ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.joel 1.1
ΛΟΓΟΣ ΟΣ Κυρίου ὃς ἐγενήθη πρὸς Ἰωήλ τὸν τοῦ Βαθουήλ .
Lemmas: λόγος ΟΣ κύριος ὅς γίγνομαι πρός Ἰωήλ ὁ ὁ Βαθουήλ .
septuaginta.joel 1.2
Ἀκούσατε ταῦτα , οἱ πρεσβύτεροι , καὶ ἐνωτίσασθε , πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν . εἰ γέγονεν τοιαῦτα ἐν ταῖς ἡμέραις ἡμῶν , ἤ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ὑμῶν ;
Lemmas: ἀκούω οὗτος , ὁ πρέσβυς , καί ἐνωτίζομαι , πᾶς ὁ κατοικέω ὁ γῆ . εἰ γίγνομαι τοιοῦτος ἐν ὁ ἡμέρα ἐγώ , ἤ ἐν ὁ ἡμέρα ὁ πατήρ σύ ;
septuaginta.joel 1.3
ὑπέρ αὐτῶν τοῖς τέκνοις ὑμῶν διηγήσασθε , καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς τέκνοις αὐτῶν , καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν εἰς γενεὰν ἑτέραν .
Lemmas: ὑπέρ αὐτός ὁ τέκνον σύ διηγέομαι , καί ὁ τέκνον σύ ὁ τέκνον αὐτός , καί ὁ τέκνον αὐτός εἰς γενεά ἕτερος .
septuaginta.joel 1.4
τὰ κατάλοιπα τῆς κάμπης κατέφαγεν ἡ ἀκρίς , καὶ τὰ κατάλοιπα τῆς ἀκρίδος κατέφαγεν ὁ βροίχος , καὶ τὰ κατάλοιπα τοῦ βρούχου κατέφαγεν ἡ ἐρυσίβη .
Lemmas: ὁ κατάλοιπος ὁ κάμπη κατεσθίω ὁ ἀκρίς , καί ὁ κατάλοιπος ὁ ἀκρίς κατεσθίω ὁ βροαδδιξ , καί ὁ κατάλοιπος ὁ βροῦχος κατεσθίω ὁ ἐρυσίβη .
septuaginta.joel 1.5
Ἐκνήψατε , οἱ μεθύοντες , ἐξ οἴνου αὐτῶν καὶ κλαύσατε · θρηνήσατε , πάντες οἱ πί νοντες οἶνον , εἰς μέθην , ὅτι ἐξήρθη ἐκ στόματος ὑμῶν εὐφροσύνη καὶ χαρά .
Lemmas: ἐκνήφω , ὁ μεθύω , ἐκ οἶνος αὐτός καί κλαίω · θρηνέω , πᾶς ὁ ἐπί νοντες οἶνος , εἰς μέθη , ὅτι ἐξαίρω ἐκ στόμα σύ εὐφροσύνη καί χαρά .
septuaginta.joel 1.6
ὅτι ἔθνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον , οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ὀδόντες λέοντος , καὶ αἱ μύλαι αὐτοῦ σκύμνου ·
Lemmas: ὅτι ἔθνος ἀναβαίνω ἐπί ὁ γῆ ἐγώ ἰσχυρός καί ἀναρίθμητος , ὁ ὀδούς αὐτός ὀδούς λέων , καί ὁ μύλη αὐτός σκύμνος ·
septuaginta.joel 1.7
ἔθετο τὴν ἄμπελόυ μου εἰς ἀφανισμόν , καὶ τὰς συκᾶς μου εἰς συνκλασμόν · ἐρευνῶν ἐξηρεύνησεν αὐτὴν καὶ ἔριψεν , ἐλεύκανεν τὰ κλήματα αὐτῆς .
Lemmas: τίθημι ὁ ἄμπελος ἐγώ εἰς ἀφανισμός , καί ὁ συκῆ ἐγώ εἰς συγκλασμός · ἐρευνάω ἐξερευνάω αὐτός καί ῥίπτω , λευκαίνω ὁ κλῆμα αὐτός .
septuaginta.joel 1.8
θρήνησον πρὸς μέ ὑπέρ νύμφην περιεζωσμένην σάκκον ἐπὶ τὸυ ἄνδρα αὐτῆς τὸν παρθενικοῦ .
Lemmas: θρηνέω πρός ἐγώ ὑπέρ νύμφη περιζώννυμαι σάκκος ἐπί ὁ ἀνήρ αὐτός ὁ παρθενικός .
septuaginta.joel 1.9
ἐξῆρταιθυσία καὶ σπονδὴ ἐξ οἵκου Κυρίου · πενθεῖτε , ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες θυσιαστηρίῳ .
Lemmas: εξηρταιθυθεος καί σπονδή ἐκ οἶκος κύριος · πενθέω , ἱερεύς ὁ λειτουργέω θυσιαστήριον .
septuaginta.joel 1.10
ὅτι τεταλαιπόρηκεν τὰ πεδία , πενθείτω ἡ γῆ · ὅτι τεταλαιπώρηκεν σῖτος , ἐξηράνθη οἶνος , ὠλιγώθη ἔλαιον ,
Lemmas: ὅτι τεταλαιπόρηκεν ὁ πεδίον , πενθέω ὁ γῆ · ὅτι ταλαιπωρέω σῖτος , ξηραίνω οἶνος , ὀλιγόω ἔλαιον ,
septuaginta.joel 1.11
ἐξηράνθησαν γεωργοί · θρηνεῖτε , κτήματα , ὑπέρ πυροῦ καὶ κριθῆς , ὅτι ἀπόλωλεν τρυγητὸς ἐξ ἀγροῦ ·
Lemmas: ξηραίνω γεωργός · θρηνέω , κτῆμα , ὑπέρ πυρός καί κριθή , ὅτι ἀπόλλυμι τρύγητος ἐκ ἀγρός ·
septuaginta.joel 1.12
ἡ ἄμπελος ἐξηράνθη , καὶ αἱ συκαῖ ὠλιγώθησαν · ῥοὰ καὶ φοίνιξ καὶ μῆλον καὶ πάντα τὰ ξύλου ἀγροῦ ἐξηράνθησαν , ὅτι ἤσχυναν χαρὰν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων .
Lemmas: ὁ ἄμπελος ξηραίνω , καί ὁ συκῆ ὀλιγόω · ῥόα καί φοῖνιξ καί μῆλον καί πᾶς ὁ ξύλο ἀγρός ξηραίνω , ὅτι αἰσχύνω χαρά ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος .
septuaginta.joel 1.13
περιζώσασθε καὶ κόπτεσθε οἱ ἱερεῖς , θρηνεῖτε οἱ λειτουργοῦντες ἡυσιαστηρίῳ · εἰσέλθατε , ὑπνώσατε ἐν σάκκοις , λειτουργοῦντες θεῷ , ὅτι ἀπέσχηκεν ἐξ οἵκου θεοῦ ὑμῶν θυσία καὶ σπονδή .
Lemmas: περιζώννυμαι καί κόπτω ὁ ἱερεύς , θρηνέω ὁ λειτουργέω ἡυσιαστηρίῳ · εἰσέρχομαι , ὑπνόω ἐν σάκκος , λειτουργέω θεός , ὅτι ἀποσχάω ἐκ οἶκος θεός σύ θυσία καί σπονδή .
septuaginta.joel 1.14
ἁγιάσατε υηστείαν , κηρύξατε θεραπείαν , συναγάγετε πρεσβυτέρους , πάντας κατοικοῦντας γῆν εἰς οἶκον θεοῦ ὑμῶν , καὶ κεκράξατε πρὸς Κύριον ἐκτενῶς
Lemmas: ἁγιάζω ὕω , κηρύσσω θεραπεία , συνάγω πρέσβυς , πᾶς κατοικέω γῆ εἰς οἶκος θεός σύ , καί κεκράσσω πρός κύριος ἐκτενής
septuaginta.joel 1.15
Οἵμοι οἵμοι ομοι εἰς ἡμέραν , ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα Κυρίου , καὶ ὡς ταλαιπαωρία ἐκ ταλαιπαωρίας ἤξει .
Lemmas: οἴμοι οἴμοι ὁμός εἰς ἡμέρα , ὅτι ἐγγύς ἡμέρα κύριος , καί ὡς ταλαιπαωρία ἐκ ταλαιπαωρίας ἥκω .
septuaginta.joel 1.16
κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν βρώματα ἐξωλεθρεύθη , ἐξ οἵκου θεοῦ ὑμῶν εὐφροσύνη καὶ χαρά .
Lemmas: κατέναντι ὁ ὀφθαλμός σύ βρῶμα ἐξολεθρεύω , ἐκ οἶκος θεός σύ εὐφροσύνη καί χαρά .
septuaginta.joel 1.17
ἐσκίρτησαν δαμάλεις ἐπὶ ταῖς φάτναις αὐτῶν , ἠφανίσθησαν θησαυροί , κατεσκάφησαν ληνοί , ὅτι ἐξηράνθη σῖτος .
Lemmas: σκιρτάω δάμαλις ἐπί ὁ φάτνη αὐτός , ἀφανίζω θησαυρός , κατασκάπτω ληνός , ὅτι ξηραίνω σῖτος .
septuaginta.joel 1.18
τί ἀποθήσομεν ἑαυτοῖς ; ἔκλαυσαν βουκόλια βοῶν , ὅτι οὐχ ὑπῆρχεν νομὴ αὐτοῖς , καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων ἠφανίσθησαν .
Lemmas: τίς ἀποτίθημι ἑαυτοῦ ; κλαίω βουκόλιον βοῦς , ὅτι οὐ ὑπάρχω νομή αὐτός , καί ὁ ποίμνιον ὁ πρόβατον ἀφανίζω .
septuaginta.joel 1.19
πρὸς σέ , Κύριε , βοήσομαι , ὅτι πῦρ ἀνήλωσεν τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου , καὶ φλὸξ ἀνῆψεν πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ ·
Lemmas: πρός σύ , κύριος , βοάω , ὅτι πῦρ ἀναλίσκω ὁ ὡραῖος ὁ ἐρῆμος , καί φλόξ ἀνάπτω πᾶς ὁ ξύλον ὁ ἀγρός ·
septuaginta.joel 1.20
καὶ τὰ κτήνη τοῦ πεδίου ἀνέβλεψαν πρὸς σέ · ὅτι ἐξηράνθησαν ἀφέσεις ὑδάτων , καὶ πῦρ κατέφαγεν τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου .
Lemmas: καί ὁ κτῆνος ὁ πεδίον ἀναβλέπω πρός σύ · ὅτι ξηραίνω ἄφεσις ὕδωρ , καί πῦρ κατεσθίω ὁ ὡραῖος ὁ ἐρῆμος .
septuaginta.joel 2.1
Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σειών , κηρύξατε ἐν ὄρει ἁγίῳ μου , καὶ συγχυθήτωσαν πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν , διότι πάρεστιν ἡμέρα Κυρίου , ὅτι ἐγγύς ·
Lemmas: σαλπίζω σάλπιγξ ἐν Σιών , κηρύσσω ἐν ὄρος ἅγιος ἐγώ , καί συγχέω πᾶς ὁ κατοικέω ὁ γῆ , διότι πάρειμι ἡμέρα κύριος , ὅτι ἐγγύς ·
septuaginta.joel 2.2
ἡμέρα σκότους καὶ γνόφου , ἡμέρα νεφέλης καὶ ὁμίχλης . ὡς ὄρθρος χυθήσεται ἐπὶ τὰ ὄρη λαὸς πολὺς καὶ ἰσχυρός · ὅμοιος αὐτῷ οὐ γέγονεν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος , καὶ μετʼ αὐτὸν οὐ προστεθήσεται ἕως ἐτῶν εἰς γενεὰς γενεῶν .
Lemmas: ἡμέρα σκότος καί γνόφος , ἡμέρα νεφέλη καί ὁμίχλη . ὡς ὄρθρος χέω ἐπί ὁ ὄρος λαός πολύς καί ἰσχυρός · ὅμοιος αὐτός οὐ γίγνομαι ἀπό ὁ αἰών , καί μετά αὐτός οὐ προστίθημι ἕως ἔτος εἰς γενεά γενεά .
septuaginta.joel 2.3
τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πῦρ ἀναλίσκον , καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ ἀναπτομένη φλόξ · ὡς παράδεισος τρυφῆς ἡ γῆ πρὸ προσώπου αὐτοῦ , καὶ τὰ ὄπισθεν αὐτοῦ πεδίον αφανισμοῦ , καὶ ἀνασωζόμενος οὐκ ἔσται αὐτῷ .
Lemmas: ὁ ἔμπροσθεν αὐτός πῦρ ἀναλίσκω , καί ὁ ὀπίσω αὐτός ἀνάπτω φλόξ · ὡς παράδεισος τρυφή ὁ γῆ πρό πρόσωπον αὐτός , καί ὁ ὄπισθεν αὐτός πεδίον ἀφανισμός , καί ἀνασῴζω οὐ εἰμί αὐτός .
septuaginta.joel 2.4
ὁὡς ὅρασις ἵππων ἡ ὅρασις αὐτῶν , καὶ ὡς ἱππεῖς οὕτως καταδιώξονται ·
Lemmas: ὁ ὅρασις ἵππος ὁ ὅρασις αὐτός , καί ὡς ἱππεύς οὕτως καταδιώκω ·
septuaginta.joel 2.5
ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων ἐξαλοῦνται , καὶ ὡς φωνὴ φλογὸς πυρὸς κατεσθιούσης καλάμην , καὶ ὡς λαὸς πολὺς καὶ ἰσχυρὸς παρατασσόμενος εἰς πόλεμον .
Lemmas: ὡς φωνή ἅρμα ἐπί ὁ κορυφή ὁ ὄρος ἐξάλλομαι , καί ὡς φωνή φλόξ πῦρ κατεσθίω καλάμη , καί ὡς λαός πολύς καί ἰσχυρός παρατάσσω εἰς πόλεμος .
septuaginta.joel 2.6
ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ συντριβήσονται λαοί , πᾶν πρόσαωπον ὡς πρόσκαυμα χύτρας .
Lemmas: ἀπό πρόσωπον αὐτός συντρίβω λαός , πᾶς πρόσαωπον ὡς πρόσκαυμα χύτρα .
septuaginta.joel 2.7
ὼς μαχηταὶ δραμοῦνται , καὶ ὡς ἄνδρες πολεμισταὶ ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ τείχη . καὶ ἕκαστος ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ πορεύσεται , καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνωσιν τὰς τρίβους αὐτῶν ,
Lemmas: ὡς μαχητής τρέχω , καί ὡς ἀνήρ πολεμιστής ἀναβαίνω ἐπί ὁ τεῖχος . καί ἕκαστος ἐν ὁ ὁδός αὐτός πορεύω , καί οὐ μή ἐκκλίνω ὁ τρίβος αὐτός ,
septuaginta.joel 2.8
καὶ ἕκαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ οὐκ ἀφέξεται · καταβαρυνόμενοι ἐν τοῖς ὅπλοις αὐτῶν πορεύσονται , καὶ ἐν τοῖς βέλεσιν αὐτῶν πεσοῦνται , καὶ οὐ μὴ συντελεσθῶσιν .
Lemmas: καί ἕκαστος ἀπό ὁ ἀδελφός αὐτός οὐ ἀπέχω · καταβαρέω ἐν ὁ ὅπλον αὐτός πορεύω , καί ἐν ὁ βέλος αὐτός πίπτω , καί οὐ μή συντελέω .
septuaginta.joel 2.9
τῆς πόλεως ἐπιλήμψονται , καὶ ἐπὶ τῶν τειχέων δραμοῦνται , καὶ ἐπὶ ταῖς οἰκίαις ἀναβήσονται , καὶ διὰ θυρίδων εἰσελεύσονται ὡς κλέπται .
Lemmas: ὁ πόλις ἐπιλαμβάνω , καί ἐπί ὁ τεῖχος τρέχω , καί ἐπί ὁ οἰκία ἀναβαίνω , καί διά θυρίς εἰσέρχομαι ὡς κλέπτης .
septuaginta.joel 2.10
πρὸ προσώπου αὐτοῦ συγχυθήσεται ἡ γῆ καὶ σεισθήσεται ὁ οὐρανός , ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη συσκοτάσουσιν , καὶ τὰ ἄστρα δύσουσιν τὸ φέγγος αὐτῶν .
Lemmas: πρό πρόσωπον αὐτός συγχέω ὁ γῆ καί σείω ὁ οὐρανός , ὁ ἥλιος καί ὁ σελήνη συσκοτάζω , καί ὁ ἄστρον δύω ὁ φέγγος αὐτός .
septuaginta.joel 2.11
καὶ Κύριος δώσει φωνὴν αὐτοῦ πρὸ προσώπου δυνάμεως αὐτοῦ , ὅτι πολλή ἐστιν σφόδρα ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ , ὅτι ἰσχυρὰ ἔργα λόγων αὐτοῦ · διότι μεγάλη ἡμέρα τοῦ κυρίου , μεγάλη καὶ ἐπιφανὴς σφόδρα , καὶ τίς ἔσται ἱκανὸς αὐτῇ ;
Lemmas: καί κύριος δίδωμι φωνή αὐτός πρό πρόσωπον δύναμις αὐτός , ὅτι πολύς εἰμί σφόδρα ὁ παρεμβολή αὐτός , ὅτι ἰσχυρός ἔργον λόγος αὐτός · διότι μέγας ἡμέρα ὁ κύριος , μέγας καί ἐπιφανής σφόδρα , καί τίς εἰμί ἱκανός αὐτός ;
septuaginta.joel 2.12
καὶ νῦν λέγει Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν Ἐπιστράφητε πρὸς μέ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν καὶ ἐν νηστείᾳ καὶ ἐν κλαυθμῷ καὶ ἐν κοπετῷ ,
Lemmas: καί νῦν λέγω κύριος ὁ θεός σύ ἐπιστρέφω πρός ἐγώ ἐκ ὅλος ὁ καρδία σύ καί ἐν νηστεία καί ἐν κλαυθμός καί ἐν κοπετός ,
septuaginta.joel 2.13
καὶ διαρήξατε τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ μὴ τὰ ἱμάτια ὑμῶν , καὶ ἐπιστράφητε πρὸς Κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν , ὅτι ἐλεήμαων καὶ οἰκτίρμων ἐστίν , μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις .
Lemmas: καί διαρρήγνυμι ὁ καρδία σύ καί μή ὁ ἱμάτιον σύ , καί ἐπιστρέφω πρός κύριος ὁ θεός σύ , ὅτι ἐλεήμαων καί οἰκτίρμων εἰμί , μακρόθυμος καί πολυέλεος καί μετανοέω ἐπί ὁ κακία .
septuaginta.joel 2.14
τίς οἶδεν εἰ ἐπιστρέψει καὶ μετανοήσει , καὶ ὑπολείψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν , θυσίαν καὶ σπονδὴν Κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν ;
Lemmas: τίς οἶδα εἰ ἐπιστρέφω καί μετανοέω , καί ὑπολείπω ὀπίσω αὐτός εὐλογία , θυσία καί σπονδή κύριος ὁ θεός ἐγώ ;
septuaginta.joel 2.15
Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σειών , ἁγιάσατε νηστίαν , κηρύξατε θεραπείαν ,
Lemmas: σαλπίζω σάλπιγξ ἐν Σιών , ἁγιάζω νηστίαν , κηρύσσω θεραπεία ,
septuaginta.joel 2.16
συναγάγετε λαόν , ἁγιάσατε ἐκκλησίαν , ἐκλέξασθε πρεσβυτέρους , συναγάγετε νήπια θηλάζοντα μαστούς , ἐξελθάτω νυμφίος ἐκ τοῦ κοιτῶνος αὐτοῦ καὶ νύμφη ἐκ τοῦ παστοῦ αὐτῆς .
Lemmas: συνάγω λαός , ἁγιάζω ἐκκλησία , ἐκλέγω πρέσβυς , συνάγω νήπιος θηλάζω μαστός , ἐξέρχομαι νυμφίος ἐκ ὁ κοιτών αὐτός καί νύμφη ἐκ ὁ παστός αὐτός .
septuaginta.joel 2.17
ἀνὰ μέσον τῆς κρηπῖδος τοῦ θυσιαστηρίου κλαύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες Κυρίῳ καὶ ἐροῦσιν Φεῖσαι , Κύριε , τοῦ λαοῦ σου , καὶ μὴ δῷς τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος τοῦ κατάρξαι αὐτῶν ἔθνη , ὅπως μὴ εἵπαωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν Ιοῦ ἐστιν ὁ θεὸς αὐτῶν ;
Lemmas: ἀνά μέσος ὁ κρηπίς ὁ θυσιαστήριον κλαίω ὁ ἱερεύς ὁ λειτουργέω κύριος καί λέγω φείδομαι , κύριος , ὁ λαός σύ , καί μή δίδωμι ὁ κληρονομία σύ εἰς ὄνειδος ὁ κατάρχω αὐτός ἔθνος , ὅπως μή ἕπω ἐν ὁ ἔθνος ἰός εἰμί ὁ θεός αὐτός ;
septuaginta.joel 2.18
Καὶ ἐζήλωσεν Κύριος τὴν γῆν αὐτοῦ , καὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ .
Lemmas: καί ζηλόω κύριος ὁ γῆ αὐτός , καί φείδομαι ὁ λαός αὐτός .
septuaginta.joel 2.19
καὶ ἀπεκρίθη Κύριος καὶ εἶπεν τῷ λαῷ αὐτοῦ Ἴδου ἐγὼ ἐξαποστέλλω ὑμῖν τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον , καὶ ἐμπληφθήσεσθε αὐτῶν , καὶ οὐ δώσω ὑμᾶς οὐκέτι εἰς ὀνειδισμὸν ἐν τοῖς ἔθνεσι
Lemmas: καί ἀποκρίνω κύριος καί λέγω ὁ λαός αὐτός ἰδού ἐγώ ἐξαποστέλλω σύ ὁ σῖτος καί ὁ οἶνος καί ὁ ἔλαιον , καί ἐμπίμπλημι αὐτός , καί οὐ δίδωμι σύ οὐκέτι εἰς ὀνειδισμός ἐν ὁ ἔθνος
septuaginta.joel 2.20
καὶ τὸν ἀπὸ βορρᾶ ἐκδιώξω ἀφʼ ὑμῶν καὶ ἐξώσω αὐτὸν εἰς γῆν ἄνυδρον , καὶ ἀφανιῶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην , καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην · καὶ ἀναβήσεται σαπρία αὐτοῦ , καὶ ἀναβήσεται ὁ βρόμος αὐτοῦ , ὅτι ἐμεγάλυνεν τὰ ἔργα αὐτοῦ .
Lemmas: καί ὁ ἀπό Βορέας ἐκδιώκω ἀπό σύ καί ἐξωθέω αὐτός εἰς γῆ ἄνυδρος , καί ἀφανίζω ὁ πρόσωπον αὐτός εἰς ὁ θάλασσα ὁ πρῶτος , καί ὁ ὀπίσω αὐτός εἰς ὁ θάλασσα ὁ ἔσχατος · καί ἀναβαίνω σαπρία αὐτός , καί ἀναβαίνω ὁ βρόμος αὐτός , ὅτι μεγαλύνω ὁ ἔργον αὐτός .
septuaginta.joel 2.21
θάρσει , γῆ . χαῖρε καὶ εὐφραίνου , ὅτι ἐμεγάλυνεν Κύριος τοῦ ποιῆσαι .
Lemmas: θαρσέω , γῆ . χαίρω καί εὐφραίνω , ὅτι μεγαλύνω κύριος ὁ ποιέω .
septuaginta.joel 2.22
θαρσεῖτε , κτήνη τοῦ πεδίου , ὅτι βεβλάστηκεν πεδία τῆς ἐρήμου , ὅτι ξύλον ἤνεγκεν τὸν καρπὸν αὐτοῦ , συκῆ καὶ ἄμπελος ἔδωκαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν .
Lemmas: θαρσέω , κτῆνος ὁ πεδίον , ὅτι βλαστάνω πεδίον ὁ ἐρῆμος , ὅτι ξύλον φέρω ὁ καρπός αὐτός , συκῆ καί ἄμπελος δίδωμι ὁ ἰσχύς αὐτός .
septuaginta.joel 2.23
καὶ τὰ τέκνα Σειών , χαίρετε καὶ εὐφραίνεσθε ἐπὶ τῷ κυρίῳ θεῷ ὑμῶν , διότι ἔδωκεν ὑμῖν τὰ βρώματα εἰς δικαιοσύνην , καὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρόιμον καὶ ὄψιμον καθὼς ἔμπροσθεν ,
Lemmas: καί ὁ τέκνον Σιών , χαίρω καί εὐφραίνω ἐπί ὁ κύριος θεός σύ , διότι δίδωμι σύ ὁ βρῶμα εἰς δικαιοσύνη , καί βρέχω σύ ὑετός πρώϊμος καί ὄψιμος καθώς ἔμπροσθεν ,
septuaginta.joel 2.24
καὶ πλησθήσονται αἱ ἄλωνες σίτου , καὶ ὐπερχυθήσονται αἱ ληνοὶ οἴνου καὶ ἐλαίου .
Lemmas: καί πίμπλημι ὁ ἅλων σῖτος , καί ὑπερχέω ὁ ληνός οἶνος καί ἔλαιον .
septuaginta.joel 2.25
καὶ ἀνταποδώσει ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν ὦν κατέφαγεν ἡ ἀκρὶς καὶ ὁ βροῦχος καὶ ἡ ἐρυσίβη καὶ ἡ κάμπη , ἡ δύναμίς μου ἡ μεγάλη ἣν ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς ·
Lemmas: καί ἀνταποδίδωμι σύ ἀντί ὁ ἔτος ὅς κατεσθίω ὁ ἀκρίς καί ὁ βροῦχος καί ὁ ἐρυσίβη καί ὁ κάμπη , ὁ δύναμις ἐγώ ὁ μέγας ὅς ἐξαποστέλλω εἰς σύ ·
septuaginta.joel 2.26
καὶ φάγεσθε ἐσθίοντες καὶ ἐμπλησθήσεσθε , καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν , ἄ ἐποίησεν μεθʼ ὑμῶν εἰς θαυμάσια , καὶ οὐ μὴ καταισχυνθῇ ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα ·
Lemmas: καί ἐσθίω ἐσθίω καί ἐμπίμπλημι , καί αἰνέω ὁ ὄνομα κύριος ὁ θεός σύ , ὅς ποιέω μετά σύ εἰς θαυμάσιος , καί οὐ μή καταισχύνω ὁ λαός ἐγώ εἰς ὁ αἰών ·
septuaginta.joel 2.27
καὶ ἐπιγνόσεσθε ὅτι ἐν μέσῳ τοῦ Ἰσραὴλ ἐγὼ εἰμι , καὶ ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν , καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ , καὶ οὐ μὴ καταισχυνθῶσιν ἔτι ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα .
Lemmas: καί ἐπιγιγνώσκω ὅτι ἐν μέσος ὁ Ἰσραήλ ἐγώ εἰμί , καί ἐγώ κύριος ὁ θεός σύ , καί οὐ εἰμί ἔτι πλήν ἐγώ , καί οὐ μή καταισχύνω ἔτι ὁ λαός ἐγώ εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.joel 2.28
Καὶ ἔσται μετὰ ταῦτα καὶ ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα , καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν , καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσονται , καὶ οἱ νεαυίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται ·
Lemmas: καί εἰμί μετά οὗτος καί ἐκχέω ἀπό ὁ πνεῦμα ἐγώ ἐπί πᾶς σάρξ , καί προφητεύω ὁ υἱός σύ καί ὁ θυγάτηρ σύ , καί ὁ πρέσβυς σύ ἐνύπνιον ἐνυπνιάζομαι , καί ὁ νεαυισκω σύ ὅρασις ὁράω ·
septuaginta.joel 2.29
καὶ ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ·
Lemmas: καί ἐπί ὁ δοῦλος ἐγώ καί ἐπί ὁ δούλη ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἐκχέω ἀπό ὁ πνεῦμα ἐγώ ·
septuaginta.joel 2.30
καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ , καὶ ἐπὶ τῆς γῆς αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ ·
Lemmas: καί δίδωμι τέρας ἐν ὁ οὐρανός , καί ἐπί ὁ γῆ αἷμα καί πῦρ καί ἀτμίς καπνός ·
septuaginta.joel 2.31
ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἵμα πρὶν ἐλθεῖν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ ·
Lemmas: ὁ ἥλιος μεταστρέφω εἰς σκότος καί ὁ σελήνη εἰς αἷμα πρίν ἔρχομαι ἡμέρα κύριος ὁ μέγας καί ἐπιφανής ·
septuaginta.joel 2.32
καὶ ἔσται πᾶς ὅς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται ὅτι ἐν τῷ ὄρει Σειὼν καὶ ἐν Ἰερουσαλὴμ ἔσται ἀνασωζόμενος , καθότι εἶπεν Κύριος , καὶ εὐαγγελιζόμενοι οὓς Κύριος προσκέκληται .
Lemmas: καί εἰμί πᾶς ὅς ἄν ἐπικαλέω ὁ ὄνομα κύριος σῴζω ὅτι ἐν ὁ ὄρος Σιών καί ἐν Ἱεροσόλυμα εἰμί ἀνασῴζω , καθότι λέγω κύριος , καί εὐαγγελίζομαι ὅς κύριος προσκαλέω .
septuaginta.joel 3.1
Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ὅταν ἐπιστρέφω τὴν αἰχμαλωσίαν Ἰούδα καὶ Ἰερουσαλήμ ,
Lemmas: διότι ἰδού ἐγώ ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καί ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος ὅταν ἐπιστρέφω ὁ αἰχμαλωσία Ἰούδας καί Ἱεροσόλυμα ,
septuaginta.joel 3.2
καὶ συνάξω πάντα τὰ ἔθνη καὶ κατάξω αὐτὰ εἰς τὴν κοιλάδα Ἰωσαφάτ , καὶ διακριθήσομαι πρὸς αὐτοὺς ἐκεῖ ὑπέρ τοῦ λαοῦ μου καὶ τῆς κληρονομίας μου Ἰσραήλ , οἵ διεσπάρησαν ἐν τοῖς ἔθνεσιν · καὶ τὴν γῆν μου καταδιείλαντο ,
Lemmas: καί συνάγω πᾶς ὁ ἔθνος καί κατάγω αὐτός εἰς ὁ κοιλάς Ἰωσαφάτ , καί διακρίνω πρός αὐτός ἐκεῖ ὑπέρ ὁ λαός ἐγώ καί ὁ κληρονομία ἐγώ Ἰσραήλ , ὅς διασπείρω ἐν ὁ ἔθνος · καί ὁ γῆ ἐγώ καταδιαιρέω ,
septuaginta.joel 3.3
καὶ ἐπὶ τὸν λαόν μου ἔβαλον κλήρους , καὶ ἔδωκαν τὰ παιδάρια πόρναις , καὶ τὰ κοράσια ἐπόλουν ἀντὶ οἴνου καὶ ἔπινον .
Lemmas: καί ἐπί ὁ λαός ἐγώ βάλλω κλῆρος , καί δίδωμι ὁ παιδάριον πόρνη , καί ὁ κοράσιον πολέω ἀντί οἶνος καί πίνω .
septuaginta.joel 3.4
καὶ τί ὑμεῖς ἐμοί , Ἰύρος καὶ Σειδών , καὶ πᾶσα Γαλειλαία ἀλλοφύλων μὴ ἀνταπόδομα ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι ; ἤ μνησικακεῖτε ὑμεῖς ἐπʼ ἐμοὶ ὀξέως ; καὶ ταχέως ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφαλὰς ὑμῶν ,
Lemmas: καί τίς σύ ἐγώ , Ἰύρος καί σειδηω , καί πᾶς γαλειλειος ἀλλόφυλος μή ἀνταπόδομα σύ ἀνταποδίδωμι ἐγώ ; ἤ μνησικακέω σύ ἐπί ἐγώ ὀξύς ; καί ταχύς ἀνταποδίδωμι ὁ ἀνταπόδομα σύ εἰς κεφαλή σύ ,
septuaginta.joel 3.5
ἀνθʼ ὦν τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε , καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου καὶ τὰ καλὰ εἰσηνέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν ·
Lemmas: ἀντί ὅς ὁ ἀργύριον ἐγώ καί ὁ χρυσίον ἐγώ λαμβάνω , καί ὁ ἐπίλεκτος ἐγώ καί ὁ καλός εἰσφέρω εἰς ὁ ναός σύ ·
septuaginta.joel 3.6
καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰερουσαλὴμ ἀπέδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν Ἐλλήνωυ , ὅπως ἐξώσητε αὐτοὺς ἐκ τῶν ὁρίων αὐτῶν .
Lemmas: καί ὁ υἱός Ἰούδας καί ὁ υἱός Ἱεροσόλυμα ἀποδίδωμι ὁ υἱός ὁ Ἐλλήνωυ , ὅπως ἐξωθέω αὐτός ἐκ ὁ ὅριον αὐτός .
septuaginta.joel 3.7
ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω αὐτοὺς ἐκ τοῦ τόπου οὐ ἀπέδοσθε αὐτοὺς ἐκεῖ , καὶ ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφαλὰς ὑμῶν ,
Lemmas: ἰδού ἐγώ ἐξεγείρω αὐτός ἐκ ὁ τόπος οὗ ἀποδίδωμι αὐτός ἐκεῖ , καί ἀνταποδίδωμι ὁ ἀνταπόδομα σύ εἰς κεφαλή σύ ,
septuaginta.joel 3.8
καὶ ἀποδώσομαι τοὺς υἱοὺς ὑμῶν καὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν εἰς χεῖρας τῶν υἱῶν Ἰούδα , καὶ ἀποδώσονται αὐτοὺς εἰς αἰχμαλωσίαν εἰς ἔθνος μακρὰν ἀπέχον , ὅτι Κύριος ἐλάλησεν .
Lemmas: καί ἀποδίδωμι ὁ υἱός σύ καί ὁ θυγάτηρ σύ εἰς χείρ ὁ υἱός Ἰούδας , καί ἀποδίδωμι αὐτός εἰς αἰχμαλωσία εἰς ἔθνος μακρός ἀπέχω , ὅτι κύριος λαλέω .
septuaginta.joel 3.9
Κηρύξατε ταῦτα ἐυ τοῖς ἔθνεσιν , ἁγιάσατε πόλεμου , ἐξεγείρατε τοὺς μαχητάς , καὶ προσαγάγετε καὶ ἀναβαίυετε πάντες ἄνδρες πολεμισταί ,
Lemmas: κηρύσσω οὗτος εὖ ὁ ἔθνος , ἁγιάζω πόλεμος , ἐξεγείρω ὁ μαχητής , καί προσάγω καί ἀναβαίνω πᾶς ἀνήρ πολεμιστής ,
septuaginta.joel 3.10
συγκόψατε τὰ ἄροτρα ὑμῶν εἰς όομφαίας καὶ τὰ δρέπανα ὑμῶν εἰς σειρομάστας · ὁ ἀδύνατος λεγέτω ὅτι Ἰσχύω ἐγώ .
Lemmas: συγκόπτω ὁ ἄροτρον σύ εἰς όομφαίας καί ὁ δρέπανον σύ εἰς σειρομάστης · ὁ ἀδύνατος λέγω ὅτι ἰσχύω ἐγώ .
septuaginta.joel 3.11
συναθροίζεσθε καὶ εἰσπορεύεσθε πάντα τὰ ἔθνη κυκλόθεν καὶ συνάχθητε ἐκεῖ ὁ πρᾳὺς ἔστω μαχητής .
Lemmas: συναθροίζω καί εἰσπορεύω πᾶς ὁ ἔθνος κυκλόθεν καί συνάγω ἐκεῖ ὁ πρᾶος εἰμί μαχητής .
septuaginta.joel 3.12
ἐξεγειρέσθωσαν , ἀυαβαινέτωσαν πάντα τὰ ἔθνη εἰς τὴν κοιλάδα Ἰωσαφάτ , διότι ἐκεῖ καθιῶ τοῦ διακρῖναι πάντα τὰ ἔθνη κυκλόθεν .
Lemmas: ἐξεγείρω , ἀυαβαινέτωσαν πᾶς ὁ ἔθνος εἰς ὁ κοιλάς Ἰωσαφάτ , διότι ἐκεῖ καθίζω ὁ διακρίνω πᾶς ὁ ἔθνος κυκλόθεν .
septuaginta.joel 3.13
ἐξαποστείλατε δρέπανα , ὅτι παρέστηκεν τρυγητός · εἰσπορεύεσθε , πατεῖτε , διότι πλήρης ἡ ληνός · ὑπερεκχεῖτε τὰ ὑπολήνια , ὅτι πεπλήθυυται τὰ κακὰ αὐτῶν .
Lemmas: ἐξαποστέλλω δρέπανον , ὅτι παρίστημι τρύγητος · εἰσπορεύω , πατέω , διότι πλήρης ὁ ληνός · ὑπερεκχέω ὁ ὑπολήνιον , ὅτι πληθύνω ὁ κακός αὐτός .
septuaginta.joel 3.14
ἤχοι ἐξήχησαν ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης , ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα Κυρίου ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης .
Lemmas: ἦχος ἐξηχέω ἐν ὁ κοιλάς ὁ δίκη , ὅτι ἐγγύς ἡμέρα κύριος ἐν ὁ κοιλάς ὁ δίκη .
septuaginta.joel 3.15
ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη συσκοτάσουσιν , καὶ οἱ ἀστέρες δύσουσιν φέγγος αὐτῶυ .
Lemmas: ὁ ἥλιος καί ὁ σελήνη συσκοτάζω , καί ὁ ἀστήρ δύω φέγγος αὐτός .
septuaginta.joel 3.16
ὁ δὲ κύριος ἐκ Σειὼν ἀνακεκράξεται , καὶ ἐξ Ἰερουσαλὴμ δώσει φωνὴν αὐτοῦ , καὶ σεισθήσεται ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ · ὁ δὲ κύριος φείσεται τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ ἐνισχύσει τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ .
Lemmas: ὁ δέ κύριος ἐκ Σιών ἀνακράζω , καί ἐκ Ἱεροσόλυμα δίδωμι φωνή αὐτός , καί σείω ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ · ὁ δέ κύριος φείδομαι ὁ λαός αὐτός καί ἐνισχύω ὁ υἱός Ἰσραήλ .
septuaginta.joel 3.17
καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ κατασκηνῶν ἐυ Σειών , ἐν ὄρει ἁγίῳ μου · καὶ ἔσται Ἰερουσαλὴμ ἁγία , καὶ ἀλλογενεῖς οὐ διελεύσονται δι᾿ αὐτῆς οὐκέτι .
Lemmas: καί ἐπιγιγνώσκω διότι ἐγώ κύριος ὁ θεός σύ ὁ κατασκηνάω εὖ Σιών , ἐν ὄρος ἅγιος ἐγώ · καί εἰμί Ἱεροσόλυμα ἅγιος , καί ἀλλογενής οὐ διέρχομαι διά αὐτός οὐκέτι .
septuaginta.joel 3.18
Καὶ ἔσται ἐυ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμόν , καὶ οἱ βουνοὶ όυήσονται γάλα , καὶ πᾶσαι αἱ ἀφέσεις Ἰούδα ὸυήσονται ὕδατα , καὶ πηγὴ ἐξ οἵκου Κυρίου ἐξελεύσεται καὶ ποτιεῖ τὸν χειμάρρουν τῶν σχοίνων .
Lemmas: καί εἰμί εὖ ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἀποσταλάζω ὁ ὄρος γλυκασμός , καί ὁ βουνός ουιημι γάλα , καί πᾶς ὁ ἄφεσις Ἰούδας εὕω ὕδωρ , καί πηγή ἐκ οἶκος κύριος ἐξέρχομαι καί ποτίζω ὁ χειμάρρους ὁ σχοῖνος .
septuaginta.joel 3.19
Aἶγυπτος εἰς ἀφανισμὸν ἔσται , καὶ ἡ Ἰδουμαία εἰς πεδίον ἀφανισμοῦ ἔσται ἐξ ἀδικιῶν υἱῶν Ἰούδα , ἀνθʼ ὧν ἐξέχεαν αἵμα δίκαιον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν .
Lemmas: Aἶγυπτος εἰς ἀφανισμός εἰμί , καί ὁ Ἰδουμαῖος εἰς πεδίον ἀφανισμός εἰμί ἐκ ἀδικία υἱός Ἰούδας , ἀντί ὅς ἐκχέω αἷμα δίκαιος ἐν ὁ γῆ αὐτός .
septuaginta.joel 3.20
ἡ δἐ Ἰουδαία εἰς τὸν αἰῶνα κατοικηθήσεται , καὶ Ἰερουσαλὴμ εἰς γενεὰς γενεῶν ·
Lemmas: ὁ δέ Ἰουδαῖος εἰς ὁ αἰών κατοικέω , καί Ἱεροσόλυμα εἰς γενεά γενεά ·
septuaginta.joel 3.21
καὶ ἐκζητήσω τὸ αἵμα αὐτῶν καὶ οὐ μὴ ἀθῳώσω , καὶ Κύριος κατασκηνώσει ἐν Σειών .
Lemmas: καί ἐκζητέω ὁ αἷμα αὐτός καί οὐ μή ἀθῳόω , καί κύριος κατασκηνόω ἐν Σιών .