soranus.gynaeciorum-libri-iv 2.30
56 [ 125 ] . Ῥευματιζομένου δὲ τοῦ βρέφουϲ τὴν κοιλίαν τὸ μὲν λουτρὸν καὶ τὴν αἰώραν παραιτούμεθα , χρώμεθα δὲ τοῖϲ ϲτυπτικοῖϲ τῶν ἐπιθεμάτων καὶ δι᾿ ὠτικοῦ κλυϲτηριδίου κύαθον ἐνίεμεν χυλοῦ 〈 ἢ 〉 ἀρνογλώϲϲου ἤ τινοϲ τῶν ὁμογενῶν |τὸ ϲύνολον , ἃ καὶ ἐπὶ τῶν τελείων παϲχόντων ἐγκρίνομεν , ἕωϲ ἡ δύναμιϲ ἐπιτρέπει . μαϲτὸν δὲ λαμβάνοντοϲ αὐτοῦ τὴν τροφὸν διαιτῶμεν τῷ περὶ τὸ βρέφοϲ πάθει καταλλήλωϲ ἀλουτεῖν κελεύοντεϲ καὶ ὑδροποτεῖν καὶ τροφὰϲ λαμβάνειν ϲταλτικάϲ · ϲυναναφέρεται γὰρ αὐτῶν ἡ ποιότηϲ , ὥϲτε τὸ νήπιον εἰϲ ϲυναίϲθηϲιν αὐτῆϲ μᾶλλον ἔρχεϲθαι . καθὼϲ γὰρ αἱ ϲύεϲ αἴραϲ φαγοῦϲαι ϲκοτοῦϲι τοὺϲ ὑπ᾿ αὐτῶν τρεφομένουϲ γαλαθηνοὺϲ αὐταὶ μὴ ϲκοτού μεναι καὶ ὡϲ τῶν αἰγῶν ϲκαμωνίαν νεμηθειϲῶν οἱ ὑπ᾿ αὐτῶν τρεφό - μενοι ἔριφοι καθαίρονται τὴν κοιλίαν καίτοι τῶν αἰγῶν μὴ ῥευμα - τιϲθειϲῶν , οὕτῳ διὰ τὴν προϲφορὰν τῶν ϲταλτικῶν ϲιτίων ἦττον μὲν ἡ τροφὸϲ ἀντιλαμβάνεται τῆϲ ϲφίγξεωϲ , μᾶλλον δὲ τὸ βρέφοϲ τῷ ἐξ αὐτῆϲ γάλακτι τρεφόμενον . διὸ καὶ τοὐναντίον 〈 ἐὰν 〉 ἀδιαχώρητον μένῃ μέχρι πλείονοϲ , τῇ τροφῷ δίδομεν τὰ μαλάϲϲοντα τὴν κοιλίαν . 57 [ 126 ] . καίτοι γὰρ καὶ καθολικῶϲ ἕωϲ τῷ γάλακτι τρέφεται τὸ βρέφοϲ , καταλλήλωϲ τῇ νόϲῳ τοῦ νηπίου τὴν τροφὸν διαιτῶμεν , τοῖϲ δὲ ἐπιθέμαϲιν ἢ καταπλάϲμαϲιν ἢ καταβροχαῖϲ ἐπὶ τοῦ νηπίου χρώ - μεθα καταλλήλωϲ . ἐπὶ δὲ τοῦ ἀπογαλακτιϲθέντοϲ ϲιτίον αὐτῷ κατάλ - ληλον τῷ πάθει ϲυντάϲϲομεν , ἅπερ ἐκ τῶν θεραπευτικῶν ῥηθηϲομένων ἔϲτι μετενεγκεῖν . τὸ δὲ πόϲων ἐτῶν αὐτὸ γενόμενον παιδαγωγῷ παραδοτέον καὶ πυταπῷ τούτῳ καὶ ἢν ϲυνήθειαν αὐτῷ καταϲκευαϲτέον πρὸϲ τοὺϲ γονεῖϲ , ὅτε μὴ τρέφεται παρ᾿ αὐτοῖϲ , καὶ πάν τὸ ἐμφερῶϲ ζητού - μενον τούτοιϲ οὐ κατ᾿ ἰατρικάϲ ἐϲτιν ὑποθήκαϲ , φιλοϲοφωτέραν δὲ τὴν διάταξιν ἔϲχηκεν , ὥϲτε |παρὰ τρόπον ἄλλοιϲ ἐπιτρέψαντεϲ φιλο ϲοφεῖν αὐτοῖϲ τὸν περὶ παιδοτροφίαϲ λόγον ἐνθάδε τελειοῦμεν . ϲυν - απηρτικότεϲ δὲ αὐτῷ πάντα τὸν περὶ τῶν κατὰ φύϲιν λόγον ἀναγκαίωϲ ἐπάνιμεν ἐπὶ τὸ πλειϲτοδυναμοῦν τῶν λεγομένων περὶ τῶν παρὰ φύϲιν ϲυνιϲτανομένων περὶ τὰϲ γυναῖκαϲ . καὶ ἠνα καθαρὸν γένηται τὸ ἰδίωμα τῆϲ πραγματείαϲ , περὶ αὐτοῦ πρῶτον ἐξετάϲομεν τοῦ κατὰ τὸ ϲημαι - νόμενον , εἰ ἴδια πάθη γίνεται γυναικῶν .
Lemmas: 56 [ 125 ] . ῥευματίζομαι δέ ὁ βρέφος ὁ κοιλία ὁ μέν λουτρόν καί ὁ αἰώρα παραιτέομαι , χράω δέ ὁ στυπτικός ὁ ἐπίθεμα καί διά ὠτικός κλυστηρίδιον κύαθος ἐνίημι χυλός 〈 ἢ 〉 ἀρνόγλωσσον ἤ τις ὁ ὁμογενής τότος σύνολον , ὁ καί ἐπί ὁ τέλειος πάσχω ἐγκρίνω , ἠώς ὁ δύναμις ἐπιτρέπω . μαστός δέ λαμβάνω αὐτός ὁ τροφός διαιτάω ὁ περί ὁ βρέφος πάθος κατάλληλος ἀλουτέω κελεύω καί ὑδροποτέω καί τροφή λαμβάνω σταλτικός · συναναφέρω γάρ αὐτός ὁ ποιότης , ὥστε ὁ νήπιος εἰς συναίσθησις αὐτός μᾶλλον ἔρχομαι . καθώς γάρ ὁ σῦς αἶρα ἐσθίω σκοτόω ὁ ὑπό αὐτός τρέφω γαλαθηνός αὐτός μή σκοτόω Μεναί καί ὡς ὁ αἴξ σκαμωνία νέμω ὁ ὑπό αὐτός τρέφω - μένω ἔριφος καθαίρω ὁ κοιλία καίτοι ὁ αἴξ μή ῥεῦμα - τίνω , οὕτϊω διά ὁ προσφορά ὁ σταλτικός σιτίον ἀίσσω μέν ὁ τροφός ἀντιλαμβάνω ὁ σφίγξις , μᾶλλον δέ ὁ βρέφος ὁ ἐκ αὐτός γάλα τρέφω . διό καί ἐναντίος 〈 ἐάν 〉 ἀδιαχώρητος μένω μέχρι πλείων , ὁ τροφός δίδωμι ὁ μαλάσσω ὁ κοιλία . 57 [ 126 ] . καίτοι γάρ καί καθολικός ἠώς ὁ γάλα τρέφω ὁ βρέφος , κατάλληλος ὁ νόσος ὁ νήπιος ὁ τροφός διαιτάω , ὁ δέ ἐπίθεμα ἢ κατάπλασμα ἢ καταβροχή ἐπί ὁ νήπιος χράω - μέθη κατάλληλος . ἐπί δέ ὁ ἀπογαλακτίζω σιτίον αὐτός Κατάλ - ληλον ὁ πάθος συντάσσω , ὅσπερ ἐκ ὁ θεραπευτικός ἐρῶ εἰμί μεταφέρω . ὁ δέ πόσος ἔτος αὐτός γίγνομαι παιδαγωγός παραδοτέος καί πυταπος οὗτος καί εἄν συνήθεια αὐτός κατασκευαστέος πρός ὁ γονεύς , ὅτε μή τρέφω παρά αὐτός , καί πᾶς ὁ ἐμφερῶς ζητέω - μένω οὗτος οὖον κατά ἰατρικός εἰμί ὑποθήκη , φιλόσοφος δέ ὁ διάταξις ἔχω , ὥστε παρά τρόπος ἄλλος ἐπιτρέπω φιλο σοφύς αὐτός ὁ περί παιδοτροφία λόγος ἐνθάδε τελειόω . σῦς - ἀπαρτίζω δέ αὐτός πᾶς ὁ περί ὁ κατά φύσις λόγος ἀναγκαῖος ἐπανέρχομαι ἐπί ὁ πλειστοδυναμέω ὁ λέγω περί ὁ παρά φύσις συνίστημι περί ὁ γυνή . καί ἀπτήν καθαρός γίγνομαι ὁ ἰδίωμα ὁ πραγματεία , περί αὐτός πρῶτος ἐξετάζω ὁ κατά ὁ σημαι - νόμενος , εἰμί ἴδιος πάθος γίγνομαι γυνή .