soranus.gynaeciorum-libri-iv 4.6
14 [ 1 71 ] . Μϲτὰ δὲ τὴν ἔκδοϲιν τοῦ ἐμβρύου πολλάκιϲ ὑπομένει τὸ χόριον , 5 〈 δὴ 〉 καὶ δεύτερον’ καλεῖται , καὶ δυϲχερείαϲἐπιφέρει μετα - βάλλον καὶ ϲυϲτρέφον περὶ αὺτὸ τὴν ὑϲτέραν καὶ διὰ τοῦτο πόνουϲ κεφαλῆϲ καὶ ἤτρου καὶ ϲυνολκὰϲ ἢ πνιγμοὺϲ ἀποτελεῖ , ποτὲ μὲν ἔτι ϲῷζον τὴν πρὸϲ τὸν ὀμφαλὸν τοῦ ἐμβρύου ϲυνέχειαν , ποτὲ δὲ ἀπε - ϲπαϲμένον ( ἀπροόπτωϲ τοῦ ἐμβρύου κατενεχθέντοϲ ἢ τῆϲ μαίαϲ ἄπει ρωϲ τὸν ἀποτιλμὸν ἐργαϲαμένηϲ ] , καὶ ποτὲ μὲν ἀποκεκρυμμένον , ποτὲ δὲ ἀπὸ μέρουϲ προκύπτον , καὶ ἤτοι τὴν πρὸϲ τὴν ὑϲτέραν ϲυνέχειαν ἡ προϲάρτηϲιν ἔτι ϲῷζον ἢ ἀπολελυμένον , ποτὲ μὲν ἐπιμεμυκότοϲ , ποτὲ δὲ διεϲτῶτοϲ ἀκμὴν τοῦ ϲτομίου τῆϲ ὑϲτέραϲ , καὶ ἤτοι χωρὶϲ φλεγμονῆϲ ἢ ϲὺν φλεγμονῇ . Ἱπποκράτηϲ μὲν οὑν πταρμικοῖϲ χρῆται καὶ ϲυνάγει τὰ πτερύ - για τῆϲ ῥινόϲ , ἱνα διὰ τῆϲ τοῦ πνεύματοϲ εἰϲ τὸ βάθοϲ ἐμπτώϲεωϲ ἐκπέϲῃ τὸ χόριον . Εὐρυφῶν δὲ ὁ Κενίδιοϲ οὐραγωγοῖϲ χρῆται ποτίϲμαϲιν τοῖϲ ἀπὸ δικτάμνου καὶ ἐλελιϲφάκου , καὶ πεϲϲοῖϲ τοῖϲ αἱμαγωγοῖϲ διὰ ϲτρουθίου καὶ ’λυρικῆϲ ἴρεωϲ καὶ κανθαρίδων καὶ μέλιτοϲ , καὶ καταϲειϲμῷ τῷ διὰ τῆϲ κλίμακοϲ προϲδεδεμένηϲ τῆϲ . ἐξέλκειν . Δίων δὲ καὶ τοῖϲ δι’ ἐλελιϲφάκου χρῆται καὶ ϲμύρνηϲ καὶ ϲελίνου ϲπέρματοϲ ποτίϲμαϲιν . τινὲϲ δὲ ὑποθυμιῶϲιν , οἷον ἄϲφαλτον , τρίχαϲ ἀνθρωπείαϲ , κέραϲ ἐλάφειον . χαλβάνην , μελάνθιον , ἀρτεμιϲίαν . Ϲτρὰτων δὲ ὁ Ἐραϲιϲτράτειοϲ εἰϲ χύτραν ἀργυρᾶν ἢ χαλκῆν καϲϲιτέρῳ περικεχυμένην ἀρώματα βάλλει νάρδον , καϲίαν , ἔτι δὲ πρά - ϲιον , ἀρτεμιϲίαν , δίκταμνον , Ϲούϲινον , ῥόδινον , μέλι , καὶ κρατήϲαϲ τὸ πωμάτιον αὐλίϲκον περιτίθηϲιν , οὐ τὸ ἕτερον πέραϲ εἰϲ τὸ γυναικεῖον ἁρμόζει αἰδοῖον καὶ πυριᾶ τοὺϲ τόπουϲ δι’ ὀλίγου πυρὸϲ ἀναθερμαίνων τὰ ἀγγεῖα . M αντίαϲ δὲ παρακατακλίνει τὸ βρέφοϲ τοῖϲ μηροῖϲ τῆϲ κυούϲηϲ , ἵνα διὰ τῆϲ οἰκείαϲ φύϲεωϲ καὶ κινήϲεωϲ οὔτωϲ ἐφέλκηται τὸ χόριον · μὴ ϲῳζομένηϲ δὲ τῆϲ πρὸϲ τὸ βρέφοϲ τοῦ χορίου ϲυνεχείαϲ μολίβδου μέγεθοϲ ἐκ τοῦ προέχοντοϲ ἀποκρίμνηϲιν , ἱνα τῷ βάρει καταϲπαϲθῇ τὸ χόριον . 15 [ 1 72 ] . πάντα δὲ μοχθηρὰ τὰ προειρημένα . διὰ μὲν γὰρ τῶν πταρμικῶν ὁ πλείων ϲπαραγμὸϲ παραυτίκα μὲν τὸν ἐξ αἱμορραγίαϲ , ὕϲτερον δὲ τὸν ἐκ νευρικῆϲ ϲυμπαθείαϲ ἀποτελεῖ φόβον . τὰ δὲ ποτί - ϲματα κακοῖ τὸν ϲτόμαχον καὶ ἀνατρέπει , τὰ δὲ αἱμαγωγὰ πεϲϲάρια δάκνοντα καὶ ἀνελκοῦντα ϲπαϲμοhϲ καὶ ϲυνολκὰϲ καὶ ϲυμπαθείαϲ παραϲκευάζει · πλήϲϲει δὲ βιαίωϲ καὶ ὁ καταϲειϲμόϲ . τὸ δὲ ὁπωϲοῦν ἐπιϲπᾶϲθαι τὸ χόριον διὰ τὸν ϲπαραγμὸν φλεγμονὴν ἐπιφέρει καὶ ἀδύνατον , ὅπου μέμυκε τὸ ϲτόμιον καὶ οὐδὲν προπίπτει τοῦ χορίου μέροϲ . τὰ δὲ ὑποθυμιάματα δριμύτητι τὴν φλεγμονὴν αὔξει καὶ ϲυμ πληροῖ τὴν κεφαλήν . διὰ δὲ τὸν αὐτὸν λόγον ἡ ἀπὸ τῶν ἀρωμάτων πυρία περίεργόϲ ἐϲτιν , καὶ ὁ κατὰ τὸ ἕτερον πέραϲ τιθέμενοϲ εἰϲ τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον αὐλίϲκοϲ τῇ διαδόϲει πυρούμενοϲ περιφλέγει τούϲ τόπουϲ . πολέμιον δὲ καὶ τὸ διὰ τῆϲ ἐξαρτήϲεωϲ τοῦ μολίβδου βιαίωϲ τὴν ἔκφυϲιν ἀποϲπᾶν , καὶ μᾶλλον ἤδη φλεγμονῆϲ ὑπαρχούϲηϲ ( ή τε τοῦ χορίου διὰ τοῦ λίνου ϲφίγξιϲ ἄτονοϲ μὲν οὐϲα περιολιϲθήϲει πάντωϲ , εὔτονοϲ δὲ ϲυμπάθειαν οἴϲει καὶ λειποθυμίαν ) · ἀλλ’ οὐδὲ πάντοτε προέχει 〈 τι 〉 τοῦ χορίου . καὶ τὸ διὰ τῆϲ κινήϲεωϲ τοῦ βρεφουϲ ἐπιβλαβέϲ , δεῖ γὰρ ἐμπείρωϲ τὴν ὁλκὴν γενέϲθαι . 16 |1 73 ] . διὸ ϲῳζομένηϲ τῆϲ πρὸϲ τὸν ὀμφαλὸν αὐτοῦ ϲυνεχείαϲ ἐπὶ χειρῶν μιᾶϲ ὑπηρέτιδοϲ δεῖ τιθέναι τὸ βρέφοϲ ὑπεϲτρωμένου ῥάκουϲ · εἷτο διὰ τοῦ ϲυμπεφυκότοϲ οὐραχοειδοῦϲ ἐντέρου τῷ ὀμφαλῷ τρόπον τινὰ ὁδηγούμενον ἐπικαθιέναι δεῖ τὴν χεῖρα πειθηνίωϲ 〈 τε 〉 διὰ τῆϲ ἐφ’ ἑκάτερα τὰ μέρη παραφορᾶϲ ϲυνεντεινομένηϲ ἄμα τῆϲ κυούϲηϲ ἄνευ ϲπαραγμοῦ τε καὶ ἀποϲπαϲμοῦ κομίζεϲθαι τὸ χόριον · εἰ δὲ πλεί - ονοϲ χρεία εἴη διατριβῆϲ , τὸ βρέφοϲ ἀπολύειν τῆϲ πρὸϲ τὸ κρατοῦν ϲυνεχείαϲ καὶ ταὐτὰ ποιεῖν δεῖ . καὶ εἰ μηδ’ ὅλωϲ ἐμπεφύκοι , τὸ ἔμ - βρυον ἤδη παραλαβόντα καταϲχεῖν ἁρμόϲει τὸ ὑπερέχον καὶ ἠρέμα παράγειν , ἐπανιέντα 〈 μὲν 〉 ὅτε ϲυϲτέλλεται τὸ ϲτόμιον , ἐφελκόμενον δὲ ὅτε διίϲταται . καὶ μηδενὸϲ προκύπτοντοϲ μέρουϲ , ἐν διαϲτάϲει δὲ τοῦ ϲτομίου μένοντοϲ , λελιπαϲμένην τὴν χεῖρα καθιέναι , καὶ εἰ μὲν ἀπολελυμένον τῆϲ πρὸϲ τὴν μήτραν ϲυμφύϲεωϲ τὸ χόριον καὶ εἰϲ αὺτὸ ϲυνεϲτραμμένον εἴη , ἐπιϲπᾶϲθαι λαβόμενον , εἰ δὲ ϲυμπεφυκόϲ , ἁπλώϲαντα τοὺϲ δακτύλουϲ ἐνδοθὲν πειρᾶϲθαι διὰ τῆϲ ἐξ ἑκατέρου μέρουϲ ἀντιπεριαγωγῆϲ ἀπολύειν αὐτὸ πειθηνίωϲ · οἱ γὰρ ἀπείρωϲ κατ’ εὐθ τείνοντεϲ καὶ τὴν ὑϲτέραν ἐπεϲπάϲαντο πολλάκιϲ εἰϲ ἐκϲτρο - . φῆν . μὴ ἐπακούοντοϲ δὲ τοῦ δευτέρου πρὸϲ τούϲ ἠρεμωτέρουϲ ἐπι - ϲπαϲμούϲ ἢ καὶ μεμυκότοϲ τοῦ ϲτομίου καὶ φλεγμαίνοντοϲ καταλείπειν αὐτὸ [ καὶ ] δεῖ καὶ ὡϲ φλεγμονὴν θεραπεύειν δι’ ἐγχυματιϲμοῦ καὶ καταπλάϲεωϲ τῶν μορίων καὶ θερμῆϲ τροφῆϲ · ἀνιεμένηϲ γὰρ τῆϲ φλεγμονῆϲ ἀπολύεται τὸ ἀλλότριον καὶ κατὰ διαμύδηϲιν ἐκπίπτει ( καθ’ ὃν τρόπον καὶ ἐνιάκιϲ ϲυναπέπλευϲε τοῖϲ ὑγροῖϲ καὶ κῶλον ἔξαρθρον , μετὰ φλεγμονὴν 〈 δὲ 〉 καταρτιϲμοῖϲ ἐπηκολούθηϲεν ] . χωρὶϲ εἰ μὴ βάϲειϲ μὲν χοιράδων προϲφυεὶϲ καταλείπουϲί τινεϲ ὡϲ 〈 εἰϲ 〉 διαμύδηϲιν γενηϲομένην . τὸ δὲ χόριον ἐμπεφυκὸϲ κατηγγειωμένωϲ ϲπλάγχνῳ μετὰ βίαϲ ἀποϲπάϲαι δεῖ καὶ μὴ καταλείπειν τῷ χαλαϲμῷ δυνάμενον πειθηνίωϲ περιμυδῆϲαι.|
Lemmas: 14 [ 1 71 ] . Μστὰ δέ ὁ ἔκδοσις ὁ ἔμβρυον πολλάκις ὑπομένω ὁ χόριον , 5 〈 δή 〉 καί δεύτερος καλέω , καί δυσχερειασεπιφερω μετά - βάλλω καί συστρέφω περί αὐτός ὁ ὕστερος καί διά οὗτος πόνος κεφαλή καί ἦτρον καί συνολκή ἢ πνιγμός ἀποτελέω , ποτέ μέν ἔτι σῴζω ὁ πρός ὁ ὀμφαλός ὁ ἔμβρυον συνέχεια , ποτέ δέ θέραψ - σπάω ( ἀπρόοπτος ὁ ἔμβρυον κατένειμι ἢ ὁ μαῖα ἄπειμι Ῥῶς ὁ ἀποτιλμός ἐργάζομαι ] , καί ποτέ μέν ἀποκρύπτω , ποτέ δέ ἀπό μέρος προκύπτω , καί ἤτοι ὁ πρός ὁ ὕστερος συνέχεια ὁ προσάρτησις ἔτι σῴζω ἢ ἀπολύω , ποτέ μέν ἐπιμύω , ποτέ δέ διίστημι ἀκμή ὁ στόμιον ὁ ὕστερος , καί ἤτοι Χωρὶς φλεγμονή ἢ σύν φλεγμονή . Ἱπποκράτης μέν ἐν πταρμικός χράω καί συνάγω ὁ πτερύ - για ὁ ῥίς , ἵνα διά ὁ ὁ πνεῦμα εἰς ὁ βάθος ἔμπτωσις ἐκπίπτω ὁ χόριον . Εὐρυφῶν δέ ὁ Κενίδιος οὐραγωγός χράω πότισμα ὁ ἀπό δίκταμνον καί ἐλελίσφακος , καί πεσσός ὁ αἱμαγωγόν διά στρούθιον καί λυρικός ἶρις καί κανθαρίς καί μέλι , καί κατασεισμός ὁ διά ὁ κλῖμαξ προσδέω ὁ . ἐξέλκω . Δίων δέ καί ὁ διά ἐλελίσφακος χράω καί Σμύρνα καί σέλινον σπέρμα πότισμα . τις δέ ὑποθυμιάω , οἷος ἄσφαλτος , θρίξ ἀνθρώπειος , κέρας ἐλάφειος . χαλβάνη , μελάνθιον , ἀρτεμισία . Στράτων δέ ὁ Ἐρασιστράτειος εἰς χύτρα ἀργύρεος ἢ χάλκεος κασσίτερος περιχέω ἄρωμα βάλλω νάρδος , κασία , ἔτι δέ Πράς - σίον , ἀρτεμισία , δίκταμνον , σούσινος , ῥόδινος , μέλι , καί κρατέω ὁ πωμάτιον αὐλίσκος περιτίθημι , οὖον ὁ ἕτερος πέρας εἰς ὁ γυναικεῖος ἁρμόζω αἰδοῖος καί πυρία ὁ τόπος διά ὀλίγος πυρός ἀναθερμαίνω ὁ ἀγγεῖον . M ἀντίος δέ παρακατακλίνω ὁ βρέφος ὁ μηρός ὁ κύω , ἵνα διά ὁ οἰκεῖος φύσις καί κίνησις οὔτως ἐφέλκω ὁ χόριον · μή σῴζω δέ ὁ πρός ὁ βρέφος ὁ χόριον συνέχεια μόλυβδος μέγεθος ἐκ ὁ προέχω ἀποκρίμνησιν , ἵνα ὁ βάρος κατασπάω ὁ χόριον . 15 [ 1 72 ] . πᾶς δέ μοχθηρός ὁ προερέω . διά μέν γάρ ὁ πταρμική ὁ πλείων σπαραγμός παραυτίκα μέν ὁ ἐκ αἱμορραγία , ὕστερος δέ ὁ ἐκ νευρικός συμπάθεια ἀποτελέω φόβος . ὁ δέ πρός - σματα κακόω ὁ στόμαχος καί ἀνατρέπω , ὁ δέ αἱμαγωγόν πεσσάριον δάκνω καί ἀνέλκω σπασμός καί συνολκή καί συμπάθεια παρασκευάζω · πλήσσω δέ βίαιος καί ὁ κατασεισμός . ὁ δέ ὁπωσοῦν ἐπισπάω ὁ χόριον διά ὁ σπαραγμός φλεγμονή ἐπιφέρω καί ἀδύνατος , ὅπου μύω ὁ στόμιον καί οὐδείς προπίπτω ὁ χόριον μέρος . ὁ δέ ὑποθυμίαμα δριμύτης ὁ φλεγμονή αὐξάνω καί συμ πληρόω ὁ κεφαλή . διά δέ ὁ αὐτός λόγος ὁ ἀπό ὁ ἄρωμα πυρία περίεργος εἰμί , καί ὁ κατά ὁ ἕτερος πέρας τίθημι εἰς ὁ γυναικεῖος αἰδοῖος Αὐλίσκος ὁ διάδοσις πυρόω περιφλέγω ὁ τόπος . πολέμιος δέ καί ὁ διά ὁ ἐξάρτησις ὁ μόλυβδος βίαιος ὁ ἔκφυσις ἀποσπάω , καί μᾶλλον ἤδη φλεγμονή ὑπάρχω ( ή τε ὁ χόριον διά ὁ λίνον σφίγξις ἄτονος μέν εἰμί περιολίσθησις πάντως , Εὔτονος δέ συμπάθεια φέρω καί λειποθυμία ) · ἀλλά οὐδέ πάντοτε προέχω 〈 τίς 〉 ὁ χόριον . καί ὁ διά ὁ κίνησις ὁ βρέφος ἐπιβλαβής , δεῖ γάρ ἔμπειρος ὁ ὁλκή γίγνομαι . 16 |1 73 ] . διό σῴζω ὁ πρός ὁ ὀμφαλός αὐτός συνέχεια ἐπί χείρ εἷς ὑπηρέτις δεῖ τίθημι ὁ βρέφος ὑπεστρωμένου ῥάκος · ἵημι διά ὁ συμφύω οὐραχοειδής ἔντερον ὁ ὀμφαλός τρόπος τις ὁδηγέω ἐπικαθίημι δεῖ ὁ χείρ πειθήνιος 〈 τε 〉 διά ὁ ἐπί ἑκάτερος ὁ μέρος παραφορά συνεντείνω ἄμη ὁ κύω ἄνευ σπαραγμός τε καί ἀποσπασμός κομίζω ὁ χόριον · εἰμί δέ πλέω - ὄνος χρεία εἰμί διατριβή , ὁ βρέφος ἀπολύω ὁ πρός ὁ κρατέω συνέχεια καί αὐτός ποιέω δεῖ . καί εἰμί μηδέ ὅλως ἐμφύω , ὁ ἐγώ - βρύον ἤδη παραλαμβάνω κατέχω ἁρμόζω ὁ ὑπερέχω καί ἠρέμα παράγω , ἐπανίημι 〈 μέν 〉 ὅτε συστέλλω ὁ στόμιον , ἐφέλκω δέ ὅτε διίστημι . καί μηδείς προκύπτων μέρος , ἐν διάστασις δέ ὁ στόμιον Μένων , λείπω ὁ χείρ καθίημι , καί εἰμί μέν ἀπολύω ὁ πρός ὁ μήτρα σύμφυσις ὁ χόριον καί εἰς αὐτός συστρέφω εἰμί , ἐπισπάω λαμβάνω , εἰμί δέ συμφύω , ἁπλόω ὁ δάκτυλος ἔνδοθεν πειράω διά ὁ ἐκ ἑκάτερος μέρος ἀντιπεριαγωγή ἀπολύω αὐτός πειθήνιος · ὁ γάρ ἤπειρος κατά εὐθύς τείνω καί ὁ ὕστερος ἐπισπάω πολλάκις εἰς ἐκστρο - . φημί . μή ἐπακούω δέ ὁ δύο πρός ὁ ήρεμος ἐπι - σπασμός ἢ καί μύω ὁ στόμιον καί φλεγμαίνω καταλείπω αὐτός [ καί ] δεῖ καί ὡς φλεγμονή θεραπεύω διά ἐγχυματισμός καί κατάπλασις ὁ μόριον καί θερμός τροφή · ἀνίημι γάρ ὁ φλεγμονή ἀπολύω ὁ ἀλλότριος καί κατά διαμύδησις ἐκπίπτω ( κατά ὅς τρόπος καί ἐνιάκις συναπολύω ὁ ὑγρός καί κῶλον ἔξαρθρος , μετά φλεγμονή 〈 δέ 〉 καταρτισμός ἐπακολουθέω ] . Χωρὶς εἰμί μή βάσις μέν χοιράς προσφυής καταλείπω τις ὡς 〈 εἰς 〉 διαμύδησις γίγνομαι . ὁ δέ χόριον ἐμφύω κατηγγειωμένως σπλάγχνον μετά Βίας ἀποσπάω δεῖ καί μή καταλείπω ὁ χαλασμός δύναμαι πειθήνιος περιμυδάω