ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.isaias 52.14
ὅν τρόπον ἐκστήσονται ἐπὶ σὲ πολλοί , οὕτως ἀδοξήσει ἀπὸ ἀνθρώπων τὸ εἶδός σου , καὶ ἡ δόξα σου ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων .
Lemmas: ὅς τρόπος ἐξίστημι ἐπί σύ πολύς , οὕτως ἀδοξέω ἀπό ἄνθρωπος ὁ εἶδος σύ , καί ὁ δόξα σύ ἀπό ὁ ἄνθρωπος .
septuaginta.isaias 52.15
οὕτως θαυμάσονται ἔθνη πολλὰ ἐπ’ αὐτῷ , καὶ συνάξουσιν βασιλεῖς τὸ στόμα αὐτῶν · ὅτι οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται , καὶ οἳ . οὐκ ἀκηκόασιν συνήσουσιν .
Lemmas: οὕτως θαυμάζω ἔθνος πολύς ἐπί αὐτός , καί συνάγω βασιλεύς ὁ στόμα αὐτός · ὅτι ὅς οὐ ἀναγγέλλω περί αὐτός ὁράω , καί ὅς . οὐ ἀκούω συνίημι .
septuaginta.isaias 53.1
Kύριε , τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν ; καὶ ὃ Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη ;
Lemmas: Kύριε , τίς πιστεύω ὁ ἀκοή ἐγώ ; καί ὁ κύριος τίς ἀποκαλύπτω ;
septuaginta.isaias 53.2
ἀνηγγείλαμεν ἐναντίον αὑτοῦ ὡς παιδίον , ὡς ῥίζα ἐν γῇ διψώσῃ · οὐκ ἔστιν εἶδος αὐτῷ οὐδὲ δόξα . καὶ ἴδομεν · αὐτόν , καὶ οὒκ εἶχεν εἶδος οὐδὲ κάλλος ,
Lemmas: ἀναγγέλλω ἐναντίον αὐτός ὡς παιδίον , ὡς ῥίζα ἐν γῆ διψάω · οὐ εἰμί εἶδος αὐτός οὐδέ δόξα . καί ὁράω · αὐτός , καί οὐ ἔχω εἶδος οὐδέ κάλλος ,
septuaginta.isaias 53.3
ἀλλὰ τὸ εἶδος αὐτοῦ · ἄτιμον , ἐκλεῖπον παρὰ πάντας ἀνθρώπους · ἅνθρωπος ἐν πληγῇ · ὢν καὶ εἰδὼς φέρειν μαλακίαν , ὅτι ἀπέστραπται τὸ πρόσωπον · αὑτοῦ , ἠτιμάσθη καὶ οὐκ ἐλογίσθη .
Lemmas: ἀλλά ὁ εἶδος αὐτός · ἄτιμος , ἐκλείπω παρά πᾶς ἄνθρωπος · ἄνθρωπος ἐν πληγή · εἰμί καί οἶδα φέρω μαλακία , ὅτι ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον · αὐτός , ἀτιμάζω καί οὐ λογίζομαι .
septuaginta.isaias 53.4
οὗτος τὰς ἁμαρτίας φέρει καὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται , καὶ ἡμεῖς ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ καὶ ἐν πληγῇ καὶ ἐν κακώσει .
Lemmas: οὗτος ὁ ἁμαρτία φέρω καί περί ἐγώ ὀδυνάω , καί ἐγώ λογίζομαι αὐτός εἰμί ἐν πόνος καί ἐν πληγή καί ἐν κάκωσις .
septuaginta.isaias 53.5
αὐτὸς δὲ ἐτραυματίσθη διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν , καὶ ἐμαλακίσθη διὰ τὰς ἁμαρτίας παιδία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ’ αὐτόν , τῷ μώλωπι αὑτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν .
Lemmas: αὐτός δέ τραυματίζω διά ὁ ἀνομία ἐγώ , καί μαλακίζομαι διά ὁ ἁμαρτία παιδίον εἰρήνη ἐγώ ἐπί αὐτός , ὁ μώλωψ αὐτός ἐγώ ἰάομαι .
septuaginta.isaias 53.6
πάντες ὡς πρόβατα ἐπλανήθημεν , ἅνθρωπος Τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη · καὶ Κύριος παρέδωκεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν .
Lemmas: πᾶς ὡς πρόβατον πλανάω , ἄνθρωπος ὁ ὁδός αὐτός πλανάω · καί κύριος παραδίδωμι αὐτός ὁ ἁμαρτία ἐγώ .
septuaginta.isaias 53.7
καὶ αὐτὸς διὰ τὸ κεκακῶσθαι οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα · ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη , καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείραντος αὐτὸν ἄφωνος , οὕτως οὔκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὑτοῦ .
Lemmas: καί αὐτός διά ὁ κακόω οὐ ἀνοίγνυμι ὁ στόμα · ὡς πρόβατον ἐπί σφαγή ἄγω , καί ὡς ἀμνός ἐναντίον ὁ κείρω αὐτός ἄφωνος , οὕτως οὐ ἀνοίγνυμι ὁ στόμα αὐτός .
septuaginta.isaias 53.8
ἐν τῇ ταπεινώσει ἦ κρίσις αὐτοῦ τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται ; ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ , ἀπὸ τῶν ἀνομιῶν τοῦ λαοῦ μου ἤχθη εἰς θάνατον .
Lemmas: ἐν ὁ ταπείνωσις ὁ κρίσις αὐτός ὁ γενεά αὐτός τίς διηγέομαι ; ὅτι ἀείρω ἀπό ὁ γῆ ὁ ζωή αὐτός , ἀπό ὁ ἀνομία ὁ λαός ἐγώ ἄγω εἰς θάνατος .
septuaginta.isaias 53.9
καὶ δώσω τοὺς καὶ αὐτὸς διὰ τὸ πονηροὺς ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ , καὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ · ὅτι ἀνομίαν οὐκ ἐποίησεν , οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὑτοῦ .
Lemmas: καί δίδωμι ὁ καί αὐτός διά ὁ πονηρός ἀντί ὁ ταφή αὐτός , καί ὁ πλούσιος ἀντί ὁ θάνατος αὐτός · ὅτι ἀνομία οὐ ποιέω , οὐδέ εὑρίσκω δόλος ἐν ὁ στόμα αὐτός .
septuaginta.isaias 53.10
καὶ Κύριος βούλεται καθαρίσαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς πληγῆς · ἐὰν δῶτε περὶ ἁμαρτίας , ἡ ὑμῶν ὄψεται σπέρμα μακρόβιον · καὶ βούλεται Κύριος ἀφελεῖν ἀπὸ τοῦ πόνου τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ,
Lemmas: καί κύριος βούλομαι καθαρίζω αὐτός ἀπό ὁ πληγή · ἐάν δίδωμι περί ἁμαρτία , ὁ σύ ὁράω σπέρμα μακρόβιος · καί βούλομαι κύριος ἀφαιρέω ἀπό ὁ πόνος ὁ ψυχή αὐτός ,
septuaginta.isaias 53.11
δεῖξαι αὐτῷ φῶς καὶ πλάσαι τῇ συνέσει , δικαιῶσαι δίκαιον εὖ δουλεύοντα πολλοῖς , καὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν αὑτὸς ἀνοίσει .
Lemmas: δείκνυμι αὐτός φάος καί πλάσσω ὁ σύνεσις , δικαιόω δίκαιος εὖ δουλεύω πολύς , καί ὁ ἁμαρτία αὐτός αὐτός ἀναφέρω .
septuaginta.isaias 53.12
διὰ τοῦτο αὐτὸς κληρονομήσει πολλούς , καὶ τῶν ἰσχυρῶν μεριεῖ σκῦλα · ἀνθ’ ὧν παρεδόθη εἷς θάνατον ἡ αὐτοῦ , καὶ ἐν τοῖς ἀνόμοις ἐλογίσθη , καὶ αὐτὸς ἁμαρτίας πολλῶν ἀνήνεγκεν , καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν παρεδόθη .
Lemmas: διά οὗτος αὐτός κληρονομέω πολύς , καί ὁ ἰσχυρός μερίζω σκῦλον · ἀντί ὅς παραδίδωμι εἰς θάνατος ὁ αὐτός , καί ἐν ὁ ἄνομος λογίζομαι , καί αὐτός ἁμαρτία πολύς ἀναφέρω , καί διά ὁ ἁμαρτία αὐτός παραδίδωμι .
septuaginta.isaias 54.1
Εὐφράθητι , στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα , ῥῆξον καὶ βόησον , ἡ οὐκ ὠδίνουσα , ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα · εἶπεν γὰρ Κύριος .
Lemmas: Εὐφραίνω , στεῖρα ὁ οὐ τίκτω , ρήγνυμι καί βοάω , ὁ οὐ ὠδίνω , ὅτι πολύς ὁ τέκνον ὁ ἐρῆμος μάλα ἤ ὁ ἔχω ὁ ἀνήρ · λέγω γάρ κύριος .
septuaginta.isaias 54.2
πλάτυνον τὸν τόπον τῆς σκηνῆς σου καὶ τῶν αὐλαιῶν σου , πῆξον , μὴ φείσῃ , μάκρυνον τὸ . σχοινίσματά σου , καὶ τοὺς πασσάλους σου κατίσχυσον ,
Lemmas: πλατύνω ὁ τόπος ὁ σκηνή σύ καί ὁ αὐλαία σύ , πήγνυμι , μή φείδομαι , μακρύνω ὁ . σχοίνισμα σύ , καί ὁ πάσσαλος σύ κατισχύω ,
septuaginta.isaias 54.3
ἔτι εἷς δεξιὰ καὶ εἷς τὸ , ἀριστερὰ , ἐκπέτασον · καὶ τὸ σπέρμα σου ἔθνη κληρονομήσει , καὶ πόλεις ἠρημωμένας κατοικήσεις .
Lemmas: ἔτι εἰς δεξιός καί εἰς ὁ , ἀριστερός , ἐκπετάννυμι · καί ὁ σπέρμα σύ ἔθνος κληρονομέω , καί πόλις ἐρημόω κατοικώ .
septuaginta.isaias 54.4
μὴ φοβοῦ , ὅτι κατῃσχύνθης , μηδὲ ἐντραπῇς , ὅτι ὠνειδίσθης , ὅτι αἰσχύνην αἰωνίον ἐπιλήσῃ , καὶ ὄνειδος τῆς χηρίας σου οὐ μὴ μνησθήσῃ .
Lemmas: μή φοβέω , ὅτι καταισχύνω , μηδέ ἐντρέπω , ὅτι ὀνειδίζω , ὅτι αἰσχύνη αἰώνιος ἐπιλανθάνομαι , καί ὄνειδος ὁ Χηρίας σύ οὐ μή μιμνῄσκω .
septuaginta.isaias 54.5
ὅτι Κύριος ὁ ποιῶν σε , Κύριος σαβαὼθ ὄνομα αὐτῷ · καὶ ὁ ῥυσάμενός σε , θεὸς αὐτὸς Ἰσραήλ , πάσῃ τῇ γῇ κληθήσεται .
Lemmas: ὅτι κύριος ὁ ποιέω σύ , κύριος σαβαώθ ὄνομα αὐτός · καί ὁ ρύομαι σύ , θεός αὐτός Ἰσραήλ , πᾶς ὁ γῆ καλέω .
septuaginta.isaias 54.6
οὐχ ὡς γυναῖκα καταλε - λειμμένην <καὶ ὀλιγόψυχον> κέκληκέν σε Κύριος , οὐδ’ ὡς γυναῖκα ἐκ νεότητος μεμισημένην · εἶπεν ὁ θεός σου .
Lemmas: οὐ ὡς γυνή καταλέω - λείπω καί ὀλιγόψυχος καλέω σύ κύριος , οὐδέ ὡς γυναίκα ἐκ νεότης μισέω · λέγω ὁ θεός σύ .
septuaginta.isaias 54.7
χρόνον μικρὸν κατέλιπόν σε , καὶ μετὰ ἐλέους μεγάλου ἐλεήσω σε ·
Lemmas: χρόνος μικρός καταλείπω σύ , καί μετά ἔλεος μέγας ἐλεέω σύ ·
septuaginta.isaias 54.8
ἐν θυμῷ μικρῷ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπὸ σοῦ , καὶ ἐν ἐλέει αἰωνίῳ ἠλέησά σε · εἶπεν ὃ ῥυσάμενός σε Κύριος .
Lemmas: ἐν θυμός μικρός ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον ἐγώ ἀπό σύ , καί ἐν ἔλεος αἰώνιος ἐλεέω σύ · λέγω ὁ ρύομαι σύ κύριος .
septuaginta.isaias 54.9
ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπὶ Νῶε τοῦτό μοί ἐστιν , καθότι ὤμοσα αὐτῷ ἐν τῷ χρόνῳ ἐκείνῳ , τῇ γῇ μὴ θυμωθήσεσθαι ἐπὶ σοὶ ἔτι , μηδὲ ἐν ἀπειλῇ σου
Lemmas: ἀπό ὁ ὕδωρ ὁ ἐπί Νῶε οὗτος ἐγώ εἰμί , καθότι ὄμνυμι αὐτός ἐν ὁ χρόνος ἐκεῖνος , ὁ γῆ μή θυμόω ἐπί σύ ἔτι , μηδέ ἐν ἀπειλή σύ
septuaginta.isaias 54.10
τὰ ὅρη μεταστήσασθαι , οὐδὲ οἱ βουνοί σου μετακινηθήσονται · οὕτως οὐδὲ τὸ παρ’ ἐμοῦ σοι ἔλεος ἐκλείψει , οὐδὲ ἡ διαθήκη τῆς εἰρήνης σου οὔ μὴ μεταστῇ · εἶπεν γὰρ Κύριος ἵλεώς σοι .
Lemmas: ὁ ὄρος μεθίστημι , οὐδέ ὁ βουνός σύ μετακινέω · οὕτως οὐδέ ὁ παρά ἐγώ σύ ἔλεος ἐκλείπω , οὐδέ ὁ διαθήκη ὁ εἰρήνη σύ οὐ μή μεθίστημι · λέγω γάρ κύριος ἵλαος σύ .
septuaginta.isaias 54.11
Ταπεινὴ καὶ ἀκατάστατος οὗ παρεκλήθης · ἰδοὺ ἐγὼ ἑτοιμάζω σοι ἄνθρακα τὸν λίθον σου , καὶ τὸ . θεμέλιά σου σάπφειρον ,
Lemmas: ταπεινός καί ἀκατάστατος οὐ παρακαλέω · ἰδού ἐγώ ἑτοιμάζω σύ ἄνθραξ ὁ λίθος σύ , καί ὁ . θεμέλιος σύ σάπφειρος ,
septuaginta.isaias 54.12
καὶ θήσω τὰς ἐπάλξεις σου ἴασπιν , καὶ τὰς πύλας σου λίθους κρυστάλλου , καὶ τὸν περίβολόν σου λίθους ἐκλεκτούς ,
Lemmas: καί τίθημι ὁ ἔπαλξις σύ ἴασπις , καί ὁ πύλη σύ λίθος κρύσταλλος , καί ὁ περίβολος σύ λίθος ἐκλεκτός ,
septuaginta.isaias 54.13
καὶ πάντας τοὺς υἱούς σου διδακτοὺς θεοῦ , ἐν πολλῇ εἰρήνῃ τὰ τέκνα σου .
Lemmas: καί πᾶς ὁ υἱός σύ διδακτός θεός , ἐν πολύς εἰρήνη ὁ τέκνον σύ .
septuaginta.isaias 54.14
καὶ ἐν δικαιοσύνῃ οἰκοδομηκαὶ θήσῃ · ἀπέχου ἀπὸ ἀδίκου , καὶ οὐ φοβηθήσῃ , καὶ τρόμος οὐκ ἐγγιεῖ σοι .
Lemmas: καί ἐν δικαιοσύνη οικοδομηκη τίθημι · ἀπέχω ἀπό ἄδικος , καί οὐ φοβέω , καί τρόμος οὐ ἐγγίζω σύ .
septuaginta.isaias 54.15
ἰδοὺ ἰδοὺ προσήλυτοι προσελεύσονταί σοι δι’ ἐμοῦ , καὶ ἐπὶ σὲ καταφεύξονται .
Lemmas: ἰδού ἰδού προσήλυτος προσέρχομαι σύ διά ἐγώ , καί ἐπί σύ καταφεύγω .
septuaginta.isaias 54.16
ἰδοὺ ἐγὼ κτίζω σε , οὐχ ὡς χαλκεὺς φυσῶν ἄνθρακας καὶ ἐκφέρων σκεῦος εἰς ἔργον · ἐγὼ δὲ ἔκτισά σε , οὐκ εἰς ἀπώλειαν φθεῖραι .
Lemmas: ἰδού ἐγώ κτίζω σύ , οὐ ὡς χαλκεύς φυσάω ἄνθραξ καί ἐκφέρω σκεῦος εἰς ἔργον · ἐγώ δέ κτίζω σύ , οὐ εἰς ἀπώλεια φθείρω .
septuaginta.isaias 54.17
πᾶν σκεῦος φθαρτόν , ἐπὶ δὲ σὲ οὐκ εὐδοκήσω · καὶ πᾶσα φωνὴ ἥ ἀναστήσεται ἐπὶ σὲ εἰς κρίσιν , πάντας αὐτοὺς ἡττήσεις , οἱ δὲ ἔνοχοί σου ἔσονται ἐν αὐτῇ . ἔστιν κληρονομία τοῖς θεραπεύουσιν Κυρίῳ , καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι δίκαιοι , λέγει Κύριος .
Lemmas: πᾶς σκεῦος φθαρτός , ἐπί δέ σύ οὐ εὐδοκέω · καί πᾶς φωνή ὅς ἀνίστημι ἐπί σύ εἰς κρίσις , πᾶς αὐτός ἡττάω , ὁ δέ ἔνοχος σύ εἰμί ἐν αὐτός . εἰμί κληρονομία ὁ θεραπεύω κύριος , καί σύ εἰμί ἐγώ δίκαιος , λέγω κύριος .
septuaginta.isaias 55.1
Οἱ διψῶντες , πορεύεσθε ἐφ’ ὕδωρ , καὶ ὅσοι μὴ ἔχετε ἀργύριον , βαδίσαντες ἀγοράσατε , καὶ πίετε ἄνευ ἀργυρίου καὶ τιμῆς οἴνου καὶ στέαρ .
Lemmas: ὁ διψάω , πορεύω ἐπί ὕδωρ , καί ὅσος μή ἔχω ἀργύριον , βαδίζω ἀγοράζω , καί πίνω ἄνευ ἀργύριον καί τιμή οἶνος καί στέαρ .
septuaginta.isaias 55.2
ἵνα τί τιμᾶσθε ἀργυρίου , καὶ τὸν μόχθον ὑμῶν οὐκ εἷς πλησμονήν ; ἀκούσατέ μοι , καὶ φάγεσθε ἀγαθά , καὶ ἐντρυφήσει ἒν ἀγαθοῖς ἡ ψυχὴ ὑμῶν .
Lemmas: ἵνα τίς τιμάω ἀργύριον , καί ὁ μόχθος σύ οὐ εἰς πλησμονή ; ἀκούω ἐγώ , καί ἐσθίω ἀγαθός , καί ἐντρυφάω ἐν ἀγαθός ὁ ψυχή σύ .
septuaginta.isaias 55.3
προσέχετε τοῖς ὠτίοις ὑμῶν καὶ ἐπακολουθήσατε ταῖς ὁδοῖς μου · ἐπακούσατέ μου , καὶ ζήσεται ἐν ἀγαθοῖς ἡ ψυχὴ ὑμῶν , καὶ διαθήσομαι ὑμῖν διαθήκην αἰώνιον , τὰ ὅσια Δαυεὶδ τὰ πιστά .
Lemmas: προσέχω ὁ ὠτίον σύ καί ἐπακολουθέω ὁ ὁδός ἐγώ · ἐπακούω ἐγώ , καί ζάω ἐν ἀγαθός ὁ ψυχή σύ , καί διατίθημι σύ διαθήκη αἰώνιος , ὁ ὅσιος Δαυίδ ὁ πιστός .
septuaginta.isaias 55.4
ἰδοὺ μαρτύριον ἐν ἔθνεσιν δέδωκα αὐτόν , ἄρχοντα καὶ προστάσσοντα ἔθνεσιν .
Lemmas: ἰδού μαρτύριον ἐν ἔθνος δίδωμι αὐτός , ἄρχων καί προστάσσω ἔθνος .
septuaginta.isaias 55.5
ἔθνη ἅ οὐκ ᾔδεισάν σε ἐπικαλέσονταί σε , καὶ λαοὶ οἳ οὐκ ἐπίστανταί σε ἐπὶ σὲ καταφεύξονται , ἕνεκεν τοῦ θεοῦ σου τοῦ ἁγίου Ἰσραήλ , ὅτι ἐδόξασέν σε .
Lemmas: ἔθνος ὅς οὐ οἶδα σύ ἐπικαλέω σύ , καί λαός ὅς οὐ ἐπίσταμαι σύ ἐπί σύ καταφεύγω , ἕνεκα ὁ θεός σύ ὁ ἅγιος Ἰσραήλ , ὅτι δοξάζω σύ .
septuaginta.isaias 55.6
Ζητήσατε τὸν θεόν , καὶ ἐν τῷ εὑρίσκειν αὐτὸν ἐπικαλέσασθε · ἡνίκα ἂν ἐγγίζῃ ὐγῖν ,
Lemmas: ζητέω ὁ θεός , καί ἐν ὁ εὑρίσκω αὐτός ἐπικαλέω · ἡνίκα ἄν ἐγγίζω ἐπῆλυξ ,
septuaginta.isaias 55.7
ἀπολιπέτα ὁ ἀσεβὴς τὰς ὁδοὺς αὑτοῦ καὶ ἀνὴρ ἄνομος τὰς βουλὰς αὐτοῦ καὶ ἐπιστραφήτω ἐπὶ Κύριον , καὶ ἐλεηθήσεται , ὅτι ἐπὶ πολὺ ἀφήσει τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν .
Lemmas: ἀπολείπω ὁ ἀσεβής ὁ ὁδός αὐτός καί ἀνήρ ἄνομος ὁ βουλή αὐτός καί ἐπιστρέφω ἐπί κύριος , καί ἐλεέω , ὅτι ἐπί πολύς ἀφίημι ὁ ἁμαρτία σύ .
septuaginta.isaias 55.8
οὐ γάρ εἶσιν αἱ βουλαί μου ὥσπερ αἱ βουλαὶ ὑμῶν , οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοὶ ὑμῶν αἱ ὁδοί μου , λέγει Κύριος ·
Lemmas: οὐ γάρ εἰμί ὁ βουλή ἐγώ ὥσπερ ὁ βουλή σύ , οὐδέ ὥσπερ ὁ ὁδός σύ ὁ ὁδός ἐγώ , λέγω κύριος ·
septuaginta.isaias 55.9
ἀλλ᾿ ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς , οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν καὶ τὸ , διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου .
Lemmas: ἀλλά ὡς ἀπέχω ὁ οὐρανός ἀπό ὁ γῆ , οὕτως ἀπέχω ὁ ὁδός ἐγώ ἀπό ὁ ὁδός σύ καί ὁ , διανόημα σύ ἀπό ὁ διάνοια ἐγώ .
septuaginta.isaias 55.10
ὡς γὰρ ἐὰν καταβῇ ὑετὸς ἢ χιὼν ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ , καὶ οὗ μὴ ἀποστραφῆ ἕως ἂν μεθύσῃ τὴν γῆν , καὶ ἐκτέκῃ , καὶ βλαστήσει , καὶ δώσει σπέρμα τῷ σπείροντι καὶ ἅρτον εἷς βρῶσιν ·
Lemmas: ὡς γάρ ἐάν καταβαίνω ὑετός ἤ χιών ἀπό ὁ οὐρανός , καί οὐ μή ἀποστρέφω ἕως ἄν μεθύω ὁ γῆ , καί ἐκτίκτω , καί βλαστάω , καί δίδωμι σπέρμα ὁ σπείρω καί ἄρτος εἰς βρῶσις ·
septuaginta.isaias 55.11
οὕτως ἔσται τὸ ῥῆμά μου ὃ ἐὰν ἐξέλθῃ ἐκ τοῦ στόματός μου , οὐ μὴ ἀποστραφῇ ἕως ἂν συντελεσθῇ ὅσα ἠθέλησα , καὶ εὐοδώσω τὰς ὁδούς σου καὶ τὰ ἐντάλματά μου .
Lemmas: οὕτως εἰμί ὁ ῥῆμα ἐγώ ὅς ἄν ἐξέρχομαι ἐκ ὁ στόμα ἐγώ , οὐ μή ἀποστράπτω ἕως ἄν συντελέω ὅσος ἐθέλω , καί εὐοδόω ὁ ὁδός σύ καί ὁ ἔνταλμα ἐγώ .
septuaginta.isaias 55.12
ἐν γὰρ εὐφροσύνῃ ἐξελεύσεσθε καὶ ἐν χαρᾷ διδαχθήσεσθε · τὰ γὰρ ὅρη καὶ οἱ βουνοὶ ἐξαλοῦνται προσδεχόμενοι ὑμᾶς ἐν χαρᾷ , καὶ πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐπικροτήσει τοῖς κλάδοις ,
Lemmas: ἐν γάρ εὐφροσύνη ἐξέρχομαι καί ἐν χαρά διδάσκω · ὁ γάρ ὄρος καί ὁ βουνός ἐξάλλομαι προσδέχομαι σύ ἐν χαρά , καί πᾶς ὁ ξύλον ὁ ἀγρός ἐπικροτέω ὁ κλάδος ,
septuaginta.isaias 55.13
καὶ ἀντὶ τῆς στοιβῆς ἀναβήσεται κυπάρισσος , ἀντὶ δὲ τῆς κονύζης ἀναβήσεται μυρσίνη · καὶ ἔσται Κύριος εἷς ὄνομα καὶ εἷς σημεῖον αἰώνιον , καὶ οὔκ ἐκλείψει .
Lemmas: καί ἀντί ὁ στοιβή ἀναβαίνω κυπάρισσος , ἀντί δέ ὁ κόνυζα ἀναβαίνω μυρσίνη · παι εἰμί κύριος εἰς ὄνομα καί εἰς σημεῖον αἰώνιος , καί οὐ ἐκλείπω .
septuaginta.isaias 56.1
Τάδε λέγει Κύριος Φυλάσσεσθε κρίσιν , ποιήσατε δικαιοσύνην · ἤγγισεν γὰρ τὸ σωτήριόν μου παραγίνεσθαι , καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθῆναι .
Lemmas: ὅδε λέγω κύριος φυλάσσω κρίσις , ποιέω δικαιοσύνη · ἐγγίζω γάρ ὁ σωτήριον ἐγώ παραγίγνομαι , καί ὁ ἔλεος ἐγώ ἀποκαλύπτω .
septuaginta.isaias 56.2
μακάριος ἀνὴρ ὁ ποιῶν ταῦτα , καὶ ἅνθρωπος ὃ ἀντεχόμενος αὐτῶν , καὶ φυλάσσων τὰ σάββατα μὴ βεβηλοῦν , καὶ διατηρῶν τὰς χεῖρας αὐτοῦ μὴ ποιεῖν ἀδίκημα .
Lemmas: μακάριος ἀνήρ ὁ ποιέω οὗτος , καί ἄνθρωπος ὁ ἀντέχω αὐτός , καί φυλάσσω ὁ σάββατον μή βεβηλόω , καί διατηρέω ὁ χείρ αὐτός μή ποιέω ἀδίκημα .
septuaginta.isaias 56.3
μὴ λεγέτω ὁ ἀλλογενὴς ὃ προσκείμενος πρὸς Κύριον Ἀφοριεῖ με ἄρα Κύριος ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ · καὶ μὴ λεγέτω ὃ εὐνοῦχος ὅτι Ἐγώ εἰμι ξύλον ξηρόν .
Lemmas: μή λέγω ὁ ἀλλογενής ὁ πρόσκειμαι πρός κύριος ἀφορίζω ἐγώ ἄρα κύριος ἀπό ὁ λαός αὐτός · καί μή λέγω ὁ εὐνοῦχος ὅτι ἐγώ εἰμί ξύλον ξηρός .
septuaginta.isaias 56.4
τάδε λέγει Κύριος τοῖς εὐνούχοις ὅσοι ἂν φυλάξωνται τὰ σάββατά μου καὶ ἐκλέξωνται ἅ ἐγὼ θέλω καὶ ἀντέχωνται τῆς διαθήκης μου ,
Lemmas: ὅδε λέγω κύριος ὁ εὐνοῦχος ὅσος ἄν φυλάσσω ὁ σάββατον ἐγώ καί ἐκλέγω ὅς ἐγώ ἐθέλω καί ἀντέχω ὁ διαθήκη ἐγώ ,
septuaginta.isaias 56.5
δώσω αὐτοῖς ἐν τῷ οἴκῳ μου καὶ ἐν τῷ τείχει μου τόπον ὀνομαστόν , κρείσσων υἱῶν καὶ θυγατέρων , ὄνομα αἰώνιον δώσω αὐτοῖς , καὶ οὐκ ἐκλείψει .
Lemmas: δίδωμι αὐτός ἐν ὁ οἶκος ἐγώ καί ἐν ὁ τεῖχος ἐγώ τόπος ὀνομαστός , κρατύς υἱός καί θυγάτηρ , ὄνομα αἰώνιος δίδωμι αὐτός , καί οὐ ἐκλείπω .
septuaginta.isaias 56.6
καὶ τοῖς ἀλλογενέσιν τοῖς προσκειμένοις πρὸς Κύριον δουλέυειν αὐτῷ , καὶ ἀγαπᾶν τὸ ὄνομα Κυρίου , τοῦ εἶναι αὐτῷ εἷς δούλους καὶ δούλας , καὶ πάντας τοὺς φυλασσομένους τὰ σάββατά μου μὴ βεβηλοῦν , καὶ ἀντεχομένους τῆς διαθήκης μου ,
Lemmas: καί ὁ ἀλλογενής ὁ πρόσκειμαι πρός κύριος δουλεύω αὐτός , καί ἀγαπάω ὁ ὄνομα κύριος , ὁ εἰμί αὐτός εἰς δοῦλος καί δούλη , καί πᾶς ὁ φυλάσσω ὁ σάββατον ἐγώ μή βεβηλόω , καί ἀντέχω ὁ διαθήκη ἐγώ ,
septuaginta.isaias 56.7
εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὸ ὅρος τὸ ἅγιόν μου , καὶ εὐφρανῶ αὐτοὺς ἐν τῷ οἴκῳ τῆς προσευχῆς μου · τὰ ὁλοκαυτώματα αὐτῶν καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν ἔσονται δεκταὶ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου μου . ὁ γὰρ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ,
Lemmas: εἰσάγω αὐτός εἰς ὁ ὄρος ὁ ἅγιος ἐγώ , καί εὐφραίνω αὐτός ἐν ὁ οἶκος ὁ προσευχή ἐγώ · ὁ ὁλοκαύτωμα αὐτός καί ὁ θυσία αὐτός εἰμί δεκτός ἐπί ὁ θυσιαστήριον ἐγώ . ὁ γάρ οἶκος ἐγώ οἶκος προσευχή καλέω πᾶς ὁ ἔθνος ,
septuaginta.isaias 56.8
εἶπεν Κύριος ὃ συνάγων τοὺς διεσπαρμένους Ἰσραήλ , ὅτι συνάξω ἐπ’ αὐτὸν συναγωγήν .
Lemmas: λέγω κύριος ὁ συνάγω ὁ διασπείρω Ἰσραήλ , ὅτι συνάγω ἐπί αὐτός συναγωγή .
septuaginta.isaias 56.9
Πάντα τὰ θηρία τὰ ἄγρια , δεῦτε φάγετε , πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ .
Lemmas: πᾶς ὁ θηρίον ὁ ἄγριος , δεῦτε ἐσθίω , πᾶς ὁ θηρίον ὁ δρυμός .
septuaginta.isaias 56.10
ἴδετε ἴδετε ὅτι πάντες ἐκτετύφλωνται , οὐκ ἔγνωσαν φρονῆσαι , πάντες κύνες ἐνεοί , οὕ δυνήσονται ὑλακτεῖν , ἐνυπνιαζόμενοι κοίτην , φιλοῦντες νυστάξαι .
Lemmas: ὁράω ὁράω ὅτι πᾶς ἐκτυφλόω , οὐ γιγνώσκω φρονέω , πᾶς κύων ἐνεός , οὐ δύναμαι ὑλακτέω , ἐνυπνιάζω κοίτη , φιλέω νυστάζω .
septuaginta.isaias 56.11
καὶ οἱ κύνες ἀναιδεῖς τῇ ψυχῇ , οὐκ εἰδότες πλησμονήν · καί εἰσιν πονηροὶ οὐκ εἰδότες σύνεσιν , πάντες ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ἐξηκολούθησαν , ἕκαστος κατὰ τὸ αὑτό .
Lemmas: καί ὁ κύων ἀναιδής ὁ ψυχή , οὐ οἶδα πλησμονή · καί εἰμί πονηρός οὐ οἶδα σύνεσις , πᾶς ἐν ὁ ὁδός αὐτός ἐξακολουθέω , ἕκαστος κατά ὁ ἑαυτοῦ .
septuaginta.isaias 57.1
Ἴδετε ὡς ὅ δίκαιος ἀπώλετο , καὶ οὐδεὶς ἐκδέχεται τή καρδίᾳ , καὶ ἄνδρες δίκαιοι αἴρονται , καὶ οὐδεὶς κατανοεῖ . ἀπὸ γὰρ προσώπου ἀδικίας ἦρται ὃ δίκαιον
Lemmas: ὁράω ὡς ὁ δίκαιος ἀπόλλυμι , καί οὐδείς ἐκδέχομαι ὁ καρδία , καί ἀνήρ δίκαιος ἀείρω , καί οὐδείς κατανοέω . ἀπό γάρ πρόσωπον ἀδικία ἀείρω ὁ δίκαιος
septuaginta.isaias 57.2
ἔσται ἐν εἰρήνῃ ἡ ταφὴ αὐτοῦ , ἦρται ἐκ τοῦ μέσου .
Lemmas: εἰμί ἐν εἰρήνη ὁ ταφή αὐτός , ἀείρω ἐκ ὁ μέσος .
septuaginta.isaias 57.3
ὑμεῖς δὲ προσαγάγετε ὧδε , υἱοὶ ἄνομοι , σπέρμα μοιχῶν καὶ πόρνης ·
Lemmas: σύ δέ προσάγω ὧδε , υἱός ἄνομος , σπέρμα μοιχός καί πόρνη ·
septuaginta.isaias 57.4
ἐν τίνι ἐνετρυφήσατε ; καὶ ἐπὶ τίνα ἠνοίξατε τὸ στόμα ὑμῶν ; καὶ ἐπὶ τίνα ἐχαλάσατε τὴν γλῶσσαν ὑμῶν ; οὐχ ὑμεῖς ἐστε τέκνα ἀπωλείας , σπέρμα ἄνομον ;
Lemmas: ἐν τίς ἐντρυφάω ; καί ἐπί τίς ἀνοίγνυμι ὁ στόμα σύ ; καί ἐπί τίς χαλάω ὁ γλῶσσα σύ ; οὐ σύ εἰμί τέκνον ἀπώλεια , σπέρμα ἄνομος ;
septuaginta.isaias 57.5
οἱ παρακαλοῦντες τὸ . εἴδωλα ὑπὸ δένδρα δασέα , σφάζοντες τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν ταῖς φάραγξιν ἀνὰ . μέσον τῶν πετρῶν .
Lemmas: ὁ παρακαλέω ὁ . εἴδωλον ὑπό δένδρον δασύς , σφάζω ὁ τέκνον αὐτός ἐν ὁ φάραγξ ἀνά . μέσος ὁ πέτρα .
septuaginta.isaias 57.6
ἐκείνη σου ἡ μερίς , οὗτός σου ὁ κλῆρος , κἀκείνοις ἐξέχεας σπονδὰς κἀκείνοις ἀνήνεγκας θυσίας · ἐπὶ τούτοις οὖν οὐκ ὀργισθήσομαι ;
Lemmas: ἐκεῖνος σύ ὁ μερίς , οὗτος σύ ὁ κλῆρος , ἐκεῖνος ἐκχέω σπονδή ἐκεῖνος ἀναφέρω θυσία · ἐπί οὗτος οὖν οὐ ὀργίζω ;
septuaginta.isaias 57.7
ἐπ᾿ ὅρος ὑψηλὸν καὶ μετέωρον , ἐκεῖ σου ἡ κοίτη , καὶ ἐκεῖ ἀνεβίβασας θυσίας ·
Lemmas: ἐπί ὄρος ὑψηλός καί μετέωρος , ἐκεῖ σύ ὁ κοίτη , καί ἐκεῖ ἀναβιβάζω θυσία ·
septuaginta.isaias 57.8
καὶ ὀπίσω τῶν σταθμῶν τῆς θύρας σου ἔθηκας μνημόσυνά σου · ᾤου ὅτι ἐὰν ἀπ’ ἐμοῦ ἀποστῇς , πλεῖόν τι ἔξεις · ἠγάπησας τοὺς κοιμωμένους μετὰ σοῦ ,
Lemmas: καί ὀπίσω ὁ σταθμός ὁ θύρα σύ τίθημι μνημόσυνον σύ · οἴομαι ὅτι ἐάν ἀπό ἐγώ ἀφίστημι , πολύς τις ἔχω · ἀγαπάω ὁ κοιμάω μετά σύ ,
septuaginta.isaias 57.9
καὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σου μετ’ αὐτῶν , καὶ πολλοὺς ἐποίησας τοὺς μακρὰν ἀπὸ σοῦ , καὶ ἀπέστειλας πρέσβεις ὑπὲρ τὸ . ὅριά σου , καὶ ἀπέστρεψας , καὶ ἐταπεινώθης ἕως ᾄδου .
Lemmas: καί πληθύνω ὁ πορνεία σύ μετά αὐτός , καί πολύς ποιέω ὁ μακρός ἀπό σύ , καί ἀποστέλλω πρέσβυς ὑπέρ ὁ . ὅριον σύ , καί ἀποστρέφω , καί ταπεινόω ἕως ᾅδης .
septuaginta.isaias 57.10
ταῖς πολυοδίαις σου ἐκοπίασας , καὶ οὐκ εἶπας Παύσομαι , ἐνισχύουσα ἔπραξας ταῦτα , διὰ τοῦτο οὔ κατεδεήθης μου σύ .
Lemmas: ὁ πολυοδία σύ κοπιάω , καί οὐ λέγω παύω , ἐνισχύω πράσσω οὗτος , διά οὗτος οὐ καταδέω ἐγώ σύ .
septuaginta.isaias 57.11
τίνα εὐλαβηθεῖσα ἐφοβήθης , καὶ ἐψεύσω με καὶ οὐκ ἐμνήσθης μου , οὐδὲ ἔλαβές με εἷς τὴν διάνοιαν οὐδὲ εἷς τὴν καρδίαν σου ; κἀγώ σε ἰδὼν παρορῶ , καὶ ἐμὲ οὐκ ἐφοβήθης .
Lemmas: τίς εὐλαβέομαι φοβέω , καί ψεύδω ἐγώ καί οὐ μιμνῄσκω ἐγώ , οὐδέ λαμβάνω ἐγώ εἰς ὁ διάνοια οὐδέ εἰς ὁ καρδία σύ ; ἐγώ σύ ὁράω παροράω , καί ἐγώ οὐ φοβέω .
septuaginta.isaias 57.12
κἀγὼ ἀπαγγελῶ τὴν δικαιοσύνην μου καὶ τὸ . κακά σου , ἂ οὐκ ὠφελήσουσίν σε ·
Lemmas: ἐγώ ἀπαγγέλλω ὁ δικαιοσύνη ἐγώ καί ὁ . κακός σύ , ὅς οὐ ὠφελέω σύ ·
septuaginta.isaias 57.13
ὅταν ἀναβοήσῃς , ἐξελέσθωσάν σε ἓν τῇ θλίψει σου · τούτους γὰρ πάντας ἄνεμος λήμψεται . καὶ ἀποίσει καταιγίς . οἶ δὲ ἀντεχόμενοί μου κτήσονται γῆν , καὶ κληρονομήσουσιν τὸ ὅρος τὸ ἅγιόν μου ,
Lemmas: ὅταν ἀναβοάω , ἐξαιρέω σύ ἐν ὁ θλῖψις σύ · οὗτος γάρ πᾶς ἄνεμος λαμβάνω . καί ἀποφέρω καταιγίς . ὁ δέ ἀντέχω ἐγώ κτάομαι γῆ , καί κληρονομέω ὁ ὄρος ὁ ἅγιος ἐγώ ,
septuaginta.isaias 57.14
καὶ ἐροῦσιν Καθαρίσατε ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ ὁδούς , καὶ ἄρατε σκῶλα ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τοῦ λαοῦ μοῦ .
Lemmas: καί λέγω καθαρίζω ἀπό πρόσωπον αὐτός ὁδός , καί ἀείρω σκῶλον ἀπό ὁ ὁδός ὁ λαός ἐγώ .
septuaginta.isaias 57.15
Τάδε λέγει Κύριος ὃ ὕψιστος , ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν τὸν αἰῶνα , Ἅγιος ἐν ἁγίοις ὄνομα αὐτῷ , Κύριος , ὕψιστος ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμενος , καὶ ὀλιγοψύχοις διδοὺς μακροθυμίαν , καὶ διδοὺς ζωὴν τοῖς συντετριμμένοις τὴν καρδίαν ·
Lemmas: ὅδε λέγω κύριος ὁ Ὕψιστος , ὁ ἐν ὑψηλός κατοικέω ὁ αἰών , ἅγιος ἐν ἅγιος ὄνομα αὐτός , κύριος , Ὕψιστος ἐν ἅγιος ἀναπαύω , καί ὀλιγόψυχος δίδωμι μακροθυμία , καί δίδωμι ζωή ὁ συντρίβω ὁ καρδία ·
septuaginta.isaias 57.16
καὶ οὐκ εἰς τὸν αἰῶνα ἐκδικήσω ὑμᾶς , οὐδὲ διὰ παντὸς ὀργισθήσομαι ὑμῖν · πνεῦμα γὰρ παρ’ ἐμοῦ ἐξελεύσεται , καὶ πνοὴν πᾶσαν ἐγὼ ἐποίησα .
Lemmas: καί οὐ εἰς ὁ αἰών ἐκδικέω σύ , οὐδέ διά πᾶς ὀργίζω σύ · πνεῦμα γάρ παρά ἐγώ ἐξέρχομαι , καί πνοή πᾶς ἐγώ ποιέω .
septuaginta.isaias 57.17
δια ἁμαρτίαν τι ἐλύπησα αὐτόν , καὶ ἐπάταξα αὐτὸν καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπ’ αὐτοῦ · καὶ ἐλυπήθη , καὶ ἐπορεύθη στυγνὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ .
Lemmas: διά ἁμαρτία τις λυπέω αὐτός , καί πατάσσω αὐτός καί ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον ἐγώ ἀπό αὐτός · καί λυπέω , καί πορεύω στυγνός ἐν ὁ ὁδός αὐτός .
septuaginta.isaias 57.18
τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἑώρακα , καὶ ἰασάμην αὐτὸν καὶ παρεκάλεσα αὐτόν , καὶ ἔδωκα αὐτῷ παράκλησιν ἀληθινήν ,
Lemmas: ὁ ὁδός αὐτός ὁράω , καί ἰάομαι αὐτός καί παρακαλέω αὐτός , καί δίδωμι αὐτός παράκλησις ἀληθινός ,
septuaginta.isaias 57.19
εἰρήνην ἐπ’ εἰρήνην τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγὺς οὖσιν . καὶ εἶπεν Κύριος Ἰάσομαι αὐτούς ·
Lemmas: εἰρήνη ἐπί εἰρήνη ὁ μακρός καί ὁ ἐγγύς εἰμί . καί λέγω κύριος ἰάομαι αὐτός ·
septuaginta.isaias 57.20
οἱ δὲ ἄδικοι οὕτως κλυδωνισθήσονται , καὶ ἀναπαύσασθαι οὐ δυνήσονται .
Lemmas: ὁ δέ ἄδικος οὕτως κλυδωνίζω , καί ἀναπαύω οὐ δύναμαι .
septuaginta.isaias 57.21
οὐκ ἔστιν χαίρειν τοῖς ἀσεβέσιν , εἶπεν Κύριος ὃ θεός .
Lemmas: οὐ εἰμί χαίρω ὁ ἀσεβής , λέγω κύριος ὁ θεός .
septuaginta.isaias 58.1
Ἀναβόησον ἐν ἰσχύι καὶ μὴ φείσῃ , ὡς σάλπιγγα ὕψωσον τὴν φωνήν σου , καὶ ἀνάγγειλον τῷ λαῷ μου τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν , καὶ τῷ οἴκῳ Ἰακὼβ τὰς ἀνομίας αὐτῶν .
Lemmas: ἀναβοάω ἐν ἰσχύς καί μή φείδομαι , ὡς σάλπιγξ ὑψόω ὁ φωνή σύ , καί ἀναγγέλλω ὁ λαός ἐγώ ὁ ἁμάρτημα αὐτός , καί ὁ οἶκος Ἰακώβ ὁ ἀνομία αὐτός .
septuaginta.isaias 58.2
ἐμὲ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ζητήσουσιν , καὶ γνῶναί μου τὰς ὁδοὺς ἐπιθυμοῦσιν , ὡς λαὸς δικαιοσύνην θεοῦ πεποιηκὼς καὶ κρίσιν θεοῦ αὐτοῦ μὴ ἐγκαταλελοιπώς · αἰτοῦσίν με νῦν κρίσιν δικαίαν , καὶ ἐγγίζειν θεῷ ἐπιθυμοῦσιν ,
Lemmas: ἐγώ ἡμέρα ἐκ ἡμέρα ζητέω , καί γιγνώσκω ἐγώ ὁ ὁδός ἐπιθυμέω , ὡς λαός δικαιοσύνη θεός ποιέω καί κρίσις θεός αὐτός μή ἐγκαταλείπω · αἰτέω ἐγώ νῦν κρίσις δίκαιος , καί ἐγγίζω θεός ἐπιθυμέω ,
septuaginta.isaias 58.3
λέγοντες Τί ὅτι ἐνηστεύσαμεν καὶ οὐκ εἶδες ; ἐταπεινώσαμεν τὰς ψυχὰς ἡμῶν καὶ οὐ προσέσχες ; ἐν γὰρ ταῖς ἡμέραις τῶν νηστειῶν ὑμῶν εὑρίσκετε τὰ θελήματα ὑμῶν , καὶ πάντας τοὺς ὑποχειρίους ὑμῶν ὑπονύσσετε .
Lemmas: λέγω τίς ὅτι νηστεύω καί οὐ ὁράω ; ταπεινόω ὁ ψυχή ἐγώ καί οὐ προσέχω ; ἐν γάρ ὁ ἡμέρα ὁ νηστεία σύ εὑρίσκω ὁ θέλημα σύ , καί πᾶς ὁ ὑποχείριος σύ ὑπονύσσω .
septuaginta.isaias 58.4
εἰς κρίσεις καὶ μάχας νηστεύετε καὶ τύπτετε πυγμαῖς ταπεινόν , ἵνα τί μοι νηστεύετε ὡς σήμερον , ἀκουσθῆναι ἐν κραυγῇ τὴν φωνὴν ὑμῶν ;
Lemmas: εἰς κρίσις καί μάχη νηστεύω καί τύπτω πυγμή ταπεινός , ἵνα τίς ἐγώ νηστεύω ὡς σήμερον , ἀκούω ἐν κραυγή ὁ φωνή σύ ;
septuaginta.isaias 58.5
οὐ ταύτην τὴν νηστείαν ἐξελεξάμην , καὶ ἡμέραν ταπεινοῦν ἄνθρωπον τὴν ψυχὴν αὐτοῦ · οὐδ᾿ ἂν κάμψῃς ὡς κρίκον τὸν τράχηλόν σου , καὶ σάκκον καὶ σποδὸν ὑποστρώσῃ , οὐδ᾿ οὕτως καλέσετε νηστείαν δεκτήν .
Lemmas: οὐ οὗτος ὁ νηστεία ἐκλέγω , καί ἡμέρα ταπεινόω ἄνθρωπος ὁ ψυχή αὐτός · οὐδέ ἄν κάμπτω ὡς κρίκος ὁ τράχηλος σύ , καί σάκκος καί σποδός ὑποστόρεννυμι , οὐδέ οὕτως καλέω νηστεία δεκτός .
septuaginta.isaias 58.6
οὐχὶ τοιαύτην νηστείαν ἐγὼ ἐξελεξάμην , λέγει Κύριος , ἀλλὰ λῦε πάντα σύνδεσμον ἀδικίας , διάλυε στραγγαλιὰς βιαίων συναλλαγμάτων , ἀπόστελλε τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει , καὶ πᾶσαν συγγραφὴν ἄδικον διάσπα .
Lemmas: οὐ τοιοῦτος νηστεία ἐγώ ἐκλέγω , λέγω κύριος , ἀλλά λύω πᾶς σύνδεσμος ἀδικία , διαλύω στραγγαλιά βίαιος συνάλλαγμα , ἀποστέλλω θραύω ἐν ἄφεσις , καί πᾶς συγγραφή ἄδικος διασπάω .
septuaginta.isaias 58.7
διάθρυπτε πεινῶντι τὸν ἄρτον σου , καὶ πτωχοὺς ἀστέγους εἴσαγε εἰς τὸν οἶκόν σου · ἐὰν ἴδῃς γυμνόν , περίβαλε , καὶ ἀπὸ τῶν οἰκείων τοῦ σπέρματός σου οὐχ ὑπερόψῃ .
Lemmas: διαθρύπτω πεινάω ὁ ἄρτος σύ , καί πτωχός ἄστεγος εἰσάγω εἰς ὁ οἶκος σύ · ἐάν ὁράω γυμνός , περιβάλλω , καί ἀπό ὁ οἰκεῖος ὁ σπέρμα σύ οὐ ὑπεροράω .
septuaginta.isaias 58.8
τότε ῥαγήσεται πρόιμον τὸ φῶς σου , καὶ τὰ . ἰάματά σου ταχὺ ἀνατελεῖ , καὶ προπορεύσεται ἔμπροσθέν σου ἡ δικαιοσύνη σου , καὶ ἡ δόξα τοῦ θεοῦ περιστελεῖ σε ·
Lemmas: τότε ρέγω πρώϊμος ὁ φάος σύ , καί ὁ . ἴαμα σύ ταχύς ἀνατέλλω , καί προπορεύω ἔμπροσθεν σύ ὁ δικαιοσύνη σύ , καί ὁ δόξα ὁ θεός περιστέλλω σύ ·
septuaginta.isaias 58.9
τότε βοήσῃ , καὶ ὁ θεὸς εἰσακούσεταί σου , ἔτι λαλοῦντός σου ἐρεῖ Ἰδοὺ πάρειμι . ἐὰν ἀφέλῃς ἀπὸ σοῦ σύνδεσμον καὶ χειροτονίαν καὶ γογγυσμοῦ ,
Lemmas: τότε βοάω , καί ὁ θεός εἰσακούω σύ , ἔτι λαλέω σύ λέγω ἰδού πάρειμι . ἐάν ἀφαιρέω ἀπό σύ σύνδεσμος καί χειροτονία καί γογγυσμός ,
septuaginta.isaias 58.10
καὶ δῷς πεινῶντι τὸν ἄρτον σου ἐκ ψυχῆς σου , καὶ ψυχὴν τεταπεινωμένην ἐμπλήσῃς , τότε ἀνατελεῖ ἐν τῷ σκότει τὸ φῶς σου , καὶ τὸ σκότος σου ὡς μεσημβρία ,
Lemmas: καί δίδωμι πεινάω ὁ ἄρτος σύ ἐκ ψυχή σύ , καί ψυχή ταπεινόω ἐμπίμπλημι , τότε ἀνατέλλω ἐν ὁ σκότος ὁ φάος σύ , καί ὁ σκότος σύ ὡς μεσημβρία ,
septuaginta.isaias 58.11
καὶ ἔσται ὁ θεός σου <μετὰ σοῦ> διὸ . παντός · καὶ ἐμπλησθήσῃ καθάπερ ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου , καὶ τὸ . ὀστᾶ . σου πιανθήσεται , καὶ ἔσται ὡς κῆπος μεθύων καὶ ὡς πηγὴ ἢν μὴ ἐξέλιπεν ὕδωρ · καὶ τὰ ὀστᾶ σου ὡς βοτάνη ἀνατελεῖ καὶ πιανθήσεται , καὶ κληρονομήσουσι γενεὰς γενεῶν .
Lemmas: καί εἰμί ὁ θεός σύ μετά σός διό . πᾶς · καί ἐμπίμπλημι καθά ἐπιθυμέω ὁ ψυχή σύ , καί ὁ . ὀστέον . σύ πιαίνω , καί εἰμί ὡς κῆπος μεθύω καί ὡς πηγή ὅς μή ἐκλείπω ὕδωρ · καί ὁ ὀστέον σύ ὡς βοτάνη ἀνατέλλω καί πιαίνω , καί κληρονομέω γενεά γενεά .
septuaginta.isaias 58.12
καὶ οἰκοδομηθήσονταί σου αἱ ἔρημοι αἰώνιοι , καὶ ἔσται σου τὰ θεμέλια αἰώνια γενεῶν γενεαῖς · καὶ κληθήσῃ Οἰκοδόμος φραγμῶν , καὶ τοὺς τρίβους τοὺς ἀνὰ μέσον παύσεις .
Lemmas: καί οἰκοδομέω σύ ὁ ἐρῆμος αἰώνιος , καί εἰμί σύ ὁ θεμέλιος αἰώνιος γενεά γενεά · καί καλέω Οἰκοδόμος φραγμός , καί ὁ τρίβος ὁ ἀνά μέσος παύω .
septuaginta.isaias 58.13
ἐὰν ἀποστρέψῃς τὸν πόδα σου ἀπὸ τῶν σαββάτων , τοῦ μὴ ποιεῖν τὸ , θελήματά σου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἁγίᾳ . καὶ καλέσεις τὸ . σάββατα τρυφερά , ἅγια τῷ θεῷ σου , οὐκ ἀρεῖς τὸν πόδα σου ἐπ᾿ ἔργω , οὐδὲ λαλήσεις λόγον ἐν ὀργῇ ἐκ τοῦ στόματός σου ,
Lemmas: ἐάν ἀποστρέφω ὁ πούς σύ ἀπό ὁ σάββατον , ὁ μή ποιέω ὁ , θέλημα σύ ἐν ὁ ἡμέρα ὁ ἅγιος . καί καλέω ὁ . σάββατον τρυφερός , ἅγιος ὁ θεός σύ , οὐ ἀείρω ὁ πούς σύ ἐπί ἔργον , οὐδέ λαλέω λόγος ἐν ὀργή ἐκ ὁ στόμα σύ ,
septuaginta.isaias 58.14
καὶ ἔσῃ πεποιθὼς ἐπὶ Κύριον , καὶ ἀναβιβάσει σε ἐπὶ τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς , καὶ ψωμιεῖ σε τὴν κληρονομίαν Ἰακὼβ τοῦ πατρός σου · τὸ γὰρ στόμα Κυρίου ἐλάλησεν ταῦτα .
Lemmas: καί εἰμί πείθω ἐπί κύριος , καί ἀναβιβάζω σύ ἐπί ὁ ἀγαθός ὁ γῆ , καί ψωμίζω σύ ὁ κληρονομία Ἰακώβ ὁ πατήρ σύ · ὁ γάρ στόμα κύριος λαλέω οὗτος .
septuaginta.isaias 59.1
Mὴ οὐκ ἰσχύει ἦ χεὶρ Κυρίου τοῦ σῶσαι ; ἢ ἐβάρυνεν τὸ οὖς αὐτοῦ τοῦ μὴ εἰσακοῦσαι ;
Lemmas: ή οὐ ἰσχύω ὁ χείρ κύριος ὁ σῴζω ; ἤ βαρύνω ὁ οὖς αὐτός ὁ μή εἰσακούω ;
septuaginta.isaias 59.2
ἀλλὰ τὸ . ἁμαρτήματα ὑμῶν διιστῶσιν ἀνὰ , μέσον ὑμῶν <καὶ ἀνὰ , μέσον τοῦ θεοῦ θεοῦ> , τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν ἀπέστρεψεν τὸ πρόσωπον αὑτοῦ ἀφ’ ὑμῶν τοῦ μὴ ἐλεῆσαι .
Lemmas: ἀλλά ὁ . ἁμάρτημα σύ διιστάω ἀνά , μέσος σύ καί ἀνά , μέσος ὁ θεός θεός , ὁ ἁμαρτία σύ ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον αὐτός ἀπό σύ ὁ μή ἐλεέω .
septuaginta.isaias 59.3
αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν μεμολυμμέναι αἵματι , καὶ οἷ δάκτυλοι ὑμῶν ἐν ἁμαρτίαις , τὰ δὲ χείλη ὑμῶν ἐλάλησεν ἀνομίαν , καὶ ἡ γλῶσσα ὑμῶν ἀδικίαν μελετᾷ .
Lemmas: ὁ γάρ χείρ σύ μολύνω αἷμα , καί ὁ δάκτυλος σύ ἐν ἁμαρτία , ὁ δέ χεῖλος σύ λαλέω ἀνομία , καί ὁ γλῶσσα σύ ἀδικία μελετάω .
septuaginta.isaias 59.4
οὐδεὶς λαλεῖ δίκαια , οὐδὲ ἔστιν κρίσις ἀληθινή · πεποίθασιν ἐπὶ ματαίοις καὶ λαλοῦσιν κενά , ὅτι κύουσιν πόνον καὶ τίκτουσιν ἀνομίαν .
Lemmas: οὐδείς λαλέω δίκαιος , οὐδέ εἰμί κρίσις ἀληθινός · πείθω ἐπί μάταιος καί λαλέω κενός , ὅτι κύω πόνος καί τίκτω ἀνομία .
septuaginta.isaias 59.5
ὠὰ ἀσπίδων ἔρρηξαν , καὶ ἱστὸν ἀράχνης ὑφαίνουσιν , καὶ ὃ μέλλων τῶν ὠῶν αὐτῶν φαγεῖν , συντρίψας οὔριον εὗρεν , καὶ ἐν αὐτῷ βασιλίσκος .
Lemmas: ᾠόν ἀσπίς ῥήγνυμι , καί ἱστός ἀράχνη ὑφαίνω , καί ὁ μέλλω ὁ ᾠόν αὐτός ἐσθίω , συντρίβω οὔριον εὑρίσκω , καί ἐν αὐτός βασιλίσκος .
septuaginta.isaias 59.6
ὁ ἰστὸς αὐτῶν οὐκ ἔσται εἷς ἱμάτιον , οὐδὲ μὴ περιβάλωνται ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν · τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἔργα ἀνομίας .
Lemmas: ὁ ἱστός αὐτός οὐ εἰμί εἰς ἱμάτιον , οὐδέ μή περιβάλλω ἀπό ὁ ἔργον αὐτός · ὁ γάρ ἔργον αὐτός ἔργον ἀνομία .
septuaginta.isaias 59.7
οἱ δὲ πόδες αὐτῶν ἐπὶ πονηρίαν τρέχουσιν , ταχινοὶ ἐκχέαι αἷμα , καὶ οἶ διαλογισμοὶ αὐτῶν διαλογισμοὶ ἀφρόνων · σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ,
Lemmas: ὁ δέ πούς αὐτός ἐπί πονηρία τρέχω , ταχινός ἐκχέω αἷμα , καί ὁ διαλογισμός αὐτός διαλογισμός ἄφρων · σύντριμμα καί ταλαιπωρία ἐν ὁ ὁδός αὐτός ,
septuaginta.isaias 59.8
καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν , καὶ οὐκ ἔστιν κρίσις ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν · αἱ γὰρ τρίβοι αὐτῶν διεστραμμέναι ἅς διοδεύουσιν , καὶ οὒκ οἴδασιν εἰρήνην .
Lemmas: καί ὁδός εἰρήνη οὐ γιγνώσκω , καί οὐ εἰμί κρίσις ἐν ὁ ὁδός αὐτός · ὁ γάρ τρίβος αὐτός διαστρέφω ὅς διοδεύω , καί οὐ οἶδα εἰρήνη .
septuaginta.isaias 59.9
διὰ τοῦτο ἀπέστη ἦ κρίσις ἀπ’ αὐτῶν , καὶ οὗ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς δικαιοσύνη · ὑπομεινάντων <αὐτῶν> φῶς αὐτοῖς σκότος , μείναντες αὐγὴν ἐν ἀωρίᾳ περιεπάτησαν .
Lemmas: διά οὗτος ἀφίστημι ὁ κρίσις ἀπό αὐτός , καί οὐ μή καταλαμβάνω αὐτός δικαιοσύνη · ὑπομένω αὐτός φάος αὐτός σκότος , μένω αὐγή ἐν ἀωρία περιπατέω .
septuaginta.isaias 59.10
ψηλαφήσουσιν ὡς τυφλοὶ τοῖχον , καὶ ὡς οὐχ ὑπαρχόντων ὀφθαλμῶν ψηλαφήσουσιν , καὶ πεσοῦνται ἐν μεσημβρίᾳ ὡς ἐν μεσονυκτίῳ , ὡς ἀποθνήσκοντες στενάξουσιν ,
Lemmas: ψηλαφάω ὡς τυφλός τοῖχος , καί ὡς οὐ ὑπάρχω ὀφθαλμός ψηλαφάω , καί πίπτω ἐν μεσημβρία ὡς ἐν μεσονύκτιον , ὡς ἀποθνῄσκω στενάζω ,
septuaginta.isaias 59.11
ὡς ἄρκος καὶ ὡς περιστερὰ ἅμα πορεύσονται · ἀνεμείναμεν κρίσιν καὶ οὐκ ἔστιν · σωτηρία μακρὰν ἀφέστηκεν ἀφ’ ἡμῶν .
Lemmas: ὡς ἄρκος καί ὡς περιστερά ἅμα πορεύω · ἀναμένω κρίσις καί οὐ εἰμί · σωτηρία μακρός ἀφίστημι ἀπό ἐγώ .
septuaginta.isaias 59.12
πολλὴ γὰρ ἡμῶν ἡ ἀνομία ἐναντίον σου , καὶ αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἀντέστησαν ἡμῖν · αἱ γὰρ ἀνομίαι ἡμῶν ἐν ἡμῖν , καὶ τὸ . ἀδικήματα ἡμῶν ἔγνωμεν ·
Lemmas: πολύς γάρ ἐγώ ὁ ἀνομία ἐναντίον σύ , καί ὁ ἁμαρτία ἐγώ ἀνθίστημι ἐγώ · ὁ γάρ ἀνομία ἐγώ ἐν ἐγώ , καί ὁ . ἀδίκημα ἐγώ γιγνώσκω ·
septuaginta.isaias 59.13
ἠσεβήσαμεν καὶ ἐψευσάμεθα , καὶ ἀπέστημεν ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ θεοῦ ἐλαλήσαμεν ἄδικα καὶ ἠπειθήσαμεν , ἐκύομεν καὶ ἐμελετήσαμεν ἀπὸ καρδίας ἡμῶν λόγους ἀδίκους ,
Lemmas: ἀσεβέω καί ψεύδω , καί ἀφίστημι ἀπό ὄπισθεν ὁ θεός λαλέω ἄδικος καί ἀπειθέω , κύω καί μελετάω ἀπό καρδία ἐγώ λόγος ἄδικος ,
septuaginta.isaias 59.14
καὶ ἀπεστήσαμεν ὀπίσω τὴν κρίσιν , καὶ ἡ δικαιοσύνη μακρὰν ἀφέστηκεν ἀφ᾿ ὅτι καταναλώθη ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ἡ ἀλήθεια , καὶ δι᾿ εὐθείας οὐκ ἐδύναντο διελθεῖν .
Lemmas: καί ἀφίστημι ὀπίσω ὁ κρίσις , καί ὁ δικαιοσύνη μακρός ἀφίστημι ἀπό ὅτι καταναλίσκω ἐν ὁ ὁδός αὐτός ὁ ἀλήθεια , καί διά εὐθύς οὐ δύναμαι διέρχομαι .
septuaginta.isaias 59.15
καὶ ἡ ἀληθεία ἦρται , καὶ μετέστησαν τὴν διάνοιαν αὐτῶν τοῦ συνιέναι · καὶ εἶδεν Κύριος , καὶ οὐκ ἤρεσεν αὐτῷ , ὅτι οὐκ ἦν κρίσις .
Lemmas: καί ὁ ἀλήθεια ἀείρω , καί μεθίστημι ὁ διάνοια αὐτός ὁ συνίημι · καί ὁράω κύριος , καί οὐ ἀρέσκω αὐτός , ὅτι οὐ εἰμί κρίσις .
septuaginta.isaias 59.16
καὶ ἴδεν καὶ οὐκ ἦν ἀνήρ , καὶ κατενόησεν καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀντιλημψόμενος , καὶ ἠμύνατο αὐτοὺς τῷ βραχίονι αὐτοῦ καὶ τῇ ἐλεημοσύνη ἐστηρίσατο .
Lemmas: καί ὁράω καί οὐ εἰμί ἀνήρ , καί κατανοέω καί οὐ εἰμί ὁ ἀντιλαμβάνω , καί ἀμύνω αὐτός ὁ βραχίων αὐτός καί ὁ ἐλεημοσύνη στηρίζω .
septuaginta.isaias 59.17
καὶ ἐνεδύσατο δικαιοσύνην ὡς θώρακα , καὶ περιέθετο περικεφαλαίαν σωτηρίου ἐπὶ τῆς κεφαλῆς , καὶ περιεβάλετο ἱμάτιον ἐκδικήσεως , καὶ τὸ περιβόλαιον
Lemmas: καί ἐνδύω δικαιοσύνη ὡς θώραξ , καί περιτίθημι περικεφαλαία σωτήριος ἐπί ὁ κεφαλή , καί περιβάλλω ἱμάτιον ἐκδίκησις , καί ὁ περιβόλαιον
septuaginta.isaias 59.18
ὡς ἀνταποδώσων ἀνταπόδοσιν ὄνειδος τοῖς ὑπεναντίοις .
Lemmas: ὡς ἀνταποδίδωμι ἀνταπόδοσις ὄνειδος ὁ ὑπεναντίος .
septuaginta.isaias 59.19
καὶ φοβηθήσονται οἱ ἀπὸ δυσμῶν τὸ ὄνομα Κυρίου , καὶ οἱ ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου τὰ ὄνομα το ἔνδοξον · ἥξει γὰρ ὡς ποταμὸς βίαιος ἡ ὀργὴ παρὰ . Κυρίου , ἥξει μετὰ θυμοῦ .
Lemmas: καί φοβέω ὁ ἀπό δυσμή ὁ ὄνομα κύριος , καί ὁ ἀπό ἀνατολή ἥλιος ὁ ὄνομα ὁ ἔνδοξος · ἥκω γάρ ὡς ποταμός βίαιος ὁ ὀργή παρά . κύριος , ἥκω μετά θυμός .
septuaginta.isaias 59.20
καὶ ἥξει ἕνεκεν Σιὼν ὁ ῥυόμενος , καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ .
Lemmas: καί ἥκω ἕνεκα Σιών ὁ ρύω , καί ἀποστρέφω ἀσέβεια ἀπό Ἰακώβ .
septuaginta.isaias 59.21
καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ᾿ ἐμοῦ διαθήκη , εἶπεν Κύριος · τὸ πνεῦμα τὸ ἐμὸν ὅ ἐστιν ἐπὶ σοί , καὶ τὰ ῥήματα ἅ ἔδωκα εἷς τὸ στόμα σου , οὐ μὴ ἐκλίπῃ ἐκ τοῦ στόματός σου καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ σπέρματός σου · εἶπεν Κύριος ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ εἷς τὸν αἰῶνα .
Lemmas: καί οὗτος αὐτός ὁ παρά ἐγώ διαθήκη , λέγω κύριος · ὁ πνεῦμα ὁ ἐμός ὅς εἰμί ἐπί σύ , καί ὁ ρῆμα ὅς δίδωμι εἰς ὁ στόμα σύ , οὐ μή ἐκλείπω ἐκ ὁ στόμα σύ καί ἐκ ὁ στόμα ὁ σπέρμα σύ · λέγω κύριος ἀπό ὁ νῦν καί εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.isaias 60.1
φωτίζου φωτίζον , Ἰερουσαλήμ , ἥκει γάρ σου τὸ φῶς , καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλκεν .
Lemmas: φωτίζω φωτίζω , Ἱεροσόλυμα , ἥκω γάρ σύ ὁ φάος , καί ὁ δόξα κύριος ἐπί σύ ἀνατέλλω .
septuaginta.isaias 60.2
ἰδοὺ σκότος καὶ γνόφος καλύπτει γῆν ἐπ᾿ ἔθνη · ἐπὶ σὲ φανήσεται Κύριος , καὶ ἡ δόξα αὑτοῦ ἐπὶ σὲ ὀφθήσεται ·
Lemmas: ἰδού σκότος καί γνόφος καλύπτω γῆ ἐπί ἔθνος · ἐπί σύ φαίνω κύριος , καί ὁ δόξα αὐτός ἐπί σύ ὁράω ·
septuaginta.isaias 60.3
καὶ πορεύσονται βασιλεῖς τῷ φωτί σου , καὶ ἔθνη τῇ λαμπρότητί σου .
Lemmas: καί πορεύω βασιλεύς ὁ φώς σύ , καί ἔθνος ὁ λαμπρότης σύ .
septuaginta.isaias 60.4
ἆρον κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἴδε συνηγμένα τὰ . τέκνα σου · ἰδοὺ ἥκασιν πάντες οἱ υἱοί σου μακρόθεν , καὶ αἱ θυγατέρες σου ἐπ᾿ ὤμων ἀρθήσονται .
Lemmas: ἀείρω κύκλος ὁ ὀφθαλμός σύ καί ὁράω συνάγω ὁ . τέκνον σύ · ἰδού ἁσιύω πᾶς ὁ υἱός σύ μακρόθεν , καί ὁ θυγάτηρ σύ ἐπί ὦμος ἀείρω .
septuaginta.isaias 60.5
τότε ὄψῃ , καὶ φοβηθήσῃ , καὶ ἐκστήσῃ τῇ καρδίᾳ , ὅτι μεταβαλεῖ εἷς σέ πλοῦτος θαλάσσης καὶ ἐθνῶν καὶ λαῶν . καὶ ἥξουσίν σοι
Lemmas: τότε ὁράω , καί φοβέω , καί ἐξίστημι ὁ καρδία , ὅτι μεταβάλλω εἰς σύ πλοῦτος θάλασσα καί ἔθνος καί λαός . καί ἥκω σύ
septuaginta.isaias 60.6
ἀγέλαι καμήλων , καὶ καλύψουσίν σε κάμηλοι Μαδιάμ καὶ Γαιφάρ · πάντες ἐκ Σαβὰ ἥξουσιν φέροντες χρυσίον , καὶ λίβανον οἴσουσιν καὶ λίθον τίμιον , καὶ τὸ σωτήριον Κυρίου εὐαγγελιοῦνται ·
Lemmas: ἀγέλη κάμηλος , καί καλύπτω σύ κάμηλος Μαδιάμ καί γαιφαρος · πᾶς ἐκ Σαβά ἥκω φέρω χρυσίον , καί λίβανος φέρω καί λίθος τίμιος , καί ὁ σωτήριον κύριος εὐαγγελίζομαι ·
septuaginta.isaias 60.7
καὶ πάντα τὰ πρόβατα Κηδὰρ συναχθήσονται , καὶ οἱ κριοὶ Ναβαιὼθ ἥξουσίν σοι , καὶ ἀνενεχθήσονται δεκτὰ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον μου , καὶ ὁ οἶκος τῆς προσευχῆς μου δοξασθήσεται ,
Lemmas: καί πᾶς ὁ πρόβατον Κηδάρ συνάγω , καί ὁ κριός Ναβαιώθ ἥκω σύ , καί ἀνενεχθέω δεκτός ἐπί ὁ θυσιαστήριον ἐγώ , καί ὁ οἶκος ὁ προσευχή ἐγώ δοξάζω ,
septuaginta.isaias 60.8
τίνες οἵδε ὡς νεφέλαι πέτανται , καὶ ὡς περιστεραὶ συν νεοσσοῖς ;
Lemmas: τίς ὅδε ὡς νεφέλη πέτομαι , καί ὡς περιστερά σύν νεοσσός ;
septuaginta.isaias 60.9
ἐμὲ νῆσοι ὑπέμειναν , καὶ πλοῖα Θαρσεὶς ἐν πρώτοις , ἀγαγεῖν τὰ τέκνα σου μακρόθεν καὶ τὸν ἄργυρον καὶ τὸν χρυσὸν μετ' αὐτῶν , διὰ τὸ ὄνομα Κυρίου τὸ ἅγιον , καὶ διὰ τὸ τὸν ἅγιον τὸν Ἰσραὴλ ἔνδοξον εἶναι .
Lemmas: ἐγώ νῆσος ὑπομένω , καί πλοῖον θαρσέω ἐν πρῶτος , ἄγω ὁ τέκνον σύ μακρόθεν καί ὁ ἄργυρος καί ὁ χρυσός μετά αὐτός , διά ὁ ὄνομα κύριος ὁ ἅγιος , καί διά ὁ ὁ ἅγιος ὁ Ἰσραήλ ἔνδοξος εἰμί .
septuaginta.isaias 60.10
καὶ οἰκοδομήσουσιν ἀλλογενεῖς τὰ τείχη σου , καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν παραστήσονταί σου · διὰ γάρ ὀργήν μου ἐπάταξα σε , καὶ διὰ ἕλεος ἠγάπησά σε .
Lemmas: καί οἰκοδομέω ἀλλογενής ὁ τεῖχος σύ , καί ὁ βασιλεύς αὐτός παρίστημι σύ · διά γάρ ὀργή ἐγώ πατάσσω σύ , καί διά ἕλος ἀγαπάω σύ .
septuaginta.isaias 60.11
καὶ ἀνοιχθήσονται αἱ πύλαι σου διὰ παντός , ἡμέρας καὶ νυκτὸς οὐ κλεισθήσονται , εἰσαγαγεῖν πρὸς σὲ δύναμιν ἐθνῶν καὶ βασιλεῖς ἀγομένους .
Lemmas: καί ἀνοίγνυμι ὁ πύλη σύ διά πᾶς , ἡμέρα καί νύξ οὐ κλείω , εἰσάγω πρός σύ δύναμις ἔθνος καί βασιλεύς ἄγω .
septuaginta.isaias 60.12
τὰ γὰρ ἔθνη καὶ οἱ βασιλεῖς , οἵτινες οὐ δουλεύσουσίν σοι ἀποθανοῦνται , καὶ τὰ ἔθνη ἐρημίᾳ ἐρημωθήσονται .
Lemmas: ὁ γάρ ἔθνος καί ὁ βασιλεύς , ὅστις οὐ δουλεύω σύ ἀποθνῄσκω , καί ὁ ἔθνος ἐρημία ἐρημόω .
septuaginta.isaias 60.13
καὶ ἡ δόξα τοῦ Λιβάνου πρὸς σὲ ἥξει ἐν κυπαρίσσῳ καὶ πεύκῃ καὶ κέδρῳ ἅμα , δοξάσαι τὸν τόπον τὸν ἅγιόν μου .
Lemmas: καί ὁ δόξα ὁ Λίβανος πρός σύ ἥκω ἐν κυπάρισσος καί πεύκη καί κέδρος ἅμα , δοξάζω ὁ τόπος ὁ ἅγιος ἐγώ .
septuaginta.isaias 60.14
καὶ πορεύσονται πρὸς σὲ δεδοικότες υἱοὶ ταπεινωσάντων σε καὶ παροξυνάντων σε , καὶ κληθήσῃ Πόλις κυρίου Σιων ἁγίου Ισραηλ .
Lemmas: καί πορεύω πρός σύ δείδω υἱός ταπεινόω σύ καί παροξύνω σύ , καί καλέω Πόλις κύριος Σιών ἅγιος Ἰσραήλ .
septuaginta.isaias 60.15
διὰ τὸ γεγενῆσθαί σε ἐγκαταλελειμμένην καὶ μεμισημένην καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν · καὶ θήσω σε ἀγαλλίαμα αἰώνιον , εὐφροσύνην γενεῶν γενεαῖς .
Lemmas: διά ὁ γίγνομαι σύ ἐγκαταλείπω καί μισέω καί οὐ εἰμί ὁ βοηθέω · καί τίθημι σύ ἀγαλλίαμα αἰώνιος , εὐφροσύνη γενεά γενεά .
septuaginta.isaias 60.16
καὶ θηλάσεις γάλα ἐθνῶν καὶ πλοῦτον βασιλέων φάγεσαι · καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ σῴζων σε καὶ ἐξαιρούμενός σε θεὸς Ισραηλ .
Lemmas: καί θηλάζω γάλα ἔθνος καί πλοῦτος βασιλεύς ἐσθίω · καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ κύριος ὁ σῴζω σύ καί ἐξαιρέω σύ θεός ἰσραήλ .
septuaginta.isaias 60.17
καὶ ἀντὶ χαλκοῦ οἴσω σοι χρυσίον , ἀντὶ δὲ σιδήρου οἴσω σοι ἀργύριον , ἀντὶ δὲ ξύλου οἴσω σοι χαλκόν , ἀντὶ δὲ λίθων σίδηρον . καὶ δώσω τοὺς ἄρχοντάς σου ἐν εἰρήνῃ , καὶ τοὺς ἐπισκόπους σου ἐν δικαιοσύνῃ ·
Lemmas: καί ἀντί χαλκός φέρω σύ χρυσίον , ἀντί δέ σίδηρος φέρω σύ ἀργύριον , ἀντί δέ ξύλο φέρω σύ χαλκός , ἀντί δέ λίθος σίδηρος . καί δίδωμι ὁ ἄρχων σύ ἐν εἰρήνη , καί ὁ ἐπίσκοπος σύ ἐν δικαιοσύνη ·
septuaginta.isaias 60.18
καὶ οὐκ ἀκουσθήσεται ἔτι ἀδικία ἐν τῇ γῇ σου , οὐδὲ σύντριμμα οὐδὲ ταλαιπωρία ἐν τοῖς ὁρίοις σου , ἀλλὰ κληθήσεται Σωτήριον τὰ τείχη σου , καὶ αἱ πύλαι σου Γλύμμα .
Lemmas: καί οὐ ἀκούω ἔτι ἀδικία ἐν ὁ γῆ σύ , οὐδέ σύντριμμα οὐδέ ταλαιπωρία ἐν ὁ ὅριον σύ , ἀλλά καλέω Σωτήριον ὁ τεῖχος σύ , καί ὁ πύλη σύ Γλύμμα .
septuaginta.isaias 60.19
καὶ οὐκ ἔσται σοι ὁ ἥλιος εἷς φῶς ἡμέρας , οὐδὲ ἀνατολὴ σελήνης φωτιεῖ σοι τὴν νύκτα , ἀλλ’ ἔσται σοι Κύριος φῶς αἰώνων , καὶ ὃ θεὸς δόξα σου .
Lemmas: καί οὐ εἰμί σύ ὁ ἥλιος εἰς φάος ἡμέρα , οὐδέ ἀνατολή σελήνη φωτίζω σύ ὁ νύξ , ἀλλά εἰμί σύ κύριος φάος αἰών , καί ὁ θεός δόξα σύ .
septuaginta.isaias 60.20
οὐ γὰρ δύσεται ὅ ἥλιός σου , καὶ ἡ σελήνη σοι οὐκ ἐκλείψει · ἔσται γὰρ Κύριός σοι φῶς αἰώνιον , καὶ ἀναπληρωθήσονται αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους σου .
Lemmas: οὐ γάρ δύω ὁ ἥλιος σύ , καί ὁ σελήνη σύ οὐ ἐκλείπω · εἰμί γάρ κύριος σύ φάος αἰώνιος , καί ἀναπληρόω ὁ ἡμέρα ὁ πένθος σύ .
septuaginta.isaias 60.21
καὶ ὅ λαός σου πᾶς δίκαιος , καὶ διὰ αἰῶνος κληρονομήσουσιν τὴν γῆν , φυλάσσων τὸ φύτευμα , ἔργα χειρῶν αὑτοῦ εἰς δόξαν .
Lemmas: καί ὁ λαός σύ πᾶς δίκαιος , καί διά αἰών κληρονομέω ὁ γῆ , φυλάσσω ὁ φύτευμα , ἔργον χείρ αὐτός εἰς δόξα .
septuaginta.isaias 60.22
ὁ ὀλιγοστὸς ἔσται εἷς χιλιάδας , καὶ ὅ ἐλάχιστος εἷς ἔθνος μέγα · ἐγὼ Κύριος κατὰ καιρὸν συνάξω αὐτούς .
Lemmas: ὁ ὀλιγοστός εἰμί εἰς χιλιάς , καί ὁ ἐλαχύς εἰς ἔθνος μέγας · ἐγώ κύριος κατά καιρός συνάγω αὐτός .
septuaginta.isaias 61.1
Πνεῦμα Κυρίου ἐπ’ ἐμέ , οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς , ἀπέσταλκέν με ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τῇ καρδία , κηρῦξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν ,
Lemmas: πνεῦμα κύριος ἐπί ἐγώ , ὅς ἕνεκα χρίω ἐγώ εὐαγγελίζομαι πτωχός , ἀποστέλλω ἐγώ ἰάομαι ὁ συντρίβω ὁ Καρδίη , κηρύσσω αἰχμάλωτος ἄφεσις καί τυφλός ἀνάβλεψις ,
septuaginta.isaias 61.2
καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτὸν καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως , παρακαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας ,
Lemmas: καλέω ἐνιαυτός κύριος δεκτός καί ἡμέρα ἀνταπόδοσις , παρακαλέω πᾶς ὁ πενθέω ,
septuaginta.isaias 61.3
δοθῆναι τοῖς πενθοῦσιν Σιὼν δόξαν ἀντὶ σποδοῦ , ἄλειμμα εὐφροσύνης τοῖς πενθοῦσιν , καταστολὴν δόξης ἀντὶ πνεύματος ἀκηδίας · καὶ κληθήσονται γενεαὶ δικαιοσύνης , φύτευμα Κυρίου εἶς δόξαν .
Lemmas: δίδωμι ὁ πενθέω Σιών δόξα ἀντί σποδός , ἄλειμμα εὐφροσύνη ὁ πενθέω , καταστολή δόξα ἀντί πνεῦμα ἀκηδία · καί καλέω γενεά δικαιοσύνη , φύτευμα κύριος εἰς δόξα .
septuaginta.isaias 61.4
καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας . ἐξερημωμένας προτέρας ἐξαναστήσουσιν · καὶ καινιοῦσιν πόλεις ἐρήμους , ἐξερημωμένας εἷς γενεάς .
Lemmas: καί οἰκοδομέω ἐρῆμος αἰώνιος . ἐξερημόω πρότερος ἐξανίστημι · καί καινίζω πόλις ἐρῆμος , ἐξερημόω εἰς γενεά .
septuaginta.isaias 61.5
καὶ ἥξουσιν ἀλλογενεῖς ποιμαίνοντες τὸ . πρόβατά σου , καὶ ἀλλόφυλοι ἀροτῆρες καὶ ἀμπελουργοί ·
Lemmas: καί ἥκω ἀλλογενής ποιμαίνω ὁ . πρόβατον σύ , καί ἀλλόφυλος ἀροτήρ καί ἀμπελουργός ·
septuaginta.isaias 61.6
ὑμεῖς δὲ ἱερεῖς Κυρίου κληθήσεσθε , καὶ λειτουργοὶ θεοῦ · ἰσχὺν ἐθνῶν κατέδεσθε καὶ ἐπὶ τῷ πλούτῳ αὐτῶν θαυμασθήσεσθε .
Lemmas: σύ δέ ἱερεύς κύριος καλέω , καί λειτουργός θεός · ἰσχύς ἔθνος κατεσθίω καί ἐπί ὁ πλοῦτος αὐτός θαυμάζω .
septuaginta.isaias 61.7
οὕτως ἐκ δευτέρας κληρονομήσουσιν τὴν γῆν , καὶ εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὑτῶν .
Lemmas: οὕτως ἐκ δεύτερος κληρονομέω ὁ γῆ , καί εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπέρ κεφαλή αὐτός .
septuaginta.isaias 61.8
ἐγὼ γάρ εἶμι Κύριος ὃ ἀγαπῶν δικαιοσύνην καὶ μισῶν ἁρπάγματα ἐξ ἀδικίας · καὶ δώσω τὸν μόχθον αὐτῶν δικαίοις , καὶ διαθήκην αἰώνιον διαθήσομαι αὐτοῖς .
Lemmas: ἐγώ γάρ εἰμί κύριος ὁ ἀγαπάω δικαιοσύνη καί μισέω ἅρπαγμα ἐκ ἀδικία · καί δίδωμι ὁ μόχθος αὐτός δίκαιος , καί διαθήκη αἰώνιος διατίθημι αὐτός .
septuaginta.isaias 61.9
καὶ γνωσθήσεται έν τοῖς ἔθνεσιν τὸ σπέρμα αὐτῶν , καὶ τὰ , ἔκγονα αὐτῶν · πᾶς ὁ ὁρῶν αὐτοὺς ἐπιγνώσεται αὐτούς , ὅτι οὗτοί εἰσιν σπέρμα ηὐλογημένον ὑπὸ θεοῦ ,
Lemmas: καί γιγνώσκω ἐν ὁ ἔθνος ὁ σπέρμα αὐτός , καί ὁ , ἔκγονος αὐτός · πᾶς ὁ ὁράω αὐτός ἐπιγιγνώσκω αὐτός , ὅτι οὗτος εἰμί σπέρμα εὐλογέω ὑπό θεός ,
septuaginta.isaias 61.10
καὶ ἐν εὐφροσύνῃ εὐφρανθήσονται ἐπὶ Κύριον . Ἀγαλλιάσθω ἦ ψυχή μου ἐπὶ τῷ κυρίῳ · ἐνέδυσεν γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης , ὡς νυμφίῳ περιέθηκέν μοι μίτραν , καὶ ὡς νύμφην κατεκόσμησέν με κόσμῳ .
Lemmas: καί ἐν εὐφροσύνη εὐφραίνω ἐπί κύριος . ἀγαλλιάω ὁ ψυχή ἐγώ ἐπί ὁ κύριος · ἐνδύω γάρ ἐγώ ἱμάτιον σωτήριος καί χιτών εὐφροσύνη , ὡς νυμφίος περιτίθημι ἐγώ μίτρα , καί ὡς νύμφη κατακοσμέω ἐγώ κόσμος .
septuaginta.isaias 61.11
καὶ ὡς γῆν αὔξουσαν τὸ ἄνθος αὐτῆς , καὶ ὡς κῆπον τὰ σπέρματα αὐτοῦ , οὕτως ἀνατελεῖ Κύριος δικαιοσύνην καὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν .
Lemmas: καί ὡς γῆ αὐξάνω ὁ ἄνθος αὐτός , καί ὡς κῆπος ὁ σπέρμα αὐτός , οὕτως ἀνατέλλω κύριος δικαιοσύνη καί ἀγαλλίαμα ἐναντίον πᾶς ὁ ἔθνος .
septuaginta.isaias 62.1
Διὰ Σιὼν οὐ σιωπήσομαι , καὶ διὰ Ἰερουσαλὴμ ἀνήσω , ἕως ἂν ἐξέλθῃ ὡς φῶς ἡ δικαιοσύνη μου , τὸ δὲ σωτήριόν μου ὡς λαμπὰς καυθήσεται .
Lemmas: διά Σιών οὐ σιωπάω , καί διά Ἱεροσόλυμα ἀνίημι , ἕως ἄν ἐξέρχομαι ὡς φάος ὁ δικαιοσύνη ἐγώ , ὁ δέ σωτήριον ἐγώ ὡς λαμπάς καίω .
septuaginta.isaias 62.2
καὶ ὄψονται ἔθνη τὴν δικαιοσύνην σου καὶ βασιλεῖς τὴν δόξαν σου , καὶ καλέσει σε τὸ ὄνομά σου τὸ καινὸν ὃ ὃ κύριος ὀνομάσει αὐτό .
Lemmas: καί ὁράω ἔθνος ὁ δικαιοσύνη σύ καί βασιλεύς ὁ δόξα σύ , καί καλέω σύ ὁ ὄνομα σύ ὁ καινός ὅς ὁ κύριος ὀνομάζω αὐτός .
septuaginta.isaias 62.3
καὶ ἔσῃ στέφανος κάλλους ἐν χειρὶ Κυρίου , καὶ διάδημα βασιλείας ἐν χειρὶ θεοῦ σου .
Lemmas: καί εἰμί στέφανος κάλλος ἐν χείρ κύριος , καί διάδημα βασιλεία ἐν χείρ θεός σύ .
septuaginta.isaias 62.4
καὶ οὐκέτι κληθήσῃ Καταλελιμμένη , καὶ ἡ γῆ σου οὐ κληθήσεται Ἔρημος · σοὶ γὰρ κληθήσεται Θέλημα ἐμόν , καὶ τῇ γῇ σου Οἰκουμένη .
Lemmas: καί οὐκέτι καλέω καταλιμπάνω , καί ὁ γῆ σύ οὐ καλέω Ἐρῆμος · σύ γάρ καλέω Θέλημα ἐμός , καί ὁ γῆ σύ Οἰκουμένη .
septuaginta.isaias 62.5
καὶ ὡς συνοικῶν νεανίσκος παρθένῳ , οὕτως κατοικήσουσιν οἱ υἱοί σου μετὰ . σοῦ · καὶ ἔσται ὃν τρόπον εὐφρανθήσεται νυμφίος ἐπὶ νύμφῃ , οὕτως εὐφρανθήσεται Κύριος ἐπὶ σοί .
Lemmas: καί ὡς συνοικέω νεανίσκος παρθένος , οὕτως κατοικέω ὁ υἱός σύ μετά . σύ · καί εἰμί ὅς τρόπος εὐφραίνω νυμφίος ἐπί νύμφη , οὕτως εὐφραίνω κύριος ἐπί σύ .
septuaginta.isaias 62.6
Καὶ ἐπὶ τῶν τειχέων σου , Ἰερουσαλήμ , κατέστησα φύλακας ὅλην τὴν ἡμέραν καὶ ὅλην τὴν νύκτα , οἳ διὰ τέλους οὐ σιωπήσονται μιμνησκόμενοι Κυρίου .
Lemmas: καί ἐπί ὁ τεῖχος σύ , Ἱεροσόλυμα , καθίστημι φύλαξ ὅλος ὁ ἡμέρα καί ὅλος ὁ νύξ , ὅς διά τέλος οὐ σιωπάω μιμνῄσκω κύριος .
septuaginta.isaias 62.7
οὐκ ἔστιν γὰρ ὑμῖν ὅμοιος · ἐὰν διορθώσῃ , καὶ ποιήσῃ Ἰερουσαλὴμ ἀγαυρίαμα ἐπὶ τῆς γῆς .
Lemmas: οὐ εἰμί γάρ σύ ὅμοιος · ἐάν διορθόω , καί ποιέω Ἱεροσόλυμα ἀγαυρίαμα ἐπί ὁ γῆ .
septuaginta.isaias 62.8
ὤμοσεν Κύριος κατὰ τῆς δόξης αὐτοῦ καὶ κατὰ τῆς ἰσχύος τοῦ βραχίονος αὐτοῦ Εἰ ἔτι δώσω τὸν σῖτόν σου καὶ οὐκέτι καὶ τὸ , βρώματά σου τοῖς ἐχθροῖς σου , καὶ ἔτι πίονται υἱοὶ ἀλλότριοι τὸν οἶνόν σου ἐφ᾿ ᾧ ἐμόχθησας ·
Lemmas: ὄμνυμι κύριος κατά ὁ δόξα αὐτός καί κατά ὁ ἰσχύς ὁ βραχίων αὐτός εἰ ἔτι δίδωμι ὁ σῖτος σύ καί οὐκέτι καί ὁ , βρῶμα σύ ὁ ἐχθρός σύ , καί ἔτι πίνω υἱός ἀλλότριος ὁ οἶνος σύ ἐπί ὅς μοχθέω ·
septuaginta.isaias 62.9
ἀλλ᾿ ἢ οἱ συνάγοντες φάγονται αὐτὸ . καὶ αἰνέσουσιν Κύριον , καὶ οἱ συνάγοντες πίονται αὐτὰ ἐν ταῖς ἐπαύλεσιν ταῖς ἁγίαις σου .
Lemmas: ἀλλά ἤ ὁ συνάγω ἐσθίω αὐτός . καί αἰνέω κύριος , καί ὁ συνάγω πίνω αὐτός ἐν ὁ ἔπαυλις ὁ ἅγιος σύ .
septuaginta.isaias 62.10
πορεύεσθε διὸ . τῶν πυλῶν μου καὶ ὁδοποιήσατε τῷ λαῷ μου καὶ τοὺς λίθους τοὺς ἐκ τῆς ὁδοῦ διαρράψατε . ἐξάρατε σύσσημον εἰς τὸ . ἔθνη .
Lemmas: πορεύω διό . ὁ πύλη ἐγώ καί ὁδοποιέω ὁ λαός ἐγώ καί ὁ λίθος ὁ ἐκ ὁ ὁδός διαρράπτω . ἐξαίρω σύσσημον εἰς ὁ . ἔθνος .
septuaginta.isaias 62.11
ἰδοὺ γὰρ Κύριος ἐποίησεν ἀκουστὸν ἕως ἐσχάτου τῆς εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών Ἰδού σοι ὅ σωτὴρ παραγίνεται ἔχων τὸν ἑαυτοῦ μισθόν , καὶ τὸ ἔργον πρὸ προσώπου αὐτοῦ .
Lemmas: ἰδού γάρ κύριος ποιέω ἀκουστός ἕως ἔσχατος ὁ λέγω ὁ θυγάτηρ Σιών ἰδού σύ ὁ σωτήρ παραγίγνομαι ἔχω ὁ ἑαυτοῦ μισθός , καί ὁ ἔργον πρό πρόσωπον αὐτός .
septuaginta.isaias 62.12
καὶ καλέσει αὐτὸν Λαὸν ἅγιον , λελυτρωμένον ὑπὸ Κυρίου , σὺ δὲ κληθήσῃ Ἐπιζητουμένη πόλις , καὶ Οὐκ ἐγκαταλελιμμένη .
Lemmas: καί καλέω αὐτός λαός ἅγιος , λυτρόω ὑπό κύριος , σύ δέ καλέω ἐπιζητέω πόλις , καί οὐ ἐγκαταλείπω .
septuaginta.isaias 63.1
Τίς οὗτος ὃ παραγινόμενος ἐξ Ἐδώμ , ἐρυθήματα ἱματίων ἐκ Βόσορ ; οὕτως ὡραῖος ἐν στολῇ,βίᾳ μετὰ ἰσχύος ; ἐγὼ διαλέγομαι δικαιοσύνην καὶ κρίσιν σωτηρίου .
Lemmas: τίς οὗτος ὁ παραγίγνομαι ἐκ Ἐδώμ , ἐρύθημα ἱμάτιον ἐκ Βοσόρ ; οὕτως ὡραῖος ἐν στολῇ,βίᾳ μετά ἰσχύς ; ἐγώ διαλέγω δικαιοσύνη καί κρίσις σωτήριος .
septuaginta.isaias 63.2
διὰ τί σου ἐρυθρὰ τὰ , ἱμάτια , καὶ τὰ , ἐνδύματά σου ὡς ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ ;
Lemmas: διά τίς σύ ἐρυθρός ὁ , ἱμάτιον , καί ὁ , ἔνδυμα σύ ὡς ἀπό πατητός ληνός ;
septuaginta.isaias 63.3
πλήρης καταπεπατημένης , καὶ τῶν ἐθνῶν οὔκ ἔστιν ἀνὴρ μετ᾿ ἐμοῦ , καὶ κατεπάτησα αὐτοὺς ἐν θυμῷ , καὶ κατέθλασα αὐτοὺς ὡς γῆν , καὶ κατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἷς γῆν .
Lemmas: πλήρης καταπατέω , καί ὁ ἔθνος οὐ εἰμί ἀνήρ μετά ἐγώ , καί καταπατέω αὐτός ἐν θυμός , καί καταθλάω αὐτός ὡς γῆ , καί κατάγω ὁ αἷμα αὐτός εἰς γῆ .
septuaginta.isaias 63.4
ἡμέρα γὰρ ἀνταποδόσεως ἐπῆλθεν αὑτοῖς , καὶ ἐνιαυτὸς λυτρώσεως πάρεστιν .
Lemmas: ἡμέρα γάρ ἀνταπόδοσις ἐπέρχομαι αὐτός , καί ἐνιαυτός λύτρωσις πάρειμι .
septuaginta.isaias 63.5
καὶ ἐπέβλεψα , καὶ οὐδεὶς καὶ προσενόησα , καὶ οὐθεὶς ἀντελαμβάνετο · καὶ ἐρρύσατο αὐτοὺς ὁ βραχίων μου , καὶ ὁ θυμός μου ἐπέστη .
Lemmas: καί ἐπιβλέπω , καί οὐδείς καί προσνοέω , καί οὐδείς ἀντιλαμβάνω · καί ἐρύω αὐτός ὁ βραχίων ἐγώ , καί ὁ θυμός ἐγώ ἐφίστημι .
septuaginta.isaias 63.6
καὶ κατεπάτησα αὐτοὺς τῇ ὀργῇ μου , καὶ κατήγαγον τὸ αἷμα αὑτῶν εἷς γῆν .
Lemmas: καί καταπατέω αὐτός ὁ ὀργή ἐγώ , καί κατάγω ὁ αἷμα αὐτός εἰς γῆ .
septuaginta.isaias 63.7
Τὸν ἔλεον Κυρίου ἐμνήσθην , τὰς ἀρετὰς Κυρίου ἐν πᾶσιν οἷς ὁ Κύριος ἀνταποδίδωσιν . Κύριος κριτὴς ἀγαθὸς τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ , ἐπάγει ἡμῖν κατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ .
Lemmas: ὁ ἔλεος κύριος μιμνῄσκω , ὁ ἀρετή κύριος ἐν πᾶς ὅς ὁ κύριος ἀνταποδίδωμι . κύριος κριτής ἀγαθός ὁ οἶκος Ἰσραήλ , ἐπάγω ἐγώ κατά ὁ ἔλεος αὐτός καί κατά ὁ πλῆθος ὁ δικαιοσύνη αὐτός .
septuaginta.isaias 63.8
καὶ εἶπεν Οὐχ ὃ λαός μου ; τέκνα , καὶ οὗ μὴ ἀθετήσωσιν · καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἷς σωτηρίαν
Lemmas: καί λέγω οὐ ὁ λαός ἐγώ ; τέκνον , καί οὐ μή ἀθετέω · καί γίγνομαι αὐτός εἰς σωτηρία
septuaginta.isaias 63.9
ἐκ πάσης θλίψεως . οὗ πρέσβεις οὐδὲ ἅγγελος , ἀλλ’ αὐτὸς Κύριος ἔσωσεν αὐτούς , διὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτοὺς καὶ φείδεσθαι αὐτῶν · αὑτὸς ἐλυτρώσατο αὐτοὺς καὶ ἀνέλαβεν αὐτούς , καὶ ὕψωσεν αὐτοὺς πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος .
Lemmas: ἐκ πᾶς θλῖψις . οὐ πρέσβυς οὐδέ ἄγγελος , ἀλλά αὐτός κύριος σῴζω αὐτός , διά ὁ ἀγαπάω αὐτός καί φείδομαι αὐτός · αὐτός λυτρόω αὐτός καί ἀναλαμβάνω αὐτός , καί ὑψόω αὐτός πᾶς ὁ ἡμέρα ὁ αἰών .