ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.1
ΚΑΙ ἠθέτησεν Μωὰβ ἐν Ἰσραὴλ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἀχαάβ .
Lemmas: καί ἀθετέω Μωάβ ἐν Ἰσραήλ μετά ὁ ἀποθνῄσκω Ἀχαάβ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.2
καὶ ἔπεσεν Ὀχοζειας διὰ τοῦ δικτυωτοῦ τοῦ ἐν τῷ ὑπερῴῳ αὐτοῦ τῷ ἐν Σαμαρείᾳ , καὶ ἠρρώστησεν · καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Δεῦτε καὶ ἐπιζητήσατε ἐν τῷ Βάαλ μυῖαν θεὸν Ἀκκαρών , εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀρρωστίας μου ταύτης · καὶ ἐπορεύθησαν ἐπερωτῆσαι δι’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί πίπτω οχοζεια διά ὁ δικτυωτός ὁ ἐν ὁ ὑπερῷον αὐτός ὁ ἐν Σαμάρεια , καί ἀρρωστέω · καί ἀποστέλλω ἄγγελος καί λέγω πρός αὐτός δεῦτε καί ἐπιζητέω ἐν ὁ Βάαλ μυῖα θεός Ἀκκαρών , εἰ ζάω ἐκ ὁ ἀρρωστία ἐγώ οὗτος · καί πορεύω ἐπερωτάω διά αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.3
καὶ ἄγγελος Κυρίου ἐκάλεσεν Ἠλειοὺ τὸν θεσβείτην λέγων Ἀναστὰς δεῦρο εἰς συνάντησιν τῶν ἀγγέλων Ὀχοζείου βασιλέως Σαμαρείας καὶ λαλήσεις πρὸς αὐτούς Εἰ παρὰ τὸ μὴ εἶναι θεὸν ἐν Ἰσραὴλ ὑμεῖς πορεύεσθε ἐπεζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μυῖαν θεὸν Ἀκκαρών ; καὶ οὐχ οὕτως ·
Lemmas: καί ἄγγελος κύριος καλέω Ηλειού ὁ τίθημι λέγω ἀνίστημι δεῦρο εἰς συνάντησις ὁ ἄγγελος οχοζειω βασιλεύς Σαμάρεια καί λαλέω πρός αὐτός εἰ παρά ὁ μή εἰμί θεός ἐν Ἰσραήλ σύ πορεύω ἐπιζητέω ἐν ὁ Βάαλ μυῖα θεός Ἀκκαρών ; καί οὐ οὕτως ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.4
ὅτι τάδε λέγει Κύριος Ἡ κλίνη ἐφ’ ἦς ἀνέβης ἐκεῖ οὐ καταβήσῃ ἀπ’ αὐτῆς , ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ . καὶ ἐπορεύθη Ἠλειοὺ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς .
Lemmas: ὅτι ὅδε λέγω κύριος ὁ κλίνη ἐπί ὅς ἀναβαίνω ἐκεῖ οὐ καταβαίνω ἀπό αὐτός , ὅτι θάνατος ἀποθνῄσκω . καί πορεύω Ηλειού καί λέγω πρός αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.5
καὶ ἐπεστράφησαν οἱ ἄγγελοι πρὸς αὐτόν , καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Τί ὅτι ἐπεστρέψατε ;
Lemmas: καί ἐπιστρέφω ὁ ἄγγελος πρός αὐτός , καί λέγω πρός αὐτός τίς ὅτι ἐπιστρέφω ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.6
καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Ἀνὴρ ἀνέβη εἰς συνάντησιν ἡμῶν καὶ εἶπεν πρὸς ἡμᾶς Δεῦτε ἐπι - στράφητε πρὸς τὸν βασιλέα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς καὶ λαλήσατε πρὸς αὐτόν Τόδε λέηει Κύριος Εἰ παρὰ τὸ μὴ εἶναι θεὸν ἐν Ἰσραὴλ σὺ πορεύῃ ζητῆσαι ἐν τῇ Βάαλ μυῖαν θεὸν Ἀκκαρών ; οὐχ οὕτως · ἡ κλίνη ἐφ’ ἦς ἀνέβης ὅτι οὐ καταβήσῃ ἀπ’ αὐτῆς , ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός ἀνήρ ἀναβαίνω εἰς συνάντησις ἐγώ καί λέγω πρός ἐγώ δεῦτε ἐπι - στρέφω πρός ὁ βασιλεύς ὁ ἀποστέλλω σύ καί λαλέω πρός αὐτός Τόδε λέη κύριος εἰ παρά ὁ μή εἰμί θεός ἐν Ἰσραήλ σύ πορεύω ζητέω ἐν ὁ Βάαλ μυῖα θεός Ἀκκαρών ; οὐ οὕτως · ὁ κλίνη ἐπί ὅς ἀναβαίνω ὅτι οὐ καταβαίνω ἀπό αὐτός , ὅτι θάνατος ἀποθνῄσκω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.7
καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτούς Τίς ἡ κρίσις τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ἀναβάντος εἰς συνάντησιν ὑμῖν καὶ λαλήσαντος πρὸς ὑμᾶς τοὺς λόγους τούτους ;
Lemmas: καί λαλέω πρός αὐτός τίς ὁ κρίσις ὁ ἀνήρ ὁ ἀναβαίνω εἰς συνάντησις σύ καί λαλέω πρός σύ ὁ λόγος οὗτος ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.8
καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν Ἀνὴρ δασὺς καὶ ζώνην δερματίνην περιεζωσμένος τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ · καὶ εἶπεν Ἠλειοὺ ὁ θεσβείτης οὖτός ἐστιν .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός ἀνήρ δασύς καί ζώνη δερμάτινος περιζώννυμαι ὁ ὀσφῦς αὐτός · καί λέγω Ηλειού ὁ θεσβειος οὗτος εἰμί .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.9
καὶ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πεντηκόνταρχον καὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτοῦ , καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτόν · καὶ ἰδοὺ Ἠλειοὺ ἐκάθητο ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ ὄρους . καὶ ἐλάλησεν ὁ πεντηκόνταρχος πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Ἄνθρωπε τοῦ θεοῦ , ὁ βασιλεὺς ἐκάλεσέν σε , κατάβηθι .
Lemmas: καί ἀποστέλλω πρός αὐτός πεντηκόνταρχος καί ὁ πεντήκοντα αὐτός , καί ἀναβαίνω πρός αὐτός · καί ἰδού Ηλειού κάθημαι ἐπί ὁ κορυφή ὁ ὄρος . καί λαλέω ὁ πεντηκόνταρχος πρός αὐτός καί λέγω ἄνθρωπος ὁ θεός , ὁ βασιλεύς καλέω σύ , καταβαίνω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.10
καὶ ἀπεκρίθη Ἠλειοὺ καὶ εἶπεν πρὸς τὸν πεντηκόνταρχον Καὶ εἰ ἄνθρωπος θεοῦ ἐγώ , καταβήσεται πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ καταφάγεται σὲ καὶ τοὺς πεντήκοντά σου · καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτὸν καὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἀποκρίνω Ηλειού καί λέγω πρός ὁ πεντηκόνταρχος καί εἰ ἄνθρωπος θεός ἐγώ , καταβαίνω πῦρ ἐκ ὁ οὐρανός καί κατεσθίω σύ καί ὁ πεντήκοντα σύ · καί καταβαίνω πῦρ ἐκ ὁ οὐρανός καί κατεσθίω αὐτός καί ὁ πεντήκοντα αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.11
καὶ προςέθετο ὁ βασιλεὺς καὶ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἀλλον πεντηκόνταρχον καὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτοῦ · καὶ ἐλάλησεν ὁ πεντηκόνταρχος πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Ἄνθρωπε τοῦ θεοῦ , τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Ταχέως κατάβηθι .
Lemmas: καί προστίθημι ὁ βασιλεύς καί ἀποστέλλω πρός αὐτός ἄλλος πεντηκόνταρχος καί ὁ πεντήκοντα αὐτός · καί λαλέω ὁ πεντηκόνταρχος πρός αὐτός καί λέγω ἄνθρωπος ὁ θεός , ὅδε λέγω ὁ βασιλεύς ταχύς καταβαίνω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.12
καὶ ἀπεκρίθη Ἠλειοὺ καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Εἰ ἄνυρωπος θεοῦ ἐγώ , καταβήσεται τῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ καταφάγεταί σε καὶ τοὺς πεντήκοντά σου · καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαυγεν αὐτὸν καὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἀποκρίνω Ηλειού καί λαλέω πρός αὐτός καί λέγω εἰ ανυρωψ θεός ἐγώ , καταβαίνω Τυρ ἐκ ὁ οὐρανός καί κατεσθίω σύ καί ὁ πεντήκοντα σύ · καί καταβαίνω πῦρ ἐκ ὁ οὐρανός καί καταφεύγω αὐτός καί ὁ πεντήκοντα αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.13
καὶ προςέθετο ὁ βασιλεὺς ἔτι ἀποστεῖλαι ἡγούμενον καὶ τοὺς πενήκοντα αὐτοῦ · καὶ ἦλθεν ὁ πεντηκόνταρχος ὁ τρίτος καὶ ἔκαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ κατέναντι Ἠλειού , καὶ ἐδεήθη αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Ἄνθρωπε τοῦ θεοῦ , ἐντιμωθήτω ἡ ψυχὴ μου καὶ ἡ ψυχὴ τῶν δούλων σου τούτων ἐν ὀφθαλμοῖς σου ·
Lemmas: καί προστίθημι ὁ βασιλεύς ἔτι ἀποστέλλω ἡγέομαι καί ὁ πενηκοειντα αὐτός · καί ἔρχομαι ὁ πεντηκόνταρχος ὁ τρίτος καί κάμπτω ἐπί ὁ γόνυ αὐτός κατέναντι Ηλειού , καί δέω αὐτός καί λαλέω πρός αὐτός καί λέγω ἄνθρωπος ὁ θεός , ἐντιμόομαι ὁ ψυχή ἐγώ καί ὁ ψυχή ὁ δοῦλος σύ οὗτος ἐν ὀφθαλμός σύ ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.14
ἰδοὺ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν τοὺς δύο πεντηκοντάρχους τοὺς πρώτους · καὶ νῦν ἐντιμωθήτω δὴ ἡ ψυχή μου ἐν ὀφθαλμοῖς σου .
Lemmas: ἰδού καταβαίνω πῦρ ἐκ ὁ οὐρανός καί κατεσθίω ὁ δύο πεντηκόνταρχος ὁ πρῶτος · καί νῦν ἐντιμόομαι δή ὁ ψυχή ἐγώ ἐν ὀφθαλμός σύ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.15
καὶ ελάλησεν ἄγγελος Κυρίου πρὸς Ἠλειοὺ καὶ εἶπεν Κατάβηθι μετ’ αὐτοῦ , μὴ φοβηθῇς ἀπὸ προςώπου αὐτῶν · καὶ ἀνέστη Ἠλειοὺ καὶ κατέβη μετ’ αὐτοῦ πρὸς τὸν βασιλέα .
Lemmas: καί λαλέω ἄγγελος κύριος πρός Ηλειού καί λέγω καταβαίνω μετά αὐτός , μή φοβέω ἀπό πρόσωπον αὐτός · καί ἀνίστημι Ηλειού καί καταβαίνω μετά αὐτός πρός ὁ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.16
καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Ἠλειού Τάδε λέγει Κύριος Τί ὅτι ἀπέστειλας ζητῆσαι ἐν τῇ Βάαλ μυῖαν θεὸν Ἀκκαρών ; οὐχ οὕτως · ἡ κλίνη ἐφ’ ἧς ἀνέβης ἐκεῖ οὐ καταβήσῃ ἀπ’ αὐτῆς , ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ .
Lemmas: καί λαλέω πρός αὐτός καί λέγω Ηλειού ὅδε λέγω κύριος τίς ὅτι ἀποστέλλω ζητέω ἐν ὁ Βάαλ μυῖα θεός Ἀκκαρών ; οὐ οὕτως · ὁ κλίνη ἐπί ὅς ἀναβαίνω ἐκεῖ οὐ καταβαίνω ἀπό αὐτός , ὅτι θάνατος ἀποθνῄσκω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.17
καὶ ἀπέθανεν κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου ὃ ἐλάλησεν Ἠλειού .
Lemmas: καί ἀποθνῄσκω κατά ὁ ῥῆμα κύριος ὅς λαλέω Ηλειού .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.18
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ὀχοζείου α ἐποίησεν , οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραήλ ;
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος οχοζειω ὅς ποιέω , οὐ ἰδού οὗτος γράφω ἐπί βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.18a
καὶ Ἰωρᾶμ υἱὸς Ἀχαᾶβ βασιλεύει ἐπὶ Ἰσραήλ ἐν Σαμαρείᾳ ἔτη δέκα δύο , ἐν ἔτει ὀκτωκαιδεκάτῳ Ἰωσαφᾶρ βασιλέως Ἰούδα .
Lemmas: καί Ιωράμ γιός Αχαάβ βασιλεύω ἐπί Ἰσραήλ ἐν Σαμάρεια ἔτος δέκα δύο , ἐν ἔτος ὀκτωκαιδέκατος Ἰωσαφᾶρ βασιλεύς Ἰούδας .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.18b
καὶ ἐποίησεν τοὸ πονηρ[ον ἐνώπιον Κυρίου , πλήν οὐχ ὠς οἱ ἀδελφοὶ αὐποῦ οὐδὲ ὡς ἡ μήτηρ αὐποῦ ·
Lemmas: καί ποιέω ὅς πονηρ[ον ἐνώπιον κύριος , πλήν οὐ ὡς ὁ ἀδελφός αὐποῦ οὐδέ ὡς ὁ μήτηρ αὐποῦ ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.18c
καὶ ἀπέστειλεν τὰς στήλας τοῦ Βἀαλ ἂς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ συνέτριψεν αὐτάς · πλήν ἐν ταῖς ἀμαρτίαις οἴκου Ἰεροβοᾶμ ὄς ἔξήμαρτεν τὸν Ἰσραὴλ ἐκολλήθη , οὐκ ἀπέστη ἀπ’ αὐτῶν .
Lemmas: καί ἀποστέλλω ὁ στήλη ὁ Βάαλ ὅς ποιέω ὁ πατήρ αὐτός καί συντρίβω αὐτός · πλήν ἐν ὁ ἁμαρτία οἶκος Ιεροβοάμ ὅς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ κολλάω , οὐ ἀφίστημι ἀπό αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 1.18d
καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Κύριος εἰς τὸν οἶκον Ἀχαάβ .
Lemmas: καί θυμόω ὀργή κύριος εἰς ὁ οἶκος Ἀχαάβ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.1
Καὶ ἐγέγετο ἐν τῷ ἀνάγειν Κύριον τὸν Ἠλειοὺ ἐν συνσεισμῷ ὡς εἰς τὸν οὐρανόν , καὶ ἐεπορεύθη Ἠλειοὺ καὶ Ἐλεισαῖε ἐξ Ἰερεειχώ .
Lemmas: καί γίγνομαι ἐν ὁ ἀνάγω κύριος ὁ Ηλειού ἐν συνσεισμός ὡς εἰς ὁ οὐρανός , καί πορεύω Ηλειού καί Ἐλισσαῖος ἐκ Ἰεριχώ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.2
καὶ εἶπεν Ἠλειοὺ πρὸς Ἐλεισαῖε Ἰδοῦ δὴ ἐνταῦθα κάθου , ὅτι ὁ θεὸς ἀπέσταλκέν με ἔως Βαιξήλ . καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε Ζῇ Κύριος καὶ ζῇ ἡ ψυχή σου , εἰ καταλείψω σε · καὶ ἠλθεν εἰς βαιθήλ .
Lemmas: καί λέγω Ηλειού πρός Ἐλισσαῖος ὁράω δή ἐνταῦθα κάθημαι , ὅτι ὁ θεός ἀποστέλλω ἐγώ ἕως Βαιξήλ . καί λέγω Ἐλισσαῖος ζάω κύριος καί ζάω ὁ ψυχή σύ , εἰ καταλείπω σύ · καί ἔρχομαι εἰς Βαιθήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.3
καὶ ἠλθον οἱ νἱὶ τῶν προψητων οἱ ἐν βαιθήλ πρὸς Ἐλεισαῖε καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν Εἰ ἔγνως ὄτι Κύριος σήμερον λαμβάνει τὸν κύριόν σου άπάνωθεν τῆς κεφαλῆς σου ; καὶ εἶπεν Κἀγὼ ἔγνωκα , σιωπῶτε .
Lemmas: καί ἔρχομαι ὁ νἱὶ ὁ προψαω ὁ ἐν Βαιθήλ πρός Ἐλισσαῖος καί λέγω πρός αὐτός εἰ γιγνώσκω ὅτι κύριος σήμερον λαμβάνω ὁ κύριος σύ πάνω ὁ κεφαλή σύ ; καί λέγω ἐγώ γιγνώσκω , σιωπάω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.4
καὶ εἶπεν Ἠλειοὺπρὸς ἐλεισαῖε Κάθου δὴ ἐνταῦθα , ὄτι Κύριος ἀπέσταλκέν με εἰς Ἰερειχώ · καὶ εἶπεν Ζῇ Κύριος καὶ ζῇ ἡ ψυχή σου , εἰ ἐνκαταλείψω σε · καὶ ἦλθον εἰς Ἰερεικύ .
Lemmas: καί λέγω Ἠλειοὺπρὸς Ἐλισσαῖος κάθημαι δή ἐνταῦθα , ὅτι κύριος ἀποστέλλω ἐγώ εἰς Ἰεριχώ · καί λέγω ζάω κύριος καί ζάω ὁ ψυχή σύ , εἰ ἐγκαταλείπω σύ · καί ἔρχομαι εἰς Ἰερεικύ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.5
καὶ ἤγγισαν οἱ υίοὶ τῶν προφητῶν οἱ ἐν Ἰερειχὼπρὸς Ἐλεισαῖε καὶ εἶπαν πρ[ος αὐτόν τῆς κεφαλῆς σου ; καὶ εἶπεν Καὶ γε ἐγὼ ἔγνων , σιωπᾶτε .
Lemmas: καί ἐγγίζω ὁ υἱός ὁ προφήτης ὁ ἐν Ἰερειχὼπρὸς Ἐλισσαῖος καί λέγω πρᾷος αὐτός ὁ κεφαλή σύ ; καί λέγω καί γε ἐγώ γιγνώσκω , σιωπάω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.6
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἠλειού κάθου δὴ ὦδε , ὅτι Κύριος ἀπέσταλκέν με ἕως εἰς τὸν Ἰορδάνην · καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε Ζᾗ Κύριος καὶ ζᾗ ἠ ψυχή σου , εἰ ἐνκαταλείψω σε · καὶ ἐπορεύθησαν ἀμψότεροι .
Lemmas: καί λέγω αὐτός Ηλειού κάθημαι δή ὧδε , ὅτι κύριος ἀποστέλλω ἐγώ ἕως εἰς ὁ Ἰορδάνης · καί λέγω Ἐλισσαῖος ζάω κύριος καί ζάω ὁ ψυχή σύ , εἰ ἐγκαταλείπω σύ · καί πορεύω αμψοτερεω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.7
καὶ πεντήκοντα ἄνδρες υἱοὶ τῶν προψητῶν καὶ ἔστησαν ἐξ ἐεναντίας μακρόθεν · καὶ άμφότεροι ἔστησαν ἐπὶ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου .
Lemmas: καί πεντήκοντα ἀνήρ υἱός ὁ προψαω καί ἵστημι ἐκ ἐναντίος μακρόθεν · καί ἀμφότερος ἵστημι ἐπί ἐπί ὁ Ἰορδάνης .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.8
καὶ ἔλαβεν Ἠλειοὺ τὴν μηλωτὴν αὐτοῦ καὶ εἴλησεν καὶ ἐπάταξεν τὸ ὕδωρ , καὶ διῃρέθη τὸ ὕδωρ ἔνθα καὶ ἔνθα · καὶ διέβησαν ἀμφότεροι ἐν ἐρήμῳ .
Lemmas: καί λαμβάνω Ηλειού ὁ μηλωτή αὐτός καί εἴλω καί πατάσσω ὁ ὕδωρ , καί διαιρέω ὁ ὕδωρ ἔνθα καί ἔνθα · καί διαβαίνω ἀμφότερος ἐν ἐρῆμος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.9
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαβῆναι αὐτοὺς καὶ Ἠλειοὺ εἶπεν πρὸς Ἐλεισαῖε Τί ποιήσω σοι πρὶν ἢ ἀναλημφθῆναί με ἀπὸ σοῦ ; καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε δὴ διπλᾶ ἐν πνεύματί σου ἐπ’ ἐμέ .
Lemmas: καί γίγνομαι ἐν ὁ διαβαίνω αὐτός καί Ηλειού λέγω πρός Ἐλισσαῖος τίς ποιέω σύ πρίν ἤ ἀναλαμβάνω ἐγώ ἀπό σύ ; καί λέγω Ἐλισσαῖος δή διπλόος ἐν πνεῦμα σύ ἐπί ἐγώ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.10
καὶ εἶπεν Ἠλειού’ ] τοῦ αἰτήσασθαι · ἐὰν ιδῃς με ἀναλαμβανόμενον ἀπὸ σοῦ , καὶ ἔσται οὕτως · καὶ ἐὰν μή , οὐ μὴ γένηται .
Lemmas: καί λέγω Ἠλειού ] ὁ αἰτέω · ἐάν ὁράω ἐγώ ἀναλαμβάνω ἀπό σύ , καί εἰμί οὕτως · καί ἐάν μή , οὐ μή γίγνομαι .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.11
καὶ ἐγένετο αὐτῶν πορευομένων , ἐπορεύοντο καὶ ἐλάλουν · καὶ ἰδοὺ ἄρμα πυρὸς καὶ ἴππος καὶ διέστειλεν ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων · καὶ ἀνελήμφθη Ἠλειοὺ ὡς εἰς τὸν οὐρανόν .
Lemmas: καί γίγνομαι αὐτός πορεύω , πορεύω καί λαλέω · καί ἰδού ἅρμα πῦρ καί ἵππος καί διαστέλλω ἀνά μέσος ἀμφότερος · καί ἀναλαμβάνω Ηλειού ὡς εἰς ὁ οὐρανός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.12
καὶ Ἐλεισαῖε ἑώρα , καὶ ἐβόα Πάτερ , πάτερ , ἅρμα Ἰσραὴλ καὶ ἱππεὺς αὐτοῦ · καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν ἔτι , καὶ ἐπελάβετο τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ διέρρηξεν αὐτὰ εἰς δύο ῥήγματα .
Lemmas: καί Ἐλισσαῖος ὁράω , καί βοάω πατήρ , πατήρ , ἅρμα Ἰσραήλ καί ἱππεύς αὐτός · καί οὐ ὁράω αὐτός ἔτι , καί ἐπιλαμβάνω ὁ ἱμάτιον αὐτός καί διαρρήγνυμι αὐτός εἰς δύο ρῆγμα .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.13
καὶ ὕψωσεν τὴν μηλωτὴν Ηλιου , ἣ ἔπεσεν ἐπάνωθεν Ἐλεισαῖε · καὶ ἔστη ἐπὶ τοῦ χείλους τοῦ Ἰορδάνου .
Lemmas: καί ὑψόω ὁ μηλωτή Ἐλιούς , ὅς πίπτω ἐπάνωθεν Ἐλισσαῖος · καί ἵστημι ἐπί ὁ χεῖλος ὁ Ἰορδάνης .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.14
καὶ ἔλαβεν τὴν μηλωτὴν Ἠλειού , ἢ ἔπεσεν ἐπάνωθεν αὐτοῦ , καὶ ἐπάταξεν τὸ ὕδωρ καὶ εἶπεν Ποῦ ὁ θεὸς Ἠλειοὺ αφφώ ; καὶ ἐπάταξεν τὰ ὕδατα , καὶ διερράγησαν ἔνθα καὶ ἔνθα · καὶ διέβη Ἐλεισαῖε .
Lemmas: καί λαμβάνω ὁ μηλωτή Ηλειού , ὅς πίπτω ἐπάνωθεν αὐτός , καί πατάσσω ὁ ὕδωρ καί λέγω ποῦ ὁ θεός Ηλειού ἀφφώ ; καί πατάσσω ὁ ὕδωρ , καί διαρρήγνυμι ἔνθα καί ἔνθα · καί διαβαίνω Ἐλισσαῖος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.15
καὶ εἶδον αὐτὸν οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ οἱ ἐν Ἰερειχὼ ἐξ ἐναντίας καὶ εἶπον Ἐπαναπέπαυται τὸ πνεῦμα Ἠλειοὺ ἐπὶ Ἐλεισαῖε · καὶ ἦλθον εἰς συναντὴν αὐτοῦ καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν .
Lemmas: καί ὁράω αὐτός ὁ υἱός ὁ προφήτης καί ὁ ἐν Ἰεριχώ ἐκ ἐναντίος καί λέγω ἐπαναπαύομαι ὁ πνεῦμα Ηλειού ἐπί Ἐλισσαῖος · καί ἔρχομαι εἰς συναντή αὐτός καί προσκυνέω αὐτός ἐπί ὁ γῆ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.16
καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν ἰδοὺ δὴ μετὰ τῶν παίδων σου πεντήκοντα κοντα ἄνδρες υἱοὶ δυνάμεως · πορευθέντες δὴ ζητησάτωσαν τὸν κύριόν σου , μή ποτε εὗρεν αὐτὸν πνεῦμα Κυρίου καὶ ἔρριψεν αὐτὸν ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ἢ ἐφ’ έν τῶν ὀρέων ἢ ἐφ’ ἔνα τῶν βουνῶν · καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε Οὐκ ἀποστελεῖτε .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός ἰδού δή μετά ὁ παῖς σύ πεντήκοντα κοντός ἀνήρ υἱός δύναμις · πορεύω δή ζητέω ὁ κύριος σύ , μή ποτέ εὑρίσκω αὐτός πνεῦμα κύριος καί ῥίπτω αὐτός ἐν ὁ Ἰορδάνης ἤ ἐπί εἷς ὁ ὄρος ἤ ἐπί εἷς ὁ βουνός · καί λέγω Ἐλισσαῖος οὐ ἀποστέλλω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.17
καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν ἔως οὖ ᾐσχύνετο , καὶ εἶπεν Ἀποστείλατε . καὶ ἀπέστειλαν πεντήκοντα ἄνδρας , καὶ ἐζήτησαν τρεῖς ἡμέρας , καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν .
Lemmas: καί παραβιάζομαι αὐτός ἕως ὅς αἰσχύνω , καί λέγω ἀποστέλλω . καί ἀποστέλλω πεντήκοντα ἀνήρ , καί ζητέω τρεῖς ἡμέρα , καί οὐ εὑρίσκω αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.18
, καὶ αὐτὸς ἐκάθητο ἐν Ἰερειχώ · καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε Οὐκ εἶπον πρὸς ὑμᾶς Μ.ὴ πορευθῆτε ;
Lemmas: , καί αὐτός κάθημαι ἐν Ἰεριχώ · καί λέγω Ἐλισσαῖος οὐ λέγω πρός σύ Μή πορεύω ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.19
Καὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς Ἐλεισαῖε Ἰδοὺ ἡ κατοίκησις τῆς πόλεως ἀγαθή , καθὼς ὁ κύριος και βλέπει , καὶ τὰ ὕδατα πονηρὰ καὶ ἡ γῆ ἀτεκνουμένη .
Lemmas: καί λέγω ὁ ἀνήρ ὁ πόλις πρός Ἐλισσαῖος ἰδού ὁ κατοίκησις ὁ πόλις ἀγαθός , καθώς ὁ κύριος και βλέπω , καί ὁ ὕδωρ πονηρός καί ὁ γῆ ἀτεκνέω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.20
καὶ εἶπεν Ελεισαῖε λάβετέ μοι ὑδρίσκην καινὴν καὶ θέτε ἐκεῖ ἄλα · καὶ ἔλαβον πρὸς αὐτόν .
Lemmas: καί λέγω Ἐλισσαῖος λαμβάνω ἐγώ ὑδρίσκη καινός καί τίθημι ἐκεῖ ἅλς · καί λαμβάνω πρός αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.21
καὶ ἐξῆλθεν Ἐλεισαῖε εἰς τὴν διέξοδον τῶν ὑδάτων , καὶ ἔριψεν ἐκεῖ ἄλα καὶ εἶπεν Τάδε λέγει Κύριος Ἴαμαι τὰ ὕδατα ταῦτα · οὐκ ἔσται ἔτι ἐκεῖθεν θάνατος καὶ ἀτεκνουμένη .
Lemmas: καί ἐξέρχομαι Ἐλισσαῖος εἰς ὁ διέξοδος ὁ ὕδωρ , καί ῥίπτω ἐκεῖ ἅλς καί λέγω ὅδε λέγω κύριος ἴα ὁ ὕδωρ οὗτος · οὐ εἰμί ἔτι ἐκεῖθεν θάνατος καί ἀτεκνέω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.22
καὶ ἰάθησαν τὰ ὔδατα ἔως τῆς ἡμέρας ταύτης κατὰ τὸ ῥῆμα Ἐλεισαῖε ὄ ἐλάλησεν . σεν .
Lemmas: καί ἰάομαι ὁ ὕδωρ ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος κατά ὁ ῥῆμα Ἐλισσαῖος ὅς λαλέω . Σεν .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.23
Καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν εἰς Βαιθήλ · καὶ ἀναβαίνοντος αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ παιδάρια μικρὰ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως καὶ κατέπαιζον αὐτοῦ καὶ εἰπον αὐτῷ Ἀνάβαινε , φαλακρέ , ἀνάβαινε .
Lemmas: καί ἀναβαίνω ἐκεῖθεν εἰς Βαιθήλ · καί ἀναβαίνω αὐτός ἐν ὁ ὁδός καί παιδάριον μικρός ἐξέρχομαι ἐκ ὁ πόλις καί καταπαίζω αὐτός καί λέγω αὐτός ἀναβαίνω , φαλακρός , ἀναβαίνω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.24
καὶ ἐξένευσεν ὀπίσω αὐτῶν καὶ εἶδεν αὐτά , καὶ κατηράσατο αὐτοῖς ἐν ὀνόματι Κυρίου · κα ἰδοὺ ἐξῆλθον δύο ἄρκοι ἐκ τοῦ δρυμοῦ καὶ ἀνέρρηξαν ἀπ’ αὐτῶν τεσσεράκοντα καὶ δύο παῖδας .
Lemmas: καί ἐκνεύω ὀπίσω αὐτός καί ὁράω αὐτός , καί καταράομαι αὐτός ἐν ὄνομα κύριος · ἄν ἰδού ἐξέρχομαι δύο ἄρκος ἐκ ὁ δρυμός καί ἀναρρήγνυμι ἀπό αὐτός τεσσεράκοντα καί δύο παῖς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 2.25
καὶ ἐπορεύθη ἐκεῖθεν εἰς τὸ ὄρος τὸ Καρμηλιον , καὶ ἐκεῖθεν ἐπέστρεψεν εἰς Σαμάρειαν .
Lemmas: καί πορεύω ἐκεῖθεν εἰς ὁ ὄρος ὁ Καρμήλιον , καί ἐκεῖθεν ἐπιστρέφω εἰς Σαμάρεια .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.1
Καὶ Ἰωρὰμ υἱὸς Ἀχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐν Ἰσραὴλ ἐν ἔτει ὀκτωκαιδεκάτῳ Ἰωσαφὰθ βασιλεῖ Ἰούδα , καὶ ἐβασίλευσεν δώδεκα ἔτη .
Lemmas: καί Ἰωράμ υἱός Ἀχαάβ βασιλεύω ἐν Ἰσραήλ ἐν ἔτος ὀκτωκαιδέκατος Ἰωσαφὰθ βασιλεύς Ἰούδας , καί βασιλεύω δώδεκα ἔτος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.2
καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου , πλὴν οὐχ ὡς ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ οὐχ ὡς ἢ μήτηρ αὐτοῦ , καὶ μετέστησεν τὰς τοῦ Βάαλ ἃς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ ·
Lemmas: καί ποιέω ὁ πονηρός ἐν ὀφθαλμός κύριος , πλήν οὐ ὡς ὁ πατήρ αὐτός καί οὐ ὡς ὁ μήτηρ αὐτός , καί μεθίστημι ὁ ὁ Βάαλ ὅς ποιέω ὁ πατήρ αὐτός ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.3
πλὴν ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ Ἰ βοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὄς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραὴλ ἐκολλήθη , οὐκ ἀπ’ αὐτῆς .
Lemmas: πλήν ἐν ὁ ἁμαρτία εἶμι βοὰμ υἱός Ναβάτ ὅς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ κολλάω , οὐ ἀπό αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.4
Καὶ Μωσὰ βασιλεὺς Μωὰβ ἦν νωκήθ , καὶ ἐπέστρεψεν τῷ βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐπαναστάσει ἑκατὸν χιλιάδας ἀρνῶν καὶ ἑκατὸν χιλιάδας κριῶν ἐπιπόκων .
Lemmas: καί Μωσά βασιλεύς Μωάβ εἰμί ὀνίνημι , καί ἐπιστρέφω ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ ἐν ὁ ἐπανάστασις ἑκατόν χιλιάς ἀρήν καί ἑκατόν χιλιάς κριός ἐπίποκος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.5
καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἀχαὰβ καὶ ἠθέτησεν βασιλεὺς Μωὰβ ἐν βασιλεῖ Ἰσραήλ .
Lemmas: καί γίγνομαι μετά ὁ ἀποθνῄσκω Ἀχαάβ καί ἀθετέω βασιλεύς Μωάβ ἐν βασιλεύς Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.6
καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς Ἰωρὰμ ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνη ἐκ Σαμαρείας καὶ ἐπεσκέψατο τὸν Ἰσραήλ ·
Lemmas: καί ἐξέρχομαι ὁ βασιλεύς Ἰωράμ ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἐκ Σαμάρεια καί ἐπισκοπέω ὁ Ἰσραήλ ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.7
καὶ ἐπορεύθη καὶ ἐξαπέστειλεν πρὸς Ἰωσαφὰθ βασιλέα Ἰούδα λέγων Βασιλεὺς Μωὰβ ἠθέτησεν ἐν ἐμοί . εἰ πορεύσῃ μετ’ ἐμοῦ εἰς Μωὰβ εἰς πόλεμον ; καὶ εἶπεν Ἀναβήσομαι · ὄμοιός μοι ὄμοιός σοι , ὡς ὁ λαός μου ὁ λαός σου , ὡς οἱ ἵπποι μου οἱ . ἴπποι σου .
Lemmas: καί πορεύω καί ἐξαποστέλλω πρός Ἰωσαφὰθ βασιλεύς Ἰούδας λέγω βασιλεύς Μωάβ ἀθετέω ἐν ἐγώ . εἰ πορεύω μετά ἐγώ εἰς Μωάβ εἰς πόλεμος ; καί λέγω ἀναβαίνω · ὅμοιος ἐγώ ὅμοιος σύ , ὡς ὁ λαός ἐγώ ὁ λαός σύ , ὡς ὁ ἵππος ἐγώ ὁ . ἵππος σύ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.8
καὶ εἶπεν Ποίᾳ ὁδῷ ἀναβῶ ; καὶ εἶπεν Ὁδὸν ἔρημον Ἐδωμ .
Lemmas: καί λέγω Πόα ὁδός ἀναβαίνω ; καί λέγω ὁδός ἐρῆμος Ἐδώμ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.9
καὶ ἐπορεύθη ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ καὶ ὁ βασιλεὺς Ἰούδα καὶ βασιλεὺς ’Eδώμ , καὶ ἐκύκλωσαν ὁδὸν ἑπτὰ ἡμερῶν · καὶ οὐκ ἢν ὕδωρ τῇ παρεμβολῇ καὶ τοῖς κτήνεσιν τοῖς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν
Lemmas: καί πορεύω ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ καί ὁ βασιλεύς Ἰούδας καί βασιλεύς ὁράω , καί κυκλόω ὁδός ἑπτά ἡμέρα · καί οὐ εἰμί ὕδωρ ὁ παρεμβολή καί ὁ κτῆνος ὁ ἐν ὁ πούς αὐτός
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.10
καὶ εἶπεν βασιλεὺς Ἰσραήλ Ὤ , ὅτι κέκληκεν Κύριος τοὺς τρεῖς βασιλεῖς παρερχομένους δοῦναι αὐτοὺς ἐν χειρὶ Μάβ .
Lemmas: καί λέγω βασιλεύς Ἰσραήλ ὦ , ὅτι καλέω κύριος ὁ τρεῖς βασιλεύς παρέρχομαι δίδωμι αὐτός ἐν χείρ Μάβα .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.11
καὶ εἶπεν Ἰωσαφάθ Οὐκ έστιν ὦδε προφήτης τοῦ κυρίου καὶ ἐπιζητήσομεν τὸν κύριον παρ’ αὐτοῦ ; καὶ ἀπεκρίθη εἷς τῶν παίδων βασιλέως Ἰσραὴλ καὶ εἶπεν Ὦδε Ἐλεισαῖε υἱὸς Ἰωσαφάθ , ὅς ἐπέχεεν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας Ἠλειού .
Lemmas: καί λέγω Ἰωσαφάθ οὐ εἰμί ὧδε προφήτης ὁ κύριος καί ἐπιζητέω ὁ κύριος παρά αὐτός ; καί ἀποκρίνω εἷς ὁ παῖς βασιλεύς Ἰσραήλ καί λέγω ὧδε Ἐλισσαῖος υἱός Ἰωσαφάθ , ὅς ἐπιχέω ὕδωρ ἐπί χείρ Ηλειού .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.12
καὶ εἶπεν Ἰωσαφάθ Ἔστιν αὐτῷ ῥῆμα · καὶ κατέβη πρὸς αὐτὸν βασιλεὺς Ἰσραὴλ καὶ Ἰωσαφὰθ βασιλεὺς Ἰούδα καὶ βασιλεὺς Ἐδώμ .
Lemmas: καί λέγω Ἰωσαφάθ εἰμί αὐτός ῥῆμα · καί καταβαίνω πρός αὐτός βασιλεύς Ἰσραήλ καί Ἰωσαφὰθ βασιλεύς Ἰούδας καί βασιλεύς Ἐδώμ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.13
καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε πρὸς βασιλέα Ἰσραήλ Τί ἐμοὶ καὶ σοί ; δεῦρο πρὸς τοὺς προφήτας τοῦ πατρός σου . καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς Ἰσραήλ Μή , ὄτι κέκληκεν κύριος τοὺς τρεῖς τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖρας Μωάβ .
Lemmas: καί λέγω Ἐλισσαῖος πρός βασιλεύς Ἰσραήλ τίς ἐγώ καί σύ ; δεῦρο πρός ὁ προφήτης ὁ πατήρ σύ . καί λέγω αὐτός ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ μή , ὅτι καλέω κύριος ὁ τρεῖς ὁ παραδίδωμι αὐτός εἰς χείρ Μωάβ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.14
καὶ εἶπεν ’ ἡ Κύριος τῶν δυνάμεων ᾦ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ , ὅτι εἰ πρόσωπον Ἰωσαφὰθ βασιλέως Ἰούδα ἐγὼ λαμβάνω , ἦ ἐπέβλεψα πρὸς σὲ καὶ εἶδόν σε ·
Lemmas: καί λέγω ’ ὁ κύριος ὁ δύναμις ὅς παρίστημι ἐνώπιον αὐτός , ὅτι εἰ πρόσωπον Ἰωσαφὰθ βασιλεύς Ἰούδας ἐγώ λαμβάνω , εἰμί ἐπιβλέπω πρός σύ καί ὁράω σύ ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.15
καὶ νῦν λάβε μοι ψάλλοντα . καὶ ἐγένετο ὡς ἔψαλλεν ὁ ψάλλων , καὶ ἐγένετο ἐπ’ αὐτὸν χεὶρ Κυρίου ·
Lemmas: καί νῦν λαμβάνω ἐγώ ψάλλω . καί γίγνομαι ὡς ψάλλω ὁ ψάλλω , καί γίγνομαι ἐπί αὐτός χείρ κύριος ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.16
καὶ εἶπεν Τάδε λέγει Κύριος Ποιήσατε τὸν χειμάρρουν τοῦτον βοθύνους
Lemmas: καί λέγω ὅδε λέγω κύριος ποιέω ὁ χειμάρρους οὗτος βόθυνος
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.17
ὄτι τάδε λέγει Κύριος Οὐκ ὄψεσθε πνεῦμα καὶ οὐκ ὄψεσθε ὑετόν , καὶ ὁ χειμάρρους οὖτος πλησθήσεται ὕδατος , καὶ πίεσθε ὑμεῖς καὶ αἱ κτήσεις ὑμῶν κοὶ τὰ κτήνη ὑμῶν .
Lemmas: ὅτι ὅδε λέγω κύριος οὐ ὁράω πνεῦμα καί οὐ ὁράω ὑετός , καί ὁ χειμάρρους οὗτος πίμπλημι ὕδωρ , καί πίνω σύ καί ὁ κτῆσις σύ κοί ὁ κτῆνος σύ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.18
καὶ κοῦφος καὶ αὕτη ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου · καὶ παραδώσω τὴν Μωὰβ ἐν χειρὶ
Lemmas: καί κοῦφος καί αὐτός ἐν ὀφθαλμός κύριος · καί παραδίδωμι ὁ Μωάβ ἐν χείρ
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.19
καὶ πατάξετε πᾶσαν πόλιν ὀχυράν , καὶ πᾶν ξύλον ἀγαθὸν καὶ πάσας πηγὰς ὕδατος ἐμφράξατε , καὶ πᾶσαν μερίδα ἀγαθὴν ἐν λίθοις .
Lemmas: καί πατάσσω πᾶς πόλις ὀχυρός , καί πᾶς ξύλον ἀγαθός καί πᾶς πηγή ὕδωρ ἐμφράζω , καί πᾶς μερίς ἀγαθός ἐν λίθος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.20
καὶ ἐγένετο τὸ πρωὶ ἀναβαινούσης τῆς καὶ ἰδοὺ ὕδατα ἥρχοντο ἐξ ὁδοῦ Ἐδώμ , καὶ ἐπλήσθη ἡ γῆ
Lemmas: καί γίγνομαι ὁ πρωΐ ἀναβαίνω ὁ καί ἰδού ὕδωρ ἔρχομαι ἐκ ὁδός Ἐδώμ , καί πίμπλημι ὁ γῆ
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.21
καὶ πᾶσα Μωὰβ ἤκουσαν ὅτι ἀνέβησαν οἱ βασιλεῖς πολεαὐτούς · καὶ ἀνεβόησαν ἐ·κ παντὸς περιεζωσμένοι ζώνην καὶ Ὥ · καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοῦ ὁρίου .
Lemmas: καί πᾶς Μωάβ ἀκούω ὅτι ἀναβαίνω ὁ βασιλεύς πολεαυος · καί ἀναβοάω ἐκ πᾶς περιζώννυμι ζώνη καί ὦ · καί ἵστημι ἐπί ὁ ὅριον .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.22
καὶ ὤρθρισαν τὸ πρωί , καὶ ὁ ἥλιος ἀνέτειλεν ἐπὶ τὰ ὕδατα · καὶ εἶδεν Μωὰβ ἐξ ἐναντίας τὰ ὕδατα πυρρὰ ὡσεὶ αἷμα ,
Lemmas: καί ὀρθρίζω ὁ πρωΐ , καί ὁ ἥλιος ἀνατέλλω ἐπί ὁ ὕδωρ · καί ὁράω Μωάβ ἐκ ἐναντίος ὁ ὕδωρ πυρρός ὡσεί αἷμα ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.23
καὶ εἶπαν Αἷμα τοῦτο τῆς ῥομφαίας · οἱ βασιλεῖς , καὶ ἐπάταξεν ἀνὴρ τὸν πλησίον αὐτοῦ · καὶ νῦν ἐπὶ τὰ σκῦλα , Μωάβ .
Lemmas: καί λέγω αἷμα οὗτος ὁ ρομφαία · ὁ βασιλεύς , καί πατάσσω ἀνήρ ὁ πλησίον αὐτός · καί νῦν ἐπί ὁ σκῦλον , Μωάβ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.24
καὶ Ισραήλ · καὶ Ἰσραὴλ ἀνέστησαν καὶ ἐπάταξαν τὴν Μωάβ , καὶ ἔφυγον ἀπὸ προσώπου αὐτλῶν . καὶ εἰσῆλθον εἰσπορευόμενοι καὶ τύπτοντες τὴν Μωάβ ,
Lemmas: καί Ἰσραήλ · καί Ἰσραήλ ἀνίστημι καί πατάσσω ὁ Μωάβ , καί φεύγω ἀπό πρόσωπον αυτλως . καί εἰσέρχομαι εἰσπορεύω καί τύπτω ὁ Μωάβ ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.25
καὶ τὰς πόλεις καθεῖλον · καὶ πᾶσαν μερίδα ἀγαθήν , ἔρριψαν ἀνὴρ τὸν λίθον καὶ ἐνέπλησαν αὐτήν , καὶ πᾶσαν πηγὴν ἐνέφραξαν , καὶ πᾶν ξύλον ἀγαθὸν κατέβαλον ἕως τοῦ καταλιπεῖν τοὺς λίθους τοῦ τοίχου καθῃρημένους · καὶ ἐκύκλευσαν οἱ σφενδονῆται καὶ ἐπάταξαν αὐτήν .
Lemmas: καί ὁ πόλις καθαιρέω · καί πᾶς μερίς ἀγαθός , ῥίπτω ἀνήρ ὁ λίθος καί ἐμπίμπλημι αὐτός , καί πᾶς πηγή ἐμφράσσω , καί πᾶς ξύλον ἀγαθός καταβάλλω ἕως ὁ καταλείπω ὁ λίθος ὁ τοῖχος καθαιρέω · καί κυκλεύω ὁ σφενδονήτης καί πατάσσω αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.26
καὶ εἶδεν ὁ βασιλεὺς Μωὰβ ὅτι ἐκραταίωσεν ὑπὲρ αὐτὸν ὁ πόλεμος , καὶ ἔλαβεν μεθ’ ἑαυτοῦ ἑπτακοσίους ἄνδρας ἐσπασμένους ῥομφαίαν διακόψαι πρὸς βασιλέα Ἐδώμ · καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν . θησαν .
Lemmas: καί ὁράω ὁ βασιλεύς Μωάβ ὅτι κραταιόω ὑπέρ αὐτός ὁ πόλεμος , καί λαμβάνω μετά ἑαυτοῦ ἑπτακόσιοι ἀνήρ σπάω ρομφαία διακόπτω πρός βασιλεύς Ἐδώμ · καί οὐ δύναμαι . θημι .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 3.27
καὶ ἔλαβεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν πρωτότοκον , ὃς ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ , καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν ὁλοκαύτωμα ἐπὶ τοῦ τείχους · καὶ ἐγένετο μετάμελος μέγας ἐπὶ Ἰσραήλ . καὶ ἀπῆραν ἀπ’ αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὴν γῆν .
Lemmas: καί λαμβάνω ὁ υἱός αὐτός ὁ πρωτότοκος , ὅς βασιλεύω ἀντί αὐτός , καί ἀναφέρω αὐτός ὁλοκαύτωμα ἐπί ὁ τεῖχος · καί γίγνομαι μετάμελος μέγας ἐπί Ἰσραήλ . καί ἀπαίρω ἀπό αὐτός καί ἐπιστρέφω εἰς ὁ γῆ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.1
Καὶ γυνὴ μία ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν ἐβόα πρὸς Ἐλεισαῖς λέγουσα Ὁ δοῦλός σου ὁ ἀνήρ μου ἀπέθανεν , καὶ σὺ ἔγνως ὅτι δοῦλος ἦν φοβούμενος τὸν κύριον · καὶ ὁ δανειστὴς ἦλθε λαβεῖν τοὺς δύο υἱούς μου ἑαυτῷ εἰς δούλους .
Lemmas: καί γυνή εἷς ἀπό ὁ υἱός ὁ προφήτης βοάω πρός ἐλεέω λέγω ὁ δοῦλος σύ ὁ ἀνήρ ἐγώ ἀποθνῄσκω , καί σύ γιγνώσκω ὅτι δοῦλος εἰμί φοβέω ὁ κύριος · καί ὁ δανειστής ἔρχομαι λαμβάνω ὁ δύο υἱός ἐγώ ἑαυτοῦ εἰς δοῦλος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.2
καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε Τί ποιήσω σοι ; τί ἔστιν σοι ἐν τῷ οἴκῳ ; ἡ · δὲ εἶπεν Οὐκ έστιν τῇ δούλη σου οὐθὲν ὄτι ἁλλ’ ἢ ὃ ἀλείψομαι ἔλαιον .
Lemmas: καί λέγω Ἐλισσαῖος τίς ποιέω σύ ; τίς εἰμί σύ ἐν ὁ οἶκος ; ὁ · δέ λέγω οὐ εἰμί ὁ δοῦλος σύ οὐδείς ὅτι ἀλλά ἤ ὅς ἀλείφω ἔλαιον .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.3
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν Δεῦρο αἴτησον σαυτῇ σκεύη ἔξωθεν παρὰ πάντων τῶν γειτόνων , σκεύη κενά · μὴ ὀλιγώσῃς .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός δεῦρο αἰτέω σεαυτοῦ σκεῦος ἔξωθεν παρά πᾶς ὁ γείτων , σκεῦος κενός · μή ὀλιγόω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.4
καὶ εἰσελεύσῃ καὶ ἀποκλείσεις τὴν θύραν κατὰ σοῦ καὶ κατὰ τῶν υἱῶν σου , καὶ ἀποχεεῖς εἰς τὰ σκεύη ταῦτα · καὶ τὸ πληρωθὲν ἀρεῖς .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι καί ἀποκλείω ὁ θύρα κατά σύ καί κατά ὁ υἱός σύ , καί ἀποχέω εἰς ὁ σκεῦος οὗτος · καί ὁ πληρόω ἀείρω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.5
καὶ ἀπῆλθεν παρ’ αὐτοῦ , καὶ ἀπέκλεισεν τὴν θύραν κατ’ αὐτῆς καὶ κατὰ τῶν υἱῶν αὐτοὶ προσήγγιζον πρὸς αὐτήν , καὶ αὐτὴ ἐπέχεεν ἔως ἐπλήσθησ τὰ σκεύη .
Lemmas: καί ἀπέρχομαι παρά αὐτός , καί ἀποκλείω ὁ θύρα κατά αὐτηες͂ς καί κατά ὁ υἱός αὐτός προσεγγίζω πρός αὐτός , καί αὐτός ἐπιχέω ἕως πίμπλημι ὁ σκεῦος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.6
καὶ εἶπεν πρὸς τοὺς υἱοὺς αὐτῆς Ἐγγίσατε ἔτι πρὸς τὸ σκεῦος . καὶ εἶπον αὐτῇ Οὐκ ἔστιν ἔτι σκεῦος · καὶ ἔστη τὸ
Lemmas: καί λέγω πρός ὁ υἱός αὐτός ἐγγίζω ἔτι πρός ὁ σκεῦος . καί λέγω αὐτός οὐ εἰμί ἔτι σκεῦος · καί ἵστημι ὁ
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.7
καὶ ἦλθεν καὶ ἀπήγγειλεν τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ θεοῦ · καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε Δεῦρο καὶ ἀπόδου τὸ ἔλαιον καὶ ἀποτίσεις τοὺς τόκους σου , καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου ζήσεσθε ἐν τῷ ἐπιλοίπῳ ἐλαίῳ .
Lemmas: καί ἔρχομαι καί ἀπαγγέλλω ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός · καί λέγω Ἐλισσαῖος δεῦρο καί ἀποδίδωμι ὁ ἔλαιον καί ἀποτίνω ὁ τόκος σύ , καί σύ καί ὁ υἱός σύ ζάω ἐν ὁ ἐπίλοιπος ἔλαιον .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.8
Καὶ ἐγένετο ἡμέρα καὶ διέβη Ἐλεισαῖε εἰς Σουμάν , καὶ ἐκεῖ γυνὴ μεγάλη καὶ ἐκράτησεν αὐτὸν φαγεῖν ἄρτον · καὶ ἐγένετο ἀφ’ ἱκανοῦ τοῦ εἰσπορεύεσθαι αὐτὸν ἐξέκλινεν τοῦ ἐκεῖ φαγεῖν .
Lemmas: καί γίγνομαι ἡμέρα καί διαβαίνω Ἐλισσαῖος εἰς Σουμάν , καί ἐκεῖ γυνή μέγας καί κρατέω αὐτός ἐσθίω ἄρτος · καί γίγνομαι ἀπό ἱκανός ὁ εἰσπορεύω αὐτός ἐκκλίνω ὁ ἐκεῖ ἐσθίω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.9
κα εἶπεν ἡ γυνὴ πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς Ἰδουὺ δὴ ἔγνων ὅτι ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἄγιος οὗτος διαπορεύεται ἐφ’ ἡμᾶς διὰ παντός .
Lemmas: ἄν λέγω ὁ γυνή πρός ὁ ἀνήρ αὐτός Ἰδού δή γιγνώσκω ὅτι ἄνθρωπος ὁ θεός ἅγιος οὗτος διαπορεύω ἐπί ἐγώ διά πᾶς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.10
ποιήσωμεν δὴ αὐτῷ ὑπερῷον , τόπον μικρόν , καὶ θῶμεν αὐτῷ ἐκεῖ κλίνην καὶ τράπεζαν καὶ δίφρον καὶ λυχνίαν · καὶ ἔσται ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι πρὸς ἡμᾶς . καὶ ἐκκλινεῖ ἐκεῖ .
Lemmas: ποιέω δή αὐτός ὑπερῷος , τόπος μικρός , καί τίθημι αὐτός ἐκεῖ κλίνη καί τράπεζα καί δίφρος καί λυχνία · καί εἰμί ἐν ὁ εἰσπορεύω πρός ἐγώ . καί ἐκκλίνω ἐκεῖ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.11
καὶ ἐγένετο ἡμέρα καὶ εἰσῆλθεν ἐκεῖ , καὶ ἐξέκλινεν εἰς τὸ ὑπερῷον καὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ .
Lemmas: καί γίγνομαι ἡμέρα καί εἰσέρχομαι ἐκεῖ , καί ἐκκλίνω εἰς ὁ ὑπερῷον καί κοιμάω ἐκεῖ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.12
καὶ εἶπεν πρὸς Γιεζεὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ Κάλεσόν μοι τὴν Σωμανεῖτιν ταύτην · καὶ ἐκάλεσεν αὐτήν , καὶ ἔστη ἐνώπιον αὐτοῦ .
Lemmas: καί λέγω πρός γιζεω ὁ παιδάριον αὐτός καλέω ἐγώ ὁ σωμανειος οὗτος · καί καλέω αὐτός , καί ἵστημι ἐνώπιον αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.13
καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰπὸν δὴ πρὸς αὐτήν Ἰδοὺ ἐξέστησας ἡμῖν τὴν πᾶσαν ἔνκτησιν · τί δεῖ ποιῆσαί σοι ; εἰ ἔστιν λόγος σοι πρὸς τὸν βασιλέα ἢ πρὸς τὸν ἄρχοντα τῆς δυνά - μεως ; ἡ δὲ εἶπεν Ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ ἐγώ εἰμι οἰκῶ .
Lemmas: καί λέγω αὐτός λέγω δή πρός αὐτός ἰδού ἐξίστημι ἐγώ ὁ πᾶς ἔνκτησιν · τίς δέω ποιέω σύ ; εἰ εἰμί λόγος σύ πρός ὁ βασιλεύς ἤ πρός ὁ ἄρχων ὁ δυάς - μις ; ὁ δέ λέγω ἐν μέσος ὁ λαός ἐγώ εἰμί οἰκέω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.14
καὶ εἶπεν Tt δεῖ ποιῆσαι αὐτῇ ; καὶ εἶπεν Γιεζεὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ Καὶ μάλα υἱὸς οὐκ ἔστιν αὐτῇ , καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς πρεσβύτης .
Lemmas: καί λέγω Tt δέω ποιέω αὐτός ; καί λέγω γιζεω ὁ παιδάριον αὐτός καί μάλα υἱός οὐ εἰμί αὐτός , καί ὁ ἀνήρ αὐτός πρεσβύτης .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.15
καὶ ἐκάλεσεν αὐτήν , καὶ ἔστη παρὰ τὴν θύραν .
Lemmas: καί καλέω αὐτός , καί ἵστημι παρά ὁ θύρα .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.16
καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε πρὸς αὐτήν Εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον , ὡς ἢ ὥρα ζῶσα , σὺ περιειληφυῖα υἱόν · ἡ δὲ εἶπεν Μή , κύριε μου , μὴ διαψεύσῃ τὴν δούλην σου .
Lemmas: καί λέγω Ἐλισσαῖος πρός αὐτός εἰς ὁ καιρός οὗτος , ὡς ὁ ὥρα ζάω , σύ περιλαμβάνω υἱός · ὁ δέ λέγω μή , κύριος ἐγώ , μή διαψεύδω ὁ δούλη σύ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.17
καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἡ γυνή , καὶ ἔτεκεν υἱὸν εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον ὡς ἡ ὤρα ζῶσα , ὡς ἐλάλησεν πρὸς αὐτὴν Ἐλεισαῖε .
Lemmas: καί ἐν γαστήρ λαμβάνω ὁ γυνή , καί τίκτω υἱός εἰς ὁ καιρός οὗτος ὡς ὁ ὥρα ζάω , ὡς λαλέω πρός αὐτός Ἐλισσαῖος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.18
καὶ ἡδρύνθη τὸ παιδάριον · καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐξῆλθεν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ πρὸς τοὺς θερίζοντας ,
Lemmas: καί ἁδρύνω ὁ παιδάριον · καί γίγνομαι ἡνίκα ἐξέρχομαι πρός ὁ πατήρ αὐτός πρός ὁ θερίζω ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.19
καὶ εἶπεν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ Τὴν κεφαλήν μου , τὴν κεφαλήν μου · καὶ εἶπεν τῷ παιδαρίῳ Ἆρον αὐτὸν πρὸς τὴν μητέρα αὐτοῦ .
Lemmas: καί λέγω πρός ὁ πατήρ αὐτός ὁ κεφαλή ἐγώ , ὁ κεφαλή ἐγώ · καί λέγω ὁ παιδάριον ἀείρω αὐτός πρός ὁ μήτηρ αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.20
καὶ ἐκοιμήθη ἐπὶ τῶν γονάτων αὐτῆς ἔως μεσημβρίας , καὶ ἀπέθανεν .
Lemmas: καί κοιμάω ἐπί ὁ γόνυ αὐτός ἕως μεσημβρία , καί ἀποθνῄσκω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.21
καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν καὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν κλίνην τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ , καὶ ἀπέκλεισεν κατ’ αὐτοῦ καὶ ἐξῆλθεν .
Lemmas: καί ἀναφέρω αὐτός καί κοιμίζω αὐτός ἐπί ὁ κλίνη ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός , καί ἀποκλείω κατά αὐτός καί ἐξέρχομαι .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.22
καὶ ἐκάλεσεν τὸν ἄνδρα αὐτῆς καὶ εἶπεν Ἀπόστειλον δή μοι ἔν τῶν παιδαρίων καὶ μίαν τῶν ὄνων , καὶ δραμοῦμαι ἕως τοῦ ἀ τοῦ θεοῦ κοὶ ἐπιστρέψω .
Lemmas: καί καλέω ὁ ἀνήρ αὐτός καί λέγω ἀποστέλλω δή ἐγώ εἷς ὁ παιδάριον καί εἷς ὁ ὄνος , καί τρέχω ἕως ὁ α ὁ θεός κοί ἐπιστρέφω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.23
καὶ εἶπεν Τί ὄτι σὺ πορεύῃ πρὸς αὐτὸν σήμερον ; οὐ νεομηνία οὐδὲ σάββατον · ἡ δὲ εἶπεν Εἰρήνη .
Lemmas: καί λέγω τίς ὅτι σύ πορεύω πρός αὐτός σήμερον ; οὐ νεομηνία οὐδέ σάββατον · ὁ δέ λέγω εἰρήνη .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.24
καὶ ἐπέσαξεν τὴν ὄνον , καὶ εἶπεν πρὸς τὸ παιδάριον αὐτῆς Ἄγε πορεύου , μὴ ἐπίσχῃς μοι τοῦ ἐπιβῆναι , ὅτι ἐὰν εἴπω σοι
Lemmas: καί ἐπισάττω ὁ ὄνος , καί λέγω πρός ὁ παιδάριον αὐτός ἄγω πορεύω , μή ἐπέχω ἐγώ ὁ ἐπιβαίνω , ὅτι ἐάν λέγω σύ
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.25
Δεῦρο καὶ πορεύσῃ , καὶ ἐλεύσῃ πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ εἰς τὸ ὄρος τὸ Καρμήλιον . καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν Ἐλεισῖε ἐρχομένην αὐτήν , καὶ εἶπεν π·ρὸς Γιεζεὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ Ἰδοὺ δὴ ἡ Σωμανεῖτις ἐκείνη .
Lemmas: δεῦρο καί πορεύω , καί ἔρχομαι πρός ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός εἰς ὁ ὄρος ὁ Καρμήλιος . καί γίγνομαι ὡς ὁράω ελειθεος ἔρχομαι αὐτός , καί λέγω πρός γιζεω ὁ παιδάριον αὐτός ἰδού δή ὁ Σωμανεῖτις ἐκεῖνος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.26
νῦν δράμε εἰς ἀπαντὴν αὐτῆς καὶ ἐρεῖς Ἥ εἰρήνη σοι ; ἢ εἰρήνη τῷ ἀνδρί σου ; ἡ εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ ; ἡ δὲ εἶπεν Εἰρήνη .
Lemmas: νῦν τρέχω εἰς ἀπαντή αὐτός καί λέγω ὅς εἰρήνη σύ ; ἤ εἰρήνη ὁ ἀνήρ σύ ; ὁ εἰρήνη ὁ παιδάριον ; ὁ δέ λέγω εἰρήνη .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.27
καὶ ἦλθεν πρὸς Ἐλεισαῖε εἰς τὸ ὄρος καὶ ἐπελάβετο τῶν ποδῶν αὐτοῦ · καὶ ἤγγισεν Γιεζεὶ ἀπεώσασθαι αὐτήν . καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε Ἄφες αὐτήν · ὄτι ἡ ψυχὴ αὐτῆς κατώδυνος αὐτῇ , καὶ Κύριος ἀπέκρυψεν ἀπ’ ἐμοῦ καὶ σοῦ καὶ οὐκ ἀνήγγε3ιλέν μοι .
Lemmas: καί ἔρχομαι πρός Ἐλισσαῖος εἰς ὁ ὄρος καί ἐπιλαμβάνω ὁ πούς αὐτός · καί ἐγγίζω γιζεω ἀπωθέω αὐτός . καί λέγω Ἐλισσαῖος ἀφίημι αὐτός · ὅτι ὁ ψυχή αὐτός κατώδυνος αὐτός , καί κύριος ἀποκρύπτω ἀπό ἐγώ καί σύ καί οὐ ἀναγγέλλω ἐγώ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.28
ἡ δὲ εἶπεν Μὴ ᾐτησάμην υἱὸν παρὰ τοῦ κυρίου μου ; ὄτι οὐκ εἶπα Οὐ πλανήσεις μετ’ ἐμοῦ ;
Lemmas: ὁ δέ λέγω μή αἰτέω υἱός παρά ὁ κύριος ἐγώ ; ὅτι οὐ λέγω οὐ πλανάω μετά ἐγώ ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.29
καὶ Ἐλεισῖε τῷ Γιεζεί Ζῶσαι τὴν ὀσφύν σου καὶ λάβε τὴν μου ἐν τῇ χειρί σου καὶ δεῦρο · ὄτι ἐὰν εὕρῃς ἄνδρα οὐκ αὐτόν , καὶ ἐὰν εὐλογήσῃ σε ἀνὴρ οὐκ ἀποκριθήσῃ αὐτῷ · καὶ ἐπιθήσεις θήσεις τὴν βακτηρίαν μου ἐπὶ πρόσωπον τοῦ παιδαρίου .
Lemmas: καί ελειθεος ὁ γιζεω ζώννυμι ὁ ὀσφῦς σύ καί λαμβάνω ὁ ἐγώ ἐν ὁ χείρ σύ καί δεῦρο · ὅτι ἐάν εὑρίσκω ἀνήρ οὐ αὐτός , καί ἐάν εὐλογέω σύ ἀνήρ οὐ ἀποκρίνω αὐτός · καί ἐπιτίθημι τίθημι ὁ βακτηρία ἐγώ ἐπί πρόσωπον ὁ παιδάριον .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.30
καὶ εἶπεν ἡ μήτηρ τοῦ παιδαρίου Ζῇ Κύριος καὶ ζῇ ἡ ψυχή σου , εἰ ἐνκαταλείψω σε . καὶ ἀνέστη Ἐλεισαῖε καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω αὐτῆς .
Lemmas: καί λέγω ὁ μήτηρ ὁ παιδάριον ζάω κύριος καί ζάω ὁ ψυχή σύ , εἰ ἐγκαταλείπω σύ . καί ἀνίστημι Ἐλισσαῖος καί πορεύω ὀπίσω αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.31
καὶ Γιεζεὶ διῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῆς , καὶ ἐπέθηκεν τὴν βακτηρίαν ἐπὶ ωπον τοῦ παιδαρίου , καὶ οὐκ ἦν φωνὴ καὶ οὐκ ἦν ἀκρόασις · καὶ στρεψεν εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ λέγων Οὐκ ἠ τὸ παιδάριον .
Lemmas: καί γιζεω διέρχομαι ἔμπροσθεν αὐτός , καί ἐπιτίθημι ὁ βακτηρία ἐπί ὦπον ὁ παιδάριον , καί οὐ εἰμί φωνή καί οὐ εἰμί ἀκρόασις · καί στρέφω εἰς ἀπαντή αὐτός καί ἀπαγγέλλω αὐτός λέγω οὐ ὁ ὁ παιδάριον .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.32
καὶ εἰσῆλθεν Ἐλεισαῖε εἰς τὸν οἶκον , καὶ ἰδοὺ τὸ παιδάριον τεθνηκώς , κεκοιμισμένον ἐπὶ τὴν κλίνην αὐτοῦ .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι Ἐλισσαῖος εἰς ὁ οἶκος , καί ἰδού ὁ παιδάριον θνῄσκω , κοιμίζω ἐπί ὁ κλίνη αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.33
καὶ εἰσῆλθεν Ἐλεισαῖε εἰς τὸν οἶκον καὶ ἀπέκλεισεν τὴν θύραν κατὰ τῶν δύο ἑαυτῶν , καὶ προσηύξατο πρὸς Κύριον .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι Ἐλισσαῖος εἰς ὁ οἶκος καί ἀποκλείω ὁ θύρα κατά ὁ δύο ἑαυτοῦ , καί προσεύχομαι πρός κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.34
καὶ ἀνέβη καὶ ἐκοιμήθη ἐπὶ τὸ παιδάριον , καὶ ἔθηκεν τὸ στόμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτοῦ , καὶ διέκαμψεν ἐπ’ αὐτόν · καὶ διεθερμάνθη ἡ σὰρξ τοῦ παιδαρίου .
Lemmas: καί ἀναβαίνω καί κοιμάω ἐπί ὁ παιδάριον , καί τίθημι ὁ στόμα αὐτός ἐπί ὁ στόμα αὐτός καί ὁ ὀφθαλμός αὐτός ἐπί ὁ ὀφθαλμός αὐτός καί ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ χείρ αὐτός , καί διακάμπτω ἐπί αὐτός · καί διαθερμαίνω ὁ σάρξ ὁ παιδάριον .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.35
καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ἐπορεύθη ἐν τῇ οἰκίᾳ ἔνθεν καὶ ἔνθεν , καὶ ἀνέβη καὶ συνέκαμψεν ἐπὶ τὸ παιδάριον ἑπτάκις · ἑπτάκις · καὶ ἤνοιξεν τὸ παιδάριον τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἐπιστρέφω καί πορεύω ἐν ὁ οἰκία ἔνθεν καί ἔνθεν , καί ἀναβαίνω καί συγκάμπτω ἐπί ὁ παιδάριον ἑπτάκις · ἑπτάκις · καί ἀνοίγνυμι ὁ παιδάριον ὁ ὀφθαλμός αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.36
καὶ ἐξεβόησεν Ἐλεισαῖε πρὸς Γιεζεὶ καὶ εἶπεν Κάλεσον τὴν Σωμανεῖτιν ταύτην · καὶ ἐκάλεσεν , καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτόν . καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε Λάβε τὸν υἱόν σου .
Lemmas: καί ἐκβοάω Ἐλισσαῖος πρός γιζεω καί λέγω καλέω ὁ σωμανειος οὗτος · καί καλέω , καί εἰσέρχομαι πρός αὐτός . καί λέγω Ἐλισσαῖος λαμβάνω ὁ υἱός σύ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.37
καὶ εἰσῆλθεν ἡ γυνὴ καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν , καὶ ἔλαβεν τὸν υἱὸν αὐτῆς καὶ ἐξῆλθεν .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι ὁ γυνή καί πίπτω ἐπί ὁ πούς αὐτός καί προσκυνέω ἐπί ὁ γῆ , καί λαμβάνω ὁ υἱός αὐτός καί ἐξέρχομαι .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.38
Καὶ Ἐλεισαῖε ἐπέστρεψεν εἰς Γάλγαλα · καὶ ὁ λιμὸς ἐν τῇ γῇ , καὶ οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν ἐκάθηντο ἐνώπιον αὐτοῦ · καὶ εἰπεν Ἐλεισααῖε τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ Ἐπίστησον τὸν λέβητα , καὶ ἕψε ἕψεμα τοῖς υἱοῖς τῶν προφητῶν .
Lemmas: καί Ἐλισσαῖος ἐπιστρέφω εἰς Γάλγαλα · καί ὁ λιμός ἐν ὁ γῆ , καί ὁ υἱός ὁ προφήτης κάθημαι ἐνώπιον αὐτός · καί λέγω Ἐλεισααῖε ὁ παιδάριον αὐτός ἐφίστημι ὁ λέβης , καί ἕψω ἕψεμα ὁ υἱός ὁ προφήτης .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.39
καὶ ἐξῆλθεν ἐξῆλθεν εἰς τὸν ἀγρὸν συνλέξαι ἀριώθ · καὶ εὗρεν ἄμπελου ἐν τῷ ἀγρῷ , καὶ συνέλεξεν ἀπ’ αὐτῆς τολύπην ἀγρίαν πλῆρες τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ · καὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸν λέβητα τοῦ ἑψέματος , ὄτι οὐκ ἔγνωσαν .
Lemmas: καί ἐξέρχομαι ἐξέρχομαι εἰς ὁ ἀγρός συλλέγω ἀριώθ · καί εὑρίσκω ἄμπελος ἐν ὁ ἀγρός , καί συλλέγω ἀπό αὐτός τολύπη ἄγριος πλήρης ὁ ἱμάτιον αὐτός · καί ἐμβάλλω εἰς ὁ λέβης ὁ ἕψεμα , ὅτι οὐ γιγνώσκω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.40
καὶ ἐνέχει τοῖς ἀνδράσιν φαγεῖν · καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐσθίειν αὐτοὺς ἐκ τοῦ ἑψέματος , καὶ ἰδοὺ ἀνεβόησαν καὶ εἶπαν Θάνατος ἐν τῷ λέβητι , ἄνθρωπε τοῦ θεοῦ · καὶ οὐκ ἠδύναντο φαγεῖν .
Lemmas: καί ἐγχέω ὁ ἀνήρ ἐσθίω · καί γίγνομαι ἐν ὁ ἐσθίω αὐτός ἐκ ὁ ἕψεμα , καί ἰδού ἀναβοάω καί λέγω θάνατος ἐν ὁ λέβης , ἄνθρωπος ὁ θεός · καί οὐ δύναμαι ἐσθίω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.41
καὶ εἶπεν Λἀβετε αλευρον καὶ ἐμβάλετε εἰς τὸν λέβητα · καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε πρὸς Γιεζεὶ τὸ παιδάριον Ἕγχει τῷ λαῷ καὶ ἐσθιέτωσαν · καὶ οὐκ ἐγενήθη ἔτι ἐκεῖ ῥῆμα πονηρὸν ἐν τῷ λέβητι .
Lemmas: καί λέγω λαμβάνω ἄλευρον καί ἐμβάλλω εἰς ὁ λέβης · καί λέγω Ἐλισσαῖος πρός γιζεω ὁ παιδάριον ἐγχέω ὁ λαός καί ἐσθίω · καί οὐ γίγνομαι ἔτι ἐκεῖ ῥῆμα πονηρός ἐν ὁ λέβης .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.42
Καὶ ἀνὴρ διῆλθεν ἐκ Βαιθσαρεῖσα καὶ ἥνεγκεν πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ πρωτογενημάτων εἴκοσι ἄρτους κριθίνους καὶ παλάθας · καὶ εἶπεν Δότε τῷ λαῷ καὶ ἐσθιέτωσαν .
Lemmas: καί ἀνήρ διέρχομαι ἐκ Βαιθσαρεῖσα καί φέρω πρός ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός πρωτογένημα εἴκοσι ἄρτος κρίθινος καί παλάθη · καί λέγω δίδωμι ὁ λαός καί ἐσθίω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.43
καὶ εἶπεν ὁ λειτουργὸς αὐτοῦ Τί ; δῶ τοῦτο ἐνώπιον ἑκατὸν ἀνδρῶν ; καὶ εἶπεν Δὸς τῷ λαῷ καὶ ἐσθιέτωσαν , ὄτι τάδε λέγει Φάγονται Φάγονται καὶ καταλείψουσιν .
Lemmas: καί λέγω ὁ λειτουργός αὐτός τίς ; δίδωμι οὗτος ἐνώπιον ἑκατόν ἀνήρ ; καί λέγω δίδωμι ὁ λαός καί ἐσθίω , ὅτι ὅδε λέγω ἐσθίω ἐσθίω καί καταλείπω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 4.44
καὶ ἔφαγον καὶ κατέλιπον κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου .
Lemmas: καί ἐσθίω καί καταλείπω κατά ὁ ῥῆμα κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.1
Καὶ Ναιμὰν ὁ ἅρχων τῆς δυνάμεως Συρίας ἦν ἀνὴρ μέγας ἐνώπιον τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ τεθαυμασμένος προσώπῳ , ὅτι ἐν αὐτῷ ἔδωκεν Κύριος σωτηρίαν Συρίᾳ · καὶ ὁ ἀνὴρ ἦν δυνατὸς ἰσχύι , λελε - πρωμένος .
Lemmas: καί Ναιμάν ὁ ἄρχων ὁ δύναμις Συρία εἰμί ἀνήρ μέγας ἐνώπιον ὁ κύριος αὐτός καί θαυμάζω πρόσωπον , ὅτι ἐν αὐτός δίδωμι κύριος σωτηρία Συρία · καί ὁ ἀνήρ εἰμί δυνατός ἰσχύς , Λέλε - πρώ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.2
καὶ Συρία ἐξῆλθον μονόζωνοι καὶ ᾐχμαλώτευσαν ἐκ γῆς Ἰσραὴλ νεάνιδα μικράν , καὶ ἦν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς Ναιμάν .
Lemmas: καί Συρία ἐξέρχομαι μονόζωνος καί αἰχμαλωτεύω ἐκ γῆ Ἰσραήλ νεᾶνις μικρός , καί εἰμί ἐνώπιον ὁ γυνή Ναιμάν .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.3
ἡ δὲ εἶπεν τῇ κυρίᾳ αὐτῆς Ὅφελον ὁ κύριός μου ἐνώπιον τοῦ προφήτου τοῦ θεοῦ τοῦ ἐν Σαμαρείᾳ , τότε ἀποσυνάξει αὐτὸν ἀπὸ τῆς λέπρας αὐτοῦ .
Lemmas: ὁ δέ λέγω ὁ κυρία αὐτός ὀφείλω ὁ κύριος ἐγώ ἐνώπιον ὁ προφήτης ὁ θεός ὁ ἐν Σαμάρεια , τότε ἀποσυνάγω αὐτός ἀπό ὁ λέπρα αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.4
καὶ εἰσῆλθεν καὶ ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ ἑαυτῆς καὶ εἶπεν Οὔτως καὶ οὕτως ἐλά.λησεν ἡ νεᾶνις ἡ ἐκ γῆς Ἰσραήλ .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι καί ἀπαγγέλλω ὁ κύριος ἑαυτοῦ καί λέγω οὕτως καί οὕτως ἐλαύνω ὁ νεᾶνις ὁ ἐκ γῆ Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.5
καὶ εἶπεν βασιλεὺς Συρίας πρὸς Ναιμάν Δεῦρο Δεῦρο καὶ ἐξαποστελῶ βιβλίον πρὸς βασιλέα Ἰσραήλ . καὶ ἐπορεύθη καὶ ἔλαβεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δέκα τάλαντα ἀργυρίου καὶ ἑξακισχιλίους χρυσοῦς καὶ δέκα ἀλλασσομένας στολάς .
Lemmas: καί λέγω βασιλεύς Συρία πρός Ναιμάν δεῦρο δεῦρο καί ἐξαποστέλλω βιβλίον πρός βασιλεύς Ἰσραήλ . καί πορεύω καί λαμβάνω ἐν ὁ χείρ αὐτός δέκα τάλαντον ἀργύριον καί ἑξακισχίλιοι χρύσεος καί δέκα ἀλλάσσω στολή .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.6
καὶ ἤνεγκεν τὸ βιβλίον πρὸς τὸν βασιλέα Ἰ λέγων Καὶ νῦν ὡς ἄν ἔλθῃ τὸ βιβλίον τοῦτο πρὸς σέ , ἰδο πρὸς σὲ Ναιμὰν τὸν δοῦλόν μου , καὶ ἀποσυνάξεις αὐτὸν ἀπὸ τῆς λέπρας αὐτοῦ .
Lemmas: καί φέρω ὁ βιβλίον πρός ὁ βασιλεύς εἶμι λέγω καί νῦν ὡς ἄν ἔρχομαι ὁ βιβλίον οὗτος πρός σύ , ὁράω πρός σύ Ναιμάν ὁ δοῦλος ἐγώ , καί ἀποσυνάγω αὐτός ἀπό ὁ λέπρα αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.7
καὶ ἐγένετο ὡς ἀνέγνω βασιλεὺς Ἰσραὴλ τὸ βιβλίον , διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ εἶπεν ’O θεὸς ἐγὼ τοῦ θανατῶσαι καὶ ζωοποιῆσαι , ὅτι οὖτος ἀποστέλλει πρὸς μὲ ἀποσυνάξαι ἄνδρα ἀπὸ τῆς λέπρας αὐτοῦ ; ὅτι πλὴν γνῶτε δὴ καὶ ἴδετε ὄτι προφασίζεται οὗτός μοι .
Lemmas: καί γίγνομαι ὡς ἀναγιγνώσκω βασιλεύς Ἰσραήλ ὁ βιβλίον , διαρρήγνυμι ὁ ἱμάτιον αὐτός καί λέγω ’O θεός ἐγώ ὁ θανατόω καί ζωοποιέω , ὅτι οὗτος ἀποστέλλω πρός ἐγώ ἀποσυνάγω ἀνήρ ἀπό ὁ λέπρα αὐτός ; ὅτι πλήν γιγνώσκω δή καί ὁράω ὅτι προφασίζομαι οὗτος ἐγώ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.8
καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν Ἐλεισαῖε ὄτι διέρρηξεν ὁ βασι - λεὺς Ἰσραὴλ τὰ ἱμάτια ἑαυτοῦ , καὶ ἀπέστειλεν πρὸς πρὸς βασιλέα Ἰσραὴλ λέγων Ἴνα τί διέρρηξας τὰ ἱμάτιά σου ; ἐλθέτω δὴ πρὸς μὲ Ναμὰν καὶ γνώτω ὄτι έστιν προφήτης ἐν Ἰσραήλ .
Lemmas: καί γίγνομαι ὡς ἀκούω Ἐλισσαῖος ὅτι διαρρήγνυμι ὁ βάσις - λᾶας Ἰσραήλ ὁ ἱμάτιον ἑαυτοῦ , καί ἀποστέλλω πρός πρός βασιλεύς Ἰσραήλ λέγω ἵνα τίς διαρρήγνυμι ὁ ἱμάτιον σύ ; ἔρχομαι δή πρός ἐγώ Ναμὰν καί γιγνώσκω ὅτι εἰμί προφήτης ἐν Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.9
καὶ ἦλθεν Ναιμὰν ἐν ἴππῳ καὶ ἄρματι , καὶ ἔστη ἐπὶ θύρας οἴκου Ἐλεισαἴε .
Lemmas: καί ἔρχομαι Ναιμάν ἐν ἵππος καί ἅρμα , καί ἵστημι ἐπί θύρα οἶκος Ἐλισσαῖος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.10
καὶ ἀπέστειλεν Ἐλεισαῖε ἄγγελον πρὸς αὐτὸν λέγων Πορευθεὶς λοῦσαι ἑπτάκις ἐν τῷ Ἰορδάνῃ , καὶ ἐπιστρέψει ἢ σάρξ σού σοι καὶ καθαρισθήσῃ .
Lemmas: καί ἀποστέλλω Ἐλισσαῖος ἄγγελος πρός αὐτός λέγω πορεύω λούω ἑπτάκις ἐν ὁ Ἰορδάνης , καί ἐπιστρέφω ὁ σάρξ σύ σύ καί καθαρίζω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.11
καὶ ἐθυμώθη Ναιμάν , καὶ ἀπῆλθεν καὶ εἶπεν Ἰδοὺ εἶπον Πρὸς μὲ πάντως ἐξελεύσεται καὶ ἐπικαλέσεται ἐν ὀνόματι θεοῦ αὐτοῦ , καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τόπον , καὶ ἀποσυνάξει τὸ λεπρόν .
Lemmas: καί θυμόω Ναιμάν , καί ἀπέρχομαι καί λέγω ἰδού λέγω πρός ἐγώ πάντως ἐξέρχομαι καί ἐπικαλέω ἐν ὄνομα θεός αὐτός , καί ἐπιτίθημι ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ τόπος , καί ἀποσυνάγω ὁ λεπρός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.12
οὐχὶ ἀγαθὸς Ἀβανὰ καὶ Ἀφαρξὰ ποταμοὶ Δαμασκοῦ ὑπὲρ πάντα τὰ ὔδατα Ἰσραήλ ; οὐχὶ πορευθεὶς λούσομαι ἐν αὐτοῖς καὶ καθαρισθήσομαι ; καὶ ἐξέκλινεν καὶ ἀπῆλθεν ἐν θυμῷ .
Lemmas: οὐ ἀγαθός Ἀβανά καί Ἀφαρός ποταμός Δαμασκός ὑπέρ πᾶς ὁ ὕδωρ Ἰσραήλ ; οὐ πορεύω λούω ἐν αὐτός καί καθαρίζω ; καί ἐκκλίνω καί ἀπέρχομαι ἐν θυμός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.13
καὶ ἤγγισαν οἱ παῖδες αὐτοῦ καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτόν Μέγαν λόγον ἐλάλησεν ὁ προφήτης πρὸς σέ , οὐχὶ ποιήσεις ; καὶ ὅτι εἶπεν πρὸς σέ λοῦσαι καὶ καθαρίσθητι .
Lemmas: καί ἐγγίζω ὁ παῖς αὐτός καί λαλέω πρός αὐτός Μέγας λόγος λαλέω ὁ προφήτης πρός σύ , οὐ ποιέω ; καί ὅτι λέγω πρός σύ λούω καί καθαρίζω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.14
καὶ κατέβη Ναιμὰν καὶ ἐβαπτίσατο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ἑπτάκι κατὰ τὸ ῥῆμα Ἐλεισαῖε · καὶ ἐπέστρεψεν ἡ σὰρξ αὐτοῦ ὡς σὰρξ παιδαρίου μικροῦ , καὶ ἐκαθαρίσθη .
Lemmas: καί καταβαίνω Ναιμάν καί βαπτίζω ἐν ὁ Ἰορδάνης ἑπτάκις κατά ὁ ῥῆμα Ἐλισσαῖος · καί ἐπιστρέφω ὁ σάρξ αὐτός ὡς σάρξ παιδάριον μικρός , καί καθαρίζω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.15
καὶ ἐπέεν στρεψεν πρὸς Ἐλεισαῖε αὐτὸς καὶ πᾶσα ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ , κοὶ ἦλθεν καὶ ἔστη καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἔγνωκα ὄτι οὐκ ἔστιν θεὸς ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὄτι ἀλλ’ ἢ ἐν τῷ Ἰσραήλ · καὶ νῦν λάβε τὴν εὐλογίαν παρὰ τοῦ δούλου σου .
Lemmas: καί ἔπος στρέφω πρός Ἐλισσαῖος αὐτός καί πᾶς ὁ παρεμβολή αὐτός , κοί ἔρχομαι καί ἵστημι καί λέγω ἰδού γιγνώσκω ὅτι οὐ εἰμί θεός ἐν πᾶς ὁ γῆ ὅτι ἀλλά ἤ ἐν ὁ Ἰσραήλ · καί νῦν λαμβάνω ὁ εὐλογία παρά ὁ δοῦλος σύ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.16
καὶ εἶπεν Ἐλεσαῖε ῇ Κύριος ᾦ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ , εἰ λήμψομαι · καὶ παρεβιάσατο αὐτὸν λαβεῖν , καὶ ἠπείθησεν .
Lemmas: καί λέγω Ἐλεσαῖε ᾗ κύριος ὅς παρίστημι ἐνώπιον αὐτός , εἰ λαμβάνω · καί παραβιάζομαι αὐτός λαμβάνω , καί ἀπειθέω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.17
καὶ εἶπεν Ναιμάν Καὶ εἰ μή , δοθήτω δὴ τῷ δούλῳ σου γόπμορ , ζεύγη ἡμιόνων , ὅτι οὐ ποιήσει ἔτι ὁ δοῦλός σου ὁλοκαύτωμα καὶ θυσίασμα θεοῖς ἑτέροις ἀλλ’ ἢ τῷ κυρίῳ .
Lemmas: καί λέγω Ναιμάν καί εἰ μή , δίδωμι δή ὁ δοῦλος σύ γόπμορ , ζεῦγος ἡμίονος , ὅτι οὐ ποιέω ἔτι ὁ δοῦλος σύ ὁλοκαύτωμα καί θυσίασμα θεός ἕτερος ἀλλά ἤ ὁ κύριος .