ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.18
τῷ ῥήματι τούτῳ καὶ ἱλάσεται Κύριος τῷ δούλῳ σου , ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι τὸν κύριόν μου εἰς οἶκον Ρεμμὰν προσκυνῆσαι ἐκεῖ · καὶ αὐτὸς ἐπαναπαύσεται ἐπὶ τῆς χειρός μου , καὶ προσκυνήσω ἐν οἴκῳ Ῥεμμὰν ἐν τῷ αὐτὸν ἐν οἴκῳ Ῥεμμάν · καὶ ἱλασεται δὴ Κύριος τῷ δούλῳ σου ε λόγῳ τούτῳ .
Lemmas: ὁ ῥῆμα οὗτος καί ἱλάσκομαι κύριος ὁ δοῦλος σύ , ἐν ὁ εἰσπορεύω ὁ κύριος ἐγώ εἰς οἶκος Ῥεμμάν προσκυνέω ἐκεῖ · καί αὐτός ἐπαναπαύω ἐπί ὁ χείρ ἐγώ , καί προσκυνέω ἐν οἶκος Ῥεμμάν ἐν ὁ αὐτός ἐν οἶκος Ῥεμμάν · καί ἱλάσκομαι δή κύριος ὁ δοῦλος σύ ε λόγος οὗτος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.19
καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε πρὸς Ναιμάν Δεῦρο εἰς εἰρήνην · καὶ ἀπῆλθεν παρ’ αὐτοῦ εἰς δεβραθὰ τῆς γῆς .
Lemmas: καί λέγω Ἐλισσαῖος πρός Ναιμάν δεῦρο εἰς εἰρήνη · καί ἀπέρχομαι παρά αὐτός εἰς δεβραθά ὁ γῆ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.20
Καὶ εἶπεν Γιεζεὶ τὸ παιδάριον Ἐλεισαῖε Ἰδοὺ ἐφείσατο ὁ κύριός μου τοῦ τοῦ Σύρου τούτου , τοῦ μὴ λαβεῖν ἐκ χειρὸς αὐτοῦ ἃ ἐνήνο Κύριος ὄτι εἰ μὴ δραμοῦμαι ὀπίσω αὐτοῦ καὶ λήμψομαι παρ τι .
Lemmas: καί λέγω γιζεω ὁ παιδάριον Ἐλισσαῖος ἰδού φείδομαι ὁ κύριος ἐγώ ὁ ὁ Σύρος οὗτος , ὁ μή λαμβάνω ἐκ χείρ αὐτός ὅς φέρω κύριος ὅτι εἰ μή τρέχω ὀπίσω αὐτός καί λαμβάνω παρά τις .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.21
καὶ ἐδίωξε Γιεζεὶ ὀπίσω τοῦ Ναιμάν · καὶ εἶδεν αὐτὸν Ναιμὰν τρέχοντα ὀπίσω αὐτοῦ , καὶ ἐπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ ἅρματος εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ .
Lemmas: καί διώκω γιζεω ὀπίσω ὁ Ναιμάν · καί ὁράω αὐτός Ναιμάν τρέχω ὀπίσω αὐτός , καί ἐπιστρέφω ἀπό ὁ ἅρμα εἰς ἀπαντή αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.22
καὶ εἶπεν Εἰρήνη · ὁ κύριός μου ἀπέστειλέν με λέγων ’lδοὺ νῦν ἦλθον πρὸς μὲ δύο παιδάρια ἐξ ὄρους Ἐφράιμ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν · δὸς δὴ αὐτοῖς τάλαντον ἀργυρίου καὶ δύο ἀλλασσομένας στολάς .
Lemmas: καί λέγω Εἰρήνη · ὁ κύριος ἐγώ ἀποστέλλω ἐγώ λέγω εἶδον νῦν ἔρχομαι πρός ἐγώ δύο παιδάριον ἐκ ὄρος Ἐφραίμ ἀπό ὁ υἱός ὁ προφήτης · δίδωμι δή αὐτός τάλαντον ἀργύριον καί δύο ἀλλάσσω στολή .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.23
καὶ εἶπεν Ναιμάν Λάβε διτάλαντον ἀργυρίου · καὶ ἔλαβεν ἐν δυσὶ θυλάκοις , καὶ δύο ἀλλασσομένας στολάς · καὶ ἔδωκεν ἐπὶ δύο παιδάρια αύτοῦ , καὶ ᾖρον ἔμπροσθεν αὐτοῦ .
Lemmas: καί λέγω Ναιμάν λαμβάνω διτάλαντος ἀργύριον · καί λαμβάνω ἐν δύο θύλακος , καί δύο ἀλλάσσω στολή · καί δίδωμι ἐπί δύο παιδάριον αὐτός , καί ἀείρω ἔμπροσθεν αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.24
καὶ ἦλθον εἰς τὸ σκοτεινόν , καὶ ἔλαβεν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν καὶ παρέθετο ἐν οἴκῳ , καὶ ἐξαπέστειλεν τοὺς ἄνδρας .
Lemmas: καί ἔρχομαι εἰς ὁ σκοτεινός , καί λαμβάνω ἐκ ὁ χείρ αὐτός καί παρατίθημι ἐν οἶκος , καί ἐξαποστέλλω ὁ ἀνήρ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.25
καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν καὶ παρειστήκει πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ · καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ἐλεισαῖε Πόθεν Γιεζεί ; καὶ εἶπεν Γιεζεί Οὐ πεπόρευται ὁ δοῦλός σου ἔνθα καὶ ἔνθα .
Lemmas: καί αὐτός εἰσέρχομαι καί παρίστημι πρός ὁ κύριος αὐτός · καί λέγω πρός αὐτός Ἐλισσαῖος πόθεν γιζεω ; καί λέγω γιζεω οὐ πορεύω ὁ δοῦλος σύ ἔνθα καί ἔνθα .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.26
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ἐλεισαῖε Οὐχὶ ἡ καρδία ἐπορεύθη μετὰ σοῦ ὄτε ἐπέστρεψεν ὁ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ἅρματος εἰς συναντήν σοι ; καὶ νῦν ἔλαβες τὸ ἀργύριον , καὶ νῦν ἔλαβες τὰ ἱμάτια καὶ ἐλαιῶνας καὶ ἀμπελῶνας καὶ πρόβατα καὶ βόας καὶ παῖδας καὶ παιδίσκας ·
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός Ἐλισσαῖος οὐ ὁ καρδία πορεύω μετά σύ ὅτε ἐπιστρέφω ὁ ἀνήρ ἀπό ὁ ἅρμα εἰς συναντή σύ ; καί νῦν λαμβάνω ὁ ἀργύριον , καί νῦν λαμβάνω ὁ ἱμάτιον καί ἐλαιών καί ἀμπελών καί πρόβατον καί βοῦς καί παῖς καί παιδίσκη ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 5.27
καὶ ἡ λέπρα Ναιμὰν κολληθήσεται ἐν σοὶ καὶ ἐν τῷ ί σου εἰς τὸν αἰῶνα . καὶ ἐξῆλθεν ἐκ προσώπου αὐτοῦ λελεωσει χιων .
Lemmas: καί ὁ λέπρα Ναιμάν κολλάω ἐν σύ καί ἐν ὁ ἵ σύ εἰς ὁ αἰών . καί ἐξέρχομαι ἐκ πρόσωπον αὐτός λελεωσει χιών .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.1
Καὶ εἶπον οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν πρὸς Ἐλεισαῖε Ἰδοὺ δὴ ὁ τόπος ἐν ᾧ ἡμεῖς οἰκοῦμεν ἐνώπιόν σου στενὸς ἀφ’ ἡμῶν ·
Lemmas: καί λέγω ὁ υἱός ὁ προφήτης πρός Ἐλισσαῖος ἰδού δή ὁ τόπος ἐν ὅς ἐγώ οἰκέω ἐνώπιον σύ στενός ἀπό ἐγώ ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.2
πορευθῶμεν δὴ ἕως τοῦ Ἰορδάνου καὶ λάβωμεν ἐκεῖθεν ἀνὴρ εἷς δοκὸν μίαν , καὶ ποιήσωμεν ἑαυτοῖς ἐκεῖ τοῦ οἰκεῖν ἐκεῖ . καὶ εἶπεν Δεῦτε .
Lemmas: πορεύω δή ἕως ὁ Ἰορδάνης καί λαμβάνω ἐκεῖθεν ἀνήρ εἷς δοκός εἷς , καί ποιέω ἑαυτοῦ ἐκεῖ ὁ οἰκέω ἐκεῖ . καί λέγω δεῦτε .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.3
καὶ εἶπεν ὁ εἷς Ἐπιεικῶς , δεῦρο μετὰ τῶν δούλων σου · καὶ εἶπεν ’Eγὼ πορεύσομαι .
Lemmas: καί λέγω ὁ εἷς ἐπιεικής , δεῦρο μετά ὁ δοῦλος σύ · καί λέγω οἴγω πορεύω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.4
καὶ ἐπορεύθη μετ’ αὐτῶν , καὶ ἦλθον εἰς τὸν Ἰορδάνην καὶ ἔτεμνον τὰ ξύλα .
Lemmas: καί πορεύω μετά αὐτός , καί ἔρχομαι εἰς ὁ Ἰορδάνης καί τέμνω ὁ ξύλον .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.5
καὶ ἰδοὺ ὁ εἷς καταβάλλων τὴν δοκόν , καὶ τὸ σιδήριον ἐξέπεσεν εἰς τὸ ὕδωρ · καὶ ἐβόησεν Ὤ , κύριε · καὶ αὐτὸ κεκρυμμένον .
Lemmas: καί ἰδού ὁ εἷς καταβάλλω ὁ δοκός , καί ὁ σιδήριον ἐκπίπτω εἰς ὁ ὕδωρ · καί βοάω ὧ , κύριος · καί αὐτός κρύπτω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.6
καὶ εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ Ποῦ ἔπεσεν ; καὶ ἔδειξεν αὐτῶ τὸν τόπον · καὶ ἀπέκνισεν ξύλον καὶ ἔρριψεν ἐκεῖ , καὶ καὶ ἐπεπόλασεν τὸ σιδήριον .
Lemmas: καί λέγω ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός ποῦ πίπτω ; καί δείκνυμι αὐτός ὁ τόπος · καί ἀποκνίζω ξύλον καί ῥίπτω ἐκεῖ , καί καί ἐπιπολάζω ὁ σιδήριον .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.7
καὶ εἴρηκεν Ὕψωσον σαυτῷ · καὶ ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα καὶ ἔλαβεν αὐτό .
Lemmas: καί λέγω ὑψόω σεαυτοῦ · καί ἐκτείνω ὁ χείρ καί λαμβάνω αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.8
Καὶ βασιλεὺς Συρίας ἦν πολεμῶν ἐν Ἰσραήλ , καὶ ἐβουλεύσατο πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ λέγων Εἰς τὸν τόπον τόνδε τινὰ ἐ παρεμβαλῶ .
Lemmas: καί βασιλεύς Συρία εἰμί πολεμέω ἐν Ἰσραήλ , καί βουλεύω πρός ὁ παῖς αὐτός λέγω εἰς ὁ τόπος ὅδε τις πέντε παρεμβάλλω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.9
καὶ ἀπέστειλεν Ἐλεισαῖε πρὸς βασιλέα Ἰσραὴλ Φύλαξαι μὴ παρελθεῖν ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ , ὄτι ἐκεῖ Συρία
Lemmas: καί ἀποστέλλω Ἐλισσαῖος πρός βασιλεύς Ἰσραήλ φυλάσσω μή παρέρχομαι ἐν ὁ τόπος οὗτος , ὅτι ἐκεῖ Συρία
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.10
καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπεν αὐτῶ Ἐλεισαῖε , καὶ ἐφυλάξατο ἐκεῖθεν οὐ μίαν οὐδὲ δύο .
Lemmas: καί ἀποστέλλω ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ εἰς ὁ τόπος ὅς λέγω αὐτός Ἐλισσαῖος , καί φυλάσσω ἐκεῖθεν οὐ εἷς οὐδέ δύο .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.11
καὶ ιλέως Συρίας περὶ τοῦ λόγου τούτου , καὶ ἐ αὐτοῦ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Οὐκ ἀναγγελεῖτέ μοι τίς δωσίν με βασιλεῖ Ἰσραήλ ;
Lemmas: καί ἵλαος Συρία περί ὁ λόγος οὗτος , καί πέντε αὐτός καί λέγω πρός αὐτός οὐ ἀναγγέλλω ἐγώ τίς δήω ἐγώ βασιλεύς Ἰσραήλ ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.12
καὶ εἶπεν εἷς τῶν παίδων αὐτοῦ κύριε μου βασιλεῦ , ὄτι Ἐλεισαῖε ὁ προφήτης ὁ ἐν Ἰσραὴλ ἀναγγέλλει τῷ βασιλεῖ Ἰσραὴλ πάντας τοὺς λόγους οὺς ἐὰν λαλήσῃς ἐν τῷ ταμείῶ τοῦ κοιτῶνός σου .
Lemmas: καί λέγω εἷς ὁ παῖς αὐτός κύριος ἐγώ βασιλεύς , ὅτι Ἐλισσαῖος ὁ προφήτης ὁ ἐν Ἰσραήλ ἀναγγέλλω ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ πᾶς ὁ λόγος ὅς ἄν λαλέω ἐν ὁ ταμειόω ὁ κοιτών σύ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.13
καὶ ἐἶπεν Δεῦτε ἴδετε ποῦ οὗτος , κα ἀποστείλας λήμψομαι αὐτόν · καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες Ἰδοὺ ἐν Δωθάειμ .
Lemmas: καί λέγω δεῦτε ὁράω ποῦ οὗτος , ἄν ἀποστέλλω λαμβάνω αὐτός · καί ἀναγγέλλω αὐτός λέγω ἰδού ἐν Δωθαείμ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.14
καὶ ἀπέστειλεν ἐκεὶ ἴππον καὶ ἅρμα κα δύναμιν βαρεῖαν , καὶ ἦλθον νυκτὸς καὶ περιεκύκλωσαν τὴν πόλιν .
Lemmas: καί ἀποστέλλω ἐκεῖ ἵππος καί ἅρμα ἄν δύναμις βαρύς , καί ἔρχομαι νύξ καί περικυκλόω ὁ πόλις .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.15
καὶ ὤρθρισεν ὁ λειτουργὸς Ἐλεισαῖε ἀναστῆναι κα ἐξῆλθεν , καὶ ἰδοὺ κυκλοῦσα τὴν πόλιν καὶ ἴππος καὶ ἄρμα · καὶ εἰπεν τὸ πρὸς αὐτόν Ὥ , κύριε · πῶς ποιήσωμεν ;
Lemmas: καί ὀρθρίζω ὁ λειτουργός Ἐλισσαῖος ἀνίστημι ἄν ἐξέρχομαι , καί ἰδού κυκλέω ὁ πόλις καί ἵππος καί ἅρμα · καί εἶπον ὁ πρός αὐτός ὦ , κύριος · πῶς ποιέω ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.16
καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε Μὴ φοβοῦ , ὄτι πλείους οἱ μεθ’ ἡμῶν ὑπὲρ τοὺς μετ’ αὐτῶν .
Lemmas: καί λέγω Ἐλισσαῖος μή φοβέω , ὅτι πολύς ὁ μετά ἐγώ ὑπέρ ὁ μετά αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.17
καὶ προσεύξατο Ἐλεισαῖε καὶ εἶπεν κύριε , διάνοιξον τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ παιδαρίου καὶ ἰδέτω · καὶ διήνοιξεν Κύριος τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ , καὶ εἶδεν · καὶ ἰδοὺ τὸ ὄρος πλῆρες ἵππων , καὶ ἄρμα πυρὸς περικύκλῳ Ἐλεισαῖε .
Lemmas: καί προσεύχομαι Ἐλισσαῖος καί λέγω κύριος , διανοίγω ὁ ὀφθαλμός ὁ παιδάριον καί ὁράω · καί διανοίγω κύριος ὁ ὀφθαλμός αὐτός , καί ὁράω · καί ἰδού ὁ ὄρος πλήρης ἵππος , καί ἅρμα πῦρ περίκυκλος Ἐλισσαῖος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.18
καὶ κατέβησαν πρὸς αὐτόν · κα προσηύξατο πρὸς Κύριον καὶ εἶπεν Πάταξον δὴ τοῦτο τὸ ἔθνος ἀορασίᾳ · καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀορασίᾳ κατὰ τὸ ῥῆμα Ἐλεισαῖε .
Lemmas: καί καταβαίνω πρός αὐτός · ἄν προσεύχομαι πρός κύριος καί λέγω πατάσσω δή οὗτος ὁ ἔθνος ἀορασία · καί πατάσσω αὐτός ἀορασία κατά ὁ ῥῆμα Ἐλισσαῖος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.19
καὶ εἰπεν πρὸς αὐτοὺς Ἐλεισαῖε Οὐκ αὕτη ἡ πόλις καὶ αὕτη ἡ ὁδός · δεῦτε ὀπίσω μου , καὶ ἄξω ὑμᾶς πρὸς τὸν ἄνδερα ὃν ζητεῖτε · κα ἀπήγαγεν αὐτοὺς πρὸς Σαμάρειαν .
Lemmas: καί εἶπον πρός αὐτός Ἐλισσαῖος οὐκ οὗτος ὁ πόλις καί οὗτος ὁ ὁδός · δεῦτε ὀπίσω ἐγώ , καί ἄγω σύ πρός ὁ ἄνδερα ὅς ζητέω · ἄν ἀπάγω αὐτός πρός Σαμάρεια .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.20
καὶ ἐγένετο ὡς εἰσῆλθον εἰς Σαμάρειαν , καὶ εἰπεν Ἐλεισαῖε Ἄνοιξον δή , Κύριε , τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ ἰδέτωτσαν · καὶ διήνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν , καὶ εἶδον · καὶ ἰδοὺ ἦσαν ἐν αμαρείας .
Lemmas: καί γίγνομαι ὡς εἰσέρχομαι εἰς Σαμάρεια , καί λέγω Ἐλισσαῖος ἀνοίγνυμι δή , κύριος , ὁ ὀφθαλμός αὐτός καί ἰδέτωτσαν · καί διανοίγω ὁ ὀφθαλμός αὐτός , καί ὁράω · καί ἰδού εἰμί ἐν αμαρείας .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.21
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραήλ , ὡς εἶδεν αὐτούς Εἰ ς πατάξω , πάτερ , .
Lemmas: καί λέγω ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ , ὡς ὁράω αὐτός εἰ ϛ πατάσσω , πατήρ , .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.22
καὶ εἶπεν Οὑ πατάξεις , εἰ μὴ οὑς ῄψμαλώἐν ῥομφαίᾳ σου καὶ τόξῳ σου σὺ τύπτες · παράθες ἄρτους καὶ ὕδωρ ἐνώπιον αὐτῶν , καὶ φαγέτωσαν καὶ πιέτωσαν , καὶ ἀπελθέτωσαν πρὸς τὸν κύριον αὐτῶν .
Lemmas: καί λέγω οὐ πατάσσω , εἰ μή ὅς ψάλλω ρομφαία σύ καί τόξον σύ σύ τύπτω · παρατίθημι ἄρτος καί ὕδωρ ἐνώπιον αὐτός , καί φάγω καί πνιάνω , καί ἀπέλθω πρός ὁ κύριος αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.23
καὶ παρέθηκεν αὐτοῖς παράθεσιν μεγάλην , καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον · καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς πρὸς τὸν κύριον αὐτῶν . καὶ οὐ προσέθεντο ἔτι μονόζωνοι Συρίας τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν Ἰσραήλ .
Lemmas: καί παρατίθημι αὐτός παράθεσις μέγας , καί ἐσθίω καί πίνω · καί ἀποστέλλω αὐτός πρός ὁ κύριος αὐτός . καί οὐ προστίθημι ἔτι μονόζωνος Συρία ὁ ἔρχομαι εἰς γῆ Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.24
ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἤθροισεν υἱὸς Ἁδὲρ βασιλεὺς Συρίας πᾶσαν τὴν παρεμβολὴν αὐτοῦ κα ἀνέβη , κα περιε - Σαμάρειαν .
Lemmas: γίγνομαι μετά οὗτος καί ἀθροίζω υἱός Ἄδερ βασιλεύς Συρία πᾶς ὁ παρεμβολή αὐτός ἄν ἀναβαίνω , ἄν Περιέ - Σαμάρεια .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.25
καὶ ἐγένετο λιμὸς μέγας ἐν Σαμαρείᾳ , κα ἰδοὺ ηντο ἐπ’ αὐτὴν ἕως οὗ ἐγενήθη κεφαλὴ ὄνου πεντήκοντα ἀργυρίου καὶ τέταρτον τοῦ κάβου κόπρου περιστερῶν πέντε ἀργυρίου .
Lemmas: καί γίγνομαι λιμός μέγας ἐν Σαμάρεια , ἄν ἰδού ἀείδω ἐπί αὐτός ἕως ὅς γίγνομαι κεφαλή ὄνος πεντήκοντα ἀργύριον καί τέταρτος ὁ κάβος κόπρος περιστερά πέντε ἀργύριον .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.26
καὶ ἦν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ διαπορευόμενος ἐπὶ τοῦ τείχους , καὶ γυνὴ ἐβόησεν πρὸς αὐτὸν λέγουσα Σῶσον , κύριε βασιλεῦ .
Lemmas: καί εἰμί ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ διαπορεύω ἐπί ὁ τεῖχος , καί γυνή βοάω πρός αὐτός λέγω σῴζω , κύριος βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.27
καὶ εἶπεν αὐτῇ Μή σε σώσαι Κύριος · πόθεν σώσω σε ; μὴ ἀπὸ ἄλωνος ἢ ἀπὸ ληνοῦ ;
Lemmas: καί λέγω αὐτός μή σύ σῴζω κύριος · πόθεν σῴζω σύ ; μή ἀπό ἅλων ἤ ἀπό ληνός ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.28
καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς Τί εστιν σοι ; καὶ εἶπεν ἡ Αὕτη εἶπεν πρὸς μέ Δὸς τὸν υἱόν σου , καὶ φαγόμεθα αὐτὸν καὶ τὸν υἱόν μου , καὶ φαγόμεθα αὐτὸν αὔριον .
Lemmas: καί λέγω αὐτός ὁ βασιλεύς τίς εἰμί σύ ; καί λέγω ὁ οὗτος λέγω πρός ἐγώ δίδωμι ὁ υἱός σύ , καί ἐσθίω αὐτός καί ὁ υἱός ἐγώ , καί ἐσθίω αὐτός αὔριον .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.29
καὶ ἡψήσαμεν τὸν υἱόν μου καὶ ἐφάγομεν αὐτόν , καὶ εἶπον πρὸς αὐτὴν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ Δὸς τὸν υἱόν σου καὶ φάγωμεν αὐτόν · καὶ ἔκρυψεν τὸν υἱὸν αὐτῆς .
Lemmas: καί ἕψω ὁ υἱός ἐγώ καί ἐσθίω αὐτός , καί λέγω πρός αὐτός ὁ ἡμέρα ὁ δεύτερος δίδωμι ὁ υἱός σύ καί ἐσθίω αὐτός · καί κρύπτω ὁ υἱός αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.30
καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους τῆς γυναικός , διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ , καὶ αὐτὸς διεπορεύετο ἐπὶ τοῦ τείχους , καὶ εἶδεν ὁ λαὸς τὸν σάκκον ἐπὶ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ ἔσωθεν
Lemmas: καί γίγνομαι ὡς ἀκούω ὁ βασιλεύς ὁ λόγος ὁ γυνή , διαρρήγνυμι ὁ ἱμάτιον αὐτός , καί αὐτός διαπορεύω ἐπί ὁ τεῖχος , καί ὁράω ὁ λαός ὁ σάκκος ἐπί ὁ σάρξ αὐτός ἔσωθεν
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.31
καὶ εἶπεν Τάδε ποιήσαι μοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη , εἰ στήσεται ἢ κεφαλὴ Ἐλεισαῖε ἐπ’ αὐτῷ σήμερον .
Lemmas: καί λέγω ὅδε ποιέω ἐγώ ὁ θεός καί ὅδε προστίθημι , εἰ ἵστημι ὁ κεφαλή Ἐλισσαῖος ἐπί αὐτός σήμερον .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.32
καὶ Ἐλεισαῖε ἐκάθητο ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ , καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἐκάθηντο μετ’ αὐτοῦ · καὶ ἀπέστει - λεν ἄνδρα πρὸ προσώπου αὐτοῦ πρὶν ἐλθεῖν τὸν ἄγγελον πρὸς αὐτόν · καὶ εἶπεν πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Εἰ ᾔδειτε ὅτι ἀπέστειλεν ὁ υἱὸς τοῦ φονευτοῦ ἀφελεῖν τὴν κεφαλήν μου ; ἴδετε ὡς ἄν ἔλθῃ ὁ ἄγγελος , ἀποκλείσατε τὴν θύραν καὶ παραθλίψατε αὐτὸν ἐν τῇ θύρᾳ · οὐχὶ φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ κυρίου αὐτοῦ κατόπισθεν αὐτοῦ ;
Lemmas: καί Ἐλισσαῖος κάθημαι ἐν ὁ οἶκος αὐτός , καί ὁ πρέσβυς κάθημαι μετά αὐτός · καί ἀφίστημι - λέω ἀνήρ πρό πρόσωπον αὐτός πρίν ἔρχομαι ὁ ἄγγελος πρός αὐτός · καί λέγω πρός ὁ πρέσβυς εἰ οἶδα ὅτι ἀποστέλλω ὁ υἱός ὁ φονευτής ἀφαιρέω ὁ κεφαλή ἐγώ ; ὁράω ὡς ἄν ἔρχομαι ὁ ἄγγελος , ἀποκλείω ὁ θύρα καί παραθλίβω αὐτός ἐν ὁ θύρα · οὐ φωνή ὁ πούς ὁ κύριος αὐτός κατόπισθεν αὐτός ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 6.33
ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος μετ’ αὐτῶν καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κατέβη πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Ἰδοὺ αὕτη ἡ κακία παρὰ Κυρίου · τί ὑπομείνω τῷ κυρίῳ ἔτι ; VII
Lemmas: ἔτι αὐτός λαλέω μετά αὐτός καί ἰδού ἄγγελος καταβαίνω πρός αὐτός καί λέγω ἰδού οὗτος ὁ κακία παρά κύριος · τίς ὑπομένω ὁ κύριος ἔτι ; VII
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.1
VIIἡ ὥρα αὔτη αὔριον , μέτρον σεμιδάλεως σίκλου ἐν ταῖς πύλαις Σαμαρείας .
Lemmas: Ἠ ὥρα οὗτος αὔριον , μέτρον σεμίδαλις σίκλος ἐν ὁ πύλη Σαμάρεια .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.2
καὶ ἀπεκρίθη ὁ τριστάτης ἐφ’ ὃν ὁ βασιλεὺς ἐπανεπαύετο ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ τῷ Ἐλεισαῖε καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ποιήσει Κύριος ας ἐν οὐρανῷ · μὴ ἔσται τὸ ῥῆμα τοῦτο ; καὶ Ἐλεισαῖε εἶπεν Ἰδοὺ ὄψῃ τοῖς ὀφθαλμοῖς , καὶ ἐκεῖθεν οὐ φάγῃ .
Lemmas: καί ἀποκρίνω ὁ τριστάτης ἐπί ὅς ὁ βασιλεύς ἐπανεπαύω ἐπί ὁ χείρ αὐτός ὁ Ἐλισσαῖος καί λέγω ἰδού ποιέω κύριος μονοτονία ἐν οὐρανός · μή εἰμί ὁ ῥῆμα οὗτος ; καί Ἐλισσαῖος λέγω ἰδού ὁράω ὁ ὀφθαλμός , καί ἐκεῖθεν οὐ ἐσθίω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.3
Καὶ τέσσαρες ἄνδρες ἦσαν λεπροὶ παρὰ τὴν θύραν τῆς πόλεως , καὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Τί ἡμεῖς καθήμεθα ὧδε ἔως ἀποθάνωμεν ;
Lemmas: καί τέσσαρες ἀνήρ εἰμί λεπρός παρά ὁ θύρα ὁ πόλις , καί λέγω ἀνήρ πρός ὁ πλησίον αὐτός τίς ἐγώ κάθημαι ὧδε ἕως ἀποθνῄσκω ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.4
ἐὰν εἴπωμεν Εἰσέλθωμεν εἰς τὴν πόλιν , καὶ ὁ λιμὸς ἐν τῇ πόλει καὶ ἀποθανούμεθα ἐκεῖ · καὶ ἐὰνκαθίσωμεν ὧδε , καὶ ἀποθανούμεθα . καὶ νῦν δεῦτε καὶ ἐμπέσωμενεἰς τὴν παρεμβολὴν Συρίας · ἐὰν ζωογονήσωσιν ἡμᾶς , καὶ ζησόμεθα · καὶ ἐὰν θανατώσωσιν ἡμᾶς , καὶ ἀποθανούμεθα .
Lemmas: ἐάν λέγω εἰσέρχομαι εἰς ὁ πόλις , καί ὁ λιμός ἐν ὁ πόλις καί ἀποθνῄσκω ἐκεῖ · καί ἐγκαθίζω ὧδε , καί ἀποθνῄσκω . καί νῦν δεῦτε καί ἐμπίπτω ὁ παρεμβολή Συρία · ἐάν ζωογονέω ἐγώ , καί ζάω · καί ἐάν θανατόω ἐγώ , καί ἀποθνῄσκω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.5
καὶ ἀνέστησαν ἐν τῷ σκότει εἰσελθεῖν εἰς τὴν παρεμβολὴν Συρίας . καὶ ἦλθον εἰς μέσον τῆς παρεμβολῆς Συρας , κα ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ἀνὴρ ἐκεῖ .
Lemmas: καί ἀνίστημι ἐν ὁ σκότος εἰσέρχομαι εἰς ὁ παρεμβολή Συρία . καί ἔρχομαι εἰς μέσος ὁ παρεμβολή Σύρα , ἄν ἰδού οὐ εἰμί ἀνήρ ἐκεῖ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.6
καὶ Κύριος ἀκουστὴν ἐποίησεν τὴν παρεμβολὴν Συρίας φωνὴν ἅρματος καὶ φωνὴν ἵππου , φωνὴν δυνάμεως μεγάλης . καὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Νῦν ἐμισθώσατο ἐφ’ ἡμᾶς βασιλεὺς Ἰσραὴλ τοὺς βασιλέας τῶν Χετταίων καὶ τοὺς βασιλέας Αἰγύπτου τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ἡμᾶς .
Lemmas: καί κύριος ἀκουστής ποιέω ὁ παρεμβολή Συρία φωνή ἅρμα καί φωνή ἵππος , φωνή δύναμις μέγας . καί λέγω ἀνήρ πρός ὁ ἀδελφός αὐτός νῦν μισθόω ἐπί ἐγώ βασιλεύς Ἰσραήλ ὁ βασιλεύς ὁ Χετταῖοι καί ὁ βασιλεύς Αἴγυπτος ὁ ἔρχομαι πρός ἐγώ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.7
καὶ ἀνέστησαν κα ἀπέδρασαν ἐν τῷ σκότει · καὶ ἐνκατέλιπαν τὰς σκηνὰς αὐτῶν καὶ τοὺς ἴππους αὐτῶν καὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ἐν τῇ παρεμβολῇ ὡς ἔστιν , καὶ ἔφυγον πρὸς τὴν ψυχὴν ἑαυτῶν .
Lemmas: καί ἀνίστημι ἄν ἀποδιδράσκω ἐν ὁ σκότος · καί ἐγκαταλείπω ὁ σκηνή αὐτός καί ὁ ἵππος αὐτός καί ὁ ὄνος αὐτός ἐν ὁ παρεμβολή ὡς εἰμί , καί φεύγω πρός ὁ ψυχή ἑαυτοῦ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.8
καὶ εἰσῆλθον οἱ λεπροὶ οὗτοι ἔως μέρους τῆς παρεμβολῆς , καὶ εἰσῆλθον εἰς σκηνὴν μίαν κα ἔφαγον καὶ ἔπιον , καὶ ἦραν ἐκεῖθεν ἀργύριον καὶ χρυσίον κα ἱματισμόν · καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐπέστρεψαν ἐκεῖθεν κα εἰσῆλθον εἰς σκηνὴν ἄλλην , καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεν καὶ ἐπορεύθησαν κα κατέκρυψαν ·
Lemmas: καί εἰσέρχομαι ὁ λεπρός οὗτος ἕως μέρος ὁ παρεμβολή , καί εἰσέρχομαι εἰς σκηνή εἷς ἄν ἐσθίω καί πίνω , καί αἴρω ἐκεῖθεν ἀργύριον καί χρυσίον ἄν ἱματισμός · καί πορεύω καί ἐπιστρέφω ἐκεῖθεν ἄν εἰσέρχομαι εἰς σκηνή ἄλλος , καί λαμβάνω ἐκεῖθεν καί πορεύω ἄν κατακρύπτω ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.9
κα εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Οὐχ οὕτως ἡμεῖς ποιοῦμεν · ἡ ἡμέρα αὕτη ἡμέρα εὐγαγγελίας ἐστίν , καὶ ἡμεῖς σιωπῶμεν · καὶ μένομεν ἕως φω - τὸς τοῦ πρωί , καὶ εὑρήσομεν ἀνομίαν . καὶ νῦν δεῦρο καὶ εἰσέλθωμεν καὶ ἀναγγγείλωμεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως .
Lemmas: ἄν λέγω ἀνήρ πρός ὁ πλησίον αὐτός οὐ οὕτως ἐγώ ποιέω · ὁ ἡμέρα οὗτος ἡμέρα εὐγαγγελίας εἰμί , καί ἐγώ σιωπάω · καί μένω ἕως φημί - τός ὁ πρωΐ , καί εὑρίσκω ἀνομία . καί νῦν δεῦρο καί εἰσέρχομαι καί ἀναγγέλλω εἰς ὁ οἶκος ὁ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.10
καὶ εἰσῆλθον κα ἐβόησαν πρὸς τὴν πύλην τῆς πόλεως , καὶ ἀνήγγειλαν αὐτοῖς λέγοντες Εἰσήλθομεν εἰς τὴν παρεμβολὴν Συρίας , καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ἐκεῖ ἀνὴρ καὶ φωνὴ ἀνθρώπου , ὄτι εἰ μὴ ἴππος δεδεμένος κα ὄνος κα αἱ σκηναὶ αὐτῶν ὡς εἰσίν .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι ἄν βοάω πρός ὁ πύλη ὁ πόλις , καί ἀναγγέλλω αὐτός λέγω εἰσέρχομαι εἰς ὁ παρεμβολή Συρία , καί ἰδού οὐ εἰμί ἐκεῖ ἀνήρ καί φωνή ἄνθρωπος , ὅτι εἰ μή ἵππος δέω ἄν ὄνος ἄν ὁ σκηνή αὐτός ὡς εἰμί .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.11
καὶ ἐβόησαν οἱ θυρωροὶ καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως ἔσω .
Lemmas: καί βοάω ὁ θυρωρός καί ἀναγγέλλω εἰς ὁ οἶκος ὁ βασιλεύς ἔσω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.12
καὶ ἔστη ὁ βασιλεὺς νυκτὸς κα εἰπεν πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Ἀναγγελῶν δὴ ὑμῖν ἃ ἐποίησεν ἡμῖν Συρία · ἔγνωσαν ὄτι πεινῶμεν ἡμεῖς , καὶ ἐξῆλθαν ἐκ τῆς παρεμβολῆς κα ἐκρύβησαν ἐν τῷ ἀγρῷ , λέγοντες ὅτι Ἐξελεύσονται ἐκ τῆς πόλεως , καὶ συλλημψόμεθα αὐτοὺς ζῶντας καὶ εἰς τὴν πόλιν εἰσελευσόμεθα .
Lemmas: καί ἵστημι ὁ βασιλεύς νύξ ἄν εἶπον πρός ὁ παῖς αὐτός ἀναγγέλλω δή σύ ὅς ποιέω ἐγώ Συρία · γιγνώσκω ὅτι πεινάω ἐγώ , καί ἐξέρχομαι ἐκ ὁ παρεμβολή ἄν κρύπτω ἐν ὁ ἀγρός , λέγω ὅτι ἐξέρχομαι ἐκ ὁ πόλις , καί συλλαμβάνω αὐτός ζάω καί εἰς ὁ πόλις εἰσέρχομαι .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.13
καὶ ἀπεκρίθη εἶς τῶν παίδων αὐτοῦ καὶ εἶπεν Λαβέτωσαν δὴ πέντε τῶν ἴππων τῶν ὑπολελιμμένων οἳ κατελείφθησαν ὦδε , ἰδού εἰσιν πρὸς πᾶν τὸ πλῆθος Ἰσραὴλ τὸ ἐκλεῖπον , καὶ ἀποστελοῦμεν ἐκεῖ καὶ ὀψόμεθα .
Lemmas: καί ἀποκρίνω εἷς ὁ παῖς αὐτός καί λέγω λαμβάνω δή πέντε ὁ ἵππος ὁ ὑπολείπω ὅς καταλείπω ὧδε , ἰδού εἰμί πρός πᾶς ὁ πλῆθος Ἰσραήλ ὁ ἐκλείπω , καί ἀποστέλλω ἐκεῖ καί ὁράω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.14
καὶ ἔλαβον δύο ἐπιβάτας ἵππων , καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ ὀπίσω τοῦ βασιλέως Συρίας λέγων Δεῦτε καὶ ἴδετε .
Lemmas: καί λαμβάνω δύο ἐπιβάτης ἵππος , καί ἀποστέλλω ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ ὀπίσω ὁ βασιλεύς Συρία λέγω δεῦτε καί ὁράω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.15
καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως τοῦ Ἰορδάνου , καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ ὁδὸς πλήρης ἱματίων καὶ σκευῶν ὦν ἔρριψεν Συρία ἐν τῷ θαμβεῖθαι αὐτούς · καὶ ἐπέστρεψαν οἱ ἄγγελοι καὶ ἀνήγγειλαν τῷ βασιλεῖ .
Lemmas: καί πορεύω ὀπίσω αὐτός ἕως ὁ Ἰορδάνης , καί ἰδού πᾶς ὁ ὁδός πλήρης ἱμάτιον καί σκεῦος ὅς ῥίπτω Συρία ἐν ὁ θαμβέω αὐτός · καί ἐπιστρέφω ὁ ἄγγελος καί ἀναγγέλλω ὁ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.16
καὶ ν ὁ λαὸς καὶ διήρπασεν τὴν παρεμβολὴν Συρίας · καὶ ἐγένετο σεμιδάλεως σίκλου , κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου , καὶ δίμετρον κριθῶν σίκλου .
Lemmas: καί ν ὁ λαός καί διαρπάζω ὁ παρεμβολή Συρία · καί γίγνομαι σεμίδαλις σίκλος , κατά ὁ ῥῆμα κύριος , καί δίμετρος κριθή σίκλος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.17
Καὶ ὁ βασιλεὺς κατέστησεν τὸν τριστάτην ἐφ’ ὄν ὁ βασιλεὺς ἐπανεπαύετο τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς πύλης , καὶ συνε - πάτησεν αὐτὸν ὁ λαὸς ἐν τῇ πύλη , καὶ ἀπέθανεν καθὰ ἐλάλησεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ , ὄς ἐλάλησεν ἐν τῷ καταβῆναι τὸν ἄγγελον πρὸς αὐτόν .
Lemmas: καί ὁ βασιλεύς καθίστημι ὁ τριστάτης ἐπί ὅς ὁ βασιλεύς ἐπανεπαύω ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ πύλη , καί συνίημι - πατάω αὐτός ὁ λαός ἐν ὁ πύλη , καί ἀποθνῄσκω καθά λαλέω ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός , ὅς λαλέω ἐν ὁ καταβαίνω ὁ ἄγγελος πρός αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.18
καὶ ἐγένετο καθὰ ἐλάλησεν Ἐλεισαῖε πρὸς τὸν βασιλέα λέγων Δίμετρον κριθῆς σίκλου καὶ μέτρον σεμιδάλεως σίκλου , καὶ έσται ὡς ἡ ὥρα αὔριον ἐν τῇ πύλη Σαμαρείας ·
Lemmas: καί γίγνομαι καθά λαλέω Ἐλισσαῖος πρός ὁ βασιλεύς λέγω δίμετρος κριθή σίκλος καί μέτρον σεμίδαλις σίκλος , καί εἰμί ὡς ὁ ὥρα αὔριον ἐν ὁ πύλη Σαμάρεια ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.19
καὶ ἀπεκρίθη ὁ τριστάτης τῷ Ἐλεισαῖε καὶ εἶπεν Ἰδοὺ Κύριος ποιεῖ καταράκτας ἐν τῷ οὐρανῷ , οὐ μὴ ἔσται τὸ ῥῆμα τοῦτο · καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε Ἰδοὺ ὄψῃ τοῖς ὀφθαλμοῖς σου , καὶ ἐκεῖθεν οὐ μὴ φάγῃ .
Lemmas: καί ἀποκρίνω ὁ τριστάτης ὁ Ἐλισσαῖος καί λέγω ἰδού κύριος ποιέω καταρράκτης ἐν ὁ οὐρανός , οὐ μή εἰμί ὁ ῥῆμα οὗτος · καί λέγω Ἐλισσαῖος ἰδού ὁράω ὁ ὀφθαλμός σύ , καί ἐκεῖθεν οὐ μή ἐσθίω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 7.20
καὶ ἐγένετο οὕτως , καὶ συνεπάτησεν αὐτὸν ὁ λαὸς ἐν τῇ πύλη , καὶ ἀπέθανεν .
Lemmas: καί γίγνομαι οὕτως , καί συμπατέω αὐτός ὁ λαός ἐν ὁ πύλη , καί ἀποθνῄσκω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.1
Καὶ Ἐλεισαῖε ἐλάλησεν πρὸς τὴν γυναῖκα ἦς ἐζωπύρησεν τὸν υἱὸν λέγων Ἀνάστηθι καὶ δεῦρο σὺ καὶ ὁ οἰκός σου καὶ παροίκει οὗ ἐὰν παροικήσῃς , ὄτι κέκληκεν Κύριος λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν , καί γε ἦλθεν ἐπὶ τὴν γῆν ἑπτὰ
Lemmas: καί Ἐλισσαῖος λαλέω πρός ὁ γυνή ὅς ζωπυρέω ὁ υἱός λέγω ἀνίστημι καί δεῦρο σύ καί ὁ οἶκος σύ καί παροικέω οὗ ἄν παροικέω , ὅτι καλέω κύριος λιμός ἐπί ὁ γῆ , καί γε ἔρχομαι ἐπί ὁ γῆ ἑπτά
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.2
καὶ ἀνέστη ἡ γυνὴ καὶ ἐποίησεν κατὰ τὸ ῥῆμα Ἐλεισαῖε , καὶ ἐπορεύθη αὐτὴ καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς · καὶ παρῴκει ἐν γῇ ἀλλοφύλων ἑπτὰ ἔτη .
Lemmas: καί ἀνίστημι ὁ γυνή καί ποιέω κατά ὁ ῥῆμα Ἐλισσαῖος , καί πορεύω αὐτός καί ὁ οἶκος αὐτός · καί παρωίζω ἐν γῆ ἀλλόφυλος ἑπτά ἔτος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.3
καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ τέλος τῶν ἑπτὰ ἐτῶν καὶ ἐπέστρεψεν ἡ γυνὴ ἐκ γῆς ἀλλοφύλων εἰς τὴν πόλιν , καὶ ἦλθεν βοῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἴκου ἑαυτῆς καὶ περὶ τῶν ἀγρῶν ἑαυτῆς
Lemmas: καί γίγνομαι μετά ὁ τέλος ὁ ἑπτά ἔτος καί ἐπιστρέφω ὁ γυνή ἐκ γῆ ἀλλόφυλος εἰς ὁ πόλις , καί ἔρχομαι βοάω πρός ὁ βασιλεύς περί ὁ οἶκος ἑαυτοῦ καί περί ὁ ἀγρός ἑαυτοῦ
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.4
καὶ ὁ βασιλεὺς ἐλάλει πρὸς Γιεζεὶ τὸ παιδάριον Ἐλεισαῖε τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ λέγων Διήγησαι δή μοι πάντα τὰ μεγάλα ἁ ἐποίησεν Ἐλεισαῖε .
Lemmas: καί ὁ βασιλεύς λαλέω πρός γιζεω ὁ παιδάριον Ἐλισσαῖος ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός λέγω διηγέομαι δή ἐγώ πᾶς ὁ μέγας ὅς ποιέω Ἐλισσαῖος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.5
καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἐξηγουμένου τῷ βασιλεῖ ὡς ἐζωπύρησεν υἱὸν τεθνηκότα , καὶ ἰδοὺ ἡ γυνὴ ἧς ἐζωπύρησεν τὸν υἱὸν αὐτῆς Ἐλεισαῖε βοῶσα πρὸς τὸν έα τοῦ οἴκου ἑαυτῆς καὶ περὶ τῶν ἀγρῶν ἑαυτῆς · καὶ Κύριε βασιλεῦ , αὕτη ἡ γυνὴ καὶ οὗτος ὁ υἱὸς αὐτῆς ὄν Ἐλεισαῖε .
Lemmas: καί γίγνομαι αὐτός ἐξηγέομαι ὁ βασιλεύς ὡς ζωπυρέω υἱός θνῄσκω , καί ἰδού ὁ γυνή ὅς ζωπυρέω ὁ υἱός αὐτός Ἐλισσαῖος βοάω πρός ὁ ἐάω ὁ οἶκος ἑαυτοῦ καί περί ὁ ἀγρός ἑαυτοῦ · καί κύριος βασιλεύς , οὗτος ὁ γυνή καί οὗτος ὁ υἱός αὐτός ὅς Ἐλισσαῖος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.6
καὶ ἐπηρώτησεν ὁ βασιλεὺς τὴν γυναῖκα , καὶ διηγήσατο αὐτῷ · καὶ ἔδωκεν αὐτῇ ὁ βασιλεὺς εὐνοῦχον ἕνα λέγων Επίστρεψον πάντα πάντα αὐτῆς τὰ γενήματα τοῦ ἀγροῦ , ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἦς κατέλιπεν τὴν γῆν ἕως τοῦ νῦν .
Lemmas: καί ἐπερωτάω ὁ βασιλεύς ὁ γυνή , καί διηγέομαι αὐτός · καί δίδωμι αὐτός ὁ βασιλεύς εὐνοῦχος εἷς λέγω ἐπιστρέφω πᾶς πᾶς αὐτηες͂ς ὁ γένημα ὁ ἀγρός , ἀπό ὁ ἡμέρα ὅς καταλείπω ὁ γῆ ἕως ὁ νῦν .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.7
Καὶ ἦλθεν Ἐλεισαῖε εἰς Δαμασκόν · καὶ υἱὸς Ἀδὲρ βασιλεὺς Συρίας ἠρρώστησεν · καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες Ἤκει ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἕως ὦδε .
Lemmas: καί ἔρχομαι Ἐλισσαῖος εἰς Δαμασκός · καί υἱός Ἄδερ βασιλεύς Συρία ἀρρωστέω · καί ἀναγγέλλω αὐτός λέγω ἥκω ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός ἕως ὧδε .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.8
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ἀζαήλ Λάβε ἐν τῇ χειρί σου μαανά , καὶ δεῦρο εἰς ἀπαντὴν τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ θεοῦ , καὶ ἐπιζήτησον τὸν κύριον παρ’ αὐτοῦ λέγων Εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀρρωστίας μου ταύτης ;
Lemmas: καί λέγω ὁ βασιλεύς πρός Ἀζαήλ λαμβάνω ἐν ὁ χείρ σύ μανά , καί δεῦρο εἰς ἀπαντή ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός , καί ἐπιζητέω ὁ κύριος παρά αὐτός λέγω εἰ ζάω ἐκ ὁ ἀρρωστία ἐγώ οὗτος ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.9
καὶ ἐπορεύθη Ἁζαὴλ εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ , καὶ ἔάβεμ μαανὰ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ἀγαθὰ Δαμασκοῦ , ἄρσιν τεσσεράκοντα καμήλων , δῶρα · καὶ ἦλθεν καὶ ἔστη ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ εἶπεν πρὸς Ἐλεισαῖε γἱός σου υἱὸς Ἁδὲρ βασιλεὺς Συρίας ἀπέ - στειλέν με πρὸς σὲ ἐπερωτῆσαι λέγων Εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀρρωστίας μου ταύτης ;
Lemmas: καί πορεύω Ἀζαήλ εἰς ἀπαντή αὐτός , καί βαίνω μανός ἐν ὁ χείρ αὐτός καί πᾶς ὁ ἀγαθός Δαμασκός , ἄρσις τεσσεράκοντα κάμηλος , δῶρον · καί ἔρχομαι καί ἵστημι ἐνώπιον αὐτός καί λέγω πρός Ἐλισσαῖος γιός σύ υἱός Ἄδερ βασιλεύς Συρία ἀπό - στέλλω ἐγώ πρός σύ ἐπερωτάω λέγω εἰ ζάω ἐκ ὁ ἀρρωστία ἐγώ οὗτος ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.10
καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε Δεῦρο εἰπόν Ζωῇ ζήσῃ · καὶ ἔδειξέν μοι Κύριος ὄτι θανάτῳ ἀποθανῇ .
Lemmas: καί λέγω Ἐλισσαῖος δεῦρο λέγω ζωή ζάω · καί δείκνυμι ἐγώ κύριος ὅτι θάνατος ἀποθνῄσκω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.11
καὶ παρέστη τῷ προσώπῳ αὐτοῦ , καὶ ἔθηκεν ἕως αἰσχύνης · καὶ ἔκλαυσεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ .
Lemmas: καί παρίστημι ὁ πρόσωπον αὐτός , καί τίθημι ἕως αἰσχύνη · καί κλαίω ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.12
καὶ Ἁζαήλ Τί ὄτι ὁ κύριός μου κλαίει ; καὶ εἶπεν Ὅτι οἶδα ὄσα υἱοῖς Ἰσραὴλ κακά · τὰ ὀχυρώματα αὐτῶν ἐξαποστελεῖς ἐν πυρί , καὶ τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἀποκτενεῖς , καὶ τὰ νήπια αὐτῶν ἐνσείσεις , καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας αὐτῶν ἀναρήξεις .
Lemmas: καί Ἀζαήλ τίς ὅτι ὁ κύριος ἐγώ κλαίω ; καί λέγω ὅτι οἶδα ὅσος υἱός Ἰσραήλ κακός · ὁ ὀχύρωμα αὐτός ἐξαποστέλλω ἐν πῦρ , καί ὁ ἐκλεκτός αὐτός ἐν ρομφαία ἀποκτείνω , καί ὁ νήπιος αὐτός ἐνσείω , καί ὁ ἐν γαστήρ ἔχω αὐτός ἀναρρήγνυμι .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.13
καὶ εἶπεν Ἀζαήλ Τίς ἐστιν ὁ δοῦλός σου , ὁ κύων ὁ τεθνηκώς , ὄτι τὸ ῥῆμα τοῦτο ; καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε Ἔδειξέν μοι Κύριός σε βασιλεύοντα ἐπὶ Ἰσραήλ .
Lemmas: καί λέγω Ἀζαήλ τίς εἰμί ὁ δοῦλος σύ , ὁ κύων ὁ θνῄσκω , ὅτι ὁ ῥῆμα οὗτος ; καί λέγω Ἐλισσαῖος δείκνυμι ἐγώ κύριος σύ βασιλεύω ἐπί Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.14
καὶ ἀπῆλθεν ἀπὸ Ἐλεισαῖε , καὶ εἰσῆλθεν πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ · καὶ εἶπεν αὐτῷ Ὄ τι εἶπέν σοι Ἐλεισαῖε ; καὶ εἶπεν Εἶπέν μοι Ζωῇ ζήσῃ .
Lemmas: καί ἀπέρχομαι ἀπό Ἐλισσαῖος , καί εἰσέρχομαι πρός ὁ κύριος αὐτός · καί λέγω αὐτός ὅς τίς λέγω σύ Ἐλισσαῖος ; καί λέγω εἶπον ἐγώ ζωή ζάω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.15
καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ ἔλαβεν τὸν χαββὰ καὶ ἔβαψεν τῷ ὕδατι καὶ περιέβαλεν ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ , καὶ ἀπέθανεν · καὶ ἐβασίλευσεν Ἁζαὴλ ἀντ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί γίγνομαι ὁ ἐπαύριον καί λαμβάνω ὁ Χαββά καί βάπτω ὁ ὕδωρ καί περιβάλλω ἐπί ὁ πρόσωπον αὐτός , καί ἀποθνῄσκω · καί βασιλεύω Ἀζαήλ ἀντί αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.16
Ἐν ἔτει πέμπτῳ τῷ Ἰωρὰμ υἱῷ Ἀχαὰβ βασιλε Ἰωσαφὰθ βασιλεῖ Ἰούδα ἐβασίλευσεν Ἰωρὰμ υἱὸς Ἰωσαφὰθ Ἰούδα .
Lemmas: ἐν ἔτος πέμπτος ὁ Ἰωράμ υἱός Ἀχαάβ Βασιλέας Ἰωσαφὰθ βασιλεύς Ἰούδας βασιλεύω Ἰωράμ υἱός Ἰωσαφὰθ Ἰούδας .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.17
υἱὸς τριάκοντα καὶ δύο ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν , καὶ τεσσεράκοντα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἰερουσαλἠμ .
Lemmas: υἱός τριάκοντα καί δύο ἔτος εἰμί ἐν ὁ βασιλεύω αὐτός , καί τεσσεράκοντα ἔτος βασιλεύω ἐν Ἱεροσόλυμα .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.18
καὶ ἐπορεύθη ἐν σραὴλ καθὼς ἐποίησεν οἶκος Ἀχαάβ , ὄτι θυγάτηρ αὐτῷ εἰς γυναῖκα · καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου .
Lemmas: καί πορεύω ἐν σαραλή καθώς ποιέω οἶκος Ἀχαάβ , ὅτι θυγάτηρ αὐτός εἰς γυνή · καί ποιέω ὁ πονηρός ἐνώπιον κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.19
καὶ οὐκ ἠθέλησεν Κύριος διαφθεῖραι τὸν Ἰούδαν διὰ Δαυεὶδ τὸν δοῦλον αὐτοῦ , καθὼς εἶπεν δοῦναι αὐτῷ λύχνον πάσας τὰς ἡμέρας .
Lemmas: καί οὐ ἐθέλω κύριος διαφθείρω ὁ Ἰούδας διά Δαυίδ ὁ δοῦλος αὐτός , καθώς λέγω δίδωμι αὐτός λύχνος πᾶς ὁ ἡμέρα .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.20
ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἠθέτησεν Ἐδὼμ ὑποκάτωθεν χειρὸς Ἰούδα , καὶ ἐβασίλευσαν ἐφ’ ἑαυτοὺς βασιλέα .
Lemmas: ἐν ὁ ἡμέρα αὐτός ἀθετέω Ἐδώμ ὑποκάτωθεν χείρ Ἰούδας , καί βασιλεύω ἐπί ἑαυτοῦ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.21
καὶ ἀνέβη Ἰωρὰμ εἰς Σειὼρ καὶ πάντα τὰ ἅρματα μετ’ αὐτοῦ · καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀναστάντος , καὶ ἐπάταξεν τὸν Ἐδὼμ τὸν κυκλώσαντα ἐπ’ αὐτὸν καὶ τοὺς ἄρχοντας τῶν ἁρμάτων , καὶ ἔφυγεν ὁ λαὸς εἰς τὰ σκηνώματα αὐτῶν .
Lemmas: καί ἀναβαίνω Ἰωράμ εἰς Σειὼρ καί πᾶς ὁ ἅρμα μετά αὐτός · καί γίγνομαι αὐτός ἀνίστημι , καί πατάσσω ὁ Ἐδώμ ὁ κυκλόω ἐπί αὐτός καί ὁ ἄρχων ὁ ἅρμα , καί φεύγω ὁ λαός εἰς ὁ σκήνωμα αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.22
καὶ ἠθέτησεν Εδὼμ ὑποκάτω τῆς χειρὸς Ἰούδα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης . τότε ἠθέτησεν Σεννὰ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ .
Lemmas: καί ἀθετέω Ἐδώμ ὑποκάτω ὁ χείρ Ἰούδας ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος . τότε ἀθετέω Σεννά ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.23
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωρὰμ καὶ πάντα ὄσα ἐποίησεν , οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα ;
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος Ἰωράμ καί πᾶς ὅσος ποιέω , οὐ ἰδού οὗτος γράφω ἐπί βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰούδας ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.24
καὶ ἐκοιμήθη Ἰωρὰμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ , καὶ ἐτάφη μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυεὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ · καὶ ἐβασίλευσεν Ὀχοζείας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί κοιμάω Ἰωράμ μετά ὁ πατήρ αὐτός , καί θάπτω μετά ὁ πατήρ αὐτός ἐν πόλις Δαυίδ ὁ πατήρ αὐτός · καί βασιλεύω οχοζεια υἱός αὐτός ἀντί αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.25
Ἑν ἔτει δωδεκάτῳ τῷ Ἰωρὰμ υἱῷ Ἀχαὰβ βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐβασίλευσεν Ὀχοζείας υἱὸς Ιωράμ .
Lemmas: ἐν ἔτος δωδέκατος ὁ Ἰωράμ υἱός Ἀχαάβ βασιλεύς Ἰσραήλ βασιλεύω οχοζεια υἱός Ἰωράμ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.26
υἱὸς εἴκοσι καὶ δύο ἐτῶν Ὀχοξείας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν , καὶ ἐνιαυτὸν ἔνα ἐβασίλευσεν ἐν καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Γοθολία θυγάτηρ Ἀμβρεὶ Ἰσραήλ .
Lemmas: υἱός εἴκοσι καί δύο ἔτος Ὀχοξείας ἐν ὁ βασιλεύω αὐτός , καί ἐνιαυτός εἷς βασιλεύω ἐν καί ὄνομα ὁ μήτηρ αὐτός Γοθολία θυγάτηρ Ἀμβρεὶ Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.27
καὶ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ οἴκου Ἀχαάβ , καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου κοθὼς ὁ οἶκος Ἀχαάβ .
Lemmas: καί πορεύω ἐν ὁδός οἶκος Ἀχαάβ , καί ποιέω ὁ πονηρός ἐνώπιον κύριος κοθὼς ὁ οἶκος Ἀχαάβ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.28
καὶ ἐπορεύθη μετὰ Ἰωρὰμ υἱοῦ Ἀχαὰβ εἰς πόλεμον μετὰ Ἀζαὴλ βασιλέως ἀλλοφύλων ἐν Ῥεμμὼθ Γαλαάδ , καὶ ἐπάταξαν οἱ Σύροι τὸν Ἰωράμ .
Lemmas: καί πορεύω μετά Ἰωράμ υἱός Ἀχαάβ εἰς πόλεμος μετά Ἀζαήλ βασιλεύς ἀλλόφυλος ἐν Ῥεμμώθ Γαλαάδ , καί πατάσσω ὁ Σύρος ὁ Ἰωράμ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 8.29
καὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς Ἰωρὰμ τοῦ ἰατρευθῆναι ἐν Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν ν ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν Ῥεμμὼθ ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν μετὰ βασιλέως Συρίας · καὶ Ὀχοζεὶ υἱὸς Ἰωρὰμ κατέβη τοῦ ἰδεῖν τὸν υἱὸν Ἀχαὰβ ἐν Ἰσραήλ , ὄτι ἠρρώστει αὐτός .
Lemmas: καί ἐπιστρέφω ὁ βασιλεύς Ἰωράμ ὁ ἰατρεύω ἐν Ἰσραήλ ἀπό ὁ ν πατάσσω αὐτός ἐν Ῥεμμώθ ἐν ὁ πολεμέω αὐτός μετά βασιλεύς Συρία · καί οχοζεω υἱός Ἰωράμ καταβαίνω ὁ ὁράω ὁ υἱός Ἀχαάβ ἐν Ἰσραήλ , ὅτι ἀρρωστέω αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.1
καὶ Ἐλεισαῖε ὁ προφήτης ἐκάλεσεν ἔνα τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν καὶ εἶπεν αὐτῷ Σῶσαι τὴν ὀσφύν σου , καὶ λάβε τὸν φακὸν τοῦ ἐλαίου τούτου ἐν τῇ χειρί σου , καὶ δεῦρο εἰς Ῥεμμὼθ Γαλαάδ .
Lemmas: καί Ἐλισσαῖος ὁ προφήτης καλέω εἷς ὁ υἱός ὁ προφήτης καί λέγω αὐτός σῴζω ὁ ὀσφῦς σύ , καί λαμβάνω ὁ φακός ὁ ἔλαιον οὗτος ἐν ὁ χείρ σύ , καί δεῦρο εἰς Ῥεμμώθ Γαλαάδ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.2
καὶ εἰσελεύσῃ ἐκεῖ , καὶ ὄψῃ ἐκει υἱὸν Ἰωσαφὰθ Εἰοὺ υἱοῦ Ναμεσσεί , καὶ εἰσελεύσῃ κοὶ ἀναστήσεις αὐτὸν ἐκ μέσου τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ , καὶ εἰσάξεις αὐτὸν εἰς τὸ ταμεῖον ἐν ταμείῳ .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι ἐκεῖ , καί ὁράω ἐκεῖ υἱός Ἰωσαφὰθ εἴεω υἱός Ναμεσσεί , καί εἰσέρχομαι κοί ἀνίστημι αὐτός ἐκ μέσος ὁ ἀδελφός αὐτός , καί εἰσάγω αὐτός εἰς ὁ ταμεῖον ἐν ταμεῖον .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.3
καὶ λήμψῃ τὸν φακὸν τοῦ ἐλαίου καὶ ἐπιχεεῖς ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ , καὶ εἰπον Τάδε λέγει Κύριος Κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ · καὶ ἀνοίξεις τὴν θύραν , καὶ φεύξῃ καὶ οὐ μενεῖς .
Lemmas: καί λαμβάνω ὁ φακός ὁ ἔλαιον καί ἐπιχέω ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός , καί λέγω ὅδε λέγω κύριος χρίνω σύ εἰς βασιλεύς ἐπί Ἰσραήλ · καί ἀνοίγνυμι ὁ θύρα , καί φεύγω καί οὐ μένω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.4
καὶ ἐπορεύθη ὁ προφήτης τὸ παιδάριον εἰς Ῥεμμὰθ Γαλαάδ .
Lemmas: καί πορεύω ὁ προφήτης ὁ παιδάριον εἰς Ῥεμμάθ Γαλαάδ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.5
καὶ εἰσῆλθεν καὶ ἰδοὺ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως ἐκάθηντο , καὶ εἶπεν Λόγος μοι πρὸς σέ , ὁ ἄρχων · καὶ εἶπεν Εἰού Πρὸς τίνα ἐκ πάντων ἡμῶν ; καὶ εἶπεν Πρὸς σέ , ὁ ἄρχων .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι καί ἰδού ὁ ἄρχων ὁ δύναμις κάθημαι , καί λέγω λόγος ἐγώ πρός σύ , ὁ ἄρχων · καί λέγω εἴεω πρός τίς ἐκ πᾶς ἐγώ ; καί λέγω πρός σύ , ὁ ἄρχων .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.6
καὶ ἀνέστη καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον , καὶ ἐπέχεεν τὸ ἔλαιον ἐπι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ λαὸν Κυρίου , ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ .
Lemmas: καί ἀνίστημι καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ οἶκος , καί ἐπιχέω ὁ ἔλαιον ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός καί λέγω αὐτός ὅδε λέγω κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ χρίνω σύ εἰς βασιλεύς ἐπί λαός κύριος , ἐπί ὁ Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.7
καὶ ἐξολεθρεύσεις τὸν οἶκον Ἀχαὰβ τοῦ κυρίου σου ἐκ προσώπου σου , καὶ ἐκδικήσεις τὰ αἵματα τῶν δούλων μου τῶν τῶν προφητῶν καὶ τὰ αἵματα πάντων τῶν δούλων Κυρίου ἐκ χειρὸς Ἰεζάβελ
Lemmas: καί ἐξολεθρεύω ὁ οἶκος Ἀχαάβ ὁ κύριος σύ ἐκ πρόσωπον σύ , καί ἐκδικέω ὁ αἷμα ὁ δοῦλος ἐγώ ὁ ὁ προφήτης καί ὁ αἷμα πᾶς ὁ δοῦλος κύριος ἐκ χείρ Ἰεζάβελ
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.8
καὶ ἐκ χειρὸς ὄλου τοῦ οἴκου Ἀχαάβ , καὶ ἐξολεθρεύσεις τῷ οἴκῳ Ἀχαὰβ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον καὶ συνεχόμενον καὶ ἐνκαταλελειμμένον εν
Lemmas: καί ἐκ χείρ ὅλος ὁ οἶκος Ἀχαάβ , καί ἐξολεθρεύω ὁ οἶκος Ἀχαάβ οὐρέω πρός τοῖχος καί συνέχω καί ἐγκαταλείπω ἐν
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.9
καὶ δώσω τὸν οἶκον Ἀχαὰβ ὡς τὸν οἶκον Ἰεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ καὶ ὡς τὸν οἶκον Βαασὰ υἱοῦ Ἀχειἀ ·
Lemmas: καί δίδωμι ὁ οἶκος Ἀχαάβ ὡς ὁ οἶκος Ἱεροβοάμ υἱός Ναβάτ καί ὡς ὁ οἶκος Βασά υἱός Ἀχειἀ ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.10
καὶ τὴν Ἰεξάβαλ καταφάγονται οἱ κύνες ἐν τῇ μερίδι τοῦ Ἰσραήλ , καὶ οὐκ ἔστιν ὁ θάπτων . καὶ ἤνοιξεν τὴν θύραν καὶ ἔφυγεν .
Lemmas: καί ὁ Ἰεξάβαλ κατεσθίω ὁ κύων ἐν ὁ μερίς ὁ Ἰσραήλ , καί οὐ εἰμί ὁ θάπτω . καί ἀνοίγνυμι ὁ θύρα καί φεύγω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.11
καὶ Εἱοὺ ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς παῖδας τοῦ κυρίου αὐτοῦ , καὶ εἶπον αὐτῷ Εἰρήνη ; τί ὄτι εἰσῆλθεν ὁ ἐπίλημπτος οὗτος πρὸς σέ ; καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς οἴδατε τὸν ἄνδρα καὶ τὴν ἀδολεσχίαν αὐτοῦ .
Lemmas: καί εἴεω ἐξέρχομαι πρός ὁ παῖς ὁ κύριος αὐτός , καί λέγω αὐτός εἰρήνη ; τίς ὅτι εἰσέρχομαι ὁ ἐπίλημπτος οὗτος πρός σύ ; καί λέγω αὐτός σύ οἶδα ὁ ἀνήρ καί ὁ ἀδολεσχία αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.12
καὶ εἶπεν Ἄδικον · ἀπάγγειλον δὴ ἡμῖν . καὶ εἶπεν Εἰοὺ πρὸς αὐτούς Οὔτως καὶ οὕτως ἐλάλησεν πρὸς μὲ λέγων · καὶ Τάδε λέγει λέγει Κύριος Κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ .
Lemmas: καί λέγω ἄδικος · ἀπαγγέλλω δή ἐγώ . καί λέγω εἴεω πρός αὐτός οὔτως καί οὕτως λαλέω πρός ἐγώ λέγω · καί ὅδε λέγω λέγω κύριος χρίνω σύ εἰς βασιλεύς ἐπί Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.13
καὶ ἀκούσαντες ἔσπευσαν , καὶ ἔλαβεν ἕκαστος τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἔθηκαν ὑποκάτω αὐτοῦ ἐπὶ τὸ γάρεμ τῶν ἀναβαθμῶν , καὶ ἐσάλπισαν ἐν κερατίνη καὶ εἶπον Ἐβασίλευσεν Εἰού .
Lemmas: καί ἀκούω σπεύδω , καί λαμβάνω ἕκαστος ὁ ἱμάτιον αὐτός καί τίθημι ὑποκάτω αὐτός ἐπί ὁ γαρέμ ὁ ἀναβαθμός , καί σαλπίζω ἐν κερατίνης καί λέγω βασιλεύω εἴεω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.14
καὶ συνεστράφη Εἰοὺ υἱὸς Ἰωσαφὰθ υἱοῦ Ναμεσσεὶ πρὸς Ἰωράμ · καὶ Ιωρὰμ αὐτὸς ἐφύλασσεν ἐν Ῥεμμὼθ Γαλαὰδ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἀπὸ προσώπου Ἁζαὴλ βασιλέως Συρίας .
Lemmas: καί συστρέφω εἴεω υἱός Ἰωσαφὰθ υἱός Ναμεσσεὶ πρός Ἰωράμ · καί Ἰωράμ αὐτός φυλάσσω ἐν Ῥεμμώθ Γαλαάδ καί πᾶς Ἰσραήλ ἀπό πρόσωπον Ἀζαήλ βασιλεύς Συρία .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.15
καὶ ἀπέστρεψεν βασιλεὺς ἰατρευθῆναι ἐν Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν πληγῶν ὦν ἔπαισαν οἱ Σύροι ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτοὺς μετὰ Ἁζαὴλ βασιλέως Συρίας . εἶπεν Εἰού Εἰ ἔστιν ἡ ψυχὴ ὑμῶν μετ’ ἐμοῦ , μὴ ἐξελθέτω ἐ πόλεως διαπεφευγὼς τοῦ πορευθῆναι καὶ ἀπαγγεῖλαι ἐν ’
Lemmas: καί ἀποστρέφω βασιλεύς ἰατρεύω ἐν Ἰσραήλ ἀπό ὁ πληγή ὅς παίω ὁ Σύρος ἐν ὁ πολεμέω αὐτός μετά Ἀζαήλ βασιλεύς Συρία . λέγω εἴεω εἰ εἰμί ὁ ψυχή σύ μετά ἐγώ , μή ἐξέρχομαι πέντε πόλις διαφεύγω ὁ πορεύω καί ἀπαγγέλλω ἐν ’
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.16
καὶ ἵππευσεν καὶ ἐπορεύθη Εἰού , καὶ κατέβη ἐν Ἰσραήλ , ὅτι Ἰσραὴλ ἐθεραπεύετο ἐν τῷ Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν τοξευμάτων ὧν αὐτὸν οἱ Ἀραμιεὶν ἐν τῇ Ῥαμμὰθ ἐν τῷ πολέμῳ βασιλέως Συρίας , ὄτι δυνατὸς καὶ ἀνὴρ δυνάμεως · καὶ Ὀχοζείας βασιλεὺς Ἰούδα κατέβη ἰξεῖν τὸν Ἰωράμ .
Lemmas: καί ἱππεύω καί πορεύω εἴεω , καί καταβαίνω ἐν Ἰσραήλ , ὅτι Ἰσραήλ θεραπεύω ἐν ὁ Ἰσραήλ ἀπό ὁ τόξευμα ὅς αὐτός ὁ αραμιεν ἐν ὁ Ῥαμμάθ ἐν ὁ πόλεμος βασιλεύς Συρία , ὅτι δυνατός καί ἀνήρ δύναμις · καί οχοζεια βασιλεύς Ἰούδας καταβαίνω ἵκω ὁ Ἰωράμ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.17
καὶ ὁ σκοπὸς ἀνέβη ἐπὶ τὸν πύργον Ἰσραήλ , καὶ εἶδεν τὸν κονιορτὸν Εἰοὺ ἐν τῷ παραγίνεσθαι αὐτόν , καὶ εἶπεν Κονιορτὸν ἐγὼ βλέπω · καὶ εἶπεν Ἰωράμ Λάβε ἐπιβάτην καὶ ἀπόστειλον ἔμπροσθεν αὐτῶν , καὶ εἰπάτω Ἧ εἰρήνη ;
Lemmas: καί ὁ σκοπός ἀναβαίνω ἐπί ὁ πύργος Ἰσραήλ , καί ὁράω ὁ κονιορτός εἴεω ἐν ὁ παραγίγνομαι αὐτός , καί λέγω κονιορτός ἐγώ βλέπω · καί λέγω Ἰωράμ λαμβάνω ἐπιβάτης καί ἀποστέλλω ἔμπροσθεν αὐτός , καί λέγω ἧ εἰρήνη ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.18
καὶ ἐπορεύθη ἐπιβάτης ἵππου εἰς αὐτῶν καὶ εἶπεν άδε λέγει ὁ βασιλεὺς Ἧ εἰρήνη ; καὶ εἶπεν Εἰού Τί σοι και εἰρήνῃ ; ἐπίστρεφε εἰς τὰ ὀπίσω μου . καὶ ἀπή ὁ σκοπὸς λέγων Ἦλθεν ὁ ἄηελος ἕως αὐτῶν καὶ οὐκ
Lemmas: καί πορεύω ἐπιβάτης ἵππος εἰς αὐτός καί λέγω ἀείδω λέγω ὁ βασιλεύς ἧ εἰρήνη ; καί λέγω εἴεω τίς σύ καί εἰρήνη ; ἐπιστρέφω εἰς ὁ ὀπίσω ἐγώ . καί ἀπέρχομαι ὁ σκοπός λέγω ἔρχομαι ὁ ἄηελος ἕως αὐτός καί οὐ
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.19
καὶ ἀπέστειλεν ἐπιβάτην ἵππου δεύτερον , καὶ ἦλθεν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Ἧ εἰρήνη ; καὶ εἶπεν Εἰού Τί σοι καὶ εἰρήνῃ ; ἐπιστρέφου εἰς τὰ ὀπίσω μου .
Lemmas: καί ἀποστέλλω ἐπιβάτης ἵππος δεύτερος , καί ἔρχομαι πρός αὐτός καί λέγω ὅδε λέγω ὁ βασιλεύς ἧ εἰρήνη ; καί λέγω εἴεω τίς σύ καί εἰρήνη ; ἐπιστρέφω εἰς ὁ ὀπίσω ἐγώ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.20
καὶ ἀπήγγειλεν ὁ σκοπὸς λέγων Ἧλθεν ἕως αὐτῶν καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν · καὶ ὁ ἄγων ἦγεν τὸν Εἰοὐ υἱὸν Ναμεσσείου , ὄτι ἐν παραλλαγῇ ἐγένετο .
Lemmas: καί ἀπαγγέλλω ὁ σκοπός λέγω ἔρχομαι ἕως αὐτός καί οὐ ἀναστρέφω · καί ὁ ἄγω ἄγω ὁ εἴεω υἱός Ναμεσσείου , ὅτι ἐν παραλλαγή γίγνομαι .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.21
καὶ εἶπεν Ἰωράμ Ζαῦξον · καὶ ἔζευξεν ἄρμα . καὶ ἐξῆλθεν Ἰωρὰμ βασιλεὺς Ἰσραὴλ καὶ Ὀχοζεὶ βασιλεὺς Ἰούδα , ἀνὴρ ἐν τῷ ἄρματι αὐτοῦ , καὶ ἐξῆλθον εἰς ἀπαντὴν Εἱού , καὶ Εὖρον αὐτὸν ἐν τῇ μερίδι Ναβουθαὶ τοῦ Ἰσραηλείτου .
Lemmas: καί λέγω Ἰωράμ Ζαῦξον · καί ζεύγνυμι ἅρμα . καί ἐξέρχομαι Ἰωράμ βασιλεύς Ἰσραήλ καί οχοζεω βασιλεύς Ἰούδας , ἀνήρ ἐν ὁ ἅρμα αὐτός , καί ἐξέρχομαι εἰς ἀπαντή εἴεω , καί εὑρίσκω αὐτός ἐν ὁ μερίς Ναβουθαί ὁ ισραηλειος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.22
καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν Ἰωρὰμ τὸν Εἰού , καὶ εἶπεν Ἧ εἰρήνη , Εἰού ; καὶ εἶπεν Εἰού Τί εἰρήνη ; ἔτι αἱ πορνεῖαι Ἰεζάβελ τῆς μητρός σου καὶ τὰ φάρμακα αὐτῆς τὰ πολλά .
Lemmas: καί γίγνομαι ὡς ὁράω Ἰωράμ ὁ εἴεω , καί λέγω ἧ εἰρήνη , εἴεω ; καί λέγω εἴεω τίς εἰρήνη ; ἔτι ὁ πορνεία Ἰεζάβελ ὁ μήτηρ σύ καί ὁ φάρμακον αὐτός ὁ πολύς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.23
καὶ ἐπέστρεψεν τὰς τὰς αὐτοῦ καὶ ἔφυγεν , καὶ εἶπεν πρὸς Ὀχοζείαν Δόλος , Ὀχοζεία .
Lemmas: καί ἐπιστρέφω ὁ ὁ αὐτός καί φεύγω , καί λέγω πρός οχοζεια δόλος , Ὀχοζεία .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.24
καὶ ἔπλησεν Εἰοὺ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ τόξῳ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν βραχιόνων αὐτοῦ , καὶ ἐξῆλθεν τὸ βέλος αὐτοῦ διὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ , καὶ ἔκαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ .
Lemmas: καί πίμπλημι εἴεω ὁ χείρ αὐτός ἐν ὁ τόξον καί ἀνά μέσος ὁ βραχίων αὐτός , καί ἐξέρχομαι ὁ βέλος αὐτός διά ὁ καρδία αὐτός , καί κάμπτω ἐπί ὁ γόνυ αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.25
καὶ εἶπεν πρὸς Βαδεκὰ τὸν τριστάτην αὐτοῦ Ῥίψαι αὐτὸν ἐν τῇ μερίδι ἀγροῦ Ναβουθαὶ τοῦ Ἰσρανλείτου · ὄτι μνημονεύω , ἐγὼ καὶ σὺ ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ζεύγη ὀπίσω Ἀχαὰβ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ , καὶ Κύριος ἔλαβεν ἐπ’ αὐτὸν τὸ λῆμμα τοῦτο
Lemmas: καί λέγω πρός Βαδέκα ὁ τριστάτης αὐτός ῥίπτω αὐτός ἐν ὁ μερίς ἀγρός Ναβουθαί ὁ ισρανλειος · ὅτι μνημονεύω , ἐγώ καί σύ ἐπιβαίνω ἐπί ζεῦγος ὀπίσω Ἀχαάβ ὁ πατήρ αὐτός , καί κύριος λαμβάνω ἐπί αὐτός ὁ λῆμμα οὗτος
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.26
Εἰ μὴ τὰ αἴματα Ναβουθαὶ καὶ τὰ αἴματα τῶν υἱῶν αὐτοῦ εἶδον ἐχθές , φησὶν Κύριος · καὶ ἀνταποδώσω αὐτῷ ἐν τῇ μερίδι ταύτῃ , φησὶν Κύριος . κα νῦν ἄρας δὴ ῥίψον αὐτὸν ἐν τῇ μερίδι κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου .
Lemmas: εἰ μή ὁ αἷμα Ναβουθαί καί ὁ αἷμα ὁ υἱός αὐτός ὁράω χθές , φημί κύριος · καί ἀνταποδίδωμι αὐτός ἐν ὁ μερίς οὗτος , φημί κύριος . ἄν νῦν ἀείρω δή ρίπτω αὐτός ἐν ὁ μερίς κατά ὁ ῥῆμα κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.27
καὶ Ὀχοζείας βασιλεὺς Ἰούδα εἶδεν , καὶ ἔφυγεν ὁδὸν Βαιθάν · καὶ ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ Εἰοὺ καὶ εἶπεν Καί γε αὐτόν · καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν πρὸς τῷ ἅρματι ἐν τῷ ἀναβαίνειν Γαί , ἥ ἐστιν Ἐκβλαάμ · καὶ ἔφυγεν εἰς μαγεδαών , καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ .
Lemmas: καί οχοζεια βασιλεύς Ἰούδας ὁράω , καί φεύγω ὁδός βαιθαω · καί διώκω ὀπίσω αὐτός εἴεω καί λέγω καί γε αὐτός · καί πατάσσω αὐτός πρός ὁ ἅρμα ἐν ὁ ἀναβαίνω Γαΐ , ὅς εἰμί Ἐκβλαάμ · καί φεύγω εἰς μαγεδαών , καί ἀποθνῄσκω ἐκεῖ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.28
καὶ ἐπεβίβασαν αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ἄρμα καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ , καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυείδ .
Lemmas: καί ἐπιβιβάζω αὐτός ὁ παῖς αὐτός ἐπί ὁ ἅρμα καί ἄγω αὐτός εἰς Ἱεροσόλυμα , καί θάπτω αὐτός ἐν ὁ τάφος αὐτός ἐν πόλις Δαυείδ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.29
Καὶ ἐν ἔτει ἑνδεκάτω Ἰωρὰμ βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐβασίλευσεν Ὀχοζείας ἐπὶ Ἰούδαν .
Lemmas: καί ἐν ἔτος ἑνδέκατος Ἰωράμ βασιλεύς Ἰσραήλ βασιλεύω οχοζεια ἐπί Ἰούδας .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.30
Καὶ ἦλθεν Εἰοὺ ἐπὶ Ἰσραή · καὶ Ἰεζάβελ ἤκουσεν καὶ ἐστιμίσατο τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς καὶ ἠγάθυνεν τὴν κεφαλὴν αὐτῆς , καὶ διέκυψεν διὰ τῆς θυρίδος .
Lemmas: καί ἔρχομαι εἴεω ἐπί Ἰσραή · καί Ἰεζάβελ ἀκούω καί στιμίζω ὁ ὀφθαλμός αὐτός καί ἀγαθύνω ὁ κεφαλή αὐτός , καί διακύπτω διά ὁ θυρίς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.31
καὶ Εἰοὺ εἰσεπορεύετο ἐν τῇ πόλει , καὶ εἶπεν Ἧ εἰρήνη , Ζαμβρεί , ὁ φονευτὴς τοῦ κυρίου αὐτοῦ ;
Lemmas: καί εἴεω εἰσπορεύω ἐν ὁ πόλις , καί λέγω ἧ εἰρήνη , Ζαμβρεί , ὁ φονευτής ὁ κύριος αὐτός ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.32
καὶ ἐπῆρεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θυρίδα καὶ εἶδεν αὐτήν , καὶ εἶπεν Τίς εἶ σύ ; κατάβηθι μετ’ ἐμοῦ · καὶ κατέκυψαν πρὸς αὐτὸν δύο εὐνοῦχοι .
Lemmas: καί ἐπαίρω ὁ πρόσωπον αὐτός εἰς ὁ θυρίς καί ὁράω αὐτός , καί λέγω Τῖς εἰμί σύ ; καταβαίνω μετά ἐγώ · καί κατακύπτω πρός αὐτός δύο εὐνοῦχος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.33
καὶ εἰπεν Κυλίσατε αὐτήν · καὶ ἐκύλισαν αὐτήν , καὶ ἐραντίσθη τοῦ αἵματος αὐτῆς πρὸς τὸν τοῖχον καὶ πρὸς τοὺς ἵππους , καὶ συνεπάτησαν αὐτήν .
Lemmas: καί εἶπον κυλίνδω αὐτός · καί κυλίνδω αὐτός , καί ῥαντίζω ὁ αἷμα αὐτός πρός ὁ τοῖχος καί πρός ὁ ἵππος , καί συμπατέω αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.34
καὶ εἰσῆλθεν καὶ ἔφαγεν καὶ ἔπιεν , καὶ εἶπεν Ἐπισκέψασθε δὴ τὴν κατηραμένην ταύτην καὶ θάψατε αὐτήν , ὅτι βασιλέως ἐστίν .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι καί ἐσθίω καί πίνω , καί λέγω ἐπισκοπέω δή ὁ κατερέω οὗτος καί θάπτω αὐτός , ὅτι βασιλεύς εἰμί .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.35
καὶ ἐπορεύθησαν θάψαι αὐτήν , καὶ οὐ ἐν αὐτῇ ἄλλο τι ἢ τὸ κρανίον καὶ οἱ πόδες καὶ τὰ ἴχνη τῶν
Lemmas: καί πορεύω θάπτω αὐτός , καί οὐ ἐν αὐτός ἄλλος τις ἤ ὁ κρανίον καί ὁ πούς καί ὁ ἴχνος ὁ
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.36
καὶ ἐπέστρεψαν καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ , καὶ εἶπεν Λόγος Κυρίου ὄν ἐλάλησεν ἐν χειρὶ Ἠλειοὺ τοῦ θεσβείτου λέγων Ἐν τῇ μερίδι Ἰσραὴλ καταφάγονται οἱ κύνες τὰς σάρκας Ἰεζάβελ .
Lemmas: καί ἐπιστρέφω καί ἀναγγέλλω αὐτός , καί λέγω λόγος κύριος ὅς λαλέω ἐν χείρ Ηλειού ὁ θεσβειος λέγω ἐν ὁ μερίς Ἰσραήλ κατεσθίω ὁ κύων ὁ σάρξ Ἰεζάβελ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 9.37
καὶ ἔσται τὸ θνησιμαῖον Ἰεζάβελ ὡς κοπρία ἐπὶ προσώπου τοῦ ἀγροῦ ἐν τῇ μερίδι Ἰσραήλ , ὥστε μὴ εἰπεῖν αὐτούς Ἰεζάβελ .
Lemmas: καί εἰμί ὁ θνησιμαῖος Ἰεζάβελ ὡς κοπρία ἐπί πρόσωπον ὁ ἀγρός ἐν ὁ μερίς Ἰσραήλ , ὥστε μή λέγω αὐτός Ἰεζάβελ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.1
Καὶ τῷ Ἀχαὰβ ἑβδομήκοντα υἱοὶ ἐν Σαμαρείᾳ . καὶ ἔγραψεν Εἰοὺ βιβλίον καὶ ἀπέστειλεν ἐν Σαμαρείᾳ πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σαμαρείας κα πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους καὶ πρὸς τοὺς τιθηνοὺς Ἀχαὰβ λέγων
Lemmas: καί ὁ Ἀχαάβ ἑβδομήκοντα υἱός ἐν Σαμάρεια . καί γράφω εἴεω βιβλίον καί ἀποστέλλω ἐν Σαμάρεια πρός ὁ ἄρχων Σαμάρεια ἄν πρός ὁ πρέσβυς καί πρός ὁ τιθηνός Ἀχαάβ λέγω
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.2
Καὶ νῦν ὡς ἐὰν ἔλθῃ τὸ βιβλίον τοῦτο πρὸς ὑμᾶς , καὶ μεΘ' ὑμῶν οἱ υἱοὶ τοῦ κυρίου ὑμῶν , καὶ μεθ’ ὑμῶν τὸ ἅρμα καὶ ἵπποι κα πόλεις ὀχυραὶ καὶ τὰ ὄπλα ·
Lemmas: καί νῦν ὡς ἐάν ἔρχομαι ὁ βιβλίον οὗτος πρός σύ , καί μετά σύ ὁ υἱός ὁ κύριος σύ , καί μετά σύ ὁ ἅρμα καί ἵππος ἄν πόλις ὀχυρός καί ὁ ὅπλον ·