theodoretus.interpretatio-in-danielem 10.vers_1
ἐν ἔτει τρίτῳ κύρου τοῦ βασιλέως περσῶν , λόγος ἀπεκαλύφθη τῷ δανιὴλ , οὗ τὸ ὄνομα ἐπεκλήθη βαλτάσαρ . τισὶ δοκεῖ τὸν χρόνον ἐσφάλθαι καὶ ἀντὶ τοῦ ἐν ἔτει πρώτῳ τρίτῳ θεῖναι τὸν ἐξ ἀρχῆς τὸ βιβλίον γράψαντα · τούτου δὲ τεκμήριον ἐκ τοῦ τὸν μακάριον εἰπεῖν δανιήλ , εὐθὺς μετὰ τὴν ἀρχὴν τῆς προφητείας · καὶ ἐγένετο δανιὴλ ἕως ἔτους ἑνὸς κύρου τοῦ βασιλέως , εἰ γὰρ μέχρι τοῦ EV m.E . Sonderlesart AvS ἔτους μόνον τοῦ πρώτου τῆς κύρου βασιλείας διήρκεσέ φησιν ὁ προφήτης , πῶς ἐν τῷ τρίτῳ ἔτει τὴν ἀποκάλυψιν βλέπει ; ἐγὼ δὲ ἡγοῦμαι οὐ ῥητὸν χρόνον τὸ πρότερον σημάναι , οὐδὲ τῷ πρώτῳ ἔτει τῆς κύρου βασιλείας τὴν τοῦ μακαρίου δανιὴλ περιορίσαι ζωήν . οὐδὲ γὰρ εἶπεν · ἕως πρώτου ἔτους κύρου τοῦ βασιλέως , ἀλλ’ · ἕως ἔτους ἑνός . βούλεται δὲ ὡς ἐμοί γε δοκεῖ διδάξαι τοὺς ἐντυγχάνοντας τῇ προφητικῇ συγγραφῇ , ὅτι δὴ καὶ μέχρι κύρου τοῦ βασιλέως περσῶν διήρκεσεν , ὃς καὶ τῶν δορυαλώτων ἰουδαίων τοὺς βουλομένους ἐλευθέρους ἀποφήνας , προσέταξεν εἰς τὴν ἐνεγκοῦσαν ἐπανελθεῖν καὶ τὸν θεῖον ἀνεγεῖραι νεών . τοῦτο δὲ σαφῶς ἡμᾶς διδάσκει καὶ ὁ ἅγιος ἄγγελος τῷ δανιὴλ μετὰ βραχέα διαλεγόμενος · φησὶ γάρ · καὶ ἐγένετο ἐν ἔτει πρώτῳ κύρου , ἔστην εἰς κράτος καὶ ἰσχύν . ἀντὶ τοῦ · εὐθὺς τοῦ κύρου βασιλεύσαντος πάντα πραγματευόμενος διετέλουν , ὥστε τῆς αἰχμαλωσίας τὸν λαὸν ἀπαλλάξαι . καὶ ἐν τῷ τέλει δὲ τοῦ βιβλίου · παρέλαβέ φησι κῦρος ὁ πέρσης τὴν βασιλείαν καὶ ἦν δανιὴλ συμβιωτὴς τοῦ βασιλέως καὶ ἔνδοξος ὑπὲρ πάντας τοὺς φίλους αὐτοῦ · ὥστε πάντοθεν δείκνυσθαι τοῦ τρίτου ἔτους τὸν ἀριθμόν ἐν τῷ τρίτῳ τοίνυν ἔτει τῆς τοῦ κύρου βασιλείας ὁ λόγος ἀπεκαλύφθη τῷ δανιήλ , οὗ τὸ ὄνομα ἐπεκλήθη βαλτάσαρ . καὶ ἀληθινὸς ὁ λόγος καὶ δύναμις μεγάλη καὶ σύνεσις ἐδόθη αὐτῷ ἐν τῇ ὀπτασίᾳ . εἰκότως δὲ λόγον καὶ ὀπτασίαν καλεῖ · ἐθεάσατο μὲν γὰρ ἁγίους ἀγγέλους , ἤκουσε δὲ αὐτῶν διαλεγομένων καὶ μεμάθηκεν ἀκριβῶς τὰ ἐσόμενα . λέγει δὲ ἀληθῆ εἶναι τὸν λόγον , ὥστε ἀνενδοιάστως ἅπαντας τὰ ῥηθησόμενα δέξασθαι .
Lemmas: ἐν ἔτος τρίτος κυρόω ὁ βασιλεύς Πέρσης , λόγος ἀποκαλύπτω ὁ δανιήλ , ὅς ὁ ὄνομα ἐπικαλέω Βαλτάσαρ . τις δοκέω ὁ χρόνος σφάλλω καί ἀντί ὁ ἐν ἔτος πρῶτος τρίτος τίθημι ὁ ἐκ ἀρχή ὁ βιβλίον γράφω · οὗτος δέ τεκμήριον ἐκ ὁ ὁ μακάριος εἶπον Δανιήλ , εὐθύς μετά ὁ ἀρχή ὁ προφητεία · καί γίγνομαι δανιήλ ἠώς ἔτος εἷς κυρόω ὁ βασιλεύς , εἰμί γάρ μέχρι ὁ EV m.E . Sonderlesart AvS ἔτος μόνος ὁ πρῶτος ὁ κυρόω βασίλεια διαρκέω φημί ὁ προφήτης , πῶς ἐν ὁ τρίτος ἔτος ὁ ἀποκάλυψις βλέπω ; ἐγώ δέ ἡγέομαι οὖον ῥητός χρόνος ὁ πρότερος σημαίνω , οὐδέ ὁ πρῶτος ἔτος ὁ κυρόω βασίλεια ὁ ὁ μακάριος δανιήλ περιορίζω ζωή . οὐδέ γάρ εἶπον · ἠώς πρῶτος ἔτος κυρόω ὁ βασιλεύς , ἀλλά · ἠώς ἔτος εἷς . βούλομαι δέ ὡς ἐγώ γε δοκέω διδάσκω ὁ ἐντυγχάνω ὁ προφητικός συγγράφω , ὅτι δή καί μέχρι κυρόω ὁ βασιλεύς Πέρσης διαρκέω , ὅς καί ὁ δορυάλωτος Ἰουδαῖος ὁ βούλομαι ἐλεύθερος ἀποφαίνω , προστάσσω εἰς ὁ φέρω ἐπανέρχομαι καί ὁ θέω ἀνεγείρω νέος . οὗτος δέ σαφῶς ἐγώ διδάσκω καί ὁ ἅγιος ἄγγελος ὁ δανιήλ μετά βραχύς διαλέγω · φημί γάρ · καί γίγνομαι ἐν ἔτος πρῶτος κυρόω , ἵστημι εἰς κράτος καί ἰσχύς . ἀντί ὁ · εὐθύς ὁ κυρόω βασιλεύω πᾶς πραγματεύομαι διατελέω , ὥστε ὁ αἰχμαλωσία ὁ λαός ἀπαλλάσσω . καί ἐν ὁ τέλος δέ ὁ βιβλίον · παραλαμβάνω φημί κῦρος ὁ Πέρσης ὁ βασίλειος καί εἰμί δανιήλ συμβιωτής ὁ βασιλεύς καί ἔνδοξος ὑπέρ πᾶς ὁ φίλος αὐτός · ὥστε πάντοθεν δείκνυμι ὁ τρίτος ἔτος ὁ ἀριθμός ἐν ὁ τρίτος τοίνυν ἔτος ὁ ὁ κυρόω βασίλεια ὁ λόγος ἀποκαλύπτω ὁ Δανιήλ , ὅς ὁ ὄνομα ἐπικαλέω Βαλτάσαρ . καί ἀληθινός ὁ λόγος καί δύναμις μέγας καί σύνεσις δίδωμι αὐτός ἐν ὁ ὀπτασία . εἰκότως δέ λόγος καί ὀπτασία καλέω · θεάομαι μέν γάρ ἅγιος ἄγγελος , ἀκούω δέ αὐτός διαλέγω καί μανθάνω ἀκριβῶς ὁ εἰμί . λέγω δέ ἀληθής εἰμί ὁ λόγος , ὥστε ἀνενδοίαστος ἅπας ὁ λέγω δέχομαι .