ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.15
Καὶ εὐλόγησεν Ῥαγουὴλ τὸν θεὸν λέγων Εὐλογητὸς εἶ σὺ ὁ θεὸς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ · καὶ εὐλογείτωσάν σε οἱ ἅγιοί σου καὶ πᾶσαι αἱ κτίσεις σου , πάντες οἱ ἄγγελοί σου καὶ οἱ ἐκλεκτοί σου εὐλογείτωσάν σε εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: καί εὐλογέω Ῥαγουήλ ὁ θεός λέγω εὐλογητός εἰμί σύ ὁ θεός ἐν πᾶς εὐλογία · καί εὐλογέω σύ ὁ ἅγιος σύ καί πᾶς ὁ κτίσις σύ , πᾶς ὁ ἄγγελος σύ καί ὁ ἐκλεκτός σύ εὐλογέω σύ εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.16
εὐλογητὸς εἶ ὅτι ηὔφρανάς με , καὶ οὐκ ἐγένετό μοι καθὼς ὑπενόουν , ( 18)ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ ἔλεός σου ἐποίησας μεθʼ ἡμῶν .
Lemmas: εὐλογητός εἰμί ὅτι εὐφραίνω ἐγώ , καί οὐ γίγνομαι ἐγώ καθώς ὑπονοέω , ( 18)ἀλλὰ κατά ὁ πολύς ἔλεος σύ ποιέω μετά ἐγώ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.17
εὐλογητὸς εἶ ὅτι ἠλέησας δύο μονογενεῖς · ποίησον αὐτοῖς , δέσποτα , ἔλεος , συντέλεσον τὴν ζωὴν αὐτῶν ἐν ὑγείᾳ μετὰ εὐφροσύνης καὶ ἐλέους .
Lemmas: εὐλογητός εἰμί ὅτι ἐλεέω δύο μονογενής · ποιέω αὐτός , δεσπότης , ἔλεος , συντελέω ὁ ζωή αὐτός ἐν ὑγεία μετά εὐφροσύνη καί ἔλεος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.18
ἐκελευσεν δὲ τοῖς οἰκέταις χῶσαι τὸν τάφον .
Lemmas: κελεύω δέ ὁ οἰκέτης χόω ὁ τάφος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.19
Καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς γάμον ἡμερῶν δέκα τεσσάρων .
Lemmas: καί ποιέω αὐτός γάμος ἡμέρα δέκα τέσσαρες .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.20
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ῥαγουὴλ πρὶν ἢ συντελεσθῆναι τὰς ἡμέρας τοῦ γάμου ἐνόρκως , μὴ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐὰν μὴ πληρωθῶσιν αἱ δέκα τέσσαρες ἡμέραι τοῦ γάμου ,
Lemmas: καί λέγω αὐτός Ῥαγουήλ πρίν ἤ συντελέω ὁ ἡμέρα ὁ γάμος ἔνορκος , μή ἐξέρχομαι αὐτός ἐάν μή πληρόω ὁ δέκα τέσσαρες ἡμέρα ὁ γάμος ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.21
καὶ τότε λαβόντα τὸ ἥμισυ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ πορεύεσθαι μετὰ ὑγείας πρὸς τὸν πατέρα · καὶ τὰ λοιπὰ ὅταν ἀποθάνω καὶ ἡ γυνή μου .
Lemmas: καί τότε λαμβάνω ὁ ἥμισυς ὁ ὑπάρχω αὐτός πορεύω μετά ὑγεία πρός ὁ πατήρ · καί ὁ λοιπός ὅταν ἀποθνῄσκω καί ὁ γυνή ἐγώ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 9.1
Καὶ ἐκάλεσεν Τωβίας τὸν Ῥαφαὴλ καὶ εἶπεν αὐτῷ
Lemmas: καί καλέω Τωβίας ὁ Ῥαφαήλ καί λέγω αὐτός
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 9.2
Ἀζαρία ἀδελφέ , ( 3)λάβε μετὰ σεαυτοῦ παῖδα καὶ δύο καμήλους . καὶ πορεύθητι ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδείας παρὰ Γαβαήλ , καὶ κόμισαί μοι τὸ ἀργύριον καὶ αὐτὸν ἄγε μοι εἰς τὸν γάμον .
Lemmas: Ἀζαρίας ἀδελφός , ( αἱρέω μετά σεαυτοῦ παῖς καί δύο κάμηλος . καί πορεύω ἐν Ῥάγος ὁ Μήδεια παρά Γαβαήλ , καί κομίζω ἐγώ ὁ ἀργύριον καί αὐτός ἄγω ἐγώ εἰς ὁ γάμος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 9.3
διότι ὀμώμοχεν Ῥαγουὴλ μὴ ἐξελθεῖν με ·
Lemmas: διότι ὄμνυμι Ῥαγουήλ μή ἐξέρχομαι ἐγώ ·
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 9.4
καὶ ὁ πατήρ μου ἀριθμεῖ τὰς ἡμέρας , καὶ ἐὰν χρονίσω μέγα , ὀδυνηθήσεται λίαν .
Lemmas: καί ὁ πατήρ ἐγώ ἀριθμέω ὁ ἡμέρα , καί ἐάν χρονίζω μέγας , ὀδυνάω λίαν .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 9.5
καὶ ἐπορεύθη Ῥαφαήλ , καὶ ηὐλίσθη παρὰ Γαβαήλ , καὶ ἔδωκεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον · ὃς δὲ προήνεγκεν τὰ θυλάκια ἐν ταῖς σφραγῖσιν καὶ ἔδωκεν αὐτῷ .
Lemmas: καί πορεύω Ῥαφαήλ , καί αὐλίζομαι παρά Γαβαήλ , καί δίδωμι αὐτός ὁ χειρόγραφον · ὅς δέ προφέρω ὁ θυλάκιον ἐν ὁ σφραγίς καί δίδωμι αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 9.6
καὶ ὤρθρευσαν κοινῶς καὶ ἤλθοσαν εἰς τὸν γάμον , καὶ εὐλόγησεν Γωβείας τὴν γυναῖκα αὐτοῦ .
Lemmas: καί ὀρθρεύω κοινός καί ἀλθέω εἰς ὁ γάμος , καί εὐλογέω Γωβείας ὁ γυνή αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 10.1
Καὶ Τωβεὶτ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐλογίσατο ἑκάστης ἡμέρας · καὶ ὡς ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι τῆς πορείας καὶ οὐκ ἤρχετο ,
Lemmas: καί Τωβεὶτ ὁ πατήρ αὐτός λογίζομαι ἕκαστος ἡμέρα · καί ὡς πληρόω ὁ ἡμέρα ὁ πορεία καί οὐ ἔρχομαι ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 10.2
εἶπεν Μή ποτε κατήσχυνται ; ( ²)ἢ μή ποτε ἀπέθανεν Γαβαήλ , καὶ οὐδεὶς δίδωσιν αὐτῷ τὸ ἀργύριον ;
Lemmas: λέγω μὴ ποτέ καταισχύνω ; ( ὅς μή ποτέ ἀποθνῄσκω Γαβαήλ , καί οὐδείς δίδωμι αὐτός ὁ ἀργύριον ;
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 10.3
καὶ ἐλυπεῖτο λίαν .
Lemmas: καί λυπέω λίαν .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 10.4
εἶπεν δὲ αὐτῷ ἡ γυνή Ἀπώλετο τὸ παιδίον , διότι κεχρόνικεν · καὶ ἤρξατο θρηνεῖν αὐτὸν καὶ εἶπεν
Lemmas: λέγω δέ αὐτός ὁ γυνή ἀπόλλυμι ὁ παιδίον , διότι χρονίζω · καί ἄρχω θρηνέω αὐτός καί λέγω
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 10.5
Οὐ μέλει μοι , τέκνον , ὅτι ἀφῆκά σε τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μου ;
Lemmas: οὐ μέλω ἐγώ , τέκνον , ὅτι ἀφίημι σύ ὁ φάος ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ;
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 10.6
καὶ Τωβεὶτ λέγει αὐτῇ Σίγα , μὴ λόγον ἔχε , ὑγιαίνει .
Lemmas: καί Τωβεὶτ λέγω αὐτός σιγάω , μή λόγος ἔχω , ὑγιαίνω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 10.7
καὶ εἶπεν αὐτῷ Σίγα , μὴ πλάνα με · ἀπώλετο τὸ παιδίον μου . καὶ ἐπορεύετο καθʼ ἡμέραν εἰς τὴν ὁδὸν ἔξω οἴας ἀπῆλθεν , ἡμέρας τε ἄρτον οὐκ ἤσθιεν , τὰς δὲ νύκτας οὐ διελίμπανεν θρηνοῦσα Γωβείαν τὸν υἱὸν αὐτῆς , ἕως οὗ συνετελέσθησαν αἱ δέκα τέσσαρες ἡμέραι τοῦ γάμου ἃς ὤμοσεν Ῥαγουὴλ ποιῆσαι αὐτὸν ἐκεῖ . Εἶπεν δὲ Γωβείας τῷ Ῥαγουήλ Ἐξαπόστειλόν με , ὅτι ὁ πατήρ μου καὶ ἡ μήτηρ μου οὐκέτι ἐλπίζουσιν ὄψεσθαί με .
Lemmas: καί λέγω αὐτός σιγάω , μή πλανάω ἐγώ · ἀπόλλυμι ὁ παιδίον ἐγώ . καί πορεύω κατά ἡμέρα εἰς ὁ ὁδός ἔξω οἷος ἀπέρχομαι , ἡμέρα τε ἄρτος οὐ ἐσθίω , ὁ δέ νύξ οὐ διαλείπω θρηνέω Γωβείαν ὁ υἱός αὐτός , ἕως ὅς συντελέω ὁ δέκα τέσσαρες ἡμέρα ὁ γάμος ὅς ὄμνυμι Ῥαγουήλ ποιέω αὐτός ἐκεῖ . εἶπον δέ Γωβείας ὁ Ῥαγουήλ ἐξαποστέλλω ἐγώ , ὅτι ὁ πατήρ ἐγώ καί ὁ μήτηρ ἐγώ οὐκέτι ἐλπίζω ὁράω ἐγώ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 10.8
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ πενθερός Μεῖνον παρʼ ἐμοί , κἀγὼ ἐξαποστελῶ πρὸς τὸν πατέρα σου καὶ δηλώσουσιν αὐτῷ τὰ κατὰ σέ .
Lemmas: λέγω δέ αὐτός ὁ πενθερός μένω παρά ἐγώ , ἐγώ ἐξαποστέλλω πρός ὁ πατήρ σύ καί δηλόω αὐτός ὁ κατά σύ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 10.9
καὶ Γωβείας λέγει Ἐξαπόστειλόν με πρὸς τὸν πατέρα μου .
Lemmas: καί Γωβείας λέγω ἐξαποστέλλω ἐγώ πρός ὁ πατήρ ἐγώ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 10.10
ἀναστὰς δὲ Ῥαγουὴλ ἔδωκεν αὐτῷ Σάρραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὰ ἥμισυ τῶν ὑπαρχόντων , σώματα καὶ κτήνη , ἀργύριον ·
Lemmas: ἀνίστημι δέ Ῥαγουήλ δίδωμι αὐτός Σάρρα ὁ γυνή αὐτός καί ὁ ἥμισυς ὁ ὑπάρχω , σῶμα καί κτῆνος , ἀργύριον ·
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 10.11
καὶ εὐλογήσας αὐτοὺς ἐξαπέστειλεν λέγων Εὐοδώσει ὑμᾶς , τέκνα , ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ πρὸ τοῦ μὲ ἀποθανεῖν .
Lemmas: καί εὐλογέω αὐτός ἐξαποστέλλω λέγω εὐοδόω σύ , τέκνον , ὁ θεός ὁ οὐρανός πρό ὁ ἐγώ ἀποθνῄσκω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 10.12
καὶ εἶπεν τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ Τίμα τοὺς πενθερούς σου , αὐτοὶ νῦν γονεῖς σού εἰσιν · ἀκούσαιμί σου ἀκοὴν καλήν . καὶ ἐφίλησεν αὐτήν . καὶ Ἔδνα εἶπεν πρὸς Τωβείαν Ἀδελφὲ ἀγαπητέ , ἀποκαταστήσει σε ὁ κύριος τοῦ οὐρανοῦ , καὶ δῴη μοι ἰδεῖν σου παιδία ἐκ Σάρρας τῆς θυγατρός μου , ἵνα εὐφρανθῶ ἐνώπιον τοῦ κυρίου · καὶ ἰδοὺ παρατίθεμαί σοι τὴν θυγατέρα μου ἐν παρακαταθήκῃ , μὴ λυπήσῃς αὐτήν .
Lemmas: καί λέγω ὁ θυγάτηρ αὐτός τιμάω ὁ πενθερός σύ , αὐτός νῦν γονεύς σύ εἰμί · ἀκούω σύ ἀκοή καλός . καί φιλέω αὐτός . καί Ἔδνα λέγω πρός Τωβείαν ἀδελφός ἀγαπητός , ἀποκαθίστημι σύ ὁ κύριος ὁ οὐρανός , καί δίδωμι ἐγώ ὁράω σύ παιδίον ἐκ Σάρρα ὁ θυγάτηρ ἐγώ , ἵνα εὐφραίνω ἐνώπιον ὁ κύριος · καί ἰδού παρατίθημι σύ ὁ θυγάτηρ ἐγώ ἐν παρακαταθήκη , μή λυπέω αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.1
Μετὰ ταῦτα ἐπορεύετο καὶ Τωβείας εὐλογῶν τὸν θεὸν ὅτι εὐόδωσεν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ , καὶ κατευλόγει Ῥαγουὴλ καὶ Ἔδναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ · ( ¹)καὶ ἐπορεύετο μέχρις οὗ ἐγγίσαι αὐτὸν εἰς Νινευή .
Lemmas: μετά οὗτος πορεύω καί Τωβείας εὐλογέω ὁ θεός ὅτι εὐοδόω ὁ ὁδός αὐτός , καί κατευλογέω Ῥαγουήλ καί Ἔδνα ὁ γυνή αὐτός · ( Ἴκας πορεύω μέχρι ὅς ἐγγίζω αὐτός εἰς Νινευῆ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.2
Καὶ εἶπεν Ῥαφαὴλ πρὸς Τωβείαν Οὐ γινώσκεις , ἀδελφέ , πῶς ἀφῆκες τὸν πατέρα σου ;
Lemmas: καί λέγω Ῥαφαήλ πρός Τωβείαν οὐ γιγνώσκω , ἀδελφός , πῶς ἀφίημι ὁ πατήρ σύ ;
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.3
προδράμωμεν ἔμπροσθεν τῆς γυναικός σου καὶ ἑτοιμάσωμεν τὴν οἰκίαν ,
Lemmas: προτρέχω ἔμπροσθεν ὁ γυνή σύ καί ἑτοιμάζω ὁ οἰκία ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.4
λάβε δὲ παρὰ χεῖρα τὴν χολὴν τοῦ ἰχθύος . καὶ ἐπορεύθησαν , καὶ συνῆλθεν ὁ κύων ὄπισθεν αὐτῶν .
Lemmas: λαμβάνω δέ παρά χείρ ὁ χολή ὁ ἰχθῦς . καί πορεύω , καί συνέρχομαι ὁ κύων ὄπισθεν αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.5
καὶ Ἅννα ἐκάθητο περιβλεπομένη εἰς τὴν ὁδὸν τὸν παῖδα αὐτῆς ,
Lemmas: καί Ἄννα κάθημαι περιβλέπω εἰς ὁ ὁδός ὁ παῖς αὐτός ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.6
καὶ προσενόησεν αὐτὸν ἐρχόμενον · εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ Ἰδοὺ ὁ υἱός μου ἔρχεται καὶ ὁ ἄνθρωπος ὁ πορευθεὶς μετʼ αὐτοῦ .
Lemmas: καί προσνοέω αὐτός ἔρχομαι · λέγω ὁ πατήρ αὐτός ἰδού ὁ υἱός ἐγώ ἔρχομαι καί ὁ ἄνθρωπος ὁ πορεύω μετά αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.7
καὶ Ῥαφαὴλ εἶπεν Ἐπίσταμαι ἐγὼ ὅτι ἀνοίξει τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ πατήρ σου ·
Lemmas: καί Ῥαφαήλ λέγω ἐπίσταμαι ἐγώ ὅτι ἀνοίγνυμι ὁ ὀφθαλμός ὁ πατήρ σύ ·
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.8
σὺ ἔγχρισον τὴν χολὴν εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ , καὶ δηχθεὶς διατρίψει καὶ ἀποβαλεῖται τὰ λευκώματα καὶ ὄψεταί σε .
Lemmas: σύ ἐγχρίω ὁ χολή εἰς ὁ ὀφθαλμός αὐτός , καί δάκνω διατρίβω καί ἀποβάλλω ὁ λεύκωμα καί ὁράω σύ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.9
Καὶ προσδραμοῦσα Ἅννα ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ υἱοῦ αὐτῆς , καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἶδόν σε , παιδίον , ἀπὸ τοῦ νῦν ἀποθανοῦμαι . ( 11)καὶ ἔκλαυσαν ἀμφότεροι .
Lemmas: καί προστρέχω Ἄννα ἐπιπίπτω ἐπί ὁ τράχηλος ὁ υἱός αὐτός , καί λέγω αὐτός ὁράω σύ , παιδίον , ἀπό ὁ νῦν ἀποθνῄσκω . ( 11)καὶ κλαίω ἀμφότερος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.10
καὶ Γωβεὶτ ἐξήρχετο πρὸς τὴν θύραν καὶ προσέκοπτεν · ὁ δὲ υἱὸς προσέδραμεν αὐτῷ ,
Lemmas: καί Γωβεὶτ ἐξέρχομαι πρός ὁ θύρα καί προσκόπτω · ὁ δέ υἱός προστρέχω αὐτός ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.11
καὶ ἐπελάβετο τοῦ πατρὸς αὐτοῦ , καὶ προσέπασεν τὴν χολὴν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ λέγων Θάρσει , πάτερ .
Lemmas: καί ἐπιλαμβάνω ὁ πατήρ αὐτός , καί προσπάσσω ὁ χολή ἐπί ὁ ὀφθαλμός ὁ πατήρ αὐτός λέγω θαρσέω , πατήρ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.12
ὡς δὲ συνεδήχθησαν , διέτριψε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ,
Lemmas: ὡς δέ συνδάκνω , διατρίβω ὁ ὀφθαλμός αὐτός ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.13
καὶ ἐλεπίσθη ἀπὸ τῶν κανθῶν τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ τὰ λευκώματα . καὶ ἰδὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ ,
Lemmas: καί λεπίζω ἀπό ὁ κάνθων ὁ ὀφθαλμός αὐτός ὁ λεύκωμα . καί ὁράω ὁ υἱός αὐτός ἐπιπίπτω ἐπί ὁ τράχηλος αὐτός ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.14
καὶ ἔκλαυσεν καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ ὁ θεός , καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομά σου εἰς τοὺς αἰῶνας , καὶ εὐλογημένοι πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοί σου ,
Lemmas: καί κλαίω καί λέγω εὐλογητός εἰμί ὁ θεός , καί εὐλογητός ὁ ὄνομα σύ εἰς ὁ αἰών , καί εὐλογέω πᾶς ὁ ἅγιος ἄγγελος σύ ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.15
ὅτι ἐμαστίγωσας καὶ ἠλέησάς με · ἰδοὺ βλέπω Γωβείαν τὸν υἱόν μου . ( 18)καὶ εἰσῆλθεν ὁ υἱὸς αὐτοῦ χαίρων , ( 19)καὶ ἀπήγγειλεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὰ μεγαλεῖα τὰ γενόμενα αὐτῷ ἐν τῇ Μηδείᾳ .
Lemmas: ὅτι μαστιγόω καί ἐλεέω ἐγώ · ἰδού βλέπω Γωβείαν ὁ υἱός ἐγώ . ( 18)καὶ εἰσέρχομαι ὁ υἱός αὐτός χαίρω , ( 19)καὶ ἀπαγγέλλω ὁ πατήρ αὐτός ὁ μεγαλεῖος ὁ γίγνομαι αὐτός ἐν ὁ Μήδεια .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.16
Καὶ ἐξῆλθεν Γωβείας εἰς συνόντησιν τῇ νύμφη αὐτοῦ , χαίρων καὶ εὐλογῶν τὸν θεόν , πρὸς τῆ πύλῃ Νινευή . καὶ ἐθαύμαζον οἱ θεωροῦντες αὐτὸν πορευόμενον , ὅτι ἔβλεψεν ·
Lemmas: καί ἐξέρχομαι Γωβείας εἰς συνόντησιν ὁ νύμφη αὐτός , χαίρω καί εὐλογέω ὁ θεός , πρός ὁ πύλη Νινευῆ . καί θαυμάζω ὁ θεωρέω αὐτός πορεύω , ὅτι βλέπω ·
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.17
καὶ Τωβεὶτ ἐξαωμολογεῖτο ἐνώπιον αὐτοῦ ὅτι ἡλέηκεν αὐτοὺς ὁ θεός . καὶ ὡς ἤγγσεν Τωβεὶτ Σάρρᾳ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ , κατευλόγησεν αὐτὴν λέγων Ἔλθοις ὑγιαίνουσα , θύγατερ · εὐλογητὸς ὁ θεός , ὃς ἤγαγέν σε πρὸς ἡμᾶς , καὶ ὁ πατήρ σου καὶ ἡ μήτηρ σου . ( 20 ) καὶ ἐγένετο χαρὰ πᾶσι τοῖς ἐν Νινευὴ ἀδελφοῖς αὐτοῦ .
Lemmas: καί Τωβεὶτ ἐξαωμολογεῖτο ἐνώπιον αὐτός ὅτι ἁλίσκομαι αὐτός ὁ θεός . καί ὡς ἐγγίζω Τωβεὶτ Σάρρα ὁ νύμφη αὐτός , κατευλογέω αὐτός λέγω ἔρχομαι ὑγιαίνω , θυγάτηρ · εὐλογητός ὁ θεός , ὅς ἄγω σύ πρός ἐγώ , καί ὁ πατήρ σύ καί ὁ μήτηρ σύ . ( 20 ) καί γίγνομαι χαρά πᾶς ὁ ἐν Νινευῆ ἀδελφός αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.18
καὶ παρεγένετο Ἀχιάχαρος καὶ Νασβᾶς ὁ ἐξάδελφος αὐτοῦ ,
Lemmas: καί παραγίγνομαι Ἀχιάχαρος καί Νασβάς ὁ ἐξάδελφος αὐτός ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 11.19
καὶ ἤχθη ὁ γάμος Τωβεία μετʼ εὐφροσύνης ἑπτὰ ἡμέρας .
Lemmas: καί ἄγω ὁ γάμος Τωβεία μετά εὐφροσύνη ἑπτά ἡμέρα .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.1
Καὶ ἐκάλεσεν Τωβεὶτ Τωβείαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ὅρα , τέκνον , μισθὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ συνελθόντι σοι , καὶ προσθεῖναι αὐτῷ δεῖ
Lemmas: καί καλέω Τωβεὶτ Τωβείαν ὁ υἱός αὐτός καί λέγω αὐτός ὁράω , τέκνον , μισθός ὁ ἄνθρωπος ὁ συνέρχομαι σύ , καί προστίθημι αὐτός δέω
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.2
καὶ εἶπεν Πάτερ , οὐ βλάπτομαι δοὺς αὐτῷ τὸ ἥμισυ ὧν ἐνήνοχα ,
Lemmas: καί λέγω πατήρ , οὐ βλάπτω δίδωμι αὐτός ὁ ἥμισυς ὅς φέρω ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.3
ὅτι με ἀγίοχέν σοι ὑγιῆ , καὶ τὴν γυναῖκά μου ἐθεράπευσεν καὶ τὸ ἀργύριόν μου ἤνεγκεν , καὶ σέ ὁμοίως ἐθεράπευσεν .
Lemmas: ὅτι ἐγώ ἄγω σύ ὑγιής , καί ὁ γυνή ἐγώ θεραπεύω καί ὁ ἀργύριον ἐγώ φέρω , καί σύ ὅμοιος θεραπεύω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.4
καὶ εἶπεν ὁ πρεσβύτης Δικαιοῦται αὐτῷ .
Lemmas: καί λέγω ὁ πρεσβύτης δικαιόω αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.5
καὶ ἐκάλεσεν τὸν ἄγγελον καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβε τὸ ἥμισυ πάντων ὧν ἐνηνόχατε .
Lemmas: καί καλέω ὁ ἄγγελος καί λέγω αὐτός λαμβάνω ὁ ἥμισυς πᾶς ὅς φέρω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.6
καὶ καλέσας τοὺς δύο κρυπτῶς εἶπεν αὐτοῖς Εὐλογεῖτε τὸν θεὸν καὶ αὐτῷ ἐξομολογεῖσθε , μεγαλωσύνην δίδοτε αὐτῷ , καὶ ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ ἐνώπιον πάντων τῶν ζώντων περὶ ὧν ἐποίησεν μεθʼ ὑμῶν . ἀγαθὸν τὸ εὐλογεῖν τὸν θεὸν καὶ ὑψοῖν τὸ ὄνομα αὐτοῦ , τοὺς λόγους τῶν ἔργων τοῦ θεοῦ ἐντίμως ὑποδεικνύοντες · καὶ μὴ ὀκνεῖτε ἐξομολογεῖσθαι αὐτῷ .
Lemmas: καί καλέω ὁ δύο κρυπτός λέγω αὐτός εὐλογέω ὁ θεός καί αὐτός ἐξομολογέομαι , μεγαλωσύνη δίδωμι αὐτός , καί ἐξομολογέομαι αὐτός ἐνώπιον πᾶς ὁ ζάω περί ὅς ποιέω μετά σύ . ἀγαθός ὁ εὐλογέω ὁ θεός καί ὕψος ὁ ὄνομα αὐτός , ὁ λόγος ὁ ἔργον ὁ θεός ἔντιμος ὑποδείκνυμι · καί μή ὀκνέω ἐξομολογέομαι αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.7
μυστήριον βασιλέως καλὸν κρύψαι , τὰ δὲ ἔργα τοῦ θεοῦ ἀνακαλύπτειν ἐνδόξως . ἀγαθὸν ποιήσατε , καὶ κακὸν οὐχ εὑρήσει ὑμᾶς .
Lemmas: μυστήριον βασιλεύς καλός κρύπτω , ὁ δέ ἔργον ὁ θεός ἀνακαλύπτω ἔνδοξος . ἀγαθός ποιέω , καί κακός οὐ εὑρίσκω σύ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.8
ἀγαθὸν προσευχὴ μετὰ νηστείας καὶ ἐλεημοσύνης καὶ δικαιοσύνης · ἀγαθὸν τὸ ὀλίγον μετὰ δικαιοσύνης ἢ πολὺ μετὰ ἀδικίας · καλὸν ποιῆσαι ἐλεημοσύνην ἢ θησαυρίσαι χρυσίον .
Lemmas: ἀγαθός προσευχή μετά νηστεία καί ἐλεημοσύνη καί δικαιοσύνη · ἀγαθός ὁ ὀλίγος μετά δικαιοσύνη ἤ πολύς μετά ἀδικία · καλός ποιέω ἐλεημοσύνη ἤ θησαυρίζω χρυσίον .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.9
ἐλεημοσύνη ἐκ θανάτου ῥύεται , καὶ αὕτη ἀποκαθαριεῖ πᾶσαν ἁμαρτίαν · οἱ ποιοῦντες ἐλεημοσύνας καὶ δικαιοσύνας πλησθήσονται ζωῆς ·
Lemmas: ἐλεημοσύνη ἐκ θάνατος ρύω , καί αὐτός ἀποκαθαρίζω πᾶς ἁμαρτία · ὁ ποιέω ἐλεημοσύνη καί δικαιοσύνη πίμπλημι ζωή ·
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.10
οἱ δὲ ἁμαρτάνοντες πολέμιοί εἰσιν τῆς ἑαυτῶν ζωῆς .
Lemmas: ὁ δέ ἁμαρτάνω πολέμιος εἰμί ὁ ἑαυτοῦ ζωή .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.11
οὐ μὴ κρύψω ἀφʼ ὑμῶν πᾶν ῥῆμα · εἴρηκα δὴ μυστήριον βασιλέως κρύψαι καλόν , τὰ δὲ ἔργα τοῦ θεοῦ ἀνακαλύπτειν ἐνδόξως .
Lemmas: οὐ μή κρύπτω ἀπό σύ πᾶς ῥῆμα · λέγω δή μυστήριον βασιλεύς κρύπτω καλός , ὁ δέ ἔργον ὁ θεός ἀνακαλύπτω ἔνδοξος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.12
καὶ νῦν ὅτε προσηύξω σὺ καὶ ἡ νύμφη σου Σάρρα , ἐγὼ προσήγαγον τὸ μνημόσυνον τῆς προσευχῆς ὑμῶν ἐνώπιον τοῦ ἁγίου · καὶ ὅτε ἔθαπτες τοὺς νεκρούς , ὡσαύτως συμπαρήμην σοι ·
Lemmas: καί νῦν ὅτε προσεύχομαι σύ καί ὁ νύμφη σύ Σάρρα , ἐγώ προσάγω ὁ μνημόσυνον ὁ προσευχή σύ ἐνώπιον ὁ ἅγιος · καί ὅτε θάπτω ὁ νεκρός , ὡσαύτως συμπάρειμι σύ ·
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.13
καὶ ὅτε οὐκ ὤκνησας ἀναστῆναι καὶ καταλιπεῖν τὸ ἄριστόν σου ὅπως ἀπελθὼν περιστείλῃς τὸν νεκρόν , οὐκ ἔλαθές με ἀγαθοποιῶν , ἀλλὰ σὺν σοὶ ἤμην .
Lemmas: καί ὅτε οὐ ὀκνέω ἀνίστημι καί καταλείπω ὁ ἄριστον σύ ὅπως ἀπέρχομαι περιστέλλω ὁ νεκρός , οὐ λανθάνω ἐγώ ἀγαθοποιέω , ἀλλά σύν σύ εἰμί .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.14
καὶ νῦν ἀπέστειλέν με ὁ θεὸς ἰάσασθαί σε καὶ τὴν νύμφην σου Σάρραν .
Lemmas: καί νῦν ἀποστέλλω ἐγώ ὁ θεός ἰάομαι σύ καί ὁ νύμφη σύ Σάρρα .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.15
ἐγὼ εἰμι Ῥαφαήλ , εἰς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἁγίων ἀγγέλων οἳ προσαναφέρουσιν τὰς προσευχὰς τῶν ἁγίων καὶ εἰσπορεύονται ἐνώπιον τῆς δόξης τοῦ ἁγίου .
Lemmas: ἐγώ εἰμί Ῥαφαήλ , εἷς ἐκ ὁ ἑπτά ἅγιος ἄγγελος ὅς προσαναφέρω ὁ προσευχή ὁ ἅγιος καί εἰσπορεύω ἐνώπιον ὁ δόξα ὁ ἅγιος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.16
Καὶ ἐταράχθησαν οἱ δύο καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον , ὅτι ἐφοβήθησαν .
Lemmas: καί ταράσσω ὁ δύο καί πίπτω ἐπί πρόσωπον , ὅτι φοβέω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.17
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μὴ φοβεῖσθε , εἰρήνη ὑμῖν ἔσται · τὸν δὲ θεὸν εὐλογεῖτε εἰς τὸν αἰῶνα ,
Lemmas: καί λέγω αὐτός μή φοβέω , εἰρήνη σύ εἰμί · ὁ δέ θεός εὐλογέω εἰς ὁ αἰών ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.18
ὅτι οὐ τῇ ἐμαυτοῦ χάριτι ἀλλὰ τῆ θελήσει τοῦ θεοῦ ὑμῶν · ὅθεν εὐλογεῖτε αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα .
Lemmas: ὅτι οὐ ὁ ἐμαυτοῦ χάρις ἀλλά ὁ θέλησις ὁ θεός σύ · ὅθεν εὐλογέω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.19
πάσας τὰς ἡμέρας ὠπτανόμην ὑμῖν , καὶ οὐκ ἔφαγον οὐδὲ ἔπιον , ἀλλὰ ὅρασιν ὑμεῖς ἐθεωρεῖτε .
Lemmas: πᾶς ὁ ἡμέρα ὀπτάζομαι σύ , καί οὐ ἐσθίω οὐδέ πίνω , ἀλλά ὅρασις σύ θεωρέω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.20
καὶ νῦν ἐξομολογεῖσθε τῷ θεῷ , διότι ἀναβαίνω πρὸς τὸν ἀποστείλανταά με , καὶ γράψατε πάντα τὰ συντελεσθέντα εἰς βιβλίον .
Lemmas: καί νῦν ἐξομολογέομαι ὁ θεός , διότι ἀναβαίνω πρός ὁ ἀποστέλλω ἐγώ , καί γράφω πᾶς ὁ συντελέω εἰς βιβλίον .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.21
καὶ ἀνέστησαν , καὶ οὐκ εἶδον αὐτόν .
Lemmas: καί ἀνίστημι , καί οὐ ὁράω αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 12.22
καὶ ἐξομολογοῦντο τὰ ἔργα τὰ μεγάλα καὶ θαυμαστὰ αὐτοῦ , ὡς ὤφθη αὐτοῖς ἄγγελος Κυρίου .
Lemmas: καί ἐξομολογέομαι ὁ ἔργον ὁ μέγας καί θαυμαστός αὐτός , ὡς ὁράω αὐτός ἄγγελος κύριος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.1
¹Καὶ Τωβεὶτ ἔγραψεν προσευχὴν εἰς ἀγαλλίασιν καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὁ θεὸς ὁ ζῶν εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ ,
Lemmas: Κία Τωβεὶτ γράφω προσευχή εἰς ἀγαλλίασις καί λέγω εὐλογητός ὁ θεός ὁ ζάω εἰς ὁ αἰών καί ὁ βασιλεία αὐτός ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.2
²ὅτι αὐτὸς μαστιγοῖ καὶ ἐλεῷ , κατάγει εἰς ᾃδην καὶ ἀνάγει , καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἐκφεύξεται τὴν χεῖρα αὐτοῦ .
Lemmas: ὅστις αὐτός μαστιγόω καί ἐλεέω , κατάγω εἰς ᾅδης καί ἀνάγω , καί οὐ εἰμί ὅς ἐκφεύγω ὁ χείρ αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.3
³ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ , οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ , ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν , ( 4)ὅτι αὐτὸς διέσπειρεν ἡμᾶς ἐν αὐτοῖς .
Lemmas: ἐξομολογέομαι αὐτός , ὁ υἱός Ἰσραήλ , ἐνώπιον ὁ ἔθνος , ( ὅστις αὐτός διασπείρω ἐγώ ἐν αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.4
4ἐκεῖ ὑποδείξατε τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ , ὑψοῦτε αὐτὸν ἐνώπιον παντὸς ζῶντος · καθότι αὐτὸς κύριος ἡμῶν , καὶ θεὸς αὐτὸς πατὴρ ἡμῶν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ἔοικα ὑποδείκνυμι ὁ μεγαλωσύνη αὐτός , ὑψόω αὐτός ἐνώπιον πᾶς ζάω · καθότι αὐτός κύριος ἐγώ , καί θεός αὐτός πατήρ ἐγώ εἰς πᾶς ὁ αἰών .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.5
5καὶ μαστιγώσει ἡμᾶς ἐν ταῖς ἀδικίαις ἡμῶν , καὶ πάλιν ἐλεήσει καὶ συνάξει ἡμᾶς ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν , οὗ ἐὰν σκορπισθῆτε ἐν αὐτοῖς .
Lemmas: καί μαστιγόω ἐγώ ἐν ὁ ἀδικία ἐγώ , καί πάλιν ἐλεέω καί συνάγω ἐγώ ἐκ πᾶς ὁ ἔθνος , οὗ ἄν σκορπίζω ἐν αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.6
6ἐὰν ἐπιστρέψητε πρὸς αὐτὸν ἐν ὅλη καρδίᾳ ὑμῶν καὶ ἐν ὅλῃ τῆ ψυχῇ ποιῆσαι ἐνώπιον αὐτοῦ ἀλήθειαν , τότε ἐπιστρέψει πρὸς ὑμᾶς καὶ οὐ μὴ κρύψῃ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀφʼ ὑμῶν . ( 6)καὶ θεάσασθε ὁ ποιήσει μεθʼ ὑμῶν , καὶ ἐξομολογήσασθε αὐτῷ ἐν ὅλῳ τῷ σώματι ὑμῶν · καὶ εὐλογήσατε τὸν κύριον τῆς δικαιοσύνης , καὶ ὑψώσατε τὸν βασιλέα τῶν αἰώνων . ( 7)ἐγὼ ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μου ἐξομολογοῦμαι αὐτῷ , καὶ δεικνύω τὴν ἰσχὺν καὶ τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ ἔθνη ἁμαρτωλῶν . ( 8)ἐπιστρέψατε , ἁμαρτωλοί , καὶ ποιήσατε δικαιοσύνην ἐνώπιον αὐτοῦ · τίς γινώσκει εἰ θελήσει ὑμᾶς καὶ ποιήσει ἐλεημοσύνην ὑμῖν ;
Lemmas: ἐάν ἐπιστρέφω πρός αὐτός ἐν ὅλος καρδία σύ καί ἐν ὅλος ὁ ψυχή ποιέω ἐνώπιον αὐτός ἀλήθεια , τότε ἐπιστρέφω πρός σύ καί οὐ μή κρύπτω ὁ πρόσωπον αὐτός ἀπό σύ . ( 6)καὶ θεάομαι ὁ ποιέω μετά σύ , καί ἐξομολογέομαι αὐτός ἐν ὅλος ὁ σῶμα σύ · καί εὐλογέω ὁ κύριος ὁ δικαιοσύνη , καί ὑψόω ὁ βασιλεύς ὁ αἰών . ( ἔοι ἐν ὁ γῆ ὁ αἰχμαλωσία ἐγώ ἐξομολογέω αὐτός , καί δείκνυμι ὁ ἰσχύς καί ὁ μεγαλωσύνη αὐτός ἔθνος ἁμαρτωλός . ( ἐπιστρέφω , ἁμαρτωλός , καί ποιέω δικαιοσύνη ἐνώπιον αὐτός · τίς γιγνώσκω εἰ ἐθέλω σύ καί ποιέω ἐλεημοσύνη σύ ;
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.7
7τὸν θεόν μου ὑψῶ , καὶ ἡ ψυχῇ μου τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ , καὶ ἀγαλλιάσεται τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ .
Lemmas: ὅστε θεός ἐγώ ὑψόω , καί ὁ ψυχή ἐγώ ὁ βασιλεύς ὁ οὐρανός , καί ἀγαλλιάω ὁ μεγαλωσύνη αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.8
8λεγέτωσαν πάντες καὶ ἐξομολογείσθωσαν αὐτῷ ἐν Ἰεροσολύμοις .
Lemmas: 8λεγέτωσαν πᾶς καί ἐξομολογέομαι αὐτός ἐν Ἱεροσόλυμα .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.9
9Ἰεροσόλυμα πόλις ἁγίου · μαστιγώσει ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν υἱῶν σου , καὶ πάλιν ἐλεήσει τοὺς υἱοὺς τῶν δικαίων .
Lemmas: 9Ἰεροσόλυμα πόλις ἅγιος · μαστιγόω ἐπί ὁ ἔργον ὁ υἱός σύ , καί πάλιν ἐλεέω ὁ υἱός ὁ δίκαιος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.10
10ἐξομολογοῦ τῷ κυρίῳ ἀγαθῶς , καὶ εὐλόγει τὸν βασιλέα τῶν αἰώνων , ἵνα πάλιν ἡ σκηνὴ αὐτοῦ οἰκοδομηθῇ σοι μετὰ χαρᾶς καὶ εὐφράναι ἐν σοὶ τοὺς αἰχμαλώτους καὶ ἀγαπήσαι ἐν σοὶ τοὺς ταλαιπώρους εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος .
Lemmas: ἐξομολογέομαι ὁ κύριος ἀγαθός , καί εὐλογέω ὁ βασιλεύς ὁ αἰών , ἵνα πάλιν ὁ σκηνή αὐτός οἰκοδομέω σύ μετά χαρά καί εὐφραίνω ἐν σύ ὁ αἰχμάλωτος καί ἀγαπάω ἐν σύ ὁ ταλαίπωρος εἰς πᾶς ὁ γενεά ὁ αἰών .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.11
¹¹ἔθνη πολλὰ μακρόθεν ἥξει πρὸς τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ θεοῦ , δῶρα ἐν χερσὶν ἔχοντες καὶ δῶρα τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ · γενεαὶ γενεῶν δώσουσίν σοι ἀγαλλίαμα .
Lemmas: θνῄσκω πολύς μακρόθεν ἥκω πρός ὁ ὄνομα κύριος ὁ θεός , δῶρον ἐν χείρ ἔχω καί δῶρον ὁ βασιλεύς ὁ οὐρανός · γενεά γενεά δίδωμι σύ ἀγαλλίαμα .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.12
¹²ἐπικατάρατοι πάντες οἱ μισοῦντές σε , εὐλογημένοι ἔσονται πάντες οἵ ἀγαπῶντές σε εἰς τὸν αἰῶνα .
Lemmas: ἐπικατάρατος πᾶς ὁ μισέω σύ , εὐλογέω εἰμί πᾶς ὁ ἀγαπάζω σύ εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.13
13χάρηθι καὶ ἀγαλλίασαι ἐπὶ τοῖς υἱοῖς τῶν δικαίων , ὅτι συναχθήσονται καὶ εὐλογήσουσιν τὸν κύριον τῶν δικαίων .
Lemmas: 13χάρηθι καί ἀγαλλιάω ἐπί ὁ υἱός ὁ δίκαιος , ὅτι συνάγω καί εὐλογέω ὁ κύριος ὁ δίκαιος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.14
¹⁴ὢ μακάριοι οἱ ἀγαπῶντές σε · χαρήσονται ἐπὶ τῇ εἰρήνῃ σου . μακάριοι ὅσοι ἐλυπήθησαν ἐπὶ ταῖς μάστιξίν σου , ὅτι ἐπὶ σοὶ χαρήσονται θεασάμενοι πᾶσαν τὴν δόξαν σου · καὶ εὐφρανθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ἡ ψυχὴ μου .
Lemmas: ὅς μακάριος ὁ ἀγαπάζω σύ · χαίρω ἐπί ὁ εἰρήνη σύ . μακάριος ὅσος λυπέω ἐπί ὁ μάστιξ σύ , ὅτι ἐπί σύ χαίρω θεάομαι πᾶς ὁ δόξα σύ · καί εὐφραίνω εἰς ὁ αἰών ὁ ψυχή ἐγώ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.15
15εὐλόγει τὸν θεὸν τὸν βασιλέα τὸν μέγαν ,
Lemmas: 15ευλογευς ὁ θεός ὁ βασιλεύς ὁ μέγας ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.16
16ἔτι οἰκοδομηθήσεται Ἰερουσαλὴμ σαπφείρῳ καὶ σμαράγδῳ , καὶ λίθῳ ἐντίμῳ τὰ τείχη σου , καὶ οἱ πύργοι καὶ οἱ προμαχῶνες χρυσίῳ καθαρῷ ,
Lemmas: ἔρχομαι οἰκοδομέω Ἱεροσόλυμα σάπφειρος καί σμάραγδος , καί λίθος ἔντιμος ὁ τεῖχος σύ , καί ὁ πύργος καί ὁ προμαχών χρυσίον καθαρός ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.17
17καὶ αἱ πλατεῖαι Ἰερουσαλὴμ βηρύλλῳ καὶ ἄνθρακι καὶ λίθῳ ἐκ Σουφεὶρ ψηφολογηθήσονται .
Lemmas: 17καὶ ὁ πλατεῖα Ἱεροσόλυμα βήρυλλος καί ἄνθραξ καί λίθος ἐκ Σουφείρ ψηφολογέω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 13.18
18καὶ ἐροῦσιν πᾶσαι αἱ ῥῦμαι αὐτῆς ἁλληλουιὰ καὶ αἴνεσιν , λέγοντες ( 23)Εὐλογητὸς ὁ θεὸς ὃς ὕψωσεν πάντας τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: 18καὶ λέγω πᾶς ὁ ρύμη αὐτός ἀλληλούϊος καί αἴνεσις , λέγω ( 23)Εὐλογητὸς ὁ θεός ὅς ὑψόω πᾶς ὁ αἰών .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 14.1
Καὶ ἐπαύσατο ἐξομολογούμενος Γωβείτ .
Lemmas: καί παύω ἐξομολογέομαι Γωβείτ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 14.2
καὶ ἦν ἐτῶν πεντήκοντα ὀκτὼ ὅτε ἀπώλεσεν τὰς ὄψεις , καὶ μετὰ ἔτη ὀκτὼ ἀνέβλεψεν · καὶ ἐποίει ἐλεημοσύνας , ( 4)καὶ προσέθετο φοβεῖσθαι Κύριον τὸν θεὸν καὶ ἐξωμολογεῖτο αὐτῷ .
Lemmas: καί εἰμί ἔτος πεντήκοντα ὀκτώ ὅτε ἀπόλλυμι ὁ ὄψις , καί μετά ἔτος ὀκτώ ἀναβλέπω · καί ποιέω ἐλεημοσύνη , ( ὅς προστίθημι φοβέω κύριος ὁ θεός καί ἐξομολογέομαι αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 14.3
μεγάλως δὲ ἐγήρασεν · καὶ ἐκάλεσεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ , καὶ εἶπεν αὐτῷ Τέκνον , λάβε τοὺς υἱούς σου · ἰδοὺ γεγήρακα , καὶ πρὸς τὸ ἀποτρέχειν ἐκ τοῦ ζῆν εἰμί .
Lemmas: μέγας δέ γηράσκω · καί καλέω ὁ υἱός αὐτός καί ὁ υἱός αὐτός , καί λέγω αὐτός τέκνον , λαμβάνω ὁ υἱός σύ · ἰδού γηράσκω , καί πρός ὁ ἀποτρέχω ἐκ ὁ ζάω εἰμί .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 14.4
ἄπελθε εἰς τὴν Μηδείαν , τέκνον , ὅτι πέπεισμαι ὅσα ἐλάλησεν Ἰωνᾶς ὁ προφήτης περὶ Νινευὴ ὅτι καταστραφήσεται , ἐν δὲ τῇ Μηδείᾳ ἔσται εἰρήνη μᾶλλον ἕως καιροῦ · καὶ ὅτι οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἐν τῇ γῇ σκορπισθήσονται ἀπὸ τῆς ἀγαθῆς γῆς , καὶ Ἰεροσόλυμα ἔσται ἔρημος καὶ ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῇ κατακαήσεται , καὶ ἔρημος ἔσται μέχρι χρόνου .
Lemmas: ἀπέρχομαι εἰς ὁ Μήδεια , τέκνον , ὅτι πείθω ὅσος λαλέω Ἰωνᾶς ὁ προφήτης περί Νινευῆ ὅτι καταστρέφω , ἐν δέ ὁ Μήδεια εἰμί εἰρήνη μάλα ἕως καιρός · καί ὅτι ὁ ἀδελφός ἐγώ ἐν ὁ γῆ σκορπίζω ἀπό ὁ ἀγαθός γῆ , καί Ἱεροσόλυμα εἰμί ἐρῆμος καί ὁ οἶκος ὁ θεός ἐν αὐτός κατακαίω , καί ἐρῆμος εἰμί μέχρι χρόνος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 14.5
καὶ πάλιν ἐλεήσει αὐτοὺς ὁ θεὸς καὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν , καὶ οἰκοδομήσουσιν τὸν οἶκον , οὐχ οἷος ὁ πρότερος , ἕως πληρωθῶσιν καιροὶ τοῦ αἰῶνος . καὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν ἐκ τῶν αἰχμαλωσιῶν καὶ οἰκοδομήσουσιν Ἰερουσαλὴμ ἐντίμως , καὶ ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῇ οἰκοδομηθήσεται ἐνδόξως , καθὼς ἐλάλησαν περὶ αὐτῆς οἱ προφῆται .
Lemmas: καί πάλιν ἐλεέω αὐτός ὁ θεός καί ἐπιστρέφω αὐτός εἰς ὁ γῆ , καί οἰκοδομέω ὁ οἶκος , οὐ οἷος ὁ πρότερος , ἕως πληρόω καιρός ὁ αἰών . καί μετά οὗτος ἐπιστρέφω ἐκ ὁ αἰχμαλωσία καί οἰκοδομέω Ἱεροσόλυμα ἔντιμος , καί ὁ οἶκος ὁ θεός ἐν αὐτός οἰκοδομέω ἔνδοξος , καθώς λαλέω περί αὐτός ὁ προφήτης .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 14.6
καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐπιστρέψουσιν ἀληθινῶς φοβεῖσθαι Κύριον τὸν θεόν · κατορύξουσιν τὰ εἴδωλα αὐτῶν ·
Lemmas: καί πᾶς ὁ ἔθνος ἐπιστρέφω ἀληθινός φοβέω κύριος ὁ θεός · κατορύσσω ὁ εἴδωλον αὐτός ·
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 14.7
καὶ εὐλογήσουσιν πάντα τὰ ἔθνη Κύριον . καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐξομολογήσεται τῷ θεῷ , καὶ ὑψώσει Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ · καὶ χαρήσονται πάντες οἱ ἀγαπῶντες Κύριον τὸν θεὸν ἐν ἀληθείᾳ καὶ δικαιοσύνῃ , ποιοῦντες ἔλεος τοῖς ἀδελφοῖς ἡμῶν .
Lemmas: καί εὐλογέω πᾶς ὁ ἔθνος κύριος . καί ὁ λαός αὐτός ἐξομολογέω ὁ θεός , καί ὑψόω κύριος ὁ λαός αὐτός · καί χαίρω πᾶς ὁ ἀγαπάζω κύριος ὁ θεός ἐν ἀλήθεια καί δικαιοσύνη , ποιέω ἔλεος ὁ ἀδελφός ἐγώ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 14.8
καὶ νῦν , τέκνον , ἄπελθε ἀπὸ Νινευή , ὅτι πάντως ἔσται ἃ ἐλάλησεν ὁ προφήτης Ἰωνᾶς .
Lemmas: καί νῦν , τέκνον , ἀπέρχομαι ἀπό Νινευῆ , ὅτι πάντως εἰμί ὅς λαλέω ὁ προφήτης Ἰωνᾶς .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 14.9
σὺ δὲ τήρησον τὸν νόμον καὶ τὰ προστάγματα , καὶ γενοῦ φιλελεήμων καὶ δίκαιος , ἵνα σοι καλῶς ἦν .
Lemmas: σύ δέ τηρέω ὁ νόμος καί ὁ πρόσταγμα , καί γίγνομαι φιλελεήμων καί δίκαιος , ἵνα σύ καλός εἰμί .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 14.10
καὶ θάψον με καλῶς , καὶ τὴν μητέρα σου μετʼ ἐμοῦ , καὶ μηκέτι αὐλισθῆτε εἰς Νινευή . τέκνον , ἴδε τί ἐποίησεν Ἀδὰμ Ἀχιαχάρῳ τῷ θρέψαντι αὐτόν , ὡς ἐκ τοῦ φωτὸς ἤγαγεν αὐτὸν εἰς τὸ σκότος καὶ ὅσα ἀνταπέδωκεν αὐτῷ · καὶ Ἀχιάχαρον μὲν ἔσωσεν , ἐκείνῳ δὲ τὸ ἀνταπόδομα ἀπεδόθη , καὶ αὐτὸς κατέβη εἰς τὸ σκότος . Μανασσῆς ἐποίησεν ἐλεημοσύνην , καὶ ἐσώθη ἐκ παγίδος θανάτου ἧς ἔπηξεν αὐτῷ , Ἀδὰμ δὲ ἐνέπεσεν εἰς τὴν παγίδα καὶ ἀπώλετο .
Lemmas: καί θάπτω ἐγώ καλός , καί ὁ μήτηρ σύ μετά ἐγώ , καί μηκέτι αὐλίζομαι εἰς Νινευῆ . τέκνον , ὁράω τίς ποιέω Ἀδάμ Ἀχιάχαρος ὁ τρέφω αὐτός , ὡς ἐκ ὁ φώς ἄγω αὐτός εἰς ὁ σκότος καί ὅσος ἀνταποδίδωμι αὐτός · καί Ἀχιάχαρος μέν σῴζω , ἐκεῖνος δέ ὁ ἀνταπόδομα ἀποδίδωμι , καί αὐτός καταβαίνω εἰς ὁ σκότος . Μανασσῆς ποιέω ἐλεημοσύνη , καί σῴζω ἐκ παγίς θάνατος ὅς πήγνυμι αὐτός , Ἀδάμ δέ ἐμπίπτω εἰς ὁ παγίς καί ἀπόλλυμι .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 14.11
καὶ νῦν , παιδία , ἴδετε τί ἐλεημοσύνη ποιεῖ καὶ δικαιοσύνη ῥύεται . καὶ ταῦτα αὐτοῦ λέγοντος ἐξέλιπεν αὐτοῦ ἡ ψυχὴ ἐπὶ τῆς κλίνης · ἦν δὲ ἐτῶν ἑκατὸν πεντήκοντα ὀκτώ · καὶ ἔθαψεν αὐτὸν ἐνδόξως .
Lemmas: καί νῦν , παιδίον , ὁράω τίς ἐλεημοσύνη ποιέω καί δικαιοσύνη ρύω . καί οὗτος αὐτός λέγω ἐκλείπω αὐτός ὁ ψυχή ἐπί ὁ κλίνη · εἰμί δέ ἔτος ἑκατόν πεντήκοντα ὀκτώ · καί θάπτω αὐτός ἔνδοξος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 14.12
Καὶ ὅτε ἀπέθανεν Ἅννα , ἔθαψεν αὐτὴν μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ · ἀπῆλθεν δὲ Τωβίας μετὰ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ εἰς Ἐκβάτανα πρὸς Ῥαγουὴλ τὸν πενθερὸν αὐτοῦ .
Lemmas: καί ὅτε ἀποθνῄσκω Ἄννα , θάπτω αὐτός μετά ὁ πατήρ αὐτός · ἀπέρχομαι δέ Τωβίας μετά ὁ γυνή αὐτός καί ὁ υἱός αὐτός εἰς Ἐκβάτανα πρός Ῥαγουήλ ὁ πενθερός αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 14.13
καὶ ἐγήρασεν ἐντίμαως , καὶ ἔθαψεν τοὺς πενθεροὺς αὐτοῦ ἐνδόξως , καὶ ἐκληρονόμησεν τὴν οὐσίαν αὐτῶν καὶ Τωβεὶτ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ .
Lemmas: καί γηράσκω ἔντιμος , καί θάπτω ὁ πενθερός αὐτός ἔνδοξος , καί κληρονομέω ὁ οὐσία αὐτός καί Τωβεὶτ ὁ πατήρ αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 14.14
καὶ ἀπέθανεν ἐτῶν ἑκατὸν ἑπτὰ ἐν Ἐκβατάνοις τῆς Μηδείας .
Lemmas: καί ἀποθνῄσκω ἔτος ἑκατόν ἑπτά ἐν Ἐκβάτανα ὁ Μήδεια .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 14.15
καὶ ἤκουσεν πρὶν ἢ ἀποθανεῖν αὐτὸν τὴν ἀπωλίαν Νινευὴ ἣν ᾐχμαλώτισεν Ναβουχοδονοσὸρ καὶ Ἀσύηρος · ἐχάρη πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν ἐπὶ Νινευή . ἀμήν .
Lemmas: καί ἀκούω πρίν ἤ ἀποθνῄσκω αὐτός ὁ ἀπωλία Νινευεύς ὅς αἰχμαλωτίζω Ναβουχοδονόσορ καί Ἀσύηρος · χαίρω πρό ὁ ἀποθνῄσκω ἐπί Νινευεύς . ἀμήν .