ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.genesis 47.29
ἤγγισαν δὲ αἱ ἡμέραι Ἰσραὴλ ἀποθανεῖν , καὶ ἐκάλεσεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ Ἰωσὴφ καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου , ὑπόθες τὴν χεῖρά σου ὑπὸ τὸν μηρόν μου , καὶ ποιήσεις ἐπ’ ἐμὲ ἐλεημοσύνην καὶ ἀλήθειαν τοῦ μή με θάψαι ἐν Αἰγύπτῳ ·
Lemmas: ἐγγίζω δέ ὁ ἡμέρα Ἰσραήλ ἀποθνῄσκω , καί καλέω ὁ υἱός αὐτός Ἰωσήφ καί λέγω αὐτός εἰ εὑρίσκω χάρις ἐναντίον σύ , ὑποτίθημι ὁ χείρ σύ ὑπό ὁ μηρός ἐγώ , καί ποιέω ἐπί ἐγώ ἐλεημοσύνη καί ἀλήθεια ὁ μή ἐγώ θάπτω ἐν Αἴγυπτος ·
septuaginta.genesis 47.30
ἀλλὰ κοιμηθήσομαι μετὰ τῶν πατέρων μου , καὶ ἀρεῖς με ἐξ Αἰγύπτου καὶ θάψεις με ἐν τῷ τάφῳ αὐτῶν . ὁ δὲ εἶπεν Ἐγὼ ποιήσω κατὰ τὸ ῥῆμά σου .
Lemmas: ἀλλά κοιμάω μετά ὁ πατήρ ἐγώ , καί ἀείρω ἐγώ ἐκ Αἴγυπτος καί θάπτω ἐγώ ἐν ὁ τάφος αὐτός . ὁ δέ λέγω ἐγώ ποιέω κατά ὁ ῥῆμα σύ .
septuaginta.genesis 47.31
εἶπεν δέ ὄμοσον μοι . καὶ ὤμοσεν αὐτῷ · καὶ προσεκύνησεν Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ .
Lemmas: λέγω δέ ὄμνυμι ἐγώ . καί ὄμνυμι αὐτός · καί προσκυνέω Ἰσραήλ ἐπί ὁ ἄκρον ὁ ῥάβδος αὐτός .
septuaginta.genesis 48.1
Ἐγένετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἀπηηέλη τῷ Ἰωσὴφ ὅτι Ὁ πατήρ σου ἐνοχλεῖται · καὶ ἀναλαβὼν τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ , τὸν Μανσσὴ καὶ τὸν Ἐφράιμ , ἦλθεν πρὸς Ἰακώβ .
Lemmas: γίγνομαι δέ μετά ὁ ῥῆμα οὗτος ἀπειλέω ὁ Ἰωσήφ ὅτι ὁ πατήρ σύ ἐνοχλέω · καί ἀναλαμβάνω ὁ δύο υἱός αὐτός , ὁ Μανσσὴ καί ὁ Ἐφραΐμ , ἔρχομαι πρός Ἰακώβ .
septuaginta.genesis 48.2
ἀπηγγέλη δὲ τῷ Ἰακὼβ λέγοντες Ἴδου ὁ υἱός σου Ἰωσὴφ ἔρχεται πρὸς σέ · καὶ ἐνισχύσας Ἰσραὴλ ἐκάθισεν ἐπὶ τὴν κλίνην .
Lemmas: ἀπαγγέλλω δέ ὁ Ἰακώβ λέγω ἰδού ὁ υἱός σύ Ἰωσήφ ἔρχομαι πρός σύ · καί ἐνισχύω Ἰσραήλ καθίζω ἐπί ὁ κλίνη .
septuaginta.genesis 48.3
καὶ εἶπεν Ἰακὼβ τῷ Ἰωσήφ Ὤφθη μοι ὁ θεός μου ¶ ἐν Λοῦζα ἐν γῇ Χανάαν , καὶ εὐλόγησέν με
Lemmas: καί λέγω Ἰακώβ ὁ Ἰωσήφ ὁράω ἐγώ ὁ θεός ἐγώ ¶ ἐν Λούζα ἐν γῆ Χαναάν , καί εὐλογέω ἐγώ
septuaginta.genesis 48.4
καὶ εἰπέν μοι Ἴδου ἐγώ σε αὐξάνω καὶ πληθυνῶ καὶ ποιήσω σε εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν , καὶ δώσω σοι τὴν γῆν ταύτην καὶ τῶ σπέρματί σου μετὰ σὲ εἰς κατάσχεσιν αἰώνιον .
Lemmas: καί εἶπον ἐγώ ἰδού ἐγώ σύ αὐξάνω καί πληθύνω καί ποιέω σύ εἰς συναγωγή ἔθνος , καί δίδωμι σύ ὁ γῆ οὗτος καί ὁ σπέρμα σύ μετά σύ εἰς κατάσχεσις αἰώνιος .
septuaginta.genesis 48.5
νῦν οὖν οἱ δύο υἱοί σου οἱ γενόμενοί σοι ἐν Αἰγύπτῳ πρὸ τοῦ με ἐλθεῖν εἰς Αἴγυπτον πρὸς σὲ ἐμοί εἰσιν , Ἐφράιμ καὶ Μανασσή , ὡς Ῥουβὴν καὶ Συμεὼν ἔσονταί μοι ·
Lemmas: νῦν οὖν ὁ δύο υἱός σύ ὁ γίγνομαι σύ ἐν Αἴγυπτος πρό ὁ ἐγώ ἔρχομαι εἰς Αἴγυπτος πρός σύ ἐγώ εἰμί , Ἐφραΐμ καί Μανασσῆς , ὡς Ῥουβήν καί Συμεών εἰμί ἐγώ ·
septuaginta.genesis 48.6
τὰ δὲ ἔκγονα αἰ δ’ ἄν γεννήσῃς μετὰ ταῦτα ἔσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν , κληθήσονται ἐπὶ τοῖς ἐκείνων κλήροις .
Lemmas: ὁ δέ ἔκγονος ὁ δέ ἄν γεννάω μετά οὗτος εἰμί ἐπί ὁ ὄνομα ὁ ἀδελφός αὐτός , καλέω ἐπί ὁ ἐκεῖνος κλῆρος .
septuaginta.genesis 48.7
ἐγὼ δὲ ἡνίκα ἠρχόμην ἐκ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας , ἀπέθανεν Ῥαχὴλ ἡ μήτηρ σου ἐν γῇ Χανάαν , ἐγγίζοντός μου κατὰ τὸν ἱππόδρομον χαβραθὰ τῆς γῆς τοῦ ἐλθεῖν Ἐφράθα · καὶ κατώρυξα αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῶ τοῦ ἱππο - δρόμου · αὕτη ἐστὶν Βεθλέεμ .
Lemmas: ἐγώ δέ ἡνίκα ἄρχω ἐκ Μεσοποταμία ὁ Συρία , ἀποθνῄσκω Ῥαχήλ ὁ μήτηρ σύ ἐν γῆ Χαναάν , ἐγγίζω ἐγώ κατά ὁ ἱππόδρομος Χαβραθά ὁ γῆ ὁ ἔρχομαι Ἐφραθά · καί κατορύσσω αὐτός ἐν ὁ οὐδός ὁ ίππος - δρόμος · οὗτος εἰμί Βηθλεέμ .
septuaginta.genesis 48.8
ἰδὼν δὲ Ἰσραὴλ τοὺς υἱοὺς Ἰωσήφ εἶπεν τίνες σοι οὗτοι ;
Lemmas: ὁράω δέ Ἰσραήλ ὁ υἱός Ἰωσήφ λέγω τίς σύ οὗτος ;
septuaginta.genesis 48.9
εἶπεν δὲ Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Υἱοί μού εἰσιν οὓς ἔδωκέν μοι ὁ θεὸς ἐνταῦθα . καὶ εἶπεν Ἰακώβ προσάγαγέ μοι αὐτοὺς ἵνα εὐλογήσω αὐτούς .
Lemmas: λέγω δέ Ἰωσήφ ὁ πατήρ αὐτός υἱός ἐγώ εἰμί ὅς δίδωμι ἐγώ ὁ θεός ἐνταῦθα . καί λέγω Ἰακώβ προσάγω ἐγώ αὐτός ἵνα εὐλογέω αὐτός .
septuaginta.genesis 48.10
οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ Ἰσραὴλ ἐβαρυώπησαν ἀπὸ τοῦ γήρους , καὶ οὐκ ἠδύνατο βλέπειν · καὶ ἤγγισεν αὐτοὺς πρὸς αὐτόν , καὶ ἐφίλησεν αὐτοὺς καὶ περιέλαβεν αὐτούς .
Lemmas: ὁ δέ ὀφθαλμός Ἰσραήλ βαρυωπέω ἀπό ὁ γῆρος , καί οὐ δύναμαι βλέπω · καί ἐγγίζω αὐτός πρός αὐτός , καί φιλέω αὐτός καί περιλαμβάνω αὐτός .
septuaginta.genesis 48.11
καὶ εἶπεν Ἰσραὴλ πρὸς Ἰωσήφ ἰδοὺ τοῦ προσώπου σου οὐκ ἐστερήθην , καὶ ἰδοὺ ἔδειξέν μοι ὁ θεὸς καὶ τὸ σπέρμα σου ,
Lemmas: καί λέγω Ἰσραήλ πρός Ἰωσήφ ἰδού ὁ πρόσωπον σύ οὐ στερέω , καί ἰδού δείκνυμι ἐγώ ὁ θεός καί ὁ σπέρμα σύ ,
septuaginta.genesis 48.12
καὶ ἐξήγαγεν Ἰωσὴφ ἀπὸ τῶν γονάτων αὐτοῦ , καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τῆς γῆς .
Lemmas: καί ἐξάγω Ἰωσήφ ἀπό ὁ γόνυ αὐτός , καί προσκυνέω αὐτός ἐπί πρόσωπον ἐπί ὁ γῆ .
septuaginta.genesis 48.13
λαβὼν δὲ Ἰωσὴφ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ , τόν τε Ἐφράιμ ἐν τῇ δεξιᾷ , ἐξ ἀριστερῶν δὲ Ἰσραήλ , τὸν δὲ Μανασσὴ ἐξ ἀριστερῶν , ἐκ δεξιῶν δὲ Ἰσραήλ , ἤγγιαεν αὐτοὺς αὐτῷ .
Lemmas: λαμβάνω δέ Ἰωσήφ ὁ δύο υἱός αὐτός , ὁ τε Ἐφραΐμ ἐν ὁ δεξιός , ἐκ ἀριστερός δέ Ἰσραήλ , ὁ δέ Μανασσῆς ἐκ ἀριστερός , ἐκ δεξιός δέ Ἰσραήλ , ἄγω αὐτός αὐτός .
septuaginta.genesis 48.14
ἐκτείνας δὲ Ἰσραὴλ τὴν χεῖρα τὴν δεξιὰν ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἐφράιμ , οὗτος δὲ ἦν ὁ νεωτερος , καὶ τὴν ἀριστερὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Μανασσή , ἐναλλὰξ τὰς χεῖρας .
Lemmas: ἐκτείνω δέ Ἰσραήλ ὁ χείρ ὁ δεξιός ἐπιβάλλω ἐπί ὁ κεφαλή Ἐφραΐμ , οὗτος δέ εἰμί ὁ νέος , καί ὁ ἀριστερός ἐπί ὁ κεφαλή Μανασσῆς , ἐναλλάξ ὁ χείρ .
septuaginta.genesis 48.15
καὶ ηὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν Ὁ θεὸς ᾧ εὐηρέστησαν οἱ πατέρες μου ἐναντίον αὐτοῦ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαάκ , ὁ κύριος ὁ τρέφων με ἐκ νεότητος ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ,
Lemmas: καί εὐλογέω αὐτός καί λέγω ὁ θεός ὅς εὐαρεστέω ὁ πατήρ ἐγώ ἐναντίον αὐτός Ἁβραάμ καί Ἰσαάκ , ὁ κύριος ὁ τρέφω ἐγώ ἐκ νεότης ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος ,
septuaginta.genesis 48.16
ὁ ἄγγελος ὁ ῥυόμενός με ἐκ πάντων τῶν κακῶν , εὐλογήσαι τὰ παιδία ταῦτα · καὶ ἐπικληθήσεται τὸ ὄνομά μου ἐν αὐτοῖς καὶ τὸ ὄνομα τῶν πατέρων μου Ἀβραὰμ καὶ Ισαάκ , καὶ πληθυνθείησαν εἰς πλῆθος πολὺ ἐπὶ τῆς γῆς .
Lemmas: ὁ ἄγγελος ὁ ἐρύω ἐγώ ἐκ πᾶς ὁ κακός , εὐλογέω ὁ παιδίον οὗτος · καί ἐπικαλέω ὁ ὄνομα ἐγώ ἐν αὐτός καί ὁ ὄνομα ὁ πατήρ ἐγώ Ἁβραάμ καί Ἰσαάκ , καί πληθύνω εἰς πλῆθος πολύς ἐπί ὁ γῆ .
septuaginta.genesis 48.17
ἰδὼν δὲ Ἰωσὴφ ὅτι ἐπέβαλεν ὁ πατὴρ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἐφράιμ , βαρὺ αὐτῷ κατεφάνη · καὶ ἀντελάβετο ’lωσὴφ τῆς χειρὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἀφελεῖν αὐτὴν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς Ἐφράιμ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Μανασσή .
Lemmas: ὁράω δέ Ἰωσήφ ὅτι ἐπιβάλλω ὁ πατήρ ὁ δεξιός αὐτός ἐπί ὁ κεφαλή Ἐφραΐμ , βαρύς αὐτός καταφαίνω · καί ἀντιλαμβάνω ’lωσὴφ ὁ χείρ ὁ πατήρ αὐτός ἀφαιρέω αὐτός ἀπό ὁ κεφαλή Ἐφραΐμ ἐπί ὁ κεφαλή Μανασσῆς .
septuaginta.genesis 48.18
εἶπεν δὲ Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Οὐχ οὕτως , πάτερ · οὗτος γὰρ ὁ πρωτότοκος , ἐπίθες τὴν δεξιὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ .
Lemmas: λέγω δέ Ἰωσήφ ὁ πατήρ αὐτός οὐ οὕτως , πατήρ · οὗτος γάρ ὁ πρωτότοκος , ἐπιτίθημι ὁ δεξιός ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός .
septuaginta.genesis 48.19
καὶ οὐκ ἠθέλησεν , ἀλλὰ εἶπεν Οἶδα , τέκνον , οἷα · καὶ οὗτος ἔσται εἰς λαόν , καὶ οὗτος ὑψωθήσεται · ἀλλὰ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ νεώ . τερος μείζων αὐτοῦ ἔσται , καὶ τὸ σπέρμα αι'τοῦ ἔσται εἰς πλῆθος ἐθνῶν .
Lemmas: καί οὐ ἐθέλω , ἀλλά λέγω οἶδα , τέκνον , οἷος · καί οὗτος εἰμί εἰς λαός , καί οὗτος ὑψόω · ἀλλά ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ ναός . τέρος μέγας αὐτός εἰμί , καί ὁ σπέρμα αἰτέω εἰμί εἰς πλῆθος ἔθνος .
septuaginta.genesis 48.20
καὶ καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη λέγων Ἐν ὑμῖν εὐλογηθήσεται Ἰσραὴλ λέγοντες Ποιήσαι σε ὁ θεὸς ὡς ὡς Μανασσή · καὶ ἔθηκεν τὸν Ἐφράιμ ἔμπροσθεν τοῦ
Lemmas: καί καί εὐλογέω αὐτός ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος λέγω ἐν σύ εὐλογέω Ἰσραήλ λέγω ποιέω σύ ὁ θεός ὡς ὡς Μανασσῆς · καί τίθημι ὁ Ἐφραΐμ ἔμπροσθεν ὁ
septuaginta.genesis 48.21
εἶπεν δὲ Ἰσραὴλ τῷ Ἰωσήφ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποθνήσκω , καὶ ἔσται ὁ θεὸς μεθ’ ὑμῶν καὶ ἀποστρέψει ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν
Lemmas: λέγω δέ Ἰσραήλ ὁ Ἰωσήφ ἰδού ἐγώ ἀποθνῄσκω , καί εἰμί ὁ θεός μετά σύ καί ἀποστρέφω σύ εἰς ὁ γῆ
septuaginta.genesis 48.22
ἐγὼ δὲ δίδωμί σοι σίκιμα ἐξαίρετον ὑπὲρ τοὺς ἀδελφούς σου , ἣν ἔλαβον ἐκ χειρὸς Ἀμορραίων ἐν μαχαίρᾳ μου καὶ τόξῳ .
Lemmas: ἐγώ δέ δίδωμι σύ Σίκιμα ἐξαιρετός ὑπέρ ὁ ἀδελφός σύ , ὅς λαμβάνω ἐκ χείρ Ἀμορραῖος ἐν μάχαιρα ἐγώ καί τόξον .
septuaginta.genesis 49.1
Ἐκάλεσεν δὲ Ἰακὼβ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτοῖς Συνάχθητε , ἳνα ἀναηεἰλω ὑμῖν τί ἀπαντήσει ὑμῖν ἐπ’ ἐσχάτων τῶν
Lemmas: καλέω δέ Ἰακώβ ὁ υἱός αὐτός καί λέγω αὐτός συνάγω , ἵνα ἀναηεἰλω σύ τίς ἀπαντάω σύ ἐπί ἔσχατος ὁ
septuaginta.genesis 49.2
συνάχθητε καὶ ἀκούσατέ μου , υἱοὶ Ἰακώβ · ἀκούσατε Ἰσραήλ , ἀκούσατε τοῦ πατρὸς ὑμῶν .
Lemmas: συνέχω καί ἀκούω ἐγώ , υἱός Ἰακώβ · ἀκούω Ἰσραήλ , ἀκούω ὁ πατήρ σύ .
septuaginta.genesis 49.3
Ῥουβὴν πρωτότοκός μου , σὺ ἰσχύς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου · σκληρὸς φέρεσθαι καἰ σκληρὸς αὐθάδης .
Lemmas: Ῥουβήν πρωτότοκος ἐγώ , σύ ἰσχύς ἐγώ καί ἀρχή τέκνον ἐγώ · σκληρός φέρω καί σκληρός αὐθάδης .
septuaginta.genesis 49.4
ἐξύβρισας ὡς ὕδωρ , μὴ ἐκζέσῃς . ἀνέβης γὰρ ἐπ’ τὴν κοιτην του πατρός σου · τότε ἐμίανας τὴν στρωμνὴν οὗ ἀνέβης . ἐμίανας τὴν στρωμνὴν οὗ ἀνέβης .
Lemmas: ἐξυβρίζω ὡς ὕδωρ , μή ἐκζέω . ἀναβαίνω γάρ ἐπί ὁ κοίτη ὁ πατήρ σύ · τότε μιαίνω ὁ στρωμνή οὗ ἀναβαίνω . μιαίνω ὁ στρωμνή οὗ ἀναβαίνω .
septuaginta.genesis 49.5
Συμεὼν καὶ Λευὶ ἀδελφοί · συνετέλεσαν ἀδικίαν ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν .
Lemmas: Συμεών καί Λευΐ ἀδελφός · συντελέω ἀδικία ἐκ αἵρεσις αὐτός .
septuaginta.genesis 49.6
εἰς βουλὴν αὐτῶν μὴ ἔλθοι ἡ ψυχή μου , καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρίσαι τὰ ἥπατά μου . ὅτι ἐν τῷ θυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνθρώπους , καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐγῶν ἐνευροκόπησαν ταῦρον .
Lemmas: εἰς βουλή αὐτός μή ἔρχομαι ὁ ψυχή ἐγώ , καί ἐπί ὁ σύστασις αὐτός μή ἐρίζω ὁ ἧπαρ ἐγώ . ὅτι ἐν ὁ θυμός αὐτός ἀποκτείνω ἄνθρωπος , καί ἐν ὁ ἐπιθυμία αὐγή νευροκοπέω ταῦρος .
septuaginta.genesis 49.7
ἐπικατάρατος ὁ θυμὸς αὐτῶν , ὅτι αὐθάδης · καὶ ἡ μῆνις αὐτῶν , ὅτι ἐσκληρύνθη . διαμεριῶ αὐτοὺς ἐν Ἰακώβ , καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν Ἰσραήλ .
Lemmas: ἐπικατάρατος ὁ θυμός αὐτός , ὅτι αὐθάδης · καί ὁ μῆνις αὐτός , ὅτι σκληρύνω . διαμερίζω αὐτός ἐν Ἰακώβ , καί διασπείρω αὐτός ἐν Ἰσραήλ .
septuaginta.genesis 49.8
Ἰούδα , σὲ αἰνέσαισαν οἱ ἀδελφοί σου · αἱ χεῖρές σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου . προσκυνήσουσίν σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου .
Lemmas: Ἰούδας , σύ αἰνέω ὁ ἀδελφός σύ · ὁ χείρ σύ ἐπί νῶτον ὁ ἐχθρός σύ . προσκυνέω σύ ὁ υἱός ὁ πατήρ σύ .
septuaginta.genesis 49.9
σκύμνος λέοντος , Ἰούδα · ἐκ βλαστοῦ , υἱέ μου , ἀνέβης · ἀναπεσὼν ἐκοιμήθης ὡς λέων καὶ ὡς σκύμνος · τίς ἐγερεῖ αὐτόν ;
Lemmas: σκύμνος λέων , Ἰούδας · ἐκ βλαστός , υἱός ἐγώ , ἀναβαίνω · ἀναπίπτω κοιμάω ὡς λέων καί ὡς σκύμνος · τίς ἐγείρω αὐτός ;
septuaginta.genesis 49.10
οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἑξ Ἰούδα , καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῶ , καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν .
Lemmas: οὐ ἐκλείπω ἄρχων ἐκ Ἰούδας , καί ἡγέομαι ἐκ ὁ ἕως ἄν ἔρχομαι ὁ ἀπόκειμαι αὐτός , καί αὐτός προσδοκία ἔθνος .
septuaginta.genesis 49.11
δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ , καὶ τῇ ἕλικι τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ · πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ , καὶ ἐν σταφυλῆς σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ .
Lemmas: δεσμεύω πρός ἄμπελος ὁ πῶλος αὐτός , καί ὁ ἕλιξ ὁ πῶλος ὁ ὄνος αὐτός · πλύνω ἐν οἶνος ὁ στολή αὐτός , καί ἐν σταφυλή σταφυλή ὁ περιβολή αὐτός .
septuaginta.genesis 49.12
χαροποιοὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὑπὲρ οἶνον , καὶ λευκοὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ἢ γάλα .
Lemmas: χαροποιός ὁ ὀφθαλμός αὐτός ὑπέρ οἶνος , καί λευκός ὁ ὀδούς αὐτός ἤ γάλα .
septuaginta.genesis 49.13
Ζαβουλὼν παράλιος κατοικήσει , καὶ αὐτὸς παρ’ ὅρμον πλοίων , καὶ παρατενεῖ ἕως Σιδῶνος .
Lemmas: Ζαβουλών παράλιος κατοικέω , καί αὐτός παρά ὅρμος πλοῖον , καί παρατείνω ἕως Σιδών .
septuaginta.genesis 49.14
Ἰσσαχὰρ τὸ καλὸν ἑπεθύμησεν , ἀναπαυόμενος ἀνὰ μέσον τῶν κλήρων ·
Lemmas: Ἰσσάχαρ ὁ καλός ἐπιθυμέω , ἀναπαύω ἀνά μέσος ὁ κλῆρος ·
septuaginta.genesis 49.15
καὶ ἰδὼν τὴν ἀνόπαυσιν ὅτι καλή , καὶ τὴν γῆν ὅτι πίων , ὑπέθηκεν τὸν ὦμον αὐτοῦ εἰς τὸ πονεῖν , καὶ ἐγενήθη ἀνὴρ γεωργός .
Lemmas: καί ὁράω ὁ ανοπαυσις ὅτι καλός , καί ὁ γῆ ὅτι πίων , ὑποτίθημι ὁ ὦμος αὐτός εἰς ὁ πονέω , καί γίγνομαι ἀνήρ γεωργός .
septuaginta.genesis 49.16
Δὰν κρινεῖ τὸν ἑαυτοῦ λαόν , ὡσεὶ καὶ μία φυλὴ ἐν Ἰσραήλ .
Lemmas: Δάν κρίνω ὁ ἑαυτοῦ λαός , ὡσεί καί εἷς φυλή ἐν Ἰσραήλ .
septuaginta.genesis 49.17
καὶ γενηθήτω Δὰν ὄφις ἐφ’ ὁδοῦ , ένκαθήμενος ἐπὶ τρίβου · δάκνων πτέρναν ἵππου , καὶ πεσεῖται ὁ ἱππεὺς εἰς τὰ ὀπίσω ,
Lemmas: καί γίγνομαι Δάν ὄφις ἐπί ὁδός , ἐγκάθημαι ἐπί τρίβος · δάκνω πτέρνα ἵππος , καί πίπτω ὁ ἱππεύς εἰς ὁ ὀπίσω ,
septuaginta.genesis 49.18
τὴν σωτηρίαν περιμένων Κυρίου .
Lemmas: ὁ σωτηρία περιμένω κύριος .
septuaginta.genesis 49.19
Γάδ , πειρατήριον πειρατεύσει αὐτόν · αὐτὸς δὲ πειρατεύσει αὐτῶν κατὰ πόδας .
Lemmas: Γάδ , πειρατήριον πειρατεύω αὐτός · αὐτός δέ πειρατεύω αὐτός κατά πούς .
septuaginta.genesis 49.20
Ἀσήρ , πίων αὐτοῦ ὁ ἄρτος , καὶ αὐτὸς δώσει τρυφὴν ἄρχουσιν .
Lemmas: Ἀσήρ , πίων αὐτός ὁ ἄρτος , καί αὐτός δίδωμι τρυφή ἄρχω .
septuaginta.genesis 49.21
Νεφθαλεί , στέλεχος ἀνειμένον , ἐπιδιδοὺς ἐν τῷ γενήματι
Lemmas: Νεφθαλεί , στέλεχος ἀνίημι , ἐπιδίδωμι ἐν ὁ γένημα
septuaginta.genesis 49.22
Υἱὸς ηὐξημένος Ἰωσήφ , υἱὸς ηὐξημένος μου ζηλωτός . υἱός μου νεώτατος ·
Lemmas: υἱός αὐξάνω Ἰωσήφ , υἱός αὐξάνω ἐγώ ζηλωτός . υἱός ἐγώ νέος ·
septuaginta.genesis 49.23
εἰς ὃν διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν , καὶ ἐνεῖχον αὐτῷ κύριοι τοξευμάτων ·
Lemmas: εἰς ὅς διαβουλεύω λοιδορέω , καί ἐνέχω αὐτός κύριος τόξευμα ·
septuaginta.genesis 49.24
καὶ συνετρίβη μετὰ κράτους τὰ τόξα αὐτῶν , καὶ ἐξελύθη τὰ νεῦρα βραχιόνων χειρὸς αὐτῶν ἐκεῖθεν ὁ κατίσχυσας Ἰσραήλ · παρὰ θεοῦ τοῦ πατρός σου .
Lemmas: καί συντρίβω μετά κράτος ὁ τόξον αὐτός , καί ἐκλύω ὁ νεῦρον βραχίων χείρ αὐτός ἐκεῖθεν ὁ κατισχύω Ἰσραήλ · παρά θεός ὁ πατήρ σύ .
septuaginta.genesis 49.25
καὶ ἐβοήθησέν σοι ὁ θεὸς ὁ ἐμός , καὶ εὐλόγησέν σε εὐλογίαν οὐρανοῦ ἄνωθεν , καὶ εὐλογίαν γῆς ἐχούσης πάντα · ἕνεκεν εὐλογίας μαστῶν καὶ μήτρας ,
Lemmas: καί βοηθέω σύ ὁ θεός ὁ ἐμός , καί εὐλογέω σύ εὐλογία οὐρανός ἄνωθεν , καί εὐλογία γῆ ἔχω πᾶς · ἕνεκα εὐλογία μαστός καί μήτρα ,
septuaginta.genesis 49.26
εὐλογίας πατρός σου καὶ μητρός σου · ὐπερίσχυσεν ἐπ᾿ εὐλοίαις ὀρέων μονίμων , καὶ ἐπ᾿ εἰλογίαις θεινῶν ἀενάων · ἔσονται ἐπὶ κορυφῆς ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν .
Lemmas: εὐλογία πατήρ σύ καί μήτηρ σύ · ὑπερισχύω ἐπί ευλοια ὄρος μόνιμος , καί ἐπί λογία θείνω ἀέναος · εἰμί ἐπί κορυφή ὅς ἡγέομαι ἀδελφός .
septuaginta.genesis 49.27
Βενιαμεὶν λύκος ἅρπαξ · τὸ πρωινὸν ἔδεται ἔτι , καὶ εἰς τὸ ἑσπέρας δίδωσιν τροφήν .
Lemmas: Βενιαμίν λύκος ἅρπαξ · ὁ πρωϊνός ἐσθίω ἔτι , καί εἰς ὁ ἑσπέρα δίδωμι τροφή .
septuaginta.genesis 49.28
Πάωτες οὗτοι υἱοὶ Ἰακὼβ δώδεκα , καὶ ταῦτα ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ αὐτῶν · καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ πατήρ , ἕκαστον κατὰ τὴν εὐλο - γίαν αὐτοῦ εἰλόγησεν αὐτούς .
Lemmas: Πάωτες οὗτος υἱός Ἰακώβ δώδεκα , καί οὗτος λαλέω αὐτός ὁ αὐτός · καί εὐλογέω αὐτός ὁ πατήρ , ἕκαστος κατά ὁ Έυλο - Γιάν αὐτός εἴλω αὐτός .
septuaginta.genesis 49.29
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἐγὼ προστίθεμαι πρὸς τὸν ἐμὸν λαόν · θάψατέ με μετὰ τῶν πατέρων μου ἐν τῷ σπηλαίῳ ὅ ἐστιν ἐν τῷ ἀγρῷ Ἐφρὼν τοῦ Χετταίου ,
Lemmas: καί λέγω αὐτός ἐγώ προστίθημι πρός ὁ ἐμός λαός · θάπτω ἐγώ μετά ὁ πατήρ ἐγώ ἐν ὁ σπήλαιον ὅς εἰμί ἐν ὁ ἀγρός Ἐφρών ὁ Χετταῖος ,
septuaginta.genesis 49.30
ἐν τῷ σπηλαίῳ τῷ διπλῷ τῷ ἀπέναντι Μαμβρὴ ἐν γῇ Χανάαν , ὃ ἐκτήσατο Ἀβραὰμ τὸ σπήλαιον παρὰ Ἐφρὼν τοῦ Χετταίου ἐν κτήσει μνημείου .
Lemmas: ἐν ὁ σπήλαιον ὁ διπλόος ὁ ἀπέναντι Μαμβρῆ ἐν γῆ Χαναάν , ὅς κτάομαι Ἁβραάμ ὁ σπήλαιον παρά Ἐφρών ὁ Χετταῖος ἐν κτῆσις μνημεῖον .
septuaginta.genesis 49.31
ἐκεῖ ἔθαψαν Αβραὰμ καὶ Σάρραν τὴν γυναὶκα αὐτοὺ · ἐκεὶ ἕκαστον κατὰ καὶ Ῥε - βέκκαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ·
Lemmas: ἐκεῖ θάπτω Ἁβραάμ καί Σάρρα ὁ γυνή αὐτός · ἐκεῖ ἕκαστος κατά καί Ῥε - βέκκος ὁ γυνή αὐτός ·
septuaginta.genesis 49.32
ἐκεῖ ἔθαψαν Λείαν , ἢν κτήσει τοῦ ἀγροῦ καὶ τοῦ σπηλαίου τοῦ ὄντος ἐν αὐτῷ παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ .
Lemmas: ἐκεῖ θάπτω Λεία , ἐάν κτῆσις ὁ ἀγρός καί ὁ σπήλαιον ὁ εἰμί ἐν αὐτός παρά ὁ υἱός Χέτ .
septuaginta.genesis 49.33
Καὶ κατέπαυσεν Ἰακὼβ ἐπιτάσσων τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ , καὶ ἐξάρας τοὺς πόδας αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κλίνην ἐξέλιπεν καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ . L
Lemmas: καί καταπαύω Ἰακώβ ἐπιτάσσω ὁ υἱός αὐτός , καί ἐξαίρω ὁ πούς αὐτός ἐπί ὁ κλίνη ἐκλείπω καί προστίθημι πρός ὁ λαός αὐτός . L
septuaginta.genesis 50.1
L αὐτὸν καὶ ἐφίλησεν αὐτόν .
Lemmas: L αὐτός καί φιλέω αὐτός .
septuaginta.genesis 50.2
καὶ προσέταξεν Ἰωσὴφ τοῖς παισὶν αὐτοῦ τοῖς ἐνταφιασταῖς ἐνταφιάσαι τὸν πατέρα αὐτοῦ . καὶ ἐνεταφία - ’σαν ὁ ἐνταφιασταὶ ¶ τὸν Ἰσραήλ .
Lemmas: καί προστάσσω Ἰωσήφ ὁ παῖς αὐτός ὁ ἐνταφιαστής ἐνταφιάζω ὁ πατήρ αὐτός . καί ἐντάφιος - σαίνω ὁ ἐνταφιαστής ¶ ὁ Ἰσραήλ .
septuaginta.genesis 50.3
καὶ ἐπλήρωσεν αὐτοὺς τεσσερά - κοντα ἡμέρας · οὕτως γὰρ καταριθμοῦνται αἱ ἡμέραι τῆς ταφῆς . καὶ ἐπένθησεν αὐτὸν Αἴγυπτος ἑβδομήκοντα ἡμέρας .
Lemmas: καί πληρόω αὐτός τέσσερα - κοντός ἡμέρα · οὕτω γάρ καταριθμέω ὁ ἡμέρα ὁ ταφή . καί πενθέω αὐτός Αἴγυπτος ἑβδομήκοντα ἡμέρα .
septuaginta.genesis 50.4
Ἐπεισὴ δὲ παρῆλθον αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους , ἐλάλησεν Ἰωσὴφ πρὸς τοὺς δυνά - στας Φαραὼ λέγων Εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον ὑμῶν , λαλήσατε περὶ ἐμοῦ εἰς τὰ ὦτα Φαραὼ λέγοντες
Lemmas: ἐπείσειμι δέ παρέρχομαι ὁ ἡμέρα ὁ πένθος , λαλέω Ἰωσήφ πρός ὁ δυάς - ἵστημι Φαραώ λέγω εἰ εὑρίσκω χάρις ἐναντίον σύ , λαλέω περί ἐγώ εἰς ὁ οὖς Φαραώ λέγω
septuaginta.genesis 50.5
Ὁ πατήρ με ὥρκισεν λέγων Ἐν τῷ μνημείῳ ᾧ ὤρυξα ἐμαυτῷ ἐν γῇ Χανάαν ἐκεῖ με θάψεις . νῦν οὑν ἀναβὰς θάψω τὸν πατέρα μου , καὶ ἀπελεύσομαι .
Lemmas: ὁ πατήρ ἐγώ ὁρκίζω λέγω ἐν ὁ μνημεῖον ὅς ὀρύσσω ἐμαυτοῦ ἐν γῆ Χαναάν ἐκεῖ ἐγώ θάπτω . νῦν οὖν ἀναβαίνω θάπτω ὁ πατήρ ἐγώ , καί ἀπέρχομαι .
septuaginta.genesis 50.6
καὶ εἶπεν Φαραώ Ἀνάβηθι , θάψον τὸν πατέρα σου καθάπερ ὥρκισέν σε . §
Lemmas: καί λέγω Φαραώ ἀναβαίνω , θάπτω ὁ πατήρ σύ καθά ὁρκίζω σύ . §
septuaginta.genesis 50.7
καὶ ἀνέβη Ἰωσὴφ θάψαι τὸν πατέρα αὐτοῦ · καὶ συνανέβησαν μετ’ αὐτοῦ πάντες οἱ παῖδες Φαραὼ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ οἴκου αὐτοῦ , καὶ πάντες ὁ ἐροῖ τῆς γῆς Αἰγύπτου ,
Lemmas: καί ἀναβαίνω Ἰωσήφ θάπτω ὁ πατήρ αὐτός · καί συναναβαίνω μετά αὐτός πᾶς ὁ παῖς Φαραώ καί ὁ πρέσβυς ὁ οἶκος αὐτός , καί πᾶς ὁ ἐρέω ὁ γῆ Αἴγυπτος ,
septuaginta.genesis 50.8
καὶ πᾶσα ἡ πανοικία Ἰωσὴφ καὶ οἱ αὐτοῦ καὶ πᾶσα ἡ οἰκία ἡ πατρικὴ αὐτοῦ καὶ ἡ συγγενία αὐ - τοῦ . καὶ τὰ πρόβατα καὶ τοὺς βόας ὑπελίποντο ἐν γῇ Γέσεμ .
Lemmas: καί πᾶς ὁ πανοικία Ἰωσήφ καί ὁ αὐτός καί πᾶς ὁ οἰκίον ὁ πατρικός αὐτός καί ὁ συγγενία οὐ - ὁ . καί ὁ πρόβατον καί ὁ βοῦς ὑπολείπω ἐν γῆ Γεσέμ .
septuaginta.genesis 50.9
καὶ συνανέβησαν μετ’ αὐτοῦ καὶ ἅρματα καὶ ἱππεῖς , καὶ ἐγένετο ἡ παρεμ - βολὴ μεγάλη σφόδρα .
Lemmas: καί συναναβαίνω μετά αὐτός καί ἅρμα καί ἱππεύς , καί γίγνομαι ὁ παρεμ - βολή μέγας σφόδρα .
septuaginta.genesis 50.10
καὶ καὶ παρεγένοντο εἰς ἅλωνα Ἀτάδ , ὅ ἐστιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου , καὶ ἐκόψαντο αὐτὸν κοπετὸν μέγαν καὶ ἰσχυρὸν σφόδρα · καὶ ἐποίησαν τὸ πένθος τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἑπτὰ ἡμέρας .
Lemmas: καί καί παραγίγνομαι εἰς ἅλων Ἀτάδ , ὅς εἰμί πέραν ὁ Ἰορδάνης , καί κόπτω αὐτός κοπετός μέγας καί ἰσχυρός σφόδρα · καί ποιέω ὁ πένθος ὁ πατήρ αὐτός ἑπτά ἡμέρα .
septuaginta.genesis 50.11
καὶ ἴδον οἱ κάτοικοι τῆς γῆς Χανάαν τὸ πένθος ἐν ἅλωνι Ἀτὰδ καὶ εἶπαν Πένθος μέγα τοῦτό ἐστιν τοῖς Αἰγυπτίοις · διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Πένθος Αἰγύπτου , ὅ ἐστιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου .
Lemmas: καί ὁράω ὁ κάτοικος ὁ γῆ Χαναάν ὁ πένθος ἐν ἅλων Ἀτάδ καί λέγω πένθος μέγας οὗτος εἰμί ὁ Αἰγύπτιος · διά οὗτος καλέω ὁ ὄνομα αὐτός Πένθος Αἴγυπτος , ὅς εἰμί πέραν ὁ Ἰορδάνης .
septuaginta.genesis 50.12
καὶ ἐποίη - ’σαν αὐτῶ οὕτως οἱ υἱοὶ αὐτοῦ , καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐκεῖ .
Lemmas: καί ποῖος - σαίνω αὐτός οὕτως ὁ υἱός αὐτός , καί θάπτω αὐτός ἐκεῖ .
septuaginta.genesis 50.13
καὶ ἀνέλαβον αὐτὸν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ εἰς γῆν Χανάαν , καὶ ἔθαψαν αὐτὸν εἰς τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν , ὃ ἐκτήσατο Ἀβραὰμ τὸ σπήλαιον ἐν κτήσει μνημείου παρὰ Ἐφρὼν τοῦ Χετταίου , κατέναντι Μαμβρή .
Lemmas: καί ἀναλαμβάνω αὐτός ὁ υἱός αὐτός εἰς γῆ Χαναάν , καί θάπτω αὐτός εἰς ὁ σπήλαιον ὁ διπλόος , ὅς κτάομαι Ἁβραάμ ὁ σπήλαιον ἐν κτῆσις μνημεῖον παρά Ἐφρών ὁ Χετταῖος , κατέναντι Μαμβρῆ .
septuaginta.genesis 50.14
καὶ ἀπέστρεψεν Ἰωσὴφ εἰς Αἴγυπτον , αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ συναναβάντες θάψαι τὸν πατέρα αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἀποστρέφω Ἰωσήφ εἰς Αἴγυπτος , αὐτός καί ὁ ἀδελφός αὐτός καί ὁ συναναβαίνω θάπτω ὁ πατήρ αὐτός .
septuaginta.genesis 50.15
ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ Ἰωσὴφ ὅτι τέθνηκεν ὁ πατὴρ αὐτῶν εἶπαν Μή ποτε μνησι - κακήσῃ ἡμῖν Ἰωσήφ , καὶ ἀνταπόδομα ἀνταποδῷ ἡμῖν πάντα τὰ κακὰ ἃ ἐνεδειξάμεθα αὐτῷ .
Lemmas: ὁράω δέ ὁ ἀδελφός Ἰωσήφ ὅτι θνῄσκω ὁ πατήρ αὐτός λέγω μή ποτέ μνῆσις - κακόω ἐγώ Ἰωσήφ , καί ἀνταπόδομα ἀνταποδίδωμι ἐγώ πᾶς ὁ κακός ὅς ἐνδείκνυμι αὐτός .
septuaginta.genesis 50.16
καὶ παρεγένοντο πρὸς Ἰωσὴφ λέγοντες Ὁ πατήρ σου ὥρκισεν πρὸ τοῦ τελευτῆσαι αὐτὸν λέγων
Lemmas: καί παραγίγνομαι πρός Ἰωσήφ λέγω ὁ πατήρ σύ ὁρκίζω πρό ὁ τελευτάω αὐτός λέγω
septuaginta.genesis 50.17
Οὕτως εἴπατε Ἰωσήφ Ἄφες αὐτοῖς τὴν ἀδικίαν καὶ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν , ὅτι πονηρά σοι ἐνεδείξαντο · καὶ νῦν δέξαι τὴν ἀδικίαν τῶν θεραπόντων τοῦ θεοῦ τοῦ πατρός σου . καὶ ἔκλαυσεν Ἰωσὴφ λαλούντων αὐτῶν πρὸς αὐτόν .
Lemmas: οὕτως λέγω Ἰωσήφ ἀφίημι αὐτός ὁ ἀδικία καί ὁ ἁμαρτία αὐτός , ὅτι πονηρός σύ ἐνδείκνυμι · καί νῦν δέχομαι ὁ ἀδικία ὁ θεράπων ὁ θεός ὁ πατήρ σύ . καί κλαίω Ἰωσήφ λαλέω αὐτός πρός αὐτός .
septuaginta.genesis 50.18
καὶ ἐλθόντες πρὸς αὐτὸν εἶπαν οἵδε ἡμεῖς οἰκέται .
Lemmas: καί ἔρχομαι πρός αὐτός λέγω ὅδε ἐγώ οἰκέτης .
septuaginta.genesis 50.19
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἰωσήφ Μὴ φοβεῖσθε , τοῦ γὰρ θεοῦ ἐγὼ εἰμί’ ·
Lemmas: καί λέγω αὐτός Ἰωσήφ μή φοβέω , ὁ γάρ θεός ἐγώ εἰμί ·
septuaginta.genesis 50.20
ὑμεῖς ἐβουλεύ - σασθε κατ’ ἐμοῦ εἰς πονηρά , ὁ δὲ θεὸς ἐβουλεύσατο περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαθά , ὅπως ἂν γενηθῇ ὡς σήμερον , ἵνα τραφῇ λαὸς πολύς .
Lemmas: σύ βούλομαι - σάω κατά ἐγώ εἰς πονηρός , ὁ δέ θεός βουλεύω περί ἐγώ εἰς ἀγαθός , ὅπως ἄν γίγνομαι ὡς σήμερον , ἵνα τρέφω λαός πολύς .
septuaginta.genesis 50.21
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Μὴ φοβεῖσθε · ἐγὼ διαθρέψω ὑμᾶς καὶ τὰς οἰκίας ὑμῶν . καὶ παρεκάλεσεν αὐτοὺς καὶ ἐλάλησεν αὐτῶν εἰς τὴν καρδίαν . §
Lemmas: λέγω δέ αὐτός μή φοβέω · ἐγώ διατρέφω σύ καί ὁ οἰκία σύ . καί παρακαλέω αὐτός καί λαλέω αὐτός εἰς ὁ καρδία . §
septuaginta.genesis 50.22
Καὶ κατῴκησεν Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ , αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἑ καὶ πᾶσα ἡ πανοικία τοῦ πατρὸς αὐτοῦ · καὶ ἔζησεν Ἰωσὴφ ἔτη ἑκατὸν δέκα .
Lemmas: καί κατοικέω Ἰωσήφ ἐν Αἴγυπτος , αὐτός καί ὁ ἀδελφός αὐτός ἕ καί πᾶς ὁ πανοικία ὁ πατήρ αὐτός · καί ζάω Ἰωσήφ ἔτος ἑκατόν δέκα .
septuaginta.genesis 50.23
καὶ εἶδεν Ἰωσὴφ Ἐφράιμ παιδία ἕως τρίτης γενεᾶς · καὶ υἱοὶ Μαχεὶρ τοῦ υἱοῦ Μανασσὴ ἐτέχθησαν ἐπὶ μηρῶν Ἰωσήφ .
Lemmas: καί ὁράω Ἰωσήφ Ἐφραΐμ παιδίον ἕως τρίτος γενεά · καί υἱός Μαχείρ ὁ υἱός Μανασσῆς τίκτω ἐπί μηρός Ἰωσήφ .
septuaginta.genesis 50.24
καὶ εἶπεν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ λέγων Ἐγὼ ἀποθνήσκω · ἐπισκοπῇ δὲ ι ὑμᾶς ὁ θεός , καὶ ἀνάξει ὑμᾶς ἐκ τῆς γῆς ταύτης εἰς τὴν γῆν ἣν ὤμοσεν ὁ θεὸς τοῖς πατράσιν ἡμῶν , Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ .
Lemmas: καί λέγω ὁ ἀδελφός αὐτός λέγω ἐγώ ἀποθνῄσκω · ἐπισκοπή δέ ι σύ ὁ θεός , καί ἀνάσσω σύ ἐκ ὁ γῆ οὗτος εἰς ὁ γῆ ὅς ὄμνυμι ὁ θεός ὁ πατήρ ἐγώ , Ἁβραάμ καί Ἰσαάκ καί Ἰακώβ .
septuaginta.genesis 50.25
καὶ ὥρκισεν Ἰωσὴφ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ λέγων Ἐν τῇ ἐπι - σκοπῇ ᾗ ἐπισκέψεται ὑμᾶς ὁ θεὸς καὶ συνανοίσετε τὰ ὀστᾶ μου ἐντεῦθεν μεθ’ ὑμῶν .
Lemmas: καί ὁρκίζω Ἰωσήφ ὁ υἱός Ἰσραήλ λέγω ἐν ὁ ἐπι - σκοπή ὅς ἐπισκέπτομαι σύ ὁ θεός καί συναναφέρω ὁ ὀστέον ἐγώ ἐντεῦθεν μετά σύ .
septuaginta.genesis 50.26
καὶ ἐτελεύτησεν Ἰωσὴφ ἐτῶν ἑκατὸν δέκα · καὶ ἔθαψαν αὐτὸν καὶ ἔθηκαν ἐν τῇ σορῷ ἐν Αἰγύπτῳ .
Lemmas: καί τελευτάω Ἰωσήφ ἔτος ἑκατόν δέκα · καί θάπτω αὐτός καί τίθημι ἐν ὁ σορός ἐν Αἴγυπτος .