ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.judith 13.20
καὶ ποιήσαι σοι αὐτὰ ὁ θεὸς εἰς ὕψος αἰώνιον , τοῦ ἐπισκέψασθαί σε ἐν ἀγαθοῖς , ἀνθʼ ὧν οὐκ ἐφείσω τῆς ψυχῆς σου διὰ τὴν ταπείνωσιν τοῦ γένους ἡμῶν , ἀλλ᾿ ἐπεξῆλθες πτώματι ἡμῶν , ἐπʼ εὐθεῖαν πορευθεῖσα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν . ( 26 ) καὶ εἶπαν πᾶς ὁ λαός Γένοιτο , γένοιτο .
Lemmas: καί ποιέω σύ αὐτός ὁ θεός εἰς ὕψος αἰώνιος , ὁ ἐπισκοπέω σύ ἐν ἀγαθός , ἀντί ὅς οὐ φείδομαι ὁ ψυχή σύ διά ὁ ταπείνωσις ὁ γένος ἐγώ , ἀλλά ἐπεξέρχομαι πτῶμα ἐγώ , ἐπί εὐθύς πορεύω ἐνώπιον ὁ θεός ἐγώ . ( 26 ) καί λέγω πᾶς ὁ λαός γίγνομαι , γίγνομαι .
septuaginta.judith 14.1
Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ἰουδείθ Ἀκούσατε δὴ μου , ἀδελφοί , καὶ λαβόντες τὴν κεφαλὴν ταύτην κρεμάσατε αὐτὴν ἐπὶ τῆς ἐπάλξεως τοῦ τείχους ὑμῶν .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός Ιουδείθ ἀκούω δή ἐγώ , ἀδελφός , καί λαμβάνω ὁ κεφαλή οὗτος κρεμάννυμι αὐτός ἐπί ὁ ἔπαλξις ὁ τεῖχος σύ .
septuaginta.judith 14.2
καὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν διαφαύσῃ ὁ ὄρθρος καὶ ἐξέλθῃ ὁ ἥλιος ἐπὶ τὴν γῆν , ἀναλήμψεσθε ἕκαστος τὰ σκεύη τὰ πολεμικὰ ὑμῶν καὶ ἐξελεύσεσθε πᾶς ἀνὴρ ἰσχύων ἔξω τῆς πόλεως , καὶ δώσετε ἀρχηγὸν εἰς αὐτούς , ὡς καταβαίνοντες ἐπὶ τὸ πεδίον εἰς τὴν προφυλακὴν υἱῶν Ἀσσούρ · καὶ οὐ καταβήσεσθε .
Lemmas: καί εἰμί ἡνίκα ἐάν διαφαύω ὁ ὄρθρος καί ἐξέρχομαι ὁ ἥλιος ἐπί ὁ γῆ , ἀναλαμβάνω ἕκαστος ὁ σκεῦος ὁ πολεμικός σύ καί ἐξέρχομαι πᾶς ἀνήρ ἰσχύω ἔξω ὁ πόλις , καί δίδωμι ἀρχηγός εἰς αὐτός , ὡς καταβαίνω ἐπί ὁ πεδίον εἰς ὁ προφυλακή υἱός Ἀσσούρ · καί οὐ καταβαίνω .
septuaginta.judith 14.3
καὶ ἀναλαβόντες οὗτοι τὰς πανοπλίας αὐτῶν πορεύσονται εἰς τὴν παρεμβολὴν αὐτῶν καὶ ἐγεροῦσι τοὺς στρατηγοὺς τῆς δυνάμεως Ἀσσούρ · ( 4 ) καὶ συνδραμοῦνται ἐπὶ τὴν σκηνὴν Ὀλοφέρνου , καὶ οὐχ εὑρήσουσιν αὐτόν · καὶ ἐπιπεσεῖται ἐπʼ αὐτοὺς φόβος , καὶ φεύξονται ἀπὸ προσώπου ὑμῶν .
Lemmas: καί ἀναλαμβάνω οὗτος ὁ πανοπλία αὐτός πορεύω εἰς ὁ παρεμβολή αὐτός καί ἐγείρω ὁ στρατηγός ὁ δύναμις Ἀσσούρ · ( 4 ) καί συντρέχω ἐπί ὁ σκηνή Ὀλόφερνος , καί οὐ εὑρίσκω αὐτός · καί ἐπιπίπτω ἐπί αὐτός φόβος , καί φεύγω ἀπό πρόσωπον σύ .
septuaginta.judith 14.4
καὶ ἐπακολουθήσαντες ὑμεῖς καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες πᾶν ὅριον Ἰσραὴλ καταστρώσατε αὐτοὺς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν .
Lemmas: καί ἐπακολουθέω σύ καί πᾶς ὁ κατοικέω πᾶς ὅριον Ἰσραήλ καταστόρεννυμι αὐτός ἐν ὁ ὁδός αὐτός .
septuaginta.judith 14.5
πρὸ δὲ τοῦ ποιῆσαι ταῦτα καλέσατέ μοι Ἀχιὼρ τὸν Ἀμμανείτην , ἵνα ἰδὼν ἐπιγνοῖ τὸν ἐκφαυλίσαντα τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραήλ , καὶ αὐτὸν ὡς εἰς θάνατον ἀποστείλαντα εἰς ἡμᾶς .
Lemmas: πρό δέ ὁ ποιέω οὗτος καλέω ἐγώ Ἀχιώρ ὁ αμμανειος , ἵνα ὁράω ἐπιγιγνώσκω ὁ ἐκφαυλίζω ὁ οἶκος ὁ Ἰσραήλ , καί αὐτός ὡς εἰς θάνατος ἀποστέλλω εἰς ἐγώ .
septuaginta.judith 14.6
Καὶ ἐκάλεσαν τὸν Ἀχιὼρ ἐκ τοῦ οἴκου Ὀζεἰα · ( 29)ὡς δὲ ἦλθεν καὶ ἴδεν τὴν κεφαλὴν Ὀλοφέρνου ἐν χειρὶ ἀνδρὸς ἑνὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ λαοῦ , ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον , καὶ ἐξελύθη τὸ πνεῦμα αὐτοῦ .
Lemmas: καί καλέω ὁ Ἀχιώρ ἐκ ὁ οἶκος ὀζεία · ( ὡς δέ ἔρχομαι καί ὁράω ὁ κεφαλή Ὀλόφερνος ἐν χείρ ἀνήρ εἷς ἐν ὁ ἐκκλησία ὁ λαός , πίπτω ἐπί πρόσωπον , καί ἐκλύω ὁ πνεῦμα αὐτός .
septuaginta.judith 14.7
ὡς δὲ ἀνέλαβον αὐτόν , προσέπεσεν τοῖς ποσὶν Ἰουδεὶθ καὶ προσεκύνησεν τῷ προσώπῳ αὐτῆς καὶ εἶπεν ( ³¹)Εὐλογημένη σὺ ἐν παντὶ σκηνώματι Ἰούδα καὶ ἐν παντὶ ἔθνει , οἵτινες ἀκούσαντες τὸ ὄνομά σου ταραχθήσονται .
Lemmas: ὡς δέ ἀναλαμβάνω αὐτός , προσπίπτω ὁ πούς Ιουδείθ καί προσκυνέω ὁ πρόσωπον αὐτός καί λέγω ( ³¹)Εὐλογημένη σύ ἐν πᾶς σκήνωμα Ἰούδας καί ἐν πᾶς ἔθνος , ὅστις ἀκούω ὁ ὄνομα σύ ταράσσω .
septuaginta.judith 14.8
καὶ νῦν ἀνάγγειλόν μοι ὅσα ἐποίησας ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις . καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ Ἰουδεὶθ ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ πάντα ὅσα ἦν πεποιηκυῖα , ἀφʼ ἧς ἡμέρας ἐξῆλθεν ἕως ο ἐλάλει αὐτοῖς .
Lemmas: καί νῦν ἀναγγέλλω ἐγώ ὅσος ποιέω ἐν ὁ ἡμέρα οὗτος . καί ἀπαγγέλλω αὐτός Ιουδείθ ἐν μέσος ὁ λαός πᾶς ὅσος εἰμί ποιέω , ἀπό ὅς ἡμέρα ἐξέρχομαι ἕως ὁ λαλέω αὐτός .
septuaginta.judith 14.9
ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλοῦσα , ἠλάλαξεν ὁ λαὸς φωνῇ μεγάλῃ καὶ ἔδωκεν φωνὴν εὐφρόσυνον ἐν τῇ πόλει αὐτῶν .
Lemmas: ὡς δέ παύω λαλέω , ἀλαλάζω ὁ λαός φωνή μέγας καί δίδωμι φωνή εὐφρόσυνος ἐν ὁ πόλις αὐτός .
septuaginta.judith 14.10
δῦ δὲ Ἀχιὼρ πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ , ἐπίστευσεν τῷ θεῷ σφόδρα , καὶ περιετέμετο τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ , καὶ προσετέθη πρὸς τὸν οἶκον Ἰσραὴλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης .
Lemmas: δύω δέ Ἀχιώρ πᾶς ὅσος ποιέω ὁ θεός ὁ Ἰσραήλ , πιστεύω ὁ θεός σφόδρα , καί περιτέμνω ὁ σάρξ ὁ ἀκροβυστία αὐτός , καί προστίθημι πρός ὁ οἶκος Ἰσραήλ ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος .
septuaginta.judith 14.11
Ἡνίκα δὲ ὁ ὄρθρος ἀνέβη , καὶ ἐκρέμασαν τὴν κεφαλὴν Ὀλοφέρνου ἐκ τοῦ τείχους , καὶ ἀνέλαβεν πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ τὰ ὅπλα αὐτοῦ καὶ ἐξήλθοσαν κατὰ σπείρας ἐπὶ τὰς ἀναβάσεις .
Lemmas: ἡνίκα δέ ὁ ὄρθρος ἀναβαίνω , καί κρεμάννυμι ὁ κεφαλή Ὀλόφερνος ἐκ ὁ τεῖχος , καί ἀναλαμβάνω πᾶς ἀνήρ Ἰσραήλ ὁ ὅπλον αὐτός καί ἐξέρχομαι κατά σπεῖρα ἐπί ὁ ἀνάβασις .
septuaginta.judith 14.12
οἱ δὲ υἱοὶ Ἀσσοὺρ ὡς ἴδον αὐτούς , διέπεμψαν ἐπὶ τοὺς ἡγουμένους αὐτῶν · οἵ δὲ ἦλθον ἐπὶ τοὺς στρατηγοὺς καὶ χιλιάρχους καὶ ἐπὶ πάντα ἄρχοντα αὐτῶν .
Lemmas: ὁ δέ υἱός Ἀσσούρ ὡς ὁράω αὐτός , διαπέμπω ἐπί ὁ ἡγέομαι αὐτός · ὁ δέ ἔρχομαι ἐπί ὁ στρατηγός καί χιλίαρχος καί ἐπί πᾶς ἄρχω αὐτός .
septuaginta.judith 14.13
καὶ παρεγένοντο ἐπὶ τὴν σκηνὴν Ὀλοφέρνου , καὶ εἶπαν τῷ ὄντι ἐπὶ πάντων τῶν αὐτοῦ Ἔγειρον δὴ τὸν κύριον ἡμῶν , ὅτι ἐτόλμησαν οἱ δοῦλοι καταβαίνειν ἐφʼ ἡμᾶς εἰς πόλεμον , ἵνα ἐξολεθρευθῶσιν εἰς τέλος .
Lemmas: καί παραγίγνομαι ἐπί ὁ σκηνή Ὀλόφερνος , καί λέγω ὁ εἰμί ἐπί πᾶς ὁ αὐτός ἐγείρω δή ὁ κύριος ἐγώ , ὅτι τολμάω ὁ δοῦλος καταβαίνω ἐπί ἐγώ εἰς πόλεμος , ἵνα ἐξολεθρεύω εἰς τέλος .
septuaginta.judith 14.14
καὶ εἰσῆλθεν Βαγώας καὶ ἔκρουσε τὴν αὐλαίαν τῆς σκηνῆς · ὑπενοεῖτο γὰρ καθεύδειν αὐτὸν μετὰ Ἰουδείθ .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι Βαγώας καί κρούω ὁ αὐλαία ὁ σκηνή · ὑπονοέω γάρ καθεύδω αὐτός μετά Ιουδείθ .
septuaginta.judith 14.15
ὡς δʼ οὐθεὶς ἐπήκουσεν , διαστείλας εἰσῆλθεν εἰς τὸν κοιτῶνα , καὶ εὗρεν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χελωνίδος ἐριμμένον νεκρόν , καὶ ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ αφῄρητο ἀπʼ αὐτοῦ .
Lemmas: ὡς δέ οὐδείς ἐπακούω , διαστέλλω εἰσέρχομαι εἰς ὁ κοιτών , καί εὑρίσκω αὐτός ἐπί ὁ χελωνίς ἐρίπτω νεκρός , καί ὁ κεφαλή αὐτός ἀφαιρέω ἀπό αὐτός .
septuaginta.judith 14.16
καὶ ἐβόησεν φωνῇ μεγάλῃ μετὰ κλαυθμοῦ καὶ στεναγμοῦ καὶ βοῆς ἰσχυρᾶς , καὶ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ .
Lemmas: καί βοάω φωνή μέγας μετά κλαυθμός καί στεναγμός καί βοή ἰσχυρός , καί διαρρήγνυμι ὁ ἱμάτιον αὐτός .
septuaginta.judith 14.17
καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν σκηνὴν οὗ ἦν Ἰουδεὶθ καταλύουσα , καὶ οὐχ εἶρεν αὐτὴν · καὶ ἐξεπήδησεν εἰς τὸν λαὸν ( ¹⁶)κράζων
Lemmas: καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ σκηνή οὗ εἰμί Ιουδείθ καταλύω , καί οὐ εἴρω αὐτός · καί ἐκπηδάω εἰς ὁ λαός ( ¹⁶)κράζων
septuaginta.judith 14.18
Ἠθέτησαν οἱ δοῦλοι , ἐποίησεν αἰσχύνην μία γυνὴ τῶν Ἐβραίων εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως Ναβουχοδονοσόρ · ὅτι ἰδοὺ Ὀλοφέρνης χαμαί , καὶ ἡ κεφαλὴ οὐκ ἔστιν ἐπʼ αὐτῷ .
Lemmas: ἀθετέω ὁ δοῦλος , ποιέω αἰσχύνη εἷς γυνή ὁ Ἑβραῖος εἰς ὁ οἶκος ὁ βασιλεύς Ναβουχοδονόσορ · ὅτι ἰδού Ὀλοφέρνης χαμαί , καί ὁ κεφαλή οὐ εἰμί ἐπί αὐτός .
septuaginta.judith 14.19
ὡς δὲ ἤκουσαν τὰ ῥήματα οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως Ἀσσούρ , τοὺς χιτῶνας αὐτῶν διέρρηξαν , καὶ ἐταράχθη αὐτῶν ἡ ψυχὴ σφόδρα , ( ¹⁸ ) καὶ ἐγένετο αὐτῶν κραυγὴ καὶ βοὴ μεγάλη σφόδρα ἐν μέσῳ τῆς παρεμβολῆς .
Lemmas: ὡς δέ ἀκούω ὁ ρῆμα ὁ ἄρχων ὁ δύναμις Ἀσσούρ , ὁ χιτών αὐτός διαρρήγνυμι , καί ταράσσω αὐτός ὁ ψυχή σφόδρα , ( ¹⁸ ) καί γίγνομαι αὐτός κραυγή καί βοή μέγας σφόδρα ἐν μέσος ὁ παρεμβολή .
septuaginta.judith 15.1
Καὶ ὡς ἤκουσαν οἱ ἐν τοῖς σκηνώμασιν ὄντες , ἐξέστησαν ἐπὶ τὸ γεγονός ,
Lemmas: καί ὡς ἀκούω ὁ ἐν ὁ σκήνωμα εἰμί , ἐξίστημι ἐπί ὁ γίγνομαι ,
septuaginta.judith 15.2
καὶ ἐπέπεσεν ἐπʼ αὐτοὺς τρόμος καὶ φόβος , ( ²)καὶ οὐκ ἦν ἄνθρωπος μένων κατὰ πρόσωπον τοῦ πλησίον ἔτι , ἀλλ᾿ ἐκχυθέντες ὁμοθυμαδὸν ἔφευγον ἐπὶ πᾶσαν ὁδὸν τοῦ πεδίου καὶ τῆς ὀρινῆς .
Lemmas: καί ἐπιπίπτω ἐπί αὐτός τρόμος καί φόβος , ( Ἴκας οὐ εἰμί ἄνθρωπος μένω κατά πρόσωπον ὁ πλησίος ἔτι , ἀλλά ἐκχέω ὁμοθυμαδόν φεύγω ἐπί πᾶς ὁδός ὁ πεδίον καί ὁ ὀρίνω .
septuaginta.judith 15.3
καὶ οἱ παρεμβεβληκότες ἐν τῇ ὀρίνῇ κύκλῳ Βαιτυλουὰ καὶ ἐτράπησαν εἰς φυγὴν · καὶ τότε οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πᾶς ἀνὴρ πολεμιστὴς ἐξ αὐτῶν ἐξεχύθησαν ἐπʼ αὐτούς .
Lemmas: καί ὁ παρεμβάλλω ἐν ὁ ὀρίνω κύκλος Βαιτυλούα καί τρέπω εἰς φυγή · καί τότε ὁ υἱός Ἰσραήλ πᾶς ἀνήρ πολεμιστής ἐκ αὐτός ἐκχέω ἐπί αὐτός .
septuaginta.judith 15.4
καὶ ἀπέστειλεν Ὀζείας εἰς Βαιτομασθάιμ καὶ Χωβαὶ καὶ Χωλὰ καὶ εἰς πᾶν ὅριον Ἰσραὴλ τοὺς ἀπαγγέλλοντας ὑπέρ τῶν συντετελεσμένων , καὶ ἴνα πάντες ἐπεκχυθῶσιν τοῖς πολεμίοις εἰς τὴν ἀναίρεσιν αὐτῶν .
Lemmas: καί ἀποστέλλω Ὀζίας εἰς Βαιτομασθαίμ καί Χωβαὶ καί Χωλός καί εἰς πᾶς ὅριον Ἰσραήλ ὁ ἀπαγγέλλω ὑπέρ ὁ συντελέω , καί ἵνα πᾶς ἐπεκχέω ὁ πολέμιος εἰς ὁ ἀναίρεσις αὐτός .
septuaginta.judith 15.5
ὡς δέ ἤκουσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ , πἀντες ὁμοθυμαδὸν ἐπέπεσον ἐπʼ αὐτοὺς καὶ ἔκοπτον αὐτοὺς ἕως Χωβά . ὡσαύτως δέ καὶ οἱ ἐξ Ἰερουσαλὴμ παρεγενήθησαν καὶ ἐκ πάσης τῆς ὀρίνῆς , ἀνήγγειλαν γὰρ αὐτοῖς τὰ γεγονότα τῇ παρεμβολῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν · καὶ οἱ ἐν Γαλαὰδ καὶ οἱ ἐν τῇ Γαλειλαίᾳ ὑπερεκέρασαν αὐτοὺς πληγῇ μεγάλῃ , ἕως οὗ παρῆλθον Δαμασκὸν καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς .
Lemmas: ὡς δέ ἀκούω ὁ υἱός Ἰσραήλ , πᾶς ὁμοθυμαδόν ἐπιπίπτω ἐπί αὐτός καί κόπτω αὐτός ἕως Χωβά . ὡσαύτως δέ καί ὁ ἐκ Ἱεροσόλυμα παραγίγνομαι καί ἐκ πᾶς ὁ ὀρίνω , ἀναγγέλλω γάρ αὐτός ὁ γίγνομαι ὁ παρεμβολή ὁ ἐχθρός αὐτός · καί ὁ ἐν Γαλαάδ καί ὁ ἐν ὁ γαλειλειος ὑπερκεράννυμι αὐτός πληγή μέγας , ἕως ὅς παρέρχομαι Δαμασκός καί ὁ ὅριον αὐτός .
septuaginta.judith 15.6
οἱ δὲ λοιποὶ οἱ κατοικοῦντες Βαιτυλουὰ ἐπέπεσαν τῇ παρεμβολῇ Ἀσσοὺρ καὶ ἐπρονόμευσαν αὐτούς , καὶ ἐπλούτησαν σφόδρα .
Lemmas: ὁ δέ λοιπός ὁ κατοικέω Βαιτυλούα ἐπιπίπτω ὁ παρεμβολή Ἀσσούρ καί προνομεύω αὐτός , καί πλουτέω σφόδρα .
septuaginta.judith 15.7
οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀναστρέψαντες ἀπὸ τῆς κοπῆς ἐκυρίευσαν τῶν λοιπῶν , καὶ αἵ κῶμαι καὶ ἐπαύλεις ἐν τῇ ὀρινῇ καὶ πεδινῇ ἐκράτησαν πολλῶν λαφύρων , ἦν γὰρ πλῆθος πολὺ σφόδρα .
Lemmas: ὁ δέ υἱός Ἰσραήλ ἀναστρέφω ἀπό ὁ κοπή κυριεύω ὁ λοιπός , καί ὁ κώμη καί ἔπαυλις ἐν ὁ ὀρίνω καί πεδινός κρατέω πολύς λάφυρα , εἰμί γάρ πλῆθος πολύς σφόδρα .
septuaginta.judith 15.8
Καὶ Ἰωακεὶμ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ ἡ γερουσία τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οἱ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ ἦλθον τοῦ θεάσασθαι τὰ ἀγαθὰ ἃ ἐποίησεν Κύριος τῷ Ἰσραήλ , καὶ τοῦ ἰδεῖν τὴν Ἰουδεὶθ καὶ λαλῆσαι μετʼ αὐτῆς εἰρήνην .
Lemmas: καί Ιωακιμ ὁ ἱερεύς ὁ μέγας καί ὁ γερουσία ὁ υἱός Ἰσραήλ ὁ κατοικέω ἐν Ἱεροσόλυμα ἔρχομαι ὁ θεάομαι ὁ ἀγαθός ὅς ποιέω κύριος ὁ Ἰσραήλ , καί ὁ ὁράω ὁ Ιουδείθ καί λαλέω μετά αὐτός εἰρήνη .
septuaginta.judith 15.9
ὡς δὲ εἰσῆλθον πρὸς αὐτήν , εὐλόγησαν αὐτὴν πάντες ὁμοθυμαδὸν καὶ εἶπαν πρὸς αὐτήν Σὺ ὕψωμα Ἰερουσαλήμ , σὺ γαυρίαμα μέγα τοῦ Ἰσραήλ , σὺ καύχημα μέγα τοῦ γένους ἡμῶν .
Lemmas: ὡς δέ εἰσέρχομαι πρός αὐτός , εὐλογέω αὐτός πᾶς ὁμοθυμαδόν καί λέγω πρός αὐτός σύ ὕψωμα Ἱερουσαλήμ , σύ γαυρίαμα μέγας ὁ Ἰσραήλ , σύ καύχημα μέγας ὁ γένος ἐγώ .
septuaginta.judith 15.10
ἐποίησας πάντα ταῦτα ἐν χειρί σου , ἐποίησας τὰ ἀγαθὰ μετὰ Ἰσραήλ , καὶ εὐδοκήσοι ἐπʼ αὐτοῖς ὁ θεός · εὐλογημένη γίνου παρὰ τῷ παντοκράτορι κυρίῳ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον . ( ¹²)καὶ εἶπεν πᾶς ὁ λαός Γένοιτο .
Lemmas: ποιέω πᾶς οὗτος ἐν χείρ σύ , ποιέω ὁ ἀγαθός μετά Ἰσραήλ , καί εὐδοκέω ἐπί αὐτός ὁ θεός · εὐλογέω γίγνομαι παρά ὁ παντοκράτωρ κύριος εἰς ὁ αἰών χρόνος . ( Ἴκκη λέγω πᾶς ὁ λαός γίγνομαι .
septuaginta.judith 15.11
καὶ ἐλαφύρευσεν πᾶς ὁ λαὸς τὴν παρεμβολὴν ἐφʼ ἡμέρας τριάκοντα , ( ¹⁴)καὶ ἔδωκαν τῇ Ἰουδεὶθ τὴν σκηνὴν Ὀλοφέρνου καὶ πάντα τὰ ἀργυρώματα καὶ τὰς κλίνας καὶ τὰ ὅλκια καὶ πάντα τὰ σκευάσματα αὐτοῦ · καὶ λαβοῦσα αὕτη ἐπέθηκεν ἐπὶ τὴν ἡμίονον αὐτῆς , καὶ ἔζευξεν τὰς ἁμάξας αὐτῆς , καὶ ἐσώρευσεν αὐτὰ ἐπʼ αὐτῶν .
Lemmas: καί λαφυρεύω πᾶς ὁ λαός ὁ παρεμβολή ἐπί ἡμέρα τριάκοντα , ( Ἴκκη δίδωμι ὁ Ιουδείθ ὁ σκηνή Ὀλόφερνος καί πᾶς ὁ ἀργύρωμα καί ὁ κλίνη καί ὁ ὅλκιον καί πᾶς ὁ σκεύασμα αὐτός · καί λαμβάνω οὗτος ἐπιτίθημι ἐπί ὁ ἡμίονος αὐτός , καί ζεύγνυμι ὁ ἄμαξα αὐτός , καί σωρεύω αὐτός ἐπί αὐτός .
septuaginta.judith 15.12
Καὶ συνέδραμεν πᾶσα γυνὴ Ἰσραὴλ τοῦ ἰδεῖν αὐτήν , καὶ εὐλόγησαν αὐτήν , καὶ ἐποίησαν αὐτῇ χορὸν ἐξ αὐτῶν · καὶ ἔλαβεν θύρσους ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῆς , καὶ ἔδωκεν ταῖς γυναιξὶν ταῖς μετʼ αὐτῆς ,
Lemmas: καί συντρέχω πᾶς γυνή Ἰσραήλ ὁ ὁράω αὐτός , καί εὐλογέω αὐτός , καί ποιέω αὐτός χορός ἐκ αὐτός · καί λαμβάνω θύρσος ἐν ὁ χείρ αὐτός , καί δίδωμι ὁ γυνή ὁ μετά αὐτός ,
septuaginta.judith 15.13
καὶ ἐσπεφανώσαντο τὴν ἐλαίαν αὕτη καὶ αἱ μετʼ αὐτῆς · καὶ προῆλθεν παντὸς τοῦ λαοῦ ἐν χορείᾳ ἡγουμένη πασῶν τῶν γυναικῶν , καὶ ἠκολούθει πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ ἐνωπλισμένοι μετὰ στεφάνων καὶ ὕμνων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν .
Lemmas: καί ἐσπεφανώσαντο ὁ ἐλαία αὐτός καί ὁ μετά αὐτός · καί προέρχομαι πᾶς ὁ λαός ἐν χορεία ἡγέομαι πᾶς ὁ γυνή , καί ἀκολουθέω πᾶς ἀνήρ Ἰσραήλ ἐνοπλίζω μετά στέφανος καί ὕμνος ἐν ὁ στόμα αὐτός .
septuaginta.judith 15.14
καὶ ἐξῆρχεν Ἰουδεὶθ τὴν ἐξομολόγησιν ταύτην ἐν παντὶ Ἰσραήλ , καὶ ὑπερεφώνει πᾶς ὁ λαὸς τὴν αἴνεσιν ταύτην ·
Lemmas: καί ἐξάρχω Ιουδείθ ὁ ἐξομολόγησις οὗτος ἐν πᾶς Ἰσραήλ , καί ὑπερφωνέω πᾶς ὁ λαός ὁ αἴνεσις οὗτος ·
septuaginta.judith 16.1
καὶ εἶπεν Ἰουδείθ ( ²)Ἐξάρχετε τῷ θεῷ μου ἐν τυμπάνοις . ᾄσατε τῷ κυρίῳ ἐν κυμβάλοις , ἐναρμόσασθε αὐτῷ ψαλμὸν καὶ αἶνον , ὑψοῦτε καὶ ἐπικαλεῖρθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ .
Lemmas: καί λέγω Ιουδείθ ( Ἐξάρχω ὁ θεός ἐγώ ἐν τύμπανον . ἀείδω ὁ κύριος ἐν κύμβαλον , ἐναρμόζω αὐτός ψαλμός καί αἶνος , ὑψόω καί ἐπικαλεῖρθε ὁ ὄνομα αὐτός .
septuaginta.judith 16.2
²ὅτι θεὸς συντρίβων πολέμους Κύριος , ( 4)ὕτι εἰς παρεμβολὰς αὐτοῦ ἐν μέσῳ λαοῦ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς καταδιωκόντων με .
Lemmas: ὅστις θεός συντρίβω πόλεμος κύριος , ( ὕω εἰς παρεμβολή αὐτός ἐν μέσος λαός ἐξαιρέω ἐγώ ἐκ χείρ καταδιώκω ἐγώ .
septuaginta.judith 16.3
³ἦλθεν Ἀσσοὺρ ἐξ ὀρέων ἀπὸ βορρᾶ . ἦλθεν ἐν μυριάσι δυνάμεων αὐτοῦ , ὧν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἐνέφραξεν χειμάρρους . καὶ ἡ ἵππος αὐτῶν ἐκάλυψεν βουνούς .
Lemmas: αἱρέω Ἀσσούρ ἐκ ὄρος ἀπό βορέας . ἔρχομαι ἐν μυριάς δύναμις αὐτός , ὅς ὁ πλῆθος αὐτός ἐμφράσσω χειμάρρους . καί ὁ ἵππος αὐτός καλύπτω βουνός .
septuaginta.judith 16.4
4εἶπεν ἐμπρήσειν τὰ ὄρη μου , καὶ τοὺς νεανίσκους μου ἀνελεῖν ῥομφαίᾳ , καὶ τὰ θηλάζοντά μου θήσειν εἰς ἔδαφος , καὶ τὰ νήπιά μου δώσειυ εἰς προνομήν , καὶ τὰς παρθένους σκυλεῦσαι .
Lemmas: ὁράω ἐμπίμπρημι ὁ ὄρος ἐγώ , καί ὁ νεανίσκος ἐγώ ἀναιρέω ρομφαία , καί ὁ θηλάζω ἐγώ τίθημι εἰς ἔδαφος , καί ὁ νήπιος ἐγώ δίδωμι εἰς προνομή , καί ὁ παρθένος σκυλεύω .
septuaginta.judith 16.5
5Κύριος Παντοκράτωρ ἠθέτησεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ θηλείας .
Lemmas: Κύριος παντοκράτωρ ἀθετέω αὐτός ἐν χείρ θῆλυς .
septuaginta.judith 16.6
6οὐ γὰρ ὑπέπεσεν ὁ δυνατὸς αὐτῶν ὑπὸ νεανίσκων , οὐδὲ υἱοὶ Τιτάνων ἐπάταξαν αὐτόν , οὐδὲ ὑψηλοὶ γίγαντες ἐπέθεντο αὐτῷ · ἀλλὰ Ἰουδεὶθ θυγάτηρ Μεραρεί · ἐν κάλλει προσώπου αὐτῆς παρέλυσεν αὐτόν .
Lemmas: 6ος γάρ ὑποπίπτω ὁ δυνατός αὐτός ὑπό νεανίσκος , οὐδέ υἱός τιτάν πατάσσω αὐτός , οὐδέ ὑψηλός γίγας ἐπιτίθημι αὐτός · ἀλλά Ιουδείθ θυγάτηρ Μεραρεί · ἐν κάλλος πρόσωπον αὐτός παραλύω αὐτός .
septuaginta.judith 16.7
7ἐξεδύσατο γὰρ στολὴν χηρεύσεως αὐτῆς εἰς ὕψος τῶν πονούντων ἐν Ἰσραήλ , ( 10)ἠλείψατο τὸ πρόσωπον αὐτῆς ἐν μυρισμῷ ,
Lemmas: ἐκδύω γάρ στολή χήρευσις αὐτός εἰς ὕψος ὁ πονέω ἐν Ἰσραήλ , ( ἐξαλείφω ὁ πρόσωπον αὐτός ἐν μυρισμός ,
septuaginta.judith 16.8
8καὶ ἐδήσατο τὰς τρίχας αὐτῆς ἐν μίτρᾳ , καὶ ἔλαβεν στολὴν λινῆν εἰς ἀπάτην αὐτοῦ .
Lemmas: καία δέω ὁ θρίξ αὐτός ἐν μίτρα , καί λαμβάνω στολή λίνεος εἰς ἀπάτη αὐτός .
septuaginta.judith 16.9
9τὸ σανδάλιον αὐτῆς ἤρπασεν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ , καὶ τὸ κάλλος αὐτῆς ἠχμαλώτισεν ψυχὴν αὐτοῦ . διῆλθεν ὁ ἀκινάκης τὸν τράχηλον αὐτοῦ .
Lemmas: ὅς σανδάλιον αὐτός ἁρπάζω ὀφθαλμός αὐτός , καί ὁ κάλλος αὐτός αἰχμαλωτίζω ψυχή αὐτός . διέρχομαι ὁ ἀκινάκης ὁ τράχηλος αὐτός .
septuaginta.judith 16.10
¹0ἔφριξαν Πέρσαι τὴν τόλμαν αὐτῆς , καὶ Μῆδοι τὸ θράσος αὐτῆς ἐρράχθησαν .
Lemmas: ἀναφρίσσω Πέρσης ὁ τόλμα αὐτός , καί Μῆδος ὁ θράσος αὐτός ῥήγνυμι .
septuaginta.judith 16.11
¹¹τότε ἠλάλαξαν οἱ ταπεινοί μου , καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ἀσθενοῦντές μου καὶ ἐπτοήθησαν · ὕψωσαν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἀνετράπησαν .
Lemmas: τότος ἀλαλάζω ὁ ταπεινός ἐγώ , καί φοβέω ὁ ἀσθενόω ἐγώ καί πτοέω · ὑψόω ὁ φωνή αὐτός καί ἀνατρέπω .
septuaginta.judith 16.12
12υἱοὶ κορασίων κατεκέντησαν αὐτούς , καὶ ὡς παῖδας αὐτομολούντων ἐτίτρωσκον · ἀπώλοντο ἐκ παρατάξεως κυρίου μου .
Lemmas: εἶμι κοράσιον κατά-κεντάω αὐτός , καί ὡς παῖς αὐτομολέω τιτρώσκω · ἀπόλλυμι ἐκ παράταξις κύριος ἐγώ .
septuaginta.judith 16.13
¹³ὑμνήσω τῷ θεῷ μου ὕμνον καινόν . ( 16)Κύριε . μέγας εἶ καὶ ἔνδοξος . θαυμαστὸς ἐν ἰσχύι , ἀνυπέρβλητος .
Lemmas: ὑμνέω ὁ θεός ἐγώ ὕμνος καινός . ( Κύριος . μέγας εἰμί καί ἔνδοξος . θαυμαστός ἐν ἰσχύς , ἀνυπέρβλητος .
septuaginta.judith 16.14
¹4σοὶ δουλευσάτω πᾶσα ἡ κτίσις σου · ὅτι εἶπας , καὶ ἐγενήθησαν · ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σου , καὶ ᾠκοδόμησεν · καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τῇ φωνῇ σου .
Lemmas: ὅσος δουλεύω πᾶς ὁ κτίσις σύ · ὅτι λέγω , καί γίγνομαι · ἀποστέλλω ὁ πνεῦμα σύ , καί οἰκοδομέω · καί οὐ εἰμί ὅς ἀνθίστημι ὁ φωνή σύ .
septuaginta.judith 16.15
¹5ὄρη γὰρ ἐκ θεμελίων σὺν ὕδασιν σαλευθήσεται , πέτραι δʼ ἀπὸ προσώπου σου ὡς κηρὸς τακήσονται · ( 19)ἔτι δὲ τοῖς φοβουμένοις σε , σὺ εὐιλατεύεις αὐτοῖς .
Lemmas: ὄρνυμι γάρ ἐκ θεμέλιος σύν ὕδωρ σαλεύω , πέτρα δέ ἀπό πρόσωπον σύ ὡς κηρός τήκω · ( ἐάω δέ ὁ φοβέω σύ , σύ εὐιλατεύω αὐτός .
septuaginta.judith 16.16
¹6ὅτι μικρὸν πᾶσα θυσία εἰ ὀσμὴν εὐωδίας , καὶ ἐλάχιστον πᾶν ?? ?? εἰς ὁλοκαύτωμά σοι ὁ δὲ φοβούμενος τὸν ?? ?? μέγας διὰ παντός .
Lemmas: ὅστις μικρός πᾶς θυσία εἰ ὀσμή εὐωδία , καί ἐλαχύς πᾶς ?? ?? εἰς ὁλοκαύτωμα σύ ὁ δέ φοβέω ὁ ?? ?? μέγας διά πᾶς .
septuaginta.judith 16.17
¹7οὐαὶ ἔθνεσιν ?? τῷ γένει μου · Κύριος Παντοκράτωρ ἐκδικήσει αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως , ( 21)δοῦναι πῦρ καὶ σκώληκας εἰς σάρκας αὐτῶν , καὶ κλαύσονται ἐν αἰσθήσει ἕως αἰῶνος .
Lemmas: ¹7ουη ἔθνος ?? ὁ γένος ἐγώ · κύριος παντοκράτωρ ἐκδικέω αὐτός ἐν ἡμέρα κρίσις , ( εἶδον πῦρ καί σκώληξ εἰς σάρξ αὐτός , καί κλαίω ἐν αἴσθησις ἕως αἰών .
septuaginta.judith 16.18
Ὡς δὲ ἤλθοσαν εἰς Ἰερουσαλήμ , προσεκύνησαν τῷ θεῷ , καὶ ἡνίκα ἐκαθαρίσθη ὁ λαός , ἀνήνεγκαν τὰ ὁλοκαυτώματα αὐτῶν καὶ τὰ ἑκούσια αὐτῶν καὶ τὰ δόματα .
Lemmas: ὡς δέ ἀλθόζω εἰς Ἱεροσόλυμα , προσκυνέω ὁ θεός , καί ἡνίκα καθαρίζω ὁ λαός , ἀναφέρω ὁ ὁλοκαύτωμα αὐτός καί ὁ ἑκούσιος αὐτός καί ὁ δόμα .
septuaginta.judith 16.19
καὶ ἀνέθηκεν Ἰουδεὶθ πάντα τὰ σκεύη Ὀλοφέρνου ὅσα ἔδωκεν ὁ λαὸς αὐτῇ , καὶ τὸ κωνώπιον ὃ ἔλαβεν ἑαυτῇ ἐκ τοῦ κοιτῶνος αὐτοῦ εἰς ἀνάθημα τῷ θεῷ ἔδωκεν .
Lemmas: καί ἀνατίθημι Ιουδείθ πᾶς ὁ σκεῦος Ὀλόφερνος ὅσος δίδωμι ὁ λαός αὐτός , καί ὁ κωνωπεῖον ὅς λαμβάνω ἑαυτοῦ ἐκ ὁ κοιτών αὐτός εἰς ἀνάθημα ὁ θεός δίδωμι .
septuaginta.judith 16.20
καὶ ἣν ὁ λαὸς εὐφραινόμενος ἐν Ἰερουσαλὴμ κατὰ πρόσωπον τῶν ἁγίων ἐπὶ μῆνας τρεῖς , καὶ Ἰουδεὶθ μετʼ αὐτῶν κατέμενεν .
Lemmas: καί εἰμί ὁ λαός εὐφραίνω ἐν Ἱεροσόλυμα κατά πρόσωπον ὁ ἅγιος ἐπί μείς τρεῖς , καί Ιουδείθ μετά αὐτός καταμένω .
septuaginta.judith 16.21
Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἀνέζευξεν ἕκαστος εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ , καὶ Ἰουδεὶθ ἀπῆλθεν εἰς Βαιτυλουὰ καὶ κατέμεινεν ἐπὶ τῆς ὑπάρξεως αὐτῆς · καὶ ἐγένετο κατὰ τὸν καιρὸν αὐτῆς ἔνδοξος ἐν πάσῃ τῇ γῇ .
Lemmas: μετά δέ ὁ ἡμέρα οὗτος ἀναζεύγνυμι ἕκαστος εἰς ὁ κληρονομία αὐτός , καί Ιουδείθ ἀπέρχομαι εἰς Βαιτυλούα καί καταμένω ἐπί ὁ ὕπαρξις αὐτός · καί γίγνομαι κατά ὁ καιρός αὐτός ἔνδοξος ἐν πᾶς ὁ γῆ .
septuaginta.judith 16.22
καὶ πολλοὶ ἐπεθύμησαν αὐτήν , καὶ οὐκ ἔγνω ἀνὴρ αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτῆς , ἀφʼ ἧς ἡμέρας ἀπέθανεν Μανασσῆς ὁ ἀνὴρ αὐτῆς καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ .
Lemmas: καί πολύς ἐπιθυμέω αὐτός , καί οὐ γιγνώσκω ἀνήρ αὐτός πᾶς ὁ ἡμέρα ὁ ζωή αὐτός , ἀπό ὅς ἡμέρα ἀποθνῄσκω Μανασσῆς ὁ ἀνήρ αὐτός καί προστίθημι πρός ὁ λαός αὐτός .
septuaginta.judith 16.23
καὶ ἦν προβαίνουσα μεγάλη σφόδρα , ( 28)καὶ ἐγήρασεν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἔτη ἑκατὸν πέντε , καὶ ἀφῆκεν τὴν ἄβραν αὐτῆς ἐλευθέραν . καὶ ἀπέθανεν εἰς Βαιτυλουα , καὶ ἔθαψαν αὐτὴν ἐν τῷ σπηλαίῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς Μανασσῆ .
Lemmas: καί εἰμί προβαίνω μέγας σφόδρα , ( 28)καὶ γηράσκω ἐν ὁ οἶκος ὁ ἀνήρ αὐτός ἔτος ἑκατόν πέντε , καί ἀφίημι ὁ ἅβρα αὐτός ἐλεύθερος . καί ἀποθνῄσκω εἰς Βαιτυλούα , καί θάπτω αὐτός ἐν ὁ σπήλαιον ὁ ἀνήρ αὐτός Μανασσῆς .
septuaginta.judith 16.24
καὶ ἐπένθησεν αὐτὴν οἶκος Ἰσραὴλ ἡμέρας ἑπτά . καὶ διεῖλεν τὰ ὑπάρχοντα αὐτῆς πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν αὐτὴν πᾶσι τοῖς ἔγγιστα Μανασσῆ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ τοῖς ἔγγιστα τοῦ γένους αὐτῆς .
Lemmas: καί πενθέω αὐτός οἶκος Ἰσραήλ ἡμέρα ἑπτά . καί διαιρέω ὁ ὑπάρχω αὐτός πρό ὁ ἀποθνῄσκω αὐτός πᾶς ὁ ἐγγύς Μανασσῆς ὁ ἀνήρ αὐτός καί ὁ ἐγγύς ὁ γένος αὐτός .
septuaginta.judith 16.25
καὶ οὐκ ἦν ἔτι ὁ ἐκφοβῶν τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἰουδεὶθ καὶ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν αὐτὴν ἡμέρας πολλάς . ἀμήν .
Lemmas: καί οὐ εἰμί ἔτι ὁ ἐκφοβέω ὁ υἱός Ἰσραήλ ἐν ὁ ἡμέρα Ιουδείθ καί μετά ὁ ἀποθνῄσκω αὐτός ἡμέρα πολύς . ἀμήν .