ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.3
καὶ ὄψεσθε τὸν ἀγαθὸν καὶ τὸν εὐθῆ ἐν τοῖς υἱοῖς τοῦ κυρίου ὑμῶν καὶ καταστήσετε αὐτὸν ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ , καὶ πολεμεῖτε ὑπὲρ τοῦ οἴκου τοῦ κυρίου ὑμῶν .
Lemmas: καί ὁράω ὁ ἀγαθός καί ὁ εὐθύς ἐν ὁ υἱός ὁ κύριος σύ καί καθίστημι αὐτός ἐπί ὁ θρόνος ὁ πατήρ αὐτός , καί πολεμέω ὑπέρ ὁ οἶκος ὁ κύριος σύ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.4
καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα , καὶ εἶπον Ἰδοὺ οἱ δύο ουκ εστησαν κατα προσωπον αὐτου , καὶ πως
Lemmas: καί φοβέω σφόδρα , καί λέγω ἰδού ὁ δύο οὐ ἵστημι κατά πρόσωπον αὐτός , καί πῶς
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.5
καὶ ἀπέστειλαν οἱ ἐπὶ τοῦ οἴκου καὶ οἱ ἐπὶ τῆς πόλεως καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ τιθηνοὶ πρὸς Εἰοὺ λέγοντες Παῖδές σου ἡμεῖς , καὶ ὄσα ἐὰν πρὸς πρὸς ἡμᾶς ποιήσομεν · οὐ βασιλεύσομεν ἄνδρα , τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου ποιήσομεν .
Lemmas: καί ἀποστέλλω ὁ ἐπί ὁ οἶκος καί ὁ ἐπί ὁ πόλις καί ὁ πρέσβυς καί ὁ τιθηνός πρός εἴεω λέγω παῖς σύ ἐγώ , καί ὅσος ἄν πρός πρός ἐγώ ποιέω · οὐ βασιλεύω ἀνήρ , ὁ ἀγαθός ἐν ὀφθαλμός σύ ποιέω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.6
καὶ ἔγραψεν πρὸς αὐτοὺς βιβλίον δεύτερον λέγων Εἱ ἐμοὶ ὑμεῖς καὶ τῆς φωνῆς μου ὑμεῖς εἰσακούετε , λάβετε τὴν κεφαλὴν ἀνδρῶν τῶν υἱῶν τοῦ κυρίου ὑμῶν καὶ ἐνέγκατε πρὸς μὲ ὡς ἡ ὥρα αὔριον εἰς Ἰσραήλ . καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως ἦσαν ἑβδομήκοντα ἄνδρες · οὗτοι ἁδροὶ τῆς πόλεως ἐξέτρεφον αὐτούς .
Lemmas: καί γράφω πρός αὐτός βιβλίον δεύτερος λέγω εἰ ἐγώ σύ καί ὁ φωνή ἐγώ σύ εἰσακούω , λαμβάνω ὁ κεφαλή ἀνήρ ὁ υἱός ὁ κύριος σύ καί φέρω πρός ἐγώ ὡς ὁ ὥρα αὔριον εἰς Ἰσραήλ . καί ὁ υἱός ὁ βασιλεύς εἰμί ἑβδομήκοντα ἀνήρ · οὗτος ἁδρός ὁ πόλις ἐκτρέφω αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.7
καὶ ἐγένετο ὡς ἦλθεν τὸ βιβλίον πρὸς αὐτούς , καὶ ἔλαβον τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως καὶ ἔσφαξαν αὐτούς , ἑβδομήκοντα ἄνδρας · καὶ ἔθηκαν τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ἐν καρτάλλοις καὶ ἀπέστειλαν αὐτὰς πρὸς αὐτὸν εἰς Ἰσραήλ .
Lemmas: καί γίγνομαι ὡς ἔρχομαι ὁ βιβλίον πρός αὐτός , καί λαμβάνω ὁ υἱός ὁ βασιλεύς καί σφάζω αὐτός , ἑβδομήκοντα ἀνήρ · καί τίθημι ὁ κεφαλή αὐτός ἐν κάρταλλος καί ἀποστέλλω αὐτός πρός αὐτός εἰς Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.8
καὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος καὶ ἀπήγγειλεν λέγων Ἤνεγκα τὰς κεφαλὰς τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως · καὶ εἶπεν Θέτε αὐτὰς βουνοὺς δύο παρὰ τὴν θύραν τῆς πύλης πόλεως εἰς πρωί .
Lemmas: καί ἔρχομαι ὁ ἄγγελος καί ἀπαγγέλλω λέγω φέρω ὁ κεφαλή ὁ υἱός ὁ βασιλεύς · καί λέγω τίθημι αὐτός βουνός δύο παρά ὁ θύρα ὁ πύλη πόλις εἰς πρωΐ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.9
καὶ ἐγένετο πρωὶ καὶ ἐξῆλθεν καὶ ἔστη , καὶ εἶπεν πρὸς πάντα τὸν λαόν ὑμεῖς , ἰδοὺ ἐγώ εἰμι συνεστράφην ἐπὶ τὸν κύριόν μου κα αὐτόν · καὶ τίς ἐπάταξεν πάντας τούτους ;
Lemmas: καί γίγνομαι πρωΐ καί ἐξέρχομαι καί ἵστημι , καί λέγω πρός πᾶς ὁ λαός σύ , ἰδού ἐγώ εἰμί συστρέφω ἐπί ὁ κύριος ἐγώ ἄν αὐτός · καί τίς πατάσσω πᾶς οὗτος ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.10
ἴδετε ἀφφώ , ὅτι οὐ πεσεῖται ἀπὸ τοῦ ῥήματος Κυρίου εἰς τὴν γῆν οὗ ἐλάλησεν Κύριος ἐπὶ τὸν οἶκον Ἀχαάβ · καὶ Κύριος ἐποίησεν ὄσα ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου δούλου Ἠλειού .
Lemmas: ὁράω ἀφφώ , ὅτι οὐ πίπτω ἀπό ὁ ρῆμα κύριος εἰς ὁ γῆ οὗ λαλέω κύριος ἐπί ὁ οἶκος Ἀχαάβ · καί κύριος ποιέω ὅσος λαλέω ἐν χείρ δοῦλος δοῦλος Ηλειού .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.11
καὶ ἐπάταξεν Εἰοὺ πάντας τοὺς ἐν τῷ οἴκῳ Ἀχαὰβ καταλειφθέντας ἐν Ἰσραήλ , καὶ πάντας τοὺς ἁδροὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς γνωστοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ , ὤστε μὴ καταλιπεῖν αὐτοὺς κατάλιμμα .
Lemmas: καί πατάσσω εἴεω πᾶς ὁ ἐν ὁ οἶκος Ἀχαάβ καταλείπω ἐν Ἰσραήλ , καί πᾶς ὁ ἁδρός αὐτός καί ὁ γνωστός αὐτός καί ὁ ἱερεύς αὐτός , ὥστε μή καταλείπω αὐτός κατάλιμμα .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.12
καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη εἰς Αὐτὸς ἐν Βαιθάκαθ τῶν ποιμένων ἐν τῇ ὁδῷ ,
Lemmas: καί ἀνίστημι καί πορεύω εἰς αὐτός ἐν Βαιθάκαθ ὁ ποιμήν ἐν ὁ ὁδός ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.13
καὶ Εἰοὺ τοὺς ἀδελφοὺς ὁχοζείου βασιλέως Ἰούδα καὶ εἶπεν Τίνες ὑ καὶ εἶπον Οἱ ἀδελφοὶ Ὀχοζείου ἡμεῖς , καὶ κατέβημεν εἰς τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως καὶ τῶν υἱῶν τῆς δυναστευούσης .
Lemmas: καί εἴεω ὁ ἀδελφός οχοζειω βασιλεύς Ἰούδας καί λέγω τίς ὗς καί λέγω ὁ ἀδελφός οχοζειω ἐγώ , καί καταβαίνω εἰς ὁ υἱός ὁ βασιλεύς καί ὁ υἱός ὁ δυναστεύω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.14
καὶ εἶπεν Συλλάβετε αὐτοὺς ζῶντας · καὶ ἔσφαξαν αὐτοὺς εἰς Βαιθάκαθ τεσσεράκοντα καὶ δύο ἄνδρας · οὐ κατέλιπεν ἄνδρα ἐξ αὐτῶν .
Lemmas: καί λέγω συλλαμβάνω αὐτός ζάω · καί σφάζω αὐτός εἰς Βαιθάκαθ τεσσεράκοντα καί δύο ἀνήρ · οὐ καταλείπω ἀνήρ ἐκ αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.15
Καὶ ἐπορεύθη ἐκεῖθεν καὶ ἔλαβεν τὸν Ἰωναδὰβ υἱὸν Ῥηχὰβ εἰς αὐτοῦ , καὶ εὐλόγησεν αὐτόν · καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἰού Εἰ ἔστιν καρδία σου μετὰ καρδίας μου εὐθεῖα καθὼς ἡ καρδία μου μετὰ τῆς καρδίας σου ; καὶ εἶπεν Ἰωναδάβ Ἕστιν · καὶ εἶπεν Εἰού Καὶ εἰ ἔστιν , δὸς τὴν χεῖρά σου · καὶ ἔδωκεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ · καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἄρμα ,
Lemmas: καί πορεύω ἐκεῖθεν καί λαμβάνω ὁ Ἰωναδάβ υἱός Ῥηχάβ εἰς αὐτός , καί εὐλογέω αὐτός · καί λέγω πρός αὐτός Ἰηού εἰ εἰμί καρδία σύ μετά καρδία ἐγώ εὐθύς καθώς ὁ καρδία ἐγώ μετά ὁ καρδία σύ ; καί λέγω Ἰωναδάβ Ἔρτις · καί λέγω εἴεω καί εἰ εἰμί , δίδωμι ὁ χείρ σύ · καί δίδωμι ὁ χείρ αὐτός · καί ἀναβιβάζω αὐτός πρός αὐτός ἐπί ὁ ἅρμα ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.16
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Δεῦρο μετ’ ἐμοῦ καὶ ἴδε ἐν τῷ ζηλῶσαί με τῷ κυρίῳ · καὶ ἐπεκάθισεν αὐτὸν ἐν τῷ ἅρματι αὐτοῦ .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός δεῦρο μετά ἐγώ καί ὁράω ἐν ὁ ζηλόω ἐγώ ὁ κύριος · καί ἐπικαθίζω αὐτός ἐν ὁ ἅρμα αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.17
καὶ εἰσῆλθεν εἰς Σαμάρειαν , καὶ ἐπάταξεν πάντας τοὺς καταλειφθέντας τοῦ Ἀχαὰβ ἐν Σαμαρείᾳ ἕως τοῦ ἀφανίσαι αὐτόν , κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου ὃ ἐλάλησεν πρὸς ’
Lemmas: καί εἰσέρχομαι εἰς Σαμάρεια , καί πατάσσω πᾶς ὁ καταλείπω ὁ Ἀχαάβ ἐν Σαμάρεια ἕως ὁ ἀφανίζω αὐτός , κατά ὁ ῥῆμα κύριος ὅς λαλέω πρός ’
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.18
καὶ ἐζήλωσεν Εἰοὺ πάντα τὸν λαὸν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ’ ἐδούλευσεν τῷ Βάαλ ὀλίγα , Εἰοὺ δουλεύσει αὐτῷ πολλά .
Lemmas: καί ζηλόω εἴεω πᾶς ὁ λαός καί λέγω πρός αὐτός ’ δουλεύω ὁ Βάαλ ὀλίγος , εἴεω δουλεύω αὐτός πολύς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.19
καὶ νῦν , πάντες οἱ προφῆται τοῦ Βάαλ , πάντας τοὺς δούλους αὐτοῦ καὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ καλέσατε πρὸς μέ · ἀνὴρ μὴ ἐπισκεπήτω , ὄτι θυσία μεγάλη μοι τῷ Βάαλ · πᾶς ὃς ἐὰν ἐπισκεπῇ οὐ ζήσεται . καὶ Εἰοὺ ἐποίησεν ἐν πτερνισμῷ , ἴνα ἀπολέσῃ τοὺς δούλους τοῦ Βάαλ .
Lemmas: καί νῦν , πᾶς ὁ προφήτης ὁ Βάαλ , πᾶς ὁ δοῦλος αὐτός καί ὁ ἱερεύς αὐτός καλέω πρός ἐγώ · ἀνήρ μή ἐπισκοπέω , ὅτι θυσία μέγας ἐγώ ὁ Βάαλ · πᾶς ὅς ἄν ἐπισκεπάω οὐ ζάω . καί εἴεω ποιέω ἐν πτερνισμός , ἵνα ἀπόλλυμι ὁ δοῦλος ὁ Βάαλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.20
καὶ εἶπεν Εἰού Ἀγιάσατε ἱερείαν τῷ Βάαλ · καὶ ἐκήρυξεν .
Lemmas: καί λέγω εἴεω ἁγιάζω ἱερεία ὁ Βάαλ · καί κηρύσσω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.21
καὶ ἀπέστειλεν Εἰοὺ ἐν παντὶ Ἰσραὴλ λέγων Καὶ νῦν πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ προφῆται αὐτοῦ , μηδεὶς ἀπολει - πέσθω , ὄτι θυσίαν μεγάλην ποιῶ · ὄς ἄν ἀπολειφθῇ οὐ ζήσεται . καὶ ἦλθον πάντες οἱ δοῦλοι τοῦ Βάαλ καὶ πάντες οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ προφῆται αὐτοῦ · οὐ κατελείφθη ἀνὴρ ὃς οὐ παρεγένετο · καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸν οἶκον τοῦ Βάαλ , καὶ ἐπλήσθη ὁ οἶκος τοῦ Βάαλ στόμα εἰς στόμα .
Lemmas: καί ἀποστέλλω εἴεω ἐν πᾶς Ἰσραήλ λέγω καί νῦν πᾶς ὁ δοῦλος αὐτός καί πᾶς ὁ ἱερεύς αὐτός αὐτός καί πᾶς ὁ προφήτης αὐτός , μηδείς ἀπόλλυμι - πίπτω , ὅτι θυσία μέγας ποιέω · ὅς ἄν ἀπολείπω οὐ ζάω . καί ἔρχομαι πᾶς ὁ δοῦλος ὁ Βάαλ καί πᾶς ὁ ἱερεύς αὐτός καί πᾶς ὁ προφήτης αὐτός · οὐ καταλείπω ἀνήρ ὅς οὐ παραγίγνομαι · καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ οἶκος ὁ Βάαλ , καί πίμπλημι ὁ οἶκος ὁ Βάαλ στόμα εἰς στόμα .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.22
καὶ εἶπεν τῷ ἐπὶ τοῦ οἴκου μεσθαάλ ’ ἔνδυμα πᾶσι τοῖς δούλοις τοῦ Βάαλ · καὶ ἐξήνεγκεν αὐτοῖς ὁ
Lemmas: καί λέγω ὁ ἐπί ὁ οἶκος μεσθάαλ ’ ἔνδυμα πᾶς ὁ δοῦλος ὁ Βάαλ · καί ἐκφέρω αὐτός ὁ
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.23
καὶ εἰσῆλθεν Εἰοὺ καὶ Ἰωναδὰβ υἱὸς Ῥηχὰβ εἰς οἶκον τοῦ Βάαλ · καὶ εἶπεν τοῖς δούλοις τοῦ Βάαλ Ἐρευνήσατε καὶ ἴδετε εἰ ἔστιν μεθ’ ὑμῶν τῶν δούλων Κυρίου , ὄτι ἀλλ’ ἢ οἱ δοῦλοι τοῦ Βάαλ μονώτατοι .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι εἴεω καί Ἰωναδάβ υἱός Ῥηχάβ εἰς οἶκος ὁ Βάαλ · καί λέγω ὁ δοῦλος ὁ Βάαλ ἐρευνάω καί ὁράω εἰ εἰμί μετά σύ ὁ δοῦλος κύριος , ὅτι ἀλλά ἤ ὁ δοῦλος ὁ Βάαλ μόνος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.24
καὶ εἰσῆλλθεν τοῦ ποιῆσαι τὰ θύματα καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα · καὶ Εἰοὺ ἔταξεν ἑαυτῷ ἔξω ὀγδοήκοντα ἄνδρας καὶ εἶπεν Ἀνὴρ ὃς ἐὰν διασωθῇ ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν ὦν ἐγὼ ἀνάγω ἐπὶ χεῖρας ὑμῶν , ἡ ψυχὴ α ψυχῆς αὐτοῦ .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι ὁ ποιέω ὁ θῦμα καί ὁ ὁλοκαύτωμα · καί εἴεω τάσσω ἑαυτοῦ ἔξω ὀγδοήκοντα ἀνήρ καί λέγω ἀνήρ ὅς ἄν διασῴζω ἀπό ὁ ἀνήρ ὅς ἐγώ ἀνάγω ἐπί χείρ σύ , ὁ ψυχή α ψυχή αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.25
καὶ ἐγένετο ὡς συνετίλεσεν ποιῶν τὴν καὶ εἶπεν Εἰοὺ τοῖς παρατρέχουσιν καὶ τοῖς τριστάταις Εἰσελθόντες πατάξατε αὐτούς , ἀνὴρ μὴ ἐξελθάτω ἐξ αὐτῶν · καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας , καὶ ἔρριψαν οἱ παρατρέχοντες καὶ οἱ τριστάται , καὶ ἐπορεύθησαν ἕως πόλεως οἴκου τοῦ Βάαλ .
Lemmas: καί γίγνομαι ὡς συνετίλεσεν ποιέω ὁ καί λέγω εἴεω ὁ παρατρέχω καί ὁ τριστάτης εἰσέρχομαι πατάσσω αὐτός , ἀνήρ μή ἐξέρχομαι ἐκ αὐτός · καί πατάσσω αὐτός ἐν στόμα ρομφαία , καί ῥίπτω ὁ παρατρέχω καί ὁ τριστάτης , καί πορεύω ἕως πόλις οἶκος ὁ Βάαλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.26
καὶ ἐξήνεγκαν τὴν στολὴν τοῦ Βάαλ καὶ ἐνέπρησαν αὐτήν .
Lemmas: καί ἐκφέρω ὁ στολή ὁ Βάαλ καί ἐμπίμπρημι αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.27
καὶ κατέσπασαν τὰς στήλας τοῦ Βάαλ , καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν εἰς λυτρῶνας ἕως τῆς ταύτης .
Lemmas: καί κατασπάω ὁ στήλη ὁ Βάαλ , καί πατάσσω αὐτός εἰς λυτρών ἕως ὁ οὗτος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.28
καὶ ἠφάνισεν Εἰοὺ τὸν Βάαλ ἐξ Ἰσραήλ .
Lemmas: καί ἀφανίζω εἴεω ὁ Βάαλ ἐκ Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.29
πλ Ἰεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὄς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ , οὐκ Εἰοὺ ἔμπροσθεν αὐτῶν , αἱ δαμάλεις αἱ χρυσαῖ ἐν Βαιθὴλ καὶ ἐν Δάν .
Lemmas: πλ Ἱεροβοάμ υἱός Ναβάτ ὅς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ , οὐ εἴεω ἔμπροσθεν αὐτός , ὁ δάμαλις ὁ χρύσεος ἐν Βαιθήλ καί ἐν Δάν .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.30
Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Εἰού Ἀνθ’ ὧν ὄσα ἠγάθυνας τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς μου κατὰ πάντα ὄσα ἐν τῇ καρδίᾳ τῷ οἴκῳ Αχαάβ , υἱοὶ τέταρτοι καθήσονταί σοι ἐπὶ θρόνου Ἰσραήλ .
Lemmas: καί λέγω κύριος πρός εἴεω ἀντί ὅς ὅσος ἀγαθύνω ὁ εὐθύς ἐν ὀφθαλμός ἐγώ κατά πᾶς ὅσος ἐν ὁ καρδία ὁ οἶκος Ἀχαάβ , υἱός τέταρτος καθίημι σύ ἐπί θρόνος Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.31
καὶ Εἰοὺ οὐκ ἐφύλαξεν πορεύεσθαι ἐν νόμῳ Κυρίου θεοῦ Ἰσραὴλ ἐν ὄλῃ καρδίᾳ αὐτοῦ , οὐκ ἀπέστη ἐπάνωθεν ἁμαρτιῶν Ἰεροβοὰμ ὄς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ .
Lemmas: καί εἴεω οὐ φυλάσσω πορεύω ἐν νόμος κύριος θεός Ἰσραήλ ἐν ὅλος καρδία αὐτός , οὐ ἀφίστημι ἐπάνωθεν ἁμαρτία Ἱεροβοάμ ὅς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.32
Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἤρξατο Κύριος συνκόπτειν ἐν τῷ Ἰσραήλ , καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς Ἁζαὴλ καὶ ἐν παντὶ ὁρίῳ Ἰσραήλ ,
Lemmas: ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἄρχω κύριος συγκόπτω ἐν ὁ Ἰσραήλ , καί πατάσσω αὐτός Ἀζαήλ καί ἐν πᾶς ὅριον Ἰσραήλ ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.33
ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου κατ’ ἀνατολὰς ἡλίου πᾶσαν τὴν Γαλαάδ , τοῦ Γαδδεὶ καὶ τοῦ καὶ τοῦ Μανασσή , ἀπὸ Ἀροὴρ ἤ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλου Ἀρνών , καὶ τὴν Γαλαὰδ καὶ τὴν Βασάν .
Lemmas: ἀπό ὁ Ἰορδάνης κατά ἀνατολή ἥλιος πᾶς ὁ Γαλαάδ , ὁ Γαδδεὶ καί ὁ καί ὁ Μανασσῆς , ἀπό Ἀροήρ ὅς εἰμί ἐπί ὁ χειλός Ἀρνών , καί ὁ Γαλαάδ καί ὁ Βασάν .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.34
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Εἰοὺ καὶ πάντα ὄσα ἐποίησεν καὶ πᾶσα ἡ δυναστεία αὐτοῦ καὶ τὰς συνάψεις ἃς συνῆψεν , οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραήλ ;
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος εἴεω καί πᾶς ὅσος ποιέω καί πᾶς ὁ δυναστεία αὐτός καί ὁ σύναψις ὅς συνάπτω , οὐ οὗτος γράφω ἐπί βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.35
καὶ ἐκοιμήθη Εἰοὺ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ , καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ · καὶ ἐβασίλευσεν Ἰωαχὰς υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί κοιμάω εἴεω μετά ὁ πατήρ αὐτός , καί θάπτω αὐτός ἐν Σαμάρεια · καί βασιλεύω Ἰωαχά υἱός αὐτός ἀντί αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 10.36
καὶ αἱ ἡμέραι ἄς ἐβασίλευσεν Εἰοὺ ἐπὶ Ἰσραὴλ εἴκοσι εἴκοσι ὀκτὼ ἔτη ἐν Σαμαρείᾳ .
Lemmas: καί ὁ ἡμέρα ὅς βασιλεύω εἴεω ἐπί Ἰσραήλ εἴκοσι εἴκοσι ὀκτώ ἔτος ἐν Σαμάρεια .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.1
καὶ Γοθολία ἡ μήτηρ Ὀχοζείου εἶδεν ὄτι ἀπέθανεν ὁ υἱὸς αὐτῆς , καὶ ἀπώλεσεν πᾶν τὸ σπέρμα τῆς βασιλείας .
Lemmas: καί Γοθολία ὁ μήτηρ οχοζειω ὁράω ὅτι ἀποθνῄσκω ὁ υἱός αὐτός , καί ἀπόλλυμι πᾶς ὁ σπέρμα ὁ βασιλεία .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.2
καὶ ἔλαβεν Ἰωσάβεε θυγάτηρ τοῦ βασιλέως Ἰωρὰμ ἀδελφὴ Ὀχοζείου τὸν Ἰωὰς υἱὸν ἀδελφοῦ καὶ ἔκλεψεν αὐτὸν ἐκ μέσου τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως τῶν θανατουμένων , αὐτὸν καὶ τὴν τροφὸν αὐτοῦ , ἐν τῷ ταμείῳ τὼν κλινῶν , καὶ ένων , αὐτὸν καὶ τὴν τροφὸν αὐτοῦ , ἐν τῷ ταμείῳ τῶν κλινῶν , καὶ Β ν αὐτὸν ἀπὸ προσώπου Γοθολίας καὶ οὐκ ἐθανατώθη .
Lemmas: καί λαμβάνω Ἰωσαβεέ θυγάτηρ ὁ βασιλεύς Ἰωράμ ἀδελφή οχοζειω ὁ Ἰωάς υἱός ἀδελφός καί κλέπτω αὐτός ἐκ μέσος ὁ υἱός ὁ βασιλεύς ὁ θανατάω , αὐτός καί ὁ τροφός αὐτός , ἐν ὁ ταμεῖον ὁ κλίνη , καί νάω , αὐτός καί ὁ τροφός αὐτός , ἐν ὁ ταμεῖον ὁ κλίνη , καί Β ν αὐτός ἀπό πρόσωπον Γοθολία καί οὐ θανατόω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.3
καὶ ἢν μετ’ αὐτῆς ἐν οἴκῳ κρυβόμενος ἔξ ἔτη · καὶ Γοθολία βασιλεύουσα ἐπὶ τῆς γῆς .
Lemmas: καί εἰμί μετά αὐτός ἐν οἶκος κρύπτω ἕξ ἔτος · καί Γοθολία βασιλεύω ἐπί ὁ γῆ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.4
Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ ἀπέστειλεν Ἰωδᾶε καὶ ἔλαβεν τοὺς ἑκατοντάρχους , τὸν Χορρεὶ καὶ τὸν Ῥασείν , καὶ ἀπήγαγεν αὐτοὺς πρὸς αὐτὸν εἰς οἶκον Κυρίου , καὶ διέθετο αὐτοῖς διαθήκην Κυρίου καὶ ὤρκωσεν . καὶ ἔδειξεν αὐτοῖς Ἰωδᾶε τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως ,
Lemmas: καί ἐν ὁ ἔτος ὁ ἕβδομος ἀποστέλλω Ἰωδαέ καί λαμβάνω ὁ ἑκατόνταρχος , ὁ Χορρεὶ καί ὁ ῥάσσω , καί ἀπάγω αὐτός πρός αὐτός εἰς οἶκος κύριος , καί διατίθημι αὐτός διαθήκη κύριος καί ὁρκόω . καί δείκνυμι αὐτός Ἰωδαέ ὁ υἱός ὁ βασιλεύς ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.5
καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων Οὖτος ὁ λόγος ὄν ποιήσετε · τὸ τρίτον ἐξ ὑμῶν εἰσελθέτω τὸ σάββατον καὶ φυλάξετε φυλακὴν Φυλακὴν τοῦ βασιλέως ἐν τῷ πυλῶνι ,
Lemmas: καί ἐντέλλω αὐτός λέγω οὗτος ὁ λόγος ὅς ποιέω · ὁ τρίτος ἐκ σύ εἰσέρχομαι ὁ σάββατον καί φυλάσσω φυλακή Φυλάκη ὁ βασιλεύς ἐν ὁ πυλών ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.6
καὶ τὸ τρίτον ἐν τῇ πύλη τῶν ὁδῶν , καὶ τὸ τρίτον τῆς πύλης ὀπίσω τῶν παρατρεχόντων · καὶ φυλάξετε τὴν φυλακὴν τοῦ οἴκου .
Lemmas: καί ὁ τρίτος ἐν ὁ πύλη ὁ ὁδός , καί ὁ τρίτος ὁ πύλη ὀπίσω ὁ παρατρέχω · καί φυλάσσω ὁ φυλακή ὁ οἶκος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.7
καὶ καὶ δύο χεῖρες ἐν ὑμῖν , πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος τὸ σάββατον , καὶ φυλάξουσιν τὴν φυλακὴν οἴκου Κυρίου πρὸς τὸν βασιλέα .
Lemmas: καί καί δύο χείρ ἐν σύ , πᾶς ὁ ἐκπορεύω ὁ σάββατον , καί φυλάσσω ὁ φυλακή οἶκος κύριος πρός ὁ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.8
καὶ κυκλώσατε ἐπὶ τὸν βασιλέα κύκλῳ ἀνὴρ καὶ τὸ αὐτοῦ ἐν χειρὶ αὐτοῦ , καὶ ὁ εἰσπορευόμενος εἰς ἀηδὼθ ἀποκαὶ ι . καὶ ἐγένετο μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτὸν καὶ ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτόν .
Lemmas: καί κυκλόω ἐπί ὁ βασιλεύς κύκλος ἀνήρ καί ὁ αὐτός ἐν χείρ αὐτός , καί ὁ εἰσπορεύω εἰς ἀηδών ἀποχή ι . καί γίνομαι μετά ὁ βασιλεύς ἐν ὁ ἐκπορεύω αὐτός καί ἐν ὁ εἰσπορεύω αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.9
καὶ ἐποίησον οἱ ἑκατόνταρχοι πάντα ὄσα ἐνετείλατο Ἰωδᾶε ὁ συνετός · καὶ ἔλαβεν ἀνὴρ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ καὶ τοὺς εἰσπορευομένους τὸ σάββατον καὶ εἰσῆλθεν πρὸς Ἰ τὸν ἱερέα .
Lemmas: καί ποιέω ὁ ἑκατόνταρχος πᾶς ὅσος ἐντέλλω Ἰωδαέ ὁ συνετός · καί λαμβάνω ἀνήρ ὁ ἀνήρ αὐτός καί ὁ εἰσπορεύω ὁ σάββατον καί εἰσέρχομαι πρός εἶμι ὁ ἱερεύς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.10
καὶ ἔδωκεν ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑκατοντάρχαις τοὺς καὶ τοὺς τρισσοὺς τοῦ βασιλέως Δαυεὶδ τοὺς ἐν οἴκῳ Κυρίου .
Lemmas: καί δίδωμι ὁ ἱερεύς ὁ ἑκατοντάρχης ὁ καί ὁ τρισσός ὁ βασιλεύς Δαυίδ ὁ ἐν οἶκος κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.11
καὶ ἔστησαν οἱ παρατρέχοντες ἀνὴρ καὶ τὸ σκεῦος αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ , ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου τῆς δεξιᾶς ἔως τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου τῆς εὐωνύμου τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου ἐπὶ τὸν βασιλέα κύκλῳ .
Lemmas: καί ἵστημι ὁ παρατρέχω ἀνήρ καί ὁ σκεῦος αὐτός ἐν ὁ χείρ αὐτός , ἀπό ὁ ὠμία ὁ οἶκος ὁ δεξιός ἕως ὁ ὠμία ὁ οἶκος ὁ εὐώνυμος ὁ θυσιαστήριον καί ὁ οἶκος ἐπί ὁ βασιλεύς κύκλος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.12
καὶ ἐξαπέστειλεν τὸν ἐξαπέστειλεν τοῦ βασιλέως , καὶ ἔδωκεν ἐπ’ αὐτὸν ἰέζερ καὶ τὸ μαρτύριον , καὶ ἐβασίλευσεν αὐτὸν καὶ ἔχρισεν αὐτόν · καὶ ἐκράτησεν τῇ χειρὶ καὶ εἶπεν Ζήτω ὁ βασιλεύς .
Lemmas: καί ἐξαποστέλλω ὁ ἐξαποστέλλω ὁ βασιλεύς , καί δίδωμι ἐπί αὐτός ἰέζερ καί ὁ μαρτύριον , καί βασιλεύω αὐτός καί χρίω αὐτός · καί κρατέω ὁ χείρ καί λέγω ζάω ὁ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.13
καὶ ἤκουσεν Γοθολία τὴν φωνὴν τῶν τρεχόντων τοῦ λαοῦ , καὶ εἰσῆλθεν πρὸς τὸν λαὸν εἰς οἶκον Κυρίου .
Lemmas: καί ἀκούω Γοθολία ὁ φωνή ὁ τρέχω ὁ λαός , καί εἰσέρχομαι πρός ὁ λαός εἰς οἶκος κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.14
καὶ εἶδεν , καὶ ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς εἱστήκει ἐπὶ τοῦ στύλου κατὰ τὸ κρίμα , καὶ οἱ ᾠδοὶ καὶ αἱ σάλπιγγες πρὸς τὸν βασιλέα , καὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς χαίρων καὶ σαλπίζων ἐν σάλπιγξιν · καὶ διέρρηξεν Γοθολία τὰ ἱμάτια ἑαυτῆς , καὶ ἐβόησεν Σύνδεσμος , σύνδεσμος .
Lemmas: καί ὁράω , καί ἰδού ὁ βασιλεύς ἵστημι ἐπί ὁ στῦλος κατά ὁ κρίμα , καί ὁ ᾠδός καί ὁ σάλπιγξ πρός ὁ βασιλεύς , καί πᾶς ὁ λαός ὁ γῆ χαίρω καί σαλπίζω ἐν σάλπιγξ · καί διαρρήγνυμι Γοθολία ὁ ἱμάτιον ἑαυτοῦ , καί βοάω σύνδεσμος , σύνδεσμος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.15
καὶ ἐνετείλατο Ἰωδᾶε ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑκατοντάρχαις τοῖς ἐπισκόποις τῆς δυνάμεως καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐξάγαγε αὐτοὺς ἔσωθεν τὸν ἀσηρώθ , καὶ ὁ εἰσπορευόμενος ὀπίσω αὐτῆς θανάτῳ θανατωθήσεται ῥομφαίᾳ · ὄτι εἶπεν ὁ ἱερεύς Καὶ μὴ ἀποθάνῃ ἐν οἴκῳ Κυρίου .
Lemmas: καί ἐντέλλω Ἰωδαέ ὁ ἱερεύς ὁ ἑκατοντάρχης ὁ ἐπίσκοπος ὁ δύναμις καί λέγω πρός αὐτός ἐξάγω αὐτός ἔσωθεν ὁ ἀσηρώθ , καί ὁ εἰσπορεύω ὀπίσω αὐτός θάνατος θανατόω ρομφαία · ὅτι λέγω ὁ ἱερεύς καί μή ἀποθνῄσκω ἐν οἶκος κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.16
καὶ ἐπέθηκαν αὐτῇ χεῖρας , καὶ εἰσῆλθον ὁδὸν εἰσόδου πων οἴκου τοῦ βασιλέως , καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ .
Lemmas: καί ἐπιτίθημι αὐτός χείρ , καί εἰσέρχομαι ὁδός εἴσοδος π οἶκος ὁ βασιλεύς , καί ἀποθνῄσκω ἐκεῖ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.17
Καὶ Ἰωδᾶε διαθήκην ἀνὰ μέσον Κυρίου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ βασιλέως καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ τοῦ εἶναι εἰς λαὸν τῷ κυρίῳ , καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ βασιλέως καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ .
Lemmas: καί Ἰωδαέ διαθήκη ἀνά μέσος κύριος καί ἀνά μέσος ὁ βασιλεύς καί ἀνά μέσος ὁ λαός ὁ εἰμί εἰς λαός ὁ κύριος , καί ἀνά μέσος ὁ βασιλεύς καί ἀνά μέσος ὁ λαός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.18
καὶ εἰσῆλθεν πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς εἰς οἶκον τοῦ Βάαλ καὶ κατέσπασεν αὐτόν , καὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτοῦ καὶ τὰς εἰκόνας αὐτοῦ συνέτριψαν ἀγαθῶς · καὶ τὸν Μαγθὰν τὸν ἱερέα τοῦ ἀπέκτειναν ἀπέκτειναν κατὰ πρόσωπον τῶν θυσιαστηρίων · καὶ ἔθηκεν ὁ ἱερεὺς ἐπισκόπους εἰς τὸν οἶκον κυρίου .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι πᾶς ὁ λαός ὁ γῆ εἰς οἶκος ὁ Βάαλ καί κατασπάω αὐτός , καί ὁ θυσιαστήριον αὐτός καί ὁ εἰκών αὐτός συντρίβω ἀγαθός · καί ὁ Μαγθὰν ὁ ἱερεύς ὁ ἀποκτείνω ἀποκτείνω κατά πρόσωπον ὁ θυσιαστήριον · καί τίθημι ὁ ἱερεύς ἐπίσκοπος εἰς ὁ οἶκος κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.19
καὶ ἔλαβεν τοὐς ἑκατοντάρχους καὶ τὸν Χορρεὶ καὶ τὸν Ῥασσεὶμ καὶ πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς , καὶ κατήγαγον τὸν βασιλέα ἐξ οἴκου Κυρίου , καὶ εἰσῆλθεν ὁδὸν πύλης τῶν παρατρεχόντων οἴκου τοῦ βα καὶ ἐκάθισαν αὐτὸν ἐπὶ τοῦ θρόνου τῶν βασιλέων .
Lemmas: καί λαμβάνω ὁ ἑκατόνταρχος καί ὁ Χορρεὶ καί ὁ Ῥασσεὶμ καί πᾶς ὁ λαός ὁ γῆ , καί κατάγω ὁ βασιλεύς ἐκ οἶκος κύριος , καί εἰσέρχομαι ὁδός πύλη ὁ παρατρέχω οἶκος ὁ βον καί καθίζω αὐτός ἐπί ὁ θρόνος ὁ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.20
καὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς , καὶ ἡ πόλις ἡσύχασεν · καὶ τὴν Γοθολίαν ἐθανάτωσαν ἐν ῥομφαία ἐν οἴκω τοῦ βασιλέως .
Lemmas: καί πᾶς ὁ λαός ὁ γῆ , καί ὁ πόλις ἡσυχάζω · καί ὁ Γοθολία θανατόω ἐν ῥομφαία ἐν οἶκος ὁ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 11.21
Υἱὸς ἐτῶν Ἰωὰς ἐν τῷ βασιλεύειν .
Lemmas: υἱός ἔτος Ἰωάς ἐν ὁ βασιλεύω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.1
ἐν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ Εἰοὺ ἐβασίλευσεν Ἰωάς , καὶ τεσσεράκοντα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἰερουσαλήν , καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ἀβιὰ ἐκ γῆς Βηρσάβεε .
Lemmas: ἐν ἔτος ἕβδομος ὁ εἴεω βασιλεύω Ἰωάς , καί τεσσεράκοντα ἔτος βασιλεύω ἐν ιερουσαλη , καί ὄνομα ὁ μήτηρ αὐτός Ἀβιά ἐκ γῆ Βηρσαβεέ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.2
καὶ ἐποίησεν Ἰωὰς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας ἄς ἐφώτισεν αὐτὸν Ἰωδᾶε ὁ ἱερεύς .
Lemmas: καί ποιέω Ἰωάς ὁ εὐθύς ἐνώπιον κύριος πᾶς ὁ ἡμέρα ὅς φωτίζω αὐτός Ἰωδᾶε ὁ ἱερεύς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.3
πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐ μετεστάθησαν , καὶ ἐκεῖ ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίασαν καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς .
Lemmas: πλήν ὁ ὑψηλός οὐ μεθίστημι , καί ἐκεῖ ἔτι ὁ λαός θυσιάζω καί θυμιάω ἐν ὁ ὑψηλός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.4
Καὶ εἶπεν Ἰωὰς πρὸς τοὺς ἱερεῖς Πᾶν τὸ ἀργύριον τῶν ἁγίων τὸ εἰσοδιαζόμενον ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου ἀργύριον συντιμήσεως , ἀνὴρ ἀργύριον λαβὼν συντιμήσεως , πᾶν ἀργύριον ὅ ἐὰν λάβη ἐπὶ καρδίαν ἀνδρὸς ἐνεγκεῖν ἐν οἴκῳ Κυρίου ,
Lemmas: καί λέγω Ἰωάς πρός ὁ ἱερεύς Πᾶν ὁ ἀργύριον ὁ ἅγιος ὁ εἰσοδιάζω ἐν ὁ οἶκος κύριος ἀργύριον συντίμησις , ἀνήρ ἀργύριον λαμβάνω συντίμησις , πᾶς ἀργύριον ὁ ἐάν λαμβάνω ἐπί καρδία ἀνήρ φέρω ἐν οἶκος κύριος ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.5
λαβέτωσαν ἑαυτοῖς οἱ ἱερεῖς ἀνὴρ ἀνὴρ ἀπὸ τῆς πράσεως αὐτοῦ , καὶ αὐτοὶ κρατήσουσιν τὸ βέδεκ τοῦ οἴκου εἰς πάντα οὗ ἐὰν εὑρεθῇ ἐκεῖ βέδεκ .
Lemmas: λαμβάνω ἑαυτοῦ ὁ ἱερεύς ἀνήρ ἀνήρ ἀπό ὁ πρᾶσις αὐτός , καί αὐτός κρατέω ὁ βέδεκ ὁ οἶκος εἰς πᾶς οὗ ἄν εὑρίσκω ἐκεῖ βέδεκ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.6
καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ εἰκοστῷ καὶ τρίτῳ ἔτει τῷ βασιλεῖ Ἰωὰς οὐκ ἐκραταίωσαν οἱ ἱερεῖς τὸ βέδεκ τοῦ οἴκου .
Lemmas: καί γίγνομαι ἐν ὁ εἰκοστός καί τρίτος ἔτος ὁ βασιλεύς Ἰωάς οὐ κραταιόω ὁ ἱερεύς ὁ βεδέκ ὁ οἶκος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.7
καὶ ἐκάλεσεν Ἰωὰς ὁ βασιλεὺς Ἰωδᾶε τὸν ἱερέα καὶ τοὺς ἱερεῖς , καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Τί ὅτι οὐκ ἐκραταιοῦτε τὸ βέδεκ τοῦ οἴκου ; καὶ νῦν μὴ λάβητε ἀργύριον ἀπὸ τῶν πράσεων ὑμῶν , ὅτι εἰς τὸ οἴκου τοῦ οἴκου δώσετε αὐτό .
Lemmas: καί καλέω Ἰωάς ὁ βασιλεύς Ἰωδᾶε ὁ ἱερεύς καί ὁ ἱερεύς , καί λέγω πρός αὐτός τί ὅτι οὐ κραταιόω ὁ βεδέκ ὁ οἶκος ; καί νῦν μή λαμβάνω ἀργύριον ἀπό ὁ πρᾶσις σύ , ὅτι εἰς ὁ οἶκος ὁ οἶκος δίδωμι αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.8
καὶ συνεφώνησαν οἱ ἱερεῖς τοῦ μὴ λαβεῖν ἀργύριον παρὰ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ μὴ ἐνισχῦσαι τὸ βδέλυγμα τοῦ οἴκου .
Lemmas: καί συμφωνέω ὁ ἱερεύς ὁ μή λαμβάνω ἀργύριον παρά ὁ λαός καί ὁ μή ἐνισχύω ὁ βδέλυγμα ὁ οἶκος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.9
καὶ ἔλαβεν Ἰωδᾶε ὁ ἱερεὺς κιβωτὸν μίαν , καὶ ἔτρησεν τρώγλην ἐν τῇ τρώγλη αὐτῆς , καὶ ἔδωκεν αὐτὴν παρὰ ἰαμειβεὶν ἐν τῷ οἴκῳ ἀνδρός , οἴκῳ Κυρίου · καὶ ἔδωκαν οἱ ἱερεῖς οἱ φυλάσσοντες τὸν σταθμὸν πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ Κυρίου .
Lemmas: καί λαμβάνω Ἰωδᾶε ὁ ἱερεύς κιβωτός εἷς , καί τετραίνω τρώγλη ἐν ὁ τρώγλη αὐτηες͂ς , καί δίδωμι αὐτός παρά ἰαμειβεὶν ἐν ὁ οἶκος ἀνήρ , οἶκος κύριος · καί δίδωμι ὁ ἱερεύς ὁ φυλάσσω ὁ σταθμός πᾶς ὁ ἀργύριον ὁ εὑρίσκω ἐν οἶκος κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.10
καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ὅτι πολὺ τὸ ἀργύριον ἐν τῇ κιβωτῷ , καὶ ἀνέβη ὁ γραμματεὺς τοῦ βασιλέως καὶ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας , καὶ ἔσφιγξαν καὶ ἠρίθμησαν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ Κυρίου .
Lemmas: καί γίνομαι ὡς ὁράω ὅτι πολύς ὁ ἀργύριον ἐν ὁ κιβωτός , καί ἀναβαίνω ὁ γραμματεύς ὁ βασιλεύς καί ὁ ἱερεύς ὁ μέγας , καί σφίγγω καί ἀριθμέω ὁ ἀργύριον ὁ εὑρίσκω ἐν οἶκος κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.11
καὶ ἔδωκεν τὸ ἀργύριον τὸ ἑτοιμασθὲν ἐπὶ χεῖρας ποιούντων τὰ ἐργα τῶν έπισκόπων οἴκου Κυρίου · καὶ ἐξέδοσαν τοῖς τέκτοσιν τῶν ξύλων καὶ τοῖς οἰκοδόμοις τοῖς ποιοῦσιν ἐν οἴκῳ Κυρίου
Lemmas: καί δίδωμι ὁ ἀργύριον ὁ ἑτοιμάζω ἐπί χείρ ποιέω ὁ έργο ὁ ἐπίσκοπος οἶκος κύριος · καί ἐκδίδωμι ὁ τέκτων ὁ ξυλών καί ὁ οἰκοδόμος ὁ ποιέω ἐν οἶκος κύριος
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.12
καὶ τοῖς τειχισταῖς καὶ τοῖς λατόμοις τῶν λίθων , τοῦ κτήσασθαι ξύλα καὶ λίθους λίθους λατομητοὺς τοῦ κατασχεῖν τὸ βέδεκ οἴκου Κυρίου , εἰς πάντα ὅσα ἐξωδιάσθη ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ κραταιῶσαι .
Lemmas: καί ὁ τειχιστής καί ὁ λατόμος ὁ λίθος , ὁ κτάομαι ξύλο καί λίθος λίθος λατομητός ὁ κατέχω ὁ βέδεκ οἶκος κύριος , εἰς πᾶς ὅσος ἐξοδιάζω ἐπί ὁ οἶκος ὁ κραταιόω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.13
πλὴν οὐ ποιηθήσεται οἴκῳ Κυρίου θύραι ἀργυραῖ , ἧλοι , φιάλαι καὶ σάλπιγγες , πᾶν σκεῦος χρυσοῦν καὶ σκεῦος ἀργυροῦν , ἐκ τοῦ ἀργυρίου τοῦ εἰσενεχθέντος ἐν οἴκῳ Κυρίου ·
Lemmas: πλήν οὐ ποιέω οἶκος κύριος θύρα ἀργύρεος , ἧλος , φιάλη καί σάλπιγξ , πᾶς σκεῦος χρύσεος καί σκεῦος ἀργύρεος , ἐκ ὁ Ἀργύριος ὁ εἰσένειμι ἐν οἶκος κύριος ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.14
ὄτι τοῖς ποιοῦσιν τὰ ἔργα δώσουσιν αὐτό . καὶ ἐκραταίωσαν ἐν αὐτῷ τὸν οἶκον Κυρίου .
Lemmas: ὅτι ὁ ποιέω ὁ έργο δίδωμι αὐτός . καί κραταιόω ἐν αὐτός ὁ οἶκος κύριος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.15
καὶ οὐκ ἐξελογίζοντο τοὺς ἄνδρας οἷς ἐδίδουν τὸ ἀργύριον ἐπὶ χεῖρας αὐτῶν δοῦναι τοῖς ποιοῦσιν τὰ ἔργα , ὄτι ἐν πίστει αὐτῶν ποιοῦσιν .
Lemmas: καί οὐ ἐκλογίζομαι ὁ ἀνήρ ὅς δίδωμι ὁ ἀργύριον ἐπί χείρ αὐτός δίδωμι ὁ ποιέω ὁ ἔργον , ὅστις ἐν πίστις αὐτός ποιέω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.16
ἀργύριον ἀργύριον περὶ ἁμαρτίας καὶ ἀργύριον περὶ πλημμελείας , ὅ τι εἰσηνέχθη ἐν οἴκῳ Κυρίου , τοῖς ἱερεῦσιν ἐγένετο .
Lemmas: ἀργύριον ἀργύριον περί ἁμαρτία καί ἀργύριον περί πλημμέλεια , ὁ τίς εἰσφέρω ἐν οἶκος κύριος , ὁ ἱερεύς γίνομαι .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.17
Τότε ἀνέβη Ἁζαὴλ βασιλεὺς Συρίας καὶ ἐπολέμησεν ἐπὶ Γέθ , καὶ προκατελάβετο ἔταξεν Ἁζαὴλ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀναβῆναι ἐπὶ Ἰερουσαλήμ .
Lemmas: τότε ἀναβαίνω Ἁζαήλ βασιλεύς Συρία καί πολεμέω ἐπί Γέθ , καί προκαταλαμβάνω τάσσω Ἁζαήλ ὁ πρόσωπον αὐτός ἀναβαίνω ἐπί Ἱερουσαλήμ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.18
καὶ ἔλαβεν Ἰωὰς βασιλεὺς Ἰούδα πάντα τὰ ἄγια ὅσα ἡγίασεν καὶ Ἰωρὰμ καὶ Ὀχοζείας , οἱ πατέρες αὐτοῦ καὶ βασιλεῖς καὶ τὰ ἅγια αὐτοῦ καὶ πᾶν τὸ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκου Κυρίου καὶ οἴκου τοῦ βασιλέως , καὶ ἀπέστειλεν βασιλεῖ Συρίας · καὶ ἀνέβη ἀπὸ Ἰερουσαλήμ .
Lemmas: καί λαμβάνω Ἰωάς βασιλεύς Ἰούδας πᾶς ὁ ἅγιος ὅσος ἁγιάζω καί Ἰωράμ καί οχοζεια , ὁ πατήρ αὐτός καί βασιλεύς καί ὁ ἅγιος αὐτός καί πᾶς ὁ χρυσίον ὁ εὑρίσκω ἐν οἶκος κύριος καί οἶκος ὁ βασιλεύς , καί ἀποστέλλω βασιλεύς Συρία · καί ἀναβαίνω ἀπό Ἱεροσόλυμα .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.19
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωὰς καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν , οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα ,
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος Ἰωάς καί πᾶς ὅσος ποιέω , οὐ ἰδού οὗτος γράφω ἐπί βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰούδας ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.20
καὶ ἀνέστησαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ ἔδησαν πάντα δεσμόν , καὶ ἐπάταξαν τὸν Ἰωὰς ἐν οἴκῳ Μααλὼ τὸν Γααλλά .
Lemmas: καί ἀνίστημι ὁ δοῦλος αὐτός καί δέω πᾶς δεσμός , καί πατάσσω ὁ Ἰωάς ἐν οἶκος Μααλὼ ὁ Γααλλά .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 12.21
καὶ υἱὸς Ἰεμουὰθ καὶ Ἰεζεβοὺθ ὁ υἱὸς αὐτοῦ Σωμὴρ οἱ δοῦλοι ἐπάταξαν αὐτόν , καὶ ἀπέθανέν · καὶ ἔθαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πὁλει Δαυείδ · καὶ ἐβασίλευσεν Ἀμεσσείας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί γιός Ἰεμουάθ καί Ἰεζεβούθ ὁ γιός αὐτός σωμήρ ὁ δοῦλος πατάσσω αὐτός , καί ἀποθνῄσκω · καί θάπτω αὐτός μετά ὁ πατήρ αὐτός ἐν πόλις Δαυείδ · καί βασιλεύω ἐμέω γιός αὐτός ἀντί αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.1
Ἐν ἔτει εἰκοστῷ καὶ τρίτῳ ἔτει τῷ Ἰωὰς υἱῷ Ὁχοζείου βασιλεῖ Ἰούδα ἐβασίλευσεν Ἰωαχὰς υἱὸς Εἰοὺ ἐν Σαμαρείᾳ ἑπτὰ ἔτη καὶ δέκα ἔτη .
Lemmas: ἐν ἔτος εἰκοστός καί τρίτος ἔτος ὁ Ἰωάς υἱός οχοζειω βασιλεύς Ἰούδας βασιλεύω Ἰωαχά υἱός εἴεω ἐν Σαμάρεια ἑπτά ἔτος καί δέκα ἔτος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.2
καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου , καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω ἁμαρτιῶν Ἰεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτεν τὸν οὐκ ἀπέστη ἀπ’ αὐτῆς .
Lemmas: καί ποιέω ὁ πονηρός ἐν ὀφθαλμός κύριος , καί πορεύω ὀπίσω ἁμαρτία Ἱεροβοάμ υἱός Ναβάτ ὅς ἐξαμαρτάνω ὁ οὐ ἀφίστημι ἀπό αὐτηες͂ς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.3
καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος ἐν τῷ καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ Ἁζαὴλ βασιλέως Συρίας καὶ ἐν υἱοῦ Ἀδὲρ υἱοῦ Ἁζαὴλ πάσας τὰς ἡμέρας .
Lemmas: καί ὀργίζω θυμός κύριος ἐν ὁ καί δίδωμι αὐτός ἐν χείρ Ἀζαήλ βασιλεύς Συρία καί ἐν υἱός Ἄδερ υἱός Ἀζαήλ πᾶς ὁ ἡμέρα .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.4
καὶ ἐδεήθη Ἰωαχὰς τοῦ προσώπου Κυρίου , καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ Κύριος , ὅτι εἶδεν τὴν θλίψιν Ἰσραἠλ , ὅτι ἔθλιψεν αὐτοὺς βασιλεὺς Συρίας .
Lemmas: καί δέω Ἰωαχά ὁ πρόσωπον κύριος , καί ἐπακούω αὐτός κύριος , ὅτι ὁράω ὁ θλῖψις Ἰσραήλ , ὅτι θλίβω αὐτός βασιλεύς Συρία .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.5
καὶ ἔδωκεν Κύριος σωτηρίαν Ἰσραήλ , καὶ ἐξῆλθεν ὑποκάτωθεν χειρὸς Συρίας · καὶ ἐκάθισαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν καθὼς ἐχθὲς καὶ τρίτης .
Lemmas: καί δίδωμι κύριος σωτηρία Ἰσραήλ , καί ἐξέρχομαι ὑποκάτωθεν χείρ Συρία · καί καθίζω ὁ υἱός Ἰσραήλ ἐν ὁ σκήνωμα αὐτός καθώς χθές καί τρίτος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.6
πλὴν οὐκ ἀπέστησαν ἀπὸ ἁμαρτιῶν οἴκου Ἰεροβοὰμ ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ , ἐν αὐτῇ ἐπορεύθη · καί γε τὸ ἄλσος ἐστάθη ἐν Σαμαρείᾳ ,
Lemmas: πλήν οὐ ἀφίστημι ἀπό ἁμαρτία οἶκος Ἱεροβοάμ ὅς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ , ἐν αὐτός πορεύω · καί γε ὁ ἄλσος ἵστημι ἐν Σαμάρεια ,
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.7
οὐχ οὐχ ὑπελείφθη τῷ Ἰωαχὰς λαὸς ἀλλ’ ἢ πεντήκοντα ἱππεῖς καὶ ἅρματα καὶ δέκα χιλιάδες πεζῶν , ὅτι ἀπώλεσεν αὐτοὺς βασιλεὺς Συρίας , καὶ ἔθετντο αὐτοῦς ὡς χοῦν εἰς καταπάτησιν .
Lemmas: οὐ οὐ ὑπολείπω ὁ Ἰωαχά λαός ἀλλά ἤ πεντήκοντα ἱππεύς καί ἅρμα καί δέκα χιλιάς πεζός , ὅτι ἀπόλλυμι αὐτός βασιλεύς Συρία , καί τίθημι αὐτός ὡς χοῦς εἰς καταπάτησις .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.8
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωαχὰς καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν καὶ αἱ συναστεῖαι αὐτοῦ , οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραήλ ;
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος Ἰωαχά καί πᾶς ὅσος ποιέω καί ὁ συνίστημι αὐτός , οὐ οὗτος γράφω ἐπί βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.9
καὶ ἐκοιμήθη Ἰωαχὰς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ , καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ · καὶ ἐβασίλευσεν Ἰωὰς υἱὸς αὐτοῦ .
Lemmas: καί κοιμάω Ἰωαχά μετά ὁ πατήρ αὐτός , καί θάπτω αὐτός ἐν Σαμάρεια · καί βασιλεύω Ἰωάς υἱός αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.10
Ἐν ἔτει τριακοστῷ καὶ ἑβδόμῳ ἔτει τῷ Ἰωὰς βασιλεῖ Ἰούδα ἐβασίλευσεν Ἰωὰς υἱὸς Ἰωαχὰς ἐπὶ Ἰσρὴλ ἐν Σαμαρείᾳ ἑκκαίδεκα ἔτη .
Lemmas: ἐν ἔτος τριακοστός καί ἕβδομος ἔτος ὁ Ἰωάς βασιλεύς Ἰούδας βασιλεύω Ἰωάς υἱός Ἰωαχά ἐπί Ἰσρήλ ἐν Σαμάρεια ἑκκαίδεκα ἔτος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.11
καὶ ἐποίησεν τὸ ονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου · οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πάσης Ἰεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ἁμαρτίας ὅς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ , ἐν αὐτῇ ἐπορεύθη .
Lemmas: καί ποιέω ὁ ὄνειρος ἐν ὀφθαλμός κύριος · οὐ ἀφίστημι ἀπό πᾶς Ἱεροβοάμ υἱός Ναβάτ ἁμαρτία ὅς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ , ἐν αὐτός πορεύω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.12
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωὰς καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ ἅς ἐποίησεν μετὰ Ἀμεσσείου βασιλέως Ἰούδα , οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραήλ ;
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος Ἰωάς καί πᾶς ὅσος ποιέω καί ὁ δυναστεία αὐτός ὅς ποιέω μετά Ἀμεσσείου βασιλεύς Ἰούδας , οὐ οὗτος γράφω ἐπί βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.13
καὶ ἐκοιμήθη Ἰωὰς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ , καὶ ἰεροβοὰμ ἐκάθισεν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐν Σαμαρείᾳ μετὰ τῶν ἀδελφῶν Ἰσραήλ .
Lemmas: καί κοιμάω Ἰωάς μετά ὁ πατήρ αὐτός , καί Ἱεροβοάμ καθίζω μετά ὁ πατήρ αὐτός καί ἐν Σαμάρεια μετά ὁ ἀδελφός Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.14
Καὶ Ἐλεισαῖε ἠρρώστησεν τὴν ἀρρωστίαν ἑαυτοῦ δι’ ἥν ἀπέθανεν · καὶ κατέβη πρὸς αὐτὸν Ἰωὰς βασιλεύς Ἰσραὴλ καὶ ἔκλαυσεν ἐπὶ προσώπου αὐτοῦ καὶ εἶπεν Πάτερ , πάτεερ , ἅρμα Ἰσπαὴλ καὶ ἱππεὺς αὐτοῦ .
Lemmas: καί Ἐλισσαῖος ἀρρωστέω ὁ ἀρρωστία ἑαυτοῦ διά ὅς ἀποθνῄσκω · καί καταβαίνω πρός αὐτός Ἰωάς βασιλεύς Ἰσραήλ καί κλαίω ἐπί πρόσωπον αὐτός καί λέγω πατήρ , πάτερος , ἅρμα Ἰσπαὴλ καί ἱππεύς αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.15
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐλεισαῖς Λάβε τόξον καὶ βέλη · καὶ ἔλαβεν πρὸς αὐτὸν τόξον καὶ βέλη .
Lemmas: καί λέγω αὐτός ἐλεέω λαμβάνω τόξον καί βέλος · καί λαμβάνω πρός αὐτός τόξον καί βέλος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.16
καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ Ἐπιβίβασον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ τόξον · καὶ ἐπεβίβασεν Ἰωὰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ , καὶ ἐπέθηκεν Ἐλεισαῖε τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὰς χεῖρας τοξῦ βασιλέως
Lemmas: καί λέγω ὁ βασιλεύς ἐπιβιβάζω ὁ χείρ σύ ἐπί ὁ τόξον · καί ἐπιβιβάζω Ἰωάς ὁ χείρ αὐτός , καί ἐπιτίθημι Ἐλισσαῖος ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ χείρ τοξῦ βασιλεύς
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.17
καὶ εἶπεν Ἄνοιξον τὴν θυρίδα κατ’ ἀνατολάς · καὶ ἤνοιξεν . καὶ εἶπεν Βέλος σωτηρίας τῷ κυρίῳ καὶ βέλος σωτηρίας ἐν Συρίᾳ , καὶ πατέξει τὴν Συρίαν ἐν ἀφὲκ ἕως συντελείας .
Lemmas: καί λέγω ἀνοίγνυμι ὁ θυρίς κατά ἀνατολή · καί ἀνοίγνυμι . καί λέγω βέλος σωτηρία ὁ κύριος καί βέλος σωτηρία ἐν Συρία , καί πατέξει ὁ Συρία ἐν Ἀφέκ ἕως συντέλεια .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.18
καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐλεισαῖε Λάβε τόξα · καὶ ἔλαβεν . καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ Ἰσραήλ Πάταξον εἰς τὴν γῆν · καὶ ἐπάταξεν ὁ βασιλεὺς τρὶς καὶ ἔστη .
Lemmas: καί λέγω αὐτός Ἐλισσαῖος λαμβάνω τόξον · καί λαμβάνω . καί λέγω ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ πατάσσω εἰς ὁ γῆ · καί πατάσσω ὁ βασιλεύς τρίς καί ἵστημι .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.19
καὶ ἐλυπἠθη ἐπ’ αὐτῷ ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ καὶ εἶπεν Εἰ ἐπάταξας πεντάκις ἢ ἑξάκις , τότε ἂν ἐπάταξας τὴν Συρίαν ἕως συντελείας · καὶ νῦν τρὶς πατάξεις τὴν Συρίαν .
Lemmas: καί λυπέω ἐπί αὐτός ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός καί λέγω εἰ πατάσσω πεντάκις ἤ ἑξάκις , τότε ἄν πατάσσω ὁ Συρία ἕως συντέλεια · καί νῦν τρίς πατάσσω ὁ Συρία .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.20
Καὶ ἀπέθανεν Ἐλεισαῖε , καὶ ἔθαψαν αὐτόν . καὶ μονόξωνοι Μωὰβ ἦλθον ἐν τῇ γῇ ἐλθόντος τοῦ ἐνιαυτοῦ .
Lemmas: καί ἀποθνῄσκω Ἐλισσαῖος , καί θάπτω αὐτός . καί μονόξωνοι Μωάβ ἔρχομαι ἐν ὁ γῆ ἔρχομαι ὁ ἐνιαυτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.21
κα ἐγένετο αὐτῶν θαπιόντων τὸν ἄνδρα , καὶ ἰδοὺ ἴδον τὸν μονόζωνον , κα ἔρριψαν τὸν ἄνδρα ἐν τῷ τάφω Ἐλεσαῖε · καὶ ἐπορεύθη καὶ ἥψατο τῶν ὀστέων Ἐλεισαῖε , καὶ ἔξησεν καὶ ἀνέστη ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ .
Lemmas: ἄν γίγνομαι αὐτός θάπτω ὁ ἀνήρ , καί ἰδού ὁράω ὁ μονόζωνος , ἄν ῥίπτω ὁ ἀνήρ ἐν ὁ τάφος Ἐλεσαῖε · καί πορεύω καί ἅπτω ὁ ὀστέον Ἐλισσαῖος , καί ξέω καί ἀνίστημι ἐπί ὁ πούς αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.22
Καὶ Ἁζαὴλ ἔξέθλιψεν τὸν Ἰσραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας Ἰωαχάς .
Lemmas: καί Ἀζαήλ ἐκθλίβω ὁ Ἰσραήλ πᾶς ὁ ἡμέρα Ἰωαχά .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.23
καὶ ἠλέησεν Κύριος αὐτοὺς καὶ οἰκτείρησεν αὐτούς , καὶ ἐπέβλεψεν ἐπ’ αὐτοὺς διὰ τὴν διαθήκην αὐτοῦ τὴν μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ κα Ἰακώβ , καὶ οὐκ ἠθέλησεν Κύριος διαφθεῖραι αὐτούς , καὶ οὐκ ἀπέρριψεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προσώπου αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἐλεέω κύριος αὐτός καί οἰκτειρέω αὐτός , καί ἐπιβλέπω ἐπί αὐτός διά ὁ διαθήκη αὐτός ὁ μετά Ἁβραάμ καί Ἰσαάκ ἄν Ἰακώβ , καί οὐ ἐθέλω κύριος διαφθείρω αὐτός , καί οὐ ἀπορρίπτω αὐτός ἀπό ὁ πρόσωπον αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.24
καὶ ἀπέθανεν Ἁζαὴλ βασιλεὺς Συρίας , καὶ ἐβασίλευσεν υἱὸς Αδερ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἀποθνῄσκω Ἀζαήλ βασιλεύς Συρία , καί βασιλεύω υἱός Ἄδερ γιός αὐτός ἀντί αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 13.25
καὶ ἐπέστρεψεν Ιωας υἱὸς Ιωαχας καὶ ἔλαβεν τὰς πόλεις ἐκ χειρὸς υἱοῦ Αδερ υἱοῦ Αζαηλ , ἃς ἔλαβεν ἐκ χειρὸς Ιωαχας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ πολέμῳ · τρὶς ἐπάταξεν αὐτὸν Ιωας καὶ ἐπέστρεψεν τὰς πόλεις Ισραηλ .
Lemmas: καί ἐπιστρέφω ἰωά γιός Ιωαχας καί λαμβάνω ὁ πόλις ἐκ χείρ υἱός Αδερ υἱός Αζαηλ , ὅς λαμβάνω ἐκ χείρ Ιωαχας ὁ πατήρ αὐτός ἐν ὁ πόλεμος · τρίς πατάσσω αὐτός ἰωά καί ἐπιστρέφω ὁ πόλις Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.1
Ἐν ἔτει δευτέρῳ τῷ Ἰωὰς υἱῷ Ἰωαχὰς βασιλεῖ Ἰσραὴλ καὶ ἐβασίλευσεν Ἀμασσείας υἱὸς Ἰωὰς βασιλεὺς Ἰούδα .
Lemmas: ἐν ἔτος δεύτερος ὁ Ἰωάς υἱός Ἰωαχά βασιλεύς Ἰσραήλ καί βασιλεύω Ἀμάσεια υἱός Ἰωάς βασιλεύς Ἰούδας .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.2
υἱὸς εἴκοσι ἐβασίλευσεν ἢν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν , καὶ εἴκοσι καὶ ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐξ Ἰερουσαλήμ , καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ἰωαδεὶμ ἐξ Ἰερουσαλήμ .
Lemmas: υἱός εἴκοσι βασιλεύω εἰμί ἐν ὁ βασιλεύω αὐτός , καί εἴκοσι καί ἐννέα ἔτος βασιλεύω ἐκ Ἱεροσόλυμα , καί ὄνομα ὁ μήτηρ αὐτός Ἰωαδεὶμ ἐκ Ἱεροσόλυμα .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.3
καὶ ἐποίησεν τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου , πλὴν οὐχ , ὡς Δαυεὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ · κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν Ἰωὰς ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐποίησεν .
Lemmas: καί ποιέω ὁ εὐθύς ἐν ὀφθαλμός κύριος , πλήν οὐ , ὡς Δαυίδ ὁ πατήρ αὐτός · κατά πᾶς ὅσος ποιέω Ἰωάς ὁ πατήρ αὐτός ποιέω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.4
πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῆρεν · ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίασεν καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς .
Lemmas: πλήν ὁ ὑψηλός οὐ ἐξαίρω · ἔτι ὁ λαός θυσιάζω καί θυμιάω ἐν ὁ ὑψηλός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.5
καὶ ἐγένετο ὅτε κατίσχυσεν ἡ βασιλεία ἐν χειρὶ αὐτοῦ , καὶ ἐπάταξεν τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς πατάξαντας τὸν πατέρα αὐτοῦ .
Lemmas: καί γίγνομαι ὅτε κατισχύω ὁ βασιλεία ἐν χείρ αὐτός , καί πατάσσω ὁ δοῦλος αὐτός ὁ πατάσσω ὁ πατήρ αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.6
καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν παταξάντων οὐκ ἐθανάτωσεν , καθὼς γέγραπται ἐν βιβλίῳ νόμων Μωυσῆ , ὡς ἐνετείλατο Κύριος λέγων Οὐκ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ υἱῶν , καὶ υἱοὶ οὐκ ἀποθανοῦνται ὑπὲρ πατέρων , ὅτι ἀλλ’ ἢ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ἀποθανεῖται .
Lemmas: καί ὁ υἱός ὁ πατάσσω οὐ θανατόω , καθώς γράφω ἐν βιβλίον νόμος Μωϋσῆς , ὡς ἐντέλλω κύριος λέγω οὐ ἀποθνῄσκω πατήρ ὑπέρ υἱός , καί υἱός οὐ ἀποθνῄσκω ὑπέρ πατήρ , ὅτι ἀλλά ἤ ἐν ὁ ἁμαρτία αὐτός ἀποθνῄσκω .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.7
αὐτὸς ἐπάταξεν τὴν Ἐδὼμ ἐν Ῥεμέλε δέκα χιλιάδας , καὶ συνέλαβε τὴν πέτραν ἐν τῳ πολέμῳ , κα , ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτῆς Καθοὴλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης .
Lemmas: αὐτός πατάσσω ὁ Ἐδώμ ἐν Ῥεμέλε δέκα χιλιάς , καί συλλαμβάνω ὁ Πέτρα ἐν ὁ πόλεμος , ἄν , καλέω ὁ ὄνομα αὐτός Καθοήλ ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.8
Τότε ἀπέστειλεν πρὸς Ἰωὰς υἱὸν Ἰωαχὰς υἱοῦ Εἰοὺ Ἰσραὴλ λέγων Δεῦρο ὀφθῶμεν προσώποις .
Lemmas: τότε ἀποστέλλω πρός Ἰωάς υἱός Ἰωαχά υἱός εἴεω Ἰσραήλ λέγω δεῦρο ὁράω πρόσωπον .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.9
καὶ ἀπέστειλεν Ἰωὰς βασιλεὺς Ἰσραὴλ πρὸς Ἀμεσσείαν βασιλέα Ἰούδα λέγων Ὁ ἀκὰν ὁ ἐν τῷ Λιβάνῳ ἀπέστειλεν πρὸς τὴν κέδρον τὴν ἐν τῷ Λιβάνῳ λέγων Δὸς τὴν θυγατέρα σου τῷ υἱῷ μου εἰς γυναῖκα · καὶ διῆλθον τὰ τοῦ ἀγροῦ τὰ ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ συνεπάτησαν τὸν ἀκάνα .
Lemmas: καί ἀποστέλλω Ἰωάς βασιλεύς Ἰσραήλ πρός ἐμέω βασιλεύς Ἰούδας λέγω ὁ ἄκα ὁ ἐν ὁ Λίβανος ἀποστέλλω πρός ὁ κέδρος ὁ ἐν ὁ Λίβανος λέγω δίδωμι ὁ θυγάτηρ σύ ὁ υἱός ἐγώ εἰς γυνή · καί διέρχομαι ὁ ὁ ἀγρός ὁ ἐν ὁ Λίβανος καί συμπατέω ὁ ἄκαν .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.10
τύπτων ἐπάταξας τὴν Ἰουμαίαν , καὶ ἐπῆρέν σε καρδία σου . ἐνδοξά καθήμενος ἐν τῷ οἴκῳ σου . καὶ ἵνα τί ἐρίζεις ἐν κακίᾳ σου ; καὶ σὺ καὶ Ἰούδας μετὰ σοῦ .
Lemmas: τύπτω πατάσσω ὁ ιουμαια , καί ἐπαίρω σύ καρδία σύ . ἔνδοξος κάθημαι ἐν ὁ οἶκος σύ . καί ἵνα τίς ἐρίζω ἐν κακία σύ ; καί σύ καί Ἰούδας μετά σύ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.11
καὶ οὐκ ἤκουσεν Ἀμεσσείας · καὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς Ἰσραήλ , καὶ ὤφθη προσώποις αὐτὸς καὶ Ἀμεσσείας βασιλεὺς Ἰούδα , ἐν Βαιθσάμυς γῇ τοῦ Ἰούδα ·
Lemmas: καί οὐ ἀκούω ἐμέω · καί ἀναβαίνω ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ , καί ὁράω πρόσωπον αὐτός καί ἐμέω βασιλεύς Ἰούδας , ἐν Βαιθσαμύς γῆ ὁ Ἰούδας ·
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.12
καὶ ἔπταισεν Ἰούδας ἀπὸ προσώπου Ἰσραήλ , καὶ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ .
Lemmas: καί πταίω Ἰούδας ἀπό πρόσωπον Ἰσραήλ , καί φεύγω ἀνήρ εἰς ὁ σκήνωμα αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.13
καὶ τὸν Ἀμεσσείαν υἱὸν Ἰωὰς υἱοῦ Ἰωαχὰς συνέλαβεν Ἰωὰς βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐν Βαιθσάμυς · καὶ ἦλθεν εἰς Ἰερουσαλήμ , καὶ καθεῖλεν ἐν τῷ τείχει Ἰερουσαλὴμ ἐν τῇ πύλῃ Ἐφράιμ ἕως πύλης τῆς γωνίας τετρακοσίους πήχεις .
Lemmas: καί ὁ ἐμέω υἱός Ἰωάς υἱός Ἰωαχά συλλαμβάνω Ἰωάς βασιλεύς Ἰσραήλ ἐν Βαιθσαμύς · καί ἔρχομαι εἰς Ἱεροσόλυμα , καί καθαιρέω ἐν ὁ τεῖχος Ἱεροσόλυμα ἐν ὁ πύλη Ἐφραίμ ἕως πύλη ὁ γωνία τετρακόσιοι πῆχυς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.14
καὶ ἔλαβεν τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ εὑρεθέντα ἐν οἴκῳ Κυρίου καὶ ἐν θησαυροῖς οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν συμμίξεων , καὶ ἀπέστρεψεν εἰς Σαμάρειαν .
Lemmas: καί λαμβάνω ὁ χρυσίον καί ὁ ἀργύριον καί πᾶς ὁ σκεῦος ὁ εὑρίσκω ἐν οἶκος κύριος καί ἐν θησαυρός οἶκος ὁ βασιλεύς καί ὁ υἱός ὁ σύμμιξις , καί ἀποστρέφω εἰς Σαμάρεια .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.15
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωὰς ὅσα ἐποίησεν ἐν δυναστείᾳ αὐτοῦ , ἃ ἐπολέμησεν μετὰ Ἀμεσσείου βασιλέως Ἰούδα , οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραήλ ;
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος Ἰωάς ὅσος ποιέω ἐν δυναστεία αὐτός , ὅς πολεμέω μετά Ἀμεσσείου βασιλεύς Ἰούδας , οὐ οὗτος γράφω ἐπί βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ ;
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.16
καὶ ἐκοιμήθη Ἰωὰς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ , καὶ ἐτάφη ἐν Σαμαρείᾳ μετὰ τῶν βασιλέων Ἰσραήλ · καὶ ἐβασίλευσεν Ἰεροβοὰμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί κοιμάω Ἰωάς μετά ὁ πατήρ αὐτός , καί θάπτω ἐν Σαμάρεια μετά ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ · καί βασιλεύω Ἱεροβοάμ υἱός αὐτός ἀντί αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.17
Καὶ ἔζησεν Ἀμεσσείας υἱὸς Ἰωὰς βασιλεὺς Ἰούδα μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἰωὰς υἱὸν Ἰωαχὰς βασιλέα Ἰσραὴλ πέντε καὶ δέκα ἔτη .
Lemmas: καί ζάω ἐμέω υἱός Ἰωάς βασιλεύς Ἰούδας μετά ὁ ἀποθνῄσκω Ἰωάς υἱός Ἰωαχά βασιλεύς Ἰσραήλ πέντε καί δέκα ἔτος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.18
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἀμεσσείου καὶ πάντα ἃ ἐποίησεν , οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος Ἀμεσσείου καί πᾶς ὅς ποιέω , οὐ οὗτος γράφω ἐπί βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰούδας
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.19
καὶ συνεστράφησαν ἐπ’ αὐτὸν σύστρεμμα ἐν Ἰερουδαλήμ , καὶ ἔφυγεν εἰς Λαχείς · καὶ ἀπέστειλεν ὀπίσω αὐτοῦ εἰς Λαχείς , καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν ἐκεῖ .
Lemmas: καί συστρέφω ἐπί αὐτός σύστρεμμα ἐν Ἰερουδαλήμ , καί φεύγω εἰς τυχαίνω · καί ἀποστέλλω ὀπίσω αὐτός εἰς τυχαίνω , καί θανατόω αὐτός ἐκεῖ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.20
καὶ ἦραν αὐτὸν ἐφ’ ἵππων , καὶ ἐτάφη ἐν Ἰερουσολὴμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει
Lemmas: καί αἴρω αὐτός ἐπί ἵππος , καί θάπτω ἐν Ἰερουσολὴμ μετά ὁ πατήρ αὐτός ἐν πόλις
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.21
καὶ ἔλαβεν πᾶς ὁ λαὸς Ἰούδα τὸν Ἀζαρίαν , καὶ ἑκκαίδεκα ἐτῶν , καὶ ἐβασίλευσεν αὐτὸς ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἀμεσσείου .
Lemmas: καί λαμβάνω πᾶς ὁ λαός Ἰούδας ὁ Ἀζαρίας , καί ἑκκαίδεκα ἔτος , καί βασιλεύω αὐτός ἀντί ὁ πατήρ αὐτός Ἀμεσσείου .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.22
αὐτὸς ᾠκοδόμησεν τὴν Αἰλώμ , καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὴν τῷ Ἰούδᾳ μετὰ τὸ κοιμηθῆναι τὸν βασιλέα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ .
Lemmas: αὐτός οἰκοδομέω ὁ Αἰλώμ , καί ἐπιστρέφω αὐτός ὁ Ἰούδας μετά ὁ κοιμάω ὁ βασιλεύς μετά ὁ πατήρ αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.23
Ἐν ἔτει πεντεκαιδεκάτῳ τοῦ Ἀμεσσείου υἱῷ Ἰωὰς Βασιλεῖ Ἰούδα ἐβασίλευσεν Ἰεροβοὰμ υἱὸς ’lωὰς ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ τεσσεράκοντα καὶ ἔν ἔτος .
Lemmas: ἐν ἔτος πεντεκαιδέκατος ὁ Ἀμεσσείου υἱός Ἰωάς βασιλεύς Ἰούδας βασιλεύω Ἱεροβοάμ υἱός ἐάω ἐπί Ἰσραήλ ἐν Σαμάρεια τεσσεράκοντα καί εἷς ἔτος .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.24
καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου · οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν Ἰεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὅς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ .
Lemmas: καί ποιέω ὁ πονηρός ἐνώπιον κύριος · οὐ ἀφίστημι ἀπό πᾶς ἁμαρτία Ἱεροβοάμ υἱός Ναβάτ ὅς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.25
αὐτὸς ἀπέστησεν τὸ τὸ ὅριον ἀπὸ εἰσόδου Αἱμὰθ ἕως τῆς θαλάσσης τῆς Ἀραβά , κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου θεοῦ Ἰσραὴλ ὅ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ Ἰωνᾶ υἱοῦ ὶ τοῦ προφήτου τοῦ ἐκ Γεθχόβερ .
Lemmas: αὐτός ἀφίστημι ὁ ὁ ὅριον ἀπό εἴσοδος Αἰμάθ ἕως ὁ θάλασσα ὁ Ἄραψ , κατά ὁ ῥῆμα κύριος θεός Ἰσραήλ ὅς λαλέω ἐν χείρ δοῦλος αὐτός Ἰωνᾶς υἱός ί ὁ προφήτης ὁ ἐκ Γεθχόβερ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.26
ὄτι εἶδεν Κύριος τὴν Ἰσραὴλ πικρὰν σφόδρα καὶ ὀλίγους τοὺς συνεχομένους καὶ ἐσπανισμένους καὶ ἐγκαταλελειμμένους , καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν τῷ Ἰσραήλ .
Lemmas: ὅτι ὁράω κύριος ὁ Ἰσραήλ πικρός σφόδρα καί ὀλίγος ὁ συνέχω καί σπανίζω καί ἐγκαταλείπω , καί οὐ εἰμί ὁ βοηθέω ὁ Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.27
καὶ οὐκ ἐλάλησεν Κύριος ἐξαλεῖψαι τὸ σπέρμα ὑποκάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ , καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἐκ υἱοῦ Ἰωάς .
Lemmas: καί οὐ λαλέω κύριος ἐξαλείφω ὁ σπέρμα ὑποκάτωθεν ὁ οὐρανός , καί σῴζω αὐτός ἐκ υἱός Ἰωάς .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 14.28
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰεροβοὰμ καὶ ὅσα ἐποίησεν καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ , ὅσα ἐπολέμησεν καὶ ὅσα τὴν Δαμασκὸν καὶ τὴν Ἑμμὰθ τῷ Ἰούδᾳ ἐν Ἰσραήλ , ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν μήθη Ἰεροβοὰμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ μετὰ ήλ , καὶ ἐβασίλευσεν Ἀζαρίας υἱὸς Ἀμεσσείου ἀντὶ του πατρος αυτου .
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος Ἱεροβοάμ καί ὅσος ποιέω καί ὁ δυναστεία αὐτός , ὅσος πολεμέω καί ὅσος ὁ Δαμασκός καί ὁ Ἑμάμ ὁ Ἰούδας ἐν Ἰσραήλ , οὗτος γράφω ἐπί βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς μήθω Ιεροβοάμ μετά ὁ πατήρ αὐτός μετά ἅλλομαι , καί βασιλεύω Ἀζαρίας γιός Ἀμεσσείου ἀντί τις πατέρας αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 15.1
Ἐν ἔτει εἰκοστῷ καὶ ἑβδόμῳ τῷ Ἰεροβοὰμ Βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐβασίλευσεν Ἀζαρίας υἱὸς Ἀμεσσείου βασιλέως Ἰούδα .
Lemmas: ἐν ἔτος εἰκοστός καί ἕβδομος ὁ Ἱεροβοάμ βασιλεύς Ἰσραήλ βασιλεύω Ἀζαρίας υἱός Ἀμεσσείου βασιλεύς Ἰούδας .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 15.2
υἱὸς ἑκκαίδεκα ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν , καὶ πεντήκοντα κα δύο ἔτη ἐβασίδευσεν ἐν Ἰερουσαλήμ , καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Χαλειὰ ἐξ Ἰερουσαλήμ .
Lemmas: υἱός ἑκκαίδεκα ἔτος εἰμί ἐν ὁ βασιλεύω αὐτός , καί πεντήκοντα ἄν δύο ἔτος εβασιδηω ἐν Ἱεροσόλυμα , καί ὄνομα ὁ μήτηρ αὐτός Χαλειὰ ἐκ Ἱεροσόλυμα .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 15.3
καὶ ἐποίησεν τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν Ἀμεσσείας ὁ πατὴρ αὐτοῦ .
Lemmas: καί ποιέω ὁ εὐθύς ἐν ὀφθαλμός κύριος κατά πᾶς ὅσος ποιέω ἐμέω ὁ πατήρ αὐτός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 15.4
πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐκ ἐξῆρεν · ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζεν καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς .
Lemmas: πλήν ὁ ὑψηλός οὐ ἐξαίρω · ἔτι ὁ λαός θυσιάζω καί θυμιάω ἐν ὁ ὑψηλός .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 15.5
καὶ Κύριος τὸν βασιλέα , καὶ ἦν λελεπρωμένος ἕως ἡμέρας θανάτου αὐτοῦ , καὶ ἐβασίλευσεν ἐν οἴκῳ ἁφφουσώθ . καὶ Ἰωναθὰν υἱὸς τοῦ βασιλέως ἐπὶ τῷ οἴκῳ , κρίνων τὸν λαὸν τῆς γῆς .
Lemmas: καί κύριος ὁ βασιλεύς , καί εἰμί λεπρόομαι ἕως ἡμέρα θάνατος αὐτός , καί βασιλεύω ἐν οἶκος ἀφφουσώθ . καί Ἰωναθάν υἱός ὁ βασιλεύς ἐπί ὁ οἶκος , κρίνω ὁ λαός ὁ γῆ .
septuaginta.regnorum-iv-regum-ii-in-textu-masoretico 15.6
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἀζαρίου καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν , οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίου λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα ;
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος Ἀζάριος καί πᾶς ὅσος ποιέω , οὐ ἰδού οὗτος γράφω ἐπί βιβλίο λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰούδας ;