theodoretus.interpretatio-in-danielem 6.vers_11
εὐθὺς εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ φησὶν εἰσελθὼν τῶν θυρίδων ἀνεῳγμένων , ἐν τοῖς ὑπερώοις αὑτοῦ , κατέναντι ἱερουσαλὴμ AvS : tatsächlich Akzentunterschied ? Nomen sacrum καὶ τρεῖς καιροὺς AvS : muss je nach stemmatischer Zugehörigkeit von H noch umgeschrieben werden τῆς ἡμέρας ἦν κάμπτων AvS : Lemma , Lesarten korrigiert , umgestellt τὰ γόνατα αὑτοῦ καὶ προσευχόμενος καὶ ἐξομολογούμενος ἐναντίον τοῦ θεοῦ , καθὼς ἦν ποιῶν ἔμπροσθεν . ὅρα δὲ πόσα κατὰ ταὐτὸν ὁ λόγος ᾐνίξατο , τοῦ μακαρίου δανιὴλ τὴν εὐσέβειαν καὶ τὴν ἀνδρείαν μηνύοντα . πρῶτον μὲν γὰρ δανιήλ φησιν ἡνίκα ἔγνω , ὅτι ἐνετάγη τὸ δόγμα , εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ , τουτέστι , μαθὼν τὸν τεθέντα νόμον , καὶ σφόδρα καταφρονῶν , ἄντικρυς ἐναντία δρῶν διετέλει · εἶτα καὶ ἕτερον τέθεικεν , ὃ σαφῶς αὐτοῦ τὴν ἀνδρείαν μηνύει · αἱ γὰρ θυρίδες , φησίν , ἀνεωγμέναι . οὐ γὰρ κρύβδην φησὶ τὰς εὐχὰς ἐποιεῖτο , ἀλλὰ προφανῶς , καὶ πάντων ὁρώντων , οὐ φιλοτιμούμενος , ἀλλὰ τῆς δυσσεβείας τοῦ νόμου καταφρονῶν . πρόσκειται δὲ καὶ ἕτερον , ταύτην αὐτοῦ τὴν ἀνδρείαν παραδηλοῦν · ἐν γὰρ τοῖς ὑπερώοις αὑτοῦ . οὐ γὰρ ἐν ἐπιπέδῳ , ἀλλ’ ὡς ἐν περιωπῇ τινι προσέφερε τῷ θεῷ τὰς εὐχὰς , κατάδηλος ὢν ἅπασι , τῷ τε ἐφ’ ὑψηλοῦ ἑστᾶναι , καὶ τῷ τὰς θυρίδας ἀναπεπταμένας ἔχειν . ηὔχετο δέ , φησί , κατέναντι ἱερουσαλήμ · τοῦτο δὲ οὐ μόνον τοὺς κατηγόρους παροξύνων ἐποίει , ἀλλὰ καὶ παλαιὸν νόμον πληρῶν . ὁ γὰρ σολομὼν τὸν νεὼν ἐκεῖνον δειμάμενος , καὶ τῶν ἐγκαινίων ἐπιτελῶν τὴν πανήγυριν , προσηύξατο μὲν τὴν θείαν χάριν ἐπικαλούμενος , καὶ ταύτης πλήρη γενέσθαι τὸν νεὼν ἱκετεύων . πρὸς δὲ ἑτέροις πλείστοις καὶ τοῦτο προστέθεικε · καὶ ἔσται , φησίν ἐὰν παραδῷς τὸν λαόν σου ἐνώπιον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν , καὶ αἰχμαλωτεύσουσιν αὐτὸν οἱ αἰχμαλωτίζοντες εἰς γῆν μακρὰν AvS . lem umgestellt und Komma entfernt καὶ ἐγγὺς καὶ ἐπιστρέψωσι AvS sic ? Wechsel vom Ind . in Konj . ? καρδίας αὑτῶν ἐν τῇ γῇ οὗ μετηνέχθησαν ἐκεῖ , καὶ δεηθῶσί σου ἐν γῂ μετοικίας αὐτῶν , λέγοντες · ἡμάρτομεν , ἠδικήσαμεν , ἠνομήσαμεν καὶ ἐπιστρέψωσι πρὸς σὲ ἐν ὅλῃ AvS lem umgestellt καρδίᾳ αὐτῶν καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ αὑτῶν , ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὑτῶν οὗ μετήγαγες αὐτούς , καὶ προσεύξονται πρὸς σὲ ὁδὸν γῆς αὐτῶν , ἧς ἔδωκας τοῖς πατράσιν αὐτῶν , τῆς πόλεως , ἧς ἐξελέξω , καὶ τοῦ οἴκου , οὗ ᾠκοδόμησα τῷ ὀνόματί σου , καὶ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ , ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου σου , καὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν αἷς ἥμαρτόν σοι , καὶ κατὰ πάντα τὰ ἀθετήματα αὐτῶν , ἃ ἠθέτησάν σε , καὶ δῴης αὐτοὺς εἰς οἰκτιρμοὺς ἐνώπιον τῶν αἰχμαλωτευσάντων αὐτούς . ταῦτα δὲ πεπαιδευμένος ὁ μακάριος δανιὴλ κατέναντι τῆς ἱερουσαλὴμ τετραμμένος τὴν προσευχὴν ἐποιεῖτο · οὐχ ἅπαξ δὲ τῆς ἡμέρας , ἀλλὰ καὶ τρὶς τοῦτο ποιῶν διετέλει . καὶ τὸ σχῆμα δὲ τὴν τῆς διανοίας δείκνυσι συντριβήν . κάμπτων γὰρ ἐπὶ τὰ γόνατα αὑτοῦ διετέλει , τὴν ἐξομολόγησιν προσέφερε τῷ θεῷ . τούτων οὕτω γινομένων οἱ τοῦ φθόνου δοχεῖα γενόμενοι γράφονται παρανομίας τὸν δανιήλ , καὶ τὸν τεθέντα νόμον ἀναγινώσκουσι , τόν τε δανιὴλ εἰσαγγέλλουσι , καὶ τὴν παράβασιν ἐξελέγχουσιν . ὁ δὲ βασιλεὺς ἤλγησε μὲν τῆς γραφῆς ἀκούσας , συνήγορος δὲ ἀντὶ κριτοῦ γενόμενος , ἀθῶον δεικνύναι τὸν δανιὴλ ἐπειρᾶτο · τοῦτο γὰρ ᾐνίξατο ἡ συγγραφὴ λέγουσα ·
Lemmas: εὐθύς εἰς ὁ οἶκος αὐτός φημί εἰσέρχομαι ὁ θυρίς ἀνοίγνυμι , ἐν ὁ ὑπερῶος αὐτός , κατεναντίον Ἱερουσαλήμ AvS : tatsächlich Akzentunterschied ? Nomen sacrum καί τρεῖς καιρός AvS : muss je nach stemmatischer Zugehörigkeit von H noch umgeschrieben werden ὁ ἡμέρα εἰμί κάμπτω AvS : Lemma , Lesarten korrigiert , umgestellt ὁ γόνυ αὐτός καί προσεύχομαι καί ἐξομολογέομαι ἐναντίος ὁ θεός , καθώς εἰμί ποιέω ἔμπροσθεν . ὁράω δέ πόσος κατά αὐτός ὁ λόγος αἰνίζω , ὁ μακάριος δανιήλ ὁ εὐσέβεια καί ὁ ἀνδρεῖος μηνύω . πρῶτος μέν γάρ Δανιήλ φημί ἡνίκα γιγνώσκω , ὅτι ἐντάσσω ὁ δόγμα , εἰσέρχομαι εἰς ὁ οἶκος αὐτός , τουτέστι , μανθάνω ὁ τίθημι νόμος , καί σφόδρα καταφρονέω , ἄντικρυς ἐναντίος δράω διατελέω · εἶτα καί ἕτερος τίθημι , ὅς σαφῶς αὐτός ὁ ἀνδρεῖος μηνύω · ὁ γάρ θυρίς , φημί , ἀνοίγνυμι . οὖον γάρ κρύβδην φημί ὁ εὐχή ποιέω , ἀλλά προφανῶς , καί πᾶς ὁράω , οὖον φιλοτιμέομαι , ἀλλά ὁ δυσσέβεια ὁ νόμος καταφρονέω . πρόσκειμαι δέ καί ἕτερος , οὗτος αὐτός ὁ ἀνδρεῖος παραδηλόω · ἐν γάρ ὁ ὑπερῶος αὐτός . οὖον γάρ ἐν ἐπίπεδος , ἀλλά ὡς ἐν περιωπή τις προσφέρω ὁ θεός ὁ εὐχή , κατάδηλος εἰμί ἅπας , ὁ τε ἐπί ὑψηλός ἵστημι , καί ὁ ὁ θυρίς ἀναπετάννυμι ἔχω . εὔχομαι δέ , φημί , κατεναντίον Ἱερουσαλήμ · οὗτος δέ οὖον μόνος ὁ κατήγορος παροξύνω ποιέω , ἀλλά καί παλαιός νόμος πληρόω . ὁ γάρ Σολομών ὁ ναός ἐκεῖνος δέμω , καί ὁ ἐγκαίνια ἐπιτελέω ὁ πανήγυρις , προσεύχομαι μέν ὁ θεῖος χάρις ἐπικαλέω , καί οὗτος πλήρης γίγνομαι ὁ ναός ἱκετεύω . πρός δέ ἕτερος πλεῖστος καί οὗτος προστίθημι · καί εἰμί , φημί ἐάν παραδίδωμι ὁ λαός σύ ἐνώπιος ὁ ἐχθρός αὐτός , καί αἰχμαλωτεύω αὐτός ὁ αἰχμαλωτίζω εἰς γῆ μακράν AvS . lem umgestellt und Komma entfernt καί ἐγγύς καί ἐπιστρέφω AvS sic ? Wechsel vom Ind . in Konj . ? Καρδία ἑαυτοῦ ἐν ὁ γῆ ὅς μεταφέρω ἐκεῖ , καί δέω σύ ἐν γῆ μετοικία αὐτός , λέγω · ἁμαρτάνω , ἀδικέω , ἀνομέω καί ἐπιστρέφω πρός σύ ἐν ὅλος AvS lem umgestellt Καρδία αὐτός καί ἐν ὅλος ὁ Ψυχή ἑαυτοῦ , ἐν ὁ γῆ ὁ ἐχθρός ἑαυτοῦ ὅς μετάγω αὐτός , καί προσεύχομαι πρός σύ ὁδός γῆ αὐτός , ὅς δίδωμι ὁ πατήρ αὐτός , ὁ πόλις , ὅς ἐκλέγω , καί ὁ οἶκος , ὅς οἰκοδομέω ὁ ὄνομα σύ , καί εἰσακούω ἐκ ὁ οὐρανός , ἐκ ἑτοῖμος κατοικητήριος σύ , καί ἵλαος εἰμί ὁ ἁμαρτία αὐτός ὅς ἁμαρτάνω σύ , καί κατά πᾶς ὁ ἀθέτημα αὐτός , ὁ ἀθετέω σύ , καί δίδωμι αὐτός εἰς οἰκτιρμός ἐνώπιος ὁ αἰχμαλωτεύω αὐτός . οὗτος δέ παιδεύω ὁ μακάριος δανιήλ κατεναντίον ὁ Ἱερουσαλήμ τρέπω ὁ προσευχή ποιέω · οὐ ἅπαξ δέ ὁ ἡμέρα , ἀλλά καί τρίς οὗτος ποιέω διατελέω . καί ὁ σχῆμα δέ ὁ ὁ διάνοια δείκνυμι συντριβή . κάμπτω γάρ ἐπί ὁ γόνυ αὐτός διατελέω , ὁ ἐξομολόγησις προσφέρω ὁ θεός . οὗτος οὗτος γίγνομαι ὁ ὁ φθόνος δοχεῖον γίγνομαι γράφω παρανομία ὁ Δανιήλ , καί ὁ τίθημι νόμος ἀναγιγνώσκω , ὁ τε δανιήλ εἰσαγγέλλω , καί ὁ παράβασις ἐξελέγχω . ὁ δέ βασιλεύς ἀλγέω μέν ὁ γραφεύς ἀκούω , συνήγορος δέ ἀντί κριτής γίγνομαι , ἀθῶος δείκνυμι ὁ δανιήλ πειράω · οὗτος γάρ αἰνίζω ὁ συγγραφή λέγω ·