ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.22
Apud LXX , ἔθνος ἐλπίζον καὶ καταπεπατημένον . ** Ὁρασις . Idem h . l . quod ῥῆμα c . xv , 1 , et c . xvii , 1 .
Lemmas: Apud LXX , ἔθνος ἐλπίζω καί καταπατέω . ** ὅρασις . Idem h . l . quod ῥῆμα c . xv , 1 , et c . xvii , 1 .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0182.1
AΙστορία . Τὸ γὰρ Ἰωσὴφ ἄγγελος Κυρίου παρηγγύησε , τὴν Αἴγυπτον καταλαβεῖν σὺν τῷ παιδίῳ καὶ τῇ τοῦτου μητρί . Καὶ σεισθήσεται τὰ χειροποίητα Αἰγύπτου ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ . Μαρτυρεῖ γὰρ τῇ προφήτῃ τὰ πράγματα . Σεισθῆναι γὰρ αὐτὸν ἡ πολὺς πλάνη · καὶ ὁ ἐπὶ τῆς νεφέλης τῆς κοῦφης καθήμενος ὑπ' αὐτὸν προσκυνοῦται . Καὶ ἡ καρδία αὐτῶν ἠτηθήσεται ἐν αὐτῷ . Ἐστι τοίνυν ἥττα νίκης ἀμείνων . Ταῦτα γὰρ ἐν τοῖς πρόσθεν εἰρημένοις καταδεῖξασθαι τοῖς ἔθνεσι προφητικὸς παρηγγύησε λόγος · Γνῶτε γὰρ , ἔθνη , καὶ ἠττάσθε .
Lemmas: Ἰστορία . ὁ γάρ Ἰωσήφ ἄγγελος κύριος παρεγγυάω , ὁ Αἴγυπτος καταλαμβάνω σύν ὁ παιδίον καί ὁ οὗτος μήτηρ . καί σείω ὁ χειροποίητος Αἴγυπτος ἀπό πρόσωπον αὐτός . μαρτύρομαι γάρ ὁ προφήτης ὁ πρᾶγμα . σείω γάρ αὐτός ὁ πολύς πλάνη · καί ὁ ἐπί ὁ νεφέλη ὁ κοῦφος κάθημαι ὑπό αὐτός προσκυνέω . καί ὁ καρδία αὐτός ἀτάω ἐν αὐτός . εἰμί τοίνυν ἧσσα Νίκη ἀγαθός . οὗτος γάρ ἐν ὁ πρόσθεν εἴρω καταδείκνυμι ὁ ἔθνος προφητικός παρεγγυάω λόγος · γιγνώσκω γάρ , ἔθνος , καί ηττώμαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0182.2
Bβ . Καὶ πολεμήσει ἄνθρωπος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ , καὶ ἄνθρωπος τὸν πλησίον αὐτοῦ . Τοῦτο καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις ἔλεγεν , ὅτι Οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν , ἀλλὰ μάχαιραν , διχάσαι ἄνθρωπον ἀπὸ τοῦ πλησίον αὐτοῦ , θυγατέρα ἀπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς , νύμφην ἀπὸ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς . Τὴν γὰρ τῆς ἀσεβείας ὁμόνοιαν διελών , διὰ τῶν τῆς εὐσεβείας τροφίμων ἐκῆρυξε τὴν ἀλήθειαν , καὶ τὴν βλαβερὰν ὁμόνοιαν διεσκάδασε , τὴν δυσπρόορον ὁμοφροσύνην ἐπήγαγε , καὶ ἀντέταξε τὰς δυσσεβείας τοῖς εὐσεβείας , τῷ νόμῳ τῆς ἀπιστίας τὸν νόμον τῆς πίστεως .
Lemmas: Bβ . καί πολεμέω ἄνθρωπος ὁ ἀδελφός αὐτός , καί ἄνθρωπος ὁ πλησίος αὐτός . οὗτος καί ὁ Κύριος ἐν ὁ ἱερός Εὐαγγέλιος λέγω , ὅτι οὐ ἔρχομαι βάλλω εἰρήνη ἐπί ὁ γῆ , ἀλλά μάχαιρα , διχάζω ἄνθρωπος ἀπό ὁ πλησίος αὐτός , θυγάτηρ ἀπό ὁ μήτηρ αὐτός , νύμφη ἀπό ὁ πενθερά αὐτός . ὁ γάρ ὁ ἀσέβεια ὁμόνοια διαιρέω , διά ὁ ὁ εὐσέβεια τρόφιμος κηρύσσω ὁ ἀλήθεια , καί ὁ βλαβερός ὁμόνοια διεσκάδασε , ὁ δυσπροορνυμι ὁμοφροσύνη ἐπάγω , καί ἀντιτάσσω ὁ δυσσέβεια ὁ εὐσέβεια , ὁ νόμος ὁ ἀπιστία ὁ νόμος ὁ πίστις .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0182.3
Cγ . Καὶ ἐπερωτήσουσι τοὺς θεοὺς αὐτῶν , καὶ τὰ ἀγάλματα αὐτῶν , καὶ τοὺς ἐκ τῆς γῆς ψυχοῦντας . Οἱ δὲ ἀπιστούντες , φησί , τὰ μαντεία περινοστήσουσι , καὶ νεκρομαντείας χρήσονται , καὶ στερωμένοι καλέσουσι , μηχανὰς τινὰς κατὰ τῆς εὐσεβείας ἐκζητοῦντες .
Lemmas: Cγ . καί ἐπερωτάω ὁ θεός αὐτός , καί ὁ ἄγαλμα αὐτός , καί ὁ ἐκ ὁ γῆ ψύχω . ὁ δέ ἀπιστέω , φημί , ὁ μαντεῖος περινοστέω , καί νεκρομαντεία χράω , καί στόρνυμι καλέω , μηχανή τις κατά ὁ εὐσέβεια ἐκζητέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0182.4
δ . Καὶ παραδώσω τὴν Αἴγυπτον εἰς χεῖρας ἀνθρώπων , κυρίων σκληρῶν . Τὴν Ῥωμαϊκὴν βασιλείαν διὰ τούτων ἡνέξατο . Ταύτην γὰρ ἡ τοῦ Δανιὴλ προφητεία σῖδηρον ἀπεκάλει . Ἐκεῖνι γὰρ παραπλησίως , φησί , λεπτυνεῖ πάντα καὶ διαμάξει .
Lemmas: δ . καί παραδίδωμι ὁ Αἴγυπτος εἰς χείρ ἄνθρωπος , κύριος σκληρός . ὁ Ῥωμαικός βασίλειος διά οὗτος ἀνέχω . οὗτος γάρ ὁ ὁ Δανιήλ προφητεία σίδηρος ἀποκαλέω . Ἐκεῖνος γάρ παραπλήσιος , φημί , λεπτύνω πᾶς καί διαμάσσω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0182.5
ε' . Καὶ πίσει ὕδωρ τὸ παρὰ θάλασσαν οἱ Αἰγύπτιοι . Προσέτιν ὁ προφήτης ἐν τοῖς πρόσθεν εἰρημένοις , ὅτι πληρωθήσεται ἡ σύμπασα γῆ τοῦ γνῶναι τὸν Κύριον , ὡς ὕδωρ πολὺ κατακαλύψει θάλασσαν . Τοῦτο , φησί , τὸ ὕδωρ μεταβαλεῖ τὴν Αἴγυπτον , καὶ τοῦτο αὐτοῖς ἔσται πόσιμον · ὁ δὲ πρότερον ἐπίπινον , τοῦτέστι , τῆς πολυθέου πλάνης νάματα , ἄποτον ἔσται . Ποταμὸν γὰρ καλεῖ τὴν πλάνην · διώρυγα δὲ , τὰς πολυσχεδεῖς αὐτῆς ἀτραπούς .
Lemmas: εἰ . καί πῖσος ὕδωρ ὁ παρά θάλασσα ὁ Αἰγύπτιος . προσέτι ὁ προφήτης ἐν ὁ πρόσθεν εἴρω , ὅτι πληρόω ὁ σύμπας γῆ ὁ γιγνώσκω ὁ κύριος , ὡς ὕδωρ πολύς κατακάλυψις θάλασσα . οὗτος , φημί , ὁ ὕδωρ μεταβάλλω ὁ Αἴγυπτος , καί οὗτος αὐτός εἰμί πόσιμος · ὁ δέ πρότερος ἐπιπίνω , τουτέστι , ὁ πολύθεος πλάνης νᾶμα , ἄποτος εἰμί . Ποταμός γάρ καλέω ὁ πλάνη · διῶρυξ δέ , ὁ πολυσχεδής αὐτός ἀτραπός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0182.6
ζ . Καὶ ἐφρανηθήσεται πᾶσα συναγωγὴ ὕδατος καὶ ἐν παντὶ ἕλει καλάμων , καὶ παπύρου , καὶ τὸ ἀγὶ τὸ χλωρὸν . Μᾶλα εἰκῶς τὴν ἀσέβειαν καλάμῳ , καὶ παπύρῳ , καὶ ἀγὶ παρεικάζει χλωρῷ . Ἄκαρπος γὰρ ἡ πλάνη · ἀνεμόφορα καὶ ταῦτα σπεῖράμενα ἔκλιπεν . Ἡ γὰρ τῶν εἰδώλων προσκύνησις οὐδεμίαν μὲν ἀγαθῶν μετουσίαν , κακῶν δὲ φθορὰν τοῖς ἁγίοις προφέρει .
Lemmas: ζ . καί ἐφρανηθήσεται πᾶς συναγωγή ὕδωρ καί ἐν πᾶς ἕλος κάλαμος , καί πάπυρος , καί ὁ θυάρπαξ ὁ χλωρός . μῆλον ἵημι ὁ ἀσέβεια κάλαμος , καί πάπυρος , καί θυάρπαξ παρεικάζω χλωρός . ἄκαρπος γάρ ὁ πλάνη · ἀνεμοφόρος καί οὗτος σπείρω ἐκλείπω . ὁ γάρ ὁ εἴδωλον προσκύνησις οὐδείς μέν ἀγαθός μετουσία , κακός δέ φθορά ὁ ἅγιος προφέρω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0182.7
Dη' . Καὶ στεναξοῦσιν οἱ ἀλιεῖς , καὶ στεναξοῦσι
Lemmas: Dη' . καί στενάζω ὁ ἁλιεύς , καί στενάζω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.1
A πάντες οἱ βαλλόντες ἁγκίστρον εἰς ποταμόν . Ἀμφιβολείς ,
Lemmas: A πᾶς ὁ βάλλω ἄγκιστρον εἰς ποταμός . ἀμφιβολεύς ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.2
καὶ ἀλιέας , καὶ ἀγκιστροθηρευτάς , τοὺς
Lemmas: καί ἁλιεύς , καί ἀγκιστροθηρευτής , ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.3
εἰδώλων ἱεράς καλεῖ · οὗτοι γὰρ παυσασμένης τῆς
Lemmas: εἴδωλον ἱερός καλέω · οὗτος γάρ παύω ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.4
πλάνης ἔτεινον καὶ ὠλοφύροντο τὰς τῆς εὐπορίας
Lemmas: πλάνης τείνω καί ὀλοφύρομαι ὁ ὁ εὐπορία
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.5
οὐκ ἔχοντες ἀφορμάς .
Lemmas: οὐ ἔχω ἀφορμή .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.6
θ . Καὶ αἰσχύνη λήψεται τοὺς ἐργαζομένους τὸ
Lemmas: θ . καί αἰσχύνη λαμβάνω ὁ ἐργάζομαι ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.7
λίνον τὸ σχιστόν 86 . Τῶν καλουμένων φιλοσόφων
Lemmas: λίνον ὁ σχιστός 86 . ὁ καλέω φιλόσοφος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.8
τὴν ἐν λόγοις λεπτουργίαν διὰ τούτων αἰνίττεται ·
Lemmas: ὁ ἐν λόγος λεπτουργία διά οὗτος αἰνίσσομαι ·
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.9
καὶ γὰρ οὗτοι διὰ τῆς εὐγλωττίας τῇ πλάνῃ συνήρουν .
Lemmas: καί γάρ οὗτος διά ὁ εὐγλωσσία ὁ πλάνη συναιρέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.10
Διάφορα δὲ καὶ τούτων τὰ δόγματα · διὸ σχιστόν
Lemmas: Διάφορος δέ καί οὗτος ὁ δόγμα · διό σχιστός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.11
τὸ λίνον ἐκάλεσεν . Αἰσχύνονται δὲ καὶ οὗτοι ,
Lemmas: ὁ λίνον καλέω . αἰσχύνω δέ καί οὗτος ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.12
τῆς τῶν δογμάτων δυσσεβείας ἐλεγχόμενης · καὶ
Lemmas: ὁ ὁ δόγμα δυσσέβεια ελέγχω · καί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.13
ἀνίῶνται , καταγωνίσασθαι τὴν ἀλήθειαν οὐκ ἰσχύοντες .
Lemmas: ἀνίημι , καταγωνίζομαι ὁ ἀλήθεια οὐ ἰσχύω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.15
ιβ . Ποῦ εἰσὶν νῦν οἱ σοφοὶ σου ; καὶ ἀναγγεί -
Lemmas: Ἶβ . πός εἰμί νῦν ὁ σοφός σύ ; καί ἀνάγω -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.16
B λιάτωσάν σοι , καὶ εἰπάτωσαν , τί βεβούλευται Κύριος
Lemmas: B λιάτωσάν σύ , καί λέγω , τίς βουλεύω Κύριος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.17
Σαβαώθ . Οὐτε γὰρ ἀστρολόγοι , οὔτε χρησμολόγοι
Lemmas: Σαβαώθ . οὐ γάρ ἀστρολόγος , οὔτε χρησμολόγος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.18
διδάξαι σε τοῦ Θεοῦ τὴν οἰκονομίαν δυνήσονται .
Lemmas: διδάσκω σύ ὁ Θεός ὁ οἰκονομία δύναμαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.20
ιδ . Κύριος γὰρ ἐνέκρασεν αὐτοῖς πνεῦμα πλανά -
Lemmas: ιδʹ . Κύριος γάρ ἐγκράζω αὐτός πνεῦμα πλανάω -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.21
σεως 87 . Ἡ ἀλήθεια οὐ πλανά , ἀλλὰ τοὺς ἀντιλέγοντας
Lemmas: σέως 87 . ὁ ἀλήθεια οὖον πλανάω , ἀλλά ὁ ἀντιλέγω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.22
ἀκυβερνήτους ἐά · ἐττηρημένοι δὲ οὗτοι τοῦ
Lemmas: ακυβέρνητος ἐά · τηρέω δέ οὗτος ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.23
κυβερνήτου εἰκῶς πλανῶνται .
Lemmas: κυβερνήτης ἵημι πλανάω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.24
ιε . Καὶ οὐκ ἔσται τοῖς Αἰγυπτίοις ἔργον , δ
Lemmas: εἶμι . καί οὐ εἰμί ὁ Αἰγύπτιος ἔργον , δ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.25
ποιήσει κεφαλὴν καὶ οὐρὰν , ἀρχὴν καὶ τέλος 88 .
Lemmas: ποιέω κεφαλή καί οὐρά , ἀρχή καί τέλος 88 .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.26
Ἀτέλεστα , φησίν , αὐτῶν τὰ βουλεύματα ἔσται , καὶ
Lemmas: ἀτέλεστος , φημί , αὐτός ὁ βούλευμα εἰμί , καί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.27
σύγχυσις ἀρχόντων γενήσεται .
Lemmas: σύγχυσις ἄρχω γίγνομαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.28
ιζ . Ἔσονται οἱ Αἰγύπτιοι ὡς γυναῖκες ἐν 89
Lemmas: ιζʹ . εἰμί ὁ Αἰγύπτιος ὡς γυνή ἐν 89
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.29
τρόμῳ καὶ ἐν φόβῳ , ἀπὸ προσώπου τῆς χειρὸς
Lemmas: τρόμος καί ἐν φόβος , ἀπό πρόσωπον ὁ χείρ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.30
C Κυρίου Σαβαώθ . Χεῖρα Κυρίου τὴν Ῥωμαϊκὴν ἐκ -
Lemmas: C κύριος Σαβαώθ . χείρ κύριος ὁ Ῥωμαικός ἐκ -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.31
λεσε βασιλείαν · ἥς τὸ δέος , τὸ τῶν Αἰγυπτίων
Lemmas: Λέσε βασίλειος · ἥς ὁ δέος , ὁ ὁ Αἰγύπτιος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.32
κατέλυσε φρόνημα , καὶ γυναιξὶν εἰκότας ἀπέφηνεν .
Lemmas: καταλύω φρόνημα , καί γυνή ἔοικα ἀποφαίνω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.34
κα . Καὶ γνώσονται 90 Αἰγύπτιοι τὸν Κύριον ἐν
Lemmas: ἄν . καί γιγνώσκω 90 Αἰγύπτιος ὁ κύριος ἐν
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.35
τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , καὶ ποιήσουσι 91 θυσίαν καὶ
Lemmas: ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , καί ποιέω 91 θυσία καί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.36
δῶρον 92 . Ἡμέραν τὸν καιρὸν καλεῖ · θυσίαν καὶ
Lemmas: δῶρον 92 . Ἡμέρα ὁ καιρός καλέω · θυσία καί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.37
δῶρον , τὴν μυστικὴν λειτουργίαν .
Lemmas: δῶρον , ὁ μυστικός λειτουργία .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.38
κβ . Καὶ πατάξει Κύριος τοὺς Αἰγυπίους πληγῇ ,
Lemmas: κβʹ . καί πατάσσω Κύριος ὁ αἰγυπιός πλήσσω ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.39
καὶ ἰάσεται αὐτοὺς ἴασει . Πλῆγὴν λέγει τὴν
Lemmas: καί ἰάομαι αὐτός ἴασις . πλήσσω λέγω ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.40
τῆς βασιλείας ἀφαίρεσιν · ἴασιν δὲ τὴν Θείαν ἐπίγνωσιν .
Lemmas: ὁ βασίλεια ἀφαίρεσις · ἴασις δέ ὁ Θεία ἐπίγνωσις .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.41
Καταλὺσας γὰρ αὐτῶν τὴν βασιλείαν , ἐδὶδάξε
Lemmas: καταλύω γάρ αὐτός ὁ βασίλειος , διδάσκω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.42
τὴν εὐσέβειαν .
Lemmas: ὁ εὐσέβεια .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.43
κγ . Ἔσται ἡ ὁδὸς Αἰγύπτου 93 πρὸς Ἀσσυρίους ·
Lemmas: κγʹ . εἰμί ὁ ὁδός Αἴγυπτος 93 πρός Ἀσσύριος ·
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.44
καὶ εἰσελεύσονται Ἀσσύριοι εἰς Αἰγυπτον .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι Ἀσσύριος εἰς Αἴγυπτος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.45
Σημαίνει τοίνυν τὴν μετὰ ταῦτα ἐπιμείξιν Σύροις
Lemmas: σημαίνω τοίνυν ὁ μετά οὗτος ἐπίμειξις Σύρος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.46
καὶ Αἰγυπτίοις · γεγενημένην μετὰ τὴν Αἰγυπτίων
Lemmas: καί Αἰγύπτιος · γίγνομαι μετά ὁ Αἰγύπτιος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.47
ὑποταγὴν .
Lemmas: ὑποταγή .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.48
ΚΕΦΑΛ . Κ'
Lemmas: ΚΕ . καί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.49
ζ . Καὶ ἐροῦσιν οἱ κατοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ
Lemmas: ζ . καί εἴρω ὁ κατοικέω ἐν ὁ νῆσος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0183.50
ταύτῃ , Ἰδοὺ 94 ἡμεῖς ἦμεν πεποιθότες . Νῆσον καλεῖ
Lemmas: οὗτος , ἰδέ 94 ἐγώ εἰμί πείθω . Νῆσος καλέω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0184.1
Αἰγυπτον , ὡς θαλαττομένην τῷ ποταμῷ , καὶ αὐταῖς διώρυξι κυκλωμένην . Οὗτοι μετὰ τὴν ἥτταν , φησιν , ἐροῦσιν , ὅτι Μάτην ἐδαρρήσαμεν Αἰθίοψιν . Οὐδὲ γὰρ σῴσιν αὐτοῖς ἔσχισαν ἐπαρχέσται . Τοῦτο τέλος τῆς Αἰγυπτίων προφηθῆσεως ¹⁶ .
Lemmas: Αἴγυπτος , ὡς θάλλω ὁ ποταμός , καί αὐτός διῶρυξ κυκλόω . οὗτος μετά ὁ ασσα , φημί , εἴρω , ὅτι Μάτος δέρω Αἰθίοψ . οὐδέ γάρ Σῶσις αὐτός σχίζω ἐπάρχω . οὗτος τέλος ὁ Αἰγύπτιος προφηθῆσεως ¹⁶ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0184.2
ΚΕΦΑΛ . ΚΑ' .
Lemmas: ΚΕ . καί .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0184.3
α' . Τὸ ῥῆμα τῆς ἐρήμου ¹⁶ , ὡς καταῖγες δι' ἐρήμου διέλου ἐξ ἐρήμου , ἔρχομένη ἐκ γῆς . Ἔρημον ὕλασσαν ¹⁷ τὴν Βαβυλῶνα καλεῖ . Θάλασσαν μὲν , διὰ τὴν προτέραν εὐημερίαν , καὶ τῶν οἰκητόρων τὸ πλήθος κύματα μιμουμένων · ἔρημον δὲ , διὰ τὴν ἐπενεχθεῖσαν ὑστερον συμφορὰν .
Lemmas: ὅς . ὁ ῥῆμα ὁ ἐρῆμος ¹⁶ , ὡς καταγής διά ἐρῆμος διαιρέω ἐκ ἐρῆμος , ἔρχομαι ἐκ γῆ . ἐρῆμος ὑλάσσω ¹⁷ ὁ Βαβυλών καλέω . Θάλασσα μέν , διά ὁ πρότερος εὐημερία , καί ὁ οἰκήτωρ ὁ πλήθος κῦμα μιμέομαι · ἐρῆμος δέ , διά ὁ ἐπιφέρω ὕστερος συμφορά .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0184.4
β' . Ὁ ἀθετῶν ἀθετεῖ , ὁ ἀνομῶν ἀνομεῖ¹⁷ . Ταῦτα δ Σῦμμαχος οὕτως εἴρηκεν : Ὁ ἀθετῶν ἀθετεῖται , καὶ ὁ ταλαιπωρῶν ταλαιπωρεῖ . » Πάλαι , φησιν , ἐγὼ ἠθετοῦν · νῦν δὲ ἐγὼ ἀθετοῦμαι · πάλαι ἐγὼ ἄλλους ταλαιπώρους ἐποίουν · νῦν δὲ πᾶσχῳ ἂ ἔδρων · δικαία ἡ ψήφος .
Lemmas: βε . ὁ ἀθετέω ἀθετέω , ὁ ἀνομέω ἀνομέω . οὗτος δ Σύμμαχος οὕτως εἴρω : ὁ ἀθετέω ἀθετέω , καί ὁ ταλαιπωρέω ταλαιπωρέω . » Πάλη , φημί , ἐγώ ἀθετέω · νῦν δέ ἐγώ ἀθετέω · πάλαι ἐγώ ἄλλος ταλαίπωρος ποιέω · νῦν δέ πάσχω ὅς δράω · Δίκαιος ὁ ψήφος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0184.5
γ' . Ἀκρῶσω ἀκρόασιν πολλήν ¹⁸ . Ἠσυχίαν ἄγε · καὶ ἡ μὲν γλῶττα παυσάσθω , ἡ δὲ ἀκοὴ ἀκροάσθω · ἔχε ¹⁹ δὲ κοινονὸν Οὐριάν · Ἐπεὶ γὰρ δύο καὶ τριῶν μαρτύρων σταλίζεται πᾶν ῥῆμα .
Lemmas: γε . Ἀκρῶσω ἀκρόασις πολύς ¹⁸ . Ἡσυχία ἄγω · καί ὁ μέν γλῶσσα παύω , ὁ δέ ἀκοή ἀκροάομαι · ἔχω ¹⁹ δέ κοινός οὐρία · ἐπεί γάρ δύο καί τρεῖς μάρτυς σταλίζω πᾶς ῥῆμα .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0184.6
δ . Καὶ ἀποκριθεὶς εἶπε · Πέπτωκε Βαβυλὼν , καὶ πάντα τὰ ἀγάλματα αὐτῆς . Δῆλον δὲ ὡς ἄορατοι δυνάμεις ἦσαν αἱ ταῦτα διαπορθμεύσσαι . Τοῦτων ἀκούσας τῶν λόγων ὁ προφήτης , οὐκ ἀνέγεται κρύψαι , ἀλλὰ τοῖς ὁμοφύλοις σημαίνει . Τὸ ῥῆμα ²⁰ τῆς Ἰδουμαίας²¹ · πρὸς ἐμὲ καλεῖ παρὰ τοῦ Σείρ . » Σείρ ὁ δρος τῶν Ἰδουμαίων καλεῖται · ἐκ δὲ τοῦ Ἠσαῦ καὶ τοῦτο τὴν προσῳγομίαν ἐδέξατο . Ἐπεὶδὴ γὰρ δασὺς ἦν , Σείρ ὠνομάσθη , τοὔτεστι τειριχωμένος .
Lemmas: δ . καί ἀποκρίνω εἶπον · πίπτω Βαβυλών , καί πᾶς ὁ ἄγαλμα αὐτός . Δῆλος δέ ὡς ἀόρατος δύναμις εἰμί ὁ οὗτος διαπορθμεύω . τοῦτις ἀκούω ὁ λόγος ὁ προφήτης , οὐ ἀναγίγνομαι κρύπτω , ἀλλά ὁ ὁμόφυλος σημαίνω . ὁ ῥῆμα ²⁰ ὁ Ἰδουμαῖος · πρός ἐγώ καλέω παρά ὁ Σέρ . » Σέρ ὁ δρ ὁ Ἰδουμαῖος καλέω · ἐκ δέ ὁ Ἡσαῦ καί οὗτος ὁ προσωγοεις δέχομαι . ἐπειδή γάρ δασύς εἰμί , Σέρ ὀνομάζω , τουτέστι τειριχαω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0184.7
ε' . Φυλάσσετε ἐπαλάξεις ²¹ · φυλάξω ²² ἐγὼ τὸ πρωὶ καὶ τὴν νύκτα . Ἐπεὶδὴ γὰρ δεδιότες τοὺς πολέμιους ἠγρύπνουν , καὶ τῷ τεῖχει προσέδρεουν , νύκτωρ καὶ μεσ' ἡμέραν φυλάσσοντες ἐθίσαν , φοβεῖν ταῦτα τοὺς ἐναντίους νομίζοντες · εἰχότως αὐτοῖς ὁ προφητικὸς λόγος ἐπιτιθῶν φησίν , « Φύλασσε τὰς ἐπαλάξεις , » ἀντὶ τοῦ , Καλῶς ποιεῖς τῆς ἀσφαλείας προμηθούμενος .
Lemmas: εἰ . φυλάσσω παλάσσω ²¹ · φυλάσσω ²² ἐγώ ὁ πρωί καί ὁ νύξ . ἐπειδή γάρ δείδω ὁ πολέμιος ἀγρυπνέω , καί ὁ τεῖχος προσεδρεύω , νύκτωρ καί μέσος ἡμέρα φυλάσσω ἐθίζω , φοβέω οὗτος ὁ ἐναντίος νομίζω · ἔοιχα αὐτός ὁ προφητικός λόγος ἐπιτίθέω φημί , « φυλάσσω ὁ παλάσσω , » ἀντί ὁ , καλῶς ποιέω ὁ ἀσφάλεια προμηθέομαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0184.8
ζ' . Ἐὰν ²³ ζητῆς , ζήτει , καὶ παρ' ἐμοὶ οἴκει . Εἰ σωτηρίαν , φησίν , ζητεῖτε , πρὸς ἐμὲ ἔλθετε · μὴ ἑαυτοὺς θαρσεῖτε . Μέμνημαι τῆς τοῦ Ἀβραὰμ συγγενείας . Διὰ ²⁴ τοῦτο κατασχεύσας ὡς ἐν δρυμῷ σιν κατακρύψω , καὶ χρείττους ποιήσω τῶν πολεμίων .
Lemmas: γῆ . ἐάν ²³ ζητέω , ζητέω , καί παρά ἐγώ οἰκέω . εἰμί σωτηρία , φημί , ζητέω , πρός ἐγώ ἔρχομαι · μή ἑαυτοῦ θαρσέω . μιμνήσκω ὁ ὁ Ἀβραάμ συγγένεια . Ζεύς ²⁴ οὗτος κατέχω ὡς ἐν δρυμός βρόχος κατακρύπτω , καί ἀγαθός ποιέω ὁ πολέμιος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0186.1
KEΦAΛ . ΚΓ'
Lemmas: KEΦAΛ . ΚΓ'
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0186.2
α' . Τὸ ὄραμα Τύρου96 . Καὶ τὴν Τύρον οἱ Ἀσσύριοι πολιορκήσαντες ἐξέπορθσαν97 καὶ τοῦτο τοίνυν πνευματικοῖς ὀφθαλμοῖς προιδὼν ὁ προφήτης λέγει .
Lemmas: ὅς . ὁ ὅραμα Τύρος . καί ὁ Τύρος ὁ Ἀσσύριος πολιορκέω ἐκπορθέω καί οὗτος τοίνυν πνευματικός ὀφθαλμός προοράω ὁ προφήτης λέγω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0186.3
β . Τίνι ὁμοιοὶ γεγόνασιν1 οἱ κατοικοῦντες2 ἐν τῇ νήσῳ ; Νῆσον ἔοικεν ἡ τῆς Τύρου θέσις . Ἰσθμὸς γάρ ἐστιν ἐν τῇ θαλάσσῃ κείμενος , μίαν ἐξόδον ἔχων .
Lemmas: Β . τίς ὁμοιόω ἐγγόνασις ὁ κατοικέω ἐν ὁ νῆσος ; Νῆσος ἔοικα ὁ ὁ Τύρος θέσις . Ἰσθμός γάρ εἰμί ἐν ὁ θάλασσα κεῖμαι , εἷς ἔξοδος ἔχω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0186.4
γ . Αἰσχύνθητι , Σιδών , εἶπεν ἡ θάλασσα . Ἀπὸ και μέν Τυρίων οἱ Καρχηδόνιοι3 πλὴν ἐσχήκασιν οἱ Τύριοι μητέρα τὴν Σιδῶνα . Ἀπὸ γὰρ τῆς Σιδῶνος ἦν ἡ Τύρος . Πλὴν ὡς ἐπὶ γε θυγατρὶ λαμπρᾷ καὶ διαβοτῇ , τῇ Τύρῳ μέγα περὸρήκων ἡ Σιδών . Ἐπειδὴ δὲ ἦλθον αἰχμάλωτος , τότε , φησίν , ἡ θάλασσα , τοὔστιν , αἱ κατὰ θάλασσαν νῆσοι πᾶσαι λοιπὴν ἐροῦσιν , Αἰσχύνθητι , Σιδών · ἀπόλωλε γὰρ τῶν σῶν αἰχμαλώτων ὁ καλλίστων · καὶ φροῦδη γέγονεν ἡ πόλις δεινὴ καὶ ἀλκιμωτάτη . Λόγῳ ταὶς πόλεσιν ὁ προφήτης περιτίθησι λόγους · καὶ τὴν μὲν Σιδῶνα λέγουσαν , Αἰσχύνθητι , τὴν δὲ4 Τύρον ὁμολογοῦσαν , ὅτι τὸ πλήθος οὐχ ἡ αὐτῆς δύναμις ἔτεισε καὶ ἐξέθρεψε . Προσωποποιεῖ δὲ ταῦτα ἡ χάρις τοῦ Πνεύματος , διδάσκουσα μὴ ἐφ' ἑαυτῇ μέγα φρονεῖν , ἀλλ' εἰδεῖναι τὴν τῶν ἀγαθῶν χορηγόν .
Lemmas: γ . αἰσχύνω , Σιδών , εἶπον ὁ θάλασσα . ἀπό και μέν Τυρίων ὁ Καρχηδόνιος πλήν ἔχω ὁ Τύριος μήτηρ ὁ Σιδών . ἀπό γάρ ὁ Σιδών εἰμί ὁ Τύρος . πλήν ὡς ἐπί γε θυγάτηρ λαμπρός καί διαβοτῇ , ὁ Τύρος μέγας περὸρήκων ὁ Σιδών . ἐπεί δέ ἔρχομαι αἰχμάλωτος , τότε , φημί , ὁ θάλασσα , ἔτος , ὁ κατά θάλασσα νῆσος πᾶς λοιπός εἴρω , αἰσχύνω , Σιδών · ἀπόλλυμι γάρ ὁ σός αἰχμάλωτος ὁ καλός · καί φροῦδος γίγνομαι ὁ πόλις δεινός καί ἄλκιμος . Λόγος ὅς πόλις ὁ προφήτης περιτίθημι λόγος · καί ὁ μέν Σιδών λέγω , αἰσχύνω , ὁ ὅδε Τύρος ὁμολογέω , ὅτι ὁ πλήθος οὐ ὁ αὐτός δύναμις τίνω καί ἐκτρέφω . προσωποποιέω δέ οὗτος ὁ χάρις ὁ πνεῦμα , διδάσκω μή ἐπί ἑαυτοῦ μέγας φρονέω , ἀλλά οἶδα ὁ ὁ ἀγαθός χορηγός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0186.5
δ . Τίς ταῦτα ἐξοὐλέυσεν ἐπὶ Τύρον ; Τίς ταύτην κατ' αὐτῆς τὴν ψῆφον ἐξήνεγκε ; « Μὴ ἡσαυ ἐστιν , ἢ οὐκ ἰσχύει ; » Ἄντὶ τοῦ , Μὴ μικρὰ πόλις ἐστὶ , καὶ ὀλίγην ἔχουσα δύναμιν , οὐχ ἀποκρῶσαν τοῖς πολέμοις ἀνθίσταθαι ;
Lemmas: δ . Τῖς οὗτος ἐξοὐλέυσεν ἐπί Τύρος ; Τῖς οὗτος κατά αὐτός ὁ ψῆφος ἐκφέρω ; « μή Ἡσαῦ εἰμί , ἢ οὐ ἰσχύω ; » ἀντί ὁ , μή μικρός πόλις εἰμί , καί ὀλίγος ἔχω δύναμις , οὐ ἀποκρεύω ὁ πόλεμος ἀνθίστημι ;
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0186.6
ε' . Κύριος Σαβαὼθ ἐβουλεύσατο παραλῦσαι5 πᾶσαν τὴν ὑβριν τῶν ἐνδόξων . Ἄντὶ τοῦ , Ἄσφαλείας πάσης γεγύμνωται . Ἐνδόξους ἐνταῦθα τοὺς ὑλαζόντας καὶ ὑπερηφάνους καλεῖ · τούτοις γὰρ ἀντιτάσσεται . Οὐ γὰρ τοὺς τῆς ἀρετῆς ἔχοντας τὸ κλέος τῆς δόξης γυμνοὺς ἀλλὰ τοὺς τὴν φύσιν ἀγνοοῦντας , καὶ ὑπὲρ ταύτην φρονοῦντας .
Lemmas: εἰ . Κύριος Σαβαώθ βουλεύω παραλύω πᾶς ὁ ὕβρις ὁ ἔνδοξος . ἀντί ὁ , ἀσφάλεια πᾶς γυμνόω . ἔνδοξος ἐνταῦθα ὁ ὑλάζομαι καί ὑπερήφανος καλέω · οὗτος γάρ ἀντιτάσσω . οὖον γάρ ὁ ὁ ἀρετή ἔχω ὁ κλέος ὁ δόξα γυμνός ἀλλά ὁ ὁ φύσις ἀγνοέω , καί ὑπέρ οὗτος φρονέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0186.7
ζ' . Καταλειφθήσεται6 Τύρος ἑτὴ ἐβδομήκοντα , ὡς χρόνος βασιλέως7 . Ἄμετρος ἡ τοῦ Δεσπότου
Lemmas: γῆ . Καταλείφω Τύρος ἐτός ἐβδομήκοντα , ὡς χρόνος βασιλεύς . ἄμετρος ὁ ὁ δεσπότης
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0188.1
Aμῶν , καὶ τῶν πλουτοῦντων , καὶ τῶν πενωμένων . Γροπικῶ , 96 δὲ σκεύη ἐκάλεσε τοὺς τε μεγάλους καὶ μικρούς · καὶ γὰρ τῶν σκευῶν τὰ μὲν ἦν ἅγια , τὰ δὲ ἁγιώτερα · καὶ τὰ ἐν τῇ αὐλῇ ἔκειτο , τὰ δὲ ἐν τῷ ναῷ .
Lemmas: Ῥῶμα , καί ὁ πλουτέω , καί ὁ πενόω . Γροπικῶ , 96 δέ σκεῦος καλέω ὁ τε μέγας καί μικρός · καί γάρ ὁ σκεῦος ὁ μέν εἰμί ἅγιος , ὁ δέ ἅγιος · καί ὁ ἐν ὁ αὐλή κεῖμαι , ὁ δέ ἐν ὁ ναός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0188.2
Bκε . Κινηθήσεται 97 ὁ ἄνθρωπος , ὁ ἐστηριγμένος ἐν τόπῳ πιστῷ , καὶ πεσεῖται 98 . Τὸν περὶ τοῦ Σομὰ ἀνέλαβε λόγον , καὶ ἔδειξεν αὐτὸν ὠφέλειαν οὐδεμίαν ἐκ τῆς ἱερωσύνης δεξάμενον · τιμωρίαν δὲ ἐκ τῆς βαθυμίας δρεψάμενον .
Lemmas: κε . κινέω 97 ὁ ἄνθρωπος , ὁ στηρίζω ἐν τόπος πιστός , καί πίπτω 98 . ὁ περί ὁ Σομά ἀναλαμβάνω λόγος , καί δείκνυμι αὐτός ὠφέλεια οὐδείς ἐκ ὁ ἱερωσύνη δέχομαι · τιμωρία δέ ἐκ ὁ βαθυεις δρέπω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0188.3
ΚΕΦΑΛ . ΚΓ .
Lemmas: ΚΕ . ΚΓ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0188.4
Cα . Τὸ ὄραμα Τύρου 99 . Καὶ τὴν Τύρον οἱ Ἀσσύριοι πολιορκήσαντες ἐξεπόρθησαν · καὶ τοῦτο τοίνυν πᾶς πνευματικοῖς ὀφθαλμοῖς προῖδὼν ὁ προφήτης ἱλᾷγει .
Lemmas: αʹ . ὁ ὅραμα Τύρος 99 . καί ὁ Τύρος ὁ Ἀσσύριος πολιορκέω ἐκπορθέω · καί οὗτος τοίνυν πᾶς πνευματικός ὀφθαλμός προοράω ὁ προφήτης ἱλᾷγει .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0188.5
β . Τίτι ὁμοιοι γεγόνασιν 1 οἱ κατοικοῦντες 2 ἐν τῇ νήσῳ ; Νῆσῳ ἔοικεν ἡ τῆς Τύρου θέσις . Ἰσθμὸς γὰρ ἐστιν ἐν τῇ θαλάσσῃ κείμενος , μίαν εἴσοδον ἔχων .
Lemmas: Β . τιτίς ὁμοιόω γίγνομαι 1 ὁ κατοικέω 2 ἐν ὁ νῆσος ; Νῆσος ἔοικα ὁ ὁ Τύρος θέσις . Ἰσθμός γάρ εἰμί ἐν ὁ θάλασσα κεῖμαι , εἷς εἴσοδος ἔχω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0188.6
γ . Αἰσχύνθητι , Σιδών , εἶπερ ἡ θάλασσα . Ἀποκαι μέν Τυρίων οἱ Καρχηδόνιοι · πλὴν ἐσχήκασιν οἱ Τύριοι τοῦτ' ἐρα τὴν Σιδῶνα . Ἀπὸ γὰρ τῆς Σιδῶνος ἦν ἡ Τύρος . Πλὴν ὡς ἐπὶ γε θυγατρὶ λαμπρᾷ καὶ διαδόχῳ , τῇ Τύρῳ μέγα πεεφρόνυχεν ἡ Σιδών . Ἐπειδὴ δὲ ἦλιν καὶ ἦκτο αἰχμάλωτος , τότε , φησιν , ἡ θαλάσσα , τοῦτέστιν , αἱ κατὰ θάλασσαν νῆσοι πᾶσαι λοιπῶν ἐροῦσιν , « Αἰσχύνθητι , Σιδών · » ἀπώλεγε γὰρ τῶν σῶν αὐχημάτων τὸ κάλλιστον · καὶ φροῦδη γέγονεν ἡ πάλαι δεῖνι καὶ ἀλαζι δεινὴ πόλις . Λόγον ταῖς πόλεσιν ὁ προητηλὴς περιτίθησι λόγος · καὶ τὴν μὲν Σιδῶνα λέγουσαν , Αἰσχύνθητι , τὴν δὲ 3 Τύρον ὁμολογοῦσαν , ὅτι τὸ πλῆθος οὐχ ἡ αὐ-τῆς δύναμις ἔτεκε καὶ ἐξθρέφει . Προσωποποιεῖ δὲ ταῦτα ἡ χάρις τοῦ Πνεῦματος , διδάσκουσα μὴ ἐφ' ἑαυτῇ μέγα φρονεῖν , ἀλλ' εἰδεῖν τὸν τῶν ἀγαθῶν χορηγόν .
Lemmas: γ . αἰσχύνω , Σιδών , εἰ ὁ θάλασσα . ἀποκάω μέν Τυρίων ὁ Καρχηδόνιος · πλήν ἔχω ὁ Τύριος οὗτος ἄρα ὁ Σιδών . ἀπό γάρ ὁ Σιδών εἰμί ὁ Τύρος . πλήν ὡς ἐπί γε θυγάτηρ λαμπρός καί διάδοχος , ὁ Τύρος μέγας πεεφρονυχω ὁ Σιδών . ἐπεί δέ Ἦλις καί ἄγω αἰχμάλωτος , τότε , φημί , ὁ θάλασσα , τουτέστιν , ὁ κατά θάλασσα νῆσος πᾶς λοιπός εἴρω , « αἰσχύνω , Σιδών · » ἀπολέγω γάρ ὁ σός αὔχημα ὁ καλῶς · καί φροῦδος γίγνομαι ὁ πάλαι δεῖνα καί ἀλαζι δεινός πόλις . Λόγος ὁ πόλις ὁ προητηλὴς περιτίθημι λόγος · καί ὁ μέν Σιδών λέγω , αἰσχύνω , ὁ δέ 3 Τύρος ὁμολογέω , ὅτι ὁ πλῆθος οὐ ὁ αὐτός δύναμις τίκτω καί ἐκτρέφω . προσωποποιέω δέ οὗτος ὁ χάρις ὁ πνεῦμα , διδάσκω μή ἐπί ἑαυτοῦ μέγας φρονέω , ἀλλά εἴδω ὁ ὁ ἀγαθός χορηγός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0188.7
Dη . Τίς ταύται ἐδούλευσεν ἐπὶ Τύρον ; Τίς ταύτην κατ' αὐτῆς τὴν ψῦρον ἐξήνεγκε ; « Μὴ 4 ἡσων ἐστίν , ἢ οὐχ ἰσχύει ; » Ἀντὶ τοῦ , Μὴ μικρὰ πόλις ἐστὶ , καὶ ὀλίγην ἔχουσα δύναμιν , οὐχ ἀποχρώσαν τοῖς πολέμοις ἀνθίσταθαι ;
Lemmas: Dη . Τῖς οὗτος δουλεύω ἐπί Τύρος ; Τῖς οὗτος κατά αὐτός ὁ ψύρος ἐκφέρω ; « μή 4 ἵημι εἰμί , ἢ οὐ ἰσχύω ; » ἀντί ὁ , μή μικρός πόλις εἰμί , καί ὀλίγος ἔχω δύναμις , οὐ ἀποχράω ὁ πόλεμος ἀνθίστημι ;
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0188.8
θ . Κύριος Σαβαὼθ ἐδουλεύσατο παγαλῦσαι 5 πᾶσαν τὴν ὑδριν τῶν ἐνδόξων . Ἀντὶ τοῦ , Ἀσφαλείας πάσης γεγύμνωται . Ἐνδόξους ἐνταῦθα τοὺς ὑλζοντας καὶ ὑπερηφάνους καλεῖ · τοῦτο γὰρ ἀντιτάττεται . Οὐ γὰρ τοὺς τῆς ἀρετῆς ἔχοντας τὸ κλῆος τῆς δόξης γυμνοί · ἀλλὰ τοὺς τὴν φύσιν ἀγνοοῦντας , καὶ ὑπὲρ ταύτην φρονούντας .
Lemmas: θ . Κύριος Σαβαώθ δουλεύω παγαλυσος 5 πᾶς ὁ ὑδρίς ὁ ἔνδοξος . ἀντί ὁ , ἀσφάλεια πᾶς γυμνόω . ἔνδοξος ἐνταῦθα ὁ ὑλζοντας καί ὑπερήφανος καλέω · οὗτος γάρ ἀντιτάσσω . οὖον γάρ ὁ ὁ ἀρετή ἔχω ὁ κλῆς ὁ δόξα γυμνός · ἀλλά ὁ ὁ φύσις ἀγνοέω , καί ὑπέρ οὗτος φρονέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0188.9
ι . Καταλειφθήσεται 6 Τύρος ἐτη ἑβδομήκοντα , ὡς χρόνος βασιλέως 7 . Ἀμέτρητος · ἡ τοῦ Δεσπότου
Lemmas: ι . καταλείπω 6 Τύρος ἔτος ἑβδομήκοντα , ὡς χρόνος βασιλεύς 7 . ἀμέτρητος · ὁ ὁ δεσπότης
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0189.1
A φιλανθρωπία . Αὐτοὶ μὲν γὰρ πολλαὶ ἐξῆμαρτον γενεαὶ · αὐτὸς δὲ περιγράφει τὴν τιμωρίαν μακροβίου βασιλέως ἀρχή , ἢ ἓν ἀνθρώπου ζωῇ .
Lemmas: A φιλανθρωπία . αὐτός μέν γάρ πολύς ἐξαμαρτάνω γενεά · αὐτός δέ περιγράφω ὁ τιμωρία μακρόβιος βασιλεύς ἀρχή , ἢ εἷς ἄνθρωπος ζωή .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0189.2
B ιζ . Καὶ ἔσται μετὰ ἑβδομήκοντα ἔτη , ἐπισκοπὴν ποιήσει ὁ Θεὸς Τύρου . Καὶ ταῦτα καταστέλλει τὸν Ἰουδαίων τὸν τύφον . Ὅν γὰρ ὥρισεν χρόνον τῇ τῇ Ἱερουσαλὴμ ἐρήμῃ , καὶ τῇ Τύρῳ διὰ τὴν πολλὴν δείκνυσι ἀγαλότητα · διδάσκων ὡς οὐχ Ἰουδαίων μόνον , ἀλλὰ καὶ ἐθνῶν Θεός . « Αὐτοῦ γὰρ ἡ γῆ , καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς . »
Lemmas: B ιζʹ . καί εἰμί μετά ἑβδομήκοντα ἔτος , ἐπισκοπή ποιέω ὁ θεός Τύρος . καί οὗτος καταστέλλω ὁ Ἰουδαῖος ὁ τύφω . ὅς γάρ ὁρίζω χρόνος ὁ ὁ Ἱεροσόλυμα ἐρῆμος , καί ὁ Τύρος διά ὁ πολύς δείκνυμι αγαλοτηταω · διδάσκω ὡς οὐ Ἰουδαῖος μόνος , ἀλλά καί ἔθνος Θεός . « αὐτός γάρ ὁ γῆ , καί ὁ πλήρωμα αὐτός . »
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0189.3
ΚΕΦΑΛ . ΚΔ' .
Lemmas: ΚΕ . κδέʹ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0189.4
C α' . Ἰδοὺ Κύριος καταφθεῖρει τὴν οἰκουμένην . Διπλὴν ὁ λόγος ἔχει τὴν προφητείαν · σημαίνει γὰρ καὶ τὰ κατὰ διαφόρους καιροὺς ἐν τοῖς πολεμικοῖς γινόμενα , καὶ τὰ ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ παρόντος αἰῶνος ἐσόμενα .
Lemmas: C ὅς . ἰδέ Κύριος καταφθείρω ὁ οἰκέω . διπλός ὁ λόγος ἔχω ὁ προφητεία · σημαίνω γάρ καί ὁ κατά διάφορος καιρός ἐν ὁ πολεμικός γίγνομαι , καί ὁ ἐν ὁ συντέλεια ὁ πάρειμι αἰών εἰμί .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0189.5
D β' . Καὶ ἔσται ὁ λαὸς ὡς ὁ ἱερεὺς , καὶ ὁ παὶς ὡς ὁ κύριος ¹⁰ . Ταῦτα κυρίως μὲν καὶ ἀληθῶς μετὰ τὴν ἀνάστασιν ἔσται . Τότε γὰρ μεταβάλλεται τοῦ παρόντος βίου τὸ σχῆμα , καὶ παύεται μὲν ἡ τῶν ἀξιωμάτων διαφορά · ἀντεισάγεται δὲ ἡ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς κακίας διαφορά . Καὶ πολλάκις ἱερεῖς παρανομία συσχόντες , τιμωρίᾳ παραδοθήσονται · τινὲς δὲ εἰς τὸν τοῦ λαοῦ τελευταῖον κατάλογον , εἰς τὸν ἐκείνων μεταβήσονται σχῆμα . Καὶ οἰκέται μὲν συναριθμήσονται τοῖς σωζομένοις , δεσπόται δὲ τοῖς κολλωμένοις .
Lemmas: D βε . καί εἰμί ὁ λαός ὡς ὁ ἱερεύς , καί ὁ παῖς ὡς ὁ κύριος ¹⁰ . οὗτος κύριος μέν καί ἀληθής μετά ὁ ἀνάστασις εἰμί . τότε γάρ μεταβάλλω ὁ πάρειμι βίος ὁ σχῆμα , καί παύω μέν ὁ ὁ ἀξίωμα διαφορά · ἀντεισάγω δέ ὁ ὁ ἀρετή καί ὁ κακία διαφορά . καί πολλάκις ἱερεύς παρανομία συνέχω , τιμωρία παραδίδωμι · τις δέ εἰς ὁ ὁ λαός τελευταῖος κατάλογος , εἰς ὁ ἐκεῖνος μεταβαίνω σχῆμα . καί οἰκέτης μέν συναριθμέω ὁ σῴζω , δεσπότης δέ ὁ κολλάω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0189.6
E γ' . Διὰ τοῦτο ἀρὰ ἐδεται τὴν γῆν · ἔτι ἡμάρτοσαν ¹¹ οἱ κατοικοῦντες αὐτήν . Τοῦτο καὶ νῦν ὁρῶμεν γιγνόμενον · ἀχριδὸς γὰρ ἐμβολή , καὶ ἐρυσιός · ψεκάδες , καὶ χαλίζεις σφενδόναι , καὶ ὑμῶν ὑπερβολὴ τε καὶ ἔνδεια , καὶ φυτοῖς ἐπιφέρεται καὶ λητοῖς , διὰ τὴν ἡμετέραν παρανομίαν . « Καὶ καταλειφθήσονται ἄνθρωποι ὀλίγοι . » Ἐπειδὴ γὰρ εἰς τρυφὴν ἐξέκλινε τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις , τοῖς ἐναντίοις θεραπεύεται φαρμάκοις · τῇ ἔνδειᾳ ἡ εὐπορία , τῇ τῆς γῆς ἀκαρπία τὰ ἐκ τῆς πολυκαρπίας σκιρτήματα , τῇ τῶν πόλεων ἐρήμῳ ἡ τῶν οἰκητόρων ἀταξία .
Lemmas: E γε . Ζεύς οὗτος ἀρά ἐσθίω ὁ γῆ · ἔτι ἁμαρτόζω ¹¹ ὁ κατοικέω αὐτός . οὗτος καί νῦν ὁράω γίγνομαι · Αχρίδος γάρ ἐμβολή , καί ερυθεος · ψακάς , καί χαλιζεω σφενδόνη , καί σύ ὑπερβολή τε καί ἔνδεια , καί φυτός ἐπιφέρω καί Λητοὶς , διά ὁ ἡμέτερος παρανομία . « καί καταλείπω ἄνθρωπος ὀλίγος . » ἐπεί γάρ εἰς τρυφή ἐκκλίνω ὁ ἄνθρωπος ὁ φύσις , ὁ ἐναντίος θεραπεύω φάρμακον · ὁ ἔνδεια ὁ εὐπορία , ὁ ὁ γῆ ἀκαρπία ὁ ἐκ ὁ πολυκαρπία σκίρτημα , ὁ ὁ πόλις ἐρῆμος ὁ ὁ οἰκήτωρ ἀταξία .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0189.7
F ιγ' . Ταῦτα πάντα ἔσται ἐν τῇ γῇ . Καὶ ἐνταῦθα δείκνυσι τοὺς μὲν ἀπολλυμένους , τοὺς δὲ ὑπολοίπους τῆς σωτηρίας ἀπολαύοντας , καὶ τὸν εὐεργέτην ὑμνοῦντας Θεόν . Εὑροῖ δ' ἂν τις καὶ ἐν τῷ καιρῷ συντελείας τοῦτο ἐσόμενον .
Lemmas: F πνίξ . οὗτος πᾶς εἰμί ἐν ὁ γῆ . καί ἐνταῦθα δείκνυμι ὁ μέν ἀπολύω , ὁ δέ ὑπόλοιπος ὁ σωτηρία ἀπολαύω , καί ὁ εὐεργέτης ὑμνέω Θεός . εὑρίσκω δέ εἄν τις καί ἐν ὁ καιρός συντέλεια οὗτος εἰμί .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0189.8
G ιδ' . Ταραχθήσεται ¹² τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης . Ὕδωρ δὲ θαλάσσης , τῶν ἀνθρώπων τὸ πλήθος . Διότι γὰρ θαλάττης διαταράττοντο . Καὶ οἱ μὲν ἀντέλεγον , οἱ δὲ τοῖς κηρυττομένοις ἐπίστευον . Νήσους δὲ , τὰς ἐν μέσῳ ταύτῃ τῆς θαλάσσης ἀνοικοδομηθεί -
Lemmas: G ἴδη . ταράσσω ¹² ὁ ὕδωρ ὁ θάλασσα . ὕδωρ δέ θάλασσα , ὁ ἄνθρωπος ὁ πλήθος . διότι γάρ θάλασσα διαταράσσω . καί ὁ μέν ἀντιλέγω , ὁ δέ ὁ κηρύσσω πιστεύω . Νῆσοι δέ , ὁ ἐν μέσος οὗτος ὁ θάλασσα ανοικοδομώ -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0189.9
H ¹ Τύρου . Infra ad Ezech . I . c . hæc adduntur ex vers . 17 , una cum initio vers . 18 : Καὶ πάλιν ἀποκατασταθήσεται εἰς τὸ ἄρχαϊον , καὶ ἔσται ἐμπόριον πάσαις ταῖς βασιλείαις · τῇ οἰκουμένῃ ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς . Καὶ ἔσται ἡ ἐμπορία αὐτῆς ἁγία τῷ Κυρίῳ . ² κατ . Hebr . enacuai . ¹⁰ ὁ κύριος . Reliqua hujus vers . infra , ad I Cor . VII , 30 , 31 , ita leg . : καὶ ἡ θεραπaina ὡς ἡ κυρία , καὶ ὁ ἀγοράζων ὡς ὁ παυλὼν ( des . ὁ δανείζων ὡς ὁ δανειζόμενος ) , καὶ ὁ ὀφείλων ὡς μὴ ὀφείλων ( alias , ὡς ὡς ὀφείλει ) . ¹¹ ὅτι ἡμάρτοσαν . Hebr . et rei lient . ¹² Τρ . — ὅλλ . Hebr . Hinnient ( s . vocem efferent ) inde a mari . Theod . ¹³ Ἔχην ὕδατα θαλάσσης .
Lemmas: H ¹ Τύρος . Infra ad Ezech . I . c . hæc adduntur ex vers . 17 , una cum initio vers . 18 : καί πάλιν ἀποκαθίστημι εἰς ὁ ἀρχαῖος , καί εἰμί ἐμπόριον πᾶς ὁ βασίλεια · ὁ οἰκέω ἐπί πρόσωπον πᾶς ὁ γῆ . καί εἰμί ὁ ἐμπορία αὐτός ἅγιος ὁ κύριος . ² κατά . Hebr . enacuai . ¹⁰ ὁ κύριος . Reliqua hujus vers . infra , ad I Cor . VII , 30 , 31 , ita leg . : καί ὁ θεραπaina ὡς ὁ κύριος , καί ὁ ἀγοράζω ὡς ὁ παῦλα ( des . ὁ δανείζω ὡς ὁ δανείζω ) , καί ὁ ὀφείλω ὡς μή ὀφείλω ( alias , ὡς ὡς ὀφείλω ) . ¹¹ ὅτι ἁμαρτόζω . Hebr . et rei lient . ¹² Τρ . — ὅλος . Hebr . Hinnient ( s . vocem efferent ) inde a mari . Theod . ¹³ ἔχω ὕδωρ θάλασσα .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0190.1
σα ; ἐκκλησίας καλεῖ , καὶ δεχομένας μὲν τῆς θαλάσσης τὰ κύματα , βλάδης δὲ φυλαττομένας ἐκτὸς , κατὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος ὑπόχρεσιν .
Lemmas: σός ; ἐκκλησία καλέω , καί δέχομαι μέν ὁ θάλασσα ὁ κῦμα , Βλάδου δέ φυλάσσω ἐκτός , κατά ὁ ὁ Σωτήρ ὑπόχρεσιν .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0190.2
15 . Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ , ἀπὸ 14 τῶν πτερύγων τῆς γῆς τέρατα 14 ἠκούσαμεν . Πτέρυγας τῆς γῆς τὴν πίστιν καὶ τὴν θεογνωσίαν ὀνόμασεν . Οἱ γὰρ γῆ·τοι διὰ τούτων ἀντιπάρειν θεωρούμεν τὰ δεῖνα . Τέρατα δὲ καλεῖ , τὰ τε περὶ τῆς συντελείας εἰρημένα , καὶ τὰ περὶ τῶν Ἐκκλησιῶν τεθεσπισμένα . « Ἐλπίς τῇ εὐσεβείᾳ 15 . » Ὁ γὰρ ἐννόμως καὶ εὐσεβῶς πολιτευσάμενος , τὰς τοῦ μέλλοντος αἰῶνος ἀντιδόσεις μανθάνων , φέρει γενναίως τῆς ἀρετῆς τοὺς πόνους , τῆς ἐλπίδος ἐπερείδουσης . « Καὶ ἐροῦσιν 16 . » Τίνες ἐροῦσιν ; οἱ καταλειμμένοι ἐπὶ τῆς γῆς καὶ εὐφραινομένοι . Ὅρα δὲ πῶς τὴν πίστιν παραδεξάμενοι , νοουλοῦσιν εὐθὺς τοὺς ἀθετοῦντας τὸν νόμον , καὶ καταπτοῦσι τοὺς δεῖμασι .
Lemmas: 15 . Κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ , ἀπό 14 ὁ πτέρυξ ὁ γῆ τέρας 14 ἀκούω . πτέρυξ ὁ γῆ ὁ πίστις καί ὁ θεογνωσία ονομάζω . ὁ γάρ γῆ·τοι διά οὗτος ἀντιπάρειμι θεωρέω ὁ Δεῖνα . Τέρας δέ καλέω , ὁ τε περί ὁ συντέλεια εἴρω , καί ὁ περί ὁ ἐκκλησία θεσπίζω . « Ἐλπίς ὁ εὐσέβεια 15 . » ὁ γάρ ἔννομος καί εὐσεβής πολιτεύω , ὁ ὁ μέλλω αἰών ἀντίδοσις μανθάνω , φέρω γενναῖος ὁ ἀρετή ὁ πόνος , ὁ ἐλπίς επερειδιδωμι . « καί εἴρω 16 . » τίνω εἴρω ; ὁ καταλείπω ἐπί ὁ γῆ καί εὐφραίνω . Ὅρας δέ πῶς ὁ πίστις παραδέχομαι , νοουλουσις εὐθύς ὁ ἀθετέω ὁ νόμος , καί καταπέτομαι ὁ δεῖμα .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0190.3
17 . Φόβος γὰρ , καὶ βόθυνος , καὶ παγὶς ἐφ’ ὑμᾶς 17 . Οὐαὶ τοῖς ἀθετοῦσιν , οἱ ἀθετοῦντες τὸν νόμον 18 ! Ἀθετοῦσι τὸν νόμον οἱ παρὰ τοῦτοῦ βιοτοῦντες · βούλημα · νόμον δὲ πάλιν ἐνταῦθα λέγει , οὐ τὸν Μωσαϊκὸν , ἀλλὰ καὶ τὸν φυσικόν · περὶ πάντων γὰρ ἀνθρώπων ὁ λόγος . « Φόβος , καὶ βόθυνος , καὶ παγὶς ἐφ’ ὑμᾶς . » Ἐπάλληλα λέγει κακὰ , καὶ τὰ δεύτερα τῶν προτέρων χαλεπώτερα · ὁ γὰρ τὸ ἔλαττον , φησὶ , διαφυγὼν , τῷ χαλεπωτέρῳ περιπεσεῖται .
Lemmas: 17 . Φόβος γάρ , καί βόθυνος , καί παγίς ἐπί σύ 17 . οὐαί ὁ ἀθετέω , ὁ ἀθετέω ὁ νόμος 18 ! ἀθετέω ὁ νόμος ὁ παρά οὗτος βιοτοῦντες · βούλημα · νόμος δέ πάλιν ἐνταῦθα λέγω , οὖον ὁ Μωσαϊκός , ἀλλά καί ὁ φυσικός · περί πᾶς γάρ ἄνθρωπος ὁ λόγος . « Φόβος , καί βόθυνος , καί παγίς ἐπί σύ . » ἐπάλληλος λέγω κακός , καί ὁ δύο ὁ πρότερος χαλεπός · ὁ γάρ ὁ μικρός , φημί , διαφεύγω , ὁ χαλεπός περιπίπτω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0190.4
17 . Ὅτι θυρίδες ἐκ τοῦ οὐρανοῦ 19 ἀνεψύχθησαν . Τὴν ἐποψίαν τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων διὰ τούτων δεδήλωκε . Τοῦτο δὲ εἴηκε τὸ ὑπὸ τοῦ δελίου Δαβὶδ εἰρημένον · « Κύριος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκρινεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων , τοῦ ἰδεῖν εἰ ἐστὶ συνίων , ἢ ὁ ἐκζητῶν τὸν Θεόν . » Καὶ σεισθήσεται ὡς ὀπωροφυλάκιον ἢ γῆ 20 . Τὸ ὀπωροφυλάκιον , πρόσκαιρόν ἐστι σκηνὴ οὖσα καὶ τοῦ βίου τοῦ σχήματος χρόνον τινὶ περιωρισται · τοῦτο δὲ παράγειν ὁ μακάριος ἔφη Παῦλος .
Lemmas: 17 . ὅτι2 θυρίς ἐκ ὁ οὐρανός 19 ἀναψύχω . ὁ ἐποψία ὁ Θεός ὁ ὅλος διά οὗτος δηλόω . οὗτος δέ ἵημι ὁ ὑπό ὁ Δέλιου Δαυίδ εἴρω · « Κύριος ἐκ ὁ οὐρανός διακρίνω ἐπί ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος , ὁ ὁράω εἰμί εἰμί συνίημι , ἢ ὁ ἐκζητέω ὁ Θεός . » καί σείω ὡς ὀπωροφυλάκιον ἢ γῆ 20 . ὁ ὀπωροφυλάκιον , πρόσκαιρος εἰμί σκηνή εἰμί καί ὁ βίος ὁ σχῆμα χρόνος τις περιορίζω · οὗτος δέ παράγω ὁ μακάριος φημί Παῦλος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0190.5
21 . Ἐπάζει ὁ Θεὸς ἐπὶ τὸν κόσμον τοῦ οὐρανοῦ τὴν χεῖρα 21 . Καὶ ταῦτα τοῦ παντὸς ὁλοῦ συντέλειαν . Τότε γὰρ , κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνήν , ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται , καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς . » Καὶ πάλιν , « Πeseitai τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ , ὡς πίπτει φύλλα ἀπὸ ἀμπέλου , καὶ ὡς ἐκρεῖ φύλλα ἀπὸ συκῆς . » Τότε αἱ ἐπὶ γῆς βασιλεῖαι δέξονται τέλος , καὶ οἱ κολάσεως ἀξιοι , ὡς εἰς οὐχὺρμᾶ τι καὶ δεσμωτήριον , καθευρίσκονται εἰς τὸ ἀφωρισμένον τοῖς κολαζομένοις χωρίον .
Lemmas: 21 . Ἐπάζει ὁ θεός ἐπί ὁ κόσμος ὁ οὐρανός ὁ χείρ 21 . καί οὗτος ὁ πᾶς ὄλλυμι συντέλεια . τότε γάρ , κατά ὁ ὁ κύριος φωνή , ὁ ἥλιος σκοτίζω , καί ὁ σελήνη οὖον δίδωμι ὁ φέγγος αὐτός . » καί πάλιν , « Πeseitai ὁ ἄστρον ὁ οὐρανός , ὡς πίπτω φύλλον ἀπό ἄμπελος , καί ὡς ἐκρέω φύλλον ἀπό συκέα . » τότε ὁ ἐπί γῆ βασίλειος δέχομαι τέλος , καί ὁ κόλασις ἄξιος , ὡς εἰς ουχυρμαʹ τίς καί δεσμωτήριον , καθευρίσκω εἰς ὁ ἀφορίζω ὁ κολάζω χωρίον .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0191.1
χβ᾽ . Διὰ πολλῶν γενεῶν 23 ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτῶν . Πολλῆς γὰρ καὶ ἐπὶ πλεῖστον μακροθυμίας ἀπήλαυσαν . Καὶ ταχθήσεται ἡ πλίνθος , καὶ πισεῖται τὸ τεῖχος 26 . » Ἡ νομιζομένη τῶν ἐν δυναστείαις ἀσφάλεια .
Lemmas: χβ᾽ . Ζεύς πολύς γενεά 23 ἐπισκοπή εἰμί αὐτός . Πολλῆς γάρ καί ἐπί πλεῖστος μακροθυμία ἀπελαύω . καί τάσσω ὁ πλίνθος , καί πιέζω ὁ τεῖχος 26 . » ὁ νομίζω ὁ ἐν δυναστεία ἀσφάλεια .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0191.2
χγ᾽ . Καὶ ἐντραπήσεται ἡ σελήνη , καὶ αἰσχυνθήσεται ὁ ἥλιος 26 . Τῶν ἀσεδῶν ἡ πολὺθεος πλάνη . Ἐπεὶδὴ γὰρ πᾶσαν τὴν κτίσιν θεοποίησαν , ἀπὸ τῶν λαμπροτέρων μορίων τῆς κτίσεως ὑπέδειξε τὴν παντελῆ τῆς πλάνης κατάλυσιν . Οὐδὲ γὰρ αὐτὰ τὰ στοιχεῖα λέγει καταισχυνηθῆσθαι , τὰ ἀψυχὰ τε καὶ ἄλογα · ἀλλὰ τοὺς ταῦτα θεοποιήσαντας . « Ὅτι βασιλεύσει Κύριος ἐν 27 Σιὼν καὶ ἐν Ἱερουσαλήμ , » Σιὼν καὶ Ἱερουσαλὴμ τὴν ἐπουράνιον λέγει . « Προσελθὲθατε γὰρ , » φησὶν ὁ θεῖος Ἀπόστολος , « Σιὼν ὄρει , καὶ πόλει Ἱερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ . » Ἐν ἐκείνῃ ποίνυν τῇ πόλει δεῖκνυμένης τῆς τοῦ Θεοῦ βασιλείας , αἰσχυνήσονται οἱ λατρεύσαντες τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα .
Lemmas: χγ᾽ . καί ἐντρέπω ὁ σελήνη , καί αἰσχύνω ὁ ἥλιος 26 . ὁ ἀσεδῶν ὁ πολύθεος πλάνη . ἐπειδή γάρ πᾶς ὁ κτίσις θεοποιώ , ἀπό ὁ λαμπρός μόριον ὁ κτίσις ὑποδείκνυμι ὁ παντελής ὁ πλάνης κατάλυσις . οὐδέ γάρ αὐτός ὁ στοιχεῖον λέγω καταισχύνω , ὁ άψυχος τε καί ἄλογος · ἀλλά ὁ οὗτος θεοποιέω . « ὅτι2 βασιλεύω Κύριος ἐν 27 Σιών καί ἐν Ἱερουσαλήμ , » Σιών καί Ἱεροσόλυμα ὁ ἐπουράνιος λέγω . « Προσέρχομαι γάρ , » φημί ὁ θεῖος ἀπόστολος , « Σιών ὄρος , καί πόλις Ἱεροσόλυμα ἐπουράνιος . » ἐν ἐκεῖνος ποῖνος ὁ πόλις δείκνυμι ὁ ὁ Θεός βασίλεια , αἰσχύνω ὁ λατρεύω ὁ κτίζω παρά ὁ κτίζω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0191.3
ΚΕΦΑΛ . ΚΕ᾽ .
Lemmas: ΚΕ . κύ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0191.4
α᾽ . Ὅτι ἐποίησας θαυμαστὰ πράγματα , βουλὴν ἀρχαίαν ἀληθινὴν 28 . Ἄνωδεν γὰρ ταῦτα προορίσας , νῦν δὲ αὐτὰ διὰ πραγμάτων ἐκδηλώσας . « Γένοιτο , Κύριε 29 . » Τοῦτέστι , τῶν εἰρημένων τὸ τέλος .
Lemmas: ὅς . ὅτι2 ποιέω θαυμαστός πρᾶγμα , βουλή ἀρχαῖος ἀληθινός 28 . Ἄνως γάρ οὗτος προορίζω , νῦν δέ αὐτός διά πρᾶγμα ἐκδηλόω . « γίγνομαι , κύριος 29 . » τουτέστι , ὁ εἴρω ὁ τέλος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0191.5
β᾽ . Ὅτι ἔθηςας πόλεις εἰς χῶμα . Ἦλεγξας , φησὶ , καὶ τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων τὸ πρόσκαιρον , καὶ τὸ σὸν ἔδειξας κράτος . « Τῶν ἀσεδῶν πόλις εἰς αἰῶνα οὐ μὴ οἰκοδομηθῇ . » Καθολικῶς μὲν ὁ λόγος εἴρηται · δοκεῖ δέ μοι καὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ αἰνίττεσθαι , κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνὴν τὴν λέγουσαν · « Οὐ μὴ μείνῃ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον , ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ . »
Lemmas: βε . ὅτι2 θεάομαι πόλις εἰς χῶμα . ἐλέγχω , φημί , καί ὁ ἀνθρώπινος πρᾶγμα ὁ πρόσκαιρος , καί ὁ σός δείκνυμι κράτος . « ὁ ἀσεδῶν πόλις εἰς αἰών οὖον μή οἰκοδομέω . » καθολικός μέν ὁ λόγος εἴρω · δοκέω δέ ἐγώ καί ὁ Ἱεροσόλυμα αἰνίσσομαι , κατά ὁ ὁ κύριος φωνή ὁ λέγω · « οὖον μή μένω ὧδε λίθος ἐπί λίθος , ὅς οὖον μή καταλύω . »
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0191.6
γ᾽ . Διὰ τοῦτο εὐλογήσει σε ὁ λαὸς ὁ πτωχὸς 30 . Λαὸν πτωχὸν εὐσεβὴ καλεῖ , τὸν μετριῶ φρονῆματι χρώμενον . Τοῦτον γὰρ καὶ ὁ Κύριος μακαρίζει . « Μακάριοι , λέγων , οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι , ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν . » Διὰ δὲ τῶν πόλεων τῶν ἀδικουμένων μὲν ὑπ᾽ ἀνθρώπων , τὸν δὲ Θεὸν φοβουμένων , τὴν ἀποστολικὴν πολιτείαν ἠνέλετο . Τούτους γὰρ πάλιν μακαρίζει ὁ Κύριος , λέγων · « Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης , ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν . »
Lemmas: γε . Ζεύς οὗτος εὐλογέω σύ ὁ λαός ὁ πτωχός 30 . λαός πτωχός Εὐσεβή καλέω , ὁ μέτριος φρόνημα χράω . οὗτος γάρ καί ὁ Κύριος μακαρίζω . « Μακάριος , λέγω , ὁ πτωχός ὁ πνεῦμα , ὅτι αὐτός εἰμί ὁ βασίλειος ὁ οὐρανός . » Ζεύς δέ ὁ πόλις ὁ ἀδικέω μέν ὑπό ἄνθρωπος , ὁ δέ θεός φοβέω , ὁ ἀποστολικός πολιτεία ἀναιρέω . οὗτος γάρ πάλιν μακαρίζω ὁ Κύριος , λέγω · « μακάριος ὁ διώκω ἕνεκα δικαιοσύνη , ὅτι αὐτός εἰμί ὁ βασίλειος ὁ οὐρανός . »
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0191.7
ε᾽ . ὡς ἄνθρωποι ὀλιγώφυχοι διψῶντες ἐν Σιὼν 31 . Ὡς ἐκ τοῦ ἀποστολικοῦ ταῦτα λέγει χοροῦ · διψῶν μὲν τὴν ἐπουράνιον ζωὴν , καὶ ἀπαλλαγὴν τῶν δυσσεβῶν ἀνθρώπων · ἀντιθυμῶμενος δὲ οἷς ἡμᾶς εἰς γυμνασίαν καὶ δοκιμασίαν ἐξέδωκεν .
Lemmas: εἰ . ὡς ἄνθρωπος ολιγωφυχοω διψάω ἐν Σιών 31 . ὡς ἐκ ὁ ἀποστολικός οὗτος λέγω χορός · διψάω μέν ὁ ἐπουράνιος ζωή , καί ἀπαλλαγή ὁ δυσσεβής ἄνθρωπος · αντιθυμαω δέ ὅς ἐγώ εἰς γυμνασία καί δοκιμασία ἐκδίδωμι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0191.8
ζ᾽ . Παρδὸς ταῦτα πάντα τοῖς ἔθνεσιν 32 . Οὐ
Lemmas: γῆ . Πάρδος οὗτος πᾶς ὁ ἔθνος 32 . οὖον
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0192.1
γὰρ ὅσπερ τὸν νόμον μόνους δέδωκεν ᾿Ιουδαίους , οὕτω καὶ τὴν Καινὴν Διαθήκην μόνους αὐτοὺς παρέσχεν · ἀλλὰ πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τὴν ἐντεύθεν φυομένην προσἔθηκε σωτηρίαν .
Lemmas: γάρ ὅσπερ ὁ νόμος μόνος δίδωμι Ἰουδαῖος , οὗτος καί ὁ καινός διαθήκη μόνος αὐτός παρέχω · ἀλλά πᾶς ὁ ἔθνος ὁ ἐντεῦθεν φύω προστίθημι σωτηρία .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0192.2
ἡ . Κατέσπεισεν ὁ θάνατος ἰσχύσας 31 . ᾿Αλλ᾿ ἀγαθότητι κυβερνῶν τὰ καθ᾿ ἡμᾶς ὁ Δεσπότης , κατέλυσε μὲν τὸν θάνατον , ἐπαύσε δὲ τὰ ἐπὶ τοῖς τελευτῶσιν γιγνόμενα δάκρυα 32 , τῆς ἀναστάσεως δεδιώκας τὴν ἐλπίδα , καὶ τὰ τῆς ἁμαρτίας περιειληγυένει 33 . Ταῦτα δὲ οὐκ ἐγώ , φησίν , ἐφθεξάμην · ἀλλ᾿ αὐτὸς δὲ ἐμοῦ ὁ τῶν ὧν Κύριος .
Lemmas: ὁ . κατασπένδω ὁ θάνατος ἰσχύω 31 . Αλ ἀγαθότης κυβερνάω ὁ κατά ἐγώ ὁ Δεσπότης , καταλύω μέν ὁ θάνατος , παύω δέ ὁ ἐπί ὁ τελευτάω γίγνομαι δάκρυ 32 , ὁ ἀνάστασις διωκή ὁ ἐλπίς , καί ὁ ὁ ἁμαρτία περιειληγυνεος 33 . οὗτος δέ οὐ ἐγώ , φημί , φθέγγομαι · ἀλλά αὐτός δέ ἐγώ ὁ ὁ ὅς Κύριος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0192.3
θ . Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐφ᾿ ὧν 34 ἡλπίζομεν . Οἱ τῆς σωτηρίας μετεσχηκότες , τῶν ἐλπιζομένων ἀγαθῶν τὸ τέλος ὁρώντες , τοῦτον τὸν ὕμνον τῷ σεσωκὸτι προσφέρουσι . Οὗτος , φασί , τῆς ὑπομονῆς ὁ χαρπός , εὐφροσύνη καὶ θυμηδία τέλος οὐκ ἔχουσα . Τοῦτους ἀπὸ τούτου τοῦ δρυὸς ἐδραμάμεθα τοὺς καρπούς , τουτέστι τῆς εὐσεβείας .
Lemmas: θ . ἰδέ ὁ θεός ἐγώ ἐπί ὅς 34 ἐλπίζω . ὁ ὁ σωτηρία μετέχω , ὁ ἐλπίζω ἀγαθός ὁ τέλος ὁράω , οὗτος ὁ ὕμνος ὁ σῴζω προσφέρω . οὗτος , φημί , ὁ ὑπομονή ὁ Χάρπος , Εὐφρόσυνος καί θυμηδία τέλος οὐ ἔχω . οὗτος ἀπό οὗτος ὁ δρῦς δράπτω ὁ καρπός , τουτέστι ὁ εὐσέβεια .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0192.4
ΚΕΦΑΛ . ΚΖ .
Lemmas: ΚΕ . ΚΖ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0192.5
ε . Ὁς ταπεινώσας κατήγαγες τοὺς ὀνοικοῦντας ἐν ὑψηλοῖς 35 . Τοῦτο καὶ ἡ ἁγία Παρθένος ὑμνοῦσα ἔλεγε · « Καθεῖλε δυνάστας ἀπὸ θρόνων , καὶ ἤψωσε ταπεινούς . »
Lemmas: ε . ὅς ταπεινόω κατάγω ὁ ὀνοικοῦντας ἐν ὑψηλός 35 . οὗτος καί ὁ ἅγιος Παρθένος ὑμνέω λέγω · « καθαιρέω δυνάστης ἀπό θρόνος , καί ἕψω ταπεινός . »
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0192.6
θ . Ἐκ νυκτὸς ὀρθρίζει τὸ πνεῦμά μου πρὸς σέ , ὁ Θεός 36 . Νύκτα καλεῖ τὸν πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Κυρίου καιρόν · ὀρθρον δέ , τὴν προφητικὴν πρόγνωσιν . Ἡμέρα γὰρ ἡ τῆς θεογνωσίας ἀνατολή , καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος φῶς ἀληθινόν , καὶ ἥλιος δικαιοσῦνης ἀνύμασται .
Lemmas: θ . ἐκ νύξ ὀρθρίζω ὁ πνεῦμα ἐγώ πρός σός , ὁ Θεός 36 . Νύξ καλέω ὁ πρό ὁ ἐνανθρώπησις ὁ κύριος καιρός · ὄρθρος δέ , ὁ προφητικός πρόγνωσις . Ἡμέρα γάρ ὁ ὁ θεογνωσία ἀνατολή , καί αὐτός ὁ Κύριος φάος ἀληθινός , καί ἥλιος δικαιοσύνη ἀνύμασται .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0192.7
ι . Πέπτωται γὰρ ὁ ἀσεδὴς 37 . Τῆς γὰρ τοῦ διαβόλου τυραννίδος , διὰ τῆς Δεσποτικῆς ἐπιφανείας καταλυθείσης , ῥάων γέγονε τῆς ἀρετῆς ἡ κατόρθωσις · κενεῖνος δὲ οὐδὲν ἐνευθὲν ἀπάνωτο . « Ἀρθῆτω ὁ ἀσεδὴς 38 , ἵνα μὴ ἴδῃ τὴν δόξαν Κυρίου . » Ἐκλαμδάνεται ταῦτα καὶ εἰς τὸν διάβολον , καὶ εἰς τοὺς ἀγνώμονας ᾿Ιουδαίους , ὡς πολλῶν εὐεργεσιῶν τυγχόντες ἐπὶ ἐπέμενον τὸ δῆμα τῆς διανοίας κεκαμυκότες · τοῦ γὰρ Κυρίου ἡμῶν ᾿Ησοῦ Χριστοῦ ἐπιδημήσαντος , καὶ τῶν ἔθνων πιστευσάντων , οὗτοι οὐ μόνον περὶ τὸν εὐεργέτην ἀγνώμονες γεγόνασιν · ἀλλὰ καὶ ζηλωπονηρῶ ἐκκαλούμενοι , πυρίκαυστοι γενέσθαι ἠβούλοντο , ἤπερ ὀρᾶν τὰ ἔθνη σωζόμενα .
Lemmas: ι . πτωτός γάρ ὁ ἀσεδὴς 37 . ὁ γάρ ὁ διάβολος τυραννίς , διά ὁ δεσποτικός ἐπιφάνεια καταλύω , Ῥάων γίγνομαι ὁ ἀρετή ὁ κατόρθωσις · κενεῖνος δέ οὐδείς νεύω απανωτός . « ἀραρίσκω ὁ ἀσεδὴς 38 , ἵνα μή ὁράω ὁ δόξα κύριος . » Ἐκλαμδάνεται οὗτος καί εἰς ὁ διάβολος , καί εἰς ὁ ἀγνώμων Ἰουδαῖος , ὡς πολύς εὐεργεσία τυγχάνω ἐπί ἐπιμένω ὁ δῆμα ὁ διάνοια καμμύω · ὁ γάρ κύριος ἐγώ Ἡσσός Χριστός ἐπιδημέω , καί ὁ ἔθνος πιστεύω , οὗτος οὖον μόνος περί ὁ εὐεργέτης ἀγνώμων γίγνομαι · ἀλλά καί ζηλωπονηρος ἐκκαλέω , πυρίκαυστος γίγνομαι βούλομαι , ἤ2 ὁράω ὁ ἔθνος σῴζω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0192.8
ια . Γνόντες δὲ 39 αἰσχυνθήσονται . Τοῦτο καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ἔφη · « Καὶ τότε δόναται τὸ σῆμα τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῷ οὐρανῷ · καὶ τότε κόψονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς . » — ( Ζήλος λήφεται λαὸν ἀπαιδεύτον 40 . » Τοὺς ᾿Ιουδαίους αἰνίττεται , διὰ ζήλον ὤδησεν τῷ σταυρῷ τὸν Κύριον
Lemmas: ἰά . γιγνώσκω δέ 39 αἰσχύνω . οὗτος καί ὁ Κύριος ἐν ὁ Εὐαγγέλιος φημί · « καί τότε δίδωμι ὁ σῆμα ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐν ὁ οὐρανός · καί τότε κόπτω πᾶς ὁ φυλή ὁ γῆ . » — ( Ζήλος λαμβάνω λαός ἀποδεύω 40 . » ὁ Ἰουδαῖος αἰνίσσομαι , διά ζῆλος οἰδέω ὁ σταυρός ὁ κύριος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0193.1
A προσελήσαντας . Τοῦτο καὶ ὁ θεὸς φησίν Ἀπόστολος : Μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς , ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν , ἀλλ ’ οὐ κατ ’ ἐπίγνωσιν . — Καὶ νῦν πῦρ ὑπεναντίως κατέσθεται l . Ἐπειδὴ τὸ φῶς οὐκ ἔδέξαντο , παραδοθήσονται τῷ πυρὶ καὶ τῇ σκότει .
Lemmas: A προσελέω . οὗτος καί ὁ θεός φημί ἀπόστολος : μαρτύρομαι γάρ αὐτός , ὅτι ζῆλος θεός ἔχω , ἀλλ' ’ οὖον κατά ’ ἐπίγνωσις . — καί νῦν πῦρ ὑπεναντίος καθίστημι l . ἐπεί ὁ φάος οὐ δέχομαι , παραδίδωμι ὁ πῦρ καί ὁ σκότος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0193.2
ιβ ’ . Κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν , εἰρήνην δὸς ἡμῖν 12 . Τὴν σὴν εἰρήνην ἠσπασάμεθα , λέγοντα : μὴ ἐκπέσωμέν σου τῆς προμηθείας . Οὐδὲνα γὰρ ἄλλον ἴσμεν Θεόν . Ταῦτα καὶ τὴν Εὐνομίου διελέγχει παραπληξίαν : πῶς γὰρ δύνανται λέγειν , Ἐκτὸς σοῦ ἄλλον οὐκ οἴδαμεν , κτιστὸν Θεὸν τὸν Υἱὸν ὀνομάζοντες ; Ἡμεῖς δὲ μίαν οὐσίαν τῆς Τριάδος χρησάμενοι , ἀληθεύομεν λέγοντες : Ἐκτὸς σοῦ ἄλλον οὐκ οἴδαμεν .
Lemmas: Ἶβ ’ . κύριος ὁ θεός ἐγώ , εἰρήνη δίδωμι ἐγώ 12 . ὁ σός εἰρήνη ἀσπάζομαι , λέγω : μή ἐκπίπτω σύ ὁ προμήθεια . οὐδείς γάρ ἄλλος οἶδα Θεός . οὗτος καί ὁ Εὐνόμιος διελέγχω παραπληξία : πῶς γάρ δύναμαι λέγω , ἐκτός σύ ἄλλος οὐ οἶδα , κτιστός θεός ὁ υἱός ὀνομάζω ; ἐγώ δέ εἷς οὐσία ὁ Τριάς χράω , ἀληθεύω λέγω : ἐκτός σύ ἄλλος οὐ οἶδα .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0193.3
ιδ ’ . Οἱ δὲ νεκροὶ ζωὴν οὐ μὴ ἴδωσιν . Νεκροὺς καλεῖ τοὺς τοῖς ἀγαθοῖς ἔργοις νεκρωμένους . Οὕτω γὰρ καὶ ὁ Κύριος ἔφη : Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάπτειν τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς . — Οὐδὲ ἰατροὶ οὐ μὴ ἀναστήσουσι . Θεοῦ γὰρ κολάζοντος , τίς ἐπαμναν δυνήσεται ; Διὰ τοῦτο ἐπήγχυσας 13 , καὶ ἀπώλεσας . Σημαίνει ὅτι : φειδόμενος ὁ Θεὸς τοῦ χρόνου τῆς ζωῆς αὐτῶν ὑπετέμετο : ἵνα μὴ εἰς χρόνον μακρὸν παραμένοντες , συμπαρεκτείνωνται τῇ κακίᾳ , καὶ αὐξῶσιν αὐτῶν τὴν κόλασιν . Διὰ γὰρ ἀγαθότητα Θεὸς καὶ χρόνους ὁρίζει εἰς τιμωρίαν : τοῦτο μὲν μετὰ ἑκατὸν ἑκοσι , ὡσεποῦν καὶ ἐπὶ τοῦ κατακλυσμοῦ : τοῦτο δὲ ἑξήκοντα , δι ’ αὐτοῦ τοῦτο τοῦ προφήτου . Καὶ πρὸ τῆς προθεσμίας ἐπάγει τὴν δίκην , ἐκκόπτον αὐτῶν τὰ ἁμαρτήματα , καὶ παύων αὐτοὺς τῆς παρανομίας ἀμεταμέλητα νοσοῦντας : διὸ φησιν ὁ πεντηκοστὸς τέταρτος ψαλμός : Ἄνδρες αἱμάτων καὶ δολιότητος οὐ μὴ ἡμισεύσουσι 14 τὰς ἡμέρας αὐτῶν . Καὶ πάλιν , Μὴ ἀναγάγῃς με ἐν ἡμίσει ἡμερῶν μου . Τὸ , Ἥρας πᾶν ἄρσεν αὐτῶν , ὁ Σύμμαχος , πᾶσαν τὴν μνήμην 15 αὐτῶν ἡρμήνευσεν . Ἀκύλας δὲ καὶ Θεοδοτίων , πᾶν τὸ μνημόσυνον αὐτῶν .
Lemmas: ιδʹ ’ . ὁ δέ νεκρός ζωή οὖον μή ὁράω . νεκρός καλέω ὁ ὁ ἀγαθός ἔργον νεκρωμένος . οὕτως γάρ καί ὁ Κύριος φημί : ἄφες ὁ νεκρός θάπτω ὁ ἑαυτοῦ νεκρός . — οὐδέ ἰατρός οὖον μή ἀνίστημι . Θεός γάρ κολάζω , τίς ἐπαμναν δύναμαι ; Ζεύς οὗτος επηγχυσος 13 , καί ἀπόλλυμι . σημαίνω ὅτι : φείδομαι ὁ θεός ὁ χρόνος ὁ ζωή αὐτός ὑποτέμνω : ἵνα μή εἰς χρόνος μακρός παραμένω , συμπαρεκτείνω ὁ κακία , καί αὐξάνω αὐτός ὁ κόλασις . Ζεύς γάρ ἀγαθότης θεός καί χρόνος ὁρίζω εἰς τιμωρία : οὗτος μέν μετά ἑκατόν ἑκοσι , ὡσεποῦν καί ἐπί ὁ κατακλυσμός : οὗτος δέ ἑξήκοντα , Ζεύς ’ αὐτός οὗτος ὁ προφήτης . καί πρό ὁ προθεσμία ἐπάγω ὁ δίκη , ἐκκόπτω αὐτός ὁ ἁμάρτημα , καί παύω αὐτός ὁ παρανομία ἀμεταμέλητος νοσέω : διό φημί ὁ πεντηκοστός τέταρτος ψαλμός : ἀνήρ αἷμα καί δολιότης οὖον μή ἡμισεύω 14 ὁ ἡμέρα αὐτός . καί πάλιν , μή ἀνάγω ἐγώ ἐν ἥμισυς ἡμέρα ἐγώ . ὁ , Ἥρα πᾶς ἄρσην αὐτός , ὁ Σύμμαχος , πᾶς ὁ μνήμη 15 αὐτός ἑρμηνεύω . Ἀκύλας δέ καί Θεοδοτίων , πᾶς ὁ μνημόσυνον αὐτός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0193.4
ιε ’ . Πρόσθεσ αὐτοῖς κακὰ , Κύριε 17 . Εἰς εὐκτικὸν τὸ προαγορευτικὸν ὁ προφήτης μετέβαλε σχῆμα , καὶ προλέγει τὸν όλεθρον τῶν διωκόντων τοὺς εὐσεβεῖς . Κύριε , ἐν ὀλίγῃ ἐμνησθῶμεν σου 18 . Δείξας τῶν διωκόντων τὴν ταλαιπωρίαν , ἐπιδεικνυσι τῶν διωκομένων τὴν ὠφέλειαν : Ἡ γὰρ ὀλίσβις , κατὰ τὸν μακάριον Παῦλον , ὑπομονὴν κατεργάζεται : ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμὴν : ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα : ἐλπίς δὲ καταισχύνει .
Lemmas: εἶμι ’ . προστίθημι αὐτός κακός , κύριος 17 . εἰς εὐκτικός ὁ προαγορευτικός ὁ προφήτης μεταβάλλω σχῆμα , καί προλέγω ὁ ὄλεθρος ὁ διώκω ὁ εὐσεβής . κύριος , ἐν ὀλίγος μιμνήσκω σύ 18 . δείκνυμι ὁ διώκω ὁ ταλαιπωρία , ἐπιδείκνυμι ὁ διώκω ὁ ὠφέλεια : ὁ γάρ ὄλισβος , κατά ὁ μακάριος Παῦλος , ὑπομονή κατεργάζομαι : ὁ δέ ὑπομονή δοκιμή : ὁ δέ δοκιμή ἐλπίς : ἐλπίς δέ καταισχύνω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0193.5
ιη ’ . Διὰ τὸν φόβον σου 19 , Κύριε , ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν 10 . Ἐπειδὴ γὰρ ἀδιούσης ἑαυτοῦ ἀπείκασαν
Lemmas: ἔρχομαι ’ . Ζεύς ὁ φόβος σύ 19 , κύριος , ἐν γαστήρ λαμβάνω 10 . ἐπεί γάρ αδιειμι ἑαυτοῦ απεικάζω
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0194.1
γυναικεῖ , ἔδειξεν τὸν τῶν ὀδίνων καρπόν . « Πνεῦμα γὰρ , φησὶ , σωτηρίας ἐτέχομεν , ἐποιήσας ἐπὶ γῆς , » τούτεστιν ἡ γῆ ἐδωρήσω . Οὐ γὰρ τὸ Πνεῦμα ἐν τῇ γῇ ἐδημιούργησεν , ἀλλὰ διὰ τοῦ Πνεύματος ἐν τῇ γῇ τὴν σωτηρίαν εἰργάσατο . « Οὐ πνεοῦμεθα , ἀλλὰ πνεοῦνται οἱ ἐνοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς . » Οἱ τὰ γήινα φρονούντες ἐπιμένουσι θαρρόντες τοῖς μέουσιν ἡμεῖς δὲ προσμένομεν τῶν νεκρῶν ἀνάστασιν .
Lemmas: γυναικεῖος , δείκνυμι ὁ ὁ οδιναω καρπός . « πνεῦμα γάρ , φημί , σωτηρία τίκτω , ἐποιάω ἐπί γῆ , » τουτέστιν ὁ γῆ δωρέω . οὖον γάρ ὁ πνεῦμα ἐν ὁ γῆ δημιουργέω , ἀλλά διά ὁ πνεῦμα ἐν ὁ γῆ ὁ σωτηρία ἐργάζομαι . « οὖον πνέω , ἀλλά πνέω ὁ ἐνοικέω ἐπί ὁ γῆ . » ὁ ὁ γήϊνος φρονέω ἐπιμένω θαρσέω ὁ μέος ἐγώ δέ προσμένω ὁ νεκρός ἀνάστασις .