ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.michaeas 1.1
ΚAI ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Μειχαίαν τὸν τοῦ Μωρασθεὶ ἐν ἡμέραις Ἰωαθὰμ καὶ Ἀχὰζ καὶ Ἐζεκίου βασιλέων Ἰούδα , ὑπέρ ὧν εἶδεν περὶ Σαμαρείας καὶ περὶ Ἰερουσαλήμ .
Lemmas: ΚAI γίγνομαι λόγος κύριος πρός Μιχαίας ὁ ὁ Μωρασθεί ἐν ἡμέρα Ἰωάθαμ καί Ἄχαζ καί Ἐζεκίας βασιλεύς Ἰούδας , ὑπέρ ὅς ὁράω περί Σαμάρεια καί περί Ἱεροσόλυμα .
septuaginta.michaeas 1.2
Ἀκούσατε , λαοί , λόγους , καὶ προσεχέτω ἡ γῆ καὶ πάντες οἱ ἐν αὐτῇ , καὶ ἔσται κύριος Κύριος ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον , Κύριος ἐξ οἴκου ἁγίου αὐτοῦ .
Lemmas: ἀκούω , λαός , λόγος , καί προσέχω ὁ γῆ καί πᾶς ὁ ἐν αὐτός , καί εἰμί κύριος κύριος ἐν σύ εἰς μαρτύριον , κύριος ἐκ οἶκος ἅγιος αὐτός .
septuaginta.michaeas 1.3
διότι ἰδοὺ Κύριος ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ , καὶ καταβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς ,
Lemmas: διότι ἰδού κύριος ἐκπορεύω ἐκ ὁ τόπος αὐτός , καί καταβαίνω ἐπί ὁ ὕψος ὁ γῆ ,
septuaginta.michaeas 1.4
καὶ σαλευθήσεται τὰ ὄρη ὑποκάτωθεν αὐτοῦ , καὶ αἱ κοιλάδες τακήσονται ὡς κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρός , καὶ ὡς ὕδωρ καταφερόμενον ἐν καταβάσει .
Lemmas: καί σαλεύω ὁ ὄρος ὑποκάτωθεν αὐτός , καί ὁ κοιλάς τήκω ὡς κηρός ἀπό πρόσωπον πῦρ , καί ὡς ὕδωρ καταφέρω ἐν κατάβασις .
septuaginta.michaeas 1.5
διὰ ἀσέβειαν Ἰακὼβ πάντα ταῦτα , καὶ διὰ ἁμαρτίαν οἴκου Ἰσραήλ . τίς ἡ ἀσέβεια τοῦ Ἰακώβ , οὐ Σαμάρεια καὶ τίς ἡ ἁμαρτία οἵκου Ἰούδα , οὐχὶ Ἰερουσαλήμ ;
Lemmas: διά ἀσέβεια Ἰακώβ πᾶς οὗτος , καί διά ἁμαρτία οἶκος Ἰσραήλ . τίς ὁ ἀσέβεια ὁ Ἰακώβ , οὐ Σαμάρεια καί τίς ὁ ἁμαρτία οἶκος Ἰούδας , οὐ Ἱεροσόλυμα ;
septuaginta.michaeas 1.6
καὶ θήσομαι Σαμάρειαν εἰς ὀπωροφυλάκιον ἀγροῦ καὶ εἰς φυτίαν ἀμπελῶνος , καὶ κατασπάσω εἰς χάος τοὺς λίθους αὐτῆς , καὶ τὰ θεμέλια αὐτῆς ἀποκαλύψω ·
Lemmas: καί τίθημι Σαμάρεια εἰς ὀπωροφυλάκιον ἀγρός καί εἰς Φυτία ἀμπελών , καί κατασπάω εἰς χάος ὁ λίθος αὐτός , καί ὁ θεμέλιος αὐτός ἀποκαλύπτω ·
septuaginta.michaeas 1.7
καὶ πάντα τὰ γλυπτὰ αὐτῆς κατακόψουσιν , καὶ πάντα τὰ μισθώματα αὐτῆς ἐμπρήσουσιν ἐν πυρί , καὶ πάντα τὰ εἴδωλα αὐτῆς θήσομαι εἰς ἀφανισμόν · διότι ἐκ μισθωμάτων πορνείας συνήγαγεν , καὶ ἐκ μισθωμάτων πορνείας συνέστρεψεν .
Lemmas: καί πᾶς ὁ γλυπτός αὐτός κατακόπτω , καί πᾶς ὁ μίσθωμα αὐτός ἐμπίμπρημι ἐν πῦρ , καί πᾶς ὁ εἴδωλον αὐτός τίθημι εἰς ἀφανισμός · διότι ἐκ μίσθωμα πορνεία συνάγω , καί ἐκ μίσθωμα πορνεία συστρέφω .
septuaginta.michaeas 1.8
ἔυεκεν τούτου κόψεται καὶ θρηνήσει , πορεύσεται ἀνυπόδετος καὶ γυμνή , ποιήσεται κοπετὸν ὡς δρακόντων καὶ πένθος ὡς θυγατέρων σειρήνων ·
Lemmas: εὕω οὗτος κόπτω καί θρηνέω , πορεύω ἀνυπόδετος καί γυμνός , ποιέω κοπετός ὡς δράκων καί πένθος ὡς θυγάτηρ σειρήν ·
septuaginta.michaeas 1.9
ὅτι κατεκράτησεν ἡ πληγὴ αὐτῆς , διότι ἥλθεν ἕως Ἰούδα καὶ ἥψατο ἕως πύλης λαοῦ μου , ἕως Ἰερουσαλήμ .
Lemmas: ὅτι κατακρατέω ὁ πληγή αὐτός , διότι ἔρχομαι ἕως Ἰούδας καί ἅπτω ἕως πύλη λαός ἐγώ , ἕως Ἱεροσόλυμα .
septuaginta.michaeas 1.10
Οἱ ἐν Γέθ , μὴ μεγαλύνεσθε , οἱ ἐν Ἀκείμ , μὴ ἀνοικοδομεῖτε ἐξ οἴκου καταγέλωτα · γῆν καταπάσασθε καταγέλωτα ὑμῶν ·
Lemmas: ὁ ἐν Γέθ , μή μεγαλύνω , ὁ ἐν Ἀκείμ , μή ἀνοικοδομέω ἐκ οἶκος κατάγελως · γῆ καταπάομαι κατάγελως σύ ·
septuaginta.michaeas 1.11
κατοικοῦσα καλῶς τὰς πόλεις αὐτῆς , οὐκ ἐξῆλθεν κατοικοῦσα Σεναάρ , κόψασθαι οἶκον ἐχόμενον αὐτῆς · λήμψεται ἐξ ὑμῶν πληγὴν ὀδύνης .
Lemmas: κατοικέω καλός ὁ πόλις αὐτός , οὐ ἐξέρχομαι κατοικέω Σεναάρ , κόπτω οἶκος ἔχω αὐτός · λαμβάνω ἐκ σύ πληγή ὀδύνη .
septuaginta.michaeas 1.12
τίς ἡρξατο εἰς ἀγαθὰ κατοικούσῃ ὀδύνας ; ὅτι κατέβη κακὰ παρὰ Κυρίου ἐπὶ πύλας Ἰερουσαλήμ ,
Lemmas: τίς ἄρχω εἰς ἀγαθός κατοικέω ὀδύνη ; ὅτι καταβαίνω κακός παρά κύριος ἐπί πύλη Ἱεροσόλυμα ,
septuaginta.michaeas 1.13
ψόφος ἁρμάτων καὶ ἱππευόντων . κατοικοῦσα λαχεἱς ἀρχηγὸς ἁμαρτίας αὕτη ἐστὶν τῇ θυγατρὶ Σειών , ὅτι ἐν σοὶ εὑρέθησαν ἀσέβειαι τοῦ Ἰσραήλ .
Lemmas: ψόφος ἅρμα καί ἱππεύω . κατοικέω τυχαίνω ἀρχηγός ἁμαρτία αὐτός εἰμί ὁ θυγάτηρ Σιών , ὅτι ἐν σύ εὑρίσκω ἀσέβεια ὁ Ἰσραήλ .
septuaginta.michaeas 1.14
διὰ τοῦτο δώσει ἐξαποστελλομένους ἕως κληρονομίας Γέθ , οἴκους ματαί ους , εἰς κενὸν ἐγένοντο τοῖς βασιλεῦσιν τοῦ Ἰσραήλ ·
Lemmas: διά οὗτος δίδωμι ἐξαποστέλλω ἕως κληρονομία Γέθ , οἶκος μάτη ους , εἰς κενός γίγνομαι ὁ βασιλεύς ὁ Ἰσραήλ ·
septuaginta.michaeas 1.15
ἕως τοῖς κληρονόμους ἀγάγωσιν , κατοικοῦσα Λάχεις · κληρονομία ἕως Ὀδολλὰμ ἤξει , ἡ δόξα τῆς θυγατρὸς Ἰσραήλ .
Lemmas: ἕως ὁ κληρονόμος ἄγω , κατοικέω Λάχεις · κληρονομία ἕως Ὀδολλάμ ἥκω , ὁ δόξα ὁ θυγάτηρ Ἰσραήλ .
septuaginta.michaeas 1.16
ξύρησαι καὶ κεῖραι ἐπὶ τὰ τέκνα τὰ τρυφερά σου , ἐνπλάτυνον τὴν χηρίαν σου ὡς ἀετός , ὅτι ήχμαλωτεύθησαν ἀπὸ σοῦ .
Lemmas: ξυρέω καί κείρω ἐπί ὁ τέκνον ὁ τρυφερός σύ , ἐμπλατύνω ὁ χηρία σύ ὡς ἀετός , ὅτι αἰχμαλωτεύω ἀπό σύ .
septuaginta.michaeas 2.1
ʼΕγένοντο λογιζόμενοι κόπους καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖς κοίταῖς αὐτῶν , καὶ ἄμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτά , διότι οὐκ ἥραν πρὸς τὸν θεὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν ·
Lemmas: ʼΕγένοντο λογίζομαι κόπος καί ἐργάζομαι κακός ἐν ὁ κοίτη αὐτός , καί ἅμα ὁ ἡμέρα συντελέω αὐτός , διότι οὐ αἴρω πρός ὁ θεός ὁ χείρ αὐτός ·
septuaginta.michaeas 2.2
καὶ ἐπεθύμουν ἀγρούς , καὶ διήρπαζον ὀρφανούς , καὶ οἴκους κατεδυνάστευον , καὶ διήρπαζον ἄνδρα καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ , καὶ ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἐπιθυμέω ἀγρός , καί διαρπάζω ὀρφανός , καί οἶκος καταδυναστεύω , καί διαρπάζω ἀνήρ καί ὁ οἶκος αὐτός , καί ἀνήρ καί ὁ κληρονομία αὐτός .
septuaginta.michaeas 2.3
διὰ τοῦτο λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ λογίζομαι ἐπὶ τὴν φυλὴν ταύτην κακά , ἐξ ὦν οὐ μὴ ἄρητε τοὺς τραχήλους ὑμῶν , καὶ οὐ μὴ πορευθῆτε ὄρθοὶ ἐξαίφνης , ὅτι καιρὸς πονηρός ἐστιν .
Lemmas: διά οὗτος λέγω κύριος ἰδού ἐγώ λογίζομαι ἐπί ὁ φυλή οὗτος κακός , ἐκ ὅς οὐ μή ἀείρω ὁ τράχηλος σύ , καί οὐ μή πορεύω ὀρθός ἐξαίφνης , ὅτι καιρός πονηρός εἰμί .
septuaginta.michaeas 2.4
Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λημφθήσεται ἐφʼ ὑμᾶς παραβολή , καὶ θρηνηθήσεται θρῆνος ἐν μέλει λέγων αλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν · μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ , καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύσων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι · οἱ ἀγροὶ ἡμῶν διεμερίσθησαν .
Lemmas: ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος λαμβάνω ἐπί σύ παραβολή , καί θρηνέω θρῆνος ἐν μέλος λέγω αλαιπωριον ταλαιπωρέω · μερίς λαός ἐγώ καταμετρέω ἐν σχοινίον , καί οὐ εἰμί ὁ κωλύω αὐτός ὁ ἀποστρέφω · ὁ ἀγρός ἐγώ διαμερίζω .
septuaginta.michaeas 2.5
διὰ τοῦτο οὐκ ἔσται σοι βάλλων σχοινίον ἐν κλήρῳ ἐν ἐκκλησίᾳ Κυρίου .
Lemmas: διά οὗτος οὐ εἰμί σύ βάλλω σχοινίον ἐν κλῆρος ἐν ἐκκλησία κύριος .
septuaginta.michaeas 2.6
μὴ κλαίετε δάκρυσιν , μηδέ δακρυέτωσαν ἐπὶ τούτοις · οὐ γὰρ ἀπώσεται ὀνείδη
Lemmas: μή κλαίω δάκρυον , μηδέ δακρύω ἐπί οὗτος · οὐ γάρ ἀπωθέω ὄνειδος
septuaginta.michaeas 2.7
ὁ λέγων Οἶκος Ἰακὼβ παρώργισεν πνεῦμα Κυρίου . εἰ ταῦτα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐστίν ; οὐχ οἱ λόγοι αὐτοῦ εἰσὶν καλοὶ μετʼ αὐτοῦ , καὶ ὀρθοὶ πεπόρευνται ;
Lemmas: ὁ λέγω οἶκος Ἰακώβ παροργίζω πνεῦμα κύριος . εἰ οὗτος ὁ ἐπιτήδευμα αὐτός εἰμί ; οὐ ὁ λόγος αὐτός εἰμί καλός μετά αὐτός , καί ὀρθός πορεύω ;
septuaginta.michaeas 2.8
καὶ ἔμπροσθεν ὁ λαός μου εἰς ἔχθραν ἀντέστη · κατέναντι τῆς εἰρήνης αὐτοῦ τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν , τοῦ ἀφελέσθαι ἐλπίδα συντριμμὸν πολέμου .
Lemmas: καί ἔμπροσθεν ὁ λαός ἐγώ εἰς ἔχθρα ἀνθίστημι · κατέναντι ὁ εἰρήνη αὐτός ὁ δορά αὐτός ἐκδέρω , ὁ ἀφαιρέω ἐλπίς συντριμμός πόλεμος .
septuaginta.michaeas 2.9
ἡγούμενοι λαοῦ μου ἀποριφήσονται ἐκ τῶν οἰκιῶν τρυφῆς αὐτῶν , διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν . ἐγγίσατε ὄρεσιν αἰωνίοις ·
Lemmas: ἡγέομαι λαός ἐγώ ἀπορρίπτω ἐκ ὁ οἰκία τρυφή αὐτός , διά ὁ πονηρός ἐπιτήδευμα αὐτός ἐξωθέω . ἐγγίζω ὄρος αἰώνιος ·
septuaginta.michaeas 2.10
ἀνάστηθι καὶ πορεύου , ὅτι οὐκ ἔστιν σοι αὕτη ἀνάπαυσις ἕνεκεν ἀκαθαρσίας . διεφθάρητε φθόρῳ ,
Lemmas: ἀνίστημι καί πορεύω , ὅτι οὐ εἰμί σύ οὗτος ἀνάπαυσις ἕνεκα ἀκαθαρσία . διαφθείρω φθόρος ,
septuaginta.michaeas 2.11
κατεδιώχθητε οὐδενὸς διώκοντος · πνεῦμα ἔστησεν ψεῦδος , ἐστάλαξέν σοι εἰς οἶνον καὶ μέθυσμα . καὶ ἔσται ἐκ τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τούτου
Lemmas: καταδιώκω οὐδείς διώκω · πνεῦμα ἵστημι ψεῦδος , σταλάσσω σύ εἰς οἶνος καί μέθυσμα . καί εἰμί ἐκ ὁ σταγών ὁ λαός οὗτος
septuaginta.michaeas 2.12
συναγόμενος συναχθήσεται Ἰακὼβ σὺν πᾶσιν · ἐκδεχόμενος ἐκδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ Ἰσραήλ , ἐπὶ τὸ αὐτὸ θήσομαι τὴν ἀποστροφὴν αὐτοῦ · ὡς πρόβατα ἐν θλίψει , ὡς ποίμνιον ἐν μέσῳ κοίτης αὐτῶν ἐξαλοῦνται ἐξ ἀνθρώπων ·
Lemmas: συνάγω συνάγω Ἰακώβ σύν πᾶς · ἐκδέχομαι ἐκδέχομαι ὁ κατάλοιπος ὁ Ἰσραήλ , ἐπί ὁ αὐτός τίθημι ὁ ἀποστροφή αὐτός · ὡς πρόβατον ἐν θλῖψις , ὡς ποίμνιον ἐν μέσος κοίτη αὐτός ἐξάλλομαι ἐκ ἄνθρωπος ·
septuaginta.michaeas 2.13
διὰ τῆς διακοπῆς πρὸ προσώπου αὐτῶν διέκοψαν , καὶ διῆλθον πύλην καὶ ἐξῆλθον δι᾿ αὐτῆς , καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν πρὸ προσώπου αὐτῶν , ὁ δὲ κύριος ἡγήσεται αὐτῶν .
Lemmas: διά ὁ διακοπή πρό πρόσωπον αὐτός διακόπτω , καί διέρχομαι πύλη καί ἐξέρχομαι διά αὐτός , καί ἐξέρχομαι ὁ βασιλεύς αὐτός πρό πρόσωπον αὐτός , ὁ δέ κύριος ἡγέομαι αὐτός .
septuaginta.michaeas 3.1
Καὶ ἐρεῖ Ἀκούσατε δὴ ταῦτα , αἱ ἀρχαὶ οἴκου Ἰακὼβ καὶ οἱ κατάλοιποι οἴκου Ἰσραήλ . οὐχ ὑμῖν ἐστὶν τοῦ γνῶναι τὸ κρίμα ;
Lemmas: καί λέγω ἀκούω δή οὗτος , ὁ ἀρχή οἶκος Ἰακώβ καί ὁ κατάλοιπος οἶκος Ἰσραήλ . οὐ σύ εἰμί ὁ γιγνώσκω ὁ κρίμα ;
septuaginta.michaeas 3.2
μισοῦντες τὰ καλὰ καὶ ζητοῦντες τὰ πονηρά , ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπʼ αὐτῶν καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν .
Lemmas: μισέω ὁ καλός καί ζητέω ὁ πονηρός , ἁρπάζω ὁ δέρμα αὐτός ἀπό αὐτός καί ὁ σάρξ αὐτός ἀπό ὁ ὀστέον αὐτός .
septuaginta.michaeas 3.3
ὸν τρόπον κατέφαγον τὰς σάρκας τοῦ λαοῦ μου , καὶ τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπʼ αὐτῶν ἐξέδειραν , καὶ τὰ ὀστέα αὐτῶν συνέθλασαν καὶ ἐμέλισαν ὡς σάρκας εἰς λέβητα καὶ ὡς κρέα εἰς χύτραν ,
Lemmas: ὅς τρόπος κατεσθίω ὁ σάρξ ὁ λαός ἐγώ , καί ὁ δέρμα αὐτός ἀπό αὐτός ἐκδέρω , καί ὁ ὀστέον αὐτός συνθλάω καί μελίζω ὡς σάρξ εἰς λέβης καί ὡς κρέας εἰς χύτρα ,
septuaginta.michaeas 3.4
οὕτως κεκράξονται πρὸς Κύριον καὶ οὐκ εἰσακούσεται αὐτῶν · καὶ ἀποστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπʼ αὐτῶν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνθʼ ὦν ἐπονηρεύσαντο ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν ἐπʼ αὐτούς .
Lemmas: οὕτως κράζω πρός κύριος καί οὐ εἰσακούω αὐτός · καί ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον αὐτός ἀπό αὐτός ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος , ἀντί ὅς πονηρεύομαι ἐν ὁ ἐπιτήδευμα αὐτός ἐπί αὐτός .
septuaginta.michaeas 3.5
τάδᾳ λέγει Κύριος ἐπὶ τοὺς προφήτας τοὺς πλανῶντας τὸν λαόν μου , τοὺς δάκνοντας ἐν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν καὶ κηρύσσοντας ἐπʼ αὐμ τὸν εἰρήνην , καὶ οὐκ ἐδόθη εἰς τὸ στόμα αὐτῶν , ἤγειραν ἐπʼ αὐτὸν πόλεμον ·
Lemmas: τάδᾳ λέγω κύριος ἐπί ὁ προφήτης ὁ πλανάω ὁ λαός ἐγώ , ὁ δάκνω ἐν ὁ ὀδούς αὐτός καί κηρύσσω ἐπί αυμʹ ὁ εἰρήνη , καί οὐ δίδωμι εἰς ὁ στόμα αὐτός , ἐγείρω ἐπί αὐτός πόλεμος ·
septuaginta.michaeas 3.6
διὰ τοῦτο νὺξ ὑμῖν ἔσται ἐξ ὁράσεως , καὶ σκοτία ὑμῖν ἔσται ἐκ μαντείας , καὶ δύσεται ὁ ἥλιος ἐπὶ τοὺς προφήτας , καὶ συσκοτάσει ἐπʼ αὐτοὺς ἡ ἡμέρα ·
Lemmas: διά οὗτος νύξ σύ εἰμί ἐκ ὅρασις , καί σκοτία σύ εἰμί ἐκ μαντεία , καί δύω ὁ ἥλιος ἐπί ὁ προφήτης , καί συσκοτάζω ἐπί αὐτός ὁ ἡμέρα ·
septuaginta.michaeas 3.7
καὶ καταισχυνθήσονται οἱ ὁρῶντες τὰ ἐνύπνια , καὶ καταγελασθήσονται οἵ μάντεις , καὶ καταλαλήσουσιν κατʼ αὐτῶν πάντες αὐτοί , διότι οὐκ ἔσται ὁ εἰσακούων αὐτῶν .
Lemmas: καί καταισχύνω ὁ ὁράω ὁ ἐνύπνιον , καί καταγελάω ὁ μάντις , καί καταλαλέω κατά αὐτός πᾶς αὐτός , διότι οὐ εἰμί ὁ εἰσακούω αὐτός .
septuaginta.michaeas 3.8
ἐὰυ μὴ ἐγὼ ἐμπλήσω ἰσχὺν ἐν πνεύματι Κυρίου καὶ κρίματος καὶ δυναστείας τοῦ ἀπαγγεῖλαι τῷ Ἰακὼβ ἀσεβείας αὐτοῦ καὶ τῷ Ἰσραὴλ ἁμαρτίας αὐτοῦ .
Lemmas: ἐὰυ μή ἐγώ ἐμπίμπλημι ἰσχύς ἐν πνεῦμα κύριος καί κρίμα καί δυναστεία ὁ ἀπαγγέλλω ὁ Ἰακώβ ἀσέβεια αὐτός καί ὁ Ἰσραήλ ἁμαρτία αὐτός .
septuaginta.michaeas 3.9
ἀκούσατε δὴ ταῦτα , οἱ ἡγούμενοι οἴκου Ἰακὼβ καὶ οἱ κατάλοιποι οἴκου Ἰσραήλ , οἱ βδελυσσόμενοι κρίμα καὶ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες ,
Lemmas: ἀκούω δή οὗτος , ὁ ἡγέομαι οἶκος Ἰακώβ καί ὁ κατάλοιπος οἶκος Ἰσραήλ , ὁ βδελύσσομαι κρίμα καί πᾶς ὁ ὀρθός διαστρέφω ,
septuaginta.michaeas 3.10
οἱ οἰκοδομοῦντες Σειὼν ἐν αἵμασιν καὶ Ἰερουσαλὴμ ἐν ἀδικίαις ·
Lemmas: ὁ οἰκοδομέω Σιών ἐν αἷμα καί Ἱεροσόλυμα ἐν ἀδικία ·
septuaginta.michaeas 3.11
οἱ ἡγούμενοι αὐτῆς μετὰ δώρων ἔκρινον , καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῆς μετὰ μισθοῦ ἀπεκρίνοντο , καὶ οἱ προφῆται αὐτῆς μετὰ ἀργυρίου ἐμαντεύοντο , καὶ ἐπὶ τὸν κύριον ἐπανεπαύοντο λέγοντες Οὐχὶ Κύριος ἐν ἡμῖν ἐστιν ; οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐφʼ ἡμᾶς κακά .
Lemmas: ὁ ἡγέομαι αὐτός μετά δῶρον κρίνω , καί ὁ ἱερεύς αὐτός μετά μισθός ἀποκρίνω , καί ὁ προφήτης αὐτός μετά ἀργύριον μαντεύομαι , καί ἐπί ὁ κύριος ἐπανεπαύω λέγω οὐ κύριος ἐν ἐγώ εἰμί ; οὐ μή ἐπέρχομαι ἐπί ἐγώ κακός .
septuaginta.michaeas 3.12
διὰ τοῦτο δι᾿ ὑμᾶς Σειὼν ὡς ἀγρὸς ἀροτριαθήσεται , καὶ Ἰερουσαλὴμ ὡς ὀπωροφυλάκιον ἔσται , καὶ τὸ ὄρος τοῦ οἴκου εἰς ἄλσος δρυμοί .
Lemmas: διά οὗτος διά σύ Σιών ὡς ἀγρός ἀροτριάω , καί Ἱεροσόλυμα ὡς ὀπωροφυλάκιον εἰμί , καί ὁ ὄρος ὁ οἶκος εἰς ἄλσος δρυμός .
septuaginta.michaeas 4.1
Καὶ ἔσται ἐπʼ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμφανές τὸ ὄρος τοῦ κυρίου , ἕτοιμον ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων , καὶ μετεωρισθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν · καὶ σπεύσουσιν πρὸς αὐτὸ λαοί ,
Lemmas: καί εἰμί ἐπί ἔσχατος ὁ ἡμέρα ἐμφανής ὁ ὄρος ὁ κύριος , ἑτοῖμος ἐπί ὁ κορυφή ὁ ὄρος , καί μετεωρίζω ὑπεράνω ὁ βουνός · καί σπεύδω πρός αὐτός λαός ,
septuaginta.michaeas 4.2
καὶ πορεύσονται ἔθνη πολλὰ καὶ ἐροῦσιν Δεῦτε ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος Κυρίου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ Ἰακώβ · καὶ δείξουσιν ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ , καὶ πορευσόμεθα ἐυ ταῖς τρίβοις αὐτοῦ . ὅτι ἐκ Σειὼν ἐξελεύσεται νόμος , καὶ λόγος Κυρίου ἐξ Ἰερουσαλήμ ,
Lemmas: καί πορεύω ἔθνος πολύς καί λέγω δεῦτε ἀναβαίνω εἰς ὁ ὄρος κύριος καί εἰς ὁ οἶκος ὁ θεός Ἰακώβ · καί δείκνυμι ἐγώ ὁ ὁδός αὐτός , καί πορεύω εὖ ὁ τρίβος αὐτός . ὅτι ἐκ Σιών ἐξέρχομαι νόμος , καί λόγος κύριος ἐκ Ἱεροσόλυμα ,
septuaginta.michaeas 4.3
καὶ κρινεῖ ἀνὰ μέσον λαῶν πολλῶν , καὶ ἐξελέγξει ἔθνη ἰσχυρὰ ἕως εἰς μακράν · καὶ κατακόψουσιν τὰς όομφαίας αὐτῶν εἰς ἄροτρα καὶ τὰ δόρατα αὐτῶν εἰς δρέπανα , καὶ οὐκέτι μὴ ἀντάρῃ ἔθνος ἐπ ἔθνος ῥομφαἰαν , καὶ οὐκέτι μὴ μάθωσιν πολεμεῖν ·
Lemmas: καί κρίνω ἀνά μέσος λαός πολύς , καί ἐξελέγχω ἔθνος ἰσχυρός ἕως εἰς μακρός · καί κατακόπτω ὁ όομφαίας αὐτός εἰς ἄροτρον καί ὁ δόρυ αὐτός εἰς δρέπανον , καί οὐκέτι μή ἀνταίρω ἔθνος ἔπος ἔθνος ρομφαία , καί οὐκέτι μή μανθάνω πολεμέω ·
septuaginta.michaeas 4.4
καὶ ἀναπαύσεται ἕκαστος ὑποκάτω ἀμπέλου αὐτοῦ , καὶ ἕκαστος ὑποκάτω συκῆς αὐτοῦ , καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν , διότι τὸ στόμα Κυρίου ΙΙαντοκράτορος ἐλάλησεν ταῦτα ·
Lemmas: καί ἀναπαύω ἕκαστος ὑποκάτω ἄμπελος αὐτός , καί ἕκαστος ὑποκάτω συκῆ αὐτός , καί οὐ εἰμί ὁ ἐκφοβέω , διότι ὁ στόμα κύριος ιιαντοκρατωρ λαλέω οὗτος ·
septuaginta.michaeas 4.5
ὅτι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσουται ἕκαστος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ , ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι Κυρίου θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἐπέκεινα .
Lemmas: ὅτι πᾶς ὁ λαός πορεύω ἕκαστος ὁ ὁδός αὐτός , ἐγώ δέ πορεύω ἐν ὄνομα κύριος θεός ἐγώ εἰς ὁ αἰών καί ἐπέκεινα .
septuaginta.michaeas 4.6
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , λέγει Κύριος , συνάξω τὴν συντετριμμένην , καὶ τὴν ἐξωσμένην εἰσδέξομαι , καὶ οὓς ἀπωσάμην ·
Lemmas: ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , λέγω κύριος , συνάγω ὁ συντρίβω , καί ὁ ἐξωθέω εἰσδέχομαι , καί ὅς ἀπωθέω ·
septuaginta.michaeas 4.7
καὶ θήσομαι τὴν συντετριμμένην εἰς ὑπόλιμμα , καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰς ἔθνος δυνατόν , καὶ βασιλεύσει Κύριος ἐπʼ αὐτοὺς ἐν ὄρει Σειὼν ἀπὸ τοῦ υῦν ἕως εἰς τὸν αἰῶνα .
Lemmas: καί τίθημι ὁ συντρίβω εἰς ὑπόλιμμα , καί ὁ ἀπωθέω εἰς ἔθνος δυνατός , καί βασιλεύω κύριος ἐπί αὐτός ἐν ὄρος Σιών ἀπό ὁ υἱός ἕως εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.michaeas 4.8
καὶ σύ , πύργος ποιμνίου αὐχμώδης , θυγάτηρ Σειών , ἐπὶ σὲ ἥξει , καὶ εἰσελεύσεται ἡ ἀρχὴ ἡ πρώτη , βασιλεία ἐκ Βαβυλῶνος τῇ θυγατὶ Ιερουσαλήμ .
Lemmas: καί σύ , πύργος ποίμνιον αὐχμώδης , θυγάτηρ Σιών , ἐπί σύ ἥκω , καί εἰσέρχομαι ὁ ἀρχή ὁ πρῶτος , βασιλεία ἐκ Βαβυλών ὁ θυγατὶ Ἱεροσόλυμα .
septuaginta.michaeas 4.9
Καὶ νῦν ἴνα τί ἔγνως κακά ; μὴ βασιλεὺς οὐκ ἧν σοι ; ἤ ἡ βουλή σου ἀπώλετο ὅτι κατεκράτησάν σου ὠδῖνες ὡς τικτούσης ;
Lemmas: καί νῦν ἵνα τίς γιγνώσκω κακός ; μή βασιλεύς οὐ εἰμί σύ ; ἤ ὁ βουλή σύ ἀπόλλυμι ὅτι κατακρατέω σύ ὠδίς ὡς τίκτω ;
septuaginta.michaeas 4.10
ὥδινε καὶ ἀνδρίζου καὶ ἔγγιζε , θυγάτηρ Σειών , ὡς τίκτουσα · διότι νῦν ἐξελεύσῃ ἐκ πόλεως , καὶ κατασκηνώσεις ἐν πεδίῳ , καὶ ἥξεις ἕως Βαβυλῶνος · ἐκεῖθεν δύσεταί σε Κύριος ὁ θεός σου ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου .
Lemmas: ὠδίνω καί ἀνδρίζω καί ἐγγίζω , θυγάτηρ Σιών , ὡς τίκτω · διότι νῦν ἐξέρχομαι ἐκ πόλις , καί κατασκηνόω ἐν πεδίον , καί ἥκω ἕως Βαβυλών · ἐκεῖθεν δύω σύ κύριος ὁ θεός σύ ἐκ χείρ ἐχθρός σύ .
septuaginta.michaeas 4.11
καὶ νῦν ἐπισυνήχθη ἐπὶ σὲ ἔθνη πολλὰ λέγοντες Ἐπιχαρούμεθα , καὶ ἐπόψονται ἐπὶ Σειὼν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν .
Lemmas: καί νῦν ἐπισυνάγω ἐπί σύ ἔθνος πολύς λέγω ἐπιχαίρω , καί ἐφοράω ἐπί Σιών ὁ ὀφθαλμός ἐγώ .
septuaginta.michaeas 4.12
αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὸν λογισμὸν Κυρίου . καὶ οὐ συνῆκαν τὴν βουλὴν αὐτοῦ , ὅτι συνήγαγεν αὐτοὺς ὡς δράγματα ἄλωνος .
Lemmas: αὐτός δέ οὐ γιγνώσκω ὁ λογισμός κύριος . καί οὐ συνίημι ὁ βουλή αὐτός , ὅτι συνάγω αὐτός ὡς δράγμα ἅλων .
septuaginta.michaeas 4.13
ἀνάστηθι καὶ ἀλόα αὐτούς , θυγάτηρ Σειών , ὅτι τὰ κέρατά σου θήσομαι σιδηρᾶ , καὶ τὰς ὁπλάς σου θήσομαι χαλκᾶς · καὶ κατατήξεις λαοὺς πολλούς , καὶ ἀναθήσεις τῷ κυρίῳ τὸ πλῆθος αὐτῶν , καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν τῷ κυρίῳ πάσης τῆς γῆς .
Lemmas: ἀνίστημι καί ἀλοάω αὐτός , θυγάτηρ Σιών , ὅτι ὁ κέρας σύ τίθημι σιδήρεος , καί ὁ ὁπλή σύ τίθημι χάλκεος · καί κατατήκω λαός πολύς , καί ἀνατίθημι ὁ κύριος ὁ πλῆθος αὐτός , καί ὁ ἰσχύς αὐτός ὁ κύριος πᾶς ὁ γῆ .
septuaginta.michaeas 5.1
νῦν ἐμφραχθήσεται θυγάτηρ ἐμφραγμῷ . συνοχὴν ἔταξεν ἐφʼ ὑμᾶς , ἐν ὸάβδῳ πατάξουσιν ἐπὶ σιαγόνα τὰς πύλας τοῦ Ἰσραήλ .
Lemmas: νῦν ἐμφράσσω θυγάτηρ ἐμφραγμός . συνοχή τάσσω ἐπί σύ , ἐν βάδος πατάσσω ἐπί σιαγών ὁ πύλη ὁ Ἰσραήλ .
septuaginta.michaeas 5.2
Καὶ σύ , Βηθλέεμ οἶκος Ἐφράθα , ὀλιγοστὸς εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν Ἰούδα · ἐξ οὗ μοι ἐξελεύσεται τοῦ εἶναι εἰς ἄρχοντα τοῦ Ἰσραήλ . καὶ ἔξοδοι αὐτοῦ ἀπʼ ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος .
Lemmas: καί σύ , Βηθλεέμ οἶκος Ἐφραθά , ὀλιγοστός εἰμί ὁ εἰμί ἐν χιλιάς Ἰούδας · ἐκ ὅς ἐγώ ἐξέρχομαι ὁ εἰμί εἰς ἄρχων ὁ Ἰσραήλ . καί ἔξοδος αὐτός ἀπό ἀρχή ἐκ ἡμέρα αἰών .
septuaginta.michaeas 5.3
διὰ τοῦτο δώσει αὐτοὺς ἕως καιροῦ τικτούσης τέξεται , καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ .
Lemmas: διά οὗτος δίδωμι αὐτός ἕως καιρός τίκτω τίκτω , καί ὁ ἐπίλοιπος ὁ ἀδελφός αὐτός ἐπιστρέφω ἐπί ὁ υἱός Ἰσραήλ .
septuaginta.michaeas 5.4
καὶ στήσεται καὶ ὄψεται , καὶ ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἰσχύι Κύριος . καὶ ἐν τῇ δόξῃ ὀνόματος Κυρίου θεοῦ αὐτῶν ὑπάρξουσιν · διότι νῦν μεγαλυνθήσεται ἕως ἄκρων τῆς γῆς .
Lemmas: καί ἵστημι καί ὁράω , καί ποιμαίνω ὁ ποίμνιον αὐτός ἐν ἰσχύς κύριος . καί ἐν ὁ δόξα ὄνομα κύριος θεός αὐτός ὑπάρχω · διότι νῦν μεγαλύνω ἕως ἄκρον ὁ γῆ .
septuaginta.michaeas 5.5
καὶ ἔσται αὕτη εἰρήνη · Ἀσσοὺρ ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν , καὶ ἐπεγερθήσονται ἐπʼ αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένες καὶ ὀκτὼ δήγματα ἀνθρόπων ·
Lemmas: καί εἰμί οὗτος εἰρήνη · Ἀσσούρ ὅταν ἐπέρχομαι ἐπί ὁ γῆ σύ καί ὅταν ἐπιβαίνω ἐπί ὁ χώρα σύ , καί ἐπεγείρω ἐπί αὐτός ἑπτά ποιμήν καί ὀκτώ δῆγμα ανθροπαω ·
septuaginta.michaeas 5.6
καὶ ποιμανοῦσιν τὸν Ἀσσοὺρ ἐν όομφαίᾳ καὶ τὴν γῆν τοῦ Νεβρὼδ ἐν τῇ τάφρῳ αὐτῆς · καὶ όύσεται ἐκ τοῦ Ἀσσούρ , ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὰ δρία ὑμῶν .
Lemmas: καί ποιμαίνω ὁ Ἀσσούρ ἐν όομφαίᾳ καί ὁ γῆ ὁ Νεβρώδ ἐν ὁ τάφρος αὐτός · καί ὄζω ἐκ ὁ Ἀσσούρ , ὅταν ἐπέρχομαι ἐπί ὁ γῆ σύ καί ὅταν ἐπιβαίνω ἐπί ὁ δρίος σύ .
septuaginta.michaeas 5.7
καὶ ἔσται τὸ ὑπόλιμμα τοῦ Ἰακὼβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς δρόσος παρὰ Κυρίου πίπτουσα καὶ ὡς ἄρνες ἐπὶ ἄγρωστιν , ὅπως μὴ συναχθῇ μηδεὶς μηδέ ὑποστῇ ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων .
Lemmas: καί εἰμί ὁ ὑπόλιμμα ὁ Ἰακώβ ἐν ὁ ἔθνος ἐν μέσος λαός πολύς ὡς δρόσος παρά κύριος πίπτω καί ὡς ἀρήν ἐπί ἄγρωστις , ὅπως μή συνάγω μηδείς μηδέ ὑφίστημι ἐν υἱός ἄνθρωπος .
septuaginta.michaeas 5.8
καὶ ἔσται τὸ ὑπόλιμμα Ἰακὼβ ἐν τοῖς ξθνεσιν ἐν μέσῳ πολλῶν λαῶν ὡς λέων ἐν κτήνεσιν ἐν τῷ δρυμῷ καὶ ὡς σκύμνος ἐν ποιμνίοις προβάτων , ὃν τρόπον ὅταν διέλθῃ καὶ διαστείλας ἁρπάσῃ , καὶ μὴ ἦ ὁ ἐξαιρούμενος .
Lemmas: καί εἰμί ὁ ὑπόλιμμα Ἰακώβ ἐν ὁ θνῄσκω ἐν μέσος πολύς λαός ὡς λέων ἐν κτῆνος ἐν ὁ δρυμός καί ὡς σκύμνος ἐν ποίμνιον πρόβατον , ὅς τρόπος ὅταν διέρχομαι καί διαστέλλω ἁρπάζω , καί μή ἠμί ὁ ἐξαιρέω .
septuaginta.michaeas 5.9
ὑψωθήσεται ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς θλίβοντάς σε , καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σου ἐξολεθρευθήσονται .
Lemmas: ὑψόω ὁ χείρ σύ ἐπί ὁ θλίβω σύ , καί πᾶς ὁ ἐχθρός σύ ἐξολεθρεύω .
septuaginta.michaeas 5.10
Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ , λέγει Κύριος . ἐξολεθρεύσω τοὺς ἵππους ἐκ μέσου σου καὶ ἀπολῶ τὰ ἄρματά σου ,
Lemmas: καί εἰμί ἐν ὁ ἡμέρα , λέγω κύριος . ἐξολεθρεύω ὁ ἵππος ἐκ μέσος σύ καί ἀπόλλυμι ὁ ἅρμα σύ ,
septuaginta.michaeas 5.11
καὶ ἐξολεθρεύσω τὰς πόλεις τῆς γῆς σου καὶ ἐξαρῶ πάντα τὰ ὐχυρώματά σου ,
Lemmas: καί ἐξολεθρεύω ὁ πόλις ὁ γῆ σύ καί ἐξαίρω πᾶς ὁ ὐχυρώματά σύ ,
septuaginta.michaeas 5.12
καὶ ἐξολεθρεύσω τὰ φάρμακά σου ἐκ τῶν χειρῶν σου , καὶ ἀποφθεγγόμενοι οὐκ ἔσονται ἐν σοί
Lemmas: καί ἐξολεθρεύω ὁ φάρμακον σύ ἐκ ὁ χείρ σύ , καί ἀποφθέγγομαι οὐ εἰμί ἐν σύ
septuaginta.michaeas 5.13
καὶ ἐξολεθρεύσω τὰ γλυπτά σου καὶ τὰς στήλας σου ἐκ μέσου σου , καὶ οὐκέτι μὴ προσκυνήσῃς τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου ,
Lemmas: καί ἐξολεθρεύω ὁ γλυπτός σύ καί ὁ στήλη σύ ἐκ μέσος σύ , καί οὐκέτι μή προσκυνέω ὁ ἔργον ὁ χείρ σύ ,
septuaginta.michaeas 5.14
καὶ ἐκκόψω τὰ ἄλση ἐκ μέσου σου , καὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις σου ,
Lemmas: καί ἐκκόπτω ὁ ἄλσος ἐκ μέσος σύ , καί ἀφανίζω ὁ πόλις σύ ,
septuaginta.michaeas 5.15
καὶ ποιήσω ἐν ὀργῇ καὶ ἐν θυμῷ ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν , ἀνθʼ ὅν οὐκ εἰσήκουσαν .
Lemmas: καί ποιέω ἐν ὀργή καί ἐν θυμός ἐκδίκησις ἐν ὁ ἔθνος , ἀντί ὅς οὐ εἰσακούω .
septuaginta.michaeas 6.1
Ἀκούσατε δὴ λόγον . κύριος Κύριος εἶπεν Ἀνάστηθι κρίθητι πρὸς τὰ ὄρη , καὶ ἀκουσάτωσαν οἱ βουνοὶ φωνήν σου .
Lemmas: ἀκούω δή λόγος . κύριος κύριος λέγω ἀνίστημι κρίνω πρός ὁ ὄρος , καί ἀκούω ὁ βουνός φωνή σύ .
septuaginta.michaeas 6.2
ἀκούσατε , λαοί , τὴν κρίσιν τοῦ κυρίου , καὶ αἱ φάραγγες θεμέλια τῆς γῆς , ὅτι κρίσις τῷ κυρίῳ πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ , καὶ μετὰ τοῦ Ἰσραὴλ δίελεγχθήσεται .
Lemmas: ἀκούω , λαός , ὁ κρίσις ὁ κύριος , καί ὁ φάραγξ θεμέλιος ὁ γῆ , ὅτι κρίσις ὁ κύριος πρός ὁ λαός αὐτός , καί μετά ὁ Ἰσραήλ διελέγχω .
septuaginta.michaeas 6.3
λαός μου , τί ἐποίησά σοι , ἡ τί ἐλύπησά σε , ἡ τί παρηνώχλησά σοι ; ἀποκρίθητί μοι .
Lemmas: λαός ἐγώ , τίς ποιέω σύ , ἤ τίς λυπέω σύ , ἤ τίς παρανοχλέω σύ ; ἀποκρίνω ἐγώ .
septuaginta.michaeas 6.4
διότι ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου , καὶ ἐξ οἴκου δουλίας ἐλυτρωσάμην σε , καὶ ἐξαπέστειλα πρὸ προσώπου σου τὸν Μωσῆν καὶ Ἀαρὼν καὶ Μαριάμ .
Lemmas: διότι ἀνάγω σύ ἐκ γῆ Αἴγυπτος , καί ἐκ οἶκος δούλιος λυτρόω σύ , καί ἐξαποστέλλω πρό πρόσωπον σύ ὁ Μωσῆς καί Ἀαρών καί Μαρία .
septuaginta.michaeas 6.5
λαός μου , μνήσθητι δὴ τί ἐβουλεύσατο κατὰ σοῦ Βαλὰκ βασιλεὺς Μωάβ , καὶ τί ἀπεκρίθη αὐτῷ Βαλαὰμ υἱὸς τοῦ Βεὼρ ἀπὸ τῶν σχοίνων ἕως τοῦ Γαλγάλ , ὅπως γνωσθῇ ἡ δικαιοσύνη τοῦ κυρίου .
Lemmas: λαός ἐγώ , μιμνῄσκω δή τίς βουλεύω κατά σύ Βαλάκ βασιλεύς Μωάβ , καί τίς ἀποκρίνω αὐτός Βαλαάμ υἱός ὁ Βεώρ ἀπό ὁ σχοῖνος ἕως ὁ Γαλγάλ , ὅπως γιγνώσκω ὁ δικαιοσύνη ὁ κύριος .
septuaginta.michaeas 6.6
ἐν τίνι καταλάβω τὸν κύριον , ἀντιλήμψομαι θεοῦ μου Γψίστου ; εἰ καταλήμψομαι αὐτὸν ἐν ὁλοκαυτώμασιν ἐν μόσχοις ἐνιαυσίοις ;
Lemmas: ἐν τίς καταλαμβάνω ὁ κύριος , ἀντιλαμβάνω θεός ἐγώ Γψίστου ; εἰ καταλαμβάνω αὐτός ἐν ὁλοκαύτωμα ἐν μόσχος ἐνιαύσιος ;
septuaginta.michaeas 6.7
εἰ προσδέξεται Κύριος ἐν χιλιάσιν κριῶν ἤ ἐν μυριάσιν χιμάραον πιόνων ; εἰ δὰι πρωτότοκά μου ἀσεβείας , καρπὸν κοιλίας μου ὑπέρ ἁμαρτίας ψυχῆς μου ;
Lemmas: εἰ προσδέχομαι κύριος ἐν χιλιάς κριός ἤ ἐν μυριάς χιμάραον πίων ; εἰ δάιος πρωτότοκος ἐγώ ἀσέβεια , καρπός κοιλία ἐγώ ὑπέρ ἁμαρτία ψυχή ἐγώ ;
septuaginta.michaeas 6.8
εἰ ἀνηγγέλη σοι , ἄνθρωπε , τί καλόν ; ἡ τί Κύριος ἐκζητεῖ παρὰ σοῦ ἀλλʼ ἡ τοῦ ποιεῖν κρίμα καὶ ἀγαπᾶν ἔλεον καὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πορεύεσθαι μετὰ Κυρίου θεοῦ σου ;
Lemmas: εἰ ἀναγγέλλω σύ , ἄνθρωπος , τίς καλός ; ἤ τίς κύριος ἐκζητέω παρά σύ ἀλλά ἤ ὁ ποιέω κρίμα καί ἀγαπάω ἔλεος καί ἑτοῖμος εἰμί ὁ πορεύω μετά κύριος θεός σύ ;
septuaginta.michaeas 6.9
Φωνὴ Κυρίου τῇ πόλει ἐπικληθήσεται , καὶ σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ . ἄκουε , φυλή , καὶ τίς κοσμήσει πόλιν ;
Lemmas: φωνή κύριος ὁ πόλις ἐπικαλέω , καί σῴζω φοβέω ὁ ὄνομα αὐτός . ἀκούω , φυλή , καί τίς κοσμέω πόλις ;
septuaginta.michaeas 6.10
μὴ πῦρ καὶ οἰκὸς ἀνόμου θησαυρίζων θησαυροὺς ἀνόμους , καὶ μετὰ ὕβρεως ἀδικία ;
Lemmas: μή πῦρ καί οἶκος ἄνομος θησαυρίζω θησαυρός ἄνομος , καί μετά ὕβρις ἀδικία ;
septuaginta.michaeas 6.11
εζ ὄικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος , καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου ;
Lemmas: ζῶ οικαιωθεω ἐν ζυγόν ἄνομος , καί ἐν μάρσιππος στάθμιον δόλος ;
septuaginta.michaeas 6.12
ἐξ ὧν τὸν πλοῦτον αὐτῶν ἀσεβείας ἔπλησαν , καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτὴν ἐλάλουν ψεύδη , καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν , ὑψώθητι ἐν τῷ στόματι αὐτῶν .
Lemmas: ἐκ ὅς ὁ πλοῦτος αὐτός ἀσέβεια πίμπλημι , καί ὁ κατοικέω αὐτός λαλέω ψεῦδος , καί ὁ γλῶσσα αὐτός , ὑψόω ἐν ὁ στόμα αὐτός .
septuaginta.michaeas 6.13
καὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε , ἀφανιῶ σε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου .
Lemmas: καί ἐγώ ἄρχω ὁ πατάσσω σύ , ἀφανίζω σύ ἐν ὁ ἁμαρτία σύ .
septuaginta.michaeas 6.14
σὺ φάγεσαι καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς , καὶ σκοτάσει ἐν σοὶ καὶ ἐκνεύσει , καὶ σὺ οὐ μὴ διασωθῇς , καὶ ὅσοι ἐὰν διασωθῶσιν εἰς όομφαίαν παραδοθήσονται ·
Lemmas: σύ ἐσθίω καί οὐ μή ἐμπίμπλημι , καί σκοτάω ἐν σύ καί ἐκνεύω , καί σύ οὐ μή διασῴζω , καί ὅσος ἐάν διασῴζω εἰς όομφαίαν παραδίδωμι ·
septuaginta.michaeas 6.15
σὺ σ περεῖς καὶ οὐ μὴ ἀμήσῃς . σὺ πιέσεις ἐλαίαν καὶ οὐ μὴ ἀλείψῃ ἕλαιον , καὶ οἰνον καὶ οὐ μὴ πίητε , καὶ ἀφανισθήσεται νόμιμα λαοῦ μου .
Lemmas: σύ σύ περάω καί οὐ μή ἀμάω . σύ πιέζω ἐλαία καί οὐ μή ἀλείφω ἔλαιον , καί οἶνος καί οὐ μή πίνω , καί ἀφανίζω νόμιμος λαός ἐγώ .
septuaginta.michaeas 6.16
καὶ ἐφύλαξας τὰ δικαιώματα Ζαμβρεὶ καὶ πάντα τὰ ἔργα οἴκου Ἀχαάβ , καὶ ἐπορεύθητε ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν , ὅπως παραδῶ σε εἰς ἀφανισμὸν καὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτὴν εἰς συρισμόν , καὶ ὀνείδη λαῶν λήψεσθε .
Lemmas: καί φυλάσσω ὁ δικαίωμα Ζαμβρεὶ καί πᾶς ὁ ἔργον οἶκος Ἀχαάβ , καί ἐφορεύω ἐν ὁ οὐδός αὐτός , ὅπως παραδίδωμι σύ εἰς ἀφανισμός καί ὁ κατοικέω αὐτός εἰς συρισμός , καί ὄνειδος λαός λαμβάνω .
septuaginta.michaeas 7.1
Οἵμοι ὅτι ἐγενήθην ὡς συνάγων καλάμην ἐν ἀμήτῳ καὶ ὡς ἐπιφυλλίδα ἐν τρυγήτῳ , οὐχ ὑπάρχοντος βότρυος τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα . οἵμοι ψυχή ,
Lemmas: οἴμοι ὅτι γίγνομαι ὡς συνάγω καλάμη ἐν ἄμητος καί ὡς ἐπιφυλλίς ἐν τρυγητός , οὐ ὑπάρχω βότρυς ὁ ἐσθίω ὁ πρωτόγονος . οἴμοι ψυχή ,
septuaginta.michaeas 7.2
ὅτι ἀπόλωλεν εὐσεβὴς ἀπὸ τῆς γῆς . καὶ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποις οὐχ ὑπάρχει · πάντες εἰς αἵματα δικάζονται , ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐκθλίβουσιν ἐκθλιβῇ ,
Lemmas: ὅτι ἀπόλλυμι εὐσεβής ἀπό ὁ γῆ . καί κατορθόω ἐν ἄνθρωπος οὐ ὑπάρχω · πᾶς εἰς αἷμα δικάζω , ἕκαστος ὁ πλησίος αὐτός ἐκθλίβω ἐκθλιβή ,
septuaginta.michaeas 7.3
ἐπὶ τὸ κακὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἑτοιμάζουσιν · ὁ ἄρχων αἰτεῖ , καὶ ὁ κριτῆς εἰρηνικοὺς λόγους ἐλάλησεν , καταθύμιον ψυχῆς αὐτοῦ ἐστιν . καὶ ἐξελοῦμαι τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν
Lemmas: ἐπί ὁ κακός ὁ χείρ αὐτός ἑτοιμάζω · ὁ ἄρχων αἰτέω , καί ὁ κριτής εἰρηνικός λόγος λαλέω , καταθύμιος ψυχή αὐτός εἰμί . καί ἐξαιρέω ὁ ἀγαθός αὐτός
septuaginta.michaeas 7.4
ὁὡς σής ἐκτρώγων καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνος ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶς . οὐαὶ οὐαί , αἱ ἐκδικήσεις σου ἤκασιν , νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν .
Lemmas: ὁ σής ἐκτρώγω καί βαδίζω ἐπί κανών ἐν ἡμέρα σκοπιά . οὐαί οὐαί , ὁ ἐκδίκησις σύ ἥκω , νῦν εἰμί κλαυθμός αὐτός .
septuaginta.michaeas 7.5
μὴ καταπιστεύετε ἐν φίλοις , καὶ μή ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις , ἀπὸ τῆς συνκοίτου σου φύλαξαι τοῦ ἀναθέσθαι τι αὐτῇ ·
Lemmas: μή καταπιστεύω ἐν φίλος , καί μή ἐλπίζω ἐπί ἡγέομαι , ἀπό ὁ συνκοιος σύ φυλάσσω ὁ ἀνατίθημι τις αὐτός ·
septuaginta.michaeas 7.6
διότι υἱὸς ἀτιμάζει πατέρα , θυγάτηρ ἐπαναστήσεται ἐπὶ τήν μητέρα αὐτῆς , νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὐτῆς , ἐχθροὶ πάντες ἀνδρὸς οἱ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ .
Lemmas: διότι υἱός ἀτιμάζω πατήρ , θυγάτηρ ἐπανίστημι ἐπί ὁ μήτηρ αὐτός , νύμφη ἐπί ὁ πενθερά αὐτός , ἐχθρός πᾶς ἀνήρ ὁ ἐν ὁ οἶκος αὐτός .
septuaginta.michaeas 7.7
Ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸν κύριον ἐπιβλέψομαι . ὑπομενῶ ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου , εἰσακούσεταί μου ὁ θεός μου .
Lemmas: ἐγώ δέ ἐπί ὁ κύριος ἐπιβλέπω . ὑπομένω ἐπί ὁ θεός ὁ σωτήρ ἐγώ , εἰσακούω ἐγώ ὁ θεός ἐγώ .
septuaginta.michaeas 7.8
μὴ ἐπίχαιρέ μοι ἡ ἐχθρά μου ὅτι πέπτωκα , καὶ ἀναστήσομαι · διότι ἐὰν καθίσω ἐν τῷ σκότει , Κύριος φωτιεῖ μοι .
Lemmas: μή ἐπιχαίρω ἐγώ ὁ ἐχθρός ἐγώ ὅτι πίπτω , καί ἀνίστημι · διότι ἐάν καθίζω ἐν ὁ σκότος , κύριος φωτίζω ἐγώ .
septuaginta.michaeas 7.9
ὀργὴν Κυρίου ὑποίσω ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ , ἕως τοῦ δικαιῶσαι αὐτὸν τὴν δίκην μου · καὶ ποιήσει τὸ κρίμα μου καὶ ἐξάξεις με εἰς τὸ φῶς , ὄψομαι τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ ·
Lemmas: ὀργή κύριος ὑποφέρω ὅτι ἁμαρτάνω αὐτός , ἕως ὁ δικαιόω αὐτός ὁ δίκη ἐγώ · καί ποιέω ὁ κρίμα ἐγώ καί ἐξάγω ἐγώ εἰς ὁ φάος , ὁράω ὁ δικαιοσύνη αὐτός ·
septuaginta.michaeas 7.10
καὶ ὄψεται ἡ ἐχθρά μου καὶ περιβαλεῖται αἰσχύνην , ἡ λέγουσα πρὸς μέ Ιοῦ Κύριος ὁ θεός σου ; οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπόψονται αὐτήν , νῦν ἔσται εἰς καταπάτημα ὡς πηλὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς .
Lemmas: καί ὁράω ὁ ἐχθρός ἐγώ καί περιβάλλω αἰσχύνη , ὁ λέγω πρός ἐγώ ἰός κύριος ὁ θεός σύ ; ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ἐφοράω αὐτός , νῦν εἰμί εἰς καταπάτημα ὡς πηλός ἐν ὁ ὁδός .
septuaginta.michaeas 7.11
ἡμέρας ἀλοιφῆς πλίνθου , ἐξάλειψίς σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη , καὶ ἀποτρίψεται νόμιμά σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη ·
Lemmas: ἡμέρα ἀλοιφή πλίνθος , ἐξάλειψις σύ ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , καί ἀποτρίβω νόμιμος σύ ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ·
septuaginta.michaeas 7.12
καὶ αἱ πόλεις σου είξουσιν εἰς ὁμαλισμὸν καὶ εἰς διαμερισμὸν Ἀσσυρίων , καὶ αἱ πόλεις σου αἱ ὀχυραὶ εἰς διαμερισμὸν ἀπὸ Τύρου ἕως τοῦ ποταμοῦ , καὶ ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης , καὶ ἀπὸ ὄρους ἕως τοῦ ὄρους ·
Lemmas: καί ὁ πόλις σύ ἔοικα εἰς ὁμαλισμός καί εἰς διαμερισμός Ἀσσύριος , καί ὁ πόλις σύ ὁ ὀχυρός εἰς διαμερισμός ἀπό Τύρος ἕως ὁ ποταμός , καί ἀπό θάλασσα ἕως θάλασσα , καί ἀπό ὄρος ἕως ὁ ὄρος ·
septuaginta.michaeas 7.13
καὶ ἔσται ἡ γἡ εἰς ἀφανισμὸν σὺν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν , ἀπὸ καρπῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν .
Lemmas: καί εἰμί ὁ γῆ εἰς ἀφανισμός σύν ὁ κατοικέω αὐτός , ἀπό καρπός ἐπιτήδευμα αὐτός .
septuaginta.michaeas 7.14
ΓΓΙοίμαινε λαόν σου ἐν ὸάβδῳ σου , πρόβατα κληρονομίας σου , κατασκηνοῦντας καθʼ θαυτοὺς δρυμὸν ἐν μέσῳ τοῦ Καρμήλου · νεμήσονται τὴν Bασανεῖτιν καὶ τὴν Γαλααδεῖτιν καθὼς αἱἡμέραι τοῦ αἰῶνος .
Lemmas: ΓΓΙοίμαινε λαός σύ ἐν βάδος σύ , πρόβατον κληρονομία σύ , κατασκηνόω κατά θαυος δρυμός ἐν μέσος ὁ Κάρμηλος · νέμω ὁ ἀάω καί ὁ γαλααδειος καθώς αιημερα ὁ αἰών .
septuaginta.michaeas 7.15
καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἐξοδίας σου ἐξ Αἰγύπτου ὄψεσθε θαυμαστά ·
Lemmas: καί κατά ὁ ἡμέρα ἐξοδία σύ ἐκ Αἴγυπτος ὁράω θαυμαστός ·
septuaginta.michaeas 7.16
ὄψονται ἔθνη καὶ καταισχυνθήσονται καὶ ἐκ πάσης τῆς ἰσχύος αὐτῶν , ἐπιθήσουσιν χεῖρας ἐπὶ τὸ στόμα αὐτῶν , τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποκωφωθήσονται ,
Lemmas: ὁράω ἔθνος καί καταισχύνω καί ἐκ πᾶς ὁ ἰσχύς αὐτός , ἐπιτίθημι χείρ ἐπί ὁ στόμα αὐτός , ὁ οὖς αὐτός ἀποκωφόομαι ,
septuaginta.michaeas 7.17
λίξουσιν χοῦν ὡς ὄφις σύροντες γῆν , συγχυθήσονται ἐν συνκλεισμῷ αὐτῶν · ἐπὶ τῷ κυρίῳ θεῷ ἡμῶν ἐκστήσονται , καὶ φοβηθήσονται ἀπὸ σοῦ .
Lemmas: λίσσομαι χοῦς ὡς ὄφις σύρω γῆ , συγχέω ἐν συγκλεισμός αὐτός · ἐπί ὁ κύριος θεός ἐγώ ἐξίστημι , καί φοβέω ἀπό σύ .
septuaginta.michaeas 7.18
Τός θεὸς ὥσπερ σύ ; ἐξαίρων ἀνομίας καὶ ὑπερβαίνων ἀσεβείας τοῖς καταλοίποις τῆς κληρονομίας αὐτοῦ · καὶ οὐ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ , ὅτι θελητὴς ἐλέους ἐστίν .
Lemmas: ὅς θεός ὥσπερ σύ ; ἐξαίρω ἀνομία καί ὑπερβαίνω ἀσέβεια ὁ κατάλοιπος ὁ κληρονομία αὐτός · καί οὐ συνέχω εἰς μαρτύριον ὀργή αὐτός , ὅτι θελητής ἔλεος εἰμί .
septuaginta.michaeas 7.19
ἐπιστρέψει καὶ οἰκτειρήσει ἡμᾶς , καταδύσει τὰς ἀδικίας ἡμῶν καὶ ἀποριφήσονται εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης , πάσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν .
Lemmas: ἐπιστρέφω καί οἰκτειρέω ἐγώ , καταδύω ὁ ἀδικία ἐγώ καί ἀπορρίπτω εἰς ὁ βάθος ὁ θάλασσα , πᾶς ὁ ἁμαρτία ἐγώ .
septuaginta.michaeas 7.20
δώσει εἰς ἀλήθειαν τῷ Ἰακώβ , ἔλεον τῷ Ἀβραάμ , καθότι ὥμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν .
Lemmas: δίδωμι εἰς ἀλήθεια ὁ Ἰακώβ , ἔλεος ὁ Ἁβραάμ , καθότι ὄμνυμι ὁ πατήρ ἐγώ κατά ὁ ἡμέρα ὁ ἔμπροσθεν .