ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.jonas 1.1
ΚΑΙ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ἰωνᾶν τὸν τοῦ Ἀμαθεὶ λέγων ,
Lemmas: καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός Ἰωνᾶς ὁ ὁ ἀμαθεί λέγω ,
septuaginta.jonas 1.2
ʼἈνάστηθι καὶ πορεύθητι εἰς Νινευὴ τὴν πόλιν τὴν μεγάλην καὶ κήρυξον ἐν αὐτῇ , ὅτι ἀνέβη ἡ κραυγὴ τῆς κακίας αὐτῆς πρὸς μέ .
Lemmas: ʼἈνάστηθι καί πορεύω εἰς Νινευή ὁ πόλις ὁ μέγας καί κηρύσσω ἐν αὐτός , ὅτι ἀναβαίνω ὁ κραυγή ὁ κακία αὐτός πρός ἐγώ .
septuaginta.jonas 1.3
καὶ ἀνέστη Ἰωνᾶς τοῦ φυγεῖν εἰς Θαρσεὶς ἐκ προσώπου Κυρίου , καὶ κατέβη εἰς Ἰόππην · καὶ εὗρεν πλοῖον βαδίζον εἰς Θαρσείς , καὶ ἔδωκεν τὸ ναῦλον αὐτοῦ καὶ ἐνέβη εἰς αὐτὸ τοῦ πλεῦσαι μετʼ αὐτῶν εἰς Θαρσεὶς ἐκ προσώπου Κυρίου .
Lemmas: καί ἀνίστημι Ἰωνᾶς ὁ φεύγω εἰς θαρσέω ἐκ πρόσωπον κύριος , καί καταβαίνω εἰς Ἰόππη · καί εὑρίσκω πλοῖον βαδίζω εἰς θαρσέω , καί δίδωμι ὁ ναῦλον αὐτός καί ἐμβαίνω εἰς αὐτός ὁ πλέω μετά αὐτός εἰς θαρσέω ἐκ πρόσωπον κύριος .
septuaginta.jonas 1.4
Καὶ Κύριος ἐξήγειρεν πνεῦμα ἐπὶ τὴν θάλασσαν , καὶ ἐγένετο κλύδων μέγας ἐν τῇ θαλάσσῃ , καὶ τὸ πλοῖον ἐκινδύνευεν συντριβῆναι .
Lemmas: καί κύριος ἐξεγείρω πνεῦμα ἐπί ὁ θάλασσα , καί γίγνομαι κλύδων μέγας ἐν ὁ θάλασσα , καί ὁ πλοῖον κινδυνεύω συντρίβω .
septuaginta.jonas 1.5
καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ναυτικοὶ καὶ ἀνεβόησαν ἕκαστος πρὸς τὸν θεὸν αὐτοῦ , καὶ ἐκβολὴν ἐποιήσαντο τῶν σκευῶν τῶν ἐν τῷ πλοίῳ εἰς τὴν θάλασσαν , τοῦ κουφισθῆναι ἀπʼ αὐτῶν · Ἰωνᾶς δὲ κατέβη εἰς τὴν κοίλην τοῦ πλοίου , καὶ ἐκάθευδεν καὶ ἔρεγχεν .
Lemmas: καί φοβέω ὁ ναυτικός καί ἀναβοάω ἕκαστος πρός ὁ θεός αὐτός , καί ἐκβολή ποιέω ὁ σκεῦος ὁ ἐν ὁ πλοῖον εἰς ὁ θάλασσα , ὁ κουφίζω ἀπό αὐτός · Ἰωνᾶς δέ καταβαίνω εἰς ὁ κοῖλος ὁ πλοῖον , καί καθεύδω καί ἔργω .
septuaginta.jonas 1.6
καὶ προσῆλθεν πρὸς αὐτὸν ὁ πρωρεὺς καὶ εἶπεν αὐτῷ Τί σὺ ῥέγχεις ; ἀνάστα καὶ ἐπικαλοῦ τὸν θεόν σου , ὅπως διασώσῃ ὁ θεὸς ἡμᾶς καὶ μὴ ἀπολώμεθα .
Lemmas: καί προσέρχομαι πρός αὐτός ὁ πρωρεύς καί λέγω αὐτός τίς σύ ρετ́γχω ; ἀνίστημι καί ἐπικαλέω ὁ θεός σύ , ὅπως διασῴζω ὁ θεός ἐγώ καί μή ἀπόλλυμι .
septuaginta.jonas 1.7
καὶ εἶπευ ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Δεῦτε βάλωμεν κλήρους καὶ ἐπιγνῶμεν τίνος ἕνεκεν ἡ κακία αὕτη ἐστὶν ἐν ἡμῖν . καὶ ἔβαλον κλήρους . καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Ἰωνᾶν .
Lemmas: καί ἕπω ἕκαστος πρός ὁ πλησίον αὐτός δεῦτε βάλλω κλῆρος καί ἐπιγιγνώσκω τίς ἕνεκα ὁ κακία οὗτος εἰμί ἐν ἐγώ . καί βάλλω κλῆρος . καί πίπτω ὁ κλῆρος ἐπί Ἰωνᾶς .
septuaginta.jonas 1.8
καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν Ἀπάγγειλον ἡμῖν τίς σου ἡ ἐργασία ἐστίν , καὶ πόθεν ἔρχῃ . καὶ ἐκ ποίας χώρας καὶ ἐκ ποίου λαοῦ εἶ σύ ;
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός ἀπαγγέλλω ἐγώ τίς σύ ὁ ἐργασία εἰμί , καί πόθεν ἔρχομαι . καί ἐκ ποῖος χώρα καί ἐκ ποῖος λαός εἰμί σύ ;
septuaginta.jonas 1.9
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Δοῦλος Κυρίου ἐγὼ εἰμι , καὶ τὸν κύριον θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐγῶ σέβομαι , ὃς ἐποίησεν τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηράν .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός δοῦλος κύριος ἐγώ εἰμί , καί ὁ κύριος θεός ὁ οὐρανός ἐγώ σέβω , ὅς ποιέω ὁ θάλασσα καί ὁ ξηρός .
septuaginta.jonas 1.10
καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ἄνδρες φόβον μέγαν καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Τί τοῦτο ἐποίησας ; διότι ἔγνωσαν οἱ ἄνδρες ὅτι ἐκ προσώπου Κυρίου ἦν φεύγων , ὅτι ἀπήγγειλεν αὐτοῖς .
Lemmas: καί φοβέω ὁ ἀνήρ φόβος μέγας καί λέγω πρός αὐτός τίς οὗτος ποιέω ; διότι γιγνώσκω ὁ ἀνήρ ὅτι ἐκ πρόσωπον κύριος εἰμί φεύγω , ὅτι ἀπαγγέλλω αὐτός .
septuaginta.jonas 1.11
καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Τί σοι ποιήσομεν , καὶ κοπάσει ἡ θάλασσα ἀφʼ ἡμῶν ; ὅτι ἡ θάλασσα ἐπορεύετο καὶ ἐξήγειρεν μᾶλλον κλύδωνα .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός τίς σύ ποιέω , καί κοπάζω ὁ θάλασσα ἀπό ἐγώ ; ὅτι ὁ θάλασσα πορεύω καί ἐξεγείρω μάλα κλύδων .
septuaginta.jonas 1.12
καὶ εἶπεν Ἰωνᾶς πρὸς αὐτούς Ἄρατέ με καὶ ἐμβάλετέ με εἰς τὴν θάλασσαν , καὶ κοπάσει ἡ θάλασσα ἀφʼ ὑμῶν · διότι ἔγνωκα ἐγὼ ὅτι δι᾿ ἐμὲ ὁ κλύδων ὁ μέγας οὗτος ἐφʼ ὑμᾶς ἐστίν .
Lemmas: καί λέγω Ἰωνᾶς πρός αὐτός ἀείρω ἐγώ καί ἐμβάλλω ἐγώ εἰς ὁ θάλασσα , καί κοπάζω ὁ θάλασσα ἀπό σύ · διότι γιγνώσκω ἐγώ ὅτι διά ἐγώ ὁ κλύδων ὁ μέγας οὗτος ἐπί σύ εἰμί .
septuaginta.jonas 1.13
καὶ παρεβιάζοντο οἱ ἄνδρες τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὴν γῆν , καὶ οὐκ ἡδύναντο , ὅτι ἡ θάλασσα ἐπορεύετο καὶ ἐξηγείρετο μᾶλλον ἐπʼ αὐτούς .
Lemmas: καί παραβιάζομαι ὁ ἀνήρ ὁ ἐπιστρέφω πρός ὁ γῆ , καί οὐ δύναμαι , ὅτι ὁ θάλασσα πορεύω καί ἐξεγείρω μάλα ἐπί αὐτός .
septuaginta.jonas 1.14
καὶ ἀνεβόησαν πρὸς Κύριον καὶ εἶπαν Μηδαμῶς , Κύριε · μὴ ἀπολώμεθα ἕνεκεν τῆς ψυχῆς τοῦ ἀνθρώπου τούτου , καὶ μὴ δῷς ἐφʼ ἡμᾶς αἷμα δίκαιον , διότι σύ , Κύριε , ὃν τρόπον ἐβούλου πεποίηκας .
Lemmas: καί ἀναβοάω πρός κύριος καί λέγω μηδαμῶς , κύριος · μή ἀπόλλυμι ἕνεκα ὁ ψυχή ὁ ἄνθρωπος οὗτος , καί μή δίδωμι ἐπί ἐγώ αἷμα δίκαιος , διότι σύ , κύριος , ὅς τρόπος βούλομαι ποιέω .
septuaginta.jonas 1.15
καὶ ἔλαβον τὸν Ἰωνᾶν καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν εἰς τὴν θάλασσαν , καὶ ἔστη ἡ θάλασσα ἐκ τοῦ σάλου αὐτῆς .
Lemmas: καί λαμβάνω ὁ Ἰωνᾶς καί ἐκβάλλω αὐτός εἰς ὁ θάλασσα , καί ἵστημι ὁ θάλασσα ἐκ ὁ σάλος αὐτός .
septuaginta.jonas 1.16
καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ἄνδρες φόβῳ μεγάλῳ τὸν κύριον , καὶ ἔθυσαν θυσίας τῷ κυρίῳ καὶ εὔξαντο εὐχάς .
Lemmas: καί φοβέω ὁ ἀνήρ φόβος μέγας ὁ κύριος , καί θύω θυσία ὁ κύριος καί εὔχομαι εὐχή .
septuaginta.jonas 2.1
Καὶ προσέταξεν Κύριος κήτει μεγάλῳ καταπιεῖν τὸν καὶ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας .
Lemmas: καί προστάσσω κύριος κῆτος μέγας καταπίνω ὁ καί εἰμί Ἰωνᾶς ἐν ὁ κοιλία ὁ κῆτος τρεῖς ἡμέρα καί τρεῖς νύξ .
septuaginta.jonas 2.2
καὶ προσηύξατο Ἰωνᾶς πρὸς Κύριον τὸν θεὸν αὐτοῦ ἐκ τῆς κοιλίας τοῦ κήτους ,
Lemmas: καί προσεύχομαι Ἰωνᾶς πρός κύριος ὁ θεός αὐτός ἐκ ὁ κοιλία ὁ κῆτος ,
septuaginta.jonas 2.3
καὶ εἶπεν Ἐβόησα ἐν θλίψει μου πρὸς Κύριον τὸν θεόν μου , καὶ εἰσήκουσέν μου . ἐκ κοιλίας ᾅδου κραυγῆς μου ἤκουσας φωνῆς μου ·
Lemmas: καί λέγω βοάω ἐν θλῖψις ἐγώ πρός κύριος ὁ θεός ἐγώ , καί εἰσακούω ἐγώ . ἐκ κοιλία ᾅδης κραυγή ἐγώ ἀκούω φωνή ἐγώ ·
septuaginta.jonas 2.4
⁴ἀπέρριψάς με εἰς βάθη καρδίας θαλάσσης , καὶ ποταμοί με ἐκύκλωσαν , πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπʼ ἐμὲ διῆλθον .
Lemmas: ἀπορρίπτω ἐγώ εἰς βάθος καρδία θάλασσα , καί ποταμός ἐγώ κυκλόω , πᾶς ὁ μετεωρισμός σύ καί ὁ κῦμα σύ ἐπί ἐγώ διέρχομαι .
septuaginta.jonas 2.5
⁵καὶ ἐγώ εἶπα Ἀπῶσμαι ἐξ ὀφθαλμῶν σου · ἆρα προσθήσω τοῦ ἐπιβλέψαι πρὸς τὸν λαὸν τὸν ἅγιόν σου ;
Lemmas: καί ἐγώ λέγω ἀπωθέω ἐκ ὀφθαλμός σύ · ἆρα προστίθημι ὁ ἐπιβλέπω πρός ὁ λαός ὁ ἅγιος σύ ;
septuaginta.jonas 2.6
⁶περιεχύθη ὕδωρ μοι ἕως ψυχῆς . ἄβυσσος ἐκύκλωσέν με ἐσχάτη , ἔδυ ἡ κεφαλή μου εἰς σχισμὰς ὀρέων ,
Lemmas: περιχέω ὕδωρ ἐγώ ἕως ψυχή . ἄβυσσος κυκλόω ἐγώ ἔσχατος , δύω ὁ κεφαλή ἐγώ εἰς σχισμή ὄρος ,
septuaginta.jonas 2.7
⁷κατέβην εἰς γῆν ἧς οἱ μοχλοὶ αὐτῆς κάτοχοι αἰώνιοι · καὶ ἀναβήτω φθορὰ ζωῆς μου , Κύριε ὁ θεός μου ,
Lemmas: καταβαίνω εἰς γῆ ὅς ὁ μοχλός αὐτός κάτοχος αἰώνιος · καί ἀναβαίνω φθορά ζωή ἐγώ , κύριος ὁ θεός ἐγώ ,
septuaginta.jonas 2.8
8ἐν τῷ ἐκλιπεῖν ἀπʼ ἐμοῦ τὴν ψυχήν μου τοῦ κυρίου ἐμνήσθην , καὶ ἔλθοι πρὸς σὲ ἡ εὐχή μου εἰς ναὸν ἅγιόν σου .
Lemmas: ἔννα ὁ ἐκλείπω ἀπό ἐγώ ὁ ψυχή ἐγώ ὁ κύριος μιμνῄσκω , καί ἔρχομαι πρός σύ ὁ εὐχή ἐγώ εἰς ναός ἅγιος σύ .
septuaginta.jonas 2.9
⁹φυλασσόμενοι μάταια καὶ ψευδῆ ἔλεος αὐτῶν ἐγκατέλιπον .
Lemmas: φυλάσσω μάταιος καί ψευδής ἔλεος αὐτός ἐγκαταλείπω .
septuaginta.jonas 2.10
¹⁰ἐγὼ δὲ μετὰ φωνῆς αἰνέσεως καὶ ἐξομολογήσεως θύσω σοι , ὅσα ηὐξάμην ἀποδώσω σοι σωτηρίου τῷ κυρίῳ .
Lemmas: ἐγώ δέ μετά φωνή αἴνεσις καί ἐξομολόγησις θύω σύ , ὅσος εὔχομαι ἀποδίδωμι σύ σωτήριος ὁ κύριος .
septuaginta.jonas 2.11
¹¹Καὶ προσετάγη τῷ κήτει , καὶ ἐξέβαλεν τὸν Ἰωνᾶν ἐπὶ τὴν ξηράν .
Lemmas: Κία προστάσσω ὁ κῆτος , καί ἐκβάλλω ὁ Ἰωνᾶς ἐπί ὁ ξηρός .
septuaginta.jonas 3.1
Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ἰωνᾶν ἐκ δευτέρου λέγων
Lemmas: καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός Ἰωνᾶς ἐκ δεύτερος λέγω
septuaginta.jonas 3.2
Ἀνάστηθι πορεύθητι εἰς Νινευὴ τὴν πόλιν τὴν μεγάλην , καὶ κήρυξον ἐν αὐτῇ κατὰ τὸ κήρυγμα τὸ ἔμπροσθεν ὃ ἐγὼ ἐλάλησα πρὸς σέ .
Lemmas: ἀνίστημι πορεύω εἰς Νινευή ὁ πόλις ὁ μέγας , καί κηρύσσω ἐν αὐτός κατά ὁ κήρυγμα ὁ ἔμπροσθεν ὅς ἐγώ λαλέω πρός σύ .
septuaginta.jonas 3.3
καὶ ἀνέστη Ἰωνᾶς καὶ ἐπορεύθη εἰς Νινευή , καθὰ ἐλάλησεν Κύριος · ἡ δὲ Νινευὴ ἦν πόλις μεγάλη τῷ θεῷ , ὡσεὶ πορείας ὁδοῦ ἡμερῶν τριῶν .
Lemmas: καί ἀνίστημι Ἰωνᾶς καί πορεύω εἰς Νινευή , καθά λαλέω κύριος · ὁ δέ Νινευή εἰμί πόλις μέγας ὁ θεός , ὡσεί πορεία ὁδός ἡμέρα τρεῖς .
septuaginta.jonas 3.4
καὶ ἤρξατο Ἰωνᾶς τοῦ εἰσελθεῖν εἰς τὴν πόλιν ὡσεὶ πορείαν ἡμέρας μιᾶς , καὶ ἐκήρυξεν καὶ εἶπεν Ἔτι τρεῖς ἡμέραι καὶ Νινευὴ καταστραφήσεται .
Lemmas: καί ἄρχω Ἰωνᾶς ὁ εἰσέρχομαι εἰς ὁ πόλις ὡσεί πορεία ἡμέρα εἷς , καί κηρύσσω καί λέγω ἔτι τρεῖς ἡμέρα καί Νινευή καταστρέφω .
septuaginta.jonas 3.5
καὶ ἐνεπίστευσαν οἱ ἄνδρες Νινευὴ τῷ θεῷ , καὶ ἐκήρυξαν νηστίαν , καὶ ἐνεδύσαντο σάκκους ἀπὸ μεγάλου αὐτῶν ἕως μικροῦ αὐτῶν .
Lemmas: καί ἐμπιστεύω ὁ ἀνήρ Νινευή ὁ θεός , καί κηρύσσω νηστίαν , καί ἐνδύω σάκκος ἀπό μέγας αὐτός ἕως μικρός αὐτός .
septuaginta.jonas 3.6
καὶ ἤγγισεν ὁ λόγος πρὸς τὸν βασιλέα τῆς Νινευή · καὶ ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ θρόνου αὐτοῦ , καὶ περιείλατο τὴν στολὴν αὐτοῦ ἀφʼ ἑαυτοῦ καὶ περιεβάλετο σάκκον , καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ σποδοῦ .
Lemmas: καί ἐγγίζω ὁ λόγος πρός ὁ βασιλεύς ὁ Νινευή · καί ἐξανίστημι ἀπό ὁ θρόνος αὐτός , καί περιαιρέω ὁ στολή αὐτός ἀπό ἑαυτοῦ καί περιβάλλω σάκκος , καί καθίζω ἐπί σποδός .
septuaginta.jonas 3.7
καὶ ἐκηρύχθη καὶ ἐρρέθη ἐν τῇ Νινευὴ παρὰ τοῦ βασιλέως καὶ παρὰ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ λέγων Οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰ κτήνη καὶ οἱ βόες καὶ τὰ πρόβατα μὴ γευσάσθωσαν μηδὲν μηδὲ νεμέσθωσαν μηδὲ ὕδωρ πιέτωσαν .
Lemmas: καί κηρύσσω καί λέγω ἐν ὁ Νινευή παρά ὁ βασιλεύς καί παρά ὁ μεγιστᾶνες αὐτός λέγω ὁ ἄνθρωπος καί ὁ κτῆνος καί ὁ βοῦς καί ὁ πρόβατον μή γεύω μηδείς μηδέ νέμω μηδέ ὕδωρ πιέω .
septuaginta.jonas 3.8
καὶ περιεβάλοντο σάκκους οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰ κτήνη , καὶ ἀνεβόησαν πρὸς τὸν θεὸν ἐκτενῶς · καὶ ἀπέστρεψαν ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ἀπὸ τῆς ἀδικίας τῆς ἐν χερσὶν αὐτῶν , λέγοντες
Lemmas: καί περιβάλλω σάκκος ὁ ἄνθρωπος καί ὁ κτῆνος , καί ἀναβοάω πρός ὁ θεός ἐκτενής · καί ἀποστρέφω ἕκαστος ἀπό ὁ ὁδός αὐτός ὁ πονηρός καί ἀπό ὁ ἀδικία ὁ ἐν χείρ αὐτός , λέγω
septuaginta.jonas 3.9
Τίς οἶδεν εἰ μετανοήσει ὁ θεὸς καὶ ἀποστρέψει ἐξ ὀργῆς θυμοῦ αὐτοῦ , καὶ οὐ μὴ ἀπολώμεθα ;
Lemmas: τίς οἶδα εἰ μετανοέω ὁ θεός καί ἀποστρέφω ἐκ ὀργή θυμός αὐτός , καί οὐ μή ἀπόλλυμι ;
septuaginta.jonas 3.10
καὶ εἶδεν ὁ θεὸς τὰ ἔργα αὐτῶν , ὅτι ἀπέστρεψαν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν · καὶ μετενόησεν ὁ θεὸς ἐπὶ τῇ κακίᾳ ᾗ ἐλάλησεν τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς , καὶ οὐκ ἐποίησεν .
Lemmas: καί ὁράω ὁ θεός ὁ ἔργον αὐτός , ὅτι ἀποστρέφω ἀπό ὁ ὁδός αὐτός ὁ πονηρός · καί μετανοέω ὁ θεός ἐπί ὁ κακία ὅς λαλέω ὁ ποιέω αὐτός , καί οὐ ποιέω .
septuaginta.jonas 4.1
Καὶ ἐλυπήθη Ἰωνᾶς λύπην μεγάλην , καὶ συνεχύθη ·
Lemmas: καί λυπέω Ἰωνᾶς λύπη μέγας , καί συγχέω ·
septuaginta.jonas 4.2
καὶ προσεύξατο πρὸς Κύριον καὶ εἶπεν Ὦ Κύριε , οὐχ οὗτοι οἱ λόγοι μου , ἔτι ὄντος μου ἐν τῇ γῇ μου διὰ τοῦτο προέφθασα τοῦ φυγεῖν εἰς Θαρσείς , διότι ἔγνων ὅτι σὺ ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων , μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις .
Lemmas: καί προσεύχομαι πρός κύριος καί λέγω ὦ κύριος , οὐ οὗτος ὁ λόγος ἐγώ , ἔτι εἰμί ἐγώ ἐν ὁ γῆ ἐγώ διά οὗτος προφθάνω ὁ φεύγω εἰς θαρσέω , διότι γιγνώσκω ὅτι σύ ἐλεήμων καί οἰκτίρμων , μακρόθυμος καί πολυέλεος καί μετανοέω ἐπί ὁ κακία .
septuaginta.jonas 4.3
καὶ νῦν , δέσποτα Κύριε , λάβε τὴν ψυχήν μου ἀπʼ ἐμοῦ , ὅτι καλὸν τὸ ἀποθανεῖν με ἢ ζῇν με .
Lemmas: καί νῦν , δεσπότης κύριος , λαμβάνω ὁ ψυχή ἐγώ ἀπό ἐγώ , ὅτι καλός ὁ ἀποθνῄσκω ἐγώ ἤ ζάω ἐγώ .
septuaginta.jonas 4.4
καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Ἰωνᾶν Εἰ σφόδρα λελύπησαι σύ ;
Lemmas: καί λέγω κύριος πρός Ἰωνᾶς εἰ σφόδρα λυπέω σύ ;
septuaginta.jonas 4.5
καὶ ἐξῆλθεν Ἰωνᾶς ἐκ τῆς πόλεως , καὶ ἐκάθισεν ἀπέναντι τῆς πόλεως · καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ἐκεῖ σκηνὴν καὶ ἐκάθητο ὑποκάτω αὐτῆς ἐν σκιῷ , ἕως οὗ ἀπίδῃ τί ἔσται τῇ πόλει .
Lemmas: καί ἐξέρχομαι Ἰωνᾶς ἐκ ὁ πόλις , καί καθίζω ἀπέναντι ὁ πόλις · καί ποιέω ἑαυτοῦ ἐκεῖ σκηνή καί κάθημαι ὑποκάτω αὐτός ἐν σκιάω , ἕως ὅς ἀφοράω τίς εἰμί ὁ πόλις .
septuaginta.jonas 4.6
καὶ προσέταξεν Κύριος ὁ θεὸς κολοκύνθῃ , καὶ ἀνέβη ὑπὲρ κεφαλῆς τοῦ Ἰωνᾶ τοῦ εἶναι σκιὰν ὑπεράνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ , τοῦ σκιάζειν αὐτῷ ἀπὸ τῶν κακῶν αὐτοῦ · καὶ ἐχάρη Ἰωνᾶς ἐπὶ τῇ κολοκύνθῃ χαρὰν μεγάλην .
Lemmas: καί προστάσσω κύριος ὁ θεός κολοκύνθη , καί ἀναβαίνω ὑπέρ κεφαλή ὁ Ἰωνᾶς ὁ εἰμί σκιά ὑπεράνω ὁ κεφαλή αὐτός , ὁ σκιάζω αὐτός ἀπό ὁ κακός αὐτός · καί χαίρω Ἰωνᾶς ἐπί ὁ κολοκύνθη χαρά μέγας .
septuaginta.jonas 4.7
καὶ προσέταξεν ὁ θεὸς σκώληκι ἑωθινῇ τῇ ἐπαύριον , καὶ ἐπάταξεν τὴν κολοκύνθαν , καὶ ἀπεξηράνθη .
Lemmas: καί προστάσσω ὁ θεός σκώληξ ἑωθινός ὁ ἐπαύριον , καί πατάσσω ὁ κολοκύνθη , καί ἀποξηραίνω .
septuaginta.jonas 4.8
καὶ ἐγένετο ἅμα τῷ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον καὶ προσέταξεν ὁ θεὸς πνεύματι καύσωνος συνκαίοντι , καὶ ἐπάταξεν ὁ ἥλιος ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἰωνᾶ · καὶ ὠλιγοψύχησεν καὶ ἀπελέγετο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ , καὶ εἶπεν Καλόν μοι ἀποθανεῖν με ἢ ζῇν .
Lemmas: καί γίγνομαι ἅμα ὁ ἀνατέλλω ὁ ἥλιος καί προστάσσω ὁ θεός πνεῦμα καύσων συγκαίω , καί πατάσσω ὁ ἥλιος ἐπί ὁ κεφαλή Ἰωνᾶς · καί ὀλιγοψυχέω καί ἀπολέγω ὁ ψυχή αὐτός , καί λέγω καλός ἐγώ ἀποθνῄσκω ἐγώ ἤ ζάω .
septuaginta.jonas 4.9
καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Ἰωνᾶν Εἰ σφόδρα λελύπησαι σὺ ἐπὶ τῇ κολοκύνθῃ ; καὶ εἶπεν Σφόδρα λελύπημαι ἐγὼ ἕως θανάτου .
Lemmas: καί λέγω ὁ θεός πρός Ἰωνᾶς εἰ σφόδρα λυπέω σύ ἐπί ὁ κολοκύνθη ; καί λέγω σφόδρα λυπέω ἐγώ ἑως θάνατος .
septuaginta.jonas 4.10
καὶ εἶπεν Κύριος Σὺ ἐφείσω ὑπὲρ τῆς κολοκύνθης , ὑπὲρ ἧς οὐκ ἐκακοπάθησας ἐπʼ αὐτήν , καὶ οὐκ ἐξέθρεψας αὐτήν , ἣ ἐγενήθη ὑπὸ νύκτα καὶ ὑπὸ νύκτα ἀπώλετο .
Lemmas: καί λέγω κύριος σύ φείδομαι ὑπέρ ὁ κολοκύνθη , ὑπέρ ὅς οὐ κακοπαθέω ἐπί αὐτός , καί οὐ ἐκτρέφω αὐτός , ὅς γίγνομαι ὑπό νύξ καί ὑπό νύξ ἀπόλλυμι .
septuaginta.jonas 4.11
ἐγὼ δὲ οὐ φείσομαι ὑπὲρ Νινευὴ τῆς πόλεως τῆς μεγάλης , ἐν ᾗ κατοικοῦσιν πλείους δώδεκα μυριάδες ἀνθρώπων , οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν δεξιὰν αὐτῶν ἢ ἀριστερὰν αὐτῶν , καὶ κτήνη πολλά ;
Lemmas: ἐγώ δέ οὐ φείδομαι ὑπέρ Νινευή ὁ πόλις ὁ μέγας , ἐν ὅς κατοικέω πολύς δώδεκα μυριάς ἄνθρωπος , ὅστις οὐ γιγνώσκω δεξιός αὐτός ἤ ἀριστερός αὐτός , καί κτῆνος πολύς ;