ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 15.31
καὶ ἀνηλλέλη Δαυεὶδ λέγοντες Καὶ Ἀχειτόφελ ἐν τοῖς συστρεφομένοις μετὰ Ἀβεσσαλώμ · καὶ εἶπεν Δαυείδ Διασκέδασον δὴ τὴν βουλὴν Ἀχειτόφελ , Κύριε ὁ θεός μου .
Lemmas: καί ἀναιρέω Δαυίδ λέγω καί Ἀχειτόφελ ἐν ὁ συστρέφω μετά Ἀβεσσαλώμ · καί λέγω Δαυείδ διασκεδάννυμι δή ὁ βουλή Ἀχειτόφελ , κύριος ὁ θεός ἐγώ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 15.32
καὶ ἦν δαυεὶδ ἐρχόμενος ἕως τοῦ Ῥοώς , οὖ προσεκύνησεν ἐκεῖ τῷ θεῷ · καὶ ἰδοὺ εἰς ἀπαντὴν αὐτῷ Χουσεὶ ὁ Ἀρχί , ἑταῖρος Δαυείδ , διερρηχὼς . τὸν χιτῶνα αὐτοῦ καὶ γῆ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ .
Lemmas: καί εἰμί Δαυίδ ἔρχομαι ἕως ὁ Ῥοάς , οὗ προσκυνέω ἐκεῖ ὁ θεός · καί ἰδού εἰς ἀπαντή αὐτός χουω ὁ Ἀρχίς , ἑταῖρος Δαυείδ , διαρρήγνυμι . ὁ χιτών αὐτός καί γῆ ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 15.33
καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυείδ Ἐὰν μὲν διαβῇς μετ’ ἐμοῦ , καὶ ἔσῃ ἐπ’ ἐμὲ εἰς βάσταγμα .
Lemmas: καί λέγω αὐτός Δαυείδ ἐάν μέν διαβαίνω μετά ἐγώ , καί εἰμί ἐπί ἐγώ εἰς βάσταγμα .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 15.34
καὶ ἂν εἰς τὴν πόλιν ἐπιστρέψῃς , καὶ ἐρεῖς τῷ Ἀβεσσαλώμ Διεληλύθασιν οἱ ἀδελφοί σου , καὶ ὁ βασιλεὺς κατόπισθέν μου διελήυθεν ὁ πατήρ σου · καὶ νῦν παῖς σού εἰμι , βασιλεῦ , ἔαςόν με ζῆσαι · παῖς τοῦ πατρός σου ἤμην τότε καὶ ἀρτίως , καῖ νῦν ἐγὼ δοῦλος σός · καὶ διασκεδάσεις μοι τὴν βουλὴν Ἀχειτόφελ .
Lemmas: καί ἄν εἰς ὁ πόλις ἐπιστρέφω , καί λέγω ὁ Ἀβεσσαλώμ διέρχομαι ὁ ἀδελφός σύ , καί ὁ βασιλεύς κατόπισθεν ἐγώ διέρχομαι ὁ πατήρ σύ · καί νῦν παῖς σύ εἰμί , βασιλεύς , ἐάω ἐγώ ζάω · παῖς ὁ πατήρ σύ εἰμί τότε καί ἄρτιος , καί νῦν ἐγώ δοῦλος σός · καί διασκεδάννυμι ἐγώ ὁ βουλή Ἀχειτόφελ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 15.35
καὶ ἰδοὺ μετὰ σοῦ ἐκεῖ Σαδὼκ τοῦ βασιλέως , καὶ ἀναγγελεῖς τῷ Σαδὼκ καὶ τῷ Ἀβιαθὰρ τοῖς ἱερεῦσιν .
Lemmas: καί ἰδού μετά σύ ἐκεῖ Σαδώκ ὁ βασιλεύς , καί ἀναγγέλλω ὁ Σαδώκ καί ὁ Ἀβιάθαρ ὁ ἱερεύς .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 15.36
ἱδοὺ ἐκεῖ μετ’ αὐτῶν δύο υἱοὶ αὐτῶν , Ἀχειμάας υἱὸς τῷ Σαδὼκ καὶ Ἰωναθὰν υἱὸς τῷ Ἀβιαθάρ · καὶ ἀποστελεῖτε ἐν χειρὶ αὐτῶν πρὸς μὲ πᾶν ῥῆμα ὃ ἐὰν ἀκούσητε .
Lemmas: ἰδού ἐκεῖ μετά αὐτός δύο υἱός αὐτός , Ἀχειμάας υἱός ὁ Σαδώκ καί Ἰωνάθης υἱός ὁ Ἀβιάθαρ · καί ἀποστέλλω ἐν χείρ αὐτός πρός ἐγώ πᾶς ῥῆμα ὅς ἄν ἀκούω .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 15.37
καὶ εἰσῆλθεν Χουσεὶ ὁ ἑταῖρος Δαυεὶδ εἰς τὴν πόλιν , καὶ Ἀβεσσαλὼμ εἰσεπορεύετο εἰς Ἰερουσαλήμ . Καὶ XVI
Lemmas: καί εἰσέρχομαι χουω ὁ ἑταῖρος Δαυίδ εἰς ὁ πόλις , καί Ἀβεσσαλώμ εἰσπορεύω εἰς Ἱεροσόλυμα . καί XVI
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.1
XVIΔαυεὶδ παρπῆλθεν βραχύ τι ἀπὸ τῆς Ῥοώς , καὶ Σειβὰ τὸ παιδάριον Μεμφόσθε εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ , καὶ ζεῦγος ὄνων ἐπισεσαγμένων , καὶ ἐπ’ αὐτοῖς διακόσιοι ἄρτοι καὶ ἑκατὸν σταθίδες καὶ ἑκατὸν φοίνικες καὶ νέβελ οἴνου .
Lemmas: XVIΔαυεὶδ παραπίμπλημι βραχύς τις ἀπό ὁ Ῥοάς , καί Σειβὰ ὁ παιδάριον Μεμφόσθε εἰς ἀπαντή αὐτός , καί ζεῦγος ὄνος ἔπισεσαγμενος , καί ἐπί αὐτός διακόσιοι ἄρτος καί ἑκατόν σταθίδης καί ἑκατόν φοῖνιξ καί νέβελ οἶνος .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.2
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεῦς Σειβά Τί ταῦτά σοι ; καὶ εἶπεν Σειβά Τὰ ὑποζύγια τῇ οἰκίᾳ τοῦ βασιλέως τοῦ ἐπικαθῆσθαι , καὶ οἱ ἄρτοι καὶ οἱ φοίνικες εἰς βρῶσιν τοῖς παιδαρέοις , καὶ ὁ οἶνος πιεῖν τοῖς ἐκλελυμένοις ἐν τῇ ἐρήμῳ .
Lemmas: καί λέγω ὁ βασιλεύς Σειβά τίς οὗτος σύ ; καί λέγω Σειβά ὁ ὑποζύγιον ὁ οἰκία ὁ βασιλεύς ὁ ἐπικάθημαι , καί ὁ ἄρτος καί ὁ φοῖνιξ εἰς βρῶσις ὁ παιδαρέοις , καί ὁ οἶνος πίνω ὁ ἐκλύω ἐν ὁ ἐρῆμος .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.3
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καὶ ποῦ ὁ υἱὸς τοῦ κυρίου σου ; καὶ εἶπεν Σειβὰ πρὸς τὸν βασιλέα Ἰδοὺ κάθηται ἐν Ἰερουσαλήμ , ὅτι εἶπεν Σήμερον ἐπιστρέ - ψουσίν μοι οἶκος Ἰσραὴλ τὴν βασιλείαν τοῦ πατρός μου .
Lemmas: καί λέγω ὁ βασιλεύς καί ποῦ ὁ υἱός ὁ κύριος σύ ; καί λέγω Σειβὰ πρός ὁ βασιλεύς ἰδού κάθημαι ἐν Ἱεροσόλυμα , ὅτι λέγω σήμερον ἐπιστρέ - ψους ἐγώ οἶκος Ἰσραήλ ὁ βασιλεία ὁ πατήρ ἐγώ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.4
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Σειβά Ἰδοὺ σοὶ πάντα ὅσα ἐστὶν Μεμφιβόσθε . καὶ εἶπεν Σειβά Προσκυνήσας εὕροιμι χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου , κύριέ μου βισιλεῦ .
Lemmas: καί λέγω ὁ βασιλεύς ὁ Σειβά ἰδού σύ πᾶς ὅσος εἰμί Μεμφιβοσθέ . καί λέγω Σειβά προσκυνέω εὑρίσκω χάρις ἐν ὀφθαλμός σύ , κύριος ἐγώ βισιλεῦ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.5
Καὶ ἦλθεν ὁ βασιλεὺς Δαυεὶδ ἓως Βουρείμ · Βουρείμ · καὶ ἰδοῦ ἐκεῖθεν ἀνὴρ ἐξε[ορεύετο ἐκ συγγενείας οἲκου Σαούλ , καὶ ὂνομα αὐτῷ Σεμεεὶ νἱὸς Γηρά · ἐξῆθεν ἐκπορευόμενος καὶ καταρώμενος
Lemmas: καί ἔρχομαι ὁ βασιλεύς Δαυίδ ἕως Βουρείμ · Βουρείμ · καί ἰδού ἐκεῖθεν ἀνήρ εξε[ορευαρτυω ἐκ συγγένεια οἶκος Σαῦλος , καί ὄνομα αὐτός Σεμεεί νιος Γηρά · ἐκ-ἔθω ἐκπορεύω καί καταράομαι
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.6
καὶ λιφάζων ἐν λίθοις τὸν Δαυεὶδ καὶ πάντας τοὺς παῖδας τοῦ Βασιλέως Δαυείδ · καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἦν καὶ πάντες οἱ δυντοὶ ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ καὶ ἐξ εὐωνύμων τοῦ βασιλέως .
Lemmas: καί λιπάζω ἐν λίθος ὁ Δαυίδ καί πᾶς ὁ παῖς ὁ βασιλεύς Δαυείδ · καί πᾶς ὁ λαός εἰμί καί πᾶς ὁ δύντος ἐκ δεξιός αὐτός καί ἐκ εὐώνυμος ὁ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.7
καὶ οὓτως ἒλεγεν Σεμεεὶ ἐν τῷ καταρᾶσθαι αὐτόν Ἒξελθε ἒξελθε , ἀνὴρ αἱμάτων καὶ ἀνὴρ ὁ παράνομος .
Lemmas: καί οὕτως λέγω Σεμεεί ἐν ὁ καταράομαι αὐτός ἐξέρχομαι ἐξέρχομαι , ἀνήρ αἷμα καί ἀνήρ ὁ παράνομος .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.8
ἐπέστρεψεν ἐπὶ σὲ Κύριος πάντα τὰ αἳματα τοῦ οἲκου Σαούλ , ὃτι ἐβαστερεψεν ἀντ᾿ αὐτοῦ , καὶ ἒδωκεν Κύρις τὴν βασιλείαν ἐν χειρὶ Ἀβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ σου · καὶ ἰδοὺ σὲ ἐν τῇ κακίᾳ σου , ὃτι ἀνὴρ αἱμάτων σύ .
Lemmas: ἐπιστρέφω ἐπί σύ κύριος πᾶς ὁ αἷμα ὁ οἶκος Σαῦλος , ὅτι ἐβαστερεψεν ἀντί αὐτός , καί δίδωμι Κῦρις ὁ βασιλεία ἐν χείρ Ἀβεσσαλώμ ὁ υἱός σύ · καί ἰδού σύ ἐν ὁ κακία σύ , ὅτι ἀνήρ αἷμα σύ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.9
καὶ εἶπεν Ἀβειςὰ υἱὸς Σαρουίας πρὸς τὸν βασιλέα Ἳνα τί καταρᾶται ὁ κύων ὁ τεθνηκὼς οὗτος τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα ; Διαβήσομαι δὴ καὶ ἀφελῶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ .
Lemmas: καί λέγω Ἀβειςὰ υἱός Σαρουΐας πρός ὁ βασιλεύς ἵνα τίς καταράομαι ὁ κύων ὁ θνῄσκω οὗτος ὁ κύριος ἐγώ ὁ βασιλεύς ; διαβαίνω δή καί ἀφαιρέω ὁ κεφαλή αὐτός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.10
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν , υἱοὶ Σαρουίας ; Καὶ ἂφετε αὐτὸν καὶ οὓτως καταράσθω , ὃτι Κύριος εἶπεν Σαρουίας ; καταρᾶσθαι τὸν Δαυείδ · καὶ τίς ἐρεὶ Ὡς τί ἐποίησας οὓτως ; οὓτως ;
Lemmas: καί λέγω ὁ βασιλεύς τίς ἐγώ καί σύ , υἱός Σαρουΐας ; καί ἀφίημι αὐτός καί οὕτως καταίρω , ὅτι κύριος λέγω σαρουιος ; καταράομαι ὁ Δαυείδ · καί τίς λέγω ὡς τίς ποιέω οὕτως ; οὕτως ;
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.11
καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς Ἀβειςὰ καὶ πρὸς πάντας τοὺς παῖδας αὐτοῦ Ἰδοὺ ὁ υἱός μου ὁ ἐξελθὼν ἐκ τῆς κοιλίας μου ζητεῖ τὴν ψυχήν μου , καὶ προςέτι νῦν ὀ υἱὸς τοῦ Ἰεμεινεί · ἂφετε αὐτὸν καταρᾶσθαι , ὃτι εἶπεν αὐτῷ Κύριος ·
Lemmas: καί λέγω Δαυίδ πρός Ἀβειςὰ καί πρός πᾶς ὁ παῖς αὐτός ἰδού ὁ υἱός ἐγώ ὁ ἐξέρχομαι ἐκ ὁ κοιλία ἐγώ ζητέω ὁ ψυχή ἐγώ , καί προσέτι νῦν ὁ υἱός ὁ Ἰεμεινεί · ἀφίημι αὐτός καταράομαι , ὅτι λέγω αὐτός κύριος ·
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.12
εἲ τως ἲδοι Κύριος ἐν τῇ ταπεινώσει μου , καὶ ἐπῖστρεψει μοι ἀγαθὰ ἀντὶ τῆς καάρας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ .
Lemmas: εἰ πως ὁράω κύριος ἐν ὁ ταπείνωσις ἐγώ , καί ἐπιστρέφω ἐγώ ἀγαθός ἀντί ὁ καάρας αὐτός ὁ ἡμέρα οὗτος .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.13
καὶ ἐπορεύθη Δαυεὶδ καὶ οἱ ἂνδρες αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ · καὶ Σεμεεὶ ἐπορεύετο ἐκ πέρας τοῦ ὂρους ἐχόμενα αὐτοῦ πορευόμενος καὶ καταπώμενος καὶ λιθάζων ἐν λίθοις ἐκ πλαγίων αὐτοῦ καὶ τῷ χοὶ πάσσων .
Lemmas: καί πορεύω Δαυίδ καί ὁ ἀνήρ αὐτός ἐν ὁ ὁδός · καί Σεμεεί πορεύω ἐκ πέρας ὁ ὄρος ἔχω αὐτός πορεύω καί καταπίνω καί λιθάζω ἐν λίθος ἐκ πλάγιον αὐτός καί ὁ χοῦς πάσσω .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.14
καὶ ἦλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοὺ ἐκλελυμένοι , καὶ ἀνέψυξαν ἐκεῖ .
Lemmas: καί ἔρχομαι ὁ βασιλεύς καί πᾶς ὁ λαός αὐτός ἐκλύω , καί ἀναψύχω ἐκεῖ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.15
καὶ Ἀβεσσαλὼμ καὶ πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ εἰσῆλθον εἰς Ἰερουσαλήμ , καὶ Ἀχειτόφελ μετ᾿ αὐτοῦ .
Lemmas: καί Ἀβεσσαλώμ καί πᾶς ἀνήρ Ἰσραήλ εἰσέρχομαι εἰς Ἱεροσόλυμα , καί Ἀχειτόφελ μετά αὐτός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.16
καὶ ἐγενήθη ἡνίκα ἦλθεν χουσεὶ ὁ Ἀρχί , ἑταῖρος Δαυεὶδ πρὸς Ἀβεσσαλώμ , καὶ εἶπεν χουσεὶ πρὸς Ἀβεσσαλώμ Ζήτω ὁ βασιλεύς .
Lemmas: καί γίγνομαι ἡνίκα ἔρχομαι χόω ὁ Ἀρχίς , ἑταῖρος Δαυίδ πρός Ἀβεσσαλώμ , καί λέγω χόω πρός Ἀβεσσαλώμ ζάω ὁ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.17
καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλὼμ πρὸς Χουσεί Τοῦτο τὸ ἒλεός σου μετὰ τοῦ ἑταίρου σου ; ἳνα τί οὐκ ἀπῆλθες μετὰ τοῦ ἑταίρου σου ;
Lemmas: καί λέγω Ἀβεσσαλώμ πρός χουω οὗτος ὁ ἔλεος σύ μετά ὁ ἑταῖρος σύ ; ἵνα τίς οὐ ἀπέρχομαι μετά ὁ ἑταῖρος σύ ;
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.18
καὶ εἶπεν Χουσεὶ πρὸς Ἀβεσσαλώμ Οὐχί , ἀλλὰ κατόπισθεν οὗ ἐξελέξατο Κύριος καὶ ὁ λαὸς οὖτος καὶ πᾶς ἀνὴρ Ἰσραήλ , αὐτῷ ἔσομαι καὶ μετ’αὐτοῦ καθήσομαι .
Lemmas: καί λέγω χουω πρός Ἀβεσσαλώμ οὐ , ἀλλά κατόπισθεν ὅς ἐκλέγω κύριος καί ὁ λαός οὗτος καί πᾶς ἀνήρ Ἰσραήλ , αὐτός εἰμί καί μετ’αυος καθίημι .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.19
καὶ τὸ δεύτερον τίνι ἐγὼ δουλεύσω ; οὐχὶ ἐνώπιον τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ; καθάπερ ἐδούλεθσα ἐνώπιον τοῦ πατρός σου , οὕτως ἔσομαι ἐνώπιον σοῦ .
Lemmas: καί ὁ δεύτερος τίς ἐγώ δουλεύω ; οὐ ἐνώπιον ὁ υἱός αὐτός ; καθά δουλόω ἐνώπιον ὁ πατήρ σύ , οὕτως εἰμί ἐνώπιον σύ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.20
καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλὼμ πρὸς Ἀχειτόφελ Φέρετε ἑαυτοῖς βουλὴν τί ποίησωμεν .
Lemmas: καί λέγω Ἀβεσσαλώμ πρός Ἀχειτόφελ φέρω ἑαυτοῦ βουλή τίς ποιέω .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.21
καὶ εἶπεν Ἀχειτόφελ πρὸς Ἀβεσσαλώμ Εἴσελθε πρὸς τὰς παλλακὰς τοῦ πατρός σου ἃς κατέλειπεν Φυλάσσειν τὸν οἶκον,λ καὶ ἀκούσεται πᾶς Ἰσραὴλ ὅτι κατᾐσχυνας τὸν πατέρα σου , καὶ ἐνισχύσουσιν αἱ χεῖρες πάντων τῶν μετὰ σοῦ .
Lemmas: καί λέγω Ἀχειτόφελ πρός Ἀβεσσαλώμ εἰσέρχομαι πρός ὁ παλλακή ὁ πατήρ σύ ὅς καταλείπω φυλάσσω ὁ οἶκος καί ἀκούω πᾶς Ἰσραήλ ὅτι καταισχύνω ὁ πατήρ σύ , καί ἐνισχύω ὁ χείρ πᾶς ὁ μετά σύ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.22
καὶ ἔπηξαν τὴν σκηνὴν τῷ Ἀβεσσαλὼμ ἐπὶ τὸ δῶμα , καὶ εἰσὴλθεν Ἀβεσσαλὼμ πρὸς τὰς παλλακὰς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ κατ’ὀφθαλμοὺς παντὸς Ἰσραήλ .
Lemmas: καί πήγνυμι ὁ σκηνή ὁ Ἀβεσσαλώμ ἐπί ὁ δῶμα , καί εἰσέρχομαι Ἀβεσσαλώμ πρός ὁ παλλακή ὁ πατήρ αὐτός κατ’ὀφθαλμοὺς πᾶς Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 16.23
καὶ ἡ βουλὴ Ἀχειτόφελ ἣν ἐβουλεύσατο ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρώταις ὃν τρόπον ἐπερωτήςῃ ἐν λόγῳ τοῦ θεοῦ . οὕτως πᾶσα ἡ βουλὴ τῷ Ἀχειτόφελ καί γε τῷ Δαυεὶδ καί γε τῷ Ἀβεσσαλώμ . Καὶ εἶπεν Ἀχειτόφελ XVII
Lemmas: καί ὁ βουλή Ἀχειτόφελ ὅς βουλεύω ἐν ὁ ἡμέρα ὁ πρῶτος ὅς τρόπος ἐπερωτάω ἐν λόγος ὁ θεός . οὕτως πᾶς ὁ βουλή ὁ Ἀχειτόφελ καί γε ὁ Δαυίδ καί γε ὁ Ἀβεσσαλώμ . καί λέγω Ἀχειτόφελ XVII
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.1
XVIIπρὸς Ἀβεσσαλώμ Ἐπιλέξω δὴ ἐμαυτῷ δώδεκα χιλάδας ἀνδρῶν , καὶ ἀναστήσομαι καὶ καταδιώξω ὀπίσω Δαυεὶδ τὴν νύκτα .
Lemmas: XVIIπρὸς Ἀβεσσαλώμ ἐπιλέγω δή ἐμαυτοῦ δώδεκα χιλάς ἀνήρ , καί ἀνίστημι καί καταδιώκω ὀπίσω Δαυίδ ὁ νύξ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.2
καὶ ἐπελεύσομαι ἐπ’αὐτόν , καὶ αὐτὸς κοπιῶν καὶ ἐκλελυμένος χερσίν , τὸνλ βασιλέα μονώτατον .
Lemmas: καί ἐπέρχομαι επ’αυος , καί αὐτός κοπιάω καί ἐκλύω χείρ , τὸνλ βασιλεύς μόνος .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.3
καὶ ἐπιστηρέψω πάντα τὸν λαὸν πρὸς σέ , ὅν πρόπον ἐπιστρέφει ἡ νύμφη πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς . πλὴν ψυχὴν ἑνὸς ἀνδρὸς σὺ ξητεῖς , καὶ παντὶ τῷ λαῷ ἔσται ἐν εἰρήνῃ .
Lemmas: καί ἐπιστρέφω πᾶς ὁ λαός πρός σύ , ὅς πρόπος ἐπιστρέφω ὁ νύμφη πρός ὁ ἀνήρ αὐτός . πλήν ψυχή εἷς ἀνήρ σύ ξητεῖς , καί πᾶς ὁ λαός εἰμί ἐν εἰρήνη .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.4
καὶ εὐθὴς ὁ λόγος ἐν ὀφθλμοῖς Ἀβεσσαλὼμ καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς πάντων τῶν πρεσβυτέρων Ἰσραήλ .
Lemmas: καί εὐθύς ὁ λόγος ἐν ὀφθλμοῖς Ἀβεσσαλώμ καί ἐν ὀφθαλμός πᾶς ὁ πρέσβυς Ἰσραήλ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.5
Καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλώμ Καλέσατε δὴ καί γε τὸν Χουσεὶ τὸν Ἀραχεί , καὶ ἀκούσωμεν τί ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ , καί γε αὐτοῦ .
Lemmas: καί λέγω Ἀβεσσαλώμ καλέω δή καί γε ὁ χουω ὁ Ἀραχεί , καί ἀκούω τίς ἐν ὁ στόμα αὐτός , καί γε αὐτός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.6
καὶ εἰσῆλθεν χουσεὶ πρὸς Ἀβεσσαλώμ . καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλὼμ πρὸς αὐτὸν λέγων Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ἐλάλησεν Ἀχειτόφελ . ποιήσομεν κατὰ τὸν λόγον αὐτοῦ ; εἰ δὲ μή , σὺ λάλησον .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι χόω πρός Ἀβεσσαλώμ . καί λέγω Ἀβεσσαλώμ πρός αὐτός λέγω κατά ὁ ῥῆμα οὗτος ὁ λαλέω Ἀχειτόφελ . ποιέω κατά ὁ λόγος αὐτός ; εἰ δέ μή , σύ λαλέω .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.7
καὶ εἶπεν Χουσεὶ πρὸς Ἀβεσσαλώμ Οὐκ ἀγαθὴ αὕτη ἡ βουλὴ ἣν ἐβουλεύσατο Ἀχειτόφελ τὸ ἅπαξ τοῦτο .
Lemmas: καί λέγω χουω πρός Ἀβεσσαλώμ οὐ ἀγαθός οὗτος ὁ βουλή ὅς βουλεύω Ἀχειτόφελ ὁ ἅπαξ οὗτος .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.8
καὶ εἶπεν Χουσεί Σὴ οἶδας τὸν πατέρα σου καὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ὅτι δυνατοί εἰσιν σφόδρακαὶ κατάπικροι τῇ ψυχῇ αὐτῶν , ὡς ἄρκος ἡτεκνωμένη ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ὖς τρχεῖα ἐν τῷ πεδίῳ . καὶ ὁ πατήρ σου ἀνὴρ πολεμιστὴς καὶ οὐ μὴ καταλύςῃ τὸν λαόν .
Lemmas: καί λέγω χουω σός οἶδα ὁ πατήρ σύ καί ὁ ἀνήρ αὐτός ὅτι δυνατός εἰμί σφόδρακαὶ κατάπικρος ὁ ψυχή αὐτός , ὡς ἄρκος ἀτεκνόω ἐν ἀγρός καί ὡς ὗς τρέχω ἐν ὁ πεδίον . καί ὁ πατήρ σύ ἀνήρ πολεμιστής καί οὐ μή καταλύω ὁ λαός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.9
ἰδοὺ γὰρ αὐτὸς νῦν κέκρυπται ἐν ἑνὶ τῶν βουνῶν ἤ ἐν ἑνὶ τῶν τόπων · καὶ ἔσται ἐν τῷ ἐπιεσεῖν αὐτοῖς ἐν ἀρχῇ καὶ ἀκούςῃ ἀκούων , καὶ εἶπεν Ἐγενήθη θραῦσις ἐν τῷ λαῷ τῷ ὀπίσω Ἀβεσσαλωμ ·
Lemmas: ἰδού γάρ αὐτός νῦν κρύπτω ἐν εἷς ὁ βουνός ἤ ἐν εἷς ὁ τόπος · καί εἰμί ἐν ὁ πιέζω αὐτός ἐν ἀρχή καί ἀκούω ἀκούω , καί λέγω γίγνομαι θραῦσις ἐν ὁ λαός ὁ ὀπίσω Ἀβεσσαλώμ ·
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.10
καί γε αὐτὸς υἱὸς δυνάμεως , οὗ ἡ καρδία καθὼς ἡ καρδία τοῦ λέοντος , τηκομένη τακή - σεται · ὅτι οἶδεν πᾶς Ἰσραὴλ ὅτι δυνατὸς ὁ πατήρ σου καὶ θἰοὶ δυνάμεως οἱ μετ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί γε αὐτός υἱός δύναμις , ὅς ὁ καρδία καθώς ὁ καρδία ὁ λέων , τήκω τήκω - σέτα · ὅτι οἶδα πᾶς Ἰσραήλ ὅτι δυνατός ὁ πατήρ σύ καί θεός δύναμις ὁ μετά αὐτός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.11
ὅτι οὕτως συμβουλεύων ἐγὼ συνεβούλευσα · καὶ συναγόμενος συναχθήσεται ἐπὶ σὲ πᾶς Ἰσραὴλ ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως Βηρσάβεε , ὡς ἡ ἄμμος ἡ ἐπὶ τῆς θαλάσσης εἰς πλῆθος , καὶ τὸ πρόσωπόν σου πορευόμενον ἐν μέςῳ αὐτῶν ·
Lemmas: ὅτι οὕτως συμβουλεύω ἐγώ συμβουλεύω · καί συνάγω συνάγω ἐπί σύ πᾶς Ἰσραήλ ἀπό Δάν καί ἕως Βηρσαβεέ , ὡς ὁ ἄμμος ὁ ἐπί ὁ θάλασσα εἰς πλῆθος , καί ὁ πρόσωπον σύ πορεύω ἐν μέσος αὐτός ·
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.12
καὶ ἥξομεν πρὸς αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν τοπων ου ἐὰν εὕρωμεν αὐτὸν ἐκεῖ , καὶ παρεμβα - λοῦμεν ἐπ’ αὐτὸν ὡς πίπτει ἡ δρόσος ἐπὶ τὴν γῆς , καὶ οὐχ ὑπο - λειψόμεθα ἐν αὐτῷ καὶ τοῖς ἀνδράσιν τοῖς μετ’ αὐτοῦ καί γε ἕνα .
Lemmas: καί ἥκω πρός αὐτός εἰς εἷς ὁ τόπος οὗ ἄν εὑρίσκω αὐτός ἐκεῖ , καί παρεμβαίνω - λούμεν ἐπί αὐτός ὡς πίπτω ὁ δρόσος ἐπί ὁ γῆ , καί οὐ ὑπο - λείπω ἐν αὐτός καί ὁ ἀνήρ ὁ μετά αὐτός καί γε εἷς .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.13
καὶ ἐὰν εἰς τὴν πόλιν συναχθῇ , καὶ λήψεται πᾶς Ἰσραὴλ πρὸς τὴν πόλιν ἐκείνην σχονία καὶ συροῦμεν αὐτὴν ἕως εἰς τὸν χειμάρρουν , ὅπως μὴ καταλειφθῇ ἐκεῖ μηδὲ λίθος .
Lemmas: καί ἐάν εἰς ὁ πόλις συνάγω , καί λαμβάνω πᾶς Ἰσραήλ πρός ὁ πόλις ἐκεῖνος σχονία καί σύρω αὐτός ἕως εἰς ὁ χειμάρρους , ὅπως μή καταλείπω ἐκεῖ μηδέ λίθος .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.14
καὶ εὶπεν Ἀβεσσαλὼμ καὶ πᾶς ἀνὴρ Ἰσραήλ Ἀγαθὴ ἡ βουλὴ Χουσεὶ τοῦ Ἀραχεὶ ὑπὲρ τὴν βουλὴν Ἀχετόφελ τὴν ἀγαθήν · καὶ κύριος ἐνετείλατο κιασκεάσαι τὴν βουλὴν Ἀχειτόφελ , ὁπως ἄν ἐπαγάγῃ Κύριος ἐπὶ Ἀβεσσαλὼμ τὰ κακὰ πάντα .
Lemmas: καί λέγω Ἀβεσσαλώμ καί πᾶς ἀνήρ Ἰσραήλ ἀγαθός ὁ βουλή χουω ὁ Ἀραχεὶ ὑπέρ ὁ βουλή Ἀχετόφελ ὁ ἀγαθός · καί κύριος ἐντέλλω κιασκεάσαι ὁ βουλή Ἀχειτόφελ , ὅπως ἄν ἐπάγω κύριος ἐπί Ἀβεσσαλώμ ὁ κακός πᾶς .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.15
καὶ εἶπεν Χουσεὶ ὁ τοῦ Ἀραχεὶ πρὸς Σαδὼκ καὶ Ἀβιαθὰρ τοὺς ἱερεῖς Οὔτως καὶ οὕτως συνεβολύλευσεν Ἀχειτόφελ τῷ Ἀβεσσαλὼμ καὶ τοῖς πρεσβυτέροις Ἰσραήλ , καὶ οὕτως καὶ οὕτως συνεβούλενσα ἐγώ .
Lemmas: καί λέγω χουω ὁ ὁ Ἀραχεὶ πρός Σαδώκ καί Ἀβιάθαρ ὁ ἱερεύς οὕτως καί οὕτως συμβουλεύω Ἀχειτόφελ ὁ Ἀβεσσαλώμ καί ὁ πρέσβυς Ἰσραήλ , καί οὕτως καί οὕτως συνεβούλενσα ἐγώ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.16
καὶ νῦν ἀποστείλατε ταχὺ καὶ ἀναγγείλατε τῷ Δαυεὶδ λέγοντες Μὴ αὐλισθῇς τὴν νύκτα ἐν ἀραβὼθ τῆς ἐρήμου , καί γε διαβαίνων σεῦσον , μή ποτε καταπείςῃ τὸν βασιλέα καὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν μετ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί νῦν ἀποστέλλω ταχύς καί ἀναγγέλλω ὁ Δαυίδ λέγω μή αὐλίζομαι ὁ νύξ ἐν Ἀραβώθ ὁ ἐρῆμος , καί γε διαβαίνω σεύω , μή ποτέ καταπείθω ὁ βασιλεύς καί πᾶς ὁ λαός ὁ μετά αὐτός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.17
καὶ Ἰωναθὰν καὶ Ἀχειμὰς εἰστήκεισαν ἐντῇ πηγῇ Ῥωγήλ , καὶ ἐπορεύθη ἡ παιδίσκη καὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς · καὶ αὐτοὶ πορεύονται καὶ ἀναγγέλλουσιν τῷ βασιλεῖ Δαυείδ , ὅτι οὐκ ἐδύναντο ὀφθῆναι τοῦ εἰσελθεῖν εἰς τὴν πόλιν .
Lemmas: καί Ἰωνάθης καί αχειμαω ἵστημι ἐντή πηγή Ῥωγήλ , καί πορεύω ὁ παιδίσκη καί ἀναγγέλλω αὐτός · καί αὐτός πορεύω καί ἀναγγέλλω ὁ βασιλεύς Δαυείδ , ὅτι οὐ δύναμαι ὁράω ὁ εἰσέρχομαι εἰς ὁ πόλις .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.18
καὶ ειδεν αὐτοὺς παιδάριον , καὶ ἀπήγγειλαν τῷ Ἀβεσσαλώμ»καὶ ἐπορεύθησαν οἱ δύο ταχέως καὶ εἰσῆλθαν εἰς οἰκιαν ἀνδρὸς ἐν Βαορείμ , καὶ αὐτῷ λάκκος ἐν τῇ αὐλῇ , καὶ κατέβησαν ἐκεῖ .
Lemmas: καί ὁράω αὐτός παιδάριον , καί ἀπαγγέλλω ὁ Ἀβεσσαλώμ»καὶ πορεύω ὁ δύο ταχύς καί εἰσέρχομαι εἰς οἰκία ἀνήρ ἐν Βαορείμ , καί αὐτός λάκκος ἐν ὁ αὐλή , καί καταβαίνω ἐκεῖ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.19
καὶ ἔλαβεν ἡ γυνὴ καὶ διεπέτασεν τὸ ἐκπικάλυμμα ἐπὶ πρόσωπον τοῦ λάκκου καὶ ἔψυξεν ἐπ’ αὐτῷ ἀραφώθ , καὶ οὐκ ἐγνώσθη ῥῆμα .
Lemmas: καί λαμβάνω ὁ γυνή καί διαπετάννυμι ὁ ἐκπικάλυμμα ἐπί πρόσωπον ὁ λάκκος καί ψύχω ἐπί αὐτός ἀραφώθ , καί οὐ γιγνώσκω ῥῆμα .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.20
καὶ ἦλθαν οἱ παῖδες Ἀβεσσαλὼμ πρὸς τὴν γυναῖκα εἰς τὴν οἰκίαν καὶ εἶπαν Ποῦ Ἀχειμὰς καὶ Ἰωναθάν ; καὶ ιπεν αὐτοῖς ἣ γυνή Παρῆλθαν μικρὸν τοῦ ὕδατος · καὶ ἐζήτησαν καὶ οὐχ εὗραν , καὶ ἀνέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλήμ .
Lemmas: καί ἔρχομαι ὁ παῖς Ἀβεσσαλώμ πρός ὁ γυνή εἰς ὁ οἰκία καί λέγω ποῦ αχειμαω καί Ἰωνάθης ; καί ἶπος αὐτός ὁ γυνή παρέρχομαι μικρός ὁ ὕδωρ · καί ζητέω καί οὐ εὑρίσκω , καί ἀναστρέφω εἰς Ἱεροσόλυμα .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.21
ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ απελθεῖν αὐτοὺς καὶ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ λάκκου , καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἀνήγγειλαν τῷ βασιλεῖ Δαυείδ , καὶ ιπαν πρὸς Δαυείδ Ἀνάστητε καὶ διάβητε ταχέως τὸ ὕδωρ , ὅτι οὕτως ἐβουλεύσατο περὶ ὑμῶν Ἀχειτόφελ .
Lemmas: γίγνομαι δέ μετά ὁ ἀπέρχομαι αὐτός καί ἀναβαίνω ἐκ ὁ λάκκος , καί πορεύω καί ἀναγγέλλω ὁ βασιλεύς Δαυείδ , καί ἱ πρός Δαυείδ ἀνίστημι καί διαβαίνω ταχύς ὁ ὕδωρ , ὅτι οὕτως βουλεύω περί σύ Ἀχειτόφελ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.22
καὶ ἀνέστη Δαυεὶδ καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ’ αὐτοῦ καὶ διέβησαν τὸν Ἰορδάνην ἕως τοῦ φωτὸς τοῦ πρωί , ἕως ἑνὸς οὐκ ἔλαθεν ὅς οὐ διῆλθεν τὸν Ἰορδάνην .
Lemmas: καί ἀνίστημι Δαυίδ καί πᾶς ὁ λαός ὁ μετά αὐτός καί διαβαίνω ὁ Ἰορδάνης ἕως ὁ φώς ὁ πρωΐ , ἕως εἷς οὐ λανθάνω ὅς οὐ διέρχομαι ὁ Ἰορδάνης .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.23
καὶ Ἀχειτόφελ εἶδεν ὅτι οὐκ ἐγενήθη ἡ βουλὴ αὐτοῦ , καὶ ἐπέσαθεν τὴν ὄνον αὐτοῦ καὶ ἀνέστη καὶ ἀπὴλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ · καὶ ἐνετείλατο τῷ οἶκῳ αὐτοῦ , καὶ ἀπήγξατο καὶ ἀπέθανεν , καὶ ἐτάθη ἐν τῷ τάθῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ .
Lemmas: καί Ἀχειτόφελ ὁράω ὅτι οὐ γίγνομαι ὁ βουλή αὐτός , καί πίπτω ὁ ὄνος αὐτός καί ἀνίστημι καί ἀπέρχομαι εἰς ὁ οἶκος αὐτός εἰς ὁ πόλις αὐτός · καί ἐντέλλω ὁ οἶκος αὐτός , καί ἀπάγχω καί ἀποθνῄσκω , καί τείνω ἐν ὁ τείνω ὁ πατήρ αὐτός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.24
Καὶ Δαυεὶδ διῆλθεν εἰς Μανάειμ , καὶ Ἀβεσσαλὼμ διέβη τὸν Ἰορδάνην αὐτὸς καὶ πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ μετ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί Δαυίδ διέρχομαι εἰς Μανάειμ , καί Ἀβεσσαλώμ διαβαίνω ὁ Ἰορδάνης αὐτός καί πᾶς ἀνήρ Ἰσραήλ μετά αὐτός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.25
β καὶ τὸν Ἀμεσσεὶ κατέστησεν Ἀβεσσαλὼμ ἀντὶ Ἰωὰβ ἐπὶ τῆς δυνάμεως · καὶ Ἀμεσσεὶ υἱὸς ἀνδρὸς καὶ ὄνομα αὐτῷ Ἰορὸρ ὁ Ἰσραηλείτης , οὗτος εἰσῆλθεν πρὸς Ἀβειγαίαν θυγατέρα Ναὰς ἀδελθοῦ Σαρουίας μητρὸς Ἰωάβ .
Lemmas: Β καί ὁ ἀμέσω καθίστημι Ἀβεσσαλώμ ἀντί Ἰωάβ ἐπί ὁ δύναμις · καί ἀμέσω υἱός ἀνήρ καί ὄνομα αὐτός Ἰορὸρ ὁ Ἰσραηλίτης , οὗτος εἰσέρχομαι πρός αβειγαια θυγάτηρ Ναῦς ἀδελθοῦ Σαρουΐα μήτηρ Ἰωάβ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.26
καὶ παρενέβαλεν πᾶς Ἰσραὴλ καὶ Ἀβεσσαλὼμ εἰς τὴν γῆν Γαλαάδ .
Lemmas: καί παρεμβάλλω πᾶς Ἰσραήλ καί Ἀβεσσαλώμ εἰς ὁ γῆ Γαλαάδ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.27
καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἦλθεν Δαυεὶδ εἰς Μαανάειμ , Οὐεσβεὶ υἱὸς Ναὰς ἐκ Ῥαβὰθ υἱῶν Ἀμμὼν καὶ Μαχεὶρ υἱὸς Ἀμελιὴλ ἐκ Λωδαβὰρ καὶ Βερζελλεὶ ὁ Γαλααδείτης ἐκ Ῥωγελλεὶμ
Lemmas: καί γίγνομαι ἡνίκα ἔρχομαι Δαυίδ εἰς Μαανάειμ , Οὐεσβεὶ υἱός Νέας ἐκ Ῥαβὰθ υἱός Ἀμμών καί μαχείρ υἱός Ἀμελιὴλ ἐκ Λωδαβάρ καί Βερζελλεὶ ὁ γαλααδειος ἐκ Ῥωγελλεὶμ
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.28
ἤνεγκαν δέκα κοίτας καὶ ἀμθιτάπους καὶ λέβητας δέκα καὶ σκεύη κεράμου , καὶ πυροὺς καὶ κριθὰς καὶ ἄλευρον καὶ ἄλφιτον , καὶ κύαμον καὶ φακὸν
Lemmas: φέρω δέκα κοίτη καί ἀμθιτάπους καί λέβης δέκα καί σκεῦος κέραμος , καί πυρός καί κριθή καί ἄλευρον καί ἄλφιτον , καί κύαμος καί φακός
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 17.29
καὶ μέλι καὶ βούτυρον , καὶ πρόβατα καὶ σαφφὼθ βο · καὶ προσήνεγκαν τῷ Δαυεὶδ καὶ τῷ λαῷ τῷ μετ’ αὐτοῦ φαγεῖν , ὅτι εἶπεν Ὁ λαὸς πεινῶν καὶ ἐκλελυμένος καὶ διψῶν ἐν τῇ ἐρἠμῳ .
Lemmas: καί μέλι καί βούτυρον , καί πρόβατον καί σαφφώθ βος · καί προσφέρω ὁ Δαυίδ καί ὁ λαός ὁ μετά αὐτός ἐσθίω , ὅτι λέγω ὁ λαός πεινάω καί ἐκλύω καί διψάω ἐν ὁ ἐρῆμος .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.1
Καὶ ἐπεσκέψατο Δαυεὶδ τὸν λαὸν τὸν μετ’ αὐτοῦ , καὶ κατέστησεν ἐπ’ αὐτῶν χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους .
Lemmas: καί ἐπισκοπέω Δαυίδ ὁ λαός ὁ μετά αὐτός , καί καθίστημι ἐπί αὐτός χιλίαρχος καί ἑκατόνταρχος .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.2
καὶ ἀπέστειλεν Δαυεὶδ τὸν λαὸν τὸ τρίτον ἐν χειρὶ Ἰωάβ , καὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ Ἀβειςὰ υἱοῦ Σαρουίας ἀδελφοῦ Ἰωάβ , καὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ Ἐθθεὶ τοῦ Ι’εθθαίου · καὶ εἶπεν Δαυεὲδ πρὸς τὸν λαόν Ἐξελθὼν ἐξελεύσομαι καί γε ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν .
Lemmas: καί ἀποστέλλω Δαυίδ ὁ λαός ὁ τρίτος ἐν χείρ Ἰωάβ , καί ὁ τρίτος ἐν χείρ Ἀβειςὰ υἱός Σαρουΐας ἀδελφός Ἰωάβ , καί ὁ τρίτος ἐν χείρ Ἐθθεὶ ὁ Ι’εθθαίου · καί λέγω Δαυεὲδ πρός ὁ λαός ἐξέρχομαι ἐξέρχομαι καί γε ἐγώ μετά σύ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.3
καὶ εἶπαν Οὐκ ἐξελεύςῃ , ὅτι ἐὰν φυγῇ φύγωμεν , οὐ θήσουσιν ἐφ’ ἡμᾶς καρδίαν , καὶ ἐὰν ἀποθάνωμεν τὸ ἥμισυ ἡμῶν , οὐ θήσουσιν ἐφ’ ἡμᾶς καρδίαν , ὅτι σὺ ὡς ἡμεὶς δέκα χιλιάδες · καὶ νῦν ἀγαθὸν ὅτι ἐσῃ ἡμῖν ἐν τῇ πόλει βοήθεια τοῦ βονθεῖν .
Lemmas: καί λέγω οὐ ἐξέρχομαι , ὅτι ἐάν φυγή φεύγω , οὐ τίθημι ἐπί ἐγώ καρδία , καί ἐάν ἀποθνῄσκω ὁ ἥμισυς ἐγώ , οὐ τίθημι ἐπί ἐγώ καρδία , ὅτι σύ ὡς ἐγώ δέκα χιλιάς · καί νῦν ἀγαθός ὅτι εἰμί ἐγώ ἐν ὁ πόλις βοήθεια ὁ βονθεῖν .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.4
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὁ βασιλεύς Ὅ ἐὰν ἀρέσῃ ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν ποιήσω · καὶ ἔστη ὁ βασιλεὺς ἀνὰ χεῖρα τὴς πύλης , καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐξεπορεύετο εἰς ἑκατοντάδας καὶ εἰς χιλιάδας .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός ὁ βασιλεύς ὅς ἄν ἀρέσκω ἐν ὀφθαλμός σύ ποιέω · καί ἵστημι ὁ βασιλεύς ἀνά χείρ ὁ πύλη , καί πᾶς ὁ λαός ἐκπορεύω εἰς ἑκατοντάς καί εἰς χιλιάς .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.5
καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ Ἰωὰβ καὶ τῷ Ἀβεισὰ καὶ τῷ Ἐθθεὶ λέγων Φείσασθέ μου τοῦ παιδαρίου τοῦ Ἀβεσσαλώμ · καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἥκουσεν ἐντελλομένου τοῦ βασιλέως πᾶσιν τοῖς ἅρχουσιν ὑπὲρ Ἀβεσσαλώμ .
Lemmas: καί ἐντέλλω ὁ βασιλεύς ὁ Ἰωάβ καί ὁ Ἀβεισὰ καί ὁ Ἐθθεὶ λέγω φείδομαι ἐγώ ὁ παιδάριον ὁ Ἀβεσσαλώμ · καί πᾶς ὁ λαός ἀκούω ἐντέλλω ὁ βασιλεύς πᾶς ὁ ἄρχων ὑπέρ Ἀβεσσαλώμ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.6
καὶ ἐξὴλθεν πᾶς ὁ λαὸς εἰς τὸν δρυμὸν ἐξ ἐναντίας Ἰσραήλ · καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐν τῷ δρυμῷ Ἐφράιμ .
Lemmas: καί ἐξέρχομαι πᾶς ὁ λαός εἰς ὁ δρυμός ἐκ ἐναντίος Ἰσραήλ · καί γίγνομαι ὁ πόλεμος ἐν ὁ δρυμός Ἐφραίμ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.7
καὶ ἔπταισεν ἐκεῖ ὁ λαὸς Ἰσραὴλ ἐνώπιον τῶν παίδων Δανείδ , καὶ ἐγένετο ἡ θραῦσις μεγάλη ἐν τῇ ἡμἐρᾳ ἐκείνῃ , εἴκοσι χιλιάδες ἀνδρῶν .
Lemmas: καί πταίω ἐκεῖ ὁ λαός Ἰσραήλ ἐνώπιον ὁ παῖς Δανείδ , καί γίγνομαι ὁ θραῦσις μέγας ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , εἴκοσι χιλιάς ἀνήρ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.8
καὶ ἐγένετο ἐκεῖ ὁ πόλεμος διεσπαρμένος ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γὴς · καὶ ἐπλεόνασεν ὁ δρυμὸς τοῦ καταφαγεῖν ἐκ τοῦ λαοῦ ὑπὲρ οὔς κατέφαγεν ἐν τῷ λαῷ ἡ μάχαιρα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ .
Lemmas: καί γίγνομαι ἐκεῖ ὁ πόλεμος διασπείρω ἐπί πρόσωπον πᾶς ὁ γῆ · καί πλεονάζω ὁ δρυμός ὁ κατεσθίω ἐκ ὁ λαός ὑπέρ ὅς κατεσθίω ἐν ὁ λαός ὁ μάχαιρα ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.9
καὶ συνήντησεν Ἀβεσσαλὼμ ἐνώπιον τῶν παίδων Δαυείδ · καὶ Ἀβεσσαλὼμ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ τοῦ ἡμιόνου αὐτοῦ , καὶ εἰσῆλθεν ὁ ἡμίονος ὑπὸ τὸ δάσος τῆς δρυὸς τῆς μεγάλης , καὶ ἐκρεμάσθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐν τῇ δρυί · καὶ ἐκρεμάσθη ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς γῆς , καὶ ὁ ἡμίονος ὑποκάτω αὐτοῦ παρῆλθεν .
Lemmas: καί συναντάω Ἀβεσσαλώμ ἐνώπιον ὁ παῖς Δαυείδ · καί Ἀβεσσαλώμ ἐπιβαίνω ἐπί ὁ ἡμίονος αὐτός , καί εἰσέρχομαι ὁ ἡμίονος ὑπό ὁ δάσος ὁ δρῦς ὁ μέγας , καί κρεμάννυμι ὁ κεφαλή αὐτός ἐν ὁ δρῦς · καί κρεμάννυμι ἀνά μέσος ὁ οὐρανός καί ἀνά μέσος ὁ γῆ , καί ὁ ἡμίονος ὑποκάτω αὐτός παρέρχομαι .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.10
καὶ δἶδεν ἀνὴρ εἶς καὶ ἀνἠγγειλεν Ἰωὰβ καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἑόρακα τὸν Ἀβεσσαλὼμ κρεμάμενον ἐν τῇ δρυί .
Lemmas: καί δίδημι ἀνήρ εἷς καί ἀναγγέλλω Ἰωάβ καί λέγω ἰδού ὁράω ὁ Ἀβεσσαλώμ κρεμάννυμι ἐν ὁ δρῦς .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.11
καὶ εἶπεν Ἰωὰβ τῷ ἀνδρὶ τῷ ἀναγγέλλοντι Καὶ ἰδοὺ ἑόρακας · τί ὄτι οὐκ ἐπάταξας αὐτὸν εἰς τὴν γὴν ; καὶ ἐγὼ ἄν δεδώκειν σοι δέκα ἀργυρίου καὶ παραζώνην μίαν .
Lemmas: καί λέγω Ἰωάβ ὁ ἀνήρ ὁ ἀναγγέλλω καί ἰδού ὁράω · τίς ὅτι οὐ πατάσσω αὐτός εἰς ὁ γῆ ; καί ἐγώ ἄν δίδωμι σύ δέκα ἀργύριον καί παραζώνη εἷς .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.12
εἶπεν δὲ ὁ άνὴρ πρὸς Ἰωάβ Καὶ ἐγώ εἰμι ἴστημι ἐπὶ τὰς χεῖράς μου χιλίους σίκλους ἀργυρίου , οὐ μὴ ἐπιβάλω χεὶρά μου ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως · ὄτι ἐν τοῖς ὠσὶν ἡμῶν ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς σοὶ καὶ Ἀβειςὰ καὶ τῷ Ἐθθεὶ λέγων φυλάξατέ μοι τὸ παιδάριον τὸν Αβεσσαλώμ ,
Lemmas: λέγω δέ ὁ ἀνήρ πρός Ἰωάβ καί ἐγώ εἰμί ἵστημι ἐπί ὁ χείρ ἐγώ χίλιοι σίκλος ἀργύριον , οὐ μή ἐπιβάλλω χείρ ἐγώ ἐπί ὁ υἱός ὁ βασιλεύς · ὅτι ἐν ὁ οὖς ἐγώ ἐντέλλω ὁ βασιλεύς σύ καί Ἀβειςὰ καί ὁ Ἐθθεὶ λέγω φυλάσσω ἐγώ ὁ παιδάριον ὁ Ἀβεσσαλώμ ,
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.13
μὴ ποιῆσαι ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ αδικον · καὶ πᾶς ὁ λόγος οὐ λλήσεται ἀπὸ τοῦ βασιλέως , καὶ σὺ στήςῃ ἐξ ἐναντίας .
Lemmas: μή ποιέω ἐν ὁ ψυχή αὐτός ἄδικος · καί πᾶς ὁ λόγος οὐ λανθάνω ἀπό ὁ βασιλεύς , καί σύ ἵστημι ἐκ ἐναντίος .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.14
καὶ εἶπεν Ἰωάβ Τοῦτο ἐγὼ ἄρξομαι · οὐχ οὕτως μενῶ ἐνώπιόν σου . καὶ ἔλαβεν Ἰωὰβ τρία βέλη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ , καὶ ἐνέπηξαν αὐτὰ ἐν τῇ καρδίᾳ Ἀβεσσαλώμ , ἔτι αὐτοῦ ζῶντος ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς δρύος .
Lemmas: καί λέγω Ἰωάβ οὗτος ἐγώ ἄρχω · οὐ οὕτως μένω ἐνώπιον σύ . καί λαμβάνω Ἰωάβ τρεῖς βέλος ἐν ὁ χείρ αὐτός , καί ἐμπήγνυμι αὐτός ἐν ὁ καρδία Ἀβεσσαλώμ , ἔτι αὐτός ζάω ἐν ὁ καρδία ὁ δρῦς .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.15
καὶ ἐκύκλωσαν δέκα παιδάρια αἴροντα τὰ σκεύη Ἰωάβ , καὶ ἐπάταξαν τὸν Ἀβεσσαλὼμ καὶ ἐθανάτωσαν αὐτόν .
Lemmas: καί κυκλόω δέκα παιδάριον ἀείρω ὁ σκεῦος Ἰωάβ , καί πατάσσω ὁ Ἀβεσσαλώμ καί θανατόω αὐτός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.16
καὶ ἐσάλπισεν Ἰωὰβ ἐν κερατίνῃ , καὶ ἀπέστρεψεν ὁ λαὸς τοῦ μὴ διώκειν ὀπίσω Ἰσρήλ , ὅτι ἐφείδετο Ἰωὰβ τοῦ λαοῦ .
Lemmas: καί σαλπίζω Ἰωάβ ἐν κερατίνης , καί ἀποστρέφω ὁ λαός ὁ μή διώκω ὀπίσω Ἰσρήλ , ὅτι φείδομαι Ἰωάβ ὁ λαός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.17
καὶ ἔλαβεν τὸν Ἀβεσσαλὼμ καὶ ἔρριψεν αὐτὸν εἰς χάσμα μέγα ἐν τῷ δρυμῷ εἰς τὸν βόθυνον τὸν μέγαν , καὶ ἐστήλωσεν ἐπ’ αὐτὸν σωρὸν λίθων μέγαν σφόδρα · καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ .
Lemmas: καί λαμβάνω ὁ Ἀβεσσαλώμ καί ῥίπτω αὐτός εἰς χάσμα μέγας ἐν ὁ δρυμός εἰς ὁ βόθυνος ὁ μέγας , καί στηλόω ἐπί αὐτός σωρός λίθος μέγας σφόδρα · καί πᾶς Ἰσραήλ φεύγω ἀνήρ εἰς ὁ σκήνωμα αὐτός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.18
καὶ Ἀβεσσαλὼμ ἔτι ζῶν καὶ ἐστησεν ἑαυτῷ τὴν στήλην ἐν ᾖ ἐλήμφθη καὶ ἐστήλωσεν αὐτὴν λαβ εῖν , τὴν στήλην τὴν ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ βασιλέως , ὅτι εἶπεν οὐκ ἔστιν αὐτῷ υἱὸς ἕνεκεν τοῦ ἀναμνησαι το ὄνομα αὐτοῦ · καὶ ἐκάλεσεν τὴν στήλην Χεὶρ Ἀβεσσαλὼμ ἕως τῆς ἡμέρας ταυτης .
Lemmas: καί Ἀβεσσαλώμ ἔτι ζάω καί ἵστημι ἑαυτοῦ ὁ στήλη ἐν ὅς λαμβάνω καί στηλόω αὐτός Λαβ εἰμί , ὁ στήλη ὁ ἐν ὁ κοιλάς ὁ βασιλεύς , ὅτι λέγω οὐ εἰμί αὐτός υἱός ἕνεκα ὁ ἀναμιμνῄσκω ὁ ὄνομα αὐτός · καί καλέω ὁ στήλη Χείρ Ἀβεσσαλώμ ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.19
Καὶ Ἀχειμάας υἱὸς Σαδὼκ εἶπεν Δράμω δὴ καὶ εὐαγγελιῶ τῷ βασιλεῖ ὅτι ἔκρινεν Κύριος ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ .
Lemmas: καί Ἀχειμάας υἱός Σαδώκ λέγω τρέχω δή καί εὐαγγελιέω ὁ βασιλεύς ὅτι κρίνω κύριος ἐκ χείρ ὁ ἐχθρός αὐτός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.20
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰωάβ Οὐκ ἀνὴρ εὐαγγελίας σὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ , καὶ εὐαγγελιῇ ἐν ἡμέρᾳ ἄλλῃ · ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ταύτη οὐκ εὐαγγελιῇ , οὖ εἵνεκεν ὁ υἱὸς τοῦ βασιλέως ἀπέθανεν .
Lemmas: καί λέγω αὐτός Ἰωάβ οὐ ἀνήρ εὐαγγελία σύ ἐν ὁ ἡμέρα οὗτος , καί εὐαγγελίζομαι ἐν ἡμέρα ἄλλος · ἐν δέ ὁ ἡμέρα οὗτος οὐ εὐαγγελίζομαι , ὅς ἕνεκα ὁ υἱός ὁ βασιλεύς ἀποθνῄσκω .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.21
καὶ εἶπεν Ἰωὰβ τῷ Χουσεί Βαδίσας ἀνάγγειλον τῷ βασιλεῖ ὅσα εἶδες · καὶ προσεκύνησεν Χουσεὶ τῷ Ἰωὰβ καὶ ἐξῆλθεν .
Lemmas: καί λέγω Ἰωάβ ὁ χουω βαδίζω ἀναγγέλλω ὁ βασιλεύς ὅσος ὁράω · καί προσκυνέω χουω ὁ Ἰωάβ καί ἐξέρχομαι .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.22
καὶ προσέ - θετο ἔτι Ἀχειμάας υἱὸς σαδὼκ καὶ εἶπεν προς Ἰωάβ Καὶ ἔστω ὅτι δράμω καί γε ἐγὼ ὀπίσω τοῦ Χουσεί · καὶ εἶπεν Ἰωάβ Ἵνα τί τοῦτο τρέχεις , υἱέ μου ; δεῦρο , οὐκ ἔστιν σοι εὐαγγελία εἰς ὠφελίαν πορευομένῳ .
Lemmas: καί πρόσω - τίθημι ἔτι Ἀχειμάας υἱός Σαδώκ καί λέγω πρός Ἰωάβ καί εἰμί ὅτι τρέχω καί γε ἐγώ ὀπίσω ὁ χουω · καί λέγω Ἰωάβ ἵνα τίς οὗτος τρέχω , υἱός ἐγώ ; δεῦρο , οὐ εἰμί σύ εὐαγγέλιον εἰς Ὠφελία πορεύω .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.23
καὶ εἶπεν Τί γὰρ ἐὰν δραμοῦμαι ; καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰωάβ Δράμε · καὶ ἔδραμεν Ἀχειμάας ὁδὸν τὴν τοῦ Κεχὰρ καὶ ὑπερέβη τὸν Χουσεί .
Lemmas: καί λέγω τίς γάρ ἐάν τρέχω ; καί λέγω αὐτός Ἰωάβ τρέχω · καί τρέχω Ἀχειμάας ὁδός ὁ ὁ Κεχάρ καί ὑπερβαίνω ὁ χουω .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.24
καὶ Δαυεὶδ ἐκάθητο ἀνὰ μέσον τῶν δύο πυλῶν · καὶ ἐπορεύθη ὁ σκο[]ος εἰς τὸ δῶμα τῆς πύλης πρὸς τὸ τεῖχος , καὶ ἐπῆρεν τοῦς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ εἶδεν , καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ τρέχων μόνος ἐνώπιον αὐτοῦ .
Lemmas: καί Δαυίδ κάθημαι ἀνά μέσος ὁ δύο πύλη · καί πορεύω ὁ σκο[]ος εἰς ὁ δῶμα ὁ πύλη πρός ὁ τεῖχος , καί ἐπαίρω ὁ ὀφθαλμός αὐτός καί ὁράω , καί ἰδού ἀνήρ τρέχω μόνος ἐνώπιον αὐτός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.25
καὶ ἀνεβόησεν ὁ σκο[]ος καὶ ἀπήγγειλεν τῷ βασιλεῖ · καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Εἰ μόνος ἐστίν , εὐαγγελία ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ . καὶ ἐπορεύετο πορευόμενος καὶ ἐγγίζων .
Lemmas: καί ἀναβοάω ὁ σκο[]ος καί ἀπαγγέλλω ὁ βασιλεύς · καί λέγω ὁ βασιλεύς εἰ μόνος εἰμί , εὐαγγελία ἐν ὁ στόμα αὐτός . καί πορεύω πορεύω καί ἐγγίζω .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.26
καὶ εἶδεν ὁ σκοπὸς ἄνδρα ἕτερον τρέχοντα , καὶ ἐβόησεν ὁ σκοπὸς πρὸς τῇ πύλῃ καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἀνὴρ ἕτερος τρεχων μόνος · καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καί γε οὗτος εὐαγγελιζόμενος .
Lemmas: καί ὁράω ὁ σκοπός ἀνήρ ἕτερος τρέχω , καί βοάω ὁ σκοπός πρός ὁ πύλη καί λέγω ἰδού ἀνήρ ἕτερος τρέχω μόνος · καί λέγω ὁ βασιλεύς καί γε οὗτος εὐαγγελίζομαι .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.27
καὶ εἶπεν ὁ σκοπός Ἐγὼ ὁρῶ τὸν δρόμον τοῦ πρώτου ὡς δρόμον Ἀχειμάας υἱοῦ Σαδώκ · καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Ἀνὴρ ἀγαθὸς οὗτος , καί γε εἰς εὐαγγελίαν ἀγαθὴν ἐλεύσεται .
Lemmas: καί λέγω ὁ σκοπός ἐγώ ὁράω ὁ δρόμος ὁ πρῶτος ὡς δρόμος Ἀχειμάας υἱός Σαδώκ · καί λέγω ὁ βασιλεύς ἀνήρ ἀγαθός οὗτος , καί γε εἰς εὐαγγελία ἀγαθός ἔρχομαι .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.28
καὶ ἐβόησεν Ἀχειμάας καὶ εἶπεν πρὸς τὸν βασιλέα Εἰρήνη · καὶ προσεκύνησεν τῷ βασιλεῖ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς Κύριος ὁ θεός σου ὃς ἀπέκλεισεν τοὺς ἄνδρας τοὺς μισοῦντας τὴν χεῖρα αὐτῶν ἐν τῷ κυρίῳ μου τῷ βασιλεῖ .
Lemmas: καί βοάω Ἀχειμάας καί λέγω πρός ὁ βασιλεύς εἰρήνη · καί προσκυνέω ὁ βασιλεύς ἐπί πρόσωπον αὐτός ἐπί ὁ γῆ καί λέγω εὐλογητός κύριος ὁ θεός σύ ὅς ἀποκλείω ὁ ἀνήρ ὁ μισέω ὁ χείρ αὐτός ἐν ὁ κύριος ἐγώ ὁ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.29
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ τῷ Ἀβεσσαλώμ ; καὶ εἶπεν Ἀχειμάας Εἶδον τὸ πλῆθος τὸ μέγα τοῦ ἀποστεῖλαι τὸν δοῦλον τοῦ βασιλέως Ἰωὰβ καὶ τὸν δοῦλόν σου , καὶ οὐκ ἔγνων τί ἐκεῖ .
Lemmas: καί λέγω ὁ βασιλεύς εἰρήνη ὁ παιδάριον ὁ Ἀβεσσαλώμ ; καί λέγω Ἀχειμάας ὁράω ὁ πλῆθος ὁ μέγας ὁ ἀποστέλλω ὁ δοῦλος ὁ βασιλεύς Ἰωάβ καί ὁ δοῦλος σύ , καί οὐ γιγνώσκω τίς ἐκεῖ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.30
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Ἐπίστρεψον , στηλώθητι ὧδε · καὶ ἐπεστράφη καὶ ἔστη .
Lemmas: καί λέγω ὁ βασιλεύς ἐπιστρέφω , στηλόω ὧδε · καί ἐπιστρέφω καί ἵστημι .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.31
καὶ ἰδοὺ ὁ Χουσεὶ παρεγένετο καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ Εὐαγγελισθήτω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεύς , ὅτι ἔκρινέν σοι Κύριος σήμερον ἐκ χειρὸςν πάντων τῶν ἐπεγειρομένων ἐπὶ σέ .
Lemmas: καί ἰδού ὁ χουω παραγίγνομαι καί λέγω ὁ βασιλεύς εὐαγγελίζομαι ὁ κύριος ἐγώ ὁ βασιλεύς , ὅτι κρίνω σύ κύριος σήμερον ἐκ χειρὸςν πᾶς ὁ ἐπεγείρω ἐπί σύ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.32
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν Χουσεί Εἰ εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ τῷ Αβεσσαλώμ ; καὶ εἶπεν ὁ Χουσεί Γένοιντο ὡς τὸ παιδάριον οἱ ἐχθροὺ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως καὶ πάντες ὅσοι ἐπανέστησαν ἐπ’ αὐτὸν εἰς κακά .
Lemmas: καί λέγω ὁ βασιλεύς πρός ὁ χουω εἰ εἰρήνη ὁ παιδάριον ὁ Ἀβεσσαλώμ ; καί λέγω ὁ χουω γίγνομαι ὡς ὁ παιδάριον ὁ ἐχθρός ὁ κύριος ἐγώ ὁ βασιλεύς καί πᾶς ὅσος ἐπανίστημι ἐπί αὐτός εἰς κακός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 18.33
καὶ ἐταράχθη ὁ βασιλεύς , καὶ ἀνέβη εἰς τὸ ὑπερῷον τῆς πύλης καὶ ἔκλαυσεν · καὶ οὕτως εἶπεν ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτόν Υἱέ μου υἱέ μου Ἀβεσσαλώμ , τίς δῴη τὸν θάνατόν μου ἀντὶ σοῦ ; ἐγὼ ἀντὶ σοῦ , Ἀβεσσαλὼμ υἱέ μου υἱέ μου .
Lemmas: καί ταράσσω ὁ βασιλεύς , καί ἀναβαίνω εἰς ὁ ὑπερῷον ὁ πύλη καί κλαίω · καί οὕτως λέγω ἐν ὁ πορεύω αὐτός υἱός ἐγώ υἱός ἐγώ Ἀβεσσαλώμ , τίς δίδωμι ὁ θάνατος ἐγώ ἀντί σύ ; ἐγώ ἀντί σύ , Ἀβεσσαλώμ υἱός ἐγώ υἱός ἐγώ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.1
Καὶ ἀνηγγέλη τῷ ἰωὰβ λέγοντες Ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς κλαίει καὶ πενθεῖ ἐπὶ Ἀβεσσαλώμ .
Lemmas: καί ἀναγγέλλω ὁ Ἰωάβ λέγω ἰδού ὁ βασιλεύς κλαίω καί πενθέω ἐπί Ἀβεσσαλώμ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.2
καὶ ἐγένετο ἡ σωτηρία ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκεινῃ λέγων ὅτι Λυπεῖται ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τῷ υἱῷ αὐτοῦ .
Lemmas: καί γίγνομαι ὁ σωτηρία ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος λέγω ὅτι λυπέω ὁ βασιλεύς ἐπί ὁ υἱός αὐτός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.3
καὶ διεκλέπτετο ὁ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοῦ εἰσελθεῖν εἰς τὴν πόλιν , καθὼς διαεπορευετο ] κλέπτεται ὁ λαὸς οἱ αἰσχυνόμενοι ἐν τῷ αὐτοὺς φεύγειν ἐν τῷ πολέμῳ .
Lemmas: καί διακλέπτω ὁ λαός ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ὁ εἰσέρχομαι εἰς ὁ πόλις , καθώς διαπορεύω ] κλέπτω ὁ λαός ὁ αἰσχύνω ἐν ὁ αὐτός φεύγω ἐν ὁ πόλεμος .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.4
καὶ ὁ βασιλεὺς ἔκρυψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ · καὶ ἔκραξεν ὁ βασιλεὺς φωνῇ μεγάλῃ λέγων Υἱέ μου Ἀβεσσαλώμ , Ἀβεσσαλὼμ υἱέ μου .
Lemmas: καί ὁ βασιλεύς κρύπτω ὁ πρόσωπον αὐτός · καί κράζω ὁ βασιλεύς φωνή μέγας λέγω υἱός ἐγώ Ἀβεσσαλώμ , Ἀβεσσαλώμ υἱός ἐγώ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.5
καὶ εἰσῆλθεν Ἰωὰρ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὸν οἶκον καὶ εἶπεν Κατ´γσχυνας σήμερον τὸ πρόσωπον πάντων τῶν δούλων σου τῶν ἐξαιρουμένων σε σήμερον καὶ τὴν ψυχὴν τῶν υἱῶν σου καὶ τῶν θυγατέρων σου καὶ τὴν ψυχὴν τῶν γυνακιῶν σου καὶ τῶν παλλακῶν σου ,
Lemmas: καί εἰσέρχομαι Ἰωὰρ πρός ὁ βασιλεύς εἰς ὁ οἶκος καί λέγω κατ´γσχυναω σήμερον ὁ πρόσωπον πᾶς ὁ δοῦλος σύ ὁ ἐξαιρέω σύ σήμερον καί ὁ ψυχή ὁ υἱός σύ καί ὁ θυγάτηρ σύ καί ὁ ψυχή ὁ γυνακιον σύ καί ὁ παλλακή σύ ,
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.6
τοῦ ἀγαπᾷν τοὺς μισοῦντάς σε καὶ μισεῖν τοὺς ἀγαπῶντάς σε , καὶ ἀνήγγειλας σήμερον ὅτι οὐκ εἰσὶν οἱ ἄρχοντές σου οὐδὲ παῖδες · ὅτι ἔγνωκα σήμερον ὅτι εἰ Ἀβεσσαλὼμ ἔζη , πάντες ἡμεῖς σήμερον νεκροί , ὅτι τότε τὸ εὐθὲς ἦν ἐν ὀφθαλμοῖς σου .
Lemmas: ὁ ἀγαπάω ὁ μισέω σύ καί μισέω ὁ ἀγαπάω σύ , καί ἀναγγέλλω σήμερον ὅτι οὐ εἰμί ὁ ἄρχων σύ οὐδέ παῖς · ὅτι γιγνώσκω σήμερον ὅτι εἰ Ἀβεσσαλώμ ζάω , πᾶς ἐγώ σήμερον νεκρός , ὅτι τότε ὁ εὐθύς εἰμί ἐν ὀφθαλμός σύ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.7
καὶ νῦν ἀναστὰς ἔξελθε καὶ λάλησον εἰς τὴν καρδίαν τῶν δούλων σου , ὅτι ἐν Κυρίῳ ὤμοσα ὅτι εἰ μὴ ἐκπορεύσῃ σήμερον , εἰ αὐτλισθήσεται ἀνὴρ μετὰ σοῦ τὴν νύκτα ταύτην · καὶ ἐπίγνωθι σεαυτῷ καὶ κακόν σοι τοῦτο ὑπὲρ πᾶν τὸ κακὸν τὸ ἐπελθόν σοι ἐκ νεότητός σου ἕως τοῦ νῦν .
Lemmas: καί νῦν ἀνίστημι ἐξέρχομαι καί λαλέω εἰς ὁ καρδία ὁ δοῦλος σύ , ὅτι ἐν κύριος ὄμνυμι ὅτι εἰ μή ἐκπορεύω σήμερον , εἰ αὐτλισθήσεται ἀνήρ μετά σύ ὁ νύξ οὗτος · καί ἐπιγιγνώσκω σεαυτοῦ καί κακός σύ οὗτος ὑπέρ πᾶς ὁ κακός ὁ ἐπέρχομαι σύ ἐκ νεότης σύ ἕως ὁ νῦν .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.8
καὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς καὶ ἐκάθισεν ἐν τῇ πύλῃ , καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀνήγγειλαν λέγοντες Ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς κάθηται ἐν τῇ πύλῃ · καὶ εἰσῆλθεν πᾶς ὁ λαὸς κατὰ πρόσωπον τοῦ βασιλέως . Καὶ Ἰσραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὰ σκηνώματα αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἀνίστημι ὁ βασιλεύς καί καθίζω ἐν ὁ πύλη , καί πᾶς ὁ λαός ἀναγγέλλω λέγω ἰδού ὁ βασιλεύς κάθημαι ἐν ὁ πύλη · καί εἰσέρχομαι πᾶς ὁ λαός κατά πρόσωπον ὁ βασιλεύς . καί Ἰσραήλ φεύγω ἀνήρ εἰς ὁ σκήνωμα αὐτός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.9
καὶ ἦν πᾶς ὁ λαὸς κρινόμενος ἐν πάσαις φυλαῖς Ἰσραὴλ λέγοντες Ὁ βασιλεὺς Δαυεὶδ ἐρύσατο ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν , καὶ αὐτὸς ἐξείλατο ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων · καὶ νῦν πέφευγεν ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἀπὸ τῆς βασιλείας αὐτοῦ καὶ ἀπὸ Ἀβεσσαλώμ .
Lemmas: καί εἰμί πᾶς ὁ λαός κρίνω ἐν πᾶς φυλή Ἰσραήλ λέγω ὁ βασιλεύς Δαυίδ ἐρύω ἐγώ ἐκ χείρ ἀπό πᾶς ὁ ἐχθρός ἐγώ , καί αὐτός ἐξαιρέω ἐγώ ἐκ χείρ ἀλλόφυλος · καί νῦν φεύγω ἀπό ὁ γῆ καί ἀπό ὁ βασιλεία αὐτός καί ἀπό Ἀβεσσαλώμ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.10
ὅν ἐχρίσαμεν ἐφ’ ἡμῶν , ἀπέθανεν ἐν τῷ πολέμῳ · καὶ νῦν ἴνα τί ὑμεῖς κωφεύετε τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν βασιλέα ; καὶ τὸ ῥῆμα παντὸς Ἰσραὴλ ἦλθεν πρὸς τὸν βασιλέα .
Lemmas: ὅς χρίω ἐπί ἐγώ , ἀποθνῄσκω ἐν ὁ πόλεμος · καί νῦν ἵνα τίς σύ κωφεύω ὁ ἐπιστρέφω πρός ὁ βασιλεύς ; καί ὁ ῥῆμα πᾶς Ἰσραήλ ἔρχομαι πρός ὁ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.11
Καὶ ὁ βασιλεὺς Δαυεὶδ ἀπέστειλεν πρὸς Σαδὼκ καὶ πρὸς Ἀβιαθὰρ τοὺς ἱερεῖς λέγων Λαήσατε πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Ἰούδα λέγοντες Ἵνα τί γίνεσθε ἔσχατοι τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ; καὶ λόγος παντὸς Ἰσραὴλ ἦλθεν πρὸς τὸν βασιλέα .
Lemmas: καί ὁ βασιλεύς Δαυίδ ἀποστέλλω πρός Σαδώκ καί πρός Ἀβιάθαρ ὁ ἱερεύς λέγω Λαήσατε πρός ὁ πρέσβυς Ἰούδας λέγω ἵνα τίς γίγνομαι ἔσχατος ὁ ἐπιστρέφω πρός ὁ βασιλεύς εἰς ὁ οἶκος αὐτός ; καί λόγος πᾶς Ἰσραήλ ἔρχομαι πρός ὁ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.12
ἀδελφοί μοι ὐμεῖς , ὀστᾶ μου καὶ σάρκες μου ὑμεῖς · ἵνα τί γίνεσθε ἔσχατοι τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ;
Lemmas: ἀδελφός ἐγώ σύ , ὀστέον ἐγώ καί σάρξ ἐγώ σύ · ἵνα τίς γίγνομαι ἔσχατος ὁ ἐπιστρέφω ὁ βασιλεύς εἰς ὁ οἶκος αὐτός ;
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.13
καὶ τῷ Ἀμεσσαεὶ ἐρεῖτε Οὐχὶ ὀστοῦν μου καὶ σάρξ μου σύ ; καὶ νῦν τάδε ποιήσαι μοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη , εἰ μὴ ἄρχων δυνάμεως ἔσῃ ἐνώπιον ἐμοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἀντὶ Ἰωάβ .
Lemmas: καί ὁ Ἀμεσσαεὶ λέγω οὐ ὀστέον ἐγώ καί σάρξ ἐγώ σύ ; καί νῦν ὅδε ποιέω ἐγώ ὁ θεός καί ὅδε προστίθημι , εἰ μή ἄρχων δύναμις εἰμί ἐνώπιον ἐγώ πᾶς ὁ ἡμέρα ἀντί Ἰωάβ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.14
καὶ ἔκλινεν τὴν καρδίαν παντὸς ἀνδρὸς Ἰούδα ἕως ἀνδρὸς ἑνός · καὶ ἀπέστειλαν πρὸς τὸν βασιλέα λέγοντες Ἐπιστράφητι σὺ καὶ πάντες οἱ δοῦλοί σου .
Lemmas: καί κλίνω ὁ καρδία πᾶς ἀνήρ Ἰούδας ἠώς ἀνήρ εἷς · καί ἀποστέλλω πρός ὁ βασιλεύς λέγω ἐπιστρέφω σύ καί πᾶς ὁ δοῦλος σύ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.15
καὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἦλθεν ἕως τοῦ Ἰορδάνου · καὶ ἄνδρες Ἰούδα ἦλθαν εἰς Γάλγαλα τοῦ πορεύεσθαι εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως , διαβιβάσαι τὸν βασιλέα τὸν Ἰορδάνην .
Lemmas: καί ἐπιστρέφω ὁ βασιλεύς καί ἔρχομαι ἕως ὁ Ἰορδάνης · καί ἀνήρ Ἰούδας ἔρχομαι εἰς Γάλγαλα ὁ πορεύω εἰς ἀπαντή ὁ βασιλεύς , διαβιβάζω ὁ βασιλεύς ὁ Ἰορδάνης .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.16
Καὶ ἐτάχυνεν Σεμεεὶ θἱὸς Γηρὰ υἱοῦ τοῦ Ἰεμενεὶ ἐκ Βαουρεὶμ καὶ κατέβη μετὰ ἀνδρὸς Ἰούδα εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως Δαυείδ ,
Lemmas: καί ταχύνω Σεμεεί θεός Γηρά υἱός ὁ Ἰεμένες ἐκ Βαουρεὶμ καί καταβαίνω μετά ἀνήρ Ἰούδας εἰς ἀπαντή ὁ βασιλεύς Δαυείδ ,
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.17
χίλιοι οἱ ἄνδρες μετ’ αὐτοῦ Βενιαμείν , καὶ Σειβὰ τὸ παιδάριον τοῦ οἴκου Σαοὺλ καὶ δέκα πέντε υἱοὶ αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ καὶ εἴκοσι δοῦλοι αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ · καὶ κατεύθυναν τὸν Ἰορδάνην ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως ,
Lemmas: χίλιοι ὁ ἀνήρ μετά αὐτός Βενιαμίν , καί Σειβὰ ὁ παιδάριον ὁ οἶκος Σαῦλος καί δέκα πέντε υἱός αὐτός μετά αὐτός καί εἴκοσι δοῦλος αὐτός μετά αὐτός · καί κατευθύνω ὁ Ἰορδάνης ἔμπροσθεν ὁ βασιλεύς ,
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.18
καὶ ἐλειτούτργησαν τὴν λειτουργίαν τοῦ διαβιβάσαι τὸν βασιλέα · καὶ διέβῃ ἡ διάβασις ἐξεγεῖραι τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ . καὶ Σεμεεὶ θἱὸς Γηρὰ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως , διαβαίνοντος αὐτοῦ τὸν Ἰορδάνην ,
Lemmas: καί λειτουργέω ὁ λειτουργία ὁ διαβιβάζω ὁ βασιλεύς · καί διαβαίνω ὁ διάβασις ἐξεγείρω ὁ οἶκος ὁ βασιλεύς καί ὁ ποιέω ὁ εὐθύς ἐν ὀφθαλμός αὐτός . καί Σεμεεί θεός Γηράς πίπτω ἐπί πρόσωπον αὐτός ἐνώπιον ὁ βασιλεύς , διαβαίνω αὐτός ὁ Ἰορδάνης ,
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.19
καὶ εἶπεν πρὸς τὸν βασιλέα Μὴ διαλογιςάσθω ὁ κύριός μου ἀνβομίαν , καὶ μὴ μνησθῇς ὅσα ἡδίκησεν ὁ πῖς σου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ὁ κύριός μου ἐξεπορεύετο ἐξ Ἰερουσαλήμ , τοῦ θέσθαι τὸν βασιλέα εἰς τὴν καρδίαν αὐτοῦ ·
Lemmas: καί λέγω πρός ὁ βασιλεύς μή διαλογιςάσθω ὁ κύριος ἐγώ ανβοεις , καί μή μιμνῄσκω ὅσος ἀδικέω ὁ Πῖς σύ ἐν ὁ ἡμέρα ὅς ὁ κύριος ἐγώ ἐκπορεύω ἐκ Ἱεροσόλυμα , ὁ τίθημι ὁ βασιλεύς εἰς ὁ καρδία αὐτός ·
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.20
ὅτι ἔγνω ὁ δοῦλός σου ὅτι ἐγὼ ἥμαρτον , καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἦλθον σήμερον πρότερος παντὸς οἴκου Ἰωσὴφ τοῦ καταβῆναι εἰς ἀπαντὴν τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως .
Lemmas: ὅτι γιγνώσκω ὁ δοῦλος σύ ὅτι ἐγώ ἁμαρτάνω , καί ἰδού ἐγώ ἔρχομαι σήμερον πρότερος πᾶς οἶκος Ἰωσήφ ὁ καταβαίνω εἰς ἀπαντή ὁ κύριος ἐγώ ὁ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.21
καὶ ἀπεκρίθη Ἀβειςὰ υἱὸς Σαρουίας καὶ εἶπεν Μὴ ἀντὶ τούτου οὐ θανατωθήσεται Σεμεεί , ὅτι κατηράσατο τὸν χριστὸν Κυρίου ;
Lemmas: καί ἀποκρίνω Ἀβειςὰ υἱός Σαρουΐας καί λέγω μή ἀντί οὗτος οὐ θανατόω Σεμεεί , ὅτι καταράομαι ὁ χριστός κύριος ;
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.22
καὶ εἶπεν Δαυείδ Τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν , υἱοὶ Σαρουίας , ὅτι γίνεσθέ μοι σήμερον εἰς ἐπίβουλον ; σήμερον οὐ θανατωθήσεταί τις ἀνὴρ ἐξ Ἰσραήλ , ὅτι οὐκ οἶδα εἰ σήμερον βασιλεύω ἐγὼ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ ;
Lemmas: καί λέγω Δαυείδ τίς ἐγώ καί σύ , υἱός Σαρουΐας , ὅτι γίγνομαι ἐγώ σήμερον εἰς ἐπίβουλος ; σήμερον οὐ θανατόω τις ἀνήρ ἐκ Ἰσραήλ , ὅτι οὐ οἶδα εἰ σήμερον βασιλεύω ἐγώ ἐπί ὁ Ἰσραήλ ;
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.23
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σεμεεί Οὐ μὴ ἀποθάνῃς · καὶ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς .
Lemmas: καί λέγω ὁ βασιλεύς πρός Σεμεεί οὐ μή ἀποθνῄσκω · καί ὄμνυμι αὐτός ὁ βασιλεύς .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.24
Καὶ Μεμφιβόσθε υἱὸς υἱοῦ Σαοὺλ κατέβη εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως · καὶ οὐκ ἐθεράπευσεν τοὺς πόδας αὐτοῦ οὐδὲ ὠνυχίσατο οὐδὲ ἐποίησεν τὸν μύστακα αὐτοῦ καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ οὐκ ἔπλυνεν ἀπὸ τῆς ἡμέρας , ἧς ἀπῆλθεν ὁ βασιλεύς , ἕως τῆς ἡμέρας , ἧς αὐτὸς παρεγένετο ἐν εἰρήνῃ .
Lemmas: καί Μεμφιβοσθέ υἱός υἱός Σαῦλος καταβαίνω εἰς ἀπαντή ὁ βασιλεύς · καί οὐ θεραπεύω ὁ πούς αὐτός οὐδέ ὀνυχίζω οὐδέ ποιέω ὁ μύσταξ αὐτός καί ὁ ἱμάτιον αὐτός οὐ πλύνω ἀπό ὁ ἡμέρα , ὅς ἀπέρχομαι ὁ βασιλεύς , ἕως ὁ ἡμέρα , ὅς αὐτός παραγίγνομαι ἐν εἰρήνη .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.25
καὶ ἐγένετο ὅτε εἰσῆλθεν εἰς Ιερουσαλὴμ εἰς ἀπάντησιν τοῦ βασιλέως , καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Τί ὅτι οὐκ ἐπορεύθης μετ᾽ ἐμοῦ , Μεμφιβόσθε ;
Lemmas: καί γίγνομαι ὅτε εἰσέρχομαι εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς ἀπάντησις ὁ βασιλεύς , καί λέγω αὐτός ὁ βασιλεύς τίς ὅτι οὐ ἐφορεύω μετά ἐγώ , Μεμφιβοσθέ ;
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.26
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Μεμφιβοσθε Κύριέ μου βασιλεῦ , ὁ δοῦλός μου παρελογίσατό με , ὅτι εἶπεν ὁ παῖς σου αὐτῷ Ἐπίσαξόν μοι τὴν ὄνον καὶ ἐπιβῶ ἐπ᾽ αὐτὴν καὶ πορεύσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως , ὅτι χωλὸς ὁ δοῦλός σου .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός Μεμφιβοσθέ κύριος ἐγώ βασιλεύς , ὁ δοῦλος ἐγώ παραλογίζομαι ἐγώ , ὅτι λέγω ὁ παῖς σύ αὐτός ἐπισάττω ἐγώ ὁ ὄνος καί ἐπιβάζω ἐπί αὐτός καί πορεύω μετά ὁ βασιλεύς , ὅτι χωλός ὁ δοῦλος σύ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.27
καὶ μεθώδευσεν ἐν τῷ δούλῳ σου πρὸς τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα , καὶ ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς ἐποίησεν τὸ καλὸν ἐνώπιον ὡς ἄγγελος τοῦ θεοῦ . καὶ ποίησον τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀ φθαλμοῖς σου .
Lemmas: καί μεθοδεύω ἐν ὁ δοῦλος σύ πρός ὁ κύριος ἐγώ ὁ βασιλεύς , καί ὁ κύριος ἐγώ ὁ βασιλεύς ποιέω ὁ καλός ἐνώπιον ὡς ἄγγελος ὁ θεός . καί ποιέω ὁ ἀγαθός ἐν ὁ φθαλμοῖς σύ .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.28
ὅτι οὐκ ἦν πᾶς ὁ οἶκος τοῦ πατρός μου ἀλλ᾽ ἢ ὅτι ἄνδρες θανάτου τῷ κυρίῳ μου τῷ βασιλεῖ , καὶ ἔθηκας τὸν δοῦλόν σου ἐν τοῖς ἐσθίουσιν τὴν τράπεζάν σου · καὶ τί ἐστίν μοι ἔτι δικαίωμα καὶ τοῦ κεκραγέναι με ἔτι πρὸς τὸν βασιλέα ;
Lemmas: ὅτι οὐ εἰμί πᾶς ὁ οἶκος ὁ πατήρ ἐγώ ἀλλά ἤ ὅτι ἀνήρ θάνατος ὁ κύριος ἐγώ ὁ βασιλεύς , καί τίθημι ὁ δοῦλος σύ ἐν ὁ ἐσθίω ὁ τράπεζα σύ · καί τίς εἰμί ἐγώ ἔτι δικαίωμα καί ὁ κράζω ἐγώ ἔτι πρός ὁ βασιλεύς ;
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.29
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ἵνα τί λαλεῖς ἔτι τοὺς λόγους σου ; εἶπον Σὺ καὶ Σιβα διελεῖσθε τὸν ἀγρόν .
Lemmas: καί λέγω αὐτός ὁ βασιλεύς ἵνα τίς λαλέω ἔτι ὁ λόγος σύ ; λέγω σύ καί Σιβά διαιρέω ὁ ἀγρός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.30
καὶ εἶπεν Μεμφιβοσθε πρὸς τὸν βασιλέα Καί γε τὰ πάντα λαβέτω μετὰ τὸ παραγενέσθαι τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα ἐν εἰρήνῃ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ .
Lemmas: καί λέγω Μεμφιβοσθέ πρός ὁ βασιλεύς καί γε ὁ πᾶς λαμβάνω μετά ὁ παραγίγνομαι ὁ κύριος ἐγώ ὁ βασιλεύς ἐν εἰρήνη εἰς ὁ οἶκος αὐτός .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.31
καὶ Βερζελλι ὁ Γαλααδίτης κατέβη ἐκ Ρωγελλιμ καὶ διέβη μετὰ τοῦ βασιλέως τὸν Ιορδάνην ἐκπέμψαι αὐτὸν τὸν Ιορδάνην .
Lemmas: καί Βερζελλί ὁ Γαλααδίτης καταβαίνω ἐκ Ῥωγελλίμ καί διαβαίνω μετά ὁ βασιλεύς ὁ Ἰορδάνης ἐκπέμπω αὐτός ὁ Ἰορδάνης .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.32
καὶ Βερζελλι ἀνὴρ πρεσβύτερος σφόδρα , υἱὸς ὀγδοήκοντα ἐτῶν , καὶ αὐτὸς διέθρεψεν τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἰκεῖν αὐτὸν ἐν Μαναϊμ , ὅτι ἀνὴρ μέγας ἐστὶν σφόδρα .
Lemmas: καί Βερζελλί ἀνήρ πρέσβυς σφόδρα , υἱός ὀγδοήκοντα ἔτος , καί αὐτός διατρέφω ὁ βασιλεύς ἐν ὁ οἰκέω αὐτός ἐν Μαναίμ , ὅτι ἀνήρ μέγας εἰμί σφόδρα .
septuaginta.regnorum-ii-samuelis-ii-in-textu-masoretico 19.33
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Βερζελλι Σὺ διαβήσῃ μετ᾽ ἐμοῦ , καὶ διαθρέψω τὸ γῆράς σου μετ᾽ ἐμοῦ ἐν Ιερουσαλήμ .
Lemmas: καί λέγω ὁ βασιλεύς πρός Βερζελλί σύ διαβαίνω μετά ἐγώ , καί διατρέφω ὁ γῆρας σύ μετά ἐγώ ἐν Ἱεροσόλυμα .