suda.lexicon 3.Κ.27
27 Κάϊν : ὁ τοῦ Ἄβελ ἀδελφόϲ , ὃϲ πλεονέκτηϲ ἦν · ὁ δὲ Ἄβελ δικαιοϲύνηϲ ἐπεμελεῖτο . καὶ ὁ Κάϊν κτείναϲ τὸν Ἄβελ ἔκρυψε τὸν νεκρὸν αὐτοῦ , λαθεῖν ἐντεῦθεν οἰόμενοϲ . καὶ μετὰ τὴν καταδίκην χειρόνωϲ ἐβίω , ἅρπαξ καὶ πλεονέκτηϲ γενόμενοϲ μέτρα καὶ ϲτάθμια καὶ ὅρουϲ γῆϲ ἐπενόηϲε , καὶ πόλιν κτίϲαϲ εἰϲ ἓν ϲυνελθεῖν τοὺϲ οἰκείουϲ ἠνάγκαϲε , καὶ οἱ ἐκ γένουϲ αὐτοῦ εἰϲ πολέμουϲ ἑαυτοὺϲ ἀπηϲχόλουν . ὅτι εἴρηταί τιϲιν , ὡϲ ὁ Κάϊν ἐκ τῆϲ τοῦ Διαβόλου ϲπορᾶϲ ἐγένετο καὶ μιϲήϲαϲ τὸν ἴδιον ἀδελφὸν τὸν Ἄβελ τοῦτον ἀνεῖλεν . εἴρηται δὲ περὶ τούτου καὶ χρῆϲιϲ τοῦ κυρίου ἐν τοῖϲ εὐαγγελίοιϲ πρὸϲ τοὺϲ Ἰουδαίουϲ · ὑμεῖϲ τέκνα ἐϲτὲ τοῦ Διαβόλου . ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀπ᾿ ἀρχῆϲ ἀνθρωποκτόνοϲ ἐϲτίν , ὡϲ καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ . τί δηλοῖ τό , πᾶϲ ὁ ἀποκτείναϲ Κάϊν ἑπτὰ ἐκδικούμενα παραλύϲει ; τοιαύτην ἔχει τὴν λύϲιν · ἕκαϲτοϲ τῷ ἑαυτοῦ ἁμαρτήματι ἀποθανεῖται · ὁ δὲ φόνου κατάρξαϲ καὶ τοῖϲ ἄλλοιϲ τοῦ ἁμαρτήματοϲ ὑφηγητὴϲ γενόμενοϲ ἑπταπλαϲίωϲ τιμωρηθήϲεται , τουτέϲτι πολλαπλαϲίωϲ . ϲύνηθεϲ γὰρ τῇ γραφῇ τῷ ἀριθμῷ τούτῳ ἀπροϲδιορίϲτωϲ κεχρῆϲθαι , καί ἐϲτιν ἀδιορίϲτου πλήθουϲ ϲημαντικόν , ὡϲ τό , ἀπόδοϲ τοῖϲ γείτοϲιν ἡμῶν ἑπταπλαϲίονα . καί , ὅτι ϲτεῖρα ἔτεκεν ἑπτά . καί , οὐ λέγω ϲοι ἕωϲ ἑπτάκιϲ , ἀλλ᾿ ἕωϲ ἑβδομηκοντάκιϲ ἑπτά . τὸ μὲν γὰρ τελευτῆϲαι τῶν ἐν βίῳ πονηρῶν ἐπάγει τὴν ἀνάπαυϲιν , τὸ δὲ ζῆν ἐν φόβῳ καὶ λύπῃ μυρίουϲ ἐπάγει τοὺϲ ἐν ϲυναιϲθήϲει θανάτουϲ . τρέμων οὖν καὶ ϲτένων ὁ Κάϊν ὥϲπερ δαίμονι κάτοχοϲ ἐν ἐπιληψίᾳ πάντα τὸν βίον αὐτοῦ διῆγε , τοῦτο πρὸϲ τὸ μὴ ἀναιρεθῆναι ὑπό τινοϲ λαβὼν τὸ ϲημεῖον . ἐκδικούμενα δέ , εἴτε τὰ παρὰ τῷ Κάϊν ἡμαρτημένα λέγοιϲ , εὑρήϲειϲ ἑπτά · εἴτε παρὰ θεοῦ ἐπ᾿ αὐτῷ ῥηθέντα , οὐδ᾿ οὕτωϲ ἀποτεύξῃ τῆϲ ἐννοίαϲ . ἐν μὲν γὰρ τοῖϲ παρὰ τοῦ Κάϊν τετολμημένοιϲ πρῶτον ἁμάρτημα φθόνοϲ ἐπὶ τῇ προτιμήϲει Ἄβελ . δεύτερον δόλοϲ , μεθ᾿ οὗ διελέχθη τῷ ἀδελφῷ εἰπών , διέλθωμεν εἰϲ τὸ πεδίον . τρίτον φόνοϲ , προϲθήκη τοῦ κακοῦ . τέταρτον , ὅτι καὶ ἀδελφοῦ φόνοϲ . πέμπτον , ὅτι καὶ πρῶτοϲ φονεὺϲ πονηρὸν ὑπόδειγμα τῷ βίῳ καταλιπών . ἕκτον , ὅτι γονεῦϲι πένθοϲ ἐνεποίηϲεν . ἕβδομον , ὅτι θεὸν ἐψεύϲατο εἰπών , ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἀδελφόν . αἱ δὲ εἰϲ κόλαϲιν αὐτῷ παρὰ τῆϲ θείαϲ δίκηϲ τιμωρίαι εἰϲὶν αὗται . πρώτη κόλαϲιϲ · ἐπικατάρατοϲ ἡ γῆ ἀπὸ ϲοῦ . δευτέρα · ἐργᾷ τὴν γῆν . τρίτη · καὶ οὐ προϲθήϲει δοῦναί ϲοι τὴν ἰϲχὺν αὐτῆϲ . τετάρτη μετὰ τῆϲ πέμπτηϲ ϲυνεζευγμένη μάϲτιξ · ϲτένων καὶ τρέμων ἔϲῃ ἐπὶ τῆϲ γῆϲ . ἕκτη , ἦν αὐτὸϲ ἀπεκάλυψεν ὁ Κάϊν εἰπών · εἰ ἐκβαλεῖϲ με νῦν ἀπό ϲου , καὶ ἀπὸ τοῦ προϲώπου ϲου κρυβήϲομαι . ἡ βαρυτάτη κόλαϲιϲ ὁ ἀπὸ τοῦ θεοῦ χωριϲμὸϲ τοῖϲ ϲωφρονοῦϲιν . ἑβδόμη τὸ μὴ κρύπτεϲθαι τὴν τιμωρίαν , ἀλλὰ ϲημείῳ προδήλῳ πᾶϲι προκεκηρύχθαι διὰ τοῦ ϲτεναγμοῦ καὶ τοῦ τρόμου . πᾶϲ οὖν , φηϲίν , ὁ νῦν τὸν κατὰ ϲοῦ φόνον ἀποτολμήϲαϲ , κακῶν ϲε τῶν κατὰ τὸν παρόντα βίον ἀπαλλάξαϲ τὴν κατὰ ϲοῦ παραλύϲει τιμωρίαν · διό φηϲι · καὶ ἔθετο ὁ κύριοϲ ϲημεῖον τῷ Κάϊν τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτὸν πάντα τὸν εὑρίϲκοντα αὐτόν .
Lemmas: 27 Κάϊν : ὁ ὁ Ἄβελ ἀδελφός , ὅς πλεονέκτης εἰμί · ὁ δέ Ἄβελ δικαιοσύνη ἐπιμελέομαι . καί ὁ Κάϊν κτείνω ὁ Ἄβελ κρύπτω ὁ νεκρός αὐτός , λανθάνω ἐντεῦθεν οἴομαι . καί μετά ὁ δίκη χειρόνως βιόω , ἅρπαξ καί πλεονέκτης γίγνομαι μέτρον καί στάθμιον καί ὅρος γῆ ἐπινοέω , καί πόλις κτίζω εἰς εἷς συνέρχομαι ὁ οἰκεῖος ἀναγκάζω , καί ὁ ἐκ γένος αὐτός εἰς πόλεμος ἑαυτοῦ ἀπασχολέω . ὅτι εἴρω2 τις , ὡς ὁ Κάϊν ἐκ ὁ ὁ διάβολος σπορά γίγνομαι καί μισέω ὁ ἴδιος ἀδελφός ὁ Ἄβελ οὗτος ἀναιρέω . εἴρω δέ περί οὗτος καί χρῆσις ὁ κύριος ἐν ὁ εὐαγγέλιον πρός ὁ Ἰουδαῖος · σύ τέκνον εἰμί ὁ διάβολος . ὁ πατήρ σύ ἀπό ἀρχή ἀνθρωποκτόνος εἰμί , ὡς καί ὁ πατήρ αὐτός . τίς δηλόω ὁ , πᾶς ὁ ἀποκτείνω Κάϊν ἑπτά ἐκδικέω παραλύω ; τοιοῦτος ἔχω ὁ λύσις · ἕκαστος ὁ ἑαυτοῦ ἁμάρτημα ἀποθνῄσκω · ὁ δέ φόνος κατάρχω καί ὁ ἄλλος ὁ ἁμάρτημα ὑφηγητής γίγνομαι ἑπταπλάσιος τιμωρέω , τουτέστι πολλαπλάσιος . συνήθης γάρ ὁ γράφω ὁ ἀριθμός οὗτος ἀπροσδιόριστος χράομαι , καί εἰμί ἀδιόριστος πλῆθος σημαντικός , ὡς ὁ , ἀποδίδωμι ὁ γείτων ἐγώ ἑπταπλασίων . καί , ὅτι στεῖρα τίκτω ἑπτά . καί , οὖον λέγω σύ ἠώς ἑπτάκις , ἀλλά ἠώς ἑβδομήκοντα ἑπτά . ὁ μέν γάρ τελευτάω ὁ ἐν βίος πονηρός ἐπάγω ὁ ἀνάπαυσις , ὁ δέ ζῶ ἐν φόβος καί λύπη μυρίος ἐπάγω ὁ ἐν συναίσθησις θάνατος . τρέμω οὖν καί στένω ὁ Κάϊν ὥσπερ δαίμων κάτοχος ἐν ἐπίληψις πᾶς ὁ βίος αὐτός διάγω , οὗτος πρός ὁ μή ἀναιρέω ὑπό τις λαμβάνω ὁ σημεῖον . ἐκδικέω δέ , εἴτε ὁ παρά ὁ Κάϊν ἁμαρτάνω λέγω , εὑρίσκω ἑπτά · εἴτε παρά θεός ἐπί αὐτός εἴρω , οὐδέ οὕτως ἀποτυγχάνω ὁ ἔννοια . ἐν μέν γάρ ὁ παρά ὁ Κάϊν τολμάω πρῶτος ἁμάρτημα φθόνος ἐπί ὁ προτιμάω Ἄβελ . δύο δόλος , μετά ὅς διαλέγω ὁ ἀδελφός εἶπον , διέρχομαι εἰς ὁ πεδίον . τρίτος φόνος , προσθήκη ὁ κακός . τέταρτος , ὅτι καί ἀδελφός φόνος . πέμπτος , ὅτι καί πρῶτος φονεύς πονηρός ὑπόδειγμα ὁ βίος καταλείπω . ἕκτος , ὅτι γονεύς πένθος ἐμποιέω . ἕβδομος , ὅτι θεός ψεύδω εἶπον , ὅτι οὐ οἶδα ὁ ἀδελφός . ὁ δέ εἰς κόλασις αὐτός παρά ὁ θεῖος δίκη τιμωρία εἰμί οὗτος . πρῶτος κόλασις · ἐπικατάρατος ὁ γῆ ἀπό σύ . δύο · ἐργᾷ ὁ γῆ . τρίτος · καί οὖον προστίθημι δίδωμι σύ ὁ ἰσχύς αὐτός . τέταρτος μετά ὁ πέμπτος συζεύγνυμι μάστιξ · στένω καί τρέμω εἰμί ἐπί ὁ γῆ . ἕκτος , εἰμί αὐτός ἀποκαλύπτω ὁ Κάϊν εἶπον · εἰμί ἐκβάλλω ἐγώ νῦν ἀπό σύ , καί ἀπό ὁ πρόσωπον σύ κρύπτω . ὁ βαρύς κόλασις ὁ ἀπό ὁ θεός χωρισμός ὁ σωφρονέω . ἕβδομος ὁ μή κρύπτω ὁ τιμωρία , ἀλλά σημεῖον πρόδηλος πᾶς προκηρύσσω διά ὁ στεναγμός καί ὁ τρόμος . πᾶς οὖν , φημί , ὁ νῦν ὁ κατά σύ φόνος ἀποτολμάω , κακός σύ ὁ κατά ὁ πάρειμι βίος ἀπαλλάσσω ὁ κατά σύ παραλύω τιμωρία · διό φημί · καί τίθημι ὁ κύριος σημεῖον ὁ Κάϊν ὁ μή ἀναιρέω αὐτός πᾶς ὁ εὑρίσκω αὐτός .