ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.sophonias 1.1
ΑΟΓΟΣ Κυρίου ὃς ἐγενήθη πρὸς Σοφονίαν τὸν τοῦ Χουσεὶ υἱὸν Γοδολίου τοῦ Ἀμορίου τοῦ Ἑζεκίου ἐν ἡμέραις Ἰωσείου υἱοῦ Ἀμὼν βασιλέως Ἰούδα .
Lemmas: Ο κύριος ὅς γίγνομαι πρός Σοφονίας ὁ ὁ χουω υἱός Γοδόλιος ὁ Ἀμόριον ὁ Ἐζεκίας ἐν ἡμέρα Ἰωσείου υἱός Ἀμών βασιλεύς Ἰούδας .
septuaginta.sophonias 1.2
Ἐκλείψει ἐκλιπέτω ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς , λέγει Κύριος ·
Lemmas: ἔκλειψις ἐκλείπω ἀπό πρόσωπον ὁ γῆ , λέγω κύριος ·
septuaginta.sophonias 1.3
ἐκλιπέτω ἄνθρωπος καὶ κτήνη , ἐκλιπέτω τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης · καὶ ἀσθενήσουσιν οἱ ἀσεβεῖς , καὶ ἐξαρῶ τοὺς ἀνόμους ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς , λέγει Κύριος .
Lemmas: ἐκλείπω ἄνθρωπος καί κτῆνος , ἐκλείπω ὁ πετεινόν ὁ οὐρανός καί ὁ ἰχθῦς ὁ θάλασσα · καί ἀσθενέω ὁ ἀσεβής , καί ἐξαίρω ὁ ἄνομος ἀπό πρόσωπον ὁ γῆ , λέγω κύριος .
septuaginta.sophonias 1.4
καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ Ἰούδαν καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας Ἰερουσαλήμ · καὶ ἐξαρῶ ἐκ τοῦ τόπου τούτου τὰ ὀνόματα τῆς Βάαλ καὶ τὰ ὀνόματα τῶν ἱερέων ,
Lemmas: καί ἐκτείνω ὁ χείρ ἐγώ ἐπί Ἰούδας καί ἐπί πᾶς ὁ κατοικέω Ἱεροσόλυμα · καί ἐξαίρω ἐκ ὁ τόπος οὗτος ὁ ὄνομα ὁ Βάαλ καί ὁ ὄνομα ὁ ἱερεύς ,
septuaginta.sophonias 1.5
καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐπὶ τὰ δώματα τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ , καὶ τοὺς προσκυνοῦντας καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ κυρίου , καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ βασιλέως αὐτῶν ,
Lemmas: καί ὁ προσκυνέω ἐπί ὁ δῶμα ὁ στρατιά ὁ οὐρανός , καί ὁ προσκυνέω καί ὁ ὄμνυμι κατά ὁ κύριος , καί ὁ ὄμνυμι κατά ὁ βασιλεύς αὐτός ,
septuaginta.sophonias 1.6
καὶ τοὺς ἐκκλίνοντας ἀπὸ τοῦ κυρίου , καὶ τοὺς μὴ ζητοῦντας τὸν κύριον , καὶ τοὺς μὴ ἀντεχομένους τοῦ κυρίου .
Lemmas: καί ὁ ἐκκλίνω ἀπό ὁ κύριος , καί ὁ μή ζητέω ὁ κύριος , καί ὁ μή ἀντέχω ὁ κύριος .
septuaginta.sophonias 1.7
Εὐλαβεῖσθε ἀπὸ προσώπου Κυρίου τοῦ θεοῦ , διότι ἐγγὺς ἡμέρα τοῦ κυρίου , ὅτι ἡτοίμακεν Κύριος τὴν θυσίαν αὐτοῦ , ἡγίακεν τοὺς κλητοὺς αὐτοῦ .
Lemmas: εὐλαβέομαι ἀπό πρόσωπον κύριος ὁ θεός , διότι ἐγγύς ἡμέρα ὁ κύριος , ὅτι ἑτοιμάζω κύριος ὁ θυσία αὐτός , ἁγιάζω ὁ κλητός αὐτός .
septuaginta.sophonias 1.8
καὶ ἔσται ἐν ἡμέρᾳ θυσίας Κυρίου καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἐνδεδυμένους ἐνδύματα ἀλλότρια ·
Lemmas: καί εἰμί ἐν ἡμέρα θυσία κύριος καί ἐκδικέω ἐπί ὁ ἄρχων καί ἐπί ὁ οἶκος ὁ βασιλεύς καί ἐπί πᾶς ὁ ἐνδύω ἔνδυμα ἀλλότριος ·
septuaginta.sophonias 1.9
καὶ ἐκδικήσω ἐμφανῶς ἐπὶ τὰ πρόπυλα ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ , τοὺς πληροῦντας τὸν οἶκον Κυρίου θεοῦ αὐτῶν ἀσεβείας καὶ δόλου .
Lemmas: καί ἐκδικέω ἐμφανής ἐπί ὁ πρόπυλον ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα , ὁ πληρόω ὁ οἶκος κύριος θεός αὐτός ἀσέβεια καί δόλος .
septuaginta.sophonias 1.10
καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , λέγει Κύριος , φωνὴ κραυγῆς ἀπὸ πύλης ἀποκεντούντων , καὶ ὀλολυγμὸς ἀπὸ τῆς δευτέρας , καὶ συντριμμὸς μέγας ἀπὸ τῶν βουνῶν .
Lemmas: καί εἰμί ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , λέγω κύριος , φωνή κραυγή ἀπό πύλη ἀποκεντέω , καί ὀλολυγμός ἀπό ὁ δεύτερος , καί συντριμμός μέγας ἀπό ὁ βουνός .
septuaginta.sophonias 1.11
θρηνήσατε , οἱ κατοικοῦντες τὴν κατακεκομμένην , ὅτι ὡμοιώθη πᾶς ὁ λαὸς Χανάαν , ἐξωλεθρεύθησαν πάντες οἱ ἐπηρμένοι ἀργυρίῳ .
Lemmas: θρηνέω , ὁ κατοικέω ὁ κατακόπτω , ὅτι ὁμοιόω πᾶς ὁ λαός Χαναάν , ἐξολεθρεύω πᾶς ὁ ἐπαίρω ἀργύριον .
septuaginta.sophonias 1.12
καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξερευνήσω τὴν Ἰερουσαλὴμ μετὰ λύχνου , καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς καταφρονοῦντας ἐπὶ τὰ φυλάγματα αὐτῶν · οἱ δὲ λέγοντες ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν Οὐ μὴ ἀγαθοποιήσῃ Κύριος οὐδὲ μὴ κακώσῃ ,
Lemmas: καί εἰμί ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἐξερευνάω ὁ Ἱεροσόλυμα μετά λύχνος , καί ἐκδικέω ἐπί ὁ ἀνήρ ὁ καταφρονέω ἐπί ὁ φύλαγμα αὐτός · ὁ δέ λέγω ἐν ὁ καρδία αὐτός οὐ μή ἀγαθοποιέω κύριος οὐδέ μή κακόω ,
septuaginta.sophonias 1.13
καὶ ἔσται ἡ δύναμις αὐτῶν εἰς διαρπαγήν , καὶ οἱ οἶκοι αὐτῶν εἰς ἀφανισμόν · καὶ οἰκοδομήσουσιν οἰκίας καὶ οὐ μὴ κατοικήσουσιν ἐν αὐταῖς , καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας καὶ οὐ μὴ πίωσιν τὸν οἶνον αὐτῶν .
Lemmas: καί εἰμί ὁ δύναμις αὐτός εἰς διαρπαγή , καί ὁ οἶκος αὐτός εἰς ἀφανισμός · καί οἰκοδομέω οἰκία καί οὐ μή κατοικέω ἐν αὐτός , καί καταφυτεύω ἀμπελών καί οὐ μή πίνω ὁ οἶνος αὐτός .
septuaginta.sophonias 1.14
Ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα Κυρίου ἡ μεγάλη , ἐγγὺς καὶ ταχεῖα σφόδρα · φωνὴ ἡμέρας Κυρίου πικρὰ καὶ σκληρὰ τέτακται , δυνατή .
Lemmas: ὅτι ἐγγύς ἡμέρα κύριος ὁ μέγας , ἐγγύς καί ταχύς σφόδρα · φωνή ἡμέρα κύριος πικρός καί σκληρός τάσσω , δυνατός .
septuaginta.sophonias 1.15
ἡμέρα ὀργῆς , ἡ ἡμέρα ἐκείνη , ἡμέρα θλίψεως καὶ ἀνάγκης , ἡμέρα ἀωρίας καὶ ἀφανισμοῦ , ἡμέρα σκότους καὶ γνόφου , ἡμέρα νεφέλης καὶ ὁμίχλης ,
Lemmas: ἡμέρα ὀργή , ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , ἡμέρα θλῖψις καί ἀνάγκη , ἡμέρα ἀωρία καί ἀφανισμός , ἡμέρα σκότος καί γνόφος , ἡμέρα νεφέλη καί ὁμίχλη ,
septuaginta.sophonias 1.16
ἡμέρα σάλπιγγος καὶ κραυγῆς ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς καὶ ἐπὶ τὰς γωνίας τὰς ὑψηλάς .
Lemmas: ἡμέρα σάλπιγξ καί κραυγή ἐπί ὁ πόλις ὁ ὀχυρός καί ἐπί ὁ γωνία ὁ ὑψηλός .
septuaginta.sophonias 1.17
καὶ ἐκθλίψω τοὺς ἀνθρώπους , καὶ πορεύσονται ὡς τυφλοί , ὅτι τῷ κυρίῳ ἐξήμαρτον · καὶ ἐκχεεῖ τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς χοῦν , καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ὡς βόλβιτα ·
Lemmas: καί ἐκθλίβω ὁ ἄνθρωπος , καί πορεύω ὡς τυφλός , ὅτι ὁ κύριος ἐξαμαρτάνω · καί ἐκχέω ὁ αἷμα αὐτός ὡς χοῦς , καί ὁ σάρξ αὐτός ὡς βόλβιτον ·
septuaginta.sophonias 1.18
καὶ τὸ ἀργύριον αὐτῶν καὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν οὐ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς Κυρίου . καὶ ἐν πυρὶ ζήλους αὐτοῦ καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ γῆ , διότι συντέλειαν καὶ σπουδὴν ποιήσει ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν .
Lemmas: καί ὁ ἀργύριον αὐτός καί ὁ χρυσίον αὐτός οὐ μή δύναμαι ἐξαιρέω αὐτός ἐν ἡμέρα ὀργή κύριος . καί ἐν πῦρ ζῆλος αὐτός καταναλίσκω πᾶς ὁ γῆ , διότι συντέλεια καί σπουδή ποιέω ἐπί πᾶς ὁ κατοικέω ὁ γῆ .
septuaginta.sophonias 2.1
Συνάχθητε καὶ συνδέθητε , τὸ ἔθνος τὸ ἀπαίδευτον ,
Lemmas: συνάγω καί συνδέω , ὁ ἔθνος ὁ ἀπαίδευτος ,
septuaginta.sophonias 2.2
πρὸ τοῦ γενέσθαι ὑμᾶς ὡς ἄνθος παραπορευόμενον , πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφʼ ὑμᾶς ὀργὴν Κυρίου , πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφʼ ὑμᾶς ἡμέραν θυμοῦ Κυρίου .
Lemmas: πρό ὁ γίγνομαι σύ ὡς ἄνθος παραπορεύομαι , πρό ὁ ἐπέρχομαι ἐπί σύ ὀργή κύριος , πρό ὁ ἐπέρχομαι ἐπί σύ ἡμέρα θυμός κύριος .
septuaginta.sophonias 2.3
ζητήσατε τὸν κύριον , πάντες ταπεινοὶ γῆς · κρίμα ἐργάζεσθε καὶ δικαιοσύνην ζητήσατε , καὶ ἀποκρίνεσθε αὐτά , ὅπως σκεπασθῆτε ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς Κυρίου .
Lemmas: ζητέω ὁ κύριος , πᾶς ταπεινός γῆ · κρίμα ἐργάζομαι καί δικαιοσύνη ζητέω , καί ἀποκρίνω αὐτός , ὅπως σκεπάζω ἐν ἡμέρα ὀργή κύριος .
septuaginta.sophonias 2.4
Διότι Γάζα διηρπασμένη ἔσται , καὶ Ἀσκάλων εἰς ἀφανισμόν , καὶ Ἄζωτος μεσημβρίας ἐκριφήσεται , καὶ Ἀκκαρὼν ἐκριζωθήσεται .
Lemmas: διότι Γάζα διαρπάζω εἰμί , καί Ἀσκάλων εἰς ἀφανισμός , καί Ἄζωτος μεσημβρία ἐκρίπτω , καί Ἀκκαρών ἐκριζόω .
septuaginta.sophonias 2.5
οὐαὶ οἱ κατοικοῦντες τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης , πάροικοι Κρητῶν · λόγος Κυρίου ἐφʼ ὑμᾶς Χανάαν , γῆ ἀλλοφύλων , καὶ ἀπολῶ ὑμᾶς ἐκ κατοικίας ·
Lemmas: οὐαί ὁ κατοικέω ὁ σχοίνισμα ὁ θάλασσα , πάροικος Κρής · λόγος κύριος ἐπί σύ Χαναάν , γῆ ἀλλόφυλος , καί ἀπόλλυμι σύ ἐκ κατοικία ·
septuaginta.sophonias 2.6
καὶ ἔσται Κρήτη νομὴ ποιμνίων καὶ μάνδρα προβάτων ,
Lemmas: καί εἰμί Κρήτη νομή ποίμνιον καί μάνδρα πρόβατον ,
septuaginta.sophonias 2.7
καὶ ἔσται τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης τοῖς καταλοίποις οἴκου Ἰούδα · ἐπʼ αὐτοὺς νεμήσονται ἐν τοῖς οἴκοις Ἀσκάλωνος , δείλης καταλύσουσιν ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰούδα , ὅτι ἐπέσκεπται αὐτοὺς Κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν , καὶ ἀπέστρεψε τὴν αἰχμαλωσίαν αὐτῶν .
Lemmas: καί εἰμί ὁ σχοίνισμα ὁ θάλασσα ὁ κατάλοιπος οἶκος Ἰούδας · ἐπί αὐτός νέμω ἐν ὁ οἶκος Ἀσκάλων , δείλη καταλύω ἀπό πρόσωπον υἱός Ἰούδας , ὅτι ἐπισκοπέω αὐτός κύριος ὁ θεός αὐτός , καί ἀποστρέφω ὁ αἰχμαλωσία αὐτός .
septuaginta.sophonias 2.8
Ἤκουσα ὀνειδισμοὺς Μωὰβ καὶ κονδυλισμοὺς υἱῶν Ἀμμών , ἐν οἷς ὠνείδιζον τὸν λαόν μου καὶ ἐμεγαλύνοντο ἐπὶ τὰ ὅριά μου .
Lemmas: ἀκούω ὀνειδισμός Μωάβ καί κονδυλισμός υἱός Ἀμμών , ἐν ὅς ὀνειδίζω ὁ λαός ἐγώ καί μεγαλύνω ἐπί ὁ ὅριον ἐγώ .
septuaginta.sophonias 2.9
διὰ τοῦτο ζῶ ἐγώ , λέγει Κύριος τῶν δυνάμεων ὁ θεὸς Ἰσραήλ , διότι Μωὰβ ὡς Σόδομα ἔσται , καὶ υἱοὶ Ἀμμὼν ὡς Γόμορρα , καὶ Δαμασκὸς ἐκλελιμμένη ὡς θιμωνιὰ ἃλωνος καὶ ἠφανισμένη εἰς τὸν αἰῶνα · καὶ οἱ κατάλοιποι λαοῦ μου διαρπῶνται αὐτούς , καὶ οἱ κατάλοιποι ἔθνους μου κληρονομήσουσιν αὐτούς .
Lemmas: διά οὗτος ζάω ἐγώ , λέγω κύριος ὁ δύναμις ὁ θεός Ἰσραήλ , διότι Μωάβ ὡς Σόδομα εἰμί , καί υἱός Ἀμμών ὡς Γόμορρα , καί Δαμασκός ἐκλείπω ὡς θιμωνία ἅλων καί ἀφανίζω εἰς ὁ αἰών · καί ὁ κατάλοιπος λαός ἐγώ διαρπάζω αὐτός , καί ὁ κατάλοιπος ἔθνος ἐγώ κληρονομέω αὐτός .
septuaginta.sophonias 2.10
αὕτη αὐτοῖς ἀντὶ τῆς ὕβρεως αὐτῶν , διότι ὠνείδισαν καὶ ἐμεγαλύνθησαν ἐπὶ τὸν κύριον τὸν παντοκράτορα .
Lemmas: οὗτος αὐτός ἀντί ὁ ὕβρις αὐτός , διότι ὀνειδίζω καί μεγαλύνω ἐπί ὁ κύριος ὁ παντοκράτωρ .
septuaginta.sophonias 2.11
ἐπιφανήσεται Κύριος ἐπʼ αὐτούς , καὶ ἐξολεθρεύσει πάντας τοὺς § θεοὺς τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς , καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ ἕκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ , πᾶσαι αἱ νῆσοι τῶν ἐθνῶν .
Lemmas: ἐπιφαίνω κύριος ἐπί αὐτός , καί ἐξολεθρεύω πᾶς ὁ § θεός ὁ ἔθνος ὁ γῆ , καί προσκυνέω αὐτός ἕκαστος ἐκ ὁ τόπος αὐτός , πᾶς ὁ νῆσος ὁ ἔθνος .
septuaginta.sophonias 2.12
Καὶ ὑμεῖς , Αἰθίοπες , τραυματίαι ῥομφαίας μού ἐστε ·
Lemmas: καί σύ , Αἰθίοψ , τραυματίας ρομφαία ἐγώ εἰμί ·
septuaginta.sophonias 2.13
καὶ ἐκτενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ βορρᾶν καὶ ἀπολεῖ τὸν Ἀσσύριον , καὶ θήσει τὴν Νινευὴ εἰς ἀφανισμὸν ἄνυδρον ὡς ἔρημον ·
Lemmas: καί ἐκτείνω ὁ χείρ αὐτός ἐπί βορέας καί ἀπόλλυμι ὁ Ἀσσύριος , καί τίθημι ὁ Νινευή εἰς ἀφανισμός ἄνυδρος ὡς ἐρῆμος ·
septuaginta.sophonias 2.14
καὶ νεμήσονται ἐν μέσῳ αὐτῆς ποίμνια καὶ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς , καὶ χαμαιλέοντες καὶ ἐχῖνοι ἐν τοῖς φατνώμασιν αὐτῆς κοιτασθήσονται , καὶ θηρία φωνήσει ἐν τοῖς διορύγμασιν αὐτῆς , κόρακες ἐν τοῖς πυλῶσιν αὐτῆς , διότι κέδρος τὸ ἀνάστημα αὐτῆς .
Lemmas: καί νέμω ἐν μέσος αὐτός ποίμνιον καί πᾶς ὁ θηρίον ὁ γῆ , καί χαμαιλέων καί ἐχῖνος ἐν ὁ φάτνωμα αὐτός κοιτάζω , καί θηρίον φωνέω ἐν ὁ διόρυγμα αὐτός , κόραξ ἐν ὁ πυλών αὐτός , διότι κέδρος ὁ ἀνάστημα αὐτός .
septuaginta.sophonias 3.1
Aὕτη ἡ πόλις ἡ φαυλίστρια , ἡ κατοικοῦσα ἐπ᾿ ἐλπίδι , ἡ λέγουσα ἐν καρδίᾳ αὐτῆς Ἐγὼ εἰμι , καὶ οὐκ ἔστιν μετʼ ἐμὲ ἔτι . πῶς ἐγενήθη εἰς ἀφανισμόν , νομὴ θηρίων · πᾶς ὁ διαπορευόμενος ( 1 ) δι᾿ αὐτῆς συριεῖ καὶ κινήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ .
Lemmas: Aὕτη ὁ πόλις ὁ φαυλίστρια , ὁ κατοικέω ἐπί ἐλπίς , ὁ λέγω ἐν καρδία αὐτηες͂ς ἐγώ εἰμί , καί οὐ εἰμί μετά ἐγώ ἔτι . πῶς γίγνομαι εἰς ἀφανισμός , νομή θηρίον · πᾶς ὁ διαπορεύω ( 1 ) διά αὐτηες͂ς συρίζω καί κινέω ὁ χείρ αὐτός .
septuaginta.sophonias 3.2
ὢ ἡ ἐπιφανὴς ( 2 ) καὶ ἀπολελυτρωμένη πόλις , ἡ περιστερά · ( 2)οὐκ εἰσήκουσεν φωνῆς , οὐκ ἐδέξατο παιδίαν , ἐπὶ τῷ κυρίῳ οὐκ ἐπεποίθει , καὶ πρὸς τὸν θεὸν αὐτῆς οὐκ ἤγγισεν .
Lemmas: ὦ ὁ ἐπιφανής ( 2 ) καί ἀπολυτρόω πόλις , ὁ περιστερά · ( 2)οὐκ εἰσακούω φωνή , οὐ δέχομαι παιδίον , ἐπί ὁ κύριος οὐ πείθω , καί πρός ὁ θεός αὐτός οὐ ἐγγίζω .
septuaginta.sophonias 3.3
οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὡς λέοντες ὠρυόμενοι · οἱ κριταὶ αὐτῆς ὡς λύκοι τῆς Ἀραβίας , οὐχ ὑπελίποντο εἰς τὸ πρωί ·
Lemmas: ὁ ἄρχων αὐτός ἐν αὐτός ὡς λέων ὠρύομαι · ὁ κριτής αὐτός ὡς λύκος ὁ Ἀραβία , οὐ ὑπολείπω εἰς ὁ πρωΐ ·
septuaginta.sophonias 3.4
οἱ προφῆται αὐτῆς πνευματοφόροι , ἄνδρες καταφρονηταί · οἱ ἱερεῖς αὐτῆς βεβηλοῦσιν τὰ ἅγια καὶ ἀσεβοῦσιν νόμον .
Lemmas: ὁ προφήτης αὐτός πνευματοφόρος , ἀνήρ καταφρονητής · ὁ ἱερεύς αὐτός βεβηλόω ὁ ἅγιος καί ἀσεβέω νόμος .
septuaginta.sophonias 3.5
ὁ δὲ κύριος δίκαιος ἐν μέσῳ αὐτῆς καὶ οὐ μὴ ποιήσῃ ἄδικον · πρωὶ πρωὶ δώσει κρίμα αὐτοῦ εἰς φῶς , καὶ οὐκ ἀπεκρύβη καὶ οὐκ ἔγνω ἀδικίαν ἐν ἀπαιτήσει , καὶ οὐκ εἰς νῖκος ἀδικίαν .
Lemmas: ὁ δέ κύριος δίκαιος ἐν μέσος αὐτός καί οὐ μή ποιέω ἄδικος · πρωΐ πρωΐ δίδωμι κρίμα αὐτός εἰς φάος , καί οὐ ἀποκρύπτω καί οὐ γιγνώσκω ἀδικία ἐν ἀπαίτησις , καί οὐ εἰς νῖκος ἀδικία .
septuaginta.sophonias 3.6
ἐν διαφθορᾷ κατέσπασα ὑπερηφάνους , ἠφανίσθησαν γωνίαι αὐτῶν · ἐξερημώσω τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ μὴ διοδεύειν · ἐξέλιπον αἱ πόλεις αὐτῶν παρὰ τὸ μηδένα ὑπάρχειν μηδέ κατοικεῖν .
Lemmas: ἐν διαφθορά κατασπάω ὑπερήφανος , ἀφανίζω γωνία αὐτός · ἐξερημόω ὁ ὁδός αὐτός ὁ παράπαν ὁ μή διοδεύω · ἐκλείπω ὁ πόλις αὐτός παρά ὁ μηδείς ὑπάρχω μηδέ κατοικέω .
septuaginta.sophonias 3.7
εἶπα Πλὴν φοβεῖσθέ με καὶ δέξασθε παιδείαν , καὶ οὐ μὴ ἐξολοθρευθῆτε ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆς , πάντα ὅσα ἐξεδίκησα ἐπʼ αὐτήν · ἑτοιμάζου ὄρθρισον , ἔφθαρται πᾶσα ἡ ἐπιφυλλὶς αὐτῶν .
Lemmas: λέγω πλήν φοβέω ἐγώ καί δέχομαι παιδεία , καί οὐ μή ἐξολοθρεύω ἐκ ὀφθαλμός αὐτός , πᾶς ὅσος ἐκδικέω ἐπί αὐτός · ἑτοιμάζω ὀρθρίζω , φθείρω πᾶς ὁ ἐπιφυλλίς αὐτός .
septuaginta.sophonias 3.8
Διὰ τοῦτο ὑπόμεινόν με , λέγει Κύριος , εἰς ἡμέραν ἀναστάσεώς μου εἰς μαρτύριον · διότι τὸ κρίμα μου εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν , τοῦ εἰσδέξασθαι βασιλεῖς , τοῦ ἐκχέαι ἐπʼ αὐτοὺς πᾶσαν ὀργὴν θυμοῦ μου · διότι ἐν πυρὶ ζήλους μου καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ γῆ .
Lemmas: διά οὗτος ὑπομένω ἐγώ , λέγω κύριος , εἰς ἡμέρα ἀνάστασις ἐγώ εἰς μαρτύριον · διότι ὁ κρίμα ἐγώ εἰς συναγωγή ἔθνος , ὁ εἰσδέχομαι βασιλεύς , ὁ ἐκχέω ἐπί αὐτός πᾶς ὀργή θυμός ἐγώ · διότι ἐν πῦρ ζῆλος ἐγώ καταναλίσκω πᾶς ὁ γῆ .
septuaginta.sophonias 3.9
ὅτι τότε μεταστρέψω ἐπὶ λαοὺς γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς , τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας ¶ τὸ ὄνομα Κυρίου , τοῦ δουλεύειν αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα .
Lemmas: ὅτι τότε μεταστρέφω ἐπί λαός γλῶσσα εἰς γενεά αὐτός , ὁ ἐπικαλέω πᾶς ¶ ὁ ὄνομα κύριος , ὁ δουλεύω αὐτός ὑπό ζυγόν εἷς .
septuaginta.sophonias 3.10
ἐκ περάτων ποταμῶν Αἰθιοπίας προσδέξομαι ἐν διεσπαρμένοις μου , οἴσουσιν θυσίας μοι .
Lemmas: ἐκ πέρας ποταμός Αἰθιοπία προσδέχομαι ἐν διασπείρω ἐγώ , φέρω θυσία ἐγώ .
septuaginta.sophonias 3.11
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ οὐ μὴ καταισχυνθῇς ἐκ πάντων τῶν ἐπιτηδευμάτων σου ὧν ἠσέβησας εἰς ἐμέ · ὃτι τότε περιελῶ ἀπὸ σοῦ τὰ φαυλίσματα τῆς ὕβρεώς σου , καὶ οὐκέτι μὴ προσθῇς τοῦ μεγαλαυχῆσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου .
Lemmas: ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος οὐ μή καταισχύνω ἐκ πᾶς ὁ ἐπιτήδευμα σύ ὅς ἀσεβέω εἰς ἐγώ · ὅτι τότε περιαιρέω ἀπό σύ ὁ φαύλισμα ὁ ὕβρις σύ , καί οὐκέτι μή προστίθημι ὁ μεγαλαυχέω ἐπί ὁ ὄρος ὁ ἅγιος ἐγώ .
septuaginta.sophonias 3.12
καὶ ὑπολείψομαι ἐν σοὶ λαὸν πρᾳὺν καὶ ταπεινόν , καὶ εὐλαβηθήσονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος Κυρίου ¹³οἱ κατάλοιποι τοῦ Ἰσραήλ , καὶ οὐ ποιήσουσιν ἀδικίαν καὶ οὐ λαλήσουσιν μάταια , καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν γλῶσσα δολία · διότι αὐτοὶ νεμήσονται καὶ κοιτασθήσονται , καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς .
Lemmas: καί ὑπολείπω ἐν σύ λαός πρᾳύς καί ταπεινός , καί εὐλαβέομαι ἀπό ὁ ὄνομα κύριος ἵημι κατάλοιπος ὁ Ἰσραήλ , καί οὐ ποιέω ἀδικία καί οὐ λαλέω μάταιος , καί οὐ μή εὑρίσκω ἐν ὁ στόμα αὐτός γλῶσσα δόλιος · διότι αὐτός νέμω καί κοιτάζω , καί οὐ εἰμί ὁ ἐκφοβέω αὐτός .
septuaginta.sophonias 3.14
Καῖρε , θύγατερ Σειών , κήρυσσε , θύγατερ Ἰερουσαλήμ · εὐφραίνου καὶ κατατέρπου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου , θύγατερ Ἰερουσαλήμ .
Lemmas: καῖρος , θυγάτηρ Σιών , κηρύσσω , θυγάτηρ Ἱεροσόλυμα · εὐφραίνω καί κατατέρπω ἐκ ὅλος ὁ καρδία σύ , θυγάτηρ Ἱεροσόλυμα .
septuaginta.sophonias 3.15
περιεῖλεν Κύριος τὰ ἀδικήματά σου , λελύτρωταί σε ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου · βασιλεὺς Ἰσραὴλ Κύριος ἐν μέσῳ σου , οὐκ ὄψῃ κακὰ οὐκέτι .
Lemmas: περιαιρέω κύριος ὁ ἀδίκημα σύ , λυτρόω σύ ἐκ χείρ ἐχθρός σύ · βασιλεύς Ἰσραήλ κύριος ἐν μέσος σύ , οὐ ὁράω κακός οὐκέτι .
septuaginta.sophonias 3.16
ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐρεῖ Κύριος τῇ Ἰερουσαλήμ Θάρσει , Σειών , μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρές σου .
Lemmas: ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος λέγω κύριος ὁ Ἱεροσόλυμα θαρσέω , Σιών , μή παρίημι ὁ χείρ σύ .
septuaginta.sophonias 3.17
Κύριος ὁ θεός σου ἐν σοί , ὁ δυνατὸς σώσει σε , ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην καὶ καινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ , καὶ εὐφρανθήσεται ἐπὶ σέ ἐν τέρψει ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς .
Lemmas: κύριος ὁ θεός σύ ἐν σύ , ὁ δυνατός σῴζω σύ , ἐπάγω ἐπί σύ εὐφροσύνη καί καινίζω σύ ἐν ὁ ἀγάπησις αὐτός , καί εὐφραίνω ἐπί σύ ἐν τέρψις ὡς ἐν ἡμέρα ἑορτή .
septuaginta.sophonias 3.18
καὶ συνάξω τοὺς συντετριμμένους · οὐαί , τίς ἔλαβεν ἐπʼ αὐτὴν ὀνειδισμόν ;
Lemmas: καί συνάγω ὁ συντρίβω · οὐαί , τίς λαμβάνω ἐπί αὐτός ὀνειδισμός ;
septuaginta.sophonias 3.19
ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ ἐν σοὶ ἕνεκεν σοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , λέγει Κύριος , καὶ σώσω τὴν ἐκπεπιεσμένην καὶ τὴν ἀπωσμένην · εἰσδέξομαι αὐτοὺς εἰς καύχημα καὶ ὀνομαστοὺς ἐν πάσῃ τῇ γῇ .
Lemmas: ἰδού ἐγώ ποιέω ἐν σύ ἕνεκα σύ ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος , λέγω κύριος , καί σῴζω ὁ ἐκπιέζω καί ὁ ἀπωθέω · εἰσδέχομαι αὐτός εἰς καύχημα καί ὀνομαστός ἐν πᾶς ὁ γῆ .
septuaginta.sophonias 3.20
καὶ καταισχυνθήσονται ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ὅταν καλῶς ὑμῖν ποιήσω , καὶ ἐν τῷ καιρῷ ὅταν εἰσδέξομαι ὑμᾶς · διότι δώσω ὑμᾶς ὀνομαστοὺς καὶ εἰς καύχημα ἐν πᾶσιν τοῖς λαοῖς τῆς γῆς , ἐν τῷ στρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν , λέγει Κύριος .
Lemmas: καί καταισχύνω ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος ὅταν καλός σύ ποιέω , καί ἐν ὁ καιρός ὅταν εἰσδέχομαι σύ · διότι δίδωμι σύ ὀνομαστός καί εἰς καύχημα ἐν πᾶς ὁ λαός ὁ γῆ , ἐν ὁ στρέφω ἐγώ ὁ αἰχμαλωσία σύ ἐνώπιον σύ , λέγω κύριος .