theodoretus.interpretatio-in-danielem 10.12_vers_7
καὶ ἤκουσα τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ἐνδεδυμένου τὸ βαδδίν , ὃς ἦν ἐπάνω τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ , καὶ ὕψωσε τὴν δεξιὰν αὐτοῦ , καὶ τὴν ἀριστερὰν αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν , καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τὸν αἰῶνα , ὅτι εἰς καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ . ἐντεῦθεν ἀκριβῶς μεμαθήκαμεν , ὅτι ὁ τότε διαλεγόμενος οὐκ αὐτὸς ἦν ὁ δεσπότης . ὁ γὰρ δεσπότης , ἐπεὶ κατ’ οὐδενὸς μείζονος ἄλλου εἶχεν ὀμόσαι , ᾗ φησιν ὁ θεῖος ἀπόστολος , καθ’ ἑαυτοῦ ὤμοσε λέγων · ζῶ ἐγὼ λέγει κύριος . Alle LXX-Stellen angeben ? καὶ ὁ μακάριος μωυσῆς δείκνυσιν αὐτὸν λέγοντα · ἀρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μου , καὶ ὀμοῦμαι τῇ δεξιᾷ μου , καὶ ἐρῶ · ζῶ ἐγὼ εἰς τὸν αἰῶνα . οὗτος δὲ εἷς ὢν τῶν ὑποκειμένων καὶ εὐνοικῶς περὶ τὸν δεσπότην διακειμένων , ἐξέτεινε μὲν εἰς τὸν οὐρανὸν ἄμφω τὼ χεῖρε , ὤμοσε δὲ ἐν τῷ ζῶντι εἰς τὸν αἰῶνα . χεῖρας δὲ ἔχειν ὁ δανιὴλ τοῦτο θεασάμενος . ἀσώματον δ’ ὅμως ἴσμεν τῶν ἀγγέλων τὴν φύσιν · σχηματίζουσι δὲ τὰς ὄψεις πρὸς τὸ χρήσιμον τῶν ὁρώντων · καὶ πολλάκις μὲν ἡμερώτερον φαίνονται , συγκαταβάσει πλείονι χρώμενοι , πολλάκις δὲ φοβερώτερον , σπουδαιοτέρους τοὺς ὁρῶντας ἐργαζόμενοι . ὥμοσε τοίνυν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τὸν αἰῶνα , ὅτι εἰς καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ . σημαίνει δὲ τρία καὶ ἥμισυ ἔτη . τοῦτο δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ κέρατος τοῦ ποιοῦντος πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων , ὃ μετὰ τὰ δέκα βλαστήσει κέρατα ἐν τῷ τέλει τῆς ῥωμαικῆς βασιλείας , ὁ ἅγιος ἔφη γαβριήλ . εἰρηκὼς γάρ · τρεῖς βασιλεῖς ταπεινώσει καὶ λόγους πρὸς τὸν ὕψιστον λαλήσει καὶ τοὺς ἁγίους ὑψίστου παλαιώσει . ἐπήγαγε · καὶ δοθήσεται ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἕως καιροῦ , καὶ καιρῶν , καὶ ἥμισυ καιροῦ . τρία δὲ ταῦτα καὶ ἥμισυ ἔτη . τὸν καιρὸν γὰρ ἐνιαυτὸν προσηγόρευσε , καὶ τοῦτο ἐκ τῶν μετὰ ταῦτα σαφέστερον μαθησόμεθα·ὅτι εἰς καιρόν φησι καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ . ἐν τῷ συντελεσθῆναι διασκορπισμὸν λαοῦ ἡγιασμένου γνώσονται ἅγιον , καὶ συντελεσθήσονται ταῦτα πάντα . Text weicht von Theodotion ab ! τρία γάρ φησι καὶ ἥμισυ ἔτη ὁ τοῦ ἡγιασμένου λαοῦ κρατήσει διασκορπισμός , καὶ συντελεσθήσονται ταῦτα πάντα . εἶτα γνώσονται τὸν ἅγιον . τὸν μέγαν ἠλίαν ἐνταῦθα αἰνίττεται · περὶ γὰρ τὰ τέλη τῆς ἐκείνου δυναστείας ἀναφανεὶς ὁ μέγας ἠλίας , τὴν δευτέραν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν προκηρύξει . τούτοις ἐπάγει ὁ μακάριος δανιήλ ·
Lemmas: καί ἀκούω ὁ ἀνήρ ὁ ἐνδύω ὁ βαδδίν , ὅς εἰμί ἐπάνω ὁ ὕδωρ ὁ ποταμός , καί ὑψόω ὁ δεξιά αὐτός , καί ὁ ἀριστερός αὐτός εἰς ὁ οὐρανός , καί ὄμνυμι ἐν ὁ ζῶ εἰς ὁ αἰών , ὅτι εἰς καιρός καί καιρός καί ἥμισυς καιρός . ἐντεῦθεν ἀκριβῶς μανθάνω , ὅτι ὁ τότε διαλέγω οὐ αὐτός εἰμί ὁ δεσπότης . ὁ γάρ δεσπότης , ἐπεί κατά οὐδείς μείζων ἄλλος ἔχω ὄμνυμι , ὅς φημί ὁ θεῖος ἀπόστολος , κατά ἑαυτοῦ ὄμνυμι λέγω · ζῶ ἐγώ λέγω κύριος . Alle LXX-Stellen angeben ? καί ὁ μακάριος Μωυσῆς δείκνυμι αὐτός λέγω · ἀρόω εἰς ὁ οὐρανός ὁ χείρ ἐγώ , καί ὄμνυμι ὁ δεξιός ἐγώ , καί εἴρω · ζῶ ἐγώ εἰς ὁ αἰών . οὗτος δέ εἷς εἰμί ὁ ὑπόκειμαι καί εὐνοικός περί ὁ δεσπότης διάκειμαι , ἐκτείνω μέν εἰς ὁ οὐρανός ἄμφω ὁ χείρ , ὄμνυμι δέ ἐν ὁ ζῶ εἰς ὁ αἰών . χείρ δέ ἔχω ὁ δανιήλ οὗτος θεάομαι . ἀσώματος δέ ὅμως οἶδα ὁ ἄγγελος ὁ φύσις · σχηματίζω δέ ὁ ὄψις πρός ὁ χρήσιμος ὁ ὁράω · καί πολλάκις μέν ἥμερος φαίνω , συγκατάβασις πλείων χράω , πολλάκις δέ φοβερός , σπουδαῖος ὁ ὁράω ἐργάζομαι . ομνύω τοίνυν ἐν ὁ ζῶ εἰς ὁ αἰών , ὅτι εἰς καιρός καί καιρός καί ἥμισυς καιρός . σημαίνω δέ τρεῖς καί ἥμισυς ἔτος . οὗτος δέ καί ἐπί ὁ κέρας ὁ ποιέω πόλεμος μετά ὁ ἅγιος , ὅς μετά ὁ δέκα βλαστάνω κέρας ἐν ὁ τέλος ὁ ρωμαϊκός βασίλεια , ὁ ἅγιος φημί Γαβριήλ . ἐρῶ γάρ · τρεῖς βασιλεύς ταπείνωσις καί λόγος πρός ὁ ὕψιστος λαλέω καί ὁ ἅγιος ὕψιστος παλαίωσις . ἐπάγω · καί δίδωμι ἐν χείρ αὐτός ἠώς καιρός , καί καιρός , καί ἥμισυς καιρός . τρεῖς δέ οὗτος καί ἥμισυς ἔτος . ὁ καιρός γάρ ἐνιαυτός προσαγορεύω , καί οὗτος ἐκ ὁ μετά οὗτος σαφής μαθησόμεθα·ὅτι εἰς καιρός φημί καί καιρός καί ἥμισυς καιρός . ἐν ὁ συντελέω διασκορπισμός λαός ἁγίζω γιγνώσκω ἅγιος , καί συντελέω οὗτος πᾶς . Text weicht von Theodotion ab ! τρεῖς γάρ φημί καί ἥμισυς ἔτος ὁ ὁ ἁγίζω λαός κρατέω διασκορπισμός , καί συντελέω οὗτος πᾶς . εἶτα γιγνώσκω ὁ ἅγιος . ὁ μέγας Ἡλίας ἐνταῦθα αἰνίσσομαι · περί γάρ ὁ τέλος ὁ ἐκεῖνος δυναστεία ἀναφαίνω ὁ μέγας Ἠλίας , ὁ δύο ὁ σωτήρ ἐγώ ἐπιφάνεια προκήρυξις . οὗτος ἐπάγω ὁ μακάριος Δανιήλ ·