ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.judith 7.29
καὶ ἐγένετο κλαυθμὸς μέγας ἐν μέσῳ τῆς ἐκκλησίας πάντων ὁμοθυμαδόν , καὶ ἐβόησαν πρὸς Κύριον τὸν θεὸν φωνῇ μεγάλῃ .
Lemmas: καί γίγνομαι κλαυθμός μέγας ἐν μέσος ὁ ἐκκλησία πᾶς ὁμοθυμαδόν , καί βοάω πρός κύριος ὁ θεός φωνή μέγας .
septuaginta.judith 7.30
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ὀζείας Θαρσεῖτε , ἀδελφοί , διακαρτερήσωμεν ἔτι πέντε ἡμέρας ἐν αἷς ἐπιστρέψει Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφʼ ἡμᾶς , οὐ γὰρ ἔγκαταλείψει ἡμᾶς εἰς τέλος ·
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός Ὀζίας θαρσέω , ἀδελφός , διακαρτερέω ἔτι πέντε ἡμέρα ἐν ὅς ἐπιστρέφω κύριος ὁ θεός ἐγώ ὁ ἔλεος αὐτός ἐπί ἐγώ , οὐ γάρ ἐγκαταλείπω ἐγώ εἰς τέλος ·
septuaginta.judith 7.31
ἐὸν δὲ διέλθωσιν αὗται καὶ μὴ ἔλθῃ ἐφʼ ἡμᾶς βοήθεια , ποιήσω κατὰ τὰ ῥήματα ὑμῶν .
Lemmas: εἰμί δέ διέρχομαι οὗτος καί μή ἔρχομαι ἐπί ἐγώ βοήθεια , ποιέω κατά ὁ ρῆμα σύ .
septuaginta.judith 7.32
καὶ ἐσκόρπισεν τὸν λαὸν εἰς τὴν ἑαυτοῦ παρεμβολήν , καὶ ἐπὶ τὰ τείχη καὶ τοὺς πύργους τῆς πόλεως αὐτῶν ἀπῆλθον , καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ τέκνα εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀπέστειλεν · καὶ ἦσαν ἐν ταπεινώσει πολλῇ ἐν τῇ πόλει .
Lemmas: καί σκορπίζω ὁ λαός εἰς ὁ ἑαυτοῦ παρεμβολή , καί ἐπί ὁ τεῖχος καί ὁ πύργος ὁ πόλις αὐτός ἀπέρχομαι , καί ὁ γυνή καί ὁ τέκνον εἰς ὁ οἶκος αὐτός ἀποστέλλω · καί εἰμί ἐν ταπείνωσις πολύς ἐν ὁ πόλις .
septuaginta.judith 8.1
Καὶ ἤκουσεν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις Ἰουδεὶθ θυγάτηρ Μεραρεὶ υἱοῦ * Ωξ υἱοῦ Ἰωσὴφ υἱοῦ Ὀζειὴλ υἱοῦ Ἐλκειὰ υἱοῦ Ἠλειοὺ υἱοῦ Χελκείου υἱοῦ Ἐλιὰβ υἱοῦ Ναθαναὴλ υἱοῦ Σαλαμιὴλ υἱοῦ Σαρασαδαὶ υἱοῦ Ἰσραήλ .
Lemmas: καί ἀκούω ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα Ιουδείθ θυγάτηρ Μεραρεί υἱός * Ὤξ υἱός Ἰωσήφ υἱός Ὀζειήλ υἱός Ἐλκειὰ υἱός Ηλειού υἱός Χελκείου υἱός Ἐλιάβ υἱός Ναθαναήλ υἱός Σαλαμιήλ υἱός Σαρασαδᾶς υἱός Ἰσραήλ .
septuaginta.judith 8.2
καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς Μανασσῆς τῆς φυλῆς αὐτῆς καὶ τῆς πατριᾶς αὐτῆς · καὶ ἀπέθανεν ἐν ἡμέραις θερισμοῦ κριθῶν .
Lemmas: καί ὁ ἀνήρ αὐτός Μανασσῆς ὁ φυλή αὐτός καί ὁ πατριά αὐτός · καί ἀποθνῄσκω ἐν ἡμέρα θερισμός κριθή .
septuaginta.judith 8.3
ἐπέστη γὰρ ἐπὶ τοῦ δεσμεύοντος τὸ δράγμα ἐν τῷ πεδίῳ , καὶ ὁ καύσων ἦλθεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ , καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ ἐτελεύτησεν ἐν Βαιτυλουα τῇ πόλει αὐτοῦ , καὶ ἔθαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν , πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ ἀγρῷ τῷ ἀνὰ μέσον Δωθάειμ καὶ Βαλαμών .
Lemmas: ἐφίστημι γάρ ἐπί ὁ δεσμεύω ὁ δράγμα ἐν ὁ πεδίον , καί ὁ καίω ἔρχομαι ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός , καί πίπτω ἐπί ὁ κλίνη καί τελευτάω ἐν Βαιτυλούα ὁ πόλις αὐτός , καί θάπτω αὐτός μετά ὁ , πατήρ αὐτός ἐν ὁ ἀγρός ὁ ἀνά μέσος Δωθαείμ καί Βαλαμών .
septuaginta.judith 8.4
καὶ ἣν Ἰουδεὶθ ἐν τῷ οἵκῳ αὐτῆς χηρεύουσα ἔτη τρία καὶ μῆνας τέσσαρες .
Lemmas: καί εἰμί Ιουδείθ ἐν ὁ οἶκος αὐτός χηρεύω ἔτος τρεῖς καί μείς τέσσαρες .
septuaginta.judith 8.5
καὶ ἐποίησεν αὐτῇ σκηνὴν ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ οἴκου αὐτῆς , ( 6 ) καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτῆς σάκκον , καὶ ἦν ἐπʼ αὐτῆς τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεαως αὐτῆς .
Lemmas: καί ποιέω αὐτός σκηνή ἐπί ὁ δῶμα ὁ οἶκος αὐτός , ( 6 ) καί ἐπιτίθημι ἐπί ὁ ὀσφῦς αὐτός σάκκος , καί εἰμί ἐπί αὐτός ὁ ἱμάτιον ὁ χηρεύσεαως αὐτός .
septuaginta.judith 8.6
καὶ ἐνήστευε πάσας τὰς ἡμέρας τῆς χηρεύσεως αὐτῆς χωρὶς προσαββάτων καὶ σαββάτων καὶ προνουμηνιῶν καὶ ἑορτῶν καὶ χαρμοσυνῶν οἴκου Ἰσραήλ .
Lemmas: καί νηστεύω πᾶς ὁ ἡμέρα ὁ χήρευσις αὐτός χωρίς προσάββατον καί σάββατον καί προνουμηνία καί ἑορτή καί χαρμοσύνη οἶκος Ἰσραήλ .
septuaginta.judith 8.7
καὶ ἦν καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα · καὶ ὑπελείπετο αὐτῇ Μανασσῆς ὁ ἀνὴρ αὐτῆς χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ παῖδας καὶ παιδίσκας καὶ κτήνη καὶ ἀγρούς , καὶ ἔμενεν ἐπʼ αὐτῶν .
Lemmas: καί εἰμί καλός ὁ εἶδος καί ὡραῖος ὁ ὄψις σφόδρα · καί ὑπολείπω αὐτός Μανασσῆς ὁ ἀνήρ αὐτός χρυσίον καί ἀργύριον καί παῖς καί παιδίσκη καί κτῆνος καί ἀγρός , καί μένω ἐπί αὐτός .
septuaginta.judith 8.8
καὶ οὐκ ἦν ὃς ἐπήνεγκεν αὐτῇ ῥῆμα πονηρόν , ὅτι ἐφοβεῖτο τὸν θεὸν σφόδρα .
Lemmas: καί οὐ εἰμί ὅς ἐπιφέρω αὐτός ῥῆμα πονηρός , ὅτι φοβέω ὁ θεός σφόδρα .
septuaginta.judith 8.9
Καὶ ἤκουσεν ῥήματα τοῦ λαοῦ τὰ πονηρὰ ἐπὶ τὸν ἄρχοντα , ὅτι ὼλιγοψύχησαν ἐπὶ τῇ σπάνει τῶν ὑδάτων · καὶ ἤκουσεν πάντας τοὺς λόγους Ἰουδεὶθ σὃς ἐλάλησεν πρὸς αὐτοὺς Ὀζείας , ὃς ὥμοσεν αὐτοῖς παραδώσειν τὴν πόλιν μετὰ ἡμέρας πέντε τοῖς Ἀσσυ - ρίοις .
Lemmas: καί ἀκούω ρῆμα ὁ λαός ὁ πονηρός ἐπί ὁ ἄρχων , ὅτι ὀλιγοψυχέω ἐπί ὁ σπάνις ὁ ὕδωρ · καί ἀκούω πᾶς ὁ λόγος Ιουδείθ σός λαλέω πρός αὐτός Ὀζίας , ὅς ὄμνυμι αὐτός παραδίδωμι ὁ πόλις μετά ἡμέρα πέντε ὁ Άσσυ - Ῥίον .
septuaginta.judith 8.10
καὶ ἀποστείλασα τὴν ἄβραν αὐτῆς τὴν ἐφεστῶσαν πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτῆς ἐκάλεσεν Χάβρειν καὶ Χάρμειν τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως αὐτῆς .
Lemmas: καί ἀποστέλλω ὁ ἅβρα αὐτός ὁ ἐφίστημι πᾶς ὁ ὑπάρχω αὐτός καλέω Χάβρος καί Χάρμεις ὁ πρέσβυς ὁ πόλις αὐτός .
septuaginta.judith 8.11
καὶ ἦλθον πρὸς αὐτήν · καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἀκούσατε δὴ μου , ἄρχοντες τῶν κατοικούντων ἐν Βαιτυλουά · ὅτι οὐκ εὐθὴς ὁ λόγος ὑμῶν ὃν ἐλαλήσατε ἐναντίον τοῦ λαοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ , καὶ ἐστήσατε τὸν ὅρκον ὃν ἐλα - λήσατε ἀνὰ μέσον τοῦ θεοῦ καὶ ὑμῶν , καὶ εἶπατε ἐκδώσειν τὴν πόλιν τοῖς ἐχθροῖς ἡμῶν ἐὰν μὴ ἐν αὐταῖς ἐπιστρέψῃ ὁ κύριος βοήθειαν ὑμῖν .
Lemmas: καί ἔρχομαι πρός αὐτός · καί λέγω πρός αὐτός ἀκούω δή ἐγώ , ἄρχων ὁ κατοικέω ἐν Βαιτυλουά · ὅτι οὐ εὐθής ὁ λόγος σύ ὅς λαλέω ἐναντίον ὁ λαός ἐν ὁ ἡμέρα οὗτος , καί ἵστημι ὁ ὅρκος ὅς λα - λανθάνω ἀνά μέσος ὁ θεός καί σύ , καί λέγω ἐκδίδωμι ὁ πόλις ὁ ἐχθρός ἐγώ ἐάν μή ἐν αὐτός ἐπιστρέφω ὁ κύριος βοήθεια σύ .
septuaginta.judith 8.12
καὶ νῦν τίνες ἐστὲ ὑμεῖς οἳ ἐπειράσατε τὸν θεὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σήμερον , καὶ ἵστατε ὑπέρ τοῦ θεοῦ ἐν μέσῳ υἱῶν ἀνθρώπων ;
Lemmas: καί νῦν τίς εἰμί σύ ὅς ἐπιλέγω ὁ θεός ἐν ὁ ἡμέρα ὁ σήμερον , καί ἵστημι ὑπέρ ὁ θεός ἐν μέσος υἱός ἄνθρωπος ;
septuaginta.judith 8.13
καὶ νῦν Κύριον Παντοκράτορα ἐξετάζετε , καὶ οὐθὲν ἐπιγνώσεσθε ἕως τοῦ αἰώνος ·
Lemmas: καί νῦν κύριος παντοκράτωρ ἐξετάζω , καί οὐδείς ἐπιγιγνώσκω ἕως ὁ αἰών ·
septuaginta.judith 8.14
ὅτι βάθος καρδίας ἀνθρώπου οὐχ εὑρήσετε , καὶ λόγους τῆς διανοίας αὐτοῦ οὐ διαλήμψεσθε · καὶ πῶς τὸν θεὸν ὃς ἐποίησεν τὰ πάντα ταῦτα ἐρευνήσετε , καὶ τὸν νοῦν αὐτοῦ ἐπιγνώσεσθε , καὶ τὸν λογισμὸν αὐτοῦ κατανοήσετε ; μηδαμῶς , ἀδελφοί , μὴ παροργίζετε Κύριον θεὸν ἡμῶν .
Lemmas: ὅτι βάθος καρδία ἄνθρωπος οὐ εὑρίσκω , καί λόγος ὁ διάνοια αὐτός οὐ διαλαμβάνω · καί πῶς ὁ θεός ὅς ποιέω ὁ πᾶς οὗτος ἐρευνάω , καί ὁ νόος αὐτός ἐπιγιγνώσκω , καί ὁ λογισμός αὐτός κατανοέω ; μηδαμῶς , ἀδελφός , μή παροργίζω κύριος θεός ἐγώ .
septuaginta.judith 8.15
ὅτι ἐὰν μὴ βούληται ἐν ταῖς πέντε ἡμέραις βοηθῆσαι ἡμῖν , αὐτὸς ἔχει τὴν ἐξουσίαν ἐν αἷς θέλει σκεπάσαι ἡμέραις , ἢ καὶ ὀλεθρεῦσαι ἡμᾶς πρὸ προσώπου τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν .
Lemmas: ὅτι ἐάν μή βούλομαι ἐν ὁ πέντε ἡμέρα βοηθέω ἐγώ , αὐτός ἔχω ὁ ἐξουσία ἐν ὅς ἐθέλω σκεπάζω ἡμέρα , ἤ καί ὀλεθρεύω ἐγώ πρό πρόσωπον ὁ ἐχθρός ἐγώ .
septuaginta.judith 8.16
ὑμεῖς δὲ μὴ ἐνεχυράζετε τὰς βουλὰς Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν , ὅτι οὐχ ὡς ἄνθρωπος ὁ θεὸς ἀπειληθῆναι οὐδʼ ὡς υἱὸς ἀνθρώπου διαιτηθῆναι .
Lemmas: σύ δέ μή ἐνεχυράζω ὁ βουλή κύριος ὁ θεός ἐγώ , ὅτι οὐ ὡς ἄνθρωπος ὁ θεός ἀπειλέω οὐδέ ὡς υἱός ἄνθρωπος διαιτάω .
septuaginta.judith 8.17
διόπερ ἀναμένοντες τὴν παρʼ αὐτοῦ σωτηρίαν ἐπικαλεσώμεθα αὐτὸν εἰς βοήθειαν ἡμῶν , καὶ εἰσακούσεται τῆς φωνῆς ἡμῶν , ἐὰν ἦν αὐτῷ ἀρεστόν .
Lemmas: διόπερ ἀναμένω ὁ παρά αὐτός σωτηρία ἐπικαλέω αὐτός εἰς βοήθεια ἐγώ , καί εἰσακούω ὁ φωνή ἐγώ , ἐάν εἰμί αὐτός ἀρεστός .
septuaginta.judith 8.18
ὅτι οὐκ ἀνέστη ἐν ταῖς γενεαῖς ἡμῶν οὐδὲ ἔστιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σήμερον οὔτε φυλὴ οὔτε πατριὰ οὕτε δῆμος οὕτε πόλις ἐξ ἡμῶν οἳ προσκυνοῦσι θεοῖς χειροποιήτοις , καθάπερ ἐγένετο ἐν ταῖς πρότερον ἡμέραις ·
Lemmas: ὅτι οὐ ἀνίστημι ἐν ὁ γενεά ἐγώ οὐδέ εἰμί ἐν ὁ ἡμέρα ὁ σήμερον οὔτε φυλή οὔτε πατριά ἵημι δῆμος ἵημι πόλις ἐκ ἐγώ ὅς προσκυνέω θεός χειροποίητος , καθά γίγνομαι ἐν ὁ πρότερος ἡμέρα ·
septuaginta.judith 8.19
ὦν χάριν ἐδόθησαν εἰς ῥομφαίαν καὶ εἰς διαρπαγὴν οἱ πατέρες ἡμῶν , καὶ ἔπεσον πτῶμα μέγα ἐνώπιον τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν .
Lemmas: ὅς χάριν δίδωμι εἰς ρομφαία καί εἰς διαρπαγή ὁ πατήρ ἐγώ , καί πίπτω πτῶμα μέγας ἐνώπιον ὁ ἐχθρός ἐγώ .
septuaginta.judith 8.20
ἡμεῖς δὲ ἕτερον θεὸν οὐκ ἐπέγνωμεν πλὴν αὐτοῦ · ὅθεν ἐλπίζομεν ὅτι οὐχ ὑπερόψεται ἡμᾶς οὐδʼ ἀπὸ τοῦ γένους ἡμῶν .
Lemmas: ἐγώ δέ ἕτερος θεός οὐ ἐπιγιγνώσκω πλήν αὐτός · ὅθεν ἐλπίζω ὅτι οὐ ὑπεροράω ἐγώ οὐδέ ἀπό ὁ γένος ἐγώ .
septuaginta.judith 8.21
ὅτι ἐν τῷ λημφθῆναι ἡμᾶς οὕτως καθήσεται πᾶσα ἡ Ἰουδαία , καὶ προνομευθήσεται τὰ ἅγια ἡμῶν , καὶ ζητήσει τὴν βεβήλωσιν αὐτῶν ἐκ τοῦ αἵματος ἡμῶν ,
Lemmas: ὅτι ἐν ὁ λαμβάνω ἐγώ οὕτως καθίημι πᾶς ὁ Ἰουδαία , καί προνομεύω ὁ ἅγιος ἐγώ , καί ζητέω ὁ βεβήλωσις αὐτός ἐκ ὁ αἷμα ἐγώ ,
septuaginta.judith 8.22
καὶ τὸν φόνον τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τῆς γῆς καὶ τὴν ἐρήμωσιν τῆς κληρονομίας ἡμῶν ἐπιστρέψει εἰς κεφαλὴν ἡμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν οὖ ἐὰν δουλεύσωμεν ἐκεῖ , καὶ ἐσόμεθα εἰς πρόσκομμα καὶ εἰς ὄνειδος ἐναντίον τῶν κτωμένων ἡμᾶς .
Lemmas: καί ὁ φόνος ὁ ἀδελφός ἐγώ καί ὁ αἰχμαλωσία ὁ γῆ καί ὁ ἐρήμωσις ὁ κληρονομία ἐγώ ἐπιστρέφω εἰς κεφαλή ἐγώ ἐν ὁ ἔθνος οὗ ἄν δουλεύω ἐκεῖ , καί εἰμί εἰς πρόσκομμα καί εἰς ὄνειδος ἐναντίον ὁ κτάομαι ἐγώ .
septuaginta.judith 8.23
ὅτι οὐ κατευθυνθήσεται ἡ δουλεία ἡμῶν εἰς χάριν , ἀλλʼ εἰς ἀτιμίαν θήσει αὐτὴν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν .
Lemmas: ὅτι οὐ κατευθύνω ὁ δουλεία ἐγώ εἰς χάρις , ἀλλά εἰς ἀτιμία τίθημι αὐτός κύριος ὁ θεός ἐγώ .
septuaginta.judith 8.24
καὶ νῦν , ἀδελφοί , ἐπιδειξώμεθα τοῖς ἀδελφοῖς ἡμῶν , ὅτι ἐξ ἡμῶν κρέμαται ἡ ψυχὴ αὐτῶν , καὶ τὰ ἅγια καὶ ὁ οἶκος καὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπεστήρισται ἐφʼ ἡμῖν .
Lemmas: καί νῦν , ἀδελφός , ἐπιδείκνυμι ὁ ἀδελφός ἐγώ , ὅτι ἐκ ἐγώ κρεμάννυμι ὁ ψυχή αὐτός , καί ὁ ἅγιος καί ὁ οἶκος καί ὁ θυσιαστήριον ἐπιστηρίζω ἐπί ἐγώ .
septuaginta.judith 8.25
παρὰ ταῦτα πάντα εὐχαριστήσωμεν Κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν , ὃς πειράζει ἡμᾶς καθὰ καὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν .
Lemmas: παρά οὗτος πᾶς εὐχαριστέω κύριος ὁ θεός ἐγώ , ὅς πειράω ἐγώ καθά καί ὁ πατήρ ἐγώ .
septuaginta.judith 8.26
μνήσθητε ὅσα ἐποίησεν μετὰ Ἀβραάμ , καὶ ὅσα ἐπείρασεν τὸν Ἰσαάκ , καὶ ὅσα ἐγένετο τῷ Ἰακὼβ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας ποιμαίνοντι τὰ πρόβατα Λαβὰν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ .
Lemmas: μιμνῄσκω ὅσος ποιέω μετά Ἁβραάμ , καί ὅσος ἐπιλέγω ὁ Ἰσαάκ , καί ὅσος γίγνομαι ὁ Ἰακώβ ἐν Μεσοποταμία ὁ Συρία ποιμαίνω ὁ πρόβατον Λάβαν ὁ ἀδελφός ὁ μήτηρ αὐτός .
septuaginta.judith 8.27
ὅτι οὐ καθὼς ἐκείνους ἐπύρωσεν εἰς ἐτασμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν , καὶ ἡμᾶς οὐκ ἐξεδίκησεν , ἀλλ εἰς νουθέτησιν μαστιγοῖ Κύριος τοὺς ἐγγίζοντας αὐτῷ .
Lemmas: ὅτι οὐ καθώς ἐκεῖνος πυρόω εἰς ἐτασμός ὁ καρδία αὐτός , καί ἐγώ οὐ ἐκδικέω , ἀλλά εἰς νουθέτησις μαστιγόω κύριος ὁ ἐγγίζω αὐτός .
septuaginta.judith 8.28
Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν Ὀζείας Πάντα ὅσα εἶπας ἀγαθῇ καρδίᾳ ἐλάλησας , καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τοῖς λόγοις σου .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός Ὀζίας πᾶς ὅσος λέγω ἀγαθός καρδία λαλέω , καί οὐ εἰμί ὅς ἀνθίστημι ὁ λόγος σύ .
septuaginta.judith 8.29
ὃτὶ οὐκ ἐν τῇ σήμερον ἡ σοφία σου πρόδηλός ἐστιν , ἀλλʼ ἀπʼ ἀρχῆς ἡμερῶν σου ἔγνω πᾶς ὁ λαὸς τὴν σύνεσίν σου , καθότι ἀγαθόν ἐστιν τὸ πλάσμα τῆς καρδίας σου .
Lemmas: ὅτι οὐ ἐν ὁ σήμερον ὁ σοφία σύ πρόδηλος εἰμί , ἀλλά ἀπό ἀρχή ἡμέρα σύ γιγνώσκω πᾶς ὁ λαός ὁ σύνεσις σύ , καθότι ἀγαθός εἰμί ὁ πλάσμα ὁ καρδία σύ .
septuaginta.judith 8.30
ἀλλὰ ὁ λαὸς ἐδίψησεν σφόδρα , καὶ ἠνάγκασαν ποιῆσαι ἡμᾶς καθὰ ἐλαλήσαμεν αὐτοῖς , καὶ ἐπαγαγεῖν ἐφʼ ἡμᾶς ὅρκον ὃν οὐ παραβησόμεθα .
Lemmas: ἀλλά ὁ λαός διψάω σφόδρα , καί ἀναγκάζω ποιέω ἐγώ καθά λαλέω αὐτός , καί ἐπάγω ἐπί ἐγώ ὅρκος ὅς οὐ παραβαίνω .
septuaginta.judith 8.31
καὶ νῦν δεήθητι περὶ ἡμῶν , ὅτι γυνὴ εὐσεβὴς εἶ , καὶ ἀποστελεῖ Κύριος τὸν ὑετὸν εἰς πλήρωσιν τῶν λάκκων ἡμῶν , καὶ οὐκ ἐκλείψομεν ἔτι
Lemmas: καί νῦν δέω περί ἐγώ , ὅτι γυνή εὐσεβής εἰμί , καί ἀποστέλλω κύριος ὁ ὑετός εἰς πλήρωσις ὁ λάκκος ἐγώ , καί οὐ ἐκλείπω ἔτι
septuaginta.judith 8.32
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ἰουδείθ Ἀκούσατέ μου , καὶ ποιήσω πρᾶγμα ὃ ἀφίξεται εἰς γενεὰς γενεῶν υἱοῖς τοῦ γένους ἡμῶν .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός Ιουδείθ ἀκούω ἐγώ , καί ποιέω πρᾶγμα ὅς ἀφικνέομαι εἰς γενεά γενεά υἱός ὁ γένος ἐγώ .
septuaginta.judith 8.33
ὑμεῖς στήσεσθε ἐπὶ τῆς πύλης τὴν νύκτα ταύτην , καὶ ἐξελεύσομαι ἐγὼ μετὰ τῆς ἀβρας μου , καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μεθʼ ἅς εἶπατε παραδώσειν τὴν πόλιν τοῖς ἐχθροῖς ἡμῶν ἐπισκέψεται Κύριος τὸν Ἰσραὴλ ἐν χειρί μου .
Lemmas: σύ ἵστημι ἐπί ὁ πύλη ὁ νύξ οὗτος , καί ἐξέρχομαι ἐγώ μετά ὁ ἅβρα ἐγώ , καί ἐν ὁ ἡμέρα μετά ὅς λέγω παραδίδωμι ὁ πόλις ὁ ἐχθρός ἐγώ ἐπισκοπέω κύριος ὁ Ἰσραήλ ἐν χείρ ἐγώ .
septuaginta.judith 8.34
ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐξερευνήσετε τὴν πρᾶξίν μου , οὐ γὰρ ἐρῶ ὑμῖν ἕως τοῦ τελεσθῆναι ἃ ἐγὼ ποιῶ .
Lemmas: σύ δέ οὐ ἐξερευνάω ὁ πρᾶξις ἐγώ , οὐ γάρ λέγω σύ ἕως ὁ τελέω ὅς ἐγώ ποιέω .
septuaginta.judith 8.35
καὶ εἶπεν ζείας καὶ οἱ ἄρχοντες πρὸς αὐτήν Πορεύου εἰς εἰρήνην , καὶ Κύριος ὁ θεὸς ἔμπροσθέν σου εἰς ἐκδίκησιν τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν .
Lemmas: καί λέγω ζεία καί ὁ ἄρχων πρός αὐτός πορεύω εἰς εἰρήνη , καί κύριος ὁ θεός ἔμπροσθεν σύ εἰς ἐκδίκησις ὁ ἐχθρός ἐγώ .
septuaginta.judith 8.36
καὶ ἀποστρέψαντες ἐκ τῆς σκηνῆς ἐπορεύθησαν ἐπὶ τὰς διατάξεις αὐτῶν .
Lemmas: καί ἀποστρέφω ἐκ ὁ σκηνή πορεύω ἐπί ὁ διάταξις αὐτός .
septuaginta.judith 9.1
Ἰουδεὶθ δὲ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον , καὶ ἐπέθετο σποδὸν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆς , καὶ ἐγύμνωσεν ὃν ἐδεδύκει σάκκον · καὶ ἦν ἄρτι προσφερόμενον ἐν Ἰερουσαλὴμ εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ τὸ θυμίαμα τῆς ἑσπέρας ἐκείνης , καὶ ἐβόησεν φωνῇ μεγάλῃ Ἰουδεὶθ πρὸς Κύριον καὶ εἶπεν
Lemmas: Ιουδείθ δέ πίπτω ἐπί πρόσωπον , καί ἐπιτίθημι σποδός ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός , καί γυμνόω ὅς δύω σάκκος · καί εἰμί ἄρτι προσφέρω ἐν Ἱεροσόλυμα εἰς ὁ οἶκος ὁ θεός ὁ θυμίαμα ὁ ἑσπέρα ἐκεῖνος , καί βοάω φωνή μέγας Ιουδείθ πρός κύριος καί λέγω
septuaginta.judith 9.2
Κύριε ὁ θεὸς τοῦ πατρός μου Συμεών , ᾧ ἔδωκας ἐν χειρὶ ῥομφαίαν εἰς ἐκδίκησιν ἀλλογενῶν , οἳ ἔλυσαν μήτραν παρθένου εἰς μίασμα καὶ ἐγύμνωσαν μηρὸν εἰς αἰσχύνην καὶ ἐβεβήλωσαν μήτραν εἰς ὄνειδος · εἶπας γάρ Οὐχ οὕτως ἔσται · καὶ ἐποίησαν .
Lemmas: κύριος ὁ θεός ὁ πατήρ ἐγώ Συμεών , ὅς δίδωμι ἐν χείρ ρομφαῖος εἰς ἐκδίκησις ἀλλογενής , ὅς λύω μήτρα παρθένος εἰς μίασμα καί γυμνόω μηρός εἰς αἰσχύνη καί βεβηλόω μήτρα εἰς ὄνειδος · λέγω γάρ οὐ οὕτως εἰμί · καί ποιέω .
septuaginta.judith 9.3
ἀυθʼ ὦν ἔδωκας ἄρχοντας αὐτῶν εἰς φόνον , καὶ τὴν στραωμνὴν αὐτῶν ἡ ήδέσατο τὴν ἀπάτην αὐτῶν ἀπατηθεῖσαν εἰς αἵμα , καὶ ἐπάταξας δούλους ἐπὶ δυνάσταις καὶ δυνάστας ἐπὶ θρόνους αὐτῶν ·
Lemmas: αὖτε ὅς δίδωμι ἄρχων αὐτός εἰς φόνος , καί ὁ στραωμνὴν αὐτός ὅς αἰδέομαι ὁ ἀπάτη αὐτός ἀπατάω εἰς αἷμα , καί πατάσσω δοῦλος ἐπί δυνάστης καί δυνάστης ἐπί θρόνος αὐτός ·
septuaginta.judith 9.4
καὶ ἔδωκας γυναῖκας αὐτῶν εἰς προνομὴν καὶ θυγατέρας εἰς αἰχμαλωσίαν καὶ πάντα τὰ σκῦλα εἰς διαίρεσιν υἱῶν ἠγαπημένων ὑπὸ σοῦ , οἳ καὶ ἐζήλωσαν τὸν ζῆλόν σου καὶ ἐβδελύξαντο μίασμα αἵματος αὐτῶν καὶ ἐπεκαλέσαντό σε εἰς βοηθόν · ὁ θεὸς ὁ θεὸς ἐμός , καὶ εἰσάκουσον ἐμοῦ τῆς χήρας .
Lemmas: καί δίδωμι γυνή αὐτός εἰς προνομή καί θυγάτηρ εἰς αἰχμαλωσία καί πᾶς ὁ σκῦλον εἰς διαίρεσις υἱός ἀγαπάω ὑπό σύ , ὅς καί ζηλόω ὁ ζῆλος σύ καί βδελύσσομαι μίασμα αἷμα αὐτός καί ἐπικαλέω σύ εἰς βοηθός · ὁ θεός ὁ θεός ἐμός , καί εἰσακούω ἐγώ ὁ χήρα .
septuaginta.judith 9.5
σὺ γὰρ ἐποίησας τὰ πρότερα ἐκείναων , καὶ ἐκεῖνα καὶ τὰ μετέπειτα καὶ τὰ νῦν καὶ τὰ ἐπερχόμενα διενοήθης , καὶ ἐγενήθησαν ἃ ἐνενοήθης ,
Lemmas: σύ γάρ ποιέω ὁ πρότερος ἐκεῖνος , καί ἐκεῖνος καί ὁ μετέπειτα καί ὁ νῦν καί ὁ ἐπέρχομαι διανοέομαι , καί γίγνομαι ὅς ἐννοέω ,
septuaginta.judith 9.6
καὶ παρέστησαν ἃ ἐβουλεύσω καὶ εἶπαν Ἰδοὺ πάρεσμεν · ( ⁵)πᾶσαι γὰρ αἱ ὁδοί σου ἕτοιμοι , καὶ ἡ κρίσις σου ἐν προγνώσει .
Lemmas: καί παρίστημι ὅς βουλεύω καί λέγω ἰδού πάρειμι · ( ὁράω γάρ ὁ ὁδός σύ ἑτοῖμος , καί ὁ κρίσις σύ ἐν πρόγνωσις .
septuaginta.judith 9.7
ἰδοὺ γὰρ Ἀσσύριοι ἐπληθύνθησαν ἐν δυνάμει αὐτῶν , ὑψώθησαν ἐφʼ ἵππῳ καὶ ἀναβάτῃ , ἐγαυρίασαν ἐν βραχίονι πεζῶν , ἤλπισαν ἐν ἀσπίδι καὶ ἐν γαίσῳ καὶ τόξῳ καὶ σφενδόνῃ , καὶ οὐκ ἔγνωσαν ὅτι σὺ εἶ Κύριος συντρίβων πολέμους .
Lemmas: ἰδού γάρ Ἀσσύριος πληθύνω ἐν δύναμις αὐτός , ὑψόω ἐπί ἵππος καί ἀναβάτης , γαυριάω ἐν βραχίων πεζός , ἐλπίζω ἐν ἀσπίς καί ἐν γαισός καί τόξον καί σφενδόνη , καί οὐ γιγνώσκω ὅτι σύ εἰμί κύριος συντρίβω πόλεμος .
septuaginta.judith 9.8
Κύριος ὄνομά σοι · σὺ ῥάξον αὐτῶν τὴν ἰσχὺν ἐν δυνάμει σου , καὶ κάταξον τὸ κράτος αὐτῶν ἐν τῷ θυμῷ σου · ἐβουλεύσαντο γὰρ βεβηλῶσαι τὰ ἅγιά σου , μιᾶναι τὸ σκήναωμα τῆς ααταπαύσεως τοῦ ὀνόματος τῆς δόξης σου , καταβαλεῖν σιδήρῳ κέρας θυσιαστηρίου σου .
Lemmas: κύριος ὄνομα σύ · σύ ρξῄσκω αὐτός ὁ ἰσχύς ἐν δύναμις σύ , καί κατάγνυμι ὁ κράτος αὐτός ἐν ὁ θυμός σύ · βουλεύω γάρ βεβηλόω ὁ ἅγιος σύ , μιαίνω ὁ σκήναωμα ὁ ααταπαύσεως ὁ ὄνομα ὁ δόξα σύ , καταβάλλω σίδηρος κέρας θυσιαστήριον σύ .
septuaginta.judith 9.9
βλέψου εἰς ὑπερηφανίαν αὐτῶν , ἀπόστειλον τὴν ὀργὴν σου εἰς κεφαλὰς αὐτῶν , δὸς ἐν χειρί μου τῆς χήρας ὃ διενοήθην κράτος .
Lemmas: βλέπω εἰς ὑπερηφανία αὐτός , ἀποστέλλω ὁ ὀργή σύ εἰς κεφαλή αὐτός , δίδωμι ἐν χείρ ἐγώ ὁ χήρα ὅς διανοέομαι κράτος .
septuaginta.judith 9.10
πάτάξον δοῦλον ἐκ χειλέων ἀπάτης μσυ ἐπʼ ἄρχοντι καὶ ἄρχοντα ἐπὶ θεράποντι αἰτοῦ , θραῦσον αὐτῶν τὸ ἀνάστεμα ἐν χειρὶ θηλείας .
Lemmas: πατάσσω δοῦλος ἐκ χεῖλος ἀπάτη μύσος ἐπί ἄρχων καί ἄρχων ἐπί θεράπων αἰτέω , θραύω αὐτός ὁ ἀνάστεμα ἐν χείρ θῆλυς .
septuaginta.judith 9.11
οὐ γὰρ ἐν πλήθει τὸ κράτος σου , οὐδὲ ἡ δυναστεία σου ἐν ἰσχύουσιν , ἀλλὰ ταπεινῶν εἶ θεός , ἐλαττόνων εἶ βοηθός , ἀντιλήμπταωρ ἀσθενούνταωυ , ἀπεγνωσμέναον σκεπαστής , ἀπηλπισμένων σωτήρ .
Lemmas: οὐ γάρ ἐν πλῆθος ὁ κράτος σύ , οὐδέ ὁ δυναστεία σύ ἐν ἰσχύω , ἀλλά ταπεινός εἰμί θεός , ἐλαχύς εἰμί βοηθός , ἀντιλήμπτωρ ἀσθενούνταωυ , ἀπογιγνώσκω σκεπαστής , ἀπελπίζω σωτήρ .
septuaginta.judith 9.12
υαὶ ναὶ ὁ θεὸς τοῦ πατρός μου καὶ θεὸς κληρονομίας Ἰσραήλ , ( ¹⁷)δέσποτα τῶν οὐρανῶν καὶ τῆς γῆς , κτίστα τῶν ὑδάτων , βασιλεῦ πάσης κτίσεώς σου , σὺ εἰσάκουσου τῆς δεήσεως μου ,
Lemmas: Ὕη ναί ὁ θεός ὁ πατήρ ἐγώ καί θεός κληρονομία Ἰσραήλ , ( ¹⁷)δέσποτα ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ , κτίστης ὁ ὕδωρ , βασιλεύς πᾶς κτίσις σύ , σύ εισακούω ὁ δέησις ἐγώ ,
septuaginta.judith 9.13
καὶ δὸς λόγον μου καὶ ἀπάτην εἰς τραῦμα καὶ μάώλωπα αὺτῶν , οἳ κατὰ τῆς διαθήκης σου καὶ οἴκου ἡγιασμένου σου καὶ κορυφῆς Σιὼν καὶ οἴκου κατασχέσεως υἱῶν σου ἐβουλεύσαντο σκληρά .
Lemmas: καί δίδωμι λόγος ἐγώ καί ἀπάτη εἰς τραῦμα καί μάώλωπα αὐτός , ὅς κατά ὁ διαθήκη σύ καί οἶκος ἁγιάζω σύ καί κορυφή Σιών καί οἶκος κατάσχεσις υἱός σύ βουλεύω σκληρός .
septuaginta.judith 9.19
καὶ ποίησον ἐπὶ πᾶν τὸ ἔθνος σου καὶ πάσης φυλῆς ἐπίγνωσιν , τοῦ εἰδῆσαι ὅτι σὺ εἶ ὁ θεὸς πάσης δυνάμεως καὶ κράτους , καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος ὑπερασπίζων τοῦ γένους Ἰσραὴλ εἰ μὴ σύ .
Lemmas: καί ποιέω ἐπί πᾶς ὁ ἔθνος σύ καί πᾶς φυλή ἐπίγνωσις , ὁ εἰδάω ὅτι σύ εἰμί ὁ θεός πᾶς δύναμις καί κράτος , καί οὐ εἰμί ἄλλος ὑπερασπίζω ὁ γένος Ἰσραήλ ὅς μή σῦς .
septuaginta.judith 10.1
Καὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο βοῶσα πρὸς τὸν θεὸν Ἰσραὴλ καὶ συνετέλεσεν πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ,
Lemmas: καί γίγνομαι ὡς παύω βοάω πρός ὁ θεός Ἰσραήλ καί συντελέω πᾶς ὁ ρῆμα οὗτος ,
septuaginta.judith 10.2
καὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς πτώσεως ( ²)καὶ ἐκάλεσεν τὴν ἅβραν αὐτῆς , καὶ κατέβη εἰς τὸν οἶκον ἐν ᾧ διέτριβεν ἐν αὐτῷ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν σαββάτων καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς αὐτῆς ,
Lemmas: καί ἀνίστημι ἀπό ὁ πτῶσις ( Ἴκας καλέω ὁ ἅβρα αὐτός , καί καταβαίνω εἰς ὁ οἶκος ἐν ὅς διατρίβω ἐν αὐτός ἐν ὁ ἡμέρα ὁ σάββατον καί ἐν ὁ ἑορτή αὐτός ,
septuaginta.judith 10.3
καὶ περιείλατο τὸν σάκκον ὃν ἐνδεδύκει , καὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως αὐτῆς · ( 3)περιεκλύσατο τὸ σῶμα ὕδατι καὶ ἐχρίσατο μύρῳ παχεῖ , καὶ διέταξε τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς αὐτῆς καὶ ἐπέθετο μίτραν ἐπʼ αὐτῆς , καὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς εὐφροσύνης αὐτῆς ἐν αἷς ἐστολίζετο ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς Μανασσῆ ·
Lemmas: καί περιαιρέω ὁ σάκκος ὅς ἐνδύω , καί ἐκδύω ὁ ἱμάτιον ὁ χήρευσις αὐτός · ( 3)περικλυζω ὁ σῶμα ὕδωρ καί χρίω μύρον παχύς , καί διατάσσω ὁ θρίξ ὁ κεφαλή αὐτός καί ἐπιτίθημι μίτρα ἐπί αὐτός , καί ἐνδύω ὁ ἱμάτιον ὁ εὐφροσύνη αὐτός ἐν ὅς στολίζω ἐν ὁ ἡμέρα ὁ ζωή ὁ ἀνήρ αὐτός Μανασσῆς ·
septuaginta.judith 10.4
καὶ ἔλαβεν σανδάλια εἰς τοὺς πόδας αὐτῆς , καὶ περιέθετο τοὺς χλίδωνας καὶ τὰ ψέλια καὶ τοὺς δακτυλίους καὶ τὰ ἐνώτια καὶ πάντα τὸν κόσμον αὐτῆς · ( 4b ) καὶ ἐκαλλωπίσατο σφόδρα εἰς ἀπάντησιν ὀφθαλμῶν ἀνδρῶν ὅσοι ἂν ἴδωσιν αὐτήν .
Lemmas: καί λαμβάνω σανδάλιον εἰς ὁ πούς αὐτός , καί περιτίθημι ὁ χλίδων καί ὁ ψέλιον καί ὁ δακτύλιος καί ὁ ἐνώτιον καί πᾶς ὁ κόσμος αὐτός · ( 4b ) καί καλλωπίζω σφόδρα εἰς ἀπάντησις ὀφθαλμός ἀνήρ ὅσος ἄν ὁράω αὐτός .
septuaginta.judith 10.5
καὶ ἔδωκεν τῇ ἃβρᾳ αὐτῆς ἀσκοπυτίνην οἴνου καὶ καψάκην ἐλαίου , καὶ πήραν ἐπλήρωσεν ἀλφίτων καὶ παλάθης καὶ ἄρτων καθαρῶν , καὶ περιεδίπλωσε πάντα τὰ ἄγγια αὐτῆς καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ .
Lemmas: καί δίδωμι ὁ ἅβρα αὐτός ἀσκοπυτίνη οἶνος καί καψάκης ἔλαιον , καί πήρα πληρόω ἄλφιτον καί παλάθη καί ἄρτος καθαρός , καί περιδιπλόω πᾶς ὁ αγγιό αὐτός καί ἐπιτίθημι αὐτός .
septuaginta.judith 10.6
καὶ ἐξήλθοσαν ἐπὶ τὴν πύλην τῆς πόλεως Βαιτυλουά , καὶ εὕροσαν ἐπεστῶτα ἐπʼ αὐτῇ Ὀζείαν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως Χάβρειν καὶ Χάρμειν .
Lemmas: καί ἐξέρχομαι ἐπί ὁ πύλη ὁ πόλις Βαιτυλούα , καί εὕρνυμι ἐφίστημι ἐπί αὐτός Ὀζίας καί ὁ πρέσβυς ὁ πόλις Χάβρος καί Χάρμεις .
septuaginta.judith 10.7
ὡς δὲ ἴδον αὐτήν , καὶ ἦν ἠλλοιωμένον τὸ πρόσωπον αὐτῆς , καὶ τὴν στολὴν μεταβεβληκυῖαν , καὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ τῷ κάλλει αὐτῆς ἐπὶ πολὺ σφόδρα , ( 8 ) καὶ εἶπαν αὐτῇ
Lemmas: ὡς δέ ὁράω αὐτός , καί εἰμί ἀλλοιόω ὁ πρόσωπον αὐτός , καί ὁ στολή μεταβάλλω , καί θαυμάζω ἐπί ὁ κάλλος αὐτός ἐπί πολύς σφόδρα , ( 8 ) καί λέγω αὐτός
septuaginta.judith 10.8
Ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν δῴη σε εἰς χάριν . καὶ τελειώσαι τὰ ἐπιτηδεύματά σου εἰς γαυρίαμα υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ὕψωμα Ἰερουσαλήμ . καὶ προσεκύνησεν τῷ θεῷ ,
Lemmas: ὁ θεός ὁ πατήρ ἐγώ δίδωμι σύ εἰς χάρις . καί τελειόω ὁ ἐπιτήδευμα σύ εἰς γαυρίαμα υἱός Ἰσραήλ καί ὕψωμα Ἱεροσόλυμα . καί προσκυνέω ὁ θεός ,
septuaginta.judith 10.9
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐπιτάξατε ἀνοῖξαί μοι τὴν πύλην τῆς πόλεως , καὶ ἐξελεύσομαι εἰς τελείωσιν τῶν λόγων ὧν ἐλαλήσατε μετʼ ἐμοῦ · καὶ συνέταξαν τοῖς νεανίσκοις ἀνοῖξαι αὐτῇ καθότι ἐλάλησαν .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός ἐπιτάσσω ἀνοίγνυμι ἐγώ ὁ πύλη ὁ πόλις , καί ἐξέρχομαι εἰς τελείωσις ὁ λόγος ὅς λαλέω μετά ἐγώ · καί συντάσσω ὁ νεανίσκος ἀνοίγνυμι αὐτός καθότι λαλέω .
septuaginta.judith 10.10
καὶ ἐποίησαν οὕτως · ( 10)καὶ ἐξῆλθεν Ἰουδείθ , αὐτὴ καὶ ἡ παιδίσκη αὐτῆς μετʼ αὐτῆς · ἀπεσκόπευον δʼ αὐτὴν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ἕως οὗ κατέβη τὸ ὄρος . ἕως διῆλθεν τὸν αὐλῶνα καὶ οὐκ οὐκέτι ἐθεώρουν αὐτήν .
Lemmas: καί ποιέω οὕτως · ( 10)καὶ ἐξέρχομαι Ιουδείθ , αὐτός καί ὁ παιδίσκη αὐτός μετά αὐτός · ἀποσκοπεύω δέ αὐτός ὁ ἀνήρ ὁ πόλις ἕως ὅς καταβαίνω ὁ ὄρος . ἕως διέρχομαι ὁ αὐλών καί οὐ οὐκέτι θεωρέω αὐτός .
septuaginta.judith 10.11
Καὶ ἐπορεύοντο ἐν τῷ αὐλῶνι εἰς εὐθεῖαν , καὶ συνήντησεν αὐτῇ προφυλακὴ τῶν Ἀσσυρίων .
Lemmas: καί πορεύω ἐν ὁ αὐλών εἰς εὐθύς , καί συναντάω αὐτός προφυλακή ὁ Ἀσσύριος .
septuaginta.judith 10.12
καὶ συνέλαβον αὐτὴν καὶ ἐπηρώτησαν Τίνων εἶ , καὶ πόθεν ἔρχῃ , καὶ ποῦ πορεύῃ ; ( ¹²)καὶ εἶπεν Θυηάτηρ εἰμὶ τῶν Ἐβραίων , καὶ ἀποδιδράσκω ἀπὸ προσώπου αὐτῶν , ὅτι μέλλουσιν δίδοσθαι ὑμῖν εἰς κατάβρωμα .
Lemmas: καί συλλαμβάνω αὐτός καί ἐπερωτάω τίς εἰμί , καί πόθεν ἔρχομαι , καί ποῦ πορεύω ; ( Ἴκκη λέγω Θυηάτηρ εἰμί ὁ Ἑβραῖος , καί ἀποδιδράσκω ἀπό πρόσωπον αὐτός , ὅτι μέλλω δίδωμι σύ εἰς κατάβρωμα .
septuaginta.judith 10.13
κἀγὼ ἔρχομαι εἰς τὸ πρόσωπον Ὀλοφέρνου ἀρχιστρατήγου δυνάμεως ὑμῶν τοῦ ἀναγγεῖλαι ῥήματα ἀληθείας , καὶ δείξω πρὸ προσώπου αὐτοῦ ὁδὸν καθʼ ἣν πορεύσεται καὶ κυριεύσει πάσης τῆς ὀρίνῆς , καὶ οὐ διαφωνήσει τῶν ἀνδρῶν αὐτοῦ σὰρξ μία οὐδὲ πνεῦμα ζωῆς .
Lemmas: ἐγώ ἔρχομαι εἰς ὁ πρόσωπον Ὀλόφερνος ἀρχιστράτηγος δύναμις σύ ὁ ἀναγγέλλω ρῆμα ἀλήθεια , καί δείκνυμι πρό πρόσωπον αὐτός ὁδός κατά ὅς πορεύω καί κυριεύω πᾶς ὁ ὀρίνω , καί οὐ διαφωνέω ὁ ἀνήρ αὐτός σάρξ εἷς οὐδέ πνεῦμα ζωή .
septuaginta.judith 10.14
ὡς δὲ ἤκουσαν οἱ ἄνδρες τὰ ῥήματα αὐτῆς , καὶ κατενόησαν τὸ πρόσωπον αὐτῆς , καὶ ἦν ἐναντίον αὐτῶν θαυμάσιον τῷ κάλλει σφόδρα · ( ¹5)καὶ εἶπαν πρὸς αὐτήν
Lemmas: ὡς δέ ἀκούω ὁ ἀνήρ ὁ ρῆμα αὐτός , καί κατανοέω ὁ πρόσωπον αὐτός , καί εἰμί ἐναντίον αὐτός θαυμάσιος ὁ κάλλος σφόδρα · ( ¹5)καὶ λέγω πρός αὐτός
septuaginta.judith 10.15
Σέσωκας τὴν ψυχὴν σου σπεύσασα καταβῆναι εἰς πρόσωπον τοῦ κυρίου ἡμῶν · καὶ νῦν πρόσελθε ἐπὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ , καὶ ἀφʼ ἡμῶν προπέμψουσίν σε ἕως παραδῶσίν σε εἰς χεῖρας αὐτοῦ .
Lemmas: σῴζω ὁ ψυχή σύ σπεύδω καταβαίνω εἰς πρόσωπον ὁ κύριος ἐγώ · καί νῦν προσέρχομαι ἐπί ὁ σκηνή αὐτός , καί ἀπό ἐγώ προπέμπω σύ ἕως παραδέω σύ εἰς χείρ αὐτός .
septuaginta.judith 10.16
ἐὸν δὲ στῆς ἐναντίον αὐτοῦ , μὴ φοβηθῇς τῇ καρδίᾳ σου , ἀλλὰ ἀνάγγειλον κατὰ τὰ ῥήματά σου , καὶ εἶ σε ποιήσει .
Lemmas: εἰμί δέ ἵστημι ἐναντίον αὐτός , μή φοβέω ὁ καρδία σύ , ἀλλά ἀναγγέλλω κατά ὁ ρῆμα σύ , καί εἰμί σύ ποιέω .
septuaginta.judith 10.17
καὶ ἀπέλεξαν ἐξ αὐτῶν ἄνδρας ἑκατόν , καὶ παρέζευξαν αὐτῇ καὶ τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς , καὶ ἤγαγον αὐτὰς ἐπὶ τὴν σκηνὴν Ὀλοφέρνου .
Lemmas: καί ἀπολέγω ἐκ αὐτός ἀνήρ ἑκατόν , καί παραζεύγνυμι αὐτός καί ὁ ἅβρα αὐτός , καί ἄγω αὐτός ἐπί ὁ σκηνή Ὀλόφερνος .
septuaginta.judith 10.18
καὶ ἐγένετο συνδρομὴ ἐν τῇ παρεμβολῇ , διεβοήθη γὰρ εἰς τὰ σκηνώματα ἡ παρουσία αὐτῆς · καὶ ἐλθόντες ἐκύκλουν αὐτὴν ὡς ἱστήκει ἔξω τῆς σκηνῆς Ὀλοφέρνου , ἕως προσήγγειλαν αὐτῷ περὶ αὐτῆς .
Lemmas: καί γίγνομαι συνδρομή ἐν ὁ παρεμβολή , διαβοάω γάρ εἰς ὁ σκήνωμα ὁ παρουσία αὐτός · καί ἔρχομαι κυκλόω αὐτός ὡς ἵτω ἔξω ὁ σκηνή Ὀλόφερνος , ἕως προσαγγέλλω αὐτός περί αὐτός .
septuaginta.judith 10.19
καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τῷ κάλλει αὐτῆς , καὶ ἐθαύμαζον τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀπʼ αὐτῆς · καὶ εἶπεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Τίς καταφρονήσει τοῦ λαοῦ τούτου ὃς ἔχει ἐν ἑαυτῷ γυναῖκας τοιαύτας ; ὅτι οὐ καλόν ἐστιν ὑπολείπεσθαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἕνα , οἱ ἀφεθέντες δυνήσονται κατασοφίσασθαι πᾶσαν τὴν γῆν .
Lemmas: καί θαυμάζω ἐπί ὁ κάλλος αὐτός , καί θαυμάζω ὁ υἱός Ἰσραήλ ἀπό αὐτός · καί λέγω ἕκαστος πρός ὁ πλησίον αὐτός τίς καταφρονέω ὁ λαός οὗτος ὅς ἔχω ἐν ἑαυτοῦ γυνή τοιοῦτος ; ὅτι οὐ καλός εἰμί ὑπολείπω ἐκ αὐτός ἀνήρ εἷς , ὅς ἀφίημι δύναμαι κατασοφίζομαι πᾶς ὁ γῆ .
septuaginta.judith 10.20
καὶ ἐξῆλθον οἱ παρακαθεύδοντες Ὀλοφέρνῃ καὶ πάντες οἱ θεράποντες αὐτοῦ , καὶ εἰσήγαγον αὐτὴν εἰς τὴν σκηνήν .
Lemmas: καί ἐξέρχομαι ὁ παρακαθεύδω Ὀλοφέρνης καί πᾶς ὁ θεράπων αὐτός , καί εἰσάγω αὐτός εἰς ὁ σκηνή .
septuaginta.judith 10.21
καὶ ἦν Ὀλοφέρνης ἀναπαυόμενος ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ κωνωπίῳ , ὁ ἦν ἐκ πορφύρας καὶ χρυσίου καὶ σμαράγδου καὶ λίθων πολυτελῶν καθυφασμένων .
Lemmas: καί εἰμί Ὀλοφέρνης ἀναπαύω ἐπί ὁ κλίνη αὐτός ἐν ὁ κωνωπεῖον , ὅς εἰμί ἐκ πορφύρα καί χρυσίον καί σμάραγδος καί λίθος πολυτελής καθυφαίνω .
septuaginta.judith 10.22
καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ περὶ αὐτῆς , καὶ ἐξῆλθεν εἰς τὸ προσκήνιον , καὶ λαμπάδες ἀργυραῖ προάγουσαι αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἀναγγέλλω αὐτός περί αὐτός , καί ἐξέρχομαι εἰς ὁ προσκήνιον , καί λαμπάς ἀργύρεος προάγω αὐτός .
septuaginta.judith 10.23
ὡς δὲ ἦλθεν κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ Ἰουδεὶθ καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ , ἐθαύμασαν πάντες ἐπὶ τῷ κάλλει τοῦ προσώπου · καὶ πεσοῦσα ἐπὶ πρόσωπον προσεκύνησεν αὐτῷ , καὶ ἤγειραν αὐτὴν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ .
Lemmas: ὡς δέ ἔρχομαι κατά πρόσωπον αὐτός Ιουδείθ καί ὁ θεράπων αὐτός , θαυμάζω πᾶς ἐπί ὁ κάλλος ὁ πρόσωπον · καί πίπτω ἐπί πρόσωπον προσκυνέω αὐτός , καί ἐγείρω αὐτός ὁ δοῦλος αὐτός .
septuaginta.judith 11.1
Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν Ὀλοφέρνης Φάρσησον , γύναι , μὴ φοβηθῇς τῇ καρδίᾳ σου · ὅτι ἐγὼ οὐκ ἐκάκωσα τῆς γῆς .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός Ὀλοφέρνης Φάρσησον , γυνή , μή φοβέω ὁ καρδία σύ · ὅτι ἐγώ οὐ κακόω ὁ γῆ .
septuaginta.judith 11.2
καὶ νῦν ὁ λαός σου ὁ κατοικῶν τὴν ὀρινήν , εἰ μὴ ἐφαύλισάν με , οὐκ ἂν ἦρα τὸ δόρυ μου ἐπʼ αὐτούς , ἀλλὰ αὐτοὶ ἑαυτοῖς ἐποίησαν ταῦτα .
Lemmas: καί νῦν ὁ λαός σύ ὁ κατοικέω ὁ ὀρινός , εἰ μή φαυλίζω ἐγώ , οὐ ἄν ἀείρω ὁ δόρυ ἐγώ ἐπί αὐτός , ἀλλά αὐτός ἑαυτοῦ ποιέω οὗτος .
septuaginta.judith 11.3
καὶ νῦν λέγε μοι τίνος ἕνεκεν ἀπέδρας ἀπʼ αὐτῶν καὶ ἦλθες πρὸς ἡμᾶς · ἤκεις γὰρ εἰς σωτηρίαν · θάρσει , ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ ζήσῃ καὶ εἰς τὸ λοιπόν ·
Lemmas: καί νῦν λέγω ἐγώ τίς ἕνεκα ἀποδιδράσκω ἀπό αὐτός καί ἔρχομαι πρός ἐγώ · ἥκω γάρ εἰς σωτηρία · θαρσέω , ἐν ὁ νύξ οὗτος ζάω καί εἰς ὁ λοιπός ·
septuaginta.judith 11.4
οὐ γὰρ ἔστιν ὃς ἀδικήσει σε , ἀλλʼ εὖ σε ποιήσει καθὰ γίνεται τοῖς δούλοις τοῦ κυρίου μου βασιλέως Ναβουχοδονοσόρ .
Lemmas: οὐ γάρ εἰμί ὅς ἀδικέω σύ , ἀλλά εὖ σύ ποιέω καθά γίγνομαι ὁ δοῦλος ὁ κύριος ἐγώ βασιλεύς Ναβουχοδονόσορ .
septuaginta.judith 11.5
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ἰουδείθ Δέξαι τὰ ῥήματα τῆς δούλης σου , καὶ λαλησάτω ἡ παιδίσκη σου κατὰ πρόσωπόν σου , καὶ οὐκ ἀναγγελῶ ψεῦδος τῷ κυρίῳ μου ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός Ιουδείθ δέχομαι ὁ ρῆμα ὁ δούλη σύ , καί λαλέω ὁ παιδίσκη σύ κατά πρόσωπον σύ , καί οὐ ἀναγελάω ψεῦδος ὁ κύριος ἐγώ ἐν ὁ νύξ οὗτος .
septuaginta.judith 11.6
καὶ ἐὰν κατακολουθήσῃς τοῖς λόγοις τῆς παιδίσκης σου , τελείως πρᾶγμα ποιήσει μετὰ σοῦ ὁ θεός , καὶ οὐκ ἀποπεσεῖται ὁ κύριός μου τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἐάν κατακολουθέω ὁ λόγος ὁ παιδίσκη σύ , τέλειος πρᾶγμα ποιέω μετά σύ ὁ θεός , καί οὐ ἀποπίπτω ὁ κύριος ἐγώ ὁ ἐπιτήδευμα αὐτός .
septuaginta.judith 11.7
ζῇ γὰρ βασιλεὺς Ναβουχοδονοσὸρ πάσης τῆς γῆς καὶ ζῇ τὸ κράτος αὐτοῦ , ὃς ἀπέστειλέν σε εἰς κατόρθωσιν πάσης ψυχῆς , ὅτι οὐ μόνον ἄνθρωποι διὰ σὲ δουλεύουσιν αὐτῷ , ἀλλὰ καὶ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ καὶ τὰ κτήνη καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ διὰ τῆς ἰσχύος σου ζήσονται Ναβουχοδονοσὸρ καὶ πάντα τὸν οἶκον αὐτοῦ .
Lemmas: ζάω γάρ βασιλεύς Ναβουχοδονόσορ πᾶς ὁ γῆ καί ζάω ὁ κράτος αὐτός , ὅς ἀποστέλλω σύ εἰς κατόρθωσις πᾶς ψυχή , ὅτι οὐ μόνος ἄνθρωπος διά σύ δουλεύω αὐτός , ἀλλά καί ὁ θηρίον ὁ ἀγρός καί ὁ κτῆνος καί ὁ πετεινόν ὁ οὐρανός διά ὁ ἰσχύς σύ ζάω Ναβουχοδονόσορ καί πᾶς ὁ οἶκος αὐτός .
septuaginta.judith 11.8
ἠκούσαμεν γὰρ τὴν σοφίαν σου καὶ τὰ πανουργεύματα τῆς ψυχῆς σου , καὶ ἀνηγγέλη πάσῃ τῇ γῇ ὅτι σὺ μόνος ἀγαθὸς ἐν πάσῃ βασιλείᾳ καὶ δυνατὸς ἐν ἐπιστήμῃ καὶ θαυμαστὸς ἐν στρατεύμασιν πολέμου .
Lemmas: ἀκούω γάρ ὁ σοφία σύ καί ὁ πανούργευμα ὁ ψυχή σύ , καί ἀναγγέλλω πᾶς ὁ γῆ ὅτι σύ μόνος ἀγαθός ἐν πᾶς βασιλεία καί δυνατός ἐν ἐπιστήμη καί θαυμαστός ἐν στράτευμα πόλεμος .
septuaginta.judith 11.9
καὶ νῦν λόγος ὃν ἐλάλησεν Ἀχιὼρ ἐν τῇ συνεδρείᾳ σου , ἠκούσαμεν τὰ ῥήματα αὐτοῦ , ὅτι περιεποιήσαντο αὐτὸν οἱ ἄνδρες Βαιτυλουά , καὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς πάντα ὅσα ἐξελάλησεν παρὰ σοί
Lemmas: καί νῦν λόγος ὅς λαλέω Ἀχιώρ ἐν ὁ συνεδρεία σύ , ἀκούω ὁ ρῆμα αὐτός , ὅτι περιποιέω αὐτός ὁ ἀνήρ Βαιτυλούα , καί ἀναγγέλλω αὐτός πᾶς ὅσος ἐκλαλέω παρά σύ
septuaginta.judith 11.10
διό , δέστ ποτα κύριε . μὴ παρέλθῃς τὸν λόγον αὐτοῦ , ἀλλὰ κατάθου αὐτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ σου , ( 8)ὅτι ἐστιν ἀληθής · οὐ γὰρ ἐκδικᾶται τὸ γένος ἡμῶν , οὐ κατισχύει ῥομφαία ἐπʼ αὐτοὺς ἐὰν μὴ ἁμάρτωσιν εἰς τὸν θεὸν αὐτῶν .
Lemmas: διό , δέστος ποτό κύριος . μή παρέρχομαι ὁ λόγος αὐτός , ἀλλά κατατίθημι αὐτός ἐν ὁ καρδία σύ , ( ὅστις εἰμί ἀληθής · οὐ γάρ ἐκδικάζω ὁ γένος ἐγώ , οὐ κατισχύω ῥομφαία ἐπί αὐτός ἐάν μή ἁμαρτάνω εἰς ὁ θεός αὐτός .
septuaginta.judith 11.11
καὶ νῦν ἴνα μὴ γένηται ὁ κύριός μου ἔκηβολος καὶ ἄπρακτος , ἐπιπεσεῖται θάνατος ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν , καὶ κατελάβετο αὐτοὺς ἁμάρτημα ἐν ᾧ παροργιοῦσιν τὸν θεὸν αὐτῶν , ὁπηνίκα ἂν ποιήσωσιν ἀτοπίαν .
Lemmas: καί νῦν ἵνα μή γίγνομαι ὁ κύριος ἐγώ ἑκηβόλος καί ἄπρακτος , ἐπιπίπτω θάνατος ἐπί πρόσωπον αὐτός , καί καταλαμβάνω αὐτός ἁμάρτημα ἐν ὅς παροργίζω ὁ θεός αὐτός , ὁπηνίκα ἄν ποιέω ἀτοπία .
septuaginta.judith 11.12
ἐπεὶ γὰρ ἐξέλειπεν αὐτοὺς τὰ βρώματα καὶ ἐσπανίσθη πᾶν ὕδωρ , ἐβουλεύσαντο ἐπιβαλεῖν τοῖς κτήνεσιν αὐτῶν , καὶ πάντα ὅσα διεστείλατο αὐτοῖς ὁ θεὸς τοῖς νόμοις αὐτοῦ μὴ φαγεῖν διέγνωσαν δαπανῆσαι .
Lemmas: ἐπεί γάρ ἐκλείπω αὐτός ὁ βρῶμα καί σπανίζω πᾶς ὕδωρ , βουλεύω ἐπιβάλλω ὁ κτῆνος αὐτός , καί πᾶς ὅσος διαστέλλω αὐτός ὁ θεός ὁ νόμος αὐτός μή ἐσθίω διαγιγνώσκω δαπανάω .
septuaginta.judith 11.13
καὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ σίτου καὶ τὰς δεκάτας τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου , ἃ διεφύλαξαν ἁγιάσαντες τοῖςἱερεῦσιυ τοῖς παρεστηκόσιυ ἐν Ἰερουσαλὴμ ἀπέναντι τοῦ προσώπου τοῦ θεοῦ ἡμῶν , κεκρίκασιν ἐξαναλῶσαι , ὧν οὐδὲ ταῖς χερσὶν . ¶ καθῆκεν ἅψασθαι οὐδένα τῶν ἐκ τοῦ λαοῦ .
Lemmas: καί ὁ ἀπαρχή ὁ σῖτος καί ὁ δεκάτη ὁ οἶνος καί ὁ ἔλαιον , ὅς διαφυλάσσω ἁγιάζω τοῖςἱερεῦσιυ ὁ παρίστημι ἐν Ἱεροσόλυμα ἀπέναντι ὁ πρόσωπον ὁ θεός ἐγώ , κρίνω ἐξαναλίσκω , ὅς οὐδέ ὁ χείρ . ¶ καθίημι ἅπτω οὐδείς ὁ ἐκ ὁ λαός .
septuaginta.judith 11.14
καὶ ἀπεστάλκασιν εἰς Ἰερουσαλήμ , ὅτι καὶ οἱ ἐκεῖ κατοικοῦντες ἐποίησαν ταῦτα , τοὺς μετοικίσαντας αὐτοῖς τὴν ἄφεσιν παρὰ τῆς γερουσίας .
Lemmas: καί ἀποστέλλω εἰς Ἱεροσόλυμα , ὅτι καί ὁ ἐκεῖ κατοικέω ποιέω οὗτος , ὁ μετοικίζω αὐτός ὁ ἄφεσις παρά ὁ γερουσία .
septuaginta.judith 11.15
καὶ ἔσται ὡς ἂν ἀναγγείλῃ αὐτοῖς καὶ ποιήσωσιν , δοθήσονταί σοι εἰς ὄλεθρον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ .
Lemmas: καί εἰμί ὡς ἄν ἀναγγέλλω αὐτός καί ποιέω , δίδωμι σύ εἰς ὄλεθρος ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος .
septuaginta.judith 11.16
ὅθεν ἐγὼ ἡ δούλη σου ἐπιγνοῦσα ταῦτα πάντα ἀπέδρων ἀπὸ προσώπου αὐτῶν , καὶ ἀπέστειλέν με ὁ θεὸς ποιῆσαι μετὰ σοῦ πράγματα ἐφʼ οἷς ἐκστήσεται πᾶσα ἡ γῆ ὅσοι ἐὰν ἀκούσωσιν αὐτά .
Lemmas: ὅθεν ἐγώ ὁ δούλη σύ ἐπιγιγνώσκω οὗτος πᾶς ἀποδράω ἀπό πρόσωπον αὐτός , καί ἀποστέλλω ἐγώ ὁ θεός ποιέω μετά σύ πρᾶγμα ἐπί ὅς ἐξίστημι πᾶς ὁ γῆ ὅσος ἄν ἀκούω αὐτός .
septuaginta.judith 11.17
ὅτι ἡ δούλη σου θεοσεβής ἐστιν , καὶ θεραπεύουσα νυκτὸς καὶ ἡμέρας τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ · καὶ νῦν μενῶ παρὰ σοί , κύριέ μου , καὶ ἐξελεύσεται ἡ δούλη σου κατὰ νύκτα εἰς τὴν φάραγγα καὶ προσεύξομαι πρὸς τὸν θεόν , ( 15ª ) καὶ ἐρεῖ μοι πότε ἐποίησαν τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν .
Lemmas: ὅτι ὁ δούλη σύ θεοσεβής εἰμί , καί θεραπεύω νύξ καί ἡμέρα ὁ θεός ὁ οὐρανός · καί νῦν μένω παρά σύ , κύριος ἐγώ , καί ἐξέρχομαι ὁ δούλη σύ κατά νύξ εἰς ὁ φάραγξ καί προσεύχομαι πρός ὁ θεός , ( 15ª ) καί λέγω ἐγώ πότε ποιέω ὁ ἁμάρτημα αὐτός .
septuaginta.judith 11.18
καὶ ἐλθοῦσα προσανοίσω σοι , καὶ ἐξελεύσῃ σὺν πάσῃ τῇ δυνάμει σου , καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντιστήσεταί σοι ἐξ αὐτῶν .
Lemmas: καί ἔρχομαι προσαναφέρω σύ , καί ἐξέρχομαι σύν πᾶς ὁ δύναμις σύ , καί οὐ εἰμί ὅς ἀνθίστημι σύ ἐκ αὐτός .
septuaginta.judith 11.19
καὶ ἄξω σε διὰ μέσου τῆς Ἰουδαίας ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἀπέναντι Ἰερουσαλήμ , καὶ θήσω τὸν δίφρον σου ἐν μέσῳ αὐτῆς , καὶ ἄξεις αὐτοὺς ὡς πρόβατα οἷς οὐκ ἔστιν ποιμήν , καὶ οὐ γρύξει κύων τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ ἀπέναντί σου · ( ¹⁶)ὅτὶ ταῦτα ἐλαλήθη μοι κατὰ πρόγνωσίν μου καὶ ἀπηγγέλη μοι , ( ¹⁷)καὶ ἀπεστάλην ἀναγγεῖλαί σοι .
Lemmas: καί ἄγω σύ διά μέσος ὁ Ἰουδαία ἕως ὁ ἔρχομαι ἀπέναντι Ἱεροσόλυμα , καί τίθημι ὁ δίφρος σύ ἐν μέσος αὐτός , καί ἄγω αὐτός ὡς πρόβατον ὅς οὐ εἰμί ποιμήν , καί οὐ γρύζω κύων ὁ γλῶσσα αὐτός ἀπέναντι σύ · ( ὅς οὗτος λαλέω ἐγώ κατά πρόγνωσις ἐγώ καί ἀπαγγέλλω ἐγώ , ( Ἴκκη ἀποστέλλω ἀναγγέλλω σύ .
septuaginta.judith 11.20
Καὶ ἤρεσαν οἱ λόγοι αὐτῆς ἐναντίον Ὁλοφέρνου καὶ ἐναντίον πάντων τῶν θεραπόντων αὐτοῦ , καὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ τῇ σοφίᾳ αὐτῆς καὶ εἶπαν
Lemmas: καί ἀρέσκω ὁ λόγος αὐτός ἐναντίον Ὀλόφερνος καί ἐναντίον πᾶς ὁ θεράπων αὐτός , καί θαυμάζω ἐπί ὁ σοφία αὐτός καί λέγω
septuaginta.judith 11.21
Οὐκ ἔστιν τοιαύτη γυνὴ ἀπʼ ἄκρου ἕως ἄκρου τῆς γῆς , ἐν καλῷ προσώπῳ καὶ συνέσει λόγων .
Lemmas: οὐ εἰμί τοιοῦτος γυνή ἀπό ἄκρον ἕως ἄκρον ὁ γῆ , ἐν καλός πρόσωπον καί σύνεσις λόγος .
septuaginta.judith 11.22
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν Ὀλοφέρνης Εὖ ἐποίησευ ὁ θεὸς ἀποστείλας σε ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ , τοῦ γενηθῆναι ἐν χερσὶν ἡμῶν κράτος · ἐν δὲ τοῖς φαυλίσασι τὸν κύριόν μου ἀπώλεια .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός Ὀλοφέρνης εὖ ποιέω ὁ θεός ἀποστέλλω σύ ἔμπροσθεν ὁ λαός , ὁ γίγνομαι ἐν χείρ ἐγώ κράτος · ἐν δέ ὁ φαυλίζω ὁ κύριος ἐγώ ἀπώλεια .
septuaginta.judith 11.23
καὶ νῦν ἀστεία εἶ σὺ ἐν τῷ εἴδει σου καὶ ἀγαθὴ ἐν τοῖς λόγοις σου · ὅτι ἐὰν ποιήσῃ καθὰ ἐλάλησας , ὁ θεός σου ἔσται μοῦ θεός , καὶ σὺ ἐν οἴκῳ Ναβουχοδονοσὸρ βασιλέως καθήσῃ , καὶ ἔσῃ ὀνομαστὴ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν .
Lemmas: καί νῦν ἀστεῖος εἰμί σύ ἐν ὁ εἶδος σύ καί ἀγαθός ἐν ὁ λόγος σύ · ὅτι ἐάν ποιέω καθά λαλέω , ὁ θεός σύ εἰμί ἐγώ θεός , καί σύ ἐν οἶκος Ναβουχοδονόσορ βασιλεύς καθίημι , καί εἰμί ὀνομαστός παρά πᾶς ὁ γῆ .
septuaginta.judith 12.1
Καὶ ἐκέλευσεν εἰσαγαγεῖν αὐτὴν οὗ ἐτίθετο τὰ ἀργυρώματα αὐτοῦ , καὶ συνέταξεν καταστρῶσαι αὐτῇ ἀπὸ τῶν ὀψοποιημάτων αὐτοῦ καὶ τοῦ οἴνου αὐτοῦ πίνειν .
Lemmas: καί κελεύω εἰσάγω αὐτός οὗ τίθημι ὁ ἀργύρωμα αὐτός , καί συντάσσω καταστόρεννυμι αὐτός ἀπό ὁ ὀψοποίημα αὐτός καί ὁ οἶνος αὐτός πίνω .
septuaginta.judith 12.2
καὶ εἶπεν Ἰουδείθ Οὐ φάγομαι ἐξ αὐτῶν , ἵνα μὴ γένηται σκάνδαλον , ἀλλʼ ἐκ τῶν ἠκολουθηκότων μοι χορηγηθήσεται .
Lemmas: καί λέγω Ιουδείθ οὐ ἐσθίω ἐκ αὐτός , ἵνα μή γίγνομαι σκάνδαλον , ἀλλά ἐκ ὁ ἀκολουθέω ἐγώ χορηγέω .
septuaginta.judith 12.3
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν Ὀλοφέρνης Ἐὰν δὲ ἐκλίπῃ τὰ μετὰ σοῦ ὄντα , πόθεν ἐξοίσομέν σοι δοῦναι ὅμοια αὐτοῖς ; οὐ γάρ ἐστιν μεθʼ ἡμῶν ἐκ τοῦ ἔθνους σου .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός Ὀλοφέρνης ἐάν δέ ἐκλείπω ὁ μετά σύ εἰμί , πόθεν ἐκφέρω σύ δίδωμι ὅμοιος αὐτός ; οὐ γάρ εἰμί μετά ἐγώ ἐκ ὁ ἔθνος σύ .
septuaginta.judith 12.4
καὶ εἶπεν Ἰουδεὶθ πρὸς αὐτόν Ζῇ ἡ ψυχή σου , κύριέ μου , ὅτι οὐ δαπανήσει ἡ δούλη σου τὰ ὄντα μετ᾿ ἐμοῦ ἕως ἂν ποιήσῃ ἐν χειρί μου ἃ ἐβουλεύσατο .
Lemmas: καί λέγω Ιουδείθ πρός αὐτός ζάω ὁ ψυχή σύ , κύριος ἐγώ , ὅτι οὐ δαπανάω ὁ δούλη σύ ὁ εἰμί μετά ἐγώ ἕως ἄν ποιέω ἐν χείρ ἐγώ ὅς βουλεύω .
septuaginta.judith 12.5
καὶ ἠγάγοσαν αὐτὴν οἱ θεράποντες Ὀλοφέρνου εἰς τὴν σκηνήν , καὶ ὕπνωσεν μέχρι μεσούσης τῆς νυκτός · καὶ ἀνέστη πρὸς τὴν ἑωθινὴν φυλακήν ,
Lemmas: καί ἀγαγόω αὐτός ὁ θεράπων Ὀλόφερνος εἰς ὁ σκηνή , καί ὑπνόω μέχρι μεσόω ὁ νύξ · καί ἀνίστημι πρός ὁ ἑωθινός φυλακή ,
septuaginta.judith 12.6
καὶ ἀπέστειλεν πρὸς Ὀλοφέρνην λέγουσα Ἐπιταξάτω δὴ ὁ κύριός μου ἐᾶσαι τὴν δούλην σου ἐπὶ προσευχὴν ἐξελθεῖν .
Lemmas: καί ἀποστέλλω πρός Ὀλοφέρνης λέγω ἐπιτάσσω δή ὁ κύριος ἐγώ ἐάω ὁ δούλη σύ ἐπί προσευχή ἐξέρχομαι .
septuaginta.judith 12.7
καὶ προσέταξεν Ὀλοφέρνης τοῖς σωματοφύλαξιν μὴ διακωλύειν αὐτήν . καὶ παρέμεινεν ἐν τῇ παρεμβολῇ ἡμέρας τρεῖς · ( 7 ) καὶ ἐξεπορεύετο κατὰ νύκτα εἰς τὴν φάραγγα Βαιτυλουά , καὶ ἐβαπτίζετο ἐν τῇ παρεμβολῇ ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος .
Lemmas: καί προστάσσω Ὀλοφέρνης ὁ σωματοφύλαξ μή διακωλύω αὐτός . καί παραμένω ἐν ὁ παρεμβολή ἡμέρα τρεῖς · ( 7 ) καί ἐκπορεύω κατά νύξ εἰς ὁ φάραγξ Βαιτυλούα , καί βαπτίζω ἐν ὁ παρεμβολή ἐπί ὁ πηγή ὁ ὕδωρ .
septuaginta.judith 12.8
καὶ ὡς ἀνέβη , ἐδέετο τοῦ κυρίου θεοῦ Ἰσραὴλ κατευθῦναι τὴν ὁδὸν αὐτῆς εἰς ἀνάστημα τῶν υἱῶν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ .
Lemmas: καί ὡς ἀναβαίνω , δέω ὁ κύριος θεός Ἰσραήλ κατευθύνω ὁ ὁδός αὐτός εἰς ἀνάστημα ὁ υἱός ὁ λαός αὐτός .
septuaginta.judith 12.9
καὶ εἰσπορευομένη καθαρὰ παρέμενεν τῇ σκηνῇ , μέχρι οὗ προσηνέγκατο τὴν τροφὴν αὐτῆς πρὸς ἑσπέραν .
Lemmas: καί εἰσπορεύω καθαρός παραμένω ὁ σκηνή , μέχρι ὅς προσφέρω ὁ τροφή αὐτός πρός ἑσπέρα .
septuaginta.judith 12.10
Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἐποίησεν Ὀλοφέρνης πότον τοῖς δούλοις αὐτοῦ μόνοις , καὶ οὐκ ἐκάλεσεν εἰς τὴν χρῆσιν οὐδένα τῶν πρὸς ταῖς χρείαις .
Lemmas: καί γίγνομαι ἐν ὁ ἡμέρα ὁ τέταρτος ποιέω Ὀλοφέρνης πότος ὁ δοῦλος αὐτός μόνος , καί οὐ καλέω εἰς ὁ χρῆσις οὐδείς ὁ πρός ὁ χρεία .
septuaginta.judith 12.11
καὶ εἶπεν Βαγώᾳ τῷ εὐνούχῳ , ὃς ἣν ἐφεστηκὼς ἐπὶ πάντων τῶν αὐτοῦ Πεῖσον δὴ πορευθεὶς τὴν γυναῖκα τὴν Ἐβραίαν ἥ ἐστιν παρὰ σοὶ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ἡμᾶς καὶ φαγεῖν καὶ πιεῖν μεθʼ ἡμῶν .
Lemmas: καί λέγω Βαγώας ὁ εὐνοῦχος , ὅς εἰμί ἐφίστημι ἐπί πᾶς ὁ αὐτός πείθω δή πορεύω ὁ γυνή ὁ Ἑβραῖος ὅς εἰμί παρά σύ ὁ ἔρχομαι πρός ἐγώ καί ἐσθίω καί πίνω μετά ἐγώ .
septuaginta.judith 12.12
ἰδοὺ γὰρ αἰσχρὸν τῷ προσώπῳ ἡμῶν εἰ γυναῖκα τοιαύτην παρήσομεν οὐχ ὁμιλήσαντες αὐτῇ · ὅτι ἐὰν ταύτην μὴ ἐπισπασώμεθα , καταγελάσεται ἡμῶν .
Lemmas: ἰδού γάρ αἰσχρός ὁ πρόσωπον ἐγώ εἰ γυνή τοιοῦτος παρίημι οὐ ὁμιλέω αὐτός · ὅτι ἐάν οὗτος μή ἐπισπάω , καταγελάω ἐγώ .
septuaginta.judith 12.13
καὶ ἐξῆλθεν Βαγώας ἀπὸ προσώπου Ὀλοφέρνου , καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτὴν καὶ εἶπεν Μὴ ὀκνησάτω δὴ ἡ παιδίσκη ἡ καλὴ αὕτη ἐλθοῦσα πρὸς τὸν κύριόν μου δοξασθῆναι κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ , καὶ πίεσαι μεθʼ ἡμῶν εἰς εὐφροσύνην οἶνον , καὶ γενηθῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ὡς θυγάτηρ μία τῶν υἱῶν Ἀσσοὺρ αἰ παρεστήκασιν ἐν οἴκῳ Ναβουχοδονοσόρ .
Lemmas: καί ἐξέρχομαι Βαγώας ἀπό πρόσωπον Ὀλόφερνος , καί εἰσέρχομαι πρός αὐτός καί λέγω μή ὀκνέω δή ὁ παιδίσκη ὁ καλός οὗτος ἔρχομαι πρός ὁ κύριος ἐγώ δοξάζω κατά πρόσωπον αὐτός , καί πίνω μετά ἐγώ εἰς εὐφροσύνη οἶνος , καί γίγνομαι ἐν ὁ ἡμέρα οὗτος ὡς θυγάτηρ εἷς ὁ υἱός Ἀσσούρ ὅς παρίστημι ἐν οἶκος Ναβουχοδονόσορ .
septuaginta.judith 12.14
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ἰουδείθ Καὶ τίς εἰμι ἐγὼ ἀντεροῦσα τῷ κυρίῳ μου ; ὅτι πᾶν ἔσται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἀρεστὸν σπεύσασα ποιήσω , καὶ ἔσται τοῦτό μοι ἀγαλλίαμα ἕως ἡμέρας θανάτου μου .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός Ιουδείθ καί τίς εἰμί ἐγώ ἀντερῶ ὁ κύριος ἐγώ ; ὅτι πᾶς εἰμί ἐν ὁ ὀφθαλμός αὐτός ἀρεστός σπεύδω ποιέω , καί εἰμί οὗτος ἐγώ ἀγαλλίαμα ἕως ἡμέρα θάνατος ἐγώ .
septuaginta.judith 12.15
καὶ διαναστᾶσα ἐκοσμήθη τῷ ἱματισμῷ καὶ παντὶ τῷ κόσμῳ τῷ γυναικείῳ · καὶ προῆλθεν ἡ δούλη αὐτῆς καὶ ἔστρωσεν αὐτῇ κατέναντι Ὀλοφέρνου χαμαὶ τὰ κώδια , ἃ ἔλαβεν παρὰ Βαγώου εἰς τὴν καθημερινὴν δίαιταν αὐτῆς εἰς τὸ ἐσθίειν κατακλινομένην ἐπʼ αὐτῶν .
Lemmas: καί διανίσταμαι κοσμέω ὁ ἱματισμός καί πᾶς ὁ κόσμος ὁ γυναικεῖος · καί προέρχομαι ὁ δούλη αὐτός καί εἰστιτρώσκω αὐτός κατέναντι Ὀλόφερνος χαμαί ὁ κώδιον , ὅς λαμβάνω παρά Βαγώας εἰς ὁ καθημέριος δίαιτα αὐτός εἰς ὁ ἐσθίω κατακλίνω ἐπί αὐτός .
septuaginta.judith 12.16
καὶ εἰσελθοῦσα ἀνέπεσεν Ἰουδείθ , ( ¹⁶)καὶ ἐξέστη ἡ καρδία Ὀλοφέρνου ἐπʼ αὐτήν , ἐσαλεύθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ · καὶ ἦν κατεπίθυμος σφόδρα τοῦ συγγενέσθαι μετʼ αὐτῆς , καὶ ἐτήρει καιρὸν τοῦ ἀπατῆσαι αὐτὴν ἀφʼ ἧς ἡμέρας εἶδεν αὐτήν .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι ἀναπίπτω Ιουδείθ , ( Ἴκκη ἐξίστημι ὁ καρδία Ὀλόφερνος ἐπί αὐτός , σαλεύω ὁ ψυχή αὐτός · καί εἰμί κατεπίθυμος σφόδρα ὁ συγγίγνομαι μετά αὐτός , καί τηρέω καιρός ὁ ἀπατάω αὐτός ἀπό ὅς ἡμέρα ὁράω αὐτός .
septuaginta.judith 12.17
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν Ὀλοφέρνης Πίε δὴ καὶ γενήθητι μεθʼ ἡμῶν εἰς εὐφροσύνην .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός Ὀλοφέρνης πίνω δή καί γίγνομαι μετά ἐγώ εἰς εὐφροσύνη .
septuaginta.judith 12.18
καὶ εἶπεν Ἰουδείθ Πίομαι δή , κύριε , ὅτι ἐμεγαλύνθη τὸ ζῇν μου ἐν ἐμοὶ σήμερον παρὰ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γενέσεώς μου .
Lemmas: καί λέγω Ιουδείθ πίνω δή , κύριος , ὅτι μεγαλύνω ὁ ζάω ἐγώ ἐν ἐγώ σήμερον παρά πᾶς ὁ ἡμέρα ὁ γένεσις ἐγώ .
septuaginta.judith 12.19
καὶ λαβοῦσα ἔφαγεν καὶ ἔπιεν κατέναντι αὐτοῦ ἃ ἡτοίμασεν ἡ δούλη αὐτῆς .
Lemmas: καί λαμβάνω ἐσθίω καί πίνω κατέναντι αὐτός ὅς ἑτοιμάζω ὁ δούλη αὐτός .
septuaginta.judith 12.20
καὶ ηὐφράνθη Ὀλοφέρνης ἀπʼ αὐτῆς , καὶ ἔπιεν οἶνον πολὺν σφόδρα ὅσον οὐκ ἔπιεν πώποτε ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἀφʼ οὗ ἐγεννήθη .
Lemmas: καί εὐφραίνω Ὀλοφέρνης ἀπό αὐτός , καί πίνω οἶνος πολύς σφόδρα ὅσος οὐ πίνω πώποτε ἐν ἡμέρα εἷς ἀπό ὅς γεννάω .
septuaginta.judith 13.1
Ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο , ἐσπούδασαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀναλύειν · καὶ Βαγώας συνέκλεισεν τὴν σκηνὴν ἔξωθεν , καὶ ἀπέκλεισεν τοὺς παρεστῶτας ἐκ προσώπου τοῦ κυρίου αὐτοῦ , καὶ ἀπῴχοντο εἰς τὰς κοίτας αὐτῶν · ( ²)ἤσαν γὰρ πάντες κεκοπωμένοι διὰ τὸ ἐπὶ πλεῖον γεγονέναι τὸν πότον .
Lemmas: ὡς δέ ὄψιος γίγνομαι , σπουδάζω ὁ δοῦλος αὐτός ἀναλύω · καί Βαγώας συγκλείω ὁ σκηνή ἔξωθεν , καί ἀποκλείω ὁ παρίστημι ἐκ πρόσωπον ὁ κύριος αὐτός , καί ἀποίχομαι εἰς ὁ κοίτη αὐτός · ( ἐάω γάρ πᾶς κοπόω διά ὁ ἐπί πολύς γίγνομαι ὁ πότος .
septuaginta.judith 13.2
ὑπελείφθη δὲ Ἰουδεὶθ μόνη ἐν τῇ σκηνῇ . ( 4)καὶ Ὀλοφέρνης προπεπτωκὼς ἐπὶ τὴν κλίνην ἑαυτοῦ · ἦν γὰρ περικεχυμένος αὐτῷ ὁ οἶνος .
Lemmas: ὑπολείπω δέ Ιουδείθ μόνος ἐν ὁ σκηνή . ( ὅς Ὀλοφέρνης προπίπτω ἐπί ὁ κλίνη ἑαυτοῦ · εἰμί γάρ περιχέω αὐτός ὁ οἶνος .
septuaginta.judith 13.3
καὶ εἶπεν Ἰουδεὶθ τῇ δούλη αὐτῆς στῆναι ἔξω τοῦ κοιτῶνος αὐτῆς καὶ ἐπιτηρεῖν τὴν ἔξοδον αὐτῆς καθάπερ καθʼ ἡμέραν , ἐξελεύσεσθαι γὰρ ἔφη ἐπὶ τὴν προσευχὴν αὐτῆς · καὶ τῷ Βαγώᾳ ἐλάλησεν κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα .
Lemmas: καί λέγω Ιουδείθ ὁ δοῦλος αὐτός ἵστημι ἔξω ὁ κοιτών αὐτός καί ἐπιτηρέω ὁ ἔξοδος αὐτός καθά κατά ἡμέρα , ἐξέρχομαι γάρ φημί ἐπί ὁ προσευχή αὐτός · καί ὁ Βαγώας λαλέω κατά ὁ ρῆμα οὗτος .
septuaginta.judith 13.4
καὶ ἀπήλθοσαν πάντες ἐκ προσώπου , καὶ οὐδεὶς κατελείφθη ἐν τῷ κοιτῶνι ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου · ( ⁶)καὶ στᾶσα Ἰουδεὶθ παρὰ τὴν κλίνην αὐτοῦ εἶπεν ἐν τῇ καρδίᾳ ἑαυτῆς ( ⁷)Κύριε ὁ θεὸς πάσης δυνάμεως , ἐπίβλεψον ἐν τῇ ὥρᾳ ταύτῃ ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν μου , εἰς ὕψωμα Ἰερουσαλήμ ·
Lemmas: καί ἀπέρχομαι πᾶς ἐκ πρόσωπον , καί οὐδείς καταλείπω ἐν ὁ κοιτών ἀπό μικρός ἕως μέγας · ( Ἴκας ἵστημι Ιουδείθ παρά ὁ κλίνη αὐτός λέγω ἐν ὁ καρδία ἑαυτοῦ ( ⁷)Κύριε ὁ θεός πᾶς δύναμις , ἐπιβλέπω ἐν ὁ ὥρα οὗτος ἐπί ὁ ἔργον ὁ χείρ ἐγώ , εἰς ὕψωμα Ἱεροσόλυμα ·
septuaginta.judith 13.5
ὅτι νῦν καιρὸς ἀντιλαβέσθαι τῆς κληρονομίας σου καὶ ποιῆσαι τὸ ἐπιτήδευμά μου εἰς θραῦμα ἐχθρῶν οἱ ἐπανέστησαν ἡμῖν .
Lemmas: ὅτι νῦν καιρός ἀντιλαμβάνω ὁ κληρονομία σύ καί ποιέω ὁ ἐπιτήδευμα ἐγώ εἰς θραῦμα ἐχθρός ὅς ἐπανίστημι ἐγώ .
septuaginta.judith 13.6
καὶ προσελθοῦσα τῷ κανόνι τῆς κλίνης ὃς ἣν πρὸς κεφαλῆς Ὀλοφέρνου καθεῖλεν τὸν ἀκινάκην αὐτοῦ ἀπʼ αὐτοῦ ,
Lemmas: καί προσέρχομαι ὁ κανών ὁ κλίνη ὅς εἰμί πρός κεφαλή Ὀλόφερνος καθαιρέω ὁ ἀκινάκης αὐτός ἀπό αὐτός ,
septuaginta.judith 13.7
καὶ ἐγγίσασα τῆς κλίνης ἐδράξατο τῆς κόμης τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ , καὶ εἶπεν Κραταίωσόν με , ὁ θεὸς Ἰσραήλ , ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ .
Lemmas: καί ἐγγίζω ὁ κλίνη δράσσομαι ὁ κόμη ὁ κεφαλή αὐτός , καί λέγω κραταιόω ἐγώ , ὁ θεός Ἰσραήλ , ἐν ὁ ἡμέρα οὗτος .
septuaginta.judith 13.8
καὶ ἐπάταξεν εἰς τὸν τράχηλον αὐτοῦ δὶς ἐν τῇ ἰσχύι αὐτῆς , καὶ ἀφεῖλεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ,
Lemmas: καί πατάσσω εἰς ὁ τράχηλος αὐτός δίς ἐν ὁ ἰσχύς αὐτός , καί ἀφαιρέω ὁ κεφαλή αὐτός ,
septuaginta.judith 13.9
καὶ ἀπεκύλισε τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τῆς στρωμνῆς , καὶ ἀφεῖλε τὸ κωνώπιον ἀπὸ τῶν στύλων · ( ¹¹)καὶ μετʼ ὀλίγον ἐξῆλθεν καὶ παρέδωκεν τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς τὴν κεφαλὴν Ὀλοφέρνου ,
Lemmas: καί ἀποκυλίνδω ὁ σῶμα αὐτός ἀπό ὁ στρωμνή , καί ἀφαιρέω ὁ κωνωπεῖον ἀπό ὁ στῦλος · ( Ἴκκη μετά ὀλίγος ἐξέρχομαι καί παραδίδωμι ὁ ἅβρα αὐτός ὁ κεφαλή Ὀλόφερνος ,
septuaginta.judith 13.10
καὶ ἐνέβαλεν αὐτὴν εἰς τὴν πήραν τῶν βρωμάτων αὐτῆς · ( ¹²)καὶ ἐξῆλθον αἱ δύο ἄμα κατὰ τὸν ἐθισμὸν αὐτῶν . καὶ διελθοῦσαι τὴν παρεμβολὴν ἐκύκλωσαν τὴν φάραγγα ἐκείνην , καὶ προσανέβησαν τὸ ὄρος Βαιτυλουά , καὶ ἤλθοσαν πρὸς τὰς πύλας αὐτῆς .
Lemmas: καί ἐμβάλλω αὐτός εἰς ὁ πήρα ὁ βρῶμα αὐτός · ( Ἴκκη ἐξέρχομαι ὁ δύο ἅμα κατά ὁ ἐθισμός αὐτός . καί διέρχομαι ὁ παρεμβολή κυκλόω ὁ φάραγξ ἐκεῖνος , καί προσαναβαίνω ὁ ὄρος Βαιτυλούα , καί ἀλθόζω πρός ὁ πύλη αὐτός .
septuaginta.judith 13.11
Καὶ εἶπεν Ἰουδεὶθ μακρό - θεν τοῖς φυλάσσουσιν ἐπὶ τῶν πυλῶν Ἀνοίξατε , ἀνοίξατε δὴ τὴν πύλην · μεθʼ ἡμῶν ὁ θεὸς ὁ θεὸς ἡμῶν ποιῆσαι ἔτι ἰσχὺν ἐν Ἰσραὴλ καὶ κράτος κατὰ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν , καθὰ καὶ σήμερον ἐποίησεν .
Lemmas: καί λέγω Ιουδείθ μακρός - τίθημι ὁ φυλάσσω ἐπί ὁ πύλη ἀνοίγνυμι , ἀνοίγνυμι δή ὁ πύλη · μετά ἐγώ ὁ θεός ὁ θεός ἐγώ ποιέω ἔτι ἰσχύς ἐν Ἰσραήλ καί κράτος κατά ὁ ἐχθρός ἐγώ , καθά καί σήμερον ποιέω .
septuaginta.judith 13.12
καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως αὐτῆς τὴν φωνὴν αὐτῆς , ἐσπούδασαν τοῦ καταβῆναι ἐπὶ τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν , καὶ συνεκάλεσαν τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως .
Lemmas: καί γίγνομαι ὡς ἀκούω ὁ ἀνήρ ὁ πόλις αὐτός ὁ φωνή αὐτός , σπουδάζω ὁ καταβαίνω ἐπί ὁ πύλη ὁ πόλις αὐτός , καί συγκαλέω ὁ πρέσβυς ὁ πόλις .
septuaginta.judith 13.13
καὶ συνέδραμον πάντες ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου αὐτῶν , ὅτι παράδοξον ἣν αὐτοῖς τοῦ ἐλθεῖν αὐτήν , καὶ ἤνοιξαν τὴν πύλην καὶ ἀπεδέξαντο αὐτάς · ( ¹⁶)ἅψαντες πῦρ εἰς φαῦσιν περιεκύκλωσαν αὐτάς .
Lemmas: καί συντρέχω πᾶς ἀπό μικρός ἕως μέγας αὐτός , ὅτι παράδοξος εἰμί αὐτός ὁ ἔρχομαι αὐτός , καί ἀνοίγνυμι ὁ πύλη καί ἀποδέχομαι αὐτός · ( ἅπτω πῦρ εἰς φαῦσις περικυκλόω αὐτός .
septuaginta.judith 13.14
ἡ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς φωνῇ μεγάλῃ Αἰνεῖτπ τὸν θεόν , αἰνεῖτε · αἰνεῖτε τὸν θεὸν ὃς ( 18)οὐκ ἀπέστησεν τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ οἴκου Ἰσραήλ , ἀλλ᾿ ἔθραυσε τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν διὰ χειρός μου ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ .
Lemmas: ὁ δέ λέγω πρός αὐτός φωνή μέγας Αἰνεῖτπ ὁ θεός , αἰνέω · αἰνέω ὁ θεός ὅς ( 18)οὐκ ἀφίστημι ὁ ἔλεος αὐτός ἀπό ὁ οἶκος Ἰσραήλ , ἀλλά θραύω ὁ ἐχθρός ἐγώ διά χείρ ἐγώ ἐν ὁ νύξ οὗτος .
septuaginta.judith 13.15
καὶ προελοῦσα τὴν κεφαλὴν ἐκ τῆς πήρας ἔδειξεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἰδοὺ ἡ κεφαλὴ Ὀλοφέρνου ἀρχιστρατήγου δυνάμεως Ἀσσούρ , καὶ ἰδοὺ τὸ κωνώπιον ἐυ ᾧ κατέκειτο ἐν ταῖς μέθαις αὐτοῦ · καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ κύριος ἐν χειρὶ θηλείας .
Lemmas: καί προαιρέω ὁ κεφαλή ἐκ ὁ πήρα δείκνυμι καί λέγω αὐτός ἰδού ὁ κεφαλή Ὀλόφερνος ἀρχιστράτηγος δύναμις Ἀσσούρ , καί ἰδού ὁ κωνωπεῖον εὖ ὅς κατάκειμαι ἐν ὁ μέθη αὐτός · καί πατάσσω αὐτός ὁ κύριος ἐν χείρ θῆλυς .
septuaginta.judith 13.16
καὶ ζῇ Κύριος ὃς διεφύλαξέν με ἐν τῇ ὁδῷ μου ᾖ ἐπορεύθην , ὅτι ἠπάτησεν αὐτὸν τὸ πρόσωπόν μου εἰς ἀπώλειαν αὐτοῦ , καὶ οὐκ ἐποίησεν ἁμάρτημα μετʼ ἐμοῦ εἰς μίασμα καὶ αἰσχύνην .
Lemmas: καί ζάω κύριος ὅς διαφυλάσσω ἐγώ ἐν ὁ ὁδός ἐγώ ὅς ἐφορεύω , ὅτι ἀπατάω αὐτός ὁ πρόσωπον ἐγώ εἰς ἀπώλεια αὐτός , καί οὐ ποιέω ἁμάρτημα μετά ἐγώ εἰς μίασμα καί αἰσχύνη .
septuaginta.judith 13.17
καὶ ἐξέστη πᾶς ὁ λαὸς σφόδρα , καἰ κύψαντες προσεκύνησαν τῷ θεῷ καὶ εἶπαν ὁμοθυμαδόν Εὐλογητὸς εἶ ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ ἐξουδενώσας ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σήμερον τοὺς ἐχθροὺς τοῦ λαοῦ σου .
Lemmas: καί ἐξίστημι πᾶς ὁ λαός σφόδρα , καί κύπτω προσκυνέω ὁ θεός καί λέγω ὁμοθυμαδόν εὐλογητός εἰμί ὁ θεός ἐγώ ὁ ἐξουδενόω ἐν ὁ ἡμέρα ὁ σήμερον ὁ ἐχθρός ὁ λαός σύ .
septuaginta.judith 13.18
καὶ εἶπεν αὐτῇ Ὀζείας Εὐλογητὴ σύ , θυγάτηρ , τῷ θεῷ τῷ ὑψίστῳ παρὰ πάσας τὰς γυναῖκας τὰς ἐπὶ τῆς γῆς , ( 24)καὶ εὐλογημένος Κύριος ὁ θεὸς ὃς ἔκτισεν τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὴν γῆν , ὃς κατεύθυνέν σε εἰς τραῦμα κεφαλῆς ἄρχοντος ἐχθρῶν ἡμῶν ·
Lemmas: καί λέγω αὐτός Ὀζίας εὐλογητός σύ , θυγάτηρ , ὁ θεός ὁ Ὕψιστος παρά πᾶς ὁ γυνή ὁ ἐπί ὁ γῆ , ( ὁ εὐλογέω κύριος ὁ θεός ὅς κτίζω ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ , ὅς κατευθύνω σύ εἰς τραῦμα κεφαλή ἄρχων ἐχθρός ἐγώ ·
septuaginta.judith 13.19
ὅτι οὐκ ἀποστήσεται ἡ ἐλπίς σου ἀπὸ καρδίας ἀνθρώπων μνημονευόντων ἰσχὺν θεοῦ ἕως αἰῶνος .
Lemmas: ὅτι οὐ ἀφίστημι ὁ ἐλπίς σύ ἀπό καρδία ἄνθρωπος μνημονεύω ἰσχύς θεός ἕως αἰών .