ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 15.17
καὶ ἀνἐβη Βααςὰ βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐπὶ Ἰούδαν , καὶ ῴκοδόμησεν τὴν Ῥααμὰ τοῦ μὴ εἶναι ἐκπορευόμενον καὶ εἰσπορευόμενον τῷ Ἀσὰ βασιλεῖ Ἰούδα .
Lemmas: καί ἀναβαίνω Βαασά βασιλεύς Ἰσραήλ ἐπί Ἰούδας , καί οἰκοδομέω ὁ Ῥααμὰ ὁ μή εἰμί ἐκπορεύω καί εἰσπορεύω ὁ Ἀσά βασιλεύς Ἰούδας .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 15.18
καὶ ἕλαβεν Ἀσὰ τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν τοῖς θησαυροῖς τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως , καὶ ἔδωκεν αὐτὰ εἰς χεὶρας παίδων αὐτοῦ · καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς Ἀσὰ πρὸς υἱὸν Ἁδὲρ υἱὸν Ταβερεμὰ υἱοῦ Ἁζεὶν βασιλέως Συρίας τοῦ κατοικοῦντος ἐν Δαμασκῷ λέγων’
Lemmas: καί λαμβάνω Ἀσά ὁ ἀργύριον καί ὁ χρυσίον ὁ εὑρίσκω ἐν ὁ θησαυρός ὁ οἶκος ὁ βασιλεύς , καί δίδωμι αὐτός εἰς χείρ παῖς αὐτός · καί ἐξαποστέλλω αὐτός ὁ βασιλεύς Ἀσά πρός υἱός Ἄδερ υἱός Ταβερεμὰ υἱός ἄζω βασιλεύς Συρία ὁ κατοικέω ἐν Δαμασκός λέγω
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 15.19
Διάθου διαθήκην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ τοῦ πατρός μου καὶ τοῦ πατρός σου · ἰδοὺ ἐξαπέσταλκά σοι δῶρα ἀργύριον καὶ χρυσίον · δεῦρο διασκέδασον τὴν διαθήκην σου τὴν πρὸς Βααςὰ βασιλέα Ἰσραήλ , καὶ ἀναβήσεται ἀπ’ ἐμοῦ .
Lemmas: διατίθημι διαθήκη ἀνά μέσος ἐγώ καί ὁ πατήρ ἐγώ καί ὁ πατήρ σύ · ἰδού ἐξαποστέλλω σύ δῶρον ἀργύριον καί χρυσίον · δεῦρο διασκεδάννυμι ὁ διαθήκη σύ ὁ πρός Βασά βασιλεύς Ἰσραήλ , καί ἀναβαίνω ἀπό ἐγώ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 15.20
καὶ ἥκουσεν υἱὸς Ἁδὲρ τοῦ βασιλέως Ἀσά , καὶ ἀπέστειλεν τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως τῶν αὐτοῦ ταῖς πόλεσιν τοῦ Ἰσραήλ · καὶ ἐπάταξαν τὴν Ἀὶν τὴν Δὰν τὴν Ἀδελμὰθ καὶ π[λασαν τὴνν Χεζράθ , ἔως πάσης τῆς γὴς Νεφθαλεί .
Lemmas: καί ἀκούω υἱός Ἄδερ ὁ βασιλεύς Ἀσά , καί ἀποστέλλω ὁ ἄρχων ὁ δύναμις ὁ αὐτός ὁ πόλις ὁ Ἰσραήλ · καί πατάσσω ὁ Ἀΐν ὁ Δάν ὁ Ἀδελμὰθ καί π[λασαν τὴνν Χεζράθ , ἕως πᾶς ὁ γῆ Νεφθαλεί .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 15.21
καὶ ἐγένετο ἀνέστρεψεν εἰς Θερσά .
Lemmas: καί γίγνομαι ἀναστρέφω εἰς Θερσά .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 15.22
καὶ ὁ βασιλεὺς Ἀσὰ παρήγγειλεν παντὶ Ἰούδᾳ εἰς Αἰνακείμ , καὶ αἴρουσιν τοὺς λίθους τῆς Ῥααμὰ καὶ τὰ ξύλα αὐτῆς ἃ ῴκοδόμησεν Βαασά , καὶ ῴκοδόμησεν έν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Ἀσὰ πᾶν βουνὸν Βενιαμεὶν καὶ τὴν σκοπιάν .
Lemmas: καί ὁ βασιλεύς Ἀσά παραγγέλλω πᾶς Ἰούδας εἰς Αἰνακείμ , καί ἀείρω ὁ λίθος ὁ Ῥααμὰ καί ὁ ξύλον αὐτός ὅς οἰκοδομέω Βαασά , καί οἰκοδομέω ἐν αὐτός ὁ βασιλεύς Ἀσά πᾶς βουνός Βενιαμίν καί ὁ σκοπιά .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 15.23
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἀσά , καὶ πᾶσα ἡ δυναστεία αὐτοῦ ἣν ἐποίησεν , οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐστὶν ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα ; πλὴν ἐν τῷ καιρῷ τοῦ γήρως αὐτοῦ ἐπόνεσεν τοὺς πόδας αὐτοῦ .
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος Ἀσά , καί πᾶς ὁ δυναστεία αὐτός ὅς ποιέω , οὐ ἰδού οὗτος γράφω εἰμί ἐπί βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰούδας ; πλήν ἐν ὁ καιρός ὁ γῆρας αὐτός πονέω ὁ πούς αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 15.24
καὶ ἐκοιμήθη Ἀσὰ καὶ θάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυείδ · καὶ βασιλεύει Ἰωσαφὰθ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί κοιμάω Ἀσά καί θάπτω μετά ὁ πατήρ αὐτός ἐν πόλις Δαυείδ · καί βασιλεύω Ἰωσαφὰθ υἱός αὐτός ἀντί αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 15.25
Καὶ Ναβὰθ υἱὸς Ἰεροβοὰμ βασιλεύει ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν ἔτει δευτέρῳ τοῦ Ἀσὰ βασιλέως Ἰούδα , καὶ ἐβαςίλευσεν ἐν Ἰσραὴλ ἔτη δύο .
Lemmas: καί Ναβὰθ υἱός Ἱεροβοάμ βασιλεύω ἐπί Ἰσραήλ ἐν ἔτος δεύτερος ὁ Ἀσά βασιλεύς Ἰούδας , καί βασιλεύω ἐν Ἰσραήλ ἔτος δύο .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 15.26
καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου , καὶ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ αἷς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ .
Lemmas: καί ποιέω ὁ πονηρός ἐνώπιον κύριος , καί πορεύω ἐν ὁδός ὁ πατήρ αὐτός καί ἐν ὁ ἁμαρτία αὐτός ὅς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 15.27
καὶ περιεκάθισεν αὐτὸν Βααςὰ υἱὸς Ἀχειὰ ἐπὶ τὸν οἶκον Βελαάν · ὁ υἰὸς Ἀχειὰ καὶ ἐχάραξεν αὐτὸν ἐν Γαβαθὼν τῇ τῶν ἀλλοφύλων · καὶ Ναβὰθ καὶ πᾶς ἰσραὴλ περιεκάθητο ἐπὶ Γαβαθών .
Lemmas: καί περικαθίζω αὐτός Βαασά υἱός Ἀχειὰ ἐπί ὁ οἶκος Βελαάν · ὁ γιός Ἀχειὰ καί χαράσσω αὐτός ἐν Γαβαθόν ὁ ὁ ἀλλόφυλος · καί Ναβὰθ καί πᾶς Ἰσραήλ περικάθημαι ἐπί Γαβαθών .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 15.28
καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν Βααςὰ ἐν ἔτει τρίτῳ βασιλέως τοῦ Ἀσὰ υἱοῦ Ἀβιού , καὶ ἐβαςίλευσεν .
Lemmas: καί θανατόω αὐτός Βαασά ἐν ἔτος τρίτος βασιλεύς ὁ Ἀσά υἱός Ἀβιούς , καί βασιλεύω .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 15.29
καὶ ἐγένετο ὡς ἐβαςίλευσεν , καὶ ἐπάταξεν τὸν οἶκον Ἰεροβοάμ , καὶ οὐχ ὑπελίπετο πᾶσαν πνοὴν τοῦ Ἰεροβοὰμ ἕως τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτὸν , κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου ὅ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου Ἀχειὰ τοῦ Σηλωνείτου
Lemmas: καί γίγνομαι ὡς ἐβαςίλευσεν , καί πατάσσω ὁ οἶκος Ἱεροβοάμ , καί οὐ ὑπολείπω πᾶς πνοή ὁ Ἱεροβοάμ ἕως ὁ ἐξολεθρεύω αὐτός , κατά ὁ ῥῆμα κύριος ὅς λαλέω ἐν χείρ δοῦλος Ἀχειὰ ὁ σηλωνειος
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 15.30
περὶ τῶν ἁμαρτιῶν Ἰεροβοάμ , ὡς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ , καὶ ἐν τῷ παροργισμῷ αὐτοῦ ᾧπαρώργισεν τὸν κύριον θεὸν τοῦ Ἰσραήλ .
Lemmas: περί ὁ ἁμαρτία Ἱεροβοάμ , ὡς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ , καί ἐν ὁ παροργισμός αὐτός ᾧπαρώργισεν ὁ κύριος θεός ὁ Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 15.31
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ναβὰτ καὶ πάντα ἅ ἐποίησεν , οὐκ ξἰδοὺ παῦτα γεγραμμένα ἐστὶν ἐν βιβλίῶ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραήλ ;
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος Ναβάτ καί πᾶς ὅς ποιέω , οὐ ἰξύς Παῦτα γράφω εἰμί ἐν βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ ;
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 15.33
Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ βασιλέως Ἰούδα βασιλεύει Βααςὰ υἱὸς Ἀχειὰ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Θερςὰ εἴκοσι καὶ τέσσαρα ἔτη .
Lemmas: καί ἐν ὁ ἔτος ὁ τρίτος βασιλεύς Ἰούδας βασιλεύω Βαασά υἱός Ἀχειὰ ἐπί Ἰσραήλ ἐν Θερσά εἴκοσι καί τέσσαρες ἔτος .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 15.34
καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου , καὶ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ Ἰεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰρ καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ , ὡς ἐξήματρεν τὸν Ἰσραήλ . καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ Εἰοὺ υἱοῦ Ἁνανεὶ πρὸς Βααςά XVI
Lemmas: καί ποιέω ὁ πονηρός ἐνώπιον κύριος , καί πορεύω ἐν ὁδός Ἱεροβοάμ υἱός Ναβὰρ καί ἐν ὁ ἁμαρτία αὐτός , ὡς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ . καί γίγνομαι λόγος κύριος ἐν χείρ εἴεω υἱός ἀνανέω πρός Βασά XVI
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.2
Ἀνθ’ ὧν ὕψωςά σε ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἔδωκά σε ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μου Ἰσραήλ , καὶ ἐπορεύθης ἐν τῇ ὁδῷ Ἰεροβοὰμ καὶ ἐξήματρες τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραὴλ τοῦ παροργίσαι με ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν ,
Lemmas: ἀντί ὅς ὑψόω σύ ἀπό ὁ γῆ καί δίδωμι σύ ἡγέομαι ἐπί ὁ λαός ἐγώ Ἰσραήλ , καί ἐφορεύω ἐν ὁ ὁδός Ἱεροβοάμ καί ἐξήματρες ὁ λαός ἐγώ ὁ Ἰσραήλ ὁ παροργίζω ἐγώ ἐν ὁ μάταιος αὐτός ,
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.3
ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ὀπίσω Βααςὰ καὶ ὄπισθεν τοῦ οἴσου αὐτοῦ , καὶ δώσω τὸν οἶκον αὐτοῦ ὡς τὸν οἶκον Ἰεροβοὰμ υἱοῦ Ναβάθ .
Lemmas: ἰδού ἐγώ ἐξεγείρω ὀπίσω Βασά καί ὄπισθεν ὁ οἶσος αὐτός , καί δίδωμι ὁ οἶκος αὐτός ὡς ὁ οἶκος Ἱεροβοάμ υἱός Ναβάθ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.4
τὸν τεθνηκότα τοῦ Βααςὰ ἐν τῇ πόλει , καταφάγονται αὐτὸν οἱ κύνες , καὶ τὸν τεθνηκότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ , καταφάγονται αὐτὸν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ .
Lemmas: ὁ θνῄσκω ὁ Βασά ἐν ὁ πόλις , κατεσθίω αὐτός ὁ κύων , καί ὁ θνῄσκω αὐτός ἐν ὁ πεδίον , κατεσθίω αὐτός ὁ πετεινόν ὁ οὐρανός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.5
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Βααςὰ καὶ πάντα ἅ ἐποίησεν καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ , οὐκ ἰκοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ἰσραήλ ;
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος Βαασά καί πᾶς ὅς ποιέω καί ὁ δυναστεία αὐτός , οὐ ἱκνέομαι οὗτος γράφω ἐν βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ ;
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.6
καὶ ἐκοιμήθη βααςὰ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ , καὶ θάπτεται ἐν Θερσά · καὶ βασι - λεύει Ἠλαὰν υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ ἐν τῷ εἰκοστῷ ἔτει βασελέως Ἀσά .
Lemmas: καί κοιμάω Βαασά μετά ὁ πατήρ αὐτός , καί θάπτω ἐν Θερσά · καί βάσις - λεύω ἐλαία υἱός αὐτός ἀντί αὐτός ἐν ὁ εἰκοστός ἔτος βασελέως Ἀσά .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.7
καὶ ἐν χειρὶ Εἰοὺ Ἁνανεὶ ἐλάλησεν Κύριος ἐπὶ Βααςὰ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ πᾶσαν τὴν κακίαν ἥν ἐποίησεν ἐνώπιον Κυρίου τοῦ παρορυίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ , τοῦ εἶναι κατὰ τὸν οἶκον Ἰεροβοὰμ καὶ ὑπὲρ τοῦ πατάξαι αὐτόν .
Lemmas: καί ἐν χείρ εἴεω ἀνανέω λαλέω κύριος ἐπί Βασά καί ἐπί ὁ οἶκος αὐτός πᾶς ὁ κακία ὅς ποιέω ἐνώπιον κύριος ὁ παρορύσσω αὐτός ἐν ὁ ἔργον ὁ χείρ αὐτός , ὁ εἰμί κατά ὁ οἶκος Ἱεροβοάμ καί ὑπέρ ὁ πατάσσω αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.8
Καὶ Ἠλὰ υἱὸς Βααςὰ ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ἰσραὴλ δύο ἔτη ἐν θερσά .
Lemmas: καί Ἠλά υἱός Βασά βασιλεύω ἐπί Ἰσραήλ δύο ἔτος ἐν Θερσά .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.9
καὶ συνέστρεψεν ἐπ’ αὐτὸν Ζαμβρεὶ ὁ ἄρχων τῆς ἡμίσους τῆς ἵππου , καὶ αὐτὸς ἦν ἐν Θερςὰ πίνων μεθύων ἐν τῷ οἴκῳ Ὠσά , τοῦ οἰκονόμου ἐν Θερσά .
Lemmas: καί συστρέφω ἐπί αὐτός Ζαμβρεὶ ὁ ἄρχων ὁ ἥμισυς ὁ ἵππος , καί αὐτός εἰμί ἐν Θερσά πίνω μεθύω ἐν ὁ οἶκος Ὡσά , ὁ οἰκόνομος ἐν Θερσά .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.10
καὶ εἰσῆλθεν Ζαμβρεὶ καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν , καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι Ζαμβρεὶ καί πατάσσω αὐτός καί θανατόω αὐτός , καί βασιλεύω ἀντί αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.11
καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν ἐν τῷ καθίσαι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ , καὶ ε’πάταξεν ὅλον τὸν οἶκου Βαασά ,
Lemmas: καί γίγνομαι ἐν ὁ βασιλεύω αὐτός ἐν ὁ καθίζω αὐτός ἐπί ὁ θρόνος αὐτός , καί πατάσσω ὅλος ὁ οἶκος Βασά ,
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.12
κατὰ τὸ ῥῆμα ὅ ἐλάλησεν Κύριος ἐπὶ τὸν οἶκον βααςὰ καὶ πρὸς Εἰοὺ τὸν προφήτην
Lemmas: κατά ὁ ῥῆμα ὅς λαλέω κύριος ἐπί ὁ οἶκος Βασά καί πρός εἴεω ὁ προφήτης
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.13
περὶ παςῶν ἁμαρτιῶν βααςὰ καὶ Ἠλὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ , ὡς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραὴλ τοῦ παροργίσαι Κύριον τὸν θεὸν Ἰσραὴλ ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν .
Lemmas: περί πᾶς ἁμαρτία Βασά καί Ἠλά ὁ υἱός αὐτός , ὡς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ ὁ παροργίζω κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ ἐν ὁ μάταιος αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.14
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἠλὰ ἅ ἐποίησεν , οὐκ ἰκοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ἰσραήλ ;
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος Ἠλά ὅς ποιέω , οὐ ἱκνέομαι οὗτος γράφω ἐν βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ ;
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.15
Καὶ Ζαμβρεὶ ἐβασίλευσεν ἑπτὰ ἔτη ἐν Θερσά · καὶ ἡ παρεμβολὴ Ἰσραὴλ ἐπὶ Γαβαὼν τὴν τῶν ἀλλοφύλων .
Lemmas: καί Ζαμβρεὶ βασιλεύω ἑπτά ἔτος ἐν Θερσά · καί ὁ παρεμβολή Ἰσραήλ ἐπί Γαβαών ὁ ὁ ἀλλόφυλος .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.16
καὶ ἤκουσεν ὁ λαὸς ἐν τῇ παρεμβολῇ λεγόντων Συνεστράφη Ζαμβρεὶ καὶ ἔπαισεν τὸν βασιλέα · καὶ ἐβασίλευσαν ἐν Ἰ σραὴλ τὸν Ζαμβρεὶ τὸν ἡγούμενον τῆς στρατείας ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν τῇ παρεμβολῇ .
Lemmas: καί ἀκούω ὁ λαός ἐν ὁ παρεμβολή λέγω συστρέφω Ζαμβρεὶ καί παίω ὁ βασιλεύς · καί βασιλεύω ἐν εἶμι σαραλή ὁ Ζαμβρεὶ ὁ ἡγέομαι ὁ στρατεία ἐπί Ἰσραήλ ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἐν ὁ παρεμβολή .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.17
καὶ ἀνέβη Ζαθβερὶ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ μετ’ αὐτοῦ ἐν Γαβαθὼν καὶ περιεκάισαν ἐπὶ θερσό .
Lemmas: καί ἀναβαίνω Ζαθβερὶ καί πᾶς Ἰσραήλ μετά αὐτός ἐν Γαβαθόν καί περικαίω ἐπί θερσός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.18
καὶ ἐγεήθη ὡς εἶδεν ζαμβεὶ ὅτι προκατείλημπται αὐτοῦ ἡ πόλις , καὶ πορεύονται εἰς ἄντρον τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως . καὶ ἐνεπύρισεν ὁ βασιλεῦς ἐπ’ αὐτὸ τὸν οἶκον τοῦ βασιλώς , καὶ ἀπέθανεν ·
Lemmas: καί γηθέω ὡς ὁράω ζαμβεὶ ὅτι προκαταλαμβάνω αὐτός ὁ πόλις , καί πορεύω εἰς ἄντρον ὁ οἶκος ὁ βασιλεύς . καί ἐμπυρίζω ὁ βασιλεύς ἐπί αὐτός ὁ οἶκος ὁ Βασιλώ , καί ἀποθνῄσκω ·
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.19
ὑπὲρ τῶν ἀμαρτιὼν αὐτοῦ ὦν ἐποίησεν τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου , πορευθῆναι ἐν ὁδῷ Ἰεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ καὶ ἐν ταῖς ἁμαβτίαις αὐτοῦ , ὠς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ .
Lemmas: ὑπέρ ὁ ἁμαρτία αὐτός ὅς ποιέω ὁ ποιέω ὁ πονηρός ἐνώπιον κύριος , πορεύω ἐν ὁδός Ἱεροβοάμ υἱός Ναβάτ καί ἐν ὁ αμαβτιος αὐτός , ὡς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.20
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ζαμβρεὶ καὶ τὰς συνάψεις αὐτοῦ ἃς συνῆψεν , οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ἰσραήλ ;
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος ζαμβρεὶ καί ὁ σύναψις αὐτός ὅς συνάπτω , οὐ ἰδού οὗτος γράφω ἐν βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ ;
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.21
τότε μερίζεται ὁ λαός Ἰσραήλ · ἥμισυ τοῦ λαοῦ γίνεται ὀπίσω θαμνεὶ υἱοῦ Γωνὰθ τοῦ βασιλεῦσαι αὐτόν . καὶ τὸ ἥμισυ τοῦ λαοῦ γίνεται ὀπίσω Ζαμβρεί .
Lemmas: τότε μερίζω ὁ λαός Ἰσραήλ · ἥμισυς ὁ λαός γίγνομαι ὀπίσω θαμνεύς υἱός Γωνάθ ὁ βασιλεύω αὐτός . καί ὁ ἥμισυς ὁ λαός γίγνομαι ὀπίσω Ζαμβρεί .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.22
καὶ ἡττήθη ὁ λαὸς ὁ ὣν ὀπίσω θαμνεὶ υίοῦ Γωνάθ · καὶ ἀπέθανεν θαμνεὶ καὶ Ἰωρὰμ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , καὶ έβασίλευσεν Ζαμβρεὶ μετὰ θαμνεί .
Lemmas: καί ἡσσάομαι ὁ λαός ὁ εἰμί ὀπίσω θαμνεύς υἱός Γωνάθ · καί ἀποθνῄσκω θαμνεύς καί Ἰωράμ ὁ ἀδελφός αὐτός ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος , καί βασιλεύω Ζαμβρεὶ μετά τέμνω .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.23
ἐν τῷ ἐτει τῷ τριακοστῷ καὶ πρώτῳ τοῦ βασιλέως Ἀσὰ βασιλεύει Ζαμβρεὶ ἐπὶ Ἰσραὴλ δώδεκα ἔτη · ἐν θερςὰ βασιλεύει ἔξ ἐτη .
Lemmas: ἐν ὁ ἔτος ὁ τριακοστός καί πρῶτος ὁ βασιλεύς Ἀσά βασιλεύω Ζαμβρεὶ ἐπί Ἰσραήλ δώδεκα ἔτος · ἐν Θερσά βασιλεύω ἕξ ἔτος .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.24
καὶ ἐκτήσατο Ζαμβρεὶ τὸ ὄρος τὸ Σεμερὼν παρὰ Σέμηρ τοῦ κυρίου τοῦ ὄρους ἐν δύο ταλάντων ἀργυρίου , καὶ ῲκοδόμησεν τὸ ὄρος · καὶ ἐπεκάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ ὄρους οὖ ῲκοδόμησαν ἐπὶ τῷ ὁνόματι Σάρηρ τοῦ κυρίου τοῦ ὄρους Σαεμηρών .
Lemmas: καί κτάομαι Ζαμβρεὶ ὁ ὄρος ὁ Σεμερών παρά Σεμήρ ὁ κύριος ὁ ὄρος ἐν δύο τάλαντον ἀργύριον , καί οἰκοδομέω ὁ ὄρος · καί ἐπικαλέω ὁ ὄνομα ὁ ὄρος ὅς οἰκοδομέω ἐπί ὁ ὄνομα Σάρης ὁ κύριος ὁ ὄρος Σαεμηρών .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.25
καὶ ἐποίησεν Σαμβρεὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου · ἐπονηρεύσατο ὑπὲρ παάντας τοὺς γευομένους ἔμπροσθεν αὐτοῦ .
Lemmas: καί ποιέω Σαμβρεὶ ὁ πονηρός ἐνώπιον κύριος · πονηρεύομαι ὑπέρ παάντας ὁ γεύω ἔμπροσθεν αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.26
καὶ ἐπορεύθη ἐν πάςῃ ὀδῷ Ἰεροβοὰμ υίοῦ Ναβὰτ καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ αἶς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραὴλ τοῦ παροργίσαι ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν .
Lemmas: καί πορεύω ἐν πᾶς ὁδός Ἱεροβοάμ υἱός Ναβάτ καί ἐν ὁ ἁμαρτία αὐτός ὅς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ ὁ παροργίζω ἐν ὁ μάταιος αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.27
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ζαμβρεὶ καὶ πάντα ἃ ἐποίησεν καὶ ἡ δδυναστεία αὐτοῦ , οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν βασιλέων Ἰσραήλ ;
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ λόγος Ζαμβρεὶ καί πᾶς ὅς ποιέω καί ὁ δυναστεία αὐτός , οὐ ἰδού οὗτος γράφω ἐν βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα βασιλεύς Ἰσραήλ ;
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.28
καὶ ἐκοιμήθη Ζαμβρεὶ τῶν πατέρων αὐτοῦ , καὶ Θάπτεται ἐν Σαμαρείᾳ · καὶ βασιλεύει Ἀχαὰβ οἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί κοιμάω Ζαμβρεὶ ὁ πατήρ αὐτός , καί θάπτω ἐν Σαμάρεια · καί βασιλεύω Ἀχαάβ οἶς αὐτός ἀντί αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.28a
Καὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑνδεκάτῳ ἔτει τοῦ Ζαμβρεὶ βασλεύει Ἰωσαφὰθ υἱὸς Ἁσά · βασιλεύει ἐτῶν τριάκοντα καὶ πέντε ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ , καὶ εἴκοσι πέντε ἔτη βασιλεύει ἐν Ἰερουσλήμ · καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Γαβουζά , θυγάτηρ Σελεεί .
Lemmas: καί ἐν ὁ ἐνιαυτός ὁ ἑνδέκατος ἔτος ὁ Ζαμβρεὶ βασλεύει Ἰωσαφὰθ υἱός Ἀσά · βασιλεύω ἔτος τριάκοντα καί πέντε ἐν ὁ βασιλεία αὐτός , καί εἴκοσι πέντε ἔτος βασιλεύω ἐν Ἰερουσλήμ · καί ὄνομα ὁ μήτηρ αὐτός Γαβουζά , θυγάτηρ Σελεεί .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.28b
καὶ ἐπορεύθη ἐν τῇ ὁδῷ Ἀσὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ , καὶ οὐκ ἐξέκλινεν ἀπ’ αὐτῆς τοῦ ποιεῖν τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου · πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐκ ἐξῆραν , ἔθυον ἐν τοῖς ὑψηλοῖς καὶ ἐθυμίων .
Lemmas: καί πορεύω ἐν ὁ ὁδός Ἀσά ὁ πατήρ αὐτός , καί οὐ ἐκκλίνω ἀπό αὐτός ὁ ποιέω ὁ εὐθύς ἐνώπιον κύριος · πλήν ὁ ὑψηλός οὐ ἐξαίρω , θύω ἐν ὁ ὑψηλός καί θυμιάω .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.28c
καὶ ἃ συνέθετο Ἰωσαφάθ , καὶ πᾶσα δυναστεία ἣν ἐποίησεν , καὶ οὓς ἐπολέμησεν , οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἠμερῶν τῶν βασιλέων Ἰούδα ;
Lemmas: καί ὅς συντίθημι Ἰωσαφάθ , καί πᾶς δυναστεία ὅς ποιέω , καί ὅς πολεμέω , οὐ ἰδού οὗτος γράφω ἐν βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰούδας ;
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.28d
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν συμπλοκῶν ἃς ἐπέθεντο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀσὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐξῆρεν ἀπὸ τῆς γῆς .
Lemmas: καί ὁ λοιπός ὁ συμπλοκή ὅς ἐπιτίθημι ἐν ὁ ἡμέρα Ἀσά ὁ πατήρ αὐτός ἐξαίρω ἀπό ὁ γῆ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.28e
καὶ βασιλεὺς οὐκ ἦν ἐν Συρίᾳ · νασεὶβ ὁ βασιλεύς .
Lemmas: καί βασιλεύς οὐ εἰμί ἐν Συρία · νασεὶβ ὁ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.28f
ἐποίησεν ναῦν εἰς θαρσεὶς πορεύεσθαι εἰς Σωφείρ , πορεύσθαι ἐπὶ τὸ χρυσίον · καὶ οὐκ ἐπορεύθη , ὅτι συνετρίβη ἡ ναῦς ἐν Γασιὼν Γάβερ .
Lemmas: ποιέω ναῦς εἰς θαρσέω πορεύω εἰς Σωφείρ , πορεύω ἐπί ὁ χρυσίον · καί οὐ πορεύω , ὅτι συντρίβω ὁ ναῦς ἐν Γασιών Γαβέρ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.28g
τότε εἶπεν βασιλεὺς Ἰσραὴλ πρὸς Ἰωσαφάθ Ἐξαποστελῶ τοὺς παῖδάς σου καὶ τὰ παιδάριά μου ἐν τῇ νηή · καὶ οὐκ ἐβούλετο Ἰωσαφάθ .
Lemmas: τότε λέγω βασιλεύς Ἰσραήλ πρός Ἰωσαφάθ ἐξαποστέλλω ὁ παῖς σύ καί ὁ παιδάριον ἐγώ ἐν ὁ νηέω · καί οὐ βούλομαι Ἰωσαφάθ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.28h
καὶ ἐκοιμήθη Ἰωσαφὰθ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυείδ · καὶ ἐβασίλευσεν Ἰωρὰμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί κοιμάω Ἰωσαφὰθ μετά ὁ πατήρ αὐτός ἐν πόλις Δαυείδ · καί βασιλεύω Ἰωράμ υἱός αὐτός ἀντί αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.29
Ἐν ἔτει δευτέρῳ τῷ Ἰωσαφὰθ βασιλεύει Ἀχαὰβ υἱὸς Ζαμβρεί · ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ εἴκοσι καὶ δύο ἔτη .
Lemmas: ἐν ἔτος δεύτερος ὁ Ἰωσαφὰθ βασιλεύω Ἀχαάβ υἱός Ζαμβρεί · βασιλεύω ἐπί Ἰσραήλ ἐν Σαμάρεια εἴκοσι καί δύο ἔτος .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.30
καὶ ἐποίησεν Ἀχαὰβ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου · ἐπονηρεύσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς ἔμπροςθεν αὐτοῦ .
Lemmas: καί ποιέω Ἀχαάβ ὁ πονηρός ἐνώπιον κύριος · πονηρεύομαι ὑπέρ πᾶς ὁ ἔμπροσθεν αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.31
καὶ οὐκ ἦν αὐτῷ ἱκανὸν τοῦ πορεύεσθαι ἐν ταῖς ἁμαρτίαις Ἰεροβοὰμ υἱοῦ Nαβάτ , καὶ ἔλαβεν γυναῖκα τὴν Ἰεζάβελ θυγατέρα Ἰεθεβάαλ βασιλέως Σιδωνίων , καὶ ἐπορεύθη καὶ ἐδούλευσεν τῷ Βάαλ καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ .
Lemmas: καί οὐ εἰμί αὐτός ἱκανός ὁ πορεύω ἐν ὁ ἁμαρτία Ἱεροβοάμ υἱός Nαβάτ , καί λαμβάνω γυνή ὁ Ἰεζάβελ θυγάτηρ Ἰεθεβαάλ βασιλεύς Σιδώνιος , καί πορεύω καί δουλεύω ὁ Βάαλ καί προσκυνέω αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.32
καὶ ἔστησεν θυσιαστήριον τῷ Βάαλ ἐν οἴκῳ τῶν προσοχθισμάτων ἀυτοῦ ὃν ᾠκοδόμησεν ἐν Σαμαρείᾳ .
Lemmas: καί ἵστημι θυσιαστήριον ὁ Βάαλ ἐν οἶκος ὁ προσόχθισμα αὐτός ὅς οἰκοδομέω ἐν Σαμάρεια .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.33
καὶ ἐποίησεν Ἀχαὰβ ἄλσος · καὶ προσέθηκεν Ἀχαὰβ τοῦ ποιῆσαι παροργίσματα τοῦ παροργίσαι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ , τοῦ ἐξολοθρευθῆναι · ἐκακοποίησεν ἡπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς Ἰσραὴλ τοὺς γενομένους ἔμπροσθεν αὐτοῦ .
Lemmas: καί ποιέω Ἀχαάβ ἄλσος · καί προστίθημι Ἀχαάβ ὁ ποιέω παρόργισμα ὁ παροργίζω ὁ ψυχή αὐτός , ὁ ἐξολοθρεύω · κακοποιέω ὅσπερ πᾶς ὁ βασιλεύς Ἰσραήλ ὁ γίγνομαι ἔμπροσθεν αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 16.34
Ὠκοδόμησεν Ἀχειὴλ ὁ Βαιθηλείτης τὴν Ἰερειχώ · ἐν τῷ Ἀβειρὼν τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ ἐθεμελίωσεν αὐτήν , καὶ τῷ Ζεγοὺβ τῷ νεωτέρῳ αὐτοῦ ἐπέστησεν θύρας αὐτῆς , κατὰ τὸ ῤῆμα Κυτίου ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ Ἰησοῦ υἱοῦ Ναυή .
Lemmas: οἰκοδομέω Ἀχειὴλ ὁ βαιθηλειος ὁ Ἰεριχώ · ἐν ὁ Ἀβειρών ὁ πρωτοτόκος αὐτός θεμελιόω αὐτός , καί ὁ Ζεγοὺβ ὁ νέος αὐτός ἐφίστημι θύρα αὐτός , κατά ὁ ῥῆμα κυτιω ὅς λαλέω ἐν χείρ Ἰησοῦς υἱός Ναυῆ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.1
Καὶ εἶπεν Ἠλειοὺ ὁ προφήτης ὁ Θεσβείτης ἐκ Θεσβὼν τῆς Γαλαὰδ πρὸς ἈΧαάβ Ζῇ Κύριος ο θεὸς τῶν δυνάμεων , ὁ θεὸς Ἰσραὴλ ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ , εἰ ἔσται τὰ ἔτη ταῦτα δρόσος καὶ ὑετός · ὅτι εἰ μὴ διὰ στόματος λόγου μου .
Lemmas: καί λέγω Ηλειού ὁ προφήτης ὁ θεσβειος ἐκ Θεσβοί ὁ Γαλαάδ πρός Ἀχαάβ ζάω κύριος ὁ θεός ὁ δύναμις , ὁ θεός Ἰσραήλ ὅς παρίστημι ἐνώπιον αὐτός , εἰ εἰμί ὁ ἔτος οὗτος δρόσος καί ὑετός · ὅτι εἰ μή διά στόμα λόγος ἐγώ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.2
Καὶ ἐγένετο ῥῆμα Κυρίου πρὸς Ἠλειού
Lemmas: καί γίγνομαι ῥῆμα κύριος πρός Ηλειού
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.3
Πορεύου ἐντεῦθεν κατὰ ἀνατολάς , καὶ κρύβηθι ἐν τῷ χειμάρρῳ Χορρὰθ τοῦ ἐπὶ προσώπου τοῦ Ἰορδάνου .
Lemmas: πορεύω ἐντεῦθεν κατά ἀνατολή , καί κρύπτω ἐν ὁ χειμάρρους Χορράθ ὁ ἐπί πρόσωπον ὁ Ἰορδάνης .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.4
καὶ ἔσται ἐκ τοῦ χειμάρρου πίεσαι ὕδωρ , καὶ τοῖς κόραξιν ἐντελοῦμαι διατρέφειν σε ἐκεῖ .
Lemmas: καί εἰμί ἐκ ὁ χείμαρρος πίνω ὕδωρ , καί ὁ κόραξ ἐντελέω διατρέφω σύ ἐκεῖ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.5
καὶ ἐποίησεν Ἠλειοὺ κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου , καὶ ἐκάδεισεν ἐν τῷ χειμάρρῳ Χορρὰθ ἐπὶ προςώπου τοῦ Ἰορδάνου .
Lemmas: καί ποιέω Ηλειού κατά ὁ ῥῆμα κύριος , καί ἐκάδεισεν ἐν ὁ χειμάρρους Χορράθ ἐπί πρόσωπον ὁ Ἰορδάνης .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.6
καὶ οἱ κόρακες ἔφερον αὐτῷ ἄρτους τὸ πρωὶ καὶ κρέα τὸ δείλης , καὶ ἐκ τοῦ χειμάρρου ἔπινεν ὕδωρ .
Lemmas: καί ὁ κόραξ φέρω αὐτός ἄρτος ὁ πρωΐ καί κρέας ὁ δείλη , καί ἐκ ὁ χείμαρρος πίνω ὕδωρ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.7
καὶ ἐγένετο μετὰ ἡμέρας καὶ ἐξηράνθη ὁ χειμάρρους , ὅτι οὐκ ἐγένετο ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς .
Lemmas: καί γίγνομαι μετά ἡμέρα καί ξηραίνω ὁ χειμάρρους , ὅτι οὐ γίγνομαι ὑετός ἐπί ὁ γῆ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.8
Καὶ ἐγένετο ῥῆμα Κυρίου κρὸς Ἠλειού
Lemmas: καί γίγνομαι ῥῆμα κύριος Κρος Ηλειού
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.9
Ἀνάστηθι καὶ πορεύου εἰς Σάρεπτα τῆς Σειδωνίας · ἰδοὺ ἐντέταλμαι ἐκεῖ γυναικὶ χήρᾳ τοῦ διατρέφειν σε .
Lemmas: ἀνίστημι καί πορεύω εἰς Σαρεπτά ὁ Σιδωνία · ἰδού ἐντέλλω ἐκεῖ γυνή χήρα ὁ διατρέφω σύ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.10
καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη εἰς Σάρεπτα , εἰς τὸν πυλῶνα τῆς πόλεως · καὶ ἰδοὺ ἐκεῖ γυνὴ χήρα συνέλεγεν ξύλα , καὶ ἐβόησεν ὀπίσω αὐτῆς Ἠλειοὺ καὶ εἶπεν αὐτῇ Λάβε δὴ ὀλίγον ὕδωρ εἰς ἄγγος καὶ πίομαι .
Lemmas: καί ἀνίστημι καί πορεύω εἰς Σαρεπτά , εἰς ὁ πυλών ὁ πόλις · καί ἰδού ἐκεῖ γυνή χήρα συλλέγω ξύλον , καί βοάω ὀπίσω αὐτός Ηλειού καί λέγω αὐτός λαμβάνω δή ὀλίγος ὕδωρ εἰς ἄγγος καί πίνω .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.11
καὶ ἐπορεύθη λαβεῖν , καὶ ἐβόησεν ὀπίσω αὐτῆς Ἠλειοὺ καὶ εἶπεν Λήμψῃ δή μοι ψωμὸν ἄρτου τοῦ ἐν τῇ χειρί σου .
Lemmas: καί πορεύω λαμβάνω , καί βοάω ὀπίσω αὐτός Ηλειού καί λέγω λαμβάνω δή ἐγώ ψωμός ἄρτος ὁ ἐν ὁ χείρ σύ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.12
καὶ εἶπεν ἡ γυνή Ζῇ Κύριος ὁ θεός σου , εἰ ἔστιν μοι ἐνκρυφίας ἀλλ’ ἢ ὅσον δρὰξ ἀλεύρου ἐν τῇ ὑδρίᾳ , καὶ ὀλίγον ἔλαιον ἐν τῷ καψάκῃ · καὶ ἰδοὺ συλλέγω δύο ξυλάρια , καὶ εἰσελεύσομαι καὶ ποιήσω αὐτὸ ἐμαυτῇ καὶ τοῖς τέκνοις μου , καὶ φαγόμεθα , καὶ ἀποθανούμεθα .
Lemmas: καί λέγω ὁ γυνή ζάω κύριος ὁ θεός σύ , εἰ εἰμί ἐγώ ἐγκρύφιος ἀλλά ἤ ὅσος δράξ ἄλευρον ἐν ὁ ὑδρία , καί ὀλίγος ἔλαιον ἐν ὁ καψάκης · καί ἰδού συλλέγω δύο ξυλάριον , καί εἰσέρχομαι καί ποιέω αὐτός ἐμαυτοῦ καί ὁ τέκνον ἐγώ , καί ἐσθίω , καί ἀποθνῄσκω .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.13
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν Ἠλειού Θάρσει , εἴσελθε καὶ ποίησον κατὰ τὸ ῥῆμά σου . ἀλλὰ ποίησον ἐμοὶ ἐκεῖθεν ἐνκρυφίαν μικρὸν ἐν πρώτοις καὶ ἐξοίσεις μοι , σαυτῇ δὲ καὶ τοῖς τέκνοις σου ποιήσεις ἐπ’ ἐσχάτου ,
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός Ηλειού θαρσέω , εἰσέρχομαι καί ποιέω κατά ὁ ῥῆμα σύ . ἀλλά ποιέω ἐγώ ἐκεῖθεν ἐγκρύφιος μικρός ἐν πρῶτος καί ἐκφέρω ἐγώ , σεαυτοῦ δέ καί ὁ τέκνον σύ ποιέω ἐπί ἔσχατος ,
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.14
ὅτι τάδε λέγει Κύριος Ἡ υδρία τοῦ ἀλεύρου οὐκ ἐκλείψειν καὶ ὁ καψάκης τοῦ ἐλαίου οὐκ ἐλαττονήσει ἕως ἡμέρας τοῦ δοῦναι Κύριον τὸν ὑετὸν ἐπὶ τῆς γῆς .
Lemmas: ὅτι ὅδε λέγω κύριος ὁ ὑδρία ὁ ἄλευρον οὐ ἐκλείπω καί ὁ καψάκης ὁ ἔλαιον οὐ ἐλαττονέω ἕως ἡμέρα ὁ δίδωμι κύριος ὁ ὑετός ἐπί ὁ γῆ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.15
καὶ ἐπορεύθη ἡ γυνῆ καὶ ἐποίησεν · καὶ ἤσθιεν αὐτὴν καὶ αὐτὸς καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς .
Lemmas: καί πορεύω ὁ γυνή καί ποιέω · καί ἐσθίω αὐτός καί αὐτός καί ὁ τέκνον αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.16
καὶ ἡ ὑδρία τοῦ ἀλεύρου οὐκ ἐξέλιπεν καὶ ὁ καψάκης τοῦ ἐλαίου οὐκ ἐλαττονώθη , κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ Ἠλειού .
Lemmas: καί ὁ ὑδρία ὁ ἄλευρον οὐ ἐκλείπω καί ὁ καψάκης ὁ ἔλαιον οὐ ἐλαττονόω , κατά ὁ ῥῆμα κύριος ὅς λαλέω ἐν χείρ Ηλειού .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.17
καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἠρρώστησεν ὁ υἱὸς τῆς γυναικὸς τῆς κυρίας τοῦ οἴκου · καὶ ἦν ἡ ἀρρωστία αὐτοῦ κραταιὰ σφόδρα ἕως οὖ οὐχ ὑπελείφθη ἐν αὐτῷ πνεῦμα .
Lemmas: καί γίγνομαι μετά οὗτος καί ἀρρωστέω ὁ υἱός ὁ γυνή ὁ κυρία ὁ οἶκος · καί εἰμί ὁ ἀρρωστία αὐτός κραταιός σφόδρα ἕως ὅς οὐ ὑπολείπω ἐν αὐτός πνεῦμα .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.18
καὶ εἶπεν πρὸς Ἠλειού Τί ἐμοὶ καὶ σοί , ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ; εἰσηλθες πρὸς μὲ τοῦ ἀναμνῆσαι ἀδικίας μου καὶ θανατῶσαι τὸν υἱόν μου ;
Lemmas: καί λέγω πρός Ηλειού τίς ἐγώ καί σύ , ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός ; εἰσέρχομαι πρός ἐγώ ὁ ἀναμιμνῄσκω ἀδικία ἐγώ καί θανατόω ὁ υἱός ἐγώ ;
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.19
καὶ εἶπεν Ἠλειοὺ πρὸς τὴν γυναῖκα Δός μοι τὸν υἱόν σου . καὶ ἔλαβεν αὐτὸν ἐκ τοῦ κόλπου αὐτῆς καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν εἰς τὸ ὑπερῷον ἐν ᾦ αὐτὸς ἐκάθητο ἐκεῖ , καὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐπὶ τῆς κλίνης .
Lemmas: καί λέγω Ηλειού πρός ὁ γυνή δίδωμι ἐγώ ὁ υἱός σύ . καί λαμβάνω αὐτός ἐκ ὁ κόλπος αὐτός καί ἀναφέρω αὐτός εἰς ὁ ὑπερῷον ἐν ὅς αὐτός κάθημαι ἐκεῖ , καί κοιμίζω αὐτός ἐπί ὁ κλίνη .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.20
καὶ ἀνεβόησεν Ἠλειοὺ καὶ εἶπεν Οἴμοι Κύριε , ὁ μάρτυς τῆς χήρας μεθ’ ἦς ἐγὼ κατοικῶ μετ’ αὐτῆς , σὺ κεκάκωκας τοῦ θανατῶσαι τὸν υἱὸν αὐτῆς .
Lemmas: καί ἀναβοάω Ηλειού καί λέγω οἴμοι κύριος , ὁ μάρτυς ὁ χήρα μετά ὅς ἐγώ κατοικέω μετά αὐτός , σύ κακόω ὁ θανατόω ὁ υἱός αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.21
καὶ ἐνεφύσησεν τῷ παιδαρίῳ τρίς , καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν κύριον καὶ εἶπεν Κύριε ὁ θεός μου , ἐπιστραφήτω δὴ ἡ ψυχὴ τοῦ παιδαρίου τούτου εις αὐτόν .
Lemmas: καί ἐμφυσάω ὁ παιδάριον τρίς , καί ἐπικαλέω ὁ κύριος καί λέγω κύριος ὁ θεός ἐγώ , ἐπιστρέφω δή ὁ ψυχή ὁ παιδάριον οὗτος εἰς αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.22
καὶ ἐγένετο οὕτως , καὶ αὐνεβόησεν τὸ παιδάριον .
Lemmas: καί γίγνομαι οὕτως , καί αυνεβοαειδω ὁ παιδάριον .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.23
καὶ κατήγαγεν αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὑπερᾠου εἰς τὸν οἶκον καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ · καὶ εἶπεν Ἠλειού Βλέπε , ζῇ ὁ υἱός σου .
Lemmas: καί κατάγω αὐτός ἀπό ὁ ὑπερῷον εἰς ὁ οἶκος καί δίδωμι αὐτός ὁ μήτηρ αὐτός · καί λέγω Ηλειού βλέπω , ζάω ὁ υἱός σύ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 17.24
καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ πρὸς Ἠλειού Ἰδοὺ ἔγνωκα ὅτι σὺ ἄνθρωπος θεοῦ , καὶ ῥῆμα Κυρίου ἐν στόματί σου ἀληθινόν .
Lemmas: καί λέγω ὁ γυνή πρός Ηλειού ἰδού γιγνώσκω ὅτι σύ ἄνθρωπος θεός , καί ῥῆμα κύριος ἐν στόμα σύ ἀληθινός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.1
Καὶ ἐγένετο μεθ’ ἡμέρας πολλὰς καὶ ῥῆμα Κυρίου ἐγένετο πρὸς ἠλειοὺ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τρίτῳ λέγων Πορεύθητι καὶ ὄφθητι τῷ Ἀχαάβ , καὶ δώσω ὑετὸν ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς .
Lemmas: καί γίγνομαι μετά ἡμέρα πολύς καί ῥῆμα κύριος γίγνομαι πρός Ηλειού ἐν ὁ ἐνιαυτός ὁ τρίτος λέγω πορεύω καί ὁράω ὁ Ἀχαάβ , καί δίδωμι ὑετός ἐπί πρόσωπον ὁ γῆ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.2
καὶ ἐπορεύθη Ἠλειοὺ τοῦ ὀφθῆναι τῷ Ἀχααβ , και ἡ λιμὸς καραταιὰ ἐν Σαμαρείᾳ .
Lemmas: καί πορεύω Ηλειού ὁ ὁράω ὁ Ἀχαάβ , καί ὁ λιμός καραταιὰ ἐν Σαμάρεια .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.3
καὶ ἐκάλεσεν Άχαὰβ τὸν Άβδειοὺ τὸν οἰκονόμον · καὶ Ἀβδειου ἦν Φοβούμενος τὸν κύριον σφόδρα .
Lemmas: καί καλέω Ἀχαάβ ὁ Άβδειοὺ ὁ οἰκονόμος · καί Ἀβδειου εἰμί φοβέω ὁ κύριος σφόδρα .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.4
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τύπτειν τὴν Ἰεζάβελ τοὺς προφήτας κυρίου καὶ ἒλαβεν Ἀβδειοὺ ἑδατὸν ἂνδρας Προφήτας καὶ ἒκρυψεν αὐτοὺς κατὰ πεντήκοντα ἐν σπηλαίῳ , καὶ Διέτρεθεν αὐτοῦς ἐν ἒρτῳ καὶ ὓδατι .
Lemmas: καί γίγνομαι ἐν ὁ τύπτω ὁ Ἰεζάβελ ὁ προφήτης κύριος καί λαμβάνω Ἀβδειοὺ ἑδατὸν ἀνήρ προφήτης καί κρύπτω αὐτός κατά πεντήκοντα ἐν σπήλαιον , καί Διέτρεθεν αὐτός ἐν ἒρτῳ καί ὕδωρ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.5
καὶ εἶπεν Ἀχαὰβ πρὸς Ἀβδειού Δεῦρο καὶ διέλθωμεν ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πηγὰς τῶν ὑδάτων καὶ ἐπὶ χειμάρρους , ἐάν πως εὓρωμεν βοτάνην καὶ ππεριποιηςώμεθα ἲππους καὶ ἡμιόνους , καὶ οὐκ ἐξολοθρευθήσονται ἀπὸ τῶν σκηνῶν .
Lemmas: καί λέγω Ἀχαάβ πρός Ἀβδειού δεῦρο καί διέρχομαι ἐπί ὁ γῆ ἐπί πηγή ὁ ὕδωρ καί ἐπί χειμάρρους , ἐάν πως εὑρίσκω βοτάνη καί περιποιέω ἵππος καί ἡμίονος , καί οὐ ἐξολοθρεύω ἀπό ὁ σκηνή .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.6
καὶ ἐμέρισαν ἑαυτοῖς τὴν ὁδὸν τοῦ διελθεῖν αὐτήν · Ἀχαὰβ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ μιᾷ , καὶ Ἀβδειοὺ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ ἂλλῃ μόνος .
Lemmas: καί μερίζω ἑαυτοῦ ὁ ὁδός ὁ διέρχομαι αὐτός · Ἀχαάβ πορεύω ἐν ὁδός εἷς , καί Ἀβδειοὺ πορεύω ἐν ὁδός ἄλλος μόνος .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.7
Καὶ ἦν Ἀβδειοὺ ἐν τῇ ὁδῷ μόνος , καὶ ἦλθεν Ἠλειοὺ εἰς συνάντησιν αὐτοῦ μόνος · καὶ Ἀβδειοὺ ἒσπεσεν καὶ ἒπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ εἶπεν Εἰ σὺ εἶ αὐτός , κύριέ μου Ἠλειού ;
Lemmas: καί εἰμί Ἀβδειοὺ ἐν ὁ ὁδός μόνος , καί ἔρχομαι Ηλειού εἰς συνάντησις αὐτός μόνος · καί Ἀβδειοὺ εἰσπίπτω καί πίπτω ἐπί πρόσωπον αὐτός καί λέγω εἰ σύ εἰμί αὐτός , κύριος ἐγώ Ηλειού ;
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.8
καὶ εἶπεν Ἠλειοὺ αὐτῷ Ἐγώ · πορεύου , λέγε τῷ κυρίῳ σου Ἰδοὺ Ἠλειού .
Lemmas: καί λέγω Ηλειού αὐτός ἐγώ · πορεύω , λέγω ὁ κύριος σύ ἰδού Ηλειού .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.9
καὶ εῖπεν Ἀβδειού με ;
Lemmas: καί λέγω Ἀβδειού ἐγώ ;
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.10
ζῇ Κύριος ὁ θεός σου , εἰ ἒστιν ἒθνος ἢ βασιλεία οὗ οὐκ ἀπέστειλεν τὴν βασιλείαν καὶ τὰς χώρας αὐτῆς , ὃτι οὐχ εὓρηκέν σε .
Lemmas: ζάω κύριος ὁ θεός σύ , εἰ εἰμί ἔθνος ἤ βασιλεία ὅς οὐ ἀποστέλλω ὁ βασιλεία καί ὁ χώρα αὐτός , ὅτι οὐ εὑρίσκω σύ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.11
καὶ νῦν σὺ λέγεις Πορεύου , ἀνάγγελλε τῷ κυρίῳ σου .
Lemmas: καί νῦν σύ λέγω πορεύω , ἀναγγέλλω ὁ κύριος σύ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.12
καὶ ἒσται ἐὰν ἐγὼ ἀπέλθω ἀπὸ σοῦ , καὶ πνεῦμα Κυρίου ἀρεῖ σε εἰς τὴν γῆν ἣν οὐκ οἶδα · καὶ εἰσελεύσομαι ἀπαγγεῖλαι τῷ Ἀχαάβ , καὶ ἀποκτενεῖ με · καὶ ὁ δοῦλός σού ἐστιν φοβούμενος τὸν κύιον ἐκ νεότητος αὐτοῦ .
Lemmas: καί εἰμί ἐάν ἐγώ ἀπέρχομαι ἀπό σύ , καί πνεῦμα κύριος ἀείρω σύ εἰς ὁ γῆ ὅς οὐ οἶδα · καί εἰσέρχομαι ἀπαγγέλλω ὁ Ἀχαάβ , καί ἀποκτείνω ἐγώ · καί ὁ δοῦλος σύ εἰμί φοβέω ὁ κύιον ἐκ νεότης αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.13
καὶ οὐκ ἀπηγγέλη σοι τῷ δυρίῳ μου οἷα πεποίηκα ἐν τῷ ἀποκτείνειν Ἰεζάβελ τοῦς προφήτας Κυρίιου , καὶ ἒκρυψα ἀπὸ τῶν προφητῶν ἂρτοις καὶ ὓδατι ;
Lemmas: καί οὐ ἀπαγγέλλω σύ ὁ δυρίῳ ἐγώ οἷος ποιέω ἐν ὁ ἀποκτείνω Ἰεζάβελ ὁ προφήτης Κύριος , καί κρύπτω ἀπό ὁ προφήτης ἄρτος καί ὕδωρ ;
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.14
καὶ νῦν σὺ λέγεις μοι Πορεύου , λέγε τῷ κυρίῳ σου Ἰδοὺ Ἠλειού · καὶ ἀποκτενεῖ με .
Lemmas: καί νῦν σύ λέγω ἐγώ πορεύω , λέγω ὁ κύριος σύ ἰδού Ηλειού · καί ἀποκτείνω ἐγώ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.15
καὶ εἶπεν Ἠλειού Ζῇ Κύριος τῶν δυνάμεων ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ , ὃτι σήμερον ὀφθήσομαι αὐτῷ .
Lemmas: καί λέγω Ηλειού ζάω κύριος ὁ δύναμις ὅς παρίστημι ἐνώπιον αὐτός , ὅτι σήμερον ὁράω αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.16
καὶ ἐποφεύθη Ἀβδειοὺ εἰς συναντὴν τῷ Ἀχαὰβ καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ · καὶ ἐξέδραμεν ἀχαὰβ καὶ ἐπορεύθη εἰς συνάντησιν Ἠλειού .
Lemmas: καί ἐποφεύθη Ἀβδειοὺ εἰς συναντή ὁ Ἀχαάβ καί ἀπαγγέλλω αὐτός · καί ἐκδιδράσκω Ἀχαάβ καί πορεύω εἰς συνάντησις Ηλειού .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.17
Καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν Ἀχαὰβ τὸν Ἠλειού , καὶ εἶπεν Ἀχαὰβ πρὸς Ἠλειού Εἰ σὺ εἶ αὐτὸς ὁ διαστρέφων τὸν Ἰσραήλ ;
Lemmas: καί γίγνομαι ὡς ὁράω Ἀχαάβ ὁ Ηλειού , καί λέγω Ἀχαάβ πρός Ηλειού εἰ σύ εἰμί αὐτός ὁ διαστρέφω ὁ Ἰσραήλ ;
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.18
καὶ εἶπεν ἠλειού Οὐ διαστρέφω τὸν ἰσραήλ , ὅτι ἀλλ’ ἢ σὺ καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου ἐν τῷ καταλιμπάνειν ὑμᾶς τὸν κύμιον θεὸν ὑμῶν , καὶ ἐπορεύθης ὀπίσω τῶν Βααλείμ .
Lemmas: καί λέγω Ηλειού οὐ διαστρέφω ὁ Ἰσραήλ , ὅτι ἀλλά ἤ σύ καί ὁ οἶκος ὁ πατήρ σύ ἐν ὁ καταλείπω σύ ὁ κύμιον θεός σύ , καί ἐφορεύω ὀπίσω ὁ Βααλείμ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.19
καὶ νῦν ἀπόστειλον , συνάθροισον πρὸς μὲ πάντα Ἰσραὴλ εἰς ὄρος τὸ Καρμήλιον , καὶ τοὺς προφήτας τῆς αἰσχύνης τετρακοςίους καὶ πεντήκοντα καὶ τοὺς προφήτας τῶν ἀλςῶν τετρακοςίους , ἐσθίοντας τράπεζαν Ἰεζάβελ .
Lemmas: καί νῦν ἀποστέλλω , συναθροίζω πρός ἐγώ πᾶς Ἰσραήλ εἰς ὄρος ὁ Καρμήλιον , καί ὁ προφήτης ὁ αἰσχύνη τετρακόσιοι καί πεντήκοντα καί ὁ προφήτης ὁ ἄλσος τετρακοςίους , ἐσθίω τράπεζα Ἰεζάβελ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.20
καὶ ἀπέστειλεν Ἀχαὰβ εἰς πάντα Ἰσραήλ , καὶ ἐπισυνήγαγεν πάντας τοὺς προφήτας εἰς ὄρος τὸ Καρμήλιον .
Lemmas: καί ἀποστέλλω Ἀχαάβ εἰς πᾶς Ἰσραήλ , καί ἐπισυνάγω πᾶς ὁ προφήτης εἰς ὄρος ὁ Καρμήλιον .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.21
καὶ προςήγαγεν Ἠλειοὺ πρὸς πάντας · καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἠλειού Ἕως πότε ὑμεῖς χαλανεῖτε ἐπ’ ἀμφοτέραις ταῖς ἰγνύαις ; εἰ ἔστιν Κύριος ὁ θεός , πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ · εἰ δὲ Βάαλ , πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ . καὶ οὐκ ἀπεκρίθη ὁ λαὸς λόγον ,
Lemmas: καί προσάγω Ηλειού πρός πᾶς · καί λέγω αὐτός Ηλειού ἕως πότε σύ χαλαίνω ἐπί ἀμφότερος ὁ ἰγνύα ; εἰ εἰμί κύριος ὁ θεός , πορεύω ὀπίσω αὐτός · εἰ δέ Βάαλ , πορεύω ὀπίσω αὐτός . καί οὐ ἀποκρίνω ὁ λαός λόγος ,
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.22
καὶ εἶπεν Ἠλειοὺ πρὸς τὸν λαόν Ἐγὼ ὑπολέλειμμαι προφήτης τοῦ κυρίου μονώτατος , καὶ οἱ προφῆται τοῦ Βάαλ τετρακόσιοι καὶ πεντήκοντα ἄνδρες , καὶ οἱ προφῆται τοῦ ἄλσους τετρακόσιοι ·
Lemmas: καί λέγω Ηλειού πρός ὁ λαός ἐγώ ὑπολείπω προφήτης ὁ κύριος μόνος , καί ὁ προφήτης ὁ Βάαλ τετρακόσιοι καί πεντήκοντα ἀνήρ , καί ὁ προφήτης ὁ ἄλσος τετρακόσιοι ·
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.23
δότωσαν ἡμῖν δύο βόας , καὶ ἐκλεξάσθωσν ἑαυτοῖς τὸν ἕνα , καὶ μελιςάτωσαν καὶ ἐπιθέτωσαν ἐπὶ τῶν ξύλων καὶ πῦρ μὴ ἐπιθέτωσαν · καὶ ἐγὼ ποιήσω τὸν βοῦν τὸν ἄλλον , καὶ πῦρ οὐ μὴ ἐπιθῶ .
Lemmas: δίδωμι ἐγώ δύο βοῦς , καί ἐκλέγω ἑαυτοῦ ὁ εἷς , καί μελίζω καί ἐπιθέω ἐπί ὁ ξύλον καί πῦρ μή ἐπιθέω · καί ἐγώ ποιέω ὁ βοῦς ὁ ἄλλος , καί πῦρ οὐ μή ἐπιτίθημι .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.24
καὶ βοᾶτε ἐν ὀνόματι θεῶν ὑμῶν , καὶ ἐγὼ ἐπικαλέσομαι ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ θεοῦ μοῦ · καὶ ἔσται ὁ θεὸς ὃς ἐὰν ἐπακούσῃ ἐν πυρί , οὗτος θεός . καὶ ἀπεκρίθησαν πᾶς ὁ λαὸς καὶ εἶπον Καλὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας .
Lemmas: καί βοάω ἐν ὄνομα θεός σύ , καί ἐγώ ἐπικαλέω ἐν ὄνομα κύριος ὁ θεός ἐγώ · καί εἰμί ὁ θεός ὅς ἄν ἐπακούω ἐν πῦρ , οὗτος θεός . καί ἀποκρίνω πᾶς ὁ λαός καί λέγω καλός ὁ ῥῆμα ὅς λαλέω .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.25
καὶ εἶπεν Ἠλειοὺ τοῖς προφήταις τῆς αἰσχύνης Ἐκλέξασθε ἑαυτοῖς τὸν μόσχον τὸν ἕνα καὶ ποιήσατε πρῶτοι , ὅτι πολλοὶ ὑμεῖς , καὶ ἐπικαλέσασθε ἐν ὀνόματι θεοῦ ὑμῶν , καὶ πῦρ μὴ ἐπιθῆτε .
Lemmas: καί λέγω Ηλειού ὁ προφήτης ὁ αἰσχύνη ἐκλέγω ἑαυτοῦ ὁ μόσχος ὁ εἷς καί ποιέω πρῶτος , ὅτι πολύς σύ , καί ἐπικαλέω ἐν ὄνομα θεός σύ , καί πῦρ μή ἐπιτίθημι .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.26
καὶ ἔλαβον τὸν μόσχον καὶ ἐποίησαν , καὶ ἐπεκαλοῦντο ἐν ὀνόματι τοῦ Βάαλ ἐκ πρωίθεν ἕως μεσημβρίας καὶ εἶπον Ἐπάκουσον ἡμῶν , ὁ βάαλ , ἐπάκουσον ἡμῶν · καὶ οὐκ ἦν φωνὴ καὶ οὐκ ἦν ἀκρόασις · καὶ διέτρεχον ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου οὗ ἐποίησαν .
Lemmas: καί λαμβάνω ὁ μόσχος καί ποιέω , καί ἐπικαλέω ἐν ὄνομα ὁ Βάαλ ἐκ πρωΐθεν ἕως μεσημβρία καί λέγω ἐπακούω ἐγώ , ὁ Βάαλ , ἐπακούω ἐγώ · καί οὐ εἰμί φωνή καί οὐ εἰμί ἀκρόασις · καί διατρέχω ἐπί ὁ θυσιαστήριον οὗ ποιέω .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.27
καὶ ἐγένετο μεσημβρία καὶ ἐμθκτήρισεν αὐτοὺς Ἠλειοὺ ὁ θεσβείτης καὶ εἶπεν Ἐπικαλείσθε ἐν φωνῇ μεηάλῃ , ὅτι θεός ἐστιν , ὅτι ἀδολεσχία αὐτῷ ἐστιν , καὶ ἅμα μή ποτε χρηματίζει ἀυτός , ἢ μή ποτε καθεύδει αὐτός , καὶ ἐξαναστήσεται .
Lemmas: καί γίγνομαι μεσημβρία καί ἐμθκτήρισεν αὐτός Ηλειού ὁ θεσβειος καί λέγω ἐπικαλέω ἐν φωνή μέλω , ὅτι θεός εἰμί , ὅτι ἀδολεσχία αὐτός εἰμί , καί ἅμα μή ποτέ χρηματίζω αὐτός , ἤ μή ποτέ καθεύδω αὐτός , καί ἐξανίστημι .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.28
καὶ ἐπεκαλοῦντο ἐν φωνῇ μεγάλῃ , καὶ κατε - τέμνοντο ἐν μαχαίρᾳ καὶ σειρομόσταις ἔως ἐκχύσεως αἴματος ἐπ’ αὐτούς ,
Lemmas: καί ἐπικαλέω ἐν φωνή μέγας , καί κάτω - τέμνω ἐν μάχαιρα καί σειρομόσταις ἕως ἔκχυσις αἷμα ἐπί αὐτός ,
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.29
καὶ ἐπροφήτευσαν ἔως οὖ παρῆλθεν τὸ δειλινόν . καὶ ἐγένετο ὡς ὁ καρὸς τοῦ ἀναβῆναι τὴν θυςίαν , καὶ ἐλάλησεν ’Ηλειοὺ πρὸς τοὺς προφήτας τῶν προσοχθιςμάτων λέγων Μετάστητε ἀπὸ τοῦ νῦν , καὶ ἐγὼ ποιήσω τὸ ὁλοκαύτωμά μου · καὶ μετέστησαν καὶ ἀπῆλθον .
Lemmas: καί προφητεύω ἕως ὅς παρέρχομαι ὁ δειλινός . καί γίγνομαι ὡς ὁ κάρ ὁ ἀναβαίνω ὁ θυσία , καί λαλέω Ηλειού πρός ὁ προφήτης ὁ προσόχθισμα λέγω μεθίστημι ἀπό ὁ νῦν , καί ἐγώ ποιέω ὁ ὁλοκαύτωμα ἐγώ · καί μεθίστημι καί ἀπέρχομαι .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.30
καὶ εἶπεν Ἠλειοὺ πρὸς τὸν λαόν Προσαγάγετε πρὸς μέ · καὶ προςή - γαγεν πᾶν ὁ λαὸς πρὸς αὐτόν .
Lemmas: καί λέγω Ηλειού πρός ὁ λαός προσάγω πρός ἐγώ · καί προΐημι - γε πᾶς ὁ λαός πρός αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.31
καὶ ἔλαβεν Ἠλειοὺ δώδεκα λίθους κατ’ ἀριθμὸν φυλῶν Ἰσραήλ , ὡς ἐλάλησεν Κύριος πρὸς αὐτὸν λέγων Ἰσραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σου .
Lemmas: καί λαμβάνω Ηλειού δώδεκα λίθος κατά ἀριθμός φυλή Ἰσραήλ , ὡς λαλέω κύριος πρός αὐτός λέγω Ἰσραήλ εἰμί ὁ ὄνομα σύ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.32
καὶ ᾠκοδόμησεν τοὺς λίθους ἐν ὀνόματι Κυρίου , καὶ ἰάσατο τὸ θυσιαστήριον τὸ κατεσκαμμένον , καὶ ἐποίησεν θάλασσαν χωροῦσαν δύο μετρητὰς σπέρματος κυκλόθεν τοῦ θυσιαστηρίου .
Lemmas: καί οἰκοδομέω ὁ λίθος ἐν ὄνομα κύριος , καί ἰάομαι ὁ θυσιαστήριον ὁ κατασκάπτω , καί ποιέω θάλασσα χωρέω δύο μετρητής σπέρμα κυκλόθεν ὁ θυσιαστήριον .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.33
καὶ ἐστοίβασεν τὰς σχίδακας ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ὃ ἐποίησεν , καὶ ἐμέλισεν τὸ ὁλοκαςύτωμα καὶ ἐπέθηκεν τὰς σχίδακας , καὶ ἐστοίβασεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον .
Lemmas: καί στοιβάζω ὁ σχίδαξ ἐπί ὁ θυσιαστήριον ὅς ποιέω , καί μελίζω ὁ ὁλοκαύτωμα καί ἐπιτίθημι ὁ σχίδαξ , καί στοιβάζω ἐπί ὁ θυσιαστήριον .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.34
καὶ εἶπεν Λάβετέ μοι τέσσαρας ὑδρίας ὕδατος , καὶ εἶπεν Δευτερώσατε · καὶ ἐδευτέρωσαν . καὶ εἶπεν Τρισσώσατε · καὶ ἐτρίσσευσαν .
Lemmas: καί λέγω λαμβάνω ἐγώ τέσσαρες ὑδρία ὕδωρ , καί λέγω δευτερόω · καί δευτερόω . καί λέγω τρισσόω · καί τρισσεύω .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.35
καὶ διεπορεύετο τὸ ὕδωρ κύκλῳ τοῦ θυσιαστηρίου , καὶ τὴν θάλασσαν ἔπλησαν ὕδατος .
Lemmas: καί διαπορεύω ὁ ὕδωρ κύκλος ὁ θυσιαστήριον , καί ὁ θάλασσα πίμπλημι ὕδωρ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.36
καὶ ἐνεβόησεν Ἠλειοὺ εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ εἶπεν Κύριε ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰσραήλ , ἐπάκουσόν μου , Κύριε , ἐπάκουςόν μου σήμερον ἐν πυρί , καὶ γνώτωσαν πᾶς ὁ λαὸς οὗτος ὅτι σὺ Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ , κἀγὼ δοῦλός σου καὶ διὰ σὲ πεποίηκα τὰ ἔργα ταῦτα .
Lemmas: καί ἐμβοάω Ηλειού εἰς ὁ οὐρανός καί λέγω κύριος ὁ θεός Ἁβραάμ καί Ἰσαάκ καί Ἰσραήλ , ἐπακούω ἐγώ , κύριος , ἐπακούω ἐγώ σήμερον ἐν πῦρ , καί γνώω πᾶς ὁ λαός οὗτος ὅτι σύ κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ , ἐγώ δοῦλος σύ καί διά σύ ποιέω ὁ ἔργον οὗτος .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.37
ἐπάκουσόν μου , Κύριε , ἐπάκουςόν μου , καὶ γνώτω ὁ λαὸς οὗτος ὅτι σὺ Κύριος ὁ θεός , καὶ σὺ ἔστρεψας τὴν καρδίαν τοῦ λαοῦ τούτου ὀπίσω .
Lemmas: ἐπακούω ἐγώ , κύριος , ἐπακούω ἐγώ , καί γιγνώσκω ὁ λαός οὗτος ὅτι σύ κύριος ὁ θεός , καί σύ στρέφω ὁ καρδία ὁ λαός οὗτος ὀπίσω .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.38
καὶ ἔπεσεν πῦρ παρὰ Κυρίου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ , καὶ κατέφαγεν τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰς σχίδακας καὶ τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῇ θαλάσσῃ , καὶ τοὺς λίθους καὶ τὸν χοῦν ἐξέλιξεν τὸ πῦρ .
Lemmas: καί πίπτω πῦρ παρά κύριος ἐκ ὁ οὐρανός , καί κατεσθίω ὁ ὁλοκαύτωμα καί ὁ σχίδαξ καί ὁ ὕδωρ ὁ ἐν ὁ θάλασσα , καί ὁ λίθος καί ὁ χοῦς ἐξελίσσω ὁ πῦρ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.39
καὶ ἔπεσεν πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ εἶπον Ἀληθῶς Κύριος ὁ θεός · αὐτὸς ὁ θεός ·
Lemmas: καί πίπτω πᾶς ὁ λαός ἐπί πρόσωπον αὐτός καί λέγω ἀληθής κύριος ὁ θεός · αὐτός ὁ θεός ·
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.40
καὶ εἶπεν Ἠλειοὺ πρὸς τὸν λαόν Συλλάβετε τοὺς προφήτας τοξῦ Βάαλ , μηθεὶς σωθήτω ἐξ αὐτῶν · καὶ συνέλαβον αὐτούς , καὶ κατάγει αὐτοὺς Ἠλειοὺ εἰς τὸν χιμάρρουν Κεισὼν καὶ ἔσθαξεν αὐτοὺς ἐκεῖ .
Lemmas: καί λέγω Ηλειού πρός ὁ λαός συλλαμβάνω ὁ προφήτης τοξῦ Βάαλ , μηδείς σῴζω ἐκ αὐτός · καί συλλαμβάνω αὐτός , καί κατάγω αὐτός Ηλειού εἰς ὁ χειμάρρους Κεισών καί στάζω αὐτός ἐκεῖ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.41
Καὶ εἶπεν Ἠλειοὺ τῷ Ἀχαάβ Ἀνάβηθι καὶ φάγε καὶ πίε , ὅτι φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ ὑετοῦ .
Lemmas: καί λέγω Ηλειού ὁ Ἀχαάβ ἀναβαίνω καί ἐσθίω καί πίνω , ὅτι φωνή ὁ πούς ὁ ὑετός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.42
καὶ ἀνέβη Ἀχαὰβ τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν · καὶ Ἠλειοὺ ἀνέβη ἐπὶ τὸν Κάρμηλον , καὶ ἔκυψεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἔθηκεν τὸ πρόςωπον ἑαυτοῦ ἀν]μέσον τῶν γονάτων ἐαυτοῦ ,
Lemmas: καί ἀναβαίνω Ἀχαάβ ὁ ἐσθίω καί πίνω · καί Ηλειού ἀναβαίνω ἐπί ὁ Κάρμηλος , καί κύπτω ἐπί ὁ γῆ καί τίθημι ὁ πρόσωπον ἑαυτοῦ ἀναμένω ὁ γόνυ ἑαυτοῦ ,
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.43
καὶ εἶπεν τῷ παιδάρίῳ αὐτοῦ Ἀνάβηθι καὶ ἐπίβλεψον ὁδὸν τῆς θαλάσσης . καὶ ἐπέβλεψεν τὸ παιδάριον καὶ εἶπεν Οὐκ ἔστιν οὐθέν · καὶ εἶπεν Ἠλειού Καὶ σὺ ἐπίλτρεψον ἑπτάκι , καὶ ἀπόστρεψον ἑπτάκι .
Lemmas: καί λέγω ὁ παιδάριον αὐτός ἀναβαίνω καί ἐπιβλέπω ὁδός ὁ θάλασσα . καί ἐπιβλέπω ὁ παιδάριον καί λέγω οὐ εἰμί οὐδείς · καί λέγω Ηλειού καί σύ ἐπίλτρεψον ἑπτάκις , καί ἀποστρέφω ἑπτάκις .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.44
καὶ ἀπέστρεψεν τὸ παιδάριον ἑπτάκι · καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑβδόμῳ , καὶ ἰδοὺ νεφέλη μικρὰ ὡς ἴχνος ἀνδρὸς ανάγουσα ὕδωρ . καὶ εἶπεν Ἀνάβηθι καὶ εἰπὸν Ἀχαάβ Ζεῦξον τὸν ἅρμασου καὶ κατάβηθι , μὴ καταλάβῃ σε ὁ ὑετός .
Lemmas: καί ἀποστρέφω ὁ παιδάριον ἑπτάκις · καί γίγνομαι ἐν ὁ ἕβδομος , καί ἰδού νεφέλη μικρός ὡς ἴχνος ἀνήρ ἀνάγω ὕδωρ . καί λέγω ἀναβαίνω καί λέγω Ἀχαάβ ζεύγνυμι ὁ ἅρμασου καί καταβαίνω , μή καταλαμβάνω σύ ὁ ὑετός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.45
καὶ ἐγένετο ἕως ὧδε καὶ ὧδε , καὶ ὁ οὐρανὸςσυνεσκότασεν νεφέλαις καὶ πνεύματι , καὶ ἐγένετο ὁ ὑετὸς μέγας · καὶ ἔκλαεν καὶ ἐπορεύετο καὶ πνεύματι , καὶ ἐγένετο ὁ ὑετος μέγας · καὶ ἔκλαεν καὶ ἐπορεύετο Ἀχαὰβ εἰς Ἰσραήλ .
Lemmas: καί γίγνομαι ἕως ὧδε καί ὧδε , καί ὁ οὐρανὸςσυνεσκότασεν νεφέλη καί πνεῦμα , καί γίγνομαι ὁ ὑετός μέγας · καί κλαίω καί πορεύω καί πνεῦμα , καί γίνομαι ὁ ὑετός μέγας · καί κλαίω καί πορεύω Ἀχαάβ εἰς Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 18.46
καὶ χεὶρ Κυρίου ἐπὶ τὸν Ἠλειού · καὶ συνέσφιγξεν τὴν ὀσθὺν αὐτοῦ , καὶ ἔτρεχεν ἔμπροσθεν Ἀχαὰβ εἰς Ἰσράλ .
Lemmas: καί χείρ κύριος ἐπί ὁ Ηλειού · καί συσφίγγω ὁ ὀσθὺν αὐτός , καί τρέχω ἔμπροσθεν Ἀχαάβ εἰς Ἰσράλ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 19.1
Καὶ ἀνήγγειλεν Ἀχαὰβ τῇ Ἰεζάβελ γυναικὶ αὐτοῦ πάντα ἅ ἐποίησεν Ἠλειοὺ καὶ ὡς ἀπέκτεινεν τοὺς προφήτας ἐν ῥομφαίᾳ .
Lemmas: καί ἀναγγέλλω Ἀχαάβ ὁ Ἰεζάβελ γυνή αὐτός πᾶς ὅς ποιέω Ηλειού καί ὡς ἀποκτείνω ὁ προφήτης ἐν ρομφαία .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 19.2
καὶ ἀπέστειλεν ἰεζάβελ πρὸς Ἠλειοὺ καὶ εἶπεν Εἰ σὺ εἶ Ἠλειοὺ καὶ ἐγὼ Ἰεζάβελ , τάδε ποιήσαι μοι ὀ θεὸς καὶ τάδε προσθείη , ὅτι ταύτην τὴν ὥραν αὔριον θήσομαι τὴν ψυχήν σου καθὼς ψυχὴν ἑνὸς ἐξ αὐτῶν .
Lemmas: καί ἀποστέλλω Ἰεζάβελ πρός Ηλειού καί λέγω εἰ σύ εἰμί Ηλειού καί ἐγώ Ἰεζάβελ , ὅδε ποιέω ἐγώ ὁ θεός καί ὅδε προστίθημι , ὅτι οὗτος ὁ ὥρα αὔριον τίθημι ὁ ψυχή σύ καθώς ψυχή εἷς ἐκ αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 19.3
καὶ ἐξοβήθη Ἠλειού , καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν κατὰ τὴν ψυχὴν ἐαυτοῦ , καὶ ἔρχεται εἰς Βηρσάβεε γῆν Ἰούδα , καὶ ἀφῆκεν τὸ παιδάριον αὐτοῦ ἐκεῖ .
Lemmas: καί ἐκβαίνω Ηλειού , καί ἀνίστημι καί ἀπέρχομαι κατά ὁ ψυχή ἑαυτοῦ , καί ἔρχομαι εἰς Βηρσαβεέ γῆ Ἰούδας , καί ἀφίημι ὁ παιδάριον αὐτός ἐκεῖ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 19.4
καὶ αὐτὸς ἐπορεύθη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὁδὸν ἡμέρας , καὶ ἦλθεν καὶ ἐκάθισεν ὑποκάτω ῥαθμέν · καὶ ᾐτήσατο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀποθανεῖν καὶ εἶπεν Ἱκανούσθω νῦν , λάβε δὴ τὴν ψυχήν μου ἀπ’ ἐμοῦ , Κύριε , ὅτι οὐ κρείσσων ἐγώ εἰμι ὑπὲρ τοὺς πατέρας μου .
Lemmas: καί αὐτός πορεύω ἐν ὁ ἐρῆμος ὁδός ἡμέρα , καί ἔρχομαι καί καθίζω ὑποκάτω Ῥαθμέν · καί αἰτέω ὁ ψυχή αὐτός ἀποθνῄσκω καί λέγω ἱκανόω νῦν , λαμβάνω δή ὁ ψυχή ἐγώ ἀπό ἐγώ , κύριος , ὅτι οὐ κρατύς ἐγώ εἰμί ὑπέρ ὁ πατήρ ἐγώ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 19.5
καὶ ἐκοιμήθη καὶ ὕπνωσεν ἐκεῖ ὑπὸ φυτόν · καὶ ἰδού τις ἥψατο αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀνάστηθι καὶ φάγε .
Lemmas: καί κοιμάω καί ὑπνόω ἐκεῖ ὑπό φυτόν · καί ἰδού τις ἅπτω αὐτός καί λέγω αὐτός ἀνίστημι καί ἐσθίω .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 19.6
καὶ ἐπέβλεψεν Ἠλειού , καὶ ἰδοὺ πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ ἐνκρυφίας ὀλυρείτης καὶ καψάκης ὕδατος · καὶ ἀνέστη καὶ ἔφαγεν καὶ ἔπιεν , καὶ ἐπιστρέψας ἐκοιμήθη .
Lemmas: καί ἐπιβλέπω Ηλειού , καί ἰδού πρός κεφαλή αὐτός ἐγκρύφιος ολυρειος καί καψάκης ὕδωρ · καί ἀνίστημι καί ἐσθίω καί πίνω , καί ἐπιστρέφω κοιμάω .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 19.7
καὶ ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος Κυρίου ἐκ δευτέρου , καὶ ἥψατο αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀνάστα , φάγε · ὅτι πολλὴ ἀπὸ σοῦ ἡ ὁδός .
Lemmas: καί ἐπιστρέφω ὁ ἄγγελος κύριος ἐκ δεύτερος , καί ἅπτω αὐτός καί λέγω αὐτός ἀνίστημι , ἐσθίω · ὅτι πολύς ἀπό σύ ὁ ὁδός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 19.8
καὶ ἀνέστη καὶ ἔφαγεν καὶ ἔπιεν · καὶ ἐπορεύθη ἐν τῇ ἰσχύι τῆς βρώσεως ἐκείνης τεσσεράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσεράκοντα νύκτας ἕως ὄρους Χωρήβ .
Lemmas: καί ἀνίστημι καί ἐσθίω καί πίνω · καί πορεύω ἐν ὁ ἰσχύς ὁ βρῶσις ἐκεῖνος τεσσεράκοντα ἡμέρα καί τεσσεράκοντα νύξ ἕως ὄρος Χωρήβ .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 19.9
Καὶ εἰσῆλθεν ἐκεῖ εἰς τὸ σπήλαιον καὶ κατέλυσεν ἐκεῖ · καὶ ἰδοὺ ῥῆμα Κυρίου πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Τί σὺ ἐνταῦθα , Ἠλειού ;
Lemmas: καί εἰσέρχομαι ἐκεῖ εἰς ὁ σπήλαιον καί καταλύω ἐκεῖ · καί ἰδού ῥῆμα κύριος πρός αὐτός καί λέγω τίς σύ ἐνταῦθα , Ηλειού ;
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 19.10
καὶ εἶπεν Ἠλειού Ζηλῶν ἐζήλωκα τῷ κυρίῳ Παντοκράτορι , ὅτι ἐνκατέλιπόν σε οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ · τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν καὶ τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν εν ῥομφαίᾳ , καὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατος , καὶ ζητοῆσί μου τὴν ψυχὴν λαβεῖν αὐτήν .
Lemmas: καί λέγω Ηλειού ζηλέω ζηλόω ὁ κύριος παντοκράτωρ , ὅτι ἐγκαταλείπω σύ ὁ υἱός Ἰσραήλ · ὁ θυσιαστήριον σύ κατασκάπτω καί ὁ προφήτης σύ ἀποκτείνω ἐν ρομφαία , καί ὑπολείπω ἐγώ μόνος , καί ζητός ἐγώ ὁ ψυχή λαμβάνω αὐτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 19.11
καὶ εἶπεν Ἐξελεύσῃ αὔριον καὶ στήσῃ ἑνώπιον Κυρίου ἐν τῷ ὄρει · ἰδοὺ παρελεύσεται Κύριος . καὶ πνεῦμα μέγα κραταιὸν διαλῦον ὄρη καὶ συντρῖβον πέτρας ἐνώπιον Κυρίου , ἐν τῷ πνεύματι Κυρίου · καὶ μετὰ τὸ πνεῦμα συνσεισμός , οὐκ ἐν τῷ συνσεισμῷ Κύριος ·
Lemmas: καί λέγω ἐξέρχομαι αὔριον καί ἵστημι ἐνώπιον κύριος ἐν ὁ ὄρος · ἰδού παρέρχομαι κύριος . καί πνεῦμα μέγας κραταιός διαλύω ὄρος καί συντρίβω πέτρα ἐνώπιον κύριος , ἐν ὁ πνεῦμα κύριος · καί μετά ὁ πνεῦμα συνσεισμός , οὐ ἐν ὁ συνσεισμός κύριος ·
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 19.12
καὶ μετὰ τὸν συνσεισμὸν πῦρ , οὐκ ἐν τῷ πυρὶ Κύριος · καὶ μετὰ τὸ πῦρ φωνὴ αὔρας λεπτῆς .
Lemmas: καί μετά ὁ συνσεισμός πῦρ , οὐ ἐν ὁ πῦρ κύριος · καί μετά ὁ πῦρ φωνή αὔρα λεπτός .
septuaginta.regnorum-iii-regum-i-in-textu-masoretico 19.13
καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν Ἠλειού , καὶ ἐπεκάλυψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν τῇ μηλωτῇ ἑαυτοῦ , καὶ ἐξὴλθεν καὶ ἔστη ὑπὸ σπήλαιον · καὶ ἰδοὺ πρὸς αὐτὸν φωνὴ καὶ εἶπεν Τί σὺ ἐνταῦθα , Ἠλειού ;
Lemmas: καί γίγνομαι ὡς ἀκούω Ηλειού , καί ἐπικαλύπτω ὁ πρόσωπον αὐτός ἐν ὁ μηλωτή ἑαυτοῦ , καί ἐξέρχομαι καί ἵστημι ὑπό σπήλαιον · καί ἰδού πρός αὐτός φωνή καί λέγω τίς σύ ἐνταῦθα , Ηλειού ;