ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.10
Μὴ ἐπαιρέτω σε ὁ θεός σου , ἐφ’ ᾧ σὺ πέποιθας ἐν αὐτῷ λέγων Οὑ μὴ παραδοθῇ Ἰερουσαλὴμ εἰς χεῖρας βασιλέως Ἀσσυρίων .
Lemmas: μή ἐπαίρω σύ ὁ θεός σύ , ἐπί ὅς σύ πείθω ἐν αὐτός λέγω οὐ μή παραδίδωμι Ἱεροσόλυμα εἰς χείρ βασιλεύς Ἀσσύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.11
ἰδοὺ σὺ ἤκουσας πάωτα ὅσα ἐποίησαν βασιλεῖς Ἀσσυρίων πάσαις ταῖς γαῖς , τοῦ ἀναθεματίασαι αὐτάς · καὶ σὺ ῥυσθὴσῃ ;
Lemmas: ἰδού σύ ἀκούω πάωτα ὅσος ποιέω βασιλεύς Ἀσσύριος πᾶς ὁ γῆ , ὁ ἀναθεματίζω αὐτός · καί σύ ρύνδω ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.12
μὴ ἐξείλαντο αὐτοὺς οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν ; οὐ διέφθειραν οἱ πατέρες μου τὴν τε Γωζὰν καὶ τὴν Χαρρὰν καὶ Ῥάφεις καὶ υἱοὺς Ἔδεμ τοὺς ἐν Θαε - σθέν ;
Lemmas: μή ἐξαιρέω αὐτός ὁ θεός ὁ ἔθνος ; οὐ διαφθείρω ὁ πατήρ ἐγώ ὁ τε Γωζά καί ὁ Χαρράν καί ῥάπτω καί υἱός Ἐδέμ ὁ ἐν θάω - ς ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.13
ποῦ ἐστιν ὁ βασιλεὺς Μὰθ καὶ ὁ βασιλεὺς Ἀρφάθ ; καὶ ποῦ Σεφφαρουάιν , Ἁνὲς καὶ Οὐδού ;
Lemmas: ποῦ εἰμί ὁ βασιλεύς μανθάνω καί ὁ βασιλεύς Ἀρφάθ ; καί ποῦ σεφφαρουη , Ἄνες καί οὐδός ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.14
καὶ ἔλαβεν Ἑζεκίας τὰ βιβλία ἐκ χειρὸς τῶν ἀγγέλων καὶ ἀνέγνω αὐτά · καὶ ἀνέβη εἰς οἶκον κυρίου καὶ ἀνέπτυξεν ἀυτὰ Ἑζεκίας ἐναντίον Κυρίου ,
Lemmas: καί λαμβάνω Ἐζεκίας ὁ βιβλίον ἐκ χείρ ὁ ἄγγελος καί ἀναγιγνώσκω αὐτός · καί ἀναβαίνω εἰς οἶκος κύριος καί ἀναπτύσσω αὐτός Ἐζεκίας ἐναντίον κύριος ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.15
καὶ εἶπεν Κύριε ὁ θεὸς Ἰσραὴλ ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβείν , σὺ εἶ ὁ θεὸς μένος ἐν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς , σὺ ἐποίησας τὸν οὐρανόν καὶ τὴν γῆν .
Lemmas: καί λέγω κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ ὁ κάθημαι ἐπί ὁ χερούβ , σύ εἰμί ὁ θεός μένος ἐν πᾶς ὁ βασίλεια ὁ γῆ , σύ ποιέω ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.16
κλῖνον , Κύριε , τὸ οὖς σου καὶ ἄκουσου · ἄνοικον , Κύριε , τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἴδε , καὶ ἄκουσον τοὺς λόγους Σενναχηρεὶμ οὕς ἀπέστειλεν ὀνειδίζειν θεὸν ζῶντα .
Lemmas: κλίνω , κύριος , ὁ οὖς σύ καί ακούω · ἄνοικος , κύριος , ὁ ὀφθαλμός σύ καί ὁράω , καί ἀκούω ὁ λόγος Σενναχηρείμ ὅς ἀποστέλλω ὀνειδίζω θεός ζάω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.17
ὅτι ἀληθείᾳ , Κύριε , ἠρή - μωσαν βασιλεῖς Ἀσσυρίων τὰ ἔθνη ,
Lemmas: ὅτι ἀλήθεια , κύριος , Ἥρα - μωσαν βασιλεύς Ἀσσύριος ὁ ἔθνος ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.18
καὶ ἔδωκαν τοὺς θεοὺς αὐτῶν εἰς τὸ πῦρ , ὅτι οὐ θεοί εἰσιν ἀλλ᾿ ἢ ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων , ξύλα καὶ λίθος , καὶ ἀπώλεσαν αὐτούς .
Lemmas: καί δίδωμι ὁ θεός αὐτός εἰς ὁ πῦρ , ὅτι οὐ θεός εἰμί ἀλλά ἤ ἔργον χείρ ἄνθρωπος , ξύλον καί λίθος , καί ἀπόλλυμι αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.19
καὶ νῦν , Κύριε ὀ θεὸς ἡμῶν , σῶσον ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ , καὶ γνώσονται πῶσαι αἱ βασιλεῖαι τῆς γῆς ὅτι σὺ Κύριος ὁ θεὸς μόνος .
Lemmas: καί νῦν , κύριος ὁ θεός ἐγώ , σῴζω ἐγώ ἐκ χείρ αὐτός , καί γιγνώσκω πίνω ὁ βασιλεία ὁ γῆ ὅτι σύ κύριος ὁ θεός μόνος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.20
Καὶ ἀπέστειλεν Ἠσαίας υἱὸς Ἀμὼς πρὸς Ἑζεκίαν λέγων Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων θεὸς Ἰσραήλ Ἅ προσηύξω πρὸς μὲ περὶ Σενναχηρεὶμ βασιλέως Ἀσσυρίων ἤκουσα .
Lemmas: καί ἀποστέλλω Ἡσαΐας υἱός Ἀμώς πρός Ἐζεκίας λέγω ὅδε λέγω κύριος ὁ θεός ὁ δύναμις θεός Ἰσραήλ ὅς προσεύχομαι πρός ἐγώ περί Σενναχηρείμ βασιλεύς Ἀσσύριος ἀκούω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.21
οὗτος ὁ λόγος ὃν ἐλάλησεν Κύριος ἐπ᾿ αὐτόν Ἐξουδένηςέν σε καὶ ἐμυκτήριςέν σε παρθένος θυγάτηρ Σειών · ἐπὶ σοὶ κεφαλὴν αὐτῆς ἐκίνησεν θυγάτηρ Ἰερουσαλήμ .
Lemmas: οὗτος ὁ λόγος ὅς λαλέω κύριος ἐπί αὐτός Ἐξουδένηςέν σύ καί μυκτηρίζω σύ παρθένος θυγάτηρ Σιών · ἐπί σύ κεφαλή αὐτός κινέω θυγάτηρ Ἱεροσόλυμα .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.22
τίνα ὠνείδισας καὶ ἐβλασφήμησας ; καὶ ἐπὶ τίνα ὕψωσας φωνὴν καὶ ἦρας εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμόύς σου ; εἰς τὸν ἅγιον τοῦ Ἰσραήλ .
Lemmas: τίς ὀνειδίζω καί βλασφημέω ; καί ἐπί τίς ὑψόω φωνή καί ἐράω εἰς ὕψος ὁ ὀφθαλμός σύ ; εἰς ὁ ἅγιος ὁ Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.23
ἐν χειρὶ ἀγγέλων σου ὠνείδισας κύριόν σου καὶ εἶπας Ἐν τῷ πλήθει τῶν ἁρμάτων μου ἐγὼ ἀναβήσομαι εἰς ὕψος ὁρέων , μηροὺς τοῦ Λιβάνου · καὶ ἔκοψα τὸ μέγεθος τῆς κέδρου αὐτοῦ , τὰ ἐκλεκτὰ κυπαρίσσων αὐτοῦ · καὶ ἦλθεν εἰς μέσον δρυμοῦ καὶ Καρμήλου .
Lemmas: ἐν χείρ ἄγγελος σύ ὀνειδίζω κύριος σύ καί λέγω ἐν ὁ πλῆθος ὁ ἅρμα ἐγώ ἐγώ ἀναβαίνω εἰς ὕψος ὄρος , μηρός ὁ Λίβανος · καί κόπτω ὁ μέγεθος ὁ κέδρος αὐτός , ὁ ἐκλεκτός κυπάρισσος αὐτός · καί ἔρχομαι εἰς μέσος δρυμός καί Κάρμηλος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.24
ἐγὼ ἔψυξα καὶ ἔπιον ὕδατα ἀλλότρια , καὶ ἐξηρήμωσα τῷ ἴχνει τοῦ ποδός μου παντας ποταμοὺς περιοχῆς .
Lemmas: ἐγώ ψύχω καί πίνω ὕδωρ ἀλλότριος , καί ἐξερημόω ὁ ἴχνος ὁ πούς ἐγώ πᾶς ποταμός περιοχή .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.25
ἔπλασα αὐτήν , συνήγαγον αὐτήν · καὶ ἐγενήθη εἰς ἐπάρσεις ἀπὸ οἰκεσιῶν μαχίμων , πόλεις ὁχυράς .
Lemmas: πλάσσω αὐτός , συνάγω αὐτός · καί γίγνομαι εἰς ἔπαρσις ἀπό οἰκέω μάχιμος , πόλις ὀχυρός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.26
καὶ οἱ ῤνοικοῦντες ἐν αὐταῖς ἠσθένησαν τῇ χειρί , ἔπταισαν καὶ κατῃσχύνθησαν · ἐγένοντο χόρτος ἀγροῦ ἢ χλωρὰ βοτάνη , χλόη δωμάτων καὶ πάτημα ἀπέναντι έστηκότος .
Lemmas: καί ὁ ῤνοικοῦντες ἐν αὐτός ἀσθενέω ὁ χείρ , πταίω καί καταισχύνω · γίγνομαι χόρτος ἀγρός ἤ χλωρός βοτάνη , χλόη δῶμα καί πάτημα ἀπέναντι ἵστημι .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.27
καὶ τὴν καθέδραν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου καὶ τὴν εἴσοδόν σ εγνων , καὶ τὸν θυμόν σου ἐπ' ἐμέ .
Lemmas: καί ὁ καθέδρα σύ καί ὁ ἔξοδος σύ καί ὁ εἴσοδος σύ γιγνώσκω , καί ὁ θυμός σύ ἐπί ἐγώ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.28
τὸ ὀργισθηναι σε επ εμε , καὶ τὸ στρῆνός σου ἀνέβη ἐν τοῖς ὠσίν καὶ θήσω τὰ ἄγκιστρά μου ἐν το καὶ ἀποστρέψω σε ἐν τῇ ὁδῷ
Lemmas: ὁ ὀργίζω σύ επ ἐγώ , καί ὁ στρῆνος σύ ἀναβαίνω ἐν ὁ οὖς καί τίθημι ὁ ἄγκιστρον ἐγώ ἐν το καί ἀποστρέφω σύ ἐν ὁ ὁδός
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.29
τουτο σοι το φάγε τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν αυτοματα , καὶ τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τὰ άνατε καὶ ἔτει τρίτῳ σπορὰ καὶ ἄμητος κα καὶ φάγεσθε τὸν καρπὸν αὐτῶν ·
Lemmas: τούτος σύ ὁ ἐσθίω οὗτος ὁ ἐνιαυτός αὐτόματος , καί ὁ ἔτος ὁ δεύτερος ὁ ἄνατος καί ἔτος τρίτος σπορά καί ἄμητος ἄν καί ἐσθίω ὁ καρπός αὐτός ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.30
καὶ προσθήσει τὸν διασεσωσμένον οἴκου Ἰούδα τὸ ὑπολειφθὲν ῥίζαν κάτω , καὶ ποιήσει καρπὸν ἄνω .
Lemmas: καί προστίθημι ὁ διασῴζω οἶκος Ἰούδας ὁ ὑπολείπω ρίζας κάτω , καί ποιέω καρπός ἄνω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.31
ὄτι ἐξ Ἰερουσαλὴμ ἐξελεύσεται καὶ ἀνασωζόμενος ἐξ ὄρους ὁ ζῆλος Κυρίου τῶν δυνάμεων ποιήσει τοῦτο ·
Lemmas: ὅτι ἐκ Ἱεροσόλυμα ἐξέρχομαι καί ἀνασῴζω ἐκ ὄρος ὁ ζῆλος κύριος ὁ δύναμις ποιέω οὗτος ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.32
οὐχ οὕτως . τάδε λέγει Κύριος πρὸς βασιλέα Ἀσσυρίων Οὐκ εἰσελεύσεται εἰς τὴν πὁλιν ταύτην , καὶ οὐ τοξεύσει ἐκεῖ βέλος , καὶ οὐ προφθάσει αὐτὸν θυρεός , καὶ οὐ μὴ ἐκχέῃ πρὸς
Lemmas: οὐ οὕτως . ὅδε λέγω κύριος πρός βασιλεύς Ἀσσύριος οὐ εἰσέρχομαι εἰς ὁ πόλις οὗτος , καί οὐ τοξεύω ἐκεῖ βέλος , καί οὐ προφθάνω αὐτός θυρεός , καί οὐ μή ἐκχέω πρός
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.33
τῇ ὁδῷ ᾗ ἦλθεν , ἐν αὐτῇ ἀποστραφήσεται · καὶ εἰς τὴν πόλιν ταύτην οὐκ εἰσελεύσεται , λέγει Κύριος .
Lemmas: ὁ ὁδός ὅς ἔρχομαι , ἐν αὐτός ἀποστρέφω · καί εἰς ὁ πόλις οὗτος οὐ εἰσέρχομαι , λέγω κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.34
καὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης δι’ ἐμὲ καὶ διὰ Δαυεὶδ τὸν δοῦλόν
Lemmas: καί ὑπερασπίζω ὑπέρ ὁ πόλις οὗτος διά ἐγώ καί διά Δαυίδ ὁ δοῦλος
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.35
Καὶ ἐγένετο νυκτὸς καὶ ἐξῆλθεν ἄγγελος Κυρίου καὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν Ἀσσυρίων ἑκατὸν ὀγδοή καὶ ὤρθρισαν τὸ πρωί , καὶ ἰδοὺ σώματα νεκρά .
Lemmas: καί γίγνομαι νύξ καί ἐξέρχομαι ἄγγελος κύριος καί πατάσσω ἐν ὁ παρεμβολή ὁ Ἀσσύριος ἑκατόν ὄγδοος καί ὀρθρίζω ὁ πρωΐ , καί ἰδού σῶμα νεκρός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.36
καὶ ρίων , καὶ ᾤκησεν ἐν Νινευή .
Lemmas: καί Ῥίον , καί οἰκέω ἐν Νινευῆ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 19.37
καὶ ἐγένετο αὐτοῦ προσκυνοῦντος ἐν οἴκῳ ’Eσδρὰχ θεοῦ αὐτοῦ , καὶ Ἀδραμέλεχ καὶ Σαράσαρ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ B ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν μαχαφᾳ · καὶ αὐτοὶ ἐσώθησαν εἰς γῆν Ἀραράθ · καὶ ἐβασίλευσεν Ἀσορδὰν ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί γίγνομαι αὐτός προσκυνέω ἐν οἶκος ’Eσδρὰχ θεός αὐτός , καί Ἀδραμέλεχ καί Σαρασάρ ὁ υἱός αὐτός B πατάσσω αὐτός ἐν μαχαφᾳ · καί αὐτός σῴζω εἰς γῆ Ἀραράθ · καί βασιλεύω Ἀσορδάν ὁ υἱός αὐτός ἀντί αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.1
Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἠρρώστησεν Ἑζεκίας εἰς θάνατον . καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτὸν Ἠσαίας υἱὸς Ἀμὼς ὁ προφήτης καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει Κύριος Ἔντειλαι τῷ οἴκῳ σου · ἀποθνήσκεις σὺ καὶ οὐ ζήσῃ .
Lemmas: ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἀρρωστέω Ἐζεκίας εἰς θάνατος . καί εἰσέρχομαι πρός αὐτός Ἡσαΐας υἱός Ἀμώς ὁ προφήτης καί λέγω πρός αὐτός ὅδε λέγω κύριος ἐντέλλω ὁ οἶκος σύ · ἀποθνῄσκω σύ καί οὐ ζάω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.2
καὶ ἐπέστρεψεν Ἑζεκίας πρὸς τὸν τοῖχον , καὶ ηὔξατο πρὸς Κύριον λέγων
Lemmas: καί ἐπιστρέφω Ἐζεκίας πρός ὁ τοῖχος , καί εὔχομαι πρός κύριος λέγω
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.3
Ὤ δὴ Κύριε , μνήσθητι δὴ ὅσα περιεπάτησα ἐνώπιόν σου ἐν ἀληθείᾳ καὶ καρδίᾳ πλήρει , καὶ τὸ ἀγαθόν σου ἐν ὀφθαλμοῖς σου ἐποίησα . καὶ ἔκλαυσεν Ἑζεκίας κλαυθμῷ μεγάλῳ .
Lemmas: ὦ δή κύριος , μιμνῄσκω δή ὅσος περιπατέω ἐνώπιον σύ ἐν ἀλήθεια καί καρδία πλήρης , καί ὁ ἀγαθός σύ ἐν ὀφθαλμός σύ ποιέω . καί κλαίω Ἐζεκίας κλαυθμός μέγας .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.4
καὶ ἦν Ἠσαίας ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ῥῆμα καὶ ῥῆμα Κυρίου ἐγένετο πρὸς αὐτὸν λέγων
Lemmas: καί εἰμί Ἡσαΐας ἐν ὁ αὐλή ὁ ῥῆμα καί ῥῆμα κύριος γίγνομαι πρός αὐτός λέγω
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.5
Ἐπίστρεψον καὶ καὶ ἐρεῖς πρὸς Ἑζεκίαν τὸν ἡγούμενον τοῦ λαοῦ μου Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Δαυεὶδ τοῦ πατρός σου Ἤκουσα τ σου , είδον τὰ δάκρυά σου . ἰδοὺ ἐγὼ ἰάσομαί σε , τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἀναβήσῃ εἰς οἶκον Κυρίου .
Lemmas: ἐπιστρέφω καί καί λέγω πρός Ἐζεκίας ὁ ἡγέομαι ὁ λαός ἐγώ ὅδε λέγω κύριος ὁ θεός Δαυίδ ὁ πατήρ σύ ἀκούω τ σύ , ὁράω ὁ δάκρυον σύ . ἰδού ἐγώ ἰάομαι σύ , ὁ ἡμέρα ὁ ἀναβαίνω εἰς οἶκος κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.6
καὶ προσθήσω επὶ τὰς ἡμέρας σου πέντε καὶ δέκα καὶ ἐκ χειρὸς χειρὸς βασιλέων Ἀσσυρίων σώσω σε καὶ τὴν ταύτην · ταύτην · καὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης δι’ ἐμὲ καὶ διὰ Δαυεὶδ τὸν δοῦλόν μου .
Lemmas: καί προστίθημι ἐπί ὁ ἡμέρα σύ πέντε καί δέκα καί ἐκ χείρ χείρ βασιλεύς Ἀσσύριος σῴζω σύ καί ὁ οὗτος · οὗτος · καί ὑπερασπίζω ὑπέρ ὁ πόλις οὗτος διά ἐγώ καί διά Δαυίδ ὁ δοῦλος ἐγώ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.7
καὶ εἶπεν Λαβέτωσαν παλάθην σύκων καὶ ἐπιθέτωσαν ἐπὶ τὸ ἕλκος , καὶ ὑγιάσει .
Lemmas: καί λέγω λαμβάνω παλάθη σῦκον καί ἐπιθέω ἐπί ὁ ἕλκος , καί ὑγιάζω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.8
καὶ εἶπεν Ἑζεκίας πρὸς Ἠσαίαν Τί τὸ σημεῖον ὅτι ἰάσεται Κύριός με , καὶ ἀναβήσομαι εἰς οἶκον Κυρίου τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ;
Lemmas: καί λέγω Ἐζεκίας πρός Ἡσαΐας τίς ὁ σημεῖον ὅτι ἰάζω κύριος ἐγώ , καί ἀναβαίνω εἰς οἶκος κύριος ὁ ἡμέρα ὁ τρίτος ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.9
καὶ εἶπεν Ἠσαίας Τοῦτο τὸ σημεῖον παρὰ Κυρίου ὅτι ποιήσει Κύριος τὸν λόγον ὅν ἐλάλησεν · πορεύσεται ἡ σκιὰ δέκα βαθμούς , ἐὰν ἐπιστρέφῃ δέκα βαθμούς .
Lemmas: καί λέγω Ἡσαΐας οὗτος ὁ σημεῖον παρά κύριος ὅτι ποιέω κύριος ὁ λόγος ὅς λαλέω · πορεύω ὁ σκιά δέκα βαθμός , ἐάν ἐπιστρέφω δέκα βαθμός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.10
καὶ εἶπεν Ἑζεκίας Κοῦφον τὴν σκιὰν κλῖναι δέκα βαθμούς · οὐχί , ἀλλ’ ἐπιστραφήτω ἡ σκιὰ ἐν τοῖς ἀναβαθμοῖς δέκα βαθμοὺς εἰς τὰ ὀπίσω .
Lemmas: καί λέγω Ἐζεκίας κοῦφος ὁ σκιά κλίνω δέκα βαθμός · οὐ , ἀλλά ἐπιστρέφω ὁ σκιά ἐν ὁ ἀναβαθμός δέκα βαθμός εἰς ὁ ὀπίσω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.11
καὶ ἐβόησεν Ἠσαίας ὁ προφήτης πρὸς Κύριον , καὶ ἐπέστρεψεν ἢ σκιὰ ἐν τοῖς ἀναβαθμοῖς εἰς τὰ ὀπίσω δέκα βαθμούς .
Lemmas: καί βοάω Ἡσαΐας ὁ προφήτης πρός κύριος , καί ἐπιστρέφω ὁ σκιά ἐν ὁ ἀναβαθμός εἰς ὁ ὀπίσω δέκα βαθμός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.12
Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀπέστειλεν Μαρωδαχβαλδὰν υἱὸς Βαλαὰν βασιλεὺς βαβυλῶνος βιβλία καὶ μαναὰν πρὸς Ἑζεκίαν , ὅτι ἤκουσεν ὅτι ἠρρώστησεν Ἑζεκίας .
Lemmas: ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος ἀποστέλλω Μαρωδαχβαλδὰν υἱός Βαλαάν βασιλεύς Βαβυλών βιβλίον καί μαναά πρός Ἐζεκίας , ὅτι ἀκούω ὅτι ἀρρωστέω Ἐζεκίας .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.13
καὶ ἐχάρη ἐπ’ αὐτοῖς Ἑζεκίας , καὶ ἔδειξεν ἀυτοῖς ὅλον τὸν οἶκον τοῦ νεχωθά , τὸ ἀργύριον καὶ τὸ σίον , τὰ ἀρώματα καὶ τὸ ἔλαιον τὸ ἀγαθόν , καὶ τὸν οἰκον τῶν καὶ ὅσα ηὑρέθη ἐν τοῖς θησαυροῖς αὐτοῦ · οὐκ ἧν λόγος ὃν οὐκ ἔδειξεν αὐτοῖς Ἑζεκίας ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ ἐν πάσῃ τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ .
Lemmas: καί χαίρω ἐπί αὐτός Ἐζεκίας , καί δείκνυμι αὐτός ὅλος ὁ οἶκος ὁ νεχωθά , ὁ ἀργύριον καί ὁ σίον , ὁ ἄρωμα καί ὁ ἔλαιον ὁ ἀγαθός , καί ὁ οἶκος ὁ καί ὅσος εὑρίσκω ἐν ὁ θησαυρός αὐτός · οὐ εἰμί λόγος ὅς οὐ δείκνυμι αὐτός Ἐζεκίας ἐν ὁ οἶκος αὐτός καί ἐν πᾶς ὁ ἐξουσία αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.14
καὶ εἰσῆλθεν Ἠσαίας ὁ προφήτης πρὸς τὸν βασιλέα Εζεκίαν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Τί ἐλάλησαν οἱ ἄνδρες οὗτοι , καὶ πόθεν ἥκασιν πρὸς σέ ; καὶ εἶπεν Ἑζεκίας Ἐκ γῆς πόρρωθεν ἥκασιν πρὸς μέ , ἐκ Βαβυλῶνος .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι Ἡσαΐας ὁ προφήτης πρός ὁ βασιλεύς Ἐζεκίας καί λέγω πρός αὐτός τίς λαλέω ὁ ἀνήρ οὗτος , καί πόθεν ἁσιύω πρός σύ ; καί λέγω Ἐζεκίας ἐκ γῆ πρόσωθεν ἁσιύω πρός ἐγώ , ἐκ Βαβυλών .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.15
καὶ εἶπεν Τί εἶδον ἐν τῷ οἴκω σου ; καὶ εἶπεν Πάντα ὅσα ἐν τῷ οἴκῳ μου εἰδον · οὐκ ἦν ἐν τῷ οἴκῳ μου ὃ οὐκ ἔδειξα αὐτοῖς , ἁλλὰ καὶ τὰ ἐν τοῖς θησαυροῖς μου .
Lemmas: καί λέγω τίς ὁράω ἐν ὁ οἶκος σύ ; καί λέγω πᾶς ὅσος ἐν ὁ οἶκος ἐγώ ὁράω · οὐ εἰμί ἐν ὁ οἶκος ἐγώ ὅς οὐ δείκνυμι αὐτός , ἀλλά καί ὁ ἐν ὁ θησαυρός ἐγώ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.16
καὶ εἶπεν Ἠσαίας πρὸς Ἑζεκίαν Ἅκουσον λόγον Κυρίου ·
Lemmas: καί λέγω Ἡσαΐας πρός Ἐζεκίας ἀκούω λόγος κύριος ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.17
ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται καὶ λημφθήσεται πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ σου καὶ ὄσα ἐθησαύρισαν οἱ πατέρες σου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης εἰς Βαβυλῶνα · καὶ οὐχ ὑπο - λειφθήσεται ῥῆμα ὃ εἶπεν Κύριος ·
Lemmas: ἰδού ἡμέρα ἔρχομαι καί λαμβάνω πᾶς ὁ ἐν ὁ οἶκος σύ καί ὅσος θησαυρίζω ὁ πατήρ σύ ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος εἰς Βαβυλών · καί οὐ ὑπο - λείπω ῥῆμα ὅς λέγω κύριος ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.18
καὶ οἱ υἱοί σου οἳ ἐξελεύσονται ἐκ σοῦ οὓς γεννήσεις λήμψεται , καὶ ἔσονται εὐνοῦχοι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος .
Lemmas: καί ὁ υἱός σύ ὅς ἐξέρχομαι ἐκ σύ ὅς γεννάω λαμβάνω , καί εἰμί εὐνοῦχος ἐν ὁ οἶκος ὁ βασιλεύς Βαβυλών .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.19
καὶ εἶπεν Ἑζεκίας πρὸς εὐνοῦχοι Ἠσαίαν ὁ λόγος Κυρίου ὃν ἐλάλησεν .
Lemmas: καί λέγω Ἐζεκίας πρός εὐνοῦχος Ἡσαΐας ὁ λόγος κύριος ὅς λαλέω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.20
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἑζεκίου καὶ πᾶσα ἡ δυναστεία αὐτοῦ καὶ ὅσα ἐποίησεν , τὴν κρήνην καὶ τὸν ὑδραγωγόν , καὶ εἰσήνεγκεν τὸ ὕδωρ εἰς τὴν πόλιν , οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ῳ λόγων τῶν ἡμερὼν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα ;
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος Ἐζεκίας καί πᾶς ὁ δυναστεία αὐτός καί ὅσος ποιέω , ὁ κρήνη καί ὁ ὑδραγωγός , καί εἰσφέρω ὁ ὕδωρ εἰς ὁ πόλις , οὐ οὗτος γράφω ῳ λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰούδας ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 20.21
καὶ ἐκοιμήθη μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ , καὶ ἐβασίλευσεν Μανασσὴ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί κοιμάω μετά ὁ πατήρ αὐτός , καί βασιλεύω Μανασσῆς υἱός αὐτός ἀντί αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.1
Υἱὸς δώδεκα ἐτῶν Μανασσὴ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν , καὶ πεντήκουτα κοντα καὶ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἰερουσαλήμ , καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ὁψειβά .
Lemmas: υἱός δώδεκα ἔτος Μανασσῆς ἐν ὁ βασιλεύω αὐτός , καί πεντήκουτα κοντός καί πέντε ἔτος βασιλεύω ἐν Ἱεροσόλυμα , καί ὄνομα ὁ μήτηρ αὐτός Ὁψειβά .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.2
καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου κατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῆρεν Κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ .
Lemmas: καί ποιέω ὁ πονηρός ἐν ὀφθαλμός κύριος κατά ὁ βδέλυγμα ὁ ἔθνος ὅς ἐξαίρω κύριος ἀπό πρόσωπον ὁ υἱός Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.3
καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ᾠκοδόμησεν τὰ ὑψηλὰ ἁκατέσπασεν Ἑζεκίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ , καὶ ἀνέστησεν θυσιαστήριον τῇ Βάαλ , καὶ ἐποίησεν ἄλση καθὼς ἐποίησεν Ἀχαὰβ βασιλεὺς Ἰσραήλ , καὶ προσεκύνησεν πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδούλευσεν αὐτοῖς .
Lemmas: καί ἐπιστρέφω καί οἰκοδομέω ὁ ὑψηλός ἁκατέσπασεν Ἐζεκίας ὁ πατήρ αὐτός , καί ἀνίστημι θυσιαστήριον ὁ Βάαλ , καί ποιέω ἄλσος καθώς ποιέω Ἀχαάβ βασιλεύς Ἰσραήλ , καί προσκυνέω πᾶς ὁ δύναμις ὁ οὐρανός καί δουλεύω αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.4
καὶ θυσιαστήριον ἐν οἴκῳ Κυρίου , ὡς εἶπεν Ἐν Ἰερουσαλὴμ θήσω τὸ ὄνομά μου .
Lemmas: καί θυσιαστήριον ἐν οἶκος κύριος , ὡς λέγω ἐν Ἱεροσόλυμα τίθημι ὁ ὄνομα ἐγώ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.5
καὶ ᾠκοδόμησεν θυσιαστήριον πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου .
Lemmas: καί οἰκοδομέω θυσιαστήριον πᾶς ὁ δύναμις ὁ οὐρανός ἐν ὁ δύο αὐλή οἶκος κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.6
καὶ διῆγεν τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐν πυρί , καὶ ἐκληδονίζετο καὶ οἰωνίζετο , καὶ ἐποίνσεν ἐλλὴν καὶ γνώστας ἐπλήθυνεν , τοῦ ποιεῖν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου παροργίσαι αὐτόν .
Lemmas: καί διάγω ὁ υἱός αὐτός ἐν πῦρ , καί κληδονίζω καί οἰωνίζομαι , καί ἐποίνσεν Ἕλλην καί γνώστης πληθύνω , ὁ ποιέω ὁ πονηρός ἐν ὀφθαλμός κύριος παροργίζω αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.7
καὶ ἔθηκεν τὸ γλυπτὸν τοῦ ἄλσους ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ εἶπεν Κύριος πρὸς Δαυεὶδ καὶ πρὸς Σαλωμὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ Ἐν τῷ τούτῳ τούτῳ ἐν Ἰερουσαλὴμ ἐξελεξάμην ἐκ πασῶν φυλῶν Ἰσραὴλ καὶ θήσω τὸ ὄνομά μου εἰς τὸν αἰῶνα ,
Lemmas: καί τίθημι ὁ γλυπτός ὁ ἄλσος ἐν ὁ οἶκος ὅς λέγω κύριος πρός Δαυίδ καί πρός Σολομών ὁ υἱός αὐτός ἐν ὁ οὗτος οὗτος ἐν Ἱεροσόλυμα ἐκλέγω ἐκ πᾶς φυλή Ἰσραήλ καί τίθημι ὁ ὄνομα ἐγώ εἰς ὁ αἰών ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.8
καὶ οὐ προσθήσω τοῦ σαλεῦσαι τὸν πόδα Ἰσραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα τοῖς πατράσιν αὐτῶν , φυλάξουσιν φυλάξουσιν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην κατὰ πᾶσαν τὴν ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατο ὁ δοῦλός μου Μωυσῆς .
Lemmas: καί οὐ προστίθημι ὁ σαλεύω ὁ πούς Ἰσραήλ ἀπό ὁ γῆ ὅς δίδωμι ὁ πατήρ αὐτός , φυλάσσω φυλάσσω πᾶς ὅσος ἐντέλλω κατά πᾶς ὁ ἐντολή ὅς ἐντέλλω ὁ δοῦλος ἐγώ Μωϋσῆς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.9
καὶ οὐκ ἤκουσαν , καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς Μανασσῆς τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου ὑπὲρ τὰ ἔθνη ἃ ἠφάνισεν Κύριος ἐκ προσώπου υἱῶν Ἰσραήλ .
Lemmas: καί οὐ ἀκούω , καί πλανάω αὐτός Μανασσῆς ὁ ποιέω ὁ πονηρός ἐν ὀφθαλμός κύριος ὑπέρ ὁ ἔθνος ὅς ἀφανίζω κύριος ἐκ πρόσωπον υἱός Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.10
καὶ ἐλάλησεν Κύριος ἐν χειρὶ δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν λέγων .
Lemmas: καί λαλέω κύριος ἐν χείρ δοῦλος αὐτός ὁ προφήτης λέγω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.11
ἄνθ' ὧν ὅσα ἐποίησεν Μανασσῆς ὁ βασιλεὺς Ἰούδα τὰ βδελύγματα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἀπὸ πάντων ὧν ἐποίησεν ὁ Ἀμορραῖος ὁ ἔμπροσθεν , καὶ ἐξήμαρτεν καί γε Ἰουδὰ ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν ·
Lemmas: ἀντί ὅς ὅσος ποιέω Μανασσῆς ὁ βασιλεύς Ἰούδας ὁ βδέλυγμα οὗτος ὁ πονηρός ἀπό πᾶς ὅς ποιέω ὁ Ἀμορραῖος ὁ ἔμπροσθεν , καί ἐξαμαρτάνω καί γε Ἰουδά ἐν ὁ εἴδωλον αὐτός ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.12
οὐχ οὕτως · τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Ἰδοὺ ἐγὼ φέρω κακὰ ἐπὶ Ἰερουσαλὴμ καὶ ἐπὶ Ἰουδά , ὥστε παντὸς ἀκούοντος ἠχή ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ ·
Lemmas: οὐ οὕτως · ὅδε λέγω κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ ἰδού ἐγώ φέρω κακός ἐπί Ἱεροσόλυμα καί ἐπί Ἰουδά , ὥστε πᾶς ἀκούω ἠχή ἀμφότερος ὁ οὖς αὐτός ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.13
καὶ ἐκτενῶ ἐπὶ Ἰερουσαλὴμ τὸ Σαμαρείας καὶ τὸ στάθμιον οἴκου Ἀχαάβ , καὶ ἀπαλείψω τὴν Ἰερουσαλὴμ καθὼς ἀπαλείφεται ὁ ἀλάβαστρος ἀπαλειφόμενος καὶ καταστρέφεται ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ·
Lemmas: καί ἐκτείνω ἐπί Ἱεροσόλυμα ὁ Σαμάρεια καί ὁ στάθμιον οἶκος Ἀχαάβ , καί ἀπαλείφω ὁ Ἱεροσόλυμα καθώς ἀπαλείφω ὁ ἀλάβαστρον ἀπαλείφω καί καταστρέφω ἐπί πρόσωπον αὐτός ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.14
καὶ ἀπεώσομαι τὸ ὑπόλειμμα τῆς κληρονομίας μου , καὶ παραδώσω αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῶν , καὶ ἔσονται εἰς διαρπαγὴν καὶ εἰς προνομὴν πᾶσιν ἐχθροῖς αὐτῶν ·
Lemmas: καί ἀπωθέω ὁ ὑπόλειμμα ὁ κληρονομία ἐγώ , καί παραδίδωμι αὐτός εἰς χείρ ἐχθρός αὐτός , καί εἰμί εἰς διαρπαγή καί εἰς προνομή πᾶς ἐχθρός αὐτός ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.15
ἀνθ’ ὧν ὅσα ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς μου , καὶ ἦσαν παροργίζοντές με ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐξήγαγον τοὺς πατέρας ἀυτῶν ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης .
Lemmas: ἀντί ὅς ὅσος ποιέω ὁ πονηρός ἐν ὀφθαλμός ἐγώ , καί εἰμί παροργίζω ἐγώ ἀπό ὁ ἡμέρα ὅς ἐξάγω ὁ πατήρ αὐτός ἐκ Αἴγυπτος καί ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.16
καὶ γε αἷμα ἀθῷον ἐξέχεεν πολὺ σφόδρα ἕως οὗ ἔπλησεν τὴν Ἰερουσαλὴμ στόμα εἰς στόμα , πλὴν ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν ὧν ἐξήμαρτεν τὸν Ἰούδαν τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου .
Lemmas: καί γε αἷμα ἀθῷος ἐκχέω πολύς σφόδρα ἕως ὅς πίμπλημι ὁ Ἱεροσόλυμα στόμα εἰς στόμα , πλήν ἀπό ὁ ἁμαρτία αὐτός ὅς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰούδας ὁ ποιέω ὁ πονηρός ἐν ὀφθαλμός κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.17
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Μανασσὴ καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν καὶ ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ ἢν ἥ οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς Ἰούδα ;
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος Μανασσῆς καί πᾶς ὅσος ποιέω καί ὁ ἁμαρτία αὐτός ὅς ὁ οὐ οὗτος γράφω ἐπί βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ Ἰούδας ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.18
καὶ ἐκοιμήθη Μανασσὴ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ , καὶ ἐτάφη ἐν τῷ κήπῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ , ἐν κήπῳ Ὀζά · καὶ ἐβασίλευσεν Ἀμὼς υιος αυτου αντ αυτου .
Lemmas: καί κοιμάω Μανασσῆς μετά ὁ πατήρ αὐτός , καί θάπτω ἐν ὁ κῆπος ὁ οἶκος αὐτός , ἐν κῆπος Ὀζά · καί βασιλεύω Ἀμώς υἱός αὐτός ἀντι αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.19
γἱὸς εἴκοσι καὶ δύο ἐτῶν Ἀμὼς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν , καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἰερουσαλήμ , καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Μεσολλάμ , θυγάτηρ Ἁροὺς ἐξ Ἰεσεβάλ .
Lemmas: γιός εἴκοσι καί δύο ἔτος Ἀμώς ἐν ὁ βασιλεύω αὐτός , καί δύο ἔτος βασιλεύω ἐν Ἱεροσόλυμα , καί ὄνομα ὁ μήτηρ αὐτός Μεσολλάμ , θυγάτηρ Ἀρώ ἐκ Ἰεσεβάλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.20
καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου καθὼς ἐποίησεν Μανασσὴ ὁ πατὴρ αὐτοῦ .
Lemmas: καί ποιέω ὁ πονηρός ἐν ὀφθαλμός κύριος καθώς ποιέω Μανασσῆς ὁ πατήρ αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.21
καὶ ἐπορεύθη ἐν πάσῃ ὁδῷ ᾗ ἐπορεύθη ὁ πατὴρ αὐτοῦ , καὶ ἐλάτρευσεν τοῖς εἰδώλοις οἷς ἐλάτρευσεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν αὐτοῖς .
Lemmas: καί πορεύω ἐν πᾶς ὁδός ὅς πορεύω ὁ πατήρ αὐτός , καί λατρεύω ὁ εἴδωλον ὅς λατρεύω ὁ πατήρ αὐτός καί προσκυνέω αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.22
καὶ ἐγκατέλιπεν τὸν κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτοῦ , κα οὐκ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ Κυρίου .
Lemmas: καί ἐγκαταλείπω ὁ κύριος θεός ὁ πατήρ αὐτός , ἄν οὐ πορεύω ἐν ὁδός κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.23
καὶ συνεστράφησαν οἱ παῖδες Ἀμὼς πρὸς αὐτόν , καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν βασιλέα ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ .
Lemmas: καί συστρέφω ὁ παῖς Ἀμώς πρός αὐτός , καί θανατόω αὐτός βασιλεύς ἐν ὁ οἶκος αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.24
καὶ εν ὁ λαὸς τῆς γῆς πάντας τοὺς συστραφέντας ἐπὶ τὸν καὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν Ἰωσείαν υἱὸν ἀντ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί εν ὁ λαός ὁ γῆ πᾶς ὁ συστρέφω ἐπί ὁ καί βασιλεύω ὁ λαός ὁ γῆ ὁ Ἰωσείαν υἱός ἀντί αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.25
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἀμὼς ὅσα ἐποίησεν , οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα ;
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος Ἀμώς ὅσος ποιέω , οὐ ἰδού οὗτος γράφω ἐπί βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰούδας ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 21.26
καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν τῷ κήπῳ Ὀζά · καὶ ἐβασίλευσεν Ἰωσείας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί θάπτω αὐτός ἐν ὁ τάφος αὐτός ἐν ὁ κῆπος Ὀζά · καί βασιλεύω Ἰωσίας υἱός αὐτός ἀντί αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.1
Υἱὸς ὀκτὼ ἐτῶν Ἰωσείας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν , καὶ τριάκοντα καὶ ἐν ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν Ἰερουσαλήμ , καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἰεδειὰ θυγάτηρ Ἐδεινὰ ἐκ Βασουρώθ .
Lemmas: υἱός ὀκτώ ἔτος Ἰωσίας ἐν ὁ βασιλεύω αὐτός , καί τριάκοντα καί εἷς ἔτος βασιλεύω ἐν Ἱεροσόλυμα , καί ὄνομα ὁ μήτηρ αὐτός Ἰεδειὰ θυγάτηρ δεινός ἐκ Βασουρώθ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.2
καὶ ἐποίησεν τὸ εὐθὲς εὐθὲς ὀφθαλμοῖς Κυρίου , καὶ ἐπορεύθη ἐν πάσῃ ὁδῷ Δαυεὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ · οὐκ ἀπέστη δεξιὰ καὶ ἀριστερά .
Lemmas: καί ποιέω ὁ εὐθύς εὐθύς ὀφθαλμός κύριος , καί πορεύω ἐν πᾶς ὁδός Δαυίδ ὁ πατήρ αὐτός · οὐ ἀφίστημι δεξιός καί ἀριστερός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.3
Καὶ ἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τῷ βασιλεῖ Ἰωσείἁ , ἐν τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ , ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς τὸν Σαφφὰν υἱὸν Ἐλίου υἱοῦ Μεσολλὰμ τὸν γραμματέα οἴκου Κυρίου λέγων
Lemmas: καί ἐν ὁ ὀκτωκαιδέκατος ἔτος ὁ βασιλεύς Ἰωσείἁ , ἐν ὁ μείς ὁ ὄγδοος , ἀποστέλλω ὁ βασιλεύς ὁ Σαφά υἱός Ἔλιος υἱός Μεσολλάμ ὁ γραμματεύς οἶκος κύριος λέγω
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.4
Ἀνάβηθι πρὸς ἱερέα τὸν μέγαν καὶ σφράγισον τὸ ἀργύριον τὸ εἰσενεχθεν ἐν οἴκῳ Κυρίου , ὅ συνήγαγον οἱ φυλάσσοντες τὸν σταθμὸν παρὰ τοῦ , λαοῦ ,
Lemmas: ἀναβαίνω πρός ἱερεύς ὁ μέγας καί σφραγίζω ὁ ἀργύριον ὁ εἰσφέρω ἐν οἶκος κύριος , ὅς συνάγω ὁ φυλάσσω ὁ σταθμός παρά ὁ , λαός ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.5
καὶ δότωσαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούντων τὰ ἔργα τῶν καθεσταμένων ἐν οἴκῳ Κυρίου . καὶ ἔδωκεν αὐτὸ τοῖς ποιοῦσιν τὰ ἔργα τοῖς ἐν οἴκῳ Κυρίου , τοῦ κατισχῦσαι τὸ βέσεκ τοῦ οἴκου ,
Lemmas: καί δίδωμι αὐτός ἐπί χείρ ποιέω ὁ ἔργον ὁ καθίστημι ἐν οἶκος κύριος . καί δίδωμι αὐτός ὁ ποιέω ὁ ἔργον ὁ ἐν οἶκος κύριος , ὁ κατισχύω ὁ βέσεκ ὁ οἶκος ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.6
τοῖς τέκτοσιν καὶ τοῖς οἰκοδόμοις καὶ τοῖς τειχισταῖς , καὶ τοῦ κτήσασθαι ξ́ύλα καὶ λίθους λατομητοὺς τοῦ κραταιῶσαι τὸ βέδεκ τοῦ οἴκου
Lemmas: ὁ τέκτων καί ὁ οἰκόδομος καί ὁ τειχιστής , καί ὁ κτάομαι ξύλον καί λίθος λατομητός ὁ κραταιόω ὁ βεδέκ ὁ οἶκος
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.7
πλὴν οὐκ ἐξελογίζοντο αὐτοὺς τὸ ἀργύριον τὸ διδόμενον αὐτοῖς , ὅτι ἐν πίστει αὐτοὶ ποιοῦσιν .
Lemmas: πλήν οὐ ἐκλογίζομαι αὐτός ὁ ἀργύριον ὁ δίδωμι αὐτός , ὅτι ἐν πίστις αὐτός ποιέω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.8
Καὶ εἶπεν Χελκείας ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας πρὸς Σαφφὰν τὸν γραμματέα Βιβλίον τοῦ νόμου εὗρον ἐν οἴκῳ Κυρίου · καὶ ἔδωκεν Χελκείας τὸ βιβλίον πρὸς Σαφφάν , καὶ ἀνέγνω αὐτό .
Lemmas: καί λέγω Χελκείας ὁ ἱερεύς ὁ μέγας πρός Σαφά ὁ γραμματεύς βιβλίον ὁ νόμος εὑρίσκω ἐν οἶκος κύριος · καί δίδωμι Χελκείας ὁ βιβλίον πρός Σαφφάν , καί ἀναγιγνώσκω αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.9
καὶ εἰσῆλθεν ἐν οἴκῳ Κυρίου πρὸς τὸν βασιλέα , καὶ ἀπέστρεψεν τῷ βασιλεῖ ῥῆμα καὶ εἶπεν Ἐχώνευσαν οἱ δοῦλοί σου τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου , καὶ ἔδωκαν αὐτὸ ἐπὶ ποιούντων ποιούντων τὰ ἔργα καθεσταμένων ἐν οἴκῳ Κυρίου .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι ἐν οἶκος κύριος πρός ὁ βασιλεύς , καί ἀποστρέφω ὁ βασιλεύς ῥῆμα καί λέγω χοανεύω ὁ δοῦλος σύ ὁ ἀργύριον ὁ εὑρίσκω ἐν ὁ οἶκος κύριος , καί δίδωμι αὐτός ἐπί ποιέω ποιέω ὁ ἔργον καθίστημι ἐν οἶκος κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.10
καὶ εἶπεν Σαφφὰν ὀ γραμματεὺς πρὸς τὸν βασιλέα λέγων Βιβλίον ἔδωκέν μοι Χελκείας ὁ ἱερεύς · καὶ ἀνέγνω αὐτὸ Σαφφὰν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως .
Lemmas: καί λέγω Σαφά ὁ γραμματεύς πρός ὁ βασιλεύς λέγω βιβλίον δίδωμι ἐγώ Χελκείας ὁ ἱερεύς · καί ἀναγιγνώσκω αὐτός Σαφά ἐνώπιον ὁ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.11
καὶ έγένετο ὡς ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους βιβλίου τοῦ νόμου , καὶ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια ἑαυτοῦ .
Lemmas: καί γίγνομαι ὡς ἀκούω ὁ βασιλεύς ὁ λόγος βιβλίον ὁ νόμος , καί διαρρήγνυμι ὁ ἱμάτιον ἑαυτοῦ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.12
καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ τῷ ἱερεῖ καὶ τῷ ’Aχεικὰμ υἱῷ Σαφφὰν καὶ τῷ Ἀχοβὼρ υἱῷ καὶ τῷ Σαφφὰν τῷ γραμματεῖ καὶ τῷ Ἀσαίᾳ δούλω τοῦ λέγων
Lemmas: καί ἐντέλλω ὁ βασιλεύς ὁ ὁ ἱερεύς καί ὁ ’Aχεικὰμ υἱός Σαφά καί ὁ Ἀχοβώρ υἱός καί ὁ Σαφά ὁ γραμματεύς καί ὁ Ἀσαΐας δοῦλος ὁ λέγω
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.13
Δεῦτε καὶ ἐκζητήσατε τὸν κύριον περὶ ἐμοῦ καὶ περὶ παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ περὶ παντὸς τοῦ Ἰούδα καὶ περὶ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τοῦ εὑρεθέντος τούτου , ὅτι μεγάλη ἡ ὀργὴ Κυρίου ἡ ἡμῖν ὑπὲρ οὗ οὐκ ἤκουσαν οἱ πατέρες ἡμῶν τῶν λόγων τοῦ τοῦ ποιεῖν κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα καθ’ ἡμῶν .
Lemmas: δεῦτε καί ἐκζητέω ὁ κύριος περί ἐγώ καί περί πᾶς ὁ λαός καί περί πᾶς ὁ Ἰούδας καί περί ὁ λόγος ὁ βιβλίον ὁ εὑρίσκω οὗτος , ὅτι μέγας ὁ ὀργή κύριος ὁ ἐγώ ὑπέρ ὅς οὐ ἀκούω ὁ πατήρ ἐγώ ὁ λόγος ὁ ὁ ποιέω κατά πᾶς ὁ γράφω κατά ἐγώ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.14
καὶ ἐπορεύθη Χελκείας ὁ ἱερεὺς καὶ Ἀχεικὰθ καὶ Ἀχοβὼρ καὶ Σαφφὰθ καὶ Ἀσαίας πρὸς Ὅλδαν τὴν προφῆτιν μητέρα Σελλὴμ υἱοῦ Θεκκουαὺ υἱοῦ ‘Aραὰς τοῦ ἱματιοφύλακος · καὶ αὕτη κατῴκει ἐν Ἰερουσαλὴμ ἐν τῇ μασενά · καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτήν .
Lemmas: καί πορεύω Χελκείας ὁ ἱερεύς καί αχεικατα καί Ἀχοβώρ καί Σαφφὰθ καί Ἀσαΐας πρός Ὄλδα ὁ προφῆτις μήτηρ Σελλήμ υἱός Θεκκουαὺ υἱός ‘Aραὰς ὁ ἱματιοφύλαξ · καί οὗτος κατοικέω ἐν Ἱεροσόλυμα ἐν ὁ μασενά · καί λαλέω πρός αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.15
καὶ εἶπεν Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Εἴπατε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς πρὸς μέ
Lemmas: καί λέγω ὅδε λέγω κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ λέγω ὁ ἀνήρ ὁ ἀποστέλλω σύ πρός ἐγώ
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.16
Tάδε λέγει Κύριος ’Iδοὺ ἐγὼ ἐπάγω κακὰ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτόν , πάντας τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου οὓς ἀνέγνω βασιλεὺς Ἰούδα ,
Lemmas: ο λέγω κύριος Ἠδύς ἐγώ ἐπάγω κακός ἐπί ὁ τόπος οὗτος καί ἐπί ὁ ἐνοικέω αὐτός , πᾶς ὁ λόγος ὁ βιβλίον ὅς ἀναγιγνώσκω βασιλεύς Ἰούδας ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.17
ἀνθ’ ὧν ἐνκατέλιπόν με καὶ ἐθυμίων θεοῖς ἑτέροις , ὅπως παροργίσωσίν με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν , κοὶ ἐκκαυθήσεται ὁ θυμός μου ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ καὶ οὐ σβεσθήσεται .
Lemmas: ἀντί ὅς ἐγκαταλείπω ἐγώ καί θυμιάω θεός ἕτερος , ὅπως παροργίζω ἐγώ ἐν ὁ ἔργον ὁ χείρ αὐτός , κοί ἐκκαίω ὁ θυμός ἐγώ ἐν ὁ τόπος οὗτος καί οὐ σβέννυμι .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.18
καὶ πρὸς βασιλέα Ἰούδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς ἐπιζητῆσαι τὸν κύριον , τάδε ἐρεῖτε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Οἰ λόγοι οὓς ἤκουσας ,
Lemmas: καί πρός βασιλεύς Ἰούδας ὁ ἀποστέλλω σύ ἐπιζητέω ὁ κύριος , ὅδε λέγω πρός αὐτός ὅδε λέγω κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ ὁ λόγος ὅς ἀκούω ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.19
ἀνθ’ ὧν ὅτι ἡπαλύνθη ἡ καρδία σου καὶ ἐνετράπης ἄν τὸ πρόσωπον Κυρίου , ὡς ἤκουσας ὅσα ἐλάλησα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτὸν τοῦ εἶναι εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς κατάραν , καὶ διέρρηξας τὰ ἱμάτιά σου καὶ ἔκλαυσας ἐνώπιον ἐμοῦ · καί γε ἐγὼ ἤκουσα , λέγει Κύριος .
Lemmas: ἀντί ὅς ὅτι ἁπαλύνω ὁ καρδία σύ καί ἐντρέπω ἄν ὁ πρόσωπον κύριος , ὡς ἀκούω ὅσος λαλέω ἐπί ὁ τόπος οὗτος καί ἐπί ὁ ἐνοικέω αὐτός ὁ εἰμί εἰς ἀφανισμός καί εἰς κατάρα , καί διαρρήγνυμι ὁ ἱμάτιον σύ καί κλαίω ἐνώπιον ἐγώ · καί γε ἐγώ ἀκούω , λέγω κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 22.20
οὐχ οὕτως · ἰδοὺ προστίθημί σε πρὸς τοὺς πατέρας σου , καὶ συναχθήσῃ εἰς τὸν τάφον σου ἐν εἰρήνῃ , καὶ οὐκ ὀφθήσεται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου πᾶσιν πᾶσιν τοῖς κακοῖς οἷς ἐγώ εἰμι ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον . Καὶ XXIII
Lemmas: οὐ οὕτως · ἰδού προστίθημι σύ πρός ὁ πατήρ σύ , καί συνάγω εἰς ὁ τάφος σύ ἐν εἰρήνη , καί οὐ ὁράω ἐν ὁ ὀφθαλμός σύ πᾶς πᾶς ὁ κακός ὅς ἐγώ εἰμί ἐπάγω ἐπί ὁ τόπος οὗτος . καί XXIII
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.1
XXIIIἐπέστρεψαν οἱ βασιλεῖς τὸ ῥῆμα · καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ συνήγαγεν πρὸς ἑαυτὸν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους Ἰούδα καὶ Ἰερουσαλήμ .
Lemmas: XXIIIἐπέστρεψαν ὁ βασιλεύς ὁ ῥῆμα · καί ἀποστέλλω ὁ βασιλεύς καί συνάγω πρός ἑαυτοῦ πᾶς ὁ πρέσβυς Ἰούδας καί Ἱεροσόλυμα .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.2
καὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον Κυρίου , καὶ πᾶς ἀνὴρ Ἰούδα καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ μετ’ αὐτοῦ καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ προφῆται καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μικροῦ καὶ ἕως μεγάλου , κοὶ ἀνέγνω ἐνώπιον αὐτῶν πάντας τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τῆς διαθήκης τοῦ εὑρεθέντος ἐν οἴκῳ Κυρίου .
Lemmas: καί ἀναβαίνω ὁ βασιλεύς εἰς οἶκος κύριος , καί πᾶς ἀνήρ Ἰούδας καί ὁ κατοικέω ἐν Ἱεροσόλυμα μετά αὐτός καί ὁ ἱερεύς καί ὁ προφήτης καί πᾶς ὁ λαός ἀπό μικρός καί ἕως μέγας , κοί ἀναγιγνώσκω ἐνώπιον αὐτός πᾶς ὁ λόγος ὁ βιβλίον ὁ διαθήκη ὁ εὑρίσκω ἐν οἶκος κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.3
καὶ ἔστη ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν στύλον , καὶ διέθετο διαθήκην ἐνώπιον Κυρίου , τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω Κυρίου , τοῦ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ ἐν πάσῃ καρδίᾳ καὶ ἐν πάση ψυχῇ , τοῦ ἀναστῆσαι τοὺς λόγους τῆς διαθήκης ταύτης , τὰ γεγραμμένα ἐπὶ τὸ βιβλίον τοῦτο · καὶ ἔστη πᾶς ὁ λαὸς ἐν τῇ διαθήκη .
Lemmas: καί ἵστημι ὁ βασιλεύς πρός ὁ στύλος , καί διατίθημι διαθήκη ἐνώπιον κύριος , ὁ πορεύω ὀπίσω κύριος , ὁ φυλάσσω ὁ ἐντολή αὐτός καί ὁ μαρτύριον αὐτός καί ὁ δικαίωμα αὐτός ἐν πᾶς καρδία καί ἐν πᾶς ψυχή , ὁ ἀνίστημι ὁ λόγος ὁ διαθήκη οὗτος , ὁ γράφω ἐπί ὁ βιβλίον οὗτος · καί ἵστημι πᾶς ὁ λαός ἐν ὁ διαθήκη .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.4
καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ Χελεκίᾳ τῷ ἱερεῖ τῷ μεγάλῳ καὶ τοῖς ἱερεῦσιν τῆς δευτερώσεως καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὸν σταθμὸν ἐξαγαγεῖν ἐκ τοῦ ναοῦ Κυρίου πάντα τὰ σκεύη τὰ πεποιημένα τῷ Βάαλ καὶ τῷ ἄλσει κα πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ · καὶ κατέκαυσεν αὐτὰ ἔξω Ἰερουσαλὴμ ἐν σαλημὼθ Κεδρών , καὶ ἔλαβεν τὸν χοῦν αὐτῶν εἰς Βαιθήλ .
Lemmas: καί ἐντέλλω ὁ βασιλεύς ὁ κελέκι ὁ ἱερεύς ὁ μέγας καί ὁ ἱερεύς ὁ δευτέρωσις καί ὁ φυλάσσω ὁ σταθμός ἐξάγω ἐκ ὁ ναός κύριος πᾶς ὁ σκεῦος ὁ ποιέω ὁ Βάαλ καί ὁ ἄλσος ἄν πᾶς ὁ δύναμις ὁ οὐρανός · καί κατακαίω αὐτός ἔξω Ἱεροσόλυμα ἐν σαλημώθ Κέδρος , καί λαμβάνω ὁ χοῦς αὐτός εἰς Βαιθήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.5
καὶ κατέκαυσεν τοὺς χωμαρεὶμ οὓς ἔδωκαν βασιλεῖ Ἰούδα , καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς καὶ ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα καὶ τοῖς περικύκλῳ Ἰερουσαλήμ , καὶ τοὺς θυμιῶντας τῷ Βάαλ καὶ τῶ ἡλίῳ καὶ τῇ σελήνῃ καὶ τοῖς μαζουρὼθ καὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ .
Lemmas: καί κατακαίω ὁ χωμαρεὶμ ὅς δίδωμι βασιλεύς Ἰούδας , καί θυμιάω ἐν ὁ ὑψηλός καί ἐν ὁ πόλις Ἰούδας καί ὁ περίκυκλος Ἱεροσόλυμα , καί ὁ θυμιάω ὁ Βάαλ καί ὁ ἥλιος καί ὁ σελήνη καί ὁ μαζουρώθ καί πᾶς ὁ δύναμις ὁ οὐρανός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.6
καὶ ἐξήνεγκεν τὸ ἄλσος ἐξ οἴκου Κυρίου ἔξωθεν Ἰερουσαλὴμ εἰς τὸν χειμάρρουν Κεδρών , καὶ κατέκαυσεν κατέκαυσεν ἐν τῶ Χειμάρρῳ Κεδρὼν καὶ ἐλέπτυνεν εἰς χοῦν , καὶ ἔριψεν τὸν χοῦν αὐτοῦ εἰς τάφον τάφον τῶν υἱῶν τοῦ λαοῦ .
Lemmas: καί ἐκφέρω ὁ ἄλσος ἐκ οἶκος κύριος ἔξωθεν Ἱεροσόλυμα εἰς ὁ χειμάρρους Κέδρος , καί κατακαίω κατακαίω ἐν ὁ χειμάρρους Κέδρος καί λεπτύνω εἰς χοῦς , καί ῥίπτω ὁ χοῦς αὐτός εἰς τάφος τάφος ὁ υἱός ὁ λαός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.7
καὶ καθεῖλεν τὸν οἶκον τῶν καδησεὶμ τῶν ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου , οὗ αἱ γυναῖκες ὕφαινον ἐκεῖ χεττιεὶν τῷ ἄλσει .
Lemmas: καί καθαιρέω ὁ οἶκος ὁ καδησεὶμ ὁ ἐν ὁ οἶκος κύριος , ὅς ὁ γυνή ὑφαίνω ἐκεῖ χεττιεν ὁ ἄλσος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.8
καὶ ἀνήγαγεν πάντας τοὺς ἱερεῖς ἐκ πόλεων Ἰούδα , καὶ ἐμίανεν τὰ ὑψηλὰ οὗ ἐθυμίασαν ἐκεῖ οἱ ἱερεῖς ἀπὸ Γαιβὰλ καὶ ἕως Βηρσάβεε · καὶ καθεῖλεν τὸν οἶκον τῶν πυλῶν τὸν παρὰ τὴν θύραν τῆς πύλης Ἰησοῦ ἄρχοντος τῆς πύλης , τῶν ἐξ ἀριστερῶν ἀνδρὸς ἐν τῇ πύλη τῆς πόλεως .
Lemmas: καί ἀνάγω πᾶς ὁ ἱερεύς ἐκ πόλις Ἰούδας , καί μιαίνω ὁ ὑψηλός οὗ θυμιάζω ἐκεῖ ὁ ἱερεύς ἀπό Γαιβάλ καί ἕως Βηρσαβεέ · καί καθαιρέω ὁ οἶκος ὁ πύλη ὁ παρά ὁ θύρα ὁ πύλη Ἰησοῦς ἄρχων ὁ πύλη , ὁ ἐκ ἀριστερός ἀνήρ ἐν ὁ πύλη ὁ πόλις .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.9
πλὴν οὐκ ἀνέβησαν οἱ ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν πρὸς τὸ θυσιαστήριον Κυρίου ἐν Ἰερουσαλήμ , ὅτι εἰ μὴ ἔφαγον ἄζυμα ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν .
Lemmas: πλήν οὐ ἀναβαίνω ὁ ἱερεύς ὁ ὑψηλός πρός ὁ θυσιαστήριον κύριος ἐν Ἱεροσόλυμα , ὅτι εἰ μή ἐσθίω ἄζυμος ἐν μέσος ὁ ἀδελφός αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.10
καὶ μιανεῖτε τὸν Τάφεθ ἐν φάραγγι υἱοῦ Ἑννόμ , τοῦ διαγαγεῖν ἄνδρα τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ ἄνδρα τὴν θυγατέρα αὐτοῦ τῷ Μόλοχ ἐν πυρί .
Lemmas: καί μιαίνω ὁ Ταφέθ ἐν φάραγξ υἱός Ἐννόμ , ὁ διάγω ἀνήρ ὁ υἱός αὐτός καί ἀνήρ ὁ θυγάτηρ αὐτός ὁ Μολόχ ἐν πῦρ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.11
καὶ κατέκαυσεν τοὺς ἵππους οὑς ἔδωκαν βασιλεῖς Ἰούδα τῷ ἡλίῳ ἐν τῇ εἰόδῳ οἴκου Κυρίου εἰς τὸ γαζοφυλάκιον Ναθὰν βασιλέως τοῦ εὐνούχου ἐν φαρουρείμ · καὶ τὸ ἅρμα τοῦ ἡλίου κατέκαυσεν πυρί .
Lemmas: καί κατακαίω ὁ ἵππος ὅς δίδωμι βασιλεύς Ἰούδας ὁ ἥλιος ἐν ὁ οἶδος οἶκος κύριος εἰς ὁ γαζοφυλάκιον Νάθαν βασιλεύς ὁ εὐνοῦχος ἐν φαρουρείμ · καί ὁ ἅρμα ὁ ἥλιος κατακαίω πῦρ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.12
καὶ τὰ θυσιαστήρια τὰ ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ ὑπερῴου Ἀχάξ , ἃ ἐποίησεν βασιλεὺς Ἰούδα , καὶ τὰ θυσιαστήρια ἃ ἐποίησεν Μανασσῆς ἐν ταίς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου , καὶ καθεῖλεν ὁ βασιλεὺς καὶ κατέσπασεν ἐκεῖθεν , καὶ ἔρριψεν τὸν χοῦν αὐτῶν εἰς τὸν χειμάρρουν Κεδρών .
Lemmas: καί ὁ θυσιαστήριον ὁ ἐπί ὁ δῶμα ὁ ὑπερῷος Ἀχάξ , ὅς ποιέω βασιλεύς Ἰούδας , καί ὁ θυσιαστήριον ὅς ποιέω Μανασσῆς ἐν ὁ δύο αὐλή οἶκος κύριος , καί καθαιρέω ὁ βασιλεύς καί κατασπάω ἐκεῖθεν , καί ῥίπτω ὁ χοῦς αὐτός εἰς ὁ χειμάρρους Κέδρος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.13
καὶ τὸν οἶκον τὸν ἐπὶ πρόσωπον Ἰερουσαλὴμ τὸν ἐκ δεξιῶν τοῦ ὄρους τοῦ ὄν ᾠκοδόμησεν Σαλωμὼν βασιλεὺς Ἰσραὴλ τῇ ’ προσοχθίσματι Σιδωνίων καὶ τῷ Χαμὼς προσοχθίσματι Μωὰβ καὶ τῷ Moλχὸν βδελύγματι υἱῶν Ἀμμών , ἐμίανεν ὁ βασιλεύς .
Lemmas: καί ὁ οἶκος ὁ ἐπί πρόσωπον Ἱεροσόλυμα ὁ ἐκ δεξιός ὁ ὄρος ὁ ὅς οἰκοδομέω Σολομών βασιλεύς Ἰσραήλ ὁ ’ προσόχθισμα Σιδώνιος καί ὁ Χαμώς προσόχθισμα Μωάβ καί ὁ Moλχὸν βδέλυγμα υἱός Ἀμμών , μιαίνω ὁ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.14
καὶ συνέτριψεν τὰς στήλας καὶ ἐξωλέθρευσεν τὰ ἄλση καὶ ἔπλησεν τοὺς τόπους αὐτῶν ὀστέων ἀνθρώπων .
Lemmas: καί συντρίβω ὁ στήλη καί ἐξολεθρεύω ὁ ἄλσος καί πίμπλημι ὁ τόπος αὐτός ὀστέον ἄνθρωπος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.15
Καί γε τὸ θυσιαστήριον τὸ ἐν Βαιθὴλ τὸ ὑψηλὸν ὃ ἐποίησεν ’Iεροβοὰμ υἱὸς Ναβὰτ ὅς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ , καί γε τὸ θυσιαστήριον ἐκεῖνο τὸ ὑψηλὸν κατέσπασεν , καὶ συνέτριψεν τοὺς λίθους αὐτοῦ καὶ ἐλέπτυνεν εἰς χοῦν , καὶ κατέκαυσεν τὸ ἄλσος .
Lemmas: καί γε ὁ θυσιαστήριον ὁ ἐν Βαιθήλ ὁ ὑψηλός ὅς ποιέω ’Iεροβοὰμ υἱός Ναβάτ ὅς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ , καί γε ὁ θυσιαστήριον ἐκεῖνος ὁ ὑψηλός κατασπάω , καί συντρίβω ὁ λίθος αὐτός καί λεπτύνω εἰς χοῦς , καί κατακαίω ὁ ἄλσος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.16
καὶ ἐξένευσεν ’Iωσείας καὶ εἰδεν τοὺς τάφους ἐκεῖ ἐν τῇ πόλει , καὶ ἀπέστειλεν καὶ ἔλαβεν τὰ ὀστᾶ ἐκ τῶν και κατεκαυσεν επι το θυσιαστηριον , και εμιανεν αυτο κοτα το Κυρίου ὃ ἐλάλησεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἑστάναι Ἰ ἐν τῇ ἑορτῇ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον . καὶ ἐπιστρέψας ἦρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τάφον τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ τοῦ λαλήσαντος τοὺς λόγους τούτους ,
Lemmas: καί ἐκνεύω ’Iωσείας καί ὁράω ὁ τάφος ἐκεῖ ἐν ὁ πόλις , καί ἀποστέλλω καί λαμβάνω ὁ ὀστέον ἐκ ὁ καί κατακαίω ἐπί ὁ θυσιαστήριον , καί μιαίνω αὐτός κότα ὁ κύριος ὅς λαλέω ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός ἐν ὁ ἵστημι εἶμι ἐν ὁ ἑορτή ἐπί ὁ θυσιαστήριον . καί ἐπιστρέφω αἴρω ὁ ὀφθαλμός αὐτός ἐπί ὁ τάφος ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός ὁ λαλέω ὁ λόγος οὗτος ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.17
καὶ εἶπεν Τί τὸ σκόπελον ἐκεῖνο ὃ ἐγὼ ὁρῶ ; καἰ εἶπον αὐτῷ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως Ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ὁ ἐξ Ἰούδα Ἰούδα καὶ ἐπικαλεσάμενος τοὺς λόγους τούτους οὑς ἐτ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον Βαιθήλ .
Lemmas: καί λέγω τίς ὁ σκόπελος ἐκεῖνος ὅς ἐγώ ὁράω ; καί λέγω αὐτός ὁ ἀνήρ ὁ πόλις ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός ὁ ἐκ Ἰούδας Ἰούδας καί ἐπικαλέω ὁ λόγος οὗτος ὅς ἐπί ἐπί ὁ θυσιαστήριον Βαιθήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.18
καὶ εἶπεν Ἄφετε αὐτό , ἀνὴρ μὴ κινησάτωσαν τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ · κοὶ ἐρύσθησαν τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ μετὰ τῶν ὀστῶν τοῦ προφήτου τοῦ ἥκοντος ἐκ Σαμαρείας .
Lemmas: καί λέγω ἀφίημι αὐτός , ἀνήρ μή κινέω ὁ ὀστέον αὐτός · κοί ἐρύω ὁ ὀστέον αὐτός μετά ὁ ὀστέον ὁ προφήτης ὁ ἥκω ἐκ Σαμάρεια .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.19
καί γε πάντας τοὺς οἴκους τῶν ὑψηλῶν τοὐς ἐν ταῖς πόλεσιν Σαμαρείας , οὕς ἐποίησαν βασιλεῖς Ἰσραὴλ παροργίζειν Κύριον , ἀπέστησεν Ἰωσείας , καὶ ἐποίησεν ἐν αὐτοῖς πάντα τὰ ἔργα ἄ ἐποίησεν ἐν Βαιθήλ .
Lemmas: καί γε πᾶς ὁ οἶκος ὁ ὑψηλός ὁ ἐν ὁ πόλις Σαμάρεια , ὅς ποιέω βασιλεύς Ἰσραήλ παροργίζω κύριος , ἀφίστημι Ἰωσίας , καί ποιέω ἐν αὐτός πᾶς ὁ ἔργον ὅς ποιέω ἐν Βαιθήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.20
καὶ ἐθυσάασεν πάντας τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν τοὺς ὄντας ἐκεῖ ἐπὶ τῶν θυσιαστηρίων , καὶ κατέκαυσεν τὰ ὀστᾶ τῶν ἀνθρώπων ἐπ' αὐτα , καὶ ἐπεστράφη εἰς Ἰερουσαλήμ .
Lemmas: καί ἐθυσάασεν πᾶς ὁ ἱερεύς ὁ ὑψηλός ὁ εἰμί ἐκεῖ ἐπί ὁ θυσιαστήριον , καί κατακαίω ὁ ὀστέον ὁ ἄνθρωπος ἐπί αὐτός , καί ἐπιστρέφω εἰς Ἱεροσόλυμα .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.21
Καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς παντὶ τῷ λαῷ λέγων Ποιήσατε πάσχα τῷ κυρίῳ θεῷ ἡμῶν , καθὼς γέγραπται ἐπὶ βιβλίου τῆς διαθήκης ταύτης .
Lemmas: καί ἐντέλλω ὁ βασιλεύς πᾶς ὁ λαός λέγω ποιέω πάσχα ὁ κύριος θεός ἐγώ , καθώς γράφω ἐπί βιβλίον ὁ διαθήκη οὗτος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.22
ὅτι οὐκ ἐγενήθη τὸ πάσχα τοῦτο ἀφ’ ἡμερῶν τῶν κριτῶν οἳ ἔκρινον τὸν Ἰσραὴλ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας βασιλέων Ἰσραὴλ καὶ βασιλέων Ἰούδα ·
Lemmas: ὅτι οὐ γίγνομαι ὁ πάσχα οὗτος ἀπό ἡμέρα ὁ κριτής ὅς κρίνω ὁ Ἰσραήλ καί πᾶς ὁ ἡμέρα βασιλεύς Ἰσραήλ καί βασιλεύς Ἰούδας ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.23
ὅτι ἀλλ' ἢ τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τοῦ βασιλέως Ἰωσεία ἐγενήθη τὸ πάσχα τῷ κυρίῳ ἐν Ἰερουσαλήμ .
Lemmas: ὅτι ἀλλά ἤ ὁ ὀκτωκαιδέκατος ἔτος ὁ βασιλεύς Ἰωσεία γίγνομαι ὁ πάσχα ὁ κύριος ἐν Ἱεροσόλυμα .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.24
καί γε τοὺς θελητὰς καὶ τοὺς γνωριστὰς καὶ τὰ θεραφεὶν καὶ τὰ εἴδωλα καὶ πάντα τὰ προσοχθίσματα τὰ γεγονότα ἐν γῇ Ἰούδα καὶ ἐν Ἰερουσαλὴμ ἐξῆρεν Ἰωσείας , ἵνα στήσῃ τοὺς λόγους τοῦ νόμου τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τῷ βιβλίῳ οὗ εὗρεν Χελκείας ἱερεὺς ἐν οἴκῳ Κυρίου .
Lemmas: καί γε ὁ θελητής καί ὁ γνωριστής καί ὁ θεραφείν καί ὁ εἴδωλον καί πᾶς ὁ προσόχθισμα ὁ γίγνομαι ἐν γῆ Ἰούδας καί ἐν Ἱεροσόλυμα ἐξαίρω Ἰωσίας , ἵνα ἵστημι ὁ λόγος ὁ νόμος ὁ γράφω ἐπί ὁ βιβλίον ὅς εὑρίσκω Χελκείας ἱερεύς ἐν οἶκος κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.25
ὄμοιος αὐτῷ οὐκ ἐγενήθη ἔμπροσθεν αὐτοῦ βασιλεὺς ὃς ἐπέστρεψεν πρὸς Κύριον ἐν ὅλῃ καρδίᾳ αὐτοῦ κα ἐν ὅλῃ ἰσχύι αὐτοῦ καὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτοῦ κατὰ πάντα τὸν νόμον Μωυσῆ , κα μετ’ αὐτὸν οὐκ ἀνέστη ὅμοιος αὐτῷ .
Lemmas: ὅμοιος αὐτός οὐ γίγνομαι ἔμπροσθεν αὐτός βασιλεύς ὅς ἐπιστρέφω πρός κύριος ἐν ὅλος καρδία αὐτός ἄν ἐν ὅλος ἰσχύς αὐτός καί ἐν ὅλος ψυχή αὐτός κατά πᾶς ὁ νόμος Μωϋσῆς , ἄν μετά αὐτός οὐ ἀνίστημι ὅμοιος αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.26
πλὴν οὐκ ἀπεστράφη Κύριος ἀπὸ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ τοῦ μεγάλου οὗ ἐθυμώθη ὁργῇ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰούδᾳ ἐπὶ τοὺς παροργισμοὺς οὓς αὐτὸν Μανασσῆς .
Lemmas: πλήν οὐ ἀποστρέφω κύριος ἀπό θυμός ὁ ὀργή αὐτός ὁ μέγας οὗ θυμόω ὀργή αὐτός ἐν ὁ Ἰούδας ἐπί ὁ παροργισμός ὅς αὐτός Μανασσῆς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.27
καὶ εἶπεν Κύριος Καί γε τὸν Ἰουδὰ ἀπὶ τοῦ προσώπου αὐτοῦ , καθὼς ἀπέστησα τὸν Ἰσραήλ , τὴν πόλιν ταύτην ἢν ἐξελεξάμην , τὴν Ἰερουσαλήμ , καὶ τὸν οἶκον οὗ εἰπον Ἔσται τὸ ὄνομά μου
Lemmas: καί λέγω κύριος καί γε ὁ Ἰουδά ἀπύ ὁ πρόσωπον αὐτός , καθώς ἀφίστημι ὁ Ἰσραήλ , ὁ πόλις οὗτος ὅς ἐκλέγω , ὁ Ἱεροσόλυμα , καί ὁ οἶκος ὅς λέγω εἰμί ὁ ὄνομα ἐγώ
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.28
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωσείου κα πάντα ὅσα ἐποίησεν , οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα ;
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος Ἰωσείου ἄν πᾶς ὅσος ποιέω , οὐ οὗτος γράφω ἐπί βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰούδας ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.29
ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Φαραὼ Νεχαὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ βασιλέα Ἀσσυρίων ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην , καὶ ἐπορεύθη Ἰωσείας εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ . καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν Νεχαὼ ἐν Μαγεδὼ ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτόν .
Lemmas: ἐν δέ ὁ ἡμέρα αὐτός ἀναβαίνω φαραώ Νεχαώ βασιλεύς Αἴγυπτος ἐπί βασιλεύς Ἀσσύριος ἐπί ποταμός Εὐφράτης , καί πορεύω Ἰωσίας εἰς ἀπαντή αὐτός . καί θανατόω αὐτός Νεχαώ ἐν Μαγεδώ ἐν ὁ ὁράω αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.30
καὶ ἐπεβίβασαν αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ νεκρὸν ἐκ Μακεδών , καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ , κα ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ · καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν Ιωαχὰς υἱὸν Ἰωσείου καὶ ἔχρισαν αὐτόν , καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἐπιβιβάζω αὐτός ὁ παῖς αὐτός νεκρός ἐκ Μακεδών , καί ἄγω αὐτός εἰς Ἱεροσόλυμα , ἄν θάπτω αὐτός ἐν ὁ τάφος αὐτός · καί λαμβάνω ὁ λαός ὁ γῆ ὁ Ἰωαχά υἱός Ἰωσείου καί χρίω αὐτός , καί βασιλεύω αὐτός ἀντί ὁ πατήρ αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.31
τους γνωριστας ] om τους Α τα θεραειν ] om τα A γη ] pr τη A καὶ τρίμηνον ἐβασίλευσεν ἐν Ἰερουσαλήμ , καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἀμειταί , θυγάτηρ Ἰερεμίου ἐκ Λημνά .
Lemmas: τους γνωριστής ] om τους Α τα θεραειν ] om τα A γη ] pr ὅς A καί τρίμηνος βασιλεύω ἐν Ἱεροσόλυμα , καί ὄνομα ὁ μήτηρ αὐτός αμειος , θυγάτηρ Ἱερεμίας ἐκ Λημνά .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.32
καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ .
Lemmas: καί ποιέω ὁ πονηρός ἐν ὀφθαλμός κύριος κατά πᾶς ὅσος ποιέω ὁ πατήρ αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.33
καὶ μετέστησεν αὐτὸν Φαραὼ Νεχαὼ ἐν Ἀβλαὰ ἐν γῇ Ἑμὰτ τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐν Ἰερουσαλήμ , καὶ ἔδωκεν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου καὶ ἑκατὸν τάλαντα χρυσίου .
Lemmas: καί μεθίστημι αὐτός φαραώ Νεχαώ ἐν Ἀβλαὰ ἐν γῆ Ἑμὰτ ὁ μή βασιλεύω ἐν Ἱεροσόλυμα , καί δίδωμι ἑκατόν τάλαντον ἀργύριον καί ἑκατόν τάλαντον χρυσίον .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.34
καὶ ἐβασίλευσεν Φαραὼ Νεχαὼ ἐπ’ αὐτοὺς τὸν Ἐλιακεὶμ υἱὸν Ἰωσείου βασιλέως Ἰούδα ἀντὶ Ἰωσείου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ , καἰ ἐπέστρεψεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωακείμ · καὶ τὸν Ἰωαχὰς ἔλαβεν καὶ εἰσήνεγκεν εἰς Αἴγυπτον , καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ .
Lemmas: καί βασιλεύω φαραώ Νεχαώ ἐπί αὐτός ὁ Ἐλιακίμ υἱός Ἰωσείου βασιλεύς Ἰούδας ἀντί Ἰωσείου ὁ πατήρ αὐτός , καί ἐπιστρέφω ὁ ὄνομα αὐτός Ἰωακείμ · καί ὁ Ἰωαχά λαμβάνω καί εἰσφέρω εἰς Αἴγυπτος , καί ἀποθνῄσκω ἐκεῖ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.35
καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον ἔδωκεν Ἰωακεὶμ τῷ Φαραώ · πλὴν ἐτιμογράφησαν τὴν γῆν τοῦ δοῦναι τὸ ἀργύριον ἐπὶ ἐπὶ στόματος Φαραώ · ἀνὴρ κατὰ τὴν συντίμησιν αὐτοῦ ἔδωκαν τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον μετὰ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς , δοῦναι τῷ Φαραὼ Νεχαώ .
Lemmas: καί ὁ ἀργύριον καί ὁ χρυσίον δίδωμι Ιωακιμ ὁ φαραώ · πλήν τιμογραφέω ὁ γῆ ὁ δίδωμι ὁ ἀργύριον ἐπί ἐπί στόμα φαραώ · ἀνήρ κατά ὁ συντίμησις αὐτός δίδωμι ὁ ἀργύριον καί ὁ χρυσίον μετά ὁ λαός ὁ γῆ , δίδωμι ὁ φαραώ Νεχαώ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.36
Υἱὸς εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν Ἰωακεὶμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν , καὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἰερουσαλήμ , καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἰελλὰ θυγάτηρ Ἔδεὶλ ἐκ Κρουμά .
Lemmas: υἱός εἴκοσι καί πέντε ἔτος Ιωακιμ ἐν ὁ βασιλεύω αὐτός , καί ἕνδεκα ἔτος βασιλεύω ἐν Ἱεροσόλυμα , καί ὄνομα ὁ μήτηρ αὐτός Ἰελλὰ θυγάτηρ δείλη ἐκ κροῦμα .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 23.37
καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν Κυρίου κατὰ κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ . ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος , XXIV
Lemmas: καί ποιέω ὁ πονηρός ἐν κύριος κατά κατά πᾶς ὅσος ποιέω ὁ πατήρ αὐτός . ἐν ὁ ἡμέρα αὐτός ἀναβαίνω Ναβουχοδονοσόρ βασιλεύς Βαβυλών , XXIV
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 24.1
XXIVκαὶ ἐγενήθη αὐτῷ Ἰωακεὶμ δοῦλος τρία ἔτη , καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ἡθέτησεν ἐν αὐτῷ .
Lemmas: XXIVκαὶ γίγνομαι αὐτός Ιωακιμ δοῦλος τρεῖς ἔτος , καί ἐπιστρέφω καί ἀθετέω ἐν αὐτός .