ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0205.9
ι' . Καὶ ἥξουσιν ἐν 86 Σιὼν μετ' εὐφροσύνης . Σιὼν τὴν ἐπουράνιον λέγει . « Προσεληλύθατε γάρ , φησί , Σιὼν ὄρει , καὶ πόλει θεοῦ ζῶντος Ἱερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ . » Εἰς ταύτην ἥξειν τοὺς λελυτρωμένους ἔφη , εὐφραινομένους καὶ χαίροντας . Ἄλυπος γὰρ ὁ βίος ἐκεῖνος , φροντίδων ἀπηλλαγμένος , ζάλην οὐδεμίαν δεχόμενος , ἀλλ' ἑορτὴν ἔχων διηνεκῆ καὶ πανηγύριν .
Lemmas: εἷς . καί ἥκω ἐν 86 Σιών μετά Εὐφρόσυνος . Σιών ὁ ἐπουράνιος λέγω . « πρόσειμι γάρ , φημί , Σιών ὄρος , καί πόλις θεός ζῶ Ἱεροσόλυμα ἐπουράνιος . » εἰς οὗτος ἥκω ὁ λυτρόω φημί , εὐφραίνω καί χαίρω . Ἄλυπος γάρ ὁ βίος ἐκεῖνος , φροντίς ἀπαλλάσσω , ζάλη οὐδείς δέχομαι , ἀλλά ἑορτή ἔχω διηνεκής καί πανηγύριν .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0205.10
ΚΕΦΑΛ . ΛΖ' .
Lemmas: ΚΕ . ΛΖ' .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0205.11
e' . Μὴ ἐν βουλῇ ἢ λόγοις χειλῶν παράταξις γίνεται 87 ; Δῆλον ἡμῖν ποίησον τοῦ θράσους τὴν αἰτίαν .
Lemmas: e' . μή ἐν βουλή ἢ λόγος χεῖλος παράταξις γίγνομαι 87 ; Δῆλος ἐγώ ποιέω ὁ θράσος ὁ αἴτιος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0206.2
ἵ' . Μὴ " ἄνεν Κυρίου ἀνέβημεν " ἐπὶ τὴν χώραν ταύτην ; Δῆλός ἐστιν ὁ τρισάθλιος οὗτος Ἀμορβαῖος ὤν , καὶ εἰδὼς ὅτι πολλάκις αὐτοὺς ὁ Θεὸς δικας τῆς ἀσεβείας εἰσπραττόμενος , ἀλλοφύλοις παρἐδωκεν ἔθενε , τοῦτο τοὺς λόγους ἐχρήσατο . Καὶ δυοῖν θάτερον · ἢ αὐτομόλησας προσεχώρησεν ἐκεῖνοις , ἢ αἰχμάλωτος ἀπαχθεὶς , ἡνίκα τὰς δέκα φυλὰς καταλύσαντες ἡνδραπόδισαν .
Lemmas: εἷς . μή " ἀνίημι κύριος ἀναβαίνω " ἐπί ὁ χώρα οὗτος ; Δῆλος εἰμί ὁ τρισάθλιος οὗτος ἀμορβαῖος εἰμί , καί εἰδοί ὅτι πολλάκις αὐτός ὁ θεός δίκη ὁ ἀσέβεια εἰσπράσσω , ἀλλόφυλος παραδίδωμι θείνω , οὗτος ὁ λόγος χράω . καί δύο ἕτερος · ἢ αὐτομολέω προσχωρέω ἐκεῖνος , ἢ αἰχμάλωτος ἀπάγω , ἡνίκα ὁ δέκα φυλή καταλύω ἀνδραποδίζω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0206.3
ιγ' . Καὶ ὅστις Ῥαβδὰχες , καὶ ἐνεδόσε " Ἰουδαϊστί . Οὔτε οὗτος τῆς λύττης , οὔτε ὁ Δεσπότης Θεὸς μακροθυμίας ὑπερβολὴν κατέλιπεν · οὗτος μὲν γὰρ πλήττειν οὐ δυνάμενος ἐβαλλεν · ὁ δὲ πάντα
Lemmas: πνίξ . καί ὅστις Ῥαβδὰχες , καί ἐνδίδωμι " Ἰουδαϊστί . οὔτε οὗτος ὁ λύσσα , οὔτε ὁ Δεσπότης θεός μακροθυμία ὑπερβολή καταλείπω · οὗτος μέν γάρ πλήσσω οὖον δύναμαι βάλλω · ὁ δέ πᾶς
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0207.1
A δυναμένος , ἔφερε · δῆλος δὲ ὁν ὁ Ῥαψάχτης Σίλλοις ἐπιστρατεύσαι βουλόμενος · διὸ δὴ ἔφη · « Ἑως ἂν ἐλθω , καὶ λάβω ὑμᾶς . »
Lemmas: A δύναμαι , φέρω · δῆλος δέ εἰμί ὁ Ῥαψάχτης Σίλλος ἐπιστρατεύω βούλομαι · διό δή φημί · « ἑως εἄν ἔρχομαι , καί λαμβάνω σύ . »
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0207.2
ΚΕΦΑΛ . ΑΖ' .
Lemmas: ΚΕ . ἅζομαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0207.3
α' . Καὶ ἀνέβη εἰς τὴν οἶκον Κυρίου . Ἔδραμα πρὸς τὸν σὺν αὐτῷ πολεμουμένον τὸν τῶν ἀπάντων Δημιουργόν · μέτρα δὲ τῆς ἀρετῆς διαχρίνειν εἰδώς , οὐ μόνον ἱκετεύει τὸν τῶν ὅλων Θεόν · ἀλλὰ τὸν προφήτην Ἠσαΐαν εἰς ἐπιχωρίαν καλεῖ καὶ πρεσβευτὴν γενέσθαι παρακαλεῖ .
Lemmas: ὅς . καί ἀναβαίνω εἰς ὁ οἶκος κύριος . ἕδρα πρός ὁ σύν αὐτός πολεμόω ὁ ὁ ἀπαντάω Δημιουργός · μέτρον δέ ὁ ἀρετή διαχρίω οἶδα , οὖον μόνος ἱκετεύω ὁ ὁ ὅλος Θεός · ἀλλά ὁ προφήτης Ἠσαΐας εἰς ἐπιχώριος καλέω καί πρεσβευτής γίγνομαι παρακαλέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0207.4
γ' . Τὰδὲ λέγει Ἰεζεκίας . Ἐντεύθεν ἐστι καταμαθεῖν τὴν διαφορὰν τοῦ ῥήματος · ὁ μὲν γὰρ Ῥαψάκης ἔλεγεν · « Τὰδὲ λέγει ὁ βασιλεὺς ὁ μέγας , ὁ βασιλεὺς Ἀσσυρίων . » Οὗτοι δὲ , τὸ μέτριον τοῦ πεμποντὸς δηλοῦντες καὶ δεῖκνύντες , οὔτε βασιλέα αὐτὸν ὀνομάζουσιν , ἀλλὰ μόνον τοῦ ὀνόματος μέμνηνται .
Lemmas: γε . ὅδε λέγω Ἰεζεκίας . ἐντεῦθεν εἰμί καταμανθάνω ὁ διαφορά ὁ ῥῆμα · ὁ μέν γάρ Ῥαψάκης λέγω · « ὅδε λέγω ὁ βασιλεύς ὁ μέγας , ὁ βασιλεύς Ἀσσύριος . » οὗτος δέ , ὁ μέτριος ὁ πέμπω δηλόω καί δείκνυμι , οὔτε βασιλεύς αὐτός ὀνομάζω , ἀλλά μόνος ὁ ὄνομα μιμνήσκω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0207.5
δ' . Ὀνειδίζει Θεὸν ὄντα . Ὀνειδισμὸν καλεῖ τὴν ἐκείνου βλασφημίαν . Ἡμεῖς γὰρ αἴτιοι τῆς βλασφημίας παρανόμως βιοῦντες , καὶ ἀξίους ἡμᾶς αὐτοὺς ἀποφαίνοντες τῆς τιμωρίας . Ἀλλ' ὅμως ὀργιζόμεθα μὲν διὰ τὴν τῆς βλασφημίας ὑπερβολήν , καὶ κολάζαι τὸν ἀλιτήριον ἐπιθέμεθα · ἐπιτεῖναι δὲ τῇ προθυμίᾳ τὸ πέρας οὐκ ἔτι δυνάμεθα , καὶ « ἐοίκαμεν γυναικὶ κυοῦσᾳ ὄντι , καὶ δεδεγμένῃ τῶν ὀδίνων τὴν προσβολήν , τεκεῖν δὲ δι' ἀνοιαν οὐ δυνάμενη · δηλοῖ δὲ καὶ ταῦτα τοῦ βασιλέως τὴν ἀρετήν . Ἐπισιμναι γὰρ αὐτῷ τὸν Θεὸν ἱκετεύει , οὐ διὰ τὴν εὐσέβειαν , ἧς πολὺν ἑτοίποιτο φροντίδα · ἀλλὰ διὰ τὴν τοῦ ἀλάστορος ἐκείνου μανιώδη βλασφημίαν · τοῖς γὰρ οὐκ οὖσι θεοῖς , φησὶ , παραπλήσιως τὸν ὄντα νενένοικε . Ἐπεὶδὴ δὲ τὰς δέκα φυλὰς ἠνδραπόδισεν , καὶ πλείστας τῆς Ἰουδαίας ἐπολιόρκει , εἰκότως 10 τοὺς εἰς τὴν Ἱερουσαλὴμ καταπεφευγότας λείψανον ὀνομάζει . Ταῦτα δὲ μὲν Ἰεζεκίας ἐδήλωσεν . Οἱ δὲ γε σταλέντες τὸν προφήτην ἐδίδαξαν · ὁ δὲ τοῦ προφήτου Θεὸς προλαμβάνει τοῦ προφήτου ἱκεσίαν , καὶ ἐπὶχος αὐτῷ γέγονε , κατὰ τὸ λεχθὲν · « Ἐπὶ λαλουόντός σου ἐγώ , Ἐγὼ πάρειμι . »
Lemmas: δέ . ὀνειδίζω θεός εἰμί . ὀνειδισμός καλέω ὁ ἐκεῖνος βλασφημία . ἐγώ γάρ αἴτιος ὁ βλασφημία παρανόμως βία , καί ἄξιος ἐγώ αὐτός ἀποφαίνω ὁ τιμωρία . ἀλλά ὅμως ὀργίζω μέν διά ὁ ὁ βλασφημία ὑπερβολή , καί κολάζω ὁ ἀλιτήριος ἐπιτίθημι · ἐπιτείνω δέ ὁ προθυμία ὁ πέρας οὐ ἔτι δύναμαι , καί « ἔοικα γυνή κύω εἰμί , καί δέχομαι ὁ οδιναω ὁ προσβολή , τίκτω δέ διά ἄνοια οὖον δυνάμενος · δηλόω δέ καί οὗτος ὁ βασιλεύς ὁ ἀρετή . επισιμνα γάρ αὐτός ὁ θεός ἱκετεύω , οὖον διά ὁ εὐσέβεια , ὅς πολύς ετοιποω φροντίς · ἀλλά διά ὁ ὁ ἀλάστωρ ἐκεῖνος μανιώδης βλασφημία · ὁ γάρ οὐ εἰμί θεός , φημί , παραπλήσιος ὁ εἰμί νενενοικω . ἐπειδή δέ ὁ δέκα φυλή ἀνδραποδίζω , καί πλεῖστος ὁ Ἰουδαῖος πολιορκέω , εἰκότως 10 ὁ εἰς ὁ Ἱεροσόλυμα καταφεύγω λείψανον ὀνομάζω . οὗτος δέ μέν Ἰεζεκίας δηλόω . ὁ δέ γε στέλλω ὁ προφήτης διδάσκω · ὁ δέ ὁ προφήτης θεός προλαμβάνω ὁ προφήτης Ἱκεσία , καί ἐπέχω αὐτός γίγνομαι , κατά ὁ λέγω3 · « ἐπί λαλέω σύ ἐγώ , ἐγώ πάρειμι . »
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0207.6
ε' . Μὴ φοβηθῇς ἀπὸ τῶν λόγων ὧν ἤκουσας . Ἐγὼ σοι ἐκοινώνησα τῆς λοιδορίας , ἐγὼ σοι κοινωνήσω τῆς μάχης · ἐγὼ τὴν βλασφημίαν ἀνεδέξαμην , ἐγὼ τὴν τιμωρίαν παρέξω .
Lemmas: εἰ . μή φοβέω ἀπό ὁ λόγος ὅς ἀκούω . ἐγώ σύ κοινωνέω ὁ λοιδορία , ἐγώ σύ κοινωνέω ὁ μάχη · ἐγώ ὁ βλασφημία ἀναδέχομαι , ἐγώ ὁ τιμωρία παρέχω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0207.7
ζ' . Ἐμβάλω ἐπ' αὐτὸν Πνεῦμα . Πνεῦμα τὴν δειλίαν ἐκάλεσεν . Οὕτω γὰρ καὶ ὁ θεῖος Ἀπόστολος λέγει · « Οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς πνεῦμα δειλίας . » Δηλοῖ δὲ καὶ τὰ ἐπαγόμενα . Φησὶ γάρ , ὅτι δεξάμενος ἀγγελίαν τινὰ πονηράν , ἀναστρέψας μεν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ , δέχεται δὲ τὴν τιμωρίαν ἐκεῖ .
Lemmas: γῆ . ἐμβάλλω ἐπί αὐτός πνεῦμα . πνεῦμα ὁ δειλία καλέω . οὕτως γάρ καί ὁ θεῖος ἀπόστολος λέγω · « οὖον γάρ δίδωμι ἐγώ ὁ θεός πνεῦμα δειλία . » δηλόω δέ καί ὁ ἐπάγω . φημί γάρ , ὅτι δέχομαι ἀγγελία τις πονηρός , ἀναστρέφω μέν εἰς ὁ πατρίς αὐτός , δέχομαι δέ ὁ τιμωρία ἐκεῖ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0207.8
η' . Καὶ ἀπέστρεψεν Ῥαψάκης . Κατὰ τὴν θείαν πρόρρησιν ἀνεχώρησεν , οὐ μὴ[ν ] τῆς λύττης ἐπαύσατο .
Lemmas: ἤ . καί ἀποστρέφω Ῥαψάκης . κατά ὁ θεῖος πρόρρησις ἀναχωρέω , οὖον μήν ] ὁ λύσσα παύω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0208.1
16 Ὁ καθημένος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ . Ἄσσύριος , φησίν , ἕνα σε τῶν ψευδωνύμων νομίζει θεῶν · ἐγὼ δὲ σε οἶδα τῶν δυνάμεων Κύριον , τοῦ Ἰσραὴλ Δεσπότην , θρόνον ἔχοντα οὐ κάτω που κείμενον , καὶ ἐπὶ γῆς , ἀλλὰ τοῖς Χερουβίμ ἐπικείμενον . Πᾶς δὲ λαλῆσαι τῆς οἰκουμένης , καὶ τῶν ἐν αὐτῇ βασιλέων , εἶδά σε Θεὸν καὶ Δεσπότην , καὶ πρὸς τούτοις τῶν ὅλων δημιουργόν .
Lemmas: 16 ὁ κάθημαι ἐπί ὁ χερουβίν . Ἀσσύριος , φημί , εἷς σύ ὁ ψευδώνυμος νομίζω θεός · ἐγώ δέ σύ οἶδα ὁ δύναμις κύριος , ὁ Ἰσραήλ δεσπότης , θρόνος ἔχω οὖον κάτω ποῦ κεῖμαι , καί ἐπί γῆ , ἀλλά ὁ χερουβίν ἐπίκειμαι . Πᾶς δέ λαλέω ὁ οἰκέω , καί ὁ ἐν αὐτός βασιλεύς , ἀνάκλεις σύ θεός καί δεσπότης , καί πρός οὗτος ὁ ὅλος δημιουργός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0208.2
17 Ἀνοῖξον , Κύριε , τοὺς ὀφθαλμοὺς σου . Ἐπεὶδὴ τὴν τοῦ Θεοῦ μακροθυμίαν ὑπὸν προσαγορεύει ἡ θεία Γραφή , εἰκῶς ὁ θαυμάσιος βασιλεὺς ἀντιβολεῖ λέγων · Ἀνοῖξον τοὺς ὀφθαλμοὺς σου , καὶ κλίνον τὸ οὖς σου , καὶ τῇ βλασφημίᾳ ἐπάκουσον , καὶ τὰ ὀνειδῆ βλέπε , καὶ διάζων αὐτὴν ὡς οὐχ εἰς ἐξ τῶν χλουμένων Θεῶν . Εἰς ταύτην γὰρ αὐτὴν τὴν μανίαν ἤγαγεν ἡ ἐκείνων ἀσθένεια . Ἐπεὶδὴ γὰρ ἐκείνων κεχράτηκε , καὶ τῆς σῆς δυνάμεως κρατήσειν νεανεύεται .
Lemmas: 17 ἀνοίγω , κύριος , ὁ ὀφθαλμός σύ . ἐπειδή ὁ ὁ Θεός μακροθυμία ὕπειμι προσαγορεύω ὁ θεῖος γραφή , ἵημι ὁ θαυμάσιος βασιλεύς ἀντιβολέω λέγω · ἀνοίγω ὁ ὀφθαλμός σύ , καί κλίνω ὁ οὖς σύ , καί ὁ βλασφημία ἐπακούω , καί ὁ ὄνειδος βλέπω , καί διαζῶ αὐτός ὡς οὐ εἰς ἐκ ὁ χλουμην θεός . εἰς οὗτος γάρ αὐτός ὁ μανία ἄγω ὁ ἐκεῖνος ἀσθένεια . ἐπειδή γάρ ἐκεῖνος χράω , καί ὁ σός δύναμις κρατέω νεανευετης .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0208.3
18 Ἐνέβαλον τὰ εἴδωλα αὐτῶν εἰς τὸ πῦρ . Καὶ ταῦτα τοῦ βασιλέως · τὴν σοφίαν δηλοῖ · εἴδωλα γὰρ ἐκάλεσε τὰ γενόμενα εἰς τροφὴν τοῦ πυρός · καὶ εὐκῶς φησίν , φρόνδα ταῦτα γεγονέναι , καὶ ὑπὸ τοῦ πυρὸς δαπανηθῆναι . Τέχνη γὰρ αὐτοῖς ἀνθρωπίνη τὸ εἶναι δεδώρηται · εἰπὼν δέ , « Ἰνα γνῶσιν » πᾶσαι αἱ βασιλείαι · τῆς οἰκουμένης , ὅτι σὺ εἶ Θεὸς μόνος , ὁ δηλοῖ ὅτι πρόγνωσις Θεοσεβείας ἡ ἡμετέρα σωτηρία γενήσεται , ὅταν τοὺς μὲν ἄλλους πάντας ἴδωσιν ἠττημένους , ἡμᾶς δὲ μόνοὺς κεχρατήκοντας . Ἰδόντες δὲ τὸ διάφορον , καὶ μαθήσονται ὅτι σὺ μόνος ὑπάρχεις Θεός .
Lemmas: 18 ἐμβάλλω ὁ εἴδωλον αὐτός εἰς ὁ πῦρ . καί οὗτος ὁ βασιλεύς · ὁ σοφία δηλόω · εἴδωλον γάρ καλέω ὁ γίγνομαι εἰς τροφή ὁ πῦρ · καί εὐκῶς φημί , φρόνδα οὗτος γίγνομαι , καί ὑπό ὁ πυρός δαπανάω . Τέχνη γάρ αὐτός ἀνθρώπινος ὁ εἰμί δωρέω · εἶπον δέ , « ἵνα γνῶσις » πᾶς ὁ βασίλειος · ὁ οἰκέω , ὅτι σύ εἰμί θεός μόνος , ὁ δηλόω ὅτι πρόγνωσις Θεοσέβεια ὁ ἡμέτερος σωτηρία γίγνομαι , ὅταν ὁ μέν ἄλλος πᾶς ὁράω ηττώμαι , ἐγώ δέ μόνος κεχρατήκοντας . εἶδον δέ ὁ διάφορος , καί μανθάνω ὅτι σύ μόνος ὑπάρχω Θεός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0208.4
19 Ἐξαιλίωσέ σε , καὶ ἐμυκτηρίσε σε παρθένος θυγάτηρ Σιών . Θυγάτερα αὐτὴν ὀνομάζει , τὴν οἰκειότητα δεικνύς · τὴν αὐτὴν δὲ καλεῖ καὶ Σιών , καὶ 20 Ἱερουσαλὴμ . Εὐτέλη σε , φησίν , ἐνόμισας καὶ εὐχερώτων , ὡς οὐδὲ διαχλίων εὐπρούσαν ἱππέων , ἀλλὰ τῆς Αἰγυπτίων δεομένην ἐπικουρίας · καὶ ἀπειλῶν σοι τὸν θλερον ἐκίνειν τὴν κεφαλήν .
Lemmas: 19 εξαιλιωνω σύ , καί μυκτηρίζω σύ παρθένος θυγάτηρ Σιών . θυγάτηρ αὐτός ὀνομάζω , ὁ οἰκειότης δείκνυμι · ὁ αὐτός δέ καλέω καί Σιών , καί 20 Ἱεροσόλυμα . εὐτελής σύ , φημί , νομίζω καί εὐχερώτων , ὡς οὐδέ διαχλίων ευπρουσα ἱππεύς , ἀλλά ὁ Αἰγύπτιος δήω ἐπικουρία · καί ἀπειλέω σύ ὁ θλερον κινέω ὁ κεφαλή .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0208.5
21 Τίνα ὠφείδισας καὶ παρώξυνας ; Ἐνόμισας ἕνα με τῶν ἄλλων εἶναι τῶν ψευδωνύμων Θεῶν · δέον εἰς τὸν οὐρανὸν ἀναβλέψαι , καὶ τὴν ἐμὴν δεσποτείαν ἰδεῖν . Ἰκανὰ δὲ ἦν καὶ τὰ περὶ τὸν Ἰσραὴλ γεγονέμενα τὴν ἐμὴν διδάξαι δύναμιν · ἀλλὰ τῇ ῥώμῃ καὶ τῇ δυναστείᾳ θαρρῶν , συνιδεῖν οὐκ ἠθέλησε τὸ διάφορον .
Lemmas: 21 τίς ωφειδισος καί παροξύνω ; νομίζω εἷς ἐγώ ὁ ἄλλος εἰμί ὁ ψευδώνυμος θεός · δήω εἰς ὁ οὐρανός ἀναβλέπω , καί ὁ ἐμός δεσποτεία ὁράω . ἱκανός δέ εἰμί καί ὁ περί ὁ Ἰσραήλ γίγνομαι ὁ ἐμός διδάσκω δύναμις · ἀλλά ὁ ῥώμη καί ὁ δυναστεία θαρσέω , συνοράω οὐ ἐθέλω ὁ διάφορος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0208.6
22 Καὶ εἰς τὰ ὕχαρα<sup>44</sup> τοῦ Λιβάνου . Τροπικῶς δὲ πάντα εἴρηκεν · κάδρους καὶ κυπαρίσσους τοὺς βασιλεῖς καὶ τοπάρχας καλῶν · Λίβανον δὲ τὰ ἔθνη . Κάρμολον<sup>47</sup> δὲ τὸν Ἰσραὴλ ὠνόμασεν . Ὦθεν ἐπὶ μὲν τοῦ Λιβάνου , « καὶ τὰ ὕχαρα τοῦτο » τέθεικεν · ἐπὶ δὲ τοῦ Καρμολοῦ μέρος · ἔφη · δεικνὺς ὅτι τῶν μὲν ἐθνῶν ἐκείνων ἀπάντων ἐκράτησαν , τοῦ δὲ Ἰσραὴλ οὐ παντός · διέμενε γὰρ ἀχειρωτος ἡ μητρό -
Lemmas: 22 καί εἰς ὁ ὅς ὁ Λίβανος . τροπικός δέ πᾶς εἴρω · κάδρος καί κυπάρισσος ὁ βασιλεύς καί τοπάρχης καλός · Λίβανος δέ ὁ ἔθνος . Κάρμολον<sup>47</sup> δέ ὁ Ἰσραήλ ὀνομάζω . ὤθω ἐπί μέν ὁ Λίβανος , « καί ὁ ὕχαρα οὗτος » τίθημι · ἐπί δέ ὁ Καρμολοῦ μέρος · φημί · δείκνυμι ὅτι ὁ μέν ἔθνος ἐκεῖνος ἀπαντάω κρατέω , ὁ δέ Ἰσραήλ οὖον πᾶς · διαμένω γάρ ἀχείρωτος ὁ Μήτρος -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0208.7
<sup>44</sup> Vers . 10 , infra ad Jerem . 11 , 3 , ita leg . : Μή σε ἀπατάτω ὁ Θεός σου , ἐν ᾧ σὺ πέποιθας ἐπ' αὐτῷ , λέγων , ὅτι Ῥύσεται Κύριος τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐκ χειρὸς μου . Ita fere leg . etiam ad Dan . 111 , 15 . <sup>45</sup> γνῶσιν—οἰκουμ . Hæc lectio γνῶ πᾶσα βασιλεία τῆς γῆς . <sup>46</sup> καὶ Ἱερ . Hæc ad verba ista , ἐπὶ σοὶ κεφαλὴν ἐκίνεσε θυγάτηρ Ἱερουσαλὴμ pert . <sup>47</sup> τὰ ὕχαρα . Hebr . ad latera . <sup>48</sup> Κάρμολον , v . t . λ . Symmachum h . l . sequitur Noster . Apud LXX , nihil de Carmelo .
Lemmas: <sup>44</sup> Vers . 10 , infra ad Jerem . 11 , 3 , ita leg . : μὴ σύ ἀπατάω ὁ Θεός σύ , ἐν ὅς σύ πείθω ἐπί αὐτός , λέγω , ὅτι ῥύομαι Κύριος ὁ Ἱεροσόλυμα ἐκ χείρ ἐγώ . Ita fere leg . etiam ad Dan . 111 , 15 . <sup>45</sup> γνῶσιν—οἰκουμ . Hæc lectio γιγνώσκω πᾶς βασίλειος ὁ γῆ . <sup>46</sup> καί Ἱερ . Hæc ad verba ista , ἐπί σύ κεφαλή κινέω θυγάτηρ Ἱεροσόλυμα pert . <sup>47</sup> ὁ ὕχαρα . Hebr . ad latera . <sup>48</sup> Κάρμολον , v . t . λ . Symmachum h . l . sequitur Noster . Apud LXX , nihil de Carmelo .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.1
parandæ victoriae . τε ρώμην καὶ τὰς ἐπινοίας , καὶ τὰς τῆς νίκης
Lemmas: parandæ victoriae . τε ῥώμη καί ὁ ἐπίνοια , καί ὁ ὁ Νίκη
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.2
μεθόδους .
Lemmas: μέθοδος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.3
runt , inquit , quanto tempore 323 volui : postea Ἦνθησαν , φησὶ , καθ' ὅσον ἠθέλησα χρόνον · εἶτα τῆς
Lemmas: runt , inquit , quanto tempore 323 volui : postea ἀνθέω , φημί , κατά ὅσος ἐθέλω χρόνος · εἶτα ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.4
curæ illos habere * desii , et pristinum florem ani - ἐμῆς αὐτοῖς κηδεμονίας ἐγύμνωσα , καὶ τὸ πρότερον
Lemmas: curæ illos habere * desii , et pristinum florem ani - ἐμός αὐτός κηδεμονία γυμνόω , καί ὁ πρότερος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.5
serunt . Gramen autem et fœnum illos vocat , pro - ἀπέβαλον ἄνθος . Ἄγρωστιν 69 δὲ αὐτοὺς ὀνομάζει ,
Lemmas: serunt . Gramen autem et fœnum illos vocat , pro - ἀποβάλλω ἄνθος . ἄγρωστις 69 δέ αὐτός ὀνομάζω ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.6
pter sterilitatem . καὶ χόρτον , διὰ τὴν ἀκαρπίαν .
Lemmas: pter sterilitatem . καί χόρτος , διά ὁ ἀκαρπία .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.7
VERS . 29 . Immittam frenum in nasum tuum . Ut χθ' . Ἐμβαλῶ ριμὸν εἰς τὴν ῥῖνά σου . Ὡς ἀλόγῳ
Lemmas: VERS . 29 . Immittam frenum in nasum tuum . Ut χθ' . ἐμβάλλω ριμὸν εἰς ὁ ῥίς σύ . ὡς ἄλογος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.8
ges maxillas eorum , qui non accedunt ad te i . » τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ . » Ἔδειξε δὲ αὐτὸν καὶ
Lemmas: ges maxillas eorum , qui non accedunt ad te i . » ὁ μή ἐγγίζω πρός σός . » δείκνυμι δέ αὐτός καί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.9
Ostendit præterea illum servilis esse naturæ . Cum δουλικὴν ἔχοντα φύσιν . Ἐπεὶδὴ γὰρ αὐτοὶ τοῖς οἰκέ -
Lemmas: Ostendit præterea illum servilis esse naturæ . Cum δουλικός ἔχω φύσις . ἐπειδή γάρ αὐτός ὁ οἶκος -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.10
se canum illi , ut servo improbo , impositurum mi - ὡς οἰκέτῃ πονηρῷ ἠπειλήσεν αὐτῷ τὸν κημὸν περι -
Lemmas: se canum illi , ut servo improbo , impositurum mi - ὡς οἰκέτης πονηρός ἀπειλέω αὐτός ὁ κημός περί -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.11
terram colere non poterant , sponte natos fructus πολιορκούμενοι γεωργεῖν οὐκ ἠδύναντο , αὐτοφυεῖς
Lemmas: terram colere non poterant , sponte natos fructus πολιορκέω γεωργέω οὐ δύναμαι , αὐτοφυής
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.12
illis dedit Deus , et secundo anno similitur , ob se - αὐτοῖς δώκωσε καρποὺς ὁ Θεός , καὶ τῷ δευτέρῳ ἐτεί
Lemmas: illis dedit Deus , et secundo anno similitur , ob se - αὐτός δίδωμι καρπός1 ὁ Θεός , καί ὁ δύο ἔτος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.13
minum , ut par erat , boumque penuriam : tertio ὡσαύτως , διὰ τὴν σπάνιν , ὡς εἴωθε , τῶν σπερμάτων
Lemmas: minum , ut par erat , boumque penuriam : tertio ὡσαύτως , διά ὁ σπάνις , ὡς εἴωθα , ὁ σπέρμα
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.14
pollicitus est . τοῖς καρπῶν ἀφθονίαν ὑπέχρη .
Lemmas: pollicitus est . ὁ καρπός ἀφθονία ὑπεκρέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.15
VERS . 32 . Et salvati de monte Sion . Ibi enim λβ' . Οἱ ἀνασωζόμενοι 72 ἐξ ὄρους Σιὼν . Ἐκεῖ
Lemmas: VERS . 32 . Et salvati de monte Sion . Ibi enim λβ' . ὁ ἀνασῴζω 72 ἐκ ὄρος Σιών . ἐκεῖ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.16
mundi salus effloruit : et illorum reliquix , hoc γὰρ τῆς οἰκουμένης ἦνθισε σωτηρία , καὶ τὸ ἐκείνων
Lemmas: mundi salus effloruit : et illorum reliquix , hoc γάρ ὁ οἰκέω ἀνθίζω σωτηρία , καί ὁ ἐκεῖνος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.17
runt orbem . Horum autem omnium causa univer - μένην εἰς θεογνωσίαν ἐπέστρεψαν . Τούτων δὲ πάν -
Lemmas: runt orbem . Horum autem omnium causa univer - μένω εἰς θεογνωσία ἐπιστρέφω . οὗτος δέ πᾶς -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.18
perium Hierosolymæ , et propter blasphemiam , C δυσεὖς τῆς Ἱερουσαλὴμ , καὶ διὰ τὴν βλασφημίαν ,
Lemmas: perium Hierosolymæ , et propter blasphemiam , C δυσεὖς ὁ Ἱεροσόλυμα , καί διά ὁ βλασφημία ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.19
præbibit salutem . παρέξει τὴν σωτηρίαν .
Lemmas: præbibit salutem . παρέχω ὁ σωτηρία .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.20
tatem meam , et propter illius memoriam . Condi - ἐκείνου μνήμην . Οἰκιστὴς γὰρ ἐκείνος τῆς πόλεως ,
Lemmas: tatem meam , et propter illius memoriam . Condi - ἐκεῖνος μνήμη . οἰκιστής γάρ ἐκείνος ὁ πόλις ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.21
meus . Quærendum autem , quæ de causa 324 non οὐ τοῦ Ἰεζεκίου , ἀλλὰ τοῦ Δαβὶδ ἐμνημόνευσεν .
Lemmas: meus . Quærendum autem , quæ de causa 324 non οὖον ὁ Ἰεζέκιος , ἀλλά ὁ Δαυίδ μνημονεύω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.22
existimo eum , ut superbiam inliberet , non ipsi τὴν αἰτίαν τῆς σωτηρίας , ἀλλὰ τῷ Δαβὶδ ἀναθέσει -
Lemmas: existimo eum , ut superbiam inliberet , non ipsi ὁ αἴτιος ὁ σωτηρία , ἀλλά ὁ Δαυίδ ἀνάθεσις -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.23
vatum postea fuisse cor Ezechix regis , quid non τοῦ βασιλέως , τί οὐκ ἂν ἔπαθεν αὐτὸς τῆς σωτηρίας
Lemmas: vatum postea fuisse cor Ezechix regis , quid non ὁ βασιλεύς , τίς οὐ εἄν πάσχω αὐτός ὁ σωτηρία
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.24
pellatus ? Ob hæc causam nec Isaiam , etsi pro - D καὶτοι προφήτην ὄντα , καὶ προφήτης ἐπιστημότατον ,
Lemmas: pellatus ? Ob hæc causam nec Isaiam , etsi pro - D καίτοι προφήτης εἰμί , καί προφήτης ἐπίστημος ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.25
pheta erat , et prophetæ nobilissimus , idoneum ci - ἀξίωχεων ἐκάλεσε τῆς πόλεως σύμμαχον · ἀλλὰ τοὺς
Lemmas: pheta erat , et prophetæ nobilissimus , idoneum ci - ἀξίωχεων καλέω ὁ πόλις σύμμαχος · ἀλλά ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.26
VERS . 36 . Invenervnt omnia corpora mortua . λς' . Εὕρον πάντα τὰ σώματα νεκρά . Τινὲς δὲ
Lemmas: VERS . 36 . Invenervnt omnia corpora mortua . λος . εὑρίσκω πᾶς ὁ σῶμα νεκρός . Τινές δέ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0209.27
Quidam tamen effugerunt , haud illi quidem an - ὅμως διέφυγον , οὐ τῆς ἀγγελικῆς περιγενομένοι
Lemmas: Quidam tamen effugerunt , haud illi quidem an - ὅμως διαφεύγω , οὖον ὁ ἀγγελικός περιγίγνομαι
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0210.1
ΚΕΦΑΛ . ΔΗ'
Lemmas: ΚΕ . δίειμι
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0210.2
Θ' 13 Προσευχη 'Ιεζεκιου βασιλεως . 14 'Εγω Vers . 9 , 10 . Oratio Ezechiae regis . Ego dixi in εζακ εν τω θυγει των ημερων μου15 . 'Οτε υψωθην , excelsa dierum meorum . Quando exaltatus sum , et και περιβλεπτος εγενωμαι , τοτε δεχομαι το βιον το spectabilis factus , tunc vitæ finem accipio , mortis - περας , και την του θανατου παρα του Θεου δεξα - que a Deo prolata sententia , recuperandæ valetu - μενος ψηφον , απεγνων της σωτηριας · και ουδετι , dinis spem nullam habeo . [ 11 , 12 ] Neque amplius , ηφιν , ηξομαι κατα τονδε τον βιον τας επι σωτη - inquit , in hac vita miracula videbo , quæ Deus ριας των ανθρωπων υπο του Θεου γνωριμας θαυμα - operatur pro hominum salute . Alienus enim factus τουργιας . 'Αλλοτριος γαρ εγενωμην των ζωντων , και sum viventibus , et peregrinus cognatis , similisque ξινος των συγγενων · και εζωκειν ου μονον σκηνη , non solum tabernaculo , sed etiam telæ , quæ est αλλα και υφασματι , εν ιστω μεν δντι , ουκ εις μακρην in ligno textorio , et postmodum succiditur . δε θεριζομενη .
Lemmas: ὁ 13 προσευχή 'Ιεζεκιου βασιλεύς . 14 'Εγω Vers . 9 , 10 . Oratio Ezechiae regis . Ego dixi in ζακ εν ὁ θυγει ὁ ἡμέρα μου . 'Οτε ὑψόω , excelsa dierum meorum . Quando exaltatus sum , et και Περιβλέπτος γίγνομαι , τότε δέχομαι ὁ βίος ὁ spectabilis factus , tunc vitæ finem accipio , mortis - πέρας , και ὁ ὁ θάνατος παρά ὁ Θεός δείκνυμι - que a Deo prolata sententia , recuperandæ valetu - μένος ψῆφος , ἀπογιγνώσκω ὁ σωτηρία · και ουδετι , dinis spem nullam habeo . [ 11 , 12 ] Neque amplius , φημί , ἥκω κατά ὅδε ὁ βίος ὅς ἐπί Σώτη - inquit , in hac vita miracula videbo , quæ Deus ριας ὁ ἄνθρωπος ὑπό ὁ Θεός γνώριμος θαῦμα - operatur pro hominum salute . Alienus enim factus τουργιας . 'Αλλοτριος γαρ γίγνομαι ὁ ζῶ , και sum viventibus , et peregrinus cognatis , similisque ξινός ὁ συγγενής · και ζώννυμι ου μόνος σκηνή , non solum tabernaculo , sed etiam telæ , quæ est ἀλλά και ὕφασμα , εν ἵστημι μέν δντι , οὐ εἰς μακρός in ligno textorio , et postmodum succiditur . δέ θερίζω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0210.3
ω' 'Ως χελιδων17 οδτω φωνησω . 'Επειδη γαρ B Vers . 14 . Quasi hirundo sic clamabo . Quando - επιδιδα της σωτηριας απηλαυσα , χελιδονος και περι - quidem 325 salutis spem recepi , hirundinis et στερας την αδολεσχιαν μιμησωμαι , υμνους υφαινων columbæ garrulitatem imitabor , hymnos tibi con - σοι τω χορηγω της ζωης . Πασαν γαρ ανθρωπινην cinens vitæ largitori . Omni enim arte humana post - καταιλιχων μηχαναν , προς σε δρα τους οφθαλμους posita , levavi ad te oculos meos qui habitas in μου , τον κατοικοουντα εν ουρανω.Συ δε με ηχτειρας , cælo . Tu vero mei miseritus es , dolorem quo te - της επικειμενης δδυνης απελλαξας · περι τούτου γαρ nebar depellens . De hoc enim preces obtuli , et re - και την ιχετηριαν προσθηγκα , και επανηγαγες την vocasti animam meam , quæ tendebat ad inter - ψυχην μου μελλουσαν κατασβενησθαι . itum .
Lemmas: ᾠόν Ως χελιδων17 οδτω φωνέω . 'Επειδη γαρ B Vers . 14 . Quasi hirundo sic clamabo . Quando - ἐπιδίδωμι ὁ σωτηρία απολαμβάνω , χελιδών και περί - quidem 325 salutis spem recepi , hirundinis et στερας ὁ ἀδολεσχία μιμέομαι , ὕμνος ὑφαίνω columbæ garrulitatem imitabor , hymnos tibi con - σύ ὁ χορηγός ὁ ζωή . Πᾶς γαρ ἀνθρώπινος cinens vitæ largitori . Omni enim arte humana post - καταιλιχω μηχανάω , προς σύ δράω ὁ ὀφθαλμός posita , levavi ad te oculos meos qui habitas in ἐγώ , ὁ κατοικοουειντα εν ουρανω.Συ δέ ἐγώ ηχτειηρα , cælo . Tu vero mei miseritus es , dolorem quo te - ὁ επικείμενος δδυνεος ἀπολαγχάνω · περί οὗτος γαρ nebar depellens . De hoc enim preces obtuli , et re - και ὁ ιχετηριαν προστίθημι , και επανηγαγες ὁ vocasti animam meam , quæ tendebat ad inter - Ψυχή ἐγώ μέλλω κατασβέννυμι . itum .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0210.4
ιη' 19 'Απο · γαρ της σημερον παιδια ποιησω . Vers . 19 . Ab hinc enim die filios faciam . Prædicit ηρολεγει δε δτι και παιδιων εσται πατηρ , της θειας etiam filiorum se patrem futurum , divina videlicet αυτω δηλονοτι χαριτος συνεργουσης . cooperante illi gratia .
Lemmas: ΙΗΥ 19 'Απο · γαρ ὁ σήμερον παιδιά ποιέω . Vers . 19 . Ab hinc enim die filios faciam . Prædicit ηρολεγω δέ δ και παιδιά εἰμί πατήρ , ὁ θεῖος etiam filiorum se patrem futurum , divina videlicet αὐτός δηλονότι χάρις συνεργουω . cooperante illi gratia .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0210.5
ΚΕΦΑΛ . ΛΘ'
Lemmas: ΚΕ . ΛΘ'
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0210.6
α' . 20 Και ειπερ 'Ησαϊας προς 'Ιεζεκιαν . Διδα - Vers . 1 . Et dixit Isaïas Ezechiae . Docet nos hic σκει ημας ο λογος την ιατρικην μη αποσειεσθαι sermo , artem medicam nēminē rejiciendam esse : τεχνην · και γαρ αυτην δωρον Θεου . Προσδεχει δε μη nam hæc etiam donum est Dei . Oportet autem non τη τεχνη θαρρειν , αλλα τω ταυτης δοτηρι . Τοσαυτα in arte confidere , sed in eo qui hæc dedit . Tantum γαρ αυτη δυναται , οσα αν εκεινος βουληται . Και D enim ista potest , quantum ille vult . Ac sæpe qui - πολλακις μεν δια σμικρων φαρμα-ων μεγαλα dem parvis remediis magna sanat vulnera : sæpre τραυματα θεραπευει · πολλακις δε δια μεγάλων 326 autem per magna1 vincitur , non in ea , sed ελεγχεται · ινα μη ταυτη , τω δε ταυτην δεδωχοτι in eo qui hæc dedit , confidendum esse . θαρρωμεν21 .
Lemmas: ὅς . 20 και εἴπερ 'Ησαϊας προς 'Ιεζεκιαν . διδα - Vers . 1 . Et dixit Isaïas Ezechiae . Docet nos hic σκῶ ἡμεῖς ὁ λόγος ὁ ἰατρικός μη ἀποσείω sermo , artem medicam nēminē rejiciendam esse : τέχνη · και γαρ αὐτός δῶρον Θεός . προσδέχομαι δέ μη nam hæc etiam donum est Dei . Oportet autem non ὅς τέχνη θαρσέω , ἀλλά ὁ οὗτος δοτήρ . τοσοῦτος in arte confidere , sed in eo qui hæc dedit . Tantum γαρ ἀϋτή δυνατός , ὅσος αν ἐκεῖνος βούλομαι . και D enim ista potest , quantum ille vult . Ac sæpe qui - πολλάκις μέν διά μικρός φαρμα-ων μέγας dem parvis remediis magna sanat vulnera : sæpre τραῦμα θεραπεύω · πολλάκις δέ διά μέγας 326 autem per magna1 vincitur , non in ea , sed ἐλέγχω · ἵνα μη οὗτος , ὁ δέ οὗτος δίδωμι in eo qui hæc dedit , confidendum esse . ἔρρω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0210.7
13 Προσευχη . Rectius reliqui , γραφη . Hebr . 14 εν — μου . Hebr . in excisione dierum meorum . 17 'Ως χελ . Hebr . Sicut grus aut hirundo . 18 Εζησω . Hebr . amore complexus es . 19 'Απο—ποιησω . Hebr . ( vivus celebrabit te sicut ego ) hodie : pater filiis ( notam faciet veritatem tuam ) . 20 Quæ ad hoc caput allata sunt , pertinent ad c . xxxviii , 21 , juxta Hebr . et LXX . 21 Ex cap . xxxix , 5-7 , hæc leg . infra ad Dan . 1 , 3 , 4 : 'Ακουσον τον λογον Κυριου Σαβαωθ ον ελαλησε προς με · 'Ιδου ημεραι ερχονται και ληψονται παντα τα εν τη οϊκη σου , και δσα συνθηγαγον οι πατερες σου εως της ημερας ταυτης εις Βαβυλωνα ηξει , και ουδεν ου μη καταλειψιν , ειπεν ο Θεος · δτι και απο των τεχνων σου ων γεννησεις , ληψονται και ποθησουσι σπαδοντας εν τη οϊκη βασιλεως των Βαβυλωνιων .
Lemmas: 13 προσευχή . Rectius reliqui , γραφεύς . Hebr . 14 εν — ἐγώ . Hebr . in excisione dierum meorum . 17 Ως χελ . Hebr . Sicut grus aut hirundo . 18 ζῶ . Hebr . amore complexus es . 19 'απο—ποιαομαι . Hebr . ( vivus celebrabit te sicut ego ) hodie : pater filiis ( notam faciet veritatem tuam ) . 20 Quæ ad hoc caput allata sunt , pertinent ad c . xxxviii , 21 , juxta Hebr . et LXX . 21 Ex cap . xxxix , 5-7 , hæc leg . infra ad Dan . 1 , 3 , 4 : 'ακουω ὁ λόγος κύριος Σαβαώθ εἰμί λαλέω προς ἐγώ · 'Ιδου ἡμέρα ἔρχομαι και λαμβάνω πᾶς ὁ εν ὅς οἰκέω σύ , και δσοι συντάσσω ὁ πατήρ σύ ἠώς ὁ ἡμέρα οὗτος εἰς Βαβυλών ἥκω , και οὐδείς ου μη καταλείφω , εἶπον ὁ θεός · δ και ἀπό ὁ τέχνη σύ εἰμί γεννάω , λαμβάνω και ποθέω σπάδων εν ὅς οἰκέω βασιλεύς ὁ βαβυλωνία .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0211.1
ΚΕΦΑΛ . Μ' .
Lemmas: ΚΕ . εἷς .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0211.2
β' . Ἐπλήσθη ἡ ταπείνωσις 82 αὐτῆς . Πέρας , φησίν , ἔλαβε τὰ τῆς ἀπειλῆς . Ἐδέξατο ἐκ χειρὸς Κυρίου διπλὰ τὰ ἁμαρτήματα 83 αὐτῆς . Ἄξιον ἐνταῦθα θαυμάσαι τὴν τοῦ Δεσπότου φιλανθρωπίαν . Ἄγαθὸς γὰρ ὤν , καὶ ἀγαθότητος ἄβυσσος , καὶ σφῆδρα ἐλάττονα τῆς ἁμαρτίας τὴν τιμωρίαν ἐπάγων , τὴν μικρὰν τιμωρίαν , διὰ τὴν πολλὴν φιλανθρωπίαν , διπλασίονα τῆς ἁμαρτίας καλεῖ . Ὅτι δὲ τῆς ἁμαρτίας σφόδρα ἐλάττων ἦν ἡ τιμωρία , μάρτυς αὐτὸς ὁ προφήτης βοῶν · Ἐν ὀλίγῃ μικρῇ ἡ παιδεία σου ἡμῖν · ἄλλ᾽ ὅμως ἐλεῷ πλείστῳ τῷ δίκαιῳ κεραννύς , ἣν οἱ τιμωρούμενοι μικρὰν ἐκάλουν παιδείαν , διπλασίαν ὤνόμασεν ὁ κριτής .
Lemmas: βε . πίμπλημι ὁ ταπείνωσις 82 αὐτός . Πέρευς , φημί , λαμβάνω ὁ ὁ ἀπειλή . δέχομαι ἐκ χείρ κύριος διπλός ὁ ἁμάρτημα 83 αὐτός . Ἄξιος ἐνταῦθα θαυμάζω ὁ ὁ δεσπότης φιλανθρωπία . Ἀγαθός γάρ εἰμί , καί ἀγαθότης ἄβυσσος , καί σφῆδρα μικρός ὁ ἁμαρτία ὁ τιμωρία ἐπάγω , ὁ μικρός τιμωρία , διά ὁ πολύς φιλανθρωπία , διπλασίων ὁ ἁμαρτία καλέω . ὅτι2 δέ ὁ ἁμαρτία σφόδρα μικρός εἰμί ὁ τιμωρία , μάρτυς αὐτός ὁ προφήτης βοῦς · ἐν ὀλίγος μικρός ὁ παιδεία σύ ἐγώ · ἄλλος ὅμως ἐλεός πλεῖστος ὁ Δίκαιος κεράννυμι , ὅς ὁ τιμωρέω μικρός καλέω παιδεία , διπλάσιος ὀνομάζω ὁ κριτής .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0211.3
δ . Πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται 84 . Τὴν εὐκολίαν τοῦ κηρύγματος διὰ τούτων ἐδήλωσε · δι᾽ αὐτὴν γὰρ ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ πᾶσαν τοῦτο τὴν οἰκουμένην ἐπλήρωσε . Φάραγγας δὲ πληρουμένας , καὶ ὄρη , καὶ βουνούς ταπεινουμένους , κατὰ μὲν τὸ ῥητὸν , νοητέον εἶναι τὴν λείαν ὁδόν , καὶ δυσκολίας ἀπηλλαγμένην · κατὰ δὲ διάνοιαν , φάραγγες μὲν εἰσὶν αἱ τῶν ἀπίστων ψυχαί , εἰς βάθος πού καείμεναι , καὶ μεταρρίαν οὐκ ἔχουσαι φρόνησιν · ὄρη δὲ καὶ βουνοί , οἱ ἐν τοῖς ὄρεσι θεραπευόμενοι δαίμονες , ὧν τὴν πλάνην ἡ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἔσβασεν ἐνανθρώπησις · οὐχ ἂν δὲ τις ἀμάρτοι , καὶ περὶ Ἰουδαίων τοῦτο γενέσθαι φήσαι . Περιφανεῖς γὰρ ἄντες καὶ περίβλεπτοι πάλαι διὰ τὴν θείαν κηδεμονίαν ἣς ἀπέλαυον , νῦν ἐταπεινώθησαν ἔρημοι ταύτης γενομένοι . « Πᾶσα σὰρξ χόρτος 85 . » Ἀληθῶς ὅμως χόρτῳ ὁ Ἰουδαϊκὸς λαός .
Lemmas: δ . πᾶσα φάραγξ πληρόω 84 . ὁ εὐκολία ὁ κήρυγμα διά οὗτος δηλόω · διά αὐτός γάρ ἐν ὀλίγος χρόνος πᾶς οὗτος ὁ οἰκέω πληρόω . φάραγξ δέ πληρόω , καί ὄρος , καί βουνός ταπεινόω , κατά μέν ὁ ῥητός , νοητέον εἰμί ὁ λεῖος ὁδός , καί δυσκολία ἀπαλλάσσω · κατά δέ διάνοια , φάραγξ μέν εἰμί ὁ ὁ ἄπιστος Ψυχή , εἰς βάθος πού καίω , καί μεταρρίαν οὐ ἔχω φρόνησις · ὄρος δέ καί βουνός , ὁ ἐν ὁ ὄρος θεραπεύω δαίμων , ὅς ὁ πλάνη ὁ ὁ Σωτήρ ἐγώ εἰσβαίνω ἐνανθρώπησις · οὐ εἄν δέ τις ἁμαρτάνω , καί περί Ἰουδαῖος οὗτος γίγνομαι φημί . περιφανής γάρ ἀνθίημι καί περίβλεπτος πάλαι διά ὁ θεῖος κηδεμονία ἥς ἀπολαύω , νῦν ταπεινόω ἐρῆμος οὗτος γινόͅσκω . « πᾶσα σάρξ χόρτος 85 . » ἀληθής ὅμως χόρτος ὁ Ἰουδαικός λαός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0211.4
ζ . Ἐξηράνθη ὁ χόρτος , καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσε 86 . Τῶν ἐθνῶν ἀπάντων προθεσπιάσας τὴν σωτηρίαν προεσημηνεύει καὶ τῶν Ἰουδαίων τὴν ἀκαρπίαν · φύσει μὲν γὰρ χόρτῳ , φησίν , ὅμοιον τὸν ἀνθρώπινον τὸ γένος · ἄνθει δὲ χόρτου , ἡ ἐπιμιγνυμένη δόξα καὶ δυναστεία . Καὶ καθάπερ τοῦ χόρτου ξηραννομένου τὸ ἄνθος ἐκπίπτει , οὕτω τοῦ θανάτου τοῖς ἀνθρώποις ἐπιόντος , καὶ ἡ δυναστεία καὶ ἡ περιφανεία σβέννυται .
Lemmas: ζ . ξηραίνω ὁ χόρτος , καί ὁ ἄνθος ἐκπίπτω 86 . ὁ ἔθνος ἀπαντάω προτίθημι ὁ σωτηρία προσημαίνω καί ὁ Ἰουδαῖος ὁ ἀκαρπία · φύσις μέν γάρ χόρτος , φημί , ὅμοιος ὁ ἀνθρώπινος ὁ γένος · ἄνθος δέ χόρτος , ὁ ἐπιμείγνυμι δόξα καί δυναστεία . καί καθάπερ ὁ χόρτος ξηραίνω ὁ ἄνθος ἐκπίπτω , οὗτος ὁ θάνατος ὁ ἄνθρωπος ἔπειμι , καί ὁ δυναστεία καί ὁ περιφάνεια σβέννυμι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0211.5
θ . Ἐπ᾽ ὄρος ὑψηλὸν ἀνάβηθι , ὁ εὐαγγελιζόμενος 87 Σιών . Τὴν ἀποστολικὴν ἐνταῦθα χορὸν ὁ προφήτιχος διηγείται λόγος . Οὐ δὲ χάριν , ἐνικῶς σχηματίσας τὴν παράκλησιν , εἰς τὸ πληθυντικὸν μεταβιβάζει , καὶ φησίν · Ὑψώσατε , μὴ φοβεῖσθε . » Εἰπὼν δέ , « Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν , Ἰδοὺ Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται , » τὴν δευτέραν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν παρουσίαν μηνύει . Τότε γὰρ καὶ τὸν μισθὸν τοῖς ἔργοις παρέξει , καὶ ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ . Τότε « τὸ ἔργον ἑκάστου φανερόν γενήσεται , » κατὰ τὴν τοῦ Ἀποστόλου φωνήν .
Lemmas: θ . ἐπί ὄρος ὑψηλός ἀναβαίνω , ὁ εὐαγγελίζω 87 Σιών . ὁ ἀποστολικός ἐνταῦθα χορός ὁ προφήτιχος διηγέομαι λόγος . οὖον δέ χάρις , ἑνικός σχηματίζω ὁ παράκλησις , εἰς ὁ πληθυντικός μεταβιβάζω , καί φημί · ὑψόω , μή φοβέω . » εἶπον δέ , « ἰδέ ὁ θεός ἐγώ , ἰδέ Κύριος μετά ἰσχύς ἔρχομαι , » ὁ δύο ὁ Σωτήρ ἐγώ παρουσία μηνύω . τότε γάρ καί ὁ μισθός ὁ ἔργον παρέχω , καί πωλέω ἕκαστος κατά ὁ ἔργον αὐτός . τότε « ὁ ἔργον ἕκαστος φανερός γίγνομαι , » κατά ὁ ὁ ἀπόστολος φωνή .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0211.6
84 πληρ . Reliqua leg . supra , t . I , p . 898 , καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται · καὶ ἔσται τὰ ἀκολιὰ εἰς εὐθείαν , καὶ ἡ τραχεῖα εἰς ὁδοὺς λείας . Conf . ibid . p . 638 . 85 χόρτος . Rel . supra , t . I , p . 854 , ita leg . καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου . 86 ἐξέπεσε . Supra , l . c . præm . αὐτ.δ . 1b . sequitur , τὸ δὲ ῥῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα . Hæc pert . ad vers . 8 . 87 ὁ εὐαγγ . Rectius reliqui , ἡ εὐαγγελιζομένη .
Lemmas: 84 πληρ . Reliqua leg . supra , t . I , p . 898 , καί πᾶς ὄρος καί βουνός ταπεινόω · καί εἰμί ὁ ἀκολιὰ εἰς εὐθεία , καί ὁ τραχύς εἰς ὁδός λεῖος . Conf . ibid . p . 638 . 85 χόρτος . Rel . supra , t . I , p . 854 , ita leg . καί πᾶς δόξα ἄνθρωπος ὡς ἄνθος χόρτος . 86 ἐκπίπτω . Supra , l . c . præm . αὐτός . 1b . sequitur , ὁ δέ ῥῆμα κύριος μένω εἰς ὁ αἰών . Hæc pert . ad vers . 8 . 87 ὁ εὐαγγ . Rectius reliqui , ὁ εὐαγγελίζω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0212.1
13 . Τίς ἐμέτρησε τῇ χειρὶ τὸ ὕδωρ 88 ; Τὸ μὲν Ἀ Θεῷν ἀσώματον τε καὶ ἀσχημάτιστον , καὶ ἀπλοῦν , καὶ ἀσύνθετον · ἐπεὶ δὲ ἀνθρώπους , ὄντας οὐ δυνατὸν ἄλλως ἢ ἀπὸ τῶν ἀνθρωπίνων τὰ θεῖα καταμαθεῖν , διδάσκει ἡμᾶς ὁ προφητικὸς λόγος , ὡς αὐτὸς μὲν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἀπερίληπτός τε καὶ ἀπερίγραπτος , κἄσαν δὲ τὴν κτίσιν τῇ χειρὶ περιέχει · τῆς χειρὸς δηλοῦντες ἐνεργείας τινὰς νοουμένας · ὡς πᾶσαν μὲν τὴν τῶν ὑδάτων φύσιν μετρεῖν ἔχειν κοτύλη , τὰ δὲ τῶν οὐρανῶν κύτῃ τῇ σπιθαμῇ περιέχεσθαι · τὴν δὲ γῆν ἅπασαν μηδὲν διαφέρειν ὀμικροτάτης τινὸς ὕλης , ὑπὸ τῶν πέντε τῆς χειρὸς συνεχομένων δακτύλων . Τίς 89 ἔστησε τὰ ὄρη σταθμῷ , καὶ τὰς ζάπας ζυγῷ ; · Ἄντὶ τοῦ , Πάντα αὐτὸ δύναται , πάντα αὐτῷ μετρητὰ · καὶ ἕκαστον τῆς δημιουργίας εἴδος πρὸς τι γεγένηται χρησίμων . Οὐδὲν γὰρ ἄργον , οὐδὲ περιττὸν B εἰς τὸ εἶναι παρήρρη .
Lemmas: 13 . Τῖς μετρέω ὁ χείρ ὁ ὕδωρ 88 ; ὁ μέν ὅς θεός ἀσώματος τε καί ἀσχημάτιστος , καί ἀπολόω , καί ἀσύνθετος · ἐπεί δέ ἄνθρωπος , εἰμί οὖον δυνατός ἄλλως ἢ ἀπό ὁ ἀνθρώπινος ὁ θεῖον καταμανθάνω , διδάσκω ἐγώ ὁ προφητικός λόγος , ὡς αὐτός μέν ὁ ὁ ὅλος θεός ἀπερίληπτος τε καί ἀπερίγραπτος , κάσα δέ ὁ κτίσις ὁ χείρ περιέχω · ὁ χείρ δηλόω ἐνέργεια τις νοέω · ὡς πᾶς μέν ὁ ὁ ὕδωρ φύσις μετρέω ἔχω κοτύλη , ὁ δέ ὁ οὐρανός κύτος ὁ σπιθαμή περιέχω · ὁ δέ γῆ ἅπας μηδείς διαφέρω ομικροτηταω τις ὕλη , ὑπό ὁ πέντε ὁ χείρ συνέχω δάκτυλος . Τῖς 89 ἵστημι ὁ ὄρος σταθμός , καί ὁ ζάψ ζυγόν ; · ἀντί ὁ , Πάν αὐτός δύναμαι , πᾶς αὐτός μετρητός · καί ἕκαστος ὁ δημιουργία εἶδος πρός τίς γίγνομαι χρήσιμος . οὐδείς γάρ Ἄργος , οὐδέ περισσός B εἰς ὁ εἰμί παραλέγω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0212.2
17 . Τίς 90 ἔγνω τοῦν Κυρίου ; Ἄπαντες ἄνθρωποι διδάσκαλας δεόμεθα · κἂν γὰρ ἄγαν τις εἴη σοφός , ἀνατίθεται τὸ πρακτέον ἑτέρῳ · ὁ δὲ τῶν ὅλων Θεὸς σοφίας ἐστιν ἄβυσσος , καὶ συνέσεως πέλαγος .
Lemmas: 17 . Τῖς 90 γιγνώσκω τοῦν κύριος ; ἀπάντομαι ἄνθρωπος διδάσκαλος δήω · κἀν γάρ ἄγαν τις εἰμί σοφός , ἀνατίθημι ὁ πρακτέος ἕτερος · ὁ δέ ὁ ὅλος θεός σοφία εἰμί ἄβυσσος , καί σύνεσις πέλαγος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0212.3
18 . Τίνι ὁμοιώσατε ὡμοιώσατε 91 αὐτόν ; Τὸν οὕτως ἄπειρον , τὸν οὕτως ἀπερίωριστον , ποία τέχνη μιμήσασθαι δύναται ;
Lemmas: 18 . τίς ὁμοιόω ὁμοιόω 91 αὐτός ; ὁ οὕτως ἤπειρος , ὁ οὕτως ἀπερίωριστον , ποῖος τέχνη μιμέομαι δύναμαι ;
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0212.4
21 . Οὐκ ἔγνωτε τὰ θεμέλια τῆς γῆς ; Θεμέλια τῆς γῆς τὰ τελευταῖα καὶ ἄκρα φησίν .
Lemmas: 21 . οὐ γιγνώσκω ὁ θεμέλιος ὁ γῆ ; Θεμέλιος ὁ γῆ ὁ τελευταῖος καί ἄκρος φημί .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0212.5
22 . Ὁ 92 στήσας ὡς καμύραν τὸν οὐρανόν . Ἐπεὶδὴ γὰρ ἐλάχει μὲν ἰοικεν ἡ γῆ , μιμεῖται δὲ καμαρωειδὴ καὶ θολοειδὴ δροσον ὁ οὐρανός , εἰκότως 93 C σκηνὴν αὐτὸν ἀπεῖχασεν .
Lemmas: 22 . ὁ 92 ἵστημι ὡς καμύραν ὁ οὐρανός . ἐπειδή γάρ ἐλαχύς μέν οἰκέω ὁ γῆ , μιμέομαι δέ καμαροειδής καί θολοειδής δρόσος ὁ οὐρανός , εἰκότως 93 C σκηνή αὐτός ἀποχέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0212.6
23 . Ὁ 94 διδοὺς ἄρχοντας ὡς οὐδὲν ἄρχειν . Οὕτω γὰρ καὶ τὸν Σενacherεῖμ , καὶ τὸν Ναβουχοδονόσωρ , καὶ μυρίους ἑτέρους κατέλυσαν .
Lemmas: 23 . ὁ 94 δίδωμι ἄρχω ὡς οὐδείς ἄρχω . οὕτως γάρ καί ὁ Σενώ , καί ὁ Ναβουχοδονόσωρ , καί μυρίος ἕτερος καταλύω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0212.7
24 . Ἐπενευσε εἰς 95 αὐτούς , καὶ ἐξηράνθησαν . Περὶ τῶν ἄρχόντων ταῦτα ἔφη τῶν δυσσεβῶν , οὓς τῆς δυναστείας ἐγύμνωσεν . Οὐ γὰρ τοῖς δημιουργήμασιν ἡ δύναμις μετρεῖται τοῦ Ποιητοῦ , ἀλλὰ τῇ βουλῇ αὐτοῦ μόνῃ . « Πάντα γὰρ , φησίν , ὅσα ἠθέλησεν ὁ
Lemmas: 24 . επινεύω εἰς 95 αὐτός , καί ξηραίνω . περι ὁ ἄρχω οὗτος φημί ὁ δυσσεβής , ὅς ὁ δυναστεία γυμνόω . οὖον γάρ ὁ δημιούργημα ὁ δύναμις μετρέω ὁ Ποιητής , ἀλλά ὁ βουλή αὐτός μόνος . « Πάν γάρ , φημί , ὅσος ἐθέλω ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.1
que potuit , * sed quæcunque voluit . Poterat enim A Κύριος ἐποίησεν , ὁ οὐχ ὅσα ἔσχεν , ἀλλ' ὅσα ἠθέλησεν .
Lemmas: que potuit , * sed quæcunque voluit . Poterat enim A Κύριος ποιέω , ὁ οὐ ὅσος ἔχω , ἀλλά ὅσος ἐθέλω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.2
judicavit . καλὸς ἔγεν ἔκρινεν .
Lemmas: judicavit . καλός γε κρίνω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.3
Vers . 25 . Nunc ergo cui assimilastis me ? Eum κε' . Νῦν οὖν τίνι με ὁμοιώσατε ; Τὸν ταῦτα πε -
Lemmas: Vers . 25 . Nunc ergo cui assimilastis me ? Eum κύ . νῦν οὖν τίς ἐγώ ὁμοιόω ; ὁ οὗτος μετά -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.4
qui hæc fecit , eum qui hæc perpetuo operatur , cui ποιηκότα , τὸν ταῦτα διηνεκῶς ἐνεργούντα , τὸν
Lemmas: qui hæc fecit , eum qui hæc perpetuo operatur , cui ποιέω , ὁ οὗτος διηνεκής ἐνεργέω , ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.5
diei noctisque successiones , naturæ lotius orna - ὧρῶν τὰς μεταβολάς , τὰς ἰσομέτρους νυκτὸς καὶ ἡμέ -
Lemmas: diei noctisque successiones , naturæ lotius orna - ὥρα ὁ μεταβολή , ὁ ισόμετρος νύξ καί ἡμός -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.6
tum : hunc enim κόσμον , id est , ornatum vocat . ρας διαδοχὰς · τὴν τῆς κτίσεως διακόσμησιν · κόσμον
Lemmas: tum : hunc enim κόσμος , id est , ornatum vocat . Ἥρα διαδοχή · ὁ ὁ κτίσις διακόσμησις · κόσμος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.7
γὰρ ταύτην καλεῖ .
Lemmas: γάρ οὗτος καλέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.8
es ? Ne putes ignorare me animarum vestrarum Μὴ νόμιζε ἀγνοεῖν με τῶν ὑμετέρων ψυχῶν τὰ βου -
Lemmas: es ? Ne putes ignorare me animarum vestrarum μή νομίζω ἀγνοέω ἐγώ ὁ ὑμέτερος Ψυχή ὁ βοῦς -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.9
Vers . 31 . Mutabunt fortitudinem . Quæ a Deo illis λα' . Ἀλλάξουσιν ¹ ἰσχύν . Προστιθεμένης αὐτῆς
Lemmas: Vers . 31 . Mutabunt fortitudinem . Quæ a Deo illis λαός . ἀλλάσσω ¹ ἰσχύς . προστίθημι αὐτός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.10
ΚΕΦΑΛ . ΜΑ' .
Lemmas: ΚΕ . μαί .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.11
cationem successerunt . « Tunc judicium annun - θείας , ἑτέρους ἀνθ' ἑτέρων μετὰ τὴν κλῆσιν γεγεν -
Lemmas: cationem successerunt . « Tunc judicium annun - θεῖος , ἕτερος ἀντί ἕτερος μετά ὁ κλῆσις γε -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.12
nam proferant , et futurum judicium omnibus an - αὐτοῖς παρακελεύεται διδασκαλίαν σύμφωνον προφέ -
Lemmas: nam proferant , et futurum judicium omnibus an - αὐτός παρακελεύομαι διδασκαλία σύμφωνος προφέ -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.13
nuntient . ρειν , καὶ τὴν ἐσομένην κρίσιν ἅπασιν προσιμηνεῖν .
Lemmas: nuntient . ῥέω , καί ὁ εἰμί κρίσις ἅπας προσιμηνιω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.14
hac justitia beatus quoque Paulus ait : « Data est Περὶ ταύτης τῆς δικαιοσύνης καὶ ὁ μακάριος ἔφη
Lemmas: hac justitia beatus quoque Paulus ait : « Data est περι οὗτος ὁ δικαιοσύνη καί ὁ μακάριος φημί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.15
et redemptio P . » Hac exorta justitia , et orbem τε , καὶ ἁγιασμὸς , καὶ ἀπολύτρωσις . » Ταύτης τῆς
Lemmas: et redemptio P . » Hac exorta justitia , et orbem τε , καί ἁγιασμός , καί ἀπολύτρωσις . » Ταύτη ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.16
tyranni , et suppliciorum genus omne damnatum δραμούσης , ἐξέστησαν μὲν βασιλεῖς , ἠττήθησαν δὲ
Lemmas: tyranni , et suppliciorum genus omne damnatum δραμουω , ἐξίστημι μέν βασιλεύς , ἀτάω δέ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.17
est : et qui persecutionem patiebantur , 331 vice - τύραννοι , πᾶν δὲ εἶδος τιμωρίας ἠλέγχθη , καὶ τοὺς
Lemmas: est : et qui persecutionem patiebantur , 331 vice - τύραννος , πᾶς δέ εἶδος τιμωρία ἐλέγχω , καί ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.18
runt persequentes , et tanquam summa pace fruen - διώκοντας οἱ διωχόμενοι νενίκησαι , καὶ ὡς ἄκρας
Lemmas: runt persequentes , et tanquam summa pace fruen - διώκω ὁ διώχνω νικάω , καί ὡς ἄκρος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.19
tes , institutum cursum peregerunt . εἰρήνης ἀπολαύοντες , τὸν προκείμενον ἐξήνυσαν
Lemmas: tes , institutum cursum peregerunt . εἰρήνη ἀπολαύω , ὁ πρόκειμαι ἐξανύω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.20
δρόμον .
Lemmas: δρόμος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.21
Vers . 4 . Quis operatus est , et fecit hæc ? Non δ . Τίς ἐνήργησε καὶ ἐποίησε ταῦτα ; Οὐχ ἄλλος ,
Lemmas: Vers . 4 . Quis operatus est , et fecit hæc ? Non δ . Τῖς ἐνεργέω καί ποιέω οὗτος ; οὐχ ἄλλος ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.22
Novi legem sanctit . Una est natura divina , eodem νομοθέτει τὴν Καινήν . Μία ἐστὶν ἡ θεία φύσις , ἀεὶ
Lemmas: Novi legem sanctit . Una est natura divina , eodem νομοθετέω ὁ Καινός . Μία εἰμί ὁ θεῖος φύσις , ἀεί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.23
dial . 5 , t . IV , Sirm . p . 127 , et Har . fab . , l . v . c . 4 et 6 : Ὁ Θεὸς αἰώνιος ὁ κατοικεῦσας τὰ ἄκρα τῆς γῆς ·
Lemmas: dial . 5 , t . IV , Sirm . p . 127 , et Har . fab . , l . v . c . 4 et 6 : ὁ θεός αἰώνιος ὁ κατοικέω ὁ ἄκρος ὁ γῆ ·
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.24
οὐ πεινᾷσει οὐδὲ κοπιάσει , οὐδὲ ἔστιν ἐξὺρεσις τῆς φρονήσεως αὐτοῦ . ¹ τοῖς πειν . Hebr . fesso . ² ἰσχύν .
Lemmas: οὖον πεινάω οὐδέ κοπιάω , οὐδέ εἰμί ἐξὺρεσις ὁ φρόνησις αὐτός . ¹ ὁ Πέιν . Hebr . fesso . ² ἰσχύς .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0213.25
Θεόν ) . ⁴ ἀετοί . Reliqua in Eran . l . c . sic se habent : Δραμοῦνται καὶ οὐ κοπιήσουσι , βαδίουσιν καὶ οὐ
Lemmas: Θεός ) . ⁴ ἀετός . Reliqua in Eran . l . c . sic se habent : τρέχω καί οὖον κοπιάω , βαδίζω καί οὖον
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.1
τῶν πραγμάτων ἡ πείρα . Καταλιπόντες γὰρ τὴν πλάνην
Lemmas: ὁ πρᾶγμα ὁ πείρω . καταλιμπάνω γάρ ὁ πλάνη
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.2
οἱ ἄνθρωποι , μετέμαθον τὴν ἀλήθειαν · καὶ οἱ
Lemmas: ὁ ἄνθρωπος , μεταμανθάνω ὁ ἀλήθεια · καί ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.3
πάλαι πλανώμενοι , τοῦ τῆς θεογνωσίας φωτὸς ἀπολού -
Lemmas: πάλαι πλανάω , ὁ ὁ θεογνωσία φάος ἀπόλλυμι -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.4
σαντες , οὐκ ἀνέχονται κρύπτειν τὴν ἀλήθειαν , ἀλλὰ
Lemmas: ἀτιμόω , οὐ ἀνέχω κρύπτω ὁ ἀλήθεια , ἀλλά
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.5
πάντας καλοῦσιν εἰς κοινωνίαν .
Lemmas: πᾶς καλέω εἰς κοινωνία .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.6
ζ . Ποτὲ δὲ μὲν ἐρεῖ , σύμβλημα καλὸν ἔστιν .
Lemmas: ζ . ποτέ δέ μέν εἴρω , σύμβλημα καλός εἰμί .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.7
δ τοῦ ζώφου τῆς ἀγνοίας ἀπαλλαγείς . Ταῦτα , φησίν ,
Lemmas: δ ὁ Ζώφου ὁ ἄγνοια ἀπαλλάσσω . οὗτος , φημί ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.8
ἔρουσιν οἱ ἀληθείᾳ προσελιλυθότες , τοῖς ἔτι
Lemmas: εἴρω ὁ ἀλήθεια προσέρχομαι , ὁ ἔτι
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.9
κατεχομένοις τῇ πλάνῃ , τὴν τῶν εἰδώλων ἐπιδεικνύντες
Lemmas: κατέχω ὁ πλάνη , ὁ ὁ εἴδωλον ἐπιδείκνυμι
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.10
ἀσθένειαν . Οὔτε γὰρ βαδίζει δύνανται , οὔτε στήναι
Lemmas: ἀσθένεια . οὔτε γάρ βαδίζω δύναμαι , οὔτε ἵστημι
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.11
μὴ τοῖς ἡλίοι δεσμούμενα . Τὸ δὲ « Σύμβλημα καλὸν
Lemmas: μή ὁ ἥλιος δεσμέω . ὁ δέ « σύμβλημα καλός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.12
ἔστιν , » οἱ τρεῖς 10 οὕτω τεθεῖκασιν , « Εἰς κόλλησιν
Lemmas: εἰμί , » ὁ τρεῖς 10 οὗτος τίθημι , « εἰς κόλλησις
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.13
καλὸν ἔστι : » τοὔτ ἐστι καλῶς συμβέδηληται , τεχνικῶς
Lemmas: καλός εἰμί : » οὗτος εἰμί καλῶς συμβέδηληται , τεχνικός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.14
συνηρμοσται .
Lemmas: συναρμόζω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.15
η . Σὺ δέ , Ἰσραὴλ , παῖς μου 11 , ὃν ἐξελεξάμην 12 .
Lemmas: ὁ . σύ δέ , Ἰσραήλ , παῖς ἐγώ 11 , ὅς ἐκλέγω 12 .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.16
Τῷ Ἰσραὴλ ποτὲ μὲν εὐφημίας ὑφαίνει , ποτὲ δὲ
Lemmas: ὁ Ἰσραήλ ποτέ μέν Εὐφημία ὑφαίνω , ποτέ δέ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.17
κατηγορίας προσάπτει · οὐχ ἔναντία ποιῶν , ἀλλὰ
Lemmas: κατηγορία προσάπτω · οὐ ἐναντίος ποιέω , ἀλλά
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.18
κατὰληθα δρῶν . Ἐκ γὰρ τοῦ Ἰσραὴλ οἱ πεπιστευκότες ,
Lemmas: κατὰληθα δράω . ἐκ γάρ ὁ Ἰσραήλ ὁ πιστεύω ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.19
καὶ ἐκ τοῦ Ἰσραὴλ οἱ ἀσταυρωκότες . Εἰκότως
Lemmas: καί ἐκ ὁ Ἰσραήλ ὁ ασταυρωκοαιρεω . εἰκότως
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.20
τοίνυν τοὺς μὲν ἐπαινεί , τῶν δὲ κατηγορεῖ .
Lemmas: τοίνυν ὁ μέν ἐπαινέω , ὁ δέ κατηγορέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.21
ι . Μετὰ σοῦ γὰρ εἰμι , μὴ πλανώ 13 . Ἐπιθαρ -
Lemmas: ι . μετά σύ γάρ εἰμί , μή πλανάω 13 . Ἐπιθαρ -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.22
μόνεις τὴν ἐκλογὴν εἰς τὰς ἀδύς εἰς πάντα τὰ ἔθνη
Lemmas: μόνος ὁ ἐκλογή εἰς ὁ ἡδύς εἰς πᾶς ὁ ἔθνος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.23
κηρύζει τὸ Εὐαγγέλιον · δ δὲ καὶ αὐτὸς ἐδόθη ἐν
Lemmas: κηρύσσω ὁ Εὐαγγέλιος · δ δέ καί αὐτός δίδωμι ἐν
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.24
Εὐαγγελίοις ὁ Σωτὴρ φράσκων · « Ἰδοὺ ἐγὼ μεθ' ὑμῶν
Lemmas: Εὐαγγέλιος ὁ Σωτήρ φράσκος · « ἰδέ ἐγώ μετά σύ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.25
εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας , ἕως τῆς συντελείας τοῦ
Lemmas: εἰμί πᾶς ὁ ἡμέρα , ἠώς ὁ συντέλεια ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.26
αἰῶνος . »
Lemmas: αἰών . »
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.27
ια . Ἀπολοῦνται πάντες οἱ ἀντίδικοί σου . Ταῦτα
Lemmas: ἰά . ἀπόλλυμι πᾶς ὁ ἀντίδικος σύ . οὗτος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.28
κυρίως καὶ ἀληθῶς ἀρμόττει τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις ,
Lemmas: κύριος καί ἀληθής ἁρμόττω ὁ ἅγιος ἀπόστολος ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.29
καὶ τοῖς νικηφόροις μάρτυσι . Οἱ γὰρ τοῦτοις πολεμοῦντες
Lemmas: καί ὁ νικηφόρος μάρτυς . ὁ γάρ οὗτος πολεμέω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.30
ἐν αἰσχύνῃ γεγένηνται · καὶ φροῦδοι νῦν καὶ
Lemmas: ἐν αἰσχύνη γίγνομαι · καί φροῦδος νῦν καί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.31
ἀφανεῖς οἱ διώξαντες , περίβλεπτοι δὲ καὶ περιφανεῖς
Lemmas: ἀφανής ὁ διώκω , περίβλεπτος δέ καί περιφανής
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.32
ιβ . Μὴ φοβοῦ , Ἰακὼβ , ὀλίγιστος Ἰσραὴλ 14 ,
Lemmas: Ἶβ . μή φοβέω , Ἰακώβ , ὀλίγιστος Ἰσραήλ 14 ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.33
καὶ τὴ ἐξ . Καὶ ταῦτα μάλιστα δηλοῖ , ὡς τοῖς εἰς
Lemmas: καί ὅς ἐκ . καί οὗτος μάλιστα δηλόω , ὡς ὁ εἰς
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.34
τὸν Κύριον πιστεύουσιν ὁ προφητικὸς ἀρμόττει
Lemmas: ὁ κύριος πιστεύω ὁ προφητικός ἁρμόττω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.35
λόγος · ὀλίγιστον γὰρ τοῦ Ἰσραὴλ ἐπίστευσε μέρος ,
Lemmas: λόγος · ὀλίγιστος γάρ ὁ Ἰσραήλ πιστεύω μέρος ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.36
τὸ δὲ πλεῖστον ἠπίστησε . Διὰ τοῦτο καὶ ὁ θεῖος ἔλεγε
Lemmas: ὁ δέ πλεῖστος ἀπιστέω . Ζεύς οὗτος καί ὁ θεῖος λέγω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.37
Παῦλος · « Οὕτω καὶ ἐν νῦν καιρῷ λείμμα κατ' ἐκλογὴν
Lemmas: Παῦλος · « οὕτως καί ἐν νῦν καιρός λεῖμμα κατά ἐκλογή
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.38
χάριτος γέγονε . » Καὶ πάλιν · « Ἡ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν , οἱ
Lemmas: χάρις γίγνομαι . » καί πάλιν · « ὁ ἐκλογή ἐπιτυγχάνω , ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.39
δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν . »
Lemmas: δέ λοιπός πωρόω . »
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.40
ικ . Καὶ ἀλοῖσεις ὄρη , καὶ λεπυνεῖς βουνούς .
Lemmas: κι . καί ἀλέω ὄρος , καί λεπυνεος βουνός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.41
Καθάπερ γὰρ ἡ πριονοειδὴς ἄμαξα λεπύνει τὸ
Lemmas: καθά γάρ ὁ πριονοειδής ἅμαξα λέπω ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.42
δράγμα , οὕτω καὶ ὑμεῖς ἀπασαν τὴν κατέχουσαν πλάνην ,
Lemmas: δράγμα , οὗτος καί σύ ἅπας ὁ κατέχω πλάνη ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.43
καὶ τὸ ὕψος τῶν ὀρῶν καὶ τῶν βουνῶν μιμουμένην
Lemmas: καί ὁ ὕψος ὁ ὄρος καί ὁ βουνός μιμέομαι
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.44
λεπυνεῖτε καὶ λικμήσετε , καὶ οὕον τινι κατα -
Lemmas: λεπυνεος καί λικμάω , καί οὖον τις κατά -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.45
'Εγὼ θεὸς πρῶτος , καὶ εἰς τὰ ἐπερχόμενα ἐγὼ εἰμι . Εἴδοσάν με ἔθνη καὶ ἐφοβήθησαν · τὰ ἄκρα τῆς γῆς
Lemmas: Εγώ θεός πρῶτος , καί εἰς ὁ ἐπέρχομαι ἐγώ εἰμί . ὁράω ἐγώ ἔθνος καί φοβέω · ὁ ἄκρος ὁ γῆ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.46
ἐξίστησαν ἠγγίσαν καὶ ἤλθον ἅμα κρίναν ἕκαστος τῷ πλησίον βοηθῆσαι καὶ τῷ ἀδελφῷ . Καὶ ἐρεῖ · Ἰσχυσεν
Lemmas: ἐξίστημι ἐγγίζω καί ἔρχομαι ἅμα κρίνω ἕκαστος ὁ πλησίος βοηθέω καί ὁ ἀδελφός . καί εἴρω · ἰσχύω