soranus.gynaeciorum-libri-iv 3.10
36 . Ἡ λεγομένη μύλη , καθὼϲ ἄλλοι λέγουϲιν μύλοϲ , ϲκίρ - ρωϲίϲ ἐϲτιν ὑϲτέραϲ διὰ προηγουμένην φλεγμονὴν ἐπὶ γενομένη , ποτὲ δὲ καὶ τοπικὸν ἕλκοϲ ἐπὶ πολὺ ὑπερϲαρκῶϲαν · ὠνόμαϲται δὲ ‘μύλοϲ’ ἀπὸ τῆϲ δυϲκινηϲίαϲ καὶ τοῦ βάρουϲ . γίνεται δὲ ποτὲ μὲν κατά τι μέροϲ μήτραϲ , οἷον ϲτόμα καὶ τράχηλον , ὥϲτε δακτύλοιϲ καθιεμένοιϲ ὑποπίπτειν τὸν ὄγκον καὶ κάτω τὸ πᾶν εἶναι βάροϲ , ὡϲ ἐπὶ τὸ πολὺ δὲ καθ᾿ ὅλην τὴν μήτραν , ὁπότε παρακολουθεῖ πρόδηλοϲ ὄγκοϲ περὶ τὸ ἐπιγάϲτριον ἀπηνὴϲ λιθώδηϲ μετὰ καταϲπαϲυοῦ τῶν ὑπερκειμένων ὑποχονδρίων καὶ ἰϲχνώϲεωϲ ἀχροίαϲ τε καὶ ἀνορεξίαϲ . 37 . γίνεται δὲ τὸ πρῶτον φανταϲία τῆϲ ϲυλλήψεωϲ , ἐπεχομένων μὲν τῶν καταμηνίων , διογκουμένων δὲ τῶν μαϲτῶν , ἀνατρεπομένου δὲ τοῦ ϲτομάχου , καὶ βαρυνομένηϲ μὲν τῆϲ ὀϲφύοϲ , διογκουμένου δὲ τοῦ ἐπιγαϲτρίου . διακρίνεται δὲ τοῦ χρόνου προκόπτοντοϲ τῷ νυγμα - τώδη παρακολουθεῖν ἀλγήματα , μηδεμίαν δὲ γίγνεϲθαι κίνηϲιν ὥϲπερ ἐπὶ τῶν κυουϲῶν . ὕϲτερον καταλυομένου τοῦ παντὸϲ ϲώματοϲ , μεγε - θυνομένηϲ δὲ τῆϲ ὀγκώϲεωϲ ἔμφαϲιϲ ὕδρωποϲ ἀποτελεῖται . διακρίνεται δὲ καὶ τοῦ ὕδρωποϲ τῷ κατὰ 〈 τὴν 〉 τῆϲ χειρὸϲ ἐπίθεϲιν μηδέποτε εἴκειν τὸν ὄγκον μηδὲ κοιλαίνεϲθαι μηδὲ ἦχον τυμπανώδη ἢ κλύδωνα γίνεϲθαι κατὰ τὸν τῆϲ χειρὸϲ ῥαπιϲμόν , ὥϲπερ ἐπὶ τοῦ ὕδρωποϲ · ἔϲθ᾿ ὅτε δὲ προϊόντοϲ τοῦ χρόνου καὶ καταψυχομένου τοῦ ἥπατοϲ καὶ ὕδρωψ ἐπιγίνεται . τινὲϲ δὲ ἱϲτοροῦϲιν ἐπ᾿ ἐνίων καὶ ϲαρκὸϲ ἔκφυϲιν γίνεϲθαι ϲυνιϲταμένηϲ ὡϲεὶ καρύου μέγεθοϲ διὰ τοῦ γυναικείου αἰδοίου , αἷϲ μὲν κατὰ μῆνα , οἶϲ δὲ διὰ δύο ἢ τριῶν μηνῶν . 38 . τὴν δὲ προειρημένην διάθεϲιν οἱ μὲν ὡϲ ἀθερά πευτον κατέ - λιπον , οἱ δὲ τὴν ἀρχομένην μόνον ὑπήγαγον τοῖϲ βοηθήμαϲιν , ἡμεῖϲ δὲ καὶ νῦν ὡϲ κεχρονικυῖαν θεραπεύομεν νόϲον . δεῖ δὲ μὴ ἀμελεῖν , ἀλλ᾿ ἐν μὲν ταῖϲ ἐπιθέϲεϲιν , ἃϲ καταλαμβάνομεν ἐκ βάρουϲ πλείονοϲ καὶ ναρκώδουϲ ϲυναιϲθήϲεωϲ ἢ φθορᾶϲ ϲιτίων καὶ ἀγρυπνίαϲ δίχα προδήλου τινὸϲ αἰτίαϲ γεγενημένηϲ , παραλαμβάνειν καὶ καταπλάϲματα θερμὰ χαλαϲτικά , ϲικύαϲ , καταϲχαϲμόν , βδέλλαϲ , πυρίαϲ , ἐγχυματιϲμοὺϲ πραϋντικοὺϲ ἀνετικούϲ , πεϲϲοὺϲ μαλακτικούϲ , ἐγκαθιϲμούϲ , κηρωτὰϲ μετὰ ἀλθαίαϲ ἡψημέναϲ καὶ γλυκέοϲ ἐλαίου ἢ κυπρίνου καὶ μάλαγμα τὸ διὰ χυλῶν ἢ τὸ Μναϲέου καὶ τροφὰϲ εὐχύμουϲ τε καὶ εὐχύλουϲ καὶ τὴν εἰϲ τούϲ ὤμουϲ διὰ τελαμῶνοϲ ἀνάληψιν εἰϲ ἐπικουφιϲμὸν τῆϲ . διὰ τὸν καταϲπαϲμὸν ὀχλήϲεωϲ . ταῦτα μὲν οὖν ἐν τοῖϲ παροξυϲμοῖϲ παραλαμβάνειν . ἐν δὲ τοῖϲ διαλείμμαϲιν ὅλον τὸ ϲῶμα προϲαναλαμβά - νομεν διὰ τῆϲ ἀναληπτικῆϲ ἐπιμελείαϲ , αἰώραϲ , περιπάτων , λουτρῶν , ἀναφωνήϲεωϲ , οἰναρίου καὶ τῆϲ ἐπιτηδείου καὶ ποικίληϲ τροφῆϲ , τὰ δὲ πρωτοπαθοῦντα μεταβάλλοντεϲ διὰ δρώπακοϲ , παροπτήϲεωϲ , ἡλιώ - ϲεωϲ , νίτρου τε καὶ ἁλῶν ἐπιπαϲϲομένων καὶ τρίψεωϲ καὶ τῷ διὰ νάπυοϲ καὶ ἰϲχάδων φοινιγμῷ χρώμεθα καὶ μαλάγμαϲι [ χρώμεθα ] τῷ διὰ ϲπερμάτων καὶ τῷ διὰ δαφνίδων καὶ τῷ Πολυαρχίῳ καὶ τῷ Κηφιϲοφῶντοϲ καὶ τοῖϲ ὁμοίοιϲ , ἐγκαθιϲμάτων τε καὶ πυριῶν 〈 τοῖϲ 〉 μεταϲυγκρίνειν δυναμένοιϲ ( οἷον 〈 διὰ 〉 θαλάϲϲηϲ ἐζεϲμένηϲ | ἢ ἅλμηϲ , ἀφεψήματοϲ δάφνηϲ , δαφνίδοϲ , γλήχωνοϲ , ὑϲϲώπου , ἐλελιϲφάκου , πραϲίου , ἀρτεμιϲίαϲ , δικτάμνου , κενταυρίου , πολίου , ϲκορδίου ) καὶ πεϲϲῶν τοῖϲ διὰ βουτύρου , ὑϲϲώπου , ϲτέατοϲ χηνείου , ὀρνιθείου , μυελοῦ ἐλάφου ἢ ἐγκεφάλου καὶ μέλιτοϲ ἢ ἰϲχάδων λιπαρῶν ϲαρκὸϲ καὶ ϲταφίδων μετὰ παλαιοῦ ἐλαίου ἢ κυπρίνου ἢ ἰρίνου ἢ ϲαμψυχίνου ἢ ἀμαρακίνου ἢ Ϲουϲίνου ἢ μαλαβαθρίνου . δοκιμαϲτέον δὲ καὶ δριμυ - φαγίαν προκοπτούϲηϲ τῆϲ διαθέϲεωϲ καὶ τὴν κατὰ κύκλον ἀγωγὴν καὶ τῶν αὐτοφυῶν ὑδάτων χρῆϲιν καὶ κατακρουνιϲμῶν καὶ νήξεωϲ ἐν θαλάττῃ ἢ αὐτοφυέϲιν ὕδαϲιν καὶ τοὺϲ ἀπὸ ῥεφανίδων ἐμέτουϲ καὶ εἰ ἡ δύναμιϲ ἐπιτρέποι , καὶ τοὺϲ ἀπὸ ἐλλεβόρων . 39 . φυλακτέον 〈 δὲ 〉 τούϲ τε δριμυτέρουϲ πεϲϲοὺϲ καὶ ἐγκαθιϲμά - των 〈 τὰ 〉 δριμύτερα , μὴ τῇ ϲυνεχεῖ χρήϲει λάθωμεν ἑλκώϲαντεϲ τὰ ἐϲκιρωμένα καὶ παρὰ τοῦτο κακοήθη ποιήϲωμεν τὴν διάθεϲιν . τὰϲ δὲ διὰ κρόκου καὶ ϲτύρακοϲ καὶ ῥητίνηϲ καὶ ϲμύρνηϲ ὑποθυμιάϲειϲ καὶ τοὺϲ δι᾿ ἀρτεμιϲίαϲ γλήχωνόϲ τε καὶ πραϲίου καὶ ϲκορδίου κόμηϲ περοιατμιϲμοὺϲ καὶ τὸ πινόμενον οἰνόμελι 〈 ἐν 〉 ἀφεψήματι καρδάμου καὶ γλήχωνοϲ ἀποδοκιμάζομεν δι᾿ ἃc ἐπὶ τῶν ἔμπροϲθεν εἰρήκαμεν αἰτίαϲ . πλείϲταιϲ δὲ διὰ τῆϲ προρρηθείϲηϲ ἀγωγῆϲ ἐξαπίνηϲ ἔκκριϲιϲ αἵματοϲ τεθρομβωμένου καὶ μεμελαϲμένου ϲφόδρα πολλοῦ γέγονε καὶ ἀπήλλαξε τῆϲ διαθέϲεωϲ .
Lemmas: 36 . ὁ λέγω μύλη , καθώς ἄλλος λέγω μύλλος , Σκιρ - ῥῶσις εἰμί ὕστερος διά προηγούμενος φλεγμονή ἐπί γίγνομαι , ποτέ δέ καί τοπικός ἕλκος ἐπί πολύς ὑπερσαρκόω · ὀνομάζω δέ μυλόω ἀπό ὁ δυσκινησία καί ὁ βάρος . γίγνομαι δέ ποτέ μέν κατά τίς μέρος μήτρα , οἷος στόμα καί τράχηλος , ὥστε δάκτυλος καθίημι ὑποπίπτω ὁ ὄγκος καί κάτω ὁ πᾶς εἰμί βάρος , ὡς ἐπί ὁ πολύς δέ κατά ὅλος ὁ μήτρα , ὁπότε παρακολουθέω πρόδηλος ὄγκος περί ὁ ἐπιγάστριος ἀπηνής λιθώδης μετά κατασπάω ὁ ὑπέρκειμαι ὑποχόνδριος καί ἴσχνωσις ἄχροια τε καί ἀνορεξία . 37 . γίγνομαι δέ ὁ πρῶτος φαντασία ὁ σύλληψις , ἐπέχω μέν ὁ καταμήνιος , διογκώνω δέ ὁ μαστός , ἀνατρέπω δέ ὁ στόμαχος , καί βαρύνω μέν ὁ ὀσφῦς , διογκώνω δέ ὁ ἐπιγάστριος . διακρίνω δέ ὁ χρόνος προκόπτω ὁ νύγμα - ὅδε παρακολουθέω ἄλγημα , μηδείς δέ γίγνομαι κίνησις ὥσπερ ἐπί ὁ κύω . ὕστερος καταλύω ὁ πᾶς σῶμα , ἐγώ - θύνω δέ ὁ ὄγκωσις ἔμφασις ὕδρωψ ἀποτελέω . διακρίνω δέ καί ὁ ὕδρωψ ὁ κατά 〈 ὁ 〉 ὁ χείρ ἐπίθεσις μηδέποτε εἴκω ὁ ὄγκος μηδέ κοιλαίνω μηδέ ἦχος τυμπανώδης ἢ κλύδων γίγνομαι κατά ὁ ὁ χείρ ῥαπισμός , ὥσπερ ἐπί ὁ ὕδρωψ · ἔστω ὅτε δέ πρόειμι ὁ χρόνος καί καταψύχω ὁ ἧπαρ καί ὕδρωψ ἐπιγίγνομαι . τις δέ ἱστορέω ἐπί ἔνιοι καί σάρξ ἔκφυσις γίγνομαι συνίστημι ὡσεί κάρυον μέγεθος διά ὁ γυναικεῖος αἰδοῖος , ὅς μέν κατά μείς , οἶς δέ διά δύο ἢ τρεῖς μείς . 38 . ὁ δέ προερέω διάθεσις ὁ μέν ὡς ἀθήρ πευος κατέ - λείπω , ὁ δέ ὁ ἄρχω μόνος ὑπάγω ὁ βοήθημα , ἐγώ δέ καί νῦν ὡς χρονίζω θεραπεύω νόσος . δεῖ δέ μή ἀμελέω , ἀλλά ἐν μέν ὁ ἐπίθεσις , ὅς καταλαμβάνω ἐκ βάρος πλείων καί ναρκώδης συναίσθησις ἢ φθορά σιτίον καί ἀγρυπνία δίχα πρόδηλος τις αἴτιος γίγνομαι , παραλαμβάνω καί κατάπλασμα θερμός χαλαστικός , σικύα , κατασχασμός , βδέλλα , πυρία , ἐγχυματισμός πραϋντικός ἀνετικός , πεσσός μαλακτικός , ἐγκαθισμός , κηρωτή μετά ἀλθαία ἕψω καί γλυκύς ἔλαιον ἢ κύπρινος καί μάλαγμα ὁ διά χυλός ἢ ὁ Μνασέας καί τροφή εὔχυμος τε καί εὔχυλος καί ὁ εἰς ὁ ὦμος διά τελαμών ἀνάληψις εἰς ἐπικουφισμός ὁ . διά ὁ κατασπασμός ὄχλησις . οὗτος μέν οὖν ἐν ὁ παροξυσμός παραλαμβάνω . ἐν δέ ὁ διάλειμμα ὅλος ὁ σῶμα προσαναλαμβάνω - νόμος διά ὁ ἀναληπτικός ἐπιμέλεια , αἰώρα , περίπατος , λουτρόν , ἀναφώνησις , οἰνάριον καί ὁ ἐπιτήδειος καί ποικίλος τροφή , ὁ δέ πρωτοπαθέω μεταβάλλω διά δρῶπαξ , παρόπτησις , Ηλιώ - σέως , νίτρον τε καί ἅλς ἐπιπάσσω καί τρῖψις καί ὁ διά νᾶπυ καί ἰσχάς φοινιγμός χράω καί μάλαγμα [ χράω ] ὁ διά σπέρμα καί ὁ διά δαφνίς καί ὁ Πολυάρχιος καί ὁ Κηφισοφῶν καί ὁ ὅμοιος , ἐγκάθισμα τε καί πυρία 〈 ὁ 〉 μετασυγκρίνω δύναμαι ( οἷος 〈 διά 〉 θάλασσα ζέω | ἢ ἅλμη , ἀφέψημα δάφνη , δαφνίς , γλήχων , ὕσσωπος , ἐλελίσφακος , πράσινος , ἀρτεμισία , δίκταμνον , κενταύρειον , πόλιον , σκόρδιον ) καί πεσσός ὁ διά βούτυρον , ὕσσωπος , στέαρ χήνειος , ὀρνίθειος , μυελός ἔλαφος ἢ ἐγκέφαλος καί μέλι ἢ ἰσχάς λιπαρός σάρξ καί σταφίς μετά παλαιός ἔλαιον ἢ κύπρινος ἢ ἴρινος ἢ σαμψύχινος ἢ ἀμαράκινος ἢ σούσινος ἢ μαλαβάθρινος . δοκιμαστέος δέ καί δριμύς - φαγία προκόπτω ὁ διάθεσις καί ὁ κατά κύκλος ἀγωγή καί ὁ αὐτοφυής ὕδωρ χρῆσις καί κατακρουνισμός καί νῆξις ἐν θάλασσα ἢ αὐτοφυής ὕδωρ καί ὁ ἀπό ρεφανιδηω ἔμετος καί εἰμί ὁ δύναμις ἐπιτρέπω , καί ὁ ἀπό ἑλλέβορος . 39 . φυλακτέος 〈 δέ 〉 ὁ τε δριμύς πεσσός καί ἐγκάθισμα - ὁ 〈 ὁ 〉 δριμύς , μή ὁ συνεχής χρῆσις λανθάνω ἕλκω ὁ σκιρόομαι καί παρά οὗτος κακοήθης ποιέω ὁ διάθεσις . ὁ δέ διά κρόκος καί στύραξ καί ῥητίνη καί Σμύρνα ὑποθυμιάω καί ὁ διά ἀρτεμισία γλήχων τε καί πράσινος καί σκόρδιον κόμης περοιατμισμος καί ὁ πίνω οἰνόμελι 〈 ἐν 〉 ἀφέψημα κάρδαμον καί γλήχων ἀποδοκιμάζω διά ὅς ἐπί ὁ ἔμπροσθεν εἴρω αἴτιος . πλεῖστος δέ διά ὁ προερέω ἀγωγή ἐξαπίνης ἔκκρισις αἷμα θρομβόω καί μελαίνω σφόδρα πολύς γίγνομαι καί ἀπαλλάσσω ὁ διάθεσις .