ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.47
ἀνὴρ τείχων καὶ χαλκεὺς τύπτων σφῦρα , ἅμα ἐλαύνων . 5 Ποτὲ ( loco cit . τοῦτο ) μέν—ἔστιν . Hebr . Et dicit ,
Lemmas: ἀνήρ τεῖχος καί χαλκεύς τύπτω σφῦρα , ἅμα ἐλαύνω . 5 ποτέ ( loco cit . οὗτος ) μιμνῄσκω . Hebr . Et dicit ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0214.48
dial . 1 , sequitur . 12 ἐξελ . Reliqua , σπερμα Ἀβραὰμ , ὃν ἠγάπησα , in Eran . , l . c . leg . 13 μὴ πλανώ .
Lemmas: dial . 1 , sequitur . 12 ἐξαιρέω . Reliqua , σπέρμα Ἀβραάμ , ὅς ἀγαπάω , in Eran . , l . c . leg . 13 μή πλανάω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.1
turbine quodam dissipantes , perpetua oblivione A γιδι διασκεδασαντες , παραδιδωσιτε ληθη , ευφραινομενοι
Lemmas: turbine quodam dissipantes , perpetua oblivione A γίδι διασκεδάννυμι , παραδιδωσιτε λήθη , εὐφραίνω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.2
ζ . Ζητήσουσι γὰρ ὕδωρ . Τοὺς ἐξ ἐθνῶν λέγει
Lemmas: ζ . ζητέω γάρ ὕδωρ . ὁ ἐκ ἔθνος λέγω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.3
πεπιστευκότας . Οὗτοι γὰρ ἦσαν πτωχοί , τὸν προφητικὸν
Lemmas: πιστεύω . οὗτος γάρ εἰμί πτωχός , ὁ προφητικός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.4
οὐ δεξάμενοι πλοῦτον . Ταῦτα δὲ πρὸ τῆς κλήσεως
Lemmas: οὖον δέχομαι πλοῦτος . οὗτος δέ πρό ὁ κλῆσις
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.5
ἐπεπόνθεισαν , ἐν ἀνδείᾳ διάγοντες , καὶ διὰ
Lemmas: πάσχω , ἐν ἀνδείᾳ διάγω , καί διά
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.6
πολλὴν πειζόμενοι .
Lemmas: πολύς πειζομενω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.7
η . Ἀνοίξω ἐπὶ τῶν ὄρεων ποταμούς . Τοὺς
Lemmas: ὁ . ἀνοίγνυμι ἐπί ὁ ὁράω ποταμός . ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.8
τὸ τῆς διδασκαλίας χάρισμα πεπιστευμένους , οὕτω
Lemmas: ὁ ὁ διδασκαλία χάρισμα πιστεύω , οὗτος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.9
καλεῖ . « Τὴν ἔρημον εἰς ἕλη . » Ἔρημον προσαγ -
Lemmas: καλέω . « ὁ ἐρῆμος εἰς ἕλος . » ἐρῆμος προσαγ -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.10
ρεύει τὰ ἔθνη . « Καὶ τὴν διψῶσαν γῆν ἐν ὀδραγω -
Lemmas: ῥεύω ὁ ἔθνος . « καί ὁ διψάω γῆ ἐν ὀδραγω -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.11
γοῖς . » Δηλοῖ δὲ ὁ λόγος , ὡς τῶν ἐν ὕδασι τεθελήναι
Lemmas: γοῖς . » δηλόω δέ ὁ λόγος , ὡς ὁ ἐν ὕδωρ θάλλω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.12
πεφυκότων ἡ ἔρημος πληρωθήσεται · καὶ ἀνυδρος τῇ
Lemmas: φύζω ὁ ἐρῆμος πληρόω · καί ἄνυδρος ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.13
φιλύδρῳ κοσμηθήσεται · διότι δένδρον ὁποία
Lemmas: φίλυδρος κοσμέω · διότι δένδρον ὁποῖος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.14
τῶν ψυχῶν νοουμένων ὑπὸ τῆς χάριτος ἀρόμενων .
Lemmas: ὁ Ψυχή νοέω ὑπό ὁ χάρις ἄρνυμαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.15
κα . Ἐγγίζει ἡ κρίσις ὑμῶν . Γένεσθε , φησίν ,
Lemmas: ἄν . ἐγγίζω ὁ κρίσις σύ . γίγνομαι , φημί ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.16
ἐμοὶ καὶ τῶν εἰδώλων κριταί . Φέρετε εἰς μέσον
Lemmas: ἐγώ καί ὁ εἴδωλον κριτής . φέρω εἰς μέσος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.17
τὰ ἰσχυρὰ ὑμῶν , ἢ , κατὰ τὸν Θεοδωτίωνα , τὰ κρα -
Lemmas: ὁ ἰσχυρός σύ , ἢ , κατά ὁ Θεοδωτίων , ὁ Κρής -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.18
ταιώματα ὑμῶν , τουτέστι τὰ εἴδωλα . Προηγοι -
Lemmas: ταιώματα σύ , τουτέστι ὁ εἴδωλον . προηγός -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.19
σασαν τὰ ἐσόμενα · διδάξατεσαν τὰ ἐξ ἀρχῆς γεγενημένα .
Lemmas: σάω ὁ εἰμί · διδάσκω ὁ ἐκ ἀρχή γίγνομαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.20
Ἐγὼ γὰρ ἀμφότερα ποίουν διετέλεσα .
Lemmas: ἐγώ γάρ ἀμφότερος ποιέω διατελέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.21
κδ . Καὶ ὁψόμεθα ὅμα ὅτι παθὲν ἐντὲ ὑμεῖς .
Lemmas: ΚΔ . καί ὁράω Όμα ὅτι πάσχω εἰμί σύ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.22
Τοῖς εἰδώλοις ἀπειλεῖ τὴν κατάλυσιν . Καλεῖ δὲ τὸν
Lemmas: ὁ εἴδωλον ἀπειλέω ὁ κατάλυσις . Καλεῖ δέ ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.23
μὲν ἀπὸ Ἀνατολῶν τὴν ἀνατείλασαν δικαιοσύνην ,
Lemmas: μέν ἀπό Ἀνατολή ὁ ἀνατέλλω δικαιοσύνη ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.24
περὶ ἧς καὶ ἤδη πρότερον εἶπεν « Τίς ἐξήγειρεν ἀπὸ
Lemmas: περί ὅς καί ἤδη πρότερος εἶπον « Τῖς ἐξεγείρω ἀπό
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.25
ἀνατολῶν δικαιοσύνην ; » Τὸν δὲ ἀπὸ βορρᾶ , τὴν ἐξ
Lemmas: ἀνατολή δικαιοσύνη ; » ὁ δέ ἀπό Βορέας , ὁ ἐκ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.26
ἐθνῶν Ἐκκλησίαν .
Lemmas: ἔθνος ἐκκλησία .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.27
κζ . Ἀρχὴν Σιὼν δώσω . Τὰ μὲν προοίμια
Lemmas: κζ . Ἀρχή Σιών δίδωμι . ὁ μέν προοίμιον
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.28
τῆς διδασκαλίας τῇ Ἱερουσαλὴμ προσάψω . Οὕτω
Lemmas: ὁ διδασκαλία ὁ Ἱεροσόλυμα προσάπτω . οὕτως
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.29
καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις ἔλεγεν « Οὐκ ἀπεστάλην
Lemmas: καί ἐν ὁ ἱερός Εὐαγγέλιος λέγω « οὐ ἀποστέλλω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.30
εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα ἀπολωλότα τοῦ οἴκου Ἰσραήλ . »
Lemmas: εἰμί μή εἰς ὁ πρόβατον ἀπόλλυμι ὁ οἶκος Ἰσραήλ . »
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.31
κη . Ἀπὸ γὰρ τῶν ἐθνῶν ἰδοὺ οὐδὲν . Πρῶτοι
Lemmas: καί . ἀπό γάρ ὁ ἔθνος ἰδού οὐδείς . Πρότερος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.32
γὰρ οἱ ἐξ Ἰουδαίων πιστεύσαντες ἐκείνων ἐγένοντο
Lemmas: γάρ ὁ ἐκ Ἰουδαῖος πιστεύω ἐκεῖνος γίγνομαι
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.33
κήρυκες .
Lemmas: κῆρυξ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.34
ΚΕΦΑΛ . ΜΒ .
Lemmas: ΚΕ . ΜΒ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.35
α . Ἰακὼβ παῖς μου , Ἰσραὴλ ὁ ἐκλεκτός
Lemmas: ὅς . Ἰακώβ παῖς ἐγώ , Ἰσραήλ ὁ ἐκλεκτός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.36
μου . Ταύτην τὴν μαρτυρίαν καὶ ὁ ὅσιος τῶν
Lemmas: ἐγώ . οὗτος ὁ μαρτυρία καί ὁ ὅσιος ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.37
εὐαγγελιστῶν . Εἰρηκὼς γὰρ , ὡς πολλοὺς ὁ Κύριος
Lemmas: εὐαγγελιστής . ἐρῶ γάρ , ὡς πολύς ὁ Κύριος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.38
ιασάμενος , παρηγγύησεν ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν , ἐξῆγαγε
Lemmas: ἰάομαι , παρεγγυάω ἵνα μηδείς εἶπον , ἐξάγω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.39
τὰ γεγραμμένα .
Lemmas: ὁ γράφω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.40
ζ . Ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς τυφλῶν . Τυφλοὺς
Lemmas: ζ . ἀνοίγω ὀφθαλμός τυφλός . τυφλός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0215.41
ἐνταῦθα τοὺς τὸ ὀπτικὸν τῆς διανοίας κακῶς διακειμένους
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ ὁ ὀπτικός ὁ διάνοια κακῶς διάκειμαι
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0216.1
καλεῖ · τοὺς δὲ αὐτοὺς , καὶ τοὺς ταῖς ἁμαρτίαις πεπηδημένους σιραῖς , καὶ τῇ σκότει τῆς πλάνης κατεχομένους · τούτους τοῦ ζόφου τῆς ἀγνοίας ἐλευθερώσας , καὶ τῆς ἁμαρτίας τὰ δεσμὰ ῥήξας , προσήγαγε τῇ τῆς ἀληθείας φωτί .
Lemmas: καλέω · ὁ δέ αὐτός , καί ὁ ὁ ἁμαρτία πηδάω σιρός , καί ὁ σκότος ὁ πλάνης κατέχω · οὗτος ὁ ζόφος ὁ ἄγνοια ἐλευθερόω , καί ὁ ἁμαρτία ὁ δεσμός ῥήγνυμι , προσάγω ὁ ὁ ἀλήθεια φάος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0216.2
η' . Τὴν δόξαν21 μου ἐτέρῳ οὐ δώσω . Ὁ γὰρ Υἱὸς ἔχει τὴν δόξαν , καὶ ἐν τῇ τοῦ Πατρὸς ἐπιφανήσειται δόξῃ · μία γὰρ τοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ ἡ θεότης . Εἰ δὲ ὁργὴν ὁ Θεὸς , ὡς ἐτέρῳ τὴν δόξαν οὐ δώσει , δείκνυται · ὁ δὲ Υἱὸς τοῦ Πατρὸς ἔχων τὴν δόξαν , δῆλον ὡς οὐχ ἕτερός ἐστι · κατὰ τὴν οὐσίαν , ἀλλὰ τὴν αὐτὴν ἔχει τοῦ Πατρὸς φύσιν .
Lemmas: ἤ . ὁ ἔοικα ἐγώ ἔς οὖον δίδωμι . ὁ γάρ υἱός ἔχω ὁ δόξα , καί ἐν ὁ ὁ πατήρ ἐπιφαίνω δόξα · εἷς γάρ ὁ πατήρ καί υἱός ὁ θεότης . εἰμί δέ ὀργή ὁ θεός , ὡς ἔς ὁ δόξα οὖον δίδωμι , δείκνυμι · ὁ δέ υἱός ὁ πατήρ ἔχω ὁ δόξα , δῆλος ὡς οὐ ἕτερος εἰμί · κατά ὁ οὐσία , ἀλλά ὁ αὐτός ἔχω ὁ πατήρ φύσις .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0216.3
θ . Καὶ καινὰ δ ἐγὼ ἀναγγελῶ . Καινὰ τοῖς ἀγνοοῦσι τὰ προφητικὰ θεοπτήματα · ὅπλα 22 τοῖς ἐκεῖνα πιστευομένοις . Καὶ πάλιν γὰρ , ῥητήν , εἶπον ὑμῖν .
Lemmas: θ . καί καινός δ ἐγώ ἀναγγέλλω . Καινός ὁ ἀγνοέω ὁ προφητικός θεοπτημα · ὅπλον 22 ὁ ἐκεῖνος πιστεύω . καί πάλιν γάρ , ῥητός , εἶπον σύ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0216.4
ι . Δοξάζετε ὄνομα αὐτοῦ ἀπ' ἄκρου τῆς γῆς . Καθάπερ γὰρ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ , καὶ τὴν δεσποτείαν ὑμνοῦσι τῶν ἀγγέλων οἱ δῆμοι · οὕτω τὸ σεπτὸν αὐτοῦ ὄνομα πᾶσα ἡ γῆ προσκυνεῖ .
Lemmas: ι . δοξάζω ὄνομα αὐτός ἀπό ἄκρος ὁ γῆ . καθά γάρ ἐν ὁ οὐρανός ὁ βασίλειος αὐτός , καί ὁ δεσποτεία ὑμνέω ὁ ἄγγελος ὁ δῆμος · οὗτος ὁ σεπτός αὐτός ὄνομα πᾶς ὁ γῆ προσκυνέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0216.5
ιγ . Κύριος ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων 23 ἐξελεῦσεται 11 . Αὐτὸς γὰρ κατέλυσε τὸν θάνατον καὶ τὸ κράτος αὐτοῦ . Αὐτὸς τῆς ἁμαρτίας τὸν δρόμον ἀνέκοψεν , αὐτὸς ἐπαυσε τοῦ διαβόλου τὴν τυραννίδα , αὐτὸς τῶν εἰδώλων τὴν πλάνην κατέσβεσεν .
Lemmas: ιγʹ . Κύριος ὁ θεός ὁ δύναμις 23 ἐξέρχομαι 11 . αὐτός γάρ καταλύω ὁ θάνατος καί ὁ κράτος αὐτός . αὐτός ὁ ἁμαρτία ὁ δρόμος ἀνακόπτω , αὐτός παύω ὁ διάβολος ὁ τυραννίς , αὐτός ὁ εἴδωλον ὁ πλάνη κατασβέννυμι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0216.6
ιε' . Ἐρημῶσω ὄρη καὶ βουνούς 24 . Διὰ τούτων ἀπάντων τὴν παῦλαν τῆς πλάνης ἐδήλωσε . Τὰ γὰρ ἐν τοῖς ὄρεσι καὶ τοῖς βουνοῖς τιμωμένα τεμένη τῶν δαιμόνων κατέλυσε · καὶ τὴν ἐκείνων μνήμην παρα - C δόξως λήθῃ καὶ οἷον τινὰ χόρτον ἐξήρανε · καὶ τὰ τῶν φιλοσόφων δόγματα , καθάπερ τινῶν ποταμῶν ρεύματα καταπαύσας , οὐδὲ βραχεῖαν ἐν αὐτοῖς ἰχμῶδα κατέλιπεν · Ὁσαύτως δὴ , ῥητήν , καὶ τὰ ποιητικὰ ἔλη δεῖξω ξηρά .
Lemmas: ἵημι . ἐρημόω ὄρος καί βουνός 24 . Ζεύς οὗτος ἀπαντάω ὁ παῦλα ὁ πλάνης δηλόω . ὁ γάρ ἐν ὁ ὄρος καί ὁ βουνός τιμάω τέμενος ὁ δαίμων καταλύω · καί ὁ ἐκεῖνος μνήμη παρά - C δόξις λήθη καί οἷος τις χόρτος ξηραίνω · καί ὁ ὁ φιλόσοφος δόγμα , καθάπερ τις ποταμός ῥεῦμα καταπαύω , οὐδέ βραχύς ἐν αὐτός ἰχμῶδα καταλείπω · ὁσάυτος δή , ῥητός , καί ὁ ποιητικός Ἐλέα δείκνυμι ξηρός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0216.7
ιζ' . Καὶ ἄξω τυφλοὺς ἐν ὁδῷ 25 . Πάλιν τυφλοὺς τοὺς ἀπίστως νοσοῦντας , καὶ τὸ ὀπτικὸν τῆς διανοίας πεπηρωμένους καλεῖ . Τούτους ὑπισχνεῖται ποδηγήσειν εἰς 26 τὴν ἀγνοουμένην ὁδόν · οὐ γὰρ ἤδεισαν τῆς ἀληθείας τὴν τρίβον , ἀλλὰ τὰς τῆς ἀπάτης ὁδευον ἀτραπούς .
Lemmas: ἵζω . καί ἄγω τυφλός ἐν ὁδός 25 . πάλιν τυφλός ὁ ἀπίστως νοσέω , καί ὁ ὀπτικός ὁ διάνοια πηρόω καλέω . οὗτος ὑπισχνέομαι ποδηγέω εἰς 26 ὁ ἀγνοέω ὁδός · οὖον γάρ ἠδείδω ὁ ἀλήθεια ὁ τρίβω , ἀλλά ὁ ὁ ἀπάτη ὁδεύω ἀτραπός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0216.8
ιθ . 20 Κωφοὶ 21 οἱ κυριεύοντες αὐτῶν . Κυριεύοντας τοὺς βασιλέας , καὶ τοὺς ἄρχοντας , καὶ τοὺς ἱερεῖς καλεῖ . Κωφοὺς δὲ αὐτοὺς ὀνομάζει , ὡς τῶν προφη - D
Lemmas: ιθʹ . 20 Κωφός 21 ὁ κυριεύω αὐτός . κυριεύω ὁ βασιλεύς , καί ὁ ἄρχω , καί ὁ ἱερεύς καλέω . Κωφός δέ αὐτός ὀνομάζω , ὡς ὁ πρόφημι - D
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0216.9
21 Τὴν — δώσω . Integer vers . 8 , infra , Gr . Aff . Cur . , l . c . a Nostro ita expr . : Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς · τοῦτό μοί ἐστιν ὄνομα . Τὴν — δώσω οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυπτοῖς . 22 δηλα — ὑμῖν . Ad reliqua vers . 9 pert . 23 ὁ Θεὸς τ . δυν . Hebr . sicut vir fortis . 24 ἐξελ . Reliqua hujus vers . infra , Gr . Aff . Cur . l . c . ita leg . : Συντρίψαι ( rec . lectio καὶ συντρίψει ) πόλεμον καὶ ἐπεγείραι ( rec . lectio ἐπεγείρει ) ζῆλον , καὶ βοήσεται ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ μετὰ ἰσχύος . Ibid . vers . 14 ita leg . : Ἐσώπησα ἀπ' αἰῶνος · μὴ καὶ ἀεὶ σιωπήσωμαι καὶ ἀνέξομαι ; ἐκαρτέρησα ὡς ἡ τίκτουσα . Ἐφανὼν καὶ ἐκατέσφα καὶ ἔφρανον ἅμα . 25 βουνούς . Ultima hujus vers . infra , l . c . , ita se habent : Καὶ θέσω ποταμούς εἰς νήσους καὶ ἕλη ξηρανῶ . 26 ὁδῷ . Quæ proxima sunt , infra , l . c . , ita leg . : Ἡ οὐχ ἤδεισαν ( rec . lectio ἐγνώσαν ) καὶ τρίβους ἄς οὐχ ἐγνώσαν ( rec . lectio h . l . ἤδεισαν ) ποιήσω πατῆσαι αὐτοῖς · ποιήσω αὐτοὺς τὸ σκότος εἰς φῶς καὶ τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν . 20 Ex vers . 17 , hæc l . c . exstant : Αἰσχυνθῆτε αἰσχύνθητε ( rec . lectio αἰσχύνθητε ) , οἱ ποιησάτες ἐπὶ τοῖς γλυπτοῖς , οἱ λέγοντες τοῖς χαλνευτοῖς · Ὑμεῖς ἐστε δικ ἡμῶν . 21 Κωφοὶ — αὐτῶν . Plenius hæc apud LXX , ita leg . : Καὶ ( τίνες ) κωφοὶ ἀλλ' ἢ οἱ κυριεύοντες αὐτῶν .
Lemmas: 21 ὁ — δίδωμι . Integer vers . 8 , infra , Gr . Aff . Cur . , l . c . a Nostro ita expr . : ἐγώ Κύριος ὁ θεός · οὗτος ἐγώ εἰμί ὄνομα . ὁ — δίδωμι οὐδέ ὁ ἀρετή ἐγώ ὁ γλυπτός . 22 δῆλος — σύ . Ad reliqua vers . 9 pert . 23 ὁ θεός τ . δύο . Hebr . sicut vir fortis . 24 ἐξαιρέω . Reliqua hujus vers . infra , Gr . Aff . Cur . l . c . ita leg . : συντρίβω ( rec . lectio καί συντρίβω ) πόλεμος καί ἐπεγείρω ( rec . lectio ἐπεγείρω ) ζῆλος , καί βοάω ἐπί ὁ ἐχθρός αὐτός μετά ἰσχύς . Ibid . vers . 14 ita leg . : Ἐσώπησα ἀπό αἰών · μή καί ἀεί σιωπάω καί ἀνέχω ; καρτερέω ὡς ὁ τίκτω . φαίνω καί κατασφάζω καί φράζω ἅμα . 25 βουνός . Ultima hujus vers . infra , l . c . , ita se habent : καί θέτω ποταμός εἰς νῆσος καί ἕλος ξηραίνω . 26 ὁδός . Quæ proxima sunt , infra , l . c . , ita leg . : ὁ οὐ ἠδείδω ( rec . lectio γιγνώσκω ) καί τρίβος ἄς οὐ γιγνώσκω ( rec . lectio h . l . ἠδείδω ) ποιέω πατέω αὐτός · ποιέω αὐτός ὁ σκότος εἰς φάος καί ὁ σκολιός εἰς εὐθεία . 20 Ex vers . 17 , hæc l . c . exstant : αἰσχύνω αἰσχύνω ( rec . lectio αἰσχύνω ) , ὁ ποιέω ἐπί ὁ γλυπτός , ὁ λέγω ὁ χαλνευος · σύ εἰμί δικ ἐγώ . 21 Κωφός — αὐτός . Plenius hæc apud LXX , ita leg . : καί ( τίς ) κωφός ἀλλά ἢ ὁ κυριεύω αὐτός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0218.1
ι . Γένεσθέ μοι μάρτυρες . Εἰ βούλεσθε , φησίν , ἔχειν με τῆς ὑμετέρας ψυχῶν μάρτυρα , μαρτυρή-σατε τῇ ἀληθείᾳ μου πρότερον . Τοῦτο γὰρ γιγνώ-σκον , ὡς 38 ἐγὼ μάρτυρόν μόνος , ἀλλὰ καὶ ὁ ἐκλεκτός μου παῖς . Καλεῖ δὲ οὕτως , οὔτε Μωϋσέα , οὔτε ἄλλον τινὰ τῶν προφητῶν , ἀλλὰ τὸν Δεσπό-την Χριστόν . « Ἐμπροσθέν μου οὐχ ὑπῆρξεν ἄλλος θεός 39 . » Ἐγὼ τὴν Παλαιὰν ἔδωκα Διαθήκην · ἐγὼ δώσω καὶ τὴν Καινήν . Ἐγὼ τὰ ἐν Αἰγύπτῳ ἐποίησα θαύματα · ἐγὼ τῆς Βαβυλωνίων ὑμᾶς ἤλευθέρωσα δουλείας .
Lemmas: ι . γίγνομαι ἐγώ μάρτυς . εἰμί βούλομαι , φημί , ἔχω ἐγώ ὁ ὑμέτερος Ψυχή μάρτυς , μαρτυρέω ὁ ἀλήθεια ἐγώ πρότερος . οὗτος γάρ γιγνώσκω , ὡς 38 ἐγώ μάρτυς μόνος , ἀλλά καί ὁ ἐκλεκτός ἐγώ παῖς . Καλεῖ δέ οὕτως , οὔτε Μωϋσῆς , οὔτε ἄλλος τις ὁ προφήτης , ἀλλά ὁ Δεσπότης Χριστός . « ἔμπροσθεν ἐγώ οὐ ὑπάρχω ἄλλος θεός 39 . » ἐγώ ὁ Παλαιή δίδωμι διαθήκη · ἐγώ δίδωμι καί ὁ Καινός . ἐγώ ὁ ἐν Αἴγυπτος ποιέω θαῦμα · ἐγώ ὁ Βαβυλώνιος σύ ἐλευθερόω δουλεία .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0218.2
ια . Ἐγὼ ὁ Θεός , καὶ οὐχ ἕστιν 40 παρ᾽ ἐμοῦ σῶζων . Καὶ ταῦτα τὴν μίαν κηρύττει θεότητα · ὅτι γὰρ καὶ ὁ Δεσπότης Χριστὸς Σωτὴρ οὐ τῆς θείας Γραφῆς ὀνομάζεται , οὐμὶ καὶ τοῦς Ἀρείους καὶ Εὐ-νομίους συνομολογεῖν φοιτητάς · εἰ δὲ παρ᾽ αὐτοῦ σῶζων οὐχ ἕστιν , Σωτὴρ δὲ καὶ Κύριος ὀνομάζεται , ἐξ ἐκείνης ἐστὶ δηλονότι τῆς φύσεως · εἰ δὲ οὐχ ἐπὶ κατὰ τὸν λόγον τῶν βλασφημούντων , οὐδὲ Σωτὴρ ἐστὶ κατὰ τὴν τῆς προφητείας ἀπόφασιν . Εἰ δὲ Σω-τὴρ ἐστι , τῆς αὐτῆς οὐσίας ἐστιν , ἥς μόνος ἐστὶ τὸ σῶζων .
Lemmas: ἰά . ἐγώ ὁ Θεός , καί οὐ ἕστiν 40 παρά ἐγώ σῴζω . καί οὗτος ὁ εἷς κηρύσσω θεότης · ὅτι γάρ καί ὁ Δεσπότης Χριστός σωτήρ οὖον ὁ θεῖος γραφή ὀνομάζω , οὐμὶ καί ὁ Ἄρειος καί Εὐνόμιος συνομολογέω φοιτητής · εἰμί δέ παρά αὐτός σῴζω οὐ ἕστiν , Σωτήρ δέ καί Κύριος ὀνομάζω , ἐκ ἐκεῖνος εἰμί δηλονότι ὁ φύσις · εἰμί δέ οὐ ἐπί κατά ὁ λόγος ὁ βλασφημέω , οὐδέ Σωτήρ εἰμί κατά ὁ ὁ προφητεία ἀπόφασις . εἰμί δέ Σωτήρ εἰμί , ὁ αὐτός οὐσία εἰμί , ἥς μόνος εἰμί ὁ σῴζω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0218.3
ιγ . Καὶ οὐχ ἕστιν ὁ ἐκ τῶν χειρῶν μου ἐξαι-ρούμενος . Ταῦτα καὶ διὰ τοῦ μακαρίου Μωϋσέως ἐφη · « Ἐγὼ ἀποκτενῶ , καὶ ἕγὼ ποιήσω · πατάξω , κἀγὼ ἰάσομαι · καὶ οὐχ ἕστιν ὃς ἐξελεῖται ἐκ τῶν χειρῶν μου . »
Lemmas: ιγʹ . καί οὐ ἕστiν ὁ ἐκ ὁ χείρ ἐγώ ἐξαιρέω . οὗτος καί διά ὁ μακάριος Μωϋσῆς φημί · « ἐγώ ἀποκτείνω , καί ἐγώ ποιέω · πατάσσω , ἐγώ ἰάομαι · καί οὐ ἕστiν ὅς ἐξελαύνω ἐκ ὁ χείρ ἐγώ . »
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0218.4
ιδ . Ἀποστελῶ εἰς Βαβυλῶνα . Τὴν τῶν Βαβυλω-νίων λέγει κατάλυσιν , καὶ τῶν Χαλδαίων τὴν ἀνδρα-ποδισμὸν .
Lemmas: ιδʹ . ἀποστέλλω εἰς Βαβυλών . ὁ ὁ Βαβυλώνιος λέγω κατάλυσις , καί ὁ Χαλδαῖος ὁ ἀνδραποδισμός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0218.5
ιε . Ὁ διδούς ἐν θαλάσσῃ ὁδόν . Τῶν ἐπὶ Μω-ϋσέως γεγενημένων ἀναμνησκέται θαυμάτων , καὶ τῆς ἕξης ἐκείνης καὶ παραδόξου λεωφόρου , ἣν ἡ Μω-σαϊκὴ κατεσκεύασε ράβδος · ἐν 41 ἧ ἀρματα Φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἔρριψεν εἰς θάλασσαν .
Lemmas: εἶμι . ὁ δίδωμι ἐν θάλασσα ὁδός . ὁ ἐπί Μωϋσῆς γίγνομαι ἀναμιμνήσκω θαῦμα , καί ὁ έξειμι ἐκεῖνος καί παράδοξος λεωφόρος , ὅς ὁ Μωσαϊκός κατασκευάζω ράβδος · ἐν 41 ἧ ἅρμα Φαραώ καί ὁ δύναμις αὐτός ῥίπτω εἰς θάλασσα .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0218.6
ιζ . Ἐσδέσθησαν ὡς λίνον ἐσδεσμένον . Περὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῦτα φησιν , ὅτι τὸν Ἰσραὴλ διώξαν-τες περαιντάς πανυλεύθριαν ὑπέμειναν .
Lemmas: ιζʹ . Ἐσδέσθησαν ὡς λίνον ἐσδεσμένον . περι ὁ Αἰγύπτιος οὗτος φημί , ὅτι ὁ Ἰσραήλ διώκω περαιντάς πανυλευθρια ὑπομένω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0218.7
ιη . Καὶ 42 ποιήσω ἐν τῇ ἐρήμῳ ὁδόν . Ἔρημον καλεῖ τὰ ἔθνη , ποταμοὺς 43 δὲ τὰ τῶν ἀποστόλων κηρύγματα · ὁδὸν δὲ τὴν ἀπλάνη πορείαν .
Lemmas: ἔρχομαι . καί 42 ποιέω ἐν ὁ ἐρῆμος ὁδός . ἐρῆμος καλέω ὁ ἔθνος , ποταμός 43 δέ ὁ ὁ ἀπόστολος κήρυγμα · ὁδός δέ ὁ απλανής πορεία .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0218.8
ιθ . Εὐλογήσει 44 με τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ . Οἱ τοῖς κεκαλλιεπημένοις λόγοις καταβληνότες τοὺς ἀνθρώ-πους ῥήτορες καὶ φιλοσόφους , τῆς πλάνης ἀπαλλαγέν-τες , καὶ μεταμενθάνοντες τὴν ἀλήθειαν , ἐμὲ τὸν εὐεργέτην ὑμνήσουσι . Θυατέρας 45 δὲ στρουθίων οἱ λοιποὶ στρουθοκαμήλους ἠρμήνευσαν . Τοῦτο δὲ τὸ ζῷον πεζὸν μὲν ἐστι , μετέχει δὲ ὅμως καὶ τῆς πτη -
Lemmas: ιθʹ . εὐλογέω 44 ἐγώ ὁ θηρίον ὁ ἀγρός . ὁ ὁ καλλιεπέομαι λόγος καταβάλλω ὁ ἄνθρωπος ῥήτωρ καί φιλόσοφος , ὁ πλάνης ἀπαλλάσσω , καί μεταμενθάνοντες ὁ ἀλήθεια , ἐγώ ὁ εὐεργέτης ὑμνέω . θυετερος 45 δέ στρούθιον ὁ λοιπός στρουθοκάμηλος ερμηνεύω . οὗτος δέ ὁ ζῷον πεζός μέν εἰμί , μετέχω δέ ὅμως καί ὁ πέτομαι -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0219.1
ΚΕΦΑΛ . ΜΔ .
Lemmas: ΚΕ . ΜΔ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0219.2
α . Νῦν δὲ ἀκούσον , Ἰακώβ ὁ παῖς μου . Συνεχῶς καὶ τῆς δημιουργίας καὶ τῆς μετὰ τὴν δημιουργίαν ἀναμνηστικῆς προμηθείας .
Lemmas: ὅς . νῦν δέ ἀκούω , Ἰακώβ ὁ παῖς ἐγώ . συνεχής καί ὁ δημιουργία καί ὁ μετά ὁ δημιουργία ἀναμνηστικός προμήθεια .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0219.3
β . Μὴ φοβοῦ , παῖς μου Ἰακώβ . Οὐ μόνον σύ , φησίν , ἀπολαύσεις τῶν ἐμῶν ἀγαθῶν · ἀλλὰ καὶ τὰ ἄνδρα τῶν ἐθνῶν διὰ τῶν σῶν ἀπογόνων πίεται τὰ σωτήρια νάματα .
Lemmas: Β . μή φοβέω , παῖς ἐγώ Ἰακώβ . οὖον μόνος σῦς , φημί , ἀπολαύω ὁ ἐμέω ἀγαθός · ἀλλά καί ὁ ἀνήρ ὁ ἔθνος διά ὁ σός ἀπόγονος πίνω ὁ σωτήριος νᾶμα .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0219.4
γ . Ἐπιθήσω τὸ Πνεῦμά μου ἐπὶ τὸ σπέρμα σου . Πρὸς τοὺς ἐν Βαβυλῶνι διαλεγόμενος , ὑποχρεῖται οὐχ αὐτοῖς δώσειν τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος , ἀλλὰ τοῖς ἐκείνων ἀπογόνους .
Lemmas: γ . ἐπιτίθημι ὁ πνεῦμα ἐγώ ἐπί ὁ σπέρμα σύ . πρός ὁ ἐν Βαβυλών διαλέγω , ὑποχρίω οὐ αὐτός δίδωμι ὁ χάρις ὁ πνεῦμα , ἀλλά ὁ ἐκεῖνος ἀπόγονος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0219.5
δ . Ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰσραὴλ βοήσεται . Μαρτυρεῖ δὲ τῇ προφητείᾳ τὰ πράγματα · μετὰ παρρησίας γὰρ τῶν πιστῶν ἕκαστος Χριστιανὸν ἑαυτὸν ὀνομάζει , καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ προσωνυμίᾳ σμεννύεται .
Lemmas: δ . ἐπί ὁ ὄνομα Ἰσραήλ βοάω . μαρτύρομαι δέ ὁ προφητεία ὁ πρᾶγμα · μετά παρρησία γάρ ὁ πιστός ἕκαστος Χριστιανός ἑαυτοῦ ὀνομάζω , καί ἐπί οὗτος ὁ προσωνυμία σμεννυετης .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0219.6
ε . Πλὴν ἐμοῦ οὐκ ἔστιν ὁ Θεός . Εἰ πλὴν αὐτοῦ οὐκ ἔστιν , οὐχ ὁμοούσιος δὲ ὁ Υἱός , κατὰ τὴν Ἀρείου καὶ Εὐνομίου βλασφημίαν , πῶς ὑπ' αὐτῶν καλεῖται Θεός ; Εἰ δὲ Θεός ἐστιν , ἀληθής δὲ καὶ ὁ προφητικὸς λόγος , ἀντίκρυος λέγων ἕτερον μὴ εἶναι Θεόν , μία τῆς Τριάδος ἐστὶν ἡ θεότης , κἂν μὴ θέλωσιν
Lemmas: ε . πλήν ἐγώ οὐ εἰμί ὁ Θεός . εἰμί πλήν αὐτός οὐ εἰμί , οὐ ὁμοούσιος δέ ὁ υἱός , κατά ὁ Ἄρειος καί Εὐνόμιος βλασφημία , πῶς ὑπό αὐτός καλέω Θεός ; εἰμί δέ Θεός εἰμί , ἀληθής δέ καί ὁ προφητικός λόγος , ἄντικρυς λέγω ἕτερος μή εἰμί Θεός , εἷς ὁ Τριάς εἰμί ὁ θεότης , κἀν μή ἐθέλω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0219.7
η . Οὐχ ἀπ' ἀρχῆς ἠρωτίσασθε ; Τοὔτεστιν ἡνίκα ἐνομοθέτουν · μετὰ γὰρ τὴν νομοθεσίαν ἐμοσχοποίησαν .
Lemmas: ὁ . οὐχ ἀπό ἀρχή ἐρωτίζω ; τουτέστιν ἡνίκα νομοθετέω · μετά γάρ ὁ νομοθεσία μοσχοποιέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0219.8
ι . Καὶ γλυπτόν χωρεύσει εἰς ἀνωφελίαν . Καὶ διὰ τοῦτων τὴν πολλὴν αὐτῶν ἀναίσθησιν διδάσκει , ὅτι ὁρῶντες τὸ ἀχρῆδες , προσκυνοῦσιν ὡς εὐεργέτας .
Lemmas: ι . καί γλυπτός χωρεύω εἰς ἀνωφελίαν . καί διά τοῦτις ὁ πολύς αὐτός ἀνίημι διδάσκω , ὅτι ὁράω ὁ ἀχρής , προσκυνέω ὡς εὐεργέτης .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0219.9
ιβ . Ὅτι δὲ ὕδωρ τέκτων σίδηρον . Ἔδειξεν ἑξ ἐράνου συνισταμένους τοὺς λεγομένους θεούς . Δεῖται γὰρ ὁ τούτων δημιουργός , χαλκέως μὲν εἰς τὴν τῶν ὀργάνων κατασκευήν , ἠγνάτης δὲ ὥστε ταῦτα ἀξιοῦν . Δεῖται δὲ καὶ ἀνθράκων ὁ χαλκοτύπος , καὶ τῆ τοῦ πυρὸς συνεργεία · χρήζει δὲ καὶ τροφῆς καὶ πόσεως ὁ ταῦτα τεκταινόμενος · ἐκ δὲ τούτων ἀπάντων κατασκευάζεται ὁ προσκυνούμενος ὑπὸ τῶν ἀνοήτων Θεός .
Lemmas: Ἶβ . ὅτι2 δέ ὕδωρ τέκτων σίδηρος . δείκνυμι ἕξ ἔρανος συνίστημι ὁ λέγω θεός . δέομαι γάρ ὁ οὗτος δημιουργός , χάλκεος μέν εἰς ὁ ὁ ὄργανον κατασκευή , ἠγνάτης δέ ὥστε οὗτος ἀξιόω . δέομαι δέ καί ἄνθραξ ὁ χαλκοτύπος , καί τῆ ὁ πυρός συνεργείο · χρῄζω δέ καί τροφή καί πόσις ὁ οὗτος τεκταίνομαι · ἐκ δέ οὗτος ἀπαντάω κατασκευάζω ὁ προσκυνέω ὑπό ὁ ἀνόητος Θεός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0220.1
γ' 'Εκλεξάμενος τέκτον ἕξολον , ἔστησεν αὐτὸ ἄν μέτρω . Τὸν καλούμενον Θεόν · ὁ δὲ ὡντως θεὸς οὐ περιγράφεται μέτρω .
Lemmas: γε 'Εκλεξάμενος τέκτων ἕξολον , ἵστημι αὐτός ἄν μέτρον . ὁ καλέω Θεός · ὁ δέ εἰμί θεός οὖον περιγράφω μέτρον .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0220.2
δ' Καὶ ἠμορφώσατο 82 αὐτό . Ἰδὼν δὲ Θεοῦ τὸ ἀνείδον τε καὶ ἀσχημάτιστον . Καὶ μετ' ὀλίγα · Μιμεῖται , φησίν , οὐ θεούς , ἀλλ' ἀνθρωπίνας χαρακτῆρας · καὶ ἀνθρωπεῖαν ἐκτυπῶν εἰκόνα , ὡς Θεὸν προσκυνεῖ τὴν ἰδίαν εἰκόνα .
Lemmas: δέ καί μορφόω 82 αὐτός . εἶδον δέ Θεός ὁ ἀναιδέω τε καί ἀσχημάτιστος . καί μετά ὀλίγος · μιμέομαι , φημί , οὖον θεός , ἀλλά ἀνθρώπινος χαρακτήρ · καί ἀνθρώπειος ἐκτυπόω εἰκών , ὡς θεός προσκυνέω ὁ ἴδιος εἰκών .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0220.3
γγ' Εὐφράνθητε , οὐρανοί · σάλπιζατε 83 , τὰ θεμέλια τῆς γῆς . Εἰ δὲ τις καὶ τὰς ἐπουρανίους δυνάμεις διὰ τῶν οὐρανῶν νοεῖν βούλοιτο , καὶ θεμέλια τῆς γῆς τοὺς ἁγίους παραπληξίαν , ὡς αὐτοὺς ταύτην ἐρείδοντας , οὐκ ἂν ἀμάρτοι τῆς ἀληθείας .
Lemmas: ΓΓΕ εὐφραίνω , οὐρανός · σαλπίζω 83 , ὁ θεμέλιος ὁ γῆ . εἰμί δέ τις καί ὁ ἐπουράνιος δύναμις διά ὁ οὐρανός νοέω βούλομαι , καί θεμέλιος ὁ γῆ ὁ ἅγιος παραπληξία , ὡς αὐτός οὗτος ἐρείδω , οὐ εἄν ἁμαρτάνω ὁ ἀλήθεια .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0220.4
κδ' Κύριος ὁ λυτρούμενός σε , καὶ πλάσσων σε . Τρία κατὰ ταυτὸν ὁ λόγος ἐδείξαμεν · ὅτι δὲ δημιουργῆς ἐστί , καὶ Δεσπότης , καὶ κηδεμών . Τὸ μὲν γάρ , Κύριος , τὴν δεσποτείαν δηλοῖ , τὴν δὲ κηδεμονίαν ἡ λύτρωσις , τὴν δὲ δημιουργίαν ἡ πλάσις . ε' Ἐξέτεινα τὸν οὐρανὸν μόνος . » Ἰκανὰ καὶ ταῦτα διελῆξαι τὴν Ἀρειῶν καὶ τὴν Εὐνομίου παραπληξίαν . Τίς γὰρ ὁ μόνος ταῦτα δημιουργήσας ; Ὁ Πατήρ ; οὐκοῦν οὐ δημιουργὸς ὁ Υἱός . Ἄλλ' ὁ Υἱός ; οὐκοῦν οὐ δημιουργὸς ὁ Πατήρ . Εἰ δὲ Πατὴρ καὶ Υἱός , πῶς τὸ μόνος κέκραγεν , ἢ δηλοῖντι τὴν μίαν τῆς Τριάδος Θεότητα ;
Lemmas: κδέʹ Κύριος ὁ λυτρόω σύ , καί πλάσσω σύ . τρία κατά τατός ὁ λόγος δείκνυμι · ὅτι δέ δημιουργέω εἰμί , καί Δεσπότης , καί κηδεμών . ὁ μέν γάρ , Κύριος , ὁ δεσποτεία δηλόω , ὁ δέ κηδεμονία ὁ λύτρωσις , ὁ δέ δημιουργία ὁ πλάσις . εἰ ἐκτείνω ὁ οὐρανός μόνος . » Ἱκανός καί οὗτος διελαύνω ὁ Ἀγαθός καί ὁ Εὐνόμιος παραπληξία . Τῖς γάρ ὁ μόνος οὗτος δημιουργέω ; ὁ Πατήρ ; οὐκοῦν οὖον δημιουργός ὁ υἱός . ἄλλος ὁ υἱός ; οὐκοῦν οὖον δημιουργός ὁ Πατήρ . εἰμί δέ πατήρ καί υἱός , πῶς ὁ μόνος κράζω , ἢ δηλόω ὁ εἷς ὁ Τριάς θεότης ;
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0220.5
χε' Τίς ἕτερος 86 διασκεδάσει ; Τὰ μὲν γὰρ ἐπ' εὐθείας διασκεδάτειν δυνήσεται · ἐμοὶ δὲ ῥάδιον καταστέσαι τὴν πλάνην .
Lemmas: χέω Τῖς ἕτερος 86 διασκεδάννυμι ; ὁ μέν γάρ ἐπί εὐθύς διασκεδάννυμι δύναμαι · ἐγώ δέ ῥούδιον καθίστημι ὁ πλάνη .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0220.6
χζ' Καὶ ὁ ἰστὼν ῥῆμα παιδὸς αὐτοῦ . Αὐτὸν τὴν προφήτην τοιαῦδε τοῖς λόγοις διακονούμενον ἐνταῦθα προσηγόρευσε παῖδα . · Ὁ λέγων τῇ Ἱερουσαλὴμ · Κατοικηθήση 87 . » Ἐδείξεν ὁ λόγος τὸ παντοδύναμον τοῦ Ποιητοῦ . Λέγω γάρ , φησί , μόνον , καὶ γίνεται ὃ βούλομαι · λόγῳ γὰρ τὴν κτίσιν παρήγαγον .
Lemmas: χζ' καί ὁ ἱστός ῥῆμα παῖς αὐτός . αὐτός ὁ προφήτης τοιαύς ὁ λόγος διακονέω ἐνταῦθα προσαγορεύω παῖς . · ὁ λέγω ὁ Ἱεροσόλυμα · κατοικέω 87 . » δείκνυμι ὁ λόγος ὁ παντοδύναμος ὁ Ποιητής . λέγω γάρ , φημί , μόνος , καί γίγνομαι ὅς βούλομαι · λόγος γάρ ὁ κτίσις παράγω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0220.7
χζ' Ὁ λέγων τῇ ἀβύσσῳ , Ἐρημώθησι 88 . Ἄδυσον ἐνταῦθα τὴν Βαβυλῶνα ὀνόμασε · ποταμοὺς δὲ αὐτῆς , τῶν οἰκητῶν τὰ πλήθη , οὓς δίκην ποταμῶν ἐχομένη τῆς θαλάττης ἐμμεῖτο τὰ κύματα .
Lemmas: χζ' ὁ λέγω ὁ ἄβυσσος , Ἐρημόω 88 . αδυσος ἐνταῦθα ὁ Βαβυλών ονομάζω · ποταμός δέ αὐτός , ὁ οἰκητός ὁ πλῆθος , ὅς δίκη ποταμός ἔχω ὁ θάλασσα ἐμέω ὁ κῦμα .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0220.8
ΚΕΦΑΛ . ΜΕ' .
Lemmas: ΚΕ . μου .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0220.9
ζ' Οὕτω λέγει Κύριος 89 τῷ χριστῷ μου Κύρῳ 90 . Χριστοὺς ἡ θεία Γραφὴ προσαγορεύει , οὐ μόνον τοὺς χρισωμένους , ἀλλὰ καὶ τοὺς εἰς τινὰ χρείαν ὑπὸ τοῦ θεοῦ τῶν ὅλων ἀφοριζομένους . Οὕτω καὶ τῶν πρὸ τοῦ
Lemmas: γῆ οὕτως λέγω Κύριος 89 ὁ χριστός ἐγώ Κῦρος 90 . Χριστός ὁ θεῖος γραφή προσαγορεύω , οὖον μόνος ὁ χρίω , ἀλλά καί ὁ εἰς τις χρεία ὑπό ὁ θεός ὁ ὅλος ἀφορίζω . οὕτως καί ὁ πρό ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0220.10
82 Leg . esse vid . ἐμόρφωσεν . Ita enim Ald . et Compl . quibus Noster h . l . ut sæpius , favet . 83 Vers . 16 et 17 infra , in ep . 146 , et Gr . Aff . Cur . serm . 5 , p . 520 , t . IV Sirm . , ita leg . : Τὸ ἡμῖν ( t . IV , l . c . præm . ὧ ) αὐτοὺ κατέκλαυσεν ἐν πυρί , ὁπτήσας ( ep . 146 , præm . καὶ ) χρέας ἔφαγε καὶ εἶπεν · Ἡοῦ μοι ὅτι ἐθερμάνθην καὶ εἶδον φῶς ( rec . lectio πῦρ ) · τὸ δὲ λοιπὸν ἐγλύφεν ὡς θεόν , καὶ προσκυνεῖ αὐτῷ , λέγων ( Gr . Aff . Cur . l . c . τὸ δὲ ἡμῖν αὐτοῦ ἐποίησε γλυπτὸν , καὶ προσκυνεῖ αὐτῷ καὶ προσεύχεται αὐτῷ , λέγων ) , Ἐξελοῦ με ὅτι θεὸς μου εἶ σύ . 83 σαλπ . Apud LXX præm . ὅτι ἠλέησεν ὁ θεὸς τὸν Ἰσραήλ . 86 Τίς ἐτ . διασχ . Hebr . irrita faciens , s . facio . 87 κατοικ . Infra , ad Dan . 1 , 21 , hæc sequu . : καὶ τὰς πόλεις τῆς Ἰουδαίας ( ita cod . Alex . juxta Hebr . , sed cod . Vat . habet Ἰδουμαίας ) κατοικισθήσεται . 88 ἐρημ . Infra , Hebr . fab . 1 . 11 , c . 11 sequu . reliqua , καὶ τοὺς ποταμοὺς σου ἔρημωσ . 89 Κύριος . Sequens ὁ θεὸς non modo h . l . sed etiam t . I , p . 1004 , et infra , ad Dan . 1 , 21 , des . 90 Κύρῳ . Reliqua ex vers . 1 , una cum vers . 2 infra , ad Dan . 1 . c . ita leg . : οὐ ἐκράτησα τῆς χειρὸς αὐτοῦ ( rec . lectio τὰς δεξιὰς ) ὕπακούσαι ( rec . lect . ὕπακούσαι ) ἐμπροσθεν αὐτοῦ ἔθνη ( des . h . 1 . quædam e textu t . 10' ) , καὶ πόλεις οὐ συγκλεισθήσονται · ἐγὼ γὰρ προπορεύσομαι πρὸ προσὤπου σου ( rec . lect . ἐγὼ ἐμπροσθέν σου πορεύσομαι ) καὶ δρὴ ὁμαλιῶ · πύλας ( rec . lect . θύρας ) χαλκὰς συντρίψω , καὶ μοχλοὺς σιδηροὺς συνθλάσω ( rec . l . συγχλάσω ) .
Lemmas: 82 Leg . esse vid . μορφόω . Ita enim Ald . et Compl . quibus Noster h . l . ut sæpius , favet . 83 Vers . 16 et 17 infra , in ep . 146 , et Gr . Aff . Cur . serm . 5 , p . 520 , t . IV Sirm . , ita leg . : ὁ ἐγώ ( t . IV , l . c . præm . ἵημι ) αὐτου κατακλαίω ἐν πῦρ , ὀπτάω ( ep . 146 , præm . καί ) χρέα ἐσθίω καί εἶπον · ἧμαι ἐγώ ὅτι θερμαίνω καί εἶδον φάος ( rec . lectio πῦρ ) · ὁ δέ λοιπός γλύφω ὡς θεός , καί προσκυνέω αὐτός , λέγω ( Gr . Aff . Cur . l . c . ὁ δέ ἐγώ αὐτός ποιέω γλυπτός , καί προσκυνέω αὐτός καί προσεύχομαι αὐτός , λέγω ) , ἐξαιρέω ἐγώ ὅτι θεός ἐγώ εἰμί σῦς . 83 σαλπ . Apud LXX præm . ὅτι ἐλεέω ὁ θεός ὁ Ἰσραήλ . 86 Τῖς ἐπί . διασχ . Hebr . irrita faciens , s . facio . 87 κατοικ . Infra , ad Dan . 1 , 21 , hæc sequu . : καί ὁ πόλις ὁ Ἰουδαῖος ( ita cod . Alex . juxta Hebr . , sed cod . Vat . habet Ἰδουμαία ) κατοικίζω . 88 ἐρημ . Infra , Hebr . fab . 1 . 11 , c . 11 sequu . reliqua , καί ὁ ποταμός σύ ἐρῆμος . 89 Κύριος . Sequens ὁ θεός non modo h . l . sed etiam t . I , p . 1004 , et infra , ad Dan . 1 , 21 , des . 90 Κῦρος . Reliqua ex vers . 1 , una cum vers . 2 infra , ad Dan . 1 . c . ita leg . : οὖον κρατέω ὁ χείρ αὐτός ( rec . lectio ὁ δεξιά ) ὑπακούω ( rec . lect . ὑπακούω ) ἔμπροσθεν αὐτός ἔθνος ( des . h . 1 . quædam e textu t . 10' ) , καί πόλις οὖον συγκλείω · ἐγώ γάρ προπορεύω πρό πρόσωπον σύ ( rec . lect . ἐγώ ἔμπροσθεν σύ πορεύω ) καί δρὴ ὁμαλίζω · πύλη ( rec . lect . θύρα ) χάλκεος συντρίβω , καί μοχλός Σιδηροῦς συνθλάω ( rec . l . συγκλάω ) .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.1
legem præcesserunt , mentione facta dixit : « No - νόμου πατέρων μνημονεύσας ἔφη : « Μὴ ἅπτεσθε τῶν
Lemmas: legem præcesserunt , mentione facta dixit : « No - νόμος πατήρ μνημονεύω φημί : « μή ἅπτω ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.2
lite tangere unctos meos » . Hoc sane loco un - χριστῶν μου . » Ἐνταῦθα μέντοι τὸν Κύριον χριστὸν
Lemmas: lite tangere unctos meos » . Hoc sane loco un - χριστός ἐγώ . » ἐνταῦθα μέντοι ὁ κύριος χριστός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.3
que evertat , et Judæorum captivitatem solvat , et δυναστείαν καταλύσαι , καὶ τὴν τῶν Ἰουδαίων αἰχμ -
Lemmas: que evertat , et Judæorum captivitatem solvat , et δυναστεία καταλύω , καί ὁ ὁ Ἰουδαῖος αἰχμ -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.4
templum divinum 343 ædificet . αλωσίαν λύσαι , καὶ τὸ θεῖον οἰκοδομῆσαι νεὼν .
Lemmas: templum divinum 343 ædificet . αλωσίαν λύω , καί ὁ θέω οἰκοδομέω ναός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.5
Nempe Babyloniorum , quos Nabuchodonosor cæ - Τοῦτέστι τοὺς τῶν Βαβυλωνίων , οὓς ὁ Ναβουχοδο -
Lemmas: Nempe Babyloniorum , quos Nabuchodonosor cæ - τουτέστι ὁ ὁ Βαβυλώνιος , ὅς ὁ Ναβουχοδο -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.6
terique reges congestos absconderunt . νόσος καὶ οἱ λοιποὶ συναθροίσαντες ἐκρύψαν βασι -
Lemmas: terique reges congestos absconderunt . νόσος καί ὁ λοιπός συναθροίζω κρύπτω βάσις -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.7
urbis obsidionem , captivitatem , et servitutem . τὴν ἐλευθερίαν , καὶ τὴν ἐπάνοδον · σκότος δὲ , τὰ πικρ -
Lemmas: urbis obsidionem , captivitatem , et servitutem . ὁ ἐλευθερία , καί ὁ ἐπάνοδος · σκότος δέ , ὁ πικρ -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.8
Utraque enim , ait , ego feci , et hæc et illa . Ego et ωτά , τὴν πολιορκίαν , τὸν ἀνδραποδισμὸν , τὴν δου -
Lemmas: Utraque enim , ait , ego feci , et hæc et illa . Ego et ἀ-βρώς , ὁ πολιορκία , ὁ ἀνδραποδισμός , ὁ δήω -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.9
Nabuchodonosor opera usus sum ad pœnas exi - λεῖαν . Ἀμφοτέρα γὰρ , φησίν , ἐγὼ πεποίηκα , καὶ
Lemmas: Nabuchodonosor opera usus sum ad pœnas exi - λεῖος . Ἀμφότερος γάρ , φημί , ἐγώ ποιέω , καί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.10
gendas , et Cyrum libertatis ministrum designavi . ταῦτα , καὶ ἐκεῖνα · ἐγὼ καὶ τῷ Ναβουχοδονόσορ εἰς τι -
Lemmas: gendas , et Cyrum libertatis ministrum designavi . οὗτος , καί ἐκεῖνος · ἐγώ καί ὁ Ναβουχοδονόσορ εἰς τίς -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.11
Faciens pacem , et creans mala . Aperte docuit , μωρίαν ἐχρησάμην · καὶ τὸν Κύριον τῆς ἐλευθερίας
Lemmas: Faciens pacem , et creans mala . Aperte docuit , μωρία χράω · καί ὁ κύριος ὁ ἐλευθερία
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.12
lucem nuncupavit : quæ vero mala videntur , te - ζῶν χακά . » Σαφῶς ἐδίδαξας οἱ προσηγόρευσε σκότος
Lemmas: lucem nuncupavit : quæ vero mala videntur , te - ζῶ χάκα . » σαφῶς διδάσκω ὁ προσαγορεύω σκότος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.13
non quod dies in alteram quandam transierit na - νομιζόμενα . Εἰώθαμεν γὰρ λέγειν · Κακὴν εἶδον σή -
Lemmas: non quod dies in alteram quandam transierit na - νομίζω . εἴωθα γάρ λέγω · Κακός εἶδον σός -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.14
Vers . 8 . Lætatur cælum desuper . Coelestes virtu - ἐσθλὴν φύσιν , ἀλλ' ἐπειδὴ ἐν αὐτῇ συνέβη τὰ λυ -
Lemmas: Vers . 8 . Lætatur cælum desuper . Coelestes virtu - ἐσθλός φύσις , ἀλλά ἐπεί ἐν αὐτός συμβαίνω ὁ Λυ -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.15
semper proscindit . τηρία . « Ἀνατειλάτω ἡ γῆ . » Ἀντὶ τοῦ , Οὐ διὰ
Lemmas: semper proscindit . τηρία . « ἀνατέλλω ὁ γῆ . » ἀντί ὁ , οὖον διά
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.16
Vers . 12 . Ego feci terram . Considerate pulchri - παντὸς προσήκει τὴν παιδείαν προσφέρεσιν · οὐδὲ γὰρ
Lemmas: Vers . 12 . Ego feci terram . Considerate pulchri - πᾶς προσήκω ὁ παιδεία προσφερής · οὐδέ γάρ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.17
nem , varietatem : ego horum omnium creator . ιβ' . Ἐγὼ ἐποίησα τὴν γῆν . Εἴδετε τῶν ὁρωμένων
Lemmas: nem , varietatem : ego horum omnium creator . ἶβις . ἐγώ ποιέω ὁ γῆ . ὁράω ὁ ὁράω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.18
Manum autem , ut Deum decet , intelligamus , non τὸ κάλλος , τὴν θέσιν , τὴν τάξιν , τὴν ποικιλίαν · ἐγὼ
Lemmas: Manum autem , ut Deum decet , intelligamus , non ὁ κάλλος , ὁ θέσις , ὁ τάξις , ὁ ποικιλίας · ἐγώ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.19
corporeum membrum , sed operationem divinam . τούτων ἀπάντων δημιουργός · τὴν δὲ χεῖρα θεωρι -
Lemmas: corporeum membrum , sed operationem divinam . οὗτος ἀπαντάω δημιουργός · ὁ δέ χείρ θεωρίς -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.20
Vers . 19 . Ego sum 344 Dominus , qui loquor πῶς νοήσωμεν , μή , σωματικὸν μόριον , ἀλλὰ θεῖαν
Lemmas: Vers . 19 . Ego sum 344 Dominus , qui loquor πῶς νοέω , μή , σωματικός μόριον , ἀλλά θεῖος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.21
sed vera omnia , et ornata justitia . ιθ' . « Ἐγὼ εἰμὶ Κύριος ὁ λαλῶν δικαιοσύνην .
Lemmas: sed vera omnia , et ornata justitia . εὐθύς . « ἐγώ εἰμί Κύριος ὁ λαλέω δικαιοσύνη .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.22
Οὐδὲν ἄδικον , οὐδὲν ψευδὲς παρ' ἐμοί . Ἄλλὰ
Lemmas: οὐδείς ἄδικος , οὐδείς ψευδής παρά ἐγώ . ἀλλά
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.23
CAPUT XLVI . πάντα ἀληθῆ , πάντα δικαιοσύνη κοσμούμενα .
Lemmas: CAPUT XLVI . πᾶς ἀληθής , πᾶς δικαιοσύνη κοσμούμενα .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.24
allophylorum . Bel autem Saturnum quidam esse ἀντιγράφων Δαγὼν ¹⁵ ἔχει . Εἴδωλον δὲ ἦν τοῦτο τῶν
Lemmas: allophylorum . Bel autem Saturnum quidam esse ἀντίγραφος Δαγὼν ¹⁵ ἔχω . εἴδωλον δέ εἰμί οὗτος ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.25
dixerunt . ἀλλοφύλων · τὸν δὲ Βηλ Κρόνον ἔφασάν τινες .
Lemmas: dixerunt . ἀλλόφυλος · ὁ δέ Βάαλ Κρόνος φημί τις .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.26
¹¹ σκοτ . Infra 1 . c . sequ . ἀποκρύψους , ἀοράτους ἀνοίξω σοι . ¹² φῶς . Quæ proxima sunt , καὶ ποιήσας
Lemmas: ¹¹ Σκοτ . Infra 1 . c . sequ . ἀποκρύπτω , ἀόρατος ἀνοίγω σύ . ¹² φάος . Quæ proxima sunt , καί ποιέω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.27
Vatic ) . Sequ . καὶ ἀκολουθήσουσιν ὅπισω σου δεδεμένοι χειροπέδαις , καὶ προσκυνήσουσί σοι · οὐ γὰρ εἰ θεὸς
Lemmas: Vatic ) . Sequ . καί ἀκολουθέω ὀπίσω σύ δέω χειροπέδη , καί προσκυνέω σύ · οὖον γάρ εἰμί θεός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.28
παρὲξ ἐμοῦ . Ex vers . 22-24 , hæc in dial . 3 , p . 332 . Garn . exstanti : Ἐγὼ εἰμὶ θεὸς καὶ οὐκ ἄλλος · καὶ
Lemmas: παρέξ ἐγώ . Ex vers . 22-24 , hæc in dial . 3 , p . 332 . Garn . exstanti : ἐγώ εἰμί θεός καί οὐ ἄλλος · καί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.29
ἐμαυτοῦ ὁμνύω , ἡ μὴν ( leg . vid . εἰ μὴ ) ἐξελείσεται ἐκ τοῦ στόματός μου δικαιοσύνη , οἱ λόγοι μου οὐχ
Lemmas: ἐμαυτοῦ ὄμνυμι , ὁ μήv ( leg . vid . εἰμί μή ) ἐξελαύνω ἐκ ὁ στόμα ἐγώ δικαιοσύνη , ὁ λόγος ἐγώ οὐ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.30
ἀποστραφήσονται ( ita leg . προ ἀπογραφήσονται ) ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ . Hæc ad 1 . c . Epist . ad Rom . 14
Lemmas: ἀποστρέφω ( ita leg . προ ἀπογράφω ) ὅτι ἐγώ κάμπτω πᾶς γόνυ . Hæc ad 1 . c . Epist . ad Rom . 14
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0221.31
per compendium exhib . : Κατ' ἐμαυτοῦ ὤμοσα , λέγει Κύριος · ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ , πᾶσα γλῶσσα
Lemmas: per compendium exhib . : κατά ἐμαυτοῦ ὄμνυμι , λέγω Κύριος · ὅτι ἐγώ κάμπτω πᾶς γόνυ , πᾶς γλῶσσα
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0222.1
ιθ Ἀκούσατέ μου , οἱ ἀπολωλεκότες <sup>11</sup> τὴν Vers . 12 . Audite me , qui perdidistis cor . 345 καρδίαν . Εἰ γὰρ καὶ ὑμεῖς τῆς σωτηρίας ἀνάζιοι , Etsi enim vos salute estis indigni , qui procul a πόρρω τῆς δικαιοσύνης διὰ τὴν παρανομίαν γενόμε - justitia per iniquitatem recessistis : at ego tamen νοι · ἀλλ’ ἐγὼ παρέξω τὴν σωτηρίαν , καὶ δικαίαν salutem impertiam , et justas sumam pœnas de Ba - τιμωρίαν τῶν Βαβυλωνίων ποιήσομαι . byloniis .
Lemmas: ιθʹ ἀκούω ἐγώ , ὁ ἀπόλλυμι <sup>11</sup> ὁ Vers . 12 . Audite me , qui perdidistis cor . 345 Καρδία . εἰμί γάρ καί σύ ὁ σωτηρία ἀνάζιοι , Etsi enim vos salute estis indigni , qui procul a πόρρω ὁ δικαιοσύνη διά ὁ παρανομία γίνομαι - justitia per iniquitatem recessistis : at ego tamen νόος · ἀλλά ἐγώ παρέχω ὁ σωτηρία , καί Δίκαιος salutem impertiam , et justas sumam pœnas de Ba - τιμωρία ὁ Βαβυλώνιος ποιέω . byloniis .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0222.2
ΚΕΦΑΛ . ΜΖ' .
Lemmas: ΚΕ . ΜΖ' .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0222.3
β . Ἀποκάλυψαι <sup>14</sup> τὰς κνήμας , διάβηθι ποτα - Vers . 2 . Discooperi tibias , transi flumina . Capti - μοὺς . Καὶ διὰ τούτων τὴν αἰχμαλωσίαν σημαίνει . vitatem hæc etiam demonstrant : captivorum enim Αἰχμαλώτων γὰρ τὸ γυμνοῖς ποσὶ τοὺς ποταμοὺς est nudis pedibus flumina trajicere . διαβαίνειν .
Lemmas: Β . ἀποκαλύπτω <sup>14</sup> ὁ κνήμη , διαβαίνω ποτός - Vers . 2 . Discooperi tibias , transi flumina . Capti - μός . καί διά οὗτος ὁ αἰχμαλωσία σημαίνω . vitatem hæc etiam demonstrant : captivorum enim αἰχμάλωτος γάρ ὁ γυμνός πούς ὁ ποταμός est nudis pedibus flumina trajicere . διαβαίνω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0222.4
γ . Κάθισον κατανενυγμένη <sup>15</sup> . Ἐνέπρησαν γὰρ Vers . 5 . Sede compuncta . Incenderunt enim di - τὸν θεῖον νεών , καὶ τὰ ἱερὰ σκεύη τοῖς εἰδώλοις vinum templum , et sacra vasa idolis addixerunt , ἀνέθεσαν , καὶ ὠμότητι κατὰ τῶν δουρωλῶτων ἐχρή - et crudelitatem in captivos exercuerunt . σαντο .
Lemmas: γ . καθίζω κατανύσσομαι <sup>15</sup> . ἐμπίμπρημι γάρ Vers . 5 . Sede compuncta . Incenderunt enim di - ὁ θέω νέος , καί ὁ ἱερόv σκεῦος ὁ εἴδωλον vinum templum , et sacra vasa idolis addixerunt , ἀνατίθημι , καί ὠμότης κατά ὁ δουρωλῶτων χράω - et crudelitatem in captivos exercuerunt . Σάντο .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0222.5
ι . Τῇ ἐλπίδι τῆς πορνείας σου . Οὐ γὰρ ἠλπίσε Vers . 10 . Spe malitiæ tuæ . Non enim speravit μεταβολὴν · οὐδὲ προσεδέχετο τὴν τῶν πραγμάτων mutationem , nec exspectavit rerum vicissitudi - ἀναλλαγὴν . nem .
Lemmas: ι . ὁ ἐλπίς ὁ πορνεία σύ . οὖον γάρ ἐλπίζω Vers . 10 . Spe malitiæ tuæ . Non enim speravit μεταβολή · οὐδέ προσδέχομαι ὁ ὁ πρᾶγμα mutationem , nec exspectavit rerum vicissitudi - ἀναλλαγὴν . nem .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0222.6
ΚΕΦΑΛ . ΜΗ' .
Lemmas: ΚΕ . μῆον .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0222.7
γ . Τὰ πρότερα ἐπὶ <sup>18</sup> ἀπήγγειλα.Τὰς ἐπενεχθείσας Vers . 3 . Priora adhuc annuntiavi . Inflictas cala - συμφοράς προηγόρευσα πρότερον , ἵνα ἐκφοβήσας ταῖς mitates ante 346 denuntiavi , ut minis exterrēns ἀπειλαῖς , εἰς μεταμέλειαν διεγείρω , καὶ μὴ λάβῃς ad pœnitentiam te excitent , et adversos casus non
Lemmas: γ . ὁ πρότερος ἐπί <sup>18</sup> ἀπήγγειλα.Τὰς ἐπιφέρω Vers . 3 . Priora adhuc annuntiavi . Inflictas cala - συμφορά προαγορεύω πρότερος , ἵνα ἐκφοβέω ὁ mitates ante 346 denuntiavi , ut minis exterrēns ἀπειλή , εἰς μεταμέλεια διεγείρω , καί μή λαμβάνω ad pœnitentiam te excitent , et adversos casus non
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.1
A πεῖραν τῶν ἀλγεινῶν · ἐπειδὴ δὲ τοῖς λόγοις ἠπίστησε ,
Lemmas: A πείρω ὁ ἀλγεινός · ἐπεί δέ ὁ λόγος ἀπιστέω ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.2
δείξω τοῖς ἔργοις τὴν τῶν λόγων ἀλήθειαν .
Lemmas: δείκνυμι ὁ ἔργον ὁ ὁ λόγος ἀλήθεια .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.3
η' ¹⁹ . Οὔτε ἀπ' ἀρχῆς ἠνοῖξά σου²⁰ τὰ ὦτα .
Lemmas: ἤ ¹⁹ . οὔτε ἀπό ἀρχή ἀνοίγω σου ὁ οὖς .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.4
Σαφέστερον διὰ τούτων τὸ ἀπειθὲς αὐτῶν ἐδείξεν .
Lemmas: σαφής διά οὗτος ὁ ἀπειθής αὐτός δείκνυμι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.5
Ἔχοντες γὰρ ἔδυσον τὰ ὦτα , οὐδὲ ἀκοῦειν τῶν θείων
Lemmas: ἔχω γάρ δύο ὁ οὖς , οὐδέ ἀκούω ὁ θεῖον
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.6
λόγων βουλομένων .
Lemmas: λόγος βούλομαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.7
θ' . Δεῖξω²¹ σοι τὸν θυμὸν μου · τὰ ἐνδοξά μου ,
Lemmas: ὁ . Δεῖξω²¹ σύ ὁ θυμός ἐγώ · ὁ ἔνδοξος ἐγώ ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.8
Α²² ἐπάξω ἐπὶ σέ . Θυμὸν ἐκάλεσε τὴν αἰχμαλωσίαν ·
Lemmas: Α²² ἐπάγω ἐπί σός . Θυμός καλέω ὁ αἰχμαλωσία ·
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.9
ἔνδοξα δέ , τὴν παράδοξον ἐλευθερίαν .
Lemmas: ἔνδοξος δέ , ὁ παράδοξος ἐλευθερία .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.10
ι' . Ἰδοὺ²³ πέπρακά σε οὐχ ἔνεκεν ἀργυρίου .
Lemmas: εἷς . Ἰδού πιπράσκω σύ οὐ ἐνέλκω ἀργύριον .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.11
Οὐ χρημάτων δεόμενος ἀπέδωκέν σε Βαβυλωνίοις ·
Lemmas: οὖον χρῆμα δήω ἀποδίδωμι σύ Βαβυλώνιος ·
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.12
ἀλλὰ δίκας σε τῆς παρανομίας εἰσπραττόμενος · ἀλλ'
Lemmas: ἀλλά δίκη σύ ὁ παρανομία εἰσπράσσω · ἀλλά
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.13
ὅμως πάλιν σοι τὴν ἐλευθερίαν δωρήσομαι . Κάμινον
Lemmas: ὅμως πάλιν σύ ὁ ἐλευθερία δωρέω . Κάμινος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.14
δὲ πτωχείας τὴν δουλείαν ἐκάλεσεν .
Lemmas: δέ πτωχεία ὁ δουλεία καλέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.15
B ια' . Ἐνεκεν ἐμοῦ ποιήσω σοι²⁴ , ὅτι τὸ ἔμὸν
Lemmas: B ἰά . ἕνεκα ἐγώ ποιέω σο , ὅτι ὁ ἐμός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.16
ὄνομα βεβηλούσι²⁵ . Ἐπειδὴ γὰρ νομίζουσι οἱ πολέμιοι ,
Lemmas: ὄνομα βάλλω . ἐπεί γάρ νομίζω ὁ πολέμιος ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.17
μὴ μόνον ὑμῶν , ἀλλὰ καὶ ἐμοῦ περιγενενη -
Lemmas: μή μόνος σύ , ἀλλά καί ἐγώ περιγένεια -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.18
σθαι , καὶ διὰ τὴν ἐμὴν ἀσθένειαν κεκρατηκέναι ὑμῶν ·
Lemmas: ἕπομαι , καί διά ὁ ἐμός ἀσθένεια κρατέω σύ ·
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.19
τῆς τιναχᾶς ἐκείνης ὑμᾶς ἐλευθερώσω δουλείας , ἵνα
Lemmas: ὁ τιναχᾶς ἐκεῖνος σύ ἐλευθερόω δουλεία , ἵνα
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.20
καὶ οἱ ἀγνοοῦντές με τὴν ἐμὴν καταμάθωσι δύναμιν .
Lemmas: καί ὁ ἀγνοέω ἐγώ ὁ ἐμός καταμανθάνω δύναμις .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.22
ιγ' . Καὶ ἡ χεὶρ μου ἐθεμελίωσε τὴν γῆν . Καὶ Δημιουργός
Lemmas: πνίξ . καί ὁ χείρ ἐγώ θεμελιόω ὁ γῆ . καί Δημιουργός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.23
εἰμι πάντων , καὶ Δεσπότης · καὶ²⁶ μοι βάδιον
Lemmas: εἰμί πᾶς , καί Δεσπότης · καί ἐγώ βάδιον
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.24
τὴν ἀψυχον καλέσαι καὶ παραστῆσαι μοι κτίσιν .
Lemmas: ὁ ἀψυχέω καλέω καί παρίστημι ἐγώ κτίσις .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.26
ιδ' . Ἀγαπῶν²⁷ σε ἐποίησα τὸ θέλημά σου . Διὰ
Lemmas: ἴδη . Ἀγάπη σύ ποιέω ὁ θέλημα σύ . Ζεύς
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.27
τὴν περὶ σέ , φησι , φιλοστοργίαν πανωλεθρίαν ἐμποιήσω
Lemmas: ὁ περί σός , φημί , φιλοστοργία πανωλεθρία ἐμποιέω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.28
Βαβυλωνίοις · καὶ πρὸρρίζων δὲ αὐτῶν ἀνασπάσω
Lemmas: Βαβυλώνιος · καί προρριζόω δέ αὐτός ἀνασπάω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.29
τὸ κράτος .
Lemmas: ὁ κράτος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.30
C ιε' . Ἐγὼ ἐκάλεσα , ἤγαγον αὐτόν . Περὶ τοῦ Κύρου
Lemmas: C ἵημι . ἐγώ καλέω , ἄγω αὐτός . περι ὁ Κῦρος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.31
ταῦτα λέγει · οὗτος γὰρ καὶ τὴν Βαβυλωνίων
Lemmas: οὗτος λέγω · οὗτος γάρ καί ὁ Βαβυλώνιος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.32
δυναστείαν κατέλυσε , καὶ τοὺς Ἰουδαίους δουλείας
Lemmas: δυναστεία καταλύω , καί ὁ Ἰουδαῖος δουλεία
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.33
ἀπήλλαξε .
Lemmas: ἀπαλλάσσω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.34
ιζ' . Καὶ νῦν Κύριος , Κύριος ἀπέστειλέ με , καὶ
Lemmas: ἵζω . καί νῦν Κύριος , Κύριος ἀποστέλλω ἐγώ , καί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.35
τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ . Ὁ προφήτης τοῦτο ἔφη · Οὐχ
Lemmas: ὁ πνεῦμα αὐτός . ὁ προφήτης οὗτος φημί · οὐχ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.36
ἀπ' ἐμαυτοῦ , φησι , ταῦτα φθέγγομαι , ἀλλ' ὑπὸ τοῦ
Lemmas: ἀπό ἐμαυτοῦ , φημί , οὗτος φθέγγομαι , ἀλλά ὑπό ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.37
Θεοῦ τῶν ὅλων , καὶ τοῦ παναγίου Πνεύματος · ἐκπερα -
Lemmas: Θεός ὁ ὅλος , καί ὁ πανάγιος πνεῦμα · ἐκπεράω -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.38
φθεὶς · σαφῶς δὲ ἡμῖν ἐνταῦθα ἕτερον ἐδείξε παρὰ
Lemmas: φθίω · σαφῶς δέ ἐγώ ἐνταῦθα ἕτερος δείκνυμι παρά
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.39
τοῦ Θεοῦ πρόσωπον , εἰς ἔλεγχον καὶ τῶν Ἰουδαίων ,
Lemmas: ὁ Θεός πρόσωπον , εἰς ἔλεγχος καί ὁ Ἰουδαῖος ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.40
καὶ τῶν τὰ Σαβελλίου νοσοῦντων .
Lemmas: καί ὁ ὁ Σαβέλλιος νοσέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.41
ιθ' . Οὐδὲ νῦν οὐ μὴ ἐξολοθρευθῆς . Ἀλλ' ὅμως καὶ
Lemmas: εὐθύς . οὐδέ νῦν οὖον μή ἐξολοθρεύω . ἀλλά ὅμως καί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.42
τῶν ἐμῶν καταφρονησάντας νόμων ἀξιώσω φειδοῦς ·
Lemmas: ὁ ἐμέω καταφρονέω νόμος ἀξιόω φειδώ ·
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.43
καὶ πάλιν ἐμὸς χρηματίσεις λαός , διὰ τὴν ἐκ χάριτος
Lemmas: καί πάλιν ἐμός χρημάτισις λαός , διά ὁ ἐκ χάρις
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.44
ἀνάκλησιν τοῦ λειψάνου .
Lemmas: ἀνάκλησις ὁ λείψανον .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.45
D κα' . Καὶ²⁸ εἰὰν διψήσωσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ . Ἄναμιμνήσκει
Lemmas: D καί . Καί ἄν διψάω ἐν ὁ ἐρῆμος . ἀναμιμνήσκω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.46
αὐτοὺς τῆς προτέρας ἐλευθερίας · καὶ
Lemmas: αὐτός ὁ πρότερος ἐλευθερία · καί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.47
ὅπως τῶν Αἰγυπτίων ἀπαλλαγέντες , καὶ τὴν ἔρημον
Lemmas: ὅπως ὁ Αἰγύπτιος ἀπαλλάσσω , καί ὁ ἐρῆμος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.48
διοδεύσαντες , ξένων καὶ παραδόξων ναμάτων ἀπήλαυσαν ·
Lemmas: διοδεύω , ξένος καί παράδοξος νᾶμα ἀπελαύω ·
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.49
ἐν γὰρ τῇ ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπανόδῳ οὐδὲν
Lemmas: ἐν γάρ ὁ ἀπό Βαβυλών ἐπάνοδος οὐδείς
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.50
τοιούτον γεγενημένον ἐμάθομεν .
Lemmas: τοιοῦτος γίγνομαι μανθάνω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.51
¹⁹ Ex vers . 4 , hæc infra ad Soph . iii , 12 , 13 , leg . : Νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλος αὐτοῦ , καὶ τὸ μέτωπον
Lemmas: ¹⁹ Ex vers . 4 , hæc infra ad Soph . iii , 12 , 13 , leg . : νεῦρον Σιδηροῦς ὁ τράχηλος αὐτός , καί ὁ μέτωπον
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.52
αὐτοῦ χαλκοῦν . ²⁰ ἤν . σ . τ . ὦτα . Hebr . aperuit se auris tua . ²¹ Δεῖξω — ἐπὶ σέ . Hebr . Propter
Lemmas: αὐτός χάλκεος . ²⁰ ἐάν . Σ . τ . οὖς . Hebr . aperuit se auris tua . ²¹ δείκνυμι — ἐπί σός . Hebr . Propter
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0223.53
ὅν ὁ Κύριος ἠγάπησε , ποιήσει τὸ θέλημα αὐτοῦ . ²⁸ Καὶ — ἐρήμῳ . Hebr . Et non sitient , si per loca arida
Lemmas: ὅς ὁ Κύριος ἀγαπάω , ποιέω ὁ θέλημα αὐτός . ²⁸ καί — ἐρῆμος . Hebr . Et non sitient , si per loca arida
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0224.1
ΚΕΦΑΛ . ΜΘ' .
Lemmas: ΚΕ . ΜΘ' .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0224.2
α' . Ἀκούσατε , νῆσοι , καὶ προσέχετε , ἔθνη . Τῷ Ἀβραὰμ ὑπέσχετο ὁ τῶν ὅλων Κύριος , ἐν τῷ σπέρματι αὐτοῦ εὐλογήσει πάντα τὰ ἔθνη · ταύτην δὲ καὶ τῷ Ἰσαὰκ καὶ τῷ Ἰακὼβ δέδωκε τὴν ἐπαγγελίαν · ταύτην καὶ ὁ Ἰακὼβ τῷ Ἰούδα δέδωκε τὴν εὐλογίαν . « Ἐκ κοιλίας μητρός μου ἐκάλεσε 99 τὸ ὄνομά μου . » Ταῦτα ἐκ προσώπου εἴρηται τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ , ἔστι σπέρμα τοῦ Ἀβραὰμ κατὰ σάρκα , δι' οὗ τὰ ἔθνη τὴν ἐπαγγελίαν ἀπέλαβε . Καὶ διδάσκει ὡς πρὸ τοῦ τόκου τὴν προσηγორίαν ἐδέξατο · ὁ γὰρ ἅγιος Γαβριὴλ ταύτην ἐκόμισεσαν ἄνωθεν , ὡς τῇ Παρθένῳ ἔφη · « Τέξῃ υἱόν , καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν , ὅτι αὐτὸς σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ . »
Lemmas: ὅς . ἀκούω , νῆσος , καί προσέχω , ἔθνος . ὁ Ἀβραάμ ὑπισχνέομαι ὁ ὁ ὅλος Κύριος , ἐν ὁ σπέρμα αὐτός εὐλογέω πᾶς ὁ ἔθνος · οὗτος δέ καί ὁ Ἰσαάκ καί ὁ Ἰακώβ δίδωμι ὁ ἐπαγγελία · οὗτος καί ὁ Ἰακώβ ὁ Ἰούδας δίδωμι ὁ εὐλογία . « ἐκ κοιλία μήτηρ ἐγώ καλέω 99 ὁ ὄνομα ἐγώ . » οὗτος ἐκ πρόσωπον εἴρω ὁ δεσπότης Χριστός , εἰμί σπέρμα ὁ Ἀβραάμ κατά σάρξ , διά ὅς ὁ ἔθνος ὁ ἐπαγγελία ἀπολαμβάνω . καί διδάσκω ὡς πρό ὁ τόκος ὁ προσηγორίαν δέχομαι · ὁ γάρ ἅγιος Γαβριήλ οὗτος κομίζω ἄνωθεν , ὡς ὁ παρθένος φημί · « τίκτω υἱός , καί καλέω ὁ ὄνομα αὐτός Ἰησοῦς , ὅτι αὐτός σῴζω ὁ λαός αὐτός ἀπό ὁ ἁμαρτία αὐτός . »