ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.genesis 42.28
καὶ εἶπεν τοῖς ἀδελΦοῖς αὐτοῦ Ἀπεδόθη μοι τὸ ἀργύριον , καὶ ἰδοὺ τοῦτο ἐν τῶ μαρσίππῳ μου . καὶ ἐξέστη ἡ καρδία αὐτῶν , καὶ § ἐταράχθησαν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες Τί τοῦτο ἐποίησεν ὁ θεὸς ἡμῖν ;
Lemmas: καί λέγω ὁ ἀδελφός αὐτός ἀποδίδωμι ἐγώ ὁ ἀργύριον , καί ἰδού οὗτος ἐν ὁ μάρσιππος ἐγώ . καί ἐξίστημι ὁ καρδία αὐτός , καί § ταράσσω πρός ἀλλήλων λέγω τίς οὗτος ποιέω ὁ θεός ἐγώ ;
septuaginta.genesis 42.29
ἦλθον δὲ πρὸς Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτῶν εἰς γῆν Χανάαν , καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα τὰ συμβεβηκότα αὐτοῖς λέγοντες
Lemmas: ἔρχομαι δέ πρός Ἰακώβ ὁ πατήρ αὐτός εἰς γῆ Χαναάν , καί ἀπαγγέλλω αὐτός πᾶς ὁ συμβαίνω αὐτός λέγω
septuaginta.genesis 42.30
λελάληκεν ὁ ἄνθρωπος ὁ κύριος τῆς γῆς πρὸς ἡμᾶς σκληρά , καὶ ἔθετο ἡμᾶς ἐν φυλακῆ ὡς κατασκοπεύοντας § E τὴν γῆν.’ §
Lemmas: λαλέω ὁ ἄνθρωπος ὁ κύριος ὁ γῆ πρός ἐγώ σκληρός , καί τίθημι ἐγώ ἐν φυλακή ὡς κατασκοπεύω § E ὁ γιγνώσκω §
septuaginta.genesis 42.31
εἲπαμεν δὲ αὐτῷ Εἰρηνικοί ἐσμεν , οὐκ ἐσμὲν κατάσκοποι .
Lemmas: λέγω δέ αὐτός εἰρηνικός εἰμί , οὐ εἰμί κατάσκοπος .
septuaginta.genesis 42.32
δώδεκα ἀδελφοί ἐσμεν , υἱοὶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν · ὁ εἷς οὐχ ὐπάρχει , ὁ δὲ μικρότερος μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σήμερον εἰς γῆν Χανάαν .
Lemmas: δώδεκα ἀδελφός εἰμί , υἱός ὁ πατήρ ἐγώ · ὁ εἷς οὐ ὑπάρχω , ὁ δέ μικρός μετά ὁ πατήρ ἐγώ σήμερον εἰς γῆ Χαναάν .
septuaginta.genesis 42.33
εἶπεν δὲ ἡμῖν ὁ ἄνθρωπος ὃς ὁ κύριος τῆς γῆς Ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὃτι εἰρηνικοί ἐστε · ἀδελφὸν ἕνα ἄφετε ὦδε μετ’ ἐμοῦ , τὸν δὲ ἀγορασμὸν τῆς σιτοδοσίας ὑμῶν λαβόντες ἀπέλθατε ·
Lemmas: λέγω δέ ἐγώ ὁ ἄνθρωπος ὅς ὁ κύριος ὁ γῆ ἐν οὗτος γιγνώσκω ὅτι εἰρηνικός εἰμί · ἀδελφός εἷς ἀφίημι ὧδε μετά ἐγώ , ὁ δέ ἀγορασμός ὁ σιτοδοσία σύ λαμβάνω ἀπέρχομαι ·
septuaginta.genesis 42.34
καὶ ἀγάγετε πρὸς με τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν νεώτερον , καὶ γνώσομαι ὅτι οὐ κατάσκοποί ἐστε , ἀλλ’ ὅτι εἰρηνικοί ἐστε · καὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν ἀποδώσω ὑμῖν , καὶ τῆ γῇ ἐμπορεύεσθε .
Lemmas: καί ἄγω πρός ἐγώ ὁ ἀδελφός σύ ὁ νέος , καί γιγνώσκω ὅτι οὐ κατάσκοπος εἰμί , ἀλλά ὅτι εἰρηνικός εἰμί · καί ὁ ἀδελφός σύ ἀποδίδωμι σύ , καί ὁ γῆ ἐμπορεύομαι .
septuaginta.genesis 42.35
ἐγένετο δὲ ἐν τῶ κατακενοῦν αὐτοὺς τοὺς σάκκους αὐτῶν , καὶ ἢν ἑκάστου ὁ δεσμὸς τοῦ ἀργυρίου ἐν τῷ σλακκῳ αὐτῶν · καὶ ἴδον τοὺς δεσμοὺς τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν αὐτοὶ καὶ ὁ πατήρ αὐτῶν , καὶ ἐφοβήθησαν .
Lemmas: γίγνομαι δέ ἐν ὁ κατακενόω αὐτός ὁ σάκκος αὐτός , καί εἰμί ἕκαστος ὁ δεσμός ὁ ἀργύριον ἐν ὁ σλακκῳ αὐτός · καί ὁράω ὁ δεσμός ὁ ἀργύριον αὐτός αὐτός καί ὁ πατήρ αὐτός , καί φοβέω .
septuaginta.genesis 42.36
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἰακὼβ ὁ πατὴρ αὐτῶν Ἐμὲ ἠτεκνώ . ΙωσὴΦ οὐκ ἔστιν , Συμεὼν οὐκ ἔστιν , καὶ τὸν Βενιαμεὶν λήμἐπ' ἐμὲ ἐγένετο πάντα ταῦτα .
Lemmas: λέγω δέ αὐτός Ἰακώβ ὁ πατήρ αὐτός ἐγώ ἀτεκνέω . Ἰωσήφ οὐ εἰμί , Συμεών οὐ εἰμί , καί ὁ Βενιαμίν λήμἐπ' ἐγώ γίγνομαι πᾶς οὗτος .
septuaginta.genesis 42.37
εἶπεν δὲ Ῥουβὴν τῷ πατρὶ αὐτοῦ λέγων τοὺς δύο υἱούς μου ἀπόκτεινον , ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς σέ · δὸς αὐτὸν εἰς τὴν χεῖρά μου , κἀγὼ ἀνάξω αὐτὸν πρὸς σέ .
Lemmas: λέγω δέ Ῥουβήν ὁ πατήρ αὐτός λέγω ὁ δύο υἱός ἐγώ ἀποκτείνω , ἐάν μή ἄγω αὐτός πρός σύ · δίδωμι αὐτός εἰς ὁ χείρ ἐγώ , ἐγώ ἀνάσσω αὐτός πρός σύ .
septuaginta.genesis 42.38
ὁ δὲ εἶπεν Οὐ καταβήσεται ὁ υἱός μου μεθ’ ὑμῶν , ὅτι ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἀπέθανεν , καὶ αὐτὸς μόνος καταλέλειπται · καὶ συμβήσεται αὐτὸν μαλακισθῆναι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἂν πορεύεσθε , καὶ κατάξετέ μου τὸ γῆρας μετὰ λύπης εἰς ἅ̣δου .
Lemmas: ὁ δέ λέγω οὐ καταβαίνω ὁ υἱός ἐγώ μετά σύ , ὅτι ὁ ἀδελφός αὐτός ἀποθνῄσκω , καί αὐτός μόνος καταλείπω · καί συμβαίνω αὐτός μαλακίζομαι ἐν ὁ ὁδός ὅς ἄν πορεύομαι , καί κατάγω ἐγώ ὁ γῆρας μετά λύπη εἰς ἅδος .
septuaginta.genesis 43.1
Ὁ δὲ λιμὸς ἐνίσχυσεν ἐπὶ τῆς γῆς .
Lemmas: ὁ δέ λιμός ἐνισχύω ἐπί ὁ γῆ .
septuaginta.genesis 43.2
ἐγένετο δὲ ἡνίκ’ λεσαν καταΦαγεῖν τὸν σῖτον ὃν ἤνεγκαν ἐξ Αἰγύπτου , καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ αὐτῶν πορευθέντες πορευθέντες πρίασθε ἡμῖν μικρὰ βρώματα .
Lemmas: γίνομαι δέ ἡνίκα λέσα κατεσθίω ὁ σῖτος ὅς φέρω ἐκ Αἴγυπτος , καί λέγω ὁ πατήρ αὐτός πορεύομαι πορεύομαι πρίαμαι ἐγώ μικρός βρῶμα .
septuaginta.genesis 43.3
εῖπεν δὲ αὐτῷ Ἰούδας λέγων Διαμαρτυρίᾳ διαμεμαρτύρηται ἡμῖν ὁ ἂψ λέγων οὐκ ὂψεσθε τὸ πρόσωπόν μου ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος καταβῇ πρὸς μέ .
Lemmas: λέγω δέ αὐτός Ἰούδας λέγω διαμαρτυρία διαμαρτυρέω ἐγώ ὁ ἄψ λέγω οὐ ὁράω ὁ πρόσωπον ἐγώ ἐάν μή ὁ ἀδελφός σύ ὁ νέος καταβαίνω πρός ἐγώ .
septuaginta.genesis 43.4
εἰ μὲν οὖν ἀποστέλλεις τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν μεθ’ ἡμῶν , καταβησόμεθα καὶ ἀγοράσωμέν σοι βρώματα ·
Lemmas: εἰ μέν οὖν ἀποστέλλω ὁ ἀδελφός ἐγώ μετά ἐγώ , καταβαίνω καί ἀγοράζω σύ βρῶμα ·
septuaginta.genesis 43.5
εἰ δὲ μὴ ἀποστέλλεις τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν μεθ’ ἡμῶν , οὐ πορευσόμεθα · ὁ γὰρ ἄνθρωπος εἶπεν ἡμῖν λέγων οὐκ ὄψεσθέ μου τὸ πρόσωπον ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος μεθ’ ὑμῶν ᾖ .
Lemmas: εἰ δέ μή ἀποστέλλω ὁ ἀδελφός ἐγώ μετά ἐγώ , οὐ πορεύομαι · ὁ γάρ ἄνθρωπος λέγω ἐγώ λέγω οὐ ὁράω ἐγώ ὁ πρόσωπον ἐάν μή ὁ ἀδελφός σύ ὁ νέος μετά σύ εἰμί .
septuaginta.genesis 43.6
εἶπεν δὲ Ἰσραήλ Τί ἐκακοποιήσατέ μοι , ἀναγγείλαντες τῷ ἀνθρώπῳ εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφός ;
Lemmas: λέγω δέ Ἰσραήλ τί κακοποιέω ἐγώ , ἀναγγέλλω ὁ ἄνθρωπος εἰ εἰμί σύ ἀδελφός ;
septuaginta.genesis 43.7
οἰ δὲ εἶπαν Ἐρωτῶν ἐπηρώτησεν ἡμᾶς ὁ ἄνθρωπος καὶ τὴν γενεὰν ἡ λέγων Εἰ ἒτι ὁ πατὴρ ὑμῶν ζῆ ; εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφός ; καὶ ἀπηγγείλαμεν αὐτῷ κατὰ τὴν ἐπερώτησιν αὐτοῦ . μὴ ᾔδειμεν εἰ ἐρεῖ ἡμῖν Ἀγάγετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν ;
Lemmas: ὁ δέ λέγω ἐρωτάω ἐπερωτάω ἐγώ ὁ ἄνθρωπος καί ὁ γενεά ὁ λέγω εἰ ἔτι ὁ πατήρ σύ ζάω ; εἰ εἰμί σύ ἀδελφός ; καί ἀπαγγέλλω αὐτός κατά ὁ ἐπερώτησις αὐτός . μή οἶδα εἰ λέγω ἐγώ ἄγω ὁ ἀδελφός σύ ;
septuaginta.genesis 43.8
εἶπεν δὲ Ἰούδας πρὸς Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτοῦ Ἀπ’ ὅστ’ εἷλον τὸ παιδάριον μετ’ ἐμοῦ , καὶ ἀναστάντες πορευσόμεθα , ἵνα ζῶμεν καὶ μὴ ἀποθάνωμεν καὶ ἡμεῖς καὶ σὺ καὶ ἡ ἀποσκευὴ ἡμῶν .
Lemmas: λέγω δέ Ἰούδας πρός Ἰσραήλ ὁ πατέρας αὐτός ἀπό ὅστε αἱρέω ὁ παιδάριον μετά ἐγώ , καί ἀνίστημι πορεύομαι , ἵνα ζάω καί μή ἀποθνῄσκω καί ἐγώ καί σύ καί ὁ ἀποσκευή ἐγώ .
septuaginta.genesis 43.9
ἐγὼ δὲ ἐκδέχομαι αὐτόν , ἐκ χειρός μου ζήτησον αὐτόν · ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς σὲ καὶ στήσω αὐτὸν ἐναντίον σου , ἡμαρτηκὼς ἔσομαι πρὸς σὲ πάσας τὰς ἡμέρας .
Lemmas: ἐγώ δέ ἐκδέχομαι αὐτός , ἐκ χείρ ἐγώ ζητέω αὐτός · ἐάν μή ἄγω αὐτός πρός σύ καί ἵστημι αὐτός ἐναντίον σύ , ἁμαρτάνω εἰμί πρός σύ πᾶς ὁ ἡμέρα .
septuaginta.genesis 43.10
εἰ μὴ γὰρ ἐβραδύνα - μὲν , ἤδη ἂν ὑπεστρέψαμεν δίς .
Lemmas: εἰ μή γάρ βραδύνω - μέν , ἤδη ἄν ὑποστρέφω δίς .
septuaginta.genesis 43.11
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἰσραὴλ ὁ πατὴρ αὐτῶν Εἰ οὕτως ἐστίν , τοῦτο ποιήσατε · λάβετε ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς ἐν τοῖς ἀηίοις ὑμῶν , καὶ καταγάγετε τῷ ἀνθρώπῳ δῶρα τῆς ῥιτίνης καὶ τοῦ μέλιτος , θυμίαμα καὶ στακτὴν καὶ τερέμινθον καὶ κάρυα .
Lemmas: λέγω δέ αὐτός Ἰσραήλ ὁ πατήρ αὐτός εἰ οὕτω εἰμί , οὗτος ποιέω · λαμβάνω ἀπό ὁ καρπός ὁ γῆ ἐν ὁ ἀείδω σύ , καί κατάγω ὁ ἄνθρωπος δῶρον ὁ ῥιτίνη καί ὁ μέλι , θυμίαμα καί στακτή καί τερέμινθος καί κάρυον .
septuaginta.genesis 43.12
καὶ τὸ ἀργύριον δισσὸν λάβετε ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν · τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖς μαρσίπποις ὑμῶν ἀποστρέψατε μεθ’ ὑμῶν · μή ποτε ἀγνόημά ἐστιν .
Lemmas: καί ὁ ἀργύριον δισσός λαμβάνω ἐν ὁ χείρ σύ · ὁ ἀργύριον ὁ ἀποστρέφω ἐν ὁ μάρσιππος σύ ἀποστρέφω μετά σύ · μή ποτέ ἀγνόημα εἰμί .
septuaginta.genesis 43.13
καὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν λάβετε , καὶ ἀναστάντες κατάβητε πρὸς τὸν ἄνθρωπον .
Lemmas: καί ὁ ἀδελφός σύ λαμβάνω , καί ἀνίστημι καταβαίνω πρός ὁ ἄνθρωπος .
septuaginta.genesis 43.14
ὁ δὲ θεός μου δᾠη ὑμῖν χόριν ἐναντίον τοῦ ἀνθρώπου , καὶ ἀποστείλαι τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν ἕνα καῖ’ τὸν Βενιαμείν · ἐγὼ μὲν γὰρ καθὰ ἠτέκνωμαι , ἠτέκνωμαι .
Lemmas: ὁ δέ θεός ἐγώ δίδωμι σύ χόριον ἐναντίον ὁ ἄνθρωπος , καί ἀποστέλλω ὁ ἀδελφός σύ ὁ εἷς καίω ὁ Βενιαμίν · ἐγώ μέν γάρ καθά ἀτεκνόω , ἀτεκνόω .
septuaginta.genesis 43.15
Δαβόντες δὲ οἱ ἄνδρες τὰ δῶρα ταῦτα καὶ τὸ ἀργύριον ἔλαβον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν , καὶ τὸν Βενιαμείν · καὶ ἀνα - κατέβησαν εἰς Αἴγυπτον , καὶ ἒστησαν ἐναντίον Ἰωσήφ .
Lemmas: Δαβόντες δέ ὁ ἀνήρ ὁ δῶρον οὗτος καί ὁ ἀργύριον λαμβάνω ἐν ὁ χείρ αὐτός , καί ὁ Βενιαμίν · καί ἀνα - καταβαίνω εἰς Αἴγυπτος , καί ἵστημι ἐναντίον Ἰωσήφ .
septuaginta.genesis 43.16
ὂδεμ δὲ ἸωσὴΦ αὐτοὺς καὶ τὸν Βενιαμεὶν τὸν ἀδελΦὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομή - τριον , κα ἐνετείλατο τῷ ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ εἰσαγαγεῖν τοὺς ἀνθρώ ποὺς εἰς τήν οἰκίαν κοὶ σφάξον § θύματα καὶ ἑτοίμασον · μετ’ ἐμοῦ γὰρ φάγονται οἱ ἄνθρωποι ἄρτους τὴν μεσημωρίαν ¶ .
Lemmas: ὁράω δέ Ἰωσήφ αὐτός καί ὁ Βενιαμίν ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ ὁμομή - τριον , ἄν ἐντέλλω ὁ ἐπί ὁ οἰκία αὐτός εἰσάγω ὁ ἀνθρώ πούς εἰς ὁ οἰκία κοί σφάζω § θῦμα καί ἑτοιμάζω · μετά ἐγώ γάρ ἐσθίω ὁ ἄνθρωπος ἄρτος ὁ μεσημωρίαν ¶ .
septuaginta.genesis 43.17
ἐποίησεν δὲ ὁ ἄν · θρωπος καθὰ εἶπεν ἸωσήΦ , καὶ εἰσήγαγεν τοὺς ἀνθρώπους εἰς τὴν οἰκίαν ἸωσήΦ .
Lemmas: ποιέω δέ ὁ ἄν · θρωπος καθά λέγω Ἰωσήφ , καί εἰσάγω ὁ ἄνθρωπος εἰς ὁ οἰκία Ἰωσήφ .
septuaginta.genesis 43.18
ἰδόντες δὲ οἱ ἄνθρωποι ὅτι εἰσηνέχθησαν εἰς τὸν οἶκον ἸωσὴΦ εἶπαν Διὰ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖς μαρσίπποις ἡμῶν τὴν ἀρχὴν ἡμεῖς εἰσαγόμεθα , τοῦ συκοφαντῆσαι ἡμᾶς καὶ ἐπιἡμῖν , τοῦ λαβεῖν ἡμᾶς εἰς παῖδας καὶ τοὺς ὄνους ἡμῶν .
Lemmas: ὁράω δέ ὁ ἄνθρωπος ὅτι εἰσφέρω εἰς ὁ οἶκος Ἰωσήφ λέγω Ζεύς ὁ ἀργύριον ὁ ἀποστρέφω ἐν ὁ μάρσιππος ἐγώ ὁ ἀρχή ἐγώ εἰσάγω , ὁ συκοφαντέω ἐγώ καί ἐφίημι , ὁ λαμβάνω ἐγώ εἰς παῖς καί ὁ ὄνος ἐγώ .
septuaginta.genesis 43.19
προσδὲ δὲ πρὸς τὸν ἄνθρωπον τὸν ἐπὶ τοῦ οἴκου ἸωσὴΦ ἐλάλησαν αὐτῷ ἐν τῷ πυλῶνι τοῦ οἴκου
Lemmas: προς δέ πρός ὁ ἄνθρωπος ὁ ἐπί ὁ οἶκος Ἰωσήφ λαλέω αὐτός ἐν ὁ πυλών ὁ οἶκος
septuaginta.genesis 43.20
λἐγοντες Δεόμεθα , κύριε · κατέβημεν τὴν ἀρχὴν πρίασθαι βρώματα ·
Lemmas: λέγω δέω , κύριος · καταβαίνω ὁ ἀρχή πρίαμαι βρῶμα ·
septuaginta.genesis 43.21
καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤλθομεν εἰς τὸ καταλῦσαι καὶ ἠνοίξαμεν τοὺς μαρσίππους ἡμῶν , καὶ τόδε τὸ ἀργύριον ἑκάστου ἐν τῷ μαρσίππῳ αὐτοῦ . τὸ ἀργύριον ἡμῶν cv σταθμῷ ἀπε στρέψαμεν νῦν ἐν τοῖς μαρσίπποις ἡμῶν ,
Lemmas: καί γίνομαι ἡνίκα ἔρχομαι εἰς ὁ καταλύω καί ἀνοίγνυμι ὁ μάρσιππος ἐγώ , καί ὅδε ὁ ἀργύριον ἕκαστος ἐν ὁ μάρσιππος αὐτός . ὁ ἀργύριον ἐγώ cv σταθμός θέραψ στρέφω νῦν ἐν ὁ μάρσιππος ἐγώ ,
septuaginta.genesis 43.22
καὶ ἀργύριον ἕτερον ἠνέγκαμεν μεθ’ ἑαυτῶν ἀγοράσαι βρώματα · οὐκ οἴδαμεν τίς ἐνέβαλεν τὸ ἀργύριον εἰς τοὺς μαρσίππους ἡμῶν .
Lemmas: καί ἀργύριον ἕτερος φέρω μετά ἑαυτοῦ ἀγοράζω βρῶμα · οὐ οἶδα τίς ἐμβάλλω ὁ ἀργύριον εἰς ὁ μάρσιππος ἐγώ .
septuaginta.genesis 43.23
εἶ(??)εν δὲ αὐτοῖς ὁ ἄνθρωπος ἵλεως ὑμῖν , μὴ φοβεῖσθε · ὁ θεὸς ὑμῶν καὶ ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ἒδωκεν ὑμῖν θησαυροὺς ἐν τοῖς μαρσίπποις ὑμῶν . / τὸ δὲ ἀργύριον ὑμῶν εὐδοκιμοῦν ἀπέχω . καὶ ἐξήγαγεν πρὸς αὐτοὺς Συμεών ,
Lemmas: ἰαύω δέ αὐτός ὁ ἄνθρωπος ἵλαος σύ , μή φοβέω · ὁ θεός σύ καί ὁ θεός ὁ πατήρ σύ δίδωμι σύ θησαυρός ἐν ὁ μάρσιππος σύ . / ὁ δέ ἀργύριον σύ εὐδοκιμέω ἀπέχω . καί ἐξάγω πρός αὐτός Συμεών ,
septuaginta.genesis 43.24
καὶ ἤνεγκεν ὕδωρ νίψαι τοὺς πόδας αὐτῶν , καὶ ἤνεγκεν χορτάσματα τοῖς ὄνοις αὐτῶν .
Lemmas: καί φέρω ὕδωρ νίπτω ὁ πόδι αὐτός , καί φέρω χόρτασμα ὁ ὄνος αὐτός .
septuaginta.genesis 43.25
ἠτοίμασαν δὲ τὰ δῶρα ἕως τοῦ ἐλθεῖν Ἰωσὴφ μεσημβρίᾳ · ἤκουσαν γὰρ ὅτι ἐκεῖ μέλλει ἀριστᾷν .
Lemmas: ἑτοιμάζω δέ ὁ δῶρον ἕως ὁ ἔρχομαι Ἰωσήφ μεσημβρία · ἀκούω γάρ ὅτι ἐκεῖ μέλλω ἀριστάω .
septuaginta.genesis 43.26
εἰσῆλθεν δὲ ἸωσὴΦ εἰς τὴν οἰκίαν , καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ τὰ δῶρα ἁ εἶχον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν εἰς τὸν οἶκον , καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν .
Lemmas: εἰσέρχομαι δέ Ἰωσήφ εἰς ὁ οἰκία , καί προσφέρω αὐτός ὁ δῶρον ὅς ἔχω ἐν ὁ χείρ αὐτός εἰς ὁ οἶκος , καί προσκυνέω αὐτός ἐπί πρόσωπον ἐπί ὁ γῆ .
septuaginta.genesis 43.27
ἠρώτησεν δὲ αὐτούς ΙΙῶς ἒχετε ; καὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ ὑγιαίνει ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ πρεσβύτερος ὃν εἲπατε ; ἒτι ζῇ ;
Lemmas: ἐρωτάω δέ αὐτός ΙΙῶς ἔχω ; καί λέγω αὐτός εἰ ὑγιαίνω ὁ πατήρ σύ ὁ πρεσβύτερος ὅς λέγω ; ἔτι ζάω ;
septuaginta.genesis 43.28
οἱ δὲ εἶπαν Ὑγιαίνει ὁ παῖς σου ὁ πατὴρ ἡμῶν , ἔτι ζῇ . καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος τῷ θεῷ . καὶ κύψαντες πρρσεκύνησαν .
Lemmas: ὁ δέ λέγω ὑγιαίνω ὁ παῖς σύ ὁ πατήρ ἐγώ , ἔτι ζάω . καί λέγω εὐλογητός ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὁ θεός . καί κύπτω προσκυνέω .
septuaginta.genesis 43.29
ἀναβλέψας δὲ τοῖς ὀφθαλμοῖς ἸσὴΦ ἴδεν Βενιαμεὶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον , καὶ εἶπεν αὐτοῖς οὗτός ἐστιν ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος , ὃν εἴπατε πρὸς μὲ ἀγαγεῖν ; καὶ εἶπεν Ὁ θεὸς ἐλεήσαι σε , τέκνον .
Lemmas: ἀναβλέπω δέ ὁ ὀφθαλμός ἸσὴΦ ὁράω Βενιαμίν ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ ὁμομήτριος , καί λέγω αὐτός οὗτος εἰμί ὁ ἀδελφός σύ ὁ νέος , ὅς λέγω πρός ἐγώ ἄγω ; καί λέγω ὁ θεός ἐλεέω σύ , τέκνον .
septuaginta.genesis 43.30
ἐταράχθη δὲ Ἰρὸς συνεστρέφετο γὰρ τὰ ἔντερα αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ἀδελΦῷ αὐτοῦ , καὶ ἐζήτει κλαῦσαι · εἰσελθὼν δὲ εἰς τὸ ταμιεῖον ἔκλαυσεν ἐκεῖ .
Lemmas: ταράσσω δέ Ἱερός συστρέφω γάρ ὁ ἔντερον αὐτός ἐπί ὁ ἀδελφός αὐτός , καί ζητέω κλαίω · εἰσέρχομαι δέ εἰς ὁ ταμιεῖον κλαίω ἐκεῖ .
septuaginta.genesis 43.31
καὶ νιψάμενος τὸ πρόσωπον ὂν ἐξελθὼν ἐνεκρατεύσατο , καὶ εἶπεν ΙΙαράθετε ἄρτους .
Lemmas: καί νίζω ὁ πρόσωπον εἰμί ἐξέρχομαι ἐγκρατεύω , καί λέγω ΙΙαράθετε ἄρτος .
septuaginta.genesis 43.32
καὶ παρέθηκαν αὐτῷ μόνῳ , καὶ αὐτοῖς καθ’ ἑαυτούς , καὶ τοῖς Αἰγυπτίοις τοῖς συνδειπνοῦσιν μετ’ αὐτοῦ καθ’ ἑαυτούς · οὐ γὰρ ἐδύναντο οἱ Αἰγήπτιοι συνεσθίειν μετὰ τῶν Ἐβραίων ἂρτους , βδέλυγμα γάρ ἐστιν τοῖς Αἰγυπτίοις πᾶς ποιμὴν προβάτων .
Lemmas: καί παρατίθημι αὐτός μόνος , καί αὐτός κατά ἑαυτοῦ , καί ὁ Αἰγύπτιος ὁ συνδειπνέω μετά αὐτός κατά ἑαυτοῦ · οὐ γάρ δύναμαι ὁ Αἰγήπτιοι συνεσθίω μετά ὁ Ἑβραῖος ἄρτος , βδέλυγμα γάρ εἰμί ὁ Αἰγύπτιος πᾶς ποιμήν πρόβατον .
septuaginta.genesis 43.33
ἐκάθισαν δὲ ἐναντίον αὐτοῦ , ὁ πρωτότοκος κατὰ τὰ πρεσβεῖα αὐτοῦ καὶ ὁ νεώτερος κατὰ τὴν νεότητα αὐτοῦ . ἐξίσταντο δὲ οἱ ἄνθρωποι ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ .
Lemmas: καθίζω δέ ἐναντίον αὐτός , ὁ πρωτότοκος κατά ὁ πρεσβεῖον αὐτός καί ὁ νέος κατά ὁ νεότης αὐτός . ἐξίστημι δέ ὁ ἄνθρωπος ἕκαστος πρός ὁ ἀδελφός αὐτός .
septuaginta.genesis 43.34
ἦραν δὲ μερίδα παρ’ αὐτοῦ πρὸς αὐτούς · ἐμεγα - λύνθη δὲ ἡ μερὶς Βενιαμεὶν παρὰ τὰς μερίδας πάντων πενταπλασίως πρὸς τὰς ἐκείνων . ἔπιον δὲ καὶ ἐμεθύσθησαν μετ’ αὐτοῦ .
Lemmas: αἴρω δέ μερίς παρά αὐτός πρός αὐτός · μέγας - λύνω δέ ὁ μερίς Βενιαμίν παρά ὁ μερίς πᾶς πενταπλάσιος πρός ὁ ἐκεῖνος . πίνω δέ καί μεθύω μετά αὐτός .
septuaginta.genesis 44.1
Καὶ ἐνετείλατο Ἰωσὴφ τῷ ὄντι ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ λέγων Πλήσατε τοὺς μαρσίππους τῶν ἀνθρώπων βρωμάτων ὅσα ἐὰν ἆραι , καὶ ἐμβάλατε ἑκάστου τὸ ἀργύριον ἐπὶ τοῦ στόματος τοῦ σίππου αὐτοῦ ·
Lemmas: καί ἐντέλλω Ἰωσήφ ὁ εἰμί ἐπί ὁ οἰκία αὐτός λέγω πίμπλημι ὁ μάρσιππος ὁ ἄνθρωπος βρῶμα ὅσος ἄν ἀείρω , καί ἐμβάλλω ἕκαστος ὁ ἀργύριον ἐπί ὁ στόμα ὁ σιππᾶς αὐτός ·
septuaginta.genesis 44.2
καὶ τὸ κόνδυ μου τὸ ἀργυροῦν ἐμβάλατε εἰς τὸν μάρσιππον τοῦ νεωτέρου , καὶ τὴν τιμὴν τοῦ σίτου αὐτοῦ . ἐγενήθη δὲ κατὰ τὸ ῥῆμα ἸωσὴΦ καθὼς εἶπεν .
Lemmas: καί ὁ κόνδυ ἐγώ ὁ ἀργύρεος ἐμβάλλω εἰς ὁ μάρσιππος ὁ νεώτερος , καί ὁ τιμή ὁ σῖτος αὐτός . γίγνομαι δέ κατά ὁ ῥῆμα Ἰωσήφ καθώς λέγω .
septuaginta.genesis 44.3
τὸ πρωὶ διέφαυσεν καὶ οἱ ἂν θρωποι ἀπεστάλησαν , αὐτοὶ καὶ οἱ ἄνοι αὐτῶν .
Lemmas: ὁ πρωΐ διαφαύω καί ὁ ἄν θρωποι ἀποστέλλω , αὐτός καί ὁ ἄνοια αὐτός .
septuaginta.genesis 44.4
ἐξελθόντων δὲ αὐτῶν τὴν πόλιν οὐκ ἀπέσχον μακράν , καὶ Ἴωσ’ εἶπεν τῶ ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ λέγων Ἀναστὰς ἐπιδίωξον ὀπίσω τῶν ἀνθρώπων καὶ καταλήμψῃ αὐτούς , καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Τί ὅτι ἀνταπεδώκατέ μοι πονηρὰ ἀντὶ καλῶν ; ἳνα τί ἐκλέψατέ μου τὸ κόνδυ τὸ ἀργυροῦν ;
Lemmas: ἐξέρχομαι δέ αὐτός ὁ πόλις οὐ ἀπέχω μακρός , καί ἔρχομαι λέγω ὁ ἐπί ὁ οἰκία αὐτός λέγω ἀνίστημι ἐπιδιώκω ὀπίσω ὁ ἄνθρωπος καί καταλαμβάνω αὐτός , καί λέγω αὐτός τίς ὅτι ἀνταποδίδωμι ἐγώ πονηρός ἀντί καλός ; ἵνα τίς κλέπτω ἐγώ ὁ κόνδυ ὁ ἀργύρεος ;
septuaginta.genesis 44.5
οὐ τοῦτό ἐστιν ἐν ᾧ πίνει ὁ κύριός μου ; αὐτὸς δὲ οἰωνισμῷ οἰωνίζεται ἐν αὐτῷ · πονηρὰ συντετέλεσθε ἃ πεποιήκατε .
Lemmas: οὐ οὗτος εἰμί ἐν ὅς πίνω ὁ κύριος ἐγώ ; αὐτός δέ οἰωνισμός οἰωνίζομαι ἐν αὐτός · πονηρός συντελέω ὅς ποιέω .
septuaginta.genesis 44.6
εὑρὼν δὲ αὐτοὺς εἶπεν αὐτοῖς κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα .
Lemmas: εὑρίσκω δέ αὐτός λέγω αὐτός κατά ὁ ῥῆμα οὗτος .
septuaginta.genesis 44.7
οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ ἵνα τί λαλεῖ ὁ κύριος κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ; μὴ γένοιτο τοῖς παισίν σου ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο .
Lemmas: ὁ δέ λέγω αὐτός ἵνα τίς λαλέω ὁ κύριος κατά ὁ ῥῆμα οὗτος ; μή γίγνομαι ὁ παῖς σύ ποιέω ὁ ῥῆμα οὗτος .
septuaginta.genesis 44.8
εἱ τὸ μὲν ἀπγύριον ὃ εὕραμεν ἐν τοῖς μαρσίπποις ἡμῶν ἀπεατέψαμεν πρὸς σὲ ἐκ γῆς Χανάαν , πῶς ἀν’ κλέψαιμεν ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ κυρίου σου ἀργύριον ἢ χρυσίον ;
Lemmas: εἰ ὁ μέν ἀπγύριον ὁ εὑρίσκω ἐν ὁ μάρσιππος ἐγώ ἀπεατέψαμεν πρός σύ ἐκ γῆ Χαναάν , πῶς ἀνά κλέπτω ἐκ ὁ οἶκος ὁ κύριος σύ ἀργύριον ἤ χρυσίον ;
septuaginta.genesis 44.9
παρ' ᾧ ἂν εὑρεθῇ τὸ κόνδυ τῶν παίδων σου , ἀποθνησκέτω · καὶ ἡμεῖς δὲ ἐσόμεθα παῖδες τῷ κυρίῳ ἡμῶν .
Lemmas: παρά ὅς ἄν εὑρίσκω ὁ κόνδυ ὁ παῖς σύ , ἀποθνῄσκω · καί ἐγώ δέ εἰμί παῖς ὁ κύριος ἐγώ .
septuaginta.genesis 44.10
ὁ δὲ εἶπεν Καὶ νῦν ὡς λέγετε , οὕτως ὦσται · ὁ ἄνθρωπος παρ’ ᾧ ἂν εὑρεθῇ τὸ κόνδηυ , αὐτὸς ἔσται μου παῖς , ὑμεῖς δὲ ἔσεσθε καθαροί .
Lemmas: ὁ δέ λέγω καί νῦν ὡς λέγω , οὕτως ὤστης · ὁ ἄνθρωπος παρά ὅς ἄν εὑρίσκω ὁ κόνδη , αὐτός εἰμί ἐγώ παῖς , σύ δέ εἰμί καθαρός .
septuaginta.genesis 44.11
καὶ ἒσπευσαν καὶ καθεῖλαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν , καὶ ἤνοιξεν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ .
Lemmas: καί σπεύδω καί καθαιρέω ἕκαστος ὁ μάρσιππος αὐτός ἐπί ὁ γῆ , καί ἀνοίγνυμι ἕκαστος ὁ μάρσιππος αὐτός .
septuaginta.genesis 44.12
ἠρεύνα δὲ ἀπὸ τοῦ πρεσβυτέρου ἀρξάμενος ἕως ἦλθεν ἐπὶ τὸν νεώτερον , καὶ εὗρεν τὸ κόνδυ ἐν τῷ μαρσίππῳ τῷ Βενιαμείν .
Lemmas: ἐρευνάω δέ ἀπό ὁ πρέσβυς ἄρχω ἕως ἔρχομαι ἐπί ὁ νέος , καί εὑρίσκω ὁ κόνδυ ἐν ὁ μάρσιππος ὁ Βενιαμίν .
septuaginta.genesis 44.13
καὶ διέρρηξαν τὰ ἱμάτια αὐ - τῶν , καὶ ἐπέθηκαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ὄνον αὐτοῦ , καὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὴν πόλιν .
Lemmas: καί διαρρήγνυμι ὁ ἱμάτιον οὐ - ὁ , καί ἐπιτίθημι ἕκαστος ὁ μάρσιππος αὐτός ἐπί ὁ ὄνος αὐτός , καί ἐπιστρέφω εἰς ὁ πόλις .
septuaginta.genesis 44.14
εἰσῆλθεν δὲ Ἰούδας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ πρὸς ἸωσήΦ , ἒτι αὐτοῦ ὄντος ἐκεῖ · καὶ ἐπεσον ἐναντίον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν .
Lemmas: εἰσέρχομαι δέ Ἰούδας καί ὁ ἀδελφός αὐτός πρός Ἰωσήφ , ἔτι αὐτός εἰμί ἐκεῖ · καί πίπτω ἐναντίον αὐτός ἐπί ὁ γῆ .
septuaginta.genesis 44.15
εἶπεν δὲ αὐτοῖς ἸωσήΦ Tί τὸ πρᾶγμα τοῦτο ἐποιήσατε ; οὐκ οὐκ ὅτι οἰωνισμῷ οἰωνιεῖται ἄνθρωπος οἷος ἐγώ ;
Lemmas: λέγω δέ αὐτός Ἰωσήφ ἵημι ὁ πρᾶγμα οὗτος ποιέω ; οὐ οὐ ὅτι οἰωνισμός οἰωνίζομαι ἄνθρωπος οἷος ἐγώ ;
septuaginta.genesis 44.16
εἶπεν δὲ Ἰούδας Τί ἀντεροῦμεν τῷ κυρίῳ ἢ τί λαλήσωμεν ἢ τί δικαιωθῶμεν ; ὁ δὲ θεὸς εὗρεν τὴν ἀδικίαν τῶν παίδων σου · ἰδού ἐσμεν οἰκέται τῷ κυρίῳ ἡμῶν , καὶ ἡμεῖς καὶ παρ’ ᾦ εὑρέθη τὸ κόνδυ .
Lemmas: λέγω δέ Ἰούδας τίς ἀντερῶ ὁ κύριος ἤ τίς λαλέω ἤ τίς δικαιόω ; ὁ δέ θεός εὑρίσκω ὁ ἀδικία ὁ παῖς σύ · ἰδού εἰμί οἰκέτης ὁ κύριος ἐγώ , καί ἐγώ καί παρά ὅς εὑρίσκω ὁ κόνδυ .
septuaginta.genesis 44.17
εἶπεν δὲ ἸωσήΦ Μἠ μοι γένοιτο ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο · ὁ ἄνθρωπος παρ’ ᾧ εὑρέθη τὸ κόνδυ , αὐτὸς ἔσται μου παῖς · ὑμεῖς δὲ ἀνάβητε μετὰ σωτηρίας πρὸς τὸν πατέρα ὑμῶν .
Lemmas: λέγω δέ Ἰωσήφ μή ἐγώ γίγνομαι ποιέω ὁ ῥῆμα οὗτος · ὁ ἄνθρωπος παρά ὅς εὑρίσκω ὁ κόνδυ , αὐτός εἰμί ἐγώ παῖς · σύ δέ ἀναβαίνω μετά σωτηρία πρός ὁ πατήρ σύ .
septuaginta.genesis 44.18
Ἐγγίσας δὲ αὐτῷ Ἰούδας εἶπεν Δέομαι , κύριε · λαλησάτω ὁ παῖς σου ῥῆμα ἐναντίον σου , καὶ μὴ θυμωθῇς τῷ παιδί σου , ὅτι σὺ εἰ μετὰ Φαραώ . κύριε .
Lemmas: ἐγγίζω δέ αὐτός Ἰούδας λέγω δέω , κύριος · λαλέω ὁ παῖς σύ ῥῆμα ἐναντίον σύ , καί μή θυμόω ὁ παῖς σύ , ὅτι σύ εἰμί μετά Φαραώ . κύριος .
septuaginta.genesis 44.19
σὺ ἠρώτησας τοὺς παῖδάς σου λέγων Εἰ ὦτε πατέρα ἢ ἀδελφόν ;
Lemmas: σύ ἐρωτάω ὁ παῖς σύ λέγω εἰ οὖς πατήρ ἤ ἀδελφός ;
septuaginta.genesis 44.20
καὶ εἴπαμεν τῷ κυρίῳ Ἔστιν ἡμῖν πατὴρ πρεσβύτερος , καὶ παιδίον νεώτερον γήρως αὐτῷ , καὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἀπέθανεν , αὐτὸς δὲ μόνος ὑπελείφθη τῷ πατρὶ αὐτοῦ , ὁ δὲ πατὴρ αὐτὸν ἠγάπησεν .
Lemmas: καί λέγω ὁ κύριος εἰμί ἐγώ πατήρ πρέσβυς , καί παιδίον νέος γῆρας αὐτός , καί ὁ ἀδελφός αὐτός ἀποθνῄσκω , αὐτός δέ μόνος ὑπολείπω ὁ πατήρ αὐτός , ὁ δέ πατήρ αὐτός ἀγαπάω .
septuaginta.genesis 44.21
δὲ τοῖς παισίν σου ὅτι Καταγάγετε αὐτὸν πρὸς μέ , καὶ ἐπιμελοῦμαι αὐτοῦ .
Lemmas: δέ ὁ παῖς σύ ὅτι κατάγω αὐτός πρός ἐγώ , καί ἐπιμελέομαι αὐτός .
septuaginta.genesis 44.22
καὶ εἴπαμεν τῷ κυρίῳ Οὐ δυνήσεται τὸ παιδίον καταλιπεῖν τὸν πατέρα · ἐὰν δὲ καταλείπῃ τὸν πατέρα , ἀποθανεῖται .
Lemmas: καί λέγω ὁ κύριος οὐ δύναμαι ὁ παιδίον καταλείπω ὁ πατήρ · ἐάν δέ καταλείπω ὁ πατήρ , ἀποθνῄσκω .
septuaginta.genesis 44.23
σὺ δὲ εἶπας τοῖς παισίν σου Ἐὰν μὴ καταβῇ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος μεθ’ ὑμῶν , οὐ προσθήσεσθε ἔτι ἰδεῖν τὸ πρόσωπόν μου .
Lemmas: σύ δέ λέγω ὁ παῖς σύ ἐάν μή καταβαίνω ὁ ἀδελφός σύ ὁ νέος μετά σύ , οὐ προστίθημι ἔτι ὁράω ὁ πρόσωπον ἐγώ .
septuaginta.genesis 44.24
ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἀνέβημεν πρὸς τὸν παῖδά σου πατέρα δὲ ἡμῶν , ἀπηγγείλαμεν αὐτῷ τὰ ῥήματα τοῦ κυρίου .
Lemmas: γίγνομαι δέ ἡνίκα ἀναβαίνω πρός ὁ παῖς σύ πατήρ δέ ἐγώ , ἀπαγγέλλω αὐτός ὁ ῥῆμα ὁ κύριος .
septuaginta.genesis 44.25
εἶπεν δὲ ἡμῖν ὁ πατὴρ ἡμῶν βαδίσατε πάλιν , ἀγοράσατε ἡμῖν μικρὰβρώματα .
Lemmas: λέγω δέ ἐγώ ὁ πατήρ ἐγώ βαδίζω πάλιν , ἀγοράζω ἐγώ μικρὰβρώματα .
septuaginta.genesis 44.26
ἡμεῖς δὲ εἴπαμεν Οὐ δυνησόμεθα καταβῆναι · ἀλλ’ εἰ μὲν ὁ ἀδελφὸς ἡμῶν ὁ νεώτερος καταβαίνει μεθ’ ἡμῶν , καταβησόμεθα · οὐ γὰρ δυνησόμεθα ἰδεῖν τὸ πρόσωπον τοῦ ἀνθρώπου , τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ νεωτέρου μὴ ὄντος μεθ’ ἡμῶν .
Lemmas: ἐγώ δέ εἶπον οὐ δύναμαι καταβαίνω · ἀλλά εἰ μέν ὁ ἀδελφός ἐγώ ὁ νέος καταβαίνω μετά ἐγώ , καταβαίνω · οὐ γάρ δύναμαι ὁράω ὁ πρόσωπον ὁ ἄνθρωπος , ὁ ἀδελφός ὁ νεώτερος μή εἰμί μετά ἐγώ .
septuaginta.genesis 44.27
εἶπεν δὲ ὁ παῖς σου ὁ πατὴρ ἡμῶν πρὸς ἡμᾶς Ὑμεῖς γινώσκετε ὅτι δύο ἔτεκέν μοι ἡ γυνή ·
Lemmas: λέγω δέ ὁ παῖς σύ ὁ πατήρ ἐγώ πρός ἐγώ σύ γιγνώσκω ὅτι δύο τίκτω ἐγώ ὁ γυνή ·
septuaginta.genesis 44.28
καὶ ἐξῆλθεν ὁ εἷς ἀπ’ ἐμοῦ , καὶ εἴπατε Θηριόβρωτος γέγονεν , καὶ οὐκ ἴδον αὐτὸν ἔτι .
Lemmas: καί ἐξέρχομαι ὁ εἷς ἀπό ἐγώ , καί λέγω θηριόβρωτος γίγνομαι , καί οὐ ὁράω αὐτός ἔτι .
septuaginta.genesis 44.29
ἐὰν οὖν λάβητε καὶ τοῦτον ἐκ προσώπου μου καὶ συμβῇ αὐτῷ μαλακία ἐν τῆ ὁδῷ , καὶ κατάξετέ μου τὸ γῆρας μετὰ λύπης εἰς ᾅδου .
Lemmas: ἐάν οὖν λαμβάνω καί οὗτος ἐκ πρόσωπον ἐγώ καί συμβαίνω αὐτός μαλακία ἐν ὁ ὁδός , καί κατάγω ἐγώ ὁ γῆρας μετά λύπη εἰς ᾅδης .
septuaginta.genesis 44.30
νῦν οὖν ἐὰν εἰσπορεύομαι πρὸς τὸν παῖδά σου πατέρα δὲ ἡμῶν , καὶ τὸ παιδάριον μὴ ᾖ μεθ’ ἡμῶν , ἢ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ ἐκκρέμαται ἐκ τῆς τούτου ψυχῆς ·
Lemmas: νῦν οὖν ἐάν εἰσπορεύω πρός ὁ παῖς σύ πατήρ δέ ἐγώ , καί ὁ παιδάριον μή εἰμί μετά ἐγώ , ὁ δέ ψυχή αὐτός ἐκκρεμάννυμι ἐκ ὁ οὗτος ψυχή ·
septuaginta.genesis 44.31
καὶ ἔσται ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτὸν μὴ ὂν τὸ παιδάριον μεθ’ ἡμῶν , τελευτήσει , καὶ κατάξουσιν οἱ παῖδές σου τὸ γῆρας τοῦ παιδός σου πατρὸς δὲ ἡμῶν μετ’ ὀδύνης εἰς ᾅδου .
Lemmas: καί εἰμί ἐν ὁ ὁράω αὐτός μή εἰμί ὁ παιδάριον μετά ἐγώ , τελευτάω , καί κατάγω ὁ παῖς σύ ὁ γῆρας ὁ παῖς σύ πατήρ δέ ἐγώ μετά ὀδύνη εἰς ᾅδης .
septuaginta.genesis 44.32
ὁ γὰρ παῖς σου ἐκδέδεκται τὸ παιδίον παρὰ τοῦ πατρὸς λέγων Ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς σὲ καὶ στήσω αὐτὸν ἐναντίον σου , ἡμαρτηκὼς ἔσομαι πρὸς τὸν πατέρα πάσας τὰς ἡμέρας .
Lemmas: ὁ γάρ παῖς σύ ἐκδέχομαι ὁ παιδίον παρά ὁ πατήρ λέγω ἐάν μή ἄγω αὐτός πρός σύ καί ἵστημι αὐτός ἐναντίον σύ , ἁμαρτάνω εἰμί πρός ὁ πατήρ πᾶς ὁ ἡμέρα .
septuaginta.genesis 44.33
νῦν οὖν παραμενῶ σοι παῖς ἀντὶ τοῦ παιδίου , οἰκέτης τοῦ κυρίου · τὸ δὲ παιδίον ἀναβήτω μετὰ τῶν ἀδελφῶν .
Lemmas: νῦν οὖν παραμένω σύ παῖς ἀντί ὁ παιδίον , οἰκέτης ὁ κύριος · ὁ δέ παιδίον ἀναβαίνω μετά ὁ ἀδελφός .
septuaginta.genesis 44.34
πῶν γὰρ ἀναβήσομαι πρὸς τὸν πατέρα , τοῦ παιδίου μὴ ὄντος μεθ’ ἡμῶν ; ἵνα μὴ ἴδω τὰ κακὰ ἃ εὑρήσει τὸν πατέρα μου .
Lemmas: πω γάρ ἀναβαίνω πρός ὁ πατήρ , ὁ παιδίον μή εἰμί μετά ἐγώ ; ἵνα μή ὁράω ὁ κακός ὅς εὑρίσκω ὁ πατήρ ἐγώ .
septuaginta.genesis 45.1
Καὶ οὐκ ἠδύνατο ἸωσὴΦ ἀνέχεσθαι πάντων τῶν παρεστηκότων αὐτῷ , ἀλλ’ εἶπεν Ἐξαποστείλατε πάντας ἀπ’ ἐμοῦ · καὶ οὐ παριστήκει οὐδεὶς ἔτι τῷ ἸωσὴΦ ἡνίκα ἀνεγνωρίζετο ἸωσὴΦ τοῖς ἀδελΦοῖς αὐτοῦ .
Lemmas: καί οὐ δύναμαι Ἰωσήφ ἀνέχω πᾶς ὁ παρίστημι αὐτός , ἀλλά λέγω ἐξαποστέλλω πᾶς ἀπό ἐγώ · καί οὐ παρίστημι οὐδείς ἔτι ὁ Ἰωσήφ ἡνίκα ἀναγνωρίζω Ἰωσήφ ὁ ἀδελφός αὐτός .
septuaginta.genesis 45.2
καὶ ἀφῆκεν φωνὴν μετὰ κλαυθμοῦ · ἤκουσαν δὲ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι , καὶ ἀκουστὸν ἐγένετο εἰς τὸν οἶκον Φαραώ .
Lemmas: καί ἀφίημι φωνή μετά κλαυθμός · ἀκούω δέ πᾶς ὁ Αἰγύπτιος , καί ἀκουστός γίγνομαι εἰς ὁ οἶκος Φαραώ .
septuaginta.genesis 45.3
εἶπεν δὲ ἸωσὴΦ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ Ἐγώ εἰμι ἸωσὴΦ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν , ὃν ἀπέδοσθε εἰς Αἴγυπτον · ἔτι ὁ πατήρ μου ζῇ ; καὶ οὐκ ἐδύναντο οἱ ἀδελφοὶ ἀποαὐτῷ · κριθῆναι αὐτῷ · ἐταράχθησαν γάρ .
Lemmas: λέγω δέ Ἰωσήφ πρός ὁ ἀδελφός αὐτός ἐγώ εἰμί Ἰωσήφ ὁ ἀδελφός σύ , ὅς ἀποδίδωμι εἰς Αἴγυπτος · ἔτι ὁ πατήρ ἐγώ ζάω ; καί οὐ δύναμαι ὁ ἀδελφός αποαυτος · κρίνω αὐτός · ταράσσω γάρ .
septuaginta.genesis 45.4
καὶ εἶπεν Ἐγώ εἰμι ἸωσὴΦ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν , ὃν ἀπέδοσθε εἰς Αἴγυπτον .
Lemmas: καί λέγω ἐγώ εἰμί Ἰωσήφ ὁ ἀδελφός σύ , ὅς ἀποδίδωμι εἰς Αἴγυπτος .
septuaginta.genesis 45.5
νῦν οὑν μὴ λυπεῖσθε , σκληρὸν ὑμῖν φανήτω ὅτι ἀπέδοσθέ με ὧδε ·
Lemmas: νῦν οὖν μή λυπέω , σκληρός σύ φαίνω ὅτι ἀποδίδωμι ἐγώ ὧδε ·
septuaginta.genesis 45.6
εἰς γὰρ ζωὴν ἀπέὁ θεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν . τοῦτο γὰρ δεύτερον ἔτος λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς , κοὶ ἔτι λοιπὰ πέντε ἔτη ἐν οἷς οὐκ ὦσται ἀροτρίασις οὐδὲ ἄμητος ·
Lemmas: εἰς γάρ ζωή ὅς θεός ἔμπροσθεν σύ . οὗτος γάρ δεύτερος ἔτος λιμός ἐπί ὁ γῆ , κοί ἔτι λοιπός πέντε ἔτος ἐν ὅς οὐ ὤστης ἀροτρίασις οὐδέ ἄμητος ·
septuaginta.genesis 45.7
ἀπέστειλεν γάρ με ὁ θεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν , ὑπολείπεσθαι ὑμὠν κατάλειμμα τῆς γῆς καὶ ἐκθρέψαι ὑμῶν κατάλειψιν μεγάλην .
Lemmas: ἀποστέλλω γάρ ἐγώ ὁ θεός ἔμπροσθεν σύ , ὑπολείπω ὑμεῖς κατάλειμμα ὁ γῆ καί ἐκτρέφω σύ κατάλειψις μέγας .
septuaginta.genesis 45.8
νῦν οὖν οὐχ ὑμεῖς με ἀπεστάλκατε ὧδε , ἀλλ’ ἢ ὁ θεός . καὶ ἐποίησέν με ὡς πατέρα Φαραὼ καὶ κύριον παντὸς τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἄρχοντα πάσης γῆς Αἰγύπτου .
Lemmas: νῦν οὖν οὐ σύ ἐγώ ἀποστέλλω ὧδε , ἀλλά ἤ ὁ θεός . καί ποιέω ἐγώ ὡς πατήρ Φαραώ καί κύριος πᾶς ὁ οἶκος αὐτός καί ἄρχων πᾶς γῆ Αἴγυπτος .
septuaginta.genesis 45.9
σπεύσαντες ὄν ἀνάβητε πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ εἴπατε αὐτῷ τάδε λέγει ὁ υἱός σου ἸωσήΦ Ἐποίησέν με ὁ θεὸς κύριον πάσης γῆς Αἰγύπτου · κατάβηθι οὖν πρὸς μέ , καὶ μὴ μείνῃς .
Lemmas: σπεύδω εἰμί ἀναβαίνω πρός ὁ πατήρ ἐγώ καί λέγω αὐτός ὅδε λέγω ὁ υἱός σύ Ἰωσήφ ποιέω ἐγώ ὁ θεός κύριος πᾶς γῆ Αἴγυπτος · καταβαίνω οὖν πρός ἐγώ , καί μή μένω .
septuaginta.genesis 45.10
καὶ κατοικήσεις ἐν γῇ Γέσεμ Ἀραβίας , καὶ ἔσῃ ἐγγύς μου σὺ καὶ οἱ υἱοί σου καὶ οἱ υἱοὶ τῶν υἱῶν σου , τὰ πρόβατά σου καὶ αἱ βόες σου καὶ ὅσα σοὶ ἐκεῖ ·
Lemmas: καί κατοικέω ἐν γῆ Γεσέμ Ἀραβία , καί εἰμί ἐγγύς ἐγώ σύ καί ὁ υἱός σύ καί ὁ υἱός ὁ υἱός σύ , ὁ πρόβατον σύ καί ὁ βοῦς σύ καί ὅσος σύ ἐκεῖ ·
septuaginta.genesis 45.11
καὶ ἐκθρέψω σε ἐκσι , ἔτι γὰρ πέντε ἔτη λιμός . ἵνα μὴ ἐκτριβῇς σὺ καὶ οἱ υἱοὶ σου καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντά σου .
Lemmas: καί ἐκτρέφω σύ ἐξ , ἔτι γάρ πέντε ἔτος λιμός . ἵνα μή ἐκτρίβω σύ καί ὁ υἱός σύ καί πᾶς ὁ ὑπάρχω σύ .
septuaginta.genesis 45.12
ἰδοὺ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν βλέπουσιν καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ Βενιαμεὶν τοῦ ἀδελφοῦ μου ὅτι τὸ στόμα μου τὸ λαλοῦν πρὸς ὑμᾶς .
Lemmas: ἰδού ὁ ὀφθαλμός σύ βλέπω καί ὁ ὀφθαλμός Βενιαμίν ὁ ἀδελφός ἐγώ ὅτι ὁ στόμα ἐγώ ὁ λαλέω πρός σύ .
septuaginta.genesis 45.13
ἀπαγγείλατε οὑν τῷ πατρί μου πᾶσαν τὴν δόξαν μου τὴν ἐν Αἰγύπτῳ καὶ ὅσα ἴδετε , καὶ ταχύ . ναντες καταγάγετε τὸν πατέρα μου ὧδε .
Lemmas: ἀπαγγέλλω οὖν ὁ πατήρ ἐγώ πᾶς ὁ δόξα ἐγώ ὁ ἐν Αἴγυπτος καί ὅσος ὁράω , καί ταχύς . ναντες κατάγω ὁ πατήρ ἐγώ ὧδε .
septuaginta.genesis 45.14
καὶ ἐπιπεσὼν ἐπὶ τὸν τράχηλον Βενιαμεὶν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτῶ , καὶ Βενιαμεὶν ἔκλαυσεν ἐπὶ τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἐπιπίπτω ἐπί ὁ τράχηλος Βενιαμίν ὁ ἀδελφός αὐτός ἐπιπίπτω ἐπί αὐτός , καί Βενιαμίν κλαίω ἐπί ὁ τράχηλος αὐτός .
septuaginta.genesis 45.15
καὶ καταφιλήσας πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἔκλαυσεν ἐπ’ αὐτοῖς , καὶ μετὰ ταῦτα ἐλάλησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ πρὸς αὐτόν .
Lemmas: καί καταφιλέω πᾶς ὁ ἀδελφός αὐτός κλαίω ἐπί αὐτός , καί μετά οὗτος λαλέω ὁ ἀδελφός αὐτός πρός αὐτός .
septuaginta.genesis 45.16
Καὶ διεβοήθη ἡ φωνὴ εἰς τὸν οἶκον Φαραὼ λέγοντες Ἥκασιν οἱ ἀδελφοὶ ἸωσήΦ · ἐχάρη δὲ Φαραὼ καὶ ἡ θεραπεία αὐτοῦ .
Lemmas: καί διαβοάω ὁ φωνή εἰς ὁ οἶκος Φαραώ λέγω ἥκω ὁ ἀδελφός Ἰωσήφ · χαίρω δέ Φαραώ καί ὁ θεραπεία αὐτός .
septuaginta.genesis 45.17
εἶπεν δὲ Φαραὼ πρὸς ἸωσήΦ Εἰπὸν τοῖς ἀδελφοῖς σου τοῦτο ποιήσατε · γεμίσατε τὰ πόρια ὑμῶν καὶ ἀπέλθατε εἰς γῆν Χανάαν ,
Lemmas: λέγω δέ Φαραώ πρός Ἰωσήφ λέγω ὁ ἀδελφός σύ οὗτος ποιέω · γεμίζω ὁ πόριον σύ καί ἀπέρχομαι εἰς γῆ Χαναάν ,
septuaginta.genesis 45.18
καὶ παραλαβόντες τὸν πατέρα ὑμῶν καὶ τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν ἥκετε πρὸς μέ · καὶ δώσω ὑμῖν πάντων τῶν ἀγαθῶν Αἰγύπτου , καὶ φάγεσθε τὸν μυελὸν τῆς γῆς .
Lemmas: καί παραλαμβάνω ὁ πατήρ σύ καί ὁ ὑπάρχω σύ ἥκω πρός ἐγώ · καί δίδωμι σύ πᾶς ὁ ἀγαθός Αἴγυπτος , καί ἐσθίω ὁ μυελός ὁ γῆ .
septuaginta.genesis 45.19
σὺ δὲ ἔντειλαι ταῦτα , λαβεῖν αὐτοῖς ἁμάξας ἐκ γῆς Αἰγύπτου τοῖς παιδίοις ὑμῶν καὶ ταῖς γυναιξίν , καὶ ἀναλαβόντες τὸν πατέρα ὑμῶν παραγίνεσθε ·
Lemmas: σύ δέ ἐντέλλω οὗτος , λαμβάνω αὐτός ἄμαξα ἐκ γῆ Αἴγυπτος ὁ παιδίον σύ καί ὁ γυνή , καί ἀναλαμβάνω ὁ πατήρ σύ παραγίγνομαι ·
septuaginta.genesis 45.20
καὶ μὴ φείσησθε τοις ὀφθαλμοῖς ὑμῶν τῶν σκευῶν , τὰ γὰρ πάντα ἀγαθὰ Αἰγύπτου ὑμῖν ἔσται .
Lemmas: καί μή φείδομαι ὁ ὀφθαλμός σύ ὁ σκεῦος , ὁ γάρ πᾶς ἀγαθός Αἴγυπτος σύ εἰμί .
septuaginta.genesis 45.21
ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ · ἔδωκεν δὲ ἸωσὴΦ αὐτοῖς ἁμάξας κατὰ τὰ εἰρημένα ὑπὸ Φαραὼ τοῦ βασιλέως , καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδόν ·
Lemmas: ποιέω δέ οὕτως ὁ υἱός Ἰσραήλ · δίδωμι δέ Ἰωσήφ αὐτός ἄμαξα κατά ὁ λέγω ὑπό Φαραώ ὁ βασιλεύς , καί δίδωμι αὐτός ἐπισιτισμός εἰς ὁ ὁδός ·
septuaginta.genesis 45.22
καὶ πᾶσιν ἔδωκεν δισσὰς στολάς , καὶ τῷ Βενιαμεὶν ἔδωκεν τριακοσίους χρυσοῦς καὶ πέντε ἀλλασσούσας στολάς ·
Lemmas: καί πᾶς δίδωμι δισσός στολή , καί ὁ Βενιαμίν δίδωμι τριακόσιοι χρύσεος καί πέντε ἀλλάσσω στολή ·
septuaginta.genesis 45.23
καὶ τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀπέστειλεν κατὰ τὰ αὐτά , καὶ δέκα ὄνους αἴροντας ἀπὸ πάντων τῶν ἀγαθῶν Αἰγύπτου , καὶ δέκα ἡμιόνους αἰρούσας ἄρτους τῷ πατρὶ αὐτοῦ εἰς ὁδόν .
Lemmas: καί ὁ πατήρ αὐτός ἀποστέλλω κατά ὁ αὐτός , καί δέκα ὄνος ἀείρω ἀπό πᾶς ὁ ἀγαθός Αἴγυπτος , καί δέκα ἡμίονος ἀείρω ἄρτος ὁ πατήρ αὐτός εἰς ὁδός .
septuaginta.genesis 45.24
nἐξαπέστειλεν δὲ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθησαν · καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μὴ ὀργίζεσθε ἐν τῇ ὁδῷ .
Lemmas: ἐξαποστέλλω δέ ὁ ἀδελφός αὐτός καί πορεύω · καί λέγω αὐτός μή ὀργίζω ἐν ὁ ὁδός .
septuaginta.genesis 45.25
καὶ ἀνέβησαν ἐξ Αἰγύπτου , καὶ ἦλθον εἰς γῆν Χανάαν πρὸς Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτῶν ,
Lemmas: καί ἀναβαίνω ἐκ Αἴγυπτος , καί ἔρχομαι εἰς γῆ Χαναάν πρός Ἰακώβ ὁ πατήρ αὐτός ,
septuaginta.genesis 45.26
καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι Ὁ υἱός σου ἸωσὴΦ ζῇ καὶ οὗτος ἄρχει πάσης τῆς γῆς Αἰγύπτου . καὶ ἐξέστη ἡ διάνοια Ἰακώβ , οὐ γὰρ ἐπίστευσεν αὐτοῖς .
Lemmas: καί ἀναγγέλλω αὐτός λέγω ὅτι ὁ υἱός σύ Ἰωσήφ ζάω καί οὗτος ἄρχω πᾶς ὁ γῆ Αἴγυπτος . καί ἐξίστημι ὁ διάνοια Ἰακώβ , οὐ γάρ πιστεύω αὐτός .
septuaginta.genesis 45.27
ἐλάλησαν δὲ αὐτῷ πάντα τὰ ῥηθέντα ὑπὸ ἸωσήΦ , ὅσα εἶπεν αὐτοῖς · ἰδὼν δὲ τὰς ἃς ἀπέστειλεν ἸωσὴΦ ὥστε ἀναλαβεῖν αὐτόν , ἀνεζωπύρησεν τὸ μὰ Ἰακὼβ τοῦ πατρὸς αὐτῶν . εἶπεν δὲ Ἰσραήλ Μέγα μοί ἐστιν εἰ ἔτι ὁ υἱός μου ἸωσὴΦ ζῇ · πορευθεὶς ὄψομαι αὐτὸν πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με .
Lemmas: λαλέω δέ αὐτός πᾶς ὁ λέγω ὑπό Ἰωσήφ , ὅσος λέγω αὐτός · ὁράω δέ ὁ ὅς ἀποστέλλω Ἰωσήφ ὥστε ἀναλαμβάνω αὐτός , ἀναζωπυρέω ὁ μά Ἰακώβ ὁ πατήρ αὐτός . λέγω δέ Ἰσραήλ μέγας ἐγώ εἰμί εἰ ἔτι ὁ γιός ἐγώ Ἰωσήφ ζάω · πορεύομαι ὁράω αὐτός πρό ὁ ἀποθνῄσκω ἐγώ .
septuaginta.genesis 46.1
Ἀπάρας δὲ Ἰσραήλ , αὐτὸς καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ , ἦλθον ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου , καὶ ἔθυσεν ἐκεῖ θυσίαν τῷ θεῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἰσαάκ .
Lemmas: ἀπαίρω δέ Ἰσραήλ , αὐτός καί πᾶς ὁ αὐτός , ἔρχομαι ἐπί ὁ φρέαρ ὁ ὅρκος , καί θύω ἐκεῖ θυσία ὁ θεός ὁ πατήρ αὐτός Ἰσαάκ .
septuaginta.genesis 46.2
εἶπεν δὲ ὁ θεὸς Ἰσραὴλ ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς εἴπας Ιακὼβ Ἰακώβ . ὁ δὲ εἶπεν Τί ἐστιν ;
Lemmas: λέγω δέ ὁ θεός Ἰσραήλ ἐν ὅραμα ὁ νύξ λέγω Ἰακώβ Ἰακώβ . ὁ δέ λέγω τίς εἰμί ;
septuaginta.genesis 46.3
λέγων Ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς τῶν οὐ · μὴ φοβοῦ καταβῆναι εἰς Αἴγυπτον , εἰς γὰρ ἔθνος μέγα ἐκεῖ ·
Lemmas: λέγω ἐγώ εἰμί ὁ θεός ὁ οὐ · μή φοβέω καταβαίνω εἰς Αἴγυπτος , εἰς γάρ ἔθνος μέγας ἐκεῖ ·
septuaginta.genesis 46.4
καὶ ἐγὼ καταβήσομαι μετὰ σοῦ εἰς Αἴγυπτον , καὶ ἐγὼ ἀναβιβάσω σε εἰς τέλος · καὶ ἸωσὴΦ ἐπιβαλεῖ τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς σου .
Lemmas: καί ἐγώ καταβαίνω μετά σύ εἰς Αἴγυπτος , καί ἐγώ ἀναβιβάζω σύ εἰς τέλος · καί Ἰωσήφ ἐπιβάλλω ὁ χείρ ἐπί ὁ ὀφθαλμός σύ .
septuaginta.genesis 46.5
ἀνέστη δὲ Ἰακὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅρκου , καὶ ἀνέλαβον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν καὶ τὴν ἀποσκευὴν καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἐπὶ τὰς ἁμάξας ἃς ἀπέστειλεν ἸωσὴΦ δρᾶι αὐτόν ·
Lemmas: ἀνίστημι δέ Ἰακώβ ἀπό ὁ φρέαρ ὁ ὅρκος , καί ἀναλαμβάνω ὁ υἱός Ἰσραήλ ὁ πατήρ αὐτός καί ὁ ἀποσκευή καί ὁ γυνή αὐτός ἐπί ὁ ἄμαξα ὅς ἀποστέλλω Ἰωσήφ δράω αὐτός ·
septuaginta.genesis 46.6
καὶ ἀναλαβόντες τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν καὶ πᾶσαν τὴν κτῆσιν ¶ ἢν ἐκτήσαντο ἐκ γῆς Χανάαν , καὶ εἰσῆλθεν Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον , καὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ ,
Lemmas: καί ἀναλαμβάνω ὁ ὑπάρχω αὐτός καί πᾶς ὁ κτῆσις ¶ ὅς κτάομαι ἐκ γῆ Χαναάν , καί εἰσέρχομαι Ἰακώβ εἰς Αἴγυπτος , καί πᾶς ὁ σπέρμα αὐτός μετά αὐτός ,
septuaginta.genesis 46.7
υἱοὶ καὶ οἱ υἱοὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ , θυγατέρες καὶ θυγατέρες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ . καὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἤγαγεν εἰς Αἴγυπτον .
Lemmas: υἱός καί ὁ υἱός ὁ υἱός αὐτός μετά αὐτός , θυγάτηρ καί θυγάτηρ ὁ υἱός αὐτός μετά αὐτός . καί πᾶς ὁ σπέρμα αὐτός ἄγω εἰς Αἴγυπτος .
septuaginta.genesis 46.8
Ταῦτα δὲ τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ τῶν εἰσελθόντων εἰς Αἴγυπτον . Ἰακὼβ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ · πρωτότοκος Ἰακὼβ Ῥουβήν ·
Lemmas: οὗτος δέ ὁ ὄνομα ὁ υἱός Ἰσραήλ ὁ εἰσέρχομαι εἰς Αἴγυπτος . Ἰακώβ καί ὁ υἱός αὐτός · πρωτότοκος Ἰακώβ Ῥουβήν ·
septuaginta.genesis 46.9
υἱοὶ δὲ Ῥουβήν · Ἑνὼχ καὶ Φαλλούδ , Ἁσρὼν καὶ Χαρμί .
Lemmas: υἱός δέ Ῥουβήν · Ἐνώχ καί Φαλλός , Ἀσρών καί Χαρμί .
septuaginta.genesis 46.10
υἱοὶ δὲ Συμέων · Ἰεμουὴλ καὶ Ἰαμεὶν καὶ Ἄωδ καὶ Ἰαχεὶμ καὶ Σάαρ καὶ Σαμουὴλ υἱὸς τῆς Χανανίτιδος .
Lemmas: υἱός δέ Συμεών · Ἰεμουήλ καί Ἰαμείν καί Ἀώδ καί Ἰαχεὶμ καί Σαάρ καί Σαμουήλ υἱός ὁ Χανανῖτις .
septuaginta.genesis 46.11
υἱοὶ δὲ Λευί · Γηρσών , καὰθ καὶ Μεραρεί .
Lemmas: υἱός δέ Λεύς · Γηρσών , Καάθ καί Μεραρεί .
septuaginta.genesis 46.12
υἱοὶ δὲ Ἰούδα · Ἢρ καὶ Αὐνὰν καὶ Σηλὼμ καὶ Φάρες καὶ Ζάρα · ἀπέθανεν δὲ Ἢρ καὶ Αὐνὰν ἐν γῇ Χανάαν · ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Φάρες Ἁσρὼμ καὶ Ἰεμουήλ .
Lemmas: υἱός δέ Ἰούδας · Ἤρ καί Αὐνάν καί Σηλώμ καί Φαρές καί Ζαρά · ἀποθνῄσκω δέ Ἤρ καί Αὐνάν ἐν γῆ Χαναάν · γίγνομαι δέ υἱός Φαρές Ἁσρὼμ καί Ἰεμουήλ .
septuaginta.genesis 46.13
υἱοὶ δὲ Ἰσσαχόρ · Θωλὰ καὶ Φουὰ καὶ Ἰασοὺφ καὶ Ζαμβράμ .
Lemmas: υἱός δέ Ἰσσαχόρ · Θωλά καί Φουά καί Ἰασοὺφ καί Ζαμβράμ .
septuaginta.genesis 46.14
υἱοὶ δὲ Ζαβουλών · Σέρεδ καὶ Ἁσρὼν καὶ Ἁλοήλ .
Lemmas: υἱός δέ Ζαβουλών · Σερέδ καί Ἁσρὼν καί Ἁλοήλ .
septuaginta.genesis 46.15
οὗτοι υἱοὶ Λείας , οὓς ἔτεκεν τῷ Ἰακὼβ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας , καὶ Δείναν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ · πᾶσαι αἱ ψυχαί , υἱοὶ καὶ αἱ θυγατέρες , τριάκοντα τρεῖς .
Lemmas: οὗτος υἱός Λεία , ὅς τίκτω ὁ Ἰακώβ ἐν Μεσοποταμία ὁ Συρία , καί Δείνα ὁ θυγάτηρ αὐτός · πᾶς ὁ ψυχή , υἱός καί ὁ θυγάτηρ , τριάκοντα τρεῖς .
septuaginta.genesis 46.16
υἱοὶ δὲ Γάδ · Σαφῶν καὶ Ἁγγεὶς καὶ Σαυνὶς καὶ Θασοβὰν καὶ Ἀηδὶς καὶ Ἀροηδὶς καὶ Ἀροηλείς .
Lemmas: υἱός δέ Γάδ · Σαφών καί Ἁγγεὶς καί Σαυνίς καί Θασοβάν καί Ἀηδὶς καί Ἀροηδὶς καί αροαλεω .
septuaginta.genesis 46.17
υἱοὶ δὲ Ἀσήρ · καὶ Ἰεσσαὶ καὶ Ἰεοὺλ καὶ Βαριὰ καὶ Σάαρ ἀδελφὴ αὐτῶν . υἱοὶ δὲ Βαριά · Χόβωρ καὶ Μελχιήλ .
Lemmas: υἱός δέ Ἀσήρ · καί Ἰεσσαί καί Ἰεούλ καί Βαριά καί Σάαρ ἀδελφή αὐτός . υἱός δέ Βαριά · Χόβωρ καί Μελχιήλ .
septuaginta.genesis 46.18
οὗτοι υἱοὶ Ζέλφας , ἢν ἔδωκεν Λαβὰν Λείᾳ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ , ἣ ἔτεκεν τούτους τῷ Ἰακώβ , δέκα
Lemmas: οὗτος υἱός Ζελᾶς , ὅς δίδωμι Λάβαν Λεία ὁ θυγάτηρ αὐτός , ὅς τίκτω οὗτος ὁ Ἰακώβ , δέκα
septuaginta.genesis 46.19
υἱοὶ δὲ Ῥαχὴλ γυναικὸς Ἰακώβ · Ἰωσὴφ καὶ Βενιαμείν .
Lemmas: υἱός δέ Ῥαχήλ γυνή Ἰακώβ · Ἰωσήφ καί Βενιαμίν .
septuaginta.genesis 46.20
ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Ἰωσὴφ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ , οὓς ἔτεκεν αὐτῷ Ἀσεννὲθ θυγάτηρ Πετρεφῆ ἱερέως Ἡλίου πόλεως , τὸν Μαννασσὴ καὶ τὸν Ἐφράιμ . ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Μαννασσή , οὓς ἔτεκεν αὐτῷ ἡ παλλακὴ ἡ Σύρα , τὸν Μαχείρ · Μαχεὶρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Γαλαάδ . υἱοὶ δὲ Ἐφράιμ ἀδελφοῦ Μαννασσλη · Σουτάλααμ καὶ Τάαμ , υἱοὶ δὲ Σουτάλααμ · Ἐδέμ .
Lemmas: γίγνομαι δέ υἱός Ἰωσήφ ἐν γῆ Αἴγυπτος , ὅς τίκτω αὐτός Ἀσεννέθ θυγάτηρ Πετρεφῆ ἱερεύς Ἡλίας πόλις , ὁ Μανασσῆς καί ὁ Ἐφραΐμ . γίγνομαι δέ υἱός Μανασσῆς , ὅς τίκτω αὐτός ὁ παλλακή ὁ Σύρα , ὁ μαχείρ · μαχείρ δέ γεννάω ὁ Γαλαάδ . υἱός δέ Ἐφραΐμ ἀδελφός Μαννασσλη · Σουταλαάμ καί Ταάμ , υἱός δέ Σουταλαάμ · Ἐδέμ .
septuaginta.genesis 46.21
υἱοὶ δὲ Βενιαμείν · Βάλα καὶ Χόβωρ καὶ Ἀσβήλ . ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Βαλὰ καὶ Νοεμὰν καὶ Ἀγχεὶς καὶ Ῥὼς καὶ Μαμφεὶν καὶ ‘oφιμίν · Γηρᾶ ἐγέννησεν τὸν Ἄραδ .
Lemmas: υἱός δέ Βενιαμίν · Βαλά καί Χοβώρ καί Ἀσβήλ . γίγνομαι δέ υἱός Βηλά καί Νοεμάν καί ἄγχω καί Ῥώς καί Μαμφεὶν καί ‘oφιος · Γηρά γεννάω ὁ Ἀράδ .
septuaginta.genesis 46.22
οὗτοι υἱοὶ Ῥαχὴλ οὓς ἐγέννησεν πᾶσαι ψυχαὶ δέκα ὀκτώ .
Lemmas: οὗτος υἱός Ῥαχήλ ὅς γεννάω πᾶς ψυχή δέκα ὀκτώ .
septuaginta.genesis 46.23
υἱοὶ δὲ Δάν · Ἁσόμ .
Lemmas: υἱός δέ Δάν · Ἀσόμ .
septuaginta.genesis 46.24
καὶ υἱοὶ Ἁσιὴλ καὶ Γωυνὶ καὶ Ἴσσααρ καὶ Συλλήμ .
Lemmas: καί υἱός Ἀσιήλ καί Γωυνί καί Ἰσσάαρ καί Συλλήμ .
septuaginta.genesis 46.25
οὗτοι υἱοὶ Βάλλας , ἢν ἔδωκεν Λαβὰν Ῥαχὴλ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ , ἢ ἔτεκεν τούτους τῷ Ἰακώβ · πᾶσαι ψυχαὶ ἑπτά .
Lemmas: οὗτος υἱός Βάλλας , ὅς δίδωμι Λάβαν Ῥαχήλ ὁ θυγάτηρ αὐτός , ὅς τίκτω οὗτος ὁ Ἰακώβ · πᾶς ψυχή ἑπτά .
septuaginta.genesis 46.26
πᾶσαι δὲ ψυχαὶ αἱ εἰσελθοῦσαι μετὰ Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον , οἱ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ , χωρὶς τῶν γυναικῶν υἱῶν Ἰακώβ , πᾶσαι ψυχαὶ ἑξήκοντα ἕξ .
Lemmas: πᾶς δέ ψυχή ὁ εἰσέρχομαι μετά Ἰακώβ εἰς Αἴγυπτος , ὁ ἐξέρχομαι ἐκ ὁ μηρός αὐτός , χωρίς ὁ γυνή υἱός Ἰακώβ , πᾶς ψυχή ἑξήκοντα ἕξ .
septuaginta.genesis 46.27
υἱοὶ δὲ Ἰωσὴφ οἱ γενόμενοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ψυχαὶ ἐννέα . πᾶσαι ψυχαὶ οἴκου Ἰακὼβ αἱ εἰς Αἴγυπτον ἑβδομήκοντα πέντε .
Lemmas: υἱός δέ Ἰωσήφ ὁ γίγνομαι ἐν γῆ Αἴγυπτος ψυχή ἐννέα . πᾶς ψυχή οἶκος Ἰακώβ ὁ εἰς Αἴγυπτος ἑβδομήκοντα πέντε .
septuaginta.genesis 46.28
Τὸν δὲ Ἰούδαν ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτῶν πρὸς Ἰωσὴφ συναντῆσαι αὐτῷ καθ’ Ἡρώων § πόλιν εἰς γῆν Ῥαμεσσῆ .
Lemmas: ὁ δέ Ἰούδας ἀποστέλλω ἔμπροσθεν αὐτός πρός Ἰωσήφ συναντάω αὐτός κατά Ἡρώ § πόλις εἰς γῆ Ῥαμεσσῆ .
septuaginta.genesis 46.29
ζεύξας δὲ Ἰωσὴφ τὰ ἅρματα αὐτοῦ ἀνέβη εἰς συνάντησιν Ἰσραὴλ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καθ’ Ἡρώων πόλιν · καὶ ὀφθεὶς αὐτῷ ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ , καὶ ἔκλαυσεν κλαυθμῷ πίονι .
Lemmas: ζεύγνυμι δέ Ἰωσήφ ὁ ἅρμα αὐτός ἀναβαίνω εἰς συνάντησις Ἰσραήλ ὁ πατήρ αὐτός κατά Ἡρώ πόλις · καί ὁράω αὐτός ἐπιπίπτω ἐπί ὁ τράχηλος αὐτός , καί κλαίω κλαυθμός πίων .
septuaginta.genesis 46.30
καὶ εἶπεν Ἰσραὴλ πρὸς Ἰωσήφ Ἀποθανοῦμαι ἀπὸ τοῦ νῦν , ἐπειδὴ ἑώρακα τὸ πρόσωπόν σου · ἔτι γὰρ σὺ ζῆς .
Lemmas: καί λέγω Ἰσραήλ πρός Ἰωσήφ ἀποθνῄσκω ἀπό ὁ νῦν , ἐπεί ὁράω ὁ πρόσωπον σύ · ἔτι γάρ σύ ζάω .
septuaginta.genesis 46.31
εἶπεν δὲ Ἰωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ Ἀναβὰς ἀπαγγελῶ τῷ Φαραὼ καὶ ἐμ αὐτῷ Οἱ ἀδελφοί μου καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός μου , οἳ ἦσαν ἐν γῇ Χανάαν , ἥκασιν πρὸς μέ ·
Lemmas: λέγω δέ Ἰωσήφ πρός ὁ ἀδελφός αὐτός ἀναβαίνω ἀπαγγέλλω ὁ Φαραώ καί ἐν αὐτός ὁ ἀδελφός ἐγώ καί ὁ οἶκος ὁ πατήρ ἐγώ , ὅς εἰμί ἐν γῆ Χαναάν , ἁσιύω πρός ἐγώ ·
septuaginta.genesis 46.32
οἱ δὲ ἄνδρες εἰσὶν ποιμένες · ἄνδρες γὰρ κτηνοτρόφοι ἦσαν · καὶ τὰ κτήνη καὶ βόας καὶ πάντα τὰ αὐτῶν ἀγιόχασιν .
Lemmas: ὁ δέ ἀνήρ εἰμί ποιμήν · ἀνήρ γάρ κτηνοτρόφος εἰμί · καί ὁ κτῆνος καί βοῦς καί πᾶς ὁ αὐτός ἄγω .
septuaginta.genesis 46.33
ἐὰν οὑν καλέσῃ ὑμᾶς Φαραὼ καὶ εἴπῃ ὑμῖν Τί τὸ ἔργον ὑμῶν ἐστιν ;
Lemmas: ἐάν οὖν καλέω σύ Φαραώ καί λέγω σύ τίς ὁ ἔργον σύ εἰμί ;
septuaginta.genesis 46.34
ἐπεῖτε Ἄνδρες κτηνοτρόφοι ἐσμὲν οἱ παῖδές σου ἐκ παιδὸς ἕως τοῦ νῦν , καὶ ἡμεῖς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν · ἵνα κατοικήσητε ἐν γῇ Γέσεμ Ἀραβίᾳ . βδέλυγμα γάρ ἐστιν Αἰγυπτίων πᾶς ποιμὴν προβάτων .
Lemmas: ἔπειμι ἀνήρ κτηνοτρόφος εἰμί ὁ παῖς σύ ἐκ παῖς ἕως ὁ νῦν , καί ἐγώ καί ὁ πατήρ ἐγώ · ἵνα κατοικέω ἐν γῆ Γεσέμ Ἀραβία . βδέλυγμα γάρ εἰμί Αἰγύπτιος πᾶς ποιμήν πρόβατον .
septuaginta.genesis 47.1
Ἐλθὼν δὲ Ἰωσὴφ ἀπήγγειλεν τῷ Φαραὼ λέγων ῾Ο πατὴρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ καὶ τὰ κτήνη καὶ οἱ βόες αὐτῶν καὶ πάντα τὰ αὐτῶν ἦλθον ἐκ γῆς Χανάαν , καὶ ἰδού εἰσιν ἐν γῇ Γέσεμ .
Lemmas: ἔρχομαι δέ Ἰωσήφ ἀπαγγέλλω ὁ Φαραώ λέγω Οὖ πατήρ καί ὁ ἀδελφός καί ὁ κτῆνος καί ὁ βοῦς αὐτός καί πᾶς ὁ αὐτός ἔρχομαι ἐκ γῆ Χαναάν , καί ἰδού εἰμί ἐν γῆ Γεσέμ .
septuaginta.genesis 47.2
ἀπὸ δὲ τῶν ἀδελφῶν παρέλαβεν πέντε ἄνδρας καὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἐναντίον Φαραώ .
Lemmas: ἀπό δέ ὁ ἀδελφός παραλαμβάνω πέντε ἀνήρ καί ἵστημι αὐτός ἐναντίον Φαραώ .
septuaginta.genesis 47.3
καὶ εἶπεν ἲς ἀδελφοῖς Ἰωσήφ Τί τὸ ἔργον ὑμῶν ; οἱ δὲ εἶπαν τῷ προβάτων οἱ παῖδές σου , καὶ ἡμεῖς καὶ οἱ πατέρες ἡ
Lemmas: καί λέγω ἴς ἀδελφός Ἰωσήφ τίς ὁ ἔργον σύ ; ὁ δέ λέγω ὁ πρόβατον ὁ παῖς σύ , καί ἐγώ καί ὁ πατήρ ὁ
septuaginta.genesis 47.4
εἶπαν δὲ τῷ Φαραώ παροικεῖν ἐν τῇ γῇ ἥκαμεν · οὐ γάρ ἐστιν νομὴ τοῖς κτήνεσιν τῶν παίδων σου , ἐνίσχυσεν γὰρ ὁ λιμὸς ἐν γῇ Χανάαν · νῦν οὑν κατοικήσομεν ἐν γῇ Γέσεμ .
Lemmas: λέγω δέ ὁ Φαραώ παροικέω ἐν ὁ γῆ ἵημι · οὐ γάρ εἰμί νομή ὁ κτῆνος ὁ παῖς σύ , ἐνισχύω γάρ ὁ λιμός ἐν γῆ Χαναάν · νῦν οὖν κατοικέω ἐν γῆ Γεσέμ .
septuaginta.genesis 47.5
εἶπεν δὲ Φαραὼ τῷ Ἰωσήφ Κατοικείτωσαν ἐν γῇ Γέσεμ · εἰ δὲ ἐπίστῃ ὅτι εἰσὶν ἐν αὐτοῖς ἄνδρες δυνατοί , κατάστησον αὐτοὺς ἄρχοντας τῶν ἐμῶν κτηνῶν . ἦλθον δὲ εἰς Αἴγυπτον πρὸς Ἰωσὴφ Ἰακὼβ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ · καὶ ἤκουσεν Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου . καὶ εἶπεν Φαραὼ πρὸς Ἰωσὴφ λέγων Ὁ πατήρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἥκασι πρὸς σέ ·
Lemmas: λέγω δέ Φαραώ ὁ Ἰωσήφ κατοικέω ἐν γῆ Γεσέμ · εἰ δέ ἐπίσταμαι ὅτι εἰμί ἐν αὐτός ἀνήρ δυνατός , καθίστημι αὐτός ἄρχων ὁ ἐμός κτῆνος . ἔρχομαι δέ εἰς Αἴγυπτος πρός Ἰωσήφ Ἰακώβ καί ὁ υἱός αὐτός · καί ἀκούω Φαραώ βασιλεύς Αἴγυπτος . καί λέγω Φαραώ πρός Ἰωσήφ λέγω ὁ πατήρ σύ καί ὁ ἀδελφός σύ ἁσιύω πρός σύ ·
septuaginta.genesis 47.6
ἰδοὺ ἡ γῆ Αἰγύπτου ἐναντίον σού ἐστιν · ἐν τῇ βελτίστῃ γῇ κατοίκισον τὸν πατέρα σου καὶ τοὺς ἀδελφούς σου .
Lemmas: ἰδού ὁ γῆ Αἴγυπτος ἐναντίον σύ εἰμί · ἐν ὁ ἀγαθός γῆ κατοικίζω ὁ πατήρ σύ καί ὁ ἀδελφός σύ .
septuaginta.genesis 47.7
εἰσήγαγεν δὲ Ἰωσὴφ Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐναντίον Φαραώ · καὶ εὐλόγησεν Ἰακὼβ τὸν Φαραώ .
Lemmas: εἰσάγω δέ Ἰωσήφ Ἰακώβ ὁ πατήρ αὐτός καί ἵστημι αὐτός ἐναντίον Φαραώ · καί εὐλογέω Ἰακώβ ὁ Φαραώ .
septuaginta.genesis 47.8
εἶπεν δὲ Φαραὼ τῷ Ἰακώβ Πόσα eri ; ἡμερῶν τῆς ζωῆς σου ;
Lemmas: λέγω δέ Φαραώ ὁ Ἰακώβ πόσος eri ; ἡμέρα ὁ ζωή σύ ;
septuaginta.genesis 47.9
καὶ εἶπεν Ἰακὼβ τῷ Φαραώ Αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς μου ἃς παροικῶ ἑκατὸν τριάκοντα ἔτη · μικραὶ καὶ πονηραὶ γεγόνασιν αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς μου · οὐκ ἀφἰκοντο εἰς τὰς ἥμερος τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς τῶν πατέρων μου , ἃς ἡμέρας παρῴκησαν .
Lemmas: καί λέγω Ἰακώβ ὁ Φαραώ ὁ ἡμέρα ὁ ἔτος ὁ ζωή ἐγώ ὅς παροικέω ἑκατόν τριάκοντα ἔτος · μικρός καί πονηρός γίγνομαι ὁ ἡμέρα ὁ ἔτος ὁ ζωή ἐγώ · οὐ ἀφικνέομαι εἰς ὁ ἥμερος ὁ ἔτος ὁ ζωή ὁ πατήρ ἐγώ , ὅς ἡμέρα παροικέω .
septuaginta.genesis 47.10
καὶ εὐλογήσος Ἰακὼβ τὸν Φαραὼ ἐξῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί εὐλογέω Ἰακώβ ὁ Φαραώ ἐξέρχομαι ἀπό αὐτός .
septuaginta.genesis 47.11
καὶ κατῴκισεν Ἰωσὴφ τὸν πατέρα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ , καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς κατάσχεσιν ἐν γῇ Αἰγύπτου ἐν τῇ βελτίστῃ γῇ , ἐν γῇ Ῥαμεσσή , καθὰ προσέταξεν Φαραώ .
Lemmas: καί κατοικίζω Ἰωσήφ ὁ πατήρ καί ὁ ἀδελφός αὐτός , καί δίδωμι αὐτός κατάσχεσις ἐν γῆ Αἴγυπτος ἐν ὁ ἀγαθός γῆ , ἐν γῆ Ῥαμεσσῆ , καθά προστάσσω Φαραώ .
septuaginta.genesis 47.12
καὶ ἐσιτομέτρει Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς καὶ παντὶ τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ σῖτον κατὰ σῶμα .
Lemmas: καί σιτομετρέω Ἰωσήφ ὁ πατήρ αὐτός καί ὁ ἀδελφός καί πᾶς ὁ οἶκος ὁ πατήρ αὐτός σῖτος κατά σῶμα .
septuaginta.genesis 47.13
Σῖτος δὲ οὐκ ἦν ἐν πάσῃ τῇ γῇ , ἐνίσχυσεν γὰρ ὁ λιμὸς σφόδρα · ἐξέλιπεν δὲ ἡ γῆ Αἰγύπτου καὶ ἡ γῆ Χανάαν ἀπὸ τοῦ λιμοῦ ·
Lemmas: σῖτος δέ οὐ εἰμί ἐν πᾶς ὁ γῆ , ἐνισχύω γάρ ὁ λιμός σφόδρα · ἐκλείπω δέ ὁ γῆ Αἴγυπτος καί ὁ γῆ Χαναάν ἀπό ὁ λιμός ·
septuaginta.genesis 47.14
συνήγαγεν δὲ Ἰωσὴφ πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν γῆ Αἰγύπτου καὶ ἐν γῇ Χανάαν τοῦ σίτου ὃ ἠγόραζον , καὶ ἐσιτομέτρει αὐτοῖς · καὶ εἰσήνεγκεν Ἰωσὴφ πᾶν τὸ ἀργύριον εἰς τὸν οἶκον Φαραώ .
Lemmas: συνάγω δέ Ἰωσήφ πᾶς ὁ ἀργύριον ὁ εὑρίσκω ἐν γῆ Αἴγυπτος καί ἐν γῆ Χαναάν ὁ σῖτος ὁ ἀγοράζω , καί σιτομετρέω αὐτός · καί εἰσφέρω Ἰωσήφ πᾶς ὁ ἀργύριον εἰς ὁ οἶκος Φαραώ .
septuaginta.genesis 47.15
καὶ ἐξέλιπεν τὸ ἀργύριον πᾶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου καὶ ἐκ γῆς Χανάαν · ἦλθον δὲ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι πρὸς Ἰωσὴφ λέγοντες Δὸς ἡμῖν ἄρτους · καὶ ἵνα τί ἀποθνήσκομεν ἐναντίον σου ; ἐκλέλοιπεν γὰρ τὸ ἀργύριον ἡμῶν .
Lemmas: καί ἐκλείπω ὁ ἀργύριον πᾶς ἐκ γῆ Αἴγυπτος καί ἐκ γῆ Χαναάν · ἔρχομαι δέ πᾶς ὁ Αἰγύπτιος πρός Ἰωσήφ λέγω δίδωμι ἐγώ ἄρτος · καί ἵνα τίς ἀποθνῄσκω ἐναντίον σύ ; ἐκλείπω γάρ ὁ ἀργύριον ἐγώ .
septuaginta.genesis 47.16
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἰωσήφ Φέρετε τὰ κτήνη ὑμῶν , καὶ δώσω ὑμῖν ἄρτους ἀντὶ τῶν κτηνῶν ὑμῶν , § εἰ ἐκλέλοιπεν τὸ ἀργύριον ὑμῶν .
Lemmas: λέγω δέ αὐτός Ἰωσήφ φέρω ὁ κτῆνος σύ , καί δίδωμι σύ ἄρτος ἀντί ὁ κτῆνος σύ , § εἰ ἐκλείπω ὁ ἀργύριον σύ .
septuaginta.genesis 47.17
ἤγαγον δὲ τὰ § F κτήνη πρὸς Ἰωσήφ , καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς Ἰωσὴφ ἄρτους ἀντὶ τῶν ἵππων καὶ ἀντὶ τῶν προβάτων καὶ ἀντὶ τῶν βοῶν καὶ ἀντὶ τῶν ὄνων · καὶ ἐξέθρεψεν αὐτοὺς ἐν ἄρτοις ἀντὶ πόντων τῶν κτηνῶν αὐτῶν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ .
Lemmas: ἄγω δέ ὁ § F κτῆνος πρός Ἰωσήφ , καί δίδωμι αὐτός Ἰωσήφ ἄρτος ἀντί ὁ ἵππος καί ἀντί ὁ πρόβατον καί ἀντί ὁ βοῦς καί ἀντί ὁ ὄνος · καί ἐκτρέφω αὐτός ἐν ἄρτος ἀντί πόντος ὁ κτῆνος αὐτός ἐν ὁ ἐνιαυτός ἐκεῖνος .
septuaginta.genesis 47.18
ἐξῆλθεν δὲ τὸ ἔτος ἐκεῖνο , καὶ ἦλθαν πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ καὶ εἶπαν αὐτῷ Μή ποτε ἐκτριβῶμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου ἡμῶν · εἰ γὰρ ἐκλέλοιπεν τὸ ἀργύριον ἡμῶν καὶ τὰ ὑπάρχοντα καὶ τὰ κτήνη πρὸς σὲ τὸν κύριον , καὶ οὐχ ὑπολείπεται ἡμῖν ἐναντίον τοῦ κυρίου ἀλλ’ ἢ τὸ ἴδιον σῶμα καὶ ἡ γῆ ἡμῶν .
Lemmas: ἐξέρχομαι δέ ὁ ἔτος ἐκεῖνος , καί ἔρχομαι πρός αὐτός ἐν ὁ ἔτος ὁ δεύτερος καί λέγω αὐτός μή ποτέ ἐκτρίβω ἀπό ὁ κύριος ἐγώ · εἰ γάρ ἐκλείπω ὁ ἀργύριον ἐγώ καί ὁ ὑπάρχω καί ὁ κτῆνος πρός σύ ὁ κύριος , καί οὐ ὑπολείπω ἐγώ ἐναντίον ὁ κύριος ἀλλά ἤ ὁ ἴδιος σῶμα καί ὁ γῆ ἐγώ .
septuaginta.genesis 47.19
ἵνα μὴ ἀποθάνωμεν ἐναντίον σου καὶ ἡ γῆ ἐρημωθῇ , κτῆσαι ἡμᾶς καὶ τὴν γῆν ἡμῶν ἀντὶ ἄρτων , καὶ ἐσόμεθα ἡμεῖς καὶ ἡ γῆ ἡμῶν παῖδες δὸς σπέρμα ἵνα σπείρωμεν καὶ μὴ ἀποθάνωμεν , καὶ ἡ γῆ θήσεται .
Lemmas: ἵνα μή ἀποθνῄσκω ἐναντίον σύ καί ὁ γῆ ἐρημόω , κτάομαι ἐγώ καί ὁ γῆ ἐγώ ἀντί ἄρτος , καί εἰμί ἐγώ καί ὁ γῆ ἐγώ παῖς δίδωμι σπέρμα ἵνα σπείρω καί μή ἀποθνῄσκω , καί ὁ γῆ τίθημι .
septuaginta.genesis 47.20
καὶ ἐκτήσατο Ἰωσὴφ πᾶσαν τὴν γῆν τῶν Αἰγυπτίων τῷ Φαραώ · ἀπέδοντο γὰρ οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γῆν αὐτῶν τῷ Φαραώ , ἐπεκράτησεν γὰρ αὐτῶν ὁ λιμός , καὶ ἐγένετο ἡ γῆ Φαραώ ·
Lemmas: καί κτάομαι Ἰωσήφ πᾶς ὁ γῆ ὁ Αἰγύπτιος ὁ Φαραώ · ἀποδίδωμι γάρ ὁ Αἰγύπτιος ὁ γῆ αὐτός ὁ Φαραώ , ἐπικρατέω γάρ αὐτός ὁ λιμός , καί γίγνομαι ὁ γῆ Φαραώ ·
septuaginta.genesis 47.21
καὶ τὸν λαὸν κατεδουλώσατο αὐτῷ εἰς παῖδας , ἀπ’ ἄκρων ὁρίων ἕως τῶν ἄκρων ,
Lemmas: καί ὁ λαός καταδουλόω αὐτός εἰς παῖς , ἀπό ἄκρον ὅριον ἕως ὁ ἄκρον ,
septuaginta.genesis 47.22
χωρὶς τῆς γῆς τῶν ἱερέων μόνον . οὐκ ἐκτίήσατο ταύτην Ἰωσήφ · ἐν δόσει γὰρ ἔδωκεν δόμα τοῖς ἱερεῦσιν Φαραώ , καὶ ἤσθιον τὴν δόσιν ἢν ἔδωκεν αὐτοῖς Φαραώ · διὰ τοῦτο οὐκ ἀπέδοντο τὴν γῆν αὐτῶν.’
Lemmas: χωρίς ὁ γῆ ὁ ἱερεύς μόνος . οὐ κτίζω οὗτος Ἰωσήφ · ἐν δόσις γάρ δίδωμι δόμα ὁ ἱερεύς Φαραώ , καί ἐσθίω ὁ δόσις ὅς δίδωμι αὐτός Φαραώ · διά οὗτος οὐ ἀποδίδωμι ὁ γῆ αὐτός
septuaginta.genesis 47.23
εἶπεν δὲ Ἰωσὴφ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις ἰδοὺ κέκτημαι ὑμᾶς καὶ τὴν γῆν ὑμῶν σήμερον τῷ Φαραώ , λάβετε αὑτοῖς σπέρμα καὶ σπείρατε τὴν γῆν ·
Lemmas: λέγω δέ Ἰωσήφ πᾶς ὁ Αἰγύπτιος ἰδού κτάομαι σύ καί ὁ γῆ σύ σήμερον ὁ Φαραώ , λαμβάνω ἑαυτοῦ σπέρμα καί σπείρω ὁ γῆ ·
septuaginta.genesis 47.24
καὶ ἱστᾶι τὰ γενήματα αὐτῆς , δώσετε τὸ πέρπτον μέρος τῷ Φαραώ · τὰ δὲ τέσσερα μέρη ἔσται ὑμῖν αὐτοῖς εἰς σπέρμα τῇ γῇ καὶ εἰς βρῶσιν ὑμῖν καὶ πᾶσιν τοῖς οἴκοις ὑμῶν .
Lemmas: καί ἱστάω ὁ γένημα αὐτός , δίδωμι ὁ πέρπτον μέρος ὁ Φαραώ · ὁ δέ τέσσερα μέρος εἰμί σύ αὐτός εἰς σπέρμα ὁ γῆ καί εἰς βρῶσις σύ καί πᾶς ὁ οἶκος σύ .
septuaginta.genesis 47.25
καὶ εἶπαν Σέσωκας ἡμᾶς , εὕρομεν χάριν ἐναντίον τοῦ κυρίου ἡμῶν , καὶ ἐσόμεθα παῖδες Φαραώ .
Lemmas: καί λέγω σῴζω ἐγώ , εὑρίσκω χάρις ἐναντίον ὁ κύριος ἐγώ , καί εἰμί παῖς Φαραώ .
septuaginta.genesis 47.26
καὶ ἔθετο αὐτοῖς Ἰωσὴφ εἰς πρόσταγμα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου τῷ Φαραὼ ἀποπεμπτοῦν , χωρὶς τῆς γῆς τῶν ἱερέων μόνον · οὐκ ἢν τῷ Φαραώ .
Lemmas: καί τίθημι αὐτός Ἰωσήφ εἰς πρόσταγμα ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος ἐπί γῆ Αἴγυπτος ὁ Φαραώ ἀποπεμπτόω , χωρίς ὁ γῆ ὁ ἱερεύς μόνος · οὐ εἰμί ὁ Φαραώ .
septuaginta.genesis 47.27
κατῴκησεν δὲ Ἰσραὴλ ἐν γῆ Αἰγύπτῳ ἐπὶ τῆς γῆς Γέσεμ · καὶ ἐκληρονόμησαν ἐπ’ αὐτῆς , καὶ ἐπληθύνθησαν σφόδρα .
Lemmas: κατοικέω δέ Ἰσραήλ ἐν γῆ Αἴγυπτος ἐπί ὁ γῆ Γεσέμ · καί κληρονομέω ἐπί αὐτός , καί πληθύνω σφόδρα .
septuaginta.genesis 47.28
᾿Επέζησεν δὲ Ἰακὼβ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἔτη δέκα ἑπτά · ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι Ἰακὼβ ἐνιαυτῶν τῆς ζωῆς αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσεράκοντα ἑπτὰ ὄη .
Lemmas: ᾿Επέζησεν δέ Ἰακώβ ἐν γῆ Αἴγυπτος ἔτος δέκα ἑπτά · γίγνομαι δέ ὁ ἡμέρα Ἰακώβ ἐνιαυτός ὁ ζωή αὐτός ἑκατόν τεσσεράκοντα ἑπτά ὄα .