theodoretus.historia-ecclesiastica 5.18.2
ἀφικόμενον εἰς τὴν Μεδιό - 12 vgl . Micha 7 , 1 — 14 ob . S . 218 , 19 f ; 270 , 12 ; 303 , 13 f * 2—S . 313 , 19 Georg . Mon . 577 , 5 — 2—S . 317 , 8 Cedren . I 556 , 11 . Michael Syr . VII 8 , 307 B V F HN ( n ) + GS ( s ) = r AL ( y ) 2 τινὸς vor γενομένης ~ B > Symeon Cass . ι 4 ὁρμὴν ] ὁρμὴν ] B ῥύμην Georg . , der aber 5 οὐδὲ — ἐκώλυσεν äßt ι 6 ἐξενεγκεῖν = Georg . ] ἐνεγκεῖν V ι 10 ἄνων B Nie . hominum Cass . = Σ > VFry Symeon Georg . ι 12 ἐν > F ι σταχύων B , vgl . ἀσταχύων Theod . Rel . Hist . 17 PG 83 , 1421 C ; ἀστάχυας Gr . aff . cur . S . 167 , 7 [ Raeder ] ι 13 ιη am Rand HSS außer B ι 14 statt ἐκεῖνος πολλάκις ἐμνήσθην hier die folgende lange Interpolation in B [ Einige gleichgiltige Schreibfehler verbessere ich nicht . Da das Flickwerk von Bibelworten wimmelt , vermerke ich bloß die wichtigsten Stellen ] : ἐς ἐπιστολῆς Ἀχολίου τοῦ ἐπισκόπου τῆς Θεσσαλονικαίων · ἐγὼ δὲ καὶ ταύτην τὴν ἐπιστολὴν ἐνθήσω τῇ συγγραφῇ . ἔχει γὰρ οὕτως · » Ὁ πάλαι τὸν ἠρεμοῦντα ἐν εὐπρεπείᾳ ἄνθρωπον ἐν τῷ παραδείσῳ φθόνῳ >τῆς ἑαυτοῦ κακίας ἐκβαλὼν διάβολος , καὶ νῦν ἀθρωως [ sic ] ὀργήν τινὰ >σκευάσας παρεσκευάσας B ] πόλῃ πολεμικῇ καὶ φθονώδη [ sic ] τὴν εὐπρεπῆ >Θεσαλονίκην εἰς σύγχυσιν αἰσχύνης ἤγαγεν . καὶ τὴν τὴν übergeschrieben B ] >φρονα ἐν πραΰτητι ἐκπορνεῦσαι ἐν στάσει ἐβιάσατο , καὶ τοὺς τρυφεροὺc >πόδας ἐποίησεν πορευθῆναι ὀδὸν τραχεῖαν · καὶ ἀνεκαλύφθη ἡ τρυφερὰ Σωσάννα , >καὶ τοὺς ἐντίμους θησαυροὺς τῆς πραότητος αὐτῆς ἀπειρημένοι τινὲς Λαὶ ξένοι >ὑπανοίξαντες ἀπεσύλησαν , καὶ ἡ πάντας παρακαλοῦσα νῦν ἀπαράκλητός ἐστιν , >πᾶσι συμπαθὴς νῦν ἀσυμπαθὴς καθέστηκεν τῷ τραύματι πληγεῖσα . >γάρ τινες καθῄρησαν αὐτῆς τὸν τῆς ἐπιεικίας φραγμόν · ἐτρύγησαν γὰρ αὐτὴν >πάντες οἱ τὴν στάσεως ἐκπορευόμενοι ὁδόν , καὶ τὴν εὐπειθῆ δούλην πρὸς θείους λανον τὸν βασιλέα καὶ συνήθως εἰς τὸν θεῖον εἰσελθεῖν βουληθέντα νεὼν ὑπαντήσας ἔξω τῶν προθύρων , ἐπιβῆναι τῶν ἱερῶν >καὶ εὐσεβεῖς δεσπότας ὥς ἀνυπότακτον καὶ τυραννίδα διαβαλεῖν ἐπετήδευσαν · >ἥτις ἐκ μαζῶν πραΰτητος τοῖς ἰδίοις τέκνοις ἐχορήγει γάλα , νῦν ῥοιζηδὸν >καὶ θλίψεως καθορᾷ ἀποστάζοντα ἐκ μαζῶν , τὴν ἐπ’ αὐτοφώρῳ >[ἐπαυτοφόρω φοραθεῖσαν B ] ἀκατάκριτον φυλάξαι . >Ἀπειρημένοι γάρ τινες κατηραμένοι ὄργανα τοῦ διαβόλου τοὺς ταύτης >μους διαρρήξαντες φαλακρώματα ὀνειδισμῶν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐπήγαγον , >ποτὲ ὡραία τῴ κάλλει Λαὶ χαροποιοὺς [ ohne Accent B ] ἔχουσα τοὺς ὀφθαλμοὺς ὥς >Ῥαχήλ , νῦν ἀμβλυωπεῖ ὥς ἧ Δία ἐκ τῆς θλίψεως , ἦι εὐπαρρησίαστος αἰσχύνεται >ἡ εὔλαλος [ ohne Accent B ] ἐν χαρᾷ ἐξ αἰσχύνης βεβώβωται , ἧ τοὺς ξένοις σκέ - >πουσα νῦν ὑπὸ ξένων γεγύμνωται . εἰ δὲ νῦν κλαίει Ῥαχὴλ τὰ τέκνα πάντα >ἀνῃρημένα , εἰς αὐτὴν ἐλέχθη · » πῶς ἐγένετο πόρνη πόλις πιστὴ Σιῶν ; « >ἱδοὺ μηκόθεν [ sic ] ὥς ἡ Χαναναία πρὸς σὲ βοᾶ , πάτερ , ὡς ἡ >τῷ σωτῆρι , τοῦ κρασπέδου τῆς πρεσβείας ἅψασθαι θέλουσα · καὶ τίς ὁ ταύτης >τιλήπτωρ , εἰ μὴ ἡ σὴ ἁγιότης ; ὁδήγησον τὰς θείας ἀκοὰς τῶν δεσποτῶν εἰς >κτειρμούς · τοὺς εὐσεβεῖς παρακάλεσον , τοὺς ἐλεήμονας ἱκέτευσον , τοὺς τῇ >γίδι Χριστοῦ τὴν ἐκ δύσεως βροντὴν † δὲ ὡς τυραννίδος κατασβέσαντας , ἵν’ >σωσιν ἢν ἔσωσαν ἐκ βαρβάρων , τὴν καταποντιζομένην νῦν σὺν τοῖς >σώσωσιν . μὴ ὁ τὴν στάσιν ποιήσας διόβολος εἴπῃ ὅτι ἴσχυσα · καὶ γὰρ λαὸν >θήσαντα καὶ παραπικράναντα ὁ θεὸς οὐ παρεῖδεν νικησάτωσαν ἐν τῷ >τὸ κακόν · ἐπινευσάτωσαν τῇ ῥωπῇ [ sic ] τῆς εὐσεβείας αὐτῶν · μὴ τὸν >ἀτεκνώσουσιν [ sic ] , μὴ τὴν ἔντιμον ἀτιμάσωσιν , μὴ τὴν φιλοδέσποτον >σωσιν . ἡ ῥάβδος τῶν οἰκτειρμῶν σου προφθασάτω , ἵνα διαρραγέντος τοῦ >τῆς θλίψεως αὐτῆς μετὰ παρ<ρη>σίας ψάλλῃ λέγουσα · » ἤκοιυσεν >ἠλέησέν με , κύριος ἐγενήθη βοηθὸς μου « . καὶ πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν >ἀδικίας αὐτῆς οἱ οἱκτείρμονες συγχωρήσωσιν , ἵνα καὶ εἰς τὺ · αἰτῶν θειότητα >φθάσῃ τὸ εἰρημένον · μακάριοι οἱ ἐλεήμονες ὅτι αὐτοὶ >καὶ δηλωθεὶς ὅτι ἀγαθὸς ποιμὴν ὑπάρχεις καὶ τὸν [ τῶν B ] ὑπὲρ τῆς λογικῆς >μνης τοῦ Χριστοῦ κίνδυνον ἀναδεξάμενος , τὰ μηκόθεν [ sic ] ἐσκορπισμένα >συναγάγῃς [ συναγαγεὶς B ] , ἅγιε κάτερ . « Ὁ δὲ θεῖος Ἀμβρόσιος δεξάμενος τὴν ἐπιστολὴν ταύτην καὶ μαθὼν ἐξ αὐτῆς τὰ γεγενημένα ἐν τῇ Θεσσαλονικαίων πόλει , προπυλαίων τοιάδε λέγων ἐκώλυσεν · » οὐκ οἶσθα ὡς ἔοικεν , ὢ βασιλεῦ , τῆς εἰργασμένης μιαιφονίας τὸ μέγεθος , οὐδὲ μετὰ τὴν τοῦ θυμοῦ παῦλαν ὁ λογισμὸς ἐπέγνω τὸ τολμηθέν · οὐκ ἐᾷ γὰρ ἴσως τῆς βασιλείας ἡ δυναστεία ἐπιγνῶναι τὴν ἁμαρτίαν , ἀλλ’ ἐπιπροσθεῖ ἡ ἐξουσία τῷ λογισμῷ .
Lemmas: ἀφικνέομαι εἰς ὁ Μεδιό - 12 vgl . Micha 7 , 1 — 14 ob . S . 218 , 19 f ; 270 , 12 ; 303 , 13 f * 2—S . 313 , 19 Georg . Mon . 577 , 5 — 2—S . 317 , 8 Cedren . I 556 , 11 . Michael Syr . VII 8 , 307 B V F HN ( n ) + GS ( s ) = r AL ( y ) 2 τις vor γίγνομαι ~ B > Symeon Cass . ι 4 ὁρμή ] ὁρμή ] B ῥύμη Georg . , der aber 5 οὐδέ — κωλύω äßt ι 6 ἐκφέρω = Georg . ] φέρω V ι 10 Ἄνων B Nie . hominum Cass . = Σ > VFry Symeon Georg . ι 12 ἐν > F ι στάχυς B , vgl . ἄσταχυς Theod . Rel . Hist . 17 PG 83 , 1421 C ; ἄσταχυς Gr . aff . cur . S . 167 , 7 [ Raeder ] ι 13 ἔρχομαι am Rand HSS außer B ι 14 statt ἐκεῖνος πολλάκις μιμνήσκω hier die folgende lange Interpolation in B [ Einige gleichgiltige Schreibfehler verbessere ich nicht . Da das Flickwerk von Bibelworten wimmelt , vermerke ich bloß die wichtigsten Stellen ] : εἰς ἐπιστολή Ἀχόλιος ὁ ἐπίσκοπος ὁ Θεσσαλονικαῖος · ἐγώ δέ καί οὗτος ὁ ἐπιστολή ἐντίθημι ὁ συγγράφω . ἔχω γάρ οὕτως · » ὁ πάλαι ὁ ἠρεμέω ἐν εὐπρέπεια ἄνθρωπος ἐν ὁ παράδεισος φθόνος ὅς ἑαυτοῦ κακία ἐκβάλλω διάβολος , καί νῦν ἀθρόος [ sic ] ὀργή τις σκευάζω παρασκευάζω B ] πόλις πολεμικός καί φθονωδος [ sic ] ὁ εὐπρεπής Θεσσαλονίκη εἰς σύγχυσις αἰσχύνη ἄγω . καί ὁ ὁ übergeschrieben B ] >φρονα ἐν πραότης ἐκπορνεύω ἐν στάσις βιάζομαι , καί ὁ τρυφερός ὁράω ποιέω πορεύω ὁδός τραχύς · καί ἀνακαλύπτω ὁ τρυφερός Σωσάννα , >καὶ ὁ ἔντιμος θησαυρός ὁ πραότης αὐτός ἀπεῖπον τις ληΐς ξένος ὑπανοίγω ἀποσυλάω , καί ὁ πᾶς παρακαλέω νῦν απαρακάλεστος εἰμί , ἐφίημι συμπαθής νῦν ἀσυμπαθής καθίστημι ὁ τραῦμα πλήσσω . ἄγαρ τις καθαιρέω αὐτός ὁ ὁ ἐπιεικία φραγμός · τρυγάω γάρ αὐτός >πάντες ὁ ὁ στάσις ἐκπορεύω ὁδός , καί ὁ εὐπειθής δοῦλος πρός θεῖος λανόν ὁ βασιλεύς καί συνήθης εἰς ὁ θέω εἰσέρχομαι βούλομαι ναός ὑπαντάω ἔξω ὁ πρόθυρον , ἐπιβαίνω ὁ ἱερός >καὶ εὐσεβής δεσπότης ὅς ἀνυπότακτος καί τυραννίς διαβάλλω ἐπιτηδεύω · ὅστις ἐκ μαστός πραότης ὁ ἴδιος τέκνον χορηγέω γάλα , νῦν ῥοιζηδόν >καὶ θλῖψις καθοράω ἀποστάζω ἐκ μαστός , ὁ ἐπί αὐτόφωρος >[επαυτοφορος φοράω B ] ἀκατάκριτος φυλάσσω . >Ἀπειρημένοι γάρ τις καταράομαι ὄργανον ὁ διάβολος ὁ οὗτος >μους διαρρήγνυμι φαλάκρωμα ὀνειδισμός ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός ἐπάγω , ποτέος ὡραῖος ὁ κάλλος ληΐς χαροποιός [ ohne Accent B ] ἔχω ὁ ὀφθαλμός ὅς Ῥαχήλ , νῦν ἀμβλυωπέω ὅς ἧ Ζεύς ἐκ ὁ θλῖψις , ὅς εὐπαρρησίαστος αἰσχύνω ὅς Εὔλαλος [ ohne Accent B ] ἐν χαρά ἐκ αἰσχύνη βοάω , ἧ ὁ ξένος σκῶ - >πουω νῦν ὑπό ξένος γυμνόω . εἰμί δέ νῦν καλέω Ῥαχήλ ὁ τέκνον πᾶς ἀναλέγω , εἰς αὐτός λέγω · » πῶς γίγνομαι πόρνη πόλις πιστός Θεός ; « >ἱδοὺ μηκόθεν [ sic ] ὅς ὁ Χαναναῖος πρός σύ βοεύς , πατήρ , ὡς ὁ ὅς σωτήρ , ὁ κράσπεδον ὁ πρέσβυς ἅπτω ἐθέλω · καί τίς ὁ οὗτος >τιλήπτωρ , εἰμί μή ὁ σός ἁγιότης ; ὁδηγέω ὁ θεῖος ἀκοή ὁ δεσπότης εἰς >κτειρμούς · ὁ εὐσεβής παρακαλέω , ὁ ἐλεήμων ἱκετεύω , ὁ ὁ >γίδι Χριστός ὁ ἐκ δύσις βροντή † δέ ὡς τυραννίς κατασβέννυμι , ἵνα εἰμί εἄν σῴζω ἐκ βάρβαρος , ὁ καταποντίζω νῦν σύν ὁ σῴζω . μή ὁ ὁ στάσις ποιέω διόβολος εἶπον ὅτι ἰσχύω · καί γάρ λαός θεάομαι καί παραπικραίνω ὁ θεός οὖον παροράω νικάω ἐν ὁ ὅς κακός · ἐπινεύω ὁ ῥωπῇ [ sic ] ὁ εὐσέβεια αὐτός · μή ὁ ἀτεκνόω [ sic ] , μή ὁ ἔντιμος ἀτιμάζω , μή ὁ φιλοδέσποτος εἰμί . ὁ ῥάβδος ὁ οἰκτειρμός σύ προφθάνω , ἵνα διαράσσω ὁ ὅς θλῖψις αὐτός μετά παρρησία ψάλλω λέγω · » ηκοιυω ἀλέω ἐγώ , κύριος γίγνομαι βοηθός ἐγώ « . καί πᾶς ὁ ὀφειλή ἀδικία αὐτός ὁ οἱκτείρμονες συγχωρέω , ἵνα καί εἰς σύ · αἰτέω θειότης φθάνω ὁ εἴρω · μακάριος ὁ ἐλεήμων ὅτι αὐτός >καὶ δηλόω ὅτι ἀγαθός ποιμήν ὑπάρχω καί ὁ [ ὁ B ] ὑπέρ ὁ λογικός >μνης ὁ Χριστός κίνδυνος ἀναδέχομαι , ὁ μηκόθεν [ sic ] σκορπίζω συνάγω [ συνάγω B ] , ἅγιος Κάτερ . « ὁ δέ θεῖος Ἀμβρόσιος δέχομαι ὁ ἐπιστολή οὗτος καί μανθάνω ἐκ αὐτός ὁ γίγνομαι ἐν ὁ Θεσσαλονικαῖος πόλις , προπύλαιος τοιόσδε λέγω κωλύω · » οὐ οἶδα ὡς ἔοικα , ὦ βασιλεύς , ὁ ἐργάζομαι μιαιφονία ὁ μέγεθος , οὐδέ μετά ὁ ὁ θυμός παῦλα ὁ λογισμός ἐπιγιγνώσκω ὁ τολμάω · οὐ ἐάω γάρ ἴσως ὁ βασίλεια ὁ δυναστεία ἐπιγιγνώσκω ὁ ἁμαρτία , ἀλλά ἐπιπροσθέω ὁ ἐξουσία ὁ λογισμός .