον ποιεῖ · « Ἀπὸ γὰρ τῆς πρώτῆς , φησίν , ἡμέρας , ἧς ἔδωκας τὴν καρδίαν σου συνιέναι καὶ κακωθῆναι ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου , ἠκούσθησαν οἱ λόγοι σου · » τεκμηριον δὲ τοῦτο μέγιστον ἔχεις τὴν ἐμὴν παρουσίαν . « Ἐγὼ γὰρ ἦλθον , φησίν , ἐν τοῖς λόγοις σου · » ἀντὶ τοῦ , Διὰ τοὺς λόγους σου , καὶ ἡν προσευχὰς δέησιν .
Lemmas: ἶβις . « καί εἶπον πρός ἐγώ · μή φοβέω , Δανιήλ , ὅτι ἀπό ὁ πρῶτος ἡμέρα , ὅς δίδωμι ὁ Καρδία σύ ὁ συνίημι καί κακόω ἐναντίος κύριος ὁ Θεός σύ , ἀκούω ὁ λόγος σύ , καί ἐγώ ἔρχομαι ἐν ὁ λόγος σύ . » ἐντεῦθεν διδάσκω , δίδωμι ἡμεῖς ὁ αὐθαίρετος ὄνινσι κάκωσις . καί γάρ ὁ μακάριος Δανιήλ , κακόω ἑαυτοῦ ὁ αὐθαρετῇ νηστεία , καί ὁ κύριος ἐκζητέω , παραπικὸν ποιέω , καί ὁ ποθέω τυγχάνω . οὗτος γάρ καί ὁ ὁράω αὐτός δῆλος ποιέω · « ἀπό γάρ ὁ πρῶτος , φημί , ἡμέρα , ὅς δίδωμι ὁ Καρδία σύ συνίημι καί κακόω ἐναντίος κύριος ὁ Θεός σύ , ἀκούω ὁ λόγος σύ · » τεκμήριον δέ οὗτος μέγας ἔχω ὁ ἐμός παρουσία . « ἐγώ γάρ ἔρχομαι , φημί , ἐν ὁ λόγος σύ · » ἀντί ὁ , Ζεύς ὁ λόγος σύ , καί ἐάν προσευχή δέησις .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0775.3
ιγ' . « Καὶ ὁ ἄρχων , φησίν , βασιλείας Περσῶν εἰστήκει ἐξ ἐναντίας μου , εἴκοσι καὶ μίαν ἡμέραν . » Ἐν αὐτῇ , φησίν , τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῆς προσευχῆς σου δεηθείσης σου τῆς ἱκετείας , ἀπεστάλην πρὸς σέ · πάσας δὲ ταύτας τὰς ἡμέρας διεκώλυσε μου τὴν πρὸς σὲ ἄφιξιν ὁ τῆς τῶν Περσῶν βασιλείας ἄρχων . « Καὶ ἰδοὺ Μιχαὴλ εἷς τῶν ἀρχόντων τῶν πρώτων ἦλθε βοηθῆσαι μοι , καὶ αὐτὸν κατέλιπον ἐκεῖ μετὰ τοῦ ἄρχοντος βασιλείας Περσῶν . » Ταῦτα σαφέστερον ἡμῖς διδάσκει ὁ μακάριος Μωϋσῆς , « Ὅτε γὰρ , φησίν , διεμέρισεν ὁ Ὕψιστος ἔθνη , ὡς διεσπειρεν υἱούς · Ἄδων , ἔστησεν ὁρια ἔθνων κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων Θεοῦ . » Καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς Ἱεροῖς Ευαγγέλοις φησίν τοῖς ἀποστόλοις · « Ὁράτε , μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων , ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν καὶ ἡμέραν ὁρῶσι τὸ πρόσωπον τοῦ Πατρός μου ἐν τοῖς οὐρανοῖς . » Καὶ ἄλλα δὲ πολλά τοιαῦτα ἐν τῇ θείᾳ Γραφῇ . Διδασκόμεθα τοίνυν ἐκ τούτων ,
Lemmas: πνίξ . « καί ὁ ἄρχω , φημί , βασίλεια Πέρσης εἰστήκω ἐκ ἐναντίος ἐγώ , εἴκοσι καί εἷς ἡμέρα . » ἐν αὐτός , φημί , ὁ πρῶτος ἡμέρα ὁ προσευχή σύ δήω σύ ὁ Ἱκεσία , ἀποστέλλω πρός σός · πᾶς δέ οὗτος ὁ ἡμέρα διακωλύω ἐγώ ὁ πρός σύ ἄφιξις ὁ ὁ ὁ Πέρσης βασίλεια ἄρχω . « καί ἰδού Μιχαήλ εἷς ὁ ἄρχω ὁ πρῶτος ἔρχομαι βοηθέω ἐγώ , καί αὐτός καταλείπω ἐκεῖ μετά ὁ ἄρχω βασίλεια Πέρσης . » οὗτος σαφής ἡμεῖς διδάσκω ὁ μακάριος Μωϋσῆς , « ὅτε γάρ , φημί , διαμερίζω ὁ ὕψιστος ἔθνος , ὡς διασπείρω υἱός · Ἄδων , ἵστημι ὁρία ἔθνος κατά ἀριθμός ἄγγελος Θεός . » καί ὁ Κύριος ἐν ὁ ἱερόν εὐαγγελέω φημί ὁ ἀπόστολος · « ὁράω , μή καταφρονέω εἷς ὁ μικρός οὗτος , ὅτι ὁ ἄγγελος αὐτός καί ἡμέρα ὁράω ὁ πρόσωπον ὁ πατήρ ἐγώ ἐν ὁ οὐρανός . » καί ἄλλος δέ πολύς τοιοῦτος ἐν ὁ θεῖος γραφή . διδάσκω τοίνυν ἐκ οὗτος ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0776.2
1 μακ . B præn . ὁ . 2 δέ . Des . in B . 3 B δοκεῖ . 4 B κατανοήσαι ἐθελήσιεν . 5 B οὐδέ . 6 πάντα . B præn . τά . 7 ἐξους . Loco cit . seq . ἐν τοῖς ἐπουρανίοις . 8 B χειρῶ . 9 ἐλ . B præn . αἰνιττόμενος . 10 B βασιλέως . 11 B ἀπαντήσεται . 12 B ἐσάγαστο . 13 ἰδοὺ . B ἐτι . 14 δέ . Des . in B . 15 ἀρ . B ἐρχομένω . 16 B μετά , omisso , οὖ . 17 B ἐμεῖνεν . 18 B βασιλέως . Ita quoque post pauca .
Lemmas: 1 Μακ . B præn . ὁ . 2 δέ . Des . in B . 3 B δοκέω . 4 B κατανοέω ἐθέλω . 5 B οὐδέ . 6 πᾶς . B præn . ὁ . 7 ἔξος . Loco cit . seq . ἐν ὁ ἐπουράνιος . 8 B χειρόω . 9 Ελ . B præn . αἰνίσσομαι . 10 B βασιλεύς . 11 B ἀπαντάω . 12 B εἰσάγω . 13 ἰδού . B ἔτι . 14 δέ . Des . in B . 15 ἀρ . B ἐρχόμενος . 16 B μετά , omisso , οὖον . 17 B μένω . 18 B βασιλεύς . Ita quoque post pauca .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0777.1
σῶν , ἀλλὰ τῷ ἄρχοντι βασιλείας Περσῶν , ἀντὶ τοῦ , καὶ αὐτοῦ τοῦ βασιλέως Περσῶν ἄρχον ; πιστευμένῳ .
Lemmas: σός , ἀλλά ὁ ἄρχω βασίλεια Πέρσης , ἀντί ὁ , καί αὐτός ὁ βασιλεύς Πέρσης ἄρχω ; πιστεύω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0777.2
ιϛ . « Καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετ’ ἐμοῦ κατὰ τοὺς λόγους τούτους , ἔδωκα τὸ πρόσωπόν μου εἰς τὴν γῆν , καὶ κατενύγη . » Ἀκούσας γὰρ , ὅτι καὶ τῶν ἀγγέλων οἱ πρῶτοι δυσχεραίνουσι τὴν γινομένην εἰς τὸν λαὸν κηδεμονίαν , ἀθυμίας πάλιν ἀναπλησθεὶς συγκεχυκῶς εἱστήκειν , καὶ ἀναβλέπειν οὐ δυνάμενος .
Lemmas: ιϛʹ . « καί ἐν ὁ λαλέω αὐτός μετά ἐγώ κατά ὁ λόγος οὗτος , δίδωμι ὁ πρόσωπον ἐγώ εἰς ὁ γῆ , καί κατανύσσομαι . » ἀκέω γάρ , ὅτι καί ὁ ἄγγελος ὁ πρῶτος δυσχεραίνω ὁ γίγνομαι εἰς ὁ λαός κηδεμονία , ἀθυμία πάλιν ἀναπίμπλημι συγχέω ἵστημι , καί ἀναβλέπω οὖον δύναμαι .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0777.4
ιη , ιθ . « Καὶ προσέθετο , φησὶ , καὶ ἥφτατό μου ὡς ὁρασις ἀνθρώπου , καὶ ἐνῃγύσε με , καὶ εἶπé μοι · Μὴ φοβοῦ , ἄνθρωπε ἐπιθυμιῶν , εἰρήνη σοι , ἀνδρίζου , καὶ γίνε . » Ἀντὶ τοῦ · Μὴδὲν ἀγωνιῶσθης · οὐ γὰρ ἐπὶ λύγῃ σου παρεγενόμην , ἀλλ’ ὥστε γνωρίσαι σοι ,
Lemmas: ἔρχομαι , ιθʹ . « καί προστίθημι , φημί , καί ἅπτω ἐγώ ὡς ὅρασις ἄνθρωπος , καί ἐνῃγύσε ἐγώ , καί εἶπον ἐγώ · μή φοβέω , ἄνθρωπος ἐπιθυμία , εἰρήνη σύ , ἀνδρίζω , καί γΐνω . » ἀντί ὁ · μηδείς ἀγωνίζομαι · οὖον γάρ ἐπί λύγη σύ παραγίγνομαι , ἀλλά ὥστε γνωρίζω σύ ,
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0777.5
¹⁷ Β ἀρχήν , in margine ἄρχειν . ¹⁸ ἐλ . Α et Β præm . καὶ γνωίζει τὸ στόμα μου . ¹⁹ Α et Β εἶπα . ²⁰ ὅρ . Α ὁπτασίᾳ . ²¹ Α ἔσχον . ²² μου . Des . in B . ²³ ἡσθ . καὶ . Des . in A . ²⁴ Β με ἀπέφηνεν ἐρημον . ²⁵ Β ψυχὴν μου ἐπλήρωσεν . ²⁶ ἀπὸχ Β præm . ὁ Δανιήλ ²⁷ παῖδα . Β δοῦλον . ²⁸ μακ . Β add . δέ . ²⁹ Β γνωρισθήσεται . ³⁰ Β ἐνεργ .
Lemmas: ¹⁷ Β ἀρχή , in margine ἄρχω . ¹⁸ Ελ . Α et Β præm . καί γνωιζεω ὁ στόμα ἐγώ . ¹⁹ Α et Β εἶπον . ²⁰ Ὅρ . Α οπτασία . ²¹ Α ἔχω . ²² ἐγώ . Des . in B . ²³ ηλεκτροσπασμοθεραπεία . καί . Des . in A . ²⁴ Β ἐγώ ἀποφαίνω ἐρῆμος . ²⁵ Β ψυχή ἐγώ πληρόω . ²⁶ ἀπέχω Β præm . ὁ Δανιήλ ²⁷ παῖς . Β δοῦλος . ²⁸ Μακ . Β add . δέ . ²⁹ Β γνωρίζω . ³⁰ Β ἐνεργός .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0778.1
A ἂ μαθεῖν ἐπεθύμησας · τὸ δέος τοίνυν ἀπορρήμας ἀνδρίζου , καὶ ἵστασε . Καὶ τῷ λόγῳ , τὸ ἔργον ἐπῆκολούθησε .
Lemmas: A ὅς μανθάνω ἐπιθυμέω · ὁ δέος τοίνυν ἀπόρρημα ἀνδρίζω , καί ἵστημι . καί ὁ λόγος , ὁ ἔργον ἐπακολουθέω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0778.2
x' , xa' . « Καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι , φησίν , αὐτὸν μετ' ἐμοῦ , ἐνίσχυσα 21 , καὶ εἶπον · Αἰδεῖτω ὁ Κύριός μου , δε · ἐνίσχυσάς με . Καὶ εἶπεν · Εἰ οἶδας τί 22 ἦλθον πρὸς σέ ; Καὶ νῦν ἐπιστρέψω τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ ἀρχοντος Περσῶν · καὶ ἐγὼ ἐξεπορεύομην , καὶ ὁ ἀρχὼν τῶν Ἑλλήνων ἤρχετο . Ἄλλ' ἡ ἀναγγελῶ σοι τὸ τεταγμένον ἐν Γραφῇ ἀληθείας , καὶ οὐκ ἔστιν εἰς ἀντεχόμενος μετ' ἐμοῦ περὶ τούτων 23 , ἀλλ' ἡ Μιχαὴλ ὁ ἀρχὼν ὑμῶν 24 . » Τί δήποτε γάρ , φησίν , ἕνα τὴν δύο λέγω , τὸν τε Περσῶν ἀρχοντα , τὴν τῶν Ἑλλήνων ; Οὐδεὶς γὰρ τῶν ἐπουρανίων δυνάμεων βούλεται τινος ἀγαθοῦ τὸν ὑμέτερον τυχεῖν λαόν , διὰ 25 τὴν πολλὴν δηλονότι παρανομίαν , ἡ μόνος Μιχαήλ , B ὃς τὴν ὑμετέραν ἐνεχειρίσθη κηδεμονίαν . Τὸ δὲ πολεμῆσαι , ἀντὶ τοῦ , διαλεχθήναι , καὶ πεῖσαι τέθηκεν , δεῖξαι βουλόμενος τὴν τε ἐκείνου δικαίαν κατὰ τοῦ λαοῦ ἀγανάκτησιν , καὶ τὴν αὐτοῦ περὶ τὸν λαόν εὐνοιαν . Εἰκὸς δὲ τὸν διαλεγόμενον εἶναι τὸν ἄγγον Γαβριήλ · οὕτως γὰρ αὐτῷ καὶ ἥδη τὰς ἄλλας ἀποκαλύψεις ἡρμήνευσε .
Lemmas: x' , xa' . « καί ἐν ὁ λαλέω , φημί , αὐτός μετά ἐγώ , ενισχύω 21 , καί εἶπον · αἰδέω ὁ κύριος ἐγώ , δέ · ἐνισχύω ἐγώ . καί εἶπον · εἰμί οἶδα τίς 22 ἔρχομαι πρός σός ; καί νῦν ἐπιστρέφω ὁ πολεμέω μετά ὁ ἄρχω Πέρσης · καί ἐγώ ἐκπορεύω , καί ὁ ἀρχή ὁ Ἕλλην ἄρχω . ἄλλος ὁ ἀναγγέλλω σύ ὁ τάσσω ἐν γραφή ἀλήθεια , καί οὐ εἰμί εἰς ἀντέχω μετά ἐγώ περί οὗτος 23 , ἀλλά ὁ Μιχαήλ ὁ ἀρχή σύ 24 . » τις δήποτε γάρ , φημί , εἷς ὁ δύο λέγω , ὁ τε Πέρσης ἄρχω , ὁ ὁ Ἕλλην ; οὐδείς γάρ ὁ ἐπουράνιος δύναμις βούλομαι τις ἀγαθός ὁ ὑμέτερος τυγχάνω λαός , διά 25 ὁ πολύς δηλονότι παρανομία , ὁ μόνος Μιχαήλ , B ὅς ὁ ὑμέτερος ἐγχειρίζω κηδεμονία . ὁ δέ πολεμέω , ἀντί ὁ , διαλέγω , καί πείθω τίθημι , δείκνυμι βούλομαι ὁ τε ἐκεῖνος Δίκαιος κατά ὁ λαός ἀγανάκτησις , καί ὁ αὐτός περί ὁ λαός εὔνοια . εἰκώς δέ ὁ διαλέγω εἰμί ὁ ἄγγος Γαβριήλ · οὕτως γάρ αὐτός καί ἥδη ὁ ἄλλος ἀποκάλυψις ἑρμηνεύω .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0778.3
ΚΕΦΑΛ . ΙΑ' .
Lemmas: ΚΕ . ἰά .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0778.4
α' . « Καὶ ἐγένετο 26 , φησίν , ἐν ἔτει πρώτῳ Κύρου , ἵστην εἰς κράτος καὶ ἰσχύν 27 . » Εὐθὺς , φησι , τοῦ Κύρου βασιλεύσαντος , καὶ τοῦ ὧρου τῆς αἰχμαλωσίας συμπληρωθέντος , ἀνέστην ἕως οὐ τὴν ἀφεσιν τῷ λαῷ καὶ τὴν ἐλευθερίαν ἐπραγματεύσαμην .
Lemmas: ὅς . « καί γίγνομαι 26 , φημί , ἐν ἔτος πρῶτος Κῦρος , ἵστημι εἰς κράτος καί ἰσχύς 27 . » εὐθύς , φημί , ὁ Κῦρος βασιλεύω , καί ὁ Ὧρος ὁ αἰχμαλωσία συμπληρόω , ἀνίστημι ἠώς οὖον ὁ ἄφεσις ὁ λαός καί ὁ ἐλευθερία πραγματεύομαι .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0778.5
β' . « Καὶ νῦν ἀναγγελῶ σοι ἀλήθειαν . » Λέγω δὲ σοι μετὰ ἀληθείας τὰ ἔσόμενα . « Ἰδοὺ ἐτι τρεῖς βασιλεῖς 28 ἀναστήσονται ἐν τῇ Περσίδι . » Μετὰ Κύρον ἐδασίλευσεν Καμβύσης · τούτων ὁ Μᾶγος διασεξάμενοι , δέκα μῆνας ἐδασίλευσαν · μετ' ἐκείνους Δαρεῖος ὁ Ὑστάσπου . « Καὶ ὁ τέταρτος , φησι , πλουτήσει πλοῦτον μέγαν παρὰ πάντας . » Τὸν Σέρξην λέγει , τὸν τοῦ Δαρείου υἱόν . « Καὶ μετὰ τὸ κρατησαὶ αὐτὸν τοῦ πλοῦτου 29 , ἐπαναστήσεται πάσας τας 30 βασιλείας τῶν Ἑλλήνων . » Τούτου καὶ οἱ ἕξω τοῦ καθ' ἡμᾶς λόγου ἱστοριογράφοι τε καὶ συγγραφεῖς , σοφισταὶ τε καὶ ῥήτορες μέμνηνται , καὶ διηγούνται αὐτοῦ τὴν τε ὑπερήφανον στρατείαν , καὶ τὴν καταγέλαστον ἀναχώρησιν . Εἶτα μέχρις αὐτοῦ τὰ Περσικὰ ἐν κεφαλαιὰ διδάξας , καὶ τοὺς μετὰ τούτων βασιλεύσαντας , ὡς ἀσθενεστέρους γεγενημένους , καταλιπών , ἐπὶ τὸν Μακεδόναν τὸν λόγον μετἤνεγκε , καὶ φησι :
Lemmas: βε . « καί νῦν ἀναγγέλλω σύ ἀλήθεια . » λέγω δέ σύ μετά ἀλήθεια ὁ εἰμί . « ἰδέ ἔτι τρεῖς βασιλεύς 28 ἀνίστημι ἐν ὁ Περσίς . » μετά Κῦρος ἐδασίλευσεν Καμβύσης · οὗτος ὁ Μᾶγος διασῴζω , δέκα μείς εδασιλευσσω · μετά ἐκεῖνος Δαρεῖος ὁ Ὑστάσπης . « καί ὁ τέταρτος , φημί , πλουτέω πλοῦτος μέγας παρά πᾶς . » ὁ Σέρξην λέγω , ὁ ὁ Δαρεῖος υἱός . « καί μετά ὁ κρατέω αὐτός ὁ πλοῦτος 29 , ἐπανίστημι πᾶς ὅς 30 βασίλεια ὁ Ἕλλην . » οὗτος καί ὁ ἔχω ὁ κατά ἐγώ λόγος ἱστοριόγραφος τε καί συγγραφεύς , σοφιστής τε καί ῥήτωρ μιμνήσκω , καί διηγέομαι αὐτός ὁ τε ὑπερήφανος στρατεία , καί ὁ καταγέλαστος ἀναχώρησις . εἶτα μέχρι αὐτός ὁ Περσικός ἐν κεφάλαιος διδάσκω , καί ὁ μετά οὗτος βασιλεύω , ὡς ἀσθενής γίγνομαι , καταλείπω , ἐπί ὁ Μακεδών ὁ λόγος μεταφέρω , καί φημί :
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0778.6
γ' , δ' . « Καὶ ἀναστήσεται βασιλεὺς δυνατὸς , καὶ κυριεύσει κυρείας πολλῆς , καὶ ποιήσει κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ . Καὶ ἐὰν 31 στή ἡ βασιλεία αὐτοῦ συντριβήσεται , καὶ διαιρεθήσεται εἰς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ . » Τοῦ γὰρ Ἀλεξάνδρου , ὡς καὶ ἥδη προειρήκαμεν , τὴν ἀπάσης , ὡς ἔπος εἰπεῖν , τῆς οἰκουμένης ἀναδησαμένου βασιλείαν , εἶτα τὸ
Lemmas: γε , δέ . « καί ἀνίστημι βασιλεύς δυνατός , καί κυριεύω κυρεία πολύς , καί ποιέω κατά ὁ θέλημα αὐτός . καί ἐάν 31 ἵστημι ὁ βασίλειος αὐτός συντρίβω , καί διαιρέω εἰς ὁ τέσσαρες ἄνεμος ὁ οὐρανός . » ὁ γάρ Ἀλέξανδρος , ὡς καί ἥδη προαγορεύω , ὁ ἀπασάω , ὡς ἔπος εἶπον , ὁ οἰκέω ἀναδέω βασίλειος , εἶτα ὁ
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0778.7
21 A ἵστασε . 22 τί . A ἵνατί . 23 B τοῦτου . 24 ὁμ . Vid . supra , t . I . p . 32 . 25 διὰ — παραν . Des . in B 26 A ἐγώ . 27 A ἔστ . εἰς ἰσχ . χ . κράτος . 28 Edit . prior hab . βασιλείαι . 29 πλ . A præm . τοῦ . 30 τας et deinde τῶν , des . in A . 31 ἐὰν . B præm . ἕως . A ὡς ἄν .
Lemmas: 21 A ἵστημι . 22 τίς . A ἵημι . 23 B οὗτος . 24 ωμ . Vid . supra , t . I . p . 32 . 25 διά — πάρα . Des . in B 26 A ἐγώ . 27 A εἰμί . εἰς ἴσχω . χ . κράτος . 28 Edit . prior hab . βασίλειος . 29 πλ . A præm . ὁ . 30 ὅς et deinde ὁ , des . in A . 31 ἐάν . B præm . ἠώς . A ὡς ἄν .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0780.1
ὅτι τούτων οὕτω γινομένων , φανήσεται ὁ ἄν-θρωπος τῆς ἁμαρτίας , ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας , τούἐστιν ὁ Ἀντίχριστος . Ἐπειδὴ τοῦν ἔοικε τῆς Ῥωμαίων βασιλείας τὰ τέλη τῇ διαιρέσει τῆς Μακεδονικῆς βασιλείας , τὰ ὑπὸ τούτων χάκεινον γενησόμενα κατὰ ταύτὸν ὁ μακάριος διδάσκαται Δανιήλ . Τὰ μὲν γὰρ τῶν βηθρομένων τοῖς Μακεδόσιν ἀρμόττει , τινὰ δὲ τοῖς ἐσομένοις δέκα κέρασι , καὶ τῷ μεταξὺ αὐτῶν βλαστῆσαντι . Καὶ ὅτι ταύθ’ οὕτως ἔχει , ἐξ αὐτῆς μαθησόμεθα τῆς προφητείας . Προσἴχει τοίνυν ἡμᾶς μετὰ πάσης προσοχῆς ἀκριβείας , καὶ διαιρεῖν προσφόρως τὰ τε τούτοις , τὰ τε ἐκείνοις ἀρμότοντα . Ἔχομεν δὲ τούτου πρεδέδειγμα τὴν εὐαγγελικὴν διδασκαλίαν . Καὶ γὰρ τοῦ Κυρίου τοῦ ναοῦ τοῦ Ἱεροσολύμων εἰρηκέντος τοῖς ἀποστόλους · Ἄμην , ἄμην λέγω ὑμῖν , οὐ μὴ μείνῃ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον , ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ , » εἶτα ἐκείνων ἐρωτῶντων · Πότε ταῦτα ἔσται , καὶ τί τὸ σημεῖον τῆς ἡμῶν παρουσίας ; » Καὶ διπλῆν ἐρωτήσειν προσαγαγόντων , ὁ Κύριος ἀναμιμᾶ ποιεῖται τὴν ἀπόκρισιν , κατὰ ταύτον λέγων τὰ τε τοῖς Ἱεροσολύμοις συμβησόμενα , καὶ τὰ κατὰ τὸν τῆς συντελείας καιρὸν γενησόμενα ¹¹ . Οἱ δὲ τὰ θεία μεμνημένοι διαιροῦσιν εὐχρινῶς τὰ τε τούτοις , τὰ τε ἐκείνοις ἀρμότοντα τοῖς καιροῖς . Τοῦτο τοιγαροὺν καὶ ἡμεῖς ἐνταῦθα μετὰ τῆς προσοχῆς ποιήσωμεν ἀποδείξεως . Διδάξας τοίνυν τὸν μακάριον Δανιὴλ ὁ προοδιαλεγόμενος , ὅτι τετραχὴ διαιρεθήσεται ἡ βασιλεία , καὶ τοὺς δύο καταλιπών , τὸν τε τῆς Μακεδονίας φημί , καὶ τὸν τῆς Ἀσίας , ἤτοι τοῦ Ἑλληνόποντου , ὡς καὶ πρὸς βραχὺν διαρξέσαντας χρόνον , καὶ Ἰουδαίους ἡκιστα λελυμηκέντας , ἐπάγει ·
Lemmas: ὅτι οὗτος οὗτος γίγνομαι , φαίνω ὁ ἄνθρωπος ὁ ἁμαρτία , ὁ υἱός ὁ ἀπώλεια , τουειμι ὁ ἀντίχριστος . ἐπεί τοῦν ἔοικα ὁ Ῥωμαῖος βασίλεια ὁ τέλος ὁ διαίρεσις ὁ Μακεδονικός βασίλεια , ὁ ὑπό οὗτος χάκεινον γίγνομαι κατά αὐτός ὁ μακάριος διδάσκω Δανιήλ . ὁ μέν γάρ ὁ βαθρόω ὁ Μακεδών ἁρμόττω , τις δέ ὁ εἰμί δέκα κέρας , καί ὁ μεταξύ αὐτός βλαστάνω . καί ὅτι αὐτός οὕτως ἔχω , ἐκ αὐτός μανθάνω ὁ προφητεία . Προσέχω τοίνυν ἐγώ μετά πᾶς προσοχή ἀκρίβεια , καί διαιρέω προσφόρως ὁ τε οὗτος , ὁ τε ἐκεῖνος αρμοτοειντα . ἔχω δέ οὗτος πρεδέδειγμα ὁ εὐαγγελικός διδασκαλία . καί γάρ ὁ κύριος ὁ ναός ὁ Ἱερουσαλήμ λέγω ὁ ἀπόστολος · Ἄμη , ἄμη λέγω σύ , οὖον μή μένω ὧδε λίθος ἐπί λίθος , ὅς οὖον μή καταλύω , » εἶτα ἐκεῖνος ἐρωτάω · πότος οὗτος εἰμί , καί τίς ὁ σημεῖον ὁ ἐγώ παρουσία ; » καί διπλόος ἐρωτάω προσάγω , ὁ Κύριος ἀναμιμέομαι ποιέω ὁ ἀπόκρισις , κατά αὐτός λέγω ὁ τε ὁ Ἱερουσαλήμ συμβαίνω , καί ὁ κατά ὁ ὁ συντέλεια καιρός γίγνομαι ¹¹ . ὁ δέ ὁ θεῖος μιμνήσκω διαιρέω ευχριναω ὁ τε οὗτος , ὁ τε ἐκεῖνος αρμοτοειντα ὁ καιρός . οὗτος τοιγαροὺν καί ἐγώ ἐνταῦθα μετά ὁ προσοχή ποιέω ἀπόδειξις . διδάσκω τοίνυν ὁ μακάριος Δανιήλ ὁ προδιαλέγω , ὅτι τρέχω διαιρέω ὁ βασίλειος , καί ὁ δύο καταλείπω , ὁ τε ὁ Μακεδονία φημί , καί ὁ ὁ Ἀσία , ἤτοι ὁ ελληνοποντος , ὡς καί πρός βραχύς διαρξέσαντας χρόνος , καί Ἰουδαῖος ἥκιστος λελυμηκέντας , ἐπάγω ·
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0780.2
e' . « Καὶ ἐνίσχυσεν 54 ὁ βασιλεὺς τοῦ Νότου , καὶ ἀπὸ τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ 55 εἰς ἐνισχύσει ἐπ’ αὐτὸν 56 , καὶ κυριεύσει κυρίαν πολλὴν ἐκτὸς 57 ἐξουσίας αὐτοῦ . » Πτολεμαῖον δὲ λέγει τὸν Φιλοπάτορα , μὴ ἀρκασθέντα τῇ τῆς Αἰγύπτου βασιλείᾳ , ἀλλὰ καὶ Φοινίκην , καὶ Σαμάρειαν , καὶ τὴν Ἰουδαίαν προσλαβόντα . Ἕνα δὲ ἀπὸ τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ ἐνισχύσοντα 58 τὸν Σκοπᾶν λέγει , οὗ καὶ ὁ Ἰωσῆπος 59 ὁ Ἑβραῖος μέμνηται συγγραφεύς , δὲ ἄριστα στρατηγήσας , πολλὰ τῶν ἐξὼ τῆς τοῦ 60 Πτολεμαίου βασιλείας τῷ Πτολεμαίῳ ὑπέταξε . Τοῦτο αἰνιττόμενος , λέγει · « Καὶ κυριεύσει κυρίαν πολλὴν ἐκτὸς ἐξουσίας αὐτοῦ , » τούτ’ ἐστι , κρατήσει ἐθνῶν 61 πολλῶν ἐξὼ τῆς ἀφωρισμένης αὐτῷ ἐξουσίας ἄντων .
Lemmas: e' . « καί ἐνισχύω 54 ὁ βασιλεύς ὁ Νότος , καί ἀπό ὁ ἄρχω αὐτός 55 εἰς ἐνισχύω ἐπί αὐτός 56 , καί κυριεύω κύριος πολύς ἐκτός 57 ἐξουσία αὐτός . » Πτολεμαῖος δέ λέγω ὁ Φιλοπάτωρ , μή ἀρκέω ὁ ὁ Αἴγυπτος βασίλεια , ἀλλά καί Φοινίκη , καί Σαμάρεια , καί ὁ Ἰουδαῖος προσλαμβάνω . ἕνος δέ ἀπό ὁ ἄρχω αὐτός ἐνέχω 58 ὁ Σκόπας λέγω , ὅς καί ὁ Ἰώσηπος 59 ὁ Ἑβραῖος μιμνήσκω συγγραφεύς , δέ ἀγαθός στρατηγέω , πολύς ὁ ἐξίημι ὁ ὁ 60 Πτολεμαῖος βασίλεια ὁ Πτολεμαῖος ὑποτάσσω . οὗτος αἰνίσσομαι , λέγω · « καί κυριεύω κύριος πολύς ἐκτός ἐξουσία αὐτός , » οὗτος εἰμί , κρατέω ἔθνος 61 πολύς ἐξίημι ὁ ἀφορίζω αὐτός ἐξουσία Ἄντων .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0780.3
ζ' . « Καὶ μετὰ τὰ ἔτη αὐτοῦ συμμιγήσονται , καὶ θυγάτηρ τοῦ βασιλέως τοῦ Νότου εἰσελεύσεται πρὸς τὸν βασιλέα τοῦ Βορρᾶ , τοῦ ποιῆσαι συνθήκας μετ’ αὐτοῦ . » Μετὰ τὴν τοῦ Φιλοπάτορος Πτολεμαίου τελευτὴν ἐδαστίλευσα Πτολεμαῖος ὁ υἱὸς αὐτοῦ , ὁ Ἐπιφανὴς προσαγορευόμενος . Τοῦτο οὖν λέγει , ὅτι « Μετὰ τὰ ἔτη αὐτοῦ συμμιγήσονται · » καὶ διδάσχων , πῶς συμμιγήσονται · « Θυγάτηρ , φησὶ , τοῦ βασιλέως τοῦ Νότου εἰσελεύσεται πρὸς τὸν βασιλέα
Lemmas: γῆ . « καί μετά ὁ ἔτος αὐτός συμμείγνυμι , καί θυγάτηρ ὁ βασιλεύς ὁ Νότος εἰσέρχομαι πρός ὁ βασιλεύς ὁ Βορέας , ὁ ποιέω συνθήκη μετά αὐτός . » μετά ὁ ὁ Φιλοπάτωρ Πτολεμαῖος τελευτή ἐδαστίλευσα Πτολεμαῖος ὁ υἱός αὐτός , ὁ ἐπιφανής προσαγορεύω . οὗτος οὖν λέγω , ὅτι « μετά ὁ ἔτος αὐτός συμμείγνυμι · » καί διδάσκω , πῶς συμμείγνυμι · « θυγάτηρ , φημί , ὁ βασιλεύς ὁ Νότος εἰσέρχομαι πρός ὁ βασιλεύς
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0780.4
53 Ἄμ . Des . in B . Aliter leg . l . c . 54 γεν . B συμβδεσόμενα . 55 A et B ἐνισχύσει . 56 A εἰς τ . ἀρχ . αὐτοῦ , omisso ἀπό . 57 A αὐτῶν . 57 ἐκτ . A ἐπ’ . 58 B ἰσχύοντα . 59 ὁ Ἰώσ . Ant . Jud . l . xii , c . 3 . 60 τοῦ . Des . in B . 61 ἐθν . In B post πολλῶν ponitur .
Lemmas: 53 ἀνά . Des . in B . Aliter leg . l . c . 54 γε . B συμβδεσόμενα . 55 A et B ἐνισχύω . 56 A εἰς τ . ἀρχή . αὐτός , omisso ἀπό . 57 A αὐτός . 57 ΕΚΤ . A ἐπί . 58 B ἰσχύω . 59 ὁ ἰός . Ant . Jud . l . xii , c . 3 . 60 ὁ . Des . in B . 61 θνῄσκω . In B post πολύς ponitur .
theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0781.1
τοῦ βορρᾶ , τοῦ ποιῆσαι συνθήκας μετ' αὐτοῦ . Βασιλέα δὲ τοῦ βορρᾶ τὸν Ἀντίοχον λέγει , οὐ τὸν Ἐπιφανῆ , ἀλλὰ τὸν καλούμενον Μέγαν , τὸν τοῦ Ἐπιφανοῦς Ἀντιόχου πατέρα : οὗτος γὰρ ἦν τοῖς Πτολεμαίοις ἐκείνοις ὁμόχρονος . Καὶ οὐ κρατήσει ἰσχὺς βραχίονος , καὶ οὐ στήσεται τὸ σπέρμα αὐτοῦ , καὶ παραδοθήσεται αὐτή <sup>62</sup> , καὶ οἱ φέροντες αὐτήν , καὶ ἡ νεάνις , καὶ ὁ κατισχύων αὐτὴν ἐν τοῖς καιροῖς : Ἀλλ' ὁ μὲν γάμος , φησὶ , γενήσεται , οὐ μὴν ἐπὶ πολὺ διαρξέσει τὴν συνοικήσιον , ἀλλ' ἀποδοθήσεται τῷ πέμψαντι αὐτὴν διὰ τῶν ἀγαγόντων αὐτήν , μετὰ τῶν προσενεγμενῶν αὐτῇ . Τοῦτο γὰρ λέγει : Καὶ ὁ κατισχύων αὐτὴν ἐν τοῖς καιροῖς , ὁ τὸν γάμον ἰσχυρὸν καὶ ποθεινὸν ἐργαζόμενος πλούτος .
Lemmas: ὁ Βορέας , ὁ ποιέω συνθήκη μετά αὐτός . Βασιλεύς δέ ὁ Βορέας ὁ Ἀντίοχος λέγω , οὖον ὁ Ἐπιφανεύς , ἀλλά ὁ καλέω Μέγας , ὁ ὁ Ἐπιφανώ Ἀντίοχος πατήρ : οὗτος γάρ εἰμί ὁ Πτολεμαῖος ἐκεῖνος ὁμόχρονος . καί οὖον κρατέω ἰσχύς βραχύς , καί οὖον ἵστημι ὁ σπέρμα αὐτός , καί παραδίδωμι αὐτός <sup>62</sup> , καί ὁ φέρω αὐτός , καί ὁ νεᾶνις , καί ὁ κατισχύω αὐτός ἐν ὁ καιρός : ἀλλά ὁ μέν γάμος , φημί , γίγνομαι , οὖον μήv ἐπί πολύς διάρχω ὁ συνοικήσιον , ἀλλά ἀποδίδωμι ὁ πέμπω αὐτός διά ὁ ἄγω αὐτός , μετά ὁ προσφέρω αὐτός . οὗτος γάρ λέγω : καί ὁ κατισχύω αὐτός ἐν ὁ καιρός , ὁ ὁ γάμος ἰσχυρός καί ποθεινός ἐργάζομαι πλούτος .