sopater-comedy.fragmenta sopater_kaibel_cgf_0049.1
οὐτω μετεποίησε βιβλους τῶν Ἑλληνίδων δὲ βίβλων , ὡς καὶ προλαβὼν ἔφη , τὰς τραγικὰς μὲν διώρθωσε δι᾽ Ἀλεξάνδρου τοῦ Ἀττωλοῦ , τὰς τῆς κωμωδίας δὲ διὰ τοῦ Ἀνκόφρονος , διὰ δὲ Ζηνόδοτον τοῦ Ἐφεσίου τὰς τῶν λοιπῶν ποιητῶν , τὰς Ὁμηρείους δὲ κατ᾽ ἐξαιρετον , πρὸ διακοσίων καὶ πλειόνων ἐνιαυτῶν Πτολεμαίου τοῦ Φιλαδέλφου καὶ τῆς διορθώσεως Ζηνόδοτον συντεθείας σπουδὴ Πεισίστρατον παρὰ τῶν τεσσάρων τούτων σοφῶν , Ἐπικούριον Ὀνομακρίτου τε Ἀθηναίου Ζωπίρου τε Ἡρακλεώτου καὶ Κρωτωνιάτου Ὀρφέως . 33 . οὕτω μὲν ἐν χρόνῳ τοῦ Πεισίστρατου τοὺς τέσσαρας τούτους σοφοὺς αἱ Ὁμηρικαὶ συγγραφαὶ τεμαχίαι περιφερόμεναι συντετέθησαν καὶ βιβλία ἐγένοντο · χρόνους δ᾽ , ὡς ἔφη , τοῦ Φιλαδέλφου παρὰ τοῦ Ζηνόδοτον ὡρθώθησαν . μετὰ δὲ Ζηνόδοτον Ἀριστάρχου πάλιν ὡρθώθησαν τετάρτῳ ἢ ἐ᾽ ἀπὸ Ζηνόδοτον τελοῦντι . 34 . κἂν δὲ πεφυρμένος καὶ βδελυρὸς Ἡλιόδωρος οὐχ εἰδὼς δὲ τι ληρεῖ φύρῃ πάντα καὶ σύμμικτον κυκεῶνα μᾶλλον δὲ κοπρεῶνα ποιῆι , ἐπὶ Πεισίστρατον τὸν Ὄμηρον συντεθῆναι καὶ ὀρθωθῆναι ληρεῖν παρὰ τῶν οὗ , ἐπιχριδήναι δὲ πάντων τὴν Ζηνόδοτον καὶ Ἀριστάρχου σύνθεσιν τε καὶ διόρθωσιν , καὶ ἡμᾶς ἐτι νεάζοντας καὶ πρώτους ὑπηρέτας τελοῦντας ἐπεισεν οὕτως εἰπεῖν ἐξηγουμενους τὸν Ὄμηρον , ὡς καὶ ἕτεροί τινες κομψοὶ καὶ αἰδεροβάμονες · οἳς ἂν καὶ μέχρι μιᾶς λέξεως ἀβασιανίστους ἐπεῖσθην καὶ μὴ ἐκ τοῦ κειμένου τῆς παλαιᾶς βίβλου τὸ ἀληθὲς ἀπηκριθῶσα , κατ᾽ ἐκείνους παραληρῶν ἐφαινόμην · ἀλλ᾽ ἅπαξ καὶ δις τοῦτο παθὼν τῷ νεάζοντι [ τῷ ] ἴσθι μάθος ἐθίμη ( Aesch . Ag . 177 ) . 35 . καὶ τούτους μὲν ἤγμαι κομψοὺς αἰδερίους , αὐτὸς δ᾽ ἐκ τῶν κειμένων ἀνθέων τῶν βίβλων ὥσπερ τις ἡμέλισσα φιλεργός ὁποία δυναίμην συμβλοποιῶ , οἶμαι δὲ καὶ τῷ μέλιτι πολλοὺς διεκτρέφω · κἂν μνᾶι τινες δυσγενεῖς , ὡς οὐδὲ τῷ Ἀττικῷ οὐδὲ τούτῳ ἴσθαι δυναμένα , δμως λάθρα σὺν δημοτρίοις περιμπτάμεναι περιβομβοῦσιν ἀνήκονστά τε καὶ παράληρα — ἀλλὰ μοι τόσον ( παρα ) - τροχάσαντι ἀναληπτέον πάλιν τοῦ λόγου τὰ καιρία .
Lemmas: οὗτος μεταποιέω Βίβλος ὁ Ἑλληνίς δέ Βίβλος , ὡς καί προλαμβάνω φημί , ὁ τραγικός μέν διορθόω διά Ἀλέξανδρος ὁ Ἀττωλοῦ , ὁ ὁ κωμῳδία δέ διά ὁ Ἀνκόφρονος , διά δέ Ζηνόδοτος ὁ Ἐφέσιος ὁ ὁ λοιπός ποιητής , ὁ Ὁμήρειος δέ κατά ἐξαίρω , πρό διακόσιοι καί πλείων ἐνιαυτός Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος καί ὁ διόρθωσις Ζηνόδοτος συντίθημι σπουδή Πεισίστρατος παρά ὁ τέσσαρες οὗτος σοφός , Ἐπικούριος Ὀνομάκριτος τε Ἀθηναῖος ζωπιροος τε Ἡρακλεώτης καί κρωτωνιαατος Ὀρφεύς . 33 . οὗτος μέν ἐν χρόνος ὁ Πεισίστρατος ὁ τέσσαρες οὗτος σοφός ὁ Ὁμηρικός συγγραφή τέμαχος περιφέρω συντίθημι καί βιβλίον γίγνομαι · χρόνος δέ , ὡς φημί , ὁ Φιλάδελφος παρά ὁ Ζηνόδοτος ὀρθόω . μετά δέ Ζηνόδοτος Ἀρίσταρχος πάλιν ὀρθόω τέταρτος ἢ εἰ ἀπό Ζηνόδοτος τελέω . 34 . κἀν δέ φύρω καί βδελυρός Ἡλιόδωρος οὐ εἰδοί δέ τίς ληρέω φύρω πᾶς καί σύμμικτος κυκεών μᾶλλον δέ κοπρεών ποιέω , ἐπί Πεισίστρατος ὁ Ὅμηρος συντίθημι καί ὀρθόω ληρέω παρά ὁ ὅς , ἐπιχρίω δέ πᾶς ὁ Ζηνόδοτος καί Ἀρίσταρχος σύνθεσις τε καί διόρθωσις , καί ἐγώ ἔτι νεάζω καί πρῶτος ὑπηρέτης τελέω πείθω οὕτως εἶπον ἐξηγέομαι ὁ Ὅμηρος , ὡς καί ἕτερος τις κομψός καί αἰδεροβάμονες · οἶς εἄν καί μέχρι εἷς λέξις αβασιανιστος πείθω καί μή ἐκ ὁ κεῖμαι ὁ παλαιός Βίβλος ὁ ἀληθής απηκριθαω , κατά ἐκεῖνος παραληρέω φαίνω · ἀλλά ἅπαξ καί δις οὗτος πάσχω ὁ νεάζω [ ὁ ] εἰμί μάθος ἐθίμη ( Aesch . Ag . 177 ) . 35 . καί οὗτος μέν ἄγω κομψός αἰδερίους , αὐτός δέ ἐκ ὁ κεῖμαι ἄνθος ὁ Βίβλος ὥσπερ τις ἡμέλισσα φιλεργός ὁποῖος δύναμαι συμβλοποιεω , οἴομαι δέ καί ὁ μέλι πολύς διεκτρέφω · κἀν μνᾶ τις δυσγενής , ὡς οὐδέ ὁ Ἀττικός οὐδέ οὗτος ἴσθαι δύναμαι , δμώς λάθρῃ σύν δημοτρίοις περιμπτάμεναι περιβομβέω ἀνήκω τε καί παράληρος — ἀλλά ἐγώ τόσος ( παρά ) - τροχάζω ἀναληπτέον πάλιν ὁ λόγος ὁ καίριος .