testamentum-abrahae.testamentum-abrahae-recensio-b 2
ΙΙ . καὶ ἐπορεύθη Μιχαὴλ καὶ ἦλθεν πρὸς Ἁβραὰμ , καὶ εὖρεν αὐτὸν καθιζόμενον ἔμπροσθεν τῶν βοῶν αὐτοῦ εἰς ἀροτριασμόνʼ ὑπῆρχεν δὲ γηραλέος πάνυ τῇ ἰδέᾳ · εἶχεν δὲ ἐνηγκαλισμένον τὸν υἱὸν αὐτοῦ . ἰδὼν οὖν Ἁβραὰμ τὸν ρχώγγελον Μιχαὴλ , ἀναστὰς ἐκ τῆς γῆς ἠσπάσατο αὐτὸν , μὴ εἰδὼς τίς ἐστιν , καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν · Σῶσόν σε ὁ θεός · ἄναστα καλῶς πορευόμενος τὴν ὁδόν σου . καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ Μιχαήλ · Φιλάνθρωπος εἶ σὺ , καλὲ πάτερ . καὶ ἀπεκρίθη Ἀβραὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ · Ἐλθέ , ἔγγισόν μοι , ἀδελφὲ , καὶ καθέζου ὀλίγην ὥραν ἵνα προστάξω ἐνεχθῆναι ζῶον , ἵνα ἀπέλθωμεν ἐν τῷ οἴκῳ μου καὶ ἀναπαύῃς μετʼ ἐμοῦ , ὅτι πρὸς ἑσπέρᾳ ἐστὶν , καὶ τῷ πρωῒ ἀναστὰς πορεύου ὅπου ἂν βούλῃ , μήπως συναντήσῃ σοι θηρίον πονηρὸν καὶ καταικίσῃ σε . ἠρώτησεν δὲ Μιχαὴλ τὸν Ἀβραὰμ λέγων · Εἰπέ μοι τὸ ὄνομά σου , πρὶν εἰσελθεῖν ἐν τῷ οἴκῳ σου , μὴ ἐπιβαρὴς γένωμαί σοι . καὶ ἀπεκρίθη Αβραὰμ καὶ εἶπεν · Οἱ γονεῖς μου ὠνόμασάν με Ἁβρὰμ , καὶ ὁ κύριος ἐπωνόμασέν με Ἀβραὰμ , λέγων · Ἀνάστηθι καὶ πορεύου ἐκ τοῦ οἴκου σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου , καὶ δεῦρο εἰς γῆν ἣν ἄν σοι δείξω · καὶ ἀπελθόντος μου εἰς τὴν γῆν ἣν ὑπέδειξέ μοι ὁ κύριος , εἴρηκέν μοι · Οὐκέτι κληθήσεται τὸ ὄνομά σου Ἁβρὰμ , ἀλλʼ ἔσται τὸ ὄνομά σου Ἀβραάμ . ἀπεκρίθη Μιχαὴλ καὶ εἶπεν αὐτῷ · Συγχώρησόν μοι , πάτερ μου , ἄνθρωπε τοῦ θεοῦ μεμελετημένε , ὅτι ξένος εἰμὶ , καὶ ἤκουσα περί σου ὅτε ἀπῆλθες σταδίους τεσσαράκοντα καὶ ἤνεγκας μόσχον , καὶ ἔθυσας αὐτὸν , ξενιζόμενος ἀγγέλους ἐν τῷ οἴκῳ σου , ἵνα ἀναπαυθῶσιν . ταῦτα ἀμφότεροι λαλήσαντες , ἀναστάντες ἐν τῷ οἴκῳ ἐπορεύοντο . ἐκάλεσεν δὲ Ἁβραὰμ ἕνα τῶν παίδων αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ · Πορεύθητι , ἄγαγέ μοι κτῆνος ὅπως καθίσῃ ἐπʼ αὐτὸν ὁ ξένος , ὅτι ἐκοπιάθη ἐκ τῆς ὁδοιπορίας . καὶ εἶπεν Μιχαήλ · Μὴ σκύλλε τὸ παιδάριον , ἀλλὰ ἀπέλθωμεν μετεωριζόμενοι ἕως οὗ φθάσωμεν ἐν τῷ οἴκῳ σου , διότι ἠγάπησά σου τὴν ὁμιλίαν .
Lemmas: ΙΙ . καί πορεύω Μιχαήλ καί ἔρχομαι πρός Ἁβραάμ , καί εὑρίσκω αὐτός καθίζω ἔμπροσθεν ὁ βοῦς αὐτός εἰς ἀροτριασμός ὑπάρχω δέ γηραιός πάνυ ὁ ἰδέα · ἔχω δέ ἐναγκαλίζομαι ὁ υἱός αὐτός . ὁράω οὖν Ἁβραάμ ὁ ρχώγγελον Μιχαήλ , ἀνίστημι ἐκ ὁ γῆ ἀσπάζομαι αὐτός , μή οἶδα τίς εἰμί , καί λέγω πρός αὐτός · σῴζω σύ ὁ θεός · ἀνάζαμαι καλός πορεύω ὁ ὁδός σύ . καί ἀποκρίνω αὐτός Μιχαήλ · φιλάνθρωπος εἰμί σύ , καλός πατήρ . καί ἀποκρίνω Ἁβραάμ καί λέγω αὐτός · ἔρχομαι , ἐγγίζω ἐγώ , ἀδελφός , καί καθέζομαι ὀλίγος ὥρα ἵνα προστάσσω φέρω ζῷον , ἵνα ἀπέρχομαι ἐν ὁ οἶκος ἐγώ καί ἀναπαύω μετά ἐγώ , ὅτι πρός ἑσπέρα εἰμί , καί ὁ πρωΐ ἀνίστημι πορεύω ὅπου ἄν βούλομαι , μήπως συναντάω σύ θηρίον πονηρός καί καταικίζω σύ . ἐρωτάω δέ Μιχαήλ ὁ Ἁβραάμ λέγω · λέγω ἐγώ ὁ ὄνομα σύ , πρίν εἰσέρχομαι ἐν ὁ οἶκος σύ , μή ἐπιβαρής γίγνομαι σύ . καί ἀποκρίνω Ἁβραάμ καί λέγω · ὁ γονεύς ἐγώ ὀνομάζω ἐγώ Ἁβράμ , καί ὁ κύριος ἐπονομάζω ἐγώ Ἁβραάμ , λέγω · ἀνίστημι καί πορεύω ἐκ ὁ οἶκος σύ καί ἐκ ὁ συγγένεια σύ , καί δεῦρο εἰς γῆ ὅς ἄν σύ δείκνυμι · καί ἀπέρχομαι ἐγώ εἰς ὁ γῆ ὅς ὑποδείκνυμι ἐγώ ὁ κύριος , λέγω ἐγώ · οὐκέτι καλέω ὁ ὄνομα σύ Ἁβράμ , ἀλλά εἰμί ὁ ὄνομα σύ Ἁβραάμ . ἀποκρίνω Μιχαήλ καί λέγω αὐτός · συγχωρέω ἐγώ , πατήρ ἐγώ , ἄνθρωπος ὁ θεός μελετάω , ὅτι ξένος εἰμί , καί ἀκούω περί σύ ὅτε ἀπέρχομαι στάδιον τεσσαράκοντα καί φέρω μόσχος , καί θύω αὐτός , ξενίζω ἄγγελος ἐν ὁ οἶκος σύ , ἵνα ἀναπαύω . οὗτος ἀμφότερος λαλέω , ἀνίστημι ἐν ὁ οἶκος πορεύω . καλέω δέ Ἁβραάμ εἷς ὁ παῖς αὐτός καί λέγω αὐτός · πορεύω , ἄγω ἐγώ κτῆνος ὅπως καθίζω ἐπί αὐτός ὁ ξένος , ὅτι κοπιάω ἐκ ὁ ὁδοιπορία . καί λέγω Μιχαήλ · μή σκύλλω ὁ παιδάριον , ἀλλά ἀπέρχομαι μετεωρίζω ἕως ὅς φθάνω ἐν ὁ οἶκος σύ , διότι ἀγαπάω σύ ὁ ὁμιλία .