strabo.geographica 3.5.6
Ἀλλὰ καὶ τοὺς τόπους εἰκός ἐστι μεταλαμβάνειν τὴν αὐτὴν προσηγορίαν , καὶ μάλιστα ἐπειδὰν ὁ χρόνος διαφθείρῃ τοὺς τεθέντας ὅρους . οὐ γὰρ νῦν οἱ Φιλαίνων βωμοὶ μένουσιν , ἀλλʼ ὁ τόπος μετείληφε τὴν προσηγορίαν . οὐδὲ ἐν τῇ Ἰνδικῇ στήλας φασὶν ὁραθῆναι κειμένας οὔθʼ Ἡρακλέους οὔτε Διονύσου · καὶ λεγομένων μέντοι καὶ δεικνυμένων τόπων τινῶν οἱ Μακεδόνες ἐπίστευον τούτους εἶναι στήλας , ἐν οἷς τι σημεῖον εὕρισκον ἢ τῶν περὶ τὸν Διόνυσον ἱστορουμένων ἢ τῶν περὶ τὸν Ἡρακλέα . κἀνταῦθα δὴ τοὺς μὲν πρώτους οὐκ ἂν ἀπιστήσαι τις ὅροις χρήσασθαι χειροκμήτοις τισὶ βωμοῖς ἢ πύργοις ἢ στυλίσιν ἐπὶ τῶν τόπων , εἰς οὓς ὑστάτους ἧκον τοὺς ἐπιφανεστάτους ( ἐπιφανέστατοι δὲ οἱ πορθμοὶ καὶ τὰ ἐπικείμενα ὄρη καὶ αἱ νησῖδες πρὸς τὸ ἀποδηλοῦν ἐσχατιάς τε καὶ ἀρχὰς τόπων ) , ἐκλιπόντων δὲ τῶν χειροκμήτων ὑπομνημάτων μετενεχθῆναι τοὔνομα εἰς τοὺς τόπους , εἴτε τὰς νησῖδας τις βούλεται λέγειν εἴτε τὰς ἄκρας τὰς ποιούσας τὸν πορθμόν . τοῦτο γὰρ ἤδη διορίσασθαι χαλεπὸν ποτέροις χρὴ προσάψαι τὴν ἐπίκλησιν , διὰ τὸ ἀμφοτέροις ἐοικέναι τὰς στήλας . λέγω δὲ ἐοικέναι , διότι ἐν τοῖς τοιούτοις ἵδρυνται τόποις , οἳ σαφῶς τὰς ἐσχατιὰς ὑπαγορεύουσι , καθʼ ὃ καὶ στόμα εἴρηται ὁ πορθμὸς καὶ οὗτος καὶ ἄλλοι πλείους · τὸ δὲ στόμα πρὸς μὲν εἴσπλουν ἀρχή ἐστι , πρὸς δὲ ἔκπλουν ἔσχατον . τὰ οὖν ἐπὶ τῷ στόματι νησίδια ἔχοντα τὸ εὐπερίγραφόν τε καὶ σημειῶδες οὐ φαύλως στήλαις ἀπεικάζοι τις ἄν · ὡς δʼ αὕτως καὶ τὰ ὄρη τὰ ἐπικείμενα τῷ πορθμῷ καὶ ἐξοχήν τινα τοιαύτην ἐμφαίνοντα οἵαν αἱ στυλίδες ἢ αἱ στῆλαι . καὶ ὁ Πίνδαρος οὕτως ἂν ὀρθῶς λέγοι πύλας Γαδειρίδας , εἰ ἐπὶ τοῦ στόματος νοοῖντο αἱ στῆλαι · πύλαις γὰρ ἔοικε τὰ στόματα . τὰ δὲ Γάδειρα οὐκ ἐν τοιούτοις ἵδρυται τόποις ὥστε ἀποδηλοῦν ἐσχατιάν , ἀλλʼ ἐν μέσῃ πως κεῖται μεγάλῃ παραλίᾳ κολπώδει . τὸ δὲ ἐπʼ αὐτὰς ἀναφέρειν τὰς ἐν τῷ Ἡρακλείῳ στήλας τῷ ἐνθάδε ἧττον εὔλογον , ὡς ἐμοὶ φαίνεται · οὐ γὰρ ἐμπόρων ἀλλʼ ἡγεμόνων μᾶλλον ἀρξάντων τοῦ ὀνόματος τούτου , κρατῆσαι πιθανὸν τὴν δόξαν , καθάπερ καὶ ἐπὶ τῶν Ἰνδικῶν στηλῶν . ἄλλως τε καὶ ἡ ἐπιγραφὴ ἥν φασιν , οὐκ ἀφίδρυμα ἱερὸν δηλοῦσα ἀλλὰ ἀναλώματος κεφάλαιον , ἀντιμαρτυρεῖ τῷ λόγῳ · τὰς γὰρ Ἡρακλείους στήλας μνημεῖα εἶναι δεῖ τῆς ἐκείνου μεγαλουργίας , οὐ τῆς Φοινίκων δαπάνης .
Lemmas: ἀλλά καί ὁ τόπος ἔοικα εἰμί μεταλαμβάνω ὁ αὐτός προσηγορία , καί μάλα ἐπειδάν ὁ χρόνος διαφθείρω ὁ τίθημι ὅρος . οὐ γάρ νῦν ὁ Φίλαινοι βωμός μένω , ἀλλά ὁ τόπος μεταλαμβάνω ὁ προσηγορία . οὐδέ ἐν ὁ Ἰνδικός στήλη φημί ὁράω κεῖμαι οὔτε Ἡρακλῆς οὔτε Διόνυσος · καί λέγω μέντοι καί δείκνυμι τόπος τις ὁ Μακεδών πιστεύω οὗτος εἰμί στήλη , ἐν ὅς τις σημεῖον εὑρίσκω ἤ ὁ περί ὁ Διόνυσος ἱστορέω ἤ ὁ περί ὁ Ἡρακλῆς . ἐνταῦθα δή ὁ μέν πρῶτος οὐ ἄν ἀπιστέω τις ὅρος χράω χειρόκμητος τις βωμός ἤ πύργος ἤ στυλίς ἐπί ὁ τόπος , εἰς ὅς ὕστερος ἥκω ὁ ἐπιφανής ( ἐπιφανής δέ ὁ πορθμός καί ὁ ἐπίκειμαι ὄρος καί ὁ νησίς πρός ὁ ἀποδηλόω ἐσχατιά τε καί ἀρχή τόπος ) , ἐκλείπω δέ ὁ χειρόκμητος ὑπόμνημα μεταφέρω ὄνομα εἰς ὁ τόπος , εἴτε ὁ νησίς τις βούλομαι λέγω εἴτε ὁ ἄκρα ὁ ποιέω ὁ πορθμός . οὗτος γάρ ἤδη διορίζω χαλεπός πότερος χρή προσάπτω ὁ ἐπίκλησις , διά ὁ ἀμφότερος ἔοικα ὁ στήλη . λέγω δέ ἔοικα , διότι ἐν ὁ τοιοῦτος ἱδρύω τόπος , ὅς σαφής ὁ ἐσχατιά ὑπαγορεύω , κατά ὅς καί στόμα λέγω ὁ πορθμός καί οὗτος καί ἄλλος πολύς · ὁ δέ στόμα πρός μέν εἴσπλοος ἀρχή εἰμί , πρός δέ ἔκπλοος ἔσχατος . ὁ οὖν ἐπί ὁ στόμα νησίδιον ἔχω ὁ εὐπερίγραφος τε καί σημειώδης οὐ φαῦλος στήλη ἀπεικάζω τις ἄν · ὡς δέ αὔτως καί ὁ ὄρος ὁ ἐπίκειμαι ὁ πορθμός καί ἐξοχή τις τοιοῦτος ἐμφαίνω οἷος ὁ στυλίς ἤ ὁ στήλη . καί ὁ Πίνδαρος οὕτως ἄν ὀρθός λέγω πύλη Γαδειρίς , εἰ ἐπί ὁ στόμα νοέω ὁ στήλη · πύλη γάρ ἔοικα ὁ στόμα . ὁ δέ Γάδειρα οὐ ἐν τοιοῦτος ἱδρύω τόπος ὥστε ἀποδηλόω ἐσχατιά , ἀλλά ἐν μέσος πως κεῖμαι μέγας παράλιος κολπώδης . ὁ δέ ἐπί αὐτός ἀναφέρω ὁ ἐν ὁ Ἡράκλειος στήλη ὁ ἐνθάδε ἥσσων εὔλογος , ὡς ἐγώ φαίνω · οὐ γάρ ἔμπορος ἀλλά ἡγεμών μάλα ἄρχω ὁ ὄνομα οὗτος , κρατέω πιθανός ὁ δόξα , καθά καί ἐπί ὁ Ἰνδικός στήλη . ἄλλος τε καί ὁ ἐπιγραφή ὅς φημί , οὐ ἀφίδρυμα ἱερός δηλόω ἀλλά ἀνάλωμα κεφάλαιος , ἀντιμαρτυρέω ὁ λόγος · ὁ γάρ Ἡράκλειος στήλη μνημεῖον εἰμί δέω ὁ ἐκεῖνος μεγαλοεργία , οὐ ὁ Φοῖνιξ δαπάνη .