ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.1
ΚΑΙ ἦν ἀνὴρ οἰκῶν ἐν Βαβυλῶνι , καὶ ὄνομα αὐτῷ Ἰωακείμ .
Lemmas: ΚΑΙ εἰμί ἀνήρ οἰκέω ἐν Βαβυλών , καί ὄνομα αὐτός Ἰωακείμ .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.2
καὶ ἔλαβε γυναῖκα ᾖ ὄνομα Σουσάννα , θυγάτηρ Χελκίου , καλὴ σφόδρα καὶ φοβουμένη τὸν κύριον ·
Lemmas: καί λαμβάνω γυνή εἰμί ὄνομα Σουσάννα , θυγάτηρ Χελκιος , καλός σφόδρα καί φοβέω ὁ κύριος ·
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.3
καὶ οἱ γονεῖς αὐτῆς δίκαιοι , καὶ ἐδίδαξαν τὴν θυγατέρα αὐτῶν κατὰ τὸν νόμον Μωυσῆ .
Lemmas: καί ὁ γονεύς αὐτηες͂ς δίκαιος , καί διδάσκω ὁ θυγάτηρ αὐτός κατά ὁ νόμος Μωυσῆς .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.4
καὶ ἦν Ἰωακεὶμ πλούσιος σφόδρα , καὶ ἦν αὐτῷ παράδεισος γειτνιῶν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ · καὶ πρὸς αὐτὸν προσήγοντο οἱ Ἰουδαῖοι διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐνδοξότερον πάντων .
Lemmas: καί εἰμί Ιωακιμ πλούσιος σφόδρα , καί εἰμί αὐτός παράδεισος γειτνιάω ὁ οἶκος αὐτός · καί πρός αὐτός προσάγω ὁ Ἰουδαῖος διά ὁ ἔρχομαι αὐτός ἔνδοξος πᾶς .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.5
Καὶ ἀπεδείχθησαν δύο πρεσβύτεροι ἐκ τοῦ λαοῦ κριταὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ , περὶ ὧν ἐλάλησεν ὁ δεσπότης ὅτι ἐξῆλθεν ἀνομία ἐκ Βαβυλῶνος ἐκ πρεσβυτέρων κριτῶν οἱ ἐδόκουν κυβερνῶν τὸν λαόν .
Lemmas: καί ἀποδείκνυμι δύο πρέσβυς ἐκ ὁ λαός κριτής ἐν ὁ ἐνιαυτός ἐκεῖνος , περί ὅς λαλέω ὁ δεσπότης ὅτι ἐξέρχομαι ἀνομία ἐκ Βαβυλών ἐκ πρέσβυς κριτής ὁ δοκέω κυβερνάω ὁ λαός .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.6
καὶ ἤρχοντο κρίσεις ἐξ ἄλλων πόλεων πρὸς αὐτοὺς .
Lemmas: καί ἔρχομαι κρίσις ἐκ ἄλλος πόλις πρός αὐτός .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.7
οὗτοι ἰδόντες γυναῖκα ἀστείαν τῷ εἴδει , γυναῖκα ἀδελφοῦ αὐτῶν ἐκ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ , ὄνομα Σουσάνναν , θυγατέρα Χελκίου , γυναῖκα Ἰωακείμ , περιπατοῦσαν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς τὸ δειλινὸν
Lemmas: οὗτος ὁράω γυνή ἀστεῖος ὁ εἶδος , γυνή ἀδελφός αὐτός ἐκ ὁ υἱός Ισραηλ , ὄνομα Σουσάννα , θυγάτηρ Χελκιος , γυνή Ἰωακείμ , περιπατέω ἐν ὁ παράδεισος ὁ ἀνήρ αὐτός ὁ δειλινός
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.8
καὶ ἐπιθυμήσαντες αὐτῆς ,
Lemmas: καί ἐπιθυμέω αὐτός ,
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.9
διέστρεψαν τὸν νοῦν αὐτῶν καὶ ἐξέκλιναν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν εἰς τὸν οὐρανὸν μηδέ μνημονεύειν κριμάτων δικαίων .
Lemmas: διαστρέφω ὁ νόος αὐτός καί ἐκκλίνω ὁ ὀφθαλμός αὐτός ὁ μή βλέπω εἰς ὁ οὐρανός μηδέ μνημονεύω κρίμα δίκαιος .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.10
καὶ ἀμφότεροι ἦσαν κατανενυγμένοι περὶ αὐτῆς , καὶ ἕτερος τῷ ἑτέρῳ οὐ προσεποιεῖτο τὸ κακὸν τὸ ἔχον αὐτοὺς περὶ αὐτῆς , οὐδέ ἡ γυνὴ ἔγνω τὸ πρᾶγμα τοῦτο .
Lemmas: καί ἀμφότερος εἰμί κατανύσσω περί αὐτός , καί ἕτερος ὁ ἕτερος οὐ προσποιέω ὁ κακός ὁ ἔχω αὐτός περί αὐτός , οὐδέ ὁ γυνή γιγνώσκω ὁ πρᾶγμα οὗτος .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.12
καὶ ὡς ἐγίνετο ὄρθρος , ἐρχόμενοι ἔκλεπτον ἀλλήλους σπεύδοντες , τίς φανήσεται αὐτῇ πρότερος καὶ λαλήσει πρὸς αὐτήν .
Lemmas: καί ὡς γίγνομαι ὄρθρος , ἔρχομαι κλέπτω ἀλλήλων σπεύδω , τίς φαίνω αὐτός πρότερος καί λαλέω πρός αὐτός .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.13
καὶ ἰδοὺ αὕτη κατὰ τὸ εἰωθὸς περιεπάτει , καὶ ὁ εἶς τῶν πρεσβυτέρων ἐληλύθει , καὶ ἰδοὺ ὁ ἕτερος παρεγένετο , καὶ εἶς τὸν ἕτερον ἀνέκρινε λέγων Τί σὺ οὕτως ὄρθρου ἐξῆλθες οὐ παραλαβὼν με ;
Lemmas: καί ἰδού οὗτος κατά ὁ εἴωθα περιπατέω , καί ὁ εἷς ὁ πρέσβυς ἔρχομαι , καί ἰδού ὁ ἕτερος παραγίγνομαι , καί εἷς ὁ ἕτερος ἀνακρίνω λέγω Τί σύ οὕτως ὄρθρος ἐξέρχομαι οὐ παραλαμβάνω ἐγώ ;
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.14
καὶ ἐξωμολογήσαντο πρὸς ἀλλήλους ἑκάτερος τὴν ὀδύνην αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἐξομολογέομαι πρός ἀλλήλων ἑκάτερος ὁ ὀδύνη αὐτός .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.19
καὶ εἶπεν εἶς τῷ ἑτέρῳ Πορευθῶμεν πρὸς αὐτὴν · καὶ συνθέμενοι προσήλθοσαν αὐτῇ καὶ ἐξεβιάζοντο αὐτήν .
Lemmas: καί λέγω εἷς ὁ ἕτερος Πορεύω πρός αὐτός · καί συντίθημι προσέρχομαι αὐτός καί ἐκβιάζω αὐτός .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.22
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἡ Ἰουδαία Οἶδα ὅτι ἐὰν πράξω τοῦτο θάνατός μοί ἐστι , καὶ ἐὰν μὴ πράξω οὐκ ἐκφεύξομ τὰς χεῖρας ὑμῶν ·
Lemmas: καί λέγω αὐτός ὁ Ιουδαία Οἶδα ὅτι ἐάν πράσσω οὗτος θάνατος ἐγώ εἰμί , καί ἐάν μή πράσσω οὐ ἐκφεύγω ὁ χείρ σύ ·
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.23
κάλλιον δέ με μὴ πράξασαν ἐμπεσεῖν εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν ἤ ἁμαρτεῖν ἐνώπιον Κυρίου .
Lemmas: καλός δέ ἐγώ μή πράσσω ἐμπίπτω εἰς ὁ χείρ σύ ἤ ἁμαρτάνω ἐνώπιον κύριος .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.28
οἱ δὲ παράνομοι ἄνδρες ἀπέστρεψαν ἀπειλοῦντες ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐνεδρεύοντες ἵνα θανατώσουσιν αὐτὴν · καὶ ἐλθόντες ἐπὶ τὴν συναγωγὴν τῆς πόλεως οὖ παρῴκουσαν , καὶ συνήδρευσαν οἱ ὄντες ἐκεῖ πάντες οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ ·
Lemmas: ὁ δέ παράνομος ἀνήρ ἀποστρέφω ἀπειλέω ἐν ἑαυτοῦ καί ἐνεδρεύω ἵνα θανατόω αὐτός · καί ἔρχομαι ἐπί ὁ συναγωγή ὁ πόλις οὗ παρῳκούω , καί συνεδρεύω ὁ εἰμί ἐκεῖ πᾶς ὁ υἱός Ισραηλ ·
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.29
καὶ ἀναστάντες οἱ δύο πρεσβύτεροι καὶ κριταὶ εἶπαν Ἀποστείλατε ἐπὶ Σουσάνναν , θυγατέρα Χελκίου , ἥτις ἐστὶ γυνὴ Ἰωακείμ . οἱ δὲ εὐθέως ἐκάλεσαν αὐτήν .
Lemmas: καί ἀνίστημι ὁ δύο πρέσβυς καί κριτής λέγω Ἀποστείλατε ἐπί Σουσάννα , θυγάτηρ Χελκιος , ὅστις εἰμί γυνή Ἰωακείμ . ὁ δέ εὐθύς καλέω αὐτός .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.30
ὡς δὲ παρεγενήθη ἡ γυνὴ σὺν τῷ πατρὶ ἑαυτῆς καὶ τῇ μητρί , καὶ οἱ παῖδες καὶ αἱ παιδίσκαι αὐτῆς ὄντες τὸν ἀριθμὸν πεντακόσιοι παρεγένοντο , καὶ τὰ παιδία Σουσάννας τέσσαρα .
Lemmas: ὡς δέ παραγίγνομαι ὁ γυνή σύν ὁ πατήρ ἑαυτοῦ καί ὁ μήτηρ , καί ὁ παῖς καί ὁ παιδίσκη αὐτός εἰμί ὁ ἀριθμός πεντακόσιοι παραγίγνομαι , καί ὁ παιδίον Σουσάννα τέσσαρες .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.31
ἧν δὲ ἡ γυνὴ τρυφερὰ σφόδρα .
Lemmas: εἰμί δέ ὁ γυνή τρυφερός σφόδρα .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.32
καὶ προσέταξαν οἱ παράνομοι ἀποκαλύψαι αὐτήν , ἵνα ἐμπλησθῶσιν κάλλους ἐπιθυμίας αὐτῆς .
Lemmas: καί προστάσσω ὁ παράνομος ἀποκαλύπτω αὐτός , ἵνα ἐμπίμπλημι κάλλος ἐπιθυμία αὐτός .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.33
καὶ ἐκλαίοσαν οἱ παρʼ αὐτῆς πάντες καὶ ὅσοι αὐτὴν ᾔδεισαν πάντες .
Lemmas: καί κλαίωμι ὁ παρά αὐτός πᾶς καί ὅσος αὐτός οἶδα πᾶς .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.34
ἀναστάντες δὲ οἱ πρεσβύτεροι καὶ κριταὶ ἐπέθηκαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ·
Lemmas: ἀνίστημι δέ ὁ πρέσβυς καί κριτής ἐπιτίθημι ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός ·
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.35
ἡ δὲ καρδία αὐτῆς ἐπεποίθει ἐπὶ Κυρίῳ τῷ θεῷ αὐτῆς , καὶ ἀνακύψασα ἔκλαυσεν ἐν αὐτῇ λέγουσα
Lemmas: ὁ δέ καρδία αὐτός πείθω ἐπί κύριος ὁ θεός αὐτός , καί ἀνακύπτω κλαίω ἐν αὐτός λέγω
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.35a
a Κύριε ὁ θεὸς ὁ αἰώνιος , ὁ εἰδὼς τὰ πάντα πρὶν γενέσεως αὐτῶν , σὺ οἶδας ὅτι οὐκ ἐποίησα ἃ πονηρεύονται οἱ ἄνομοι οὗτοι ἐπʼ ἐμοί . καὶ εἰσήκουσε Κύριος τῆς δεήσεως αὐτῆς .
Lemmas: a κύριος ὁ θεός ὁ αἰώνιος , ὁ οἶδα ὁ πᾶς πρίν γένεσις αὐτός , σύ οἶδα ὅτι οὐ ποιέω ὅς πονηρεύομαι ὁ ἄνομος οὗτος ἐπί ἐγώ . καί εἰσακούω κύριος ὁ δέησις αὐτός .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.36
οἱ δὲ δύο πρεσβύτεροι εἶπαν Ἡμεῖς περιεπατοῦμεν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ,
Lemmas: ὁ δέ δύο πρέσβυς λέγω Ἡμεῖς περιπατέω ἐν ὁ παράδεισος ὁ ἀνήρ αὐτός ,
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.37
καὶ κυκλοῦντες τὸ στάδιον εἵδομεν ταύτην ἀναπαυομένην μετὰ ἀνδρός , καὶ στάντες ἐθεωροῦμεν αὐτοὺς ὁμιλοῦντας ἀλλήλοις ,
Lemmas: καί κυκλόω ὁ στάδιον ὁράω οὗτος ἀναπαύω μετά ἀνήρ , καί ἵστημι θεωρέω αὐτός ὁμιλέω ἀλλήλων ,
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.38
καὶ αὐτοὶ οὐκ ἤδεισαν ὅτι εἱστήκειμεν . τότε συνειπάμεθα ἀλλήλοις λέγοντες Μάθωμεν τίνες εἰσὶν οὗτοι .
Lemmas: καί αὐτός οὐ ἠδείδω ὅτι εἱστακέλμω . τότε συλλέγω ἀλλήλων λέγω Μάθωμεν τίς εἰμί οὗτος .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.39
καὶ προσελθόντες ἐπέγνωμεν αὐτὴν · ὁ δὲ νεανίσκος ἔφυγε συγκεκαλυμμένος .
Lemmas: καί προσέρχομαι ἐπιγιγνώσκω αὐτός · ὁ δέ νεανίσκος φεύγω συγκαλύπτω .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.40
ταύτης δὲ ἐπιλαβόμενοι ἐπηρωτῶμεν αὐτήν Τίς ὁ ἄνθρωπος ;
Lemmas: οὗτος δέ ἐπιλαμβάνω ἐπερωτάω αὐτός Τίς ὁ ἄνθρωπος ;
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.41
καὶ οὐκ ἀπήγγειλεν ἡμῖν τίς ἦν . ταῦτα μαρτυροῦμεν . καὶ ἐπίστευσεν αὐτοῖς ἡ συναγωγὴ πᾶσα , ὡς πρεσβυτέρων ὄντων καὶ κριτῶν τοῦ λαοῦ .
Lemmas: καί οὐ ἀπαγγέλλω ἐγώ τίς εἰμί . οὗτος μαρτυρέω . καί πιστεύω αὐτός ὁ συναγωγή πᾶς , ὡς πρέσβυς εἰμί καί κριτής ὁ λαός .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.44
– 45 Καὶ ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου , ἐκείνης ἐξαγομένης ἀπολέσθαι · καὶ ἔδωκεν ὁ ἄγγελος , καθὼς προσετάγη , πνεῦμα συνέσεως νεω - τερῶ ὄντι Δανιὴλ .
Lemmas: – 45 καί ἰδού ἄγγελος κύριος , ἐκεῖνος ἐξάγω ἀπόλλυμι · καί δίδωμι ὁ ἄγγελος , καθώς προστάσσω , πνεῦμα σύνεσις νέος - τερῶ εἰμί Δανιηλ .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.48
διαστείλας δὲ Δανιὴλ τὸν ὄχλον καὶ στὰς ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν Οὕτως μωροί , υἱοὶ Ἰσραήλ ; οὐκ ἀνακρίναντες οὐδὲ τὸ σαφές ἐπιγνόντες ἀπεκτείνατε θυγατέρα Ἰσραήλ ;
Lemmas: διαστέλλω δέ Δανιηλ ὁ ὄχλος καί ἵστημι ἐν μέσος αὐτός λέγω Οὕτως μωρός , υἱός Ισραηλ ; οὐ ἀνακρίνω οὐδέ ὁ σαφής ἐπιγιγνώσκω ἀποκτείνω θυγάτηρ Ισραηλ ;
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.51
καὶ νῦν διαχωρίσατέ μοι αὐτοὺς ἀπʼ ἀλλήλων μακράν , ἵνα ἐτάσω αὐτούς .
Lemmas: καί νῦν διαχωρίζω ἐγώ αὐτός ἀπό ἀλλήλων μακρός , ἵνα ἐτάζω αὐτός .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.51a
a ὡς δὲ διεχωρίσθησαν , εἶπεν Δανιὴλ τῇ συναγωγῇ Νῦν μὴ βλέψητε ὅτι οὗτοί εἰσι πρεσβύτεροι , λέγοντες Οὐ μὴ ψεύσωνται · ἀλλὰ ἀνακρινῶ αὐτοὺς κατὰ τὰ ὑποπίπτοντά μοι .
Lemmas: a ὡς δέ διαχωρίζω , λέγω Δανιηλ ὁ συναγωγή Νῦν μή βλέπω ὅτι οὗτος εἰμί πρέσβυς , λέγω Οὐ μή ψεύδω · ἀλλά ἀνακρίνω αὐτός κατά ὁ ὑποπίπτω ἐγώ .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.52
καὶ ἐκάλεσε τὸν ἕνα αὐτῶν , καὶ προσήγαγον τὸν πρεσβύτερον τῷ νεωτέρῳ · καὶ εἶπεν αὐτῷ Δανιὴλ Ἅκουε ἄκουε , πεπαλαιωμένε ἡμερῶν κακῶν · νῦν ἥκασί σου αἱ ἁμαρτίαι ἃς ἐποίεις τὸ πρότερον ,
Lemmas: καί καλέω ὁ εἷς αὐτός , καί προσάγω ὁ πρέσβυς ὁ νέος · καί λέγω αὐτός Δανιηλ Ἄκουος ἀκούω , παλαιόω ἡμέρα κακός · νῦν ἁσιύω σύ ὁ ἁμαρτία ὅς ποιέω ὁ πρότερος ,
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.53
πιστευθεὶς ἀκούειν καὶ κρίνειν κρίσεις θάνατον ἐπιφερούσας , καὶ τὸν μέν ἀθῷον κατέκρινας , τοὺς δὲ ἐνόχους ἠφίεις , τοῦ κυρίου λέγοντος Ἀθῷον καὶ δίκαιον οὐκ ἀποκτενεῖς .
Lemmas: πιστεύω ἀκούω καί κρίνω κρίσις θάνατος ἐπιφέρω , καί ὁ μέν ἀθῷος κατακρίνω , ὁ δέ ἔνοχος ἀφίημι , ὁ κύριος λέγω Ἀθῷος καί δίκαιος οὐ ἀποκτείνω .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.54
νῦν οὖν ὑπὸ τί δένδρον καὶ ποταπῷ τοῦ παραδείσου τόπῳ ἑώρακας αὐτοὺς ὄντας σὺν ἑαυτοῖς ; καὶ εἶπεν ὁ ἀσεβής ῾ γπὸ σχῖνον .
Lemmas: νῦν οὖν ὑπό τίς δένδρον καί ποταπός ὁ παράδεισος τόπος ὁράω αὐτός εἰμί σύν ἑαυτοῦ ; καί λέγω ὁ ἀσεβής ῾ γπὸ σχῖνος .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.55
εἶπεν δὲ ὁ νεώτερος Ὀρθῶς ἔψευσαι εἰς τὴν σεαυτοῦ ψυχήν · ὁ γὰρ ἄγγελος Κυρίου σχίσει σου τὴν ψυχὴν σήμερον .
Lemmas: λέγω δέ ὁ νέος Ὀρθῶς ψεύδω εἰς ὁ σεαυτοῦ ψυχή · ὁ γάρ ἄγγελος κύριος σχίζω σύ ὁ ψυχή σήμερον .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.56
καὶ τοῦτον μεταστήσας εἶπεν προσαγαγεῖν αὐτῷ τὸν ἕτερον · καὶ τούτῳ δὲ εἶπεν Διὰ τί διεστραμμένον τὸ σπέρμα σου , ὡς Σιδῶνος καὶ οὐχ ὡς Ἰούδα ; τὸ κάλλος σε ἠπάτησεν , ἡ μικρὰ ἐπιθυμία .
Lemmas: καί οὗτος μεθίστημι λέγω προσάγω αὐτός ὁ ἕτερος · καί οὗτος δέ λέγω Ζεύς τίς διαστρέφω ὁ σπέρμα σύ , ὡς Σιδών καί οὐ ὡς Ιουδα ; ὁ κάλλος σύ ἀπατάω , ὁ μικρός ἐπιθυμία .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.57
καὶ οὕτως ἐποιεῖτε θυγατράσιν Ἰσραήλ , καὶ ἐκεῖναι φοβούμεναι ὡμιλοῦσαν ὑμῖν · ἀλλʼ οὐ θυγάτηρ Ἰούδα ὑπέμεινε τὴν νόσον ὑμῶν ἐν ἀνομίᾳ ὑπενεγκεῖν .
Lemmas: καί οὕτως ποιέω θυγάτηρ Ισραηλ , καί ἐκεῖνος φοβέω ὡμιλούω σύ · ἀλλά οὐ θυγάτηρ Ιουδα ὑπομένω ὁ νόσος σύ ἐν ἀνομία ὑποφέρω .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.58
νῦν οὖν λέγε μοι ῾ γπὸ ὸ τί δένδρον καὶ ἐν ποίῳ τοῦ κήπου τόπῳ κατέλαβες αὐτοὺς ὁμιλοῦντας ἀλλήλοις ; ὁ δὲ εἶπεν ῾ γπὸ πρῖνον .
Lemmas: νῦν οὖν λέγω ἐγώ ῾ γπὸ ο τίς δένδρον καί ἐν ποῖος ὁ κῆπος τόπος καταλαμβάνω αὐτός ὁμιλέω ἀλλήλων ; ὁ δέ λέγω ῾ γπὸ πρῖνος .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.59
καὶ εἶπεν Δανιὴλ Ἁμαρτωλέ , νῦν ὁ ἄγγελος Κυρίου τὴν ῥομφαίαν ἕστηκεν ἔχων , ἕως ὁ λαὸς ἐξολεθρεύσει ὑμᾶς , ἵνα καταπρίσῃ σε .
Lemmas: καί λέγω Δανιηλ Ἁμαρτωλός , νῦν ὁ ἄγγελος κύριος ὁ ῥομφαία ἵστημι ἔχω , ἕως ὁ λαός ἐξολεθρεύω σύ , ἵνα καταπρίω σύ .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.60
– 62 Καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἀνεβόησεν ἐπὶ τῷ νεωτέρῳ , ὡς ἐκ τοῦ ἰδίου στόματος ὁμολόγους αὐτοὺς κατέστησεν ἀμφοτέρους ψευδο - μάρτυρας · καὶ ὡς ὁ νόμος διαγορεύει ἐποίησαν αὐτοῖς , καθὼς ἐπονηρεύσαντο κατὰ τῆς ἀδελφῆς . καὶ ἐφίμωσαν αὐτοὺς καὶ ἐξαγαγόντες ἔρριψαν εἰς φάραγγα · τότε ὁ ἅγγελος Κυρίου ἔρριψε πῦρ διὰ μέσου αὐτῶν . καὶ ἐσώθη αἶμα ἀναίτιον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ .
Lemmas: – 62 καί πᾶς ὁ συναγωγή ἀναβοάω ἐπί ὁ νέος , ὡς ἐκ ὁ ἴδιος στόμα ὁμόλογος αὐτός καθίστημι ἀμφότερος ψευδός - μάρτυς · καί ὡς ὁ νόμος διαγορεύω ποιέω αὐτός , καθώς πονηρεύομαι κατά ὁ ἀδελφή . καί φιμόω αὐτός καί ἐξάγω ῥίπτω εἰς φάραγξ · τότε ὁ ἄγγελος κύριος ῥίπτω πῦρ διά μέσος αὐτός . καί σῴζω αἷμα ἀναίτιος ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.62a
ᵃΔιὰ τοῦτο οἱ νεώτεροι ἀγαπητοὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ ἁπλότητι αὐτῶν .
Lemmas: Δάι οὗτος ὁ νέος ἀγαπητός Ιακωβ ἐν ὁ ἁπλότης αὐτός .
septuaginta.susanna-translatio-graeca 1.62b
καὶ ἡμεῖς φυλασσώμεθα εἰς υἱοὺς δυνατοὺς νεωτέρους · εὐσεβήσουσι γὰρ νεώτεροι , καὶ ἔσται ἐν αὐτοῖς πνεῦμα ἐπιστήμης καὶ συνέσεως εἰς αἰῶνα αἰῶνος .
Lemmas: καί ἐγώ φυλάσσω εἰς υἱός δυνατός νέος · εὐσεβέω γάρ νέος , καί εἰμί ἐν αὐτός πνεῦμα ἐπιστήμη καί σύνεσις εἰς αἰών αἰών .