ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.1
que olim denudatam induit . Quamobrem ad eam , A Θεὸς ἐστι προσωπίως , καὶ ἄνθρωπος ἐπ᾽ ἐσχάτων
Lemmas: que olim denudatam induit . Quamobrem ad eam , A θεός εἰμί προσωπίως , καί ἄνθρωπος ἐπί ἔσχατος
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.2
γὰρ Χριστὸν ἐνδύεται , ὃς ἐστι Θεὸς καὶ ἄνθρωπος ·
Lemmas: γάρ Χριστός ἐνδύω , ὅς εἰμί θεός καί ἄνθρωπος ·
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.3
ἡμερῶν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου γεννηθείς · καὶ μένων
Lemmas: ἡμέρα ἐκ ὁ ἅγιος παρθένος γεννάω · καί Μένων
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.4
ἐν ἡμῖν , προσέλαβε τὸ ἡμέτερον , καὶ τὴν πάλαι γεγυμνωμένην
Lemmas: ἐν ἐγώ , προσλαμβάνω ὁ ἡμέτερος , καί ὁ πάλαι γυμνόω
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.5
ἡμῖν σαρκὸς νύμφην . Διὸ φησὶ πρὸς αὐτήν ·
Lemmas: ἐγώ σάρξ νύμφη . Διὸ φημί πρός αὐτός ·
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.6
« Ὁσμή ἱματίων σου , ὡς ἡ ὀσμὴ τοῦ λιβάνου · » τὸν
Lemmas: « ὀσμή ἱμάτιον σύ , ὡς ὁ ὀσμή ὁ λίβανος · » ὁ
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.7
θεολογίας δὲ σύμβολον ὁ λιβανος , ἐπειδὴ κατὰ τὸν
Lemmas: θεολογία δέ σύμβολον ὁ λίβανος , ἐπεί κατά ὁ
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.8
παλαιὸν νόμον Θεῷ προσεφέρετο .
Lemmas: παλαιός νόμος Θεός προσφέρω .
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.9
13 . Κήπος κεκλεισμένος , ἀδελφὴ μου , νύμφη ,
Lemmas: 13 . Κήπος καλέω , ἀδελφή ἐγώ , νύμφη ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.10
κήπος κεκλεισμένος , πηγὴ ἐσφραγισμένη . » Καὶ
Lemmas: κήπος καλέω , πηγή σφραγίζω . » καί
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.11
καλεῖ μὲν αὐτὴν κῆπον , ὡς οὐχ ἕνα καρπὸν εὐσεβείας
Lemmas: καλέω μέν αὐτός κῆπος , ὡς οὐ εἷς καρπός εὐσέβεια
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.12
καὶ ἀρετῆς , ἀλλὰ πολλοὺς καὶ ποικίλους τίκτουσαν ·
Lemmas: καί ἀρετή , ἀλλά πολύς καί ποικίλος τίκτω ·
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.13
κεκλεισμένον δέ , ὡς περιπεφραγμένον , καὶ ἀνεπίδο -
Lemmas: καλέω δέ , ὡς περιφράσσω , καί ἀνεπίδο -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.14
λευτον · « Πύλαι γὰρ ἅδου , φησίν , οὐ κατισχύσουσιν
Lemmas: λευτον · « Πύλαι γάρ ἅδος , φημί , οὖον κατισχύω
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.15
αὐτῆς · » οὐ γὰρ ἐστὶ κατ᾽ ἐκείνην τὴν ἐξ Αἰγύπτου
Lemmas: αὐτός · » οὖον γάρ εἰμί κατά ἐκεῖνος ὁ ἐκ Αἴγυπτος
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.16
μεταπεδεσθαι , « Ἡν ἐτρυγήσαν πάντες οἱ παραπορευόμενοι
Lemmas: μεταπεδεσθαι , « ἐάν τρυγάω πᾶς ὁ παραπορεύομαι
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.17
τὴν ὁδόν , καὶ ἐλυμήνατο ὕς ἐξ ὄρους ,
Lemmas: ὁ ὁδός , καί λυμαίνομαι ὕς ἐκ ὄρος ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.18
καὶ μονὸς ἄγριος κατενεμήσατο · » ἀλλὰ περιπέ -
Lemmas: καί μονός ἄγριος κατεμμήδομαι · » ἀλλά περιπέ -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.19
φρακται , καὶ τετείχισται , καὶ κήπῳ κεκλεισμένῳ
Lemmas: φράκτης , καί τειχίζω , καί κῆπος καλέω
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.20
παρέοικε , πολλοὺς μὲν καὶ παντοδαποὺς ἔχοντα καρπούς ,
Lemmas: παρέοικα , πολύς μέν καί παντοδαπός ἔχω καρπός ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.21
τοὺς δὲ κλέπτας οὐ δεχομένην , ἀλλὰ φεύγοντι
Lemmas: ὁ δέ κλέπτης οὖον δέχομαι , ἀλλά φεύγω
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.22
τῶν ἐπιδολευόντων τὰς χεῖρας . Καὶ πηγὴ δὲ ἐστιν
Lemmas: ὁ ἐπιδουλεύω ὁ χείρ . καί πηγή δέ εἰμί
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.23
ἐσφραγισμένη · οὐ γὰρ πᾶσι προκείται , ἀλλὰ τοῖς
Lemmas: σφραγίζω · οὖον γάρ πᾶς πρόκειμαι , ἀλλά ὁ
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.24
ἀξίοις ταῦτα τὰ νάματα · περὶ ταύτης τῆς πηγῆς
Lemmas: ἄξιος οὗτος ὁ νᾶμα · περί οὗτος ὁ πηγή
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.25
καὶ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ὁ Κύριος φησίν · « Ὁς ἂν πίνη
Lemmas: καί ἐν ὁ Εὐαγγέλιος ὁ Κύριος φημί · « ὅς εἄν πίνω
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.26
ἐκ τοῦ ὕδατος , οὗ ἐγὸ δώσω αὐτῷ , οὐ μὴ διψήσει εἰς
Lemmas: ἐκ ὁ ὕδωρ , ὅς ἐγό δίδωμι αὐτός , οὖον μή διψάω εἰς
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.27
τὸν αἰῶνα , ἀλλὰ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος
Lemmas: ὁ αἰών , ἀλλά γίγνομαι ἐν αὐτός πηγή ὕδωρ
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.28
ζῶντος ἀλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον · » Εἰκότως τοίνυν
Lemmas: ζῶ αλλομενω εἰς ζωή αἰώνιος · » εἰκότως τοίνυν
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.29
αὐτὴν πηγὴν ἐσφραγισμένην καλεῖ , ὡς μὴ πᾶσιν ,
Lemmas: αὐτός πηγή σφραγίζω καλέω , ὡς μή πᾶς ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.30
ἀλλὰ τοῖς ἀξίοις προκειμένην . Οὐ γὰρ τοῖς ἀμύητοις ,
Lemmas: ἀλλά ὁ ἄξιος πρόκειμαι . οὖον γάρ ὁ ἀμύητος ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.31
ἀλλὰ τοῖς μεμιημένοις προκείται τὰ θεία μυστήρια ·
Lemmas: ἀλλά ὁ μιαίνω πρόκειμαι ὁ θεῖος μυστήριον ·
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.32
οὐ τοῖς ἐν ἀνομίαις μετὰ τὴν μύησιν καλινδουμένοις ,
Lemmas: οὖον ὁ ἐν ἀνομία μετά ὁ μύησις καλινδέομαι ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.33
ἀλλὰ τοῖς ἀκριβῶς συζῶσιν , ἢ διὰ μετανοίας καθαιρουμένοις ·
Lemmas: ἀλλά ὁ ἀκριβῶς συζάω , ἢ διά μετάνοια καθαιρέω ·
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.34
οὐ μόνον δὲ φησι , « Κήπος κεκλεισμένος ,
Lemmas: οὖον μόνος δέ φημί , « Κήπος καλέω ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.35
καὶ πηγὴ ἐσφραγισμένη , » ἀλλὰ καὶ ·
Lemmas: καί πηγή σφραγίζω , » ἀλλά καί ·
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.36
14-15 . Ἀποστολαὶ σου παράδεισος ῥόδων , μετὰ
Lemmas: 14-15 . ἀποστολή σύ παράδεισος ῥόδον , μετά
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.37
καρποῦ ἀκροδρύων · κύπροι μετὰ νάρδων .
Lemmas: καρπός ἀκρόδρυα · κύπρος μετά νάρδος .
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.38
Νάρδος καὶ κρόκος , κάλαμος καὶ κιννάμωμον
Lemmas: Νάρδος καί κρόκος , κάλαμος καί κιννάμωμον
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.39
μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου · μύρρα ,
Lemmas: μετά πᾶς ξύλον ὁ Λίβανος · μύρρα ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.40
ἀλὴ μετὰ πάντων πρώτων μύρων . Πηγὴ κήπων ,
Lemmas: ἀλέω μετά πᾶς πρῶτος Μύρων . Πηγή κῆπος ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.41
φρέαρ ὕδατος ζῶντος , καὶ ροίζοντος ἀπὸ
Lemmas: φρέαρ ὕδωρ ζῶ , καί ῥοΐζω ἀπό
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.42
Λιβάνου . Ταῦτα πάντα , φησίν , ἀπέστειλάς μοι , καὶ
Lemmas: Λίβανος . οὗτος πᾶς , φημί , ἀποστέλλω ἐγώ , καί
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.43
προσήνεγκάς μοι κατὰ τὸν τοῦ γάμου καιρόν · καὶ
Lemmas: προσφέρω ἐγώ κατά ὁ ὁ γάμος καιρός · καί
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.44
πρῶτον μὲν , τὸν παράδεισον τῶν ῥόδων , ὃς οὐχ ἦν
Lemmas: πρῶτος μέν , ὁ παράδεισος ὁ ῥόδον , ὅς οὐ εἰμί
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.45
ἄμοιρος οὐδὲ τῶν ἄλλων ἀκροδρύων · μόνη δὲ ἡγοῦμαι
Lemmas: ἄμοιρος οὐδέ ὁ ἄλλος ἀκρόδρυα · μόνος δέ ἡγέομαι
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.46
τροπικῶς νομίζεσθαι τὴν ἀγάπην , ἐπειδὴ ὑφ᾽ ἑνὸς καλύμματος
Lemmas: τροπικός νομίζω ὁ ἀγάπη , ἐπεί ὑπό εἷς κάλυμμα
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.47
μυριοὶ κατὰ ταυτὸν συγκεῖμενοι κόκκοι ,
Lemmas: μυρίζω κατά τατός σύγκειμαι κόκκος ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.48
καὶ ἀλλήλοις ἡνωμένοι , ἀλλήλους οὐκ ἀποθλίβουσιν ,
Lemmas: καί ἀλλήλων ἑνόω , ἀλλήλων οὐ ἀποθλίβω ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.49
οὐδὲ διαφθείρουσιν , ὡς αἰνέοντες εἰ μὴ τις σήπεδὺν ἐν
Lemmas: οὐδέ διαφθείρω , ὡς αἰνέω εἰμί μή τις σήπεδὺν ἐν
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.50
μέσῳ γένοιτο · ἔστι δὲ καὶ ἐκ τῶν μέσων διαφραγμάτων
Lemmas: μέσος γίγνομαι · εἰμί δέ καί ἐκ ὁ μέσος διάφραγμα
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.51
καὶ ἑτέραν εὑρεῖν θεωρίαν · καὶ γὰρ ἐν τοῖς σωζομένοις
Lemmas: καί ἕτερος εὑρίσκω θεωρία · καί γάρ ἐν ὁ σῴζω
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.52
πολλὰ ὁρῶμεν τάγματα · ἄλλο γὰρ τάγμα
Lemmas: πολύς ὁράω τάγμα · ἄλλος γάρ τάγμα
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0079.53
παρθενευόντων , καὶ ἄλλο ἐγκρατευομένων , καὶ ἄλλο
Lemmas: παρθενεύω , καί ἄλλος ἐγκρατεύομαι , καί ἄλλος
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.1
Α θεῖσα ὅτι οὐ μόνον αὐτῆς τὸ κάλλος ἐθαύμασεν , ἀλλὰ
Lemmas: Α τίθημι ὅτι οὖον μόνος αὐτός ὁ κάλλος θαυμάζω , ἀλλά
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.2
καὶ τὰς στολὰς αὐτῆς ἐπήνεσε , φησίν ·
Lemmas: καί ὁ στολή αὐτός ἐπαινέω , φημί ·
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.3
ιζ' . Ἐξεγέρθητι , βορρᾷ , καὶ ἔρχου , νότε , καὶ
Lemmas: ἵζω . ἐξεγείρω , Βορέας , καί ἔρχομαι , νότος , καί
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.4
διώψευσον κήπον μου , καὶ ρευσάτωσαν ἀρώματά
Lemmas: διωψευσος κῆπος ἐγώ , καί ῥέω ἄρωμα
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.5
μου 66 .
Lemmas: ἐγώ 66 .
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.6
ΚΕΦΑΛ . Ε' .
Lemmas: ΚΕ . εἰ .
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.7
α' Καταβίτω 66 ἀδελφιδούς μου εἰς κήπον αὐτοῦ ,
Lemmas: ὅς Καταβίτω 66 ἀδελφιδοῦς ἐγώ εἰς κῆπος αὐτός ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.8
καὶ φαγέτω χαρπὸν ἀκροδρύων αὐτοῦ . Τῶν
Lemmas: καί ἐσθίω καρπός ἀκρόδρυα αὐτός . ὁ
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.9
διαβαλλομένων ἐστιν ὁ βορρᾶς · παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ ·
Lemmas: διαβάλλω εἰμί ὁ Βορέας · παρά ὁ θεῖος γραφή ·
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.10
διὸ καὶ ὁ Θεὸς διὰ Ἱερεμίου φησὶ τῷ προσρήσει , ὅτι
Lemmas: διό καί ὁ θεός διά Ἱερεμίας φημί ὁ πρόσρησις , ὅτι
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.11
« Ἀπὸ βορρᾶ 70 ἐκκαυθήσεται κακά . » Καὶ πάλιν ,
Lemmas: « ἀπό Βορέας 70 ἐκκαίω κακός . » καί πάλιν ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.12
« Καὶ τὰ ἀπὸ βορρᾶ ἐκδιώξω ἀφ' ὑμῶν . » Καὶ ἄλλαχοῦ ·
Lemmas: « καί ὁ ἀπό Βορέας ἐκδιώκω ἀπό σύ . » καί αλλαχού ·
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.13
« Ἰδοὺ κακὰ ἀπὸ βορρᾶ ἔρχεται , καὶ συντριβὴ
Lemmas: « ἰδέ κακός ἀπό Βορέας ἔρχομαι , καί συντριβή
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.14
μεγάλη . » Παρακελεύεται τοῖνυν τῷ βορρᾷ ἐξεγερθῆναι
Lemmas: μέγας . » παρακελεύομαι τοίνυν ὁ Βορέας ἐξεγείρω
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.15
καὶ ὑποχωρήσαι , ἵνα ὁ νότος διαπνεύσῃ , καὶ διαρρεύσῃ
Lemmas: καί ὑποχωρέω , ἵνα ὁ νότος διαπνέω , καί διαρρέω
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.16
πεπανθέντα τὰ τοῦ κήπου ἀρώματα · ἵνα 71
Lemmas: πεπαίνω ὁ ὁ κῆπος ἄρωμα · ἵνα 71
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.17
τῶν καρπῶν αὐτῆς ὁ ἀδελφιδὸς ἀπολαύσῃ . Ὁ δὲ
Lemmas: ὁ καρπός αὐτός ὁ ἀδελφιδός ἀπολαύω . ὁ δέ
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.18
νότος εὐδῆλον , ὅτι ἀπὸ μεσημβρίας πνεῖ , νότος
Lemmas: νότος ευδηλος , ὅτι ἀπό μεσημβρία πνέω , νότος
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.19
προσαγορευόμενος διὰ τὴν ὑγρόν , εἶναι , καὶ νοτίους
Lemmas: προσαγορεύω διά ὁ ὑγρός , εἰμί , καί νότιος
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.20
πληροῦν 72 ἐν τῷ πνεῖν τὰ σώματα · πλέον δὲ
Lemmas: πληρόω 72 ἐν ὁ πνέω ὁ σῶμα · πλέω δέ
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.21
καὶ ἀπὸ τῆς μεσημβρίας εἴσεσι τὸ φῶς · διὸ καὶ τὸν
Lemmas: καί ἀπό ὁ μεσημβρία εἶμι ὁ φάος · διό καί ὁ
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.22
Κύριον ἀπὸ μεσημβρίας ἤξειν ὁ Ἀββακοῦμ προλέγει ·
Lemmas: κύριος ἀπό μεσημβρία ἥκω ὁ Αββακούμ προλέγω ·
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.23
« Ὁ Θεὸς γὰρ , φησίν , ἀπὸ Θαϊμὰν ἥξει · τοῦτο
Lemmas: « ὁ θεός γάρ , φημί , ἀπό Θαιμάν ἥκω · οὗτος
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.24
δὲ καὶ τῇ Ἑβραίων καὶ τῇ Σύρων ἐρμηνεύεται
Lemmas: δέ καί ὁ Ἑβραῖος καί ὁ Σύρος ἑρμηνεύω
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.25
φωνῇ . » Παρακελεύεται τοῖνυν ἀποστῆναι μὲν τὸ
Lemmas: φωνή . » παρακελεύομαι τοίνυν ἀφίστημι μέν ὁ
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.26
ἐναντίον Πνεῦμα , τὴν δὲ θείαν πνεῦσαι χάριν , ἵνα
Lemmas: ἐναντίος πνεῦμα , ὁ δέ θεῖος πνέω χάρις , ἵνα
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.27
πεπανθέντας τοὺς τῶν ἀρωμάτων αὐτῆς καρποὺς ὁ
Lemmas: πεπαίνω ὁ ὁ ἄρωμα αὐτός καρπός1 ὁ
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.28
ἀδελφιδὸς αὐτῆς τρυγῇ , μηδενὸς ἀνεμοσκόρου
Lemmas: ἀδελφιδός αὐτός τρυγάω , μηδείς ανεμοσκοροος
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.29
γινωμένου , ἢ πρὸ τῆς ὥρας ἐκπίπτοντος 73 . « Εἰσῆλθον
Lemmas: γινωμένος , ἢ πρό ὁ ὥρα ἐκπίπτω 73 . « εἰσέρχομαι
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.30
εἰς τὸν κήπόν μου , ἀδελφὴ μου , νύμφη . » — « Ἐτρύγησα
Lemmas: εἰς ὁ κῆπος ἐγώ , ἀδελφή ἐγώ , νύμφη . » — « τρυγάω
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.31
74 σμύρναν μου μετὰ ἀρωμάτων μου , ἔφαγον
Lemmas: 74 Σμύρνα ἐγώ μετά ἄρωμα ἐγώ , ἔφαγον
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.32
ἄρτον μου 75 , μετὰ μελίτός μου , ἔπιον οἶνόν μου μετὰ
Lemmas: ἄρτος ἐγώ 75 , μετά μέλι ἐγώ , πίνω οἶνος ἐγώ μετά
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.33
γάλακτός μου . Φάγετε , πλησίον , μου καὶ πίετε , καὶ
Lemmas: γάλα ἐγώ . ἐσθίω , πλησίος , ἐγώ καί πίνω , καί
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.34
μεθύσθητε , ἀδελφίδόι μου . 76 » Εἰσελήλυθα γὰρ , φησίν ,
Lemmas: μεθύσκω , ἀδελφιδός ἐγώ . 76 » εἰσέρχομαι γάρ , φημί ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.35
εἰς τὸν ἐμὸν κήπον , τὸν ὑπὸ σοῦ μοι προεσκευάσanta ,
Lemmas: εἰς ὁ ἐμός κῆπος , ὁ ὑπό σύ ἐγώ προσκευάζω ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.36
καὶ ἐτρύγησα πρῶτην τὴν σμύρναν μου , τοῦτέστιν ἣν
Lemmas: καί τρυγάω πρῶτος ὁ Σμύρνα ἐγώ , τουτέστιν ὅς
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.37
ἐγὼ ἐν σοὶ κατεφύτευσα · πρῶτος γὰρ ἐγὼ τὸν ὑπὲρ
Lemmas: ἐγώ ἐν σύ καταφυτεύω · πρῶτος γάρ ἐγώ ὁ ὑπέρ
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.38
σοῦ θάνατον κατεδεξάμην , εἴθ' οὕτως σὺ συναποθανεῖν
Lemmas: σύ θάνατος καταδέχομαι , ἔτι οὕτως σύ συναποθνήσκω
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.39
μοὶ καὶ συνταφῆναι ἐπεθύμησας . Συνετάφης γὰρ
Lemmas: ἐγώ καί συνθάπτω ἐπιθυμέω . συνθάπτω γάρ
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.40
μοι διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον , καὶ ἐνέ -
Lemmas: ἐγώ διά ὁ βάπτισμα εἰς ὁ θάνατος , καί ἀδήν -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.41
κρωσάς σου τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς . Ἐτρύγησα
Lemmas: χρῴζω σύ ὁ μέλος ὁ ἐπί ὁ γῆ . τρυγάω
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.42
τοιγαροῦν τὴν σμύρναν μου μετὰ ἀρωμάτων μου ·
Lemmas: τοιγάρ ὁ Σμύρνα ἐγώ μετά ἄρωμα ἐγώ ·
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.43
καὶ τὴν ἄλλην γὰρ , φησίν , ἀρετὴν , ἣν παρ' ἐμοῦ ἐδὶ -
Lemmas: καί ὁ ἄλλος γάρ , φημί , ἀρετή , ὅς παρά ἐγώ εἶδον -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.44
Δάχθης , ἐκαρποσάμην καὶ Ἀσθον · ἔφαγον δὲ 77 καὶ
Lemmas: Δάχθης , καρπόω καί οἰδάνω · ἔφαγον δέ 77 καί
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.45
ἄρτον μου μετὰ μελίτός μου , τὴν στερεὰν καὶ
Lemmas: ἄρτος ἐγώ μετά μέλι ἐγώ , ὁ στερεός καί
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.46
γλυκεῖαν τροφήν , τὴν παρὰ τοῖς τελείοις εὑρισκομένην .
Lemmas: γλυκύς τροφή , ὁ παρά ὁ τέλειος εὑρίσκω .
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.47
« Ἐπιον οἶνόν μου . » Καὶ καλῶς τὴν ἀντωνυμίαν
Lemmas: « πίνω οἶνος ἐγώ . » καί καλῶς ὁ ἀντωνυμία
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.48
προσέθηκεν . Αὐτὸς γὰρ ἐστιν ἡ ἀληθινὴ ἄμπελος ,
Lemmas: προστίθημι . αὐτός γάρ εἰμί ὁ ἀληθινός ἄμπελος ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0081.49
ἀφ' ἧς ὁ οἶνος οὗτος 78 ἐγεωργήθη . « Ἐπιον
Lemmas: ἀπό ὅς ὁ οἶνος οὗτος 78 γεωργέω . « πίνω
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0084.2
ἡ . Ὀρκισα ὑμᾶς , θυγατέρες Ἱερουσαλήμ , ἐν ταῖς δυνάμεσι καὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσι τοῦ ἄγροῦ , ἵνα μὴ ἐγείρῃ τὸν ἀδελφιδόν μου , ἀπαγγείλατε αὐτῷ , ὅτι τετραμμένη ἀγάπης ἐγώ . Ἐπαινεῖται γὰρ πολλάκις καὶ τοῖς ἀτελεῖσι ἐπὶ καὶ νηπίοις ὁ νυμφίος , συγκαταβαίνων τῇ ἀθενείᾳ , καὶ προτρέπων εἰς τελειότητα · Οὐ χρείαν γὰρ ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ , ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες · Ὀρκίζει
Lemmas: ὁ . ορκίζω σύ , θυγάτηρ Ἱερουσαλήμ , ἐν ὁ δύναμις καί ἐν ὁ ἴσχυσις ὁ ἀγρός , ἵνα μή ἐγείρω ὁ ἀδελφιδός ἐγώ , ἀπαγγέλλω αὐτός , ὅτι τρέπω ἀγάπη ἐγώ . ἐπαινέω γάρ πολλάκις καί ὁ ἀτελής ἐπί καί νήπιος ὁ νυμφίος , συγκαταβαίνω ὁ ἀθενείᾳ , καί προτρέπω εἰς τελειότης · οὖον χρεία γάρ ἔχω ὁ ἰσχύω ἰατρός , ἀλλά ὁ κακῶς ἔχω · ορκίζω
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0085.1
τοῖ γὰρ οὖν τὰς νεανίδας , εἰ εὕροιεν τὸν ἀδελφιδὸν αὐτῆς , ἀπαγγέλαι δσον ἔχει περὶ αὐτὸν ἔρωτα , καὶ ὅτι τῷ ἐκλεκτῷ βέλει τῆς ἀγάπης τέτρωται . Ἀγνοοῦσι καὶ νεάνιδες τὸ τοῦ ἀδελφιδὸν ὄνομα . Ἔτι γὰρ ἀτελεῖς εἰσι , καὶ τῶν μυστηρίων τὸ βάθος ἀγνοοῦσιν . Διὸ φασιν :
Lemmas: τοῖ γάρ οὖν ὁ νεανίς , εἰμί εὑρίσκω ὁ ἀδελφιδός αὐτός , ἀπαγγέλλω δίδωμι ἔχω περί αὐτός Ἔρως , καί ὅτι ὁ ἐκλεκτός βέλος ὁ ἀγάπη τιτρώσκω . ἀγνοέω καί νεᾶνις ὁ ὁ ἀδελφιδός ὄνομα . ἔτι γάρ ἀτελής εἰμί , καί ὁ μυστήριον ὁ βάθος ἀγνοέω . Διὸ φημί :
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0085.2
Θ . Τί ἀδελφιδὸς σου ἀπὸ ἀδελφιδού , ἡ καλὴ ἐν γυναιξί ; Τί ἀδελφιδὸς σου ἀπὸ ἀδελφιδού , ὅτι οὕτως ὤρκισας ἡμᾶς ; Πολλάκις γὰρ , φησίν , ἠκούσαμεν λεγούσης : « Ἀδελφιδὸς μου , τοῦ ἀδελφιδού μου , » καὶ ἀγνοοῦμεν τῶν ὑπὸ σοῦ λεγομένων τὴν δύναμιν . Ἐπεὶδὴ τοίνυν ὄρκος ἐστὶν ἐν μέσῳ , οὐ δυνάμεθα σιγῇ παραπεῖψασθαι τὰ ὑπὸ σοῦ προσταχθέντα · δίδαξον ἡμᾶς τοίνυν , ὦ καλὴ ἐν γυναιξίν · πασῶν γὰρ εὐπρεπεστέρα τυγχάνεις , καὶ νεανίδων , καὶ παλλακίδων , τί σοι βούλεται τοῦτο τὸ ὄνομα ; Διαπαντὸς γὰρ τοῦτο προσφέρεται , λέγουσα νῦν μὲν « τοῦ ἀδελφιδού μου , » νῦν δέ , « ὁ ἀδελφιδὸς μου . » εἰ γὰρ μάθοιμεν παρὰ σοῦ τίς οὗτος , καὶ οἷα σημεῖα περιέκειται , θεραπεύσομεν σε καὶ πληρώσομεν σου τὸ πρόσταγμα . διδάσκει τοίνυν τὰς μαθητευομένας ὑπ' αὐτῆς ἡ νύμφη τὰ τοῦ νυμφίου σημεῖα . καὶ φησιν αὐταῖς :
Lemmas: Θ . τις ἀδελφιδός σύ ἀπό ἀδελφιδῆς , ὁ κάλως ἐν γυνή ; τις ἀδελφιδός σύ ἀπό ἀδελφιδῆς , ὅτι οὕτως ὀρκίζω ἐγώ ; πολλάκις γάρ , φημί , ἀκούω λέγω : « ἀδελφιδός ἐγώ , ὁ ἀδελφιδῆς ἐγώ , » καί ἀγνοέω ὁ ὑπό σύ λέγω ὁ δύναμις . ἐπειδή τοίνυν Ὅρκος εἰμί ἐν μέσος , οὖον δύναμαι σιγή παραπέμπω ὁ ὑπό σύ προσστάζω · διδάσκω ἐγώ τοίνυν , εἰμί κάλως ἐν γυνή · πᾶς γάρ εὐπρεπής τυγχάνω , καί νεᾶνις , καί παλλακίς , τίς σύ βούλομαι οὗτος ὁ ὄνομα ; διαπαντός γάρ οὗτος προσφέρω , λέγω νῦν μέν « ὁ ἀδελφιδῆς ἐγώ , » νῦν δέ , « ὁ ἀδελφιδός ἐγώ . » εἰμί γάρ μανθάνω παρά σύ τίς οὗτος , καί οἷος σημεῖον περιέχω , θεραπεύω σύ καί πληρόω σύ ὁ πρόσταγμα . διδάσκω τοίνυν ὁ μαθητεύω ὑπό αὐτός ὁ νύμφη ὁ ὁ νυμφίος σημεῖον . καί φημί αὐτός :
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0085.3
ι-ις . Ἀδελφιδὸς μου λευκὸς καὶ πυρρὸς , ἐκλεκτός ἀπὸ μυρίων . Κεφαλὴ αὐτοῦ χρυσίον Ὠφάτ , βόστρυχοι αὐτοῦ , ἐλάται χλωναὶ ὡς κόραξ . Οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡσεὶ περιστεραὶ ἐπὶ πληρώματα ὑδάτων , λελουμένοι ἐν γάλακτι , καθημένοι ἐπὶ πληρώματα ὑδάτων . Σιαγόνες αὐτοῦ , ὡς φυλαὶ τοῦ ἀρώματος , φύουσαι μυρρᾶν χεῖλη αὐτοῦ κρίνα στάζοντα σμύρναν πλήρη . Χεῖρες αὐτοῦ τορνευταί , χρυσοί , πεπληρωμέναι Θαρσὶς . κοιλία αὐτοῦ πυξίς ἐλεφαντίνη ἐπὶ λίθου σαπφείρου . Κνήμαι αὐτοῦ στυλοὶ μαρμάρου τεθεμελιωμένοι ἐπὶ βάσεις χρυσάς . εἶδος αὐτοῦ ὡς λίβανος ἐκλεκτός , ὡς κέδροι . Φάρυγξ αὐτοῦ γλυκασμός , καὶ ὅλος ἐπιθυμία . οὗτος ἀδελφιδὸς μου , καὶ οὗτος πλησίον μου , θυγατέρες Ἱερουσαλήμ . Ἐρωτήσασας τὰς νεανίδας διδάσκει ἡ νύμφη τοῦ ἀδελφιδού τὰ σημεῖα , καὶ φησιν : « Ἀδελφιδὸς μου λευκὸς καὶ πυρρὸς . » Πρῶτον μὲν τίθησι τὸ λευκός , δεύτερον δὲ τὸ πυρρός . Θεὸς γὰρ ἀεὶ ἦν , ἐγένετο δὲ καὶ ἄνθρωπος , οὐκ ἀφεὶς ὃ ἦν , οὐδὲ τραπεὶς εἰς ἄνθρωπον , ἀλλ' ἀνθρωπείαν ἐνδυσάμενος φύσιν . Λευκὸς τοίνυν ἐστίν , ὡς Θεός . τί γὰρ φωτὸς λαμπρότερον ; φῶς δέ ἐστιν ἀληθινόν , κατὰ τὴν τῶν Εὐαγγελίων φωνήν . « Ἦν γὰρ , φησίν ,
Lemmas: ἰάομαι . ἀδελφιδός ἐγώ λευκός καί πυρρός , ἐκλεκτός ἀπό μυρίος . Κεφαλή αὐτός χρυσίον Ὠφάτ , βόστρυχος αὐτός , ἐλάτη κλώνη ὡς κόραξ . ὁ ὀφθαλμός αὐτός ὡσεί περιστερά ἐπί πλήρωμα ὕδωρ , λούω ἐν γάλα , κάθημαι ἐπί πλήρωμα ὕδωρ . σιαγών αὐτός , ὡς φυλή ὁ ἄρωμα , φύω μύρρα χεῖλος αὐτός κρίνον στάζω Σμύρνα πλήρης . χείρ αὐτός τορνευτής , χρυσός , πληρόω θαρσίς . κοιλία αὐτός πυξίς Ἐλεφαντίνη ἐπί λίθος σάπφειρος . κνήμη αὐτός Στυλό μάρμαρος θεμελιόω ἐπί βάσις χρύσεος . εἶδος αὐτός ὡς λίβανος ἐκλεκτός , ὡς κέδρος . φάρυγξ αὐτός γλυκασμός , καί ὅλος ἐπιθυμία . οὗτος ἀδελφιδός ἐγώ , καί οὗτος πλησίος ἐγώ , θυγάτηρ Ἱερουσαλήμ . Ἐρωτάω ὁ νεανίς διδάσκω ὁ νύμφη ὁ ἀδελφιδῆς ὁ σημεῖον , καί φημί : « ἀδελφιδός ἐγώ λευκός καί πυρρός . » Πρῶτος μέν τίθημι ὁ λευκός , δύο δέ ὁ πυρρός . θεός γάρ ἀεί εἰμί , γίγνομαι δέ καί ἄνθρωπος , οὐ ἀφίημι ὅς εἰμί , οὐδέ τρέπω εἰς ἄνθρωπος , ἀλλά ἀνθρώπειος ἐνδύω φύσις . λευκός τοίνυν εἰμί , ὡς Θεός . τίς γάρ φάος λαμπρός ; φάος δέ εἰμί ἀληθινός , κατά ὁ ὁ Εὐαγγελίων φωνή . « ἦς γάρ , φημί ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0086.1
τῷ φῶ · τὸ ἀληθινόν , ὃ φωτίζει · πάντα ἄνθρωπον Ἀ Verum non modo candidus est , sed etiam rubi -
Lemmas: ὁ φημί · ὁ ἀληθινός , ὅς φωτίζω · πᾶς ἄνθρωπος ὅς Verum non modo candidus est , sed etiam rubi -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0086.2
νάμεις , ὁρῶσαι αὐτὸν ἀπὸ γῆς εἰς οὐρανὸν ἀνίστα , runt , et , « Quis est , inquiunt , iste qui venit de
Lemmas: νάμη , ὁράω αὐτός ἀπό γῆ εἰς οὐρανός ἀνίστημι , runt , et , « Quis est , inquiunt , iste qui venit de
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0086.3
ἐριθῆναι ἱματίων αὐτοῦ ἐκ Βοσὼρ ; Οὗτος ὡραῖος ἐν sus in stola , violentia cum fortitudine j . » Admi -
Lemmas: ἐρίζω ἱμάτιον αὐτός ἐκ Βοσόρ ; οὗτος ὡραῖος ἐν sus in stola , violentia cum fortitudine j . » Admi -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0086.4
καὶ τὸ ἐν σώματι · κάλλος , στολὴν αὐτοῦ τοῦτο προσ - quam stolam ejus appellant . Est enim « speciosus
Lemmas: καί ὁ ἐν σῶμα · κάλλος , στολή αὐτός οὗτος προς - quam stolam ejus appellant . Est enim « speciosus
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0086.5
εγορεύσαντες . « Ὦραιος γὰρ ἐστι κάλλει · παρὰ τοὺς forma præ aliis hominum k , ) quatenus homo . Nam
Lemmas: εγορευατιμοω . « Ὡραῖος γάρ εἰμί κάλλος · παρά ὁ forma præ aliis hominum k , ) quatenus homo . Nam
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0086.6
τησα αὐτὸς , φησιν , ἐν τῷ θυμῷ μου , καὶ συνέθλασα meo , et collisi eos in ira mea o : » humanæ nimi -
Lemmas: τητάω αὐτός , φημί , ἐν ὁ θυμός ἐγώ , καί συνθλάω meo , et collisi eos in ira mea o : » humanæ nimi -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0086.7
σεως πολεμίους δαιμόνας , καὶ τῶν ἐκείνων στρα - citum . « Et aspersus est sanguis eorum super ve -
Lemmas: σέως πολέμιος δαίμων , καί ὁ ἐκεῖνος στρα - citum . « Et aspersus est sanguis eorum super ve -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0086.8
ἐν τοῖς ἱματίοις · δηλοῖ δὲ τὸν τριήμερον θάνατον . mortem significat . Non dicit autem , sanguine con -
Lemmas: ἐν ὁ ἱμάτιον · δηλόω δέ ὁ τριήμερον θάνατος . mortem significat . Non dicit autem , sanguine con -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0086.9
Καὶ προσετέκον ἀκριβῶς , ὡς οὐ λέγει κατεξάνθην spersus sum ego : sed « aspersus est sanguis eorum
Lemmas: καί προστίκτω ἀκριβῶς , ὡς οὖον λέγω καταξαίνω spersus sum ego : sed « aspersus est sanguis eorum
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0086.10
ἐγώ , ἀλλὰ κατεξάνθη τῷ κατανικῆματι αὐτῶν τὰ super vestimenta mea cum eos vincerem , » id est ,
Lemmas: ἐγώ , ἀλλά καταξαίνω ὁ κατανίκημα αὐτός ὁ super vestimenta mea cum eos vincerem , » id est ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0086.11
θεία φύσις , τὸ δὲ σῶμα τὸ πάθος δέδεκτο · σύροντος 116 Nam divina natura pati non potuit , sed cor -
Lemmas: θεῖος φύσις , ὁ δέ σῶμα ὁ πάθος δέχομαι · σύρω 116 Nam divina natura pati non potuit , sed cor -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0086.12
« Ἀδελφίδος μου λευκὸς καὶ πυρρός , ἐκλελεγμένος pati possit . Ildcirco sponsa , « Nepos meus , inquit ,
Lemmas: « ἀδελφιδός ἐγώ λευκός καί πυρρός , ἐκλέγω pati possit . Ildcirco sponsa , « Nepos meus , inquit ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0086.13
ἀπαρχή · « Ἀμαρτίαν γὰρ οὐκ ἐποίησεν , οὐδὲ εὐ - libus . » Primitiæ enim ( Christus ) omni naturæ 9
Lemmas: ἀπαρχή · « ἁμαρτία γάρ οὐ ποιέω , οὐδέ εὕω - libus . » Primitiæ enim ( Christus ) omni naturæ 9
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0086.14
ρεθὴ δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ · » διὸ ὡς τὰς ἀμωμος præcellit . « Quippe qui peccatum non fecit , nec in -
Lemmas: εἴρω δόλος ἐν ὁ στόμα αὐτός · » διό ὡς ὁ ἄμωμος præcellit . « Quippe qui peccatum non fecit , nec in -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.1
apud homines pretiosissimæ . Neque enim aliud no - γὰρ εὗρον ἕτερον ὄνομα εὐπρεστέρον ¹⁸ . Βοστρυχοὶ
Lemmas: apud homines pretiosissimæ . Neque enim aliud no - γάρ εὑρίσκω ἕτερος ὄνομα εὐπρεστέρον ¹⁸ . Βόστρυχος
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.2
elate palmarum , nigri quasi corvus . » Ex capite λῆς ἐκείνου ¹⁹ προχεομένας χάριτας ἠγοῦμαι βο -
Lemmas: elate palmarum , nigri quasi corvus . » Ex capite Λῆς ἐκεῖνος ¹⁹ προχέω χάρις ἠγέω βος -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.3
cinnos vocat : nigros quidem appellatos una de τας δὲ καθ’ ἕτερον ὀνομαζομένους ²⁰ . Αὐ γὰρ ἐλάται ,
Lemmas: cinnos vocat : nigros quidem appellatos una de ὅς δέ κατά ἕτερος ὀνομάζω ²⁰ . αὖος γάρ ἐλάτη ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.4
causa , elatas autem ob aliam causam . Elatæ enim καρπὸς εἰσὶ φοινίκων ἀρόντων , τοὺς θῆλεας ἐπιθαλ -
Lemmas: causa , elatas autem ob aliam causam . Elatæ enim καρπός1 εἰμί Φοῖνιξ ἀρόω , ὁ θῆλυς ἐπιθάλλω -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.5
sunt fructus palmarum mascularum , 117 qui fe - λόμενοι , καὶ ὡρίμους γίνεσθαι παρασκευάζοντες τοὺς
Lemmas: sunt fructus palmarum mascularum , 117 qui fe - λομενω , καί ὥριμος γίγνομαι παρασκευάζω ὁ
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.6
Quoniam igitur , qui ei crediderunt , variis ipsius τοῦ χαρισμάτων ἀπολαύοντες οἱ πεπ:στευκότες αὐτῷ
Lemmas: Quoniam igitur , qui ei crediderunt , variis ipsius ὁ χάρισμα ἀπολαύω ὁ πίπτω αὐτός
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.7
muneribus fruentes , pietatis fructum illi ferunt , χαρποφοροῦσιν αὐτῇ τὴν εὐσέβειαν , ἐλάταις εἰκῶτως
Lemmas: muneribus fruentes , pietatis fructum illi ferunt , χαρποφορεω αὐτός ὁ εὐσέβεια , ἐλάτη εἰκῶτως
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.8
autem nigri , ut per fuscum et obscurum colorem , ρεῖται , διὰ τὸν βαθὲος χρώματος καὶ σκοτεινοῦ , τὸ
Lemmas: autem nigri , ut per fuscum et obscurum colorem , ῥέω , διά ὁ βαθύς χρῶμα καί σκοτεινός , ὁ
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.9
abditæ totius œconomiae ejus ratio declaretur . ἀντίφικτον τῶν οἰκονομίας παραδηλῶν . Βοστρυχοὶ
Lemmas: abditæ totius œconomiae ejus ratio declaretur . αντιφικτω ὁ οἰκονομία παραδηλόω . Βόστρυχος
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.10
« Cincinni elatæ , nigri quasi corvus . » Corvum hic B ἐλάται , μέλανες ὡς χόρας · τὸν δὲ κόραχα ἐνταῦθα
Lemmas: « Cincinni elatæ , nigri quasi corvus . » Corvum hic B ἐλάτη , μέλας ὡς χόρα · ὁ δέ κορακα ἐνταῦθα
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.11
ejus , inquit , sicut columbæ super plenitudines αὐτοῦ , φησίν , ὡσεὶ περιστεραὶ ἐπὶ πληρώματα ὑδά -
Lemmas: ejus , inquit , sicut columbæ super plenitudines αὐτός , φημί , ὡσεί περιστερά ἐπί πλήρωμα ἀνδρό-θηλυς -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.12
aquarum . » Per oculos hic rursus aspectum ejus τῶν · πάλιν ἐνταῦθα διὰ τῶν ὀφθαλμῶν τὸ ὀπτικὸν
Lemmas: aquarum . » Per oculos hic rursus aspectum ejus ὁ · πάλιν ἐνταῦθα διά ὁ ὀφθαλμός ὁ ὀπτικός
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.13
plenitudines aquarum . Et in memoriam nobis re - λέγει ἐπὶ πληρώματα ²² ὑδάτων · καὶ ἀναμιμνήσκει
Lemmas: plenitudines aquarum . Et in memoriam nobis re - λέγω ἐπί πλήρωμα ²² ὕδωρ · καί ἀναμιμνήσκω
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.14
dictum est , « sicut columbæ , » non autem « co - ραί , » ἀλλὰ μὴ « περιστερα · ῥηθῆναι · εὑρίσκομεν
Lemmas: dictum est , « sicut columbæ , » non autem « co - ρω , » ἀλλά μή « περιστερά · εἴρω · εὑρίσκω
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.15
modo « Spiritum , » sed etiam « spiritus ; » non παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ προσαναγομένα · οὐχ ἐπειδὴ
Lemmas: modo « Spiritum , » sed etiam « spiritus ; » non παρά ὁ θεῖος γραφή προσανάγω · οὐ ἐπεί
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.16
Cum ergo Dominus Christus , ut homo , omnia Spi - Ἐπειδὴ τοίνυν πάντα εἶχεν ὁ Δεσπότης Χριστὸς τοῦ
Lemmas: Cum ergo Dominus Christus , ut homo , omnia Spi - ἐπεί τοίνυν πᾶς ἔχω ὁ Δεσπότης Χριστός ὁ
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.17
ritus habuerit dona , idco sponsa : « Oculi , inquit , Πνεύματος τὰ χαρίσματα , κατὰ τὸ ἀνθρώπειον , διὸ
Lemmas: ritus habuerit dona , idco sponsa : « Oculi , inquit , πνεῦμα ὁ χάρισμα , κατά ὁ ἀνθρώπειος , διό
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.18
lutem omnium expetentes . Quin etiam « columbæ μοὶ αὐτοῦ , τοὺς σωζομένους ἀναμένοντες , καὶ πάντων
Lemmas: lutem omnium expetentes . Quin etiam « columbæ ἐγώ αὐτός , ὁ σῴζω ἀναμένω , καί πᾶς
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.19
aquarum . » Alios enim lacte nutriunt , qui eo indi - ἐν γάλακτι , φησίν , αἱ περιστεραὶ , καὶ καθήμεναι
Lemmas: aquarum . » Alios enim lacte nutriunt , qui eo indi - ἐν γάλα , φημί , ὁ περιστερά , καί κάθημαι
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.20
gent cibo ; alios , 118 qui in peccato inveterati ἐπὶ πληρώματα ὑδάτων . » Τοὺς μὲν γὰρ γαλακτο -
Lemmas: gent cibo ; alios , 118 qui in peccato inveterati ἐπί πλήρωμα ὕδωρ . » ὁ μέν γάρ γωλακτος -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.21
qui baptizatus quidem est , sed indignus visus est D καὶ μετὰ εὐλικρινούς · πίστεως μὴ προσθέντας οὐχ ὑπο -
Lemmas: qui baptizatus quidem est , sed indignus visus est D καί μετά ευλικρινος · πίστις μή προστίθημι οὐ ὑπο -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.22
gratia , cum plenus non esset , sed niancus , et fidei δεῖται : ὁποῖος ἦν ὁ Σίμων , δεδραπισθὼν μὲν , ἀνάξιος
Lemmas: gratia , cum plenus non esset , sed niancus , et fidei δήω : ὁποῖος εἰμί ὁ Σίμων , δεδραπισθὼν μέν , ἀνάξιος
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.23
perfectionem non haberet . « Genæ illius sicut δὲ ὀρθῆς τῆς χάριτος , μὴ γενόμενος ²⁵ πεπληρωμένος ,
Lemmas: perfectionem non haberet . « Genæ illius sicut δέ ὀρθός ὁ χάρις , μή γίγνομαι ²⁵ πληρόω ,
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.24
Et labia ejus lilia distillantiæ myrrham plenam . » « Σιαγόνες αὐτοῦ , φησίν , ὡς φιάλαι τοῦ ἀρώματος φύσω -
Lemmas: Et labia ejus lilia distillantiæ myrrham plenam . » « σιαγών αὐτός , φημί , ὡς φιάλη ὁ ἄρωμα φύω -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.25
Genas rursus et labia doctrinam vocat . Sermonis σαι μυρεψικά , καὶ χεῖλη αὐτοῦ κρίνα στάζοντα σμύρ -
Lemmas: Genas rursus et labia doctrinam vocat . Sermonis σός μυρεψικός , καί χεῖλος αὐτός κρίνον στάζω σμῦρος -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.26
enim instrumenta sunt labia et genæ . Horum enim ναν πλήρη . » Σιαγόνας δὲ πάλιν καὶ χεῖλη τὴν διδα -
Lemmas: enim instrumenta sunt labia et genæ . Horum enim νάω πλήρης . » σιαγών δέ πάλιν καί χεῖλος ὁ διδα -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.27
¹⁸ εὐπρεπ . Des . in cod . ¹⁹ cod . ἐκείνης . ²⁰ ὄνομ . Prior editio habebat ὀνομαζομένου . cod . ὀνομαζομένας .
Lemmas: ¹⁸ εὐπρεπής . Des . in cod . ¹⁹ cod . ἐκεῖνος . ²⁰ ὄνομα . Prior editio habebat ὀνομάζω . cod . ὀνομάζω .
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0087.28
²¹ coel . περιστεραῖ . ²² cod . πληρώματος . ²³ βλέπουσι χορηγ . cod . ἀποβλέπουσι διορεάν . ²⁴ καὶ — ὑδά -
Lemmas: ²¹ coel . περιστερά . ²² cod . πλήρωμα . ²³ βλέπω χορηγ . cod . ἀποβλέπω διορεα . ²⁴ καί — ἀνδρό-θηλυς -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0090.1
Bàlin τοίνυν αὐταῖς ἀποκρίνεται , λέγουσα ·
Lemmas: Bàlin τοίνυν αὐτός ἀποκρίνω , λέγω ·
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0090.2
α . Ἄδελφιδούς μου κατέβη εἰς κήπον αὐτοῦ , εἰς φιάλας 47 τοῦ ἀρώματος , ποιμαίνειν ἐν κήποις , καὶ συλλέγειν κρίνα . Ζητητέον δὲ , τί δήποτε καὶ ἕνα λέγει κήπον , καὶ πολλούς . « Κατέβη γὰρ εἰς κήπον αὐτοῦ , ποιμαίνειν ἐν κήποις . » Καὶ γὰρ μία ἐστὶν Ἐκκλησία , κατὰ τὸν μακάριον Παῦλον . « Ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς , φησίν , ἐνὶ ἀνδρί , παρθένον ἀγνὴν παραστήσαι τῷ Χριστῷ . » Καὶ πάλιν : « Οἱ ἄνδρες , ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας ἑαυτῶν 48 , καθὼς καὶ ὁ Χριστός ἠγάπησεν τὴν Ἐκκλησίαν . » Ἄλλὰ καὶ πολλάς δὲ αὐτὰς πάλιν ὁ μακάριος Παῦλος καλεῖ · οὐ κατὰ τὴν πνευματικὴν , ἀλλὰ κατὰ τὴν τοπικὴν διαίρεσιν B τοῦτο ποιῶν . « Παῦλος γάρ , φησίν , ὁ ἀπόστολος , οὐχ ἀπ’ ἀνθρώπων , οὐδὲ δι’ ἀνθρώπων , ταῖς Ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας . » Καὶ Κορινθίοις δὲ γράφων φησίν · « Καὶ γυναῖκες ὑμῶν ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις σιγᾶτωσαν . » Διὰ τοῦτο ἡ νύμφη φησίν · Ἄδελφιδούς μου κατέβη εἰς κήπον αὐτοῦ , εἰς φιάλας τοῦ ἀρώματος , ποιμαίνειν ἐν κήποις , καὶ συλλέγειν κρίνα · πάσας γὰρ ποιμαίνει τὰς Ἐκκλησίας , καὶ χαίρει ταῖς φιάλαις τοῦ ἀρώματος , τοῖς τὴν εὐωσμίαν αὐτοῦ κεκτημένοις , καὶ τοὺς τῆς νύμφης τοῦ κάλλους μιμησαμένους καὶ κρίνα γενομένους συλλέγει , καὶ τῇ νύμφῃ συνάπτει . Τούτοις ἐπιφέρει ἡ νύμφη ·
Lemmas: ὅς . ἀδελφιδοῦς ἐγώ καταβαίνω εἰς κῆπος αὐτός , εἰς φιάλη 47 ὁ ἄρωμα , ποιμαίνω ἐν κῆπος , καί συλλέγω κρίνον . ζητητέος δέ , τίς δήποτε καί εἷς λέγω κῆπος , καί πολύς . « καταβαίνω γάρ εἰς κῆπος αὐτός , ποιμαίνω ἐν κῆπος . » καί γάρ εἷς εἰμί ἐκκλησία , κατά ὁ μακάριος Παῦλος . « ἁρμόζω γάρ σύ , φημί , ἐν ἀνήρ , παρθένος ἁγνός παρίστημι ὁ Χριστός . » καί πάλιν : « ὁ ἀνήρ , ἀγαπάω ὁ γυνή ἑαυτοῦ 48 , καθώς καί ὁ Χριστός ἀγαπάω ὁ ἐκκλησία . » ἀλλά καί πολύς δέ αὐτός πάλιν ὁ μακάριος Παῦλος καλέω · οὖον κατά ὁ πνευματικός , ἀλλά κατά ὁ τοπικός διαίρεσις B οὗτος ποιέω . « Παῦλος γάρ , φημί , ὁ ἀπόστολος , οὐ ἀπό ἄνθρωπος , οὐδέ διά ἄνθρωπος , ὁ ἐκκλησία ὁ Γαλατία . » καί Κορίνθιος δέ γράφω φημί · « καί γυνή σύ ἐν ὁ ἐκκλησία σιγάω . » Ζεύς οὗτος ὁ νύμφη φημί · ἀδελφιδοῦς ἐγώ καταβαίνω εἰς κῆπος αὐτός , εἰς φιάλη ὁ ἄρωμα , ποιμαίνω ἐν κῆπος , καί συλλέγω κρίνον · πᾶς γάρ ποιμαίνω ὁ ἐκκλησία , καί χαίρω ὁ φιάλη ὁ ἄρωμα , ὁ ὁ εὐοσμία αὐτός κτάομαι , καί ὁ ὁ νύμφη ὁ κάλλος μιμέομαι καί κρίνον γίγνομαι συλλέγω , καί ὁ νύμφη συνάπτω . οὗτος ἐπιφέρω ὁ νύμφη ·
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0090.3
β . Ἐγὼ τῷ 49 ἀδελφιδῷ μου , καὶ οἱ ἀδελφιδούς μου ἐμοί · ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς κρίνοις . Αὐτοῦ γὰρ ἐξηρτημαι , καὶ αὐτῷ ἐμαντὴν ἀνέθηκα . Καὶ γὰρ αὐ - C τὸς με πάσης προτετίμηκε τῆς οἰκουμένης , καὶ ἑαυτῷ συνέπλε , καὶ γεγραμικιαν ἀνεκύρωσε , καὶ πενομένην ἐπλούτισε , καὶ δυσειδῆ , οὖσαν ὠραίαν ἀπέφηνε , καὶ μώλωπας ἔχουσαν σεσπότας καὶ δυσώδεις ἴασατο , καὶ εὐωδίας ἐπλήρωσε · διὰ τοῦτο λέγω · « Ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου , καὶ οἱ ἀδελφιδούς μου ἐμοί · ὁ 50 ποιμαίνων ἐν τοῖς κρίνοις , » ἦ ὁ ποιμαίνων τὰ ἄνθη , » κατὰ τὸν Σύμμαχον · καὶ γὰρ τοὺς γενομένους κρίνα ποιμαίνει , καὶ ἐν κρίνοις τοὺς ἀξίους ποιμαίνει · οὐδὲν δὲ τῶν θείων Γραφῶν εὐωδέστερον 51 . Ἀκούσας ὁ νυμφίος τῶν λόγων τῆς νύμφης , καὶ ἐλθὼν αὐτὴν ποθοῦσαν αὐτόν , καὶ νύκτωρ καὶ μεθ’ ἡμέραν φανταζομένην καὶ περὶ αὐτοῦ διαλεγομένην , καὶ τὸ κάλλος αὐτοῦ διεξιοῦσαν , ἐπαιφάνεται αὐτῇ , λέγων ·
Lemmas: Β . ἐγώ ὁ 49 ἀδελφιδέος ἐγώ , καί ὁ ἀδελφιδοῦς ἐγώ ἐγώ · ὁ ποιμαίνω ἐν ὁ κρίνω . αὐτός γάρ ἐξαρτάω , καί αὐτός μάντης ἀνατίθημι . καί γάρ αὖος - C τός ἐγώ πᾶς προτιμάω ὁ οἰκέω , καί ἑαυτοῦ συμπλέω , καί γεγραμικιαν ανεκυρωσος , καί πένομαι πλουτίζω , καί δυσειδής , εἰμί ὡραῖος ἀποφαίνω , καί μώλωψ ἔχω σπάω καί δυσώδης ἰάομαι , καί εὐωδία πληρόω · διά οὗτος λέγω · « ἐγώ ὁ ἀδελφιδέος ἐγώ , καί ὁ ἀδελφιδοῦς ἐγώ ἐγώ · ὁ 50 ποιμαίνω ἐν ὁ κρίνω , » εἰμί ὁ ποιμαίνω ὁ ἄνθος , » κατά ὁ Σύμμαχος · καί γάρ ὁ γίγνομαι κρίνον ποιμαίνω , καί ἐν κρίνω ὁ ἄξιος ποιμαίνω · οὐδείς δέ ὁ θεῖον Γραφής εὐώδης 51 . ἀκέω ὁ νυμφίος ὁ λόγος ὁ νύμφη , καί ἔρχομαι αὐτός ποθέω αὐτός , καί νύκτωρ καί μετά ἡμέρα φαντάζω καί περί αὐτός διαλέγω , καί ὁ κάλλος αὐτός διέξειμι , ἐπαιφάνεται αὐτός , λέγω ·
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0090.4
γ . Καλὴ εἶ , ἡ πλησίον μου , ὡς εὐδοκία 52 , ὡραία ὡς Ἱερουσαλὴμ · θάμβος , ὡς τεταγμένη 53 . Καὶ ποιεῖ αὐτῇ ὄνομα τὸ δι’ αὐτὴν 54 γερόμενον πρᾶγμα . « Ἐπεὶδὴ γὰρ ἠβόκησε Κύριος τὴν γῆν αὐτοῦ , καὶ ἀπέστρεψε τὴν αἰχμαλωσίαν Ἰακώβ , καὶ ἤρκε τὰς ἀνομίας τῷ λαῷ αὐτοῦ , καὶ ἐκάλυψε πάσας
Lemmas: γ . καλός εἰμί , ὁ πλησίος ἐγώ , ὡς εὐδοκία 52 , ὡραῖος ὡς Ἱεροσόλυμα · θάμβος , ὡς τάσσω 53 . καί ποιέω αὐτός ὄνομα ὁ διά αὐτός 54 γίγνομαι πρᾶγμα . « ἐπειδή γάρ ἡβάω Κύριος ὁ γῆ αὐτός , καί ἀποστρέφω ὁ αἰχμαλωσία Ἰακώβ , καί ἀείρω ὁ ἀνομία ὁ λαός αὐτός , καί καλύπτω πᾶς
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0091.1
A τὰς ἀμαρτίας αὐτοῦ 85 · εἰκῶς αὐτὴν εὐδοκίαν προσαγορεύει · καὶ ὥσπερ αὐτὴ ἐπὶ τὸ ἐπιθυμεῖν ἄνω ὀνόμασεν , ἀπὸ τοῦ οἰκείου πάθους τὴν προσαγορίαν θεμένη · ἐπιθυμοῦσα γὰρ αὐτοῦ διηνεκῶς , ἐπιθυμίαν καλεῖ · οὕτως καὶ αὐτὸς εὐδοκήσας , καὶ θελήσας μηγετεύσασθαι αὐτὴν καὶ ἑαυτῷ συνάψαι , εὐδοκίαν ὀνομάζει . Οὕτως γάρ , φησίν , εἶ καλῇ , ὡς εὐδοκηθεῖσα παρ’ ἐμοῦ καὶ ἀγαπηθεῖσα · οὐ μόνον δὲ καλὴ εἶ , ἀλλὰ καὶ ὡραία , καὶ οὐχ ἀπλῶς ὡραία , ἀλλ’ ὡς Ἱερουσαλὴμ · οὐχ αὕτη ἡ κάτω , ἀλλ’ ἡ ἄνω , περὶ ἧς ὁ μακάριος λέγει Παῦλος · 8Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν · ἥτις ἐστὶ μήτηρ πάντων ἡμῶν . > Ἐκείνῃ ὁοικας , ὦ πλησίον μου · τὴν γὰρ ἁγγελικὴν πολιτείαν μεμιμήθης · προμελετῶν ἐν γῇ τὰ οὐράνια , καὶ ἐν σαρκὶ περιπατοῦσα οὐ κατὰ σάρκα B στρατεύῃ , καὶ κατὰ σκοπὸν διώκεις ἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως , καὶ τὰ ἄνω ζητεῖς , οὗ ἐγὼ εἰμὶ ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καθημένος . Διὰ τοῦτο ὡραία εἶ , ὡς Ἱερουσαλὴμ , καὶ οὐχ ἀπλῶς ὡραία , ἀλλὰ θάμβος ἐμποιούσα τοῖς ὁρῶσί σε · ἐκπλήττονται γὰρ οἱ τὴν τάξιν σου θεώμενοι · οὐδὲν γὰρ παρὰ σοὶ ἀτακτον , οὐδὲν 89 ἀόριστον , οὐδὲ ἀδιάκριτον , ἀλλὰ πάντα τεταγμένα καὶ κεκριμένα · καὶ οἷδας ἀριθμὸς τῶν πραγμάτων ἀκολουθεῖ , πάντων προτιμῶν τὸν νυμφῖον δεδιδάχαι , καὶ μετ’ ἐκεῖνον τοὺς ἐκεῖνω πλησιάζζοντας . Τούτοις προστίθησι τὴν ὀβσερβανδος , qui ad eum proxime accedunt . Iiis
Lemmas: A ὁ ἁμαρτία αὐτός 85 · ἵημι αὐτός εὐδοκία προσαγορεύω · καί ὥσπερ αὐτός ἐπί ὁ ἐπιθυμέω ἄνω ονομάζω , ἀπό ὁ οἰκεῖος πάθος ὁ προσαγορία τίθημι · ἐπιθυμέω γάρ αὐτός διηνεκής , ἐπιθυμία καλέω · οὕτως καί αὐτός εὐδοκέω , καί ἐθέλω μηγετευσαω αὐτός καί ἑαυτοῦ συνάπτω , εὐδοκία ὀνομάζω . οὕτως γάρ , φημί , εἰμί καλός , ὡς εὐδοκέω παρά ἐγώ καί ἀγαπάω · οὖον μόνος δέ κάλως εἰμί , ἀλλά καί ὡραῖος , καί οὐ ἀπλόος ὡραῖος , ἀλλά ὡς Ἱεροσόλυμα · οὐ οὗτος ὁ κάτω , ἀλλά ὁ ἄνω , περί ὅς ὁ μακάριος λέγω Παῦλος · 8ος δέ ἄνω Ἱεροσόλυμα ἐλεύθερος εἰμί · ὅστις εἰμί μήτηρ πᾶς ἐγώ . > ἐκεῖνος οοιξ , εἰμί πλησίος ἐγώ · ὁ γάρ ἀγγελικός πολιτεία μιμέομαι · προμελέτη ἐν γῆ ὁ οὐράνιος , καί ἐν σάρξ περιπατέω οὖον κατά σάρξ B στρατεύω , καί κατά σκοπός διώκω ἐπί ὁ βραβεῖον ὁ ἄνω κλῆσις , καί ὁ ἄνω ζητέω , ὅς ἐγώ εἰμί ἐν δεξιός ὁ Θεός κάθημαι . Ζεύς οὗτος ὡραῖος εἰμί , ὡς Ἱεροσόλυμα , καί οὐ ἀπλόος ὡραῖος , ἀλλά θάμβος ἐμποιέω ὁ ὁράω σύ · ἐκπλήσσω γάρ ὁ ὁ τάξις σύ θεάομαι · οὐδείς γάρ παρά σύ ἄτακτος , οὐδείς 89 ἀόριστος , οὐδέ ἀδιάκριτος , ἀλλά πᾶς τάσσω καί κρίνω · καί οἶδα ἀριθμός ὁ πρᾶγμα ἀκολουθέω , πᾶς προτιμάω ὁ νυμφίος διδαχή , καί μετά ἐκεῖνος ὁ ἐκεῖνος πλησιάζω . οὗτος προστίθημι ὁ ὀβσερβανδος , qui ad eum proxime accedunt . Iiis
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0091.2
C δ’.Ἀπόστρεψον ὀφθαλμοὺς σου ἀπεναντίον μου , ὅτι αὐτοὶ ἀπεστέρωσάν με 91 . Ὁ δὲ λέγει τοιούτῳ ἐστι · τὸ κάλλος τῶν ὀφθαλμῶν σου , καὶ ἡ θεωρία τοῦ ὀπτικοῦ σου , καὶ τὸ ὀξυδερκὲς τῆς διανοίας σου , εἰλκύσαν με εἰς ἐρωτὰ σου · ἀλλὰ μὴ πέρα τοῦ μετρίου εἰς ἐμὲ ἀτενίσῃς , ἵνα μὴ βλάψῃ ἐντεῦθεν ἐλκύσης · ἀνέφικτος γὰρ εἰμὶ , καὶ ἀκατάληπτος , καὶ πᾶσαν ὑπερβαίνων κατάληψιν , οὐχ ἀνθρωπίνην μόνην , ἀλλὰ καὶ ἀγγελικὴν · κἂν βουληθῇς ὑπερβῆναι τοὺς ὅρους , καὶ περιεργάσασθαι τὰ τῆς σῆς δυναμῆς ἐπέκεινα , οὐ μόνον οὐδὲν εὕρησεις , ἀλλὰ καὶ ἀμυρώσεις τὸ ὅμμα , καὶ ἀμβλύτερον τοῦτο ποιήσεις . Τοιαύτη γὰρ τοῦ φωτὸς ἡ φύσις · ὥσπερ γὰρ φωτίζει τὸ ὅμμα , οὕτως τοῦτο τὴν ἀπληστίαν χολάζει τῇ βλάβῃ · 92Ἀπόστρεψον τοίνυν τοὺς ὀφθαλμοὺς σου ἀπεναντίον μου · χαλεπώτερα σου μὴ ἐρεῦνα , καὶ ἰσχυρότερα σου μὴ ζητεῖ · ἃ προσετάχθη σοι , ταῦτα D διανοοῦ . Τούτοις 93 πάλιν ἐπιφέρει τοὺς προτέρους ἐπαίρους , καὶ λέγει ·
Lemmas: C δ’.αποστρεφω ὀφθαλμός σύ ἀπεναντίον ἐγώ , ὅτι αὐτός ἀποστερέω ἐγώ 91 . ὁ δέ λέγω τοιοῦτος εἰμί · ὁ κάλλος ὁ ὀφθαλμός σύ , καί ὁ θεωρία ὁ ὀπτικός σύ , καί ὁ ὀξυδερκής ὁ διάνοια σύ , ἕλκω ἐγώ εἰς ἐρωτάω σύ · ἀλλά μή πέρα ὁ μέτριος εἰς ἐγώ ἀτενίζω , ἵνα μή βλάπτω ἐντεῦθεν ἕλκω · ἀνέφικτος γάρ εἰμί , καί ἀκατάληπτος , καί πᾶς ὑπερβαίνω κατάληψις , οὐ ἀνθρώπινος μόνος , ἀλλά καί ἀγγελικός · κἀν βούλομαι ὑπερβαίνω ὁ ὅρος , καί περιεργάζομαι ὁ ὁ σός δύναμη ἐπέκεινα , οὖον μόνος οὐδείς εὑρίσκω , ἀλλά καί αμυρωννυμι ὁ ὄμμα , καί ἀμβλύς οὗτος ποιέω . τοιοῦτος γάρ ὁ φάος ὁ φύσις · ὥσπερ γάρ φωτίζω ὁ ὄμμα , οὕτως οὗτος ὁ ἀπληστία χολαζομαι ὁ βλάβη · Ἀποστρέφω τοίνυν ὁ ὀφθαλμός σύ ἀπεναντίον ἐγώ · χαλεπός σύ μή ἔρευνα , καί ἰσχυρός σύ μή ζητέω · ὁ προστάσσω σύ , οὗτος D διανοέομαι . οὗτος 93 πάλιν ἐπιφέρω ὁ πρότερος ἐπαίρω , καί λέγω ·
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0091.3
ε’ , ζ’.Τριχῶμα σου , ὡς ἀγέλη τῶν αἰγῶν , αἱ ἄνεφάνησαν ἀπὸ τοῦ Γαλαὰδ 94 . Ὀδόντες σου , ὡς ἀγέλαι τῶν πεκαρμένων 95 αἱ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ · αἱ πᾶσαι διδυμοῦνσαι , καὶ ἀτεκνοῦσα οὐκ ἐστὶν ἐν αὐταῖς . Ὡς σπαρτίον κόκκινον
Lemmas: εἰ , ζ’.Τριχῶμα σύ , ὡς ἀγέλη ὁ αἴξ , ὁ ἀναφαίνω ἀπό ὁ Γαλαάδ 94 . ὀδών σύ , ὡς ἀγέλη ὁ πεκαρμένων 95 ὁ ἀναβαίνω ἀπό ὁ λουτρόν · ὁ πᾶς διδυμόω , καί ἀτεκνέω οὐ εἰμί ἐν αὐτός . ὡς σπαρτίον κόκκινος
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0092.1
καλὴν σου , καὶ ἡ λαλία σου ὡραία 61 . ὡς λέπυρον βοὸς μὴ λά 62 σου , ἔκτος τῆς σωτηρίσεώς σου . Ταῦτα ἐρμηνεύσαντες ἄν , περιττὸν ἡγοῦμεθα δις ἐρμηνεύειν · δυνατὸν γὰρ , κἂν ἐπιλάθῃταί τις τῆς ἐρμηνείας , εἰς ἐκεῖνα ἀναδρομὸντα 63 τὴν σαφῆνειαν εὑρεῖν . Οὐχ ἀπλῶς δὲ 64 , οὐδὲ ὡς ἔτυχε δις τὰς αὐτὰς εὐχὰς τῇ νύμφῃ προσήνεγκεν , ἀλλὰ ἀναμνησάμενος αὐτὴν τοῦ οἰκείου κάλλους , καὶ παραινούν σὼν τοῦτο φυλάξαι , καὶ μηδὲνα δέξασθαι μῶμον . Ἰδοὺ γὰρ , φησίν , οἷαν σε ἀνθ' οἷας ἠγασάμην 65 , καὶ οἷοιαν σοὶ ὅραν ἐχαραίσамην , καὶ ἥλιχον σοὶ κάλλος ἐδωρήσάμην · τοῦτό μοι εἰς τέλος ἀβλαβὲς διαφυλάξον . Ἀεὶ γὰρ σοὶ συγγενόμενος , ἐρευνῶ σου τὰ μέλη , καὶ πολυπραγμονῶν μὴ τις αὐτοῖς ἐπεγένετο βλάβη 66 . λέγει καὶ ταῦτα πρὸς ἐκείνας ὁ νυμφίος , ἐπιμεῖναι τῷ κάλλει τὴν νύμφην προτρέπων .
Lemmas: καλός σύ , καί ὁ λαλία σύ ὡραῖος 61 . ὡς λέπυρον βοῦς μή λάω 62 σύ , ἕκτος ὁ σωτηρίσεώς σύ . οὗτος ἐρμηνεύω ἄν , περισσός ἡγέομαι δις ἑρμηνεύω · δυνατός γάρ , κἀν ἐπιλανθάνομαι τις ὁ ἑρμηνεία , εἰς ἐκεῖνος ἀνατρέχω 63 ὁ σαφήνεια εὑρίσκω . οὐχ ἀπλόος δέ 64 , οὐδέ ὡς τυγχάνω δις ὁ αὐτός εὐχή ὁ νύμφη προσφέρω , ἀλλά ἀναμιμνήσκω αὐτός ὁ οἰκεῖος κάλλος , καί παραινέω σός οὗτος φυλάσσω , καί μηδείς δέχομαι μῶμος . ἰδέ γάρ , φημί , οἷος σύ ἀντί οἶς ἄγαμαι 65 , καί οἷος σύ ὁράω ἐχαραίσамην , καί ἡλίκος σύ κάλλος δωρέω · οὗτος ἐγώ εἰς τέλος ἀβλαβής διαφυλάσσω . ἀείς γάρ σύ συγγίγνομαι , ἐρευνάω σύ ὁ μέλος , καί πολυπραγμονέω μή τις αὐτός ἐπιγίγνομαι βλάβη 66 . λέγω καί οὗτος πρός ἐκεῖνος ὁ νυμφίος , ἐπιμένω ὁ κάλλος ὁ νύμφη προτρέπω .
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0094.2
1 περιστερά—αυτήν . Des . in cod . 2 ἡμᾶς . Cod . καὶ ὑμᾶς . 3 εἰ—γενέσθαι . Des . in cod .
Lemmas: 1 περιστερα—αυος . Des . in cod . 2 ἐγώ . Cod . καί σύ . 3 ἐγγίγνομαι . Des . in cod .
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0094.3
ΛΟΓΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ .
Lemmas: Λόγος Τέταρτος .
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0094.4
Πιστεύοντες τῷ εἰρηκότι · « Αἰτεῖτε καὶ δοθήσεται ὑμῖν , ζητεῖτε καὶ εὑρήσετε , κρούετε καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν · πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει , καὶ ὁ ζητῶν εὑρί -
Lemmas: πιστεύω ὁ λέγω · « αἰτέω καί δίδωμι σύ , ζητέω καί εὑρίσκω , κρούω καί ἀνοίγνυμι σύ · πᾶς γάρ ὁ αἰτέω λαμβάνω , καί ὁ ζητέω σύμμαρτυς -
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0096.2
88 βραχὺ—φῶς . Des . in cod . 89 Cod . αὐτῆς . 90 καὶ . Cod . ἀλλ’ . 91 λέξιν · οὐδὲν . Cod . τάξιν · οὐδὲν . 92 Cod . ἀποδεικνυοῦσα . 93 Cod . λάμπει . 94 τὸ . Abest a cod . 95 δεξιώσωσι . Cod . πραῶ . καὶ .
Lemmas: 88 βραχὺ—φῶς . Des . in cod . 89 Cod . αὐτός . 90 καί . Cod . ἀλλά . 91 λέξις · οὐδείς . Cod . τάξις · οὐδείς . 92 Cod . ἀποδείκνυμι . 93 Cod . λάμπω . 94 ὁ . Abest a cod . 95 δεξιόομαι . Cod . πρᾶος . καί .
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0097.1
ἡ ὡς ἐκλεχτὴ σελήνη , ἀλλὰ καὶ ὡς ἥλιος ἀπαστράψει ἐν τῷ μέλλοντι βίῳ . πάντας ἐκπλήξουσα ταῖς λαμπρότησι . Θαυμάζουσι 30 δὲ αὐτήν · οὐ μόνον τὸ σῶς , ἀλλὰ καὶ τὴν τάξιν · οὐδὲν γὰρ ἀτακτον παρὰ τῇ τοῦ Κυρίου νύμφῃ , οὐδὲν ἀδιόριστον 31 , οὐδὲν ἀδιάκριτον . Ὅσον γὰρ τινι στάθμῃ διεύθυνει τὸ πρακτέον , ῥυθμίζει 32 . Μετὰ τούς ἐπαίρους τῶν 33 τοῦ νυμφίου
Lemmas: ὁ ὡς εκλεκτός σελήνη , ἀλλά καί ὡς ἥλιος ἀπάστραψις ἐν ὁ μέλλω βίος . πᾶς ἐκπλήσσω ὁ λαμπρότης . θαυμάζω 30 δέ αὐτός · οὖον μόνος ὁ σῶς , ἀλλά καί ὁ τάξις · οὐδείς γάρ ἄτακτος παρά ὁ ὁ κύριος νύμφη , οὐδείς ἀδιόριστος 31 , οὐδείς ἀδιάκριτος . ὅσος γάρ τις στάθμη διευθύνω ὁ πρακτέος , ῥυθμίζω 32 . μετά ὁ ἐπαίρω ὁ 33 ὁ νυμφίος
theodoretus.explanatio-in-canticum-canticorum pg081_0099.1
λῶνις 8 , κινδύνους ποταμῶν , κινδύνους ληστῶν , κινδύνους ἐκ γένους , κινδύνους ἐξ 9 ἔθνων , κινδύνους ἐν πόλει , κινδύνους ἐν ἐρήμῃ , κινδύνους ἐν θαλάσσῃ , κινδύνους ἐν ψευδαδέλφοις , » καὶ τὰ ἑξης 1 . Τοῦτον ὑπὸ τῆς νύμφης ρηθέντων , οἱ τοῦ νυμφίου διάκονοι ἀποκρίνονται , καὶ φασιν αὐτῇ :
Lemmas: Λῶνις 8 , κίνδυνος ποταμός , κίνδυνος λῃστής , κίνδυνος ἐκ γένος , κίνδυνος ἐκ 9 ἔθνος , κίνδυνος ἐν πόλις , κίνδυνος ἐν ἐρῆμος , κίνδυνος ἐν θάλασσα , κίνδυνος ἐν ψευδάδελφος , » καί ὁ ἑξῆς 1 . οὗτος ὑπό ὁ νύμφη εἴρω , ὁ ὁ νυμφίος διάκονος ἀποκρίνω , καί φημί αὐτός :