ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0243.5
ιδ’ . Καὶ πορεύσονται πρὸς σε δεδοικότες 45 υἱοὶ τῶν ταπεινωσάντων σε . Τὴν μὲν Ἱερουσαλὴμ οὐ προσκυνήσουσι Βαβυλῶνιοι · τὴν 46 δὲ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίαν οἱ πλεῖστοι τῶν ἐθνῶν προσκυνήσουσι · μάλιστα δὲ οἱ τούτων υἱοί . Ἐκείνων γὰρ δεξαμένων τοῦ βίου τὸ πέρας , οὗτοι μετέμαθον τὴν ἀλήθειαν , καὶ προσφέρουσι τῷ Σωτῆρι τὸ σέβας , ἐν τοῖς ἐκκλησίαις αὐτῶν οἴκοις προσφέροντες τὴν προσκύνησιν . † Καὶ κληθήσῃ πόλις Σιών . † Καὶ μὴν Ἱερουσαλὴμ ἑτέραν προσηγορίαν ἐδέξατο . Ἀλίαν γὰρ οἱ Ῥωμαῖοι ἐκάλεσαν βασιλεῖς . Πῶς τοίνυν δεῖκνυται τῆς προφητείας ἡ ἀληθεία , εἰ μὴ τις πνευματικώτερον τὴν Σιὼν νοεῖ ;
Lemmas: ἴδη . καί πορεύω πρός σύ δείδω 45 υἱός ὁ ταπεινόω σύ . ὁ μέν Ἱεροσόλυμα οὖον προσκυνέω βαβυλώνιος · ὁ 46 δέ ὁ Θεός ἐκκλησία ὁ πλεῖστος ὁ ἔθνος προσκυνέω · μάλιστα δέ ὁ οὗτος υἱός . ἐκεῖνος γάρ δέχομαι ὁ βίος ὁ πέρας , οὗτος μεταμανθάνω ὁ ἀλήθεια , καί προσφέρω ὁ Σωτήρ ὁ σέβας , ἐν ὁ ἐκκλησία αὐτός οἶκος προσφέρω ὁ προσκύνησις . † καί καλέω πόλις Σιών . † καί μήv Ἱεροσόλυμα ἕτερος προσηγορία δέχομαι . Ἀλίας γάρ ὁ Ῥωμαῖος καλέω βασιλεύς . Πῶς τοίνυν δείκνυμι ὁ προφητεία ὁ ἀλήθεια , εἰμί μή τις πνευματικός ὁ Σιών νοέω ;
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0243.6
ιε’ . Καὶ 48 πλοῦτον βασιλέων φάγεσαι . Ποίων βασιλέων ἡ παλαιὰ Ἱερουσαλὴμ μετὰ τὴν ἐπάνοδον ἐκομίσατο πλοῦτον ; ἢ ποίων ἐθνῶν , καθάπερ γάλα , τὴν τῶν ἀγαθῶν ἐθώλασεν ἀφθονίαν ; Ἄλλὰ καὶ τοῖς λίαν ἀναισχυντοῖσι δόξω , οἶμαι , καθεστήκεν , ὡς ἡ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία δείκνυσι τῆς προφητείας τὴν ἀλήθειαν . Αὕτη γὰρ διηνεκῶς καὶ τὰ βασιλικὰ δέχεται δῶρα , καὶ τὰ παρὰ τῶν ἐθνῶν προσφερόμενα κομιζομένη , τὸν τοῦτων αἴτιον ἀνομνεῖ .
Lemmas: ἵημι . καί 48 πλοῦτος βασιλεύς ἐσθίω . ποῖος βασιλεύς ὁ παλαιός Ἱεροσόλυμα μετά ὁ ἐπάνοδος κομίζω πλοῦτος ; ἢ ποῖος ἔθνος , καθάπερ γάλα , ὁ ὁ ἀγαθός ἐθώλασεν ἀφθονία ; ἀλλά καί ὁ λίαν ἀναισχυντέω δοκέω , οἴομαι , καθίστημι , ὡς ὁ ὁ Θεός ἐκκλησία δείκνυμι ὁ προφητεία ὁ ἀλήθεια . ἄτη γάρ διηνεκής καί ὁ βασιλικός δέχομαι Δῶρα , καί ὁ παρά ὁ ἔθνος προσφέρω κομίζω , ὁ τοῦτις αἴτιος ἀνομνεῖ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0243.7
ιζ’ . Καὶ ἀντὶ χαλκοῦ οἴσω σοι χρυσίον . Καὶ ταύτης ἐστιν ἰδεῖν ἐν ταῖς τῶν εὐχτηρίων οἴκων οἰκοδομίαις τῆς προφητείας τὴν ἀλήθειαν · χρυσῷ γὰρ
Lemmas: ἵζω . καί ἀντί χαλκός φέρω σύ χρυσίον . καί οὗτος εἰμί ὁράω ἐν ὁ ὁ εὐκτήριος οἶκος οἰκοδομία ὁ προφητεία ὁ ἀλήθεια · χρυσός γάρ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0244.1
καὶ 18 ἀργύρω πεποιχιλμένωι διαλάμπουσιν · οὐχ ἵνα τῷ Θεῷ τὴν χρεῖαν πληρώσωσιν , ἀλλ’ ἵνα τῶν εὐσεδῶν τὴν φιλικίαν δεῖξωσιν .
Lemmas: καί 18 ἄργυρος ποικίλλω διαλάμπω · οὐ ἵνα ὁ Θεός ὁ χρεῖα πληρόω , ἀλλά ἵνα ὁ ευσεδη ὁ φιλίκιος δείκνυμι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0244.2
ἡ<sup>1</sup> . Οὐκ ἀκουσθήσεται ἐπὶ ἀδικία ἐν τῇ γῇ . Τοιούτων ὅδεσιν ἀληθεστέραν ὄψεταί τις ἐν τῷ μέλλοντι βίῳ · ἐκεῖνος γὰρ ὁ βίος ἀδικίας ἐλεύθερος , ἐκεῖνος τῇ ἀρχῇ δικαιοσύνην χορσιεῖται · ἐκεῖνος ἀληθῶς ἀπλάσιπρος 19 καὶ φροντισίων ἀπαλλαγμένος . Ὦς ἐν τινὶ δὲ εὐροῖ τις ἂν καὶ ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ ταῦτα · τῆς γὰρ τῶν εἰδώλων ἀπηλλάκται πλάνης . Τὴν δὲ τῶν ὅλων Θεὸν διηνεκῶς ἀνυμνεῖ . Προμηθοῦνται δὲ τῶν ἀδικοιουμένων οἱ ταύτης ἡγεμόνες , ὡς οὐδὲν τε .
Lemmas: Ἠ . οὐ ἀκούω ἐπί ἀδικία ἐν ὁ γῆ . τοιοῦτος ὅδε ἀληθής ὁράω τις ἐν ὁ μέλλω βίος · ἐκεῖνος γάρ ὁ βίος ἀδικία ἐλεύθερος , ἐκεῖνος ὁ ἀρχή δικαιοσύνη χορσιιημι · ἐκεῖνος ἀληθής ἀπλάσιπρος 19 καί φροντιθεος απαλλαγμένος . οὖς ἐν τις δέ εὑρίσκω τις εἄν καί ἐν ὁ ὁ Θεός ἐκκλησία οὗτος · ὁ γάρ ὁ εἴδωλον ἀπαλλάσσω πλάνης . ὁ δέ ὁ ὅλος θεός διηνεκής ἀνυμνέω . προμηθέομαι δέ ὁ ἀδικέω ὁ οὗτος ἡγεμών , ὡς οὐδείς τε .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0244.3
19 . Καὶ 20 οὐκ ἔσται σοι ἐπὶ ὁ ἥλιος εἰς φῶς ἡμέρας . Καὶ τοῦτο ἀκριβῶς ὁ μέλλων ἔχει βίος · ἐκεῖνος γὰρ οὔτε ἡλίου , οὔτε σελήνης χρήζει · αὐτὸ γὰρ ἔχει τοῦ Θεοῦ τὸ ἀρρήτον φῶς . Τοῦτο δὲ ὡς ἐν τύπῳ καὶ νῦν οἱ πιστεύοντες ἀπολαύσουσιν . Ὑπὸ γὰρ τούτου φωτιζόμενοι , τὴν ἀπλανῆ πορείαν ὁδεύουσιν .
Lemmas: 19 . καί 20 οὐ εἰμί σύ ἐπί ὁ ἥλιος εἰς φάος ἡμέρα . καί οὗτος ἀκριβῶς ὁ μέλλω ἔχω βίος · ἐκεῖνος γάρ οὔτε ἥλιος , οὔτε σελήνη χρῄζω · αὐτός γάρ ἔχω ὁ Θεός ὁ ἄρρητος φάος . οὗτος δέ ὡς ἐν τύπος καί νῦν ὁ πιστεύω ἀπολαύω . ὑπό γάρ οὗτος φωτίζω , ὁ ἀπλανῆ πορεία ὁδεύω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0244.4
κα’ . Καὶ ὁ λαός σου πᾶς δικαῖος , καὶ δι’ αἰῶνος κληρονομήσουσι τὴν γῆν . Καὶ ταῦτα περὶ μέλλοντος προηγόρευσε βίου . Ἐκεῖνος γὰρ ἔχει τῆς γνώμης τὸ ἀτρέπτων · ἐκεῖνος τῇ αἰωνίῳ δικαιοσύνῃ χορσιεῖται · ἐκεῖνος ἁμαρτίας ἐλεύθερος · ἐκεῖνος οὐκ ἔχει ἄωρον , οὐδὲ πρεσβύτην , ἀλλὰ ζωὴν ἀτελεύτητον · ἐν ἐκείνῳ κληρονομοῦσι τὴν γῆν τῶν ζώων οἱ ἀξιοι .
Lemmas: καί . καί ὁ λαός σύ πᾶς Δίκαιος , καί διά αἰών κληρονομέω ὁ γῆ . καί οὗτος περί μέλλω προαγορεύω βίος . ἐκεῖνος γάρ ἔχω ὁ γνώμη ὁ ἄτρεπτος · ἐκεῖνος ὁ αἰώνιος δικαιοσύνη χορσιιημι · ἐκεῖνος ἁμαρτία ἐλεύθερος · ἐκεῖνος οὐ ἔχω ἄωρος , οὐδέ πρεσβύτης , ἀλλά ζωή ἀτελεύτητος · ἐν ἐκεῖνος κληρονομέω ὁ γῆ ὁ ζῷον ὁ ἄξιος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0244.5
ΚΕΦΑΛ . ΣΑ’ .
Lemmas: ΚΕ . σός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0244.6
α’ . Πνεῦμα Κυρίου ἐπ’ ἐμέ . Οὐ δεόμεθα πολλῶν ἀποδείξεων ταύτην ἐρμηνεύοντες τὴν προφητείαν . Αὐτὸς γὰρ ἡμῖν ταύτην σαφῆ πεποίηκεν ὁ Δεσπότης . Εἰς γὰρ τὴν Συναγωγὴν εἰσελθὼν , καὶ τὸδε τὸ βιβλίον λαβὼν , εἶτα ἀναπτύξας , τὴνδε τὴν προφητείαν ἀναγνούς , ἔφη πρὸς τοὺς ἀκούοντας · Σήμερον ἐπληρώθη ἡ Γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὀσὶν ὑμῶν · καὶ ἔδειξεν ἀντικρὸς ἑαυτὸν διὰ τοῦ προφήτου περὶ ἑαυτοῦ ταῦτα ρθεσθῆμενον . Εὐαγγελίσασθαι 21 πτωχοὺς , 22 λάσασθαι τοὺς συντετριμμένους καρδίᾳ 23 . Ταῦτα πάντα τοὺς ἀνθρώπους καλεῖ · πτωχοὺς μὲν , ὡς τὸν οὐράνιον ἀπολέσαντας πλοῦτον · συντετριμμένους δὲ τὴν καρδίαν , ὡς τὸ λογικὸν διαφθείραντας . Τυφλοὺς 24 δὲ , ὡς Θεὸν ἀγνοήσαντας , καὶ τῆς προτέρας ἐκπεσόντας ἐλευθερίας . Εἰς ἑσχάτην γὰρ πτωχείαν ἐξέπεσε τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις · διαφερόντως δὲ τὰ ἔθνη τοῖς εἰδώλοις δουλεύοντα .
Lemmas: ὅς . πνεῦμα κύριος ἐπί ἐγώ . οὖον δήω πολύς ἀπόδειξις οὗτος ἐρμηνεύω ὁ προφητεία . αὐτός γάρ ἐγώ οὗτος σαφής ποιέω ὁ Δεσπότης . εἰς γάρ ὁ συναγωγή εἰσέρχομαι , καί ὅδε ὁ βιβλίον λαμβάνω , εἶτα ἀναπτύσσω , ὅδε ὁ προφητεία ἀναγιγνώσκω , φημί πρός ὁ ἀκούω · σήμερον πληρόω ὁ γραφή οὗτος ἐν ὁ κληδών σύ · καί δείκνυμι ἀντικρὸς ἑαυτοῦ διά ὁ προφήτης περί ἑαυτοῦ οὗτος θρῴσκω . εὐαγγελίζω 21 πτωχός , 22 λανθάνω ὁ συντρίβω Καρδία 23 . οὗτος πᾶς ὁ ἄνθρωπος καλέω · πτωχός μέν , ὡς ὁ οὐράνιος ἀπόλλυμι πλοῦτος · συντρίβω δέ ὁ Καρδία , ὡς ὁ λογικός διαφθείρω . τυφλός 24 δέ , ὡς θεός ἀγνοέω , καί ὁ πρότερος ἐκπίτνω ἐλευθερία . εἰς ἔσχατος γάρ πτωχεία ἐκπίπτω ὁ ἄνθρωπος ὁ φύσις · διαφερόντως δέ ὁ ἔθνος ὁ εἴδωλον δουλεύω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.1
ι' . Ἐνέδυσέ με τὸ ἱμάτιον σωτηρίου . Ἱμάτιον
Lemmas: εἷς . ἐνδύω ἐγώ ὁ ἱμάτιον σωτήριος . ἱμάτιον
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.2
σωτηρίου καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης , τοῦ παναγίου
Lemmas: σωτήριος καί χιτών Εὐφρόσυνος , ὁ πανάγιος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.3
βαπτίσματος τὴν χάριν καλεῖ . « Ὃσοι γὰρ , φησίν ,
Lemmas: βάπτισμα ὁ χάρις καλέω . « ὅσος γάρ , φημί ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.4
εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε , Χριστὸν ἐνεδύσασθε . » Δι'
Lemmas: εἰς Χριστός βαπτίζω , Χριστός ἐνδύω . » διά
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.5
ὃ καὶ ἐν τῇ Ἑβραίων φωνῇ τὸ ἱμάτιον σωτηρίου
Lemmas: ὅς καί ἐν ὁ Ἑβραῖος φωνή ὁ ἱμάτιον σωτήριος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.6
ἱμάτιον Ἰεσσαὶ καλεῖται , τούτῃ Χριστοῦ . « Ὡς
Lemmas: ἱμάτιον Ἰεσσαί καλέω , Τούτη Χριστός . « ὡς
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.7
νύμφην κατεκόσμησέ με κόσμῳ . » Νύμφην ἐαυτὴν
Lemmas: νύμφη κατακοσμέω ἐγώ κόσμος . » Νύμφαι ἑαυτοῦ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.8
καλεῖ ἡ Ἐκκλησία , ὡς τῷ νυμφίῳ συνεζευγμένη ·
Lemmas: καλέω ὁ ἐκκλησία , ὡς ὁ νυμφίος συζεύγνυμι ·
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.9
νυμφίον δέ , ὡς τὸν νυμφίον ἐνδεδυμένην . Τὴν δὲ μίτραν
Lemmas: νυμφίος δέ , ὡς ὁ νυμφίος ἐνδύω . ὁ δέ μίτρα
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.10
στέφανον οἱ τρεῖς ἐρμηνευταὶ προσηγόρευσαν . Τοῦτου
Lemmas: στέφανος ὁ τρεῖς ἑρμηνευτής προσαγορεύω . οὗτος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.11
τοῦ κόσμου καὶ ὁ μακάριος μέμνηται Δαβὶδ ·
Lemmas: ὁ κόσμος καί ὁ μακάριος μιμνήσκω Δαυίδ ·
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.12
« Παρέστη ἡ βασιλίσσα ἐκ δεξιῶν σου ἐν ἱματισμῷ
Lemmas: « παρίστημι ὁ βασίλισσα ἐκ δεξιός σύ ἐν ἱματισμός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.13
διαχρύσῳ περιβεβλημένη , πιποικιλμένη . » Ἀλλοὶ δὲ
Lemmas: διάχρυσος περιβάλλω , πιποικιλλω . » ἄλλος δέ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.14
ὁ λόγος τοῦ παναγίου Πνεύματος τὰ ποικίλα χαρίσματα .
Lemmas: ὁ λόγος ὁ πανάγιος πνεῦμα ὁ ποικίλος χάρισμα .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.16
ια' . Καὶ ὡς κήπος τὰ σπέρματα αὐτοῦ . Ἔδειξε
Lemmas: ἰά . καί ὡς κήπος ὁ σπέρμα αὐτός . δείκνυμι
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.17
πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἕνα δικαιοσύνης γεγενημένην
Lemmas: πᾶς ὁ οἰκέω εἷς δικαιοσύνη γίγνομαι
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.18
παράδεισον .
Lemmas: παράδεισος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.19
ΚΕΦΑΛ . ΣΒ' .
Lemmas: ΚΕ . σβέννυμι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.20
α' . Διὰ Σιὼν οὐ σιωπήσομαι . Ταῦτα αὐτὸς λοιπὸν
Lemmas: ὅς . Ζεύς Σιών οὖον σιωπάω . οὗτος αὐτός λοιπός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.21
ὁ νυμφίος φησὶ . Δεῖξω γὰρ τὴν Σιὼν , φησὶ , καὶ τὴν
Lemmas: ὁ νυμφίος φημί . δείκνυμι γάρ ὁ Σιών , φημί , καί ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.22
Ἱερουσαλήμ , ὡς τὸν ὑπ' αὐτῶν σπαρωθέντα πάντα
Lemmas: Ἱερουσαλήμ , ὡς ὁ ὑπό αὐτός σπείρω πᾶς
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.23
προσκυνήσει τὰ ἔθνη , καὶ πᾶσαν τῆς ἑμῆς σωτηρίας
Lemmas: προσκυνέω ὁ ἔθνος , καί πᾶς ὁ ἐμέω σωτηρία
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.24
αἱ ἀκτῖνες διαδραμόνται τὴν οἰκουμένην .
Lemmas: ὁ ἀκτίς διατρέχω ὁ οἰκέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.25
β' . Καὶ δόξονται ἔθνη τὴν δικαιοσύνην σου . Σοῦ
Lemmas: βε . καί δοκέω ἔθνος ὁ δικαιοσύνη σύ . σός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.26
τῆς ἀγαλλομένης ἐπὶ σωτηρίῳ περιβολῇ τῆς ἀρετῆς
Lemmas: ὁ ἀγάλλω ἐπί σωτήριος περιβολή ὁ ἀρετή
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.27
μου νύμφης , ἣν παντοδαπῶς κατεκόσμησα κόσμῳς .
Lemmas: ἐγώ νύμφη , ὅς παντοδαπής κατακοσμέω κόσμος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.28
« Καὶ καλέσει τε τὸ ὄνομά σου τὸ καινόν . » Εἰπάτωσαν
Lemmas: « καί καλέω τε ὁ ὄνομα σύ ὁ καινός . » λέγω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.29
οἱ Ἰουδαῖοι , ποῖον ἔσχηκας καινὸν ὄνομα ·
Lemmas: ὁ Ἰουδαῖος , ποῖος ἔχω καινός ὄνομα ·
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.30
μέχρι γὰρ τοῦ παρόντος Ἰουδαῖοι καλοῦνται · οἱ δὲ
Lemmas: μέχρι γάρ ὁ πάρειμι Ἰουδαῖος καλέω · ὁ δέ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.31
τῷ Χριστῷ πιστεύοντες , τὴν καινὴν προσηγορίαν
Lemmas: ὁ Χριστός πιστεύω , ὁ καινός προσηγορία
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.32
ἐδέξαντο , οὐκ ἐξ Ἀβραὰμ , ἢ Ἰσραὴλ , Ἰουδαῖοι καλούμενοι ,
Lemmas: δέχομαι , οὐ ἐκ Ἀβραάμ , ἢ Ἰσραήλ , Ἰουδαῖος καλέω ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.33
ἀλλ' ἐξ αὐτοῦ προσαγορευόμενοι τοῦ Δεσπότου
Lemmas: ἀλλά ἐκ αὐτός προσαγορεύω ὁ δεσπότης
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.34
Χριστοῦ · Χριστιανοὶ γὰρ παρὰ πάντων καλοῦνται ,
Lemmas: Χριστός · Χριστιανός γάρ παρά πᾶς καλέω ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.35
ἅτε διὰ τοῦ παναγίου βαπτίσματος τὸν Χριστὸν
Lemmas: ἅτε διά ὁ πανάγιος βάπτισμα ὁ Χριστός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.36
ἐνδυσάμενοι .
Lemmas: ἐνδύω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.37
δ' . Καὶ ἡ γῆ σου οὐ κληθήσεται ἔτι ἔρημος .
Lemmas: δέ . καί ὁ γῆ σύ οὖον καλέω ἔτι ἐρῆμος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.38
Πολλάκις γὰρ τὰ ἔθνη ἔρημον ὁ προφητικὸς λόγος
Lemmas: πολλάκις γάρ ὁ ἔθνος ἐρῆμος ὁ προφητικός λόγος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.39
ἠρμήνευσεν . Καὶ ἐπὶ πλείστων δὲ ἐγκατελείφθησαν
Lemmas: ἐρμηνεύω . καί ἐπί πλεῖστος δέ ἐγκαταλείπω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.40
χρόνων , οὔτε προφήτην , οὔτε νομοθέτην θεῖον δεξάμενοι ·
Lemmas: χρόνος , οὔτε προφήτης , οὔτε νομοθέτης θέω δέχομαι ·
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.41
ἀλλ' ὅμως αὐτοῖς καὶ καινὸν ἔδωκεν ὄνομα , καὶ
Lemmas: ἀλλά ὅμως αὐτός καί καινός δίδωμι ὄνομα , καί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.42
διὰδῆμα βασιλείας αὐτοῖς καὶ στέφανον νυμφικὸν
Lemmas: διάδημα βασίλεια αὐτός καί στέφανος νυμφικός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.43
ἐνομάζεις . Καὶ γὰρ νύμφην αὐτοῖς προσηγόρευσεν ,
Lemmas: νομάζω . καί γάρ νύμφη αὐτός προσαγορεύω ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.44
καὶ βασιλείαν οὐρανῶν αὐτοῖς ἐπηγγείλατο .
Lemmas: καί βασίλειος οὐρανός αὐτός ἐπαγγέλλω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.45
ε' . Ὡς συνοικὸν νεανίσκος παρθένῳ . Ἐπεὶδὴ
Lemmas: εἰ . ὡς συνοικέω νεανίσκος παρθένος . ἐπειδή
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.46
τῆς νύμφης ἐμνημόνευσεν , ἀναγκαίως καὶ τῆς παρθένου
Lemmas: ὁ νύμφη μνημονεύω , ἀναγκαῖος καί ὁ παρθένος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.47
τέθεικε τὴν εἰκόνα , ἵνα δεῖξῃ τοῦ γάμου τὸ
Lemmas: τίθημι ὁ εἰκών , ἵνα δείκνυμι ὁ γάμος ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.48
ἀδιάφθορον .
Lemmas: ἀδιάφθορος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.49
Ἐνέδυσε , κ . τ . λ . Quae apud LXX praem . , ἀγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ , supra , tom . I , pag .
Lemmas: ἐνδύω , Κ . τ . λ . Quae apud LXX praem . , ἀγαλλιάω ὁ ψυχή ἐγώ ἐπί ὁ κύριος , supra , tom . I , pag .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0246.50
αὐτε , περιέθηκε μοι . Ὡς νύμφην , κ . τ . λ . Quae praecedunt , supra , tom . I , p . 1325 , ita leg . ὡς νυμφίῳ
Lemmas: αὖτε , περιτίθημι ἐγώ . ὡς νύμφη , Κ . τ . λ . Quae praecedunt , supra , tom . I , p . 1325 , ita leg . ὡς νυμφίος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0247.1
Δ 5' . Καὶ ἐπὶ τῶν τειχῶν σου , Ἱερουσαλήμ , κατέστησα φύλακας . Ἱερουσαλὴμ πάλιν αὐτὴν ὀνομάζει τὴν νύμφην . φύλακας δὲ καλεῖ τοὺς κατὰ πόλιν καὶ κώμην τῶν ἐκλεκτῶν λαῶν ἡγουμένους · οἵτινες νύκτωρ καὶ μεθ' ἡμέραν τὸν Θεὸν ὑμνοῦντες , τὴν θείαν φυλάττουσι πόλιν . Εἰ δὲ ἀγγέλους τις ὑπολάβη τούτους εἶναι , οὐκ ἂν ἀμάρτοι τῆς ἀληθείας . « Παρεμβαλεῖ γάρ , φησίν , ἄγγελος Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτόν , καὶ λύσει αὐτούς .
Lemmas: δ 5' . καί ἐπί ὁ τεῖχος σύ , Ἱερουσαλήμ , καθίστημι φύλαξ . Ἱεροσόλυμα πάλιν αὐτός ὀνομάζω ὁ νύμφη . φύλαξ δέ καλέω ὁ κατά πόλις καί κώμη ὁ ἐκλεκτός λαός ἡγέομαι · ὅστις νύκτωρ καί μετά ἡμέρα ὁ θεός ὑμνέω , ὁ θεῖος φυλάσσω πόλις . εἰμί δέ ἄγγελος τις ὑπολαμβάνω οὗτος εἰμί , οὐ εἄν ἁμαρτάνω ὁ ἀλήθεια . « παρεμβάλλω γάρ , φημί , ἄγγελος κύριος κύκλος ὁ φοβέω αὐτός , καί λύω αὐτός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0247.2
η' . Εἰ δὲ δώσω τὸν σιτόν σου . Σιτον δὲ , καὶ οἶνον , καὶ βρώματα , τροπικῶς τοὺς τῆς δικαιοσύνης νοτέον καρπούς . Εἰσὶν δ' ἂν αὐτῷ αἱ πολλαὶ μοναὶ αἱ παρὰ τῷ Πατρί .
Lemmas: ἤ . εἰμί δέ δίδωμι ὁ σῖτος σύ . Σῖτος δέ , καί οἶνος , καί βρῶμα , τροπικός ὁ ὁ δικαιοσύνη νοτέω καρπός . εἰμί δέ εἄν αὐτός ὁ πολύς μονή ὁ παρά ὁ πατήρ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0247.3
θ' . Ἐν ταῖς ἐπαύλεσι ταῖς ἁγίαις μου . Καὶ ταῦτα νομίζουσι οἱ Ἰουδαῖοι τὴν αὐτῶν προλέγειν ἐπάνοδον · ἀλλ' οὐκ ἔφ νοεῖν οὕτως τὰ ἕξης .
Lemmas: ὁ . ἐν ὁ ἔπαυλις ὁ ἅγιος ἐγώ . καί οὗτος νομίζω ὁ Ἰουδαῖος ὁ αὐτός προλέγω ἐπάνοδος · ἀλλά οὐ ἐπί νοέω οὕτως ὁ έξειμι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0247.4
ια' . Ἰδοὺ γὰρ Κύριος ἐποίησεν ἀκουστὸν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς . Ἀκούστων δὲ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς πεποίηκεν ὁ Θεός , οὐ τὸ οἰκοδόμημα τῆς Ἱερουσαλήμ , ἀλλὰ τὸν σταυρόν , καὶ τὸ πάθος , καὶ τὴν ἀνάστασιν , καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάλωσιν τοῦ Σωτῆρος , καὶ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου τὴν ἐπιφοίτησιν , καὶ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν τὴν ἐλπίδα . Τούτοις ἐπιτροπεύειν καλεῖ τοὺς κήρυξ τὴν ὁδόν , καὶ ὁμαλὴν ταύτην καὶ λείαν γενέσθαι , τῆς δυσκολίας ἀναιρουμένης . « Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών , Ἰδοὺ Σωτὴρ παραγίνεται . » Οἱ προφῆται ἔλεγον , « Ἰδοὺ Κύριος μετ' ἰσχύος ἔρχεται · » οἱ ἀπόστολοι , « Ἰδοὺ ὁ Σωτὴρ σου παραγέγονεν . » Καὶ ἐφάνησαν μὲν οἱ προφῆται στρατιώται βασιλέως προτρέχοντες , καὶ τὴν τοῦτον παρουσίαν μηνύοντες · οἱ δὲ ἀπόστολοι , στρατηγοὶ ἐπομένοι , τοὺς ἀγνοοῦντας διδάσκοντες , ὡς ἐλήλυθεν ὁ βασιλεύς , καὶ οὗτός ἐστιν ὃν ἐκεῖνοι μηνύουσι . Θυγατέρα δὲ Σιών ὠνόμασε τὴν νέαν Ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ , τὴν τὸ καινὸν ὄνομα ἀπεληφυίαν , θυγατέρα οὖσαν τοῦ προτέρου παρὰ Ἰουδαίοις συνεστῶτος καὶ θεοσεβοῦς πολιτεύματος .
Lemmas: ἰά . ἰδέ γάρ Κύριος ποιέω ἀκουστός ἠώς ἔσχατος ὁ γῆ . ἀκουστής δέ ἠώς ἔσχατος ὁ γῆ ποιέω ὁ Θεός , οὖον ὁ οἰκοδόμημα ὁ Ἱερουσαλήμ , ἀλλά ὁ σταυρός , καί ὁ πάθος , καί ὁ ἀνάστασις , καί ὁ εἰς οὐρανός ἀνάλωσις ὁ Σωτήρ , καί ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος ὁ ἐπιφοίτησις , καί ὁ μέλλω ἀγαθός ὁ ἐλπίς . οὗτος ἐπιτροπεύω καλέω ὁ κῆρυξ ὁ ὁδός , καί ὁμαλός οὗτος καί λεῖος γίγνομαι , ὁ δυσκολία ἀναιρέω . « εἶπον ὁ θυγάτηρ Σιών , ἰδέ Σωτήρ παραγίγνομαι . » ὁ προφήτης λέγω , « ἰδέ Κύριος μετά ἰσχύς ἔρχομαι · » ὁ ἀπόστολος , « ἰδέ ὁ Σωτήρ σύ παραγίγνομαι . » καί φαίνω μέν ὁ προφήτης στρατιώτης βασιλεύς προτρέχω , καί ὁ οὗτος παρουσία μηνύω · ὁ δέ ἀπόστολος , στρατηγός επόμενος , ὁ ἀγνοέω διδάσκω , ὡς ἔρχομαι ὁ βασιλεύς , καί οὗτος εἰμί ὅς ἐκεῖνος μηνύω . θυγάτηρ δέ Σιών ὀνομάζω ὁ νέος ἐκκλησία ὁ Θεός , ὁ ὁ καινός ὄνομα ἀπολαμβάνω , θυγάτηρ εἰμί ὁ πρότερος παρά Ἰουδαῖος συνίστημι καί θεοσεβής πολίτευμα .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0247.5
# ΚΕΦΑΛ . ΣΓ' .
Lemmas: # ΚΕ . ΣΓ' .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0247.6
α' . Τίς οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ Ἐδὼμ ; Σχηματίζει τὸν λόγον εἰς ἐρώτησιν ὁ προφήτης . Μηνύει δὲ , ὡς οἴμαι , τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον τοῦ Δεσπότου · ἥς καὶ τὸ ψαλμικὸν μέμνηται σχῆμα . Καὶ γὰρ ἐκεῖ ὁμοίως ἐρωτῶσί τινες , « Τίς ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης ; » οὐκ ἐπειδὴ ἠγνοοῦν αἱ ἐπουράνιοι δυνάμεις τὸν ἀνέντα · ἀλλὰ διὰ τῆς ἐρωτήσεως καὶ ἀποκρίσεως ἡμᾶς ἀκριβέστερον ἐκπαιδεύουσι τοῦ ἀναληφέντος αὐτὴν φύσιν . Οὕτω καὶ ἐνταῦθα πυθάνονται τινες , « Τίς οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ Ἐδὼμ ; » Ἐδὼμ δὲ τὴν ἐρυθρὰν
Lemmas: ὅς . Τῖς οὗτος ὁ παραγίγνομαι ἐκ Ἐδώμ ; σχηματίζω ὁ λόγος εἰς ἐρώτησις ὁ προφήτης . μηνύω δέ , ὡς οἴμη , ὁ εἰς οὐρανός ἄνοδος ὁ δεσπότης · ἥς καί ὁ ψαλμικός μιμνήσκω σχῆμα . καί γάρ ἐκεῖ ὁμοίως ἐρωτάω τις , « Τῖς εἰμί οὗτος ὁ βασιλεύς ὁ δόξα ; » οὐ ἐπεί ἀγνοέω ὁ ἐπουράνιος δύναμις ὁ ἀνίημι · ἀλλά διά ὁ ἐρώτησις καί ἀπόκρισις ἐγώ ἀκριβής ἐκπαιδεύω ὁ ἀναλαμβάνω αὐτός φύσις . οὕτως καί ἐνταῦθα πυνθάνομαι τις , « Τῖς οὗτος ὁ παραγίγνομαι ἐκ Ἐδώμ ; » Ἐδώμ δέ ὁ ἐρυθρός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0248.1
δυναμάζουσι γήν . Ἐγώ ⁷⁶ διαλέγομαι δικαιοσύνην ⁷⁶ . » A ram nominant . « Ego loquor justitiam . » Pulchri -
Lemmas: δυναμαζους γῆ . ἐγώ ⁷⁶ διαλέγω δικαιοσύνη ⁷⁶ . » A ram nominant . « Ego loquor justitiam . » Pulchri -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0248.2
Τοῖς θαυμάζουσι αὐτοῦ τὸ κάλλος ταύτην δέδωκε τὴν ἀπόκρισιν · Ἐγώ , φησί , διδάξω ὑμᾶς τῆς δικαίας γινωμένης σωτηρίας τὸν τρόπον .
Lemmas: ὁ θαυμάζω αὐτός ὁ κάλλος οὗτος δίδωμι ὁ ἀπόκρισις · ἐγώ , φημί , διδάσκω σύ ὁ Δίκαιος γινωμένος σωτηρία ὁ τρόπος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0248.3
β . Διατί ⁷⁶ σοῦ ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτια ; Στολὴν αὐτοῦ , τὸ ἱμάτιον , τὴν ἀνθρωπότητα προσαγορεύει ⁷⁷ . Ἀπὸ δὲ τῆς πλευρᾶς ἐξῆλθεν αἷμα καὶ ὕδωρ , κατὰ τὴν τοῦ εὐαγγελιστοῦ μαρτυρίαν . Ἀγνὼν ⁷⁸ δὲ δυναμάζει τὴν πολεμίαν κατάθυνσιν . Καθάπερ γὰρ ἐν τοῖς ληνοῖς ἀπαντες οἱ βότρυες ἀποθλίβονται · οὕτως καὶ τὸν διάβολον , καὶ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν φάλαγγα , παντελῶς ὁ Δεσπότης κατέλυσε · διδάσκει τοίνυν τοὺς ἐρωμένους · ὅπερ μαθεῖν ἠβουλήθησαν .
Lemmas: Β . διατί ⁷⁶ σύ ἐρυθρός ὁ ἱμάτιον ; στολή αὐτός , ὁ ἱμάτιον , ὁ ἀνθρωπότης προσαγορεύω ⁷⁷ . ἀπό δέ ὁ πλευρά ἐξέρχομαι αἷμα καί ὕδωρ , κατά ὁ ὁ εὐαγγελιστής μαρτυρία . ἁγνός ⁷⁸ δέ δυναμάζει ὁ πολέμιος κατάθυνσιν . καθά γάρ ἐν ὁ ληνός ἅπας ὁ Βότρυς ἀποθλίβω · οὕτως καί ὁ διάβολος , καί πᾶς αὐτός ὁ φάλαγξ , παντελῶς ὁ Δεσπότης καταλύω · διδάσκω τοίνυν ὁ ἐράω · ὅσπερ μανθάνω βούλομαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0248.4
δ . Ἡμέρα ⁷⁹ γὰρ ἀνταποδόσεως . Καιρὸς γὰρ ἐστι , καὶ τοῖς τοὺς δούνα ὧν ἐπλημμέλησαν δίκας , καὶ τοὺς ἀδίκως αὐτοῖς δεδουλωκότας ἐλευθερίας τυχεῖν .
Lemmas: δ . Ἡμέρα ⁷⁹ γάρ ἀνταπόδοσις . Καιρός γάρ εἰμί , καί ὁ ὁ Δούνα ὅς πλημμελέω δίκη , καί ὁ ἄδικος αὐτός δουλόω ἐλευθερία τυγχάνω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0248.5
ζ . Τὸν ⁸⁰ ἔλεον Κυρίου ἐμνήσθην . Τὴν ἀρρατον τοῦ Δεσπότου προθεσπίδας φιλανθρωπίαν , καὶ τὴν διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως γεγεννημένην σωτηρίαν προαγορεύσας , μᾶλα εἰκότως ἐπήγαγε , « Τὸν ἔλεον Κυρίου ἐμνήσθην · » ἔλεον γὰρ καὶ φιλανθρωπίας ἡ τῆς ἐνανθρωπήσεως χάρις .
Lemmas: ζ . ὁ ⁸⁰ ἔλεος κύριος μιμνήσκω . ὁ ἄρρατος ὁ δεσπότης προθεσπιδαις φιλανθρωπία , καί ὁ διά ὁ ἐνανθρώπησις γεννάω σωτηρία προαγορεύω , μῆλον εἰκότως ἐπάγω , « ὁ ἔλεος κύριος μιμνήσκω · » ἔλεος γάρ καί φιλανθρωπία ὁ ὁ ἐνανθρώπησις χάρις .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0248.6
η . Καὶ ἐτένετο αὐτοῖς εἰς σωτηρίαν ⁸¹ . Αὐτὸς μὲν οὖν , τῇ ἀρρήτῃ χρώμενος ἀγαθότητι , πάντα ὑπὲρ τῆς αὐτῶν ἐπραγματεύσατο σωτηρίας · οἱ δὲ ποινὰς συζώντες , καὶ ἀεὶ τῷ Πνεύματι τῷ ἀγίῳ ἀντιπίπτοντες , ὡς φησιν ὁ θεσπέσιος Στέφανος · ἐντεῦθεν δὲ κάκεῖνος τὴν κατηγορίαν ὑφαίνει · οὐκ ἐδέξαντο τὴν σωτηρίαν , ἀλλὰ τῆς εἰρήνης τὴν ἀφορμὴν πολέμου πρᾶξασιν ἐποιήσαντο . Οὐ δὲ χάριν τῆς ἀχαριστίας αὐτοὺς εἰσέπραξεν δίκας .
Lemmas: ὁ . καί τείνω αὐτός εἰς σωτηρία ⁸¹ . αὐτός μέν οὖν , ὁ άρρητος χράω ἀγαθότης , πᾶς ὑπέρ ὁ αὐτός πραγματεύομαι σωτηρία · ὁ δέ ποινή συζάω , καί ἀεί ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος ἀντιπίπτω , ὡς φημί ὁ θεσπέσιος Στέφανος · ἐντεῦθεν δέ κενός ὁ κατηγορία ὑφαίνω · οὐ δέχομαι ὁ σωτηρία , ἀλλά ὁ εἰρήνη ὁ ἀφορμή πόλεμος πράσσω ποιέω . οὖον δέ χάρις ὁ ἀχαριστία αὐτός εἰσπράσσω δίκη .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0248.7
ια . ⁸² Ποῦ ἐστιν ὁ ἀναβιβάσας ἐκ ⁸³ τῆς γῆς τὸν ποιμένα τῶν προβάτων ; Ἐμνήσθη δὲ καὶ τῶν πάλαι γεγεννημένων ὑπὸ ⁸⁴ Μωϋσέως τοῦ νομοθέτου . Καὶ γε οἱ ἐπ’ ἐκείνου δυσσεβοῦντες καὶ παρανομοῦντες , ἐν τῇ ἑρήμῳ κατηναλώθησαν .
Lemmas: ἰά . ⁸² πός εἰμί ὁ ἀναβιβάζω ἐκ ⁸³ ὁ γῆ ὁ ποιμήν ὁ πρόβατον ; Ἐμνάω δέ καί ὁ πάλαι γεννάω ὑπό ⁸⁴ Μωϋσῆς ὁ νομοθέτης . καί γε ὁ ἐπί ἐκεῖνος δυσσεβέω καί παρανομέω , ἐν ὁ ἐρῆμος καταναλίσκω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0248.8
ιθ . Κατίσχυσεν ⁸⁵ ὕδωρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ . Τῇ γὰρ ἐνεργείᾳ τοῦ θείου πρὸσώπματος διηρῆθη τὸ πέλᾶγος , καὶ ἐγένετο αὐτοῖς τὸ ὕδωρ τεῖχος ἐκ δεξιῶν , καὶ τεῖχος ἐξ εὐωνύμων . Τοῦτο γὰρ , ἐπεν , κατείσχυσε , τουτέστιν ἐστη , καὶ ἡ ροώδης φύσις ἐμιμεῖτο τεῖχων οἰκοδομίαν .
Lemmas: ιθʹ . κατισχύω ⁸⁵ ὕδωρ ἀπό πρόσωπον αὐτός . ὁ γάρ ἐνέργεια ὁ θεῖον πρὸσώπματος διαιρέω ὁ πέλαγος , καί γίγνομαι αὐτός ὁ ὕδωρ τεῖχος ἐκ δεξιός , καί τεῖχος ἐκ εὐώνυμος . οὗτος γάρ , ἕπω , κατείσχυσε , τουτέστιν ἵστημι , καί ὁ ροωδη φύσις μιμέομαι τεῖχος οἰκοδομία .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0249.1
α . Τοῦ ποιῆσαι σεαυτῷ δόξαν δόξης . Ἡ θεία γὰρ αὐτοὺς ἠκόλουθεν χάρις · καὶ δῆλος ἐγένετο πᾶσι τοῦ Ἰσραὴλ ὁ Θεός .
Lemmas: ὅς . ὁ ποιέω σεαυτοῦ δόξα δόξα . ὁ θεῖος γάρ αὐτός κολούω χάρις · καί δῆλος γίγνομαι πᾶς ὁ Ἰσραήλ ὁ Θεός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0249.2
β . Ἐπιστρέψον 88 ἐκ τοῦ οὐρανοῦ , καὶ ἴδε ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ἁγίου σου . Ἐντεῦθεν πρὸς αὐτὸν τὸν Θεὸν ὁ προφήτης μεταφέρει τὸν λόγον , ὑπὲρ τοῦ λαοῦ τὴν ἱκεσίαν προσφέρον . « Ποῦ ἐστιν ὁ ζῆλος σου , καὶ ἡ ἰσχύς σου ; » Μακροθυμίαν ἡμῖν ἔχει , Δέσποτα , διετέλες ἀφῆλθες τὴν ἡμετέραν παρανομίαν , ζήλῳ κατὰ τῶν πολεμίων ἐκέρχου , καὶ τὴν ἰσχύν σου δύναμιν δῆλην ἐποίησας .
Lemmas: Β . ἐπιστρέφω 88 ἐκ ὁ οὐρανός , καί ὁράω ἐκ ὁ οἶκος ὁ ἅγιος σύ . ἐντεῦθεν πρός αὐτός ὁ θεός ὁ προφήτης μεταφέρω ὁ λόγος , ὑπέρ ὁ λαός ὁ Ἱκεσία προσφέρω . « πός εἰμί ὁ ζῆλος σύ , καί ὁ ἰσχύς σύ ; » μακροθυμία ἐγώ ἔχω , δεσπότης , διατελέω ἀφαιρέω ὁ ἡμέτερος παρανομία , ζῆλος κατά ὁ πολέμιος ἐκέρχου , καί ὁ ἰσχύς σύ δύναμις δῆλος ποιέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0249.3
γ . Ἀλλὰ σὺ , Κύριε , Πατὴρ ἡμῶν . Οὐδεὶς ἐκείνων τῶν παλαιῶν προγόνων ἡμᾶς ἐπίσταται . Διὰ σὲ μόνον καὶ Πατέρα καὶ Δεσπότην καλοῦμεν · σὲ γὰρ λαὸς ἐχρηματίσθημεν ἀνὼν .
Lemmas: γ . ἀλλά σύ , κύριος , πατήρ ἐγώ . οὐδείς ἐκεῖνος ὁ παλαιός πρόγονος ἐγώ ἐπίσταμαι . Ζεύς σύ μόνος καί πατήρ καί δεσπότης καλέω · σύ γάρ λαός χρηματίζω ἰδμάν .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0249.4
δ . Τί 89 ἐπλάνησας ἡμᾶς , Κύριε , ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου ; ἐσκληρύνας τὰς καρδίας ἡμῶν ; Ἐπὶ πλεῖστον , φησίν , ἐμακροθύμησας · ὁρῶν ἀδείως παρανομοῦντας οὐκ ἐπλήσθης . Ἐντεῦθεν ἀνέτυπον καρδίαν ἐσχυσάμε , τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν κατελίπομεν . Ἡ πολλὴ σου μακροθυμία ταύτην ἡμῖν εἰργάσατο τὴν ἀναιδείαν . Ἐπεὶδὴ γὰρ παρανομοῦντας οὐκ ἠνείχου κολάζειν , ἐπεμείναμεν παρανομοῦντες , καὶ τῶν σῶν νόμων καταφρονοῦντες .
Lemmas: δ . τις 89 πλανάω ἐγώ , κύριος , ἀπό ὁ ὁδός σύ ; σκληρύνω ὁ Καρδία ἐγώ ; ἐπί πλεῖστος , φημί , μακροθυμέω · ὁράω ἄδειος παρανομέω οὐ πίμπλημι . ἐντεῦθεν ἀνατυπόω Καρδία εσχυσαμος , ὁ εὐθύς ὁδός καταλιμπάνω . ὁ πολύς σύ μακροθυμία οὗτος ἐγώ ἐργάζομαι ὁ ἀναίδεια . ἐπειδή γάρ παρανομέω οὐ ἀνέχω κολάζω , ἐπιμένω παρανομέω , καί ὁ σός νόμος καταφρονέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0249.5
ε . Οἱ 90 ὑπὲραντιοι ἡμῶν κατεπάτησαν τὸ ἁγίασμά σου . Τὰ ἅγια , καὶ ἅγιαστα , καὶ μόνους τοὺς ἱερεῖς βατέ , ἔρημα ἐγένετο , καὶ ὑπὸ τῶν πολεμίων δυσσεβῶν κατεπατήθη . Δυσσεβεῖς γὰρ ἦσαν οὐ μόνον Βαβυλώνιοι , ἀλλὰ καὶ Μακεδόνες καὶ Ῥωμαῖοι , ἡνίκα τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐπέρθησαν .
Lemmas: ε . ὁ 90 ὑπὲραντιοι ἐγώ καταπατέω ὁ ἁγίασμα σύ . ὁ ἅγιος , καί ἁγιαστής , καί μόνος ὁ ἱερεύς βατός , ἐρῆμος γίγνομαι , καί ὑπό ὁ πολέμιος δυσσεβής καταπατέω . δυσσεβής γάρ εἰμί οὖον μόνος Βαβυλώνιος , ἀλλά καί Μακεδών καί Ῥωμαῖος , ἡνίκα ὁ Ἱεροσόλυμα πέρθω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0249.6
ζ . Ἐγενόμεθα ὡς τὸ ἀπ' ἀρχῆς . Τῆς παντοδαπῆς ἐκείνης ἐγυμνώθημεν προμηθείας , καὶ τοῖς ἡμετέροις εἰκάσαμε προγόνους , οἱ ἐν Αἰγύπτῳ δουλεύοντες , οὐδέπω σου λαὸς ἐχρηματίζον .
Lemmas: ζ . γίγνομαι ὡς ὁ ἀπό ἀρχή . ὁ παντοδαπής ἐκεῖνος γυμνόω προμήθεια , καί ὁ ἡμέτερος εικάζω πρόγονος , ὁ ἐν Αἴγυπτος δουλεύω , οὐδέπω σύ λαός χρηματίζω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0249.7
ΚΕΦΑΛ . ΣΔ .
Lemmas: ΚΕ . ΣΔ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0249.8
α . Ἐὰν 91 ἀνοίξῃς οὐρανόν , τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη . Ταῦτα δὲ πεπόνθαμεν , οὐ διὰ τὴν σὴν ἀσθένειαν , ἀλλὰ διὰ τὴν ἡμετέραν παρανομίαν . Σοῦ γὰρ οὐρανοῦθεν τὴν οἰκείαν ἐπιφάνειαν ποιοῦμενου , κλινεται τὰ ὄρη , καὶ 92 χρηροῦ δίκην πυρὶ πεπλάκοντος διαλυθῆσονται .
Lemmas: ὅς . ἐάν 91 ἀνοίγω οὐρανός , τρόμος λαμβάνω ἀπό σύ ὄρος . οὗτος δέ πάσχω , οὖον διά ὁ σός ἀσθένεια , ἀλλά διά ὁ ἡμέτερος παρανομία . σός γάρ οὐρανόω ὁ οἰκεῖος ἐπιφάνεια ποιέω , κλίνω ὁ ὄρος , καί 92 χρηροῦ δίκη πῦρ πλάσσω διαλύω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0249.9
β . Ἀπὸ προσώπου σου ἔθνη ταραχθήσονται . Πάντα σοι ῥάβια , πάντα σοι εὐπετῆ · σείσαι τὴν γῆν , D ταράξαι τὰ ἔθνη .
Lemmas: Β . ἀπό πρόσωπον σύ ἔθνος ταράσσω . Πάν σύ ῥάβια , πᾶς σύ εὐπετής · σείω ὁ γῆ , D ταράσσω ὁ ἔθνος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0249.10
γ . Ἀπὸ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσαμεν 93 . Δι' αὐτῶν ἐμαθὴκαμεν τῶν πραγμάτων , ὡς σὺ μόνος ὑπάρχεις Θεός . Ἑτέρου γὰρ οὐδενὸς οὔτε ἐθεασάμεθα , οὔτε ἠκούσαμεν ἔργα Θεῷ πρέποντα .
Lemmas: γ . ἀπό ὁ αἰών οὐ ἀκούω 93 . διά αὐτός μανθάνω ὁ πρᾶγμα , ὡς σύ μόνος ὑπάρχω Θεός . ἕτερος γάρ οὐδείς οὔτε θεάομαι , οὔτε ἀκούω ἔργον Θεός πρέπω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0249.11
δ . Συναντήσει 94 τοῖς ὁμοῦντοι 95 δικαίῳ . Ἐδειξε τοῦ ἐλέου τὸ δίκαιον . Οὔτε γὰρ ἕκτος τοῦ
Lemmas: δ . συναντάω 94 ὁ ὁμόω 95 Δίκαιος . δείκνυμι ὁ ἔλεος ὁ Δίκαιος . οὔτε γάρ ἕκτος ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0250.1
A θεοῦ ἀκριτος , οὔτε ἡ χρείας ἀνήλεος . Διάτοι τοῦτο τοῖς ὑπομένουσι καὶ τοῖς ποιοῦσι τὸ δίκαιον , τῇ τοῦ ἔλεου χορηγίαν συνέζευξεν . « Ἰδοὺ σὺ ὠργίσθης , καὶ ἡμεῖς ἁμάρτομεν . » Τοιούτον τινὰ νοῦν ἔχει : ὡς ὅταν διδάσκαλος ἀγαθὸς ἔχῃ πονηρὸν μαθητήν , καὶ μεταβάλλεσθαι αὐτὸν βουληθῇς ἀπὸ τῆς πονηρίας αὐτοῦ , νοῦθετῇ αὐτὸν κρεῖττονα γενέσθαι · ὁ δὲ μὴ μόνον οὐκ ἀπαλλάττοιο τῶν κακῶν , ἀλλὰ καὶ προσθήκην ἐν πονηρίᾳ δέξοιο · ἀχολουθὸν ἀποστραφῆναι αὐτὸν τὸν διδάσκαλον , κάκεινον καταλειφθέντα εἰς τελείαν ἐαυτὸν ἀταξίαν ἐκδοῦναι . Οὕτω , φησίν , καὶ ἐφ’ ἡμῶν , μὴ ἀνεχομένων ἡμῶν μεταβάλλειν τοῦ πονηροῦ ἡμῶν τρόπου , αὐτὸς ὠργίσθης , καὶ ἡμεῖς σου τῆς ἐποπτείας ἀποτυγχόντες , κατὰ μόνην τῶν ἁμαρτημάτων ἠχθήμεν .
Lemmas: A θεός ἄκριτος , οὔτε ὁ χρεία ἀνήλεος . διαατος οὗτος ὁ ὑπομένω καί ὁ ποιέω ὁ Δίκαιος , ὁ ὁ ἐλεέω χορηγία συζεύγνυμι . « ἰδέ σύ ὀργίζω , καί ἐγώ ἁμαρτάνω . » τοιοῦτος τις νόος ἔχω : ὡς ὅταν διδάσκαλος ἀγαθός ἔχω πονηρός μαθητής , καί μεταβάλλω αὐτός βούλομαι ἀπό ὁ πονηρία αὐτός , νουθετέω αὐτός ἀγαθός γίγνομαι · ὁ δέ μή μόνος οὐ ἀπαλλάσσω ὁ κακός , ἀλλά καί προσθήκη ἐν πονηρία δέχομαι · ἀκόλουθος ἀποστρέφω αὐτός ὁ διδάσκαλος , ἐκεῖνος καταλείπω εἰς τέλειος ἑαυτοῦ ἀταξία ἐκδίδωμι . οὕτως , φημί , καί ἐπί ἐγώ , μή ἀνέχω ἐγώ μεταβάλλω ὁ πονηρός ἐγώ τρόπος , αὐτός ὀργίζω , καί ἐγώ σύ ὁ ἐποπτεία ἀποτυγχάνω , κατά μόνος ὁ ἁμάρτημα ἄγω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0250.2
C ζ . ὡς μᾶχος ἀποκυλισμένης πᾶσα ἡ δικαιοσύνη ἡμῶν . Ἄξιον θαυμάσαι τοῦ προφήτου τὴν σύνεσιν · τῷ γὰρ ἀκαθάρτῳ μᾶχει οὐ τὴν ἁμαρτίαν , ἀλλὰ τὴν δικαιοσύνην αὐτῶν ἀπεῖκασεν · οὐχ ἔχει γὰρ εἰκόνα παραλλομένης ἡ ἁμαρτία . « Καὶ ἐξεβρύχμεν ὡς φύλλα διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν . » « Ἔδειξας καὶ διὰ τούτων τῆς τιμωρίας τὸ δίκαιον . Τῆς γὰρ πολλῆς , φησίν , παρανομίας οἴδομεν δίκας · καὶ ἐοίκαμεν φύλλοις ὑπὸ λαίλαπος φερομένοις .
Lemmas: C ζ . ὡς μῆχος αποκυλισμενος πᾶς ὁ δικαιοσύνη ἐγώ . Ἄξιος θαυμάζω ὁ προφήτης ὁ σύνεσις · ὁ γάρ ἀκάθαρτος μάχομαι οὖον ὁ ἁμαρτία , ἀλλά ὁ δικαιοσύνη αὐτός απεικάζω · οὐ ἔχω γάρ εἰκών παραλλομενω ὁ ἁμαρτία . « καί ἐξεβρύχμεν ὡς φύλλον διά ὁ ἀνομία ἐγώ . » « δείκνυμι καί διά οὗτος ὁ τιμωρία ὁ Δίκαιος . ὁ γάρ πολύς , φημί , παρανομία οἶδος δίκη · καί ἔοικα φύλλον ὑπό λαῖλαψ φέρω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0250.3
E η . Οὐκ ἔστιν ὁ ἐπικαλούμενος τὸ ὄνομά σου . Εἰς ἀναλγησίαν ἐξεπέσαμεν · καὶ τῶν ἐπικειμένων οὐκ αἰσθανόμεθα συμφορῶν · οὐδὲ τὴν τούτων αἰτοῦμεν ἀπαλλαγὴν , τῆς σῆς γυνωσθέντες ἐπιμελείας · διὰ τὴν πολλὴν παρανομίαν ἐξεδόθημεν τῇ δουλείᾳ .
Lemmas: E ὁ . οὐ εἰμί ὁ ἐπικαλέω ὁ ὄνομα σύ . εἰς ἀναλγησία ἐκπίπτω · καί ὁ ἐπίκειμαι οὐ αἰσθάνομαι συμφορά · οὐδέ ὁ οὗτος αἰτέω ἀπαλλαγή , ὁ σός γυνωσθέντες ἐπιμέλεια · διά ὁ πολύς παρανομία ἐκδίδωμι ὁ δουλεία .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0250.4
G η . Καὶ νῦν , Κύριε , Πατὴρ ἡμῶν σὺ . Τῆς ἀρχαίας ἀναμνήσκει δημιουργίας · καὶ Πατέρα καλεῖ , καὶ Δεσπότην , καὶ πλάστην , καὶ τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν ὀνομάζει πηλόν , ἵνα καὶ διὰ τούτων ἀνοίξῃ τὰς τοῦ ἔλεου πηγὰς .
Lemmas: G ὁ . καί νῦν , κύριος , πατήρ ἐγώ σύ . ὁ ἀρχαῖος ἀναμιμνήσκω δημιουργία · καί πατήρ καλέω , καί δεσπότης , καί πλάστης , καί ὁ ἀνθρώπειος φύσις ὀνομάζω πηλός , ἵνα καί διά οὗτος ἀνοίγω ὁ ὁ ἐλεέω πηγή .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0250.5
I θ . Καὶ μὴ ἐν καιρῷ μνησθῆς ἁμαρτιῶν ἡμῶν . Μὴ ἐν τῷ καιρῷ τῆς τῶν πολεμίων προσβολῆς τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημάτων μνησθῆς .
Lemmas: I θ . καί μή ἐν καιρός μιμνήσκω ἁμαρτία ἐγώ . μή ἐν ὁ καιρός ὁ ὁ πολέμιος προσβολή ὁ ἡμέτερος ἁμάρτημα μιμνήσκω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0250.6
K ι . Πόλις τοῦ Ἁγίου σου ἐγενήθη ἔρημος . Τοῦτ’ ἐστι , τοῦ Ἀβιὸδ · αὐτοῦ γὰρ ἐχρημάτιζε πόλις . Εἰ ἡμεῖς , φησίν , φιλανθρωπίας ἀνάξιοι οἱ σὸς λαὸς χρηματίσαντες , τὴν πόλιν γελοῦς διὰ τὴν ταύτης ἀξίωσον οἰκίστην · ἔρημος γὰρ αὐτὴ γεγένηται .
Lemmas: K ι . Πόλις ὁ ἅγιος σύ γίγνομαι ἐρῆμος . οὗτος εἰμί , ὁ Ἀβιὸδ · αὐτός γάρ χρηματίζω πόλις . εἰμί ἐγώ , φημί , φιλανθρωπία ἀνάξιος ὁ σός λαός χρηματίζω , ὁ πόλις γέλως διά ὁ οὗτος ἀξιόω οἰκιστής · ἐρῆμος γάρ αὐτός γίγνομαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0250.7
ΚΕΦΑΛ . ΣΕ .
Lemmas: ΚΕ . ΣΕ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0250.8
M α . Ἐμφανὴς ἐγενήθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν . Οὐ δέχομαι , φησίν , τὴν ὑπὲρ τούτων πρεσβείαν · ἄλλον ἐξελεξάμην λαόν . Οὐχὶ τῶν ἀχαρίστων ἀνέστημαι · ὅπως τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην ὄντεσιν ἐγενόμην . Εἶδον οἱ ἐν τῷ σκότει τὸ φῶς · ἔγνωσαν οἱ ἀγνοοῦντες τὸν ποιητήν · εὗρον οἱ μὴ ζητοῦντες τὸν
Lemmas: M ὅς . ἐμφανής γίγνομαι ὁ ἐγώ μή ζητέω . οὖον δέχομαι , φημί , ὁ ὑπέρ οὗτος πρεσβεία · ἄλλος ἐκλέγω λαός . οὐ ὁ ἀχάριστος ἀνίστημι · ὅπως ὁ κατά ὁ οἰκέω ὄντεσιν γίγνομαι . εἶδον ὁ ἐν ὁ σκότος ὁ φάος · γιγνώσκω ὁ ἀγνοέω ὁ ποιητής · εὑρίσκω ὁ μή ζητέω ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.1
runt , qui non quærebant ; qui prophetas non ha - A θεσαυρόν · οἱ προφήτας οὐχ ἔχοντες τῷ ὑπ’ ἐκείνων
Lemmas: runt , qui non quærebant ; qui prophetas non ha - A θεσαυρόν · ὁ προφήτης οὐ ἔχω ὁ ὑπό ἐκεῖνος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.2
dulum . Gentes ergo , quæ prophetam nullum ac - ἀπειθοῦντα . Τὰ μὲν οὖν ἔθνη προφήτην οὐ δεξάμενα
Lemmas: dulum . Gentes ergo , quæ prophetam nullum ac - ἀπειθέω . ὁ μέν οὖν ἔθνος προφήτης οὖον δέχομαι
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.3
ceperunt , benefactorem agnoverunt : ipsi vero , τὸν εὐεργέτην ἐπέγνω . Αὐτοὶ δὲ παντοδαπῆς ἐπὶ
Lemmas: ceperunt , benefactorem agnoverunt : ipsi vero , ὁ εὐεργέτης ἐπιγιγνώσκω . αὐτός δέ παντοδαπής ἐπί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.4
quibus nullum defuerat genus providentiæ , nul - μελείας τετυχηκώς · δυσπεν οὐδεμίαν ἐδείξαν · ἀλλὰ
Lemmas: quibus nullum defuerat genus providentiæ , nul - μελεία τυγχάνω · δυσπεν οὐδείς δείκνυμι · ἀλλά
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.5
permanent . Illud vero , « Toto die expandi manus τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου , » δηλοῖ μὲν
Lemmas: permanent . Illud vero , « Toto die expandi manus ὁ ἡμέρα ἐξεπέτασα ὁ χείρ ἐγώ , » δηλόω μέν
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.6
meas , » indicat quidem præstitam illis omni tem - ἐν παντὶ χρόνῳ γεγενημένην αὐτῶν ἐπιμέλειαν ·
Lemmas: meas , » indicat quidem præstitam illis omni tem - ἐν πᾶς χρόνος γίγνομαι αὐτός ἐπιμέλεια ·
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.7
pore providentiam : innuit autem et salutarem αἰνίζεται δὲ καὶ τοῦ σταυροῦ τοῦ σωτηρίου πάθος , ἐν
Lemmas: pore providentiam : innuit autem et salutarem αἰνίζω δέ καί ὁ σταυρός ὁ σωτήριος πάθος , ἐν
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.8
Vers . 3 . Populus hic , qui exacerbat me in con - γ . Ὁ λαὸς οὗτος παραξύνων με ἐναντίον ἐμοῦ .
Lemmas: Vers . 3 . Populus hic , qui exacerbat me in con - γ . ὁ λαός οὗτος παραξυναω ἐγώ ἐναντίος ἐγώ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.9
spectu meo . Cum sciant me illa videre quæ agun - Εἰδότες ὡς ὁρῶ τὰ γινόμενα , παρόντος μου τοὺς δαί -
Lemmas: spectu meo . Cum sciant me illa videre quæ agun - οἶδα ὡς ὁράω ὁ γίγνομαι , πάρειμι ἐγώ ὁ δή -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.10
tur , dæmonas me præcente adorant , exacerbare μονας θεραπεύουσι , παραξύνει με διὰ τῶν τοιού -
Lemmas: tur , dæmonas me præcente adorant , exacerbare μόνος θεραπεύω , παραξύνει ἐγώ διά ὁ οιὁ -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.11
me talibus ausis studentes . « Ipsi immolant in μένων βουλομένοι . « Αὐτοὶ θυσιάζουσιν ἐν τοῖς κή -
Lemmas: me talibus ausis studentes . « Ipsi immolant in Μένων βούλομαι . « αὐτός θυσιάζω ἐν ὁ καί -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.12
hortis . » [ 4 ] Scriptorum errosi delictes , etiam vi - ποις . » Σφὰς αὐτοὺς ἐκδεδωκότες τῇ πλάνῃ , καὶ ταῖς
Lemmas: hortis . » [ 4 ] Scriptorum errosi delictes , etiam vi - Πόις . » σφός αὐτός ἐκδίδωμι ὁ πλάνη , καί ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.13
sis per somnum obsequuntur : et propterea dor - καθ’ ὕπνον φαντασίαις ἀκολουθοῦσι · καὶ τοῦτο χά -
Lemmas: sis per somnum obsequuntur : et propterea dor - κατά ὕπνος φαντασία ἀκολουθέω · καί οὗτος χά -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.14
mire ad sepulcra non refugiant , et ad speluncas ριν καὶ παρὰ τὴν τάφους καθεύδειν ἀνέγνωσαν , καὶ ἐν
Lemmas: mire ad sepulcra non refugiant , et ad speluncas ῥίς καί παρά ὁ τάφος καθεύδω ἀναγιγνώσκω , καί ἐν
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.15
dæmonibus consecratas . Prævaricationem legis τοῖς ἀφωρισμένοις σπηλαίοις τοῖς δαίμοσιν . Τῆς τοῦ
Lemmas: dæmonibus consecratas . Prævaricationem legis ὁ ἀφορίζω σπήλαιον ὁ δαίμων . ὁ ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.16
meliorcm 394 vitæ disciplinam adamentes , cruen - ἀντεχόμενοι τοῦ νόμου , οὐδὲ τὴν ἀμείνω πολιτείαν
Lemmas: meliorcm 394 vitæ disciplinam adamentes , cruen - ἀντέχω ὁ νόμος , οὐδέ ὁ ἀγαθός πολιτεία
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.17
tam illam cædem ausos esse , crucique affixisse be - ἀσπαζόμενοι , τὴν μαιτρωνίαν ἐκεῖνην ἐτόλμησαν , καὶ
Lemmas: tam illam cædem ausos esse , crucique affixisse be - ἀσπάζομαι , ὁ μαιτρωνίαν ἐκεῖνος τολμάω , καί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.18
nefactorem . τὸν εὐεργέτην τῷ ξύλῳ προσήλωσαν .
Lemmas: nefactorem . ὁ εὐεργέτης ὁ ξύλον προσαλίσκομαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.19
Vers . 5 . Qui dicunt , Longe a me ; ne appropin - ε . Οἱ λέγοντες , Πόρρω ἀπ’ ἐμοῦ · μὴ ἐγγίσας
Lemmas: Vers . 5 . Qui dicunt , Longe a me ; ne appropin - ε . ὁ λέγω , πρόσω ἀπό ἐγώ · μή ἐγγίζω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.20
Salvatorem insimulabant , et dicebant , « Quare τῆρος κατηγοροῦντες καὶ λέγοντες , « Ἵνατί μετὰ τῶν
Lemmas: Salvatorem insimulabant , et dicebant , « Quare Τήρος κατηγορέω καί λέγω , « Ἵνατί μετά ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.21
cum publicanis et peccatoribus manducat ma - τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν ; »
Lemmas: cum publicanis et peccatoribus manducat ma - τελώνης καί ἁμαρτωλός ἐσθίω ὁ διδάσκαλος σύ ; »
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.22
is , qui orans in templo dicebat : « Gratias tibi ago , προσευχόμενος καὶ λέγων · « Εὐχαριστῶ σοι , ὅτι οὐχ
Lemmas: is , qui orans in templo dicebat : « Gratias tibi ago , προσεύχομαι καί λέγω · « εὐχαριστέω σύ , ὅτι οὐ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.23
quod non sim sicut cæteri hominum , injusti , ra - εἰμὶ ὡς οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων , ἄδικοι , πλεονέκται * ,
Lemmas: quod non sim sicut cæteri hominum , injusti , ra - εἰμί ὡς ὁ λοιπός ὁ ἄνθρωπος , ἄδικος , πλεονέκτης * ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.24
ptores , adulteri , nec velut hic publicanus 9 . — μοιχοί , οὐδὲ ὡς ὁ τελωνὴς οὗτος . » — « Οὗτος * κατανεῖ
Lemmas: ptores , adulteri , nec velut hic publicanus 9 . — μοιχός , οὐδέ ὡς ὁ τελώνης οὗτος . » — « οὗτος * κατανέω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.25
« Iste est fumus furoris mei . » [ 6 , 7 ] Sicut enim τοῦ ὀμοῦ μου . » Ὄσπερ γὰρ τὰ ξύλα διεγείρει τὴν
Lemmas: « Iste est fumus furoris mei . » [ 6 , 7 ] Sicut enim ὁ ὀμόω ἐγώ . » ὅσπερ γάρ ὁ ξύλον διά-ἐγείρω ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.26
Quemadmodum enim si quis in botro acinum τρῳ * . Ὄσπερ γὰρ , φησίν , εἰ τις ἐν βότρῳ ἕνα ἐφη
Lemmas: Quemadmodum enim si quis in botro acinum Τρώς * . ὅσπερ γάρ , φημί , εἰμί τις ἐν βότρος εἷς φημί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.27
unum maturum invenerit , propter illum a toto πέπειρον ῥῶγα , δι’ ἐκεῖνον παντὸς βότρου φείδεται ,
Lemmas: unum maturum invenerit , propter illum a toto πέπειρος ῥάξ , διά ἐκεῖνος πᾶς βότρος φείδομαι ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.28
promisi Abrahamo , me in ejus semine benedi - ἐπηγγείλαμην τῷ Ἀβραὰμ ἐν τῷ σπέρματι αὐτοῦ
Lemmas: promisi Abrahamo , me in ejus semine benedi - ἐπαγγέλλω ὁ Ἀβραάμ ἐν ὁ σπέρμα αὐτός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.29
omnibus terræ tribubus benedicturum me esse ἧς εὐλογήσειν ἐπηγγείλαμην πάσας τῆς γῆς τὰς φυ -
Lemmas: omnibus terræ tribubus benedicturum me esse ὅς εὐλογέω ἐπαγγέλλω πᾶς ὁ γῆ ὁ φύω -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.30
promisi . Deinde simul cum Christo Domino , apo - λάς . Εἶτα μετὰ τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ , καὶ τῶν εἰς
Lemmas: promisi . Deinde simul cum Christo Domino , apo - λᾶας . εἶτα μετά ὁ δεσπότης Χριστός , καί ὁ εἰς
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.31
stolorum * etiam qui in eum crediderunt meminit , αὐτὸν πεπιστευκότων ἀποστόλων , καὶ τῶν ἄλλων τῶν
Lemmas: stolorum * etiam qui in eum crediderunt meminit , αὐτός πιστεύω ἀπόστολος , καί ὁ ἄλλος ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.32
et aliorum , qui horum 395 prædicationi succes - τῷ ἐκείνων διαδεξαμένων κήρυγμα μνημονεύει .
Lemmas: et aliorum , qui horum 395 prædicationi succes - ὁ ἐκεῖνος διαδέχομαι κήρυγμα μνημονεύω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.33
jus vers . supra , I . c . et infra ad Osee IX , 12 , ita leg . Καὶ ἐροῦσι , Μὴ λυπηθῶ αὐτῶν , ὅτι εὐλογία Κυρίου ἐστὶν
Lemmas: jus vers . supra , I . c . et infra ad Osee IX , 12 , ita leg . καί εἴρω , μή λυπέω αὐτός , ὅτι εὐλογία κύριος εἰμί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.34
ἐν αὐτῇ , οὕτω ποιήσω ἐνεκεν τοῦ δουλεύοντός μοι · διὰ τούτων ( ad Osee I . c . τοῦτο , recepta autem lectio
Lemmas: ἐν αὐτός , οὗτος ποιέω ἕνεκα ὁ δουλεύω ἐγώ · διά οὗτος ( ad Osee I . c . οὗτος , recepta autem lectio
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.35
est , τούτου ἐνεκεν ) οὐ μὴ ἀπολῶσω πάντας . * Ἰούδα . Quæ proxima sunt , ita leg . infra ad Osee I . c . καὶ
Lemmas: est , οὗτος ἕνεκα ) οὖον μή ἀπόλλυμι πᾶς . * Ἰούδας . Quæ proxima sunt , ita leg . infra ad Osee I . c . καί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0251.36
κληρονομήσει τὸ ὄρος · τὸ ἅγιόν μου .
Lemmas: κληρονομέω ὁ ὄρος · ὁ ἅγιος ἐγώ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0252.1
11 . Καὶ 12 ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαῦλεις ποι - A μνίων . Πάντα γὰρ δυσσεβείας μεστὰ · πρῶτον μὲν , τὴν τὴν εὐεργέτην καταλιπεῖν , καὶ τὸν ἀντιφερόμενον τῷ Θεῷ καθιερώσαι ναόν . Εἶτα 12 τὸ ἀντὶ τοῦ Θεοῦ τοῖς δαίμοσι τοῖς ἀντιθέοις δουλεύειν , καὶ ἀντὶ τῆς τοῦ Θεοῦ προνοίας προσλέξθαι τὴν τύχην , καὶ ταύτῃ νομίζειν οἰκονομεῖν τὰ ἀνθρώπινα πράγματα , καὶ ταύτῃ προσφέρειν τὰ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ χορηγούμενα .
Lemmas: 11 . καί 12 εἰμί ἐν ὁ δρυμός έπαυλη ποῖ - A μνίον . Πάν γάρ δυσσέβεια μεστός · πρῶτος μέν , ὁ ὁ εὐεργέτης καταλείπω , καί ὁ ἀντιφέρω ὁ Θεός καθιερόω ναός . εἶτα 12 ὁ ἀντί ὁ Θεός ὁ δαίμων ὁ ἀντίθεος δουλεύω , καί ἀντί ὁ ὁ Θεός πρόνοια προσλέγω ὁ Τύχη , καί οὗτος νομίζω οἰκονομέω ὁ ἀνθρώπινος πρᾶγμα , καί οὗτος προσφέρω ὁ ὑπό ὁ Θεός χορηγέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0252.2
13 . Ὅτι 13 ἐκάλεσα ὑμᾶς , καὶ οὐχ ὑπηκούσατε . Ἐκάλεσε μὲν αὐτοὺς καὶ διὰ τῶν προφητῶν , καὶ ἀντειπόντες διετέλεσαν · ἐκάλεσε δὲ αὐτοὺς καὶ ἐνανθρωπήσας . « Ἦτοῦς γάρ , φησίν , Ἐκράγε , καὶ ἔλεγον , Εἰ τις διψᾷ , ἐρχέσθω πρὸς με , καὶ πινέτω . » Καὶ πάλιν : « Δεῦτε , πάντες οἷ κοπῶντες καὶ πεφορτισμένοι , » κάγω ἀναπαύσω ὑμᾶς . » Ἀλλὰ τὴν σωτηρίαν οὐκ ἐδέξαντο κλησιν · τὰς δὲ νομικὰς παρα - B τηρήσεις , καὶ τὰς θυσίας ἃς οὐκ ἐβούλετο , τῆς δωρομένης αὐτοῖς προσιτέμην χάριτος .
Lemmas: 13 . ὅτι2 13 καλέω σύ , καί οὐ ὑπακούω . καλέω μέν αὐτός καί διά ὁ προφήτης , καί ἀντιλέγω διατελέω · καλέω δέ αὐτός καί ἐνανθρωπέω . « ἔτος γάρ , φημί , κράζω , καί λέγω , εἰμί τις διψάω , ἔρχομαι πρός ἐγώ , καί πίνω . » καί πάλιν : « δεῦτε , πᾶς οἷ κόπτω καί φορτίζω , » κἀγώ ἀναπαύω σύ . » ἀλλά ὁ σωτηρία οὐ δέχομαι κλῆσις · ὁ δέ νομικός παρά - B τηρέω , καί ὁ θυσία ὅς οὐ βούλομαι , ὁ Δωρομένης αὐτός προΐστημι χάρις .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0252.3
14 . Διὰ τοῦτο τοῦτο λέγει Κύριος . Ἡ τῶν ἐναντίων παράθεσις , μείζονα τοῖς κολαζομένοις τὴν οὐνην ἐργάζεται . Αὐτίκα τοίνυν Ἰουδαίους οὐχ οὕτως ἡ σφετέρα δυσημερία λυπεῖ , ὅσον ἀντὶ τῆς Ἐκκλησίας ἡ εὐπραξία .
Lemmas: 14 . Ζεύς οὗτος οὗτος λέγω Κύριος . ὁ ὁ ἐναντίος παράθεσις , μείζων ὁ κολάζω ὁ οὐνην ἐργάζομαι . αὐτίκα τοίνυν Ἰουδαῖος οὐ οὕτως ὁ σφέτερος δυσημερία λυπέω , ὅσος ἀντί ὁ ἐκκλησία ὁ εὐπραξία .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0252.4
15 . Τοῖς δὲ δουλεύουσί μοι κληθήσεται ὄνομα καινόν 15 . Καὶ ἤδη τοῦτο προεῖπε τὸ ὄνομα . Καινὸν δέ ἐστι , καὶ οὐ παλαιόν · μετὰ γὰρ τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ Χριστιανοὶ προσηγορύσθην οἱ πιστεύσαντες . Ἄντὶ δὲ πάσης τοῦτο προσφέρουσι εὐφημίας οἱ ἄνθρωποι · ὅταν γὰρ ἐπαίρεσθαι βουληθῶσι , μετὰ τὰς πολλὰς εὐφημίας ἐπιλέγειν εἰώθασι , C Ἄληθῶς Χριστιανός . Καὶ παρακαλοῦντες πάλιν εἰώθασιν λέγειν , Ὡς Χριστιανὸς ποίησον , ἃ πρέπει Χριστιανῷ ποιῆσον · οὕτως εὐφημίας καὶ εὐλογίας προσηγορία ἐστὶ μοσθῆ .
Lemmas: 15 . ὁ δέ δουλεύω ἐγώ καλέω ὄνομα καινός 15 . καί ἤδη οὗτος προεῖπον ὁ ὄνομα . καινόν δέ εἰμί , καί οὖον παλαιός · μετά γάρ ὁ ἐπιφάνεια ὁ δεσπότης Χριστός Χριστιανός προσαγορεύω ὁ πιστεύω . ἀντί δέ πᾶς οὗτος προσφέρω Εὐφημία ὁ ἄνθρωπος · ὅταν γάρ ἐπαίρω βούλομαι , μετά ὁ πολύς Εὐφημία ἐπιλέγω εἴωθα , C ἀληθής Χριστιανός . καί παρακαλέω πάλιν εἴωθα λέγω , ὡς Χριστιανός ποιέω , ὁ πρέπω Χριστιανός ποιέω · οὕτως Εὐφημία καί εὐλογία προσηγορία εἰμί μοσθῆ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0252.5
16 . Εὐλογήσουσι 16 γὰρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν . Τοὔτεστιν , οἱ τοῦ ἐξ οὐρανοῦ ὀνόματος ἀξιοῦμενοι , ἀπορρίψοντες τῶν εἰδώλων τὴν μνήμην , καὶ τὸν ἀληθινὸν Θεὸν ἐν τῷ στόματι διατελεῖσθαι περιφέροντες . « Ἐπιλήσονται τὴν ὀλιζίν . » Ὀλιζίν τὴν πλάνην ἐκάλεσαν , ὡς πρόξενον συμφορῶν .
Lemmas: 16 . εὐλογέω 16 γάρ ὁ θεός ὁ ἀληθινός . τουτέστιν , ὁ ὁ ἐκ οὐρανός ὄνομα ἀξιόω , ἀπορρίπτω ὁ εἴδωλον ὁ μνήμη , καί ὁ ἀληθινός θεός ἐν ὁ στόμα διατελέω περιφέρω . « ἐπιλήθω ὁ ὀλιζίν . » Ὀλιζίν ὁ πλάνη καλέω , ὡς Πρόξενος συμφορά .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0252.6
17 . Ἔσται γὰρ ὁ οὐρανὸς καινός 17 . Τοῦτο καὶ ὁ Ἀπόστολος ἔφη · « Εἰ τις ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις , τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν · ἰδοὺ γέγονε τὰ πάντα καινά . »
Lemmas: 17 . εἰμί γάρ ὁ οὐρανός καινός 17 . οὗτος καί ὁ ἀπόστολος φημί · « εἰμί τις ἐν Χριστός καινός κτίσις , ὁ ἀρχαῖος παρέρχομαι · ἰδού γίγνομαι ὁ πᾶς καινός . »
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0252.7
18 . Ἐγὼ ποιῶ ἀγαλλίαμα Ἱερουσαλὴμ . Ἱερουσαλὴμ ἐκεῖνον ὀνομάζω , περὶ ἧς καὶ ὁ θεῖος Ἀπό - D στολος ἔφη · « Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστιν , ἥτις ἐστὶ μήτηρ πάντων ἡμῶν . »
Lemmas: 18 . ἐγώ ποιέω ἀγαλλίαμα Ἱεροσόλυμα . Ἱεροσόλυμα ἐκεῖνος ὀνομάζω , περί ὅς καί ὁ θεῖος ἀπό - D στόλος φημί · « ὁ δέ ἄνω Ἱεροσόλυμα ἐλεύθερος εἰμί , ὅστις εἰμί μήτηρ πᾶς ἐγώ . »
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0252.8
19 . Οὐδὲ 17 μὴ γενήσεται ἐτι ἐκεῖ ἄωρος 18 . Καὶ τῶν δικαίων , καὶ τῶν ἀμαρτωλῶν ἴσην ἔχει τὴν ἡλικίαν . Ἄθάνατος γὰρ καὶ ἡ τῶν δικαίων ἀπόλαυσις ,
Lemmas: 19 . οὐδέ 17 μή γίγνομαι ἔτι ἐκεῖ ἄωρος 18 . καί ὁ Δίκαιος , καί ὁ ἁμαρτωλός ἴσος ἔχω ὁ ἡλικία . ἀθάνατος γάρ καί ὁ ὁ Δίκαιος ἀπόλαυσις ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0253.1
καὶ τῶν ἁμαρτωλῶν ἡ κόλασις . Καὶ τὰς δια-φόρους δὲ ἡλικίας ἐξέβαλε , καὶ τὴν ἀωρον , καὶ τὴν ἐξωρον . Τὸν ¹⁹ δὲ τέλειον ἀριθμὸν , τοῦτέστι τὸ ἑκατὸν , τέθεικεν ἐπὶ τῆς ἀτελεύτητου ζωῆς . Τὸ δὲ υἱὸν ἑκατὸν ἐτῶν , κατὰ τὴν Ἑβραίων καὶ Σύρων ἰδίωμα τέθεικεν ἀντὶ τοῦ , ἑκατὸν ἐτῶν .
Lemmas: καί ὁ ἁμαρτωλός ὁ κόλασις . καί ὁ διαφόρος δέ ἡλικία ἐκβάλλω , καί ὁ ἄωρος , καί ὁ ἐξοράω . ὁ ¹⁹ δέ τέλειος ἀριθμός , τουτέστι ὁ ἑκατόν , τίθημι ἐπί ὁ ατελεύτητος ζωή . ὁ δέ υἱός ἑκατόν ἔτος , κατά ὁ Ἑβραῖος καί Σύρος ἰδίωμα τίθημι ἀντί ὁ , ἑκατόν ἔτος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0253.2
κα' . Καὶ οἰκοδομήσουσιν οἰκίας . Τροπικῶς ταῦτα κατὰ τὸ ἴδιον ἰδίωμα τέθεικεν , οἰκίαν καὶ ἀμπελῶνας τὴν ἀρετὴν ὀνομάζων . Οὕτω καὶ ὁ θεὸς Ἀπόστολος : « Ὁ γὰρ ἂν σπείρῃ ἄνθρωπος , τοῦτο καὶ θερίσει . Ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα αὐτοῦ , ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν · ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα αὐτοῦ , ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον . » Καὶ πάλιν : « Ὁ σπείρων ψευδῶν , ψευδῶν καὶ θερίσει · καὶ ὁ σπείρων ἐπ' εὐλογίας , ἐπ' εὐλογίας καὶ θε-ρίσει . » Καὶ ἑτέρωθι : « Ἓκαστος τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον . »
Lemmas: καί . καί οἰκοδομέω οἰκίον . τροπικός οὗτος κατά ὁ ἴδιος ἰδίωμα τίθημι , οἰκίον καί ἀμπελών ὁ ἀρετή ὀνομάζω . οὕτως καί ὁ θεός ἀπόστολος : « ὁ γάρ εἄν σπείρω ἄνθρωπος , οὗτος καί θερίζω . ὁ σπείρω εἰς ὁ σάρξ αὐτός , ἐκ ὁ σάρξ θερίζω φθορά · ὁ δέ σπείρω εἰς ὁ πνεῦμα αὐτός , ἐκ ὁ πνεῦμα θερίζω ζωή αἰώνιος . » καί πάλιν : « ὁ σπείρω ψευδής , ψευδής καί θερίζω · καί ὁ σπείρω ἐπί εὐλογία , ἐπί εὐλογία καί θερίζω . » καί ἑτέρωθι : « ἕκαστος ὁ ἴδιος μισθός λαμβάνω κατά ὁ ἴδιος κόπος . »
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0253.3
κβ' . Κατὰ γὰρ τὰς ἡμέρας τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ἔσονται αἱ ἡμέραι τοῦ λαοῦ μου . Πῶς δύνα-ται τοῦτο προσαρμοσθῆναι τοῖς τὸν θνητὸν τοῦτον διώδουσιν βίον ; Αἰώνιον γὰρ τὸ προφητικὸς λόγος ὑπισχνεῖται ζωὴν . Περὶ γὰρ ἐκείνου τοῦ ξύλου ἔφη ὁ Θεός : « Μὴποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ὁ Ἄδαμ , καὶ φάγῃ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς , καὶ ζήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα . » Γέγονε δὲ ἡμῖν ξύλον τῆς ζωῆς ὁ σωτήριος σταυρός . Ἐδέξατο γὰρ οὕδ' τινὰ καρπὸν τὸ ζωοποι-οῦν σῶμα , εἰς ὃ οἱ τὰς χεῖρας ἐκτείνοντες , καὶ τοῦ καρποῦ μεταλαμβάνοντες , τὴν αἰώνιον ζῶσι ζῶσιν .
Lemmas: κβ' . κατά γάρ ὁ ἡμέρα ὁ ξύλον ὁ ζωή εἰμί ὁ ἡμέρα ὁ λαός ἐγώ . Πῶς δύναμαι οὗτος προσαρμόζω ὁ ὁ θνητός οὗτος διώδης βίος ; αἰώνιος γάρ ὁ προφητικός λόγος ὑπισχνέομαι ζωή . περι γάρ ἐκεῖνος ὁ ξύλον φημί ὁ Θεός : « μήποτε ἐκτείνω ὁ χείρ αὐτός ὁ Άδαμ , καί ἐσθίω ἀπό ὁ ξύλον ὁ ζωή , καί ζῶ εἰς ὁ αἰών . » γίγνομαι δέ ἐγώ ξύλον ὁ ζωή ὁ σωτήριος σταυρός . δέχομαι γάρ οὐδέ τις καρπός ὁ ζῳοποιέω σῶμα , εἰς ὅς ὁ ὁ χείρ ἐκτείνω , καί ὁ καρπός μεταλαμβάνω , ὁ αἰώνιος ζῶ ζῶ .