theodoretus.interpretatio-in-ezechielem pg081_0554.2
15-17 . Τάδε λέγει Ἁδωνὰὶ Κύριος · Ἄντ’ ὧν ἐποίησαν οἱ Ἀλλόφυλοι ἐν μῆνιδι15 , καὶ ἐξανέστησαν ἐκδίκησιν ἐκχαιρόντες ἐξ ὅλης ψυχῆς16 , τοῦ διαφθεῖραι17 κατ’ ἔχθραν αἰώνιον . Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Ἁδωνὰὶ Κύριος · Ἰδοὺ ἐγὼ ἔκτενω τὰς χεῖράς μου18 ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους , καὶ ἐξολοθρεύσω τοὺς Κρήτας , καὶ ἀπολῶ τοὺς καταλοίπους τοὺς κατοικοῦντας τὴν παραλίαν19 . Καὶ ποιήσω εἰς αὐτοὺς ἐκδικήσεις μεγάλας ἐν ἐλέγμοις θυμοῦ μου , καὶ ἐπιγνώσονται , ὅτι ἐγὼ Ἁδωνὰὶ Κύριος , ἐν τῷ δοῦναι τὴν ἐκδίκησιν μου ἐπ’ αὐτούς . Καὶ τοῦτοὺς ὁμοίως τοῖς Ἰδουμαίοις μῆνιν ἐγκαλεῖ . Μνησικαχῆσαντες γάρ , φησὶ , τῷ λαῷ μου , ὡς νενικηκότες καὶ τὴν οἰκείαν βασιλείαν κρατύναντες , τὸν τῆς συμφορᾶς καιρὸν τιμωρίας καιρὸν ἐποίησαντο , καὶ ἐπαναστάντες μυρία διέθεσαν αὐτοὺς κακά · τοῦτοῦ χάριν ἐγὼ δίκας αὐτοὺς τῆς μῆνιδος πράξομαι , καὶ θελητοὺς αὐτοὺς παραδώσω πληγας , καὶ σὺν τοῖς ἄρχουσι τοὺς ὑπηκόους διαφθερῶ , καὶ ἀρύκτοις αὐτοὺς ἐκδώσω κακοῖς · ἵνα δι’ ὧν ὑπομένουσι τῆς ἐμῆς δεσποτείας ἐπιγνῶσι τὴν δύναμιν . Ἡμεῖς δὴ μὴ ἀναμένωμεν διὰ τῆς τῶν κακῶν πείρας τὸν ἡμέτερον ἐπιγνῶναι Δεσπότην · ἀλλὰ διὰ τῶν ἀενάων αὐτοῦ δωρεῶν δεξάμενοι τὴν ἐπίγνωσιν , εὐγνώμονες περὶ τὰς εὐεργεσίας γενώμεθα , καὶ φύγωμεν τῆς μῆνιδος τὸ πάθος , τοὺς ὀλεθρίους τούτου μαθόντες καρπούς · καὶ τὴν ἀποστολικὴν φυλάξωμεν ἐντολὴν , μὴ ἀναμένοντες τῇ λύττῃ τῇ κατ’ ἀλλήλων ἐπιδύναι τὸν ἥλιον · ἀλλὰ πρὸ τῶν ἐκείνου δυσμῶν τὴν ὀργὴν κατασδεάσωμεν . Οὕτω γὰρ καὶ τὴν καθ’ ἡμῶν ὀργὴν τοῦ δικαίου κριτοῦ παύσομεν , καὶ τὴν ἐράσιμον ἐκείνην καὶ τριπόθητον εὐμένειαν καρπωσόμεθα · ἥς εἴη πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν , χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , μεθ’ οὖ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα , σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι , εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων20 . Ἀμήν .
Lemmas: 15-17 . ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · ἀντί ὅς ποιέω ὁ ἀλλόφυλος ἐν μῆνις , καί ἐξανίστημι ἐκδίκησις ἐκχαιρόντες ἐκ ὅλος ψυχῆς16 , ὁ διαφθείρω κατά ἔχθρα αἰώνιος . Ζεύς οὗτος ὅδε λέγω Ἀδωναΐ Κύριος · ἰδέ ἐγώ ἐκτείνω ὁ χείρ μου ἐπί ὁ ἀλλόφυλος , καί ἐξολοθρεύω ὁ Κρής , καί ἀπόλλυμι ὁ κατάλοιπος ὁ κατοικέω ὁ παραλία . καί ποιέω εἰς αὐτός ἐκδικέω μέγας ἐν ἐλεγμός θυμός ἐγώ , καί ἐπιγιγνώσκω , ὅτι ἐγώ Ἀδωναΐ Κύριος , ἐν ὁ δίδωμι ὁ ἐκδίκησις ἐγώ ἐπί αὐτός . καί οὗτος ὁμοίως ὁ Ἰδουμαῖος μῆνις ἐγκαλέω . μνησικακέω γάρ , φημί , ὁ λαός ἐγώ , ὡς νικάω καί ὁ οἰκεῖος βασίλειος κρατύνω , ὁ ὁ συμφορά καιρός τιμωρία καιρός ποιέω , καί ἐπανίστημι μυρίος διατίθημι αὐτός κακός · οὗτος χάρις ἐγώ δίκη αὐτός ὁ μῆνις πράσσω , καί θελητός αὐτός παραδίδωμι πληγάς , καί σύν ὁ ἄρχω ὁ ὑπήκοος διαφθείρω , καί αρυκτεω αὐτός ἐκδίδωμι κακός · ἵνα διά ὅς ὑπομένω ὁ ἐμός δεσποτεία ἐπιγιγνώσκω ὁ δύναμις . ἐγώ δή μή ἀναμένω διά ὁ ὁ κακός πείρω ὁ ἡμέτερος ἐπιγιγνώσκω δεσπότης · ἀλλά διά ὁ ἀενάων αὐτός δωρεά δέχομαι ὁ ἐπίγνωσις , εὐγνώμων περί ὁ εὐεργεσία γίγνομαι , καί φεύγω ὁ μῆνις ὁ πάθος , ὁ ὀλέθριος οὗτος μανθάνω καρπός · καί ὁ ἀποστολικός φυλάσσω ἐντολή , μή ἀναμένω ὁ λύσσα ὁ κατά ἀλλήλων ἐπιδύνω ὁ ἥλιος · ἀλλά πρό ὁ ἐκεῖνος δυσμή ὁ ὀργή κατασδεάσωμεν . οὕτως γάρ καί ὁ κατά ἐγώ ὀργή ὁ Δίκαιος κριτής παύω , καί ὁ ἐράσιμον ἐκεῖνος καί τριπόθητος εὐμένεια καρπόω · ἥς εἰμί πᾶς ἐγώ ἐπιτυγχάνω , χάρις καί φιλανθρωπία ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , μετά οὖον ὁ πατήρ ὁ δόξα , σύν ὁ ἅγιος πνεῦμα , εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .