ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.genesis 31.41
ταῦτα μοι εἴκοσι ἔτη ἐγώ εἰμι ἐν τῇ οἰκίᾳ σου · ἐδούλευσά σοι δέκα καὶ τέσσερα ἔτη ἀντὶ τῶν δύο θυγατέρων σου καὶ ἕξ ἔτη ἐν τοῖς προβάτοις σου , καὶ παρελογίσω ¶ τὸν μισθόν μου δέκα ἀμνάσιν .
Lemmas: οὗτος ἐγώ εἴκοσι ἔτος ἐγώ εἰμί ἐν ὁ οἰκία σύ · δουλεύω σύ δέκα καί τέσσερα ἔτος ἀντί ὁ δύο θυγάτηρ σύ καί ἕξ ἔτος ἐν ὁ πρόβατον σύ , καί παραλογίζομαι ¶ ὁ μισθός ἐγώ δέκα ἀμνάς .
septuaginta.genesis 31.42
εἰ μὴ ὁ θεὸς τοῦ πατρός μου Ἀβραὰμ καὶ ὁ φόβος Ἰσαὰκ ἦν μοι , νῦν ἂν κενόν με ἐξαπέστειλας · τὴν ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον τῶν χειρῶν μου ἴδεν ὁ θεός , καὶ ἤλεγξέν σε χθές .
Lemmas: εἰ μή ὁ θεός ὁ πατήρ ἐγώ Ἁβραάμ καί ὁ φόβος Ἰσαάκ εἰμί ἐγώ , νῦν ἄν κενός ἐγώ ἐξαποστέλλω · ὁ ταπείνωσις ἐγώ καί ὁ κόπος ὁ χείρ ἐγώ ὁράω ὁ θεός , καί ἐλέγχω σύ χθές .
septuaginta.genesis 31.43
ἀποκριθεὶς δὲ Λαβὰν εἶπεν τῷ Αἱ θυγατέρες σου θυγατέρες μου , καὶ οἱ υἱοί σου υἱοί μου , καὶ τὰ κτήνη σου κτήνη μου , καὶ πάντα ὅσα σὺ ὁρᾷς ἐμά ἐστιν · καὶ ταῖς θυγατράσιν μου τί ποιήσω ταύταις σήμερον ἢ τοῖς τέκνοις § αὐτῶν οἷς ἔτεκον ;
Lemmas: ἀποκρίνω δέ Λάβαν λέγω ὁ ὁ θυγάτηρ σύ θυγάτηρ ἐγώ , καί ὁ υἱός σύ υἱός ἐγώ , καί ὁ κτῆνος σύ κτῆνος ἐγώ , καί πᾶς ὅσος σύ ὁράω ἐμός εἰμί · καί ὁ θυγάτηρ ἐγώ τίς ποιέω οὗτος σήμερον ἤ ὁ τέκνον § αὐτός ὅς τίκτω ;
septuaginta.genesis 31.44
νῦν οὖν δεῦρο διαθώμεθα διαθήκην ἐγὼ καὶ σύ , καὶ ἔσται εἰς μαρτύριον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ . εἶπεν δὲ οὐτῶ Ἰακώβ ἰδοὺ οὐθεὶς μεθ’ ἡμῶν ἐστιν · ἴδε ὁ θεὸς μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ .
Lemmas: νῦν οὖν δεῦρο διατίθημι διαθήκη ἐγώ καί σύ , καί εἰμί εἰς μαρτύριον ἀνά μέσος ἐγώ καί σύ . λέγω δέ οὐτάω Ἰακώβ ἰδού οὐδείς μετά ἐγώ εἰμί · ὁράω ὁ θεός μάρτυς ἀνά μέσος ἐγώ καί σύ .
septuaginta.genesis 31.45
λαβὼν δὲ Ἰακὼβ λίθον ἔστησεν αὐτὸν στήλην .
Lemmas: λαμβάνω δέ Ἰακώβ λίθος ἵστημι αὐτός στήλη .
septuaginta.genesis 31.46
εἶπεν δὲ Ἰακὼβ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ Συλλέγετε λίθους . καὶ συνέλεξαν λίθους , καὶ ἐποίησαν βουνόν · κοὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον ἐκεῖ ἐπὶ τοῦ βουνοῦ . καὶ εἶπεν αὐτῷ Λαβόν Ὁ βουνὸς οὗτος μαρτυρεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ σήμερον ·
Lemmas: λέγω δέ Ἰακώβ ὁ ἀδελφός αὐτός συλλέγω λίθος . καί συλλέγω λίθος , καί ποιέω βουνός · κοί ἐσθίω καί πίνω ἐκεῖ ἐπί ὁ βουνός . καί λέγω αὐτός Λάβον ὁ βουνός οὗτος μαρτυρέω ἀνά μέσος ἐγώ καί σύ σήμερον ·
septuaginta.genesis 31.47
καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν Λαβάν βουνὸς μάρτυς , Ἰακὼβ δὲ ἐκάλεσεν αὐτόν βουνὸς μαρτυρεῖ .
Lemmas: καί καλέω αὐτός Λάβαν βουνός μάρτυς , Ἰακώβ δέ καλέω αὐτός βουνός μαρτυρέω .
septuaginta.genesis 31.48
εἶπεν δὲ Λαβὰν τῷ Ἰακώβ Ἴδου ὁ βουνὸς οὗτος καὶ ἡ στήλη αὕτη ἢν ἔστησα ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ · μαρτυρεῖ ὁ βουνὸς οὗτος , καὶ μαρτυρεῖ ἡ στήλη αὕτη · διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ βουνὸς μαρτυρεῖ ,
Lemmas: λέγω δέ Λάβαν ὁ Ἰακώβ ἰδού ὁ βουνός οὗτος καί ὁ στήλη οὗτος ὅς ἵστημι ἀνά μέσος ἐγώ καί σύ · μαρτυρέω ὁ βουνός οὗτος , καί μαρτυρέω ὁ στήλη οὗτος · διά οὗτος καλέω ὁ ὄνομα αὐτός Βουνός μαρτυρέω ,
septuaginta.genesis 31.49
καί Ἡ δράσις , ἣν εἶπεν Ἐφίδοι ὁ θεὸς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ , ὅτι ἀποστησόμεθα ἕτερος ἀπὸ τοῦ ἑτέρου .
Lemmas: καί ὁ δρᾶσις , ὅς λέγω εφιδηω ὁ θεός ἀνά μέσος ἐγώ καί σύ , ὅτι ἀφίστημι ἕτερος ἀπό ὁ ἕτερος .
septuaginta.genesis 31.50
εἰ ταπεινώσεις τὰς θυγατέρας μου , εἰ λήμψῃ γυναῖκας ἐπὶ ταῖς θυγατράσιν μου , ὅρα , οὐθεὶς μεθ’ ἡμῶν ἐστίν .
Lemmas: εἰ ταπεινόω ὁ θυγάτηρ ἐγώ , εἰ λαμβάνω γυνή ἐπί ὁ θυγάτηρ ἐγώ , ὁράω , οὐδείς μετά ἐγώ εἰμί .
septuaginta.genesis 31.52
ἐάν τε γὰρ ἐγὼ μὴ διαβῶ πρὸς σέ , μηδὲ σὺ διαβῇς πρὸς μὲ τὸν βουνὸν τοῦ . ’τον καὶ τὴν στήλην ταύτην ἐπὶ κακίᾳ .
Lemmas: ἐάν τε γάρ ἐγώ μή διαβαίνω πρός σύ , μηδέ σύ διαβαίνω πρός ἐγώ ὁ βουνός ὁ . τονέω καί ὁ στήλη οὗτος ἐπί κακία .
septuaginta.genesis 31.53
ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Νασχὼρ κρινεῖ ἀνὰ μέσον ἡμῶν .
Lemmas: ὁ θεός Ἁβραάμ καί ὁ θεός Νασχὼρ κρίνω ἀνά μέσος ἐγώ .
septuaginta.genesis 31.54
καὶ ὤμοσεν Ἰακὼβ κατὰ τοῦ Φόβου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἰσαάκ . καὶ ἴθυσεν Ἰακὼβ θυσίαν ἐν τῷ ὄρει · καὶ ἐκάλεσεν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ , καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον , καὶ ἐκοιμήθησαν ἐν τῷ ὄρει .
Lemmas: καί ὄμνυμι Ἰακώβ κατά ὁ φόβος ὁ πατήρ αὐτός Ἰσαάκ . καί ἰθύω Ἰακώβ θυσία ἐν ὁ ὄρος · καί καλέω ὁ ἀδελφός αὐτός , καί ἐσθίω καί πίνω , καί κοιμάω ἐν ὁ ὄρος .
septuaginta.genesis 31.55
ἀναστὰς δὲ Λαβὰν τὸ πρωὶ κατεφίλησεν τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς θυγατέρας αὐτοῦ , καὶ εὐλόγησεν αὐτούς · καὶ ἀποστρα - φεὶς Λαβὰν ἀπῆλθεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ . Καὶ Ἰακὼβ ἀπῆλθεν XXXII
Lemmas: ἀνίστημι δέ Λάβαν ὁ πρωΐ καταφιλέω ὁ υἱός αὐτός καί ὁ θυγάτηρ αὐτός , καί εὐλογέω αὐτός · καί ἀποστρα - φημί Λάβαν ἀπέρχομαι εἰς ὁ τόπος αὐτός . καί Ἰακώβ ἀπέρχομαι XXXII
septuaginta.genesis 32.1
XXXIIεἰς τὴν ἑαυτοῦ ὁδόν · καὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς ἴδεν παρεμβολὴν θεοῦ παρεμβεβληκυῖαν , καὶ συνήντησαν αὐτῷ οἱ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ .
Lemmas: XXXIIεἰς ὁ ἑαυτοῦ ὁδός · καί ἀναβλέπω ὁ ὀφθαλμός ὁράω παρεμβολή θεός παρεμβάλλω , καί συναντάω αὐτός ὁ ἄγγελος ὁ θεός .
septuaginta.genesis 32.2
εἶπεν δὲ Ἰακώβ , ἡνίκα ἴδεν αὐτούς , Παρεμβολὴ θεοῦ αὕτη · καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Παπεμβολαί .
Lemmas: λέγω δέ Ἰακώβ , ἡνίκα ὁράω αὐτός , παρεμβολή θεός οὗτος · καί καλέω ὁ ὄνομα ὁ τόπος ἐκεῖνος παπεμβολαας .
septuaginta.genesis 32.3
Ἀπέστειλεν δὲ Ἰακὼβ ἀγγέλους πρὸς Ἠσαὺ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ εἰς γῆν Σηεὴρ εἰς χώραν Ἐδώμ ,
Lemmas: ἀποστέλλω δέ Ἰακώβ ἄγγελος πρός Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός αὐτός εἰς γῆ Σηεὴρ εἰς χώρα Ἐδώμ ,
septuaginta.genesis 32.4
καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων Οὕτως ἐρεῖτε τῷ κυρίῳ μου Ἠσαύ Οὕτως λέγει ὁ παῖς σου Ἰακώβ Μετὰ Λαβὰν παρῴκησα καὶ ἐχρόνισα ἕως τοῦ νῦν ·
Lemmas: καί ἐντέλλω αὐτός λέγω οὕτως λέγω ὁ κύριος ἐγώ Ἡσαῦ οὕτως λέγω ὁ παῖς σύ Ἰακώβ μετά Λάβαν παροικέω καί χρονίζω ἕως ὁ νῦν ·
septuaginta.genesis 32.5
καὶ ἐγένοντο μοι βόες καὶ ὄνοι καὶ πρόβατα καὶ παῖδες καὶ παιδίσκαι · καὶ ἀπέστειλα ἀναγγεῖλαι τῷ κυρίῳ μου Ἠσαύ , ἵνα εὕρῃ ὁ παῖς σου χάριν ἐναντίον σου .
Lemmas: καί γίγνομαι ἐγώ βοῦς καί ὄνος καί πρόβατον καί παῖς καί παιδίσκη · καί ἀποστέλλω ἀναγγέλλω ὁ κύριος ἐγώ Ἡσαῦ , ἵνα εὑρίσκω ὁ παῖς σύ χάρις ἐναντίον σύ .
septuaginta.genesis 32.6
καὶ ἀνέστρεψαν οἱ ἄγγελοι πρὸς Ἰακὼβ λέγοντες Ἤλθομεν πρὸς τὸν ἀδελφόν σου Ἠσαύ , καὶ ἔρχεται εἰς συνάντησίν σοι , καὶ τετρακόσιοι ἄνδρες μετ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἀναστρέφω ὁ ἄγγελος πρός Ἰακώβ λέγω ἔρχομαι πρός ὁ ἀδελφός σύ Ἡσαῦ , καί ἔρχομαι εἰς συνάντησις σύ , καί τετρακόσιοι ἀνήρ μετά αὐτός .
septuaginta.genesis 32.7
ἐφοβεῖτο Ἰακὼβ σφόδρα , καὶ ἡπορεῖτο · καὶ διεῖλεν τὸν λαὸν τὸν μετ’ αὐτοῦ καὶ τοὺς βόας καὶ τὰ πρόβατα εἰς δύο παρεμβολάς .
Lemmas: φοβέω Ἰακώβ σφόδρα , καί ἀπορέω · καί διαιρέω ὁ λαός ὁ μετά αὐτός καί ὁ βοῦς καί ὁ πρόβατον εἰς δύο παρεμβολή .
septuaginta.genesis 32.8
καὶ εἶπεν Ἰακώβ Ἐὰν ἔλθῃ Ἠσαὺ εἰς παρ’ ἐμβολὴν μίαν καὶ ἐκκόψῃ αὐτήν , ἔσται ἡ παρεμβολὴ ἡ δευτέρα εἰς τὸ σώζεσθαι .
Lemmas: καί λέγω Ἰακώβ ἐάν ἔρχομαι Ἡσαῦ εἰς παρά ἐμβολή εἷς καί ἐκκόπτω αὐτός , εἰμί ὁ παρεμβολή ὁ δεύτερος εἰς ὁ σῴζω .
septuaginta.genesis 32.9
εἶπεν δὲ Ὁ θεὸς τοῦ πατρός μου Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς τοῦ πατρός μου Ἰσαάκ , κύριε ὁ εἴπας μοι Ἀπότρεχε εἰς τὴν γῆν τῆς γενέσεως σου , καὶ εὖ σε ποιήσω ·
Lemmas: λέγω δέ ὁ θεός ὁ πατήρ ἐγώ Ἁβραάμ καί ὁ θεός ὁ πατήρ ἐγώ Ἰσαάκ , κύριος ὁ λέγω ἐγώ ἀποτρέχω εἰς ὁ γῆ ὁ γένεσις σύ , καί εὖ σύ ποιέω ·
septuaginta.genesis 32.10
ἱκανοῦσαί μοι ἀπὸ πάσης δικαιοσύνης καὶ ἀπὸ πάσης ἁληθείας ἧς ἐποίησας τῷ παιδί σου · ἐν γὰρ τῇ ῥάβδῳ μου διέβην τὸν Ἰορδάνην τοῦτον , νῦν δὲ γέγονα εἰς δύο παρεμβολάς .
Lemmas: ἱκανόω ἐγώ ἀπό πᾶς δικαιοσύνη καί ἀπό πᾶς ἀλήθεια ὅς ποιέω ὁ παῖς σύ · ἐν γάρ ὁ ῥάβδος ἐγώ διαβαίνω ὁ Ἰορδάνης οὗτος , νῦν δέ γίγνομαι εἰς δύο παρεμβολή .
septuaginta.genesis 32.11
ἐξελοῦ με ἐκ χειρὸς τοῦ ἀδελφοῦ μου Ἠσαύ · ὅτι φοβοῦμαι ἐγὼ αὐτόν , μή ποτε ἐλθὼν πατάξῃ με καὶ μητέρα ἐπὶ τέκνοις .
Lemmas: ἐξαιρέω ἐγώ ἐκ χείρ ὁ ἀδελφός ἐγώ Ἡσαῦ · ὅτι φοβέω ἐγώ αὐτός , μή ποτέ ἔρχομαι πατάσσω ἐγώ καί μήτηρ ἐπί τέκνον .
septuaginta.genesis 32.12
σὺ δὲ καλῶς εὖ σε ποιήσω , καὶ θήσω τὸ σπέρμα σου ὡς τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης , ἣ οὐκ ἀριθμηθήσεται ἀπὸ τοῦ πλήθους .
Lemmas: σύ δέ καλός εὖ σύ ποιέω , καί τίθημι ὁ σπέρμα σύ ὡς ὁ ἄμμος ὁ θάλασσα , ὅς οὐ ἀριθμέω ἀπό ὁ πλῆθος .
septuaginta.genesis 32.13
καὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ τὴν νύκτα ἐκείνην . καὶ ἔλαβεν ὧν ἔφερεν δῶρα καὶ ἐξα - πέστειλεν Ἠσαὺ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ,
Lemmas: καί κοιμάω ἐκεῖ ὁ νύξ ἐκεῖνος . καί λαμβάνω ὅς φέρω δῶρον καί Εξάς - πέστειλεν Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός αὐτός ,
septuaginta.genesis 32.14
αἶγας διακοσίας , εἴκοσι , πρόβατα διακόσια , κριοὺς εἴκοσι ,
Lemmas: αἴξ διακόσιοι , εἴκοσι , πρόβατον διακόσιοι , κριός εἴκοσι ,
septuaginta.genesis 32.15
καμήλους θηλαζούσας καὶ τὰ παιδία αὐτῶν τριάκοντα , βόας τεσσεράκοντα , ταύρους δέκα , ὄνους εἴκοσι , πώλους δέκα .
Lemmas: κάμηλος θηλάζω καί ὁ παιδίον αὐτός τριάκοντα , βοῦς τεσσεράκοντα , ταῦρος δέκα , ὄνος εἴκοσι , πῶλος δέκα .
septuaginta.genesis 32.16
καὶ ἔδωκεν διὰ χειρὸς αὐτοῦ , ποίμνιον κατὰ μόνας . εἶπεν δὲ τοῖς παισὶν αὐτοῦ ἔμπροσθέν μου , καὶ διάστημα ποιεῖτε ἀνὰ μέσον ποίμνης καὶ ποίμνης .
Lemmas: καί δίδωμι διά χείρ αὐτός , ποίμνιον κατά μόνος . λέγω δέ ὁ παῖς αὐτός ἔμπροσθεν ἐγώ , καί διάστημα ποιέω ἀνά μέσος ποίμνη καί ποίμνη .
septuaginta.genesis 32.17
καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ λέγων Ἐάν σοι συναντήσῃ Ἠσαὺ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἐρωτᾷ σε λέγων τίνος εἶ ; καὶ ποῦ πορεύῃ ; καὶ τίνος ταῦτα τὰ προπορευόμενά σου ;
Lemmas: καί ἐντέλλω ὁ πρῶτος λέγω ἐάν σύ συναντάω Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός ἐγώ καί ἐρωτάω σύ λέγω τίς εἰμί ; καί ποῦ πορεύω ; καί τίς οὗτος ὁ προπορεύω σύ ;
septuaginta.genesis 32.18
καὶ ἐρεῖς τοῦ παιδός σου Ἰακώβ · δῶρα ἀπέσταλκεν τῷ κυρίῳ μου Ἠσαύ , καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ὀπίσω ἡμῶν .
Lemmas: καί λέγω ὁ παῖς σύ Ἰακώβ · δῶρον ἀποστέλλω ὁ κύριος ἐγώ Ἡσαῦ , καί ἰδού αὐτός ὀπίσω ἐγώ .
septuaginta.genesis 32.19
καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ καὶ τῷ δευτέρῳ καὶ τῷ τρίτῳ καὶ πᾶσι τοῖς προπορευομένοις ὀπίσω τῶν ποιμνίων τούτων λέγων Τατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο λαλήσατε τῷ Ἠσαὺ ἐν τῷ εὑρεῖν ὑμᾶς αὐτόν ,
Lemmas: καί ἐντέλλω ὁ πρῶτος καί ὁ δεύτερος καί ὁ τρίτος καί πᾶς ὁ προπορεύομαι ὀπίσω ὁ ποίμνιον οὗτος λέγω Τατά ὁ ῥῆμα οὗτος λαλέω ὁ Ἡσαῦ ἐν ὁ εὑρίσκω σύ αὐτός ,
septuaginta.genesis 32.20
καὶ ἐρεῖτε Ἴδου ὁ παῖς σου Ἰακὼβ παραγίνεται ὀπίσω ἡμῶν . εἶπεν γάρ Ἐξιλάσομαι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν τοῖς δώροις τοῖς προπορευομένοις αὐτοῦ , καὶ μετὰ τοῦτο ὄψομαι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ · ἴσως γὰρ προσδέξεται τὸ πρόσωπόν μου .
Lemmas: καί λέγω ἰδού ὁ παῖς σύ Ἰακώβ παραγίγνομαι ὀπίσω ἐγώ . λέγω γάρ ἐξιλάσκομαι ὁ πρόσωπον αὐτός ἐν ὁ δῶρον ὁ προπορεύομαι αὐτός , καί μετά οὗτος ὁράω ὁ πρόσωπον αὐτός · ἴσως γάρ προσδέχομαι ὁ πρόσωπον ἐγώ .
septuaginta.genesis 32.21
καὶ προεπορεύοντο τὰ δῶρα κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ . αὐτὸς ἐκοιμήθη τὴν νύκτα ἐκείνην ἐν τῇ παρεμβολῇ .
Lemmas: καί προπορεύομαι ὁ δῶρον κατά πρόσωπον αὐτός . αὐτός κοιμάω ὁ νύξ ἐκεῖνος ἐν ὁ παρεμβολή .
septuaginta.genesis 32.22
Ἀναστὰς δὲ τὴν νύκτα ἐκείνην ἔλαβεν τὰς δύο γυναῖκας καὶ τὰς δύο καὶ τὰ ἕνδεκα παιδία αὐτοῦ , καὶ διέβη τὴν διάβασιν τοῦ
Lemmas: ἀνίστημι δέ ὁ νύξ ἐκεῖνος λαμβάνω ὁ δύο γυνή καί ὁ δύο καί ὁ ἕνδεκα παιδίον αὐτός , καί διαβαίνω ὁ διάβασις ὁ
septuaginta.genesis 32.23
καὶ ἔλαβεν αὐτοὺς καὶ διέβη τὸν χειμάρρουν , καὶ διεπάντα τὰ αὐτοῦ .
Lemmas: καί λαμβάνω αὐτός καί διαβαίνω ὁ χειμάρρους , καί διαπαντάω ὁ αὐτός .
septuaginta.genesis 32.24
ὑπελείφθη δὲ Ἰακὼβ μόνος , καὶ μετ’ αὐτοῦ ἄνθρωπος ἕως πρωί .
Lemmas: ὑπολείπω δέ Ἰακώβ μόνος , καί μετά αὐτός ἄνθρωπος ἕως πρωΐ .
septuaginta.genesis 32.25
ἴδεν δὲ ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτόν , καὶ ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ , καὶ ἐνάρκησεν τὸ πλάτος τοῦ μηροῦ Ἰακὼβ ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν μετ’ αὐτοῦ .
Lemmas: ὁράω δέ ὅτι οὐ δύναμαι πρός αὐτός , καί ἅπτω ὁ πλάτος ὁ μηρός αὐτός , καί ναρκάω ὁ πλάτος ὁ μηρός Ἰακώβ ἐν ὁ παλαίω αὐτός μετά αὐτός .
septuaginta.genesis 32.26
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀπόστειλόν με · ἀνέβη γὰρ ὁ ὄρθρος . ὁ δὲ εἶπεν Ού μή σε ἀποστείλω , ἐὰν μὴ εὐλογήσῃς με .
Lemmas: καί λέγω αὐτός ἀποστέλλω ἐγώ · ἀναβαίνω γάρ ὁ ὄρθρος . ὁ δέ λέγω οὐ μή σύ ἀποστέλλω , ἐάν μή εὐλογέω ἐγώ .
septuaginta.genesis 32.27
εἶπεν δὲ αὐτῷ Τί τὸ ὄνομά σού ἐστιν ; ὁ δὲ εἶπεν Ἰακώβ .
Lemmas: λέγω δέ αὐτός τίς ὁ ὄνομα σύ εἰμί ; ὁ δέ λέγω Ἰακώβ .
septuaginta.genesis 32.28
καὶ εἶπεν αὐτῷ Οὐ κληθήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σου Ἰακώβ , ἀλλὰ Ἰσραὴλ τὸ ὄνομά σου ἔσται · ὅτι ἐνίσχυσας μετὰ θεοῦ , καὶ μετὰ ἀνθρώπων δυνατός .
Lemmas: καί λέγω αὐτός οὐ καλέω ἔτι ὁ ὄνομα σύ Ἰακώβ , ἀλλά Ἰσραήλ ὁ ὄνομα σύ εἰμί · ὅτι ἐνισχύω μετά θεός , καί μετά ἄνθρωπος δυνατός .
septuaginta.genesis 32.29
ἠρώτησεν δὶ Ἰακὼβ καὶ εἶπεν Ἀνάγγειλόν μοι τὸ ὄνομά σου . καὶ εἶπεν ἵνα τί σὺ ἐρωτᾆς τὸ ὄνομά μου ; καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν ἐκεῖ ·
Lemmas: ἐρωτάω δί Ἰακώβ καί λέγω ἀναγγέλλω ἐγώ ὁ ὄνομα σύ . καί λέγω ἵνα τίς σύ ἐρωτάω ὁ ὄνομα ἐγώ ; καί εὐλογέω αὐτός ἐκεῖ ·
septuaginta.genesis 32.30
καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Εἶδος θεοῦ · ἴδον γὰρ θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον , καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή .
Lemmas: καί καλέω Ἰακώβ ὁ ὄνομα ὁ τόπος ἐκεῖνος Εἶδος θεός · ὁράω γάρ θεός πρόσωπον πρός πρόσωπον , καί σῴζω ἐγώ ὁ ψυχή .
septuaginta.genesis 32.31
ἀνέτειλεν δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος ἡνίκα παρῆλθεν τὸ Εἶδος τοῦ θεοῦ · αὐτὸς δὲ ἐπέσκαζεν τῷ μηρῷ αὐτοῦ .
Lemmas: ἀνατέλλω δέ αὐτός ὁ ἥλιος ἡνίκα παρέρχομαι ὁ εἶδος ὁ θεός · αὐτός δέ ἐπισκάζω ὁ μηρός αὐτός .
septuaginta.genesis 32.32
ἕνεκεν γὰρ τούτου οὐ μὴ φάγωσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ νεῦρον ὃ ἐνάρκησεν , ὅ ἑστιν ἐπὶ τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ Ἰακώβ , ἕως τῆς ἡμέρας · ταύτης · ὅτι ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ Ἰακὼβ τοῦ νεύρου , καὶ ἐνάρκησεν.’ ¶
Lemmas: ἕνεκα γάρ οὗτος οὐ μή ἐσθίω ὁ υἱός Ἰσραήλ ὁ νεῦρον ὅς ναρκάω , ὅς εἰμί ἐπί ὁ πλάτος ὁ μηρός Ἰακώβ , ἕως ὁ ἡμέρα · οὗτος · ὅτι ἅπτω ὁ πλάτος ὁ μηρός Ἰακώβ ὁ νεῦρον , καί ἐναρκέω ¶
septuaginta.genesis 33.1
Ἀναβλέψας δὲ Ἰακὼβ ἴδεν , καὶ ἰδοὺ Ἠσαὺ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐρχόμενος , αὐτὸς καὶ τετρακόσιοι ἄνδρες μετ’ αὐτοῦ · καὶ ἐπιδιεῖλεν Ἰακὼβ τὰ παιδία ἐπὶ Λείαν καὶ ἐπὶ Ῥαχὴλ καὶ τὰς δύο
Lemmas: ἀναβλέπω δέ Ἰακώβ ὁράω , καί ἰδού Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός αὐτός ἔρχομαι , αὐτός καί τετρακόσιοι ἀνήρ μετά αὐτός · καί ἐπιδιαιρέω Ἰακώβ ὁ παιδίον ἐπί Λεία καί ἐπί Ῥαχήλ καί ὁ δύο
septuaginta.genesis 33.2
καὶ ἐποίησεν τὰς δύο παιδίσκας καὶ τοὺς υἱοὺς αὐΤῶν ἐν πρώτοις , Λείαν καὶ τὰ παιδία αὐτῆς ὀπίσω , καὶ Ῥαχὴλ καὶ ’l
Lemmas: καί ποιέω ὁ δύο παιδίσκη καί ὁ υἱός αὐτός ἐν πρῶτος , Λεία καί ὁ παιδίον αὐτός ὀπίσω , καί Ῥαχήλ καί ’l
septuaginta.genesis 33.3
αὐτὸς δὲ παρῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῶν · καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ ἑπτάκις ἕως τοῦ ἐγγίσαι τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ .
Lemmas: αὐτός δέ παρέρχομαι ἔμπροσθεν αὐτός · καί προσκυνέω ἐπί ἑπτάκις ἕως ὁ ἐγγίζω ὁ ἀδελφός αὐτός .
septuaginta.genesis 33.4
καὶ Ἠσαὺ εἰς συνάντησιν αὐτῷ , καὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησεν καὶ ποσέπεσεν ἐσὲν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ · κα ἔκλαυσαν ἀμφότεροι .
Lemmas: καί Ἡσαῦ εἰς συνάντησις αὐτός , καί περιλαμβάνω αὐτός φιλέω καί ποσέπεσεν Εσέν ἐπί ὁ τράχηλος αὐτός · ἄν κλαίω ἀμφότερος .
septuaginta.genesis 33.5
καὶ ἀναβλέψας ἴδεν τὰς γυναῖκας καὶ τὰ παιδία , καὶ εἶπεν Τί ταῦτά σοί ἐστιν ; ὁ δὲ εἶπεν Τὰ παιδία οἷς ἠλέησεν ὁ θεὸς τὸν παῖδά σου .
Lemmas: καί ἀναβλέπω ὁράω ὁ γυνή καί ὁ παιδίον , καί λέγω τίς οὗτος σύ εἰμί ; ὁ δέ λέγω ὁ παιδίον ὅς ἐλεέω ὁ θεός ὁ παῖς σύ .
septuaginta.genesis 33.6
καὶ προσήηισαν αἱ παιδίσκαι καὶ τὰ παιδία αὐτῶν , καὶ §
Lemmas: καί προσηηισαω ὁ παιδίσκη καί ὁ παιδίον αὐτός , καί §
septuaginta.genesis 33.7
καὶ προσήγγισεν Λεία καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς , καὶ μετὰ ταῦτα ποσήγγισεν Ῥαχὴλ καὶ Ἰωσήφ , καὶ προσεκύνησαν .
Lemmas: καί προσεγγίζω Λεία καί ὁ τέκνον αὐτός , καί μετά οὗτος σπογγίζω Ῥαχήλ καί Ἰωσήφ , καί προσκυνέω .
septuaginta.genesis 33.8
καὶ εἶπεν Τί ταῦτά σοί ἐστιν , πᾶσαι αἱ παρεμβολαὶ αὗται αἷς ὁ δὲ εἶπεν Ἵνα εὕρῃ ὁ παῖς σου χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου ,
Lemmas: καί λέγω τίς οὗτος σύ εἰμί , πᾶς ὁ παρεμβολή οὗτος ὅς ὁ δέ λέγω ἵνα εὑρίσκω ὁ παῖς σύ χάρις ἐν ὀφθαλμός σύ ,
septuaginta.genesis 33.9
δὲ Ἠσαύ Ἔστιν μοι πολλά , ἀδελφέ · ἔστω σοι τὰ σά .
Lemmas: δέ Ἡσαῦ εἰμί ἐγώ πολύς , ἀδελφός · εἰμί σύ ὁ σός .
septuaginta.genesis 33.10
εἶπεν ἑ Ἰακώβ Εἰ εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου , δέξαι τὰ δῶρα διὰ τῶν ἐμῶν χειρῶν . ἕνεκεν τούτου ἴδον τὸ πρόσωπόν σου ὡς ἄν τις ἴδοι πρόσωπον θεοῦ , καὶ εὐδοκήσεις με ·
Lemmas: λέγω ἕ Ἰακώβ εἰ εὑρίσκω χάρις ἐναντίον σύ , δέχομαι ὁ δῶρον διά ὁ ἐμός χείρ . ἕνεκα οὗτος ὁράω ὁ πρόσωπον σύ ὡς ἄν τις ὁράω πρόσωπον θεός , καί εὐδοκέω ἐγώ ·
septuaginta.genesis 33.11
λάβε τὰς εὐλογίας μου ἃς ἤνεγκά σοι , ἠλέησέν με ὁ θεὸς καὶ ἔστιν μοι πάντα . καὶ ἐβιάσατο αὐτόν , καὶ ἔλαβεν .
Lemmas: λαμβάνω ὁ εὐλογία ἐγώ ὅς φέρω σύ , ἐλεέω ἐγώ ὁ θεός καί εἰμί ἐγώ πᾶς . καί βιάζω αὐτός , καί λαμβάνω .
septuaginta.genesis 33.12
καὶ εἶπεν Ἀπάραντες πορευθῶμεν ἐπ’ εὐθεῖαν .
Lemmas: καί λέγω ἀπαίρω πορεύομαι ἐπί εὐθύς .
septuaginta.genesis 33.13
εἶπεν δὲ αὐτῷ Ὁ κύριός μου γινώσκει ὅτι τὰ παιδία ἁπαλώτερα , καὶ τὰ πρόβατα καὶ αἱ βόες λοχεύονται ἐπ’ ἐμέ · ἐὰν οὖν καταδιώξω αὐτοὺς ἡμέραν μίαν , ἀποθανοῦνται πάντα τὰ κτήνη .
Lemmas: λέγω δέ αὐτός ὁ κύριος ἐγώ γιγνώσκω ὅτι ὁ παιδίον ἁπαλός , καί ὁ πρόβατον καί ὁ βοῦς λοχεύω ἐπί ἐγώ · ἐάν οὖν καταδιώκω αὐτός ἡμέρα εἷς , ἀποθνῄσκω πᾶς ὁ κτῆνος .
septuaginta.genesis 33.14
προελθάτω ὁ μου ἔμπροσθεν τοῦ παιδός · ἐγὼ δὲ ἐνισχύσω ἐν τῇ ὁδῷ κατὰ σχολὴν τῆς πορεύσεως τῆς ἐναντίον μου καὶ κατὰ πόδα τῶν παιδαρίων , ἕως τοῦ με ἐλθεῖν πρὸς τὸν κύριόν μου εἰς
Lemmas: προέρχομαι ὁ ἐγώ ἔμπροσθεν ὁ παῖς · ἐγώ δέ ἐνισχύω ἐν ὁ ὁδός κατά σχολή ὁ πόρευσις ὁ ἐναντίον ἐγώ καί κατά πούς ὁ παιδάριον , ἕως ὁ ἐγώ ἔρχομαι πρός ὁ κύριος ἐγώ εἰς
septuaginta.genesis 33.15
εἶπεν δὲ Ἠσαύ Καταω μετὰ σοῦ ἀπὸ τοῦ λαοῦ τοῦ μετ’ ἐμοῦ . ὁ δέ εἶπεν Ἵνα τί τοῦτο ; ἱκανὸν ὅτι εὗρον χάριν ἐναντίον σου , κύριε .
Lemmas: λέγω δέ Ἡσαῦ κατάημι μετά σύ ἀπό ὁ λαός ὁ μετά ἐγώ . ὁ δέ λέγω ἵνα τίς οὗτος ; ἱκανός ὅτι εὑρίσκω χάρις ἐναντίον σύ , κύριος .
septuaginta.genesis 33.16
ἀπέστρεψεν δὲ Ἠσαὺ ἐν , τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ εἰς Σηείρ .
Lemmas: ἀποστρέφω δέ Ἡσαῦ ἐν , ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος εἰς ὁ ὁδός αὐτός εἰς Σηείρ .
septuaginta.genesis 33.17
καὶ Ἰακὼβ ἀπαίρει εἰς Σκηνὰς · καὶ ἐποίησεν αὐτῷ ἐκεῖ οἰκίας , καὶ τοῖς κτήνεσιν αὐτοῦ ἐποίησεν σκηνάς · διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Σκηναί .
Lemmas: καί Ἰακώβ ἀπαίρω εἰς σκηνή · καί ποιέω αὐτός ἐκεῖ οἰκία , καί ὁ κτῆνος αὐτός ποιέω σκηνή · διά οὗτος καλέω ὁ ὄνομα ὁ τόπος ἐκεῖνος Σκηνή .
septuaginta.genesis 33.18
Καὶ ἦλθεν Ἰακὼβ εἰς Σαλήμ πόλιν Σικίμων , ἥ ἐστιν ἐν γῇ Χαναὰν , ὅτε ἦλθεν ἐκ τῆς Μεσοποταμίας Συρίας . καὶ παρενέβαλεν κατὰ πρόσωπον τῆς πόλεως .
Lemmas: καί ἔρχομαι Ἰακώβ εἰς Σαλήμ πόλις Σικίμος , ὅς εἰμί ἐν γῆ Χαναάν , ὅτε ἔρχομαι ἐκ ὁ Μεσοποταμία Συρία . καί παρεμβάλλω κατά πρόσωπον ὁ πόλις .
septuaginta.genesis 33.19
καὶ ἐκτήσατο τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ , οὗ ἔστησεν ἐκεῖ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ , παρὰ Ἑμμὼρ πατρὸς Συχὲμ ἑκατὸν ἀμνῶν ·
Lemmas: καί κτάομαι ὁ μερίς ὁ ἀγρός , οὗ ἵστημι ἐκεῖ ὁ σκηνή αὐτός , παρά Ἑμμώρ πατήρ Συχέμ ἑκατόν ἀμνή ·
septuaginta.genesis 33.20
καὶ ἔστησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν θεὸν Ἰσραήλ .
Lemmas: καί ἵστημι ἐκεῖ θυσιαστήριον καί ἐπικαλέω ὁ θεός Ἰσραήλ .
septuaginta.genesis 34.1
Ἐξῆλθεν δὲ Δείνα ἡ θυγάτηρ Λείας , ἣν ἔτεκεν τῷ Ἰακώβ , καταμαθεῖν τὰς θυγατέρας τῶν ἐνχωρίων .
Lemmas: ἐξέρχομαι δέ Δεῖνα ὁ θυγάτηρ Λεία , ὅς τίκτω ὁ Ἰακώβ , καταμανθάνω ὁ θυγάτηρ ὁ ἐγχώριος .
septuaginta.genesis 34.2
καὶ ἴδεν αὐτὴν Συχὲμ ὁ υἱὸς Ἐμμὼρ ὁ Χορραῖος , ὁ ἄρχων τῆς γῆς · καὶ λαβὼν αὐτὴν ἐκοιμήθη μετ᾿ αὐτῆς , καὶ ἐταπείνωσεν αὐτήν .
Lemmas: καί ὁράω αὐτός Συχέμ ὁ υἱός Ἐμμώρ ὁ Χορραῖος , ὁ ἄρχων ὁ γῆ · καί λαμβάνω αὐτός κοιμάω μετά αὐτός , καί ταπεινόω αὐτός .
septuaginta.genesis 34.3
καὶ προσέσχεν τῇ ψυχῇ Δείνας τῆς θυγατρὸς Ἰακώβ , καὶ ἠγάγπησεν τὴν παρθένον , καὶ ἐλάλησεν κατὰ τὴν διάνοιαν τῆς παρθένου αὐτῇ .
Lemmas: καί προσέχω ὁ ψυχή Δεῖνα ὁ θυγάτηρ Ἰακώβ , καί ἀγαπάω ὁ παρθένος , καί λαλέω κατά ὁ διάνοια ὁ παρθένος αὐτός .
septuaginta.genesis 34.4
εἶπεν δὲ Συχὲμ πρὸς Ἐμμὼρ τὸν πατέρα αὐτοῦ λέγων Λάβε μοι τὴν παιδίσκην ταύτην εἰς γυναῖκα .
Lemmas: λέγω δέ Συχέμ πρός Ἐμμώρ ὁ πατήρ αὐτός λέγω λαμβάνω ἐγώ ὁ παιδίσκη οὗτος εἰς γυνή .
septuaginta.genesis 34.5
Ἰακὼβ δὲ ἤκουσεν ὅτι ἐμίανεν ὁ υἱὸς Ἐμμὼρ Δείναν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ · οἱ δε υἱοὶ αὐτοῦ ἦσαν μετὰ τῶν κτηνῶν αὐτοῦ ἐν τῶ πεδίῳ · παρεσιώπησεν δὲ Ἰακὼβ ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτούς .
Lemmas: Ἰακώβ δέ ἀκούω ὅτι μιαίνω ὁ υἱός Ἐμμώρ Δείνα ὁ θυγάτηρ αὐτός · ὁ δέ υἱός αὐτός εἰμί μετά ὁ κτῆνος αὐτός ἐν ὁ πεδίον · παρασιωπάω δέ Ἰακώβ ἕως ὁ ἔρχομαι αὐτός .
septuaginta.genesis 34.6
ἐξῆλθεν δὲ Ἐμμὼρ ὁ πατὴρ Συχὲμ πρὸς Ἰακὼβ λαλῆσαι αὐτῷ .
Lemmas: ἐξέρχομαι δέ Ἐμμώρ ὁ πατήρ Συχέμ πρός Ἰακώβ λαλέω αὐτός .
septuaginta.genesis 34.7
οἱ δὲ υἱοὶ Ἰακὼβ ἦλθον ἐκ τοῦ πεδίου · ὡς δὲ ἤκουσαν , κατενύχθησαν οἱ ἄνδρες , καὶ λυπηρὸν ἦν αὐτοῖς σφόδρα , ὅτι ἄσχημον ἐποίησεν Συχὲμ ἐν Ἰσραήλ , κοιμηθεὶς μετὰ τῆς θυγατρὸς Ἰακώβ · καὶ οὐχ οὕτως ἔσται .
Lemmas: ὁ δέ υἱός Ἰακώβ ἔρχομαι ἐκ ὁ πεδίον · ὡς δέ ἀκούω , κατανύττω ὁ ἀνήρ , καί λυπηρός εἰμί αὐτός σφόδρα , ὅτι ἄσχημος ποιέω Συχέμ ἐν Ἰσραήλ , κοιμάω μετά ὁ θυγάτηρ Ἰακώβ · καί οὐ οὕτως εἰμί .
septuaginta.genesis 34.8
καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς Ἐμμὼρ λέγων Συχὲμ ὁ υἱός μου προείλατο τῇ ψυχῇ τὴν θυγατέρα ὑμῶν · δότε οὖν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα .
Lemmas: καί λαλέω αὐτός Ἐμμώρ λέγω Συχέμ ὁ υἱός ἐγώ προαιρέω ὁ ψυχή ὁ θυγάτηρ σύ · δίδωμι οὖν αὐτός αὐτός γυνή .
septuaginta.genesis 34.9
ἐπιγαμβρεύσατε ἡμῖν . τὰς θυγατέρας ὑμῶν δότε ἡμῖν , καὶ τὰς θυγατέρας ἡμῶν λάβετε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν .
Lemmas: ἐπιγαμβρεύω ἐγώ . ὁ θυγάτηρ σύ δίδωμι ἐγώ , καί ὁ θυγάτηρ ἐγώ λαμβάνω ὁ υἱός σύ .
septuaginta.genesis 34.10
καὶ ἐν ἡμῖν κατοικεῖτε , καὶ ἰδοὺ ἡ γῆ πλατεῖα ἐναντίον ὑμῶν · κατοικεῖτε καὶ ἐμπορεύεσθε ἐπ᾿ αὐτῆς καὶ ἐνκτᾶσθε ἐν αὐτῇ .
Lemmas: καί ἐν ἐγώ κατοικέω , καί ἰδού ὁ γῆ πλατύς ἐναντίον σύ · κατοικέω καί ἐμπορεύομαι ἐπί αὐτός καί ἐγκτάομαι ἐν αὐτός .
septuaginta.genesis 34.11
εἶπεν δὲ Συχὲμ πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς καὶ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῆς Εὕροιμι χάριν ἐναντίον ὑμῶν , καὶ ὃ ἐὰν εἴπητε ἡμῖν δώσομεν .
Lemmas: λέγω δέ Συχέμ πρός ὁ πατήρ αὐτός καί πρός ὁ ἀδελφός αὐτός εὑρίσκω χάρις ἐναντίον σύ , καί ὅς ἄν λέγω ἐγώ δίδωμι .
septuaginta.genesis 34.12
πληθύνατε τὴν φερνὴν σφόδρα , καὶ δώσω καθότι ἂν εἴπητέ μοι , καὶ δώσετέ μοι τὴν παῖδα ταύτην εἰς γυναῖκα .
Lemmas: πληθύνω ὁ φερνή σφόδρα , καί δίδωμι καθότι ἄν λέγω ἐγώ , καί δίδωμι ἐγώ ὁ παῖς οὗτος εἰς γυνή .
septuaginta.genesis 34.13
ἀπεκρίθησαν δὲ οἱ υἱοὶ Ἰακὼβ τῷ Συχὲμ καὶ Ἐμμὼρ τῷ πατρὶ αὐτοῦ μετὰ δόλου , καὶ ἐλάλησαν αὐτοῖς , ὅτι ἐμίαναν Δείναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν .
Lemmas: ἀποκρίνω δέ ὁ υἱός Ἰακώβ ὁ Συχέμ καί Ἐμμώρ ὁ πατήρ αὐτός μετά δόλος , καί λαλέω αὐτός , ὅτι μιαίνω Δείνα ὁ ἀδελφή αὐτός .
septuaginta.genesis 34.14
καὶ εἶπαν αὐτοῖς καὶ Λευὶ οἱ ἀδελφοὶ Δεῖνας υἱοὶ δὲ Λείας Οὐ δυνησόμεθα ποιῆσαι τοῦτο , δοῦναι τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν ἀνθρώπῳ ὃς ὦι ἀκροβυστίαν · ἔστιν γὰρ ὄνειδος ἡμῖν .
Lemmas: καί λέγω αὐτός καί Λευί ὁ ἀδελφός Δεῖνα υἱός δέ Λεία οὐ δύναμαι ποιέω οὗτος , δίδωμι ὁ ἀδελφή ἐγώ ἄνθρωπος ὅς ὅς ἀκροβυστία · εἰμί γάρ ὄνειδος ἐγώ .
septuaginta.genesis 34.15
ἐν τούτῳ ὁμοιωθησόμεθα ὑμῖν καὶ κατοικήσωμεν ὑμῖν , ἐὰν γένησθε ὡς ἡμεῖς καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ περιτμηθῆναι ὑμῶν πᾶν ἀρσενικόν ·
Lemmas: ἐν οὗτος ὁμοιόω σύ καί κατοικέω σύ , ἐάν γίγνομαι ὡς ἐγώ καί σύ ἐν ὁ περιτέμνω σύ πᾶς ἀρσενικός ·
septuaginta.genesis 34.16
καὶ δώσομεν τὰς θυγατέρας ἡμῶν ὑμῖν , καὶ ἀπὸ θυγατέρων ὑμῶν λημψόμεθα ἡμῖν γυναῖκας καὶ οἰκήσωμεν παρ’ καὶ ἐσόμεθα ὡς γένος ἕν .
Lemmas: καί δίδωμι ὁ θυγάτηρ ἐγώ σύ , καί ἀπό θυγάτηρ σύ λαμβάνω ἐγώ γυνή καί οἰκέω παρά καί εἰμί ὡς γένος εἷς .
septuaginta.genesis 34.17
ἐὰν δὲ μὴ εἰσακούσητε ἡμῶν τοῦ περιτέμνεσθαι , λαβόντες τὰς θυγατέρας ἡμῶν ἀπελευσόμεθα .
Lemmas: ἐάν δέ μή εἰσακούω ἐγώ ὁ περιτέμνω , λαμβάνω ὁ θυγάτηρ ἐγώ ἀπέρχομαι .
septuaginta.genesis 34.18
καὶ ἤρεσαν οἱ λόγοι ἐναντίον Ἐμμὼρ καὶ ἐναντίον Συχὲμ τοῦ υἱοῦ Ἐμμώρ .
Lemmas: καί ἀρέσκω ὁ λόγος ἐναντίον Ἐμμώρ καί ἐναντίον Συχέμ ὁ υἱός Ἐμμώρ .
septuaginta.genesis 34.19
καὶ οὐκ ἐχρόνισεν ὁ νεανίσκος τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο · ἐνέκειτο γὰρ τῇ θυγατρὶ Ἰακώβ · αὐτὸς δὲ ἦν ἐνδοξότατος πάντων τῶν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ .
Lemmas: καί οὐ χρονίζω ὁ νεανίσκος ὁ ποιέω ὁ ῥῆμα οὗτος · ἔγκειμαι γάρ ὁ θυγάτηρ Ἰακώβ · αὐτός δέ εἰμί ἔνδοξος πᾶς ὁ ἐν ὁ οἶκος ὁ πατήρ αὐτός .
septuaginta.genesis 34.20
ἦλθεν δὲ Ἐμμὼρ καὶ Συχὲμ ὁ υἱὸς αὐτοῦ πρὸς πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν , καὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως αὐτῶν λέγοντες
Lemmas: ἔρχομαι δέ Ἐμμώρ καί Συχέμ ὁ υἱός αὐτός πρός πύλη ὁ πόλις αὐτός , καί λαλέω πρός ὁ ἀνήρ ὁ πόλις αὐτός λέγω
septuaginta.genesis 34.21
Οἱ ἄνθρωποι οὗτοι εἰρηνικοί εἰσιν · μεθ’ ἡμῶν οἰκείτωσαν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐμπορευέσθωσαν αὐτήν , ἡ δὲ γῆ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν · τὰς θυγατέρας αὐτῶν λημψόμεθα ἡμῖν γυναῖκας , κἀς , καὶ τὰς θυγατέρας ἡμῶν δώσομεν αὐτοῖς .
Lemmas: ὁ ἄνθρωπος οὗτος εἰρηνικός εἰμί · μετά ἐγώ οἰκέω ἐπί ὁ γῆ καί ἐμπορεύομαι αὐτός , ὁ δέ γῆ ἰδού πλατύς ἐναντίον αὐτός · ὁ θυγάτηρ αὐτός λαμβάνω ἐγώ γυνή , εἰς , καί ὁ θυγάτηρ ἐγώ δίδωμι αὐτός .
septuaginta.genesis 34.22
μόνον ἐν τούτῳ ὁμοιωθήσονται ἡμῖν οἱ ἄνθρωποι τοῦ κατοικεῖν μεθ’ ἡμῶν ὥστε εἶναι λαὸν ἕνα , ἐν τῷ περιτέμνεσθαι ἡμῶν πᾶν ἀρσενικόν , καθὰ καὶ αὐτοὶ περιτέτμηνται .
Lemmas: μόνος ἐν οὗτος ὁμοιόω ἐγώ ὁ ἄνθρωπος ὁ κατοικέω μετά ἐγώ ὥστε εἰμί λαός εἷς , ἐν ὁ περιτέμνω ἐγώ πᾶς ἀρσενικός , καθά καί αὐτός περιτέμνω .
septuaginta.genesis 34.23
καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν καὶ τὰ ὑπάρχοντα καὶ τὰ αὐτῶν οὐχ ἡμῶν ἔσται ; μόνον ἐν τούτῳ ὁμοιωθῶμεν αὐτοῖς , καὶ οἰκήσουσιν μεθ’ ἡμῶν .
Lemmas: καί ὁ κτῆνος αὐτός καί ὁ ὑπάρχω καί ὁ αὐτός οὐ ἐγώ εἰμί ; μόνος ἐν οὗτος ὁμοιόω αὐτός , καί οἰκέω μετά ἐγώ .
septuaginta.genesis 34.24
καὶ εἰσήκουσαν Ἐμμὼρ καὶ Συχὲμ υἱοῦ αὐτοῦ πάντες οἱ ἐκπορευόμενοι τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν , καὶ περιετέμοντο τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτῶν πᾶς ἄρσην .
Lemmas: καί εἰσακούω Ἐμμώρ καί Συχέμ υἱός αὐτός πᾶς ὁ ἐκπορεύω ὁ πύλη ὁ πόλις αὐτός , καί περιτέμνω ὁ σάρξ ὁ ἀκροβυστία αὐτός πᾶς ἄρσην .
septuaginta.genesis 34.25
ἐγένετο δὲ ἐν τῆ ἡμέρᾳ τῆ τρίτη ὅτε ἦσαν ἐν τῷ πόνῳ , ἔλαβον οἱ δύο υἱοὶ Ἰακὼβ Συμεὼν καὶ Λευί , ἀδελφοὶ Δεῖνας , ἕκαστος τὴν μάχαιραν αὐτοῦ , καὶ εἰσῆλθον εἰς τὴν πόλιν ἀσφαλῶς καὶ ἀπέκτειναν πᾶν
Lemmas: γίγνομαι δέ ἐν ὁ ἡμέρα ὁ τρίτος ὅτε εἰμί ἐν ὁ πόνος , λαμβάνω ὁ δύο υἱός Ἰακώβ Συμεών καί Λευί , ἀδελφός Δεῖνα , ἕκαστος ὁ μάχαιρα αὐτός , καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ πόλις ἀσφαλής καί ἀποκτείνω πᾶς
septuaginta.genesis 34.26
τόν τε Ἐμμὼρ καὶ τὸν Συχὲμ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἀπέκτειναν ἐν στόματι μαχαίρας , καὶ ἔλαβον τὴν Δεινὰ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ Συχέμ , καὶ ἐξῆλθον .
Lemmas: ὁ τε Ἐμμώρ καί ὁ Συχέμ ὁ υἱός αὐτός ἀποκτείνω ἐν στόμα μάχαιρα , καί λαμβάνω ὁ Δείνα ἐκ ὁ οἶκος ὁ Συχέμ , καί ἐξέρχομαι .
septuaginta.genesis 34.27
οἱ δὲ υἱοὶ Ἰακὼβ εἰσῆλθον ἐπὶ τοὺς τραυματίας , καὶ διήρπασαν τὴν πόλιν ἐν ᾗ ἐμίαναν Δείναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν ·
Lemmas: ὁ δέ υἱός Ἰακώβ εἰσέρχομαι ἐπί ὁ τραυματίας , καί διαρπάζω ὁ πόλις ἐν ὅς μιαίνω Δείνα ὁ ἀδελφή αὐτός ·
septuaginta.genesis 34.28
καὶ τὰ πρόβατα αὐτῶν καὶ τοὺς βόας αὐτῶν καὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν , ὅσα τε ἦν ἐν τῇ πόλει καὶ ὅσα ἦν ἐν τῷ πεδίῳ , ἔλαβον .
Lemmas: καί ὁ πρόβατον αὐτός καί ὁ βοῦς αὐτός καί ὁ ὄνος αὐτός , ὅσος τε εἰμί ἐν ὁ πόλις καί ὅσος εἰμί ἐν ὁ πεδίον , λαμβάνω .
septuaginta.genesis 34.29
καὶ πάντα τὰ σώματα καὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἀν’ · καὶ διήρπασαν ὅσα τε ἦν ἐν τῇ πόλει καὶ ὅσα ἦν ἐν ταῖς οἰκίαις .
Lemmas: καί πᾶς ὁ σῶμα καί πᾶς ὁ ἀποσκευή αὐτός καί ὁ γυνή αὐτός ἀνά · καί διαρπάζω ὅσος τε εἰμί ἐν ὁ πόλις καί ὅσος εἰμί ἐν ὁ οἰκία .
septuaginta.genesis 34.30
εἶπεν δὲ Ἰακὼβ Συμεὼν καὶ Λευί Μισητόν με πεποιή - ὥστε πονηρόν με εἶναι τοῖς κατοικοῦσιν τὴν γῆν ἔν τε τοῖς Χαναναίοις καὶ τοῖς Φερεζαίοις · ἐγὼ δὲ ὀλιγοστός εἰμι ἐν ἀριθμῷ , καὶ συναχθέντες ἐπ’ ἐμὲ συγκόψουσίν με , καὶ ἐκτρίβομαι ἐγὼ καὶ ὁ οἶκός μου .
Lemmas: λέγω δέ Ἰακώβ Συμεών καί Λευί μισητός ἐγώ ποιέω - ὥστε πονηρός ἐγώ εἰμί ὁ κατοικέω ὁ γῆ ἐν τε ὁ Χαναναῖος καί ὁ Φερεζαῖος · ἐγώ δέ ὀλιγοστός εἰμί ἐν ἀριθμός , καί συνάγω ἐπί ἐγώ συγκόπτω ἐγώ , καί ἐκτρίβω ἐγώ καί ὁ οἶκος ἐγώ .
septuaginta.genesis 34.31
οἱ δὲ εἶπαν Ἀλλ' ὡσεὶ πόρνῃ χρήσωνται τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν ;
Lemmas: ὁ δέ λέγω ἀλλά ὡσεί πόρνη χράω ὁ ἀδελφή ἐγώ ;
septuaginta.genesis 35.1
Εἶπεν δὲ ὁ θεὸς πρὸς Ἰακώβ Ἀνασὰς ἀνάβηθι εἰς τὸν τόπον λ , καὶ οἴκει ἐκεῖ · καὶ ποίησον ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ θεῷ τῷ ὀφθέντι σοι ἐν τῷ ἀποδιδράσκειν σε ἀπὸ προσώπου Ἠσαὺ τοῦ ἀδελφοῦ σου .
Lemmas: λέγω δέ ὁ θεός πρός Ἰακώβ ανάσα ἀναβαίνω εἰς ὁ τόπος λ , καί οἰκέω ἐκεῖ · καί ποιέω ἐκεῖ θυσιαστήριον ὁ θεός ὁ ὁράω σύ ἐν ὁ ἀποδιδράσκω σύ ἀπό πρόσωπον Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός σύ .
septuaginta.genesis 35.2
εἶπεν δὲ Ἰακὼβ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ πᾶσιν τοῖς μετ’ αὐτοῦ Ἄρατε τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσου ὑμῶν , καὶ καθαρίσασθε , καὶ ἀλλάξατε τὰς στολὰς ὑμῶν ·
Lemmas: λέγω δέ Ἰακώβ ὁ οἶκος αὐτός καί πᾶς ὁ μετά αὐτός ἀείρω ὁ θεός ὁ ἀλλότριος ἐκ μέσος σύ , καί καθαρίζω , καί ἀλλάσσω ὁ στολή σύ ·
septuaginta.genesis 35.3
καὶ ἀναστάντες ἀναβῶμεν εἰς Βαιθήλ , καὶ ποιήσωμεν ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ θεῷ τῷ ἐπακούσαντί μοι ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως , ὃς ἦν μετ’ ἐμοῦ καὶ διέσωσέν με ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἐπορευόμην .
Lemmas: καί ἀνίστημι ἀναβαίνω εἰς Βαιθήλ , καί ποιέω ἐκεῖ θυσιαστήριον ὁ θεός ὁ ἐπακούω ἐγώ ἐν ἡμέρα θλῖψις , ὅς εἰμί μετά ἐγώ καί διασῴζω ἐγώ ἐν ὁ ὁδός ὅς πορεύω .
septuaginta.genesis 35.4
καὶ ἔδωκαν τῷ Ἰακὼβ τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους οἳ ἦσαν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν , καὶ τὰ ἐνώτια τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν · καὶ κατέκρυψεν αὐτὰ Ἰακὼβ ὑπὸ τὴν τερέβινθον τὴν ἐν Σικίμοις , καὶ ἀπώλεσεν αὐτὰ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας .
Lemmas: καί δίδωμι ὁ Ἰακώβ ὁ θεός ὁ ἀλλότριος ὅς εἰμί ἐν ὁ χείρ αὐτός , καί ὁ ἐνώτιον ὁ ἐν ὁ οὖς αὐτός · καί κατακρύπτω αὐτός Ἰακώβ ὑπό ὁ τέρμινθος ὁ ἐν Σίκιμοι , καί ἀπόλλυμι αὐτός ἕως ὁ σήμερον ἡμέρα .
septuaginta.genesis 35.5
καὶ ἐξῆρεν Ἰσραὴλ ἐκ Σικίμων · καὶ ἐγένετο φόβος θεοῦ ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ αὐτῶν , καὶ οὐ κατεδίωξαν ὀπίσω τῶν υἱῶν Ἰσραήλ .
Lemmas: καί ἐξαίρω Ἰσραήλ ἐκ Σικίμος · καί γίγνομαι φόβος θεός ἐπί ὁ πόλις ὁ κύκλος αὐτός , καί οὐ καταδιώκω ὀπίσω ὁ υἱός Ἰσραήλ .
septuaginta.genesis 35.6
ἦλθεν δὲ Ἰακὼβ εἰς Λοῦζα ἥ ἐστιν ἐν γῇ Χανάαν , ἥ ἐστιν Βαιθήλ , αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὃς ἦν μετ’ αὐτοῦ .
Lemmas: ἔρχομαι δέ Ἰακώβ εἰς Λουζά ὅς εἰμί ἐν γῆ Χαναάν , ὅς εἰμί Βαιθήλ , αὐτός καί πᾶς ὁ λαός ὅς εἰμί μετά αὐτός .
septuaginta.genesis 35.7
καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον , καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκεῖ γὰρ ἐπεφάνη αὐτῷ ὁ θεὸς ἐν τῷ ἀποδιδράσκειν αὐτὸν ἀπὸ προσώπου Ἠσαὺ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ .
Lemmas: καί οἰκοδομέω ἐκεῖ θυσιαστήριον , καί καλέω ὁ ὄνομα ὁ τόπος ἐκεῖ γάρ ἐπιφαίνω αὐτός ὁ θεός ἐν ὁ ἀποδιδράσκω αὐτός ἀπό πρόσωπον Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός αὐτός .
septuaginta.genesis 35.8
ἀπέθανεν δὲ Δεββωρὰ ἡ Ῥεβέκκας κατώτερον Βαιθὴλ ὑπὸ τὴν βάλανον · καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼβ τὸ ὄνομα αὐτῆς βάλανος πένθους .
Lemmas: ἀποθνῄσκω δέ Δεββώρα ὁ Ῥεβέκκα κάτος Βαιθήλ ὑπό ὁ βάλανος · καί καλέω Ἰακώβ ὁ ὄνομα αὐτός Βάλανος πένθος .
septuaginta.genesis 35.9
Ὤφθη δὲ ὁ θεὸς Ἰακὼβ ἔτι ἐν Λοῦζα , ὅτε παρεγένετο ἐκ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας , καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν ὁ θεός .
Lemmas: ὁράω δέ ὁ θεός Ἰακώβ ἔτι ἐν Λούζα , ὅτε παραγίγνομαι ἐκ Μεσοποταμία ὁ Συρία , καί εὐλογέω αὐτός ὁ θεός .
septuaginta.genesis 35.10
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ θεός Τὸ ὄνομά σου οὐ ἔτι Ἰακώβ , ἀλλ’ Ἰσραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σου .
Lemmas: καί λέγω αὐτός ὁ θεός ὁ ὄνομα σύ οὐ ἔτι Ἰακώβ , ἀλλά Ἰσραήλ εἰμί ὁ ὄνομα σύ .
septuaginta.genesis 35.11
εἶπεν δὲ αὐτῷ θεός Ἐγὼ ὁ θεός σου · αὐξάνου καὶ πληθύνου · καὶ ἔθνη καὶ συναγωγαὶ ἐθνῶν ἔσονται ἐκ σοῦ , καὶ βασιλεῖς ἐκ τῆς ὀσφύος σου ἑ
Lemmas: λέγω δέ αὐτός θεός ἐγώ ὁ θεός σύ · αὐξάνω καί πληθύνω · καί ἔθνος καί συναγωγή ἔθνος εἰμί ἐκ σύ , καί βασιλεύς ἐκ ὁ ὀσφῦς σύ ἕ
septuaginta.genesis 35.12
καὶ τὴν γῆν ἢν δέδωκα Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαάκ , σοὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ δώσω τὴν γῆν ταύτην .
Lemmas: καί ὁ γῆ ὅς δίδωμι Ἁβραάμ καί Ἰσαάκ , σύ ὁ σπέρμα σύ μετά σύ δίδωμι ὁ γῆ οὗτος .
septuaginta.genesis 35.13
ἀνέβη δὲ ὁ ἀπ’ αὐτοῦ ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἐλάλησεν μετ’ αὐτοῦ .
Lemmas: ἀναβαίνω δέ ὁ ἀπό αὐτός ἐκ ὁ τόπος οὗ λαλέω μετά αὐτός .
septuaginta.genesis 35.14
καὶ ἔστησεν Ἰακὼβ στήλην ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐλάλησεν μετ’ αὐτοῦ , στήλην λιθίνην · καὶ ἔσπεισεν ἐπ’ αὐτὴν σπονδήν , καὶ ἐπέχεεν ἐπ’ αὐτὴν ἔλαιον .
Lemmas: καί ἵστημι Ἰακώβ στήλη ἐν ὁ τόπος ὅς λαλέω μετά αὐτός , στήλη λίθινος · καί σπένδω ἐπί αὐτός σπονδή , καί ἐπιχέω ἐπί αὐτός ἔλαιον .
septuaginta.genesis 35.15
καὶ ἐκά Ἰακὼβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου , ἐν ᾧ ἐλάλησεν μετ’ αὐτοῦ ἐκεῖ ὁ
Lemmas: καί ἐπίτεξ Ἰακώβ ὁ ὄνομα ὁ τόπος , ἐν ὅς λαλέω μετά αὐτός ἐκεῖ ὁ
septuaginta.genesis 35.16
Ἀπάρας δὲ Ἰακὼβ ἐκ Βαιθὴλ ἔπηξεν τὴν σκηνὴν αὐτοῦ τοῦ πύργου Γάδερ . ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤγγισεν χαβραθὰ εἰς γῆν ἐλθεῖν Ἐφράθα , ἔτεκεν Ῥαχήλ · καὶ ἐδυστόκησεν ἐν τῷ τοκετῷ .
Lemmas: ἀπαίρω δέ Ἰακώβ ἐκ Βαιθήλ πήγνυμι ὁ σκηνή αὐτός ὁ πύργος Γαδέρ . γίγνομαι δέ ἡνίκα ἐγγίζω Χαβραθά εἰς γῆ ἔρχομαι Ἐφραθά , τίκτω Ῥαχήλ · καί δυστοκέω ἐν ὁ τοκετός .
septuaginta.genesis 35.17
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ σκληρῶς αὐτὴν τίκτειν εἶπεν αὐτῇ ἡ μαῖα Θάρσει , καὶ γὰρ οὗτός ἐστιν υἱός .
Lemmas: γίγνομαι δέ ἐν ὁ σκληρός αὐτός τίκτω λέγω αὐτός ὁ μαῖα θαρσέω , καί γάρ οὗτος εἰμί υἱός .
septuaginta.genesis 35.18
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀφιέναι αὐτὴν τὴν ψυχήν , ἀπέθνησκεν γάρ , ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Υἱὸς ὀδύνης μου · ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐκάλεσεν αὐτὸν Βενιαμείν .
Lemmas: γίγνομαι δέ ἐν ὁ ἀφίημι αὐτός ὁ ψυχή , ἀποθνῄσκω γάρ , καλέω ὁ ὄνομα αὐτός Υἱός ὀδύνη ἐγώ · ὁ δέ πατήρ αὐτός καλέω αὐτός Βενιαμίν .
septuaginta.genesis 35.19
ἀπέθανεν δὲ Ῥαχήλ , καὶ ἐτάφη ἐν τῇ ὁδῷ Ἐφράθα · αὕτη ἐστὶν Βηθλέεμ .
Lemmas: ἀποθνῄσκω δέ Ῥαχήλ , καί θάπτω ἐν ὁ ὁδός Ἐφραθᾶς · οὗτος εἰμί Βηθλεέμ .
septuaginta.genesis 35.20
καὶ ἔστησεν Ἰακὼβ στήλην ἐπὶ τοῦ μνημείου αὐτῆς · αὕτη ἐστὶν στήλη μνημείου Ῥαχὴλ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας
Lemmas: καί ἵστημι Ἰακώβ στήλη ἐπί ὁ μνημεῖον αὐτός · οὗτος εἰμί στήλη μνημεῖον Ῥαχήλ ἕως ὁ σήμερον ἡμέρα
septuaginta.genesis 35.21
ἐγένετο δὲ ἡνίκα κατῴκησεν Ἰσραὴλ ἐν τῇ γῇ ἐκείνῃ , ἐπορεύθη Ῥουβὴν καὶ ἐκοιμήθη μετὰ Βάλλας τῆς παλλακῆς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ · καὶ ἤκουσεν Ἰσραήλ , καὶ πονηρὸν ἐφάνη ἐναντίον αὐτοῦ .
Lemmas: γίγνομαι δέ ἡνίκα κατοικέω Ἰσραήλ ἐν ὁ γῆ ἐκεῖνος , πορεύω Ῥουβήν καί κοιμάω μετά Βαλλᾶς ὁ παλλακή ὁ πατήρ αὐτός · καί ἀκούω Ἰσραήλ , καί πονηρός φαίνω ἐναντίον αὐτός .
septuaginta.genesis 35.22
Ἦσαν δὲ οἱ υἱοὶ Ἰακὼβ δώδεκα ·
Lemmas: εἰμί δέ ὁ υἱός Ἰακώβ δώδεκα ·
septuaginta.genesis 35.23
υἱοὶ Λείας πρωτοτόκους Ἰακὼβ Ῥουβήν , Συμεών , Λευείς , Ἰούδας , Ἰσσαχάρ , Ζαβουλών ·
Lemmas: υἱός Λεία πρωτοτόκος Ἰακώβ Ῥουβήν , Συμεών , Λευΐς , Ἰούδας , Ἰσσάχαρ , Ζαβουλών ·
septuaginta.genesis 35.24
υἱοὶ δὲ Ῥαχὴλ Ἰωσὴφ καὶ Βενιαμείν ·
Lemmas: υἱός δέ Ῥαχήλ Ἰωσήφ καί Βενιαμίν ·
septuaginta.genesis 35.25
υἱοὶ δὲ Βάλλας παιδίσκης Ῥαχὴλ Δὰν καὶ Νεφθαλείμ ·
Lemmas: υἱός δέ Βαλλᾶς παιδίσκη Ῥαχήλ Δάν καί Νεφθαλίμ ·
septuaginta.genesis 35.26
υἱοὶ δὲ Ζέλφας παιδίσκης λείας Γὰδ καὶ Ἀσήρ · οὗτοι οἱ υἱοὶ Ἰακώβ , οἳ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας .
Lemmas: υἱός δέ Ζελᾶς παιδίσκη Λεία Γάδ καί Ἀσήρ · οὗτος ὁ υἱός Ἰακώβ , ὅς γίγνομαι αὐτός ἐν Μεσοποταμία ὁ Συρία .
septuaginta.genesis 35.27
Ἦλθεν δὲ Ἰακὼβ πρὸς Ἰσαὰκ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἰς ἡ , εἰς πόλιν τοῦ πεδίου · αὕτη ἐστὶν Χεβρὼν ἐν γῇ Χαναάαν , οὗ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαάκ .
Lemmas: ἔρχομαι δέ Ἰακώβ πρός Ἰσαάκ ὁ πατήρ αὐτός εἰς ὁ , εἰς πόλις ὁ πεδίον · οὗτος εἰμί Χεβρών ἐν γῆ Χαναάαν , οὗ Ἁβραάμ καί Ἰσαάκ .
septuaginta.genesis 35.28
ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι Ἰσαὰκ ἃς ἔτη ἑκατὸν ὀγδοήκοντα .
Lemmas: γίγνομαι δέ ὁ ἡμέρα Ἰσαάκ ὅς ἔτος ἑκατόν ὀγδοήκοντα .
septuaginta.genesis 35.29
καὶ ἐκλιπὼν ἀπέθανεν , καὶ προσεπρὸς τὸ γένος αὐτοῦ πρεσβύτερος καὶ πλήρης ἡμερῶν · καὶ ἔθαψαν αὐτὸν Ἠσαὺ καὶ Ἰακὼβ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἐκλείπω ἀποθνῄσκω , καί προσλέγω ὁ γένος αὐτός πρέσβυς καί πλήρης ἡμέρα · καί θάπτω αὐτός Ἡσαῦ καί Ἰακώβ ὁ υἱός αὐτός .
septuaginta.genesis 36.1
Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἠσαῦ · αὐτός ἐστιν Ἐδώμ .
Lemmas: οὗτος δέ ὁ γένεσις Ἡσαῦ · αὐτός εἰμί Ἐδώμ .
septuaginta.genesis 36.2
Ἠσαὺ δὲ ἔλαβεν γυναῖκας ἑαυτῷ ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων · τὴν Ἄδα , θυγα - τέρα Ἐλὼμ τοῦ Χετταίου , καὶ τὴν Ὀλιβεμά , θυγατέρα Ἀνὰ τοῦ υἱοῦ Σεβεγὼν τοῦ Εὑαίου ,
Lemmas: Ἡσαῦ δέ λαμβάνω γυνή ἑαυτοῦ ἀπό ὁ θυγάτηρ ὁ Χαναναῖος · ὁ Ἀδά , θυγα - τέρας Ἐλώμ ὁ Χετταῖος , καί ὁ Ὀλιβεμά , θυγάτηρ Ἀνά ὁ υἱός Σεβεγών ὁ Ευαῖος ,
septuaginta.genesis 36.3
καὶ τὴν Βασεμμάθ , θυγατέρα Ἰσμαήλ , ἀδελφὴν Ναβαιώθ .
Lemmas: καί ὁ Βασεμάθ , θυγάτηρ Ἰσμαήλ , ἀδελφή Ναβαιώθ .
septuaginta.genesis 36.4
ἔτεκεν δὲ Ἄδα τῷ Ἠσαὺ τὸν Ἐλιφάς , καὶ Βασεμμὰθ ἔτεκεν τὸν Ῥαγουήλ ,
Lemmas: τίκτω δέ Ἀδά ὁ Ἠσαύς ὁ Ἑλιφάς , καί Βασεμμάθ τίκτω ὁ Ῥαγουήλ ,
septuaginta.genesis 36.5
καὶ Ὀλιβεμὰ ἔτεκεν τὸν Ἰεοὺς καὶ τὸν Ἰεγλὸμ τὸν Τόρε · οὗτοι υἱοὶ Ἠσαῦ , οἳ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν γῆ̣ Χανάαν .
Lemmas: καί Ὀλιβεμά τίκτω ὁ Ἰός καί ὁ Ἰεγλόμ ὁ Τόρε · οὗτος υἱός Ἡσαῦ , ὅς γίγνομαι αὐτός ἐν γῆ Χαναάν .
septuaginta.genesis 36.6
ἔλαβεν δὲ Ἠσαὺ τὰς γυναῖκας αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς καὶ τὰς θυγατέρας καὶ πάντα τὰ σώματα τοῦ οἴκου αὐτοῦ , καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα καὶ τὰ κτήνη , καὶ πάντα ὅσα ἐκτήσατο καὶ ὅσα περιεποιήσατο ἐν γῇ Χανάαν · καὶ ἐπορεύθη ἐκ γῆς Χανάαν ἀπὸ προσώπου Ἰακὼβ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ . ἦν γὰρ αὐτῶν τὰ ὑπάρχοντα πολλὰ τοῦ οἰκεῖν ἅμα , καὶ
Lemmas: λαμβάνω δέ Ἡσαῦ ὁ γυνή αὐτός καί ὁ υἱός καί ὁ θυγάτηρ καί πᾶς ὁ σῶμα ὁ οἶκος αὐτός , καί πᾶς ὁ ὑπάρχω καί ὁ κτῆνος , καί πᾶς ὅσος κτάομαι καί ὅσος περιποιέω ἐν γῆ Χαναάν · καί πορεύω ἐκ γῆ Χαναάν ἀπό πρόσωπον Ἰακώβ ὁ ἀδελφός αὐτός . εἰμί γάρ αὐτός ὁ ὑπάρχω πολύς ὁ οἰκέω ἅμα , καί
septuaginta.genesis 36.7
καὶ οὐκ ἐδύνατο ἡ γῆ τῆς παροικήσεως αὐτῶν φέρειν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ πλήθοῦς τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν .
Lemmas: καί οὐ δύναμαι ὁ γῆ ὁ παροίκησις αὐτός φέρω αὐτός ἀπό ὁ πλῆθος ὁ ὑπάρχω αὐτός .
septuaginta.genesis 36.8
ᾤκησεν δὲ Ἠσαὺ ἐν τῷ ὄρει Σηείρ · Ἠσαὺ αὐτός ἐστιν Ἐδώμ .
Lemmas: οἰκέω δέ Ἡσαῦ ἐν ὁ ὄρος Σηείρ · Ἡσαῦ αὐτός εἰμί Ἐδώμ .
septuaginta.genesis 36.9
Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἠσαὺ πατρὸς ἐν τῷ ὄρει Σηείρ .
Lemmas: οὗτος δέ ὁ γένεσις Ἡσαῦ πατήρ ἐν ὁ ὄρος Σηείρ .
septuaginta.genesis 36.10
καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἠσαύ · Ἐλιφάς , υἱὸς Ἄδα γυναικὸς Ἠσαύ , καὶ Ῥαγουήλ , υἱὸς Βασεμμὰθ γυναικὸς Ἠσαύ .
Lemmas: καί οὗτος ὁ ὄνομα ὁ υἱός Ἡσαῦ · Ἑλιφάς , υἱός Ἄδα γυνή Ἡσαῦ , καί Ῥαγουήλ , υἱός Βασεμμάθ γυνή Ἡσαῦ .
septuaginta.genesis 36.11
ἐγένοντο δὲ οἱ υἱοὶ Ἐλιφάς · μάν , Θαιμάν , Ὠμάν , Γοθὸμ καὶ
Lemmas: γίγνομαι δέ ὁ υἱός Ελιφάς · μής , Θαιμάν , Ὠμάν , Γοθὸμ καί
septuaginta.genesis 36.12
Θαμνὰ δὲ ἦν παλλακὴ πσλλσκὴ τοῦ υἱοῦ Ἠδσύ , καὶ ἔτεκεν τῷ Ἐλιφὰς τὸν Ἀμαλήκ . οὗτοι οἱ υἱοὶ Ἀδὰ γυναικὸς Ησαύ .
Lemmas: Θαμνά δέ εἰμί παλλακή πλήσκω ὁ υἱός Ἠδσύ , καί τίκτω ὁ Ἑλιφάς ὁ Ἀμαλήκ . οὗτος ὁ υἱός ἀδά γυνή Ἡσαῦ .
septuaginta.genesis 36.13
οὖτοι δὲ υἱοὶ Ῥαγουήλ · Νάχομ , Ζάρε , Σομὲ καὶ Μοζέ . ἦσαν υἱοὶ Μασεμμὰθ γυναικὸς Ἠσαύ .
Lemmas: οὗτος δέ υἱός Ῥαγουήλ · Νάχομ , Ζαρέ , Σομέ καί Μοζέ . εἰμί υἱός Μασεμμὰθ γυνή Ἡσαῦ .
septuaginta.genesis 36.14
οὖτοι δὲ υἱοὶ Ἐλιβέμας τρὸς Ἀνὰ τοῦ υἱοῦ Σεβεγώβν , γυναικὸς Ἠσαύ . ἔτεκεν δὲ τῷ τῷ Ἠσαὺ τὸν Ἰεὺς καὶ τὸν Ιεγλὸμ καὶ τὸν κόρε .
Lemmas: οὗτος δέ υἱός Ἐλιβέμας τρος Ἀνά ὁ υἱός Σεβεγών , γυνή Ἡσαῦ . τίκτω δέ ὁ ὁ Ἡσαῦ ὁ Ἰεῦς καί ὁ Ἰεγλόμ καί ὁ Κορός .
septuaginta.genesis 36.15
οὖτοι οἱ ἡγεμόνες υἱοῦ υἱοὶ Ἐλιφὰς πρωτοτόκου Ἠσαύ . ἡγεμὼν ἡγεμὼν ἡγεμὼν ’ μῶν Σωφάρ , ἡγεμὼν Κενέζ ,
Lemmas: οὗτος ὁ ἡγεμών υἱός υἱός Ἑλιφάς πρωτότοκος Ἡσαῦ . ἡγεμών ἡγεμών ἡγεμών ’ μῶν Σωφάρ , ἡγεμών Κενέζ ,
septuaginta.genesis 36.16
ἡγεμὼν Τόρε , Ἀμαλήκ · οὗτοι ἡγεμόνες Ἐλιφὰς ἐν γῇ Ἰδουμαίᾳ , οὗτοι υἱοὶ Ἄδας .
Lemmas: ἡγεμών Τόρε , Ἀμαλήκ · οὗτος ἡγεμών Ἑλιφάς ἐν γῆ Ἰδουμαῖα , οὗτος υἱός Ἀδῆ .
septuaginta.genesis 36.17
καὶ οὗτοι υἱοὶ Ῥαγουὴλ υἱοῦ Ἠσαύ . ἡγεμὼν Νάχοθ , ἡγεμὼν ἡγεμὼν Μοζέ , ἡγεμὼν Σομέ . οὗτοι ἡγεμόνες Ῥαγουὴλ ἐν γῇ Ἐδώμ , οὗτοι υἱοὶ Μασεμμὰθ γυναικὸς Ἠσαὐ .
Lemmas: καί οὗτος υἱός Ῥαγουήλ υἱός Ἡσαῦ . ἡγεμών Νάχοθ , ἡγεμών ἡγεμών Μοζέ , ἡγεμών Σομέ . οὗτος ἡγεμών Ῥαγουήλ ἐν γῆ Ἐδώμ , οὗτος υἱός Μασεμμὰθ γυνή Ἡσαῦ .
septuaginta.genesis 36.18
οὗτοι δὲ υἱοὶ Ὀλιβέμας κὸς Ἠσαύ . ἡγεμὼν Ἰεούλ , ἡγεμὼν Ἰεγλόμ , ἡγεμὼν κόρε · οὗτοι ἦγε . μόνες Ἐλιβέμας .
Lemmas: οὗτος δέ υἱός Ὀλιβεμή γυνή Ἡσαῦ . ἡγεμών Ἰεούλ , ἡγεμών Ἰεγλόμ , ἡγεμών Κορέ · οὗτος ἄγω . μόνος Ἐλιβέμας .
septuaginta.genesis 36.19
οὗτοι δὲ υἱοὶ Ἠσαύ , καὶ οὗτοι οἱ ἡγεμόνες οὗτοί εἰσιν οἱ ἡγεμόνες αὐτῶν , υἱοὶ Ἐδώμ .
Lemmas: οὗτος δέ υἱός Ἡσαῦ , καί οὗτος ὁ ἡγεμών οὗτος εἰμί ὁ ἡγεμών αὐτός , υἱός Ἐδώμ .
septuaginta.genesis 36.20
Οὗτοι δὲ υἱοὶ τοῦ Χορραίου τοῦ κατοικοῦντος τὴν γῆν · Λωτάν , Σωβάλ , Σεβεγών , Ἀνὰ
Lemmas: οὗτος δέ υἱός ὁ Χορραῖος ὁ κατοικέω ὁ γῆ · Λωτάν , Σωβάλ , Σεβεγών , Ἀνά
septuaginta.genesis 36.21
καὶ Δήσων καὶ Σάαρ καὶ εισών . οὗτοι οἱ ἡγεμόνες τοῦ τοῦ υἱοῦ Σηεὶρ ἐν τῇ γῆ Ἐδώμ .
Lemmas: καί Δησών καί Σάαρ καί ἴσος . οὗτος ὁ ἡγεμών ὁ ὁ υἱός Σηείρ ἐν ὁ γῆ Ἐδώμ .
septuaginta.genesis 36.22
ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Λωτὰν Χορρεὶ Αἱμάν · ἀδελφὴ δὲ Λωτὰν θαμνά .
Lemmas: γίγνομαι δέ υἱός Λωτάν Χορρεὶ Αἰμάν · ἀδελφή δέ Λωτάν Θαμνά .
septuaginta.genesis 36.23
οὗτοι δὲ υἱοὶ Σωβάλ · Γωλὼν ΜαννάΧαθ καὶ Γαιβήλ , Σὼφ καὶ Ωμάν .
Lemmas: οὗτος δέ υἱός Σωβάλ · Γωλὼν ΜαννάΧαθ καί Γαιβήλ , Σφώ καί Ωμάν .
septuaginta.genesis 36.24
καὶ οὗτοι υἱοὶ Ἀιὲ καὶ Ωνάν . οὗτός ἐστιν ὁ Ωνᾶς ὃς εὗρεν τὸν Ἰαμεὶν ἐν τῇ ἐρήμῳ , ὃτε ἔνεμεν τὰ ὑποζύγια Σεβεγὼν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ .
Lemmas: καί οὗτος υἱός Ἀϊός καί Ὠνάν . οὗτος εἰμί ὁ Ἀγκών ὅς εὑρίσκω ὁ Ἰαμείς ἐν ὁ ἐρῆμος , ὅτε νέμω ὁ ὑποζύγιον Σεβεγών ὁ πατήρ αὐτός .
septuaginta.genesis 36.25
οὗτοι δὲ Ἀνά · Δήσων καὶ ’oλιβεμὰ θυγάτηρ Ἀνά .
Lemmas: οὗτος δέ Ἀνά · Δησών καί ’oλιβεμὰ θυγάτηρ Ἀνά .
septuaginta.genesis 36.26
οὗτοι ’δε υἱοὶ Ἁμαδὰ καὶ ἐσβὰν καὶ Ἰεθρὰν καὶ Χαρράν .
Lemmas: οὗτος δέω υἱός Ἀμαδά καί εἰσβαίνω καί Ἰεθράν καί Χαρράν .
septuaginta.genesis 36.27
οὗτοι δὲ υἱοὶ Βαλαὰν καὶ Ζουκὰμ καὶ Ἰωυκὰμ καὶ Οὐκάν .
Lemmas: οὗτος δέ υἱός Βαλαάν καί Ζουκάμ καί Ἰωυκὰμ καί Οὐκάν .
septuaginta.genesis 36.28
οὗτοι δὲ υἱοὶ Ῥεισών · Ὢς καὶ Ἀράμ .
Lemmas: οὗτος δέ υἱός ρεισος · ὡς καί Ἀράμ .
septuaginta.genesis 36.29
οὗτοι ὕε ἡγεμόνες Χορρεί . ἡγεμὼν Λωτάν , ἡγεμὼν Σωβάλ , ἡγεμὼν Σεβεγών , ἡγεμὼν Ἀνά ,
Lemmas: οὗτος ὗς ἡγεμών Χορρεί . ἡγεμών Λωτάν , ἡγεμών Σωβάλ , ἡγεμών Σεβεγών , ἡγεμών Ἀνά ,
septuaginta.genesis 36.30
ἡγεμὼν Δήσων , ἡγεμὼν Σόαρ , ἡγεμὼν γεισῶν · οὗτοι ἡγεμόνες Χορρεὶ ἐν ταῖς ἡγεμονίαις αὐτῶν ἐν γῇ Ἐδώμ .
Lemmas: ἡγεμών Δησών , ἡγεμών Σόαρ , ἡγεμών γεῖσα · οὗτος ἡγεμών Χορρεὶ ἐν ὁ ἡγεμονία αὐτός ἐν γῆ Ἐδώμ .
septuaginta.genesis 36.31
Καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς οἱ βασιλεύσαντες ἐν Ἐδὼμ πρὸ τοῦ βασιλεῦσαι βασιλέα ἐν Ἰερουσαλήμ .
Lemmas: καί οὗτος ὁ βασιλεύς ὁ βασιλεύω ἐν Ἐδώμ πρό ὁ βασιλεύω βασιλεύς ἐν Ἱερουσαλήμ .
septuaginta.genesis 36.32
καὶ ἐβασίλευσεν ἐν Ἐδὼμ Βὰλακ υἱὸς τοῦ Βεὼρ , καὶ ὄνομα τῆ πόλει αὐτοῦ Δεννάβα .
Lemmas: καί βασιλεύω ἐν Ἐδώμ Βαλάκ υἱός ὁ Βεώρ , καί ὄνομα ὁ πόλις αὐτός Δενναβά .
septuaginta.genesis 36.33
ἀπέθανεν δὲ Βαλὰκ , καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Ἰωβὰδ υἱὸς Σάρα ἐκ Βοσόρρας
Lemmas: ἀποθνῄσκω δέ Βαλάκ , καί βασιλεύω ἀντί αὐτός Ἰωβὰδ υἱός Σάρα ἐκ Βοσόρρα
septuaginta.genesis 36.34
απέθανεν δε Ἰωβάβ , καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Ἁσὸμ ἐκ γῆς Θεμανῶν .
Lemmas: ἀποθνῄσκω δέ Ἰωβάβ , καί βασιλεύω ἀντί αὐτός Ἀσόμ ἐκ γῆ Θεμανός .
septuaginta.genesis 36.35
ἀπέθανεν δὲ Ἀσόμ , καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Ἁδὰδ υἱὸς Βαράδ , ὁ ἐκκόψας Μαδιάμ ἐν τῷ πεδίῳ Μαωάβ . καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Γεθθόιμ .
Lemmas: ἀποθνῄσκω δέ Ἀσόμ , καί βασιλεύω ἀντί αὐτός Ἀδάδ υἱός Βαράδ , ὁ ἐκκόπτω Μαδιάμ ἐν ὁ πεδίον Μαωάβ . καί ὄνομα ὁ πόλις αὐτός Γεθθόιμ .
septuaginta.genesis 36.36
ἀπέθανεν δὲ Ἁδάδ , καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὖ - τοῦ Σαλαμὰ ἐκ Μασέκκασ .
Lemmas: ἀποθνῄσκω δέ Ἀδάδ , καί βασιλεύω ἀντί αὖ - ὁ Σαλαμάς ἐκ Μασεκκᾶς .
septuaginta.genesis 36.37
ἀπέθανεν δὲ Σαλαμά , καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Σαοὺλ ἐκ Ῥοωβὼθ τῆς παρὰ ποταμόν .
Lemmas: ἀποθνῄσκω δέ Σαλαμάς , καί βασιλεύω ἀντί αὐτός Σαῦλος ἐκ Ῥοωβώθ ὁ παρά ποταμός .
septuaginta.genesis 36.38
ἀπέθανεν δὲ Σαούλ , καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Βαλαεννών υἱὸς Ἀχοβὠρ .
Lemmas: ἀποθνῄσκω δέ Σαύλιος , καί βασιλεύω ἀντί αὐτός Βαλαεννών υἱός Ἀχοβώρ .
septuaginta.genesis 36.39
ἀπέθανεν δέ Βαλαεννὼν υἱὸς Ἀχοβώρ , καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Ἁρὰθ υἱὸς Βαράθ . καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φόγωρ . ὄνομα δὲ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ Μετεβεήλ , θυγάτηρ Ματραεὶθ υἱοῦ Μεζοόβ .
Lemmas: ἀποθνῄσκω δέ Βαλαεννών υἱός Ἀχοβώρ , καί βασιλεύω ἀντί αὐτός Ἀράθ υἱός Βαράθ . καί ὄνομα ὁ πόλις αὐτός Φογώρ . ὄνομα δέ ὁ γυνή αὐτός Μετεβεήλ , θυγάτηρ Ματραεὶθ υἱός Μεζοόβ .
septuaginta.genesis 36.40
ταῦτα τἀ ὀνόματα τῶν ἡγεμόνων Ἠσαὺ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν κατὰ τόπον αὐτῶν , ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν · ἡγεμὼν Θαμνᾶ , ἠμεμὼν Γωλά , ἡγεμὼν Ἰεβέρ ,
Lemmas: οὗτος ὁ ὄνομα ὁ ἡγεμών Ἡσαῦ ἐν ὁ φυλή αὐτός κατά τόπος αὐτός , ἐν ὁ χώρα αὐτός καί ἐν ὁ ἔθνος αὐτός · ἡγεμών Θαμνά , ἐμέω Γωλά , ἡγεμών Ἰεβέρ ,
septuaginta.genesis 36.41
ἡγεμὼν Ἐλιβεμᾶς , ἡγεμὼν Ἠλᾶς , ἡγεμὼν
Lemmas: ἡγεμών Ἐλιβεμᾶς , ἡγεμών Ἡλάς , ἡγεμών
septuaginta.genesis 36.42
ἡγεμὼν Κενέζ , ἡγεμὼν Θαιμάν , ἡγεμὼν Μαζάρ , ήλ , ἡγεμὼν ΖαΦωεί . οὗτοι ἡγεμόνες Ἐδὼμ ἐν ταῖς κατῳκοδομη - μέναις ἐν τῇ γῇ τῆς κτήσεως αὐτῶν . οὗτος Ἠσαὺ πατὴρ ’ δὲ Ἰακὼβ ἐν τῇ γῇ οὗς κτήσεως αὐτῶν . οῦτος Ἠσαὺ πατὴρ Ἐδώμ .
Lemmas: ἡγεμών Κενέζ , ἡγεμών Θαιμάν , ἡγεμών Μαζάρ , εἶμι , ἡγεμών ΖαΦωεί . οὗτος ἡγεμών Ἐδώμ ἐν ὁ κατοικοδομέω - Μεναί ἐν ὁ γῆ ὁ κτῆσις αὐτός . οὗτος Ἠσαύς πατήρ ’ δέ Ἰακώβ ἐν ὁ γῆ ὅς κτῆσις αὐτός . ἔτος Ἠσαύς πατήρ Ἐδώμ .
septuaginta.genesis 37.1
Κατῴκει δὲ Ἰακὼβ ἐν τῇ γῇ οὖ παρῴκησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ , ἐν γῇ Χανάαν .
Lemmas: κατοικέω δέ Ἰακώβ ἐν ὁ γῆ οὗ παροικέω ὁ πατήρ αὐτός , ἐν γῆ Χαναάν .
septuaginta.genesis 37.2
αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἰακώβ . ἸωσὴΦ δέκα ἑπτὰ ἐτῶν ἦν ποιμαίνων μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τὰ πρόβατα , ὢν νέος , μετὰ τῶν υἱῶν Βάλλας καὶ μετὰ τῶν υἱῶν ΖἐλΦας τῶν γυναικῶν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ · κατήνεγκαν δὲ Ἰωσὴφ ψόγον πονηρὸν πρὸς Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν .
Lemmas: οὗτος δέ ὁ γένεσις Ἰακώβ . Ἰωσήφ δέκα ἑπτά ἔτος εἰμί ποιμαίνω μετά ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ πρόβατον , εἰμί νέος , μετά ὁ υἱός Βαλλᾶς καί μετά ὁ υἱός Ζελᾶς ὁ γυνή ὁ πατήρ αὐτός · καταφέρω δέ Ἰωσήφ ψόγος πονηρός πρός Ἰσραήλ ὁ πατήρ αὐτός .
septuaginta.genesis 37.3
Ἰακὼβ δὲ ἠγάπα τὸν Ἰωσὴφ παρὰ πάντας τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ , ὓτι υἱὸς γήρους ἦν αὐτῷ · ἐποίησεν δὲ αὐτῷ χιτῶνα ποικίλον . κίλον .
Lemmas: Ἰακώβ δέ ἀγαπάω ὁ Ἰωσήφ παρά πᾶς ὁ υἱός αὐτός , ἐ υἱός γῆρος εἰμί αὐτός · ποιέω δέ αὐτός χιτών ποικίλος . κίλον .
septuaginta.genesis 37.4
ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὅτι αὐτὸν ἐφίλει ὁ πατὴρ ἐκ πάντων τῶν υἱῶν αὐτοῦ , ἐμίσησαν αὐτόν , καὶ οὐκ ἐδύναντο λαλεῖν αὐτῷ οὐδὲν εἰρηνικόν .
Lemmas: ὁράω δέ ὁ ἀδελφός αὐτός ὅτι αὐτός φιλέω ὁ πατήρ ἐκ πᾶς ὁ υἱός αὐτός , μισέω αὐτός , καί οὐ δύναμαι λαλέω αὐτός οὐδείς εἰρηνικός .
septuaginta.genesis 37.5
ἐνυπνιασθεὶς δὲ Ἰωσὴφ ἐνύπνιον αὐτὸ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ ,
Lemmas: ἐνυπνιάζω δέ Ἰωσήφ ἐνύπνιον αὐτός ὁ ἀδελφός αὐτός ,
septuaginta.genesis 37.6
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἀκούσατε τοῦ τούτου οὗ ἐνυπνιάσθην .
Lemmas: καί λέγω αὐτός ἀκούω ὁ οὗτος ὅς ἐνυπνιάζω .
septuaginta.genesis 37.7
ᾤμην ὑμᾶς δεσμεύειν δράγματα ἐν μέσῳ πεδίῳ · καὶ ἀνέστη τὸ ἐμὸν δρόγμα καὶ ὠρθώθη · περιστραφέντα δὲ τὰ δράγματα ὑμῶν προσεκύνησαν τὸ ἐμὸν δράγμα .
Lemmas: οἴομαι σύ δεσμεύω δράγμα ἐν μέσος πεδίον · καί ἀνίστημι ὁ ἐμός δρόγμα καί ὀρθόω · περιστρέφω δέ ὁ δράγμα σύ προσκυνέω ὁ ἐμός δράγμα .
septuaginta.genesis 37.8
εἶπαν δὲ αὐτῷ ἀδελφοί Μὴ βασιλεύων βασιλεύσεις ἐφ’ ἡμᾶς ἢ κυριεύων κυριεύσεις ἡμῶν ; καὶ προσέθεντο ἔηι μισεῖν αὐτὸν ἕνεκεν τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ καὶ ἓνεκεν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ .
Lemmas: λέγω δέ αὐτός ἀδελφός μή βασιλεύω βασιλεύω ἐπί ἐγώ ἤ κυριεύω κυριεύω ἐγώ ; καί προστίθημι ἔρχομαι μισέω αὐτός ἕνεκα ὁ ἐνύπνιον αὐτός καί ἕνεκα ὁ ῥῆμα αὐτός .
septuaginta.genesis 37.9
ἴδεν δὲ ἐνύπνιον ἕτερον , καὶ διηγήσατο αὐτὸ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ , καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἐνυπνιάσθην ἐνύπνιον ἕτερον · ὥσπερ ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη καὶ ἕνδεκα ἀστέρες προσεκύνουν με .
Lemmas: ὁράω δέ ἐνύπνιον ἕτερος , καί διηγέομαι αὐτός ὁ πατήρ αὐτός καί ὁ ἀδελφός αὐτός , καί λέγω ἰδού ἐνυπνιάζω ἐνύπνιον ἕτερος · ὥσπερ ὁ ἥλιος καί ὁ σελήνη καί ἕνδεκα ἀστήρ προσκυνέω ἐγώ .
septuaginta.genesis 37.10
καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ εἶπεν Τί τὸ ἐνύπνιον τοῦτο ὃ ἐνυπνιάσθης ; ἀρά γε ἐλθόντες ἐλευσόμεθα ἐγώ τε καὶ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου προσκυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν ;
Lemmas: καί ἐπιτιμάω αὐτός ὁ πατήρ αὐτός καί λέγω τίς ὁ ἐνύπνιον οὗτος ὅς ἐνυπνιάζω ; ἆρα γε ἔρχομαι ἔρχομαι ἐγώ τε καί ὁ μήτηρ σύ καί ὁ ἀδελφός σύ προσκυνέω σύ ἐπί ὁ γῆ ;
septuaginta.genesis 37.11
ἐξήλωσαν δὲ αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ · ὁ δὲ αὐτοῦ διετήρησεν τὸ ῥῆμα .
Lemmas: ξηλώνω δέ αὐτός ὁ ἀδελφός αὐτός · ὁ δέ αὐτός διατηρέω ὁ ῥῆμα .
septuaginta.genesis 37.12
Ἐπορεύθησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ βόσκειν τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν εἰς Συχέμ .
Lemmas: πορεύω δέ ὁ ἀδελφός βόσκω ὁ πρόβατον ὁ πατήρ αὐτός εἰς Συχέμ .
septuaginta.genesis 37.13
καὶ εἶπεν πρὸς ’lωσήφ οὐχ οἱ ἀδελφοί σου ποιμαίνουσιν ἐν Συχέμ ; δεῦρο ἀποστείλω σε πρὸς αὐτούς . εἶπεν δὲ αὐτῷ ἰδοὺ ἐγώ .
Lemmas: καί λέγω πρός ἐφίημι οὐ ὁ ἀδελφός σύ ποιμαίνω ἐν Συχέμ ; δεῦρο ἀποστέλλω σύ πρός αὐτός . λέγω δέ αὐτός ἰδού ἐγώ .
septuaginta.genesis 37.14
εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἰσραήλ ΙΙορευθεὶς ἴδε εἰ ὑγιαίνουσιν οἱ ἀδελφοί σου καὶ τὰ πρόβάτα , καὶ ἀνάγγειλόν μοι . καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν ἐκ τῆς κοιλάδος τῆς Χεβρών . καὶ ἦλθεν εἰς Συχέμ .
Lemmas: λέγω δέ αὐτός Ἰσραήλ ιιορευθεω ὁράω εἰ ὑγιαίνω ὁ ἀδελφός σύ καί ὁ πρόβατον , καί ἀναγγέλλω ἐγώ . καί ἀποστέλλω αὐτός ἐκ ὁ κοιλάς ὁ Χεβρών . καί ἔρχομαι εἰς Συχέμ .
septuaginta.genesis 37.15
καὶ εὗρεν αὐτὸν ἄνθρωπος πλανὠμἐνον ἐν τῷ πεδίῳ · ἠρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ ἄνθρωπος λέγων Τί ζητεῖς ;
Lemmas: καί εὑρίσκω αὐτός ἄνθρωπος πλανάω ἐν ὁ πεδίον · ἐρωτάω δέ αὐτός ὁ ἄνθρωπος λέγω τίς ζητέω ;
septuaginta.genesis 37.16
ὁ δὲ εἶπεν τοὺς ἀδελφούς μου ζητῶ · ἀπάγγειλόν μοι ποῦ βόσκουσιν .
Lemmas: ὁ δέ λέγω ὁ ἀδελφός ἐγώ ζητέω · ἀπαγγέλλω ἐγώ ποῦ βόσκω .
septuaginta.genesis 37.17
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ ἄνθρωπος Ἀπήρκασιν ἐντεῦθεν · ἤκουσα γὰρ αὐτῶν λεγόντων ΙΙορευθῶμεν εἰς Δωθόειμ . καὶ ἐπορεύθη ἸωσήΦ κατόπισθεν τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ , καὶ εὗρεν αὐτοὺς εἰς Δωθάειμ .
Lemmas: λέγω δέ αὐτός ὁ ἄνθρωπος ἀπαίρω ἐντεῦθεν · ἀκούω γάρ αὐτός λέγω ιιορευτιθημι εἰς Δωθόειμ . καί πορεύω Ἰωσήφ κατόπισθεν ὁ ἀδελφός αὐτός , καί εὑρίσκω αὐτός εἰς Δωθαείμ .