sophonias.in-aristotelis-libros-de-anima-paraphrasis 3.8
Καὶ δὴ τὰ περὶ ψυχῆς ῥηθέντα συγκεφαλαιώσαντες εἴπωμεν πάλιν ὅτι ἡ ψυχὴ τὰ ὄντα πώς ἐστι · πάντα γὰρ αἰσθητὰ τὰ ὄντ·α ἢ νοητά . διττὴ δὲ καὶ ἡ τῆς ψυχῆς δύναμις , ἡ μὲν ἐπιστημονικὴ καὶ διανοητικὴ ἡ δ’ αἰσθητική . ἔστι δὲ ἡ ἐπιστήμη μὲν τὰ ἐπιστητά πως , ἡ δ’ αἴσθησις τὰ αἰσθητά · πῶς δὲ τοῦτο , δεῖ ζητεῖν . τέμνει οὖν ἡ ἐπιστήμη καὶ ἡ αἴσθησις τὰ πράγματα , ἡ μὲν δυνάμει εἰς τὰς δυνάμεις , ἡ δὲ ἐνεργείᾳ εἰς τὰς ἐνεργείας . τῆς δὲ ψυχῆς τὸ αἰσθητικὸν καὶ τὸ ἐπιστημονικὸν δυνάμει ταῦτά ἐστι , τὸ μὲν ἐπιστητὸν τὸ δ’ αἰσθητόν . ἀνάγκη δὲ ἢ αὐτὰ τὰ πράγματα ἢ τὰ εἴδη εἶναι . αὐτὰ μὲν δὴ οὗ · οὐ γὰρ δὴ ὁ λίθος ἐν τῇ ψυχῇ , ἀλλὰ τὸ εἶδος · ὥστε ἡ ψυχὴ ὥσπερ ἡ χείρ ἐστι · καὶ γὰρ ἡ χεὶρ ὄργανόν ἐστιν ὀργάνων καὶ ὁ νοῦς εἶδος ἐξ εἰδῶν καὶ ἡ αἴσθησις εἶδος αἰσθητῶν . ὡς γὰρ ἡ χεὶρ ὄργανον οὖσα ψυχῆς τελειοῦται διὰ τῆς τῶν αἰσθητῶν ὀργάνων ἐνεργείας , πρίονος σκεπάρνου πηδαλίου καὶ τῶν λοιπῶν , καὶ ἔστιν ἐξ ὀργάνων ὄργανον εἶδος οὖσα αὐτῶν οὕτω πρὸς πάντα τὰ ὄντα ἡ ψυχή . καὶ ἀπλῶς εἰπεῖν ὑπὲρ τῆς προκειμένης πραγματείας ὡς ἕν τί ἐστι καὶ τὸ πᾶν ὁ πολυύμνητος νοῦς ὁ διὰ πάντων ἥκων ἐν τοῖς ἔχουσι καὶ ταῖς διαφόροις ἐνεργείαις καὶ σχέσεσι ποικίλος γενόμενος . οὗτος τῷ τε σώματι ζωὴν χορηγεῖ καὶ κίνησιν καὶ αἴσθησιν νοῦς γὰρ ὁρᾷ καὶ νοῦς ἀκούει καὶ γεύεται καὶ ὀσφραίνεται καὶ ἅπτεται τῇ σαρκὶ καὶ τὰς πολλὰς εἰς μίαν συνάγει τὴν κοινὴν αἴσθησιν ) , καὶ φαντασίαν ποιεῖ κατέχων τὰ τῶν αἰσθητῶν ἐγκαταλείμματα . δόξα δὲ ποιά τις αὐτοῦ περί του τῶν ὄντων ὑπόληψις . ὅταν δὲ διεξοδικῶς ἐνεργῇ καὶ τὰς κοινωνίας ζητῇ τῶν πραγμάτων καὶ ἑτερότητας καὶ τοῖς ἡγουμένοις ἐπισυνάπτῃ τὰ ἐφεπόμενα διανύων ὁδόν τινα ἀπὸ προτάσεων ἐπὶ συμπεράσματα , διάνοια ὀνομάζεται . νοῦς δὲ ὅταν ἁπλῶς ἐπιβάλλῃ καὶ τοῦ ὄντος ἔχηται . καὶ θεωρητικὸς καὶ πρακτικὸς καὶ φθαρτὸς καὶ ἀίδιος καὶ δυνάμει καὶ ἐνεργείᾳ καὶ ψευδὴς καὶ ἀληθὴς λέ - γεται · τῶν τε γὰρ ἐνεργειῶν τὸ διάφορον καὶ τῶν ἐφ’ ἃ ἡ ἐνέργεια , ἥ τε περὶ τὸ σῶμα σχέσις καὶ ἡ τῆς ὕλης ἐπιπλοκὴ καὶ συνθόλωσις πολυειδῆ καὶ μυριώνυμον ἀπειργάσαντο . ἀπολυθεὶς δὲ τῆς γεννήσεως καὶ πρὸς ἑαυτὸν συναχθεὶς γενήσεται τοῦτο καθαρῶς , ὃ λέγεται νῦν , νοῦς ἐνεργείᾳ , λήθης πάσης καὶ ἀγνοίας ἀπηλλαγμένος , ἀεὶ θεωρῶν ἀνεμποδίστως καὶ ἀπλανῶς τοῦ ἀληθοῦς ἐφαπτόμενος , ἑστῶσαν ἔχων τὴν οὐσίαν καὶ ἀμετάβλητον καὶ τελείαν τὴν ἐνέργειαν .
Lemmas: καί δή ὁ περί Ψυχή εἴρω συγκεφαλαιόω εἶπον πάλιν ὅτι ὁ ψυχή ὁ εἰμί πως εἰμί · πᾶς γάρ αἰσθητός ὁ ὅς ἢ νοητός . δισσός δέ καί ὁ ὁ Ψυχή δύναμις , ὁ μέν ἐπιστημονικός καί διανοητικός ὁ δέ αἰσθητικός . εἰμί δέ ὁ ἐπιστήμη μέν ὁ ἐπιστητός πως , ὁ δέ αἴσθησις ὁ αἰσθητής · πῶς δέ οὗτος , δεῖ ζητέω . τέμνω οὖν ὁ ἐπιστήμη καί ὁ αἴσθησις ὁ πρᾶγμα , ὁ μέν δύναμις εἰς ὁ δύναμις , ὁ δέ ἐνέργεια εἰς ὁ ἐνέργεια . ὁ δέ Ψυχή ὁ αἰσθητικός καί ὁ ἐπιστημονικός δύναμις οὗτος εἰμί , ὁ μέν ἐπιστητός ὁ δέ αἰσθητός . ἀνάγκη δέ ἢ αὐτός ὁ πρᾶγμα ἢ ὁ εἶδος εἰμί . αὐτός μέν δή ὅς · οὖον γάρ δή ὁ λίθος ἐν ὁ Ψυχή , ἀλλά ὁ εἶδος · ὥστε ὁ ψυχή ὥσπερ ὁ χείρ εἰμί · καί γάρ ὁ χείρ ὄργανον εἰμί ὄργανον καί ὁ νόος εἶδος ἐκ εἶδος καί ὁ αἴσθησις εἶδος αἰσθητής . ὡς γάρ ὁ χείρ ὄργανον εἰμί Ψυχή τελειόω διά ὁ ὁ αἰσθητής ὄργανον ἐνέργεια , πρίων σκέπαρνον πηδάλιον καί ὁ λοιπός , καί εἰμί ἐκ ὄργανον ὄργανον εἶδος εἰμί αὐτός οὗτος πρός πᾶς ὁ εἰμί ὁ ψυχή . καί ἀπλόος εἶπον ὑπέρ ὁ πρόκειμαι πραγματεία ὡς εἷς τίς εἰμί καί ὁ πᾶς ὁ πολυύμνητος νόος ὁ διά πᾶς ἥκω ἐν ὁ ἔχω καί ὁ διάφορος ἐνέργεια καί σχέσις ποικίλος γίγνομαι . οὗτος ὁ τε σῶμα ζωή χορηγέω καί κίνησις καί αἴσθησις νόος γάρ ὁράω καί νόος ἀκούω καί γεύω καί ὀσφραίνομαι καί ἅπτω ὁ σάρξ καί ὁ πολύς εἰς εἷς συνάγω ὁ κοινός αἴσθησις ) , καί φαντασία ποιέω κατέχω ὁ ὁ αἰσθητής ἐγκατάλειμμα . δόξα δέ ποιός τις αὐτός περί ὁ ὁ εἰμί ὑπόληψις . ὅταν δέ διεξοδικός ἐνεργέω καί ὁ κοινωνία ζητέω ὁ πρᾶγμα καί ἑτερότης καί ὁ ἡγέομαι ἐπισυνάπτω ὁ ἐφέπω διανύω ὁδός τις ἀπό πρότασις ἐπί συμπέρασμα , διάνοια ὀνομάζω . νόος δέ ὅταν ἁπλόος ἐπιβάλλω καί ὁ εἰμί ἔχω . καί θεωρητικός καί πρακτικός καί φθαρτός καί ἀίδιος καί δύναμις καί ἐνέργεια καί ψευδής καί ἀληθής λεʹ - Γέτης · ὁ τε γάρ ἐνέργεια ὁ διάφορος καί ὁ ἐπί ὁ ὁ ἐνέργεια , ὅς τε περί ὁ σῶμα σχέσις καί ὁ ὁ ὕλη ἐπιπλοκή καί συνθόλωσις πολυειδής καί μυριώνυμος ἀπεργάζομαι . ἀπολύω δέ ὁ γέννησις καί πρός ἑαυτοῦ συνάγω γίγνομαι οὗτος καθαρός , ὅς λέγω νῦν , νόος ἐνέργεια , λήθη πᾶς καί ἄγνοια ἀπαλλάσσω , ἀεί θεωρός ἀνεμπόδιστος καί ἀπλανῶς ὁ ἀληθής ἐφάπτω , ἵστημι ἔχω ὁ οὐσία καί ἀμετάβλητος καί τέλειος ὁ ἐνέργεια .