theodoretus.interpretatio-in-danielem 7.vers_2ad3
καὶ ἐγὼ δανιὴλ ἐθεώρουν ἐν ὁράσει μου τῆς νυκτός , καὶ ἰδοὺ οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ προσέβαλον εἰς τὴν θάλασσαν τὴν μεγάλην . καὶ τέσσαρα θηρία μεγάλα ἀνέβαινον ἐκ τῆς θαλάσσης , διαφέροντα ἀλλήλων . ὁ μὲν οὖν ναβουχοδονόσορ εἰκόνα βλέπει , διδασκόμενος τῶν παρόντων πραγμάτων τὸ μάταιον , καὶ ὅτι σχήματα μᾶλλόν εἰσιν , ᾗ φησιν ὁ θεῖος ἀπόστολος , ἀλλ’ οὐ πράγματα · οὐδὲν γὰρ αὐτῶν μόνιμον , οὐδὲ βέβαιον , ἀλλὰ πάντα διαρρεῖ καὶ φθείρεται καὶ μαραίνεται · ὁ δὲ μακάριος δανιὴλ θάλασσαν βλέπει , τοῦ παρόντος βίου τὰ κύματα διδασκόμενος . ἐπειδὴ γὰρ τὴν ξένην οἰκεῖν ἠναγκάζετο δορυάλωτος γενόμενος , ἀναγκαίως τοῦ βίου τὸν κλύδωνα καὶ χειμῶνα διδάσκεται . καὶ ὁ μὲν βασιλεὺς ὡς μέγαλόφρων ἐπὶ χρυσῷ καὶ ἀργύρῳ καὶ χαλκῷ καὶ σιδήρῳ , διὰ τούτων λαμβάνει τὰ τῶν βασιλειῶν αἰνίγματα , καὶ τὰς τῶν βασιλέων μανθάνει διαδοχάς , καὶ διδάσκεται μὴ μεγάλα φρονεῖν ἐπὶ τῇ βασιλείᾳ ὀξύρροπον ἐχούσῃ μεταβολήν . ὁ δὲ προφήτης , ἅτε δὴ τῶν ὑλῶν ἐκείνων καταφρονῶν , τέσσαρα θηρία βλέπει διδασκόμενος , ὡς αἱ φοβεραὶ αὗται βασιλεῖαι , αἱ πάντας ἀνθρώπους δεδιττόμεναι , τέλος λήψονται καὶ αὗται , μία δὲ μόνη ἡ ἀτελεύτητος μένει βασιλεία , ἣν τοῖς ἁγίοις ηὐτρέπισεν ὁ τῶν ἁγίων θεός . θάλατταν τοίνυν καλεῖ τὸν βίον , ἅτε δὴ μυρίας ἔχοντα τρικυμίας , ἀνέμους δὲ ταύτῃ προσβάλλοντας , τὰς τῶν πραγμάτων μεταβολάς . καθάπερ γὰρ νότου μὲν πνέοντος ἐπὶ τὸ ἀρκτῷον μέρος διατρέχει τὰ κύματα , βορέου δὲ κινοῦντος τὴν θάλασσαν , πάλιν τὸ ῥόθιον ἐπὶ τὸ νότιον μέρος ὠθεῖται · οὕτως , ἡνίκα μὲν ἀσσύριοι κατεῖχον τῆς οἰκουμένης τοὺς οἴακας , πρὸς ἑαυτοὺς ἅπαντας εἷλκον τοὺς ὑπηκόους · μεταβάσης δὲ τῆς βασιλείας εἰς πέρσας , μετέβη παραυτίκα καὶ τῶν ὑπηκόων πρὸς ἐκείνους ὁ δρόμος . μακεδόνων δὲ πάλιν τὰ σκῆπτρα λαβόντων , ἀφέντες ἅπαντες ἐκείνους οἷς ὑπήκουον πρότερον , τούτοις προσέφερον τὸν συνήθη δασμόν . ἐπειδὴ δὲ ῥωμαῖοι τὸ κατὰ πάντων ἀνεδήσαντο κράτος , εἰς τὴν ἑσπέραν συντρέχουσιν ἅπαντες , μακεδόνων οὐδένα ποιούμενοι λόγον · τοῖς γὰρ ὑπηκόοις καὶ αὐτοὶ συνηρίθμηνται . εἰκότως τοίνυν τὰς τῶν πραγμάτων μεταβολὰς ἀνέμοις ἀπείκασεν , οἳ νῦν μὲν ὧδε , νῦν δὲ ἐκεῖσε τῆς θαλάττης ὠθοῦσι τὰ κύματα . τούτου δὲ χάριν καὶ τῶν τεσσάρων ἐμνημόνευσεν ἀνέμων , ἐπειδὴ καὶ τέσσαρες γεγόνασι βασιλειῶν διαδοχαί . διδάσκει δὲ ἡμᾶς , καὶ ὁποίαν πρὸς ἄλληλα εἶχε τὰ θηρία διαφοράν .
Lemmas: καί ἐγώ δανιήλ θεωρέω ἐν ὅρασις ἐγώ ὁ νύξ , καί ἰδού ὁ τέσσαρες ἄνεμος ὁ οὐρανός προσβάλλω εἰς ὁ θάλασσα ὁ μέγας . καί τέσσαρες θηρίον μέγας ἀναβαίνω ἐκ ὁ θάλασσα , διαφέρω ἀλλήλων . ὁ μέν οὖν ναβουχοδονόσορος εἰκών βλέπω , διδάσκω ὁ πάρειμι πρᾶγμα ὁ μάταιος , καί ὅτι σχῆμα μάλα εἰμί , ὅς φημί ὁ θεῖος ἀπόστολος , ἀλλά οὖον πρᾶγμα · οὐδείς γάρ αὐτός μόνιμος , οὐδέ βέβαιος , ἀλλά πᾶς διαρρέω καί φθείρω καί μαραίνω · ὁ δέ μακάριος δανιήλ θάλασσα βλέπω , ὁ πάρειμι βίος ὁ κῦμα διδάσκω . ἐπεί γάρ ὁ ξένος οἰκέω ἀναγκάζω δορυάλωτος γίγνομαι , ἀναγκαῖος ὁ βίος ὁ κλύδων καί χειμών διδάσκω . καί ὁ μέν βασιλεύς ὡς μεγαλόφρων ἐπί χρυσός καί ἄργυρος καί χαλκός καί σίδηρος , διά οὗτος λαμβάνω ὁ ὁ βασίλεια αἴνιγμα , καί ὁ ὁ βασιλεύς μανθάνω διαδοχή , καί διδάσκω μή μέγας φρονέω ἐπί ὁ βασίλεια ὀξύρροπος ἔχω μεταβολή . ὁ δέ προφήτης , ἅτε δή ὁ ὕλη ἐκεῖνος καταφρονέω , τέσσαρες θηρίον βλέπω διδάσκω , ὡς ὁ φοβερός οὗτος βασίλειος , ὁ πᾶς ἄνθρωπος δειδίσσομαι , τέλος λαμβάνω καί οὗτος , εἷς δέ μόνος ὁ ἀτελεύτητος μένω βασίλειος , ὅς ὁ ἅγιος εὐτρεπίζω ὁ ὁ ἅγιος θεός . θάλασσα τοίνυν καλέω ὁ βίος , ἅτε δή μυρίος ἔχω τρικυμία , ἄνεμος δέ οὗτος προσβάλλω , ὁ ὁ πρᾶγμα μεταβολή . καθάπερ γάρ νότος μέν πνέω ἐπί ὁ ἀρκτῷος μέρος διατρέχω ὁ κῦμα , Βορέας δέ κινέω ὁ θάλασσα , πάλιν ὁ ῥόθιος ἐπί ὁ Νότιον μέρος ὠθέω · οὕτως , ἡνίκα μέν Ἀσσύριος κατέχω ὁ οἰκέω ὁ Οἴαξ , πρός ἑαυτοῦ ἅπας ἕλκω ὁ ὑπήκοος · μεταβαίνω δέ ὁ βασίλεια εἰς Πέρσης , μεταβαίνω παραυτίκα καί ὁ ὑπήκοος πρός ἐκεῖνος ὁ δρόμος . Μακεδών δέ πάλιν ὁ σκῆπτρον λαμβάνω , ἀφίημι ἅπας ἐκεῖνος ὅς ὑπακούω πρότερος , οὗτος προσφέρω ὁ συνήθης δασμός . ἐπεί δέ Ῥωμαῖος ὁ κατά πᾶς ἀναδέω κράτος , εἰς ὁ ἑσπέρα συντρέχω ἅπας , Μακεδών οὐδείς ποιέω λόγος · ὁ γάρ ὑπήκοος καί αὐτός συναριθμέω . εἰκότως τοίνυν ὁ ὁ πρᾶγμα μεταβολή ἄνεμος ἀπεικάζω , ἕ νῦν μέν ὧδε , νῦν δέ ἐκεῖσε ὁ θάλασσα ὠθέω ὁ κῦμα . οὗτος δέ χάρις καί ὁ τέσσαρες μνημονεύω ἄνεμος , ἐπεί καί τέσσαρες γίγνομαι βασίλεια διαδοχή . διδάσκω δέ ἐγώ , καί ὁποῖος πρός ἀλλήλων ἔχω ὁ θηρίον διαφορά .