ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.judith 1.1
ΕΤΟΥΣ δωδεκάτου τῆς βασιλείας Ναβουχοδονοσόρ , ὃς ἐβαἡμέραις σίλευσεν Ἀσσυρίων ἐν Νινευὴ τῇ πόλει τῇ μεγάλη , ( 1)ἐν ταῖς Ἀρφαξάδ , ὃς ἐβασίλευσεν Μήδων ἐν Ἐκβατάνοις
Lemmas: ἔτος δωδέκατος ὁ βασιλεία Ναβουχοδονόσορ , ὅς ἡβάω σίλευσεν Ἀσσύριος ἐν Νινευῆ ὁ πόλις ὁ μέγας , ( εἰμί ὁ Ἀρφαξάδ , ὅς βασιλεύω Μῆδος ἐν Ἐκβάτανα
septuaginta.judith 1.2
καὶ ᾠκοδόμησεν ἐπʼ Ἐκβατάνων καὶ κύκλῳ ( 2a)τείχη ἐκ λίθων λελαξευμένων , εἰς πλάτος πηχῶν τριῶν καὶ εἰς μῆκος πηχῶν ἕξ , καὶ ἐποίησεν τὸ ὕψος τοῦ τείχους πηχῶν ἑβδομήκοντα καὶ τὸ πλάτος αὐτοῦ πηχῶν πεντήκοντα ·
Lemmas: καί οἰκοδομέω ἐπί Ἐκβάτανα καί κύκλος ( 2a)τείχη ἐκ λίθος λαξεύω , εἰς πλάτος πῆχυς τρεῖς καί εἰς μῆκος πῆχυς ἕξ , καί ποιέω ὁ ὕψος ὁ τεῖχος πῆχυς ἑβδομήκοντα καί ὁ πλάτος αὐτός πῆχυς πεντήκοντα ·
septuaginta.judith 1.3
καὶ τοὺς πύργους αὐτοῦ ἔστησεν ἐπὶ ταῖς πύλαις αὐτῆς πηχῶν ἑκατόν , καὶ τὸ πλάτος αὐτῆς ἐθεμελίωσεν εἰς πήχεις ἐξήκοντα ·
Lemmas: καί ὁ πύργος αὐτός ἵστημι ἐπί ὁ πύλη αὐτός πῆχυς ἑκατόν , καί ὁ πλάτος αὐτός θεμελιόω εἰς πῆχυς ἑξήκοντα ·
septuaginta.judith 1.4
καὶ ἐποίησεν τὰς πύλας αὐτῆς πύλας διεγειρομένας εἰς ὕψος πηχῶν ἑβδομήκοντα , καὶ τὸ πλάτος αὐτῆς πήχεις τεσσεράκοντα , ( 4)εἰς ἐξόδους δυνάμεως δυνατῶν αὐτοῦ καὶ διατάξεις τῶν πεζῶν αὐτοῦ ·
Lemmas: καί ποιέω ὁ πύλη αὐτός πύλη διεγείρω εἰς ὕψος πῆχυς ἑβδομήκοντα , καί ὁ πλάτος αὐτηες͂ς πῆχυς τεσσεράκοντα , ( ὅς ἔξοδος δύναμις δυνατός αὐτός καί διάταξις ὁ πεζός αὐτός ·
septuaginta.judith 1.5
καὶ ἐποίησεν πόλεμον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις βασιλεὺς Ναβουχοδονοσὸρ πρὸς βασιλέα Ἀρφαξὰβ ( ⁶)ἐν τῷ πεδίῳ τῷ μεγάλῳ , τοῦτό ἐστιν τοῖς ὁρίοις Ῥαγαύ .
Lemmas: καί ποιέω πόλεμος ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος βασιλεύς Ναβουχοδονόσορ πρός βασιλεύς Ἀρφαξὰβ ( ἐάω ὁ πεδίον ὁ μέγας , οὗτος εἰμί ὁ ὅριον Ῥαγαῦ .
septuaginta.judith 1.6
καὶ συνήντησαν πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦν - τες τὴν ὀρινήν , καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες τὸν Εὐφράτην καὶ τὸν Τίγριν καὶ τὸν Υδάσπην , καὶ πεδίῳ Ἀριὼχ ὁ βασιλεὺς Ἐλυμαίων · καὶ συνῆλθον ἔθνη πολλὰ εἰς παράταξιν υἱῶν Χελεούλ .
Lemmas: καί συναντάω πρός αὐτός πᾶς ὁ κατοικέω - αἱρέω ὁ ὀρινός , καί πᾶς ὁ κατοικέω ὁ Εὐφράτης καί ὁ Τίγρις καί ὁ Ὑδάσπης , καί πεδίον Ἀριώχ ὁ βασιλεύς Ἐλυμαῖοι · καί συνέρχομαι ἔθνος πολύς εἰς παράταξις υἱός Χελεούλ .
septuaginta.judith 1.7
Καὶ κατοικοῦντας τὴν Περσίδα καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας πρὸς δυσμαῖς , τοὺς κατοικοῦντας τὴν Κιλικίαν καὶ Δαμασκόν , τὸν Λίβανον καὶ Ἀντιλίβανον , καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας κατὰ πρόσωπον παραλίας ,
Lemmas: καί κατοικέω ὁ Περσίς καί ἐπί πᾶς ὁ κατοικέω πρός δυσμή , ὁ κατοικέω ὁ Κιλικία καί Δαμασκός , ὁ Λίβανος καί Ἀντιλίβανος , καί πᾶς ὁ κατοικέω κατά πρόσωπον παράλιος ,
septuaginta.judith 1.8
καὶ τοὺς ἐν τοῖς ἔθνεσι τοῦ Καρμήλου καὶ Γαλαὰδ καὶ τὴν ἄνω Γαλειλαίαν καὶ τὸ μέγα πεδίον Ἐσρήμ ,
Lemmas: καί ὁ ἐν ὁ ἔθνος ὁ Κάρμηλος καί Γαλαάδ καί ὁ ἄνω γαλειλαιος καί ὁ μέγας πεδίον Ἐσρήμ ,
septuaginta.judith 1.9
καὶ πάντας τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ καὶ ταῖς πόλεσιν αὐτῆς , καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἕως Ἰερουσαλὴμ καὶ Βαιτανὴ καὶ Χελοὺς καὶ Κάδης καὶ τοῦ ποταμοῦ Αἰγύπτου , καὶ Ταφνὰς καὶ Ῥαμεσσῆ καὶ πᾶσαν γῆν Γέσεμ
Lemmas: καί πᾶς ὁ ἐν Σαμάρεια καί ὁ πόλις αὐτός , καί πέραν ὁ Ἰορδάνης ἕως Ἱεροσόλυμα καί Βαιτανὴ καί χέλος καί Κάδης καί ὁ ποταμός Αἴγυπτος , καί Ταφνάς καί Ῥαμεσσή καί πᾶς γῆ Γεσέμ
septuaginta.judith 1.10
ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπάνω Τάνεως καὶ Μέμφεως , καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Aἵγυπτον ἕως τοῦ ἐλ . θεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῆς Αἰθιοπίας .
Lemmas: ἕως ὁ ἔρχομαι ἐπάνω Τάνις καί Μέμφις , καί πᾶς ὁ κατοικέω ὁ Aἵγυπτον ἕως ὁ Ελ . θέω ἐπί ὁ ὅριον ὁ Αἰθιοπία .
septuaginta.judith 1.11
καὶ ἐφαύλισαν πάντες οἱ κατοικοῦντες πᾶσαν τὴν γῆν τὸ ῥῆμα Ναβουχοδονοσὸρ βασιλέως Ἀσσυρίων καὶ οὐ συνῆλθον αὐτῷ εἰς τὸν πόλεμον , ὅτι οὐκ ἐφοβήθησαν αὐτὸν ἀλλ\᾿ ἦν ἐναντίον αὐτῶν ὡς ἀνὴρ ἴσος , καὶ ἀνέστρεψαν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ κενοὺς ἐν ἀτιμίᾳ πρὸ προσώπου αὐτῶν .
Lemmas: καί φαυλίζω πᾶς ὁ κατοικέω πᾶς ὁ γῆ ὁ ῥῆμα Ναβουχοδονόσορ βασιλεύς Ἀσσύριος καί οὐ συνέρχομαι αὐτός εἰς ὁ πόλεμος , ὅτι οὐ φοβέω αὐτός ἀλ εἰμί ἐναντίον αὐτός ὡς ἀνήρ ἴσος , καί ἀναστρέφω ὁ ἄγγελος αὐτός κενός ἐν ἀτιμία πρό πρόσωπον αὐτός .
septuaginta.judith 1.12
Καὶ ἐθυμώθη Ναβουχοδονοσὸρ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην σφόδρα , καὶ ὤμοσε κατὰ τοῦ θρόνου καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ , εἰ μὴν ἐκδικήσειν πάντα τὰ ὅρια τῆς Κιλικίας καὶ Δαμασκηνῆς καὶ Συρίας , ἀνελεῖν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοὺς καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ Μωὰβ καὶ τοὺς υἱοὺς Ἀμμὼν καὶ πᾶσαν τὴν Ἰδουμαίαν καὶ πάντας τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ ἕως τοῦ ἐλ . θεῖν ἐπὶ τὰ δρία τῶν δύο θαλασσῶν .
Lemmas: καί θυμόω Ναβουχοδονόσορ ἐπί πᾶς ὁ γῆ οὗτος σφόδρα , καί ὄμνυμι κατά ὁ θρόνος καί ὁ βασιλεία αὐτός , εἰ μήν ἐκδικέω πᾶς ὁ ὅριον ὁ Κιλικία καί Δαμασκηνή καί Συρία , ἀναιρέω ὁ ρομφαία αὐτός καί πᾶς ὁ κατοικέω ἐν ὁ Μωάβ καί ὁ υἱός Ἀμμών καί πᾶς ὁ Ἰδουμαία καί πᾶς ὁ ἐν Αἴγυπτος ἕως ὁ Ελ . θέω ἐπί ὁ δρίος ὁ δύο θάλασσα .
septuaginta.judith 1.13
καὶ παρετάξατο ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ πρὸς Ἀρφαξὰδ βασιλέα ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑπτακαιδεκάτῳ · καὶ ἐκραταιώθη ἐν τῷ πολέμῳ αὐτοῦ , καὶ ἀνέστρεψεν πᾶσαν τὴν δύναμιν Ἀρφαξὰδ καὶ πᾶσαν τὴν ἵππον αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ἅρματα αὐτοῦ ,
Lemmas: καί παρατάσσω ἐν ὁ δύναμις αὐτός πρός Ἀρφαξάδ βασιλεύς ἐν ὁ ἔτος ὁ ἑπτακαιδέκατος · καί κραταιόω ἐν ὁ πόλεμος αὐτός , καί ἀναστρέφω πᾶς ὁ δύναμις Ἀρφαξάδ καί πᾶς ὁ ἵππος αὐτός καί πᾶς ὁ ἅρμα αὐτός ,
septuaginta.judith 1.14
καὶ ἐκυρίευσε τῶν πόλεων αὐτοῦ · καὶ ἀφίκετο ἕως Ἐκβατάνων , καὶ ἐκράτησε τῶν πύργων καὶ ἐπρονόμευσε τὰς πλατείας αὐτῆς , καὶ τὸν κόσμον αὐτῆς ἔθηκεν εἰς ὄνειδος αὐτῆς ·
Lemmas: καί κυριεύω ὁ πόλις αὐτός · καί ἀφικνέομαι ἕως Ἐκβάτανα , καί κρατέω ὁ πύργος καί προνομεύω ὁ πλατεῖα αὐτός , καί ὁ κόσμος αὐτός τίθημι εἰς ὄνειδος αὐτός ·
septuaginta.judith 1.15
καὶ ἔλαβε τὸν Ἀρφαξὰδ ἐν τοῖς ὄρεσι Ῥαγαύ , καὶ κατηκόντισεν αὐτὸν ἐν ταῖς σιβύναις αὐτοῦ , καὶ ἐξωλέθρευσεν αὐτὸν ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης .
Lemmas: καί λαμβάνω ὁ Ἀρφαξάδ ἐν ὁ ὄρος Ῥαγαῦ , καί κατακοντίζω αὐτός ἐν ὁ σιβύνη αὐτός , καί ἐξολεθρεύω αὐτός ἕως ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος .
septuaginta.judith 1.16
καὶ ἀνέστρεψεν μετʼ αὐτῶν αὐτὸς καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐφʼ ἡμέρας ἑκατὸν εἴκοσι .
Lemmas: καί ἀναστρέφω μετά αὐτός αὐτός καί ὁ δύναμις αὐτός ἐπί ἡμέρα ἑκατόν εἴκοσι .
septuaginta.judith 2.1
Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ , δευτέρᾳ καὶ εἰκάδι τοῦ πρώτου μηνός , ἐγένετο λόγος ἐν οἴκῳ Ναβουχοδονοσὸρ βασιλέως Ἀσσυρίων ἐκδικῆσαι πᾶσαν τὴν γῆν καθὼς ἐλάλησεν .
Lemmas: καί ἐν ὁ ἔτος ὁ ὀκτωκαιδέκατος , δεύτερος καί εἰκάς ὁ πρῶτος μείς , γίγνομαι λόγος ἐν οἶκος Ναβουχοδονόσορ βασιλεύς Ἀσσύριος ἐκδικέω πᾶς ὁ γῆ καθώς λαλέω .
septuaginta.judith 2.2
καὶ συνεκάλεσεν πάντας τοὺς θεράποντας αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς μεγιστᾶνας αὐτοῦ , καὶ ἔθετο μετʼ αὐτῶν τὸ μυστήριον τῆς βουλῆς αὐτοῦ , καὶ συνετέλεσεν πᾶσαν τὴν κακίαν τῆς γῆς ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ·
Lemmas: καί συγκαλέω πᾶς ὁ θεράπων αὐτός καί πᾶς ὁ μεγιστάν αὐτός , καί τίθημι μετά αὐτός ὁ μυστήριον ὁ βουλή αὐτός , καί συντελέω πᾶς ὁ κακία ὁ γῆ ἐκ ὁ στόμα αὐτός ·
septuaginta.judith 2.3
καὶ αὐτοὶ ἔκριναν ὀλεθρεῦσαι πᾶσαν σάρκα οἳ οὐκ ἠκολούθησαν τῷ λόγῳ τοῦ στόματος αὐτοῦ .
Lemmas: καί αὐτός κρίνω ὀλεθρεύω πᾶς σάρξ ὅς οὐ ἀκολουθέω ὁ λόγος ὁ στόμα αὐτός .
septuaginta.judith 2.4
καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσεν τὴν βουλὴν αὐτοῦ , ἐκάλεσεν Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεὺς Ἀσσυρίων τὸν Ὀλοφέρνην ἀρχιστράτηγον τῆς δυνάμεως αὐτοῦ , δεύτερον ὄντα μετʼ αὐτάν , ( ⁵a)καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν
Lemmas: καί γίγνομαι ὡς συντελέω ὁ βουλή αὐτός , καλέω Ναβουχοδονόσορ βασιλεύς Ἀσσύριος ὁ Ὀλοφέρνης ἀρχιστράτηγος ὁ δύναμις αὐτός , δεύτερος εἰμί μετά αὐτός , ( Ἴκκη λέγω πρός αὐτός
septuaginta.judith 2.5
Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ὁ μέγας , ὁ κύριος πάσης τῆς γῆς Ἰδοὺ σὺ ἐξελεύσῃ ἐκ τοῦ προσώπου μου , καὶ λήμψῃ μετὰ σεαυτοῦ ἄνδρας πεποιθότας ἐν ἰσχύι αὐτῶν , πεζῶν εἰς χιλιάδας ἑκατὸν εἴκοσι καὶ πλῆθος ἵππων σὺν ἀναβάταις μυριάδας δέκα δύο ,
Lemmas: ὅδε λέγω ὁ βασιλεύς ὁ μέγας , ὁ κύριος πᾶς ὁ γῆ ἰδού σύ ἐξέρχομαι ἐκ ὁ πρόσωπον ἐγώ , καί λαμβάνω μετά σεαυτοῦ ἀνήρ πείθω ἐν ἰσχύς αὐτός , πεζός εἰς χιλιάς ἑκατόν εἴκοσι καί πλῆθος ἵππος σύν ἀναβάτης μυριάς δέκα δύο ,
septuaginta.judith 2.6
καὶ ἐξελεύσῃ εἰς συνάντησιν πάσῃ τῇ γῇ ἐπὶ δυσμάς , ὅτι ἠπείθησαν τῷ ῥήματι τοῦ στόματός μου ·
Lemmas: καί ἐξέρχομαι εἰς συνάντησις πᾶς ὁ γῆ ἐπί δυσμή , ὅτι ἀπειθέω ὁ ρῆμα ὁ στόμα ἐγώ ·
septuaginta.judith 2.7
καὶ ἑτοιμάζειν γῆν καὶ ὕδωρ , ὅτι ἐξελεύσομαι ἐν θυμῷ μου ἐπʼ αὐτούς , καὶ καλύψω πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς ἐν τοῖς ποσὶν τῆς δυνάμεώς μου , καὶ δώσω αὐτοὺς εἰς διαρπαγὴν αὐτοῖς ·
Lemmas: καί ἑτοιμάζω γῆ καί ὕδωρ , ὅτι ἐξέρχομαι ἐν θυμός ἐγώ ἐπί αὐτός , καί καλύπτω πᾶς ὁ πρόσωπον ὁ γῆ ἐν ὁ πούς ὁ δύναμις ἐγώ , καί δίδωμι αὐτός εἰς διαρπαγή αὐτός ·
septuaginta.judith 2.8
καὶ οἱ τραυματίαι αὐτῶν πληρώσουσιν τὰς φάραγγας αὐτῶν καὶ τοὺς χειμάρρους , καὶ ποταμὸς ἐπικλύζων τοῖς νεκροῖς αὐτῶν πληρωθήσεται ·
Lemmas: καί ὁ τραυματίας αὐτός πληρόω ὁ φάραγξ αὐτός καί ὁ χειμάρρους , καί ποταμός ἐπικλύζω ὁ νεκρός αὐτός πληρόω ·
septuaginta.judith 2.9
καὶ ἄξω τὴν αἰχμαλαωσίαν αὐτῶν ἐπὶ τὰ ἄκρα πάσης τῆς γῆς .
Lemmas: καί ἄγω ὁ αἰχμαλαωσίαν αὐτός ἐπί ὁ ἄκρον πᾶς ὁ γῆ .
septuaginta.judith 2.10
σὺ δὲ ἐξελθὼν προκαταλήμψῃ μοι πᾶν ὅριον αὐτῶν , καὶ ἐκδώσουσίν σοι ἑαυτούς , καὶ διατηρήσεις ἐμοὶ αὐτοὺς εἰς ἡμέραν ἐλεγμοῦ αὐτῶν ·
Lemmas: σύ δέ ἐξέρχομαι προκαταλαμβάνω ἐγώ πᾶς ὅριον αὐτός , καί ἐκδίδωμι σύ ἑαυτοῦ , καί διατηρέω ἐγώ αὐτός εἰς ἡμέρα ἐλεγμός αὐτός ·
septuaginta.judith 2.11
ἐπὶ δὲ τοὺς ἀπειθοῦντας οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου , δοῦναι αὐτοὺς εἰς φόνον καὶ ἁρπαγὴν ἐν πάσῃ τῇ γῇ σου .
Lemmas: ἐπί δέ ὁ ἀπειθέω οὐ φείδομαι ὁ ὀφθαλμός σύ , δίδωμι αὐτός εἰς φόνος καί ἁρπαγή ἐν πᾶς ὁ γῆ σύ .
septuaginta.judith 2.12
ὅτι ζῶν ἐγὼ καὶ τὸ κράτος τῆς βασιλείας μου , λελάληκα καὶ ποιήσω ταῦτα ἐν χειρί μου .
Lemmas: ὅτι ζάω ἐγώ καί ὁ κράτος ὁ βασιλεία ἐγώ , λαλέω καί ποιέω οὗτος ἐν χείρ ἐγώ .
septuaginta.judith 2.13
καὶ σὺ δὲ οὐ παραβήσῃ ἕν τι τῶν ῥημάτων τοῦ κυρίου σου , ἀλλὰ ἐπιτελῶν ἐπιτελέσεις καθότι προστέταχά σοι , καὶ οὐ μακρυνεῖς τοῦ ποιῆσαι αὐτά .
Lemmas: καί σύ δέ οὐ παραβαίνω εἷς τις ὁ ράημα ὁ κύριος σύ , ἀλλά ἐπιτελέω ἐπιτελέω καθότι προστάσσω σύ , καί οὐ μακρύνω ὁ ποιέω αὐτός .
septuaginta.judith 2.14
Καὶ ἐξῆλθεν Ὀλοφέρνης ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου αὐτοῦ , καὶ ἐκάλεσεν πάντας τοὺς δυνάστας καὶ τοὺς στρατηγοὺς καὶ ἐπιστάτας τῆς δυνάμεως Ἀσσούρ ,
Lemmas: καί ἐξέρχομαι Ὀλοφέρνης ἀπό πρόσωπον ὁ κύριος αὐτός , καί καλέω πᾶς ὁ δυνάστης καί ὁ στρατηγός καί ἐπιστάτης ὁ δύναμις Ἀσσούρ ,
septuaginta.judith 2.15
καὶ ἠρίθμησεν ἐκλεκτοὺς ἄνδρας εἰς παράταξιν , καθότι ἐκέλευσεν αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ , εἰς μυριάδας δέκα δύο καὶ ἱππεῖς τοξότας μυρίους δισχιλίους ,
Lemmas: καί ἀριθμέω ἐκλεκτός ἀνήρ εἰς παράταξις , καθότι κελεύω αὐτός ὁ κύριος αὐτός , εἰς μυριάς δέκα δύο καί ἱππεύς τοξότης μυρίος δισχίλιοι ,
septuaginta.judith 2.16
καὶ διέταξεν αὐτοὺς ὃν τρόπον πολέμου πλῆθος συντάσσεται .
Lemmas: καί διατάσσω αὐτός ὅς τρόπος πόλεμος πλῆθος συντάσσω .
septuaginta.judith 2.17
καὶ ἔλαβεν καμήλους καὶ ὄνους καὶ ἡμιόνους εἰς τὴν ἀπαρτίαν αὐτῶν , πλῆθος πολὺ σφόδρα , καὶ πρόβατα καὶ βόας καὶ αἶγας εἰς τὴν παρασκευὴν αὐτῶν ὦν οὐκ ἦν ἀριθμός ,
Lemmas: καί λαμβάνω κάμηλος καί ὄνος καί ἡμίονος εἰς ὁ ἀπαρτία αὐτός , πλῆθος πολύς σφόδρα , καί πρόβατον καί βοῦς καί αἴξ εἰς ὁ παρασκευή αὐτός ὅς οὐ εἰμί ἀριθμός ,
septuaginta.judith 2.18
καὶ ἐπισιτισμὸ παντὶ ἀνδρὶ εἰς πλῆθος , καὶ χρυσίον καὶ ἀργύριον ἐξ οἴκου βασιλέως σφόδρα .
Lemmas: καί επισιτισμός πᾶς ἀνήρ εἰς πλῆθος , καί χρυσίον καί ἀργύριον ἐκ οἶκος βασιλεύς σφόδρα .
septuaginta.judith 2.19
καὶ ἐξῆλθεν αὐτὸς καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ εἰς πορείαν τοῦ προελθεῖν βασιλέως Ναβουχοδονοσὸρ καὶ καλύψαι πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς πρὸς δυσμαῖς ἐν ἄρμασι καὶ ἱππεῦσι καὶ πεζοῖς ἐπιλέκτοις αὐτῶν .
Lemmas: καί ἐξέρχομαι αὐτός καί πᾶς ὁ δύναμις αὐτός εἰς πορεία ὁ προέρχομαι βασιλεύς Ναβουχοδονόσορ καί καλύπτω πᾶς ὁ πρόσωπον ὁ γῆ πρός δυσμή ἐν ἅρμα καί ἱππεύς καί πεζός ἐπίλεκτος αὐτός .
septuaginta.judith 2.20
καὶ πολὺς ὁ ἐπίμικτος ὡς ἀκρὶς συνεξῆλθον αὐτοῖς , καὶ ὡς ἡ ἄμμος τῆς γῆς , οὐ γὰρ ἦν ἀριθμὸς ἀπὸ πλήθους αὐτῶν .
Lemmas: καί πολύς ὁ ἐπίμικτος ὡς ἀκρίς συνεξέρχομαι αὐτός , καί ὡς ὁ ἄμμος ὁ γῆ , οὐ γάρ εἰμί ἀριθμός ἀπό πλῆθος αὐτός .
septuaginta.judith 2.21
καὶ ἐπῆλθον ἐκ Νινευὴ ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν ἐπὶ πρόσωπον τοῦ πεδίου Βαικτειλαίθ , καὶ ἐπεστρατοπέδευσαν ἀπὸ Βαικτειλαὶθ πλησίον τοῦ ὄρους τοῦ ἐπʼ ἀριστερᾷ τῆς ἄνω Κιλικίας .
Lemmas: καί ἐπέρχομαι ἐκ Νινευῆ ὁδός τρεῖς ἡμέρα ἐπί πρόσωπον ὁ πεδίον Βαικτειλαίθ , καί ἐπιστρατοπεδεύω ἀπό Βαικτειλαὶθ πλησίον ὁ ὄρος ὁ ἐπί ἀριστερός ὁ ἄνω Κιλικία .
septuaginta.judith 2.22
καὶ ἔλαβεν πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ , τοὺς πεζοὺς καὶ τοὺς ἱππεῖς καὶ τὰ ἄρματα αὐτοῦ , καὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν ὀρινήν .
Lemmas: καί λαμβάνω πᾶς ὁ δύναμις αὐτός , ὁ πεζός καί ὁ ἱππεύς καί ὁ ἅρμα αὐτός , καί ἀπέρχομαι ἐκεῖθεν εἰς ὁ ὀρινός .
septuaginta.judith 2.23
καὶ διέκοψεν τὸ Φοὺδ καὶ Λούδ , καὶ ἐπρονόμευσαν υἱοὺς πάντας Ῥασσεὶς καὶ υἱοὺς Ἰσμαὴλ τοὺς κατὰ πρόσωπον τῆς ἐρήμου πρὸς νότον τῆς Χαλδαίων .
Lemmas: καί διακόπτω ὁ Φούδ καί Λούδ , καί προνομεύω υἱός πᾶς ῥάσσω καί υἱός Ἰσμαήλ ὁ κατά πρόσωπον ὁ ἐρῆμος πρός νότος ὁ Χαλδαῖος .
septuaginta.judith 2.24
καὶ παρῆλθεν τὸν Εὐφράτην καὶ διῆλθεν τὴν Μεσοποταμίαν , καὶ διέσκαψε πάσας τὰς πόλεις τὰς ὑψηλὰς τὰς ἐπὶ τοῦ χειμάρρου Ἀβρωνά ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ θάλασσαν .
Lemmas: καί παρέρχομαι ὁ Εὐφράτης καί διέρχομαι ὁ Μεσοποταμία , καί διασκάπτω πᾶς ὁ πόλις ὁ ὑψηλός ὁ ἐπί ὁ χείμαρρος Ἀβρωνᾶς ἕως ὁ ἔρχομαι ἐπί θάλασσα .
septuaginta.judith 2.25
καὶ κατελάβετο τὰ ὅρια τῆς Κιλικίας , καὶ κατέκοψε πάντας τοὺς ἀντιστάντας αὐτῷ , καὶ ᾖλ . θεν ἕως ὁρίων Ἰάφεθ τὰ πρὸς νότον κατὰ πρόσωπον τῆς Ἀραβίας .
Lemmas: καί καταλαμβάνω ὁ ὅριον ὁ Κιλικία , καί κατακόπτω πᾶς ὁ ἀνθίστημι αὐτός , καί ἀλέω . τίθημι ἕως ὅριον Ἰάφεθ ὁ πρός νότος κατά πρόσωπον ὁ Ἀραβία .
septuaginta.judith 2.26
καὶ ἐκύκλωσεν πάντας τοὺς υἱοὺς Μαδιάμ , καὶ ἐνέπρησεν τὰ σκηνώματα αὐτῶν , καὶ ἐπρονόμευσεν τὰς μάνδρας αὐτῶν .
Lemmas: καί κυκλόω πᾶς ὁ υἱός Μαδιάμ , καί ἐμπίμπρημι ὁ σκήνωμα αὐτός , καί προνομεύω ὁ μάνδρα αὐτός .
septuaginta.judith 2.27
καὶ κατέβη εἰς πεδίον Δαμασκοῦ ἐν ἡμέραις θερισμοῦ πυρῶν καὶ ἐνέπρησεν πάντας τοὺς ἀγροὺς αὐτῶν , τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουκόλια ἔδωκεν εἰς ἀφανισμόν , καὶ τὰς πόλεις αὐτῶν ἐσκύλευσεν καὶ τὰ πεδία αὐτῶν ἐξελίκμησεν , καὶ ἐπάταξεν πάντας τοὺς νεανίσκους αὐτῶν ἐν στόματι ῥομφαίας .
Lemmas: καί καταβαίνω εἰς πεδίον Δαμασκός ἐν ἡμέρα θερισμός πυρός καί ἐμπίμπρημι πᾶς ὁ ἀγρός αὐτός , ὁ ποίμνιον καί ὁ βουκόλιον δίδωμι εἰς ἀφανισμός , καί ὁ πόλις αὐτός σκυλεύω καί ὁ πεδίον αὐτός ἐκλικμάω , καί πατάσσω πᾶς ὁ νεανίσκος αὐτός ἐν στόμα ρομφαία .
septuaginta.judith 2.28
Καὶ ἐπέπεσεν φόβος καὶ τρόμος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν παραλίαν , τοὺς ὄντας ἐν Σιδῶνι καὶ Τύρῳ , καὶ τοὺς κατοικοῦντας Ἀσσοὺρ καὶ Ὀκεινά , καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας Ἰεμνάαν , καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν Ἀζώτῳ καὶ Ἀσκάλωνι ἐφοβήθησαν αὐτὸν σφόδρα .
Lemmas: καί ἐπιπίπτω φόβος καί τρόμος αὐτός ἐπί ὁ κατοικέω ὁ παράλιος , ὁ εἰμί ἐν Σιδών καί Τύρος , καί ὁ κατοικέω Ἀσσούρ καί Ὀκεινά , καί πᾶς ὁ κατοικέω Ἱεμναάν , καί ὁ κατοικέω ἐν Ἄζωτος καί Ἀσκάλων φοβέω αὐτός σφόδρα .
septuaginta.judith 3.1
Καὶ ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν ἀγγέλους λόγοις εἰρηνικοῖς λέγοντες ² Ἰδοὺ ἡμεῖς οἱ παῖδες Ναβουχοδονοσὸρ βασιλέως μεγάλου παρακείμεθα ἐνώπιόν σου , χρῆσαι ἡμῖν καθὼς ἀρεστόν ἐστιν τῷ προσώπῳ σου ·
Lemmas: καί ἀποστέλλω πρός αὐτός ἄγγελος λόγος εἰρηνικός λέγω ² ἰδέ ἐγώ ὁ παῖς Ναβουχοδονοσόρ βασιλεύς μέγας παράκειμαι ἐνώπιον σύ , χράω ἐγώ καθώς ἀρεστός εἰμί ὁ πρόσωπον σύ ·
septuaginta.judith 3.3
ἰδοὺ αἱ ἐπαύλεις ἡμῶν καὶ πᾶν πεδίον πυρῶν καὶ τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουκόλια καὶ πᾶσαι αἱ μάνδραι τῶν σκηνῶν ἡμῶν παράκεινται πρὸ προσώπου σου , χρῆσαι καθʼ ὃ ἂν ἀρέσκῃ σοι ·
Lemmas: ἰδού ὁ ἔπαυλις ἐγώ καί πᾶς πεδίον πυρός καί ὁ ποίμνιον καί ὁ βουκόλιον καί πᾶς ὁ μάνδρα ὁ σκηνή ἐγώ παράκειμαι πρό πρόσωπον σύ , χράω κατά ὁ ἄν ἀρέσκω σύ ·
septuaginta.judith 3.4
ἰδοὺ καὶ αἱ πόλεις ἡμῶν καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐταῖς δοῦλοι σοί εἰσιν , ἐλθλὼν ἀπάντησον αὐταῖς ὡς ἔστιν ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου .
Lemmas: ἰδού καί ὁ πόλις ἐγώ καί ὁ κατοικέω ἐν αὐτός δοῦλος σύ εἰμί , ἔρχομαι ἀπαντάω αὐτός ὡς εἰμί ἀγαθός ἐν ὀφθαλμός σύ .
septuaginta.judith 3.5
καὶ παρεγένοντο οἱ ἄνδρες πρὸς Ολοφέρνην καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα .
Lemmas: καί παραγίγνομαι ὁ ἀνήρ πρός Ὀλοφέρνης καί ἀπαγγέλλω αὐτός κατά ὁ ρῆμα οὗτος .
septuaginta.judith 3.6
καὶ κατέβη ἐπὶ τὴν παραλίαν αὐτὸς καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ , καὶ ἐφρούρωσε τὰς πόλεις τὰς ὑψηλάς , καὶ ἔλαβον ἐξ αὐτῶν εἰς συμμαχίαν ἄνδρας ἐπιλέκτους ·
Lemmas: καί καταβαίνω ἐπί ὁ παράλιος αὐτός καί ὁ δύναμις αὐτός , καί φρουρόω ὁ πόλις ὁ ὑψηλός , καί λαμβάνω ἐκ αὐτός εἰς συμμαχία ἀνήρ ἐπίλεκτος ·
septuaginta.judith 3.7
καὶ ἐδέξαντο αὐτὸν αὐτοὶ καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος αὐτῶν μετὰ στεφάνων καὶ χορῶν καὶ τυμπάνων .
Lemmas: καί δέχομαι αὐτός αὐτός καί πᾶς ὁ περίχωρος αὐτός μετά στέφανος καί χορός καί τύμπανος .
septuaginta.judith 3.8
καὶ κατέσκαψεν πάντα τὰ ὅρια οὐτῶν , καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐξέκοψεν · καὶ ἦν δεδομένον αὐτῷ ἐξολεθρεῦσαι πάντας τοὺς θεοὺς τῆς γῆς , ὅπως αὐτῷ μόνῳ τῷ Ναβουχοδονοσὸρ λατρεύωσι πάντα τὰ ἔθνη , καὶ πᾶσαι αἱ γλῶσσαι καὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ αὐτῶν ἐπικαλέσωνται αὐτὸν εἰς θεόν .
Lemmas: καί κατασκάπτω πᾶς ὁ ὅριον οὐτάω , καί ὁ ἄλσος αὐτός ἐκκόπτω · καί εἰμί δίδωμι αὐτός ἐξολεθρεύω πᾶς ὁ θεός ὁ γῆ , ὅπως αὐτός μόνος ὁ Ναβουχοδονόσορ λατρεύω πᾶς ὁ ἔθνος , καί πᾶς ὁ γλῶσσα καί πᾶς ὁ φυλή αὐτός ἐπικαλέω αὐτός εἰς θεός .
septuaginta.judith 3.9
καὶ ἦλθεν κατὰ πρόσωπον Ἐσδραηλὼν πλησίον τῆς Δωταίας , ἥ ἐστιν ἀπέναντι τοῦ πρίονος τοῦ μεγάλου τῆς Ἰουδαίας ,
Lemmas: καί ἔρχομαι κατά πρόσωπον Ἐσδραηλὼν πλησίον ὁ Δωταία , ὅς εἰμί ἀπέναντι ὁ πρίων ὁ μέγας ὁ Ἰουδαία ,
septuaginta.judith 3.10
καὶ κατεστρατοπέδευσαν ἀνὰ μέσον Γαιβαὶ καὶ Σκυθῶν πόλεως , καὶ ἦν ἐκεῖ μῆνα ἡμερῶν εἰς τὸ συλλέξαι πᾶσαν τὴν ἀπαρτίαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ .
Lemmas: καί καταστρατοπεδεύω ἀνά μέσος Γαιβαὶ καί Σκύθης πόλις , καί εἰμί ἐκεῖ μείς ἡμέρα εἰς ὁ συλλέγω πᾶς ὁ ἀπαρτία ὁ δύναμις αὐτός .
septuaginta.judith 4.1
Καὶ ἤκουσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οἱ κατοικοῦντες ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ πάντα ὅσα ἐποίησεν Ὀλοφέρνης τοῖς ἔθνεσιν , ὁ ἀρχιστράτηγος Ναβουχοδονοσὸρ βασιλέως Ἀσσυρίων , καὶ ὃν τρόπον ἐσκύλευσεν πάντα τὰ ἱερὰ αὐτῶν καὶ ἔδωκεν αὐτὰ εἰς ἀφανισμόν ·
Lemmas: καί ἀκούω ὁ υἱός Ἰσραήλ ὁ κατοικέω ἐν ὁ Ἰουδαία πᾶς ὅσος ποιέω Ὀλοφέρνης ὁ ἔθνος , ὁ ἀρχιστράτηγος Ναβουχοδονόσορ βασιλεύς Ἀσσύριος , καί ὅς τρόπος σκυλεύω πᾶς ὁ ἱερός αὐτός καί δίδωμι αὐτός εἰς ἀφανισμός ·
septuaginta.judith 4.2
καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα σφόδρα ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ , καὶ περὶ Ἰερουσαλὴμ καὶ τοῦ ναοῦ Κυρίου θεοῦ αὐτῶν ἐταράχθησαν .
Lemmas: καί φοβέω σφόδρα σφόδρα ἀπό πρόσωπον αὐτός , καί περί Ἱεροσόλυμα καί ὁ ναός κύριος θεός αὐτός ταράσσω .
septuaginta.judith 4.3
ὅτι προσφάτως ἦσαν ἀναβεβηκότες ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας , καὶ νεωστὶ πᾶς ὁ λαὸς συνελέλεκτο τῆς Ἰουδαίας , καὶ τὰ σκεύη καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ὁ οἶκος ἐκ τῆς βεβηλώσεως ἡγιασμένα ἦν .
Lemmas: ὅτι πρόσφατος εἰμί ἀναβαίνω ἐκ ὁ αἰχμαλωσία , καί νεωστί πᾶς ὁ λαός συλλέγω ὁ Ἰουδαία , καί ὁ σκεῦος καί ὁ θυσιαστήριον καί ὁ οἶκος ἐκ ὁ βεβήλωσις ἁγιάζω εἰμί .
septuaginta.judith 4.4
καὶ ἀπέστειλαν εἰς πᾶν ὅριον Σαμαρίας · καὶ Κωνὰ καὶ Βαιθωρὼν αὶ Βαιλμάιν καὶ Ἰερειχὼ καὶ εἰς Χωβὰ καὶ Αἱσωρὰ καὶ τὸν αὐλῶνα Σαλήμ ,
Lemmas: καί ἀποστέλλω εἰς πᾶς ὅριον Σαμάρεια · καί Κωνά καί Βαιθωρών ὅς Βαιλμάιν καί Ἰεριχώ καί εἰς Χωβά καί Αἰσωρά καί ὁ αὐλών Σαλήμ ,
septuaginta.judith 4.5
καὶ προκατελάβοντο πάσας τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων τῶν ὑψηλῶν , ( 4)καὶ ἐτειχίσαντο τὰς ἐν αὐτοῖς κώμας , καὶ παρέθεντο εἰς ἐπισιτισμὸν εἰς παρασκευὴν πολέμου , ὅτι προσφάτως ἦν τὰ πεδία αὐτῶν τεθερισμένα .
Lemmas: καί προκαταλαμβάνω πᾶς ὁ κορυφή ὁ ὄρος ὁ ὑψηλός , ( ὅς τειχίζω ὁ ἐν αὐτός κώμη , καί παρατίθημι εἰς ἐπισιτισμός εἰς παρασκευή πόλεμος , ὅτι πρόσφατος εἰμί ὁ πεδίον αὐτός θερίζω .
septuaginta.judith 4.6
καὶ ἔγραψεν Ἰωακεὶμ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας , ὃς ἦν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐν Ἰερουσαλήμ , τοῖς κατοικοῦσι Βαιτουλουὰ καὶ Βαιτομαισθάιμ , ἥ ἐστιν ἀπέναντι Ἐσρηλὼν κατὰ πρόσωπον τοῦ πεδίου τοῦ πλησίον Δωθάειμ ,
Lemmas: καί γράφω Ιωακιμ ὁ ἱερεύς ὁ μέγας , ὅς εἰμί ἐν ὁ ἡμέρα ἐν Ἱεροσόλυμα , ὁ κατοικέω Βαιτουλουὰ καί Βαιτομαισθάιμ , ὅς εἰμί ἀπέναντι Ἐσρηλὼν κατά πρόσωπον ὁ πεδίον ὁ πλησίον Δωθαείμ ,
septuaginta.judith 4.7
λέγων διακατασχεῖν τὰς ἀναβάσεις τῆς ὀρινῆς , ὅτι δι᾿ αὐτῶν ἦν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν Ἰουδαίαν · καὶ ἦν εὐχερῶς διακωλῦσαι αὐτοὺς προσβαίνοντας , στενῆς τῆς προσβάσεως οὔσης , ἐπ᾿ ἄνδρας τοὺς πάντας δύο .
Lemmas: λέγω διακατέχω ὁ ἀνάβασις ὁ ὀρίνω , ὅτι διά αὐτός εἰμί ὁ εἴσοδος εἰς ὁ Ἰουδαία · καί εἰμί εὐχερής διακωλύω αὐτός προσβαίνω , στενός ὁ πρόσβασις εἰμί , ἐπί ἀνήρ ὁ πᾶς δύο .
septuaginta.judith 4.8
καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καθὰ συνέταξεν αὐτοῖς Ἰωακεὶμ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ ἡ γερουσία παντὸς δήμου Ἰσραὴλ οἳ ἐκάθηντο ἐν Ἰερουσαλήμ .
Lemmas: καί ποιέω ὁ υἱός Ἰσραήλ καθά συντάσσω αὐτός Ιωακιμ ὁ ἱερεύς ὁ μέγας καί ὁ γερουσία πᾶς δῆμος Ἰσραήλ ὅς κάθημαι ἐν Ἱεροσόλυμα .
septuaginta.judith 4.9
Καὶ ἀνεβόησαν πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ πρὸς τὸν θεὸν ἐν ἐκτενείᾳ μεγάλῃ , καὶ ἐταπεινοῦσαν τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἐν ἐκτενείᾳ μεγάλῃ ,
Lemmas: καί ἀναβοάω πᾶς ἀνήρ Ἰσραήλ πρός ὁ θεός ἐν ἐκτένεια μέγας , καί ταπεινόω ὁ ψυχή αὐτός ἐν ἐκτένεια μέγας ,
septuaginta.judith 4.10
αὐτοὶ καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν ( 9b ) καὶ τὰ νήπια αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν · καὶ πᾶς πάροικος ἢ μισθωτὸ καὶ ἀργυρώνητος αὐτῶν ἐπέθεντο σάκκους ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν .
Lemmas: αὐτός καί ὁ γυνή αὐτός ( 9b ) καί ὁ νήπιος αὐτός καί ὁ κτῆνος αὐτός · καί πᾶς πάροικος ἤ μισθωτός καί ἀργυρώνητος αὐτός ἐπιτίθημι σάκκος ἐπί ὁ ὀσφῦς αὐτός .
septuaginta.judith 4.11
καὶ πᾶς ἀνήρ Ἰσραὴλ καὶ γυνὴ καὶ παιδία , οἱ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλήμ , ἔπεσον κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ , καὶ ἐσποδώσαντο τὰς κεφαλὰς αὐτῶν , καὶ ἐξέτειναν τοὺς σάκκους αὐτῶν κατὰ πρόσωπον Κυρίου ,
Lemmas: καί πᾶς ἀνήρ Ἰσραήλ καί γυνή καί παιδίον , ὁ κατοικέω ἐν Ἱεροσόλυμα , πίπτω κατά πρόσωπον ὁ ναός , καί σποδόομαι ὁ κεφαλή αὐτός , καί ἐκτείνω ὁ σάκκος αὐτός κατά πρόσωπον κύριος ,
septuaginta.judith 4.12
καὶ τὸ θυσιαστήριον σάκκῳ περιέβαλλον · ( 10b)καὶ ἐβόησαν πρὸς τὸν θεὸν Ἰσραὴλ ὁμοθυμαδὸν ἐκτενῶς , τοῦ μὴ δοῦναι εἰς διαρπαγὴν τὰ νήπια αὐτῶν καὶ τὰς γυναῖκας εἰς προνομὴν καὶ τὰς πόλεις τῆς κληρονομίας αὐτῶν εἰς ἀφανισμὸν καὶ τὰ ἅγια εἰς βεβήλωσιν καὶ ὀνειδισμόν , ἐπίχαρμα τοῖς ἔθνεσιν .
Lemmas: καί ὁ θυσιαστήριον σάκκος περιβάλλω · ( 10b)καὶ βοάω πρός ὁ θεός Ἰσραήλ ὁμοθυμαδόν ἐκτενής , ὁ μή δίδωμι εἰς διαρπαγή ὁ νήπιος αὐτός καί ὁ γυνή εἰς προνομή καί ὁ πόλις ὁ κληρονομία αὐτός εἰς ἀφανισμός καί ὁ ἅγιος εἰς βεβήλωσις καί ὀνειδισμός , ἐπίχαρμα ὁ ἔθνος .
septuaginta.judith 4.13
καὶ εὰτήκουσεν Κύριος τῆς φωνῆς αὐτῶν καὶ ἐσεῖδεν τὴν θλίψιν αὐτῶν · καὶ ἣν ὁ λαὸς νηστεύων ἡμέρας πλείους ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Ἰερουσαλὴμ κατὰ πρόσωπον τῶν ἁγίων Κυρίου Παντοκράτορος .
Lemmas: καί τήκω κύριος ὁ φωνή αὐτός καί εἰσοράω ὁ θλῖψις αὐτός · καί εἰμί ὁ λαός νηστεύω ἡμέρα πολύς ἐν πᾶς ὁ Ἰουδαία καί Ἱεροσόλυμα κατά πρόσωπον ὁ ἅγιος κύριος παντοκράτωρ .
septuaginta.judith 4.14
καὶ Ἰωακεὶμ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ πάντες οἵ παρεστηκότες ἐνώπιον Κυρίου , ἱερεῖς καὶ οἱ λειτουργοῦντες Κυρίῳ , σάκκους περιεζωσμένοι τὰς ὀσφύας αὐτῶν προσέφερον τὴν ὁλοκαύτωσιν τοῦ ἐνδελεχισμοῦ καὶ τὰς . εὐχὰς καὶ τὰ ἑκούσια δόματα τοῦ λαοῦ ,
Lemmas: καί Ιωακιμ ὁ ἱερεύς ὁ μέγας καί πᾶς ὁ παρίστημι ἐνώπιον κύριος , ἱερεύς καί ὁ λειτουργέω κύριος , σάκκος περιζώννυμι ὁ ὀσφῦς αὐτός προσφέρω ὁ ὁλοκαύτωσις ὁ ἐνδελεχισμός καί ὁ . εὐχή καί ὁ ἑκούσιος δόμα ὁ λαός ,
septuaginta.judith 4.15
καὶ ἦν σποδὸς ἐπὶ τὰς κιδάρεις αὐτῶν · καὶ ἐβόων πρὸς Κύριον ἐκ πάσης δυνάμεως , εἰς ἀγαθὸν ἐπισκέψασθαι πᾶν οἶκον Ἰσραήλ .
Lemmas: καί εἰμί σποδός ἐπί ὁ κίδαρις αὐτός · καί βοάω πρός κύριος ἐκ πᾶς δύναμις , εἰς ἀγαθός ἐπισκοπέω πᾶς οἶκος Ἰσραήλ .
septuaginta.judith 5.1
Καὶ ἀνηγγέλη Ὀλοφέρνῃ ἀρχιστρατήγῳ δυνάμεως Ἀσσοὺρ διότι οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ παρεσκευάσαντο εἰς πόλεμον , καὶ τὰς διόδους τῆς ὐρινῆς συνέκλεισαν καὶ ἐτείχισαν πᾶσαν κορυφὴν ὄρους ὑψηλοῦ , καὶ ἔθηκαν ἐν τοῖς πεδίοις σκάνδαλα .
Lemmas: καί ἀναγγέλλω Ὀλοφέρνης ἀρχιστράτηγος δύναμις Ἀσσούρ διότι ὁ υἱός Ἰσραήλ παρασκευάζω εἰς πόλεμος , καί ὁ δίοδος ὁ υρινεος συγκλείω καί τειχίζω πᾶς κορυφή ὄρος ὑψηλός , καί τίθημι ἐν ὁ πεδίον σκάνδαλον .
septuaginta.judith 5.2
καὶ ὠργίσθη θυμῷ σφόδρα , καὶ ἐκάλεσεν πάντας τοὺς ἄρχοντας Μαωὰβ καὶ τοὺς στρατηγοὺς Ἀμμὼν καὶ πάντας σατράπας τῆς παραλίας ,
Lemmas: καί ὀργίζω θυμός σφόδρα , καί καλέω πᾶς ὁ ἄρχων Μαωὰβ καί ὁ στρατηγός Ἀμμών καί πᾶς σατράπης ὁ παράλιος ,
septuaginta.judith 5.3
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἀναγγείλατε δή μοι , υἱοὶ Χανάαν , τίς ὁ λαὸς οὗτος ὁ καθήμενος ἐν τῇ ὀρίνῆ , καὶ τίνες ἃς κατοικοῦσιν πόλεις , καὶ τὸ πλῆθος τῆς δυνάμεως αὐτῶν , καὶ ἐν τίνι τὸ κράτος αὐτῶν καὶ ἡ ἰσχὺς αὐτῶν , καὶ τίς ἀνέστηκεν ἐπʼ αὐτῶν βασιλεὺς ἡγούμενος στρατιᾶς αὐτῶν ,
Lemmas: καί λέγω αὐτός ἀναγγέλλω δή ἐγώ , υἱός Χαναάν , τίς ὁ λαός οὗτος ὁ κάθημαι ἐν ὁ ὀρίνω , καί τίς ὅς κατοικέω πόλις , καί ὁ πλῆθος ὁ δύναμις αὐτός , καί ἐν τίς ὁ κράτος αὐτός καί ὁ ἰσχύς αὐτός , καί τίς ἀνίστημι ἐπί αὐτός βασιλεύς ἡγέομαι στρατιά αὐτός ,
septuaginta.judith 5.4
καὶ διὰ τί κατενωτίσαντο τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς ἀπάντησίν μοι παρὰ πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν δυσμαῖς .
Lemmas: καί διά τίς κατανωτίζω ὁ μή ἔρχομαι εἰς ἀπάντησις ἐγώ παρά πᾶς ὁ κατοικέω ἐν δυσμή .
septuaginta.judith 5.5
Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Αχιὼρ ὁ ἡγούμενος πάντων υἱῶν Ἀμμών Ἀκουσάτω δὴ λόγον ὁ κύριός μου ἐκ στόματος τοῦ δούλου σου , καὶ ἀναγγελῶ σοι τὴν ἀλήθειαν περὶ τοῦ λαοῦ ὃς κατοικεῖ τὴν ὀρινὴν ταύτην πλησίον σοῦ οἰκοῦντος , καὶ οὐκ ἐξελεύσεται ψεῦδος ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δούλου σου .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός Ἀχιώρ ὁ ἡγέομαι πᾶς υἱός Ἀμμών ἀκούω δή λόγος ὁ κύριος ἐγώ ἐκ στόμα ὁ δοῦλος σύ , καί ἀναγελάω σύ ὁ ἀλήθεια περί ὁ λαός ὅς κατοικέω ὁ ὀρινός οὗτος πλησίον σύ οἰκέω , καί οὐ ἐξέρχομαι ψεῦδος ἐκ ὁ στόμα ὁ δοῦλος σύ .
septuaginta.judith 5.6
ὁ λαὸς οὗτός εἰσιν ἀπόγονοι Χαλδαίων ·
Lemmas: ὁ λαός οὗτος εἰμί ἀπόγονος Χαλδαῖος ·
septuaginta.judith 5.7
καὶ παρῴκησαν τὸ πρότερον ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ , ὅτι οὐκ ἐβουλήθησαν ἀκολουθῆσαι τοῖς θεοῖς τῶν πατέρων αὐτῶν οἱ ἐγένοντο ἐν γῇ Χαλδαίων .
Lemmas: καί παροικέω ὁ πρότερος ἐν ὁ Μεσοποταμία , ὅτι οὐ βούλομαι ἀκολουθέω ὁ θεός ὁ πατήρ αὐτός ὅς γίγνομαι ἐν γῆ Χαλδαῖος .
septuaginta.judith 5.8
ἐξέβησαν ἐξ ὁδοῦ τῶν γονέων αὐτῶν ( 9)καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ , θεῷ ᾧ ἐπέγνωσαν · καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου τῶν θεῶν αὐτῶν , καὶ ἔφυγον εἰς Μεσοποταμίαν , καὶ παρῴκησαν ἐκεῖ ἡμέρας πολλάς .
Lemmas: ἐκβαίνω ἐκ ὁδός ὁ γονεύς αὐτός ( ἵημι προσκυνέω ὁ θεός ὁ οὐρανός , θεός ὅς ἐπιγιγνώσκω · καί ἐκβάλλω αὐτός ἀπό πρόσωπον ὁ θεός αὐτός , καί φεύγω εἰς Μεσοποταμία , καί παροικέω ἐκεῖ ἡμέρα πολύς .
septuaginta.judith 5.9
καὶ εἶπεν ὁ θεὸς αὐτῶν ἐξελθεῖν ἐκ τῆς παροικίας αὐτῶν καὶ πορευθῆναι εἰς γῆν Χανάαν · καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ , καὶ ἐπληθύνθησαν χρυσίῳ καὶ ἀργυρίῳ καὶ ἐν κτήνεσιν πολλοῖς σφόδρα .
Lemmas: καί λέγω ὁ θεός αὐτός ἐξέρχομαι ἐκ ὁ παροικία αὐτός καί πορεύω εἰς γῆ Χαναάν · καί κατοικέω ἐκεῖ , καί πληθύνω χρυσίον καί ἀργύριον καί ἐν κτῆνος πολύς σφόδρα .
septuaginta.judith 5.10
καὶ κατέβησαν εἰς Αἴγυπτον , ἐκάλυψεν γὰρ τὸ πρόσωπον τῆς γῆς Χανάαν λιμός , καὶ παρῴκησαν ἐκεῖ μέχρις οὗ διετράφησαν · καὶ ἐγένοντο ἐκεῖ εἰς πλῆθος πολύ , καὶ οὐκ ἣν ἀριθμὸς τοῦ γένους αὐτῶν .
Lemmas: καί καταβαίνω εἰς Αἴγυπτος , καλύπτω γάρ ὁ πρόσωπον ὁ γῆ Χαναάν λιμός , καί παροικέω ἐκεῖ μέχρι ὅς διατρέφω · καί γίγνομαι ἐκεῖ εἰς πλῆθος πολύς , καί οὐ εἰμί ἀριθμός ὁ γένος αὐτός .
septuaginta.judith 5.11
καὶ ἐπανέστη αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου , καὶ κατεσοφίσαντο αὐτοὺς ἐν πόνῳ καὶ πλίνθῳ , ἐταπείνωσαν αὐτοὺς καὶ ἔθεντο αὐτοὺς εἰς δούλους .
Lemmas: καί ἐπανίστημι αὐτός ὁ βασιλεύς Αἴγυπτος , καί κατασοφίζομαι αὐτός ἐν πόνος καί πλίνθος , ταπεινόω αὐτός καί τίθημι αὐτός εἰς δοῦλος .
septuaginta.judith 5.12
καὶ ἀνεβόησαν πρὸς τὸν θεὸν αὐτῶν , καὶ ἐπάταξεν γῆν Αἰγύπτου πληγαῖς ἐν αἷς οὐκ ἦν ἴασις · ( ¹¹ª)καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ προσώπου αὐτῶν .
Lemmas: καί ἀναβοάω πρός ὁ θεός αὐτός , καί πατάσσω γῆ Αἴγυπτος πληγή ἐν ὅς οὐ εἰμί ἴασις · ( ¹¹ª)καὶ ἐκβάλλω αὐτός ὁ Αἰγύπτιος ἀπό πρόσωπον αὐτός .
septuaginta.judith 5.13
καὶ κατεξήρανεν ὁ θεὸς τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν ἔμπροσθεν αὐτῶν ,
Lemmas: καί καταξηραίνω ὁ θεός ὁ ἐρυθρός θάλασσα ἔμπροσθεν αὐτός ,
septuaginta.judith 5.14
καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς ὁδὸν τοῦ Σεινὰ καὶ Καδὴς Βαρνή · καὶ ἐξέβαλον πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ ἐρήμῳ ,
Lemmas: καί ἄγω αὐτός εἰς ὁδός ὁ Σεινὰ καί Κάδης Βαρνή · καί ἐκβάλλω πᾶς ὁ κατοικέω ἐν ὁ ἐρῆμος ,
septuaginta.judith 5.15
καὶ ιᾤκησαν ἐν γῇ Ἀμορραίων , καὶ πάντας τοὺς Ἑσεβωνείτας ἐξωλέθρευσαν ἐν τῇ ἰσχύι αὐτῶν · καὶ διαβάντες τὸν Ἰορδάνην ἐκληρονόμησαν πᾶσαν τὴν ὀρινήν .
Lemmas: καί οἰκέω ἐν γῆ Ἀμορραῖος , καί πᾶς ὁ εσεβωνειος ἐξολεθρεύω ἐν ὁ ἰσχύς αὐτός · καί διαβαίνω ὁ Ἰορδάνης κληρονομέω πᾶς ὁ ὀρινός .
septuaginta.judith 5.16
καὶ ἐξέβαλον ἐκ προσώπου αὐτῶν τὸν Χαναναῖον καὶ τὸν Φερεζαῖον καὶ τὸν Ἰεβουσαῖον καὶ τὸν Συχέμ καὶ πάντας τοὺς Γεργεσαίους , καὶ κατῴκησαν ἐν αὐτῇ ἡμέρας πολλάς .
Lemmas: καί ἐκβάλλω ἐκ πρόσωπον αὐτός ὁ Χαναναῖος καί ὁ Φερεζαῖος καί ὁ Ιεβουσαῖος καί ὁ Συχέμ καί πᾶς ὁ Γεργεσαῖοι , καί κατοικέω ἐν αὐτός ἡμέρα πολύς .
septuaginta.judith 5.17
καὶ ἕως οὐχ ἥμαρτον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ αὐτῶν , ἦν μετʼ αὐτῶν τὰ ἀγαθά , ὅτι θεὸς μισῶν ἀδικίαν μετʼ αὐτῶν ἐστίν ·
Lemmas: καί ἕως οὐ ἁμαρτάνω ἐνώπιον ὁ θεός αὐτός , εἰμί μετά αὐτός ὁ ἀγαθός , ὅτι θεός μισέω ἀδικία μετά αὐτός εἰμί ·
septuaginta.judith 5.18
ὅτε δὲ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς διέθετο αὐτοῖς , ἐξωλεθρεύθησαν ἐν πολλοῖς πολέμοις ἐπὶ πολὺ σφόδρα , καὶ ᾐχμαλωτεύθησαν εἰς γῆν οὐκ ἰδίαν , καὶ ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ αὐτῶν ἐγενήθη εἰς ἔδαφος , καὶ αἱ πόλεις αὐτῶν ἐκρατήθησαν ὑπὸ τῶν ὑπεναντίων .
Lemmas: ὅτε δέ ἀφίστημι ἀπό ὁ ὁδός ὅς διατίθημι αὐτός , ἐξολεθρεύω ἐν πολύς πόλεμος ἐπί πολύς σφόδρα , καί αἰχμαλωτεύω εἰς γῆ οὐ ἴδιος , καί ὁ ναός ὁ θεός αὐτός γίγνομαι εἰς ἔδαφος , καί ὁ πόλις αὐτός κρατέω ὑπό ὁ ὑπεναντίος .
septuaginta.judith 5.19
καὶ νῦν ἐπιστρέψαντες ἐπὶ τὸν θεὸν αὐτῶν ἀνέβησαν ἐκ τῆς διασπορᾶς οὗ διεσπάρησαν ἐκεῖ , κατέσχον τὴν Ἰερουσαλὴμ οὗ τὸ ἁγίασμα αὐτῶν , καὶ κατῳκίσθησαν ἐν τῇ ὀρίνῇ , ὅτι ἦν ἔρημος .
Lemmas: καί νῦν ἐπιστρέφω ἐπί ὁ θεός αὐτός ἀναβαίνω ἐκ ὁ διασπορά οὗ διασπείρω ἐκεῖ , κατέχω ὁ Ἱεροσόλυμα οὗ ὁ ἁγίασμα αὐτός , καί κατοικίζω ἐν ὁ ὀρίνω , ὅτι εἰμί ἐρῆμος .
septuaginta.judith 5.20
καὶ νῦν , δέσποτα κύριε , εἰ μέν ἐστιν ἀγνόημα ἐν τῷ λαῷ τούτῳ καὶ ἁμαρτάνουσιν εἰς τὸν θεὸν αὐτῶν , καὶ ἐπισκεψόμεθα ὅτι ἐστὶν ἐν αὐτοῖς σκάνδαλον τοῦτο , καὶ ἀναβησόμεθα καὶ ἐκπολεμήσομεν αὐτούς ·
Lemmas: καί νῦν , δεσπότης κύριος , εἰ μέν εἰμί ἀγνόημα ἐν ὁ λαός οὗτος καί ἁμαρτάνω εἰς ὁ θεός αὐτός , καί ἐπισκοπέω ὅτι εἰμί ἐν αὐτός σκάνδαλον οὗτος , καί ἀναβαίνω καί ἐκπολεμέω αὐτός ·
septuaginta.judith 5.21
εἰ δ᾿ οὐκ ἔστιν ἀνομία ἐν τῷ ἔθνει αὐτῶν , παρελθέτω δὴ ὁ κύριος , μὴ ποτε ὑπερασπίσῃ ὁ κύριος αὐτῶν καὶ ὁ θεὸς αὐτῶν ὑπέρ αὐτῶν , καὶ ἐσόμεθα εἰς ὀνειδισμὸν ἐναντίον πάσης τῆς γῆς .
Lemmas: εἰ δέ οὐ εἰμί ἀνομία ἐν ὁ ἔθνος αὐτός , παρέρχομαι δή ὁ κύριος , μή ποτέ ὑπερασπίζω ὁ κύριος αὐτός καί ὁ θεός αὐτός ὑπέρ αὐτός , καί εἰμί εἰς ὀνειδισμός ἐναντίον πᾶς ὁ γῆ .
septuaginta.judith 5.22
Καὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο Ἀχιὼρ λαλῶν τοὺς λόγους τούτους , καὶ ἐγόγγυσεν πᾶς ὁ λαὸς ὁ κυκλῶν τὴν σκηνὴν καὶ περιεστώς · καὶ εἶπαν οἱ μεγιστᾶνες Ὀλοφέρνου καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν παραλίαν καὶ τὴν Μωὰβ συγκόψαι αὐτόν
Lemmas: καί γίγνομαι ὡς παύω Ἀχιώρ λαλέω ὁ λόγος οὗτος , καί γογγύζω πᾶς ὁ λαός ὁ κυκλόω ὁ σκηνή καί περιίστημι · καί λέγω ὁ μεγιστάν Ὀλόφερνος καί πᾶς ὁ κατοικέω ὁ παράλιος καί ὁ Μωάβ συγκόπτω αὐτός
septuaginta.judith 5.23
Οὐ γὰρ φοβηθησόμεθα ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ · ἰδοὺ γὰρ λαὸς ἐν ᾧ οὐκ ἔστιν δύναμις οὐδέ κράτος εἰς παράταξιν ἰσχυράν .
Lemmas: οὐ γάρ φοβέω ἀπό υἱός Ἰσραήλ · ἰδού γάρ λαός ἐν ὅς οὐ εἰμί δύναμις οὐδέ κράτος εἰς παράταξις ἰσχυρός .
septuaginta.judith 5.24
διὸ δὴ ἀναβησόμεθα , καὶ ἔσονται εἰς κατάβρωμα πάσης τῆς στρατείας σου , δέσποτα Ὀλὸφέρνη .
Lemmas: διό δή ἀναβαίνω , καί εἰμί εἰς κατάβρωμα πᾶς ὁ στρατεία σύ , δεσπότης Ὀλοφέρνης .
septuaginta.judith 6.1
Καὶ ὡς κατέπαυσεν ὁ θόρυβος τῶν ἀνδρῶν τῶν κύκλῳ τῆς συνεδρίας , εἶπεν Ὀλοφέρνης ἀρχιστράτηγος δυνάμεως Ἀσσοὺρ πρὸς Ἀχιὼρ ἐνανπίον παντὸς τοῦ δήμου ἀλλοφύλων
Lemmas: καί ὡς καταπαύω ὁ θόρυβος ὁ ἀνήρ ὁ κύκλος ὁ συνεδρία , λέγω Ὀλοφέρνης ἀρχιστράτηγος δύναμις Ἀσσούρ πρός Ἀχιώρ ἐνανπίον πᾶς ὁ δῆμος ἀλλόφυλος
septuaginta.judith 6.2
Καὶ τίς εἶ σὺ Ἀχιὼρ καὶ πρὸς πάντας υἱοὺς Μωὰβ καὶ οἱ μισθωτοὶ Ἐφράιμ , ( ²)ὅτι ἐπροφήτευσας ἐν ἡμῖν καθὼς σήμερον , καὶ εἶπας τὸ γένος Ἰσραὴλ μὴ πολεμῆσαι , ὅτι θεὸς αὐτῶν ὑπερασπιεῖ αὐτῶν ; καὶ τίς ὁ θεὸς εἰ μὴ Ναβουχοδονοσόρ ; οὗτος ἀποστελεῖ τὸ κράτος αὐτοῦ καὶ ἐξολεθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς , καὶ οὐ ῥύσεται αὐτοὺς ὁ θεὸς αὐτῶν ·
Lemmas: καί τίς εἰμί σύ Ἀχιώρ καί πρός πᾶς υἱός Μωάβ καί ὁ μισθωτός Ἐφραίμ , ( ὅστις προφητεύω ἐν ἐγώ καθώς σήμερον , καί λέγω ὁ γένος Ἰσραήλ μή πολεμέω , ὅτι θεός αὐτός ὑπερασπίζω αὐτός ; καί τίς ὁ θεός εἰ μή Ναβουχοδονόσορ ; οὗτος ἀποστέλλω ὁ κράτος αὐτός καί ἐξολεθρεύω αὐτός ἀπό πρόσωπον ὁ γῆ , καί οὐ ρύω αὐτός ὁ θεός αὐτός ·
septuaginta.judith 6.3
ἀλλʼ ἡμεῖςοἱ δοῦλοι αὐτοῦ πατάξομεν αὐτοὺς ὡς ἄνθρωπον ἕνα , καὶ οὐχ ὑποστήσονται τὸ κράτος τῶν ἵππων ἡμῶν .
Lemmas: ἀλλά ἡμεῖςοἱ δοῦλος αὐτός πατάσσω αὐτός ὡς ἄνθρωπος εἷς , καί οὐ ὑφίστημι ὁ κράτος ὁ ἵππος ἐγώ .
septuaginta.judith 6.4
κατακαύσομεν γὰρ αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς , καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν μεθυσθήσεται ἐν τῷ αἵματι 0οὕτων , καὶ τὰ πεδία αὐτῶν πληρωθήσεται νεκρῶν αὐτῶν · καὶ οὐκ ἀντιστήσεται τὸ ἴχνος τῶν ποδῶν αὐτῶν κατὰ πρόσωπον ἡμῶν , ἀλλ᾿ ἀπωλείᾳ ἀπολοῦνται , λέγει ὁ βασιλεὺς ( ⁴ª)Ναβουχοδονοσόρ , ῥήματα τῶν λόγων αὐτοῦ .
Lemmas: κατακαίω γάρ αὐτός ἐν αὐτός , καί ὁ ὅριον αὐτός μεθύσκω ἐν ὁ αἷμα ὕω , καί ὁ πεδίον αὐτός πληρόω νεκρός αὐτός · καί οὐ ἀνθίστημι ὁ ἴχνος ὁ πούς αὐτός κατά πρόσωπον ἐγώ , ἀλλά ἀπώλεια ἀπόλλυμι , λέγω ὁ βασιλεύς ( ⁴ª)Ναβουχοδονοσόρ , ρῆμα ὁ λόγος αὐτός .
septuaginta.judith 6.5
σὺ δὲ Ἀχιώρ , μισθωτὲ τοῦ Ἀμμών . ὃς ἐλάλησας τοὺς λόγους τούτους ἐν ἡμέρᾳ ἀδικίας σου , οὐκ ὄψῃ ἔτι τὸ πρόσωπόν μου ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης ἕως οὗ ἐκδικήσω τὸ γένος τῶν ἐξ Αἰγύπτου ·
Lemmas: σύ δέ Ἀχιώρ , μισθωτός ὁ Ἀμμών . ὅς λαλέω ὁ λόγος οὗτος ἐν ἡμέρα ἀδικία σύ , οὐ ὁράω ἔτι ὁ πρόσωπον ἐγώ ἀπό ὁ ἡμέρα οὗτος ἕως ὅς ἐκδικέω ὁ γένος ὁ ἐκ Αἴγυπτος ·
septuaginta.judith 6.6
καὶ τότε διελεύσεται ὁ σίδηρος τῆς στρατείας μου καὶ ὁ λαὸς τῶν θεραπόντων μου τὰς πλευράς σου , καὶ πεσῇ ἐν τοῖς τραυματίαις αὐτῶν ὅταν ἐπιστρέψωσιν ·
Lemmas: καί τότε διέρχομαι ὁ σίδηρος ὁ στρατεία ἐγώ καί ὁ λαός ὁ θεράπων ἐγώ ὁ πλευρά σύ , καί πίπτω ἐν ὁ τραυματίας αὐτός ὅταν ἐπιστρέφω ·
septuaginta.judith 6.7
καὶ ἀποκαταστήσουσίν σε οἱ δοῦλοί μου εἰς τὴν ὀρινὴν καὶ θήσουσίν σε ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν ἀναβάσεων ,
Lemmas: καί ἀποκαθίστημι σύ ὁ δοῦλος ἐγώ εἰς ὁ ὀρινός καί τίθημι σύ ἐν εἷς ὁ πόλις ὁ ἀνάβασις ,
septuaginta.judith 6.8
καὶ οὐκ ἀπολῇ ἕως οὗ ἐξολεθρευθῇς μετʼ αὐτῶν .
Lemmas: καί οὐ ἀπόλλυμι ἕως ὅς ἐξολεθρεύω μετά αὐτός .
septuaginta.judith 6.9
καὶ εἴπερ ἐλπίζεις τῇ καρδίᾳ σου ὅτι οὐ λημφθήσονται , μὴ συμπεσέτω σου τὸ πρόσωπον . ἐλάλησα , καὶ οὐδέν διαπεσεῖται τῶν ῥημάτων μου .
Lemmas: καί εἴπερ ἐλπίζω ὁ καρδία σύ ὅτι οὐ λαμβάνω , μή συμπίπτω σύ ὁ πρόσωπον . λαλέω , καί οὐδείς διαπίπτω ὁ ράημα ἐγώ .
septuaginta.judith 6.10
Καὶ προσἐταξεν Ὀλοφέρνης τοῖς δούλοις αὐτοῦ , οἱ ἦσαν παρεστηκότες ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ , συλλαβεῖυ τὸν Ἀχιὼρ καὶ ἀποκαταστῆσαι οὐτὸν εἰς Βετυλουὰ καὶ παραδοῦναι εἰς χεῖρας υἱῶν Ἰσραήλ .
Lemmas: καί προστάσσω Ὀλοφέρνης ὁ δοῦλος αὐτός , ὅς εἰμί παρίστημι ἐν ὁ σκηνή αὐτός , συλλαμβάνω ὁ Ἀχιώρ καί ἀποκαθίστημι οὐτός εἰς Βετυλουὰ καί παραδίδωμι εἰς χείρ υἱός Ἰσραήλ .
septuaginta.judith 6.11
καὶ συνέλαβον αὐτὸν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τὸ πεδίον , καὶ ἀπῆραν ἐκ μέσου τῆς πεδινῆς εἰς τὴν ὀρινήν , καὶ παρεγένοντο ἐπὶ τὰς πηγὰς αἱ ἦσαν ὑποκάτω Βετυλουά .
Lemmas: καί συλλαμβάνω αὐτός ὁ δοῦλος αὐτός καί ἄγω αὐτός ἔξω ὁ παρεμβολή εἰς ὁ πεδίον , καί ἀπαίρω ἐκ μέσος ὁ πεδινός εἰς ὁ ὀρινός , καί παραγίγνομαι ἐπί ὁ πηγή ὅς εἰμί ὑποκάτω Βετυλουά .
septuaginta.judith 6.12
καὶ ὡς ἴδαν αὐτοὺς οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους , ἀνέλαβον τὰ ὅπλα αὐτῶν καὶ ἐπῆλθον ἔξω τῆς πόλεως ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους · καὶ πᾶς ἀνὴρ σφεν - δονήτης διεκράτησαν τὴν ἀνάβασιν αὐτῶν καὶ ἔβαλλον ἐν λίθοις ( 9 ) 13 ἐπʼ αὐτοὺς .
Lemmas: καί ὡς ὁράω αὐτός ὁ ἀνήρ ὁ πόλις ἐπί ὁ κορυφή ὁ ὄρος , ἀναλαμβάνω ὁ ὅπλον αὐτός καί ἐπέρχομαι ἔξω ὁ πόλις ἐπί ὁ κορυφή ὁ ὄρος · καί πᾶς ἀνήρ σφεῖς - δονητής διακρατέω ὁ ἀνάβασις αὐτός καί βάλλω ἐν λίθος ( 9 ) 13 ἐπί αὐτός .
septuaginta.judith 6.13
καὶ ὑποδύσαντες ὑποκάτω τοῦ ὄρους ἔδησαν τὸν Ἀχιὼρ καὶ ἀφῆκαν ἐρριμμένον ὑπὸ τὴν ῥίζαν τοῦ ὄρους . καὶ ἀπῴχοντο πρὸς τὸν κύριον αὐτῶν .
Lemmas: καί ὑποδύω ὑποκάτω ὁ ὄρος δέω ὁ Ἀχιώρ καί ἀφίημι ῥίπτω ὑπό ὁ ρίζα ὁ ὄρος . καί ἀποίχομαι πρός ὁ κύριος αὐτός .
septuaginta.judith 6.14
καταβάντες δὲ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐκ τῆς πόλεως αὐτῶν ἐπέστησαν αὐτῷ , καὶ λύσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον εἰς τὴν Βετυλουά , καὶ κατέσπησαν αὐτὸν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεως αὐτῶν ,
Lemmas: καταβαίνω δέ ὁ υἱός Ἰσραήλ ἐκ ὁ πόλις αὐτός ἐφίστημι αὐτός , καί λύω αὐτός ἀπάγω εἰς ὁ Βετυλουά , καί κατασπάω αὐτός ἐπί ὁ ἄρχων ὁ πόλις αὐτός ,
septuaginta.judith 6.15
οἳ ἧκαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις Ὀζείας ὁ τοῦ Μειχὰ ἐκ τῆς φυλῆς Συμεὼν καὶ Χαβρεὶς ὁ τοῦ Γοθονιὴλ καὶ Χαρμεὶς υἱὸς Μελχειήλ .
Lemmas: ὅς ἵημι ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος Ὀζίας ὁ ὁ Μειχὰ ἐκ ὁ φυλή Συμεών καί Χαβρεὶς ὁ ὁ Γοθονιήλ καί Χάρμεις υἱός Μελχειήλ .
septuaginta.judith 6.16
καὶ συνεκάλεσεν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως , καὶ συνέδραμον πᾶς νεανίσκος αὐτῶν καὶ αἱ γυυαῖκες εἰς τὴν ἐκκλησίαν , καὶ ἔστησαν τὸν Ἀχιὼρ ἐν μέσῳ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτῶν , καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν Ὀζείας τὸ συμβεβηκός .
Lemmas: καί συγκαλέω πᾶς ὁ πρέσβυς ὁ πόλις , καί συντρέχω πᾶς νεανίσκος αὐτός καί ὁ γυυαιξ εἰς ὁ ἐκκλησία , καί ἵστημι ὁ Ἀχιώρ ἐν μέσος πᾶς ὁ λαός αὐτός , καί ἐπερωτάω αὐτός Ὀζίας ὁ συμβαίνω .
septuaginta.judith 6.17
καὶ ἀποκριθεὶς ἀπήγγειλεν αὐτοῖς τὰ ἀήματα τῆς συνεδρείας Ολοφέρνου , καὶ πάντα τὰ φήματα ὅσα ἐλάλησεν ἐν μἐσῳ τῶν ἀρχόντων υἱῶν Ἀσσούρ , καὶ ὅσα ἐμεγαλορημόνησεν λοφέρνης εἰς τὸν οἶκον Ἰσραήλ .
Lemmas: καί ἀποκρίνω ἀπαγγέλλω αὐτός ὁ ἄημα ὁ συνεδρεία Ὀλόφερνος , καί πᾶς ὁ φῆμα ὅσος λαλέω ἐν μέσος ὁ ἄρχων υἱός Ἀσσούρ , καί ὅσος μεγαλορημονάω λοφερνη εἰς ὁ οἶκος Ἰσραήλ .
septuaginta.judith 6.18
καὶ πεσόντες ὁ λαὸς προσεκύνησαν τῷ θεῷ , καὶ ἐβόησαν λέγοντες
Lemmas: καί πίπτω ὁ λαός προσκυνέω ὁ θεός , καί βοάω λέγω
septuaginta.judith 6.19
Κύριε ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ , κάτιδε ἐπὶ τὰς ὑπερηφανίας αὐτῶν , καὶ ἐλέησον τὴν ταπείνωσιν τοῦ γένους ἡμῶν , καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόσωπον τῶν ἡγιασμένων σοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ .
Lemmas: κύριος ὁ θεός ὁ οὐρανός , καθοράω ἐπί ὁ ὑπερηφανία αὐτός , καί ἐλεέω ὁ ταπείνωσις ὁ γένος ἐγώ , καί ἐπιβλέπω ἐπί ὁ πρόσωπον ὁ ἁγιάζω σύ ἐν ὁ ἡμέρα οὗτος .
septuaginta.judith 6.20
καὶ παρεκάλεσαν τὸν Ἀχιώρ , καὶ ἐπήνεσαν αὐτὸν σφόδρα .
Lemmas: καί παρακαλέω ὁ Ἀχιώρ , καί ἐπαινέω αὐτός σφόδρα .
septuaginta.judith 6.21
καὶ παρέλαβεν αὐτὸν Ὀζείας ἐκ τῆς ἐκκλησίας εἰς οἶκον αὐτοῦ , καὶ ἐποίησεν πότον τοῖς πρεσβυτέροις · καὶ ἐπεκαλέσαντο τὸν θεὸν Ἰσραὴλ εἰς βοήθειαν ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην .
Lemmas: καί παραλαμβάνω αὐτός Ὀζίας ἐκ ὁ ἐκκλησία εἰς οἶκος αὐτός , καί ποιέω πότος ὁ πρέσβυς · καί ἐπικαλέω ὁ θεός Ἰσραήλ εἰς βοήθεια ὅλος ὁ νύξ ἐκεῖνος .
septuaginta.judith 7.1
Τῇ δὲ ἐπαύριον παρήγγειλεν Ὀλοφέρνης πάσῃ τῇ στρατείᾳ αὐτοῦ καὶ παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ οἳ παρεγένοντο ἐπὶ τὴν συμμαχίαν αὐτοῦ , ἀναζευγνύειν ἐπὶ Βαιτυλουὰ καὶ τὰς ἀναβάσεις τῆς ἀρινῆς προκαταλαμβάνεσθαι καὶ ποιεῖν πόλεμον πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ .
Lemmas: ὁ δέ ἐπαύριον παραγγέλλω Ὀλοφέρνης πᾶς ὁ στρατεία αὐτός καί πᾶς ὁ λαός αὐτός ὅς παραγίγνομαι ἐπί ὁ συμμαχία αὐτός , ἀναζεύγνυμι ἐπί Βαιτυλούα καί ὁ ἀνάβασις ὁ ἀρινός προκαταλαμβάνω καί ποιέω πόλεμος πρός ὁ υἱός Ἰσραήλ .
septuaginta.judith 7.2
καὶ ἀνέζευξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ πᾶς ἀνὴρ δυνατὸς αὐτῶν · καὶ ἡ δύναμις αὐτῶν ἀνδρῶν πολεμιστῶν χιλιάδες ἀνδρῶν πεζῶν ἑκατὸν ἑβδομήκοντα καὶ ἱππέων χιλιάδες δέκα δύο , χωρὶς τῆς ἀποσκευῆς τῶν ἀνδρῶν οἳ ἦσαν πεζοὶ ἐν αὐτοῖς , πλῆθος πολὺ σφόδρα .
Lemmas: καί ἀναζεύγνυμι ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος πᾶς ἀνήρ δυνατός αὐτός · καί ὁ δύναμις αὐτός ἀνήρ πολεμιστής χιλιάς ἀνήρ πεζός ἑκατόν ἑβδομήκοντα καί ἱππεύς χιλιάς δέκα δύο , χωρίς ὁ ἀποσκευή ὁ ἀνήρ ὅς εἰμί πεζός ἐν αὐτός , πλῆθος πολύς σφόδρα .
septuaginta.judith 7.3
καἰ παρενέβαλον ἐν τῷ αὐλῶνι πλησίον Βαιτυλουὰ ἐπὶ τῆς πηγῆς , καὶ παρέτειναν εἰς εἶρος ἐπὶ Δωθάειμ ἕως Βελβάιμ , καὶ εἰς μῆκος ἕως Βαιτυλουὰ ἕως Κυαμῶνος ἥ ἐστιν ἀπέναντι τοῦ Ἐσδρηλών .
Lemmas: καί παρεμβάλλω ἐν ὁ αὐλών πλησίον Βαιτυλούα ἐπί ὁ πηγή , καί παρατείνω εἰς εἶρος ἐπί Δωθαείμ ἕως Βελβαίμ , καί εἰς μῆκος ἠώς Βαιτυλούα ἕως Κυαμών ὅς εἰμί ἀπέναντι ὁ Ἐσδρηλών .
septuaginta.judith 7.4
οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραήλ , ὡς ἴδον αὐτῶν τὸ πλῆθος , ἐταράχθησαν σφόδρα , καὶ εἶπαν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Νῦν ἐκλίξουσιν οὗτοι τὸ πρόσωπον τῆς γῆς πάσης , καὶ οὔτε τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ οὔτε αἱ φάραγγες οὕτε οἱ βουνοὶ ὑποστήσονται τὸ βάρος αὐτῶν .
Lemmas: ὁ δέ υἱός Ἰσραήλ , ὡς ὁράω αὐτός ὁ πλῆθος , ταράσσω σφόδρα , καί λέγω ἕκαστος πρός ὁ πλησίον αὐτός νῦν ἐκλείχω οὗτος ὁ πρόσωπον ὁ γῆ πᾶς , καί οὔτε ὁ ὄρος ὁ ὑψηλός οὔτε ὁ φάραγξ ἵημι ὁ βουνός ὑφίστημι ὁ βάρος αὐτός .
septuaginta.judith 7.5
καὶ ἀναλαβόντες ἕκαστος τὰ σκεύη τὰ πολεμικὰ αὐτῶν καὶ ἀνακαύσαντες πυρὰς ἐπὶ τοὺς πύργους αὐτῶν ἔμενον φυλάσσοντες ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην .
Lemmas: καί ἀναλαμβάνω ἕκαστος ὁ σκεῦος ὁ πολεμικός αὐτός καί ἀνακαίω πυρή ἐπί ὁ πύργος αὐτός μένω φυλάσσω ὅλος ὁ νύξ ἐκεῖνος .
septuaginta.judith 7.6
τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ἐξήγαγεν λοφέρνης πᾶσαν τὴν ἵππον αὐτοῦ κατὰ πρόσωπον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οἳ ἤσαν ἐν Βετυλουά ,
Lemmas: ὁ δέ ἡμέρα ὁ δεύτερος ἐξάγω λοφερνη πᾶς ὁ ἵππος αὐτός κατά πρόσωπον ὁ υἱός Ἰσραήλ ὅς εἰμί ἐν Βετυλουά ,
septuaginta.judith 7.7
καὶ ἐπεσκέψατο τὰς ἀναβάσεις τῆς πόλεως αὐτῶν , καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων ἐφώδευσεν καὶ προκατελάβετο αὐτάς , καὶ ἐπέστησεν αὐταῖς παρεμβολὰς ἀνδρῶν πολεμιστῶν , καὶ αὐτὸς ἀνέζευξεν εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἐπισκοπέω ὁ ἀνάβασις ὁ πόλις αὐτός , καί ὁ πηγή ὁ ὕδωρ ἐφοδεύω καί προκαταλαμβάνω αὐτός , καί ἐφίστημι αὐτός παρεμβολή ἀνήρ πολεμιστής , καί αὐτός ἀναζεύγνυμι εἰς ὁ λαός αὐτός .
septuaginta.judith 7.8
Καὶ προσελθόντες αὐτῷ πάντες ἄρχοντες υἱῶν Ἠσαὺ καὶ πάντες οἱ ἡγούμενοι τοῦ λαοῦ Μωὰβ καὶ οἱ στρατηγοὶ τῆς παραλίας εἶπαν
Lemmas: καί προσέρχομαι αὐτός πᾶς ἄρχων υἱός Ἡσαῦ καί πᾶς ὁ ἡγέομαι ὁ λαός Μωάβ καί ὁ στρατηγός ὁ παράλιος λέγω
septuaginta.judith 7.9
Ἀκουσάτω δὴ λόγον ὁ δεσπότης ἡμῶν , ἵνα μὴ γένηται θραῦσμα ἐν τῇ δυνάμει σου .
Lemmas: ἀκούω δή λόγος ὁ δεσπότης ἐγώ , ἵνα μή γίγνομαι θραῦσμα ἐν ὁ δύναμις σύ .
septuaginta.judith 7.10
ὁ γὰρ λαὸς οὗτος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οὐ πέποιθαν ἐπὶ τοῖς δόρασιν αὐτῶν ἀλλʼ ἐπὶ τοῖς ὕψεσι τῶν ὀρέων αὐτῶν , ἐν οἷς αὐτοὶ ἐνοικοῦσιν ἐν αὐτοῖς · οὐ γὰρ ἔστιν εὐχερὲς προσβῆναι ταῖς κορυφαῖς τῶν ὀρέων αὐτῶν .
Lemmas: ὁ γάρ λαός οὗτος ὁ υἱός Ἰσραήλ οὐ ποδιποίθκω ἐπί ὁ δόρυ αὐτός ἀλλά ἐπί ὁ ὕψος ὁ ὄρος αὐτός , ἐν ὅς αὐτός ἐνοικέω ἐν αὐτός · οὐ γάρ εἰμί εὐχερής προσβαίνω ὁ κορυφή ὁ ὄρος αὐτός .
septuaginta.judith 7.11
καὶ νῦν , δέσποτα , μὴ πολέμει πρὸς αὐτοὺς καθὼς γίνεται πόλεμος παρατάξεως , καὶ οὐ πεσεῖται ἐκ τοῦ λαοῦ σου ἀνὴρ εἷς .
Lemmas: καί νῦν , δεσπότης , μή πολεμέω πρός αὐτός καθώς γίγνομαι πόλεμος παράταξις , καί οὐ πίπτω ἐκ ὁ λαός σύ ἀνήρ εἷς .
septuaginta.judith 7.12
ἀνάμεινον ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς σου , διαφυλάσσων πάντα ἄνδρα ἐκ τῆς δυνάμεώς σου , καὶ ἐπικρατησάτωσαν οἱ παῖδές σου τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος ἣ ἐκπορεύεται ἐκ τῆς ῥίζης τοῦ ὄρους ,
Lemmas: ἀναμένω ἐπί ὁ παρεμβολή σύ , διαφυλάσσω πᾶς ἀνήρ ἐκ ὁ δύναμις σύ , καί ἐπικρατέω ὁ παῖς σύ ὁ πηγή ὁ ὕδωρ ὅς ἐκπορεύω ἐκ ὁ ρίζη ὁ ὄρος ,
septuaginta.judith 7.13
διότι ἐκεῖθεν ὑδρεύονται πάντες οἱ κατοικοῦντες Βαιτυλουά , καὶ ἀνελεῖ αὐτοὺς ἡ δίψα , καὶ ἐκδώσουσι τὴν πόλιν αὐτῶν · καὶ ἡμεῖς καὶ ὁ λαὸς ἡμῶν ἀναβησόμεθα ἐπὶ τὰς πλησίον κορυφὰς τῶν ὀρέων , καὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπʼ αὐταῖς εἰς προφυλακὴν τοῦ μὴ ἐξελθεῖν ἐκ τῆς πόλεως ἄνδρα ἕνα .
Lemmas: διότι ἐκεῖθεν ὑδρεύω πᾶς ὁ κατοικέω Βαιτυλούα , καί ἀναιρέω αὐτός ὁ δίψα , καί ἐκδίδωμι ὁ πόλις αὐτός · καί ἐγώ καί ὁ λαός ἐγώ ἀναβαίνω ἐπί ὁ πλησίον κορυφή ὁ ὄρος , καί παρεμβάλλω ἐπί αὐτός εἰς προφυλακή ὁ μή ἐξέρχομαι ἐκ ὁ πόλις ἀνήρ εἷς .
septuaginta.judith 7.14
καὶ τακήσονται ἐν τῷ λιμῷ αὐτοὶ καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν , καὶ πρὶν ἐλθεῖν τὴν ῥομφαίαν ἐπʼ αὐτοὺς καταστρωθήσονται ἐν ταῖς πλατείαις τῆς οἰκήσεως αὐτῶν ·
Lemmas: καί τήκω ἐν ὁ λιμός αὐτός καί ὁ γυνή αὐτός καί ὁ τέκνον αὐτός , καί πρίν ἔρχομαι ὁ ρομφαία ἐπί αὐτός καταστρῴζω ἐν ὁ πλατεῖα ὁ οἴκησις αὐτός ·
septuaginta.judith 7.15
καὶ ἀνταποδώσεις αὐτοῖς ἀνταπόδομα πονηρὸν ἀνθʼ ὧν ἐστασίασαν καὶ οὐκ ἀπήντησαν τῷ προκώπῳ σου ἐν εἰρήνῃ .
Lemmas: καί ἀνταποδίδωμι αὐτός ἀνταπόδομα πονηρός ἀντί ὅς στασιάζω καί οὐ ἀπαντάω ὁ πρόκωπος σύ ἐν εἰρήνη .
septuaginta.judith 7.16
Καὶ ἤρεσαν οἱ λόγοι αὐτῶν ἐνώπιον Ὀλοφέρνου καὶ ἐνώπιον πάντων τῶν θεραπόνταων αὐτοῦ , καὶ συνέταξε ποιεῖν καθὰ ἐλάλησαν .
Lemmas: καί ἀρέσκω ὁ λόγος αὐτός ἐνώπιον Ὀλόφερνος καί ἐνώπιον πᾶς ὁ θεραπόνταων αὐτός , καί συντάσσω ποιέω καθά λαλέω .
septuaginta.judith 7.17
καὶ ἀπῆρεν παρεμβολὴ υἱῶν Ἄμμών , καὶ μετʼ αὐτῶν χιλιάδες πέντε υἱῶν Ἀσσούρ , καὶ παρενέβαλον ἐν τῷ αὐλῶνι καὶ προκατελάβοντο τὰ ὕδατα καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων τῶν υἱῶν Ἰσραήλ .
Lemmas: καί ἀπαίρω παρεμβολή υἱός Ἀμμών , καί μετά αὐτός χιλιάς πέντε υἱός Ἀσσούρ , καί παρεμβάλλω ἐν ὁ αὐλών καί προκαταλαμβάνω ὁ ὕδωρ καί ὁ πηγή ὁ ὕδωρ ὁ υἱός Ἰσραήλ .
septuaginta.judith 7.18
καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ησαὺ καἱ οἱ υἱοὶ Ἀμμών , καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ὀρινῃ ἀπέναντι Δωθάειμ , καὶ ἀπέστειλαν ἐξ αὐτῶν πρὸς νότον καὶ ἀπηλιώτην ἀπέναντι Ἐγρεβὴλ ἥ ἐστιν πλησίον Χοὺς ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χειμάρρου Μοχμούρ · καὶ ἡ λοιπὴ στρατεία τῶν Ἀσσυρίων παρενέβαλον ἐν τῷ πεδίῳ καὶ ἐκάλυψαν πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς , καὶ αἱ σκηναὶ καὶ αἱ ἀπαρτίαι αὐτῶν κατεστρατοπέδευσαν ἐν ὄχλῳ πολλῷ καὶ ἦσαν εἰς πλῆθος πολὺ σφόδρα .
Lemmas: καί ἀναβαίνω ὁ υἱός Ἡσαῦ καί ὁ υἱός Ἀμμών , καί παρεμβάλλω ἐν ὁ ὀρίνω ἀπέναντι Δωθαείμ , καί ἀποστέλλω ἐκ αὐτός πρός νότος καί ἀπηλιώτης ἀπέναντι Ἐγρεβήλ ὅς εἰμί πλησίον Χούς ὅς εἰμί ἐπί ὁ χείμαρρος Μοχμούρ · καί ὁ λοιπός στρατεία ὁ Ἀσσύριος παρεμβάλλω ἐν ὁ πεδίον καί καλύπτω πᾶς ὁ πρόσωπον ὁ γῆ , καί ὁ σκηνή καί ὁ ἀπαρτία αὐτός καταστρατοπεδεύω ἐν ὄχλος πολύς καί εἰμί εἰς πλῆθος πολύς σφόδρα .
septuaginta.judith 7.19
καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀνεβόησαν πρὸς Κύριον θεὸν αὐτῶν , ὅτι ὠλιγοψύχησεν τὸ πνεῦμα οὐτῶν , ὅτι ἐκύκλωσαν πάντες οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν καὶ οὐκ ἦν διαφυγεῖν ἐκ μέσου αὐτῶν .
Lemmas: καί ὁ υἱός Ἰσραήλ ἀναβοάω πρός κύριος θεός αὐτός , ὅτι ὀλιγοψυχέω ὁ πνεῦμα οὐτάω , ὅτι κυκλόω πᾶς ὁ ἐχθρός αὐτός καί οὐ εἰμί διαφεύγω ἐκ μέσος αὐτός .
septuaginta.judith 7.20
καὶ ἔμεινεν κύκλῳ αὐτῶν πᾶσα παρεμβολὴ Ἀσσούρ , οἱ πεζυὶ καὶ ἄρματα καὶ οἱ ἱππεῖς αὐτῶν , ἡμέρας τριάκοντα τέσσαρες · καὶ ἐξέλειπεν πάντας τοὺς κατοικοῦντας Βαιτυλουὰ πάντα τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν τῶν ὑδάτων ,
Lemmas: καί μένω κύκλος αὐτός πᾶς παρεμβολή Ἀσσούρ , ὁ πεζυὶ καί ἅρμα καί ὁ ἱππεύς αὐτός , ἡμέρα τριάκοντα τέσσαρες · καί ἐκλείπω πᾶς ὁ κατοικέω Βαιτυλούα πᾶς ὁ ἀγγεῖον αὐτός ὁ ὕδωρ ,
septuaginta.judith 7.21
καὶ οἱ λάκκοι ἐξεκενοῦντο , καὶ οὐκ εἶχον πεῖν εἰς πλησμονὴν ὕδωρ ἡμέραν μίαν , ὅτι ἐν μέτρῳ ἐδίδοσαν αὐτοῖς πεῖν .
Lemmas: καί ὁ λάκκος ἐκκενόω , καί οὐ ἔχω πίνω εἰς πλησμονή ὕδωρ ἡμέρα εἷς , ὅτι ἐν μέτρον δίδωμι αὐτός πίνω .
septuaginta.judith 7.22
καὶ ἠθύμησεν τὰ νήπια αὐτῶν , καὶ αἱ γυναῖκες καὶ οἱ νεανίσκοι ἐξέλιπον ἀπὸ τῆς δίψης , καὶ ἔπιπτον ἐν ταῖς πλατείαις τῆς πόλεως καὶ ἐν ταῖς διόδοις τῶν πυλῶν , καὶ οὐκ ἦν κραταίωσις ἔτι ἐν αὐτοῖς .
Lemmas: καί ἀθυμέω ὁ νήπιος αὐτός , καί ὁ γυνή καί ὁ νεανίσκος ἐκλείπω ἀπό ὁ δίψα , καί πίπτω ἐν ὁ πλατεῖα ὁ πόλις καί ἐν ὁ δίοδος ὁ πύλη , καί οὐ εἰμί κραταίωσις ἔτι ἐν αὐτός .
septuaginta.judith 7.23
Καὶ ἐπισυνήχθησαν πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ Ὀζείαν καὶ τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεαως , οἱ νεανίσκοι καὶ αἱ γυναῖκες καὶ τὰ παιδία , καὶ ἀνεβόησαν φαωνῇ μεγάλῃ καὶ εἶπαν ἐναντίον τῶν πρεσβυτέρων
Lemmas: καί ἐπισυνάγω πᾶς ὁ λαός ἐπί Ὀζίας καί ὁ ἄρχων ὁ πόλεος , ὁ νεανίσκος καί ὁ γυνή καί ὁ παιδίον , καί ἀναβοάω φαωνῇ μέγας καί λέγω ἐναντίον ὁ πρέσβυς
septuaginta.judith 7.24
Κρίναι ὁ θεὸς ἀνὰ μέσον ὑμῶν καὶ ἡμών , ὅτι ἐποιήσατε ἐν ἡμῖν ἀδικίαν μεγάλην οὐ λαλήσαντες εἰρηνικὰ μετὰ υἱῶν Ἀσσούρ .
Lemmas: κρίνω ὁ θεός ἀνά μέσος σύ καί ἐγώ , ὅτι ποιέω ἐν ἐγώ ἀδικία μέγας οὐ λαλέω εἰρηνικός μετά υἱός Ἀσσούρ .
septuaginta.judith 7.25
καὶ νῦν οὐκ ἔστιν ὁ βοηθὸς ἡμῶν , ἀλλὰ πέπρακεν ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν τοῦ καταστρωθῆναι ἐυαντίον αὐτῶν ἐν δίψῃ καὶ ἀπωλίᾳ μεγάλῃ .
Lemmas: καί νῦν οὐ εἰμί ὁ βοηθός ἐγώ , ἀλλά πιπράσκω ἐγώ ὁ θεός εἰς ὁ χείρ αὐτός ὁ καταστρῴζω Εὐάντιον αὐτός ἐν δίψα καί ἀπωλία μέγας .
septuaginta.judith 7.26
καὶ νῦν ἐπικαλέσασθε αὐτοὺς καὶ ἔκδοσθε τὴν πόλιν πᾶσαν εἰς προνομὴν τῷ λαῷ Ὀλοφέρνου καὶ πάσῃ τῇ δυνάμει αὐτοῦ .
Lemmas: καί νῦν ἐπικαλέω αὐτός καί ἐκδίδωμι ὁ πόλις πᾶς εἰς προνομή ὁ λαός Ὀλόφερνος καί πᾶς ὁ δύναμις αὐτός .
septuaginta.judith 7.27
κρεῖσσον γὰρ ἡμῖν γενηθῆναι αὐτοῖς εἰς διαρπαγήν · ἐσόμεθα γὰρ εἰς δούλους καὶ ζήσεται ἡ ψυχὴ ἡμῶν , καὶ οὐκ ὀψόμεθα τὸν θάνατον τῶν νηπίων ἡμῶν ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν ἐκλειπούσας τὰς ψυχὰς αὐτῶν .
Lemmas: κρατύς γάρ ἐγώ γίγνομαι αὐτός εἰς διαρπαγή · εἰμί γάρ εἰς δοῦλος καί ζάω ὁ ψυχή ἐγώ , καί οὐ ὁράω ὁ θάνατος ὁ νήπιος ἐγώ ἐν ὀφθαλμός ἐγώ καί ὁ γυνή καί ὁ τέκνον ἐγώ ἐκλείπω ὁ ψυχή αὐτός .
septuaginta.judith 7.28
μαρτυρόμεθα ὑμῖν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὸν θεὸν ἡμῶν καὶ κύριον τῶν πατέρων ἡμῶν , ὃς ἐκδικεῖ ἡμᾶς κατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν καὶ κατὰ τὰ ἁμαρτήματα τῶν πατέρων ἡμῶν , ἵνα μὴ ποιήσῃ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σήμερον .
Lemmas: μαρτύρομαι σύ ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ καί ὁ θεός ἐγώ καί κύριος ὁ πατήρ ἐγώ , ὅς ἐκδικέω ἐγώ κατά ὁ ἁμαρτία ἐγώ καί κατά ὁ ἁμάρτημα ὁ πατήρ ἐγώ , ἵνα μή ποιέω κατά ὁ ρῆμα οὗτος ἐν ὁ ἡμέρα ὁ σήμερον .