soranus.gynaeciorum-libri-iv 2.3
4 [ 69 ] . ∗ ∗ τοὺϲ δὲ πόνουϲ τὸ μὲν πρῶτον τῇ διὰ θερμῶν τῶν χειρῶν προϲαφῇ πραύνειν , τὸ δὲ μετὰ ταῦτα βρέχειν ῥάκη ἐλαίῳ γλυκεῖ καὶ θερμῷ καὶ ἄνωθεν ἐπιρρίπτειν κατ᾿ ἐπιγαϲτρίου τε καὶ πτερυγωμάτων καὶ ϲυνεχέϲτερον τῷ θερμῷ καταβρέχειν ἐλαίῳ , τιθέναι δὲ καὶ κύϲτειϲ ἐλαίου πεπληρωμέναϲ θερμοῦ . διιϲταμένου δὲ τοῦ ϲτόματοϲ τῆϲ ὑϲτέραϲ ἡ μαῖα θερμῷ ἐλαίῳ προλιπάναϲα τὰϲ χεῖραϲ τὸν τῆϲ εὐωνύμου χειρὸϲ λιχανὸν δάκτυλον ἀπωνυχιϲμένον καθιείτω , πράωϲ τῇ προϲαγωγῇ προδιαϲτέλλουϲα τὸ ϲτόμιον , ὥϲτε τὸ πρόχειρον τοῦ χορίου μέροϲ ἐπιπροπίπτειν , τῇ δεξιᾷ δὲ χειρὶ τούϲ τόπουϲ ἐλαιοχυτείτω φυλαϲϲομένη τὸ ἐϲ τῆϲ ἑψήϲεωϲ κεκνιϲμένον ἔλαιον . τοῦ προχείρου δὲ τὸ μέγεθοϲ 〈 ψοῦ 〉 λαμβάνοντοϲ ὑπὸ τὸ ϲτόμιον τῆϲ ὑϲτέραϲ , εἰ μὲν ἀϲθενῆϲ εἴη ἡ κυοφοροῦϲα καὶ ἄτονοϲ , τὴν μαίωϲιν ἐπὶ κατακειμένηϲ αὐτῆϲ | ποιητέον , ὅτι ἀϲκυλτότεροϲ οὗτοϲ ὁ τρόποϲ καὶ ἀφοβώτεροϲ , εἰ δ᾿ εὔτονοϲ τυγχάνει , διαναϲτατέον αὐτὴν 〈 καὶ 〉 κατὰ τοῦ μαιωτικοῦ λεγομένου δίφρου κοθιϲτέον ∗ ∗ θερμῷ ἐλαίῳ καὶ καταχλιαϲτέον καὶ ἐγχυματιϲτέον πρὸϲ τὸ τῆϲ κυοφορούϲηϲ εὔψυκτον . ἐπιτιθέϲθω δὲ καὶ τοῖϲ ποϲὶν αὐτῆϲ ϲκέπηϲ ἕνεκεν ∗ 5 [ 70a ] . τρεῖϲ δὲ γυναῖκεϲ ὑπηρέτιδεϲ ἔϲτωϲαν προϲηνῶϲ δυνά - μενοι τὸ δειλὸν παραμυθεῖϲθαι τῆϲ κυοφορούιηϲ , κᾶν μὴ πεπειραμέναι τῶν τοκετῶν τυγχάνωϲιν , ὦν δύο μὲν ἑκατέρωθεν , μία δὲ ἐξόπιϲθεν διακρατοῦϲα πρὸϲ τὸ μὴ διὰ 〈 τοὺϲ 〉 πόνουϲ τὴν κύουϲαν παρεγκλίνειν . μὴ παρόντοϲ δὲ τοῦ μαιωτικοῦ δίφρου καὶ ἐπὶ μηροῖϲ γυναικὸϲ καθε - ζομένηϲ ὁ αὐτὸϲ δύναται γενέϲθαι ϲχηματιϲμόϲ · δεῖ δὲ τὴν γυναῖκα τυγχάνειν εὔτονον , ἵνα κοὶ τὸ βάροϲ ἐνέγκῃ τῆϲ ἐφεδραζομένηϲ γυναικὸϲ καὶ παρὰ τὰϲ ὠδῖναϲ κατέχειν αὐτὴν δύνηται . λοιπὸν δὲ ἡ μαῖα περιζωϲαμένη κοϲμίωϲ ἄνωθεν καὶ κάτωθεν καθεζέϲθω μὲν ἄντι - κρυϲ τῆϲ ἀποτικτούϲηϲ ταπεινοτέρα · δεῖ γὰρ ἐξ ὑπερκειμένων εἰϲ τὰ ὑποκείμενα τὴν ἐξολκὴν γίνεϲθαι τοῦ ἐμβρύου . τὸ δὲ εἰϲ τὸ γόνυ καθίζειν αὐτήν , ὡϲ ἐδοκίμαϲάν τινεϲ , μετὰ τοῦ δυϲεργοῦϲ καὶ ἄϲχη - μον ὡϲαύτωϲ δὲ καὶ τὸ ἑϲτῶϲαν ἐν βόθρῳ χάριν τοῦ μὴ ἐξ ὑπὲρ - κειμένου τὰϲ χεῖραϲ ἐπιβαλεῖν , ὡϲ ἠξίωϲεν Ἥρων , τοῦτο γὰρ οὐ μόνον ἀπρεπέϲ , ἀλλὰ καὶ ἀδύνατον ἐπὶ τῶν διϲτέγων οἴκων . καθε - ζέϲθω τοίνυν ἡ μαῖα , διεϲτῶταϲ τούϲ μηρούϲ ἔχουϲα καὶ μικρὸν τὸν εὐώνυμον προκλίνουϲα πρὸϲ τὸ εὐεργὲϲ τῆϲ εὐωνύμου χειρόϲ , ἔμ - προϲθεν , ὡϲ εἴρηται , τῆϲ ἀποτικτούϲηϲ . τούϲ μὲν γὰρ πλαγίουϲ τοῦ δίφρου πόδαϲ ἀποπεφράχθαι παραινοῦμεν , τὰ δὲ ἐξόπιϲθεν εἰϲ ἀναγκαίαν κατέχεται χρείαν ὑπὸ τῆϲ ὑπηρετούϲηϲ [ εἰϲ ] · πτύγματοϲ γὰρ ὑποθέϲει τὸν δακτύλιον αὐτῆϲ ἀποκρατεῖν δεῖ διὰ τὰϲ ἐν τῇ ἐν - τάϲει γινομέναϲ προπτώϲειϲ καὶ ῥήξειϲ . εἶτα καλὸν καὶ τὴν ὄψιν τῆϲ κυοφορούϲηϲ φαίνεϲθαι τῇ μαίᾳ , ἤτιϲ παραμυθείϲθω τὸ δειλὸν αὐτῆϲ εὐαγγελιζομένη τὸ ἄφοβον καὶ τὴν εὐτοκίαν . 6 [ 70b ] . εἶτα δὲ ἐγκόπτειν εἰϲ τὴν λαγόνα τὸ πνεῦμα παραινεῖν δεῖ δίχα κραυγῆϲ , μετὰ ϲτεναγμοῦ δὲ μᾶλλον καὶ κατοχῆϲ πνεύματοϲ , ἔνιαι γὰρ τῶν ἀπείρων τοῖϲ ἄνω μέρεϲιν ἐντειτόμεναι καὶ μὴ ἀπω - θούμενοι τὸ πνεῦμα πρὸϲ τὸ κάτω βρογχοκήλαϲ ἐποίηϲαν . ἔνθεν εἰϲ τὴν ἀκώλυτον δίοδον τοῦ πνεύματοϲ λύειν τε τὴν ζώνην προϲῆκεν αὐτῶν καὶ τὸ ϲτῆθοϲ πάϲηϲ ἐλευθεροῦν περιειλήϲεωϲ , οὐ κατὰ τὴν ἰδιωτικὴν πρόληψιν , καθ᾿ ἢν τὰ γυναίκια δεϲμὸν οὐδένα βούλεται τυγχάνειν , διὰ τοῦτο δὲ 〈 καὶ 〉 τὰϲ τρίχαϲ λύειν · διὰ δὲ τὴν προειρημένην αἰτίαν τάχα δὴ καὶ ἡ λύϲιϲ τῶν τριχῶν εὐτονίαν ἀποτελεῖ τῆϲ κεφα - λῆϲ . παραινετέον οὖν αὐταῖϲ ϲυνεντείνειν τὸ πνεῦμα καὶ μὴ ἀπο - φεύγειν τὰϲ ὠδῖναϲ , ἀλλ᾿ ὅτε πάρειϲιν αῦται , τότε μάλιϲτα προϲβιά - ζεϲθαι . φυλαϲϲέϲθω δὲ ἡ μαῖα τὸ εἰϲ τούϲ γυναικείουϲ κόλπουϲ τῆϲ τικτούϲηϲ τὸ πρόϲωπον ἐνατενίζειν , ὅπωϲ μὴ αἰδου|μένηϲ ϲυϲταλῇ τὸ ϲῶμα , δακτύλῳ δὲ κυκλοτερῶϲ διαϲτελλέτω τό τε ϲτόμιον τῆϲ ὑϲτέραϲ 〈 καὶ 〉 τὰ πτερυγώματα ∗ ∗ ∗ καὶ ἀνατρέχει τὸ ϲτόμιον αὐτῆϲ , ποτὲ δὲ καὶ προκύπτει . πειθηνίωϲ οὖν δεῖ καθιέναι τούϲ δακτύλουϲ ἐν τῷ καιρῷ τῆϲ διαϲτολῆϲ καὶ τὸ ἔμβρυον ἐπιϲπᾶϲθαι , προϲενδιδοῦϲαν μέν , ὅτε εἰϲ αὐτὴν ἡ μήτρα ϲυνέλκεται , προϲηνῶϲ δὲ ἐπιϲπωμένην , 〈 ὅ〉τε διαϲτέλλεται · τὸ γὰρ ἐν τῷ καιρῷ τῆϲ ϲυϲτολῆϲ τοῦτο ποιεῖν φλεγμο - νῆϲ ἢ αἱμορραγίαϲ ἢ καταϲπαϲμοῦ τῆϲ μήτραϲ ἀποτελεϲτικόν . χερϲὶ δὲ τὸν ὄγκον ἐκ πλαγίων ὑπηρέτιδεϲ ἑϲτῶϲαι πρὸϲ τούϲ κάτω τόπουϲ πράωϲ ἐρειδέτωϲαν . λοιπὸν δὲ ἡ μαῖα δι’ ἑαυτῆϲ ἀποδεχέϲθω τὸ ἔμβρυον , προυποβεβλημένου ῥάκουϲ κατὰ τῶν χειρῶν ἤ , ὡϲ αἱ ἐν Αἰγύπτῳ ποιοῦϲιν , λεπτῆϲ παπύρου ξεϲμάτων πρὸϲ τὸ μήτε ἀπο - λιϲθάνειν αὐτὸ μήτε θλίβεϲθαι , τρυφερῶϲ δὲ ἐφεδράϲθαι . ϲυναποκρι - θέντων μὲν οὖν καὶ τῶν δευτέρων τὰ ἑξῆϲ ποιητέον · εἰ δ’ ὑπομένοι τὸ χὸριον , κατακειμένηϲ μὲν τῆϲ τικτούϲηϲ πληϲίον θετέον τὸ βρέφοϲ ∗
Lemmas: 4 [ 69 ] . ∗ ∗ ὁ δέ πόνος ὁ μέν πρῶτος ὁ διά θερμός ὁ χείρ προσαφή πραύνω , ὁ δέ μετά οὗτος βρέχω ῥάκος ἔλαιον γλυκύς καί θερμός καί ἄνωθεν ἐπιρριπτέω κατά ἐπιγάστριος τε καί φτέρωμα καί συνεχής ὁ θερμός καταβρέχω ἔλαιον , τίθημι δέ καί κύστις ἔλαιον πληρόω θερμός . διίστημι δέ ὁ στόμα ὁ ὕστερος ὁ μαῖα θερμός ἔλαιον προλιπαίνω ὁ χείρ ὁ ὁ εὐώνυμος χείρ λιχανός δάκτυλος ἀπονυχίζω καθίημι , πρᾶος ὁ προσαγωγή προδιαστέλλω ὁ στόμιον , ὥστε ὁ πρόχειρον ὁ χόριον μέρος ἐπιπροπίπτω , ὁ δεξιός δέ χείρ ὁ τόπος ἐλαιοχυτέω φυλάσσω ὁ εἰς ὁ ἕψησις κνίζω ἔλαιον . ὁ πρόχειρος δέ ὁ μέγεθος 〈 ψέω 〉 λαμβάνω ὑπό ὁ στόμιον ὁ ὕστερος , εἰμί μέν ἀσθενής εἰμί ὁ κυοφορέω καί ἄτονος , ὁ μαίωσις ἐπί κατάκειμαι αὐτός | ποιητέος , ὅτι ἄσκυλτος οὗτος ὁ τρόπος καί ἄφοβος , εἰμί δέ Εὔτονος τυγχάνω , διαναστατέον αὐτός 〈 καί 〉 κατά ὁ μαιωτικός λέγω δίφρος κοθιστέον ∗ ∗ θερμός ἔλαιον καί καταχλιαστέον καί ἐγχυματιστέον πρός ὁ ὁ κυοφορέω εὔψυκτος . ἐπιτίθημι δέ καί ὁ πούς αὐτός σκέπη ἕνεκα ∗ 5 [ 70a ] . τρεῖς δέ γυνή ὑπήρετις εἰμί προσηνῶς δυάς - μένω ὁ δειλός παραμυθέομαι ὁ κυοφορέω , κἄν μή πείρω ὁ τοκετός τυγχάνω , οὖν δύο μέν ἑκατέρωθεν , εἷς δέ ἐξόπισθεν διακρατέω πρός ὁ μή διά 〈 ὁ 〉 πόνος ὁ κύω παρεγκλίνω . μή πάρειμι δέ ὁ μαιωτικός δίφρος καί ἐπί μηρός γυνή κάθω - Ζομένης ὁ αὐτός δύναμαι γίγνομαι σχηματισμός · δεῖ δέ ὁ γυνή τυγχάνω εὔτονος , ἵνα κοί ὁ βάρος φέρω ὁ ἐφεδράζω γυνή καί παρά ὁ ὠδίς καταχέω αὐτός δύναμαι . λοιπός δέ ὁ μαῖα περιζώννυμαι κόσμιος ἄνωθεν καί κάτωθεν καθέζομαι μέν Αἴας - Κρυς ὁ ἀποτίκτω ταπεινός · δεῖ γάρ ἐκ ὑπέρκειμαι εἰς ὁ ὑπόκειμαι ὁ ἐξολκή γίγνομαι ὁ ἔμβρυον . ὁ δέ εἰς ὁ γόνυ καθίζω αὐτός , ὡς δοκιμάζω τις , μετά ὁ δυσεργής καί άσχω - νυμφότιμον ὡσαύτως δέ καί ὁ ἵστημι ἐν βόθρος χάρις ὁ μή ἐκ ὑπέρ - κεῖμαι ὁ χείρ ἐπιβάλλω , ὡς ἀξιόω Ἥρων , οὗτος γάρ οὖον μόνος ἀπρεπής , ἀλλά καί ἀδύνατος ἐπί ὁ δίστεγος οἶκος . κάθω - ζέω τοίνυν ὁ μαῖα , διίστημι ὁ μηρός ἔχω καί μικρός ὁ εὐώνυμος προκλίνω πρός ὁ εὐεργής ὁ εὐώνυμος χείρ , ἐγώ - πρόσθεν , ὡς εἴρω , ὁ ἀποτίκτω . ὁ μέν γάρ πλάγιος ὁ δίφρος πούς ἀποφράσσω παραινέω , ὁ δέ ἐξόπισθεν εἰς ἀναγκαῖος κατέχω χρεία ὑπό ὁ ὑπηρετέω [ εἰς ] · πτύγμα γάρ ὑπόθεσις ὁ δακτύλιος αὐτός ἀποκρατέω δεῖ διά ὁ ἐν ὁ ἐν - τάσις γίγνομαι πρόπτωσις καί ῥήγνυμι . εἶτα καλός καί ὁ ὄψις ὁ κυοφορέω φαίνω ὁ μαῖα , ὅστις παραμυθέομαι ὁ δειλός αὐτός εὐαγγελίζω ὁ ἄφοβος καί ὁ εὐτοκία . 6 [ 70b ] . εἶτα δέ ἐγκόπτω εἰς ὁ λαγόνα ὁ πνεῦμα παραινέω δεῖ δίχα κραυγή , μετά στεναγμός δέ μᾶλλον καί κατοχή πνεῦμα , ἔνιοι γάρ ὁ ἤπειρος ὁ ἄνω μέρος ἐντείνω καί μή ἄπειμι - θέω ὁ πνεῦμα πρός ὁ κάτω βρογχοκήλη ποιέω . ἔνθεν εἰς ὁ ἀκώλυτος δίοδος ὁ πνεῦμα λύω τε ὁ ζώνη προσήκω αὐτός καί ὁ στῆθος πᾶς ἐλευθερόω περιειλησις , οὖον κατά ὁ ἰδιωτικός πρόληψις , κατά εἄν ὁ γυναικίας δεσμός οὐδείς βούλομαι τυγχάνω , διά οὗτος δέ 〈 καί 〉 ὁ θρίξ λύω · διά δέ ὁ προερέω αἴτιος τάχα δή καί ὁ λύσις ὁ θρίξ εὐτονία ἀποτελέω ὁ Κέφα - Λῆς . παραινετέον οὖν αὐτός συνεντείνω ὁ πνεῦμα καί μή ἀπος - φεύγω ὁ ὠδίς , ἀλλά ὅτε πάρειμι οὗτος , τότε μάλιστα προσβιά - ζω . φυλάσσω δέ ὁ μαῖα ὁ εἰς ὁ γυναικεῖος κόλπος ὁ τίκτω ὁ πρόσωπον ἐνατενίζω , ὅπως μή αἰδέομαι συστέλλω ὁ σῶμα , δάκτυλος δέ κυκλοτερής διαστέλλω ὁ τε στόμιον ὁ ὕστερος 〈 καί 〉 ὁ πτερύγωμα ∗ ∗ ∗ καί ἀνατρέχω ὁ στόμιον αὐτός , ποτέ δέ καί προκύπτω . πειθήνιος οὖν δεῖ καθίημι ὁ δάκτυλος ἐν ὁ καιρός ὁ διαστολή καί ὁ ἔμβρυον ἐπισπάω , προσενδίδωμι μέν , ὅτε εἰς αὐτός ὁ μήτρα συνέλκω , προσηνῶς δέ ἐπισπάω , 〈 ὅστε διαστέλλω · ὁ γάρ ἐν ὁ καιρός ὁ συστολή οὗτος ποιέω φλεγμο - νῆς ἢ αἱμορραγία ἢ κατασπασμός ὁ μήτρα ἀποτελεστικός . χείρ δέ ὁ ὄγκος ἐκ πλάγιος ὑπήρετις ἵστημι πρός ὁ κάτω τόπος πρᾶος ἐρείδω . λοιπός δέ ὁ μαῖα διά ἑαυτοῦ ἀποδέχομαι ὁ ἔμβρυον , προυποβεβλημενος ῥάκος κατά ὁ χείρ ἤ , ὡς ὁ ἐν Αἴγυπτος ποιέω , λεπτός πάπυρος ξέσμα πρός ὁ μήτε ἀπος - λισθάνειν αὐτός μήτε θλίβω , τρυφερός δέ ἐφεδράζω . συναποκριθη - τίθημι μέν οὖν καί ὁ δύο ὁ ἑξῆς ποιητέος · εἰμί δέ ὑπομένω ὁ χόριον , κατάκειμαι μέν ὁ τίκτω πλησίος θετέος ὁ βρέφος ∗