severian-of-gabala.in-illud-quomodo-scit-litteras 4
Ὀφθήσεται τοίνυν τὸ σημεῖον τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ . Ὀφθήσεται τοῦ ξύλου φέρων τὴν εἰκόνα , ἀλλὰ φωτὸς ἐκλάμπων ἀκτῖνα . Ὅταν δὲ ὀφθῇ ὁ σταυρός , καλυφθήσεται ὁ ἥλιος , οὐκ ἀφανιζόμενος , ἀλλὰ τῇ ὑπερβολῇ τῆς δόξης σκεπόμενος . Καλυφθήσεται καὶ ἡ σελήνη · κρυβήσονται καὶ οἱ ἀστέρες , μᾶλλον δὲ πεσοῦνται , Ὁ ἥλιός φησι σκοτισθήσεται καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς · οἱ ἀστέρες πεσοῦνται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ δειχθήσεται τότε τὸ φοβερὸν ἐκεῖνο καὶ ἔνδοξον σημεῖον , Ἰουδαίων ὁρώντων · περιεστοιχισμένων τῶν δοξαζόντων . Τότε ἀποκριθήσεται τῶν δικάων ἕκαστος πρὸς τοὺς ἀδίκους . Ἰδοὺ ὁ θεὸς ἡμῶν , εἰς ὃν ἠλπίσαμεν , ἠγαλλιώμεθα . Τότε φανεὶς ὁ σταυρὸς ἐλέγξει τὴν τόλμαν καὶ βεβαιώσει τὴν ἐκκλησίαν . Τότε ἀποκριθήσονται οἱ ἀντιλέγοντες καὶ δοξασθήσονται οἱ ὑπακούσαντες . Τότε πᾶσα ἡ κτίσις προσκυνήσει τῷ υἱῷ τοῦ θεοῦ , καὶ τὸ τάγμα τῶν ἀπιστησάντων καὶ τὸ τάγμα τῶν πιστευσάντων . Ἀλλὰ τὸ μὲν μετὰ παρρησίας , τὸ δὲ μετὰ αἰσχύνης . Ὥσπερ γὰρ ἐν ταῖς βασιλικαῖς εἰκόσι διαγράφεται ἡ δόξα τῶν δορυφορούντων τὸν βασιλέα καὶ τῶν βαρβάρων τὰ γένη , τῶν ὑποτεταγμένων τῷ βασιλεῖ . Καὶ ὑποπίπτει μὲν καὶ ὁ βάρβαρος κάτωθεν , ὑποπίπτει δὲ καὶ ὁ ὁμόφυλος · ἀλλ’ ὅμως μετὰ παρρησίας ἕστηκε , δοξάζων τὸν ἑαυτοῦ βασιλέα . Ὁ δὲ ἀνάγκαις πεπεδημένος ὑπὸ τοὺς πόδας , προσκυνῶν μὲν τὸν βασιλέα , μισθὸν δὲ τῆς προσκυνήσεως οὐκ ἔχων . Οὐ γὰρ γνώμη αὐτὸν ἤγαγεν , ἀλλ’ ἀνάγκη αὐτὸν ἐπέδησεν . Καὶ ἔστιν ἡ μὲν ἄνω τάξις προσκυνούντων , ἡ δὲ κάτω τάξις πιπτόντων . Ἄλλο γάρ ἐστι προσκυνῆσαι καὶ ἄλλο πεσεῖν · Οὕτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ μεγάλου βασιλέως , ἐν εἰκόνι τῆς δόξης φανήσεται τὸ τάγμα τῶν πιστευόντων , ἐν παρρησίᾳ μετὰ τῆς ἀγγελικῆς τάξεως ὑμνοῦντες καὶ δοξάζοντες . Φανήσεται δὲ καὶ τὸ τάγμα τῶν ἀπιστησάντων ἐστρωμένον ὑπὸ τοὺς πόδας τοῦ μεγάλου βασιλέως . Καὶ οἱ μὲν ἔσονται λελυμένοι τῇ παρρησίᾳ · οἱ δὲ πεπεδημένοι τῇ ἀνάγκῃ . Ἐπειδὴ γὰρ προεδέθησαν τῷ πόθῳ οἱ πιστοί , οὐ χρεία δεσμῶν . Δεσμὸς αὐτοῖς ὁ πόθος . Οὓς δὲ μὴ ἔδησεν ὁ πόθος , δεσμεῖ πολλάκις ἡ ἀνάγκη . Καὶ προσάγονται μετὰ παρρησίας οἱ πιστοὶ τῷ βασιλεῖ τῆς δόξης . οἱ μὲν πιστοὶ μετὰ παρρησίας · οἱ δὲ ἄδοξοι καὶ ἀντιλέγοντες τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας προσελεύσονται δεδεμένοι χειροπέδαις σιδηραῖς . Καὶ οἱ μὲν ἔσονται ἐν τῷ τάγματι τῶν προσκυνούντων ἐν ὕψει , οἱ δὲ ἐν τάγματι τῶν πιπτόντων ἐν βάθει . Ὥσπερ γὰρ ἐν ταῖς εἰκόσιν ἀνωτέρα μέν ἐστιν ἡ ζώνη ἡ τοὺς προσκυνοῦντας ἔχουσα , κατωτέρα δὲ ἡ τοὺς βαρβάρους φέρουσα , οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς Χριστοῦ βασιλείας , ὑψηλότερον μὲν δεῖ φαίνεσθαι τὸ τάγμα τῶν πιστευόντων , χαμαιπετὲς δὲ καὶ γήϊνον τῶν ὑποπιπτόντων . Μνησθήσονται καὶ ἐπιστραφήσονται πρὸς κύριον πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς , καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον αὐτοῦ πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν , ὅτι τοῦ κυρίου ἡ βασιλεία καὶ αὐτὸς δεσπόζει τῶν ἐθνῶν . ὅτε ἐπὶ τῶν προσκυνούντων τὴν τάξιν ἔδειξεν . Ὅτε ἐπὶ τῶν ὑποπιπτόντων ἐπήγαγεν · Ἐνώπιον αὐτοῦ προσπεσοῦνται πάντες οἱ καταβαίνοντες εἰς γῆν . Πῶς δέ ἐστι τὸ τάγμα τῶν πιστῶν ἀνώτερον ; Ὅτι οὐκ ἐπὶ γῆς οἱ πιστοὶ στήσονται , ἀλλ’ ἐν τῷ ἀέρι συμπάρεδροι καὶ συνδορυφόροι τοῦ μεγίστου βασιλέως . Οὐ γὰρ ὁ θρόνος τοῦ θεοῦ ἐπὶ γῆς πήγνυται , ἀλλ’ ἡ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ . ὥστε πάντας μὲν εἶναι τοὺς δικαζομένους κάτω , ἄνω δὲ τὸν δικάζοντα καὶ τοὺς μετὰ τοῦ δικαστοῦ φίλους . Ἡμεῖς δὲ ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα καὶ οὕτω πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα .
Lemmas: ὁράω τοίνυν ὁ σημεῖον ὁ υἱός ὁ θεός ἐν ὁ οὐρανός . ὁράω ὁ ξύλο φέρω ὁ εἰκών , ἀλλά φάος ἐκλάμπω ἀκτίς . ὅταν δέ ὁράω ὁ σταυρός , καλύπτω ὁ ἥλιος , οὐ ἀφανίζω , ἀλλά ὁ ὑπερβολή ὁ δόξα σκέπω . καλύπτω καί ὁ σελήνη · κρύπτω καί ὁ ἀστήρ , μᾶλλον δέ πίπτω , ὁ ἥλιος φημί σκοτίζω καί ὁ σελήνη οὐ δίδωμι ὁ φέγγος αὐτηες͂ς · ὁ ἀστήρ πίπτω ἐκ ὁ οὐρανός καί δείκνυμι τότε ὁ φοβερός ἐκεῖνος καί ἔνδοξος σημεῖον , Ἰουδαῖος ὁράω · περιστοιχίζομαι ὁ δοξάζω . τότε ἀποκρίνω ὁ δίκη ἕκαστος πρός ὁ ἄδικος . ἰδέ ὁ θεός ἐγώ , εἰς ὅς ἐλπίζω , ἀγαλλιάω . τότε φαίνω ὁ σταυρός ἐλέγχω ὁ τόλμα καί βεβαιόω ὁ ἐκκλησία . τότε ἀποκρίνω ὁ ἀντιλέγω καί δοξάζω ὁ ὑπακούω . τότε πᾶς ὁ κτίσις προσκυνέω ὁ υἱός ὁ θεός , καί ὁ τάγμα ὁ ἀπιστέω καί ὁ τάγμα ὁ πιστεύω . ἀλλά ὁ μέν μετά παρρησία , ὁ δέ μετά αἰσχύνη . ὥσπερ γάρ ἐν ὁ βασιλικός εἰκών διαγράφω ὁ δόξα ὁ δορυφορέω ὁ βασιλεύς καί ὁ βάρβαρος ὁ γένος , ὁ ὑποτάσσω ὁ βασιλεύς . καί ὑποπίπτω μέν καί ὁ βάρβαρος κάτωθεν , ὑποπίπτω δέ καί ὁ ὁμόφυλος · ἀλλά ὅμως μετά παρρησία ἵστημι , δοξάζω ὁ ἑαυτοῦ βασιλεύς . ὁ δέ ἀνάγκη πεδάω ὑπό ὁ πόδι , προσκυνέω μέν ὁ βασιλεύς , μισθός δέ ὁ προσκύνησις οὐ ἔχω . οὐ γάρ γνώμη αὐτός ἄγω , ἀλλά ἀνάγκη αὐτός ἐπιδέω . καί εἰμί ὁ μέν ἄνω τάξις προσκυνέω , ὁ δέ κάτω τάξις πίπτω . ἄλλος γάρ εἰμί προσκυνέω καί ἄλλος πίπτω · οὕτως ἐν ὁ παρουσία ὁ μέγας βασιλεύς , ἐν εἰκών ὁ δόξα φαίνω ὁ τάγμα ὁ πιστεύω , ἐν παρρησία μετά ὁ ἀγγελικός τάξις ὑμνέω καί δοξάζω . φαίνω δέ καί ὁ τάγμα ὁ ἀπιστέω στόρνυμι ὑπό ὁ πόδι ὁ μέγας βασιλεύς . καί ὁ μέν εἰμί λύω ὁ παρρησία · ὁ δέ πεδάω ὁ ἀνάγκη . Ἐπειδή γάρ προδέω ὁ πόθος ὁ πιστός , οὐ χρεῖος δεσμός . δεσμός αὐτός ὁ πόθος . Ους δέ μή δέω ὁ πόθος , δεσμέω πολλάκις ὁ ἀνάγκη . καί προσάγω μετά παρρησία ὁ πιστός ὁ βασιλεύς ὁ δόξα . ὁ μέν πιστός μετά παρρησία · ὁ δέ ἄδοξος καί ἀντιλέγω ὁ λόγος ὁ ἀλήθεια προσέρχομαι δέω χειροπέδη σιδήρεος . καί ὁ μέν εἰμί ἐν ὁ τάγμα ὁ προσκυνέω ἐν ὕψος , ὁ δέ ἐν τάγμα ὁ πίπτω ἐν βάθος . ὥσπερ γάρ ἐν ὁ εἰκών ἀνώτερος μέν εἰμί ὁ ζώνη ὁ ὁ προσκυνέω ἔχω , κατώτερος δέ ὁ ὁ βάρβαρος φέρω , οὕτως καί ἐπί ὁ Χριστός βασίλεια , ὑψηλός μέν δέω φαίνω ὁ τάγμα ὁ πιστεύω , χαμαιπετής δέ καί γήινος ὁ ὑποπίπτω . μιμνήσκω καί ἐπιστρέφω πρός κύριος πᾶς ὁ πέρας ὁ γῆ , καί προσκυνέω ἐνώπιον αὐτός πᾶς ὁ πατριά ὁ ἔθνος , ὅτι ὁ κύριος ὁ βασίλειος καί αὐτός δεσπόζω ὁ ἔθνος . ὅτε ἐπί ὁ προσκυνέω ὁ τάξις δείκνυμι . Ὅτε ἐπί ὁ ὑποπίπτω ἐπάγω · ἐνώπιος αὐτός προσπίπτω πᾶς ὁ καταβαίνω εἰς γῆ . πῶς δέ εἰμί ὁ τάγμα ὁ πιστός ἀνώτερος ; ὅτι οὐ ἐπί γῆ ὁ πιστός ἵστημι , ἀλλά ἐν ὁ ἀήρ συμπάρεδρος καί συνδορυφορέω ὁ μέγας βασιλεύς . οὐ γάρ ὁ θρόνος ὁ θεός ἐπί γῆ πήγνυμι , ἀλλά ὁ γῆ ὑποπόδιον ὁ πούς αὐτός . ὥστε πᾶς μέν ἔρχομαι ὁ δικάζω κάτω , ἄνω δέ ὁ δικάζω καί ὁ μετά ὁ δικαστής φίλος . Ἡμεῖς δέ ἁρπάζω ἐν νεφέλη εἰς ἀπάντησις ὁ κύριος εἰς αέρας καί οὕτως πάντοτε σύν κύριος εἰμί .