theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0025.2
εις σωτηρίαν , οὐδὲ ἀλι τλίσθης , καὶ ἐν σπαργάνοις οὐχ ἐσπαργανώθης : οὐδὲ ἐφέστω ο ὀφθαλμός ἐπὶ σοὶ τοῦ ποιῆσαι σοι ἐν ἐκ πάντων τούτων τοῦ παθεῖν τι ἐπὶ σοῦ : καὶ ἀπερρίφθης ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου τῇ σκολιότητι τῆς ψυχῆς σου , ἐν ᾧ ἡμέρᾳ ἐτέχθης . Καὶ διῆλθον ἐπὶ σέ , καὶ εἶδόν σε , πεφυρμένην ἐν τῷ αἵματί σου . Καὶ εἶπὰ σοι Ἐκ τοῦ αἵματός σου ζῶη , πληθύνου : καθὼς ἡ ἀνατολὴ τοῦ ἀγροῦ δέδωκά σε . Καὶ ἐπληθύνθης , καὶ ἐμεγαλύνθης , καὶ εἰσῆλθες εἰς πόλεις πόλεων . Οἱ μαστοὶ σου ἀνερρώθησαν , καὶ ἡ θριξ σου ἀνέτειλε . Σὺ δὲ ἦς γυμνή , καὶ ἀσχημονοῦσα . Καὶ διῆλθον διὰ σοῦ , καὶ εἶδόν σε : καὶ ἰδοὺ καιρὸς σου , καὶ καιρὸς καταλύντων : καὶ διεπέτασα τὰς πτέρυγάς μου ἐπὶ σοι , καὶ ἐκάλυψα τὴν ἀσχημοσύνην σου . Καὶ ὤμοσά σοι , καὶ εἰσῆλθον ἐν διαθήκῃ μετὰ σοῦ , λέγει Ἁδωναὶ Κύριος . Καὶ ἐγένου μοι . Καὶ ἔλουσά σε ὕδατι , καὶ ἀπέπλυνα τὸ αἷμά σου ἀπὸ σοῦ : καὶ ἔχρισά σε ἐν ἐλαίῳ . Καὶ ἐνέδυσά σε ποικίλα : καὺ ὑπέδυσά σε ὑακίνθον , καὶ ἔζωσά σε βύσσῳ , καὶ περιεβάλον σε τριχάπτῳ . Καὶ ἐκόσμησά σε κόσμῳ , καὶ περιέθηκα ψέλλια περὶ τὰς χεῖράς σου , καὶ κάδεμα περὶ τὸν τράχηλόν σου : καὶ ἔδωκα ἐνώτιον περὶ τὸν μυκτήρά σου , καὶ τροχίσκους ἐπὶ τὰ ὦτά σου , καὶ στέφανον καυχήσεως ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου . » Καὶ μετ ὀλίγα : « Σεμίδαλιν , καὶ μέλι , καὶ ἔλαιον ἔφαγες . Καὶ ἐγένου καλὴ σφόδρα : καὶ ἐξῆλθέ σου ὄνομα ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐπὶ τῇ κάλλει σου . » Καὶ μετ ὀλίγα πάλιν : « Καὶ ἐγένετο μετὰ πάσας τὰς κακίας σου , λέγει Ἁδωναὶ Κύριος , καὶ ᾠκοδόμησας σεαυτῇ οἴκημα πορνικόν : καὶ ἐποίησας σεαυτῇ ἐκδεμα ἐν πάσῃ πλατείᾳ , καὶ ἐπ ἀρχὴν πάσης ὁδοῦ ᾠκοδόμησας τὰ πορνεία : καὶ ἐλυμήνω τὸ κάλλος σου , καὶ διῆγαγες τὰ σκέλη σου παντὶ παρόδῳ , καὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σου : καὶ ἐξεπόρνευσας ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Αἰγύπτου τοὺς ὁμορούντάς σοι , τοὺς μεγαλοσάρκους : καὶ πολλάκις ἐξεπόρνευσας τοῦ παροργίσαι με . » Καὶ μετ ὀλίγα πάλιν : « Καὶ οὐχ ἐγένου ὡς πόρνη συνάγουσα τὰ μισθώματα : ἡ γυνὴ ἡ μοιχουμένη ὑπὸ τὸν ἄνδρα αὐτῆς εἰς ἀλλοτρίους , ὁμοία σοι : ἡ παρὰ τοῦ ἄνδρος αὐτῆς λαμβάνουσα μισθώματα , καὶ πᾶσι τοῖς ἐκπορνεύσασι εἰς αὐτὴν προσδιδούσα μισθώματα . Πᾶσαις πόρναις δίδεται μισθώματα : σὺ δὲ προέδωκας μισθώματα πᾶσι τοῖς ἐρασταῖς σου : καὶ ἐφόρτισας αὐτοὺς τοῦ ἔρχεσθαι πρὸς σὲ κυκλῶθεν ἐν τῇ πορνείᾳ σου . Καὶ ἐγένετο ἐν σοὶ διεστραμμένον παρὰ τὰς γυναῖκας ἐν τῇ πορνείᾳ σου : καὶ μετὰ σὲ οὐ πορνεία : μισθώματα οὐχ ἐλάβη , ἐγένετο ἐν σοὶ διεστραμμένον .
Lemmas: εἰς σωτηρία , οὐδέ ἅλς τλίσθης , καί ἐν σπάργανον οὐ σπαργανόω : οὐδέ ἐφίστημι ὁ ὀφθαλμός ἐπί σύ ὁ ποιέω σύ ἐν ἐκ πᾶς οὗτος ὁ πάσχω τίς ἐπί σύ : καί ἀπορρίπτω ἐπί πρόσωπον ὁ πεδίον ὁ σκολιότης ὁ Ψυχή σύ , ἐν ὅς ἡμέρα τίκτω . καί διέρχομαι ἐπί σός , καί εἶδον σύ , φύρω ἐν ὁ αἷμα σύ . καί λέγω σύ ἐκ ὁ αἷμα σύ ζῶ , πληθύνω : καθώς ὁ ἀνατολή ὁ ἀγρός δίδωμι σύ . καί πληθύνω , καί μεγαλύνω , καί εἰσέρχομαι εἰς πόλις πόλις . ὁ μαστός σύ ἀναλέγω , καί ὁ θρίξ σύ ἀνατέλλω . σύ δέ εἰμί γυμνός , καί ἀσχημονέω . καί διέρχομαι διά σύ , καί εἶδον σύ : καί ἰδού καιρός σύ , καί καιρός καταλύω : καί διαπετάννυμι ὁ πτέρυξ ἐγώ ἐπί σύ , καί καλύπτω ὁ ἀσχημοσύνη σύ . καί ὄμνυμι σύ , καί εἰσέρχομαι ἐν διαθήκη μετά σύ , λέγω Ἀδωναΐ Κύριος . καί γίγνομαι ἐγώ . καί λούω σύ ὕδωρ , καί ἀποπλύνω ὁ αἷμα σύ ἀπό σύ : καί χρίω σύ ἐν ἔλαιον . καί ἐνδύω σύ ποικίλος : Καυ ὑποδύω σύ ὑάκινθος , καί ζώννυμι σύ βύσσος , καί περιβάλλω σύ τρίχαπτος . καί κοσμέω σύ κόσμος , καί περιτίθημι ψέλιον περί ὁ χείρ σύ , καί κάδεμα περί ὁ τράχηλος σύ : καί δίδωμι ἐνώτιον περί ὁ μυκτήρ σύ , καί τροχίσκος ἐπί ὁ οὖς σύ , καί στέφανος καύχησις ἐπί ὁ κεφαλή σύ . » καί μετά ὀλίγος : « σεμίδαλις , καί μέλι , καί ἔλαιον ἐσθίω . καί γίγνομαι κάλως σφόδρα : καί ἐξέρχομαι σύ ὄνομα ἐν ὁ ἔθνος ἐπί ὁ κάλλος σύ . » καί μετά ὀλίγος πάλιν : « καί γίγνομαι μετά πᾶς ὁ κακία σύ , λέγω Ἀδωναΐ Κύριος , καί οἰκοδομέω σεαυτοῦ οἴκημα πορνικός : καί ποιέω σεαυτοῦ ἐκδεμα ἐν πᾶς πλατύς , καί ἔπος ἀρχή πᾶς ὁδός οἰκοδομέω ὁ πορνεία : καί λυμαίνομαι ὁ κάλλος σύ , καί διάγω ὁ σκέλος σύ πᾶς πάροδος , καί πληθύνω ὁ πορνεία σύ : καί ἐκπορνεύω ἐπί ὁ υἱός Αἴγυπτος ὁ ὁμορέω σύ , ὁ μεγαλόσαρκος : καί πολλάκις ἐκπορνεύω ὁ παροργίζω ἐγώ . » καί μετά ὀλίγος πάλιν : « καί οὐ γίγνομαι ὡς πόρνη συνάγω ὁ μίσθωμα : ὁ γυνή ὁ μοιχοω ὑπό ὁ ἀνήρ αὐτός εἰς ἀλλότριος , ὅμοιος σύ : ὁ παρά ὁ Ἄνδρος αὐτός λαμβάνω μίσθωμα , καί πᾶς ὁ ἐκπορνεύω εἰς αὐτός προσδίδωμι μίσθωμα . Πᾶς πόρνη δίδωμι μίσθωμα : σύ δέ προδίδωμι μίσθωμα πᾶς ὁ ἐραστής σύ : καί φορτίζω αὐτός ὁ ἔρχομαι πρός σύ κύκλωθεν ἐν ὁ πορνεία σύ . καί γίγνομαι ἐν σύ διαστρέφω παρά ὁ γυνή ἐν ὁ πορνεία σύ : καί μετά σύ οὖον πορνεία : μίσθωμα οὐ λαμβάνω , γίγνομαι ἐν σύ διαστρέφω .