ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0170.3
ε . Κύριος , καὶ οἱ ὁπλισμένοι αὐτοῦ 8 . Αὐτὸν γὰρ τῶν τῶν ὅλων Θεὸν δείκνυσι διὰ τούτου τῆς τῶν Μήδων παρατάξεως στρατηγοῦντα , ἐπειδὴ περ αὐτοῦ βουλομένου καὶ νενικήσασιν . « Κατασθεῖραι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην . » Ἡ καὶ ἐπειδὴ πολλὰ ὑπὸ τῶν Περσῶν ἡγεμονίαν ἐγένετο . Κύρος μὲν γὰρ τῆς Ἀσίας C ἀπάσης ἐκράτησε · Καμβύσης δὲ , ὁ τοῦτου υἱός , καὶ τὴν Αἰγυπτον ὑπακούειν ἠνάγκασε · Δαρεῖος δὲ ὁ Ἵστάσπου καὶ Σκυθῶς τοὺς νομάδας κατέλυσε · Ξέρξης δὲ ὁ Δαρείου καὶ κατὰ τῆς Ἑλλάδος ἐστράτευσεν · διὰ τούτων δὲ ἀπαντες δυσσεβεῖας καὶ παρανομίας ποινὴν εἰσπράττοντο .
Lemmas: ε . Κύριος , καί ὁ οπλισμένος αὐτός 8 . αὐτός γάρ ὁ ὁ ὅλος θεός δείκνυμι διά οὗτος ὁ ὁ Μῆδος παράταξις στρατηγός , ἐπεί περ αὐτός βούλομαι καί νικάω . « κατασθειρω πᾶς ὁ οἰκέω . » ὁ καί ἐπεί πολύς ὑπό ὁ Πέρσης ἡγεμονία γίγνομαι . Κύρος μέν γάρ ὁ Ἀσία C ἀπασάω κρατέω · Καμβύσης δέ , ὁ οὗτος υἱός , καί ὁ Αἴγυπτος ὑπακούω ἀναγκάζω · Δαρεῖος δέ ὁ Ἵστάσπου καί Σκῦθος ὁ Νομάς καταλύω · Ξέρξης δέ ὁ Δαρεῖος καί κατά ὁ Ἑλλάς στρατεύω · διά οὗτος δέ ἅπας δυσσέβεια καί παρανομία ποινή εἰσπράσσω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0170.4
ζ . Ἐγὼν γὰρ ἡμέρα Κυρίου . Πάλιν ἡμέραν Κυρίου καλεῖ τὴν τῆς τιμωρίας καιρόν . Διὰ τοῦτο πᾶσα χεὶρ ἐκλυθήσεται 9 , » φησίν · ἀπόρρη γὰρ καὶ ἡ σῆμα τῶν πολεμίων τὴν δεῖλαιαν ἐργάσασθαι .
Lemmas: ζ . ἐγώ γάρ ἡμέρα κύριος . πάλιν ἡμέρα κύριος καλέω ὁ ὁ τιμωρία καιρός . Ζεύς οὗτος πᾶς χείρ ἐκλύω 9 , » φημί · ἀπορρέω γάρ καί ὁ σῆμα ὁ πολέμιος ὁ δείλαιος ἐργάζομαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0170.5
η . Ταραχθήσονται οἱ πρέσβεις 10 . Ἡ ταραχθήσεσθαι φησι τοὺς πρέσβεις , ἐπειδὴ εἰ καὶ νόμος ἐστὶ τοὺς εἰς πρεσβείαν πεμπομένους ἀδεῶς καὶ λίαν θαρσαλέως τοῦτο ποιεῖν , τυχαικάτω οὐδὲ τοῦτο ἀδεῶς ἐγίνεται . Οὕτως ἀπαντας ἐξεδικάτωσε τῶν πολεμίων τὸ κράτος . Τὸ δὲ , « ταραχθήσονται οἱ πρέσβεις , » ὁ Θεοδόσιος οὕτως ἡρμήνευσεν , « ταραχθήσονται περιοχαί · » σημαίνει δὲ τὰς πόλεις · τὸ δὲ , « συμφορᾶσουσιν 11 ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον , » « ἐκδυνήσονται ἄνθρωπος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ . » Ἀρλοῖ δὲ ὁ λόγος ,
Lemmas: ὁ . ταράσσω ὁ πρέσβυς 10 . ὁ ταράσσω φημί ὁ πρέσβυς , ἐπεί εἰμί καί νόμος εἰμί ὁ εἰς πρεσβεία πέμπω ἀδεῶς καί λίαν θαρσαλέως οὗτος ποιέω , τυχαίνω οὐδέ οὗτος ἀδεῶς γίγνομαι . οὕτως ἅπας ἐκδικάζω ὁ πολέμιος ὁ κράτος . ὁ δέ , « ταράσσω ὁ πρέσβυς , » ὁ Θεοδόσιος οὕτως ἑρμηνεύω , « ταράσσω περιοχή · » σημαίνω δέ ὁ πόλις · ὁ δέ , « συμφορέω 11 ἕτερος πρός ὁ ἕτερος , » « ἐκδύω ἄνθρωπος πρός ὁ πλησίος αὐτός . » Ἀρλοῖ δέ ὁ λόγος ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0171.1
A ὅτι ἀλλήλοις ἐγκαλοῦσι « τὸ δέος , καὶ τὸ τῶν προσώπων κατασκιῶσιν ἄνθος . Ὦσπερ 82 γὰρ τὸ πῦρ σβεννύμενον γίνεται κόνις , οὕτω καὶ τὸ εὐανθὲς τοῦ προσώπου χρώμα ἐκ τοῦ δέους μεταβάλλεται . θ' . Θείαι τῇ οἰκουμένῃ ἔρημον . Οἰκουμένην γὰρ τὴν Βαβυλῶνα λέγει , καὶ τὰς ὑπ' ἐκείνην τελούσας πόλεις καὶ κώμας .
Lemmas: A ὅτι ἀλλήλων ἐγκαλέω « ὁ δέος , καί ὁ ὁ πρόσωπον κατασκιόω ἄνθος . ὥσπερ 82 γάρ ὁ πῦρ σβέννυμι γίγνομαι κόνις , οὗτος καί ὁ εὐανθής ὁ πρόσωπον χρώμα ἐκ ὁ δέος μεταβάλλω . ὁ . Θεῖος ὁ οἰκέω ἐρῆμος . οἰκέω γάρ ὁ Βαβυλών λέγω , καί ὁ ὑπό ἐκεῖνος τελέω πόλις καί κώμη .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0171.2
ι' . Καὶ σκοτισθήσεται τοῦ ἡλίου ἀνίσχοντος 83 . Ἡ τοῦτο διὰ τούτων ἐνδείκνυται , ὅτι ὡςπερ ἡλίου ἀνίσχοντος ἀμβλύνεται μὲν τῆς σελήνης τὸ φῶς , οἱ δὲ ἀστέρες παντελῶς ἀποκρύπτονται · οὕτω τῆς ἐμῆς ἐπιφαινομένης δυνάμεως , καὶ τοὺς δυσσεδεῖς τιμωρουμένης , φροῦδος γίνεται τῶν παρὰ ἀνθρώποις βασιλευόντων ἡ περιφάνεια · καὶ ὅλη , δέ , φησὶ , τῇ οἰκουμένῃ ἐντελοῦμαι κακά , καὶ τοῖς ἀσεδεῖσι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν · οὐ γὰρ μόνον τούτους , ἀλλὰ καὶ τοὺς ἄλλους ἀνθρώπους δίκας ἐλοπράξομαι τῆς ἀσεβείας .
Lemmas: εἷς . καί σκοτίζω ὁ ἥλιος ἀνίσχω 83 . ὁ οὗτος διά οὗτος ἐνδείκνυμι , ὅτι ὡς ἥλιος ἀνίσχω ἀμβλύνω μέν ὁ σελήνη ὁ φάος , ὁ δέ ἀστήρ παντελῶς ἀποκρύπτω · οὗτος ὁ ἐμός ἐπιφαίνω δύναμις , καί ὁ δυσσεδεῖς τιμωρέω , φροῦδος γίγνομαι ὁ παρά ἄνθρωπος βασιλεύω ὁ περιφάνεια · καί ὅλος , δέ , φημί , ὁ οἰκέω ἐντελέω κακός , καί ὁ ἀσεδεῖσι ὁ ἁμαρτία αὐτός · οὖον γάρ μόνος οὗτος , ἀλλά καί ὁ ἄλλος ἄνθρωπος δίκη ελοπρασσω ὁ ἀσέβεια .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0171.3
ια' . Καὶ 84 ἀπολῶ ὕβριν ἀνόμων , καὶ ὕβριν ὑπερηφάνων ταπεινώσω . Οἱ μὲν οὖν ἁλαζονείας εἰσδεχόμενοι , φησὶ , πᾶθος , ἀδὲως παροινούσι · καὶ προπληκίζουσι πάντας · ἀλλὰ καὶ τὴν εὐπραξίαν αὐτῶν ἀρελῶ , καὶ τῆς εὐημερίας γυμνώσας , διδάξω τὸ φρόνημα τῇ φύσει μετρεῖν · ἀλλὰ ταῦτα μὲν κατὰ τὴν ἱστορίαν .
Lemmas: ἰά . καί 84 ἀπόλλυμι ὕβρις ἄνομος , καί ὕβρις ὑπερήφανος ταπεινόω . ὁ μέν οὖν αλαζονεία εἰσδέχομαι , φημί , πάθος , ἀδεῶς παροινέω · καί προπληκιζεω πᾶς · ἀλλά καί ὁ εὐπραξία αὐτός ἀρελῶ , καί ὁ εὐημερία γυμνόω , διδάσκω ὁ φρόνημα ὁ φύσις μετρέω · ἀλλά οὗτος μέν κατά ὁ ἱστορία .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0171.4
ιβ' . Μᾶλλον ἢ τὸ χρυσίον τὸ ἀπυρον . Ἄπυρον οὖν χρυσίον τὸ καὶ δίχα πυρὸς φαινομένον ὀκίμων , τοὔστιν ἀπερδον , ὃ νῦν οἱ πολλοὶ εὐρύζον ὀνομάζουσι . Λίθον 85 δὲ ἐκ Σουφεὶρ λέγει τὸν τίμιον · ἀπὸ δὲ τοῦ τόπου τὴν προσῆγορίαν τέθεικεν . « Καὶ ἄνθρωπος μᾶλλον ἐντιμὸς ἔσται . » Τοιούτους ἦν ὁ Ζοροβάβελ , καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσαδὲκ , καὶ οἱ σὺν αὐτοῖς τῆς ἐπανόδου τετυχότες . Ἄρμόττει δὲ διαφερόντως ἡ προφητεία τοῖς μετὰ τὸ σωτήριον κήρυγμα πανταχοῦ πιστεύσασιν ἀνθρώποις .
Lemmas: ἶβις . μᾶλλος ἢ ὁ χρυσίον ὁ ἄπυρος . ἄπυρος οὖν χρυσίον ὁ καί δίχα πυρός φαίνω ὀκίμων , ἔτος ἀπέρδω , ὅς νῦν ὁ πολύς εὔρυζος ὀνομάζω . λίθος 85 δέ ἐκ Σουφείρ λέγω ὁ τίμιος · ἀπό δέ ὁ τόπος ὁ προσηγορία τίθημι . « καί ἄνθρωπος μᾶλλον ἔντιμος εἰμί . » τοιοῦτος εἰμί ὁ Ζοροβάβελ , καί Ἰησοῦς ὁ ὁ Ἰωσαδὲκ , καί ὁ σύν αὐτός ὁ ἐπάνοδος τεύχω . ἁρμόττω δέ διαφερόντως ὁ προφητεία ὁ μετά ὁ σωτήριος κήρυγμα πανταχοῦ πιστεύω ἄνθρωπος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0171.5
ιγ' . Ὁ 87 γὰρ οὐρανὸς θυμωθήσεται , καὶ ἡ γῆ σεισθήσεται . Συναναγκαστεῖν οὖν δοκεῖ καὶ ἡ κτεῖσις ἡ ἄψυχος , τῷ Ποιητῇ . Οὐ γὰρ μόνον ἡ γῆ κλονεῖται · ἀλλὰ καὶ οὐρανόθεν πρηστήρες φαίνονται , καὶ σκηπτοί , καὶ λίθοι χαλάζης σφενδονῶνται , καὶ ἕτερα μυρία παράδοξα γίνεται , δεδιτόμενα τοὺς ἀνθρώπους , καὶ τοῦ Θεοῦ σημαίνοντα τὴν ὀργήν .
Lemmas: πνίξ . ὁ 87 γάρ οὐρανός θυμόω , καί ὁ γῆ σείω . Συναναγκαστεῖν οὖν δοκέω καί ὁ κτείς ὁ ἄψυχος , ὁ Ποιητής . οὖον γάρ μόνος ὁ γῆ κλονέω · ἀλλά καί οὐρανόθεν πρηστήρ φαίνω , καί σκηπτός , καί λίθος χάλαζα σφενδονάω , καί ἕτερος μυρίος παράδοξος γίγνομαι , δείδω ὁ ἄνθρωπος , καί ὁ Θεός σημαίνω ὁ ὀργή .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0171.6
ιδ' . Καὶ ἔσονται οἱ καταλειφθέντοι 88 ὡς δρακῆδιον φεύγον . Τῶν γὰρ Ἀσσυρίων ἡττηθέντων , καὶ οἱ εἰς ἐπικουρίαν ἐληλυθότες ἐτρέποντο εἰς φυγὴν · καὶ οἱ μὲν ὡς πρόβατα κατὰ τὰς ὁδοὺς ἐπλανῶντο , οἱ δὲ τῶν δορκάδων τὴν ὀξύτητα φεύγοντες ἐμιμοῦντο · διὰ τὸ δέος τῶν πολεμίων , οὔτε στρατηγοῦ στήναι παρακελευομένου , καὶ μάχεσθαι , ἢ κοινῇ τὴν ἐνέγκοισαν καταλαμβάνειν . Ἄλλὰ καὶ οἱ στήναι καὶ πολεμῆσαι πειρώμενοι , ὑπὸ τῶν πολεμικῶν
Lemmas: ἴδη . καί εἰμί ὁ καταλείπω 88 ὡς δρακῆδιον φεύγω . ὁ γάρ Ἀσσύριος ἡσσάομαι , καί ὁ εἰς ἐπικουρία ἔρχομαι τρέπω εἰς φυγή · καί ὁ μέν ὡς πρόβατον κατά ὁ ὁδός πλανάω , ὁ δέ ὁ δορκάς ὁ ὀξύτης φεύγω μιμέομαι · διά ὁ δέος ὁ πολέμιος , οὔτε στρατηγός ἵστημι παρακελεύομαι , καί μάχομαι , ἢ κοινός ὁ φέρω καταλαμβάνω . ἀλλά καί ὁ ἵστημι καί πολεμέω πειράω , ὑπό ὁ πολεμικός
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0172.1
τὸ , « Ἐκκεντηθήσονται : 59 καὶ μαχαίρα ψευσονται : » καὶ τὰ τέκνα δὲ αὐτῶν ἐναντίον αὐτῶν ρήξουσι 60 , καὶ τὰς γυναῖκας , αὐτῶν ἐξοίσουν , καὶ τὰς οἰκίας αὐτῶν προνομεύσονται · ἀντίκρυς γὰρ ἄπερ δεδράκασι πείσονται , καὶ ὧμαις τιμωρίας παραδοθήσονται , ὡμότητι κατ' ἀλλήλους χρησάμενοι .
Lemmas: ὁ , « Ἐκκεντέω : 59 καί μαχαίρα ψεύδω : » καί ὁ τέκνον δέ αὐτός ἐναντίος αὐτός ῥήγνυμι 60 , καί ὁ γυνή , αὐτός εξοισοω , καί ὁ οἰκίον αὐτός προνομεύω · αντίκρυ γάρ Ἄπερ δράω πείθω , καί ὠμός τιμωρία παραδίδωμι , ὡμότητι κατά ἀλλήλων χράω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0172.2
ὁ . Οὐ ἀργύριον οὐ λογιζόμενοι , οὐδὲ χρυσίου χρείαν ἔχουσιν 61 . Οὐ γὰρ ἀνέξονται χρήματα λαβόντες τὴν πόλεμον καταλύσαι · οὐδὲ φόρον ὑμῖν ἐπιτήσονται , ἀλλ' ὀλεθρον ἐπάξουσι παντελή . Τοὺς τε γὰρ παρ' ὑμῖν ἀριστεύοντας κατακοντισοῦσι , καὶ τὴν ἡμῶν ἡλικίαν ἀπειδῶς κατασφάξουσιν .
Lemmas: ὁ . οὖον ἀργύριον οὖον λογίζομαι , οὐδέ χρυσίον χρεία ἔχω 61 . οὖον γάρ ἀνέχω χρῆμα λαμβάνω ὁ πόλεμος καταλύω · οὐδέ φόρος σύ επιτησοντ , ἀλλά ὄλεθρος ἐπάγω Παντελή . ὁ τε γάρ παρά σύ ἀριστεύω κατακοντίζω , καί ὁ ἐγώ ἡλικία ἀφειδής κατασφάζω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0172.3
θ . Καὶ ἔσται Βαβυλὼν ἡ καλεῖσα ἑαυτὴν Τὴν πρώτην , φησίν , ὑπερηφανείας γυμνωθήσεται , καὶ ἔρημα 62 παραδοθήσεται παντελῶς , ὡς Σοδόμοις καὶ Γομορρῶσι τὸ ταύτης ἀπεικάζεσθαι πάθος .
Lemmas: θ . καί εἰμί Βαβυλών ὁ κάλημι ἑαυτοῦ ὁ πρῶτος , φημί , υπερηφάνεια γυμνόω , καί ἐρῆμος 62 παραδίδωμι παντελῶς , ὡς Σόδομα καί Γομορρῶσι ὁ οὗτος ἀπεικάζω πάθος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0172.4
χ . Οὐ κατοικηθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον . Τὸ μέντοι , « Οὐ κατοικηθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον , » καὶ τὸ , « Οὐ μὴ εἰσέλθωσιν εἰς αὐτὴν διὰ πολλῶν γενεῶν , » ἐναντία δοκεῖ πως εἶναι ἀλλήλοις . Τὸ μὲν γὰρ ἀόριστον , ἐφησίν , τὸ δὲ περιωρισμένως . « Ἀλλὰ τὸ μὲν , Εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον μὴ κατοικηθήσονται , » ἀντὶ τοῦ , Οὐκέτι βασιλέων οἰκητήριον ἔσται · τὸ δὲ , « Οὐ μὴ εἰσέλθωσιν εἰς αὐτὴν διὰ πολλῶν γενεῶν , » τοῦτο ἐστὶν οἰκήτορες · ἐπεὶ καὶ νῦν ἄνθρωποι οἰκοῦσιν ἐκεῖ , οὐδὲ Ἀσσύριοι , οὔτε Χαλδαῖοι , ἀλλὰ Ἰουδαῖοι . « Οὐδὲ 63 μὴ διεξάσωσιν αὐτὴν Ἄραβες . » Ἄραβας οὖν λέγει τοὺς παρ' ἡμῖν καλουμένους Σαρακηνούς , οἵτινες ἐμπορίας χάριν φοιτῶντες αὐτῆς , καὶ ἀναγκασίας χρείας ἐκομίζοντο , καὶ ἀνεξέλαμβανον . Ἄραβας δὲ τοὺς Σαρακηνούς , οἱ ἐκ Παλαιστίνης καλοῦσι · τῆς δὲ τοῦτον ἐμπορίας καλὸς μακάριος μέμνηται Μωϋσῆς . « Ἰδοὺ 64 γὰρ , φησίν , Ἰσμαηλῖται ἐμποροῖ . — « Οὐδὲ ποιμένες ἀναπαύσονται 65 ἐν αὐτῇ . » Εἰ δὲ τις καὶ τριχωδῶς νοεῖν βούλεται τὸ ρηθὲν , ποιμένας λέγει τοὺς βασιλεῖς , διότι ποιμῶνας τοὺς βασιλευομένους δυνασπαύονται . Ἀλλὰ τούτων πάντων , φησίν , ἡ Βαβυλὼν ἐξαπίθης ἔρημος ἔσται . Διὰ 66 τοῦ εἰπεῖν , ὅτι « Ἀναπαύσονται ἐκεῖ θηρία , » δηλοῖ τὸ ἀντίκρον .
Lemmas: χ . οὖον κατοικέω εἰς ὁ αἰών χρόνος . ὁ μέντοι , « οὖον κατοικέω εἰς ὁ αἰών χρόνος , » καί ὁ , « οὖον μή εἰσέρχομαι εἰς αὐτός διά πολύς γενεά , » ἐναντίος δοκέω πως εἰμί ἀλλήλων . ὁ μέν γάρ ἀόριστος , φημί , ὁ δέ περιωρισμένως . « ἀλλά ὁ μέν , εἰς ὁ αἰών χρόνος μή κατοικέω , » ἀντί ὁ , οὐκέτι βασιλεύς οἰκητήριον εἰμί · ὁ δέ , « οὖον μή εἰσέρχομαι εἰς αὐτός διά πολύς γενεά , » οὗτος εἰμί οἰκήτωρ · ἐπεί καί νῦν ἄνθρωπος οἰκέω ἐκεῖ , οὐδέ Ἀσσύριος , οὔτε Χαλδαῖος , ἀλλά Ἰουδαῖος . « οὐδέ 63 μή διεξάσωσιν αὐτός Ἄραψ . » Ἄραψ οὖν λέγω ὁ παρά ἐγώ καλέω Σαρακηνός , ὅστις ἐμπορία χάρις φοιτάω αὐτός , καί ἀναγκασίας χρεία κομίζω , καί ἀνεξέλαμβανον . Ἄραψ δέ ὁ Σαρακηνός , ὁ ἐκ Παλαιστίνη καλέω · ὁ δέ οὗτος ἐμπορία καλός μακάριος μιμνήσκω Μωϋσῆς . « ἰδέ 64 γάρ , φημί , Ἰσμαηλίτης ἔμπορος . — « οὐδέ ποιμήν ἀναπαύω 65 ἐν αὐτός . » εἰμί δέ τις καί τριχώδης νοέω βούλομαι ὁ εἴρω , ποιμήν λέγω ὁ βασιλεύς , διότι ποιμῶνας ὁ βασιλεύω δυνασπαυμαι . ἀλλά οὗτος πᾶς , φημί , ὁ Βαβυλών ἐξαπίθης ἐρῆμος εἰμί . Ζεύς 66 ὁ εἶπον , ὅτι « ἀναπαύω ἐκεῖ θηρίον , » δηλόω ὁ ἀντίκρον .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0172.5
κα' . Καὶ ἐμπλησθήσονται αἱ οἰκίαι ἡχοῦν . Ὅταν γὰρ μηδὲς ἀνθρώπων ὁ φθεγγόμενος ἦ , μηδὲ ἵπποι χρηματίζωσι , μήτε βρῆς μυκώται , μήτ' ὄνοι βρυμώται , μήτε ἄλλος τις γίγνεται κτύπος , ἤχην εἰσδέχονται τινὰ μόνην αἱ ἄκοαι . Τοῦτο δὲ καὶ ἡμεῖς ὑπομείναντες νύκτωρ , ἤσχηκα · παντελῶς γνομένοις . Ἡ τοῦτο τοίνυν ὁ λόγος αἰνίττεται · ἢ ὅτι διὰ τὴν ἔρημίαν ἀντιχεῖ τοῖς φθεγγομένοις τῶν οἰκιῶν τὰ λεῖ -
Lemmas: καί . καί ἐμπίμπλημι ὁ οἰκίον ἠχέω . ὅταν γάρ μηδὲς ἄνθρωπος ὁ φθέγγομαι εἰμί , μηδέ ἵππος χρηματίζω , μήτε Βρης μυκάομαι , μήτε ὄνος βρυμώται , μήτε ἄλλος τις γίγνομαι κτύπος , ἠχή εἰσδέχομαι τις μόνος ὁ ἀκοή . οὗτος δέ καί ἐγώ ὑπομένω νύκτωρ , ἔχω · παντελῶς γιγνώσκω . ὁ οὗτος τοίνυν ὁ λόγος αἰνίσσομαι · ἢ ὅτι διά ὁ ἐρημία ἀντέχω ὁ φθέγγομαι ὁ οἰκίον ὁ λάω -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0173.1
A φανα . « Καὶ ἀναπαίζονται ἐκεῖ σειρήνες 67 , καὶ δαιμόνες 68 ἐκεῖ ὀρχήσονται . » Ἄσωματος μὲν οὖν ἡ τῶν δαιμόνων φύσις , ἐξαπατᾶν δὲ τοὺς ἀνθρώπους εἰωθὼσα , ἀλλότριά τινα τούτοις ἐπιδεικνύουσα σχήματα . Ἀπὸ τούτων τῆς κατεχούσης παρὰ τοῖς ἀνθρώποις δόξης τέθεικε τὰ ὀνόματα · καὶ καλεῖ ὀνοκενταύρους μὲν , οὓς οἱ παλαιοὶ μὲν ἐμπούσας , οἱ δὲ νῦν ὀνοσχελίδας 69 προσαγορεύουσι · σειρήνας δὲ , τοὺς ταῖς παντοδαπαῖς καταβέλησις ἐξαπατᾶται · οἱ 10 μέντοι λοιποὶ ἐρμηνευταὶ , ἀντὶ τῶν σειρήνων , στρουθοκαμήλους εἴρηκασιν · καὶ τοῦτο δὲ ζῷον φιλήρημον . Τοῦτο δὲ ἐπαγαγὼν τὸ , « Ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῆς 11 , καὶ ἐν τοῖς ναοῖς τῆς σπατάλης αὐτῆς , » συνήψεν τῇ ἑρημίᾳ τῆς προτέρας ἀκρασίας τὴν μνήμην , τὸ δικαῖον τῆς τιμωρίας δεῖκνύς .
Lemmas: A φανός . « καί αναπαιζοντ ἐκεῖ Σειρήν 67 , καί δαίμων 68 ἐκεῖ ὀρχέομαι . » ἀσώματος μέν οὖν ὁ ὁ δαίμων φύσις , ἐξαπατάω δέ ὁ ἄνθρωπος εἴωθα , ἀλλότριος τις οὗτος ἐπιδείκνυμι σχῆμα . ἀπό οὗτος ὁ κατέχω παρά ὁ ἄνθρωπος δόξα τίθημι ὁ ὄνομα · καί καλέω ὀνοκένταυρος μέν , ὅς ὁ παλαιός μέν ἐμπτούω , ὁ δέ νῦν ονοσχελις 69 προσαγορεύω · Σειρήν δέ , ὁ ὁ παντοδαπός καταβέλησις ἐξαπατάω · ὁ 10 μέντοι λοιπός ἑρμηνευτής , ἀντί ὁ Σειρήν , στρουθοκάμηλος εἴρω · καί οὗτος δέ ζῷον φιλέρημος . οὗτος δέ ἐπάγω ὁ , « ἐν ὁ οἶκος αὐτός 11 , καί ἐν ὁ ναός ὁ σπατάλη αὐτός , » συνάπτω ὁ ἐρημία ὁ πρότερος ἀκράτεια ὁ μνήμη , ὁ Δίκαιος ὁ τιμωρία δείκνυμι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0173.2
ΚΕΦΑΛ . ΙΔ .
Lemmas: ΚΕ . ΙΔ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0173.3
α' . Ταχύ 71.72 ἔρχεται , καὶ οὐ χρονιεῖ . Ὑποδηχοντα δὲ καὶ ἑκατὸν χρόνοι μέσον ἐγένοντο τῆς προφητείας καὶ τῆς ἑρημίας . Τὸ δὲ , « Αἱ 13 ἡμέραι αὐτῆς οὐ μὴ ἐφελκυθῶσιν , » ἐμφαίνει ὅτι οὐχ ὑπερβήσονται τῆς τιμωρίας τὸν ὅρον . « Ἐλεήσει Κύριος τὸν ᾿Ιακώβ . » Τὰ προειρημένα περὶ τῶν Βαβυλωνίων προαγορεύσας , προλέγει καὶ τὴν ᾿Ιουδαίων ἀνάκλησιν . Συνήπται γὰρ τῇ πανωλεθρίᾳ τῶν Βαβυλωνίων ἡ ᾿Ιουδαίων ἐλευθερία . Ἐν γὰρ πρώτῳ γὰρ ἔτει τῆς βασιλείας ὁ Κύρος ἐπανείλεν τὸν ᾿Ιουδαίων τὸν δоруαλώτους ἐκείνους · δῆλον τοίνυν , ὡς εὐθὺς καταλύσας τὴν Βαβυλῶνα , τούτοις τὴν ἐλευθερίαν ἀπέδωκεν . « Καὶ ὁ γειτῶρας προστεθῆσεται πρὸς αὐτούς . » Γειτῶρας γὰρ τῇ Ἑλλάδι φωνῇ ὁ προσήλυτος 14 ἐρμηνεύεται · προσήλυτους δὲ ἐκάλουν τοὺς ἐκ τῶν ἐθνῶν προσιόντας , καὶ τὴν νομικὴν πολιτείαν ἀσπαζομένους .
Lemmas: ὅς . ταχύς 71.72 ἔρχομαι , καί οὖον χρονίζω . υποδηχοειντα δέ καί ἑκατόν χρόνος μέσος γίγνομαι ὁ προφητεία καί ὁ ἐρημία . ὁ δέ , « ὁ 13 ἡμέρα αὐτός οὖον μή ἐφέλκω , » ἐμφαίνω ὅτι οὐ ὑπερβαίνω ὁ τιμωρία ὁ ὅρος . « ἐλεέω Κύριος ὁ Ιακώβ . » ὁ προερέω περί ὁ Βαβυλώνιος προαγορεύω , προλέγω καί ὁ Ἰουδαῖος ἀνάκλησις . συνάπτω γάρ ὁ πανωλεθρία ὁ Βαβυλώνιος ὁ Ἰουδαῖος ἐλευθερία . ἐν γάρ πρῶτος γάρ ἔτος ὁ βασίλεια ὁ Κύρος ἐπαναλύω ὁ Ἰουδαῖος ὁ δоруαλώτους ἐκεῖνος · δῆλος τοίνυν , ὡς εὐθύς καταλύω ὁ Βαβυλών , οὗτος ὁ ἐλευθερία ἀποδίδωμι . « καί ὁ γειτῶρας προστίθημι πρός αὐτός . » Γειτῶρας γάρ ὁ Ἑλλάς φωνή ὁ προσήλυτος 14 ἑρμηνεύω · προσήλυτος δέ καλέω ὁ ἐκ ὁ ἔθνος πρόσειμι , καί ὁ νομικός πολιτεία ἀσπάζομαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0173.4
β' . Καὶ λήψονται αὐτοὺς ἔθνη , καὶ εἰσάξουσιν εἰς τὸν τόπον αὐτῶν . Συνανέπεμπε γὰρ αὐτοῖς ὁ Κύρος τοὺς μετὰ τιμῆς αὐτοὺς καὶ θεραπείας εἰς τὴν ἐνεγκούσας ἀπάξειν . « Εἰς δούλους καὶ δουλας . » Ἐν τισὶ δὲ πρόκειται , « Καὶ 15 καταδιώκοντες αὐτοὺς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ Θεοῦ εἰς δούλους καὶ δούλας . » Περιγενόμενοι γὰρ τῶν πλησιοχώρων κατεδούλωσαντο αὐτούς , καὶ ἐξανδραποδισαντες δουλεύειν ἠνάγκασαν .
Lemmas: βε . καί λαμβάνω αὐτός ἔθνος , καί εἰσάγω εἰς ὁ τόπος αὐτός . συναναπέμπω γάρ αὐτός ὁ Κύρος ὁ μετά τιμή αὐτός καί θεραπεία εἰς ὁ φέρω ἀπάγω . « εἰς δοῦλος καί δοῦλος . » ἐν τις δέ πρόκειμαι , « καί 15 καταδιώκω αὐτός ὁ υἱός Ισραήλ ἐπί ὁ γῆ ὁ Θεός εἰς δοῦλος καί δοῦλος . » περιγίγνομαι γάρ ὁ πλησιόχωρος καταδουλόω αὐτός , καί ἐξανδραποδίζω δουλεύω ἀναγκάζω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0173.5
δ' . Καὶ λήψῃ τὸν ὀρθρον τοῦτον ἐπὶ τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος . Ἡ τῶν πραγμάτων μεταβολὴ καὶ λόγων ἐργάζεται μεταβολήν · προλέγει τοίνυν πάνταιδα ὁ θεῖος προφήτης , ποίοις μετὰ τὴν ἐλευθερίαν καὶ τὴν ἐπάνοδον πρὸς ἀλλήλους χρήσονται λόγοις , τῶν Βαβυλωνίων τραγῳδούντες τὸν ὀλεθρον . « Πῶς ἀναπαύεται ὁ ἀπαιτῶν 11 ; » Φόρον γὰρ ἀπητ
Lemmas: δέ . καί λαμβάνω ὁ ὄρθρος οὗτος ἐπί ὁ βασιλεύς Βαβυλών . ὁ ὁ πρᾶγμα μεταβολή καί λόγος ἐργάζομαι μεταβολή · προλέγω τοίνυν πάνταιδα ὁ θεῖος προφήτης , ποῖος μετά ὁ ἐλευθερία καί ὁ ἐπάνοδος πρός ἀλλήλων χράω λόγος , ὁ Βαβυλώνιος τραγῳδέω ὁ ὄλεθρος . « Πῶς ἀναπαύω ὁ ἀπαιτέω 11 ; » Φόρος γάρ ἀπητ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0174.1
βρῦττον πάντας τοὺς ὑπὸχρῶς ὁ Βαβυλώνιος τῆς βασιλείας καταλυθείσης , ἀπηλλάγησαν οἱ ἄρχιμοι τοῦ δασμοῦ .
Lemmas: βρῦσσος πᾶς ὁ ὑπὸχρῶς ὁ Βαβυλώνιος ὁ βασίλεια καταλύω , ἀπαλλάσσω ὁ αρχιεγω ὁ δασμός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0174.2
11 καταχ . Infra ad Habac . 1 , 16 , κάλυμμα . 12 Ἑωσφ . Reliqua infra ad Ezech . xxviii , 16 , et ad Dan . iii , 58 , ita leg . : Ὁ πρωὶ ἀνατέλλων ; συντετριβὲν εἶς ( ad Dan . 1 . c . ἐπὶ ) τὴν γῆν ὁ ἀποστέλλων πρὸς πάντα τὰ ἔθνη .
Lemmas: 11 Κατάχ . Infra ad Habac . 1 , 16 , κάλυμμα . 12 Ἑωσφ . Reliqua infra ad Ezech . xxviii , 16 , et ad Dan . iii , 58 , ita leg . : ὁ πρωί ἀνατέλλω ; συντρίβω εἰμί ( ad Dan . 1 . c . ἐπί ) ὁ γῆ ὁ ἀποστέλλω πρός πᾶς ὁ ἔθνος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0175.1
Εἶτα τοῖς γενναίοις ἐκεῖνοις ἔλεγεν ἀθληταῖς , Τίς ἐστι Θεός , ὅς ῥύσεται ὑμᾶς ἐκ τῶν χειρῶν μου ; 1 Ὅρος δὲ ὑψηλὴ 2 εἶναι λέγεται βορβόθεν Ἀσσυρίων καὶ Μήδων , ἀπὸ τούτων δὲ Σκυθικὰ διορίζων ἔθνη , πάντων τῶν κατὰ τὴν οἰκουμένην ὄρων ὑψηλοτάτων δι’ ἐκείνου πάντως ὑπέλαβε , ὡς εἰκός , τῆς εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνόδου κατατολμήσειν · ταῦτα δὲ οὐχ οὗτος μόνος ἐφαντάσατο , ἀλλὰ καὶ ὁ τοῦτον ταῦτα διδάξας . Καὶ τούτῳ μὲν κατὰ τύπον ἀρμόττει τῆς ἀλαζονείας τὰ ῥήματα · κατ’ ἀλήθειαν δὲ , τῷ ἐκ τῶν οὐρανῶν ἀληθῶς ἐκπεπτωκότι , καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ προσγγορίαν ἀρπάζαντι , καὶ τῶν ἀνθρώπων τοὺς πλείστους ἐξαπατήσαντι .
Lemmas: εἶτα ὁ γενναῖος ἐκεῖνος λέγω ἀθλητής , Τῖς εἰμί Θεός , ὅς ῥύομαι σύ ἐκ ὁ χείρ ἐγώ ; 1 Ὅρος δέ ὑψηλός 2 εἰμί λέγω βορβόθεν Ἀσσύριος καί Μῆδος , ἀπό οὗτος δέ σκυθικός διορίζω ἔθνος , πᾶς ὁ κατά ὁ οἰκέω σύργαστρος ὑψηλός διά ἐκεῖνος πάντως ὑπολαμβάνω , ὡς εἰκός , ὁ εἰς ὁ οὐρανός ἄνοδος κατατολμάω · οὗτος δέ οὐ οὗτος μόνος φαντάζω , ἀλλά καί ὁ οὗτος οὗτος διδάσκω . καί οὗτος μέν κατά τύπος ἁρμόττω ὁ ἀλαζονεία ὁ ῥῆμα · κατά ἀλήθεια δέ , ὁ ἐκ ὁ οὐρανός ἀληθής ἐκπίπτω , καί ὁ ὁ Θεός προσγγορίαν ἀρπάζω , καί ὁ ἄνθρωπος ὁ πλεῖστος ἐξαπατάω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0175.2
ἱε’ . Νῦν δὲ εἰς ἅδου 3 καταβίημι , καὶ εἰς 4 τὰ θεμέλια τῆς γῆς . Εἰς τὰ θεμέλια γὰρ φησι τῆς γῆς , ἀντὶ τοῦ , εἰς αὐτὸν τῆς γῆς τὸν πυθμένα .
Lemmas: ἵημι . νῦν δέ εἰς ἅδος 3 καταβαίνω , καί εἰς 4 ὁ θεμέλιος ὁ γῆ . εἰς ὁ θεμέλιος γάρ φημί ὁ γῆ , ἀντί ὁ , εἰς αὐτός ὁ γῆ ὁ πυθμήν .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0175.3
ιζ’ . Ὁ 5 παροξύνων τὴν γῆν . Τὸ παροξύνειν τὴν γῆν , ὁ μὲν Συμμαχος , Ὁ ταράζας τὴν γῆν , ἐρμηνεύσεν · ὁ δὲ Ἀκύλας , Ὁ κλονήσας τὴν γῆν .
Lemmas: ἵζω . ὁ 5 παροξύνω ὁ γῆ . ὁ παροξύνω ὁ γῆ , ὁ μέν Σύμμαχος , ὁ Ταραζάς ὁ γῆ , ερμηνεύω · ὁ δέ Ἀκύλας , ὁ κλονέω ὁ γῆ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0175.4
ιη’ . Καὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ 6 καθεῖλε , καὶ τοὺς ἐν ἀπαγωγῇ 7 οὐκ ἔλυσε . Τὰς μὲν πόλεις ἐξεπέρθησε · τὴν δὲ τούτων ἐδῆψε γῆν · τοὺς δὲ ἀνδραποδισθέντας ῥεῦδος οὐκ ἠτίμωσε . Εὕρηται 8 γὰρ ἐν τισιν ἀντὶ τοῦ , οὐκ ἔλυσε , οὐκ ἐλέησεν .
Lemmas: ΙΗΥ . καί ὁ πόλις αὐτός 6 καθαιρέω , καί ὁ ἐν ἀπαγωγή 7 οὐ λύω . ὁ μέν πόλις ἐκπέρθω · ὁ δέ οὗτος δάπτω γῆ · ὁ δέ ἀνδραποδίζω ῥεῦδος οὐ ἀτιμόω . εὑρίσκω 8 γάρ ἐν τις ἀντί ὁ , οὐ λύω , οὐ ἐλεέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0175.5
ιη’ . Πάντες οἱ βασιλεῖς ἐθνῶν 9 ἐκοιμήθησαν ἐν τιμῇ · ἄνθρωπος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ . Οὐδὲ γὰρ , ὡς οἱ ἄλλοι βασιλεῖς , οἴκοι καθήμενος τοῦ βίου τὸ τέλος ἐδέξω .
Lemmas: ΙΗΥ . πάνετες ὁ βασιλεύς ἔθνος 9 κοιμάω ἐν τιμή · ἄνθρωπος ἐν ὁ οἶκος αὐτός . οὐδέ γάρ , ὡς ὁ ἄλλος βασιλεύς , οἴκοι κάθημαι ὁ βίος ὁ τέλος δέχομαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0175.6
ιθ’ . Σὺ 10 δὲ ρίψῃ ἐν τοῖς ὄρεσιν 11 . Οὐδεμία γὰρ ἔσται σοι καὶ τῶν ἄλλων διαφορά · παραπλησίως δὲ τοῖς ἄλλοις ὁπλίταις ἐπὶ τῆς γῆς ἐρριμμένος , οὐκ ἔσται καὶ θηρίοις ἔσῃ βορά .
Lemmas: εὐθύς . σύ 10 δέ ῥίπτω ἐν ὁ ὄρος 11 . οὐδείς γάρ εἰμί σύ καί ὁ ἄλλος διαφορά · παραπλήσιος δέ ὁ ἄλλος ὁπλίτης ἐπί ὁ γῆ ῥίπτω , οὐ εἰμί καί θηρίον εἰμί βορά .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0175.7
κ’ . Διότι τὴν γῆν μου 12 ἀπώλεσας , καὶ τὸν λαόν μου ἀπέκτεινας . Καὶ τὴν αἰτίαν διδάσκει . Διότι τὴν γῆν ἀπώλεσας , καὶ τὸν λαόν μου ἀπέκτεινας · οὐ 13 μὴ μείνῃς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον . Ταῦτα δὲ πρὸς αὐτὴν λέγει τὴν βασιλείαν , οὐ πρὸς τὸν βασιλέα μόνον . Πῶς γὰρ οὖν τε ἦν ἀνθρώπῳ δυνατὸν εἰς τὸν αἰῶνα ζῆν ; Ἀλλὰ τὴν τῆς βασιλείας προλέγει κατάλυσιν · λαὸν δὲ αὐτοῦ τὸν Ἰσραὴλ ὀνομάζει , καὶ τὴν αὐτοῦ σαυτῶς τὴν ἐκείνου γῆν . Ἐκεῖνι γὰρ εἶχεν τὸν θεῖον ναόν · τὰ γὰρ μηδέπω αὐτὸν ἐγνωκότα ἔθνη οὐχ ἂν αὐτοῦ κυρίως κληθεῖν ὁ λαός .
Lemmas: καί . διότι ὁ γῆ ἐγώ 12 ἀπόλλυμι , καί ὁ λαός ἐγώ ἀποκτείνω . καί ὁ αἴτιος διδάσκω . διότι ὁ γῆ ἀπόλλυμι , καί ὁ λαός ἐγώ ἀποκτείνω · οὖον 13 μή μένω εἰς ὁ αἰών χρόνος . οὗτος δέ πρός αὐτός λέγω ὁ βασίλειος , οὖον πρός ὁ βασιλεύς μόνος . Πῶς γάρ οὖν τε εἰμί ἄνθρωπος δυνατός εἰς ὁ αἰών ζῶ ; ἀλλά ὁ ὁ βασίλεια προλέγω κατάλυσις · λαός δέ αὐτός ὁ Ἰσραήλ ὀνομάζω , καί ὁ αὐτός σαυτός ὁ ἐκεῖνος γῆ . Ἐκεῖνος γάρ ἔχω ὁ θέω ναός · ὁ γάρ μηδέπω αὐτός γιγνώσκω ἔθνος οὐ εἄν αὐτός κύριος καλώ ὁ λαός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0175.8
κα’ . Ἑτοιμάσων 14 τὰ τέκνα σου σφαγῆναι . Ταῦτα πρὸς αὐτὸν Ναβουχοδονόσορ λέγει . Οἱ γὰρ τὴν ἐκείνου διαδεξάμενοι βασιλείαν ὑπὸ Μήδων καὶ Περσῶν κατελύθησαν .
Lemmas: καί . ἑτοιμάζω 14 ὁ τέκνον σύ σφάζω . οὗτος πρός αὐτός Ναβουχοδονόσορ λέγω . ὁ γάρ ὁ ἐκεῖνος διαδέχομαι βασίλειος ὑπό Μῆδος καί Πέρσης καταλύω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0176.1
χγ . Ἀπολέσω αὐτῶν ὄνομα . Ὀλεθρον οὖν A αὐτῶν , φησί , καταψηφισοῦμαι παντελῆ .
Lemmas: χγ . ἀπόλλυμι αὐτός ὄνομα . ὄλεθρος οὖν A αὐτός , φημί , καταψηφίζω παντελής .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0176.2
χγ . Θήσω Βαβυλῶνα πηλοῦ βάραθρον . Τὸ δέ , Θήσω αὐτὴν πηλοῦ βάραθρον εἰς ἀπωλείαν , εἴρηται ἀντὶ τοῦ , τῶν ἐπιφερομένων οὐκ ἀπαλλάχήσονται συμφορῶν . Ἀπεικασθήσεται γὰρ τοῖς εἰς πηλοῦ βάραθρον ἐμπεσπουχόσι , καὶ ἀνασπασθῆναι μὴ δυναμένοις . Ἔστι μέντοι ἰδεῖν κατὰ τὸ ῥητὸν τὴν μέσην αὐτὴν διατέμνειν · τοῦ γὰρ Εὐφράτου διώρυξ τῆς προφητείας , ἀλήθειαν · τοῦ γὰρ Εὐφράτου διώρυξ μέσην αὐτὴν διατέμνει · ἐκ δὲ ταύτης ἡ ἀρόδεια πᾶση τῇ περὶ αὐτὴν προσφέρεται χώρᾳ . Τῶν γεωργούντων τοίνυν ἀναιρεθέντων , καὶ τῶν ὑδάτων ὡς ἐτυχε φερομένων , πηλοῦ βάραθρον ἀναγκαίως ἐγένετο .
Lemmas: χγ . τίθημι Βαβυλών πηλός βάραθρον . ὁ δέ , τίθημι αὐτός πηλός βάραθρον εἰς ἀπώλεια , εἴρω ἀντί ὁ , ὁ ἐπιφέρω οὐ ἀπαλλάσσω συμφορά . Ἀπεικάζω γάρ ὁ εἰς πηλός βάραθρον ἐμπίπτω , καί ἀνασπάω μή δύναμαι . εἰμί μέντοι ὁράω κατά ὁ ῥητός ὁ μέσος αὐτός διατέμνω · ὁ γάρ Εὐφράτης διῶρυξ ὁ προφητεία , ἀλήθεια · ὁ γάρ Εὐφράτης διῶρυξ μέσος αὐτός διατέμνω · ἐκ δέ οὗτος ὁ ἄροδος πᾶς ὁ περί αὐτός προσφέρω χώρα . ὁ γεωργέω τοίνυν ἀναιρέω , καί ὁ ὕδωρ ὡς τυγχάνω φέρω , πηλός βάραθρον ἀναγκαῖος γίγνομαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0176.3
κδ . Ὁν τρόπον εἴρηκα , οὕτως ἔσται . Οὐδεὶς με πείσει μὴ ἐπιθεῖναι τοῖς εἰρημένοις τὸ πέρας .
Lemmas: ΚΔ . εἰμί τρόπος εἴρω , οὕτως εἰμί . οὐδείς ἐγώ πείθω μή ἐπιτίθημι ὁ εἴρω ὁ πέρας .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0176.4
χε . Τοῦ ἀπολέσαι τοὺς Ἀσσυρίους ἐπὶ τῆς γῆς ἡμῶν . Ἐντεῦθεν δῆλον ὡς τοὺς αὐτοὺς καὶ Ἀσσυρίους καὶ Βαβυλωνίους καλεῖ . Πάλιν γὰρ τὸν Ναβουχοδονόσορ καταλιπών , καὶ τοὺς ἐξ ἐκείνου γένους , καὶ τῆς βασιλείας ἐκπεσπουχότας , ἐπὶ τὸν Σεννηχερίμ ἐπανήγαγε τὸν λόγον . Ἡ γὰρ ἐκείνου στρατιὰ πολιορκοῦσα τὴν Ἱερουσαλὴμ , τὸν πολυθρύλητον ἐκεῖνον ὑπέμεινεν ὀλεθρον · ζυγὸν τοῖνυν τὴν δουλείαν καλεῖ , αὐτὴν γὰρ τοῖς ὑπὸ τοῦ ζυγοῦ δίχην ἐπίκειται .
Lemmas: ΧΕ . ὁ ἀπόλλυμι ὁ Ἀσσύριος ἐπί ὁ γῆ ἐγώ . ἐντεῦθεν δῆλος ὡς ὁ αὐτός καί Ἀσσύριος καί Βαβυλώνιος καλέω . πάλιν γάρ ὁ Ναβουχοδονόσορ καταλείπω , καί ὁ ἐκ ἐκεῖνος γένος , καί ὁ βασίλεια ἐκπίπτω , ἐπί ὁ Σεννηχερίμ ἐπανάγω ὁ λόγος . ὁ γάρ ἐκεῖνος στρατία πολιορκέω ὁ Ἱεροσόλυμα , ὁ πολυθρύλητος ἐκεῖνος ὑπομένω ὄλεθρος · ζυγόν τοίνυν ὁ δουλεία καλέω , αὐτός γάρ ὁ ὑπό ὁ ζυγόν διχάω ἐπίκειμαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0176.5
χζ . Αὕτη ἡ βουλή , ἣν Σεδουλένται Κύριος ἐπὶ τὴν ὀλὴν οἰκουμένην . Ἡ ἐπὶ τὴν οἰκουμένην ὅλην φησί , καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη , διότι ἡ τῶν Ἀσσυρίων καὶ Βαβυλωνίων κατάλυσις τῶν ἔθνων ἦν ἀπάντων παραψυχὴ · ἐπειδὴ κατὰ πάντων τῶν τὴν Ἀσίαν καὶ τὴν Αἴγυπτον οἰκούντων εἶχον τὸ κράτος · καὶ οἱ τὴν Εὐρώπην δὲ οἰκοῦντες , τὴν ἀδράναι τούτων μαθόντες μεταβολήν , ὧν ἂν ἐντεῦθεν εἴδοιεν .
Lemmas: χζ . ἄτη ὁ βουλή , ὅς Σεδουλένται Κύριος ἐπί ὁ ὅλος οἰκέω . ὁ ἐπί ὁ οἰκέω ὅλος φημί , καί ἐπί πᾶς ὁ ἔθνος , διότι ὁ ὁ Ἀσσύριος καί Βαβυλώνιος κατάλυσις ὁ ἔθνος εἰμί ἀπαντάω παραψυχή · ἐπεί κατά πᾶς ὁ ὁ Ἀσία καί ὁ Αἴγυπτος οἰκέω ἔχω ὁ κράτος · καί ὁ ὁ Εὐρώπη δέ οἰκέω , ὁ ἀδράναι οὗτος μανθάνω μεταβολή , ὅς εἄν ἐντεῦθεν εἰδώ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0176.6
χη . Τοῦ ἔτους οὗ ἀπέθανεν ὁ βασιλεὺς Ἀχαζ . Τὸν τῆς προφητείας καιρὸν διὰ τούτων ἐσήμανεν .
Lemmas: χέω . ὁ ἔτος ὅς ἀποθνῄσκω ὁ βασιλεύς Αχάζ . ὁ ὁ προφητεία καιρός διά οὗτος σημαίνω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0176.7
χο . Μὴ εὐφραίνεσθε , οἱ ἀδελφοί μου πάντες . Εἰ γὰρ καὶ δυσσεβὴς ὁ Ἀχαζ γενόμενος , τῆς θείας ἐπικουρίας οὐκ ἔτυχεν , καὶ τοῦτο χάριν εὐχέρωτος πᾶσι τοῖς πλησιοχώροις · ἐγένετο · καὶ οὐ μόνον αὐτὸν αἱ δέκα φυλαὶ μετὰ τῶν Σύρων κατεπόλεμησαν , ἀλλὰ καὶ ἀλλόφυλοι πρὸς τοὺς ἄλλοις πολλάκις αὐτοῦ κώμας καὶ πόλεις διήρπασαν · ἀλλ’ ὅμως , ἠσθόσαν τούτου μεμαθηκότες τὴν τελευτήν , πᾶσαι ἐλπίζοντες λήψεσθαι τῶν Ἰουδαίων τὰς πόλεις . Καὶ παρακελεύεται τοῦτοις ὁ προφητικὸς λόγος μὴ ἠσθῆναι , ὡς τῆς καταφρωνιζομένης αὐτοὺς βασιλείας παντελῶς καταλυθήσεως διὰ τὴν τοῦ Ἀχαζ ἀσεβείαν . Ἐκ σπέρματος δὲ ὄφεως ἐξελεύσεται ἔχουσα ἀσπίδων . Ὁ γοῦν θαυμασίως Ἐzechίας εὐσεβὴς γενόμενος , καὶ
Lemmas: χ . μή εὐφραίνω , ὁ ἀδελφός ἐγώ πᾶς . εἰμί γάρ καί δυσσεβής ὁ Αχάζ γίγνομαι , ὁ θεῖος ἐπικουρία οὐ τυγχάνω , καί οὗτος χάρις εὐχέρωτος πᾶς ὁ πλησιόχωρος · γίγνομαι · καί οὖον μόνος αὐτός ὁ δέκα φυλή μετά ὁ Σύρος καταπολεμέω , ἀλλά καί ἀλλόφυλος πρός ὁ ἄλλος πολλάκις αὐτός κώμη καί πόλις διαρπάζω · ἀλλά ὅμως , ησθοσαω οὗτος μανθάνω ὁ τελευτή , πᾶς ἐλπίζω λαμβάνω ὁ Ἰουδαῖος ὁ πόλις . καί παρακελεύομαι οὗτος ὁ προφητικός λόγος μή ἥδομαι , ὡς ὁ καταφρωνιζομενω αὐτός βασίλεια παντελῶς καταλυθησευς διά ὁ ὁ Αχάζ ἀσέβεια . ἐκ σπέρμα δέ ὄφις ἐξέρχομαι ἔχω ἀσπίς . ὁ γοῦν θαυμάσιος Ἐzechίας εὐσεβής γίγνομαι , καί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0177.1
Α τῆς θείας διὰ τοῦτο βροτῆς ἀπολαύσας , Ἐπαυσε τὴν τῶν ἀλλοφύλων θρασύτητα . Διὸ τοῦτον ἔχονγον ἀσπίδων καλεῖ · οὐχ ὡς τὴν ἐκείνων πονηρίαν μιμούμενον , ἀλλ' ὡς τοῖς ἀλλοφύλοις τοιαύτην ἐπενεγκόντα πληγήν .
Lemmas: Α ὁ θεῖος διά οὗτος βροτός ἀπολαύω , παύω ὁ ὁ ἀλλόφυλος θρασύτης . Διὸ οὗτος ἔχονγον ἀσπίς καλέω · οὐ ὡς ὁ ἐκεῖνος πονηρία μιμέομαι , ἀλλά ὡς ὁ ἀλλόφυλος τοιοῦτος ἐπιφέρω πληγή .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0177.2
λ . Πτωχοὶ δὲ ἄνθρωποι ἐν εἰρήνῃ ἁ ἀναπαύσονται . Οἱ παρ' ὑμῶν σὺν , φησίν , νῦν ὡς ἐστέλεις καταφρονεῦονται Ἰουδαῖοι , ὑπὸ τοῦ θεοῦ ποιμανθήσονται , καὶ τῶν ἐπιόντων ἀπαλλαγήσονται λύκων , καὶ ἐν εἰρήνῃ διατελέσουσι . Σημαίνει δὲ διὰ τούτου τὴν Ἀσσυρίων ἀπαλλαγὴν . Ἐνδεία 10 δὲ ὑμᾶς καὶ λιμῶ κατατρίψει , καὶ τῷ οἰκτίστῳ παραδώσει θανάτῳ . Διὰ δὲ τούτων τὴν πολιορκίαν σημαίνει , τὴν ὑπὸ τῶν Βαβυλωνίων γεγενημένην .
Lemmas: λ . Πτωχός δέ ἄνθρωπος ἐν εἰρήνη ὅς ἀναπαύω . ὁ παρά σύ σύν , φημί , νῦν ὡς στέλλω καταφρονέω Ἰουδαῖος , ὑπό ὁ θεός ποιμαίνω , καί ὁ ἔπειμι ἀπαλλάσσω λύκος , καί ἐν εἰρήνη διατελέω . σημαίνω δέ διά οὗτος ὁ Ἀσσύριος ἀπαλλαγή . ἔνδεια 10 δέ σύ καί λιμός κατάτριψις , καί ὁ οἴκτιστος παραδίδωμι θάνατος . Ζεύς δέ οὗτος ὁ πολιορκία σημαίνω , ὁ ὑπό ὁ Βαβυλώνιος γίγνομαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0177.3
λα' . Ὀλολυάξατε , πύλαι πόλεων . Ἐκεῖνο δὲ σκόπει , ὡς αἱ πύλαι οὔτε λογικαὶ εἰσιν , οὔτε ἔμφυχοι , ὥστε ὀλολῦζειν · διὰ τῶν πυλῶν τοίνυν τοὺς ἐπὶ τῶν πυλῶν ἑστῶτας , καὶ τὰ ἐπιόντα κακὰ θρηνοῦντας αἰνίττεται . « Ὅτι ἀπὸ βορρᾶ καπνὸς ἔρχεται . » Καπνὸν ἀπὸ βορρᾶ ἔρχόμενον τὸν Ἀσσύριον λέγει . Τοῦ γὰρ Ἀσσυρίου , ὡς καπνοῦ ἐπιόντος , οὐδεὶς ἀντιπαρατάξεται · τοὺς 11 γὰρ συνησταιγμένους διαλύσει τὸ δέος . Πάντων τοίνυν , φησί , τῶν ἀλλοφύλων ἀλισχομένων , ἡ Σιὼν ἀπόνῃτὶ περὶσταται τῶν πολιομοῦντων · καὶ δι' αὐτῶν μαθήσονται τῶν πραγμάτων , ὡς ὁ τῶν ὅλων Κύριος αὐτῆς προμηθεῖται , καὶ τῶν ἐπιόντων αὐτῇ ἀπαλλάξει κακῶν διὰ τὴν τῶν οἰκητόρων εὐσέβειαν .
Lemmas: λαός . ολολυαγω , Πύλαι πόλις . ἐκεῖνος δέ σκοπέω , ὡς ὁ Πύλαι οὔτε λογικός εἰμί , οὔτε εμφυχοω , ὥστε ὀλολύζω · διά ὁ πύλη τοίνυν ὁ ἐπί ὁ πύλη ἵστημι , καί ὁ ἔπειμι κακός θρηνέω αἰνίσσομαι . « ὅτι2 ἀπό Βορέας καπνός ἔρχομαι . » Καπνός ἀπό Βορέας ἔρχομαι ὁ Ἀσσύριος λέγω . ὁ γάρ Ἀσσύριος , ὡς καπνός ἔπειμι , οὐδείς ἀντιπαρατάσσομαι · ὁ 11 γάρ συνησταιγμένους διαλύω ὁ δέος . Πάντων τοίνυν , φημί , ὁ ἀλλόφυλος αλιεχω , ὁ Σιών ἀφίημι περιίστημι ὁ πολιομοω · καί διά αὐτός μανθάνω ὁ πρᾶγμα , ὡς ὁ ὁ ὅλος Κύριος αὐτός προμηθέομαι , καί ὁ ἔπειμι αὐτός ἀπαλλάσσω κακός διά ὁ ὁ οἰκήτωρ εὐσέβεια .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0177.4
ΚΕΦΑΛ . ΙΕ' .
Lemmas: ΚΕ . ἵημι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0177.5
α' . Τὸ ῥῆμα 12 τὸ κατὰ τῆς Μωαβίτιδος . Οὗτοι τὸ γένος ἀπὸ τοῦ Λωτ κατέχουσι · μητρόπολιν δὲ εἶχον πάλαι τὴν νῦν καλουμένην Χαραχωμοδά . « Νυκτὸς ἀπολείπεται ἡ Μωαβίτις . » Ἡ οὖν νύκτα καλεῖ τὸν τῆς ἀσεβείας ζόφον , ἢ τῶν συμβεζομένων τὴν ἀγνοίαν . Εἰκὼς δὲ καὶ ἐν νυκτὶ γενέσθαι τὴν τῆς πόλεως ἄλωσιν .
Lemmas: ὅς . ὁ ῥῆμα 12 ὁ κατά ὁ Μωαβῖτις . οὗτος ὁ γένος ἀπό ὁ Λωτ κατέχω · μητρόπολις δέ ἔχω πάλαι ὁ νῦν καλέω Χαραχωμοδά . « Νύξ ἀπολείπω ὁ Μωαβῖτις . » ὁ οὖν νύξ καλέω ὁ ὁ ἀσέβεια ζόφος , ἢ ὁ συμβεζομένων ὁ ἄγνοια . ἔοικα δέ καί ἐν νύξ γίγνομαι ὁ ὁ πόλις ἅλωσις .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0177.6
β' . Ἀπολείπεται δὲ καὶ Ἀρθώρ . Ἀρθὼν πόλις ἦν καὶ αὐτὴ ὑπὸ τὴν μητρόπολιν τῶν Μωαβιτῶν τελοῦσα · Χαμὼς δὲ τῶν Μωαβιτῶν τὸ εἴδωλον , ᾧ τὸν βωμὸν ὠκοδόμησαν . « Ἔκει σὺν , φησίν , ἀναβήσεσθε κλαίειν . » Λέγει δὲ αὐτοὺς παρὰ τὸν βωμὸν κλαίειν , χωμοθῶν τὰς ἀνθρώπους θυσίας . « Ὀλολῦξατε 13 , πάντες βραχίονες κατατετμημένοι 14 . » Παρακελεύεται τοιγαροῦν ὀλολῦζειν , καὶ τῷ χορμῷ τούς βραχίονας αἱμάττειν , καὶ 15 τῷ σάκχου περιβολῇ δεῖκνυιν τὸ πένθος , καὶ ἐν οἴκiais , καὶ ἐν ἀγυαῖς ὅλοῦρέσθαι , ὡς τῆς Ἐσβὼν καὶ τῆς Ἐλεαλὴ ἀναστάτων γεγενημένων , καὶ μέχρι τῆς Ἰασσὰ διαδραμόντος τοῦ θρήνου . Ἄλλα ταῦτα μὲν καθ' ἱστορίαν · κατὰ δὲ ἠθικὴν διδασκαλίαν 16 .
Lemmas: βε . ἀπολείπω δέ καί Ἀρθώρ . Ἀρθὼν πόλις εἰμί καί αὐτός ὑπό ὁ μητρόπολις ὁ Μωαβίτης τελέω · Χαμώς δέ ὁ Μωαβίτης ὁ εἴδωλον , ὅς ὁ βωμός οἰκοδομέω . « ἐκεῖ σύν , φημί , ἀναβαίνω καλέω . » Λέγος δέ αὐτός παρά ὁ βωμός καλέω , χωμοθῶν ὁ ἄνθρωπος θυσία . « ὀλολύζω 13 , πᾶς βραχύς κατατέμνω 14 . » παρακελεύομαι τοιγάρ ὀλολύζω , καί ὁ χορμῷ ὁ βραχύς αἱμάσσω , καί 15 ὁ σάκκος περιβολή δείκνυμι ὁ πένθος , καί ἐν οἴκiais , καί ἐν ἀγυαῖος ὅλος , ὡς ὁ Ἐσβών καί ὁ Ἐλεαλή ἀνάστατος γίγνομαι , καί μέχρι ὁ Ἰασσά διατρέχω ὁ θρῆνος . ἄλλος οὗτος μέν κατά ἱστορία · κατά δέ ἠθικός διδασκαλία 16 .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0178.1
δ . Ἡ ὀσφὺς 11 τῆς Μωαβιτίδος βοᾷ , ἡ ψυχὴ 18 αὐτῆς γνώσεται . Τάχα δὲ διὰ μὲν τῆς ὀσφύος , τὴν δειλίαν ἐδήλωσε · διὰ δὲ τῆς ψυχῆς καὶ τῆς καρδίας , τὸ πένθος · ἐπεὶδὴ γὰρ ἡ ὀσφὺς δέχεται τὴν ζώνην , ἡ ἐκείνης λύσις τὴν δειλίαν δηλοῖ · ἐπεὶ καὶ τὴν ἄνθρωποι πάλιν δι' ἐκείνης σημαίνει . « Ζώσει γὰρ , φησίν , ὡς ἀνὴρ τὴν ὀσφὺν σου . » Καὶ πάλιν , « Ἐστισαν ὑμῖν αἱ ὀσφῦες περιεζωσμένα . » Καὶ ἐτέρωθι , « Περιζώσατε τὰς ὀσφύας ὑμῶν ἐν ἀλήθεια · » κατὰ μέντοι τὸν προαποδοθέντα περὶ μετανοίας λόγον .
Lemmas: δ . ὁ ὀσφῦς 11 ὁ Μωαβῖτις βοάω , ὁ ψυχή 18 αὐτός γιγνώσκω . Τάχα δέ διά μέν ὁ ὀσφῦς , ὁ δειλία δηλόω · διά δέ ὁ Ψυχή καί ὁ Καρδία , ὁ πένθος · ἐπειδή γάρ ὁ ὀσφῦς δέχομαι ὁ ζώνη , ὁ ἐκεῖνος λύσις ὁ δειλία δηλόω · ἐπεί καί ὁ ἄνθρωπος πάλιν διά ἐκεῖνος σημαίνω . « ζώννυμι γάρ , φημί , ὡς ἀνήρ ὁ ὀσφῦς σύ . » καί πάλιν , « εστισαω σύ ὁ ὀσφῦς περιζώννυμι . » καί ἑτέρωθι , « περιζώνω ὁ ὀσφῦς σύ ἐν ἀλήθεια · » κατά μέντοι ὁ προαποδίδωμι περί μετάνοια λόγος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0178.2
ε . Ἀδμαλις γὰρ ἐστι τριετής . Τὸ ἄτακτον αὐτῆς διὰ τούτων ἠγίζατο . Θρασεῖα γὰρ καὶ ἄτακτος ἡ τριάτης ἄδμαλις . « Ἐπὶ τῆς ἀναβάσεως · » 19 Λουεὶθ 20 . Λουεὶθ τοίνυν , καὶ Ἀρρωνιειμ , τόπων καὶ ταῦτα ὀνόματα · δι' ὧν λέγει παραγίνεσθαι τοὺς τὰ λυπηρὰ προσημαίνοντας . Παρακαλεῦσται δὲ αὐτὴ βοᾶν , καὶ θρῆν τὸν τῶν πόλεων θλεθρον , καὶ τὴν τῶν πραγμάτων μεταβολήν · κατὰ δὲ τὴν ἀκολουθίαν τοῦ ἀποδοθέντος περὶ μετανοίας ἠθικοῦ λόγου . Δυνατὸν δὲ καὶ τροπικῶς τοῦτο νοῆσαι , καὶ « χόρτον χλωρὸν , » καὶ « ὕδωρ ἀναβλύζον , » τὴν εὐημερίαν καλέσαι . Εἰκὴς δὲ καὶ ταῦτα οὕτω συμβῆναι .
Lemmas: ε . Ἀδμαλις γάρ εἰμί τριετής . ὁ ἄτακτος αὐτός διά οὗτος ἁγίζω . θρασύς γάρ καί ἄτακτος ὁ τριατη ἄδμαλις . « ἐπί ὁ ἀνάβασις · » 19 Λουείθ 20 . Λουείθ τοίνυν , καί Ἀρρωνιειμ , τόπος καί οὗτος ὄνομα · διά ὅς λέγω παραγίγνομαι ὁ ὁ λυπηρός προσημαίνω . Παρακαλέω δέ αὐτός βοάω , καί Θρής ὁ ὁ πόλις θλεθρον , καί ὁ ὁ πρᾶγμα μεταβολή · κατά δέ ὁ ἀκολουθία ὁ ἀποδίδωμι περί μετάνοια ἠθικός λόγος . Δυνατός δέ καί τροπικός οὗτος νοέω , καί « χόρτος χλωρός , » καί « ὕδωρ ἀναβλύζω , » ὁ εὐημερία καλέω . ἵημι δέ καί οὗτος οὗτος συμβαίνω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0178.3
ζ . Ἐπάζω 21 ἐπὶ τὴν γάραγρα Ἀραβας . Ἀπεισῶν καὶ τῶν Ἀράβων τὴν παρεμβολήν . « Ἀρβας δὲ κατασῶ τοὺς Ἰσμαηλίτας » καλεῖ . Πᾶσα γὰρ , φησὶ , πόλες τὰ οἰκεῖα θρηνήσει κακὰ · καὶ οἷα τις συναυλία θρήνων γενήσεται .
Lemmas: ζ . Ἐπάζω 21 ἐπί ὁ γάραγρα Ἀραβᾶς . απεισος καί ὁ Ἄραψ ὁ παρεμβολή . « Ἀρβας δέ κατασῴζω ὁ Ἰσμαηλίτης » καλέω . πᾶσα γάρ , φημί , Πόλες ὁ οἰκεῖος θρηνέω κακός · καί οἷος τις συναυλία θρῆνος γίγνομαι .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0178.4
θ . Ὕδωρ τὸ Δπεδὼν 22 πλησθήσεται αἵματι . Προλέγει τῶν ἀναιρουμένων τὸ πλήθος . Τοσοῦτον γὰρ , φησίν , ἔσται , ὡς καὶ τὸ ὕδωρ τὸ Ῥεμμίων 23 κραθήσεσθαι τῷ αἵματι , τῶν 24 Ἀράβων ἐπιόντων , καὶ τὸν φόνον ἐργαζομένων . « Καὶ 25 Ἀριήλ , καὶ τὸ κατ'αὐτὸν Ἀδαμα . » Ἀριήλ τοίνυν ἐστιν ἡ νῦν καλουμένη Ἀρεόπολις · Ἀδαμὰ δὲ ἄλλη τις , ὁμώνυμος τῇ παλαιὰ μετὰ τῶν Σοδὸμων δεδεμένη τὸν διέδρον .
Lemmas: θ . ὕδωρ ὁ Δπεδὼν 22 πίμπλημι αἷμα . προλέγω ὁ ἀναιρέω ὁ πλήθος . τοσοῦτος γάρ , φημί , εἰμί , ὡς καί ὁ ὕδωρ ὁ Ῥεμμίων 23 κεράννυμι ὁ αἷμα , ὁ 24 Ἄραψ ἔπειμι , καί ὁ φόνος ἐργάζομαι . « καί 25 ἀριήλ , καί ὁ καταυτός Αδάμα . » ἀριήλ τοίνυν εἰμί ὁ νῦν καλέω Αρεόπολη · Ἀδαμά δέ ἄλλος τις , ὁμώνυμος ὁ παλαιός μετά ὁ Σόδομα δήω ὁ δίεδρος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0178.5
ΚΕΦΑΛ . ΙΣΤ .
Lemmas: ΚΕ . ΣΤ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0178.6
α . Ἀποστελῶ 26 ὡς ἑρπετὰ ἐπὶ τὴν γῆν . Τοὺς ἐκ τούτων αἰχμαλώτους , εἰς γῆν κύπτειν ἠναγκασμένους , τοὺς ἐπὶ γῆς ἑρποὺς εἰκῶς ἀπελασαν .
Lemmas: ὅς . ἀποστέλλω 26 ὡς ἑρπετόν ἐπί ὁ γῆ . ὁ ἐκ οὗτος αἰχμάλωτος , εἰς γῆ κύπτω ἀναγκάζω , ὁ ἐπί γῆ ἕρπω ἵημι απελαύνω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0178.7
β . Ἔσῃ 27 ὡς πετεινοῦ ἀνιπταμένου νεοσσὸς ἀρηγμημένος . Εἰ καὶ ἐπετώθης σὺν , φησὶ , τῇ Ἱερουσαλήμ , δρος · καλοῦσα αὐτὴν ὕδωρ , μᾶλλον δὲ τῶν πραγμάτων , ὡς ἐκείνη μὲν τοῦ Ἀσσυρίου τὰς χεῖρας διέφυγε · μᾶλλον δὲ τὴν ἐκείνου κατηγλάωσε στρατιάν · σὺ δὲ ἔσῃ ὡς πετεινοῦ ἀνιπταμένου νεο -
Lemmas: Β . εἰμί 27 ὡς πετεινός ἀναπέτομαι νεοσσός ἀρήγω . εἰμί καί ἐπιτίθημι σύν , φημί , ὁ Ἱερουσαλήμ , δρ · καλέω αὐτός ὕδωρ , μᾶλλον δέ ὁ πρᾶγμα , ὡς ἐκεῖνος μέν ὁ Ἀσσύριος ὁ χείρ διαφεύγω · μᾶλλον δέ ὁ ἐκεῖνος κατηγλάωσε στρατιά · σύ δέ εἰμί ὡς πετεινός ἀναπέτομαι νέομαι -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0179.1
A σὸς ἀφηρημένον · ὥσπερ γὰρ οἱ τῶν γεγεννηκότων ἔρημοι νεοσοῖ εὐχέρωτοι λίαν εἰσίν , οὕτω καὶ σὺ εὐάλωτος ἔσῃ , τῆς ἡμῶς προνοίας οὐκ ἀπολαύσουσα .
Lemmas: A σός ἀφαιρέω · ὥσπερ γάρ ὁ ὁ γεννάω ἐρῆμος νεόω εὐχέρωτοι λίαν εἰμί , οὗτος καί σύ εὐάλωτος εἰμί , ὁ μου πρόνοια οὐ ἀπολαύω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0179.2
γ . « Ἐπειτα δὲ <sup>10</sup> , ᾿Αρνών , πλείονα βουλεύου <sup>11</sup> . » « Περὶ σαυτῆς , φησί , πλείονα βουλεύου , ὦ ᾿Αρνών · μειζῶσι γὰρ καὶ σὺ περιβληθήσῃ κακοῖς · ἐν μεσημβρινῇ <sup>12</sup> δὲ σκοτίᾳ φεύγουσι , χωρὶς μὲν οἱ τὸ ἀληθινὸν φῶς οὐκ αἰτοῦνται , ἀλλὰ τὸ σκοτὸς τῆς ἀγνοίας τοῦ φωτὸς προτιμῶνται · εἰπὼν δ᾽ ἂν τις καὶ τοὺς ἐν συμφοραῖς ὄντας σκότῳ ὁρᾶν ἐν μεσημβρίᾳ . Ὁ δὲ Θεοδότιον τὸ , « Ἐξέστησαν , μὴ ἀχθῆς , » σαφέστερον ἡρμήνευσεν , « Μεταναστεύουσαν , φησί , μὴ ἀποκαλύψῃς <sup>13</sup> · » ὁ δὲ Σύμμαχος , « ᾿Αναστάτου μὴ ἀποδίωξῃς . » Ἐπειδὴ γὰρ οἱ Μωαβῖται φεύγοντες B πρὸς τὴν ᾿Αρνὼν κατέφυγον , παρακαλεῖται αὐτὴν προσδέξασθαι , καὶ μὴ ἀποδιώξαι τούτους . ὠφεληθήσῃ γὰρ ἐκ τούτων · τοῦτο γὰρ τὰ ἑξῆς διδάσκει .
Lemmas: γ . « ἔπειτα δέ <sup>10</sup> , Ἀρνών , πλείων βουλεύω <sup>11</sup> . » « περι σεαυτοῦ , φημί , πλείων βουλεύω , εἰμί Ἀρνών · μειόω γάρ καί σύ περιβάλλω κακός · ἐν μεσημβρινός <sup>12</sup> δέ σκοτία φεύγω , Χωρὶς μέν ὁ ὁ ἀληθινός φάος οὐ αἰτέω , ἀλλά ὁ σκότος ὁ ἄγνοια ὁ φάος προτιμάω · εἶπον δέ εἄν τις καί ὁ ἐν συμφορά εἰμί σκότος ὁράω ἐν μεσημβρία . ὁ δέ Θεοδότιος ὁ , « ἐξίστημι , μή ἄγω , » σαφής ἑρμηνεύω , « Μεταναστεύω , φημί , μή ἀποκαλύπτω <sup>13</sup> · » ὁ δέ Σύμμαχος , « ᾿Αναστάτου μή αποδίωξη . » ἐπεί γάρ ὁ Μωαβίτης φεύγω B πρός ὁ Ἀρνών καταφεύγω , παρακαλέω αὐτός προσδέχομαι , καί μή ἀποδιώκω οὗτος . ὠφελέω γάρ ἐκ οὗτος · οὗτος γάρ ὁ ἑξῆς διδάσκω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0179.3
Παροικήσουσι <sup>14</sup> σοι οἱ φυγάδες Μωὰβ · ἔσονται σκέπη ὑμῖν ἀπὸ προσώπου διώκοντος . ( δ᾽ . ) Ὅτι <sup>15</sup> ἤρθη ἡ συμμαχία σου . Ἐρῶμεν εἰ , φησί , τῶν βοηθῶν · ἐὰν δὲ τούτους υποδέξῃ , ἔσονται σοι ἐπικουροί · εἶτα προλέγει καὶ τοῦ ᾿Ασσυρίου τὸν όλεθρον · « Καὶ ὁ ἄρχων <sup>16</sup> ἀπόλετο , ὁ καταπατῶν τὴν γῆν <sup>17</sup> . » Καὶ διδάσκων ποῦ ἀπόλετο , καὶ τίνος χάριν ἀπόλετο , ἐπιφέρει ·
Lemmas: παροικέω <sup>14</sup> σύ ὁ φυγάς Μωάβ · εἰμί σκέπη σύ ἀπό πρόσωπον διώκω . ( δέ . ) ὅτι2 <sup>15</sup> ἀραρίσκω ὁ συμμαχία σύ . ἐράω εἰμί , φημί , ὁ βοηθός · ἐάν δέ οὗτος ὑποδείκνυμι , εἰμί σύ ἐπικουρέω · εἶτα προλέγω καί ὁ Ασσύριος ὁ ὄλεθρος · « καί ὁ ἄρχω <sup>16</sup> ἀπόλλυμι , ὁ καταπατέω ὁ γῆ <sup>17</sup> . » καί διδάσκω ποῦ ἀπόλλυμι , καί τίς χάρις ἀπόλλυμι , ἐπιφέρω ·
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0179.4
ε . Καὶ διερωθώσεται μετ᾽ ἐλέους θρόνος · καὶ καθιέται ἐπ᾽ αὐτοῦ μετὰ ἀληθείας ἐν σκηνῇ Δαβὶδ , κρίνων καὶ ἐκζητῶν κρίσιν <sup>18</sup> , καὶ σπεύδων ἐπὶ <sup>19</sup> δικαιοσύνην . Περὶ τοῦ ᾿Εζεκίου ταῦτά φησι · περὶ τούτου γὰρ καὶ ἡ τετάρτη τῶν Βασιλειῶν , καὶ ἡ δευτέρα τῶν Παραλειπομένων φησίν , ὅτι ἐπορεύθη ἐν τῇ ὁδῷ Κυρίου , ὡς Δαβὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ · οὐκ ἐξέκλινεν δεξιὰ ἡ ἀριστερά .
Lemmas: ε . καί διερωθώσεται μετά ἔλεος θρόνος · καί καθίημι ἐπί αὐτός μετά ἀλήθεια ἐν σκηνή Δαυίδ , κρίνω καί ἐκζητέω κρίσις <sup>18</sup> , καί σπεύδω ἐπί <sup>19</sup> δικαιοσύνη . περι ὁ ᾿Εζεκίου οὗτος φημί · περί οὗτος γάρ καί ὁ τέταρτος ὁ Βασίλεια , καί ὁ δύο ὁ παραλείπω φημί , ὅτι πορεύω ἐν ὁ ὁδός κύριος , ὡς Δαυίδ ὁ πατήρ αὐτός · οὐ ἐκκλίνω δεξιός ὁ ἀριστερός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0179.5
ζ . Ἡ <sup>20</sup> ὑπερηφανία , καὶ ἡ ὕβρις , καὶ ἡ μήνις αὐτοῦ . Πλὴν ὑπερηφανίαν μὲν , τὴν κατὰ τοῦ Θεοῦ λέγει · ὕβριν δὲ καὶ μήνιν , τὴν κατὰ τοῦ λαοῦ . Τούτους γὰρ ἐξυβρίζον , καὶ τούτους ἐμηνιστάκουν . « Οὐχ οὕτως ἡ μαντεία σου <sup>21</sup> , οὐχ οὕτως . » Καὶ ἕτερα μὲν προέλεγόν σοι οἱ τῶν δαιμόνων χρησμοί · πάναντία δὲ ἐκεῖνον ἐλέρακας . Ἡγοῦμαι δὲ τὸν προφήτην καὶ τῆς τοῦ Βαλαὰμ αὐτοῦ ὑπομνήσκειν προφητείας · « Ὅτι ὁ ἐξ ᾿Ισραὴλ ἀνίσχων ὀψύσει D ἀρχηγούς Μωὰβ . »
Lemmas: ζ . ὁ <sup>20</sup> ὑπερηφανία , καί ὁ ὕβρις , καί ὁ μῆνις αὐτός . πλήν ὑπερηφανία μέν , ὁ κατά ὁ Θεός λέγω · ὕβρις δέ καί μῆνις , ὁ κατά ὁ λαός . οὗτος γάρ ἐξυβρίζω , καί οὗτος ἐμηνιστάκουν . « οὐχ οὕτως ὁ μαντεῖος σύ <sup>21</sup> , οὐ οὕτως . » καί ἕτερος μέν προλέγω σύ ὁ ὁ δαίμων χρησμός · πάνας δέ ἐκεῖνος λέγω . ἡγέομαι δέ ὁ προφήτης καί ὁ ὁ Βαλαάμ αὐτός ὑπομνήσκω προφητεία · « ὅτι2 ὁ ἐκ Ισραήλ ἀνίσχω οψυσεω D ἀρχηγός Μωάβ . »
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0179.6
η . Ὀλεολύει Μωὰβ <sup>22</sup> . Προλέγει τούτων ἐν τούτοις τῆς γῆς τὴν ὀλῶσιν , καὶ τῇ σπειρομένῃ τὴν ἀκαρπίαν , καὶ τῇ πεφυτευμένῃ τὴν ἔρημωσιν · καὶ <sup>23</sup> παρακαλεῖται τοὺς τὰ ἔθνη καταπίψουσιν ᾿Ασσυρίους ,
Lemmas: ὁ . ολεολυω Μωάβ <sup>22</sup> . προλέγω οὗτος ἐν οὗτος ὁ γῆ ὁ ὅλωσις , καί ὁ σπείρω ὁ ἀκαρπία , καί ὁ φυτεύω ὁ ἐρημόω · καί <sup>23</sup> παρακαλέω ὁ ὁ ἔθνος καταπίπτω Ασσύριος ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0180.1
καταπατήσαι τὰς ἀμπέλους , καὶ οἶνον τινὰς ὄρους αὐτοῖς τοὺς ἐς , παρεγγυᾶ ὅς Ἰαζὴρ συνύφαι τὸν πόλεμον .
Lemmas: καταπατέω ὁ ἄμπελος , καί οἶνος τις ὄρος αὐτός ὁ εἰς , παρεγγύη ὅς Ἰαζήρ συνυφή ὁ πόλεμος .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0180.2
ἡ . Πλανήθητε τῇ ἐρήμῳ . Τῶν φυγάδων διηγείται τὸν πλάνον · οἱ μὲν γὰρ , φησίν , ἐν τῇ ἐρήμῳ ἀλῶνται · οἱ δὲ καὶ τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν διέβησαν .
Lemmas: ὁ . πλανάω ὁ ἐρῆμος . ὁ φυγάς διηγέομαι ὁ πλάνος · ὁ μέν γάρ , φημί , ἐν ὁ ἐρῆμος ἀλέω · ὁ δέ καί ὁ ἐρυθρός θάλασσα διαβαίνω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0180.3
θ . Κλαυθμὸν Ἰαζὴρ , ἀμπελὸν Σαβαμᾶ . Ἀναμνήσκει δὲ , καὶ δὶς , καὶ τρίς τῶν αὐτῶν , τῆς ἀμπέλου Σαβαμᾶ , καὶ τῶν δένδρων Ἐσεβὼν , καὶ Ἐλεαλὴ , δεικνὺς τὴν τῆς προφητείας ἀλήθειαν .
Lemmas: θ . κλαυθμός Ἰαζήρ , ἄμπελος Σαβαμᾶ . Ἀναμνήσκει δέ , καί δίς , καί τρίς ὁ αὐτός , ὁ ἄμπελος Σαβαμᾶ , καί ὁ δένδρον Ἐσεβών , καί Ἐλεαλή , δείκνυμι ὁ ὁ προφητεία ἀλήθεια .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0180.4
ι . Καὶ ἀρθήσεται εὐφροσύνη καὶ ἀγαλλίαμα ἐκ τῶν ἀμπέλων . Οὐκέτι γὰρ σὺ τὰ ἐπιλήσια ἄσματα ἐρεῖς · ἀλλὰ ἄλλοι σε καταπατοῦντες τῷ πολέμῳ ἀσονται μέλος . Τῇ δὲ ἀπὸ τῶν ἀμπέλων εὐφροσύνης οὐκ ἀπολαύσεις .
Lemmas: ι . καί ἀείρω Εὐφρόσυνος καί ἀγαλλίαμα ἐκ ὁ ἄμπελος . οὐκέτι γάρ σύ ὁ ἐπίλησις ἄσμα εἴρω · ἀλλά ἄλλος σύ καταπατέω ὁ πόλεμος ἀείδω μέλος . ὁ δέ ἀπό ὁ ἄμπελος Εὐφρόσυνος οὐ ἀπολαύω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0180.5
ια . Διὰ τοῦτο ἡ κοιλία μου ἐπὶ Μωὰβ , ὡς κιθάρα ἠχήσει . Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως · « Ἡ κοιλία μου τῷ Μωὰβ , ὡς ψαλτήριον ἠχήσει · καὶ τὰ ἐντός μου τῷ τεῖχει τῷ ὀστρακίνῳ · » ταύτην δὲ τὴν προφητείαν , ὁρανοῦ τοῦ παναγίου γενομένου Πνεύματος , τῷ Μωσῇ οὐδὲν τινα ἔχην κιθάρας προσήνεγκα , καὶ τῷ τεῖχει , ὁ ἀσφαλείας ἕνεκα κατεσκεύασας .
Lemmas: ἰά . Ζεύς οὗτος ὁ κοιλία ἐγώ ἐπί Μωάβ , ὡς κιθάρα ἠχέω . ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως · « ὁ κοιλία ἐγώ ὁ Μωάβ , ὡς ψαλτήριον ἠχέω · καί ὁ ἐντός ἐγώ ὁ τεῖχος ὁ ὀστράκινος · » οὗτος δέ ὁ προφητεία , οὐρανός ὁ πανάγιος γίγνομαι πνεῦμα , ὁ Μωσῆς οὐδείς τις ἔχω κιθάρα προσφέρω , καί ὁ τεῖχος , ὁ ἀσφάλεια ἕνεκα κατασκευάζω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0180.6
ιβ . Ἐκοπίασε Μωὰβ ἐπὶ τοῖς βωμοῖς . Δι’ αὐτῶν οὖν μαθήση τῶν πραγμάτων τὴν τῶν εἰδώλων ἀσθένειαν · μετὰ γὰρ τὰς πολλὰς ἐκατόμβας , καὶ χιλιάδας , τῆς παρ’ αὐτῶν συμμάχιας οὐ τεῦξῃ .
Lemmas: Ἶβ . κοπιάω Μωάβ ἐπί ὁ βωμός . διά αὐτός οὖν μανθάνω ὁ πρᾶγμα ὁ ὁ εἴδωλον ἀσθένεια · μετά γάρ ὁ πολύς ἑκατόμβη , καί χιλιάς , ὁ παρά αὐτός συμμαχία οὖον τυγχάνω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0180.7
ιγ . Τοῦτο τὸ ῥῆμα ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωὰβ . Ταῦτα , φησίν ὁ προφήτης , οὐκ ἐγὼ προείπον , ἀλλ’ αὐτὸς ὁ πᾶν ὅλων Θεός .
Lemmas: ιγʹ . οὗτος ὁ ῥῆμα λαλέω Κύριος πρός Μωάβ . οὗτος , φημί ὁ προφήτης , οὐ ἐγώ προεῖπον , ἀλλά αὐτός ὁ πᾶς ὅλος Θεός .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0180.8
ιδ . Ἐν τρισὶν ἑτεροῖς ἔτεσι μισθωτοῦ . Φιλάνθρωπος ἡ ψήφος . Τρισὶ γὰρ ἑτεροῖς περιώρισεν τὴν τιμωρίαν · καὶ μισθωτὴ ἀπέκλεισεν τὸν ὡρισμένον ἀναμένοντι χρόνον , καὶ ψυχῶν ὁρῶμενον τῇ ἐλπίδι τοῦ τέλους . « Καὶ καταλειφθήσεται ὀλίγος . » Μετὰ γὰρ τοῦ τὸν ὡρισμένον χρόνον , οὐ τὴν παλαιὰν αὐτῇ ἐπαγγέλλεται εὐπραξίαν · ἀλλ’ ὀλίγους οἰκήτορας , καὶ τοὺς οὐκ ἀρχοντας . Ταῦτα τοίνυν εἰδότες , ἐξὸμεν ἑαυτοὺς τῷ τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ φυλακῇ · καὶ προσηλύσωμεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει · ἵνα διαφύγωμεν τῶν λυπηρῶν τῆν πείραν · καὶ ὑπ’ αὐτοῦ κυβερνώμενοι , τὸν τε παρόντα ἐξ οὐρίων διαπελεύσωμεν βίον , καὶ εἰς τοὺς ἀπηνέμους αὐτοῦ καθορμίσωμεν λιμένας · ἀνυμνοῦντες αὐτὸν , καὶ τὸν μονογενῆ αὐτοῦ Υἱόν , καὶ τὸ πανάγιον Πνεῦμα , ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν , μεθ’ οὗ αὐτῷ πρέπει · δόξα , τιμή , κράτος , νῦν καὶ ἀεί , καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: ιδʹ . ἐν τρεῖς ἕτερος ἔτος μισθωτός . Φιλάνθρωπος ὁ ψήφος . τρεῖς γάρ ἕτερος περιορίζω ὁ τιμωρία · καί μισθωτός ἀποκλείω ὁ ὁρίζω ἀναμένω χρόνος , καί Ψυχή ὁράω ὁ ἐλπίς ὁ τέλος . « καί καταλείπω ὀλίγος . » μετά γάρ ὁ ὁ ὁρίζω χρόνος , οὖον ὁ παλαιός αὐτός ἐπαγγέλλω εὐπραξία · ἀλλά ὀλίγος οἰκήτωρ , καί ὁ οὐ ἄρχω . οὗτος τοίνυν οἶδα , ἔχω ἑαυτοῦ ὁ ὁ ἐντολή αὐτός φυλακή · καί προσέρχομαι ὁ πρόσωπον αὐτός ἐν ἐξομολόγησις · ἵνα διαφεύγω ὁ λυπηρός ὁ πείρω · καί ὑπό αὐτός κυβερνάω , ὁ τε πάρειμι ἐκ οὔριος διαπλέω βίος , καί εἰς ὁ ἀπήνεμος αὐτός καθορμίζω λιμήν · ἀνυμνέω αὐτός , καί ὁ μονογενής αὐτός υἱός , καί ὁ πανάγιος πνεῦμα , ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἐγώ , μετά ὅς αὐτός πρέπω · δόξα , τιμή , κράτος , νῦν καί ἀεί , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.1
ea prædixerit , quæ Babylonii et Moabitis , Dama - καὶ Μωαβίταις , καὶ Δαμασκηνοῖς τε καὶ Αἰγυπτίοις ,
Lemmas: ea prædixerit , quæ Babylonii et Moabitis , Dama - καί Μωαβίτης , καί Δαμασκηνός τε καί Αἰγύπτιος ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.2
sint , alias gentes prætermissit . Sciedum est igi - της , τὰ ἄλλα καταλείψας ἔθνη . Χρὴ τοίνυν εἰδέναι ,
Lemmas: sint , alias gentes prætermissit . Sciedum est igi - ὁ , ὁ ἄλλος καταλείβω ἔθνος . χρή τοίνυν οἶδα ,
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.3
nari . Prædicit etiam quorundam mutationem in συμφοράς προθεσπίζει . Ἐνὶν δὲ προλέγει τὴν ἐπὶ
Lemmas: nari . Prædicit etiam quorundam mutationem in συμφορά προθεσπίζω . ὅς δέ προλέγω ὁ ἐπί
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.4
melius , futuramque pietatem , ita ut hæc ipsa τὸ κρεῖττον μεταβολήν , καὶ τὴν ἐσομένην εὐσέβειαν ·
Lemmas: melius , futuramque pietatem , ita ut hæc ipsa ὁ ἀγαθός μεταβολή , καί ὁ εἰμί εὐσέβεια ·
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.5
contribues ad studium rerum divinarum exci - ὥστε καὶ ταύτην παραβῆναι τοὺς ὁμοφύλους εἰς τὴν
Lemmas: contribues ad studium rerum divinarum exci - ὥστε καί οὗτος παραβαίνω ὁ ὁμόφυλος εἰς ὁ
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.6
tarit . περὶ τὰ θεία σπουδήν .
Lemmas: tarit . περί ὁ θεῖος σπουδή .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.7
parta sit victoria . B τῆς κατ' αὐτῶν νίκης τὴν εὐχολίαν διδάσκει .
Lemmas: parta sit victoria . B ὁ κατά αὐτός Νίκη ὁ εὐκολία διδάσκω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.8
gerunt , et hoc modo salutis suæ consulerunt . τοῖς παρακειμένοις διαφεύγοντας ὄρεσι , καὶ τούτω
Lemmas: gerunt , et hoc modo salutis suæ consulerunt . ὁ παράκειμαι διαφεύγω ὄρος , καί οὗτος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.9
τῷ τρόπῳ τὴν σωτηρίαν ποριζομένους .
Lemmas: ὁ τρόπος ὁ σωτηρία πορίζω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.10
universorum ad auxilium invocant . εἰδώλων ἀσθένειαν , τὸν τῶν ὅλων Θεὸν εἰς συμμαχίαν
Lemmas: universorum ad auxilium invocant . εἴδωλον ἀσθένεια , ὁ ὁ ὅλος θεός εἰς συμμαχία
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.11
καλοῦσι .
Lemmas: καλέω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.12
ab arte formam mutuuntur . τῆς ὕλης τὴν οὐσίαν , ἐκ δὲ τῆς τέχνης τὸ εἶδος
Lemmas: ab arte formam mutuuntur . ὁ ὕλη ὁ οὐσία , ἐκ δέ ὁ τέχνη ὁ εἶδος
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.13
ἠφανισμένα .
Lemmas: ἀφανίζω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.14
VERS . 10 . Quia dereliquisti Deum Salvatorem ι' . Διότι κατέλιπες τὸν Θεὸν τὸν Σωτῆρά σου .
Lemmas: VERS . 10 . Quia dereliquisti Deum Salvatorem εἷς . διότι καταλείπω ὁ θεός ὁ Σωτήρ σύ .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.15
genuerunt ; racemulos parvos , illorum infantes ; καλεῖ κλήματα μὲν τοὺς γεγεννηκότας · βοτρυδία
Lemmas: genuerunt ; racemulos parvos , illorum infantes ; καλέω κλῆμα μέν ὁ γεννάω · βοτρύδιον
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.16
tem , populum Hierosolymæ . Horum enim rex , pie - ταμοὺς , τῶν Ἀσσυρίων τοὺς βασιλέας · διτρησμέ -
Lemmas: tem , populum Hierosolymæ . Horum enim rex , pie - ταμοὺς , ὁ Ἀσσύριος ὁ βασιλεύς · διτρησμέ -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.17
illos duxit . Hi , inquit , ea quæ contra Assyrios μοις λαόν . Εὐσεβὴς γὰρ κοσμούμενος τούτων ὁ βα -
Lemmas: illos duxit . Hi , inquit , ea quæ contra Assyrios Μοίς λαός . Εὐσεβὴς γάρ κοσμέω οὗτος ὁ βάω -
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.18
συρίων γεγενημένα θεασάμενοι , ἑορτὴν μεγίστην
Lemmas: Συρίων γίγνομαι θεάομαι , ἑορτή μέγας
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.19
D ἐπιτελέσουσι , θυσίας καὶ δῶρα τῷ Σωτῆρι προσφέροντες .
Lemmas: D ἐπιτελέω , θυσία καί Δῶρα ὁ Σωτήρ προσφέρω .
theodoretus.commentaria-in-isaiam pg081_0181.21
Μαρτυρεῖ τῇ προφητείᾳ ἡ τῶν ἱερῶν Εὐαγγελίων
Lemmas: μαρτύρομαι ὁ προφητεία ὁ ὁ ἱερός Εὐαγγελίων