ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.ezechiel 33.13
ἐν τῷ εἶπαί με τῷ δικαίῳ Οὗτος πέποιθεν ἐπὶ τῇ δικαιοσύνῃ αὐτοῦ , καὶ ποιήσῃ ἀνομίαν , πᾶσαι αἱ δικαιοσύναι αὐτοῦ οὐ μὴ ἀναμνησθῶσιν , ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτοῦ ᾖ ἐποίησεν , ἐν αὐτῇ ἀποθανεῖται .
Lemmas: ἐν ὁ εἶπον ἐγώ ὁ δίκαιος οὗτος πείθω ἐπί ὁ δικαιοσύνη αὐτός , καί ποιέω ἀνομία , πᾶς ὁ δικαιοσύνη αὐτός οὐ μή ἀναμιμνῄσκω , ἐν ὁ ἀδικία αὐτός ὅς ποιέω , ἐν αὐτός ἀποθνῄσκω .
septuaginta.ezechiel 33.14
καὶ ἐν τῷ εἶπαί με τῷ ἀσεβεῖ Θανάτῳ θανατωθήσῃ , καὶ ἀποστρέψῃ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ , καὶ ποιήσῃ κρίμα καὶ δικαιοσύνην ,
Lemmas: καί ἐν ὁ εἶπον ἐγώ ὁ ἀσεβής θάνατος θανατόω , καί ἀποστρέφω ἀπό ὁ ἁμαρτία αὐτός , καί ποιέω κρίμα καί δικαιοσύνη ,
septuaginta.ezechiel 33.15
καὶ ἐνεχύρασμα ἀποδοῖ καὶ ἁρπάγματα ἀποτίσῃ , ἐν προστάγμασιν ζωῆς διαπορεύηται τοῦ μὴ ποιῆσαι ἄδικον , ζωῇ ζήσεται καὶ οὐ μὴ ἀποθάνῃ ·
Lemmas: καί ἐνεχύρασμα ἄποδος καί ἅρπαγμα ἀποτίνω , ἐν πρόσταγμα ζωή διαπορεύω ὁ μή ποιέω ἄδικος , ζωή ζάω καί οὐ μή ἀποθνῄσκω ·
septuaginta.ezechiel 33.16
πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ ἂς ἥμαρτεν οὐ μὴ ἀναμνησθῶσιν · ὅτι κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐποίησεν , ἐν αὐταῖς ζήσεται .
Lemmas: πᾶς ὁ ἁμαρτία αὐτός ὅς ἁμαρτάνω οὐ μή ἀναμιμνῄσκω · ὅτι κρίμα καί δικαιοσύνη ποιέω , ἐν αὐτός ζάω .
septuaginta.ezechiel 33.17
καὶ ἐροῦσιν οἱ υἱοὶ τοῦ λαοῦ σου Οὐκ εὐθεῖα ἡ ὁδὸς τοῦ κυρίου · καὶ αὕτη ἡ ὁδὸς αὐτῶν οὐκ εὐθεῖα .
Lemmas: καί λέγω ὁ υἱός ὁ λαός σύ οὐ εὐθύς ὁ ὁδός ὁ κύριος · καί οὗτος ὁ ὁδός αὐτός οὐ εὐθύς .
septuaginta.ezechiel 33.18
ἐν τῷ ἀποστρέψαι δίκαιον ἀπὸ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ καὶ ποιήσῃ ἀνομίας , καὶ ἀποθανεῖται ἐν αὐταῖς .
Lemmas: ἐν ὁ ἀποστρέφω δίκαιος ἀπό ὁ δικαιοσύνη αὐτός καί ποιέω ἀνομία , καί ἀποθνῄσκω ἐν αὐτός .
septuaginta.ezechiel 33.19
καὶ ἐν τῷ ἀποστρέψαι τὸν ἁμαρτωλὸν ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ καὶ ποιήσῃ κρίμα καὶ δικαιοσύνην , ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ζήσεται .
Lemmas: καί ἐν ὁ ἀποστρέφω ὁ ἁμαρτωλός ἀπό ὁ ἀνομία αὐτός καί ποιέω κρίμα καί δικαιοσύνη , ἐν αὐτός αὐτός ζάω .
septuaginta.ezechiel 33.20
καὶ τοῦτό ἐστιν ὃ εἴπατε Οὐκ εὐθεῖα ἡ ὁδὸς Κυρίου · ἕκαστον ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ κρινῶ ὑμᾶς , οἶκος Ἰσραήλ .
Lemmas: καί οὗτος εἰμί ὅς λέγω οὐ εὐθύς ὁ ὁδός κύριος · ἕκαστος ἐν ὁ ὁδός αὐτός κρίνω σύ , οἶκος Ἰσραήλ .
septuaginta.ezechiel 33.21
Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ δωδεκάτῳ ἔτει , ἐν τῷ δωδεκάτῳ μηνί , πέμπτῃ τοῖ μηνός , τῆς αἰχμαλωσίας ἡμῶν , ἦλθεν ὁ ἀνασωθεὶς πρὸς μέ ἀπὸ Ἰερουσαλήμ λέγων Ἑάλω ἡ πόλις .
Lemmas: καί γίγνομαι ἐν ὁ δωδέκατος ἔτος , ἐν ὁ δωδέκατος μείς , πέμπτος σύ μείς , ὁ αἰχμαλωσία ἐγώ , ἔρχομαι ὁ ἀνασῴζω πρός ἐγώ ἀπό Ἱεροσόλυμα λέγω ἁλίσκομαι ὁ πόλις .
septuaginta.ezechiel 33.22
καὶ ἐγενήθη ἐπʼ ἐμέ χεὶρ Κυρίου ἑσπέρας πρὶν ἐλθεῖν αὐτόν , καὶ ἤνοιξέν μου τὸ στόμα ἕως ἦλθεν πρὸς μέ τὸ πρωί καὶ ἀνοιχθέν μου τὸ στόμα οὐ συνεσχέθη ἔτι
Lemmas: καί γίγνομαι ἐπί ἐγώ χείρ κύριος ἑσπέρα πρίν ἔρχομαι αὐτός , καί ἀνοίγνυμι ἐγώ ὁ στόμα ἕως ἔρχομαι πρός ἐγώ ὁ πρωΐ καί ἀνοίγνυμι ἐγώ ὁ στόμα οὐ συνέχω ἔτι
septuaginta.ezechiel 33.23
καὶ ἐγενήθη λόγος Κυρίου πρὸς μὲ λέγων
Lemmas: καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω
septuaginta.ezechiel 33.24
Υἱὲ ἀνθρώπου , οἱ κατοικοῦντες τὰς ἠρημωμένας ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ Ἰσραὴλ λέγουσιν Εἰς ἦν Ἀβραὰμ καὶ κατέσχεν τὴν γῆν , καὶ ἡμεῖς πλείους ἐσμέν , ἡμῖν δέδοται ἡ γῆ εἰς κατάσχεσιν .
Lemmas: υἱός ἄνθρωπος , ὁ κατοικέω ὁ ἐρημόω ἐπί ὁ γῆ ὁ Ἰσραήλ λέγω εἷς εἰμί Ἁβραάμ καί κατέχω ὁ γῆ , καί ἐγώ πολύς εἰμί , ἐγώ δίδωμι ὁ γῆ εἰς κατάσχεσις .
septuaginta.ezechiel 33.25
διὰ τοῦτο εἰπὸν αὐτοῖς
Lemmas: διά οὗτος λέγω αὐτός
septuaginta.ezechiel 33.27
Τάδε λέγει κύριος Κύριος Ζῶ ἐγώ , εἰ μὴν οἱ ἐν ταῖς ἠρημωμέναις μαχαίραις πεσοῦνται , καὶ οἱ ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ δοθήσονται εἰς κατάβρωμα , καὶ τοὺς ἐν ταῖς τετειχισμέναις καὶ τοὺς ἐν τοῖς σπηλαίοις θανάτῳ ἀποκτενῶ .
Lemmas: ὅδε λέγω κύριος κύριος ζάω ἐγώ , εἰ μήν ὁ ἐν ὁ ἐρημόω μαχαιρᾶς πίπτω , καί ὁ ἐπί πρόσωπον ὁ πεδίον ὁ θηρίον ὁ ἀγρός δίδωμι εἰς κατάβρωμα , καί ὁ ἐν ὁ τειχίζω καί ὁ ἐν ὁ σπήλαιον θάνατος ἀποκτείνω .
septuaginta.ezechiel 33.28
καὶ δώσω τὴν γῆν ἔρημον , καὶ ἀπολεῖται ἡ ὕβρις τῆς ἰσχύος αὐτῆς , καὶ ἐρημωθήσεται τὰ ὄρη τοῦ Ἰσραὴλ διὰ τὸ μὴ εἶναι διαπορευόμενον .
Lemmas: καί δίδωμι ὁ γῆ ἐρῆμος , καί ἀπόλλυμι ὁ ὕβρις ὁ ἰσχύς αὐτός , καί ἐρημόω ὁ ὄρος ὁ Ἰσραήλ διά ὁ μή εἰμί διαπορεύω .
septuaginta.ezechiel 33.29
καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος · καὶ ποιήσω τὴν γῆν αὐτῶν ἔρημον , καὶ ἐρημωθήσεται διὰ πάντα τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἂ ἐποίησαν .
Lemmas: καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος · καί ποιέω ὁ γῆ αὐτός ἐρῆμος , καί ἐρημόω διά πᾶς ὁ βδέλυγμα αὐτός ὅς ποιέω .
septuaginta.ezechiel 33.30
καὶ σύ , υἱὲ ἀνθρώπου , οἱ υἱοὶ τοῦ λαοῦ σου οἱ λαλοῦντες περὶ σοῦ παρὰ τὰ τείχη καὶ ἐυ τοῖς πυλῶσι τῶν οἰκιῶν , καὶ λαλοῦσιν ἄνθρωπος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ λέγοντες Συνέλθωμεν καὶ ἀκούσαωμεν τὰ ἐκπορευόμενα παρὰ Κυρίου .
Lemmas: καί σύ , υἱός ἄνθρωπος , ὁ υἱός ὁ λαός σύ ὁ λαλέω περί σύ παρά ὁ τεῖχος καί εὖ ὁ πυλών ὁ οἰκία , καί λαλέω ἄνθρωπος ὁ ἀδελφός αὐτός λέγω συνέρχομαι καί ἀκούω ὁ ἐκπορεύω παρά κύριος .
septuaginta.ezechiel 33.31
ἔρχονται πρὸς σέ ὡς συμπορεύεται λαός , καὶ κάθηνται ἐναντίον σου καὶ ἀκούουσιν τὰ ῥήματά σου , καὶ αὐτὰ οὐ μὴ ποιήσουσιν , ὅτι ψεῦδος ἐν τῷ στόματι αὐτῶν καὶ ὀπίσω τῶν μιασμάτων ἡ καρδία αὐτῶν .
Lemmas: ἔρχομαι πρός σύ ὡς συμπορεύομαι λαός , καί κάθημαι ἐναντίον σύ καί ἀκούω ὁ ρῆμα σύ , καί αὐτός οὐ μή ποιέω , ὅτι ψεῦδος ἐν ὁ στόμα αὐτός καί ὀπίσω ὁ μίασμα ὁ καρδία αὐτός .
septuaginta.ezechiel 33.32
καὶ γίνῃ αὐτοῖς ὡς φωνὴ ψαλτηρίου ἡδυφώνου εὐαρμόστου , καὶ ἀκούσονταί σου τὰ ῥήματα καὶ οὐ μὴ ποιήσουσιν αὐτά .
Lemmas: καί γίγνομαι αὐτός ὡς φωνή ψαλτήριον ἡδύφωνος εὐάρμοστος , καί ἀκούω σύ ὁ ρῆμα καί οὐ μή ποιέω αὐτός .
septuaginta.ezechiel 33.33
καὶ ἡνίκα ἂν ἔλθῃ , ἐροῦσιν Ἰδοὺ ἥκει · καὶ γνώσονται ὅτι προφήτης ἦν ἐν μέσῳ αὐτῶν .
Lemmas: καί ἡνίκα ἄν ἔρχομαι , λέγω ἰδού ἥκω · καί γιγνώσκω ὅτι προφήτης εἰμί ἐν μέσος αὐτός .
septuaginta.ezechiel 34.1
Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μ λέγων
Lemmas: καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός μ λέγω
septuaginta.ezechiel 34.2
Υἱὲ ἀνθρώπου , προφήτευσον ἐπὶ τοὺς ποιμένας τοῦ Ἰσραήλ , προφήτευσον καὶ εἰπὸν τοῖς ποιμέσι Τάδε λέγει κύριος Κύριος Ὦ ποιμένες Ἰσραήλ , μὴ βόσκουσιν ποιμένες ἑαυτούς ; οὐ τὰ πρόβατα βόσκουσιν οἱ ποιμένες ;
Lemmas: υἱός ἄνθρωπος , προφητεύω ἐπί ὁ ποιμήν ὁ Ἰσραήλ , προφητεύω καί λέγω ὁ ποιμήν ὅδε λέγω κύριος κύριος ὦ ποιμήν Ἰσραήλ , μή βόσκω ποιμήν ἑαυτοῦ ; οὐ ὁ πρόβατον βόσκω ὁ ποιμήν ;
septuaginta.ezechiel 34.3
ἰδοὺ τὸ γάλα κατέσθετε καὶ τὰ ἔρια περιβάλλεσθε καὶ τὸ παχὺ σφάζετε , καὶ τὰ πρόβατά μου οὐ βόσκετε .
Lemmas: ἰδού ὁ γάλα κατειστίθημι καί ὁ ἔριον περιβάλλω καί ὁ παχύς σφάζω , καί ὁ πρόβατον ἐγώ οὐ βόσκω .
septuaginta.ezechiel 34.4
τὸ ἠσθενηκὸς οὐκ ἐνισχύσατε , καὶ τὸ κακῶς ἔχον οὐκ ἐσαωματοποιήσατε , καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ κατεδήσατε , καὶ τὸ πλανώμενον οὐκ ἀπεστρέψατε , καὶ τὸ ἀπολωλὸς οὐκ ἐζητήσατε , καὶ τὸ ἰσχυρὸν κατειργάσασθε μόχθῳ .
Lemmas: ὁ ἀσθενέω οὐ ἐνισχύω , καί ὁ κακός ἔχω οὐ εσαωματοποιεω , καί ὁ συντρίβω οὐ καταδέω , καί ὁ πλανάω οὐ ἀποστρέφω , καί ὁ ἀπόλλυμι οὐ ζητέω , καί ὁ ἰσχυρός κατεργάζομαι μόχθος .
septuaginta.ezechiel 34.5
καὶ διεσπάρη τὰ πρόβατά μου διὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας , καὶ ἐγενήθη εἰς κατάβρωμα πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ .
Lemmas: καί διασπείρω ὁ πρόβατον ἐγώ διά ὁ μή εἰμί ποιμήν , καί γίγνομαι εἰς κατάβρωμα πᾶς ὁ θηρίον ὁ ἀγρός .
septuaginta.ezechiel 34.6
καὶ διεσπάρη μου τὰ πρόβατα ἐν παντὶ ὄρει καὶ ἐπὶ πᾶν βουνὸν ὑψηλόν , καὶ ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς διεσπάρη καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκζητῶν οὐδὲ ὁ ἀποστρέφων .
Lemmas: καί διασπείρω ἐγώ ὁ πρόβατον ἐν πᾶς ὄρος καί ἐπί πᾶς βουνός ὑψηλός , καί ἐπί πρόσωπον ὁ γῆ διασπείρω καί οὐ εἰμί ὁ ἐκζητέω οὐδέ ὁ ἀποστρέφω .
septuaginta.ezechiel 34.7
διὰ τοῦτο , ποιμένες , ἀκούσατε λόγον Κυρίου
Lemmas: διά οὗτος , ποιμήν , ἀκούω λόγος κύριος
septuaginta.ezechiel 34.8
Ζῶ ἐγὠ , λέγει κύριος Κύριος , εἰ μὴν ἀντὶ τοῦ γενέσθαι τὰ πρόβατά μου εἰς προνομήν , καὶ γενέσθαι τὰ πρόβατά μου εἰς κατάβρωμα πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ πεδίου παρὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας , καὶ οὐκ ἐξεζήτησαν οἱ ποιμένες τὰ πρόβατά μου , καὶ ἐβόσκησαν οἱ ποιμένες ἑαυτοὺς τὰ δὲ πρόβατά μου οὐκ ἐβόσκησαν ·
Lemmas: ζάω ἐγώ , λέγω κύριος κύριος , εἰ μήν ἀντί ὁ γίγνομαι ὁ πρόβατον ἐγώ εἰς προνομή , καί γίγνομαι ὁ πρόβατον ἐγώ εἰς κατάβρωμα πᾶς ὁ θηρίον ὁ πεδίον παρά ὁ μή εἰμί ποιμήν , καί οὐ ἐκζητέω ὁ ποιμήν ὁ πρόβατον ἐγώ , καί βόσκω ὁ ποιμήν ἑαυτοῦ ὁ δέ πρόβατον ἐγώ οὐ βόσκω ·
septuaginta.ezechiel 34.9
ἀντὶ τούτου , ποιμένες ,
Lemmas: ἀντί οὗτος , ποιμήν ,
septuaginta.ezechiel 34.10
τάδε λέγει κύριος Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ τοὺς ποιμένας , καὶ ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν , καὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς τοῦ μὴ ποιμαίνειν τὰ πρόβατά μου , καὶ οὐ βοσκήσουσιν ἔτι οἱ ποιμένες αὐτά · καὶ ἐξελοῦμαι τὰ πρόβατά μου ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν , καὶ οὐκ ἔσονται αὐτοῖς ἔτι εἰς κατάβρωμα .
Lemmas: ὅδε λέγω κύριος κύριος ἰδού ἐγώ ἐπί ὁ ποιμήν , καί ἐκζητέω ὁ πρόβατον ἐγώ ἐκ ὁ χείρ αὐτός , καί ἀποστρέφω αὐτός ὁ μή ποιμαίνω ὁ πρόβατον ἐγώ , καί οὐ βόσκω ἔτι ὁ ποιμήν αὐτός · καί ἐξαιρέω ὁ πρόβατον ἐγώ ἐκ ὁ στόμα αὐτός , καί οὐ εἰμί αὐτός ἔτι εἰς κατάβρωμα .
septuaginta.ezechiel 34.11
διότι τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου καὶ ἐπισκέψομαι αὐτά .
Lemmas: διότι ὅδε λέγω κύριος ἰδού ἐγώ ἐκζητέω ὁ πρόβατον ἐγώ καί ἐπισκοπέω αὐτός .
septuaginta.ezechiel 34.12
Xώσπερ ζητεῖ ὁ ποιμὴν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ ὅταν ᾖ γνόφος καὶ νεφέλη ἐν μέσῳ προβάτων διακεχυρισμέναων , οὕτως ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου καὶ ἀπελάσω αὐτὰ ἀπὸ παντὸς τόπου οὗ διεσ πάρησαν ἐκεῖ ἐν ἡμέρᾳ νεφέλης καὶ γνόφου .
Lemmas: ώσπερ ζητέω ὁ ποιμήν ὁ ποίμνιον αὐτός ἐν ἡμέρα ὅταν εἰμί γνόφος καί νεφέλη ἐν μέσος πρόβατον διαχρίω , οὕτως ἐκζητέω ὁ πρόβατον ἐγώ καί ἀπελαύνω αὐτός ἀπό πᾶς τόπος οὗ δείδω πάρειμι ἐκεῖ ἐν ἡμέρα νεφέλη καί γνόφος .
septuaginta.ezechiel 34.13
καὶ ἐξάξω αὐτοὺς ἐκ τῶν ἐθνῶν καὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπὸ τῶν χωρῶν , καὶ εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν αὐτῶν , καὶ βοσκήσω αὐτοὺς ἐπὶ τὰ ὄρη Ἰσραὴλ καὶ ἐν ταῖς φάραγξιν καὶ ἐν πάσῃ κατοικίᾳ τῆς γῆς ·
Lemmas: καί ἐξάγω αὐτός ἐκ ὁ ἔθνος καί συνάγω αὐτός ἀπό ὁ χώρα , καί εἰσάγω αὐτός εἰς ὁ γῆ αὐτός , καί βόσκω αὐτός ἐπί ὁ ὄρος Ἰσραήλ καί ἐν ὁ φάραγξ καί ἐν πᾶς κατοικία ὁ γῆ ·
septuaginta.ezechiel 34.14
ἐν νομῇ ἀγαθῇ βοσκήσω αὐτούς , ἐν τῷ ὄρει τῷ ὑψηλῷ Ἰσραήλ . καὶ ἔσονται αἱ μάνδραι αὐτῶν ἐκεῖ καὶ κοιμηθήσονται , καὶ ἐκεῖ ἀναπαύσονται ἐν τρυφῇ ἀγαθῇ , καὶ ἐν νομῇ πίονι βοσκηθήσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων Ἰσραήλ .
Lemmas: ἐν νομή ἀγαθός βόσκω αὐτός , ἐν ὁ ὄρος ὁ ὑψηλός Ἰσραήλ . καί εἰμί ὁ μάνδρα αὐτός ἐκεῖ καί κοιμάω , καί ἐκεῖ ἀναπαύω ἐν τρυφή ἀγαθός , καί ἐν νομή πίων βοσακέω ἐπί ὁ ὄρος Ἰσραήλ .
septuaginta.ezechiel 34.15
ἐγὼ βοσκήσω τὰ πρόβατά μου καὶ ἐγὼ ἀναπαύσω αὐτά , καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος . τάδε λέγει κύριος Κύριος
Lemmas: ἐγώ βόσκω ὁ πρόβατον ἐγώ καί ἐγώ ἀναπαύω αὐτός , καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος . ὅδε λέγω κύριος κύριος
septuaginta.ezechiel 34.16
Τὸ ἀπολωλὸς ζητήσω , καὶ τὸ πλανώμενον ἐπιστρέψω , καὶ τὸ συντετριμμένον καταδήσω , καὶ τὸ ἐκλιπὸν ἐνισχύσω , καὶ τὸ ἰσχυρὸν φυλάξω , καὶ βοσκήσω αὐτὰ μετὰ κρίματος .
Lemmas: ὁ ἀπόλλυμι ζητέω , καί ὁ πλανάω ἐπιστρέφω , καί ὁ συντρίβω καταδέω , καί ὁ ἐκλείπω ἐνισχύω , καί ὁ ἰσχυρός φυλάσσω , καί βόσκω αὐτός μετά κρίμα .
septuaginta.ezechiel 34.17
καὶ ὑμεῖς , πρόβατα , τάδε λέγει κύριος Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ διακρινῶ ἀνὰ μέσον προβάτου καὶ προβάτου , κριῶν καὶ τράγων .
Lemmas: καί σύ , πρόβατον , ὅδε λέγω κύριος κύριος ἰδού ἐγώ διακρίνω ἀνά μέσος πρόβατον καί πρόβατον , κριός καί τράγος .
septuaginta.ezechiel 34.18
καὶ οὐχ ἱκανὸν ὑμῖν ὅτι τὴν καλὴν νομὴν ἐνέμεσθε , καὶ τὰ κατάλοιπα τῆς νομῆς ὑμῶν κατεπατεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν καὶ τὸ καθεστηκὸς ὕδωρ ἐπίνετε , καὶ τὸ λοιπὸν τοῖς ποσὶν ὑμῶν ἐταράσσετε ;
Lemmas: καί οὐ ἱκανός σύ ὅτι ὁ καλός νομή νέμω , καί ὁ κατάλοιπος ὁ νομή σύ καταπατέω ὁ πούς σύ καί ὁ καθίστημι ὕδωρ πίνω , καί ὁ λοιπός ὁ πούς σύ ταράσσω ;
septuaginta.ezechiel 34.19
καὶ τὰ πρόβατά μου τὰ πατήματα τῶν ποδῶν ὑμῶν ἐνέμοντο , καὶ τὸ τεταραγμένον ὕδωρ ὑπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἔπινον ;
Lemmas: καί ὁ πρόβατον ἐγώ ὁ πάτημα ὁ πούς σύ νέμω , καί ὁ ταράσσω ὕδωρ ὑπό ὁ πούς σύ πίνω ;
septuaginta.ezechiel 34.20
Διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ διακρινῶ ἀνὰ μέσον προβἀτου ἰσχυροῦ καὶ ἀνὰ μέσον προβάτου ἀσθενοῦς .
Lemmas: διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος κύριος ἰδού ἐγώ διακρίνω ἀνά μέσος πρόβατον ἰσχυρός καί ἀνά μέσος πρόβατον ἀσθενής .
septuaginta.ezechiel 34.21
ἐπὶ ταῖς πλευραῖς καὶ τοῖς ὤμοις ὑμῶν διωθεῖσθε , καὶ τοῖς κέρασιν ὑμῶν ἐκερατίζετε , καὶ πᾶν τὸ ἐκλεῖπον ἐξεθλίβετε .
Lemmas: ἐπί ὁ πλευρά καί ὁ ὦμος σύ διωθέω , καί ὁ κέρας σύ κερατίζω , καί πᾶς ὁ ἐκλείπω ἐκθλίβω .
septuaginta.ezechiel 34.22
καὶ σώσω τὰ πρόβατά μου , καὶ οὐ μὴ ὦσιν ἔτι εἰς προνομήν , καὶ κρινῶ ἀνὰ μέσον κριοῦ πρὸς κριόν .
Lemmas: καί σῴζω ὁ πρόβατον ἐγώ , καί οὐ μή εἰμί ἔτι εἰς προνομή , καί κρίνω ἀνά μέσος κριός πρός κριός .
septuaginta.ezechiel 34.23
καὶ ἀναστήσω ἐπʼ αὐτοὺς ποιμένα ἕνα καὶ ποιμαίνει αὐτούς , τὸν δοῦλόν μου Δαυείδ , καὶ ἔσται αὐτῶν ποιμήν ·
Lemmas: καί ἀνίστημι ἐπί αὐτός ποιμήν εἷς καί ποιμαίνω αὐτός , ὁ δοῦλος ἐγώ Δαυείδ , καί εἰμί αὐτός ποιμήν ·
septuaginta.ezechiel 34.24
καὶ ἐγὼ Κύριος ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν , καὶ Δαυεὶδ ἐν μέσῳ αὐτῶν ἄρχων · ἐγὼ Κύριος ἐλάλησα .
Lemmas: καί ἐγώ κύριος εἰμί αὐτός εἰς θεός , καί Δαυίδ ἐν μέσος αὐτός ἄρχων · ἐγώ κύριος λαλέω .
septuaginta.ezechiel 34.25
καὶ διαθήσομαι τῷ Δαυεὶδ διαθήκην εἰρήνης . καὶ ἀφανιῶ θηρία πονηρὰ ἀπὸ τῆς γῆς , καὶ κατοικήσουσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ὑπνώσουσιν ἐν τοῖς δρυμοῖς .
Lemmas: καί διατίθημι ὁ Δαυίδ διαθήκη εἰρήνη . καί ἀφανίζω θηρίον πονηρός ἀπό ὁ γῆ , καί κατοικέω ἐν ὁ ἐρῆμος καί ὑπνόω ἐν ὁ δρυμός .
septuaginta.ezechiel 34.26
καὶ δώσω αὐτοὺς περικυκλῳ τοῦ ὄρους μου · καὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν , ὑετὸν εὐλογίας .
Lemmas: καί δίδωμι αὐτός περίκυκλος ὁ ὄρος ἐγώ · καί δίδωμι ὁ ὑετός σύ , ὑετός εὐλογία .
septuaginta.ezechiel 34.27
καὶ τὰ ξύλα τὰ ἐν τῷ πεδίῳ δώσει τὸν καρπὸν αὐτῶν , καὶ ἡ γῆ δώσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς , καὶ κατοικήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν ἐν ἐλπίδι εἰρήνης , καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος , ἐν τῷ συντρίψαι με τὸν ζυγὸν αὐτῶν · καὶ ἐξελοῦμαι αὐτοὺς ἐκ χειρὸς τῶν καταδουλωσαμένων αὐτούς ,
Lemmas: καί ὁ ξύλον ὁ ἐν ὁ πεδίον δίδωμι ὁ καρπός αὐτός , καί ὁ γῆ δίδωμι ὁ ἰσχύς αὐτός , καί κατοικέω ἐπί ὁ γῆ αὐτός ἐν ἐλπίς εἰρήνη , καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος , ἐν ὁ συντρίβω ἐγώ ὁ ζυγόν αὐτός · καί ἐξαιρέω αὐτός ἐκ χείρ ὁ καταδουλόω αὐτός ,
septuaginta.ezechiel 34.28
καὶ οὐκ ἔσονται ἔτι ἐν προνομῇ τοῖς ἔθνεσιν , καὶ τὰ θηρία τῆς γῆς οὐκέτι μὴ φάγωσιν αὐτοὺς · καὶ κατοικήσουσιν ἐν ἐλπίδι , καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς .
Lemmas: καί οὐ εἰμί ἔτι ἐν προνομή ὁ ἔθνος , καί ὁ θηρίον ὁ γῆ οὐκέτι μή ἐσθίω αὐτός · καί κατοικέω ἐν ἐλπίς , καί οὐ εἰμί ὁ ἐκφοβέω αὐτός .
septuaginta.ezechiel 34.29
καὶ ἀναστήσω αὐτοῖς φυτὸν εἰρήνης , καὶ οὐκέτι ἔσονται ἀπολλύμενοι λιμῷ ἐπὶ τῆς γῆς , καὶ οὐ μὴ ἐνέγκωσιν ἔτι ὀνειδισμὸν ἐθνῶν .
Lemmas: καί ἀνίστημι αὐτός φυτόν εἰρήνη , καί οὐκέτι εἰμί ἀπόλλυμι λιμός ἐπί ὁ γῆ , καί οὐ μή φέρω ἔτι ὀνειδισμός ἔθνος .
septuaginta.ezechiel 34.30
καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν , καὶ αὐτοὶ λαός μου . οἶκος Ἰσραήλ , λέγει Κύριος ,
Lemmas: καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ὁ θεός αὐτός , καί αὐτός λαός ἐγώ . οἶκος Ἰσραήλ , λέγω κύριος ,
septuaginta.ezechiel 34.31
πρόβατά μου καὶ πρόβατα ποιμνίου μού ἐστε , καὶ ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν , λέγει κύριος Κύριος .
Lemmas: πρόβατον ἐγώ καί πρόβατον ποίμνιον ἐγώ εἰμί , καί ἐγώ κύριος ὁ θεός σύ , λέγω κύριος κύριος .
septuaginta.ezechiel 35.1
Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων
Lemmas: καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω
septuaginta.ezechiel 35.2
Υἱὲ ἀνθρώπου , ἐπί στρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἐπʼ ὄρος Σηεὶρ καὶ προφήτευσον εἰς αὐτό ,
Lemmas: υἱός ἄνθρωπος , ἐπί στρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἐπί ὄρος Σηείρ καί προφητεύω εἰς αὐτός ,
septuaginta.ezechiel 35.3
καὶ εἰπόν Τάδε λέγει κύριος Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ , ὄρος Σηείρ , καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σέ καὶ δώσω σε εἰς ἔρημον , καὶ ἐρημωθήσῃ ,
Lemmas: καί λέγω ὅδε λέγω κύριος κύριος ἰδού ἐγώ ἐπί σύ , ὄρος Σηείρ , καί ἐκτείνω ὁ χείρ ἐγώ ἐπί σύ καί δίδωμι σύ εἰς ἐρῆμος , καί ἐρημόω ,
septuaginta.ezechiel 35.4
καὶ ταῖς πόλεσίν σου ἐρημίαν ποιήσω , καὶ σὺ ἔρημος ἔσῃ , καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος .
Lemmas: καί ὁ πόλις σύ ἐρημία ποιέω , καί σύ ἐρῆμος εἰμί , καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος .
septuaginta.ezechiel 35.5
ἀντὶ τοῦ γενέσθαι σε ἐχθρὰν αἰωνίαν , καὶ ἐνεκάθισας τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ δόλῳ ἐν χειρὶ ἐχθρῶν μαχαίρᾳ ἐν καιρῷ ἀδικίας ἐπʼ ἐσχάτῳ ·
Lemmas: ἀντί ὁ γίγνομαι σύ ἐχθρός αἰώνιος , καί ἐγκαθίζω ὁ οἶκος Ἰσραήλ δόλος ἐν χείρ ἐχθρός μάχαιρα ἐν καιρός ἀδικία ἐπί ἔσχατος ·
septuaginta.ezechiel 35.6
διὰ τοῦτο , ζῶ ἐγώ , λέγει κύριος Κύριος , εἰ μὴν εἰς αἷμα ἥμαρτες , καὶ αἶμά σε διώξεται .
Lemmas: διά οὗτος , ζάω ἐγώ , λέγω κύριος κύριος , εἰ μήν εἰς αἷμα ἁμαρτάνω , καί αἷμα σύ διώκω .
septuaginta.ezechiel 35.7
καὶ δώσω ὄρος Σηεὶρ εἰς ἔρημον καὶ ἠρημωμένον , καὶ ἀπολῶ ἀπʼ αὐτοῦ ἀνθρώπους καὶ κτήνη ,
Lemmas: καί δίδωμι ὄρος Σηείρ εἰς ἐρῆμος καί ἐρημόω , καί ἀπόλλυμι ἀπό αὐτός ἄνθρωπος καί κτῆνος ,
septuaginta.ezechiel 35.8
καὶ ἐνπλήσω τῶν τραυματιῶν βουνοὺς καὶ τὰς φάραγγάς σου , καὶ ἐν πᾶσι τοῖς πεδίοις σου τετραυματισμένοι μαχαίρᾳ πεσοῦνται ἐν σοί .
Lemmas: καί ἐμπίμπλημι ὁ τραυματίας βουνός καί ὁ φάραγξ σύ , καί ἐν πᾶς ὁ πεδίον σύ τραυματίζω μάχαιρα πίπτω ἐν σύ .
septuaginta.ezechiel 35.9
ἐρημίαν αἰώνιον θήσομαί σε , καὶ αἱ πόλεις σου οὐ μὴ κατοικηθῶσιν ἔτι , καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος .
Lemmas: ἐρημία αἰώνιος τίθημι σύ , καί ὁ πόλις σύ οὐ μή κατοικέω ἔτι , καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος .
septuaginta.ezechiel 35.10
διὰ τὸ εἰπεῖν σε Τὰ δύο ἔθνη καὶ αἱ δύο χῶραι ἐμαὶ ἔσονται , καὶ κληρονομήσω αὐτάς , καὶ Κύριος ἐκεῖ ἐστιν .
Lemmas: διά ὁ εἶίπω σύ ὁ δύο ἔθνος καί ὁ δύο χώρα ἐμός εἰμί , καί κληρονομέω αὐτός , καί κύριος ἐκεῖ εἰμί .
septuaginta.ezechiel 35.11
διὰ τοῦτο , ζῶ ἐγώ , λέγει Κύριος , καὶ ποιήσω σοι κατὰ τὴν ἔχθραν σου , καὶ γνωσθή . σομαί σοι ἡνίκα ἄν κρίνω σε ,
Lemmas: διά οὗτος , ζάω ἐγώ , λέγω κύριος , καί ποιέω σύ κατά ὁ ἔχθρα σύ , καί γιγνώσκω . σομή σύ ἡνίκα ἄν κρίνω σύ ,
septuaginta.ezechiel 35.12
καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος . ἤκουσα τῆς φωνῆς τῶν βλασφημιῶν σου , ὅτι εἶπας Τὰ ὄρη Ἰσραὴλ ἔρημα ἡμῖν δέδοται εἰς κατάβρωμα ,
Lemmas: καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος . ἀκούω ὁ φωνή ὁ βλασφημία σύ , ὅτι λέγω ὁ ὄρος Ἰσραήλ ἐρῆμος ἐγώ δίδωμι εἰς κατάβρωμα ,
septuaginta.ezechiel 35.13
καὶ ἐμεγαλορημόνησας ἐπʼ ἐμέ τῷ στόματί σου · ἐγὼ ἤκουσα .
Lemmas: καί εμεγαλορημονεος ἐπί ἐγώ ὁ στόμα σύ · ἐγώ ἀκούω .
septuaginta.ezechiel 35.14
τάδε λέγει Κύριος Ἐν τῇ εὐφροσύνῃ πάσης τῆς γῆς ἔρημον ποιήσω σε ·
Lemmas: ὅδε λέγω κύριος ἐν ὁ εὐφροσύνη πᾶς ὁ γῆ ἐρῆμος ποιέω σύ ·
septuaginta.ezechiel 35.15
ἔρημον ἔσῃ , ὄρος Σηείρ , καὶ πᾶσα ἡ Ἰδουμαία καὶ ἐξαναλωθήσεται · γνώσῃ ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν .
Lemmas: ἐρῆμος εἰμί , ὄρος Σηείρ , καί πᾶς ὁ Ἰδουμαῖος καί ἐξαναλίσκω · γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ὁ θεός αὐτός .
septuaginta.ezechiel 36.1
Καὶ σύ , υἱὲ ἀνθρώπου , προφήτευσον ἐπὶ τὰ ὄρη Ἰσραήλ , καὶ εἰπὸν τοῖς ὄρεσιν τοῦ Ἰσραήλ Ἀκούσατε λόγον Κυρίου
Lemmas: καί σύ , υἱός ἄνθρωπος , προφητεύω ἐπί ὁ ὄρος Ἰσραήλ , καί λέγω ὁ ὄρος ὁ Ἰσραήλ ἀκούω λόγος κύριος
septuaginta.ezechiel 36.2
Τάδε λέγει κύριος Κύριος Ἀνθʼ οὗ εἶπεν ὁ ἐχθρὸς ἐφʼ ὑμᾶς Εὐγε , ἔρημα αἰώνια εἰς κατάσχεσιν ἡμῖν ἐγενήθη ·
Lemmas: ὅδε λέγω κύριος κύριος ἀντί ὅς λέγω ὁ ἐχθρός ἐπί σύ εὖγε , ἐρῆμος αἰώνιος εἰς κατάσχεσις ἐγώ γίγνομαι ·
septuaginta.ezechiel 36.3
διὰ τοῦτο προφήτευσον καὶ εἰπόν Τάδε λέγει κύριος Κύριος Ἀντὶ τοῦ ἀτιμασθῆναι ὑμᾶς καὶ μισηθῆναι ὑμᾶς ὑπὸ τῶν κύκλῳ ὑμῶν τοῦ εἶναι ὑμᾶς εἰς κατάσχεσιν τοῖς καταλοίποις ἔθνεσιν , καὶ ἀνέβητε λάλημα γλώσσῃ καὶ εἰς ὀνείδισμα ἔθνεσιν ·
Lemmas: διά οὗτος προφητεύω καί λέγω ὅδε λέγω κύριος κύριος ἀντί ὁ ἀτιμάζω σύ καί μισέω σύ ὑπό ὁ κύκλος σύ ὁ εἰμί σύ εἰς κατάσχεσις ὁ κατάλοιπος ἔθνος , καί ἀναβαίνω λάλημα γλῶσσα καί εἰς ὀνείδισμα ἔθνος ·
septuaginta.ezechiel 36.4
διὰ τοῦτο , ὄρη Ἰσραήλ , ἀκούσατε λόγον Κυρίου Τάδε λέγει Κύριος τοῖς ὄρεσιν καὶ τοῖς βουνοῖς καὶ ταῖς φάραγξιν καὶ τοῖς χειμάρροις καὶ τοῖς ἐξηρημωμένοις καὶ ἠφανισμένοις καὶ ταῖς πόλεσιν ταῖς ἐνκαταλελιμμέναις , καὶ ἐγένοντο εἰς προνομὴν καὶ εἰς καταπάτημα τοῖς καταλειφθεῖσιν ἔθνεσιν περικυκλῳ ·
Lemmas: διά οὗτος , ὄρος Ἰσραήλ , ἀκούω λόγος κύριος ὅδε λέγω κύριος ὁ ὄρος καί ὁ βουνός καί ὁ φάραγξ καί ὁ χειμάρρους καί ὁ ἐξερημόω καί ἀφανίζω καί ὁ πόλις ὁ ἐγκαταλείπω , καί γίγνομαι εἰς προνομή καί εἰς καταπάτημα ὁ καταλείπω ἔθνος περίκυκλος ·
septuaginta.ezechiel 36.5
διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Κύριος Εἰ μὴν ἐν πυρὶ θυμοῦ μου ἐλάλησα ἐπὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη . καὶ ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν πᾶσαν , ὅτι ἔδωκαν τὴν γῆν μου ἑαυτοῖς εἰς κατάσχεσιν μετʼ εὐφροσύνης , ἀτιμάσαντες ψυχὰς τοῦ ἀφανίσαι ἐν προνομῇ .
Lemmas: διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος κύριος εἰ μήν ἐν πῦρ θυμός ἐγώ λαλέω ἐπί ὁ λοιπός ἔθνος . καί ἐπί ὁ Ἰδουμαία πᾶς , ὅτι δίδωμι ὁ γῆ ἐγώ ἑαυτοῦ εἰς κατάσχεσις μετά εὐφροσύνη , ἀτιμάζω ψυχή ὁ ἀφανίζω ἐν προνομή .
septuaginta.ezechiel 36.6
δμὰ τοῦτο προφήτεοσον ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Ἰσραήλ , καὶ εἰπὸν τοῖς ὄρεσιν καὶ τοῖς βουνοῖς καὶ ταῖς φάραγξιν καὶ ταῖς νάπαις Τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐν τῷ ζήλῳ μου καὶ ἐν τῷ θυμῷ μου ἐλὶλησα , ἀντὶ τοῦ ὀνειδισμοὺς ἐθνῶν ἐνέγκαι ὑμᾶς .
Lemmas: ΔΜΑ οὗτος προφητεύω ἐπί ὁ γῆ ὁ Ἰσραήλ , καί λέγω ὁ ὄρος καί ὁ βουνός καί ὁ φάραγξ καί ὁ νάπη ὅδε λέγω κύριος ἰδού ἐγώ ἐν ὁ ζῆλος ἐγώ καί ἐν ὁ θυμός ἐγώ ἐλὶλησα , ἀντί ὁ ὀνειδισμός ἔθνος φέρω σύ .
septuaginta.ezechiel 36.7
διὰ τυῦτο ἐγὼ ἀρῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ περικυκλῳ ὑμῶν , οὗτοι τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν λήμψονται
Lemmas: διά τυῦτο ἐγώ ἀείρω ὁ χείρ ἐγώ ἐπί ὁ ἔθνος ὁ περίκυκλος σύ , οὗτος ὁ ἀτιμία αὐτός λαμβάνω
septuaginta.ezechiel 36.8
ὑμῶν δέ , ὄρη Ἰσραήλ , τὴν σταφυλὴν καὶ τὸν καρπὸν ὑμῶν καταφάγεται ὁ λαός μου , ὅτι ἐλπίζουσιν τοῦ ἐλθεῖν .
Lemmas: σύ δέ , ὄρος Ἰσραήλ , ὁ σταφυλή καί ὁ καρπός σύ κατεσθίω ὁ λαός ἐγώ , ὅτι ἐλπίζω ὁ ἔρχομαι .
septuaginta.ezechiel 36.9
τι ἰδοὺ ἐγὼ ἐφʼ ὑμᾶς , καὶ ἐπιβλέψω ἐφʼ ὑμᾶς , καὶ κατεργασθήσεσθε καὶ σπαρήσεσθε ,
Lemmas: τίς ἰδού ἐγώ ἐπί σύ , καί ἐπιβλέπω ἐπί σύ , καί κατεργάζομαι καί σπείρω ,
septuaginta.ezechiel 36.10
καὶ πληθυνῶ ἐφʼ ὑμᾶς ἀνθρώπους , πᾶν οἶκον Ἰσραὴλ εἰς τέλος · καὶ κατοικηθήσονται αἱ πόλεις , καὶ ἡ ἠρημωμένη οἰκδομηθήσεται .
Lemmas: καί πληθύνω ἐπί σύ ἄνθρωπος , πᾶς οἶκος Ἰσραήλ εἰς τέλος · καί κατοικέω ὁ πόλις , καί ὁ ἐρημόω οἰκοδομέω .
septuaginta.ezechiel 36.11
καὶ πληθυνῶ ἐφʼ ὑμᾶς ἀνθρώπους καὶ κτήνη , καὶ κατοικιῶ ὑμᾶς ὡς τὸ ἐν ἀρχῇ ὑμῶν , καὶ εὖ ποιήσω ὑμᾶς ὥσπερ τὰ ἔμπροσθεν ὑμῶν · καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος .
Lemmas: καί πληθύνω ἐπί σύ ἄνθρωπος καί κτῆνος , καί κατοικίζω σύ ὡς ὁ ἐν ἀρχή σύ , καί εὖ ποιέω σύ ὥσπερ ὁ ἔμπροσθεν σύ · καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος .
septuaginta.ezechiel 36.12
καὶ γεννήσω ἐφʼ ὑμᾶς ἀνθρώπους τὸν λαόν μου Ἰσραήλ , καὶ κληρονομήσουσιν ὑμᾶς , καὶ ἔσεσθε αὐτοῖς εἰς κατάσχεσιν · καὶ οὐ μὴ προστεθῆτε ἔτι ἀτεκνωθῆναι ἀπʼ αὐτῶν .
Lemmas: καί γεννάω ἐπί σύ ἄνθρωπος ὁ λαός ἐγώ Ἰσραήλ , καί κληρονομέω σύ , καί εἰμί αὐτός εἰς κατάσχεσις · καί οὐ μή προστίθημι ἔτι ἀτεκνόω ἀπό αὐτός .
septuaginta.ezechiel 36.13
τάδε λέγει κύριος Κύριος Ἀνθʼ ὧν εἶπάν σοι Κατέσθουσα ἀνθρώπους εἶ , καὶ ἠτεκνωμένη ὑπὸ τοῦ ἔθνους σου ἐγένου ·
Lemmas: ὅδε λέγω κύριος κύριος ἀντί ὅς λέγω σύ κατέσθω ἄνθρωπος εἰμί , καί ἀτεκνόω ὑπό ὁ ἔθνος σύ γίγνομαι ·
septuaginta.ezechiel 36.14
διὰ τοῦτο ἀνθρώπους οὐκέτι φάγεσαι , καὶ τὸ ἔθνος σου οὐκ ἀτεκνώσεις ἔτι , λέγει κύριος Κύριος .
Lemmas: διά οὗτος ἄνθρωπος οὐκέτι ἐσθίω , καί ὁ ἔθνος σύ οὐ ἀτεκνόω ἔτι , λέγω κύριος κύριος .
septuaginta.ezechiel 36.15
καὶ οὐκ ἀκουσθήσεται οὐκέτι ἐφʼ ὑμᾶς ἀτιμία ἐθνῶν , καὶ ὀνειδισμοὺς λαῶν οὐ μὴ ἀνενέγκητε , λέγει κύριος Κύριος .
Lemmas: καί οὐ ἀκούω οὐκέτι ἐπί σύ ἀτιμία ἔθνος , καί ὀνειδισμός λαός οὐ μή ἀναφέρω , λέγω κύριος κύριος .
septuaginta.ezechiel 36.16
Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων
Lemmas: καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω
septuaginta.ezechiel 36.17
Υἱὲ ἀνθρώπου , οἶκος Ἰσραὴλ κατῴιησεν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν , καὶ ἐμίαναν αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν καὶ ταῖς ἀκαθαρσίαις αὐτῶν , καὶ κατὰ τὴν ἀκαθαρσίαν τῆς ἀποκαθημένης ἐγενήθη ἡ ὁδὸς αὐτῶν πρὸ προσώπου μου .
Lemmas: υἱός ἄνθρωπος , οἶκος Ἰσραήλ κατοικέω ἐπί ὁ γῆ αὐτός , καί μιαίνω αὐτός ἐν ὁ ὁδός αὐτός καί ἐν ὁ εἴδωλον αὐτός καί ὁ ἀκαθαρσία αὐτός , καί κατά ὁ ἀκαθαρσία ὁ ἀποκάθημαι γίγνομαι ὁ ὁδός αὐτός πρό πρόσωπον ἐγώ .
septuaginta.ezechiel 36.18
καὶ ἐξέχεα τὸν θυμόν μου ἐπʼ αὐτούς ,
Lemmas: καί ἐκχέω ὁ θυμός ἐγώ ἐπί αὐτός ,
septuaginta.ezechiel 36.19
καὶ διέσπειρα αὐτοὺς εἰς τὰ ἔθνη , καὶ ἐλίκμησα αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας · κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν ἔκρινα αὐτούς .
Lemmas: καί διασπείρω αὐτός εἰς ὁ ἔθνος , καί λικμάω αὐτός εἰς ὁ χώρα · κατά ὁ ὁδός αὐτός καί κατά ὁ ἁμαρτία αὐτός κρίνω αὐτός .
septuaginta.ezechiel 36.20
καὶ εἰσῆλθον εἰς τὰ ἔθνη οὗ εἰσῆλθον ἐκεῖ , καὶ ἐβεβήλωσαν τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον ἐν τῷ λέγεσθαι αὐτούς Λαὸς Κυρίου οὗτοι , καὶ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ ἐξεληλύθασιν .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ ἔθνος οὗ εἰσέρχομαι ἐκεῖ , καί βεβηλόω ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ ἅγιος ἐν ὁ λέγω αὐτός λαός κύριος οὗτος , καί ἐκ ὁ γῆ αὐτός ἐξέρχομαι .
septuaginta.ezechiel 36.21
καὶ ἐφεισάμην αὐτῶν διὰ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον , ὃ ἐβεβήλωσαν οἶκος Ἰσραὴλ ἐν τοῖς ἔθνεσιν οὗ εἰσήλθοσαν ἐκεῖ
Lemmas: καί φείδομαι αὐτός διά ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ ἅγιος , ὅς βεβηλόω οἶκος Ἰσραήλ ἐν ὁ ἔθνος οὗ εἰσέρχομαι ἐκεῖ
septuaginta.ezechiel 36.22
διὰ τοῦτο εἰπὸν τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ Τάδε λέγει Κύριος Οὐχ ὑμῖν ἐγῶ ποιῶ , οἶκος Ἰσραήλ , ἀλλ᾿ ἢ διὰ τὸ ὄνομά μου τὸ ἄγιον , ὃ ἐβεβηλώσατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν οὗ εἰσήλθετε ἐκεῖ .
Lemmas: διά οὗτος λέγω ὁ οἶκος Ἰσραήλ ὅδε λέγω κύριος οὐ σύ ἐγώ ποιέω , οἶκος Ἰσραήλ , ἀλλά ἤ διά ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ ἅγιος , ὅς βεβηλόω ἐν ὁ ἔθνος οὗ εἰσέρχομαι ἐκεῖ .
septuaginta.ezechiel 36.23
καὶ ἁγιάσω τὸ ὄνομά μου τὸ μέγα τὸ βεβηλωθὲν ἐν τοῖς ἔθνεσιν , ὃ ἐβεβηλώσατε ἐν μέσῳ αὐτῶν , καὶ γνώσονται τὰ ἔθνη ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος ἐν τῷ ἁγιασθῆναί με ἐν ὑμῖν κατʼ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν .
Lemmas: καί ἁγιάζω ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ μέγας ὁ βεβηλόω ἐν ὁ ἔθνος , ὅς βεβηλόω ἐν μέσος αὐτός , καί γιγνώσκω ὁ ἔθνος ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ἐν ὁ ἁγιάζω ἐγώ ἐν σύ κατά ὀφθαλμός αὐτός .
septuaginta.ezechiel 36.24
καὶ λήμψομαι ὑμᾶς ἐκ τῶν ἐθνῶν καὶ ἀθροίσω ὑμᾶς ἐκ πασῶν τῶν γαιῶν , καὶ εἰσάξω ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ὑμῶν .
Lemmas: καί λαμβάνω σύ ἐκ ὁ ἔθνος καί ἀθροίζω σύ ἐκ πᾶς ὁ γῆ , καί εἰσάγω σύ εἰς ὁ γῆ σύ .
septuaginta.ezechiel 36.25
καὶ ῥανῶ ἐφʼ ὑμᾶς ὕδωρ καθαρόν , καὶ καθαρισθήσεσθε ἀπὸ πασῶν τῶν ἀκαθαρσιῶν ὑμῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν εἰδώλων ὑμῶν , καὶ καθαριῶ ὑμᾶς ,
Lemmas: καί ρανέω ἐπί σύ ὕδωρ καθαρός , καί καθαρίζω ἀπό πᾶς ὁ ἀκαθαρσία σύ καί ἀπό πᾶς ὁ εἴδωλον σύ , καί καθαρίζω σύ ,
septuaginta.ezechiel 36.26
καὶ δώσω ὑμῖν καρδίαν καινήν , καὶ πνεῦμα καινὸν δώσω ἐν ὑμῖν , καὶ ἀφελῶ τὴν καρδίαν τὴν λιθίνην ἐκ τῆς σαρκὸς ὑμῶν καὶ δώσω ὑμῖν καρδίαν σαρκίνην .
Lemmas: καί δίδωμι σύ καρδία καινός , καί πνεῦμα καινός δίδωμι ἐν σύ , καί ἀφαιρέω ὁ καρδία ὁ λίθινος ἐκ ὁ σάρξ σύ καί δίδωμι σύ καρδία σάρκινος .
septuaginta.ezechiel 36.27
καὶ τὸ πνεῦμά μου δώσω ἐν ὑμῖν , καὶ ποιήσω ἴνα ἐν τοῖς δικαιώμασίν μου πορεύησθε , καὶ τὰ κρίματά μου φυλάξησθε καὶ ποιήσητε .
Lemmas: καί ὁ πνεῦμα ἐγώ δίδωμι ἐν σύ , καί ποιέω ἵνα ἐν ὁ δικαίωμα ἐγώ πορεύω , καί ὁ κρίμα ἐγώ φυλάσσω καί ποιέω .
septuaginta.ezechiel 36.28
καὶ κατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα τοῖς πατράσιν ὑμῶν , καὶ ἔσεσθέ μοι εἰς λαόν , κἀγὼ ἔσομαι ὑμῖν εἰς θεόν .
Lemmas: καί κατοικέω ἐπί ὁ γῆ ὅς δίδωμι ὁ πατήρ σύ , καί εἰμί ἐγώ εἰς λαός , ἐγώ εἰμί σύ εἰς θεός .
septuaginta.ezechiel 36.29
καὶ σώσω ὑμᾶς ἐκ πασῶν τῶν ἀκαθαρσιῶν ὑμῶν , καὶ καλέσω τὸν σῖτον
Lemmas: καί σῴζω σύ ἐκ πᾶς ὁ ἀκαθαρσία σύ , καί καλέω ὁ σῖτος
septuaginta.ezechiel 36.30
καὶ πληθυνῶ αὐτόν , καὶ οὐ δώσω ἐφʼ ὑμᾶς λιμόν · καὶ πληθυνῶ τὸν καρπὸν τοῦ ξύλου καὶ τὰ γενήματα τοῦ ἀγροῦ , ὅπως μὴ λάβητε ὀνειδισμὸν λιμοῦ ἐν τοῖς ἔθυεσιν .
Lemmas: καί πληθύνω αὐτός , καί οὐ δίδωμι ἐπί σύ λιμός · καί πληθύνω ὁ καρπός ὁ ξύλον καί ὁ γένημα ὁ ἀγρός , ὅπως μή λαμβάνω ὀνειδισμός λιμός ἐν ὁ θύος .
septuaginta.ezechiel 36.31
καὶ μνησθήσεσθε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν τὰς πονηρὰς καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν τὰ μὴ ἀγαθά , καὶ προσοχθιεῖτε κατὰ πρόσαωπον αὐτῶν ἐν ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν καὶ ἐπὶ τοῖς βδελύγμασιν αὐτῶν .
Lemmas: καί μιμνῄσκω ὁ ὁδός σύ ὁ πονηρός καί ὁ ἐπιτήδευμα σύ ὁ μή ἀγαθός , καί προσοχθίζω κατά πρόσαωπον αὐτός ἐν ὁ ἀνομία σύ καί ἐπί ὁ βδέλυγμα αὐτός .
septuaginta.ezechiel 36.32
οὐ δι᾿ ὑμᾶς ἐγὼ ποιῶ , λέγει κύριος Κύριος , γνωστόν ἐστιν ὑμῖν . αἰσχύνθητε καὶ ἐντράπητε ἐκ τῶν ὁδῶν ὑμῶν , οἶκος Ἰσραήλ .
Lemmas: οὐ διά σύ ἐγώ ποιέω , λέγω κύριος κύριος , γνωστός εἰμί σύ . αἰσχύνω καί ἐντρέπω ἐκ ὁ ὁδός σύ , οἶκος Ἰσραήλ .
septuaginta.ezechiel 36.33
τάδε λέγει ἀδωναὶ Κύριος Ἐν ἡμέρη ᾗ καθαριῶ ὑμᾶς ἐκ πασῶν ἀνομιῶν ὑμῶν , καὶ κατοικιῶ τὰς πόλεις , καὶ οἰκοδομηθήσονται ἔρημοι ·
Lemmas: ὅδε λέγω Ἀδωνᾶς κύριος ἐν ἡμέρα ὅς καθαρίζω σύ ἐκ πᾶς ἀνομία σύ , καί κατοικίζω ὁ πόλις , καί οἰκοδομέω ἐρῆμος ·
septuaginta.ezechiel 36.34
καὶ ἡ γῆ ἠφανισμένη ἐργασθήσεται , ἀυθʼ ὧυ ὅτι ἠφανισμένη ἐγενήθη κατʼ ὀφθαλμοὺς παντὸς παροδεύοντος .
Lemmas: καί ὁ γῆ ἀφανίζω ἐργάζομαι , αὖτε ὕω ὅτι ἀφανίζω γίγνομαι κατά ὀφθαλμός πᾶς παροδεύω .
septuaginta.ezechiel 36.35
καὶ ἐροῦσιν Ἡ γῆ ἐκεἰνη ἠφανισμένη ἐγενήθη ὡς κῆπος τρυφῆς . καὶ αἱ πόλεις αἱ ἔρημοι καὶ ἠφανισμέναι καὶ κατεσκαμμέναι ὀχυραὶ ἐκάθισαν ·
Lemmas: καί λέγω ὁ γῆ ἐκεῖνος ἀφανίζω γίγνομαι ὡς κῆπος τρυφή . καί ὁ πόλις ὁ ἐρῆμος καί ἀφανίζω καί κατασκάπτω ὀχυρός καθίζω ·
septuaginta.ezechiel 36.36
καὶ γνώσονται τὰ ἔθνη , ὅσα ἂν καταλειφθῶσιν κύκλῳ ὑμῶν , ὅτι ἐγὼ Κύριος ᾠκοδόμησα τὰς καθῃρημένας καὶ κατεφύτευσα τὰς ἡφανισμένας · ἐγὼ Κύριος ἐλάλησα καὶ ποιήσω .
Lemmas: καί γιγνώσκω ὁ ἔθνος , ὅσος ἄν καταλείπω κύκλος σύ , ὅτι ἐγώ κύριος οἰκοδομέω ὁ καθαιρέω καί καταφυτεύω ὁ ἀφανίζω · ἐγώ κύριος λαλέω καί ποιέω .
septuaginta.ezechiel 36.37
Τήδε λέγει ἀδωναὶ Κύριος Ἔτι τοῦτο ζητηθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ τοῦ ποιῆσαι αὐτούς · πληθυνῶ αὐτοὺς ὡς πρόβατα ἀνθρώπους ,
Lemmas: ὅδε λέγω Ἀδωνᾶς κύριος ἔτι οὗτος ζητέω ὁ οἶκος Ἰσραήλ ὁ ποιέω αὐτός · πληθύνω αὐτός ὡς πρόβατον ἄνθρωπος ,
septuaginta.ezechiel 36.38
ὠς πρόβατα ἅγια , ὡς πρόβατα Ἰερουσαλὴμ ἐν ταῖς ἑορταῖς αὐτῆς · οὕτως ἔσονται αἱ πόλεις αἱ ἔρημοι πλήρεις προβάτων ἀνθρὠπων , καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ Κύριος .
Lemmas: ὡς πρόβατον ἅγιος , ὡς πρόβατον Ἱεροσόλυμα ἐν ὁ ἑορτή αὐτός · οὕτως εἰμί ὁ πόλις ὁ ἐρῆμος πλήρης πρόβατον ἄνθρωπος , καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ κύριος .
septuaginta.ezechiel 37.1
Καὶ ἐγένετο ἐπʼ ἐμέ χεὶρ Κυρίου , καὶ ἐξήγαγέν με ἐν πνεύματι Κύριος καὶ ἔθηκέν με ἐν μέσῳ τοῦ πεδίου , καὶ τοῦτο ἦν μεστὸν ὀστέων ἀνθρωπίνων ·
Lemmas: καί γίγνομαι ἐπί ἐγώ χείρ κύριος , καί ἐξάγω ἐγώ ἐν πνεῦμα κύριος καί τίθημι ἐγώ ἐν μέσος ὁ πεδίον , καί οὗτος εἰμί μεστός ὀστέον ἀνθρώπινος ·
septuaginta.ezechiel 37.2
καὶ περιήγαγέν με ἐπʼ αὐτὰ κυκλόθεν κύκλῳ , καὶ ἰδοὺ πολλὰ σφόδρα ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου , ξηρὰ σφόδρα .
Lemmas: καί περιάγω ἐγώ ἐπί αὐτός κυκλόθεν κύκλος , καί ἰδού πολύς σφόδρα ἐπί πρόσωπον ὁ πεδίον , ξηρός σφόδρα .
septuaginta.ezechiel 37.3
καὶ εἶπεν πρὸς μέ Υἱὲ ἀνθρώπου , εἰ ζήσεται τὰ ὀστᾶ ταῦτα ; καὶ εἶπα Κύριε , σὺ ἐπίστῃ ταῦτα .
Lemmas: καί λέγω πρός ἐγώ υἱός ἄνθρωπος , εἰ ζάω ὁ ὀστέον οὗτος ; καί λέγω κύριος , σύ ἐπίσταμαι οὗτος .
septuaginta.ezechiel 37.4
καὶ εἶπεν πρὸς μέ ΙΙροφήτευσον ἐπὶ τὰ ὀστᾶ ταῦτα καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Tὰ ὀστᾶ τὰ ξηρά , ἀκούσατε λόγον Κυρίου
Lemmas: καί λέγω πρός ἐγώ ιιροφητευσος ἐπί ὁ ὀστέον οὗτος καί λέγω αὐτός Ο ὀστέον ὁ ξηρός , ἀκούω λόγος κύριος
septuaginta.ezechiel 37.5
Τάδε λέγει Κύριος τοῖς ὀστέοις τούτοις Ἰδοὺ ἐγὼ φέρω εἰς ὑμᾶς πνεῖμα ζωῆς ,
Lemmas: ὅδε λέγω κύριος ὁ ὀστέον οὗτος ἰδού ἐγώ φέρω εἰς σύ πνέω ζωή ,
septuaginta.ezechiel 37.6
καὶ δώσω ἐφʼ ὑμᾶς νείρᾳ , καὶ ἀνάξω ἐφʼ ὑμᾶς σάρκας , καὶ ἐκτενῶ ἐφʼ ὑμᾶς δέρμα , καὶ δώσω πνεῖμὶ μου εἰς ὑμᾶς καὶ ζήσεσθε · καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος .
Lemmas: καί δίδωμι ἐπί σύ νεῖρα , καί ἀνάσσω ἐπί σύ σάρξ , καί ἐκτείνω ἐπί σύ δέρμα , καί δίδωμι πνέω ἐγώ εἰς σύ καί ζάω · καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος .
septuaginta.ezechiel 37.7
καὶ ἐπροφήτευσα καθὼς ἐνετείλατό μοι . καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐμἐ προφητεῦσαι , καὶ ἰδοὺ σεισμός , καὶ προσήγαγε τὰ ὀστᾶ ἑκάτερον πρὸς τὴν ἁρμονίαν αὐτοῦ .
Lemmas: καί προφητεύω καθώς ἐντέλλω ἐγώ . καί γίγνομαι ἐν ὁ ἐγώ προφητεύω , καί ἰδού σεισμός , καί προσάγω ὁ ὀστέον ἑκάτερος πρός ὁ ἁρμονία αὐτός .
septuaginta.ezechiel 37.8
καὶ ἰδον , καὶ ἰδοὺ ἐπʼ αὐτὰ νεῦρα καὶ σάρκες ἐφύοντο , καὶ ἀνέβαινεν πʼ αὐτὰ δέρματα ἐπάνω , καὶ πνεῦμα οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς .
Lemmas: καί ὁράω , καί ἰδού ἐπί αὐτός νεῦρον καί σάρξ φύω , καί ἀναβαίνω ἐπί αὐτός δέρμα ἐπάνω , καί πνεῦμα οὐ εἰμί ἐν αὐτός .
septuaginta.ezechiel 37.9
καὶ εἶπεν πρὸς μέ Προφήτευσον ἐπὶ τὸ πνεῦμα , προφήτευσον , υἱὲ ἀνθρώπου , καὶ εἰπὸν τῷ πνεύματι Τάδε λέγει Κύριος Ἐκ τῶν τεσσάρων πνευμάτων ἐλθὲ καὶ ἐμφύσησον εἰς τοὺς νεκροὺς τούτους , καὶ ζησάτωσαν .
Lemmas: καί λέγω πρός ἐγώ προφητεύω ἐπί ὁ πνεῦμα , προφητεύω , υἱός ἄνθρωπος , καί λέγω ὁ πνεῦμα ὅδε λέγω κύριος ἐκ ὁ τέσσαρες πνεῦμα ἔρχομαι καί ἐμφυσάω εἰς ὁ νεκρός οὗτος , καί ζάω .
septuaginta.ezechiel 37.10
καὶ ἐπροφήτευσα καθότι ἐυετείλατό μοι · καὶ εἰσῆλθεν εἰς αὐτοὺς τὸ πνεῦμα καὶ ἔζησαν , καὶ ἔστησαν ἐπὶ τῶν ποδῶν αὐτῶν , συναγωγὴ πολλὴ σφόδρα .
Lemmas: καί προφητεύω καθότι ευτελλω ἐγώ · καί εἰσέρχομαι εἰς αὐτός ὁ πνεῦμα καί ζάω , καί ἵστημι ἐπί ὁ πούς αὐτός , συναγωγή πολύς σφόδρα .
septuaginta.ezechiel 37.11
καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς μὲ λέγων Υἱὲ ἀνθρώπου , τὰ ὀστᾶ ταῦτα πᾶς οἶκος Ἰσραήλ ἐστιν , καὶ αὐτοὶ λέγουσιν Ξηρὰ γέγονεν τὰ ὀστᾶ ἡμῶν , ἀπόλωλεν ἡ ἐλπὶς ἡμῶν , διαπεφωνήκαμεν .
Lemmas: καί λαλέω κύριος πρός ἐγώ λέγω υἱός ἄνθρωπος , ὁ ὀστέον οὗτος πᾶς οἶκος Ἰσραήλ εἰμί , καί αὐτός λέγω ξηρός γίγνομαι ὁ ὀστέον ἐγώ , ἀπόλλυμι ὁ ἐλπίς ἐγώ , διαφωνέω .
septuaginta.ezechiel 37.12
διὰ τοῦτο προφήτευσον καὶ εἰπόν Τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἀνοίγω ὑμῶν τὰ μνήματα , καὶ ἀνάξω ὑμᾶς ἐκ τῶν μνημάτων ὑμῶν , καὶ εἰσάξω ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραήλ ,
Lemmas: διά οὗτος προφητεύω καί λέγω ὅδε λέγω κύριος ἰδού ἐγώ ἀνοίγνυμι σύ ὁ μνῆμα , καί ἀνάσσω σύ ἐκ ὁ μνῆμα σύ , καί εἰσάγω σύ εἰς ὁ γῆ ὁ Ἰσραήλ ,
septuaginta.ezechiel 37.13
καὶ γνωώσεσθε ὅτι ἐγωώ εἰμι Κύριος , ἐν τῷ ἀνοῖξαί με τοὺς τάφους ὑμῶν τοῦ ἀναγαγεῖν με ἐκ τῶν τάφων τὸν λαόν μου .
Lemmas: καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος , ἐν ὁ ἀνοίγνυμι ἐγώ ὁ τάφος σύ ὁ ἀνάγω ἐγώ ἐκ ὁ τάφος ὁ λαός ἐγώ .
septuaginta.ezechiel 37.14
καὶ δώσω τὸ πνεῦμά μου εἰς ὑμᾶς καὶ ζήσεσθε , καὶ θήσομαι ὑμᾶς ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν , καὶ γνωσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριος λελάληκα καὶ ποιήσω , λέγει Κύριος .
Lemmas: καί δίδωμι ὁ πνεῦμα ἐγώ εἰς σύ καί ζάω , καί τίθημι σύ ἐπί ὁ γῆ σύ , καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ κύριος λαλέω καί ποιέω , λέγω κύριος .
septuaginta.ezechiel 37.15
Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων
Lemmas: καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω
septuaginta.ezechiel 37.16
Υἱὲ ἀνθρώπου , λάβε σεαυτῷ ῥάβδον καὶ γράψον ἐπʼ αὐτὴν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ τοὺς προσκειμένους ἐπʼ αὐτόν · καὶ ῥὰβδον δευτέραν λήμψῃ σεαυτῷ καὶ γράψεις αὐτὴν Τῷ Ἰωσήφ , ῥάβδον Ἐφρἀιμ καὶ πάντας τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ τοὺς προστεθέντας πρὸς αὐτόν .
Lemmas: υἱός ἄνθρωπος , λαμβάνω σεαυτοῦ ράβδος καί γράφω ἐπί αὐτός ὁ Ἰούδας καί ὁ υἱός Ἰσραήλ ὁ πρόσκειμαι ἐπί αὐτός · καί ράβδον δεύτερος λαμβάνω σεαυτοῦ καί γράφω αὐτός ὁ Ἰωσήφ , ράβδον Ἐφραίμ καί πᾶς ὁ υἰός Ἰσραήλ ὁ προστίθημι πρός αὐτός .
septuaginta.ezechiel 37.17
καὶ συνάψεις αὐτὰς πρὸς ἀλλήλας σαυτῷ εἰς ῥάβδον μίαν τοῦ δῆσαι αὐτάς , καὶ ἔσονται ἐν τῇ χειρί σου .
Lemmas: καί συνάπτω αὐτός πρός ἀλλήλων σεαυτοῦ εἰς ράβδον εἷς ὁ δέω αὐτός , καί εἰμί ἐν ὁ χείρ σύ .
septuaginta.ezechiel 37.18
καὶ ἔσται ὅταν λέγωσιν πρὸς σέ οἱ υἱοὶ τοῦ λαοῦ σου Οὐκ ἀναγγέλλεις ἡμῖν τί ἐστιν ταῦτά σοι ;
Lemmas: καί εἰμί ὅταν λέγω πρός σύ ὁ υἱός ὁ λαός σύ οὐ ἀναγγέλλω ἐγώ τίς εἰμί οὗτος σύ ;
septuaginta.ezechiel 37.19
καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς Τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ λήμψομαι τὴν φυλὴν Ἰωσὴφ τὴν διὰ χειρὸς Ἐφράιμ καὶ τὰς φυλὰς Ἰσραὴλ τὰς προσκειμένας πρὸς αὐτόν , καὶ δώσω αὐτοὺς ἐπὶ τὴν φυλὴν Ἰούδα , καὶ ἔσονται εἰς ῥάβδον μίαν τῇ χειρὶ Ἰούδα .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός ὅδε λέγω κύριος ἰδού ἐγώ λαμβάνω ὁ φυλή Ἰωσήφ ὁ διά χείρ Ἐφραίμ καί ὁ φυλή Ἰσραήλ ὁ πρόσκειμαι πρός αὐτός , καί δίδωμι αὐτός ἐπί ὁ φυλή Ἰούδας , καί εἰμί εἰς ράβδος εἷς ὁ χείρ Ἰούδας .
septuaginta.ezechiel 37.20
καὶ ἔσονται αἱ ῥάβδοι ἐφʼ ἂς σὺ ἔγραψας ἐπʼ αὐταῖς ἐν τῇ χειρί σου ἐνώπιον αὐτῶν ,
Lemmas: καί εἰμί ὁ ράβδοι ἐπί ὅς σύ γράφω ἐπί αὐτός ἐν ὁ χείρ σύ ἐνώπιον αὐτός ,
septuaginta.ezechiel 37.21
καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Τάδε λέγει κύριος Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ λαμβάνω πάντα οἶκον Ἰσραὴλ ἐκ μέσου τῶν ἐθνῶν οὗ εἰσήλθοσαν ἐκεῖ , καὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπὸ πάντων τῶν περικυκλῳ αὐτῶν καὶ εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραήλ ,
Lemmas: καί λέγω αὐτός ὅδε λέγω κύριος κύριος ἰδού ἐγώ λαμβάνω πᾶς οἶκος Ἰσραήλ ἐκ μέσος ὁ ἔθνος οὗ εἰσέρχομαι ἐκεῖ , καί συνάγω αὐτός ἀπό πᾶς ὁ περίκυκλος αὐτός καί εἰσάγω αὐτός εἰς ὁ γῆ ὁ Ἰσραήλ ,
septuaginta.ezechiel 37.22
καὶ δώσω αὐτοὺς εἰς ἔθνος ἐν τῇ γῇ μου καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν Ἰσραήλ · καὶ ἄρχων εἷς ἔσται αὐτῶν , καὶ οὐκ ἔσονται ἔτι εἰς δύο ἔθνη , οὐδὲ μὴ διαιρεθῶσιν οὐκέτι εἰς δύο βασιλείας ,
Lemmas: καί δίδωμι αὐτός εἰς ἔθνος ἐν ὁ γῆ ἐγώ καί ἐν ὁ ὄρος Ἰσραήλ · καί ἄρχων εἷς εἰμί αὐτός , καί οὐ εἰμί ἔτι εἰς δύο ἔθνος , οὐδέ μή διαιρέω οὐκέτι εἰς δύο βασιλεία ,
septuaginta.ezechiel 37.23
ἵνα μὴ μιαίνωνται ἔτι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν . καὶ ῥύσομαι αὐτοὺς ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν ὧν ἡμάρτοσαν ἐυ αὐταῖς , καὶ καθαριῶ αὐτούς , καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν , καὶ ἐγὼ Κύριος ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν ·
Lemmas: ἵνα μή μιαίνω ἔτι ἐν ὁ εἴδωλον αὐτός . καί τίρυμι αὐτός ἀπό πᾶς ὁ ἀνομία αὐτός ὅς ἁμαρτόζω εὖ αὐτός , καί καθαρίζω αὐτός , καί εἰμί ἐγώ εἰς λαός , καί ἐγώ κύριος εἰμί αὐτός εἰς θεός ·
septuaginta.ezechiel 37.24
καὶ ὁ δοῦλός μου Δαυεὶδ ἄρχων ἐν μέσῳ αὐτῶν · ἔσται ποιμὴν εἷς πάντων · ὅτι ἐν τοῖς προστάγμασίν μου πορεύσονται , καὶ τὰ κρίματά μου φυλάξονται καὶ ποιήσουσιν αὐτά .
Lemmas: καί ὁ δοῦλος ἐγώ Δαυίδ ἄρχων ἐν μέσος αὐτός · εἰμί ποιμήν εἷς πᾶς · ὅτι ἐν ὁ πρόσταγμα ἐγώ πορεύω , καί ὁ κρίμα ἐγώ φυλάσσω καί ποιέω αὐτός .
septuaginta.ezechiel 37.25
καὶ κατοικήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν ἣν ἐγὼ δέδωκα τῷ δούλῳ μου Ἰακώβ , οὐ κατῴκησαν ἐκεῖ οἱ πατέρες αὐτῶν , καὶ κατοικήσουσιν ἐπʼ αὐτῆς αὐτοί . καὶ Δαυεὶδ ὁ δοῦλός μου ἄθρχων εἰς τὸν αἰῶνα .
Lemmas: καί κατοικέω ἐπί ὁ γῆ αὐτός ὅς ἐγώ δίδωμι ὁ δοῦλος ἐγώ Ἰακώβ , οὗ κατοικέω ἐκεῖ ὁ πατήρ αὐτός , καί κατοικέω ἐπί αὐτός αὐτός . καί Δαυίδ ὁ δοῦλος ἐγώ ἄθρχων εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.ezechiel 37.26
καὶ διαθήσομαι ὐτοῖς διαθήκην εἰρήνης , διαθήκη αἰωνία ἔσται μετʼ αὐτῶν · καὶ θήσω τὰ ἅγιά μου ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα ,
Lemmas: καί διατίθημι ὑτοῖς διαθήκη εἰρήνη , διαθήκη αἰώνιος εἰμί μετά αὐτός · καί τίθημι ὁ ἅγιος ἐγώ ἐν μέσος αὐτός εἰς ὁ αἰών ,
septuaginta.ezechiel 37.27
καὶ ἔσται ἡ κατασκήνωσίς μου ἐν αὐτοῖς , καὶ ἔσομαι αὐτοῖς θεός , καὶ αὐτοί μου ἔσονται λαός .
Lemmas: καί εἰμί ὁ κατασκήνωσις ἐγώ ἐν αὐτός , καί εἰμί αὐτός θεός , καί αὐτός ἐγώ εἰμί λαός .
septuaginta.ezechiel 37.28
καὶ γνώσονται τὰ ἔθνη ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτούς , ἐν τῷ εἶναι τὰ ἄγιά μου ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα .
Lemmas: καί γιγνώσκω ὁ ἔθνος ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ὁ ἁγιάζω αὐτός , ἐν ὁ εἰμί ὁ ἅγιος ἐγώ ἐν μέσος αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.ezechiel 38.1
Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων
Lemmas: καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω
septuaginta.ezechiel 38.2
Υἱὲ ἀνθρώπου , στηρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Γὼγ καὶ τὴν γῆν τοῦ Μαγώγ , ἄρχοντα Ῥώς , Μέσοχ , καὶ Θοβέλ , καὶ προφήτευσον ἐπ αὐτὸν
Lemmas: υἱός ἄνθρωπος , στηρίζω ὁ πρόσωπον σύ ἐπί Γώγ καί ὁ γῆ ὁ Μαγώγ , ἄρχων Ῥώξ , Μέσοχ , καί Θοβέλ , καί προφητεύω ἔπος αὐτός
septuaginta.ezechiel 38.3
καὶ εἰπὸν αὐτῷ Τάδε λέγει κύριος Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ ἄρχοντα Ῥώς , Μέσοχ . καὶ Θοβέλ ,
Lemmas: καί λέγω αὐτός ὅδε λέγω κύριος κύριος ἰδού ἐγώ ἐπί ἄρχων Ῥώξ , Μέσοχ . καί Θοβέλ ,
septuaginta.ezechiel 38.4
καὶ συνάξω σε καὶ πᾶσαν τὴν δύναμίν σου , ἵππους καὶ ἱππεῖς ἐνδεδυμένους θώρακας πάντας συναγαογῇ πολλῇ , πέλται καὶ περικεφαλαῖαι καὶ μάχαιραι ·
Lemmas: καί συνάγω σύ καί πᾶς ὁ δύναμις σύ , ἵππος καί ἱππεύς ἐνδύω θώραξ πᾶς συνάγω πολύς , πέλτης καί περικεφαλαία καί μάχαιρα ·
septuaginta.ezechiel 38.5
ΙΙέρσαι καὶ Αἰθίοπες καὶ Λίβυες , πάντες περικεφαλαίαις καὶ πέλταις ,
Lemmas: ιιειρω καί Αἰθίοψ καί Λίβυς , πᾶς περικεφαλαία καί πέλτη ,
septuaginta.ezechiel 38.6
Γόμερ καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτόν , οἶκος τοῦ εργαμὰ ἀπʼ ἐσχάτου βορρᾶ καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτόν , καὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ .
Lemmas: Γομέρ καί πᾶς ὁ περί αὐτός , οἶκος ὁ εργαμὰ ἀπό ἔσχατος βορέας καί πᾶς ὁ περί αὐτός , καί ἔθνος πολύς μετά σύ .
septuaginta.ezechiel 38.7
ἑτοιμάσθητι , ἑτοίμασον σεαυτὸν σὺ καἴπᾶσα ἡ συναγωγὴ σου , οἱ συνηγμένοι μετά σοῦ , καὶ ἔσῃ μοι εἰς προφυλακήν .
Lemmas: ἑτοιμάζω , ἑτοιμάζω σεαυτοῦ σύ καιπας ὁ συναγωγή σύ , ὁ συνάγω μετά σύ , καί εἰμί ἐγώ εἰς προφυλακή .
septuaginta.ezechiel 38.8
ἀφʼ ἡμερῶν πλειόνων ἑτοιμασθήσεται , καὶ ἐπʼ ἐσχάτου ἐτῶν ἐλεύσεται καὶ ἥξει εἰς τὴν γῆν τὴν ἀπεστραμμένην ἀπὸ μαχαίρας , συνηγμένων ἀπὸ ἐθνῶν πολλῶν , ἐπὶ γῆν Ἰσραὴλ ἡ ἐγενήθη ἔρημος δι᾿ ὅλου · καὶ οὗτος ἐξ ἐθνῶν ἐξελήλυθεν , καὶ κατοικήσουσιν ἐπʼ εἰρήνης ἄπαντες .
Lemmas: ἀπό ἡμέρα πολύς ἑτοιμάζω , καί ἐπί ἔσχατος ἔτος ἔρχομαι καί ἥκω εἰς ὁ γῆ ὁ ἀποστρέφω ἀπό μάχαιρα , συνάγω ἀπό ἔθνος πολύς , ἐπί γῆ Ἰσραήλ ὅς γίγνομαι ἐρῆμος διά ὅλος · καί οὗτος ἐκ ἔθνος ἐξέρχομαι , καί κατοικέω ἐπί εἰρήνη ἅπας .
septuaginta.ezechiel 38.9
καὶ ἀναβήσῃ ὡς ὑετός , καὶ ἤξει νεφέλη κατακαλύψαι γῆν , καὶ ἔσει σὺ καὶ πάντες οἱ περὶ σέ καὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ .
Lemmas: καί ἀναβαίνω ὡς ὑετός , καί ἔσσομαι νεφέλη κατακαλύπτω γῆ , καί εἰμί σύ καί πᾶς ὁ περί σύ καί ἔθνος πολύς μετά σύ .
septuaginta.ezechiel 38.10
τάδε λέγει κύριος Κύριος Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναβήσεται ῥήματα ἐπὶ τὴν καρδίαν σου , καὶ λογιῇ λογισμοὺς πονηροὺς
Lemmas: ὅδε λέγω κύριος κύριος καί εἰμί ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἀναβαίνω ρῆμα ἐπί ὁ καρδία σύ , καί λογίζομαι λογισμός πονηρός
septuaginta.ezechiel 38.11
καὶ ἐρεῖς Ἀναβήσομαι ἐπὶ γῆν ἀπερριμμένην , ἥξω ἐπὶ ἡσυχάζοντας ἐν ἡσυχίᾳ καὶ οἰκοῦντας ἐπʼ εἰρήνης , πάντας κατοικοῦντας γῆν ἐν ᾖ οὐχ ὑπαάρχει τεῖχος οὐδέ μοχλοί , καὶ θύραι οὐκ εἰσὶν αὐτοῖς ·
Lemmas: καί λέγω ἀναβαίνω ἐπί γῆ ἀπορρίπτω , ἥκω ἐπί ἡσυχάζω ἐν ἡσυχία καί οἰκέω ἐπί εἰρήνη , πᾶς κατοικέω γῆ ἐν ὅς οὐ ὑπάρχω τεῖχος οὐδέ μοχλός , καί θύρα οὐ εἰμί αὐτός ·
septuaginta.ezechiel 38.12
προνομείσαι προνομὴν καὶ σκυλεῦσαι σκῦλα αὐτῶν , τοῦ ἐπιστρέψαι χεῖρά μου εἰς τὴν ἠρημωμένην ἣ κατοικίσθη , καὶ ἐπ᾿ ἔθνος συνηγμένον ἀπὸ ἐθνῶν πολλῶν , πεποιηκότας κτήσεις , κατοικοῦντας ἐπὶ τὸν ὀμφαλὸν τῆς γῆς .
Lemmas: προνομεισος προνομή καί σκυλεύω σκῦλα αὐτός , ὁ ἐπιστρέφω χείρ ἐγώ εἰς ὁ ἐρημόω ὅς κατοικίζω , καί ἐπί ἔθνος σύνειμι ἀπό ἔθνος πολύς , ποιέω κτῆσις , κατοικέω ἐπί ὁ ὀμφαλός ὁ γῆ .
septuaginta.ezechiel 38.13
Σαβὰ καὶ Δαιδὰν καὶ ἔμποροι Καρχη · δόνιοι καὶ πᾶσαι αἱ κῶμαι αὐτῶν ἐροῦσίν σοι Εἰς προνομὴν τοῦ προνομεῦσαι σὺ ἔρχῃ καὶ σκυλεῦσαι σκῦλα ; συνήγαγες συναγωγήν σου λαβεῖν ἀργύριον καὶ χρυσίον , ἀπενέγκασθαι κτῆσιν τοῦ σκυλεῦσαι σκῦλα ;
Lemmas: Σαβά καί Δαιδάν καί ἔμπορος Καρχη · δόνιος καί πᾶς ὁ κώμη αὐτός λέγω σύ εἰς προνομή ὁ προνομεύω σύ ἔρχομαι καί σκυλεύω σκῦλον ; συνάγω συναγωγή σύ λαμβάνω ἀργύριον καί χρυσίον , ἀποφέρω κτῆσις ὁ σκυλεύω σκῦλον ;
septuaginta.ezechiel 38.14
Διὰ τοῦτο προφήτευσον , υἱὲ ἀνθρώπου , καὶ εἰπὸν τῷ Γώγ Τάδε λέγει Κύριος Οὐκ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , ἐν τῷ κατοικισθῆναι τὸν λαόν μου Ἰσραὴλ ἐπʼ εἰρήνης , ἐγερθήσῃ ;
Lemmas: διά οὗτος προφητεύω , υἱός ἄνθρωπος , καί λέγω ὁ Γώγ ὅδε λέγω κύριος οὐ ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , ἐν ὁ κατοικίζω ὁ λαός ἐγώ Ἰσραήλ ἐπί εἰρήνη , ἐγείρω ;
septuaginta.ezechiel 38.15
καὶ ἥξεις ἐκ τοῦ τόπου σου ἀπʼ ἐσχάτου βορρᾶ , καὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ , ἀναβάται ἵππων πάντες , συναγωγὴ μεγάλη καὶ δύναμις πολλή ,
Lemmas: καί ἥκω ἐκ ὁ τόπος σύ ἀπό ἔσχατος βορέας , καί ἔθνος πολύς μετά σύ , ἀναβάτης ἵππος πᾶς , συναγωγή μέγας καί δύναμις πολύς ,
septuaginta.ezechiel 38.16
καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν λαόν μου Ἰσραὴλ ὡς νεφέλη καλύψαι γῆν · ἐπʼ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἔσται , καὶ ἀνάξω σε ἐπὶ τὴν γῆν μου , ἵνα γνῶσιν πάντα τὰ ἔθνη ἐμέ , ἐν τῷ ἁγιασθῆναί με ἐν σοὶ ἐνώπιον αὐτῶν .
Lemmas: καί ἀναβαίνω ἐπί ὁ λαός ἐγώ Ἰσραήλ ὡς νεφέλη καλύπτω γῆ · ἐπί ἔσχατος ὁ ἡμέρα εἰμί , καί ἀνάσσω σύ ἐπί ὁ γῆ ἐγώ , ἵνα γιγνώσκω πᾶς ὁ ἔθνος ἐγώ , ἐν ὁ ἁγιάζω ἐγώ ἐν σύ ἐνώπιον αὐτός .
septuaginta.ezechiel 38.17
τάδε λέγει κύριος Κύριος τῷ Γώγ Σὺ εἶ περὶ οὗ ἐλάλησα πρὸ ἡμερῶν τῶν ἔμπροσθεν διὰ χειρὸς τῶν δούλων μου προφητῶν τοῦ Ἰσραήλ , ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἔτεσιν , τοῦ ἀγαγεῖν σε ἐπʼ αὐτούς .
Lemmas: ὅδε λέγω κύριος κύριος ὁ Γώγ σύ εἰμί περί ὅς λαλέω πρό ἡμέρα ὁ ἔμπροσθεν διά χείρ ὁ δοῦλος ἐγώ προφήτης ὁ Ἰσραήλ , ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καί ἔτος , ὁ ἄγω σύ ἐπί αὐτός .
septuaginta.ezechiel 38.18
καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , ἐν ἡμέρᾳ ᾗ ἂν ἔλθῃ Γὼγ ἐπὶ τὴν γῆν Ἰσραήλ , λέγει κύριος Κύριος , ἀναβήσεται ὁ θυμός μου
Lemmas: καί εἰμί ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , ἐν ἡμέρα ὅς ἄν ἔρχομαι Γώγ ἐπί ὁ γῆ Ἰσραήλ , λέγω κύριος κύριος , ἀναβαίνω ὁ θυμός ἐγώ
septuaginta.ezechiel 38.19
καὶ ὁ ζῆλός μου . ἐν πυρὶ τῆς ὀργῆς μου ἐλάλησα Εἰ μὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται σεισμὸς μέγας ἐπὶ γῆς Ἰσραήλ ,
Lemmas: καί ὁ ζῆλος ἐγώ . ἐν πῦρ ὁ ὀργή ἐγώ λαλέω εἰ μήν ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος εἰμί σεισμός μέγας ἐπί γῆ Ἰσραήλ ,
septuaginta.ezechiel 38.20
καὶ σεισθήσονται ἀπὸ προσώπου Κυρίου οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ θηρία τοῦ πεδίου καὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τὰ ἕρποντα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πάντες οἱ ἄνθρωποι οἱ ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς , καὶ ῥαγήσεται τὰ ὄρη καὶ πεσοῦνται αἱ φάραγγες , καὶ πᾶν τεῖχος ἐπὶ τὴν γῆν πεσεῖται .
Lemmas: καί σείω ἀπό πρόσωπον κύριος ὁ ἰχθῦς ὁ θάλασσα καί ὁ πετεινόν ὁ οὐρανός καί ὁ θηρίον ὁ πεδίον καί πᾶς ὁ ἑρπετόν ὁ ἕρπω ἐπί ὁ γῆ καί πᾶς ὁ ἄνθρωπος ὁ ἐπί πρόσωπον ὁ γῆ , καί ρέγω ὁ ὄρος καί πίπτω ὁ φάραγξ , καί πᾶς τεῖχος ἐπί ὁ γῆ πίπτω .
septuaginta.ezechiel 38.21
καὶ καλέσω ἐπʼ αὐτὸ καὶ πᾶν φόβον , λέγει Κύριος · μάχαιρα ὰνθρώπου ἐπὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἔσται .
Lemmas: καί καλέω ἐπί αὐτός καί πᾶς φόβος , λέγω κύριος · μάχαιρα ἄνθρωπος ἐπί ὁ ἀδελφός αὐτός εἰμί .
septuaginta.ezechiel 38.22
καὶ κρινῶ αὐτὸν θανάτῳ καὶ αἵματι καὶ ὑετῷ κατακλύζοντι καὶ λίθοις χαλάζης , καὶ πῦρ καὶ θεῖον βρέξω ἐπʼ αὐτὸν καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς μετʼ αὐτοῦ καὶ ἐπ᾿ ἔθνη πολλὰ μετʼ αὐτοῦ .
Lemmas: καί κρίνω αὐτός θάνατος καί αἷμα καί ὑετός κατακλύζω καί λίθος χάλαζα , καί πῦρ καί θεῖος βρέχω ἐπί αὐτός καί ἐπί πᾶς ὁ μετά αὐτός καί ἐπί ἔθνος πολύς μετά αὐτός .
septuaginta.ezechiel 38.23
καὶ μεγαλυνθήσομαι καὶ ἁγιασθήσομαι καὶ ἐνδοξασθήσομαι καὶ γνωσθήσομαι ἐναντίον ἐθνῶν πολλῶν , καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος .
Lemmas: καί μεγαλύνω καί ἁγιάζω καί ἐνδοξάζομαι καί γιγνώσκω ἐναντίον ἔθνος πολύς , καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος .
septuaginta.ezechiel 39.1
Καὶ σύ , υἱὲ ἀνθρώπου , προφήτευσον ἐπὶ Γὼγ καὶ εἰπόν Τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ Γώγ , ἄρχοντα Ῥώς , Μέσοχ , καὶ Θοβέλ ·
Lemmas: καί σύ , υἱός ἄνθρωπος , προφητεύω ἐπί Γώγ καί λέγω ὅδε λέγω κύριος ἰδού ἐγώ ἐπί σύ Γώγ , ἄρχων Ῥώξ , Μέσοχ , καί Θοβέλ ·
septuaginta.ezechiel 39.2
καὶ συνάξω σε καὶ καθοδηγήσω σε καὶ ἀναβιβῶ σε ἐπʼ ἐσχάτου τοῦ βορρᾶ , καὶ ἀνάξω σε ἐπὶ τὰ ὄρη τοῦ Ἰσραήλ .
Lemmas: καί συνάγω σύ καί καθοδηγέω σύ καί ἀναβιβάζω σύ ἐπί ἔσχατος ὁ βορέας , καί ἀνάσσω σύ ἐπί ὁ ὄρος ὁ Ἰσραήλ .
septuaginta.ezechiel 39.3
§ ³καὶ ἀπολῶ τὸ τόξον σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς ἀριστερᾶς καὶ τὰ τοξεύματά σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς δεξιᾶς , ( ⁴ ) καὶ καταβαλῶ σε
Lemmas: § καί ἀπόλλυμι ὁ τόξον σύ ἀπό ὁ χείρ σύ ὁ ἀριστερός καί ὁ τόξευμα σύ ἀπό ὁ χείρ σύ ὁ δεξιός , ( ⁴ ) καί καταβάλλω σύ
septuaginta.ezechiel 39.4
ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ Ἰσραήλ , καὶ πεσῇ σὺ καὶ πάντες οἱ περὶ σέ , καὶ τὰ ἔθνη τὰ μετὰ σοῦ δοθήσονται εἰς πλήθη ὀρνέων · παντὶ πετεινῷ καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ πεδίου δέδωκά σε καταβρωθῆναι .
Lemmas: ἐπί ὁ ὄρος ὁ Ἰσραήλ , καί πίπτω σύ καί πᾶς ὁ περί σύ , καί ὁ ἔθνος ὁ μετά σύ δίδωμι εἰς πλῆθος ὄρνεον · πᾶς πετεινός καί πᾶς ὁ θηρίον ὁ πεδίον δίδωμι σύ καταβιβρώσκω .
septuaginta.ezechiel 39.5
ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου πεσῇ , ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα , λέγει Κύριος .
Lemmas: ἐπί πρόσωπον ὁ πεδίον πίπτω , ὅτι ἐγώ λαλέω , λέγω κύριος .
septuaginta.ezechiel 39.6
καὶ ἀποστελῶ πῦρ ἐπὶ Γώγ , καὶ κατοικηθήσονται αἱ νῆσοι ἐπʼ εἰρήνης · καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος .
Lemmas: καί ἀποστέλλω πῦρ ἐπί Γώγ , καί κατοικέω ὁ νῆσος ἐπί εἰρήνη · καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος .
septuaginta.ezechiel 39.7
καὶ ὄνομά μου τὸ ἅγιον γνωσθήσεται ἐν μέσῳ λαοῦ μου Ἰσραήλ , καὶ οὐ βεβηλωθήσεται τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον οὐκέτι · καὶ γνώσονται τὰ ἔθνη ὅτι ἐγω εἰμι Κύριος , ἄγιος ἐν Ἰσραήλ .
Lemmas: καί ὄνομα ἐγώ ὁ ἅγιος γιγνώσκω ἐν μέσος λαός ἐγώ Ἰσραήλ , καί οὐ βεβηλόω ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ ἅγιος οὐκέτι · καί γιγνώσκω ὁ ἔθνος ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος , ἅγιος ἐν Ἰσραήλ .
septuaginta.ezechiel 39.8
ἰδοὺ ἥκει , καὶ γνώσῃ ὅτι ἔσται , λέγει κύριος Κύριος · αὕτη ἐστὶν ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ ἐλάλησα .
Lemmas: ἰδού ἥκω , καί γιγνώσκω ὅτι εἰμί , λέγω κύριος κύριος · οὗτος εἰμί ὁ ἡμέρα ἐν ὅς λαλέω .
septuaginta.ezechiel 39.9
καὶ ἐξελεύσονται οἱ κατοικοῦντες τὰς πόλεις Ἰσραὴλ καὶ καύσουσιν ἐν τοῖς ὅπλοις , πέλταις καὶ κοντοῖς καὶ τόξοις καὶ τοξεύμασι καὶ ῥάβδοις χειρῶν καὶ λόγχαις , καὶ καύσουσιν ἐν αὐτοῖς π ῦρ ἑπτὰ ἔτη ·
Lemmas: καί ἐξέρχομαι ὁ κατοικέω ὁ πόλις Ἰσραήλ καί καίω ἐν ὁ ὅπλον , πέλτη καί κοντός καί τόξον καί τόξευμα καί ράβδος χείρ καί λόγχη , καί καίω ἐν αὐτός π σύμμαρτυς ἑπτά ἔτος ·
septuaginta.ezechiel 39.10
καὶ οὐ μὴ λάβωσιν ξύλα ἐκ τοῦ πεδίου οὐδέ μὴ κόψουσιν ἐκ τῶν δρυμῶν , ἀλλʼ ἢ τὰ ὅπλα κατακαύσουσιν πυρί · καὶ προνομεύσουσιν τοὺς προνομεύσαντας αὐτούς , καὶ σκυλεύσουσιν τοὺς σκυλεύσαντας αὐτούς , λέγει Κύριος .
Lemmas: καί οὐ μή λαμβάνω ξύλον ἐκ ὁ πεδίον οὐδέ μή κόπτω ἐκ ὁ δρυμός , ἀλλά ἤ ὁ ὅπλον κατακαίω πῦρ · καί προνομεύω ὁ προνομεύω αὐτός , καί σκυλεύω ὁ σκυλεύω αὐτός , λέγω κύριος .