testamentum-abrahae.testamentum-abrahae-recensio-b 4
IV . ὡς δὲ ἤκουσεν ἡ Σάρρα τοῦ κλαυθμοῦ αὐτῶν ἔσω οὖσα ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτῆς , ἐξελθοῦσα εἶπεν τῷ Ἁβραάμ . Κύριε , τί ἐστιν ὅτι οὕτως κλαίετε ; καὶ ἀπεκρίθη Ἁβραὰμ καὶ εἶπεν αὐτῇ · Οὐδὲν κακόν ἐστιν · εἴσελθε ἐν τῇ οἰκίᾳ σου , καὶ ἐργάζου τὰ ἴδιά σου , μὴ ἐπιβαρεῖς γενώμεθα τῷ ἀνθρώπῳ . καὶ ἀνεχώρησεν ἡ Σάρρα , ὅτι ἔμελλεν ἑτοιμάζειν τὸν δεῖπνον . καὶ ἤγγισεν ὁ ἥλιος τοῦ δῦναι · καὶ ἐξῆλθεν Μιχαὴλ ἔξω τοῦ οἴκου , καὶ ἀνελήφθη εἰς τοὺς οὐρανοὺς προσκυνῆσαι ἐνώπιον τοὺ θεοῦ · τοῦ γάρ ἡλίου δύνοντος πάντες προσκυνοῦσιν ἄγγελοι τὸν θεόν · πρῶτος δέ ἐστιν ὁ αὐτὸς Μιχαὴλ τῶν ἀγγέλων . καὶ προσεκύνησαν πάντες καὶ ἀπῆλθον , ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ . ἀποκριθεὶς δὲ Μιχαὴλ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ εἶπεν · Κύριε , κέλευσόν με ἐρωτηθῆναι ἐνώπιον τῆς ἁγίας δόξης σου . καὶ λέγει κύριος πρός Μιχαὴλ · Ἀνάγγειλον ὅπερ βούλῃ . ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχάγγελος εἶπε · Κύριε , σύ με ἀπέστειλας πρὸς Ἁβραὰμ , εἰπεῖν αὐτῷ · Ὑποχώρησον ἐκ τοῦ σώματός σου , καὶ ἔξελθε ἐκ τοῦ κόσμου . καλεῖ σε ὁ κύριος . κἀγὼ οὐ τολμῶ , κύριε , ἐμφανισθῆναι αὐτῷ , ὅτι φίλος σου ἐστὶν καὶ δίκαιος ἄνθρωπος , ξένους ὑποδεχόμενος · ἀλλὰ παρακαλώ σε , κύριε , κέλευσον τὴν μνήμην τοῦ θανάτου τοῦ Ἁβραὰμ εἰς τήν καρδίαν αὐτοῦ εἰσελθεῖν , καὶ μὴ αὐτῷ ἑγὼ εἴπω . μεγάλη γὰρ συντομία τοῦτό ἐστιν , εἰπεῖν ὅτι Τὸν κόσμον ἔξελθε , μάλιστα δὲ καὶ ἀπὸ τοῦ ἰδίου σώματος σὺ γάρ ἐξ ἀρχῆς ἐποίησας αὐτὸν ἐλεεῖν ψυχὰς πάντων ἀνθρώπων . τότε κύριος πρὸς Μιχαὴλ εἶπεν · Ἀνάστηθι καὶ πορεύου πρὸς Ἁβραὰμ , καὶ ξενίζου πρὸς αὐτόν καὶ ὅτι ἂν ἴδῃς ἐσθίοντα , φάγε καὶ σὺ , καὶ ὅπου ἂν κοιμηθῇ , κοίμησαι καὶ σὺ ἐκεῖ · ἐγὼ γὰρ ῥίψω τὴν μνήμην τοῦ θανάτου τοῦ Ἁβραὰμ εἰς τὴν καρδίαν Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ κατʼ ὄναρ .
Lemmas: IV . ὡς δέ ἀκούω ὁ Σάρρα ὁ κλαυθμός αὐτός ἔσω εἰμί ἐν ὁ οἰκία αὐτός , ἐξέρχομαι λέγω ὁ Ἁβραάμ . κύριος , τίς εἰμί ὅτι οὕτως κλαίω ; καί ἀποκρίνω Ἁβραάμ καί λέγω αὐτός · οὐδείς κακός εἰμί · εἰσέρχομαι ἐν ὁ οἰκία σύ , καί ἐργάζομαι ὁ ἴδιος σύ , μή ἐπιβαρής γίγνομαι ὁ ἄνθρωπος . καί ἀναχωρέω ὁ Σάρρα , ὅτι μέλλω ἑτοιμάζω ὁ δεῖπνον . καί ἐγγίζω ὁ ἥλιος ὁ δύω · καί ἐξέρχομαι Μιχαήλ ἔξω ὁ οἶκος , καί ἀναλαμβάνω εἰς ὁ οὐρανός προσκυνέω ἐνώπιον ὁ θεός · ὁ γάρ ἥλιος δύω πᾶς προσκυνέω ἄγγελος ὁ θεός · πρῶτος δέ εἰμί ὁ αὐτός Μιχαήλ ὁ ἄγγελος . καί προσκυνέω πᾶς καί ἀπέρχομαι , ἕκαστος εἰς ὁ τόπος αὐτός . ἀποκρίνω δέ Μιχαήλ ἐνώπιον ὁ θεός λέγω · κύριος , κελεύω ἐγώ ἐρωτάω ἐνώπιον ὁ ἅγιος δόξα σύ . καί λέγω κύριος πρός Μιχαήλ · ἀναγγέλλω ὅς βούλομαι . ἀποκρίνω δέ ὁ ἀρχάγγελος λέγω · κύριος , σύ ἐγώ ἀποστέλλω πρός Ἁβραάμ , λέγω αὐτός · ὑποχωρέω ἐκ ὁ σῶμα σύ , καί ἐξέρχομαι ἐκ ὁ κόσμος . καλέω σύ ὁ κύριος . ἐγώ οὐ τολμάω , κύριος , ἐμφανίζω αὐτός , ὅτι φίλος σύ εἰμί καί δίκαιος ἄνθρωπος , ξένος ὑποδέχομαι · ἀλλά παρακαλέω σύ , κύριος , κελεύω ὁ μνήμη ὁ θάνατος ὁ Ἁβραάμ εἰς ὁ καρδία αὐτός εἰσέρχομαι , καί μή αὐτός ἐγώ λέγω . μέγας γάρ συντομία οὗτος εἰμί , λέγω ὅτι Τώς κόσμος ἐξέρχομαι , μάλα δέ καί ἀπό ὁ ἴδιος σῶμα σύ γάρ ἐκ ἀρχή ποιέω αὐτός ἐλεέω ψυχή πᾶς ἄνθρωπος . τότε κύριος πρός Μιχαήλ λέγω · ἀνίστημι καί πορεύω πρός Ἁβραάμ , καί ξενίζω πρός αὐτός καί ὅτι ἄν ὁράω ἐσθίω , ἐσθίω καί σύ , καί ὅπου ἄν κοιμάω , κοιμάω καί σύ ἐκεῖ · ἐγώ γάρ ῥίπτω ὁ μνήμη ὁ θάνατος ὁ Ἁβραάμ εἰς ὁ καρδία Ἰσαάκ ὁ υἱός αὐτός κατά ὄναρ .