severian-of-gabala.de-paenitentia-et-compunctione 2
Καθ’ ὅλων οὖν τῶν πραγμάτων ταύτην ἐκλάμβανε τὴν θεωρίαν . Διὰ τοῦτο μακροθυμεῖ τοῖς Αἰγυπτίοις ἀνύποιστα βλασφημοῦσι , διὰ τὰς νῦν ἀνθούσας ἐκκλησίας ἐν Αἰγύπτῳ , διὰ τὰ μοναστήρια καὶ τοὺς ἀγγελικὸν ἐπανῃρημένους βίον . Καὶ γάρ , ὥς φασιν οἱ τῶν νόμων τῶν κοινῶν ἔμπειροι , καὶ ὡς οἱ Ῥωμαίων παρακελεύονται νόμοι , τὴν κυοφοροῦσαν , εἴ ποτε περιπέσοι πταίσματι θανάτου δίκην ἐπάγοντι , μὴ πρότερον ἀναιρεῖσθαι , πρὶν ἂν τέκῃ τὸ κυοφορούμενον · καὶ μάλα εἰκότως οὐ γὰρ ἐδικαίωσαν οἱ καλῶς τεθεικότες τοὺς νόμους συναφανισθῆναι τὸ ἀναμάρτητον τῇ ἁμαρτησάσῃ . Εἰ δὲ οἱ ἀνθρώπινοι νόμοι φείδονται τῶν μηδὲν ἡμαρτηκότων , ὁ θεὸς οὐ πολλῷ μᾶλλον εἰκότως φυλάξει τὴν ῥίζαν , τοῖς καρποῖς ταμιευόμενος τὴν ἐκ τῆς μετανοίας εὐεργεσίαν ; Λάβε μοι λοιπὸν καὶ ἐπ’ αὐτῶν τῶν ἁμαρτανόντων τὴν ἐκ μετανοίας εὐεργεσίαν · καὶ γὰρ καὶ ἐπὶ τούτων ὁ αὐτὸς τῆς φιλανθρωπίας ἀποδίδοται λόγος . Εἰ προελάμβανεν ἡ δίκη τὴν διόρθωσιν , ὁ κόσμος παντελῶς ἀπώλλυτο καὶ διεφθείρετο · εἰ ὀξὺς ἦν πρὸς τιμωρίαν ὁ θεός , οὐκ ἂν ἐκτήσατο Παῦλον ἡ ἐκκλησία , οὐκ ἐδέχετο τὸν τοιοῦτον καὶ τηλικοῦτον . Διὰ τοῦτο οὖν ὑπερέθετο βλασφημοῦντα , ἵνα δείξῃ μετανοοῦντα . Ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία τὸν διώκτην ἐποίησε κήρυκα · ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία τὸν λύκον μετέβαλεν εἰς ποιμένα · ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία τὸν τελώνην ἐποίησεν εὐαγγελιστήν · ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία πάντας ἡμᾶς ἠλέησε , πάντας μετέβαλε , πάντας μετέστρεψεν . Ἐὰν ἴδῃς τόν ποτε μέθυσον νηστευτήν , ἐὰν ἴδῃς τόν ποτε βλάσφημον θεολόγον , ἐὰν ἴδῃς τόν ποτε αἰσχραῖς ᾠδαῖς τὸ στόμα μολύναντα , νῦν τοῖς θείοις ὕμνοις τὴν ψυχὴν καθαίροντα , θαύμαζε τὴν μακροθυμίαν τοῦ θεοῦ καὶ ἐπαίνει τὴν μετάνοιαν καὶ ἐκ τῆς ἀλλοιώσεως λέγε ἀναλαβών · Αὕτη ἡ ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου . Ἀγαθὸς μὲν ὁ θεὸς πρὸς πάντας , ἐξαιρέτως δὲ τὴν ἑαυτοῦ μακροθυμίαν ἐνδείκνυται πρὸς τοὺς ἁμαρτάνοντας . Καὶ εἰ βούλει ξένον ἐπακοῦσαι λόγον , ξένον μὲν ὅσον εἰς συνήθειαν , ἀληθινὸν δὲ ὅσον εἰς εὐσέβειαν , ἄκουσον . Βαρὺς ὁ θεὸς πανταχοῦ φαίνεται τοῖς δικαίοις , χρηστὸς δὲ τοῖς ἁμαρτωλοῖς , καὶ ταχὺς εἰς φιλανθρωπίαν · τὸν ἁμαρτάνοντα καὶ πεσόντα διανίστησι , καί φησι πρὸς αὐτόν · Μὴ ὁ πίπτων οὐκ ἀνίσταται ; ἢ ὁ ἀποστρέφων οὐκ ἐπιστρέφει ; καὶ Ἱνατί ἀπέστρεψεν ἀποστροφὴν ἀναιδῆ ἡ ἀσύνετος θυγάτηρ Ἰούδα ; καὶ πάλιν · Ἐπιστράφητε πρός με , καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς . Καὶ ἑτέρωθι δὲ ὅρκῳ βεβαιοῖ τὴν ἐκ μετανοίας σωτηρίαν διὰ πολλὴν φιλανθρωπίαν . Ζῶ γὰρ ἐγώ , λέγει κύριος · οὐ βούλομαι τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ , ὡς τὸ ἐπιστρέψαι καὶ ζῆν αὐτόν . Πρὸς δὲ τὸν δίκαιον λέγει · Ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος πᾶσαν δικαιοσύνην καὶ πᾶσαν ἀλήθειαν , καὶ στραφεὶς ἁμάρτῃ , οὐ μὴ μνησθῶ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ , ἀλλ’ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτοῦ ἀποθανεῖται . Ὢ πολλῆς ἀκριβείας τῆς πρὸς τὸν δίκαιον · ὢ πολλῆς δαψιλείας τῆς πρὸς τὸν ἁμαρτάνοντα . Οὕτω δὲ ποικίλως καὶ διαφόρως μηχανᾶται , οὐκ αὐτὸς μεταβαλλόμενος , ἀλλὰ χρησίμως μερίζων τῆς ἀγαθότητος αὐτοῦ τὰς οἰκονομίας . Καὶ ὅπως , ἄκουε . Τὸν ἁμαρτωλὸν καὶ ἐμμένοντα ταῖς ἁμαρτίαις , ἐὰν φοβήσῃ , εἰς ἀπόγνωσιν αὐτὸν καὶ ἀπαγόρευσιν τῆς ἐλπίδος φέρει · τὸν δὲ δίκαιον ἐὰν μακαρίσῃ , χαυνοῖ τῆς ἀρετῆς αὐτοῦ τὸν τόνον , καὶ ὡς ἤδη μακαρισθέντα , ἀμελεῖν αὐτὸν τῆς σπουδῆς παρασκευάζει . Διὰ τοῦτο τὸν μὲν ἁμαρτωλὸν ἐλεεῖ , τὸν δὲ δίκαιον φοβεῖ · Φοβερὸς γὰρ ἐπὶ πάντας τοὺς περικύκλῳ αὐτοῦ · καὶ Χρηστὸς κύριος τοῖς σύμπασι . Φοβερός φησιν ἐστὶν ἐπὶ πάντας τοὺς περικύκλῳ αὐτοῦ . καὶ τίνες ἂν εἶεν , ἀλλ’ ἢ οἱ ἅγιοι ; Ὁ θεὸς γάρ , φησὶν ὁ Δαυίδ , ὁ ἐνδοξαζόμενος ἐν βουλῇ ἁγίων , μέγας καὶ φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς περικύκλῳ αὐτοῦ . Ἐὰν ἴδῃ πεσόντα , ἐκτείνει χεῖρα φιλανθρωπίας · ἐὰν ἴδῃ ἑστῶτα , ἐπάγει φόβον · καὶ τοῦτο δικαιοσύνης καὶ δικαιοκρισίας . Τὸν μὲν γὰρ δίκαιον τῷ φόβῳ στηρίζει , τὸν δὲ ἁμαρτωλὸν τῇ φιλανθρωπίᾳ διεγείρει . Καὶ θέλεις αὐτοῦ γνῶναι τὴν εὔκαιρον ἀγαθότητα καὶ τὴν εὔχρηστον καὶ ἁρμόζουσαν ἡμῖν ἀποτομίαν ; Πρόσεχε ἀκριβῶς , μή σε διαφύγῃ τῆς θεωρίας τὸ μέγεθος · ἡ ἁμαρτωλὸς ἐκείνη γυνὴ ἡ μεμαρτυρημένη ἐπὶ πάσῃ ἁμαρτίᾳ καὶ ἀνομίᾳ , ἡ τοσαῦτα ἁμαρτήσασα , καὶ τοσούτοις ἁμαρτιῶν ἔργοις ἐνεχομένη , διψήσασα τὴν ἐκ μετανοίας σωτηρίαν ὑπεισῆλθε τῷ συμποσίῳ τῶν ἁγίων · καλῶ δὲ συμπόσιον ἁγίων , ἐπειδὴ παρῆν ὁ ἅγιος τῶν ἁγίων . Τοῦ γὰρ σωτῆρος κατακεκλιμένου ἐν τῷ οἴκῳ Σίμωνος τοῦ Φαρισαίου , ὑπεισῆλθεν ἡ γυνὴ ἡ ἁμαρτωλὸς ἐκείνη , καὶ τῶν ποδῶν ἥπτετο τοῦ σωτῆρος , καὶ τοῖς δάκρυσιν ἀπέπλυνεν αὐτοῦ τοὺς πόδας , καὶ ταῖς θριξὶν ἐξέματτε · καὶ τὴν τοσούτοις κεχωσμένην ἁμαρτήμασι διανίστησιν ὁ φιλάνθρωπος , λέγων · Ἀφέωνται αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι . Οὐ γὰρ πρόκειταί μοι νῦν ἐξετάσαι πᾶσαν τὴν ἱστορίαν , ἀλλὰ μόνην παραγαγεῖν τὴν μαρτυρίαν . Ὅρα τοίνυν τὴν δαψίλειαν · Οὗ χάριν λέγω σοι , ἀφέωνται αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι αἱ πολλαί , ὅτι πολὺ ἠγάπησε . . Τοσούτων οὖν ἁμαρτημάτων ἀμνηστίαν ἐκομίσατο ἡ ἁμαρτωλὸς γυνή . Καὶ Μαρία δέ , ἡ ἀδελφὴ Μωϋσέως , διὰ μικρὸν γογγυσμὸν λέπρᾳ καταδικάζεται . Τοῖς ἁμαρτάνουσι λέγει · Ἐὰν ὦσιν αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ὡς κόκκινον , ὡς χιόνα λευκανῶ · καὶ μεταβάλλει τὸ σκότος εἰς φῶς , τῇ μεταβολῇ τῆς μετανοίας , καὶ τοσαύτην κακῶν ἀφθονίαν διαλύει τῇ φωνῇ τῆς ἀγαθότητος · πρὸς δὲ τὸν ἐν δικαιοσύνῃ βαδίζοντά φησιν · Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ , μωρέ , ἔνοχός ἐστι τῇ γεέννῃ τοῦ πυρός . Ἑνὶ ῥήματι τοσαύτην ἐπέθηκεν ἀκρίβειαν καὶ τοσούτοις ἁμαρτήμασι τοσαύτην μετρεῖ τὴν ἀφθονίαν .
Lemmas: κατά ὅλος οὖν ὁ πρᾶγμα οὗτος ἐκλαμβάνω ὁ θεωρία . Ζεύς οὗτος μακροθυμέω ὁ Αἰγύπτιος ἀνύποιστος βλασφημέω , διά ὁ νῦν ανθός ἐκκλησία ἐν Αἴγυπτος , διά ὁ μοναστήριον καί ὁ ἀγγελικός ἐπαναλέγω βίος . καί γάρ , ὅς φημί ὁ ὁ νόμος ὁ κοινός ἔμπειρος , καί ὡς ὁ Ῥωμαῖος παρακελεύομαι νόμος , ὁ κυοφορώ , εἰμί ποτέ περιπίπτω πταῖσμα θάνατος δίκη ἐπάγω , μή πρότερος ἀναιρέω , πρίν ἄν τίκτω ὁ κυοφορέω · καί μάλα ἔοικα οὐ γάρ δικαιόω ὁ καλός τίθημι ὁ νόμος συναφανίζομαι ὁ ἀναμάρτητος ὁ ἁμαρτάνω . εἰμί δέ ὁ ἀνθρώπινος νόμος φείδομαι ὁ μηδείς ἁμαρτάνω , ὁ θεός οὐ πολύς μᾶλλον ἔοικα φυλάσσω ὁ ῥίζα , ὁ καρπός ταμιεύω ὁ ἐκ ὁ μετάνοια εὐεργεσία ; λαμβάνω ἐγώ λοιπός καί ἐπί αὐτός ὁ ἁμαρτάνω ὁ ἐκ μετάνοια εὐεργεσία · καί γάρ καί ἐπί οὗτος ὁ αὐτός ὁ φιλανθρωπία ἀποδίδωμι λόγος . εἰμί προλαμβάνω ὁ δίκη ὁ διόρθωσις , ὁ κόσμος παντελής ἀπόλλυμι καί διαφθείρω · εἰμί ὀξύς εἰμί πρός τιμωρία ὁ θεός , οὐ ἄν κτάομαι Παῦλος ὁ ἐκκλησία , οὐ δέχομαι ὁ τοιοῦτος καί τηλικοῦτος . Ζεύς οὗτος οὖν ὑπερτίθημι βλασφημέω , ἵνα δείκνυμι μετανοέω . ὁ ὁ θεός μακροθυμία ὁ διώκτης ποιέω κῆρυξ · ὁ ὁ θεός μακροθυμία ὁ λύκος μεταβάλλω εἰς ποιμήν · ὁ ὁ θεός μακροθυμία ὁ τελώνης ποιέω εὐαγγελιστής · ὁ ὁ θεός μακροθυμία πᾶς ἐγώ ἐλεέω , πᾶς μεταβάλλω , πᾶς μεταστρέφω . ἐάν ἰδέω ὁ ποτέ μέθυσος νηστευτής , ἐάν ἰδέω ὁ ποτέ βλάσφημος θεολόγος , ἐάν ἰδέω ὁ ποτέ αἰσχρός ἀοιδή ὁ στόμα μολύνω , νῦν ὁ θεῖος ὕμνος ὁ ψυχή καθαίρω , θαυμάζω ὁ μακροθυμία ὁ θεός καί ἐπαινέω ὁ μετάνοια καί ἐκ ὁ ἀλλοίωσις λέγω ἀναλαμβάνω · ἄτη ὁ ἀλλοίωσις ὁ δεξιός ὁ ὕψιστος . Ἀγαθός μέν ὁ θεός πρός πᾶς , ἐξαίρετος δέ ὁ ἑαυτοῦ μακροθυμία ἐνδείκνυμι πρός ὁ ἁμαρτάνω . καί εἰμί βούλομαι ξένος ἐπακούω λόγος , ξένος μέν ὅσον εἰς συνήθεια , ἀληθινός δέ ὅσον εἰς εὐσέβεια , ἀκούω . Βαρύς ὁ θεός πανταχοῦ φαίνω τοι δίκαιος , χρηστός δέ ὁ ἁμαρτωλός , καί ταχύς εἰς φιλανθρωπία · ὁ ἁμαρτάνω καί πίπτω διανίσταμαι , καί φημί πρός αὐτός · μή ὁ πίπτω οὐ ἀνίστημι ; ἢ ὁ ἀποστρέφω οὐ ἐπιστρέφω ; καί ἱνατί ἀποστρέφω ἀποστροφή ἀναιδής ὁ ἀσύνετος θυγάτηρ Ἰούδας ; καί πάλιν · ἐπιστρέφω πρός ἐγώ , καί ἐπιστρέφω πρός σύ . καί ἑτέρωθι δέ ὅρκος βεβαιόω ὁ ἐκ μετάνοια σωτηρία διά πολύς φιλανθρωπία . ζῶ γάρ ἐγώ , λέγω κύριος · οὐ βούλομαι ὁ θάνατος ὁ ἁμαρτωλός , ὡς ὁ ἐπιστρέφω καί ζάω αὐτός . πρός δέ ὁ δίκαιος λέγω · ἐάν ποιέω ἄνθρωπος πᾶς δικαιοσύνη καί πᾶς ἀλήθεια , καί στρέφω ἁμαρτάνω , οὐ μή μιμνήσκω ὁ δικαιοσύνη αὐτός , ἀλλά ἐν ὁ ἁμαρτία αὐτός ἀποθνῄσκω . ὤ πολύς ἀκρίβεια ὁ πρός ὁ δίκαιος · ὦ πολύς δαψίλεια ὁ πρός ὁ ἁμαρτάνω . οὕτως δέ ποικίλος καί διάφορος μηχανάομαι , οὐ αὐτός μεταβάλλω , ἀλλά χρήσιμος μερίζω ὁ ἀγαθότης αὐτός ὁ οἰκονομία . καί ὅπως , ἀκούω . ὁ ἁμαρτωλός καί ἐμμένω ὁ ἁμαρτία , ἐάν φοβέω , εἰς ἀπόγνωσις αὐτός καί ἀπαγόρευσις ὁ ἐλπίς φέρω · ὁ δέ δίκαιος ἐάν μακαρίζω , χαυνόω ὁ ἀρετή αὐτός ὁ τόνος , καί ὡς ἤδη μακαρίζω , ἀμελέω αὐτός ὁ σπουδή παρασκευάζω . Ζεύς οὗτος ὁ μέν ἁμαρτωλός ἐλεέω , ὁ δέ δίκαιος φοβέω · Φοβερός γάρ ἐπί πᾶς ὁ περίκυκλος αὐτός · καί Χρηστός κύριος ὁ σύμπας . φοβερός φημί εἰμί ἐπί πᾶς ὁ περίκυκλος αὐτός . καί τίς ἄν εἰμί , ἀλλά ἢ ὁ ἅγιος ; ὁ θεός γάρ , φημί ὁ Δαυίδ , ὁ ἐνδοξάζομαι ἐν βουλή ἅγιος , μέγας καί φοβερός εἰμί ἐπί πᾶς ὁ περίκυκλος αὐτός . ἐάν εἶδον πίπτω , ἐκτείνω χείρ φιλανθρωπία · ἐάν εἶδον ἵστημι , ἐπάγω φόβος · καί οὗτος δικαιοσύνη καί δικαιοκρισία . ὁ μέν γάρ δίκαιος ὁ φόβος στηρίζω , ὁ δέ ἁμαρτωλός ὁ φιλανθρωπία διεγείρω . καί θέλω αὐτός γιγνώσκω ὁ εὔκαιρος ἀγαθότης καί ὁ εὔχρηστος καί ἁρμόζω ἐγώ ἀποτομία ; προσέχω ἀκριβῶς , μή σύ διαφεύγω ὁ θεωρία ὁ μέγεθος · ὁ ἁμαρτωλός ἐκεῖνος γυνή ὁ μαρτυρέω ἐπί πᾶς ἁμαρτία καί ἀνομία , ὁ τοσοῦτος ἁμαρτάνω , καί τοσοῦτος ἁμαρτία ἔργον ἐνέχω , διψάω ὁ ἐκ μετάνοια σωτηρία ὑπεισέρχομαι ὁ συμπόσιον ὁ ἅγιος · καλέω δέ συμπόσιον ἅγιος , ἐπεί πάρειμι ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος . Τοῦ γάρ σωτήρ κατακλίνω ἐν ὁ οἶκος Σίμων ὁ Φαρισαῖος , ὑπεισέρχομαι ὁ γυνή ὁ ἁμαρτωλός ἐκεῖνος , καί ὁ πούς ἅπτω ὁ σωτήρ , καί ὁ δάκρυον ἀποπλύνω αὐτός ὁ πόδι , καί ὁ θρίξ ἐκμάσσω · καί ὁ τοσοῦτος χόω ἁμάρτημα διανίσταμαι ὁ φιλάνθρωπος , λέγω · ἀφίημι αὐτηες͂ς ὁ ἁμαρτία . οὐ γάρ πρόκειμαι ἐγώ νῦν ἐξετάζω πᾶς ὁ ἱστορία , ἀλλά μόνος παράγω ὁ μαρτυρία . Όρα τοίνυν ὁ δαψίλεια · οὗ χάρις λέγω σύ , ἀφίημι αὐτηες͂ς ὁ ἁμαρτία ὁ πολύς , ὅτι πολύς ἀγαπάω . . τοσοῦτο οὖν ἁμάρτημα ἀμνηστία κομίζω ὁ ἁμαρτωλός γυνή . καί Μαρία δέ , ὁ ἀδελφή Μωϋσῆς , διά μικρός γογγυσμός λέπρα καταδικάζω . Τοί ἁμαρτάνω λέγω · ἐάν εἰμί ὁ ἁμαρτία σύ ὡς κόκκινος , ὡς χιών λευκαίνω · καί μεταβάλλω ὁ σκότος εἰς φάος , ὁ μεταβολεύς ὁ μετάνοια , καί τοσοῦτος κακός ἀφθονία διαλύω ὁ φωνή ὁ ἀγαθότης · πρός δέ ὁ ἐν δικαιοσύνη βαδίζω φημί · ὅς ἄν λέγω ὁ ἀδελφός αὐτός , μωρός , ἔνοχος εἰμί ὁ γέεννα ὁ πῦρ . εἷς ῥῆμα τοσοῦτος ἐπιτίθημι ἀκρίβεια καί τοσοῦτος ἁμάρτημα τοσοῦτος μετρέω ὁ ἀφθονία .