ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.1
BΙBΛΟΣ λόγων Τωβεὶτ τοῦ Τωβιὴλ τοῦ Ἁνανιὴλ τοῦ Ἀδουὴλ τοῦ Γαβαήλ , ἐκ τοῦ σπέρματος Ἀσιήλ , ἐκ τῆς φυλῆς Νεφθαλείμ ,
Lemmas: ΛΟ λόγος Τωβεὶτ ὁ Τωβιήλ ὁ Ἀνανιήλ ὁ Ἀδουήλ ὁ Γαβαήλ , ἐκ ὁ σπέρμα Ἀσιήλ , ἐκ ὁ φυλή Νεφθαλείμ ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.2
ὃς ᾐχμαλωτεύθη ἐν ἡμέραις Ἐνεμεσσάρου τοῦ βασιλέως Ἀσσυρίων ἐκ Θίσβης , ἥ ἐστιν ἐκ δεξιῶν Κυδιὼς τῆς Νεφθαλεὶμ ἐν τῇ Γαλειλαίᾳ ὑπεράνω Ἀσήρ .
Lemmas: ὅς αἰχμαλωτεύω ἐν ἡμέρα Ἐνεμέσσαρος ὁ βασιλεύς Ἀσσύριος ἐκ Θίσβη , ὅς εἰμί ἐκ δεξιός Κυρίως ὁ Νεφθαλίμ ἐν ὁ γαλειλειος ὑπεράνω Ἀσήρ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.3
Ἐγὼ Τωβεὶτ ὁδοῖς ἀληθείας ἐπορευόμην καὶ δικαιοσύνῃ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου . καὶ ἐλεημοσύνας πολλὰς ἐποίησα τοῖς ἀδελφοῖς μου καὶ τῷ ἔθνει τοῖς προπορευθεῖσιν μετ᾿ ἐμοῦ εἰς χώραν Ἀσσυρίων εἰς Νινευή .
Lemmas: ἐγώ Τωβεὶτ ὁδός ἀλήθεια πορεύω καί δικαιοσύνη πᾶς ὁ ἡμέρα ὁ ζωή ἐγώ . καί ἐλεημοσύνη πολύς ποιέω ὁ ἀδελφός ἐγώ καί ὁ ἔθνος ὁ προπορεύω μετά ἐγώ εἰς χώρα Ἀσσύριος εἰς Νινευῆ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.4
καὶ ὅτε ἤμην ἐν τῇ χώρᾳ μου ἐν τῇ γῇ Ἰσραήλ , νεωτέρου μου ὄντος , πᾶσα φυλὴ τοῦ Νεφθαλεὶμ τοῦ πατρός μου ἀπέστη ἀπὸ τοῦ οἴκου Ἰεροσολύμων , τῆς ἐκλεγείσης ἀπὸ πασῶν τῶν φυλῶν Ἰσραὴλ εἰς τὸ θυσιάζειν πάσας τὰς φυλάς · καὶ ἡγιάσθη ὁ ναὸς τῆς κατασκηνώσεως τοῦ ὑψίστου καὶ ᾠκοδομήθη εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος ·
Lemmas: καί ὅτε εἰμί ἐν ὁ χώρα ἐγώ ἐν ὁ γῆ Ἰσραήλ , νεώτερος ἐγώ εἰμί , πᾶς φυλή ὁ Νεφθαλίμ ὁ πατήρ ἐγώ ἀφίστημι ἀπό ὁ οἶκος Ἱερουσαλήμ , ὁ ἐκλέγω ἀπό πᾶς ὁ φυλή Ἰσραήλ εἰς ὁ θυσιάζω πᾶς ὁ φυλή · καί ἁγιάζω ὁ ναός ὁ κατασκήνωσις ὁ Ὕψιστος καί οἰκοδομέω εἰς πᾶς ὁ γενεά ὁ αἰών ·
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.5
καὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ αἱ συναποστᾶσαι ἔθυον τῇ Βάαλ τῇ δαμάλει , καὶ ὁ οἶκος Νεφθαλεὶμ τοῦ πατρός μου .
Lemmas: καί πᾶς ὁ φυλή ὁ συναφίστημι θύω ὁ Βάαλ ὁ δάμαλις , καί ὁ οἶκος Νεφθαλίμ ὁ πατήρ ἐγώ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.6
κἀγὼ μόνος ( ⁶)ἐπορευόμην πλεονάκις ἐν Ἰεροσολύμοις ταῖς ἑορταῖς , καθὼς γέγραπται παντὶ τῷ Ἰσραὴλ ἐν προστάγματι αἰωνίῳ , τὰς ἀπαρχὰς καὶ τὰς δεκάτας τῶν γενημάτων καὶ τὰς προκουρίας ἔχων ·
Lemmas: ἐγώ μόνος ( ἐπιπορεύομαι πλεονάκις ἐν Ἱερουσαλήμ ὁ ἑορτή , καθώς γράφω πᾶς ὁ Ἰσραήλ ἐν πρόσταγμα αἰώνιος , ὁ ἀπαρχή καί ὁ δεκάτη ὁ γένημα καί ὁ προκουρία ἔχω ·
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.7
καὶ ἐδίδουν αὐτὰς τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς υἱοῖς Ἀαρὼν πρὸς τὸ θυσιαστήριον τῶν γενημάτων · τὴν δεκάτην ἐδίδουν τοῖς υἱοῖς Λευεὶ τοῖς θεραπεύουσιν εἰς Ἰερουσαλήμ , καὶ τὴν δευτέραν δεκάτην ἀπεπρατιζόμην , καὶ ἐπορευόμην καὶ ἐδαπάνων αὐτὰ ἐν Ἰεροσολύμοις καθʼ ἕκαστον ἐνιαυτόν · ⁸καὶ τὴν τρίτην ἐδίδουν οἷς καθήκει , καθὼς ἐνετείλατο Δεββώρα ἡ μήτηρ τοῦ πατρός μου , διότι ὀρφανὸς κατελείφθην ὑπὸ τοῦ πατρός μου .
Lemmas: καί δίδωμι αὐτός ὁ ἱερεύς ὁ υἱός Ἀαρών πρός ὁ θυσιαστήριον ὁ γένημα · ὁ δεκάτη δίδωμι ὁ υἱός Λευί ὁ θεραπεύω εἰς Ἱεροσόλυμα , καί ὁ δεύτερος δεκάτη ἀπεπρατίζω , καί πορεύω καί δαπανάω αὐτός ἐν Ἱεροσόλυμα κατά ἕκαστος ἐνιαυτός · καί ὁ τρίτος δίδωμι ὅς καθήκω , καθώς ἐντέλλω Δεββώρα ὁ μήτηρ ὁ πατήρ ἐγώ , διότι ὀρφανός καταλείπω ὑπό ὁ πατήρ ἐγώ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.9
καὶ ὅτε ἐγενόμην ἀνήρ , ἔλαβον Ἄνναν γυναῖκα ἐκ τοῦ σπέρματος τῆς πατριᾶς ἡμῶν , καὶ ἐγέννησα ἐξ αὐτῆς Τωβίαν .
Lemmas: καί ὅτε γίγνομαι ἀνήρ , λαμβάνω Ἄννα γυνή ἐκ ὁ σπέρμα ὁ πατριά ἐγώ , καί γεννάω ἐκ αὐτός Τωβίας .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.10
καὶ ὅτε ἠχμαλωτίσθημεν εἰς Νινευή , πάντες οἱ ἀδελφοί μου καὶ οἱ ἐκ τοῦ γένους ἤσθιον ἐκ τῶν ἄρτων τῶν ἐθνῶν ·
Lemmas: καί ὅτε αἰχμαλωτίζω εἰς Νινευῆ , πᾶς ὁ ἀδελφός ἐγώ καί ὁ ἐκ ὁ γένος ἐσθίω ἐκ ὁ ἄρτος ὁ ἔθνος ·
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.11
ἐγὼ δὲ συνετήρησα τὴν ψυχήν μου μὴ φαγεῖν ,
Lemmas: ἐγώ δέ συντηρέω ὁ ψυχή ἐγώ μή ἐσθίω ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.12
καθότι ἐμεμνήμην τοῦ θεοῦ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ μου .
Lemmas: καθότι μιμνῄσκω ὁ θεός ἐν ὅλος ὁ ψυχή ἐγώ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.13
καὶ ἔδωκεν ὁ ὕψιστος χάριν καὶ μορφὴν ἐνώπιον Ἐνεμεσσάρου , καὶ ἤμην αὐτοῦ ἀγοραστής .
Lemmas: καί δίδωμι ὁ Ὕψιστος χάρις καί μορφή ἐνώπιον Ἐνεμέσσαρος , καί εἰμί αὐτός ἀγοραστής .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.14
ἐπορευόμην εἰς τὴν Μηδίαν , καὶ παρεθέμην Γαβαήλῳ τῷ ἀδελφῷ Γαβρία ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδίας ἀργυρίρυ τάλαντα δέκα .
Lemmas: πορεύω εἰς ὁ Μηδία , καί παρατίθημι Γαβάηλος ὁ ἀδελφός Γαβρίας ἐν Ῥάγος ὁ Μηδία ἀργύριος τάλαντον δέκα .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.15
Καὶ ὅτε ἀπέθανεν Ἐνεμεσσάρ , ἐβασίλευσεν Ἀχηρεὶλ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ , καὶ αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἠκαταστάτησαν καὶ οὐκέτι ἠδυνάσθην πορευθῆναι εἰς τὴν Μηδείαν .
Lemmas: καί ὅτε ἀποθνῄσκω Ἐνεμεσσάρ , βασιλεύω Ἀχηρεὶλ ὁ υἱός αὐτός ἀντί αὐτός , καί ὁ ὁδός αὐτός ἀκαταστατέω καί οὐκέτι δύναμαι πορεύω εἰς ὁ Μήδεια .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.16
καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἐνεμεσσάρου ἐλεημοσύνας πολλὰς ἐποίουν τοῖς ἀδελφοῖς μου ·
Lemmas: καί ἐν ὁ ἡμέρα Ἐνεμέσσαρος ἐλεημοσύνη πολύς ποιέω ὁ ἀδελφός ἐγώ ·
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.17
τοὺς ἄρτους μου ἐδίδουν τοῖς πεινῶσιν καὶ ἱμάτια τοῖς γυμνοῖς , καὶ εἵ τινα ἐκ τοῦ γένους μου ἐθεώρουν τεθνηκότα καὶ ῥεριμμένον ὀπίσω τοῦ τείχους Νινευή , ἔθαπτον αὐτόν .
Lemmas: ὁ ἄρτος ἐγώ δίδωμι ὁ πεινάω καί ἱμάτιον ὁ γυμνός , καί εἰ τις ἐκ ὁ γένος ἐγώ θεωρέω θνῄσκω καί ῥίπτω ὀπίσω ὁ τεῖχος Νινευῆ , θάπτω αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.18
καὶ εἵ τινα ἀπέκτεινεν Ἀχηρεὶλ ὁ βασιλεύς , ὅτε ἦλθεν φεύγων ἐκ τῆς Ἰουδαίας , ἔθαψα αὐτοὺς κλέπτων · πολλοὺς γὰρ ἀπέκτεινεν ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ · καὶ ἐζητήθη ὑπὸ τοῦ βασιλέως τὰ σώματα , καὶ οὐχ εὑρέθη .
Lemmas: καί εἰ τις ἀποκτείνω Ἀχηρεὶλ ὁ βασιλεύς , ὅτε ἔρχομαι φεύγω ἐκ ὁ Ἰουδαία , θάπτω αὐτός κλέπτω · πολύς γάρ ἀποκτείνω ἐν ὁ θυμός αὐτός · καί ζητέω ὑπό ὁ βασιλεύς ὁ σῶμα , καί οὐ εὑρίσκω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.19
πορευθεὶς δὲ εἰς τῶν ἐν Νινευὴ ὑπέδειξε τῷ βασιλεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι θάπτω αὐτούς , καὶ ἐκρύβην · ἐπιγνοὺς δὲ ὅτι ζητοῦμαι ἀποθανεῖν , φοβηθεὶς ἀνεχώρησα .
Lemmas: πορεύω δέ εἷς ὁ ἐν Νινευῆ ὑποδείκνυμι ὁ βασιλεύς περί ἐγώ ὅτι θάπτω αὐτός , καί κρύπτω · ἐπιγιγνώσκω δέ ὅτι ζητέω ἀποθνῄσκω , φοβέω ἀναχωρέω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.20
καὶ διηρπάγη πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου , ( 23 ) καὶ οὐ κατελείφθη μοι οὐδὲν πλὴν Ἅννας τῆς γυναικός μου καὶ Τωβεὶτ τοῦ υἱοῦ μου .
Lemmas: καί διαρπάζω πᾶς ὁ ὑπάρχω ἐγώ , ( 23 ) καί οὐ καταλείπω ἐγώ οὐδείς πλήν Ἄννα ὁ γυνή ἐγώ καί Τωβεὶτ ὁ υἱός ἐγώ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.21
καὶ οὐ διῆλθον ἡμέραι πεντήκοντα ἕως οὗ ἀπέκτειναν αὐτὸυ οἱ δύο υἱοὶ αὐτοῦ , καὶ ἔφυγον εἰς τὰ ὄρη Ἀραράθ · καὶ ἐβασίλευσεν Σαχερδονὸς ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ , καὶ ἔταξεν Ἀχιάχαρον τὸν Ἀναὴλ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ μου ἐπὶ πᾶσαυ τὴν ἐκλογιστείαν τῆς βασιλείας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν διοίκησιν .
Lemmas: καί οὐ διέρχομαι ἡμέρα πεντήκοντα ἕως ὅς ἀποκτείνω αὐτόυ ὁ δύο υἱός αὐτός , καί φεύγω εἰς ὁ ὄρος Ἀραράθ · καί βασιλεύω Σαχερδονός ὁ υἱός αὐτός ἀντί αὐτός , καί τάσσω Ἀχιάχαρος ὁ Ἀναήλ υἱός ὁ ἀδελφός ἐγώ ἐπί πᾶσαυ ὁ ἐκλογίζομαι ὁ βασιλεία αὐτός καί ἐπί πᾶς ὁ διοίκησις .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 1.22
καὶ ἠξίωσεν Ἀχιάχαρος περὶ ἐμοῦ , καὶ ἦλθον εἰς Νινευή . Ἀχιάχαρος δὲ ἦν ὁ οἰνοχόος καὶ ἐπὶ τοῦ δακτυλίου καὶ διοικητὴς καὶ ἐκλογιστής , καὶ κατέστησεν αὐτὸν ὁ Σαχερδονός , υἱὸς ἐκ δευτέρας · ἦν δὲ ἐξάδελφός μου .
Lemmas: καί ἀξιόω Ἀχιάχαρος περί ἐγώ , καί ἔρχομαι εἰς Νινευῆ . Ἀχιάχαρος δέ εἰμί ὁ οἰνοχόος καί ἐπί ὁ δακτύλιος καί διοικητής καί ἐκλογιστής , καί καθίστημι αὐτός ὁ Σαχερδονός , γιός ἐκ δεύτερος · εἰμί δέ ἐξάδελφος ἐγώ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 2.1
Ὅτε δὲ κατῆλθον εἰς τὸν οἶκόν μου καὶ ἀπεδόθη μοι Ἅννα ἡ γυνὴ μου καὶ Τωβίας ὁ υἱός μου , ἐν τῇ πεντηκοστῇ ἑορτῇ ἥ ἐστιν ἁγία ἑπτὰ ἑβδομάδων , ἐγενήθη ἄριστον καλόν μοι · ἀνέπεσα τοῦ φαγεῖν .
Lemmas: ὅτε δέ κατέρχομαι εἰς ὁ οἶκος ἐγώ καί ἀποδίδωμι ἐγώ Ἄννα ὁ γυνή ἐγώ καί Τωβίας ὁ υἱός ἐγώ , ἐν ὁ πεντηκοστός ἑορτή ὅς εἰμί ἅγιος ἑπτά ἑβδομάς , γίγνομαι ἄριστον καλός ἐγώ · ἀνεπιέννυμι ὁ ἐσθίω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 2.2
καὶ ἐθεασάμην ὄψα πολλά , καὶ εἶπα τῷ υἱῷ μου Βάδισον καὶ ἄγαγε ὃν ἐὰν εὕρῃς τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ἐνδεῆ ὃς μέμνηται τοῦ κυρίου , καὶ ἰδοὺ μένω σε .
Lemmas: καί θεάομαι ὄψον πολύς , καί λέγω ὁ υἱός ἐγώ βαδίζω καί ἄγω ὅς ἐάν εὑρίσκω ὁ ἀδελφός ἐγώ ἐνδεής ὅς μιμνῄσκω ὁ κύριος , καί ἰδού μένω σύ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 2.3
καὶ ἐλθὼν εἶπεν Πάτερ , εἰς ἐκ τοῦ γένους ἡμῶν ἐστραγγαλωμένος ἔρριπται ἐν τῇ ἀγορῷ .
Lemmas: καί ἔρχομαι λέγω πατήρ , εἷς ἐκ ὁ γένος ἐγώ στραγγαλόομαι ῥίπτω ἐν ὁ ἀγορά .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 2.4
κἀγὼ πρὶν ἢ γεύσασθαί με ἀναπηδήσας ( 4)ἀνειλόμην αὐτὸν εἰς τι οἴκημα ἕως οὗ ἔδυ ὁ ἥλιος .
Lemmas: ἐγώ πρίν ἤ γεύω ἐγώ ἀναπηδάω ( ἀναιρέω αὐτός εἰς τις οἴκημα ἕως ὅς δύω ὁ ἥλιος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 2.5
καὶ ἐπιστρέψας ἐλουσάμην , καὶ ἤσθιον τὸν ἄρτον μου ἐν λύπῃ ·
Lemmas: καί ἐπιστρέφω λούω , καί ἐσθίω ὁ ἄρτος ἐγώ ἐν λύπη ·
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 2.6
καὶ ἐμνήσθην τῆς προφητείας Ἀμώς , καθὼς εἶπεν Στραφήσονται αἱ ἑορταὶ ὑμῶν εἰς πένθος , καὶ πᾶσαι αἱ εὐφροσύναι ὑμῶν εἰς θρῆνον .
Lemmas: καί μιμνῄσκω ὁ προφητεία Ἀμώς , καθώς λέγω στρέφω ὁ ἑορτή σύ εἰς πένθος , καί πᾶς ὁ εὐφροσύνη σύ εἰς θρῆνος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 2.7
καὶ ἔκλαυσα . ( 7)καὶ ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος . ᾠχόμην καὶ ὀρύξας ἔθαψα αὐτόν .
Lemmas: καί κλαίω . ( 7)καὶ ὅτε δύω ὁ ἥλιος . οἴχομαι καί ὀρύσσω θάπτω αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 2.8
καὶ οἱ πλησίον ἐπεγέλων λέγοντες Οὐκέτι φοβεῖται φονευθῆναι περὶ τοῦ πράγματος τούτου · καὶ ἀπέδρα , καὶ ἰδοὺ πάλιν θάπτει τοὺς νεκρούς .
Lemmas: καί ὁ πλησίον ἐπιγελάω λέγω οὐκέτι φοβέω φονεύω περί ὁ πρᾶγμα οὗτος · καί ἀποδιδράσκω , καί ἰδού πάλιν θάπτω ὁ νεκρός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 2.9
καὶ ἐν αὐτῇ τῇ νυκτὶ ἀνέλυσα θάψας , καὶ ἐκοιμήθην μεμιαμμένος παρὰ τὸν τοῖχον τῆς αὐλῆς , καὶ τὸ πρόσωπόν μου ἀκάλυπτον ἦν .
Lemmas: καί ἐν αὐτός ὁ νύξ ἀναλύω θάπτω , καί κοιμάω μιμιαμ́ͅσκω παρά ὁ τοῖχος ὁ αὐλή , καί ὁ πρόσωπον ἐγώ ἀκάλυπτος εἰμί .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 2.10
καὶ οὐκ ᾔδειν ὅτι στρουθία ἐν τῷ τοίχῳ ἐστίν · καὶ τῶν ὀφθαλμῶν μου ἀνεῳγότων , ἀφώδευσαν τὰ στρουθία θερμὸν εἰς τοὺς ὀφθαλμούς μου , καὶ ἐγενήθη λευκώματα εἰς τοὺς ὀφθαλμούς μου · καὶ ἐπορεύθην πρὸς ἰατρούς , καὶ οὐκ ὠφέλησάν με · Ἀχιάχαρος δὲ ἔτρεφέν με ἕως οὗ ἐπορεύθην εἰς τὴν Ἐλλυμαίδα .
Lemmas: καί οὐ οἶδα ὅτι στρουθίον ἐν ὁ τοῖχος εἰμί · καί ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ἀνοίγνυμι , ἀφοδεύω ὁ στρουθίον θερμός εἰς ὁ ὀφθαλμός ἐγώ , καί γίγνομαι λεύκωμα εἰς ὁ ὀφθαλμός ἐγώ · καί ἐφορεύω πρός ἰατρός , καί οὐ ὠφελέω ἐγώ · Ἀχιάχαρος δέ τρέφω ἐγώ ἕως ὅς ἐφορεύω εἰς ὁ Ἐλυμαΐς .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 2.11
Καὶ ἡ γυνή μου Ἅννα ἠριθεύετο ἐν τοῖς γυναικείοις ·
Lemmas: καί ὁ γυνή ἐγώ Ἄννα ἐριθεύομαι ἐν ὁ γυναικεῖος ·
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 2.12
καὶ ἀπέστελλε τοῖς κυρίοις , καὶ ἀπέδωκαν αὐτῇ καὶ αὐτοὶ τὸν μισθόν , προσδόντες καὶ ἔριφον .
Lemmas: καί ἀποστέλλω ὁ κύριος , καί ἀποδίδωμι αὐτός καί αὐτός ὁ μισθός , προσδίδωμι καί ἔριφος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 2.13
ὅτε δὲ ἦλθεν πρὸς μέ , ἤρξατο κράζειν · καὶ εἶπα αὐτῇ Πόθεν τὸ ἐρίφιον ; μὴ κλεψιμαῖόν ἐστιν ; ἀπόδος αὐτὸ τοῖς κυρίοις · οὐ γὰρ θεμιτόν ἐστιν φαγεῖν κλεψιμαῖον .
Lemmas: ὅτε δέ ἔρχομαι πρός ἐγώ , ἄρχω κράζω · καί λέγω αὐτός πόθεν ὁ ἐρίφιον ; μή κλεψιμαῖος εἰμί ; ἀποδίδωμι αὐτός ὁ κύριος · οὐ γάρ θεμιτός εἰμί ἐσθίω κλεψιμαῖος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 2.14
ἡ δὲ εἶπεν Δῶρον δέδοταί μοι ἐπὶ τῷ μισθῷ . καὶ οὐκ ἐπίστευον αὐτῇ , καὶ ἔλεγον ἀποδιδόναι αὐτὸ τοῖς κυρίοις , καὶ ἠρυθρίων πρὸς αὐτήν · ( ²²)ἡ δὲ ἀποκριθεῖσα εἶπέν μοι Ποῦ εἰσιν αἱ ἐλεημοσύναι σου καὶ αἱ δικαιοσύναι σου ; ἰδοὺ γνωστὰ πάντα μετὰ σοῦ .
Lemmas: ὁ δέ λέγω δῶρον δίδωμι ἐγώ ἐπί ὁ μισθός . καί οὐ πιστεύω αὐτός , καί λέγω ἀποδίδωμι αὐτός ὁ κύριος , καί ἐρυθριάω πρός αὐτός · ( ὅς δέ ἀποκρίνω λέγω ἐγώ ποῦ εἰμί ὁ ἐλεημοσύνη σύ καί ὁ δικαιοσύνη σύ ; ἰδού γνωστός πᾶς μετά σύ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 3.1
Καὶ λυπηθεὶς ἔκλαυσα , καὶ προσευξάμην μετʼ ὀδύνης ( ²)λέγων
Lemmas: καί λυπέω κλαίω , καί προσεύχομαι μετά ὀδύνη ( ἅλλομαι
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 3.2
Δίκαιος εἶ , Κύριε , καὶ πάντα τὰ ἔργα σου καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί σου ἐλεημοσύναι καὶ ἀλήθεια , καὶ κρίσιν ἀληθινὴν καὶ δικαίαν σὺ κρίνεις εἰς τὸν αἰῶνα .
Lemmas: δίκαιος εἰμί , κύριος , καί πᾶς ὁ ἔργον σύ καί πᾶς ὁ ὁδός σύ ἐλεημοσύνη καί ἀλήθεια , καί κρίσις ἀληθινός καί δίκαιος σύ κρίνω εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 3.3
μνήσθητί μου καὶ ἐπίβλεψον ἐπʼ ἐμέ · μὴ ἐκδικῇς ταῖς ἁμαρτίαις μου καὶ τοῖς ἀγνοήμασίν μου καὶ τῶν πατέρων μου , ἃ ἥμαρτον ἐνώπιόν σου .
Lemmas: μιμνῄσκω ἐγώ καί ἐπιβλέπω ἐπί ἐγώ · μή ἐκδικέω ὁ ἁμαρτία ἐγώ καί ὁ ἀγνόημα ἐγώ καί ὁ πατήρ ἐγώ , ὅς ἁμαρτάνω ἐνώπιον σύ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 3.4
παρήκουσαν γὰρ τῶν ἐντολῶν σου · ἔδωκας ἡμᾶς εἰς διαρπαγὴν καὶ αἰχμαλωσίαν καὶ θάνατον καὶ παραβολὴν ὀνειδισμοῦ πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ἐν οἷς ἐσκορπίσμεθα .
Lemmas: παρακούω γάρ ὁ ἐντολή σύ · δίδωμι ἐγώ εἰς διαρπαγή καί αἰχμαλωσία καί θάνατος καί παραβολή ὀνειδισμός πᾶς ὁ ἔθνος ἐν ὅς σκορπίζω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 3.5
καὶ νῦν πολλαὶ αἱ κρίσεις σού εἰσιν ἀληθιναί , ἐξ ἐμοῦ ποιῆσαι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν μου καὶ τῶν πατέρων μου , ὅτι οὐκ ἐποιήσαμεν τὰς ἐντολάς σου · οὐ γὰρ ἐπορεύθημεν ἐν ἀληθεία ἐνώπιόν σου .
Lemmas: καί νῦν πολύς ὁ κρίσις σύ εἰμί ἀληθινός , ἐκ ἐγώ ποιέω περί ὁ ἁμαρτία ἐγώ καί ὁ πατήρ ἐγώ , ὅτι οὐ ποιέω ὁ ἐντολή σύ · οὐ γάρ ἐφορεύω ἐν ἀλήθεια ἐνώπιον σύ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 3.6
καὶ νῦν κατὰ τὸ ἀρεστόν σου ποίησον μετʼ ἐμοῦ · ἐπίταξον ἀναλαβεῖν τὸ πνεῦμά μου , ὅπως ἀπολυθῶ καὶ γένωμαι γῆ · διότι λυσιτελεῖ μοι ἀποθανεῖν ἡ ζῆν , ὅτι ὀνειδισμοὺς ψευδεῖς ἤκουσα , λύπη ἐστὶν πολλὴ ἐν ἐμοί ἐπίταξον ἀπολυθῆναί με τῆς ἀνάγκης δή εἰς τὸν αἰώνιον τόπον , μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπʼ ἐμοῦ .
Lemmas: καί νῦν κατά ὁ ἀρεστός σύ ποιέω μετά ἐγώ · ἐπιτάσσω ἀναλαμβάνω ὁ πνεῦμα ἐγώ , ὅπως ἀπολύω καί γίγνομαι γῆ · διότι λυσιτελέω ἐγώ ἀποθνῄσκω ἤ ζάω , ὅτι ὀνειδισμός ψευδής ἀκούω , λύπη εἰμί πολύς ἐν ἐγώ ἐπιτάσσω ἀπολύω ἐγώ ὁ ἀνάγκη δή εἰς ὁ αἰώνιος τόπος , μή ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό ἐγώ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 3.7
Ἐν τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ συνέβη τῇ θυγατρὶ Ῥαγουὴλ Σάρρᾳ ἐν Ἐκβατάνοις τῆς Μηδείας , καὶ ταύτην ὀνειδισθῆναι ὑπὸ παιδισκῶν πατρὸς αὐτῆς ,
Lemmas: ἐν ὁ αὐτός ἡμέρα συμβαίνω ὁ θυγάτηρ Ῥαγουήλ Σάρρα ἐν Ἐκβάτανα ὁ Μήδεια , καί οὗτος ὀνειδίζω ὑπό παιδίσκη πατήρ αὐτός ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 3.8
ὅτι ἦν δεδομένη ἀνδράσιν ἑπτά , καὶ Ἀσμόδαυς τὸ πονηρὸν δαιμόνιον ἀπέκτεινεν αὐτοὺς πρὶν ἢ γενέσθαι αὐτοὺς μετʼ αὐτῆς ὡς ἐν γυναιξίν · ( 9)καὶ εἶπαν αὐτῇ Οὐ συνίεις ἀποπνίγουσά σου τοὺς ἄνδρας ; ἤδη ἑπτὰ ἔσχες . καὶ ἑνὸς αὐτῶν οὐκ ὠνάσθης .
Lemmas: ὅτι εἰμί δίδωμι ἀνήρ ἑπτά , καί Ἀσμόδαυς ὁ πονηρός δαιμόνιον ἀποκτείνω αὐτός πρίν ἤ γίγνομαι αὐτός μετά αὐτός ὡς ἐν γυνή · ( ἵημι λέγω αὐτός οὐ συνίημι ἀποπνίγω σύ ὁ ἀνήρ ; ἤδη ἑπτά ἔχω . καί εἷς αὐτός οὐ ἀνάζω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 3.9
τί ἡμᾶς μαστιγοῖς ; εἰ ἀπέθανον , βάδιζε μετʼ αὐτῶν · μὴ ἴδοιμέν σου υἱὸν ἡ θυγατέρα εἰς τὸν αἰῶνα .
Lemmas: τίς ἐγώ μαστιγόω ; εἰ ἀποθνῄσκω , βαδίζω μετά αὐτός · μή ὁράω σύ υἱός ἤ θυγάτηρ εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 3.10
ταῦτα ἀκούσασα ἐλυπήθη σφόδρα ὥστε ἀπάγξασθαι · καὶ εἶπεν Μία μέν εἰμι τῷ πατρί μου · ἐὰν ποιήσω τοῦτο , ὄνειδος αὐτῷ ἔσται , καὶ τὸ γῆρας αὐτοῦ κατάξω μετʼ ὀδύνης εἰς ἄδου .
Lemmas: οὗτος ἀκούω λυπέω σφόδρα ὥστε ἀπάγχω · καί λέγω εἷς μέν εἰμί ὁ πατήρ ἐγώ · ἐάν ποιέω οὗτος , ὄνειδος αὐτός εἰμί , καί ὁ γῆρας αὐτός κατάγω μετά ὀδύνη εἰς ᾅδης .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 3.11
καὶ ἐδεήθη πρὸς τῆ θυρίδι καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ , Κύριε ὁ θεός μου , καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον καὶ ἔντιμον εἰς τοὺς αἰῶνας · εὐλογήσαισάν σε πάντα τὰ ἔργα σου εἰς τὸν αἰῶνα .
Lemmas: καί δέω πρός ὁ θυρίς καί λέγω εὐλογητός εἰμί , κύριος ὁ θεός ἐγώ , καί εὐλογητός ὁ ὄνομα σύ ὁ ἅγιος καί ἔντιμος εἰς ὁ αἰών · εὐλογέω σύ πᾶς ὁ ἔργον σύ εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 3.12
καὶ νῦν , Κύριε , τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ τὸ πρόσωπόν μου εἰς σὲ δέδωκα .
Lemmas: καί νῦν , κύριος , ὁ ὀφθαλμός ἐγώ καί ὁ πρόσωπον ἐγώ εἰς σύ δίδωμι .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 3.13
εἰπὸν ἀπολῦσαί με ἀπὸ τῆς γῆς καὶ μὴ ἀκοῦσαί με μηκέτι ὀνειδισμόν .
Lemmas: λέγω ἀπολύω ἐγώ ἀπό ὁ γῆ καί μή ἀκούω ἐγώ μηκέτι ὀνειδισμός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 3.14
σὺ γινώσκεις , Κύριε , ὅτι καθαρά εἰμι ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας καὶ ἀνδρός ,
Lemmas: σύ γιγνώσκω , κύριος , ὅτι καθαρός εἰμί ἀπό πᾶς ἁμαρτία καί ἀνήρ ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 3.15
καὶ οὐκ ἐμόλυνα τὸ ὄνομά μου οὐδὲ τὸ ὄνομα τοῦ πατρός μου ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μου . μονογενής εἰμι τῷ πατρί μου , καὶ οὐχ ὑπάρχει αὐτῷ παιδίον ὃ κληρονομήσει αὐτόν , οὐδὲ ἀδελφὸς ἐγγὺς οὐδὲ ὑπάρχων αὐτῷ υἱὸς ἵνα συντηρήσω ἐμαυτὴν αὐτῷ γυναῖκα . ἤδη ἀπώλοντό μοι ἑπτά · ἵνα τί μοι ζῆν ; καὶ εἰ μὴ δοκεῖ σοι ἀποκτεῖναί με , ἐπίταξον ἐπιβλέψαι ἐπʼ ἐμὲ καὶ ἐλεῆσαί με , καὶ μηκέτι ἀκοῦσαί με ὀνειδισμόν .
Lemmas: καί οὐ μολύνω ὁ ὄνομα ἐγώ οὐδέ ὁ ὄνομα ὁ πατήρ ἐγώ ἐν ὁ γῆ ὁ αἰχμαλωσία ἐγώ . μονογενής εἰμί ὁ πατήρ ἐγώ , καί οὐ ὑπάρχω αὐτός παιδίον ὅς κληρονομέω αὐτός , οὐδέ ἀδελφός ἐγγύς οὐδέ ὑπάρχω αὐτός υἱός ἵνα συντηρέω ἐμαυτοῦ αὐτός γυνή . ἤδη ἀπόλλυμι ἐγώ ἑπτά · ἵνα τίς ἐγώ ζάω ; καί εἰ μή δοκέω σύ ἀποκτείνω ἐγώ , ἐπιτάσσω ἐπιβλέπω ἐπί ἐγώ καί ἐλεέω ἐγώ , καί μηκέτι ἀκούω ἐγώ ὀνειδισμός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 3.16
Καὶ εἰσηκούσθη προσευχὴ ἀμφοτέρων ἐνώπιον τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Ῥαφαήλ ,
Lemmas: καί εἰσακούω προσευχή ἀμφότερος ἐνώπιον ὁ δόξα ὁ μέγας Ῥαφαήλ ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 3.17
καὶ ἀπεστάλη ἰάσασθαι τοὺς δύο , τοῦ Τωβεὶτ λεπίσαι τὰ λευκώματα , καὶ Σάρραν τὴν τοῦ Ῥαγουὴλ δοῦναι Τωβίᾳ τῷ υἱῷ Τωβεὶτ γυναῖκα , καὶ δῆσαι Ἀσμόδαυν τὸ πονηρὸν δαιμόνιον , διότι Τωβίᾳ ἐπιβάλλει κληρονομῆσαι αὐτήν . ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἐπιστρέψας Τωβεὶτ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ , καὶ Σάρρα ἡ τοῦ Ῥαγουὴλ κατέβη ἐκ τοῦ ὑπερῴου αὐτῆς .
Lemmas: καί ἀποστέλλω ἰάομαι ὁ δύο , ὁ Τωβεὶτ λεπίζω ὁ λεύκωμα , καί Σάρρα ὁ ὁ Ῥαγουήλ δίδωμι Τωβίας ὁ υἱός Τωβεὶτ γυνή , καί δέω Ἀσμόδαυν ὁ πονηρός δαιμόνιον , διότι Τωβίας ἐπιβάλλω κληρονομέω αὐτός . ἐν αὐτός ὁ καιρός ἐπιστρέφω Τωβεὶτ εἰσέρχομαι εἰς ὁ οἶκος αὐτός , καί Σάρρα ὁ ὁ Ῥαγουήλ καταβαίνω ἐκ ὁ ὑπερῷον αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.1
Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐμνήσθη Τωβεὶτ περὶ τοῦ ἀργυρίου οὗ παρέθετο Ταβαὴλ ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδίας .
Lemmas: ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος μιμνῄσκω Τωβεὶτ περί ὁ ἀργύριον ὅς παρατίθημι Ταβαὴλ ἐν Ῥάγος ὁ Μηδία .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.2
καὶ εἶπεν ἐν ἑαυτῷ Ἐγὼ ᾐτησάμην θάνατον , τί οὐ καλῶ Τωβίαν τὸν υἱόν μου ἴνα αὐτῷ ὑποδείξω πρὶν ἀποθανεῖν με
Lemmas: καί λέγω ἐν ἑαυτοῦ ἐγώ αἰτέω θάνατος , τίς οὐ καλέω Τωβίας ὁ υἱός ἐγώ ἵνα αὐτός ὑποδείκνυμι πρίν ἀποθνῄσκω ἐγώ
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.3
καὶ καλέσας αὐτὸν εἶπεν Παιδίον , ( 3)ἐὰν ἀποθάνω θάψον με , καὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν μητέρα σου · τίμα αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου , καὶ ποίει τὸ ἀρεστὸν αὐτῇ καὶ μὴ λυπήσῃς αὐτήν .
Lemmas: καί καλέω αὐτός λέγω παιδίον , ( ἐάω ἀποθνῄσκω θάπτω ἐγώ , καί μή ὑπεροράω ὁ μήτηρ σύ · τιμάω αὐτός πᾶς ὁ ἡμέρα ὁ ζωή σύ , καί ποιέω ὁ ἀρεστός αὐτός καί μή λυπέω αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.4
μνήσθητι , παιδίον , ὅτι πολλοὺς κινδύνους ἑόρακεν ἐπὶ σοὶ ἐν τῇ κοιλίᾳ · ( ¹⁵)ὅταν ἀποθάνῃ , θάψον αὐτὴν παρʼ ἐμοὶ ἐν ἑνὶ τάφῳ .
Lemmas: μιμνῄσκω , παιδίον , ὅτι πολύς κίνδυνος ὁράω ἐπί σύ ἐν ὁ κοιλία · ( ὅς ἀποθνῄσκω , θάπτω αὐτός παρά ἐγώ ἐν εἷς τάφος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.5
πάσας τὰς ἡμέρας . παιδίον , Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν μνημόνευε · μὴ θελήσῃς παραβῆναι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ . δικαιοσύνην ποίει πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου , καὶ μὴ πορευθῇς ταῖς ὁδοῖς τῆς ἀδικίας .
Lemmas: πᾶς ὁ ἡμέρα . παιδίον , κύριος ὁ θεός ἐγώ μνημονεύω · μή ἐθέλω παραβαίνω ὁ ἐντολή αὐτός . δικαιοσύνη ποιέω πᾶς ὁ ἡμέρα ὁ ζωή σύ , καί μή πορεύω ὁ ὁδός ὁ ἀδικία .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.6
διότι ποιοῦντός σου τὴν ἀλήθειαν εὐοδίαι ἔσονται ἐν τοῖς ἔργοις σου καὶ πᾶσι τοῖς ποιοῦσι τὴν δικαιοσύνην .
Lemmas: διότι ποιέω σύ ὁ ἀλήθεια εὐοδία εἰμί ἐν ὁ ἔργον σύ καί πᾶς ὁ ποιέω ὁ δικαιοσύνη .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.7
ἐκ τῶν ὑπαρχόντων σοι ποίει ἐλεημοσύνην , καὶ μὴ φθονεσάτω σου ὁ ὀφθαλμὸς ἐν τῷ ποιεῖν σε ἐλεημοσύνην · καὶ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ παντὸς πτωχοῦ , καὶ ἀπὸ σοῦ οὐ μὴ ἀποστραφῇ τὸ πρόσωπον τοῦ θεοῦ .
Lemmas: ἐκ ὁ ὑπάρχω σύ ποιέω ἐλεημοσύνη , καί μή φθονέω σύ ὁ ὀφθαλμός ἐν ὁ ποιέω σύ ἐλεημοσύνη · καί μή ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό πᾶς πτωχός , καί ἀπό σύ οὐ μή ἀποστράπτω ὁ πρόσωπον ὁ θεός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.8
ὡς σοὶ ὑπάρχει κατὰ τὸ πλῆθος , ποίησον ἐξ αὐτῶν ἐλεημοσύνην · ἐὰν ὀλίγον σοι ὑπάρχῃ , κατὰ τὸ ὀλίγον μὴ φοβοῦ ποιεῖν ἐλεημοσύνην .
Lemmas: ὡς σύ ὑπάρχω κατά ὁ πλῆθος , ποιέω ἐκ αὐτός ἐλεημοσύνη · ἐάν ὀλίγος σύ ὑπάρχω , κατά ὁ ὀλίγος μή φοβέω ποιέω ἐλεημοσύνη .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.9
θέμα γὰρ ἀγαθὸν θησαυρίζεις σεαυτῷ εἰς ἡμέραν ἀνάγκης .
Lemmas: θέμα γάρ ἀγαθός θησαυρίζω σεαυτοῦ εἰς ἡμέρα ἀνάγκη .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.10
διότι ἐλεημοσύνη ἐκ θανάτου ῥύεται , καὶ οὐκ ἐάσει ἐλθεῖν εἰς τὸ σκότος .
Lemmas: διότι ἐλεημοσύνη ἐκ θάνατος ρύω , καί οὐ ἐάω ἔρχομαι εἰς ὁ σκότος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.11
δῶρον γὰρ ἀγαθόν ἐστιν ἐλεημοσύνη πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτὴν ἐνώπιον τοῦ ὑψίστου .
Lemmas: δῶρον γάρ ἀγαθός εἰμί ἐλεημοσύνη πᾶς ὁ ποιέω αὐτός ἐνώπιον ὁ Ὕψιστος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.12
πρόσεχε σεαυτῷ , παιδίον , ἀπὸ πάσης πορνείας , καὶ γυναῖκα πρῶτον λάβε ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῶν πατέρων σου · μὴ λάβῃς γυναῖκα ἀλλοτρίαν ἣ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς φυλῆς τοῦ πατρός σου , διότι υἱοὶ προφητῶν ἐσμεν . Νῶε , Ἀβραάμ , Ἰσαάκ , Ἰακώβ , οἱ πατέρες ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος , μνήσθητι , παιδίον , ὅτι αὐτοὶ πάντες ἔλαβον γυναῖκας ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν , καὶ εὐλογήθησαν ἐν τοῖς τέκνοις αὐτῶν , καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν κληρονομήσει γῆν .
Lemmas: προσέχω σεαυτοῦ , παιδίον , ἀπό πᾶς πορνεία , καί γυνή πρῶτος λαμβάνω ἀπό ὁ σπέρμα ὁ πατήρ σύ · μή λαμβάνω γυνή ἀλλότριος ὅς οὐ εἰμί ἐκ ὁ φυλή ὁ πατήρ σύ , διότι υἱός προφήτης εἰμί . Νῶε , Ἁβραάμ , Ἰσαάκ , Ἰακώβ , ὁ πατήρ ἐγώ ἀπό ὁ αἰών , μιμνῄσκω , παιδίον , ὅτι αὐτός πᾶς λαμβάνω γυνή ἐκ ὁ ἀδελφός αὐτός , καί εὐλογέω ἐν ὁ τέκνον αὐτός , καί ὁ σπέρμα αὐτός κληρονομέω γῆ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.13
καὶ νῦν , παιδίον , ἀγάπα τοὺς ἀδελφούς σου , ( 14)καὶ μὴ ὑπερηφανεύου τῇ καρδίᾳ σου ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν σου καὶ τῶν υἱῶν καὶ θυγατέρων τοῦ λαοῦ σου , λαβεῖν σεαυτῷ ἐξ αὐτῶν γυναῖκα . διότι ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ ἀπωλία καὶ ἀκαταστασία πολλή , καὶ ἐν τῇ ἀχρεότητι ἐλάττωσις καὶ ἔνδεια μεγάλη · ἡ γὰρ ἀχρεότης μήτηρ ἐστὶν τοῦ λιμοῦ .
Lemmas: καί νῦν , παιδίον , ἀγαπάω ὁ ἀδελφός σύ , ( ὁ μή ὑπερηφανεύω ὁ καρδία σύ ἀπό ὁ ἀδελφός σύ καί ὁ υἱός καί θυγάτηρ ὁ λαός σύ , λαμβάνω σεαυτοῦ ἐκ αὐτός γυνή . διότι ἐν ὁ ὑπερηφανία ἀπωλία καί ἀκαταστασία πολύς , καί ἐν ὁ ἄχρεος ἐλάττωσις καί ἔνδεια μέγας · ὁ γάρ ἄχρεος μήτηρ εἰμί ὁ λιμός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.14
μισθὸς παντὸς ἀνθρώπου ὃς ἐὰν ἐργάσηται παρὰ σοὶ μὴ αὐλισθήτω , ἀλλὰ ἀπόδος αὐτῷ παραυτίκα · ἐὰν δουλεύσῃς τῷ θεῷ , ἀποδοθήσεταί σοι . πρόσεχε σεαυτῷ , παιδίον , ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου , καὶ ἴσθι πεπαιδευμένος ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ σου .
Lemmas: μισθός πᾶς ἄνθρωπος ὅς ἄν ἐργάζομαι παρά σύ μή αὐλίζομαι , ἀλλά ἀποδίδωμι αὐτός παραυτίκα · ἐάν δουλεύω ὁ θεός , ἀποδίδωμι σύ . προσέχω σεαυτοῦ , παιδίον , ἐν πᾶς ὁ ἔργον σύ , καί οἶδα παιδεύω ἐν πᾶς ἀναστροφή σύ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.15
καὶ ὁ μισεῖς μηδενὶ ποιήσῃς . οἶνον εἰς μέθην μὴ πίῃς . καὶ μὴ πορευθήτω μετὰ σοῦ μέθη ἐν τῇ ὁδῷ σου .
Lemmas: καί ὅς μισέω μηδείς ποιέω . οἶνος εἰς μέθη μή πίνω . καί μή πορεύω μετά σύ μέθη ἐν ὁ ὁδός σύ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.16
ἐκ τοῦ ἄρτου σου δίδου πεινῶντι , καὶ ἐκ τῶν ἱματίων σου τοῖς γυμνοῖς · πᾶυ ὃ ἐὰν περισσεύσῃ σοι ποίει ἐλεημοσύνην , καὶ μὴ φθονεσάτω σου ὁ ὀφθαλμὸς ἐν τῷ ποιεῖν σε ἐλεημοσύνην .
Lemmas: ἐκ ὁ ἄρτος σύ δίδωμι πεινάω , καί ἐκ ὁ ἱμάτιον σύ ὁ γυμνός · πᾶυ ὅς ἄν περισσεύω σύ ποιέω ἐλεημοσύνη , καί μή φθονέω σύ ὁ ὀφθαλμός ἐν ὁ ποιέω σύ ἐλεημοσύνη .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.17
ἔκχεον τοὺς ἄρτους σου ἐπὶ τὸν τάφον τῶν δικαίων , καὶ μὴ δῷς τοῖς ἁμαρτωλοῖς .
Lemmas: ἐκχέω ὁ ἄρτος σύ ἐπί ὁ τάφος ὁ δίκαιος , καί μή δίδωμι ὁ ἁμαρτωλός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.18
συμβουλίαν παρὰ παντὸς φρονίμου ζήτησον , καὶ μὴ καταφρονήσῃς ἐπὶ πάσης συμβουλίας χρησίμης .
Lemmas: συμβουλία παρά πᾶς φρόνιμος ζητέω , καί μή καταφρονέω ἐπί πᾶς συμβουλία χρήσιμος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.19
καὶ ἐν παντὶ καιρῷ εὐλόγει Κύριον τὸν θεόν , καὶ παρʼ αὐτοῦ αἴτησον ὅπως αἱ ὁδοί σου εὐθεῖαι γένωνται καὶ πᾶσαι αἱ τρίβοι καὶ βουλαὶ εὐοδωθῶσιν . διότι πᾶν ἔθνος οὐκ ἔχει βουλήν , ἀλλὰ αὐτὸς ὁ κύριος δίδωσιν πάντα τὰ ἀγαθὰ καὶ ὃ ἐὰν θέλῃ ταπεινοῖ , καθὼς βούλονται . καὶ νῦν , παιδίον , μνημόνευε τῶν ἐντολῶν μου , καὶ μὴ ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ τῆς καρδίας σου .
Lemmas: καί ἐν πᾶς καιρός εὐλογέω κύριος ὁ θεός , καί παρά αὐτός αἰτέω ὅπως ὁ ὁδός σύ εὐθύς γίγνομαι καί πᾶς ὁ τρίβος καί βουλή εὐοδόω . διότι πᾶς ἔθνος οὐ ἔχω βουλή , ἀλλά αὐτός ὁ κύριος δίδωμι πᾶς ὁ ἀγαθός καί ὁ ἄν ἐθέλω ταπεινόω , καθώς βούλομαι . καί νῦν , παιδίον , μνημονεύω ὁ ἐντολή ἐγώ , καί μή ἐξαλείφω ἐκ ὁ καρδία σύ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.20
καὶ νῦν ἐπιδεικνύω σοι τὰ δέκα τάλαντα τοῦ ἀργυρίου ἃ παρεθέμην Γαβαήλῳ τῷ τοῦ Γαβρεία ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδείας .
Lemmas: καί νῦν ἐπιδείκνυμι σύ ὁ δέκα τάλαντον ὁ ἀργύριον ὅς παρατίθημι Γαβάηλος ὁ ὁ Γαβρεία ἐν Ῥάγος ὁ Μήδεια .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 4.21
καὶ μὴ φοβοῦ , παιδίον , ὅτι ἐπτωχεύσαμεν · ὑπάρχει σοι πολλά , ἐὰν φοβηθῇς τὸν θεὸν καὶ ἀποστῇς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας καὶ ποιήσῃς τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ .
Lemmas: καί μή φοβέω , παιδίον , ὅτι πτωχεύω · ὑπάρχω σύ πολύς , ἐάν φοβέω ὁ θεός καί ἀφίστημι ἀπό πᾶς ἁμαρτία καί ποιέω ὁ ἀρεστός ἐνώπιον αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.1
Καὶ ἀποκριθεὶς Tωβίας εἶπεν αὐτῷ Πάτερ , ποιήσω πάντα ὅσα ἐντέταλσαί μοι .
Lemmas: καί ἀποκρίνω Tωβίας λέγω αὐτός πατήρ , ποιέω πᾶς ὅσος ἐντέλλω ἐγώ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.2
ἀλλὰ πῶς δυνήσομαι λαβεῖν τὸ ἀργύριον , καὶ οὐ γινώσκω αὐτόν ;
Lemmas: ἀλλά πῶς δύναμαι λαμβάνω ὁ ἀργύριον , καί οὐ γιγνώσκω αὐτός ;
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.3
καὶ ἔδωκεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον , καὶ εἶπεν αὐτῷ ( ⁴)Zήτησον σεαυτῷ ἄνθρωπον ὃς συμπορεύσεταί σοι , καὶ δώσω αὐτῷ μισθὸν ἕως ζῶ , καὶ λάβε πορευθεὶς τὸ ἀργύριον .
Lemmas: καί δίδωμι αὐτός ὁ χειρόγραφον , καί λέγω αὐτός ( ⁴)Zήτησον σεαυτοῦ ἄνθρωπος ὅς συμπορεύομαι σύ , καί δίδωμι αὐτός μισθός ἕως ζάω , καί λαμβάνω πορεύω ὁ ἀργύριον .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.4
καὶ ἐπορεύθη ζητῆσαι ἄνθρωπον , καὶ εὗρεν Ῥαφαὴλ ὃς ἦν ἄγγελος , καὶ οὐκ ἤδει ·
Lemmas: καί πορεύω ζητέω ἄνθρωπος , καί εὑρίσκω Ῥαφαήλ ὅς εἰμί ἄγγελος , καί οὐ οἶδα ·
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.5
καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ δύναμαι πορευθήναι μετὰ σοῦ ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδείας , καὶ εἰ ἔμπειρος εἶ τῶν τόπων ;
Lemmas: καί λέγω αὐτός εἰ δύναμαι πορεύω μετά σύ ἐν Ῥάγα ὁ Μήδεια , καί εἰ ἔμπειρος εἰμί ὁ τόπος ;
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.6
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Πορεύσομαι μετὰ σοῦ , καὶ τῆς ὁδοῦ ἐμπειρῶ , καὶ παρὰ Γαβαὴλ τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν ηὐλίσθην .
Lemmas: καί λέγω αὐτός ὁ ἄγγελος πορεύω μετά σύ , καί ὁ ὁδός ἐμπειρέω , καί παρά Γαβαήλ ὁ ἀδελφός ἐγώ αὐλίζομαι .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.7
καὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβίας Ὑπόμεινον με , καὶ ἐρῶ τῷ πατρί .
Lemmas: καί λέγω αὐτός Τωβίας ὑπομένω ἐγώ , καί λέγω ὁ πατήρ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.8
καὶ εἶπεν αὐτῷ Πορεύου καὶ μὴ χρονίσῃς .
Lemmas: καί λέγω αὐτός πορεύω καί μή χρονίζω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.9
Καὶ εἰσελθὼν εἶπεν τῷ πατρί Ἰδοὺ εὕρηκα ὃς συνπορεύσεταί μοι . ὁ δὲ εἶπεν Φώνησον αὐτὸν πρὸς μέ , ἵνα ἐπιγνῶ ποίας φυλῆς ἐστιν , καὶ εἰ πιστὸς τοῦ πορευθῆναι μετὰ σοῦ .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι λέγω ὁ πατήρ ἰδού εὑρίσκω ὅς συμπορεύομαι ἐγώ . ὁ δέ λέγω φωνέω αὐτός πρός ἐγώ , ἵνα ἐπιγιγνώσκω ποῖος φυλή εἰμί , καί εἰ πιστός ὁ πορεύω μετά σύ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.10
καῑ ἐκάλεσεν αὐτόν · καὶ εἰσῆλθεν , καὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους .
Lemmas: καί καλέω αὐτός · καί εἰσέρχομαι , καί ἀσπάζομαι ἀλλήλων .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.11
καὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβείτ Ἀδελφέ , ἐκ ποίας φυλῆς καὶ ἐκ ποίας πατρίδος σὺ εἶ ; ὑπόδειξόν μοι .
Lemmas: καί λέγω αὐτός Τωβείτ ἀδελφός , ἐκ ποῖος φυλή καί ἐκ ποῖος πατρίς σύ εἰμί ; ὑποδείκνυμι ἐγώ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.12
καὶ εἶπεν αὐτῷ Φυλὴν καὶ πατριὰν σὺ ζητεῖς , ἢ μίσθιον ὃς συμπορεύσεται μετὰ τοῦ υἱοῦ σου ; καὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβείτ Βούλομαι , ἀδελφέ , ἐπιγνῶναι τὸ γένος σου καὶ τὸ ὄνομα .
Lemmas: καί λέγω αὐτός φυλή καί πατριά σύ ζητέω , ἤ μίσθιος ὅς συμπορεύομαι μετά ὁ υἱός σύ ; καί λέγω αὐτός Τωβείτ βούλομαι , ἀδελφός , ἐπιγιγνώσκω ὁ γένος σύ καί ὁ ὄνομα .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.13
ὃς δὲ εἶπεν Ἐγὼ Ἀζαρίας Ἀνανίου τοῦ μεγάλου , τῶν ἀδελφῶν σου .
Lemmas: ὅς δέ λέγω ἐγώ Ἀζαρίας Ἀνάνιος ὁ μέγας , ὁ ἀδελφός σύ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.14
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ὑγιαίνων ἔλθοις , ἀδελφέ · καὶ μὴ μοι ὀργισθῇς ὅτι ἐζήτησα τὴν φυλὴν σου καὶ τὴν πατριάν σου ἐπιγνῶναι . καὶ σὺ τυγχάνεις ἀδελφός μου ἐκ τῆς καλῆς καὶ ἀγαθῆς γενεᾶς · ἐπεγίνωσκον γὰρ ἐγὼ Ἀνανίαν καὶ Ἰαθὰν τοὺς υἱοὺς Σεμεοῦ τοῦ μεγάλου , ὡς ἐπορευόμεθα κοινῶς εἰς Ἰεροσόλυμα προσκυνεῖν , ἀναφέροντες τὰ πρωτότοκα καὶ τὰς δεκάτας τῶν γενημάτων , καὶ οὐκ ἐπλανήθησαν ἐν τῇ πλάνῃ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν · ἐκ ῥίζης καλῆς εἶ . ἀδελφέ .
Lemmas: καί λέγω αὐτός ὑγιαίνω ἔρχομαι , ἀδελφός · καί μή ἐγώ ὀργίζω ὅτι ζητέω ὁ φυλή σύ καί ὁ πατριά σύ ἐπιγιγνώσκω . καί σύ τυγχάνω ἀδελφός ἐγώ ἐκ ὁ καλός καί ἀγαθός γενεά · ἐπιγιγνώσκω γάρ ἐγώ Ἁνανίας καί Ἰαθὰν ὁ υἱός Σεμεοῦ ὁ μέγας , ὡς πορεύω κοινός εἰς Ἱεροσόλυμα προσκυνέω , ἀναφέρω ὁ πρωτότοκος καί ὁ δεκάτη ὁ γένημα , καί οὐ πλανάω ἐν ὁ πλάνη ὁ ἀδελφός ἐγώ · ἐκ ρίζη καλός εἰμί . ἀδελφός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.15
ἀλλ᾿ εἰπόν μοι τίνα σοι ἔσομαι μισθὸν διδόναι ; δραχμὴν τῆς ἡμέρας καὶ τὰ δέοντά σοι ὡς καὶ τῷ υἱῷ μου ;
Lemmas: ἀλλά λέγω ἐγώ τίς σύ εἰμί μισθός δίδωμι ; δραχμή ὁ ἡμέρα καί ὁ δέω σύ ὡς καί ὁ υἱός ἐγώ ;
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.16
καὶ ἔτι προσθήσω σοι ἐπὶ τὸν μισθόν , ἐὰν ὑγιαίνοντες ἐπιστρέψητε .
Lemmas: καί ἔτι προστίθημι σύ ἐπί ὁ μισθός , ἐάν ὑγιαίνω ἐπιστρέφω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.17
εὐδόκησαν οὕτως · καὶ εἶπεν πρὸς Τωβίαν Ἕτοιμος γίνου πρὸς τὴν ὁδόν · καὶ εὐοδωθείητε . καὶ ἡτοίμασεν ὁ υἱὸς αὐτοῦ τὰ πρὸς τὴν ὁδόν · καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Πορεύου μετὰ τοῦ ἀνθρώπου · ὁ δὲ ἐν τῷ οὐρανῷ οἰκῶν θεὸς εὐοδώσει τὴν ὁδὸν ὑμῶν , καὶ ὁ ἄγγελος αὐτοῦ συνπορευθήτω ὑμῖν . καὶ ἐξῆλθαν ἀμφότεροι ἀπελθεῖν , καὶ ὁ κύων τοῦ παιδαρίου μετʼ αὐτῶν .
Lemmas: εὐδοκέω οὕτως · καί λέγω πρός Τωβίας ἑτοῖμος γίγνομαι πρός ὁ ὁδός · καί εὐοδόω . καί ἑτοιμάζω ὁ υἱός αὐτός ὁ πρός ὁ ὁδός · καί λέγω αὐτός ὁ πατήρ αὐτός πορεύω μετά ὁ ἄνθρωπος · ὁ δέ ἐν ὁ οὐρανός οἰκέω θεός εὐοδόω ὁ ὁδός σύ , καί ὁ ἄγγελος αὐτός συνπορευθήτω σύ . καί ἐξέρχομαι ἀμφότερος ἀπέρχομαι , καί ὁ κύων ὁ παιδάριον μετά αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.18
Ἔκλαυσεν δὲ Ἄννα ἡ μήτηρ αὐτοῦ , καὶ εἶπεν πρὸς Γωβείτ Τί ἐξαπέστειλας τὸ παιδίον ἡμῶν ; ἤ οὐχὶ ἡ ῥάβδος τῆς χειρὸς ἡμῶν ἐστιν ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτὸν καὶ ἐκπορεύεσθαι ἐνώπιον ἡμῶν ;
Lemmas: κλαίω δέ Ἄννα ὁ μήτηρ αὐτός , καί λέγω πρός Γωβείτ τίς ἐξαποστέλλω ὁ παιδίον ἐγώ ; ἤ οὐ ὁ ῥάβδος ὁ χείρ ἐγώ εἰμί ἐν ὁ εἰσπορεύω αὐτός καί ἐκπορεύω ἐνώπιον ἐγώ ;
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.19
ἀργύριον τῷ ἀργυρίῳ μὴ φθάσαι , ἀλλὰ περίψημα τοῦ παιδίου ἡμῶν γένοιτο .
Lemmas: ἀργύριον ὁ ἀργύριον μή φθάνω , ἀλλά περίψημα ὁ παιδίον ἐγώ γίγνομαι .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.20
ὡς γὰρ δέδοται ἡμῖν ζῆν παρὰ τοῦ κυρίου , τοῦτο ἱκανὸν ἡμῖν ὑπάρχει .
Lemmas: ὡς γάρ δίδωμι ἐγώ ζάω παρά ὁ κύριος , οὗτος ἱκανός ἐγώ ὑπάρχω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.21
καὶ εἶπεν αὐτῇ Τωβείτ Μὴ λόγον ἔχε , ἀδελφή · ὑγιαίνων ἐλεύσεται , καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου ὄψονται αὐτόν .
Lemmas: καί λέγω αὐτός Τωβείτ μή λόγος ἔχω , ἀδελφή · ὑγιαίνω ἔρχομαι , καί ὁ ὀφθαλμός σύ ὁράω αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 5.22
ἄγγελος γὰρ ἀγαθὸς συνπορεύσεται αὐτῷ , καὶ εὐοδωθήσεται ἡ ὁδὸς αὐτοῦ , καὶ ὑποστρέψει ὑγιαίνων .
Lemmas: ἄγγελος γάρ ἀγαθός συμπορεύομαι αὐτός , καί εὐοδόω ὁ ὁδός αὐτός , καί ὑποστρέφω ὑγιαίνω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.1
καὶ ἐπαύσατο κλαίουσα .
Lemmas: καί παύω κλαίω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.2
Οἱ δὲ πορευόμενοι τὴν ὁδὸν ἦλθον ἑσπέρας ἐπὶ τὸν Τίγριν ποταμόν , καὶ ηὐλίζοντο ἐκεῖ
Lemmas: ὁ δέ πορεύω ὁ ὁδός ἔρχομαι ἑσπέρα ἐπί ὁ Τίγρις ποταμός , καί αὐλίζομαι ἐκεῖ
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.3
τὸ δὲ παιδάριον κατέβη περικλύσασθαι , καὶ ἀνεπήδησεν ἰχθὺς ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ καὶ ἐβουλήθη καταπεῖν τὸ παιδάριον .
Lemmas: ὁ δέ παιδάριον καταβαίνω περικλύζω , καί ἀναπηδάω ἰχθῦς ἀπό ὁ ποταμός καί βούλομαι καταπίνω ὁ παιδάριον .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.4
ὁ δὲ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ Ἐπιλαβοῦ τοῦ ἰχθύος · καὶ ἐκράτησεν τὸν ἰχθὺν τὸ παιδάριον , καὶ ἀνέβαλεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν .
Lemmas: ὁ δέ ἄγγελος λέγω αὐτός ἐπιλαμβάνω ὁ ἰχθῦς · καί κρατέω ὁ ἰχθῦς ὁ παιδάριον , καί ἀναβάλλω αὐτός ἐπί ὁ γῆ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.5
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Ἀνάτεμε τὸν ἰχθύν , καὶ λαβὼν τὴν καρδίαν καὶ τὸ ἧπαρ καὶ τὴν χολὴν θὲς ἀσφαλῶς .
Lemmas: καί λέγω αὐτός ὁ ἄγγελος ἀνατέμνω ὁ ἰχθῦς , καί λαμβάνω ὁ καρδία καί ὁ ἧπαρ καί ὁ χολή τίθημι ἀσφαλής .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.6
καὶ ἐποίησεν τὸ παιδάριον ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος , τὸν δὲ ἰχθὺν ὀπτήσαντες ἔφαγον · καὶ ὥδευον ἀμφότεροι ἕως ἤγγισαν ἐν Ἐκβατάνοις .
Lemmas: καί ποιέω ὁ παιδάριον ὡς λέγω αὐτός ὁ ἄγγελος , ὁ δέ ἰχθῦς ὀπτάω ἐσθίω · καί ὁδεύω ἀμφότερος ἕως ἐγγίζω ἐν Ἐκβάτανα .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.7
καὶ εἶπεν τὸ παιδάριον τῷ ἀγγέλῳ Ἀζαρία ἀδελφέ , τί ἐστιν τὸ ἧπαρ καὶ ἡ καρδία καὶ ἡ χολὴ τοῦ ἰχθύος ;
Lemmas: καί λέγω ὁ παιδάριον ὁ ἄγγελος Ἀζαρίας ἀδελφός , τίς εἰμί ὁ ἧπαρ καί ὁ Καρδίη καί ὁ χολή ὁ ἰχθῦς ;
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.8
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἡ καρδία καὶ τὸ ἧπαρ , ἐάν τινα ὀχλῇ δαιμόνιον ἢ πνεῦμα πονηρόν · ταῦτα δὲ καπνίσαι ἐνώπιον ἀνθρώπου ἢ γυναικός , καὶ οὐ μηκέτι ὀχληθῇ .
Lemmas: καί λέγω αὐτός ὁ καρδία καί ὁ ἧπαρ , ἐάν τις ὀχλέω δαιμόνιον ἤ πνεῦμα πονηρός · οὗτος δέ καπνίζω ἐνώπιον ἄνθρωπος ἤ γυνή , καί οὐ μηκέτι ὀχλέω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.9
ἡ δὲ χολὴ ἐνχρῖσαι ἄνθρωπον ὃς ἔχει λευκώματα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς , καὶ ἰαθήσεται .
Lemmas: ὁ δέ χολή ἐγχρίω ἄνθρωπος ὅς ἔχω λεύκωμα ἐν ὁ ὀφθαλμός , καί ἰάομαι .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.10
Ὡς δὲ προσήγγισαν τῇ Ῥάγῃ ,
Lemmas: ὡς δέ προσεγγίζω ὁ Ῥάγα ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.11
εἶπεν ὁ ἄγγελος τῷ παιδαρίῳ Ἀδελφέ , σήμερον αὐλισθησόμεθα παρὰ Ῥαγουηλῷ · καὶ αὐτὸς συγγενής σού ἐστιν , καὶ ἔστιν αὐτῷ θυγάτηρ ὀνόματι Σάρρα .
Lemmas: λέγω ὁ ἄγγελος ὁ παιδάριον ἀδελφός , σήμερον αὐλίζομαι παρά Ῥαγουήλ · καί αὐτός συγγενής σύ εἰμί , καί εἰμί αὐτός θυγάτηρ ὄνομα Σάρρα .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.12
λαλήσω περὶ αὐτῆς τοῦ δοθῆναί σοι αὐτὴν εἰς γυναῖκα , ὅτι σοὶ ἐπιβάλλει ἡ κληρονομία αὐτῆς , καὶ σὺ μόνος εἶ ἐκ τοῦ γένους αὐτῆς · καὶ τὸ κοράσιον καλὸν καὶ φρόνιμόν ἐστιν .
Lemmas: λαλέω περί αὐτός ὁ δίδωμι σύ αὐτός εἰς γυνή , ὅτι σύ ἐπιβάλλω ὁ κληρονομία αὐτός , καί σύ μόνος εἰμί ἐκ ὁ γένος αὐτός · καί ὁ κοράσιον καλός καί φρόνιμος εἰμί .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.13
καὶ νῦν ἄκουσόν μου καὶ λαλήσω τῷ πατρὶ αὐτῆς , καὶ ὅταν ὑποστρέψαμεν ἐκ Ῥάγων , ποιήσωμεν τὸν γάμον . διότι ἐπίσταμαι Ῥαγουὴλ ὅτι οὐ μὴ δῷ αὐτὴν . ἀνδρὶ ἑτέρῳ κατὰ τὸν νόμον Μωυσῆ , ἢ ὀφειλέσει θάνατον , ὅτι τὴν κληρονομίαν σοὶ καθήκει λαβεῖν ἢ πάντα ἄνθρωπον .
Lemmas: καί νῦν ἀκούω ἐγώ καί λαλέω ὁ πατήρ αὐτός , καί ὅταν υποστρέφω ἐκ Ῥάγα , ποιέω ὁ γάμος . διότι ἐπίσταμαι Ῥαγουήλ ὅτι οὐ μή δίδωμι αὐτός . ἀνήρ ἕτερος κατά ὁ νόμος Μωϋσῆς , ἤ ὀφείλω θάνατος , ὅτι ὁ κληρονομία σύ καθήκω λαμβάνω ἤ πᾶς ἄνθρωπος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.14
τότε εἶπεν τὸ παιδάριον τῷ ἀγγέλῳ Ἀζαρία ἀδελφέ , ἀκήκοα ἐγὼ τὸ κοράσιον δεδόσθαι ἑπτὰ ἀνδράσιν , καὶ πάντας ἐν τῷ νυμφῶνι ἀπολωλότας .
Lemmas: τότε λέγω ὁ παιδάριον ὁ ἄγγελος Ἀζαρίας ἀδελφός , ἀκούω ἐγώ ὁ κοράσιον δίδωμι ἑπτά ἀνήρ , καί πᾶς ἐν ὁ νυμφών ἀπόλλυμι .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.15
καὶ νῦν ἐγὼ μόνος εἰμὶ τῷ πατρί , καὶ φοβοῦμαι μὴ εἰσελθὼν ἀποθάνω καθὼς καὶ οἱ πρότεροι , ὅτι δαιμόνιον φιλεῖ αὐτὴν ὃ οὐκ ἀδικεῖ οὐδένα πλὴν τῶν προσαγόντων αὐτῇ . καὶ νῦν ἐγὼ φοβοῦμαι μὴ ἀποθάνω , καὶ κατάξω τὴν ζωὴν τοῦ πατρός μου καὶ τῆς μητρός μου μετʼ ὀδύνης ἐπʼ ἐμοὶ εἰς τὸν τάφον αὐτῶν · καὶ υἱὸς ἕτερος οὐχ ὑπάρχει αὐτοῖς ὃς θάψει αὐτούς .
Lemmas: καί νῦν ἐγώ μόνος εἰμί ὁ πατήρ , καί φοβέω μή εἰσέρχομαι ἀποθνῄσκω καθώς καί ὁ πρότερος , ὅτι δαιμόνιον φιλέω αὐτός ὅς οὐ ἀδικέω οὐδείς πλήν ὁ προσάγω αὐτός . καί νῦν ἐγώ φοβέω μή ἀποθνῄσκω , καί κατάγω ὁ ζωή ὁ πατήρ ἐγώ καί ὁ μήτηρ ἐγώ μετά ὀδύνη ἐπί ἐγώ εἰς ὁ τάφος αὐτός · καί υἱός ἕτερος οὐ ὑπάρχω αὐτός ὅς θάπτω αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.16
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ ἄγγελος Οὐ μέμνησαι τῶν λόγων ὧν ἐνετείλατό σοι ὁ πατήρ σου ὑπέρ τοῦ λαβεῖν σε γυναῖκα ἐκ τοῦ γένους σου ; καὶ νῦν ἄκουσόν μου , ἀδελφέ , | διότι σοὶ ἔσται εἰς γυναῖκα , καὶ τοῦ δαιμονίου μηδένα λόγον ἔχε , ὅτι τὴν νύκτα ταύτην δοθήσεταί σοι αὕτη εἰς γυναῖκα .
Lemmas: λέγω δέ αὐτός ὁ ἄγγελος οὐ μιμνῄσκω ὁ λόγος ὅς ἐντέλλω σύ ὁ πατήρ σύ ὑπέρ ὁ λαμβάνω σύ γυνή ἐκ ὁ γένος σύ ; καί νῦν ἀκούω ἐγώ , ἀδελφός , | διότι σύ εἰμί εἰς γυνή , καί ὁ δαιμόνιον μηδείς λόγος ἔχω , ὅτι ὁ νύξ οὗτος δίδωμι σύ οὗτος εἰς γυνή .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.17
καὶ ἐὰν εἰσέλθῃς εἰς τὸν νυμφῶνα , λήμψῃ τέφραν θυμιαμάτων καὶ ἐπιθήσεις ἀπὸ τῆς καρδίας καὶ τοῦ ἥπατος τοῦ ἰχθύος · καὶ καπνίσεις ,
Lemmas: καί ἐάν εἰσέρχομαι εἰς ὁ νυμφών , λαμβάνω τέφρα θυμίαμα καί ἐπιτίθημι ἀπό ὁ καρδία καί ὁ ἧπαρ ὁ ἰχθῦς · καί καπνίζω ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 6.18
καὶ ὀσφρανθήσεται τὸ δαιμόνιον καὶ φεύξεται , καὶ οὐκ ἐπανελεύσεται τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος . ὅταν δὲ προσπορεύῃ αὐτῇ , ἐγέρθητε ἀμφότεροι καὶ βοήσατε πρὸς τὸν ἐλεήμονα θεόν , καὶ σώσει ὑμᾶς καὶ ἐλεήσει . μὴ φοβοῦ , ὅτι σοὶ αὕτη ἡτοιμασμένη ἦν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος , καὶ σὺ αὐτὴν σώσεις , καὶ πορεύσεται μετὰ σοῦ , καὶ ὑπολαμβάνω ὅτι σοὶ ἔσται ἐξ αὐτῆς παιδία . καὶ ὡς ἤκουσεν Τωβίας ταῦτα , ἐφίλησεν αὐτήν , καὶ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐκολλήθη αὐτῇ σφόδρα .
Lemmas: καί ὀσφραίνω ὁ δαιμόνιον καί φεύγω , καί οὐ ἐπανέρχομαι ὁ αἰών ὁ αἰών . ὅταν δέ προσπορεύω αὐτός , ἐγείρω ἀμφότερος καί βοάω πρός ὁ ἐλεήμων θεός , καί σῴζω σύ καί ἐλεέω . μή φοβέω , ὅτι σύ αὐτός ἑτοιμάζω εἰμί ἀπό ὁ αἰών , καί σύ αὐτός σῴζω , καί πορεύω μετά σύ , καί ὑπολαμβάνω ὅτι σύ εἰμί ἐκ αὐτός παιδίον . καί ὡς ἀκούω Τωβίας οὗτος , φιλέω αὐτός , καί ὁ ψυχή αὐτός κολλάω αὐτός σφόδρα .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 7.1
Καὶ ἦλθεν εἰς Ἐκβάτανα * καὶ παρεγένετο εἰς τὴν οἰκίαν Ῥαγουήλ , καὶ Σάρρα δὲ ὑπήντησεν αὐτῷ · καὶ ἐχαιρέτισεν αὐτὸν καὶ αὐτὸς αὐτούς . καὶ εἰσήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν οἰκίαν .
Lemmas: καί ἔρχομαι εἰς Ἐκβάτανα * καί παραγίνομαι εἰς ὁ οἰκία Ῥαγουήλ , καί Σάρρα δέ ὑπαντάω αὐτός · καί χαιρετίζω αὐτός καί αὐτός αὐτός . καί εἰσάγω αὐτός εἰς ὁ οἰκία .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 7.2
καὶ εἶπεν Ἔδνᾳ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ Ὡς ὅμοιος ὁ νεανίσκος Τωβεὶτ τῷ ἀνεψιῷ μου .
Lemmas: καί λέγω Ἔδνα ὁ γυνή αὐτός ὡς ὅμοιος ὁ νεανίσκος Τωβεὶτ ὁ ἀνεψιός ἐγώ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 7.3
καὶ ἠρώτησεν αὐτοὺς Ῥαγουὴλ Πόθεν ἐστέ , ἀδελφοί ; καὶ εἶπαν αὐτῷ Ἐκ τῶν υἱῶν Νεφθαλεὶ τῶν αἰχμαλώτων ἐκ Νινευή .
Lemmas: καί ἐρωτάω αὐτός Ῥαγουήλ πόθεν εἰμί , ἀδελφός ; καί λέγω αὐτός ἐκ ὁ υἱός Νεφθαλεὶ ὁ αἰχμάλωτος ἐκ Νινευῆ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 7.4
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Γινώσκετε Τωβεὶτ τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν ;
Lemmas: καί λέγω αὐτός γιγνώσκω Τωβεὶτ ὁ ἀδελφός ἐγώ ;
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 7.5
οἱ δὲ εἶπαν Καὶ ζῇ καὶ ὑγιαίνει . καὶ εἶπεν Τωβίας Πατήρ μού ἐστιν .
Lemmas: ὁ δέ λέγω καί ζάω καί ὑγιαίνω . καί λέγω Τωβίας πατήρ ἐγώ εἰμί .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 7.6
καὶ ἀνεπήδησεν Ῥαγουήλ , καὶ κατεφίλησεν αὐτὸν καὶ ἔκλαυσε ·
Lemmas: καί ἀναπηδάω Ῥαγουήλ , καί καταφιλέω αὐτός καί κλαίω ·
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 7.7
καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ Ὁ τοῦ καλοῦ καὶ ἀγαθοῦ ἀνθρώπου · καὶ ἀκούσας ὅτι Τωβεὶτ ἀπώλεσεν τοὺς ὀφθαλμοὺς ἑαυτοῦ , ἐλυπήθη καὶ ἔκλαυσεν .
Lemmas: καί εὐλογέω αὐτός καί λέγω αὐτός ὁ ὁ καλός καί ἀγαθός ἄνθρωπος · καί ἀκούω ὅτι Τωβεὶτ ἀπόλλυμι ὁ ὀφθαλμός ἑαυτοῦ , λυπέω καί κλαίω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 7.8
καὶ Ἔδνα ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ Σάρρα ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ ἔκλαυσαν · καὶ ὑπεδέξαντο αὐτοὺς προθύμως .
Lemmas: καί Ἔδνα ὁ γυνή αὐτός καί Σάρρα ὁ θυγάτηρ αὐτός κλαίω · καί ὑποδέχομαι αὐτός πρόθυμος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 7.9
καὶ ἔθυσαν κριὸν προβάτων , καὶ παρέθηκαν ὄψα πλείονα . ( 10)Εἶπεν δὲ Τωβείας τῷ Ῥαφαήλ Ἀζαρία ἀδελφέ , λάλησου ὑπὲρ ὧν ἔλεγες ἐν τῇ πορεία , καὶ τελεσθήτω τὸ πρᾶδγμα .
Lemmas: καί θύω κριός πρόβατον , καί παρατίθημι ὄψον πολύς . ( Εἶπος δέ Τωβείας ὁ Ῥαφαήλ Ἀζαρίας ἀδελφός , λαλώ ὑπέρ ὅς λέγω ἐν ὁ πορεία , καί τελέω ὁ πρᾶγμα .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 7.10
καὶ μετέδωκεν τὸν λόγον τῷ Ῥαγουήλ . καὶ εἶπεν Ῥαγουὴλ πρὸς Τωβείαν Φάγε , πίε καὶ ἡδέως γίνου , σοὶ γὰρ καθήκει τὸ παιδίον μου λαβεῖν · πλὴν ὑποδείξω τὴν ἀλήθειαν .
Lemmas: καί μεταδίδωμι ὁ λόγος ὁ Ῥαγουήλ . καί λέγω Ῥαγουήλ πρός Τωβείαν ἐσθίω , πίνω καί ἡδύς γίγνομαι , σύ γάρ καθήκω ὁ παιδίον ἐγώ λαμβάνω · πλήν ὑποδείκνυμι ὁ ἀλήθεια .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 7.11
ἔδωκα τὸ παιδίον μου ἑπτὰ ἀνδράσιν , καὶ ὁπότε ἐὰν εἰσεπορεύοντο πρὸς αὐτήν , ἀπέθνησκον ὑπὸ νύκτα . ἀλλὰ τὸ νῦν ἔχων ἡδέως γίνου . καὶ εἶπεν Τωβίας Οὐ γεύομαι οὐδὲν ὧδε ἕως ἂν στήσητε καὶ σταθῆτε πρὸς μέ . καὶ εἶπεν Ῥαγουήλ Κομίζου αὐτὴν ἀπὸ τοῦ νῦν κατὰ τὴν κρίσιν · οὺ δὲ ἀδελφὸς εἶ αὐτῆς , καὶ αὐτή σού ἐστιν · ὁ δὲ ἐλεήμων θεὸς εὐοδώσει ὑμῖν τὰ κάλλιστα .
Lemmas: δίδωμι ὁ παιδίον ἐγώ ἑπτά ἀνήρ , καί ὁπότε ἄν εἰσπορεύω πρός αὐτός , ἀποθνῄσκω ὑπό νύξ . ἀλλά ὁ νῦν ἔχω ἡδύς γίγνομαι . καί λέγω Τωβίας οὐ γεύω οὐδείς ὧδε ἕως ἄν ἵστημι καί ἵστημι πρός ἐγώ . καί λέγω Ῥαγουήλ κομίζω αὐτός ἀπό ὁ νῦν κατά ὁ κρίσις · ο͂́ δέ ἀδελφός εἰμί αὐτός , καί αὐτός σύ εἰμί · ὁ δέ ἐλεήμων θεός εὐοδόω σύ ὁ καλός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 7.12
καὶ ἐκάλεσεν Σάρραν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ , καὶ λαβὼν τῆς χειρὸς αὐτῆς παρέδωκεν αὐτὴν Τωβείᾳ γυναίκα , καὶ εἶπεν Ἰδοὺ κατὰ τὸν νόμον Μωυσέως κομίζου αὐτὴν καὶ ἄπαγε πρὸς τὸν πατέρα σου · καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς .
Lemmas: καί καλέω Σάρρα ὁ θυγάτηρ αὐτός , καί λαμβάνω ὁ χείρ αὐτός παραδίδωμι αὐτός Τωβείᾳ γυνή , καί λέγω ἰδού κατά ὁ νόμος Μωϋσῆς κομίζω αὐτός καί ἀπάγω πρός ὁ πατήρ σύ · καί εὐλογέω αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 7.13
καὶ ἐκάλεσεν Ἔδναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ · ( 1⁶)καὶ λαβὼν βιβλίον ἔγραψεν συνγραφὴν καὶ ἐσφραγίσαντο .
Lemmas: καί καλέω Ἔδνα ὁ γυνή αὐτός · ( 1⁶)καὶ λαμβάνω βιβλίον γράφω συγγραφή καί σφραγίζω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 7.14
καὶ ἤρξαντο ἐσθίειν .
Lemmas: καί ἄρχω ἐσθίω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 7.15
καὶ ἐκάλεσεν Ῥαγουὴλ Ἔδναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ Ἀδελφή , ἑτοίμασον τὸ ἕτερον ταμεῖον καὶ εἴσαγε αὐτήν .
Lemmas: καί καλέω Ῥαγουήλ Ἔδνα ὁ γυνή αὐτός καί λέγω αὐτός ἀδελφή , ἑτοιμάζω ὁ ἕτερος ταμεῖον καί εἰσάγω αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 7.16
καὶ ἐποίησεν ὡς εἶπεν καὶ εἰσήγαγεν αὐτὴν ἐκεῖ , καὶ ἔκλαυσεν · καὶ ἀπέδέξατο τὰ δάκρυα τῆς θυγατρὸς αὐτῆς ( 20)καὶ εἶπεν αὐτῇ
Lemmas: καί ποιέω ὡς λέγω καί εἰσάγω αὐτός ἐκεῖ , καί κλαίω · καί ἀποδέχομαι ὁ δάκρυον ὁ θυγάτηρ αὐτός ( ᾍκη λέγω αὐτός
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 7.17
Θάρσει , τέκνον , ὁ κύριος τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς δώῃ σοι χάριν ἀντὶ τῆς λύπης σου ταύτης · θάρσει , θύγατερ .
Lemmas: θαρσέω , τέκνον , ὁ κύριος ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ δίδωμι σύ χάρις ἀντί ὁ λύπη σύ οὗτος · θαρσέω , θυγάτηρ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.1
Ὅτε δὲ συνετέλεσαν δειπνοῦντες , εἰσήγαγον Τωβείαν πρὸς αὐτήν .
Lemmas: ὅτε δέ συντελέω δειπνέω , εἰσάγω Τωβείαν πρός αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.2
ὁ δὲ πορευομενος ἐμνήσθη τῶν λόγων Ῥαφαήλ , καὶ ἔλαβεν τὴν τέφραν τῶν θυμιαμάτων καὶ ἐπέθηκεν τὴν καρδίαν τοῦ ἰχθύος καὶ τὸ ἦπαρ , καὶ ἐκάπνισεν .
Lemmas: ὁ δέ πορεύω μιμνῄσκω ὁ λόγος Ῥαφαήλ , καί λαμβάνω ὁ τέφρα ὁ θυμίαμα καί ἐπιτίθημι ὁ καρδία ὁ ἰχθῦς καί ὁ ἧπαρ , καί καπνίζω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.3
ὅτε δὲ ὠσφράνθη τὸ δαιμόνιον τῆς ὀσμῆς , ἔφυγεν εἰς τὰ ἀνώτατα Αἰγύπτου , καὶ ἔδησεν αὐτὸ ὁ ἄγγελος .
Lemmas: ὅτε δέ ὀσφραίνομαι ὁ δαιμόνιον ὁ ὀσμή , φεύγω εἰς ὁ ἀνώτατος Αἴγυπτος , καί δέω αὐτός ὁ ἄγγελος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.4
ὡς δὲ συνεκλείσθησαν ἀμφότεροι , ἀνέστη Τωβείας ἀπὸ τῆς κλίνης καὶ εἶπεν Ἀνάστηθι , ἀδελφή , καὶ προσευξώμεθα ἴνα ἡμᾶς ἐλεήσῃ ὁ κύριος .
Lemmas: ὡς δέ συγκλείω ἀμφότερος , ἀνίστημι Τωβείας ἀπό ὁ κλίνη καί λέγω ἀνίστημι , ἀδελφή , καί προσεύχομαι ἵνα ἐγώ ἐλεέω ὁ κύριος .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.5
καὶ ἤρξατο Τωβίας λέγειν Εὐλογητὸς εἶ ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν , καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον καὶ ἔνδοξον εἰς τοὺς αἰῶνας · εὐλογησάτωσάν σε οἱ οὐρανοὶ καὶ πᾶσαι αἱ κτίσεις σου .
Lemmas: καί ἄρχω Τωβίας λέγω εὐλογητός εἰμί ὁ θεός ὁ πατήρ ἐγώ , καί εὐλογητός ὁ ὄνομα σύ ὁ ἅγιος καί ἔνδοξος εἰς ὁ αἰών · εὐλογέω σύ ὁ οὐρανός καί πᾶς ὁ κτίσις σύ .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.6
σὺ ἐποίησας Ἀδάμ , καὶ ἔδωκας αὐτῷ βοηθὸν Εὕαν στήριγμα τὴν γυναῖκα αὐτοῦ · ἐκ τούτων ἐγενήθη τὸ ἀνθρώπων , σπέρμα . σὺ εἶπας Οὐ καλὸν εἶναι τὸν ἄνθρωπον μόνον , ποιήσωμεν αὐτῷ βοηθὸν ὅμοιον αὐτῷ .
Lemmas: σύ ποιέω Ἀδάμ , καί δίδωμι αὐτός βοηθός Εὔα στήριγμα ὁ γυνή αὐτός · ἐκ οὗτος γίγνομαι ὁ ἄνθρωπος , σπέρμα . σύ λέγω οὐ καλός εἰμί ὁ ἄνθρωπος μόνος , ποιέω αὐτός βοηθός ὅμοιος αὐτός .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.7
καὶ νῦν , Κύριε , οὐ διὰ πορνείαν ἐγὼ λαμβάνω τὴν ἀδελφὴν μου ταύτην , ἀλλ᾿ ἐπ᾿ ἀληθείας · ἐπίταξον ἐλεῆσαί με καὶ αὐτῇ συνκαταγηρᾶσαι .
Lemmas: καί νῦν , κύριος , οὐ διά πορνεία ἐγώ λαμβάνω ὁ ἀδελφή ἐγώ οὗτος , ἀλλά ἐπί ἀλήθεια · ἐπιτάσσω ἐλεέω ἐγώ καί αὐτός συγκαταγηράσκω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.8
καὶ εἶπεν μετʼ αὐτοῦ Ἀμήν .
Lemmas: καί λέγω μετά αὐτός ἀμήν .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.9
καὶ ἐκοιμήθησαν ἀμφότεροιτὴν νύκτα . ( ¹¹)Καὶ ἀναστὰς Ῥαγουὴλ ἐπορεύθη καὶ ὤρυξεν τάφον ,
Lemmas: καί κοιμάω ἀμφότερος νύξ . ( Κᾶς ἀνίστημι Ῥαγουήλ πορεύω καί ὀρύσσω τάφος ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.10
λέγων Μὴ καὶ οὗτος ἀποθάνῃ .
Lemmas: λέγω μή καί οὗτος ἀποθνῄσκω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.11
καὶ ἦλθεν Ῥαγουὴλ εἰς τὴν οἰκίαν ἑαυτοῦ ,
Lemmas: καί ἔρχομαι Ῥαγουήλ εἰς ὁ οἰκία ἑαυτοῦ ,
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.12
καὶ εἶπεν Ἔδνᾳ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ( ¹⁴)Ἀπόστειλον μίαν τῶν παιδισκῶν , καὶ εἰδέτωσαν εἰ ζῇ · εἰ δὲ μή , ἵνα θάψωμεν αὐτὸν καὶ μηδεὶς γνῷ .
Lemmas: καί λέγω Ἔδνα ὁ γυνή αὐτός ( ¹⁴)αποστελλω εἷς ὁ παιδίσκη , καί ὁράω εἰ ζάω · εἰ δέ μή , ἵνα θάπτω αὐτός καί μηδείς γιγνώσκω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.13
καὶ εἰσῆλθεν ἡ παιδίσκη ἀνοἰξασα τὴν θύραν . καὶ εὗρεν τοὺς δύο καθεύδοντας .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι ὁ παιδίσκη ἀνοίγνυμι ὁ θύρα . καί εὑρίσκω ὁ δύο καθεύδω .
septuaginta.tobias-cod-vaticanus-cod-alexandrinus 8.14
καὶ ἐξελθοῦσα ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ζῇ .
Lemmas: καί ἐξέρχομαι ἀπαγγέλλω αὐτός ὅτι ζάω .