theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0097.2
‘ , ia’ . Εἰς κήπον καρύας κατέβην τοῦ ἰδεῖν ἐν γεννήμασι τοῦ χειμάρρου , ἰδεῖν εἰ ἤρθησεν ἡ ἀμπέλος , εἰ ἤρθησαν 34 αἱ ροαί · ἐκεῖ 35 δῶσω τοὺς μαστούς 36 σοι . Οὐκ ἔγνω ἡ ψυχή μου , ἔθετο 37 με ἅρματα Ἀμινανὰδ . Σφόδρα συγχέεται τῇ ἀσαφείᾳ τῶν ῥημάτων ἡ διάνοια · ἀλλὰ τὴν θείαν χάριν ἐπιζωῶν καλεσάτες , διορύξωμεν τὸ βάθος , B καὶ τὸν θησαυρὸν ἀναστάσωμεν . Διδάσκει τῶν εὐσεβῶν τὸ σύστημα , ὃ νύμφην ἡ θεία προσαγορεύει Γραφή , ὡς οὐκ ἀρκοῦνται τῇ ἑαυτῶν σωτηρίᾳ , οὐδὲ ἀποχρῆν ἡγοῦνται τὸ μόνοι τοῦ προσδοκούμενου γάμου τυχεῖν · ἀλλὰ πᾶσαν συνεισφέρουσι προθυμίαν , ὥστε καὶ τοὺς ἄλλους ἀπαντας ἀνθρώπους ἀπαλλάξαι μὲν τῆς ἀκαρπίας , γονίμους δὲ ἀποφῦναι , καὶ τὸν τῆς ἀρετῆς γεννᾶσθαι καρπὸν · διδάσκει 38 δὲ ὡς ἐν τῷ ταῦτα ποιεῖν , καὶ τὴν διδασκαλίαν τοῖς ἄλλοις προσφέρειν ἀνθρώποις , ἅρμασιν Ἀμινανὰδ περιέπεσαν , ἡ , ὡς ὁ Σύμμαχος ἑρμήνευσεν , « ἅρμασι λαοῦ τοῦ ἡγουμενου , » ἡ , ὡς ὁ Ἀκύλλας , « ἅρμασι λαοῦ ἐκουσιαζομένου ἄρχοντος . » Κήπον δὲ καρύας τὸν παρόντα βίον καλοῦσιν , ὅς πικρὸς ἐστι καὶ μοχθηρός , καὶ ἐπίπονος , ἔχει δὲ ἐν ἑαυτῷ τὸν τῆς ἀρετῆς καρπὸν κεκρυμμένον . Καὶ γὰρ καὶ ὁ τῆς καρύας καρπὸς τὸ μὲν ἔξωτερον λέμμα πικρόν ἔχει , τὸ δὲ δεύτερον σκληρόν καὶ ἀντίτυπον · τὸ δὲ ἐνδύμενον , οἷον ἐν θαλάμῳ τινὶ ἀποκειμένον , καὶ κεκρυμμένον , καὶ ἀπόνοος οὐκ ἐκφερόμενον . Τοιοῦτος δὲ καὶ ὁ παρὼν βίος , ἔχων δόνας πικρὰς καὶ λύπας , ἔχων πόνους καὶ ἰδρώτας , ἀλλ’ οὐκ ἀγόνους , οὐδὲ ἀκάρπους , κεκρυμμένους δὲ τὸν καρπὸν ἔχοντας . Διὸ καὶ ὁ μακάριος Παῦλος φησιν , ὅτι « Ἡ ζωὴ ἡμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ · ὅταν δὲ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν , τότε καὶ ἡμεῖς ὀφθησόμεν ἐν αὐτῷ . » — « Εἰς κήπον οὖν καρύας κατέβην , » τοῦτέστιν εἰς τὸν ἀνθρώπινον βίον . Καὶ τί κατέβης , ὦ νύμφη ; « Ἰδεῖν ἐν γεννήμασιν τοῦ χειμάρρου . » Πάλιν χειμάρρουν τὰ παρόντα προσηγόρευσεν · οὐ γὰρ ἀέννας ὁ χειμάρρος , ἀλλ’ ἐν χειμῶνι μὲν φέρεται , ἐν δὲ θέρετι λήγει καὶ ἠραίνεσθαι . Τοιαῦτα δὲ τὰ τοῦ βίου τερπνὰ · ἐπὶ μὲν γὰρ τοῦ παρόντος , οἷον τις χειμάρρος , καὶ δόξα φέρεται , καὶ πλοῦτος , καὶ βασιλεία , καὶ τρυφή , καὶ τ’ ἄλλα τοῦ βίου ἄνθη · τοῦ δὲ μέλλοντος βίου φανέντος , φθίνει καὶ λήγει , καὶ
Lemmas: ‘ , ia’ . εἰς κῆπος καρύα καταβαίνω ὁ ὁράω ἐν γέννημα ὁ χειμάρρους , ὁράω εἰμί ἀραρίσκω ὁ ἄμπελος , εἰμί ἀραρίσκω 34 ὁ ῥοή · ἐκεῖ 35 δίδωμι ὁ μαστός 36 σύ . οὐ γιγνώσκω ὁ ψυχή ἐγώ , τίθημι 37 ἐγώ ἅρμα Ἀμινανὰδ . σφόδρα συγχέω ὁ ἀσάφεια ὁ ῥῆμα ὁ διάνοια · ἀλλά ὁ θεῖος χάρις ἐπιζώω καλέω , διορύσσω ὁ βάθος , B καί ὁ θησαυρός ἀνίστημι . διδάσκω ὁ εὐσεβής ὁ σύστημα , ὅς νύμφη ὁ θεῖος προσαγορεύω γραφή , ὡς οὐ ἀρκέω ὁ ἑαυτοῦ σωτηρία , οὐδέ ἀποχράω ἡγέομαι ὁ μόνος ὁ προσδοκουμενοω γάμος τυγχάνω · ἀλλά πᾶς συνεισφέρω προθυμία , ὥστε καί ὁ ἄλλος ἅπας ἄνθρωπος ἀπαλλάσσω μέν ὁ ἀκαρπία , γόνιμος δέ ἀποφύω , καί ὁ ὁ ἀρετή γεννάω καρπός · διδάσκω 38 δέ ὡς ἐν ὁ οὗτος ποιέω , καί ὁ διδασκαλία ὁ ἄλλος προσφέρω ἄνθρωπος , ἅρμα Ἀμινανὰδ υποπίπτω , ὁ , ὡς ὁ Σύμμαχος ἑρμηνεύω , « ἅρμα λαός ὁ ἡγέομαι , » ὁ , ὡς ὁ Ἀκύλλας , « ἅρμα λαός εκουσιαζομαι ἄρχω . » κῆπος δέ καρύα ὁ πάρειμι βίος καλέω , ὅς πικρός εἰμί καί μοχθηρός , καί ἐπίπονος , ἔχω δέ ἐν ἑαυτοῦ ὁ ὁ ἀρετή καρπός κρύπτω . καί γάρ καί ὁ ὁ καρύα καρπός1 ὁ μέν ἐξωτέρω λέμμα πικρός ἔχω , ὁ δέ δύο σκληρός καί ἀντίτυπος · ὁ δέ ἐνδύω , οἷος ἐν θάλαμος τις αποκειμαι , καί κρύπτω , καί ἄπονος οὐ ἐκφέρω . τοιοῦτος δέ καί ὁ πάρειμι βίος , ἔχω δόνα πικρός καί λύπη , ἔχω πόνος καί ἱδρώς , ἀλλά οὐ ἄγονος , οὐδέ ἄκαρπος , κρύπτω δέ ὁ καρπός ἔχω . Διὸ καί ὁ μακάριος Παῦλος φημί , ὅτι « ὁ ζωή ἐγώ κρύπτω σύν ὁ Χριστός ἐν ὁ Θεός · ὅταν δέ Χριστός φανερόω ὁ ζωή ἐγώ , τότε καί ἐγώ ὁράω ἐν αὐτός . » — « εἰς κῆπος οὖν καρύα καταβαίνω , » τουτέστιν εἰς ὁ ἀνθρώπινος βίος . καί τίς καταβαίνω , εἰμί νύμφη ; « εἶδον ἐν γέννημα ὁ χειμάρρους . » πάλιν χειμάρρους ὁ πάρειμι προσαγορεύω · οὖον γάρ ἀέννας ὁ χειμάρρους , ἀλλά ἐν χειμών μέν φέρω , ἐν δέ θέρω λήγω καί ηραινω . τοιοῦτος δέ ὁ ὁ βίος τερπνός · ἐπί μέν γάρ ὁ πάρειμι , οἷος τις χειμάρρους , καί δόξα φέρω , καί πλοῦτος , καί βασίλειος , καί τρυφή , καί τε ἄλλος ὁ βίος ἄνθος · ὁ δέ μέλλω βίος φαίνω , φθίω καί λήγω , καί