suda.lexicon 3.Ν.6
6 Ναβουθαί · οὗτοϲ ἦν ἐπὶ Ἀχαάβ , ἐξ Ἰζάρου πόλεωϲ , ἀγρογείτων ὤν . τοῦ δὲ βαϲιλέωϲ Ἀχαὰβ παρακαλοῦντοϲ αὐτὸν ἀποδόϲθαι τιμῆϲ ὅϲηϲ βούλεται τὸν πληϲίον αὐτοῦ τῶν ἰδίων ἀγρόν , ἵνα ϲυνάψαϲ ἓν αὐτὸ ποιήϲῃ κτῆμα · εἰ δὲ μὴ βούλοιτο χρήματα λαβεῖν , ἐπιτρέψαντοϲ ἐκλέξαϲθαι τῶν ἀγρῶν τινα τῶν ἐκείνου , τοῦτο μὲν οὔ φηϲι ποιήϲειν , αὐτὸϲ δὲ τὴν ἰδίαν καρπώϲεϲθαι γῆν , ἣν ἐκληρονόμηϲε τοῦ πατρόϲ . λυπηθεὶϲ δὲ ὡϲ ἐφ᾿ ὕβρει τῷ μὴ τἀλλότρια λαβεῖν ὁ βαϲιλεὺϲ οὔτε λουτρὸν προϲηνέγκατο οὔτε τροφήν . τῆϲ δὲ Ἰεζάβελ πυνθανομένηϲ ὅ τι λυπεῖται , διηγήϲατο αὐτῇ τὴν Ναβουθαὶ ϲκαιότητα , καὶ ὡϲ χρηϲάμενοϲ ἐπιεικέϲι πρὸϲ αὐτὸν λόγοιϲ καὶ βαϲιλικῆϲ ἐξουϲίαϲ ὑποδεεϲτέροιϲ ὑβριϲθείη , μὴ τυχων ὧν ἠξίου . ἡ δὲ μὴ μικροψυχεῖν ἐπὶ τούτοιϲ παρεκάλει , παυϲάμενον δὲ τῆϲ λύπηϲ ἐπὶ τὴν ϲυνήθη τραπέϲθαι πρόνοιαν · μελήϲειν γὰρ αὐτῇ περὶ τῆϲ Ναβουθαί τιμωρίαϲ . καὶ παραχρῆμα πέμπει γράμματα πρὸϲ τοὺϲ ὑπερέχονταϲ τῶν Ἰουδαίων ἐκ τοῦ Ἀχαὰβ ὀνόματοϲ , νηϲτεῦϲαι κελεύουϲα καὶ ποιηϲαμένουϲ ἐκκληϲίαν προκαθίϲαι μὲν αὐτῶν Ναβουθαί · εἶναι γὰρ αὐτὸν ἐκ γένουϲ ἐπιφανοῦϲ . παραϲκευαϲαμένουϲ δὲ τρεῖϲ τολμηροὺϲ καταμαρτυρήϲονταϲ αὐτοῦ ὡϲ τὸν θεὸν εἴη βλαϲφημήϲαϲ καὶ τὸν βαϲιλέα , καταλεῖϲαι · καὶ τούτῳ διαχρήϲαϲθαι τῷ τρόπῳ . καὶ οὕτωϲ ἀπέθανε , καὶ προῖκα ἐκληρονόμηϲεν Ἀχαὰβ τὸν ἀμπελῶνα . ἀγανακτήϲαϲ δὲ ὁ θεὸϲ πέμπει Ἡλίαν τὸν προφήτην πρὸϲ Ἀχαὰβ περὶ τῶν πεπραγμένων ἐρηϲόμενον , ὅτι κτείναϲ τὸν ἀληθῆ δεϲπότην τοῦ χωρίου κληρονομήϲειεν αὐτὸν ἀδίκωϲ , κατ᾿ ἐκεῖνον τὸν τόπον , ἐν ᾧ τὸν Ναβουθαὶ νεκρὸν ϲυνέβη ὑπὸ κυνῶν δαπανηθῆναι , τό τε αὐτοῦ αἷμα καὶ τὸ τῆϲ γυναικὸϲ χυθήϲεϲθαι καὶ πᾶν αὐτοῦ τὸ γένοϲ ἀπολεῖϲθαι , τοιαῦτα ἠϲεβηκότοϲ . ὁ δὲ Ἀχαὰβ μετάμελοϲ γενόμενοϲ καὶ ϲακκίον ἐνδυϲάμενοϲ γυμνοῖϲ τοῖϲ ποϲὶ διῆγε μὴ τρεφόμενοϲ , ἀνθομολογούμενοϲ τὰ ἡμαρτημένα καὶ τὸν θεὸν ἐξευμενίζων . ὁ δὲ θεὸϲ πρὸϲ τὸν προφήτην εἶπεν ὑπερβαλέϲθαι τὴν τοῦ γένουϲ τιμωρίαν , ἐπεὶ τοῖϲ τετολμημένοιϲ μετανοεῖ , τελέϲειν δὲ τὴν ἀπειλὴν ἐπὶ τῷ υἱῷ τοῦ Ἀχαάβ .
Lemmas: 6 Ναβουθαί · οὗτος εἰμί ἐπί Ἀχαάβ , ἐκ Ἰζάρου πόλις , ἀγρογείτων εἰμί . ὁ δέ βασιλεύς Ἀχαάβ παρακαλέω αὐτός πωλέω τιμή ὅσος βούλομαι ὁ πλησίος αὐτός ὁ ἴδιος ἀγρός , ἵνα συνάπτω εἷς αὐτός ποιέω κτῆμα · εἰμί δέ μή βούλομαι χρῆμα λαμβάνω , ἐπιτρέπω ἐκλέγω ὁ ἀγρός τις ὁ ἐκεῖνος , οὗτος μέν οὖον φημί ποιέω , αὐτός δέ ὁ ἴδιος καρπόω γῆ , ὅς κληρονομέω ὁ πατήρ . λυπέω δέ ὡς ἐπί ὕβρις ὁ μή ἀλλότριος λαμβάνω ὁ βασιλεύς οὔτε λουτρόν προσφέρω οὔτε τροφή . ὁ δέ Ἰεζάβελ πυνθάνομαι ὅς τίς λυπέω , διηγέομαι αὐτός ὁ Ναβουθαί σκαιότητα , καί ὡς χράω ἐπιεικής πρός αὐτός λόγος καί βασιλικός ἐξουσία ὑποδεέστερος ὑβρίζω , μή τυγχάνω ὅς ἀξιόω . ὁ δέ μή μικροψυχέω ἐπί οὗτος παρακαλέω , παύω δέ ὁ λύπη ἐπί ὁ συνήθης τρέπω πρόνοια · μέλω γάρ αὐτός περί ὁ Ναβουθαί τιμωρία . καί παραχρῆμα πέμπω γράμμα πρός ὁ ὑπερέχω ὁ Ἰουδαῖος ἐκ ὁ Ἀχαάβ ὄνομα , νηστεύω κελεύω καί ποιέω ἐκκλησία προκαθίζω μέν αὐτός Ναβουθαί · εἰμί γάρ αὐτός ἐκ γένος ἐπιφανής . παρασκευάζω δέ τρεῖς τολμηρός καταμαρτυρέω αὐτός ὡς ὁ θεός εἰμί βλασφημέω καί ὁ βασιλεύς , καταλέω · καί οὗτος διαχράομαι ὁ τρόπος . καί οὕτως ἀποθνῄσκω , καί προίξ κληρονομέω Ἀχαάβ ὁ ἀμπελών . ἀγανακτέω δέ ὁ θεός πέμπω Ἡλίας ὁ προφήτης πρός Ἀχαάβ περί ὁ πράσσω ἔρομαι , ὅτι κτείνω ὁ ἀληθής δεσπότης ὁ χωρίον κληρονομέω αὐτός ἄδικος , κατά ἐκεῖνος ὁ τόπος , ἐν ὅς ὁ Ναβουθαί νεκρός συμβαίνω ὑπό κύω δαπανάω , ὁ τε αὐτός αἷμα καί ὁ ὁ γυνή χέω καί πᾶς αὐτός ὁ γένος ἀπόλλυμι , τοιοῦτος ἀσεβέω . ὁ δέ Ἀχαάβ μετάμελος γίγνομαι καί σακκίον ἐνδύω γυμνός ὁ πούς διάγω μή τρέφω , ἀνθομολογέομαι ὁ ἁμαρτάνω καί ὁ θεός ἐξευμενίζω . ὁ δέ θεός πρός ὁ προφήτης εἶπον ὑπερβάλλω ὁ ὁ γένος τιμωρία , ἐπεί ὁ τολμάω μετανοέω , τελέω δέ ὁ ἀπειλή ἐπί ὁ υἱός ὁ Ἀχαάβ .