ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.exodus 13.9
καὶ ἔσται σοι σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός σου καὶ μνημόσυνον πρὸ ὀφθαλμῶν σου , ὅπως ἂν γένηται ὁ νόμος Κυρίου ἐν τῷ στόματί σου ἐν γὰρ χειρὶ κραταιᾷ ἐξήγαγέν σε κύριος ὁ θεὸς ἐξ Αἰγύπτου .
Lemmas: καί εἰμί σύ σημεῖον ἐπί ὁ χείρ σύ καί μνημόσυνον πρό ὀφθαλμός σύ , ὅπως ἄν γίγνομαι ὁ νόμος κύριος ἐν ὁ στόμα σύ ἐν γάρ χείρ κραταιός ἐξάγω σύ κύριος ὁ θεός ἐκ Αἴγυπτος .
septuaginta.exodus 13.10
καὶ φυλάξεσθε τὸν νόμον τοῦτον ἀφ’ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας .
Lemmas: καί φυλάσσω ὁ νόμος οὗτος ἀπό ἡμέρα εἰς ἡμέρα .
septuaginta.exodus 13.11
Καὶ ἔσται ἔσται ὡς ἂν εἰσαγάγῃ σε κύριος ὁ θεός σου εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων , ὃν τρόπον ὤμοσεν τοῖς πατράσιν σου , καὶ δώσει σοι αὐτήν ,
Lemmas: καί εἰμί εἰμί ὡς ἄν εἰσάγω σύ κύριος ὁ θεός σύ εἰς ὁ γῆ ὁ Χαναναῖος , ὅς τρόπος ὄμνυμι ὁ πατήρ σύ , καί δίδωμι σύ αὐτός ,
septuaginta.exodus 13.12
καὶ ἀφελεῖς πᾶν διανοῖγον μήτραν , τὰ ἀρσενικά , τῷ κυρίῳ · πᾶν διανοῖγον μήτραν ἐκ τῶν βουκολίων ἢ ἐν τοῖς κτήνεσίν σου ὅσα ἐὰν γένηται σοι , τὰ ἀρσενικὰ ἁγιάσεις τῷ κυρίῳ .
Lemmas: καί ἀφαιρέω πᾶς διανοίγνυμι μήτρα , ὁ ἀρσενικός , ὁ κύριος · πᾶς διανοίγνυμι μήτρα ἐκ ὁ βουκολίων ἤ ἐν ὁ κτῆνος σύ ὅσος ἄν γίγνομαι σύ , ὁ ἀρσενικός ἁγιάζω ὁ κύριος .
septuaginta.exodus 13.13
πᾶν διανοῖγον μήτραν ὄνου ἀλλάξεις προβάτῳ · ἐὰν δὲ μὴ ἀλλάξῃς , λυτρώσῃ αὐτό · πᾶν πρωτώ τόκον ἀνθρώπου τῶν υἱῶν σου λυτρώσῃ .
Lemmas: πᾶς διανοίγνυμι μήτρα ὄνος ἀλλάσσω πρόβατον · ἐάν δέ μή ἀλλάσσω , λυτρόω αὐτός · πᾶς πρωτός τόκος ἄνθρωπος ὁ υἱός σύ λυτρόω .
septuaginta.exodus 13.14
ἐὰν δὲ ἐρωτήσῃ σε ὁ υἱός σου μετὰ ταῦτα λέγων Τί τοῦτο ; καὶ ἐρεῖς αὐτῷ ὅτι Ἐν χερὶ κραταιᾷ ἐξήγαγεν κύριος ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου , ἐξ οἴκου δουλίας ·
Lemmas: ἐάν δέ ἐρωτάω σύ ὁ υἱός σύ μετά οὗτος λέγω τίς οὗτος ; καί λέγω αὐτός ὅτι ἐν χείρ κραταιός ἐξάγω κύριος ἐγώ ἐκ γῆ Αἴγυπτος , ἐκ οἶκος δούλιος ·
septuaginta.exodus 13.15
ἡνίκα δὲ ἐσκλήρυνεν Φαραὼ ἐξαποστεῖλαι ἡμᾶς , ἀπέκτεινεν πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἀπὸ πρωτοτόκων ἀνθρώπων ἕς πρωτοτόκων κτηνῶν διὰ τοῦτο ἐγὼ θύω πᾶν πρωτότοκον τῷ κυρίῳ , πᾶν διανοῖγον μήτραν , τὰ ἀρσενικά , καὶ πᾶν πρωτότοκον τῶν υἱῶν μου λυτρώσομαι .
Lemmas: ἡνίκα δέ σκληρύνω Φαραώ ἐξαποστέλλω ἐγώ , ἀποκτείνω πᾶς πρωτότοκος ἐν γῆ Αἴγυπτος ἀπό πρωτότοκος ἄνθρωπος εἰς πρωτότοκος κτῆνος διά οὗτος ἐγώ θύω πᾶς πρωτότοκος ὁ κύριος , πᾶς διανοίγνυμι μήτρα , ὁ ἀρσενικός , καί πᾶς πρωτότοκος ὁ υἱός ἐγώ λυτρόω .
septuaginta.exodus 13.16
καὶ ἔσται εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός σου , καὶ ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν σου . ἐν γὰρ χειρὶ κραταιᾷ ἐξήγαγεν σε κύριος ἐξ Αἰγύπτου .
Lemmas: καί εἰμί εἰς σημεῖον ἐπί ὁ χείρ σύ , καί ἀσάλευτος πρό ὀφθαλμός σύ . ἐν γάρ χείρ κραταιός ἐξάγω σύ κύριος ἐκ Αἴγυπτος .
septuaginta.exodus 13.17
Ὣς δὲ ἐξαπέστειλεν Φαραὼ τὸν λαόν , οὐχ ὡδήγησεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ὁδὸν γῆς Φυλιστιείμ , ὅτι ἐγγὺς ἦν · εἶπεν γὰρ ὁ θεός Μή ποτε μεταμελήσῃ τῷ λαῷ ἰδόντι πόλεμον , καὶ ἀποστρέψῃ εἰς Αἴγυπτον .
Lemmas: ὡς δέ ἐξαποστέλλω Φαραώ ὁ λαός , οὐ ὁδηγέω αὐτός ὁ θεός ὁδός γῆ Φυλιστιείμ , ὅτι ἐγγύς εἰμί · λέγω γάρ ὁ θεός μὴ ποτέ μεταμέλομαι ὁ λαός ὁράω πόλεμος , καί ἀποστρέφω εἰς Αἴγυπτος .
septuaginta.exodus 13.18
καὶ ἐκύκλωσεν ὁ θεὸς τὸν λαὸν ὁδὸν τὴν εἰς τὴν ἔρημον , εἰς τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν · πέμπτῃ δὲ γενεᾷ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου .
Lemmas: καί κυκλόω ὁ θεός ὁ λαός ὁδός ὁ εἰς ὁ ἐρῆμος , εἰς ὁ ἐρυθρός θάλασσα · πέμπτος δέ γενεά ἀναβαίνω ὁ υἱός Ἰσραήλ ἐκ γῆ Αἴγυπτος .
septuaginta.exodus 13.19
Καὶ ἔλαβεν Μωυσῆς τὰ ὀστᾶ ἸωσὴΦ μεθ’ ἑαυτοῦ . ὅρκῳ γὰρ ὥρκισεν τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ λέγων Ἐπισκοπῇ ἐπισκέψεται ὑμᾶς κύριος , καὶ συνανοίσετέ μου τὰ ὀστᾶ ἐντεῦθεν μεθ’ ὑμῶν .
Lemmas: καί λαμβάνω Μωϋσῆς ὁ ὀστέον Ἰωσήφ μετά ἑαυτοῦ . ὅρκος γάρ ὁρκίζω ὁ υἱός Ἰσραήλ λέγω ἐπισκοπή ἐπισκοπέω σύ κύριος , καί συναναφέρω ἐγώ ὁ ὀστέον ἐντεῦθεν μετά σύ .
septuaginta.exodus 13.20
Ἐξάραντες δὲ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐκ Σοκχὼθ ἐστρατο - πέδευσαν ἐν Ὀθὸμ παρὰ τὴν ἰρημον .
Lemmas: ἐξαίρω δέ ὁ υἱός Ἰσραήλ ἐκ Σοκχώθ στρατός - πεδευσαω ἐν Ὀθὸμ παρά ὁ ἰρημον .
septuaginta.exodus 13.21
ὁ δὲ θεὸς ἡγεῖτο αὐτῶν , ἡμέρας μὲν ἐν στύλῳ νεφέλης δεῖξαι αὐτοῖς τὴν ὁδόν , τὴν δὲ νύκτα ἐν στύλῳ πυρός ·
Lemmas: ὁ δέ θεός ἡγέομαι αὐτός , ἡμέρα μέν ἐν στῦλος νεφέλη δείκνυμι αὐτός ὁ ὁδός , ὁ δέ νύξ ἐν στῦλος πῦρ ·
septuaginta.exodus 13.22
οὐκ ἐξέλιπεν δὲ ὁ οτύλος τῆς νεφέλης ἡμέρας καὶ ὁ ατύλος τοῦ πυρὸς νυκτὸς ἐναντίον τοῦ λαοῦ παντός .
Lemmas: οὐ ἐκλείπω δέ ὁ οτύλος ὁ νεφέλη ἡμέρα καί ὁ ατύλος ὁ πῦρ νύξ ἐναντίον ὁ λαός πᾶς .
septuaginta.exodus 14.1
καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων
Lemmas: καί λαλέω κύριος πρός Μωϋσῆς λέγω
septuaginta.exodus 14.2
Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ , καὶ ἀποστρέψαντες στρατοπεδευσάτωσαν ἀπέναντι τὴς ἐπαύλεως , ἀνὰ μέσον Μαγδώλου καὶ ἀνὰ μέσον τῆς θαλάσσης , ἐξ ἐναντίας Βεελσεπφών · ἐνώπιον αὐτῶν στρατοπεδεύσεις ἐπὶ τῆς θαλάσσης .
Lemmas: λαλέω ὁ υἱός Ἰσραήλ , καί ἀποστρέφω στρατοπεδεύω ἀπέναντι ὁ ἔπαυλις , ἀνά μέσος Μάγδωλος καί ἀνά μέσος ὁ θάλασσα , ἐκ ἐναντίος Βεελσεπφῶν · ἐνώπιον αὐτός στρατοπεδεύω ἐπί ὁ θάλασσα .
septuaginta.exodus 14.3
καὶ ἐρεῖ Φαραὼ τῷ λαῷ αὐτοῦ Ol υἱοὶ Ἰσραὴλ πλανῶνται οὗτοι ἐν τῇ γῇ . συνκέκλεικεν γὰρ αὐτοὺς ἡ ἔρημος .
Lemmas: καί λέγω Φαραώ ὁ λαός αὐτός Ol υἱός Ἰσραήλ πλανάω οὗτος ἐν ὁ γῆ . συγκλείω γάρ αὐτός ὁ ἐρῆμος .
septuaginta.exodus 14.4
ἐγὼ δὲ σκληρυνῶ τὴν καρδίαν Φαραώ , καὶ καταδιώξεται ὀπίσω αὐτῶν · καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν Φαραὼ καὶ ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ , καὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος . καὶ ἐποίησαν οὕτως .
Lemmas: ἐγώ δέ σκληρύνω ὁ καρδία Φαραώ , καί καταδιώκω ὀπίσω αὐτός · καί ἐνδοξάζομαι ἐν Φαραώ καί ἐν πᾶς ὁ στρατιά αὐτός , καί γιγνώσκω πᾶς ὁ Αἰγύπτιος ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος . καί ποιέω οὕτως .
septuaginta.exodus 14.5
καὶ ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ τῶν Αἰγυπτίων ὅτι πέφευγεν ὁ λαός · καὶ μετεστράφη ἡ καρδία Φαραὼ καὶ ἡ καρδία τῶν θεραπόντων αὐτοῦ ἐπὶ τὸν λαόν , καὶ εἶπαν Τί τοῦτο ἐποιήσαμεν τοῦ ἐξαποστἑλͅαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ τοῦ μὴ δουλεύειν ἡμῖν ;
Lemmas: καί ἀναγγέλλω ὁ βασιλεύς ὁ Αἰγύπτιος ὅτι φεύγω ὁ λαός · καί μεταστρέφω ὁ καρδία Φαραώ καί ὁ Καρδίη ὁ θεράπων αὐτός ἐπί ὁ λαός , καί λέγω τίς οὗτος ποιέω ὁ ἐξαποστέλλω ὁ υἱός Ἰσραήλ ὁ μή δουλεύω ἐγώ ;
septuaginta.exodus 14.6
ἔζευξεν οὖν Φαραὼ τὰ ἅρματα αὐτοῦ , καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ συναπήγαγεν μεθ' ἑαυτοῦ ,
Lemmas: ζεύγνυμι οὖν Φαραώ ὁ ἅρμα αὐτός , καί πᾶς ὁ λαός αὐτός συναπάγω μετά ἑαυτοῦ ,
septuaginta.exodus 14.7
καὶ λαβὼν ἑξακόσια ἅρματα ἐκλεκτὰ καὶ πᾶσαν τὴν ἵππον τῶν Αἰγυπτίων καὶ τριστάτας ἐπὶ πάντων .
Lemmas: καί λαμβάνω ἑξακόσιοι ἅρμα ἐκλεκτός καί πᾶς ὁ ἵππος ὁ Αἰγύπτιος καί τριστάτης ἐπί πᾶς .
septuaginta.exodus 14.8
καὶ ἐσκλήρυνεν κύριος τὴν καρδίαν Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ , καὶ κατεδίωξεν ὀπίσω τῶν υἱῶν Ἰσραήλ · οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐξεπορεύοντο ἐν χειρὶ ὑψηλῇ .
Lemmas: καί σκληρύνω κύριος ὁ καρδία Φαραώ βασιλεύς Αἴγυπτος καί ὁ θεράπων αὐτός , καί καταδιώκω ὀπίσω ὁ υἱός Ἰσραήλ · ὁ δέ υἱός Ἰσραήλ ἐκπορεύω ἐν χείρ ὑψηλός .
septuaginta.exodus 14.9
καὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω αὐτῶν , καὶ εὕροσαν αὐτοὺς παρεμβεβληκότας παρὰ τὴν θάλασσαν · καὶ πᾶσα ἡ ἵππος καὶ τὰ ἅρματα ὢ καὶ οἱ ἱππεῖς καὶ ἡ στρατιὰ αὐτοῦ ἀπέναντι τῆς ἐπαύλεως , ἐξ ἐναντίας εελσεπφών . καὶ Φαραὼ προσῆγεν ·
Lemmas: καί καταδιώκω ὁ Αἰγύπτιος ὀπίσω αὐτός , καί εὕρνυμι αὐτός παρεμβάλλω παρά ὁ θάλασσα · καί πᾶς ὁ ἵππος καί ὁ ἅρμα ὦ καί ὁ ἱππεύς καί ὁ στρατιά αὐτός ἀπέναντι ὁ ἔπαυλις , ἐκ ἐναντίος εελσεπφών . καί Φαραώ προσάγω ·
septuaginta.exodus 14.10
καὶ ἀναβλέψαντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρῶσιν , καὶ οἱ Αἰγύπτιοι ἐστρατο - πέδευσαν ὀπίσω αὐτῶν , καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα . ἀνεβόησαν δὲ οἱ υἱοὶ Ἰσπαὴλ πρὸς κύριον ·
Lemmas: καί ἀναβλέπω ὁ υἱός Ἰσραήλ ὁ ὀφθαλμός ὁράω , καί ὁ Αἰγύπτιος στρατός - πεδευσαω ὀπίσω αὐτός , καί φοβέω σφόδρα . ἀναβοάω δέ ὁ υἱός Ἰσπαὴλ πρός κύριος ·
septuaginta.exodus 14.11
καὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν Παρὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν μνήματα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐξήγαγες ἡμᾶς θανατῶσαι ἐν τῇ ἐρήμῳ ; τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν , ἐξαγαγὼν ἐξ Αἰγύπτου ;
Lemmas: καί λέγω πρός Μωϋσῆς παρά ὁ μή ὑπάρχω μνῆμα ἐν γῆ Αἴγυπτος ἐξάγω ἐγώ θανατόω ἐν ὁ ἐρῆμος ; τίς οὗτος ποιέω ἐγώ , ἐξάγω ἐκ Αἴγυπτος ;
septuaginta.exodus 14.12
οὐ τοῦτο ἦν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλαλήσαμεν πρὸς σὲ ἐν Αἰγύπτῳ λέγοντες Πάρες ἡμᾶς ὅπως δουλεύσωμεν τοῖς Αἰγυπτίοις ; κρεῖσσον γὰρ ἡμᾶς δουλεύειν τοῖς Αἰγυπτίοις ἢ ἀποθανεῖν ἐν τῆ ἐρήμῳ ταύτῃ .
Lemmas: οὐ οὗτος εἰμί ὁ ῥῆμα ὅς λαλέω πρός σύ ἐν Αἴγυπτος λέγω παρίημι ἐγώ ὅπως δουλεύω ὁ Αἰγύπτιος ; κρατύς γάρ ἐγώ δουλεύω ὁ Αἰγύπτιος ἤ ἀποθνῄσκω ἐν ὁ ἐρῆμος οὗτος .
septuaginta.exodus 14.13
εῖπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς τὸν λαόν Θαρσεῖτε · στῆτε καὶ ὁρᾶτε τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ , ἣν ποιήσει ἡμῖν σήμερον · ὃν τρόπον γὰρ ἑωράκατε τοὺς Αἰγυπτίους σήμερον , οὐ προσθήσεσθε ἔτι ἰδεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον ·
Lemmas: λέγω δέ Μωϋσῆς πρός ὁ λαός θαρσέω · ἵστημι καί ὁράω ὁ σωτηρία ὁ παρά ὁ θεός , ὅς ποιέω ἐγώ σήμερον · ὅς τρόπος γάρ ὁράω ὁ Αἰγύπτιος σήμερον , οὐ προστίθημι ἔτι ὁράω αὐτός εἰς ὁ αἰών χρόνος ·
septuaginta.exodus 14.14
Κύριος πολεμήσει περὶ ὑμῶν , καὶ ὑμεῖς σιγήσετε .
Lemmas: κύριος πολεμέω περί σύ , καί σύ σιγάω .
septuaginta.exodus 14.15
Εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν Ti βοᾷς πρὸς μέ ; λάλησον τοῖς υἱο-́ς Ἰσραὴλ καὶ ἀναζευξάτωσαν .
Lemmas: λέγω δέ κύριος πρός Μωϋσῆς Ti βοάω πρός ἐγώ ; λαλέω ὁ υἱός Ἰσραήλ καί ἀναζεύγνυμι .
septuaginta.exodus 14.16
καὶ σὺ ἔπαρον τῇ ῥάβδῳ σου , καὶ ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὴν θάλασσαν καὶ ῥῆξον αὐτήν , καὶ εἰσ’ ἐλθάτωσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰς μέσον τῆς θαλάσσης κατὰ τὸ ξηρόν .
Lemmas: καί σύ ἐπαίρω ὁ ράβδος σύ , καί κτείνω ὁ χείρ σύ ἐπί ὁ θάλασσα καί ρήγνυμι αὐτός , καί εἰμί ἔρχομαι ὁ υἱός Ἰσραήλ εἰς μέσος ὁ θάλασσα κατά ὁ ξηρός .
septuaginta.exodus 14.17
καὶ ἰδοὺ ἐγὼ σκληρυνῶ τὴν καρδίαν Φαραὼ καὶ τῶν Αἰγύπτων πάντων , καὶ εἰσελεύσονται ὀπίσω αὐτῶν . καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν Φαραὼ καὶ ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς ἅρμασιν καὶ ἐν τοῖς ἵπποις αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἰδού ἐγώ σκληρύνω ὁ καρδία Φαραώ καί ὁ Αἴγυπτος πᾶς , καί εἰσέρχομαι ὀπίσω αὐτός . καί ἐνδοξάζομαι ἐν Φαραώ καί ἐν πᾶς ὁ στρατιά αὐτός καί ἐν ὁ ἅρμα καί ἐν ὁ ἵππος αὐτός .
septuaginta.exodus 14.18
καὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος , ἐνδοξαςο - μένου μου ἐν Φαραὼ καὶ ἐν τοῖς ἅρμασιν καὶ ἵπποις αὐτοῦ .
Lemmas: καί γιγνώσκω πᾶς ὁ Αἰγύπτιος ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος , ἐνδοξαςο - μένω ἐγώ ἐν Φαραώ καί ἐν ὁ ἅρμα καί ἵππος αὐτός .
septuaginta.exodus 14.19
ἐξῆρεν δὲ ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ ὁ προπορευόμενος τῆς παρεμβολῆς τῶν υἱῶν Ἰσραήλ , καὶ ἐπορεύθη ἐκ τῶν ὄπισθεν · ἐξῆρεν δὲ καὶ ὁ στῦλος τῆς νεφέλης ἀπὸ προσώπου αὐτῶν , καὶ ἔστη ἐκ τῶν ὀπίσω αὐτῶν .
Lemmas: ἐξαίρω δέ ὁ ἄγγελος ὁ θεός ὁ προπορεύω ὁ παρεμβολή ὁ υἱός Ἰσραήλ , καί πορεύω ἐκ ὁ ὄπισθεν · ἐξαίρω δέ καί ὁ στῦλος ὁ νεφέλη ἀπό πρόσωπον αὐτός , καί ἵστημι ἐκ ὁ ὀπίσω αὐτός .
septuaginta.exodus 14.20
καὶ εἰσῆλθεν ἀνὰ μέσον τῶν Αἰγυπτίων καὶ ἀνὰ μέσον τῆς παρεμβολῆς Ἰσραήλ , καὶ ἔστη · καὶ ἐγένετο σκότος καὶ γνόφος , καὶ διῆλθεν ἡ νύξ , καὶ οὐ συνέμιξαν ἀλλήλοις ὅλην τὴν νύκτα .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι ἀνά μέσος ὁ Αἰγύπτιος καί ἀνά μέσος ὁ παρεμβολή Ἰσραήλ , καί ἵστημι · καί γίγνομαι σκότος καί γνόφος , καί διέρχομαι ὁ νύξ , καί οὐ συμμείγνυμι ἀλλήλων ὅλος ὁ νύξ .
septuaginta.exodus 14.21
ἐξέτεινεν δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν θάλασσαν · καὶ ὑπήγαγεν κύριος τὴν θάλασσαν ἐν ἀνέμῳ νότῳ βιαίῳ ὅλην τὴν νύκτα , καὶ ἐποίησεν τὴν θάλασσαν ξηράν , καὶ ἐσχίσθη τὸ ὕδωρ .
Lemmas: ἐκτείνω δέ Μωϋσῆς ὁ χείρ ἐπί ὁ θάλασσα · καί ὑπάγω κύριος ὁ θάλασσα ἐν ἄνεμος νότος βίαιος ὅλος ὁ νύξ , καί ποιέω ὁ θάλασσα ξηρός , καί σχίζω ὁ ὕδωρ .
septuaginta.exodus 14.22
καὶ εἰσῆλθον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰς μέσον τῆς θαλάσσης κατὰ τὸ ξηρόν , καὶ τὸ ὕδωρ αὐτοῖς τεῖχος ἐκ δεξιῶν καὶ τεῖχος ἐξ εὐωνύμων ·
Lemmas: καί εἰσέρχομαι ὁ υἱός Ἰσραήλ εἰς μέσος ὁ θάλασσα κατά ὁ ξηρός , καί ὁ ὕδωρ αὐτός τεῖχος ἐκ δεξιός καί τεῖχος ἐκ εὐώνυμος ·
septuaginta.exodus 14.23
καὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι , καὶ εἰσῆλθον ὀπίσω αὐτῶν καὶ πᾶς ἵππος Φαραὼ καὶ τὰ ἅρματα καὶ οἱ ἀναβάται εἰς μέσον τῆς θαλάσσης .
Lemmas: καί καταδιώκω ὁ Αἰγύπτιος , καί εἰσέρχομαι ὀπίσω αὐτός καί πᾶς ἵππος Φαραώ καί ὁ ἅρμα καί ὁ ἀναβάτης εἰς μέσος ὁ θάλασσα .
septuaginta.exodus 14.24
ἐγενήΘη δὲ ἐν τῇ φυλακῇ τῇ ἑωθινῇ καὶ ἐπέβλεψεν κύριος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν τῶν Αἰγυπτίων ἐν στύλῳ πυρὸς καὶ νεφέλης , καὶ συνετάραξεν τὴν παρεμβολὴν τῶν Αἰγυπτίων ,
Lemmas: γίγνομαι δέ ἐν ὁ φυλακή ὁ ἑωθινός καί ἐπιβλέπω κύριος ἐπί ὁ παρεμβολή ὁ Αἰγύπτιος ἐν στῦλος πῦρ καί νεφέλη , καί συνταράσσω ὁ παρεμβολή ὁ Αἰγύπτιος ,
septuaginta.exodus 14.25
καὶ συνέδησεν τοὺς ἄξονας τῶν ἁρμάτων αὐτῶν , καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς μετὰ βίας . καὶ εἶπαν οἱ Αἰγύπτιοι Φύγωμεν ἀπὸ προσώπου Ἰσπάήλ . ὁ γὰρ κύριος πολεμοῖ περὶ αὐτῶν τοὺς Αἰγυπτίους .
Lemmas: καί συνδέω ὁ ἄξων ὁ ἅρμα αὐτός , καί ἄγω αὐτός μετά βία . καί λέγω ὁ Αἰγύπτιος φεύγω ἀπό πρόσωπον Ἰσπάήλ . ὁ γάρ κύριος πολεμέω περί αὐτός ὁ Αἰγύπτιος .
septuaginta.exodus 14.26
Εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὴν θάλασσαν , κα ἀποκαταστήτω τὸ ὕδωρ καὶ ἐπικαλυψάτω τοὺς Αἰγυπτίους , ἐπί τε τὰ ἅρματα καὶ τοὺς ἀναβάτας .
Lemmas: λέγω δέ κύριος πρός Μωϋσῆς κτείνω ὁ χείρ σύ ἐπί ὁ θάλασσα , ἄν ἀποκαθίστημι ὁ ὕδωρ καί ἐπικαλύπτω ὁ Αἰγύπτιος , ἐπί τε ὁ ἅρμα καί ὁ ἀναβάτης .
septuaginta.exodus 14.27
ἐξέτεινεν δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν θάλασσαν , καὶ ἀπεκατἰο,η τὸ ὕδωρ πρὸς ἡμέραν ἐπὶ χώρας · οἱ δὲ Αἰγύπτιοι ἔφυγον ὑπὸ τὸ ὕδωρ , καὶ ἐξετίναξεν κύριος τοὺς Αἰγυπτίους μέσον τῆς θαλάσσης .
Lemmas: ἐκτείνω δέ Μωϋσῆς ὁ χείρ ἐπί ὁ θάλασσα , καί ἀπεκατἰο,η ὁ ὕδωρ πρός ἡμέρα ἐπί χώρα · ὁ δέ Αἰγύπτιος φεύγω ὑπό ὁ ὕδωρ , καί ἐκτινάσσω κύριος ὁ Αἰγύπτιος μέσος ὁ θάλασσα .
septuaginta.exodus 14.28
καὶ ἐπαναστραφὲν τὸ ὕδωρ ἐκάλυψεν τὰ ἅρματα καὶ τοὺς ἀναβάτας καὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν Φαραώ , τοὺς εἰσπε - πορευμένους ὀπίσω αὐτῶν εἰς τὴν θάλασσαν · καὶ οὐ κατελείφθη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς .
Lemmas: καί ἐπαναστρέφω ὁ ὕδωρ καλύπτω ὁ ἅρμα καί ὁ ἀναβάτης καί πᾶς ὁ δύναμις Φαραώ , ὁ εἰσπίπτω - πορεύω ὀπίσω αὐτός εἰς ὁ θάλασσα · καί οὐ καταλείπω ἐκ αὐτός οὐδέ εἷς .
septuaginta.exodus 14.29
ἠοῖ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπορεύθησαν διὰ ξηρᾶς ἐν τῆς θαλάσσης , τὸ δὲ ὕδωρ αὐτοῖς τεῖχος ἐκ δεξιῶν καὶ τεῖχος εὐωνύμων .
Lemmas: ἠώς δέ υἱός Ἰσραήλ πορεύω διά ξηρός ἐν ὁ θάλασσα , ὁ δέ ὕδωρ αὐτός τεῖχος ἐκ δεξιός καί τεῖχος εὐώνυμος .
septuaginta.exodus 14.30
καὶ ἐρρύσατο κύριος τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων · καὶ ἴδεν Ἰσραὴλ τοὺς Αἰγυπτίους παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης .
Lemmas: καί ἐρύω κύριος ὁ Ἰσραήλ ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος χείρ ὁ Αἰγύπτιος · καί ὁράω Ἰσραήλ ὁ Αἰγύπτιος παρά ὁ χεῖλος ὁ θάλασσα .
septuaginta.exodus 14.31
ἴδεν δὲ Ἰσραὴλ τὴν μεγάλην , ἃ ἐποίησεν κύριος τοῖς Αἰγυπτίοις · ἐφοβήθη δὲ ὁ λαὸς τὸν κύριον , καὶ ἐπίστευσαν τῷ θεῷ καὶ Μωυσῇ τῷ θεράποντι αὐτοῦ .
Lemmas: ὁράω δέ Ἰσραήλ ὁ μέγας , ὅς ποιέω κύριος ὁ Αἰγύπτιος · φοβέω δέ ὁ λαός ὁ κύριος , καί πιστεύω ὁ θεός καί Μωϋσῆς ὁ θεράπων αὐτός .
septuaginta.exodus 15.1
Τότε ᾖσεν Μωυσῆς καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὴν ᾠδὴν ταύτην τῷ θεῷ , καὶ εἶπαν λέγοντες * ᾌσωμεν τῷ κυρίῳ , ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται · ἵππον καὶ ἀναβάτην ἔρριψεν εἰς θάλασσαν .
Lemmas: τότε ἀείδω Μωϋσῆς καί ὁ υἱός Ἰσραήλ ὁ ἀοιδή οὗτος ὁ θεός , καί λέγω λέγω * ἀείδω ὁ κύριος , ἔνδοξος γάρ δοξάζω · ἵππος καί ἀναβάτης ῥίπτω εἰς θάλασσα .
septuaginta.exodus 15.2
βοηθὸς καὶ σκεπαστὴς ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν · οὗτός μου θεός , καὶ δοξάσω αὐτόν , θεὸς τοῦ πατρός μου , καὶ ὑψώσω αὐτόν .
Lemmas: βοηθός καί σκεπαστής γίγνομαι ἐγώ εἰς σωτηρία · οὗτος ἐγώ θεός , καί δοξάζω αὐτός , θεός ὁ πατήρ ἐγώ , καί ὑψόω αὐτός .
septuaginta.exodus 15.3
Κύριος συντρίβων πολέμους , κύριος ἄνομα αὐτῶ .
Lemmas: κύριος συντρίβω πόλεμος , κύριος ἄνομος αὐτός .
septuaginta.exodus 15.4
ἅρματα Φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἔρριψεν εἰς θάλασσαν , ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας · κατεπόθησαν ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ .
Lemmas: ἅρμα Φαραώ καί ὁ δύναμις αὐτός ῥίπτω εἰς θάλασσα , ἐπίλεκτος ἀναβάτης τριστάτης · καταπίνω ἐν ἐρυθρός θάλασσα .
septuaginta.exodus 15.5
πόντῳ ἐκάλυψεν αὐτούς · δῦσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος .
Lemmas: πόντος καλύπτω αὐτός · δύω εἰς βυθός ὡσεί λίθος .
septuaginta.exodus 15.6
ἡ δεξιά σου , Κύριε , δεδόξασται ἐν ἰσχύι . ἡ δεξιά σου χείρ , κύριε , ἔθραυσεν ἐχθρούς .
Lemmas: ὁ δεξιός σύ , κύριος , δοξάζω ἐν ἰσχύς . ὁ δεξιός σύ χείρ , κύριος , θραύω ἐχθρός .
septuaginta.exodus 15.7
καὶ τῷ πλήθει τῆς δόξης σου συνέτριψας ἀπέστειλας τὴν ὀργήν σου , καὶ κατέφαγεν αὐτοὺς ὡς καλάμην .
Lemmas: καί ὁ πλῆθος ὁ δόξα σύ συντρίβω ἀποστέλλω ὁ ὀργή σύ , καί κατεσθίω αὐτός ὡς καλάμη .
septuaginta.exodus 15.8
καὶ διὰ τοῦ πνεύματος τοῦ θυμοῦ σου διέστη τὸ ὕδωρ . ἐπάγη ὡσεὶ τεῖχος τὰ ὕδατα , ἐπάγη τὰ κύματα ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης .
Lemmas: καί διά ὁ πνεῦμα ὁ θυμός σύ διΐστημι ὁ ὕδωρ . πήγνυμι ὡσεί τεῖχος ὁ ὕδωρ , πήγνυμι ὁ κῦμα ἐν μέσος ὁ θάλασσα .
septuaginta.exodus 15.9
εἶπεν ὁ ἐχθρός Διώξας καταλήμψομαι · μεριῶ σκῦλα , ἐμπλήσω ψυχήν μου , ἀνελῶ τῇ μαχαίρῃ μου , κυριεύσει ἡ χείρ μου .
Lemmas: λέγω ὁ ἐχθρός διώκω καταλαμβάνω · μερίζω σκῦλον , ἐμπίμπλημι ψυχή ἐγώ , ἀναιρέω ὁ μάχαιρα ἐγώ , κυριεύω ὁ χείρ ἐγώ .
septuaginta.exodus 15.10
ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σου , ἐκάλυψεν αὐτοὺς θάλασσα · ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ .
Lemmas: ἀποστέλλω ὁ πνεῦμα σύ , καλύπτω αὐτός θάλασσα · δύω ὡσεί μόλιβος ἐν ὕδωρ σφοδρός .
septuaginta.exodus 15.11
τίς ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς , κύριε ; τίς ὅμοιός σοι ; δεδοξασμένος ἐν ἁγίοις , θαυμαστὸς ἐν δόξαις , ποιῶν τέρατα .
Lemmas: τίς ὅμοιος σύ ἐν θεός , κύριος ; τίς ὅμοιος σύ ; δοξάζω ἐν ἅγιος , θαυμαστός ἐν δόξα , ποιέω τέρας .
septuaginta.exodus 15.12
ἐξέτεινας τὴν δεξιάν σου · αὐτοὺς γῆ .
Lemmas: ἐκτείνω ὁ δεξιός σύ · αὐτός γῆ .
septuaginta.exodus 15.13
ὡδήγησας τῇ δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σου τοῦτον ὃν ἐλυτρώσω , ἀλέσας τῇ ἰσχύι σου εἰς κατάλυμα ἅγιόν σου .
Lemmas: ὁδηγέω ὁ δικαιοσύνη σύ ὁ λαός σύ οὗτος ὅς ἐλυτρόω , ἀλέω ὁ ἰσχύς σύ εἰς κατάλυμα ἅγιος σύ .
septuaginta.exodus 15.14
ἤκουσαν ἔθνη καὶ ὠργίσθησαν · ὠδῖνες ἔλαβον κατοικοῦντας Φυλιστιείμ .
Lemmas: ἀκούω ἔθνος καί ὀργίζω · ὠδίς λαμβάνω κατοικέω Φυλιστιείμ .
septuaginta.exodus 15.15
τότε ἔσπευσαν ἡγεμόνες Ἐδὼμ καὶ ἄρχοντες Μωαβειτῶν · ἔλαβεν αὐτοὺς τρόμος , ἐτάκησαν πάντες οἱ κατοικοῦντες Χανάαν .
Lemmas: τότε σπεύδω ἡγεμών Ἐδώμ καί ἄρχων μωαβειος · λαμβάνω αὐτός τρόμος , τήκω πᾶς ὁ κατοικέω Χαναάν .
septuaginta.exodus 15.16
ἐπιπέσοι ἐπ᾿ αὐτοὺς τρόμος καὶ φόβος , μεγέθει βραχίονός σου ἀπολιθωθήτωσαν · ἕως ἄν παρέλθῃ ὁ λαός σου , κύριε , ἕως ἄν παρέλθῃ ὁ λαός σου οὗτος ὃν ἐκτήσω .
Lemmas: ἐπιπίπτω ἐπί αὐτός τρόμος καί φόβος , μέγεθος βραχίων σύ ἀπολιθόω · ἕως ἄν παρέρχομαι ὁ λαός σύ , κύριος , ἕως ἄν παρέρχομαι ὁ λαός σύ οὗτος ὅς κτάομαι .
septuaginta.exodus 15.17
εἰσαγαγὼν καταφύτευσον αὐτοὺς εἰς ὄρος κληρονομίας σου , εἰς ἕτοιμον κατοικητήριόν σου ὃ κατηρτίσω , κύριε , ἁγίασμα , κύριε , ὃ ἡτοίμασαν αἱ χεῖρές σου .
Lemmas: εἰσάγω καταφυτεύω αὐτός εἰς ὄρος κληρονομία σύ , εἰς ἑτοῖμος κατοικητήριον σύ ὅς καταρτίζω , κύριος , ἁγίασμα , κύριος , ὅς ἑτοιμάζω ὁ χείρ σύ .
septuaginta.exodus 15.18
Κύριος βασιλεύων τὸν αἰῶνα καὶ ἐπ’ αἰῶνα καὶ ἔτι .
Lemmas: κύριος βασιλεύω ὁ αἰών καί ἐπί αἰών καί ἔτι .
septuaginta.exodus 15.19
Ὅτι εἰσῆλθεν ἵππος Φαραὼ σὺν ἅρμασιν καὶ ἀναβάταις εἰς θάλασσαν , καὶ ἐπήγαγεν ἐπ’ αὐτοὺς κύριος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης · οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπορεύθησαν διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης .
Lemmas: ὅτι εἰσέρχομαι ἵππος Φαραώ σύν ἅρμα καί ἀναβάτης εἰς θάλασσα , καί ἐπάγω ἐπί αὐτός κύριος ὁ ὕδωρ ὁ θάλασσα · ὁ δέ υἱός Ἰσραήλ πορεύω διά ξηρός ἐν μέσος ὁ θάλασσα .
septuaginta.exodus 15.20
Λαβοῦσα δὲ Μαριὰμ ἡ προφῆτις ἡ ἀδελφὴ Ἀαρὼν τὸ τύμπανον ἐν τῆ χειρὶ αὐτῆς , καὶ ἐξήλθοσαν πᾶσαι αἱ γυναῖκες ὀπίσω αὐτῆς μετὰ τυμπάνων καὶ χορῶν .
Lemmas: λαμβάνω δέ Μαρία ὁ προφῆτις ὁ ἀδελφή Ἀαρών ὁ τύμπανον ἐν ὁ χείρ αὐτός , καί ἐξέρχομαι πᾶς ὁ γυνή ὀπίσω αὐτός μετά τύμπανος καί χορός .
septuaginta.exodus 15.21
ἐξῆρχεν δὲ αὐτῶν Μαριὰμ λέγουσα ᾌσωμεν τῷ κυρίῳ , ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται · ἵππον καὶ ἀναβάτην ἔρριψεν εἰς θάλασσαν .
Lemmas: ἐξάρχω δέ αὐτός Μαρία λέγω ἀείδω ὁ κύριος , ἔνδοξος γάρ δοξάζω · ἵππος καί ἀναβάτης ῥίπτω εἰς θάλασσα .
septuaginta.exodus 15.22
Ἐξῆρεν δὲ Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀπὸ θαλάσσης ἐρυθρᾶς , καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἔρημον Σούρ · καὶ ἐπορεύοντο τρεῖς ἡμέρας ἐν τῇ ἐρήμῳ , καὶ οὐχ ηὕρισκον ὕδωρ ὥστε πιεῖν .
Lemmas: ἐξαίρω δέ Μωϋσῆς ὁ υἱός Ἰσραήλ ἀπό θάλασσα ἐρυθρός , καί ἄγω αὐτός εἰς ὁ ἐρῆμος Σούρ · καί πορεύω τρεῖς ἡμέρα ἐν ὁ ἐρῆμος , καί οὐ εὑρίσκω ὕδωρ ὥστε πίνω .
septuaginta.exodus 15.23
ἮλΘον δὲ εἰς Μερρά καὶ οὐκ ἠδύναντο πιεῖν ἐκ Μέρρας , πικρὸν γὰρ ἢν · διὰ τοῦτο ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου πικρία .
Lemmas: ἔρχομαι δέ εἰς Μερρᾶ καί οὐ δύναμαι πίνω ἐκ Μερρή , πικρός γάρ εἰμί · διά οὗτος ἐπονομάζω ὁ ὄνομα ὁ τόπος ἐκεῖνος Πικρία .
septuaginta.exodus 15.24
καὶ διεγόγγυςεν ὁ λαὸς ἐπὶ Μωσῆν λέγοντες Τί πιόμεθα ; ἐβόησεν δὲ
Lemmas: καί διαγογγύζω ὁ λαός ἐπί Μωσῆς λέγω τίς πίνω ; βοάω δέ
septuaginta.exodus 15.25
ἐβόησεν πρὸς κύριον · καὶ ἕλιξεν αὐτῷ Κύριος ξύλον , καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸ εἰς τὸ ὕδωρ , καὶ ἐγλυκάνθη τὸ ὕδωρ . ἐκεῖ ὤθετο αὐτῷ δικαιώματα καὶ κρίσεις , καὶ ἐκεῖ ἐπείρασεν αὐτὸν
Lemmas: βοάω πρός κύριος · καί ἑλίσσω αὐτός κύριος ξύλον , καί ἐμβάλλω αὐτός εἰς ὁ ὕδωρ , καί γλυκαίνω ὁ ὕδωρ . ἐκεῖ ὠθέω αὐτός δικαίωμα καί κρίσις , καί ἐκεῖ πειράω αὐτός
septuaginta.exodus 15.26
καὶ εἶπεν ’ν ἀκοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου , καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐναντίον αὐτοῦ ποιήσῃς , καὶ ἐνωτίσῃ ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ , καὶ φυλάξῃς πάντα τὰ δικαιώματα αὐτοῦ , πᾶσαν νόσον ἣν ἐπήγαγον τοῖς Αἰγυπτίοις οὐκ ἐπάξω ἐπὶ σέ · ἐγὼ γάρ εἰμι κύριος ὁ θεός σου ὁ ἰώμενός σε .
Lemmas: καί λέγω ἐν ἀκοή ἀκούω ὁ φωνή κύριος ὁ θεός σύ , καί ὁ ἀρεστός ἐναντίον αὐτός ποιέω , καί ἐνωτίζομαι ὁ ἐντολή αὐτός , καί φυλάσσω πᾶς ὁ δικαίωμα αὐτός , πᾶς νόσος ὅς ἐπάγω ὁ Αἰγύπτιος οὐ ἐπάγω ἐπί σύ · ἐγώ γάρ εἰμί κύριος ὁ θεός σύ ὁ ἰάομαι σύ .
septuaginta.exodus 15.27
ηΚαὶ ἤλθοσαν εἰς Αἰλείμ , καὶ ἦσαν ἐκεῖ ιβ πηγαὶ ὑδάτων καὶ ἑβδομήκοντα στελέχη XVI
Lemmas: ἵημι ἀλθόζω εἰς Αἰλείμ , καί εἰμί ἐκεῖ Ἶβ πηγή ὕδωρ καί ἑβδομήκοντα στέλεχος XVI
septuaginta.exodus 16.1
XVIἐξ Αἰλείμ , καὶ ἡλθοσαν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ εἰς τὴν ἔρημον Σεῖν , ὅ ἐστιν ἀνὰ μέσον Αἰλεὶμ καὶ ἀνὰ μέσον Σεινά . τῇ δὲ πεντεκαιδεκάτη ἡμέρᾳ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐξεληλυθότων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου
Lemmas: XVIἐξ Αἰλείμ , καί ἀλθόζω πᾶς συναγωγή υἱός Ἰσραήλ εἰς ὁ ἐρῆμος σεῖν , ὅς εἰμί ἀνά μέσος Αἰλείμ καί ἀνά μέσος Σεινά . ὁ δέ πεντεκαιδέκατος ἡμέρα ὁ μείς ὁ δεύτερος ἐξέρχομαι αὐτός ἐκ γῆ Αἴγυπτος
septuaginta.exodus 16.2
διεγόγγυζεν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ἀαρών ·
Lemmas: διαγογγύζω πᾶς συναγωγή υἱός Ἰσραήλ ἐπί Μωϋσῆς καί Ἀαρών ·
septuaginta.exodus 16.3
καὶ εἶπαν πρὸς αὐτοὺς οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ ἀπεθάνομεν πληγέντες ὑπὸ κυρίου ἐν γῇ Αἰγύπτῳ , ὅταν ἐκαθίσαμεν ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν κρεῶν καὶ ἠσθίομεν ἄρτους εἰς πλησμονήν · ὅτι ἐξηγάγετε ἡμᾶς εἰς τὴν ἔρημον ταύτην , ἀποκτεῖναι πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ταύτην ἐν λιμῷ .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός ὁ υἱός Ἰσραήλ ἀποθνῄσκω πλήσσω ὑπό κύριος ἐν γῆ Αἴγυπτος , ὅταν καθίζω ἐπί ὁ λέβης ὁ κρέας καί ἐσθίω ἄρτος εἰς πλησμονή · ὅτι ἐξάγω ἐγώ εἰς ὁ ἐρῆμος οὗτος , ἀποκτείνω πᾶς ὁ συναγωγή οὗτος ἐν λιμός .
septuaginta.exodus 16.4
εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν ἰδοὺ ἐγὼ ὕω ὑμῖν ἄρτους ἐκ τοῦ οὐρανοῦ , καὶ ἐξελεύσεται ὁ λαὸς καὶ συλλέξουσιν τὸ τῆς ἡμέραν εἰς ἡμέραν , ὅπως πειράσω αὐτοὺς εἰ πορεύσονται τῷ νόμῳ μου ἢ οὔ ·
Lemmas: λέγω δέ κύριος πρός Μωϋσῆς ἰδού ἐγώ ὕω σύ ἄρτος ἐκ ὁ οὐρανός , καί ἐξέρχομαι ὁ λαός καί συλλέγω ὁ ὁ ἡμέρα εἰς ἡμέρα , ὅπως πειράω αὐτός εἰ πορεύω ὁ νόμος ἐγώ ἤ οὐ ·
septuaginta.exodus 16.5
καὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ καὶ ἑτοιμάσουσιν ὃ ἐὰν εἰσενέγκωσιν , καὶ ἔσται διπλοῦν ὃ ἐὰν συναγάγωσιν τὸ καθ’ ἡμέραν εἰς ἡμέραν .
Lemmas: καί εἰμί ὁ ἡμέρα ὁ ἕκτος καί ἑτοιμάζω ὅς ἐάν εἰσφέρω , καί εἰμί διπλόος ὅς ἄν συνάγω ὁ κατά ἡμέρα εἰς ἡμέρα .
septuaginta.exodus 16.6
καὶ εἶπεν Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραήλ Ἑσπέρας γνώσεσθε ὅτι κύριος ἐξήγαγεν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ,
Lemmas: καί λέγω Μωϋσῆς καί Ἀαρών πρός πᾶς συναγωγή υἱός Ἰσραήλ ἑσπέρα γιγνώσκω ὅτι κύριος ἐξάγω σύ ἐκ γῆ Αἴγυπτος ,
septuaginta.exodus 16.7
καὶ πρωὶ ὄψεσθε τὴν δόξαν κυρίου ἐν τῷ εἰσακοῦσαι τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν ἐπὶ τῷ θεῷ · ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν ὅτι διαγογγύζετε καθ’ ἡμῶν ;
Lemmas: καί πρωΐ ὁράω ὁ δόξα κύριος ἐν ὁ εἰσακούω ὁ γογγυσμός σύ ἐπί ὁ θεός · ἐγώ δέ τίς εἰμί ὅτι διαγογγύζω κατά ἐγώ ;
septuaginta.exodus 16.8
καὶ εἶπεν Μωυσῆς Ἐν τῷ διδόναι κύριοι ὑμῖν ἑσπέρας κρέα φαγεῖν καὶ ἄρτους τὸ πρωὶ εἰς πλησμονήν , διὰ τὸ εἰσακοῦσαι κύριον τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν ὅν ὑμεῖς διαγογγύζετε καθ’ ἡμῶν · ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν ; οὐ γὰρ καθ’ ἡμῶν ἐστὶν ὁ γογγυσμὸς ὑμῶν , ἀλλ’ ἢ κατὰ τοῦ θεοῦ .
Lemmas: καί λέγω Μωϋσῆς ἐν ὁ δίδωμι κύριος σύ ἑσπέρα κρέας ἐσθίω καί ἄρτος ὁ πρωΐ εἰς πλησμονή , διά ὁ εἰσακούω κύριος ὁ γογγυσμός σύ ὅς σύ διαγογγύζω κατά ἐγώ · ἐγώ δέ τίς εἰμί ; οὐ γάρ κατά ἐγώ εἰμί ὁ γογγυσμός σύ , ἀλλά ἤ κατά ὁ θεός .
septuaginta.exodus 16.9
εἶπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς Ἀαρών Εἰπὸν πάσῃ συναγωγῇ υἱῶν Ἰσραήλ Ηροσέλθατε ἐναντίον τοῦ θεοῦ · εἰσακήκοεν γὰρ ὑμῶν τὸν γογγυσμόν .
Lemmas: λέγω δέ Μωϋσῆς πρός Ἀαρών λέγω πᾶς συναγωγή υἱός Ἰσραήλ Ηροσέλθατε ἐναντίον ὁ θεός · εἰσακούω γάρ σύ ὁ γογγυσμός .
septuaginta.exodus 16.10
ἡνίκα δὲ ἐλάλει Ἀαρὼν πάσῃ συναγωγῇ υἶῶν Ἰσραήλ , καὶ ἐπεστράφησαν εἰς τὴν ἔρημον , καὶ ἡ δόξα κυρίου ὤφθη ἐν νεφέλῃ .
Lemmas: ἡνίκα δέ λαλέω Ἀαρών πᾶς συναγωγή υἱός Ἰσραήλ , καί ἐπιστρέφω εἰς ὁ ἐρῆμος , καί ὁ δόξα κύριος ὁράω ἐν νεφέλη .
septuaginta.exodus 16.11
καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων
Lemmas: καί λαλέω κύριος πρός Μωϋσῆς λέγω
septuaginta.exodus 16.12
Εἰσακήκοα τὸν γογγυσμὸν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ · λάλησον πρὸς αὐτοὺς λέγων Τὸ ἑσπέραν ἔδεσθε κρέα , καὶ τὸ πρωὶ πλησθήσεσθε ἄρτων · καὶ ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν .
Lemmas: εἰσακούω ὁ γογγυσμός ὁ υἱός Ἰσραήλ · λαλέω πρός αὐτός λέγω ὁ ἑσπέρα ἐσθίω κρέας , καί ὁ πρωΐ πίμπλημι ἄρτος · καί ὅτι ἐγώ κύριος ὁ θεός σύ .
septuaginta.exodus 16.13
ἐγένετο δὲ ἑσπέρα , κα ὀρτυγομήτρα ὀρτυγομήτρα καὶ ἐκάλυψεν τὴν παρεμβολήν · τὸ πρωὶ ἐγένετο καταπαυομένης τῆς δρόσου κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς ·
Lemmas: γίγνομαι δέ ἑσπέρα , ἄν ὀρτυγομήτρα ὀρτυγομήτρα καί καλύπτω ὁ παρεμβολή · ὁ πρωΐ γίγνομαι καταπαύω ὁ δρόσος κύκλος ὁ παρεμβολή ·
septuaginta.exodus 16.14
καὶ ἰδοὺ ἐπὶ πρόσωπον τῆς ἐρήμου λεπτὸν ὡσεὶ κόριον λευκόν , ὡσεὶ πάγος ἐπὶ τῆς γῆς .
Lemmas: καί ἰδού ἐπί πρόσωπον ὁ ἐρῆμος λεπτός ὡσεί κόριον λευκός , ὡσεί πάγος ἐπί ὁ γῆ .
septuaginta.exodus 16.15
ἰδόντες δὲ αὐτὸ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ Τί ἐστιν τοῦτο ; οὐ γὰρ ᾔδε’ ἴσαν τί ἦν . εἶπεν δὲ Μωυσῆς αὐτοῖς οὗτος ὁ ἄρτος ὃν ἕδωκεν κύριος ὑμῖν Φαγεῖν .
Lemmas: ὁράω δέ αὐτός ὁ υἱός Ἰσραήλ λέγω ἕτερος ὁ ἕτερος τίς εἰμί οὗτος ; οὐ γάρ οἶδα εἶμι τίς εἰμί . λέγω δέ Μωϋσῆς αὐτός οὗτος ὁ ἄρτος ὅς δίδωμι κύριος σύ ἐσθίω .
septuaginta.exodus 16.16
τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξεν κύριος Συναγάγετε ἀπ’ αὐτοῦ ἕκαστος εἰς τοὺς καθήκοντας , γόμορ κατὰ κεφαλὴν κατὰ ἀριθμὸν ψυχῶν ὑμῶν · ἕκαστος σὺν τοῖς συσκη - νίοις ὑμῶν συλλέξατε .
Lemmas: οὗτος ὁ ῥῆμα ὅς συντάσσω κύριος συνάγω ἀπό αὐτός ἕκαστος εἰς ὁ καθήκω , γόμόρ κατά κεφαλή κατά ἀριθμός ψυχή σύ · ἕκαστος σύν ὁ συσκη - νίον σύ συλλέγω .
septuaginta.exodus 16.17
ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ , καὶ συνέλεξαν ὁ τὸ πολὺ καὶ ὁ τὸ ἔλαττον .
Lemmas: ποιέω δέ οὕτως ὁ υἱός Ἰσραήλ , καί συλλέγω ὁ ὁ πολύς καί ὁ ὁ ἐλαχύς .
septuaginta.exodus 16.18
καὶ μετρήσαντες τῷ γόμορ , οὐκ ἐπλεόνασεν ὁ τὸ πολύ , καὶ ὁ τὸ ἔλαττον οὐκ ἠλαττόνησεν · ἕκαστος εἰς τοὺς καθήκοντας παρ’ ἑαυτῷ συνέλεξαν .
Lemmas: καί μετρέω ὁ γομόρ , οὐ πλεονάζω ὁ ὁ πολύς , καί ὁ ὁ ἐλαχύς οὐ ἐλαττονέω · ἕκαστος εἰς ὁ καθήκω παρά ἑαυτοῦ συλλέγω .
septuaginta.exodus 16.19
εἶπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς αὐτούς Μηδεὶς καταλιπέτω ἀπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί .
Lemmas: λέγω δέ Μωϋσῆς πρός αὐτός μηδείς καταλιμπάνω ἀπό αὐτός εἰς ὁ πρωΐ .
septuaginta.exodus 16.20
καὶ οὐκ εἰσήκουσαν Μωυσῆ , ἀλλὰ κατέλιπόν τινες ἀπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί · καὶ ἐξέζεσεν σκώληκας καὶ ἐπώζεσεν · καὶ ἐπικράνθη ἐπ’ αὐτοῖς Μωυσῆς .
Lemmas: καί οὐ εἰσακούω Μωυσῆς , ἀλλά καταλείπω τις ἀπό αὐτός εἰς ὁ πρωΐ · καί ἐκζέω σκώληξ καί πιπώζτω · καί πικραίνω ἐπί αὐτός Μωϋσῆς .
septuaginta.exodus 16.21
καὶ συνέλεξαν αὐτὸ πρωί · ἡνίκα δὲ διεθέρμαινεν ὁ ἥλιος , ἐτήκετο .
Lemmas: καί συλλέγω αὐτός πρωΐ · ἡνίκα δέ διαθερμαίνω ὁ ἥλιος , τήκω .
septuaginta.exodus 16.22
ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτη συνέλεξαν τὰ δέοντα διπλᾶ , δύο γόμορ τῷ ἐνί · εἰσήλθοσαν δὲ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς καὶ ἀνήγγειλαν Μωσεῖ .
Lemmas: γίγνομαι δέ ὁ ἡμέρα ὁ ἕκτος συλλέγω ὁ δέω διπλόος , δύο γομόρ ὁ εἷς · εἰσέρχομαι δέ πᾶς ὁ ἄρχων ὁ συναγωγή καί ἀναγγέλλω Μωσῆς .
septuaginta.exodus 16.23
εἶπεν δὲ κύριος πρὸς αὐτούς Oὐ τοῦτό ἐστιν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν κύριος ; σάββατα ἀνάπαυσις ἁγία τῷ κυρίῳ αὔριον · ὅσα ἐὰν πέσσητε πέσσετε , καὶ ὅσα ἐὰν ἕψητε ἕψετε · καὶ πᾶν το πλεονάζον καταλίπετε αὐτὸ εἰς ἀποθήκην εἰς τὸ πρωί .
Lemmas: λέγω δέ κύριος πρός αὐτός ὐ οὗτος εἰμί ὁ ῥῆμα ὅς λαλέω κύριος ; σάββατον ἀνάπαυσις ἅγιος ὁ κύριος αὔριον · ὅσος ἄν πέσσω πέσσω , καί ὅσος ἄν ἕψω ἕψω · καί πᾶς ὁ πλεονάζω καταλείπω αὐτός εἰς ἀποθήκη εἰς ὁ πρωΐ .
septuaginta.exodus 16.24
καὶ κατελίποσαν ἀπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί , καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς Μωυσῆς · καὶ οὐκ ἐπώζεσεν , οὐδὲ σκώληξ ἐγένετο ἐν αὐτοῖς .
Lemmas: καί καταλιμπάνω ἀπό αὐτός εἰς ὁ πρωΐ , καθώς συντάσσω αὐτός Μωϋσῆς · καί οὐ πιπώζτω , οὐδέ σκώληξ γίγνομαι ἐν αὐτός .
septuaginta.exodus 16.25
εἶπε Μωυσῆς Φάγετε σήμερον · ἔστιν γὰρ σάββατα σήμερον τῷ κυρίῳ , οὐχ εὑρεθήσεται ἐν τῷ πεδίῳ .
Lemmas: λέγω Μωϋσῆς ἐσθίω σήμερον · εἰμί γάρ σάββατον σήμερον ὁ κύριος , οὐ εὑρίσκω ἐν ὁ πεδίον .
septuaginta.exodus 16.26
ἓξ ἡμέρας συλλέξετε · τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδομῃ σάββατα , ὅτι οὐκ ἔσται ἐν αὐτῇ .
Lemmas: ἕξ ἡμέρα συλλέγω · ὁ δέ ἡμέρα ὁ ἕβδομος σάββατον , ὅτι οὐ εἰμί ἐν αὐτός .
septuaginta.exodus 16.27
ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξήλθοσάν τινες ἐκ τοῦ λαοῦ συλλέξαι , καὶ οὐχ εὗρον .
Lemmas: γίγνομαι δέ ἐν ὁ ἡμέρα ὁ ἕβδομος ἐξέρχομαι τις ἐκ ὁ λαός συλλέγω , καί οὐ εὑρίσκω .
septuaginta.exodus 16.28
εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἕως τίνος οὐ βούλεσθε εἰσακούειν τὰς ἐντολάς μου καὶ τὸν νόμον μου ;
Lemmas: λέγω δέ κύριος πρός Μωϋσῆς ἕως τίς οὐ βούλομαι εἰσακούω ὁ ἐντολή ἐγώ καί ὁ νόμος ἐγώ ;
septuaginta.exodus 16.29
ἴδετε , ὁ γὰρ κύριος ἔδωκεν ὑμῖν τὴν ἡμέραν ταύτην · διὰ τοῦτο αὐτὸς ἐẂκεν ὑμῖν τῇ ἡμέρᾳ τῆ ἕκτῃ ἄρτους δύο ἡμερῶν · καθήσεσθε ἕκαστος εἰς τοὺς οἴκους ὑμῶν , μηδεὶς ἐκπορευέσθω ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ .
Lemmas: ὁράω , ὁ γάρ κύριος δίδωμι σύ ὁ ἡμέρα οὗτος · διά οὗτος αὐτός κενός σύ ὁ ἡμέρα ὁ ἕκτος ἄρτος δύο ἡμέρα · κάθημαι ἕκαστος εἰς ὁ οἶκος σύ , μηδείς ἐκπορεύω ἐκ ὁ τόπος αὐτός ὁ ἡμέρα ὁ ἕβδομος .
septuaginta.exodus 16.30
καὶ ἐσαββάτισεν ὁ λαὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ .
Lemmas: καί σαββατίζω ὁ λαός ὁ ἡμέρα ὁ ἕβδομος .
septuaginta.exodus 16.31
καὶ ἐπωνόμασαν αὐτὸ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ ὄνομα αὐτοῦ μάν · ἦν δὲ ὡς σπέρμα κορίου λευκόν , τὸ δὲ γεῦμα αὐτοῦ ὡς ἐνκρὶς ἐν μέλιτι .
Lemmas: καί ἐπονομάζω αὐτός ὁ υἱός Ἰσραήλ ὁ ὄνομα αὐτός μήν · εἰμί δέ ὡς σπέρμα κόριον λευκός , ὁ δέ γεῦμα αὐτός ὡς Ἐνκρίς ἐν μέλι .
septuaginta.exodus 16.32
εἶπεν δὲ Μωυσῆς τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξεν Κύριος Πλήσατε τὸ γόμορ τοῦ μὰν εἰς ἀποθήκην εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν , ἵνα ἴδωσιν τὸν ἄρτον ὃν ἐφάγετε ὑμεῖς ἐν τῇ ἐρήμῳ ὡς ἐξήγαγεν ὑμᾶς κύριος ἐκ γῆς Αἰγύπτου .
Lemmas: λέγω δέ Μωϋσῆς οὗτος ὁ ῥῆμα ὅς συντάσσω κύριος πίμπλημι ὁ γομόρ ὁ μής εἰς ἀποθήκη εἰς ὁ γενεά σύ , ἵνα ὁράω ὁ ἄρτος ὅς ἐσθίω σύ ἐν ὁ ἐρῆμος ὡς ἐξάγω σύ κύριος ἐκ γῆ Αἴγυπτος .
septuaginta.exodus 16.33
καὶ εἰπεν Μωσῆς πρὸς Λάβε Λάβε στάμνον χρυσοῦν ἕνα καὶ ἐμβάλετε εἰς αὐτὸν πλῆρες τὸ γόμορ μάν , καὶ ἀποθήσεις αὐτὸ ἐναντίον τοῦ θεοῦ εἰς διατήρησιν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ,
Lemmas: καί εἶπον Μωσῆς πρός Λαβές λαμβάνω στάμνος χρύσεος εἷς καί ἐμβάλλω εἰς αὐτός πλήρης ὁ γομόρ μής , καί ἀποτίθημι αὐτός ἐναντίον ὁ θεός εἰς διατήρησις εἰς ὁ γενεά σύ ,
septuaginta.exodus 16.34
ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ . καὶ ἀπέθηκεν Ἀαρὼν ἐναντίον τοῦ θεοῦ εἰς διατήρησιν .
Lemmas: ὅς τρόπος συντάσσω κύριος ὁ Μωϋσῆς . καί ἀποτίθημι Ἀαρών ἐναντίον ὁ θεός εἰς διατήρησις .
septuaginta.exodus 16.35
οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἔφαγον τὸ μὰν ἔτη τεσσεράκοντα · ἕως ἦλθον εἰς τὴν οἰκουμένην ἐΦάγοσαν τὸ μάν , ἕως παρqένοντο εἰς μέρος τῆς Φοινίκης .
Lemmas: ὁ δέ υἱός Ἰσραήλ ἐσθίω ὁ μήν ἔτος τεσσεράκοντα · ἕως ἔρχομαι εἰς ὁ οἰκουμένη διφάγωμι ὁ μήν , ἕως παραφέρω εἰς μέρος ὁ Φοινίκη .
septuaginta.exodus 16.36
τὸ δὲ γόμορ τὸ δέκατον τῶν τριῶν μέτρων ἦν .
Lemmas: ὁ δέ γομόρ ὁ δέκατος ὁ τρεῖς μέτρον εἰμί .
septuaginta.exodus 17.1
Καὶ ἀπῆρεν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ ἐκ τῆς ἐρήμου Σεῖν κατὰ παρεμβολὰς αὐτῶν διὰ ῥήματος Τυρίου , καὶ παρενεβάλοσαν ἐν 'ΡαΦιδείν · οὐκ ἦν δὲ ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν .
Lemmas: καί ἀπαίρω πᾶς συναγωγή υἱός Ἰσραήλ ἐκ ὁ ἐρῆμος σεῖν κατά παρεμβολή αὐτός διά ρῆμα Τύριος , καί παρανεβάλωμι ἐν 'ραφιδηω · οὐ εἰμί δέ ὕδωρ ὁ λαός πίνω .
septuaginta.exodus 17.2
καὶ ἐλοιδορεῖτο ὁ λαὸς πρὸς φυσῆν λέγοντες Δὸς ἡμῖν ὕδωρ ἵνα πίωμεν . καὶ εἶπεν αὖ Μωυσῆς ΤΙ λοιδορεῖσθέ μοι , καὶ τί πειράζετε κύριον ;
Lemmas: καί λοιδορέω ὁ λαός πρός φυσάω λέγω δίδωμι ἐγώ ὕδωρ ἵνα πίνω . καί λέγω αὖ Μωϋσῆς τίς λοιδορέω ἐγώ , καί τίς πειράω κύριος ;
septuaginta.exodus 17.3
ἐδίψησεν δὲ ἐκεῖ ὁ λαὸς ὕδατι · καὶ ἐγόγγυζεν ἐκεῖ ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν Ινα τί τοῦτο ἀνεβίβασας ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου , όποκτcιναι ἡμᾶς καὶ τὰ ἡμῶν καὶ τὰ κτήνη τῷ δίψει ;
Lemmas: διψάω δέ ἐκεῖ ὁ λαός ὕδωρ · καί γογγύζω ἐκεῖ ὁ λαός πρός Μωϋσῆς ἵνα τίς οὗτος ἀναβιβάζω ἐγώ ἐκ Αἴγυπτος , όποκτcιναι ἐγώ καί ὁ ἐγώ καί ὁ κτῆνος ὁ δίψος ;
septuaginta.exodus 17.4
ἐβόησεν δὲ Μωυσῆς πρὸς λέγων Τί ποιήσω τῷ λαῷ τούτῳ ; ἔτι μικρὸν καὶ καταλιθοβολήσουσίν σουσίν με .
Lemmas: βοάω δέ Μωϋσῆς πρός λέγω τίς ποιέω ὁ λαός οὗτος ; ἔτι μικρός καί καταλιθοβολέω σέω ἐγώ .
septuaginta.exodus 17.5
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν Ηροπορεύου τοῦ λαοῦ τούτου , λάβε δὲ σεαυτῷ ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ · καὶ τὴν ῥάβδον , ἐν ᾗ ἐπάταξας τὸν ποταμόν , λάβε ἐν τῇ χειρί σου καὶ πορεύση .
Lemmas: καί λέγω κύριος πρός Μωϋσῆς ηροπορευω ὁ λαός οὗτος , λαμβάνω δέ σεαυτοῦ ἀπό ὁ πρέσβυς ὁ λαός · καί ὁ ράβδος , ἐν ὅς πατάσσω ὁ ποταμός , λαμβάνω ἐν ὁ χείρ σύ καί πορεύω .
septuaginta.exodus 17.6
ὅδε ἐγὼ ἕστηκα ἐκεῖ πρὸ τοῦ σὲ ἐπὶ τῆς πέτρας ἐν Χωρήβ . καὶ πατάξεις τὴν πέτραν , καὶ ἐξελεύσεται ἐξ αὐτῆς ὕδωρ , καὶ πίεται ὁ λαός μου . ἐποίησεν δὲ Μωυσῆς οὕτως ἐναντίον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ .
Lemmas: ὅδε ἐγώ ἵστημι ἐκεῖ πρό ὁ σύ ἐπί ὁ πέτρα ἐν Χωρήβ . καί πατάσσω ὁ πέτρα , καί ἐξέρχομαι ἐκ αὐτός ὕδωρ , καί πίνω ὁ λαός ἐγώ . ποιέω δέ Μωϋσῆς οὕτως ἐναντίον ὁ υἱός Ἰσραήλ .
septuaginta.exodus 17.7
καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Πειρασμός , καὶ Λοιδόρησις , διὰ τὴν λοιδορίαν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ διὰ τὸ πειράζειν κύριον λέγοντας Εἰ ἔστιν ἔστιν ἐν ἡμῖν ἢ οὔ ;
Lemmas: καί ἐπονομάζω ὁ ὄνομα ὁ τόπος ἐκεῖνος Πειρασμός , καί Λοιδόρησις , διά ὁ λοιδορία ὁ υἱός Ἰσραήλ καί διά ὁ πειράω κύριος λέγω εἰ εἰμί εἰμί ἐν ἐγώ ἤ οὐ ;
septuaginta.exodus 17.8
Ἦλθεν δὲ Ἀμαλὴκ καὶ ἐπολέμει Ἰσραὴλ ἐν Ῥαφιδεὶν .
Lemmas: ἔρχομαι δέ Ἀμαλήκ καί πολεμέω Ἰσραήλ ἐν Ραφιδείν .
septuaginta.exodus 17.9
εἶπεν δὲ Μωυσῆς τῷ Ἰησοῦ Ἐπίλεξον σεαυτῷ ἄνδρας δυνατούς , καὶ ἐξελθὼν παράταξαι τῷ Ἀμαλὴκ αὔριον · καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ βουνοῦ , καὶ ἡ ῥάβδος τοῦ θεοῦ ἐν τῇ χειρί μου .
Lemmas: λέγω δέ Μωϋσῆς ὁ Ἰησοῦς ἐπιλέγω σεαυτοῦ ἀνήρ δυνατός , καί ἐξέρχομαι παρατάσσω ὁ Ἀμαλήκ αὔριον · καί ἰδού ἐγώ ἵστημι ἐπί ὁ κορυφή ὁ βουνός , καί ὁ ῥάβδος ὁ θεός ἐν ὁ χείρ ἐγώ .
septuaginta.exodus 17.10
καἰ ἐποίησεν Ιησοῦς καθάπερ εἶπεν αὐτῷ Μωυσῆς , καὶ ἐξελθὼν παρετάξατο τῶ Αμαλήκ · καὶ Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν καἳ̀nρ ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ βουνοῦ .
Lemmas: καί ποιέω Ἰησοῦς καθά λέγω αὐτός Μωϋσῆς , καί ἐξέρχομαι παρατάσσω ὁ Ἀμαλήκ · καί Μωϋσῆς καί Ἀαρών καί ἀναβαίνω ἐπί ὁ κορυφή ὁ βουνός .
septuaginta.exodus 17.11
καὶ ἐγίνετο ὅταν ἐπῆρεν Μωυσῆς τὰς χεῖρας , κατίσχυεν ὅταν δὲ καθῆκεν τὰς χεῖρας , κατίσχυεν Ἀμαλήκ .
Lemmas: καί γίγνομαι ὅταν ἐπαίρω Μωϋσῆς ὁ χείρ , κατισχύω ὅταν δέ καθίημι ὁ χείρ , κατισχύω Ἀμαλήκ .
septuaginta.exodus 17.12
αἱ δὲ Μωυσῆ βαρεῖαι · καὶ λαβόντες λίθον ὑπέθηκαν ἐπ’ αὐτόν , καὶ ἐκάθητο ἐπ’ αὐτοῦ · καὶ Ἀαρὼν καὶ Ὥρ ἐστήριζον τὰς χεῖρας αὐτοῦ , ἐντεῦθεν εἷς καὶ ἐντεῦθεν εἷς · καὶ ἐγένοντο αἱ χεφες Μωυσῆ ἑ γμέναι ἕως δυσμῶν ἡλίου . καὶ ἐτρέψατο Ἰησοῦς τὸν Ἀμαλὴκ καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν φόνῳ μαχαίρας . Εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν κατάγραψον τοῦτο εἰς μνημόσυνον εἰς βιβλίον , καὶ δὸς εἰς τὰ ὦτα Ἰησοῖ , ὅτι ἀλοιφῇ ἐξαλείψω τὸ μνημόσυνον Ἀμαλὴκ ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανόν . καὶ ᾠκοδόμησεν Μωσῆς θυσιαστήριον Κύρῳ , καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ κύριος καταφυγή μου · ἕτι ἐν χειρὶ κρυφαίᾳ πολεμεῖ κύριος ἐπὶ Ἀμαλὴκ ἀπὸ γενεῶν εἰς γενεάς .
Lemmas: ὁ δέ Μωϋσῆς βαρύς · καί λαμβάνω λίθος ὑποτίθημι ἐπί αὐτός , καί κάθημαι ἐπί αὐτός · καί Ἀαρών καί Ὤρ στηρίζω ὁ χείρ αὐτός , ἐντεῦθεν εἷς καί ἐντεῦθεν εἷς · καί γίγνομαι ὁ χεφες Μωϋσῆς ἕ γμέναι ἕως δυσμή ἥλιος . καί τρέπω Ἰησοῦς ὁ Ἀμαλήκ καί πᾶς ὁ λαός αὐτός ἐν φόνος μάχαιρα . εἶπον δέ κύριος πρός Μωυσῆς καταγράφω οὗτος εἰς μνημόσυνον εἰς βιβλίον , καί δίδωμι εἰς ὁ ἄτη Ἰησοῦς , ὅτι ἀλοιφή ἐξαλείφω ὁ μνημόσυνον Ἀμαλήκ ἐκ ὁ ὑπό ὁ οὐρανός . καί οἰκοδομέω Μωσῆς θυσιαστήριον Κῦρος , καί ἐπονομάζω ὁ ὄνομα αὐτός κύριος καταφυγή ἐγώ · ἔτι ἐν χείρ κρυφαῖος πολεμέω κύριος ἐπί Ἀμαλήκ ἀπό γενεά εἰς γενεά .
septuaginta.exodus 18.1
Ἤκουσεν δὲ ’1οθὸρ ὁ ἱερεὺς Μαδιὰμ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ πάντα ὅσα ἐποίησεν κύριος Ἰσραὴλ τῷ ἑαυτοῦ λαῷ · ἐξήγαγεν γὰρ κύριος τὸν Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου .
Lemmas: ἀκούω δέ ἔρχομαι ὁ ἱερεύς Μαδιάμ ὁ γαμβρός Μωϋσῆς πᾶς ὅσος ποιέω κύριος Ἰσραήλ ὁ ἑαυτοῦ λαός · ἐξάγω γάρ κύριος ὁ Ἰσραήλ ἐκ Αἴγυπτος .
septuaginta.exodus 18.2
ἔλαβεν δὲ Ἰοθὸρ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ Σεπφώραν τὴν γυναῖκα Μωυσῆ , μετὰ τὴν ἄφεσιν αὐτῆς ,
Lemmas: λαμβάνω δέ Ἰοθόρ ὁ γαμβρός Μωϋσῆς Σεπφώρα ὁ γυνή Μωϋσῆς , μετά ὁ ἄφεσις αὐτός ,
septuaginta.exodus 18.3
καὶ δύο υἱοὺς αὐτῆς · ὄνομα τῷ ἑνὶ αὐτῶν Γηρσάμ , λέγων Ηάροικος ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ ·
Lemmas: καί δύο υἱός αὐτός · ὄνομα ὁ εἷς αὐτός Γηρσάμ , λέγω Ηάροικος ἐν γῆ ἀλλότριος ·
septuaginta.exodus 18.4
καὶ τὸ ὄνομα τοῦ δευτέρου Ἐλιέζερ , λέγων Ὁ γὰρ θεὸς τοῦ πατρός μου βοηθός μου , καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Φαραώ .
Lemmas: καί ὁ ὄνομα ὁ δεύτερος Ἑλιέζερ , λέγω ὁ γάρ θεός ὁ πατήρ ἐγώ βοηθός ἐγώ , καί ἐξαιρέω ἐγώ ἐκ χείρ Φαραώ .
septuaginta.exodus 18.5
καὶ ἐξῆλθεν Ἰοθὸρ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ καὶ οἱ υἱοὶ καὶ ἡ γυνὴ πρὸς Μωυσῆν εἰς τὴν ἔρημον , οὗ παρενέβαλεν ἐπ’ ὄρους τοῦ θεοῦ .
Lemmas: καί ἐξέρχομαι Ἰοθόρ ὁ γαμβρός Μωϋσῆς καί ὁ υἱός καί ὁ γυνή πρός Μωϋσῆς εἰς ὁ ἐρῆμος , οὗ παρεμβάλλω ἐπί ὄρος ὁ θεός .
septuaginta.exodus 18.6
ἀνηγγέλη δὲ Μωυσεῖ λέγοντες Ἴδου ὁ γαμβρός σου Ἰοθὸρ παραγίνεται πρὸς σέ , καὶ ἡ γυνὴ καὶ οἱ δύο υἱοί σου μετ’ αὐτοῦ .
Lemmas: ἀναγγέλλω δέ Μωυσῆς λέγω ἰδού ὁ γαμβρός σύ Ἰοθόρ παραγίγνομαι πρός σύ , καί ὁ γυνή καί ὁ δύο υἱός σύ μετά αὐτός .
septuaginta.exodus 18.7
ἐξῆλθεν δὲ Μωυσῆς εἰς συνάντησιν τῷ γαμβρῷ , καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ καὶ ἐφίλησεν αὐτόν , καὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους · καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν εῖς τὴν σκηνήν .
Lemmas: ἐξέρχομαι δέ Μωϋσῆς εἰς συνάντησις ὁ γαμβρός , καί προσκυνέω αὐτός καί φιλέω αὐτός , καί ἀσπάζομαι ἀλλήλων · καί εἰσάγω αὐτός εἰς ὁ σκηνή .
septuaginta.exodus 18.8
καὶ διηγήσατο Μωσῆς τῷ γαμβρῷ πάντα ὅσα ἐποίησεν κύριος τῷ Φαραὼ καὶ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις ἕνεκεν τοῦ καὶ πάντα τὸν μόχθον τὸν γενόμενον αὐτοῖς ἐν τῇ ὁδῷ , ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς κύριος ἐκ χειρὸς Φαραὼ καὶ ἐκ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων .
Lemmas: καί διηγέομαι Μωσῆς ὁ γαμβρός πᾶς ὅσος ποιέω κύριος ὁ Φαραώ καί πᾶς ὁ Αἰγύπτιος ἕνεκα ὁ καί πᾶς ὁ μόχθος ὁ γίγνομαι αὐτός ἐν ὁ ὁδός , ὅτι ἐξαιρέω αὐτός κύριος ἐκ χείρ Φαραώ καί ἐκ χείρ ὁ Αἰγύπτιος .
septuaginta.exodus 18.9
ἐξέστη δὲ ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἀγαθοῖς οἷς ἐποίησεν αὐτοῖς κύριος , ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων καὶ ἐκ χειρὸς Φαραώ .
Lemmas: ἐξίστημι δέ ἐπί πᾶς ὁ ἀγαθός ὅς ποιέω αὐτός κύριος , ὅτι ἐξαιρέω αὐτός ἐκ χείρ Αἰγύπτιος καί ἐκ χείρ Φαραώ .
septuaginta.exodus 18.10
καὶ εἶπεν Ιοθόρ Εὐλογητὸς Κύριος , ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων καὶ ἐκ χειρὸς Φαραώ ·
Lemmas: καί λέγω Ἰοθόρ εὐλογητός κύριος , ὅτι ἐξαιρέω αὐτός ἐκ χείρ Αἰγύπτιος καί ἐκ χείρ Φαραώ ·
septuaginta.exodus 18.11
νῦν ἔγνων ὅτι μέγας παρὰ παρὰ πάντας τοὺς θεούς , ἕνεκεν τούτου ὅτι ἐπέθεντο αὐτοῖς .
Lemmas: νῦν γιγνώσκω ὅτι μέγας παρά παρά πᾶς ὁ θεός , ἕνεκα οὗτος ὅτι ἐπιτίθημι αὐτός .
septuaginta.exodus 18.12
καὶ ἔλαβεν ’1οθὸρ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας τῷ θεῷ · παρεγένετο δὲ Ἀαρὼν καὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραὴλ συνΦαγεῖν ἄρτον μετὰ τοῦ γαμβροῦ Μωυσῆ ἐναντίον τοῦ θεοῦ . Καὶ
Lemmas: καί λαμβάνω ἔρχομαι ὁ γαμβρός Μωϋσῆς ὁλοκαύτωμα καί θυσία ὁ θεός · παραγίγνομαι δέ Ἀαρών καί πᾶς ὁ πρέσβυς Ἰσραήλ συνεσθίω ἄρτος μετά ὁ γαμβρός Μωϋσῆς ἐναντίον ὁ θεός . καί
septuaginta.exodus 18.13
ἐγένετο μετὰ τὴν ἐπαύριον συνεκάθισεν μυσῆς κρίνειν τὸν λαόν · παρειστήκει δὲ πᾶς ὁ λαὸς Mcovo^fl ἀπὸ πρωίθεν ἕως δείλης .
Lemmas: γίγνομαι μετά ὁ ἐπαύριον συγκαθίζω μυσή κρίνω ὁ λαός · παρίστημι δέ πᾶς ὁ λαός Mcovo^fl ἀπό πρωΐθεν ἕως δείλη .
septuaginta.exodus 18.14
καὶ ἰδὼν Ἰοθὸρ πάντα ὅσα ποιεῖ τῷ λαῷ λέγει Ti τοῦτο ὃ σὺ ποιεῖς τῷ λαῷ ; διὰ τί σὺ κάθησαι μόνος , πᾶς δὲ ὁ λαὸς παρέστηκέν σοι ἀπὸ πρωί - πρωίθεν ἕως δείλης ;
Lemmas: καί ὁράω Ἰοθόρ πᾶς ὅσος ποιέω ὁ λαός λέγω Ti οὗτος ὅς σύ ποιέω ὁ λαός ; διά τίς σύ κάθημαι μόνος , πᾶς δέ ὁ λαός παρίστημι σύ ἀπό πρωί - πρωΐθεν ἕως δείλη ;
septuaginta.exodus 18.15
καὶ λέγει Μωυσῆς τῷ γαμβρῷ ὅτι παραγίνεται πρὸς μὲ ὁ λαὸς ἐκζητῆσαι κρίσιν παρὰ τοῦ θεοῦ ·
Lemmas: καί λέγω Μωϋσῆς ὁ γαμβρός ὅτι παραγίγνομαι πρός ἐγώ ὁ λαός ἐκζητέω κρίσις παρά ὁ θεός ·
septuaginta.exodus 18.16
ὅταν γὰρ γένηται αὐτοῖς ἀντιλογία καὶ ἔλθωσι πρὸς μέ , διακρίνω ἕκαστον , καὶ συμβι - βάζω αὐτοὺς τὰ προστάγματα τοῦ θεοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ .
Lemmas: ὅταν γάρ γίγνομαι αὐτός ἀντιλογία καί ἔρχομαι πρός ἐγώ , διακρίνω ἕκαστος , καί συμβι - βάζω αὐτός ὁ πρόσταγμα ὁ θεός καί ὁ νόμος αὐτός .
septuaginta.exodus 18.17
εἶπεν δὲ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ πρὸς αὐτόν
Lemmas: λέγω δέ ὁ γαμβρός Μωϋσῆς πρός αὐτός
septuaginta.exodus 18.18
οὐκ ὀρθῶς σὺ ποιεῖς τὸ ῥῆμα τοῦτο · φθορᾷ καταφθαρήσῃ ἀνυπομονήτῳ καὶ σὺ καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὅς ἐστιν μετὰ σοῦ · βαρύ σοι τὸ ῥῆμα τοῦτο , οὐ δυνήσῃ ποιεῖν μόνος .
Lemmas: οὐ ὀρθός σύ ποιέω ὁ ῥῆμα οὗτος · φθορά καταφθείρω ἀνυπομόνητος καί σύ καί πᾶς ὁ λαός ὅς εἰμί μετά σύ · βαρύς σύ ὁ ῥῆμα οὗτος , οὐ δύναμαι ποιέω μόνος .
septuaginta.exodus 18.19
νῦν οὖν ἄκουσόν μου , καὶ συμβουλεύσω σοι , καὶ ἔσται ὁ θεὸς μετὰ σοῦ . γίνου σὺ τῷ λαῷ τὰ πρὸς τὸν θεόν , καὶ ἀνοίσεις τοὺς λόγους αὐτῶν πρὸς τὸν θεόν ·
Lemmas: νῦν οὖν ἀκούω ἐγώ , καί συμβουλεύω σύ , καί εἰμί ὁ θεός μετά σύ . γίγνομαι σύ ὁ λαός ὁ πρός ὁ θεός , καί ἀναφέρω ὁ λόγος αὐτός πρός ὁ θεός ·
septuaginta.exodus 18.20
καὶ διαμαρτυρῇ αὐτοῖς τὰ προστάγματα τοῦ θεοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ , καὶ σημανεῖς αὐτοῖς τὰς ὁδοὺς ἐν αἷς πορεύσονται ἐν αὐταῖς , καὶ τὰ ἔργα ἃ ποιήσουσιν .
Lemmas: καί διαμαρτύρομαι αὐτός ὁ πρόσταγμα ὁ θεός καί ὁ νόμος αὐτός , καί σημαίνω αὐτός ὁ ὁδός ἐν ὅς πορεύω ἐν αὐτός , καί ὁ ἔργον ὅς ποιέω .
septuaginta.exodus 18.21
καὶ σὺ σεαυτῷ σκέψαι ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ ἄνδρας δυνατούς , θεοσεβεῖς , ἄνδρας δικαίους , μισοῦντας ὑπερηφανίαν , καὶ καταστήσεις ἐπ’ αὐτῶν χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους καὶ δεδαδάρχους ,
Lemmas: καί σύ σεαυτοῦ σκοπέω ἀπό πᾶς ὁ λαός ἀνήρ δυνατός , θεοσεβής , ἀνήρ δίκαιος , μισέω ὑπερηφανία , καί καθίστημι ἐπί αὐτός χιλίαρχος καί ἑκατόνταρχος καί πεντηκόνταρχος καί δεδαδάρχους ,
septuaginta.exodus 18.22
καὶ κρινοῦσιν τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν · τὸ δὲ ῥῆμα τὸ ὑπέρογκον ἀνοίσουσιν ἐπὶ σέ , τὰ δὲ βραχέα τῶν κριμάτων κρινοῦσιν αὐτοί , καὶ κουφιοῦσιν ἀπὸ σοῦ καὶ συναντιλήμψονταί σοι .
Lemmas: καί κρίνω ὁ λαός πᾶς ὥρα · ὁ δέ ῥῆμα ὁ ὑπέρογκος ἀναφέρω ἐπί σύ , ὁ δέ βραχύς ὁ κρίμα κρίνω αὐτός , καί κουφίζω ἀπό σύ καί συναντιλαμβάνω σύ .
septuaginta.exodus 18.23
ἐὰν τὸ ῥῆμα τοῦτο ποιήσῃς , κατισχύσει σε ὁ θεὸς καὶ δυνήσῃ παραστῆναι , καὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος εἰς τὸν ἑαυτοῦ τόπον μετ’ εἰρήνης ἥξει .
Lemmas: ἐάν ὁ ῥῆμα οὗτος ποιέω , κατισχύω σύ ὁ θεός καί δύναμαι παρίστημι , καί πᾶς ὁ λαός οὗτος εἰς ὁ ἑαυτοῦ τόπος μετά εἰρήνη ἥκω .
septuaginta.exodus 18.24
ἤκουσεν δέ Μωυσῆς τῆς φωνῆς τοῦ γαμβροῦ , καὶ ἐποίησεν ὅσα αὐτῷ εἶπεν .
Lemmas: ἀκούω δέ Μωϋσῆς ὁ φωνή ὁ γαμβρός , καί ποιέω ὅσος αὐτός λέγω .
septuaginta.exodus 18.25
καὶ ἐπέλεξεν Μωσῆς ἄνδρας δυνατοὺς ἀπὸ παντὸς Ἰσραήλ , καὶ ἐποίησεν αὐτοὺς ἐπ’ αὐτῶν χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους καὶ δεκαδάρχους ,
Lemmas: καί ἐπιλέγω Μωσῆς ἀνήρ δυνατός ἀπό πᾶς Ἰσραήλ , καί ποιέω αὐτός ἐπί αὐτός χιλίαρχος καί ἑκατόνταρχος καί πεντηκόνταρχος καί δεκάδαρχος ,
septuaginta.exodus 18.26
καί ἐκρίνοσαν τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν · πᾶν δὲ ῥῆμα ὑπέρογκον ἀνεφέροσαν ἐπὶ Μωυσῆν . πᾶν δὲ ῥῆμα ἐλαφρὸν ἐκκρίνοσαν αὐτοί .
Lemmas: καί κρίνωμι ὁ λαός πᾶς ὥρα · πᾶς δέ ῥῆμα ὑπέρογκος ἀναφερόω ἐπί Μωϋσῆς . πᾶς δέ ῥῆμα ἐλαφρός ἐκκρίνω αὐτός .
septuaginta.exodus 18.27
ἐξαπέστειλεν δὲ δὲ Μωυσῆς τὸν ἑαυτοῦ γαμβρόν , καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ .
Lemmas: ἐξαποστέλλω δέ δέ Μωϋσῆς ὁ ἑαυτοῦ γαμβρός , καί ἀπέρχομαι εἰς ὁ γῆ αὐτός .
septuaginta.exodus 19.1
τοῦ δὲ μηνὸς τοῦ τρίτου τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Αἰγύπτου τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἤλθοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σεινά .
Lemmas: ὁ δέ μείς ὁ τρίτος ὁ ἔξοδος ὁ υἱός Αἴγυπτος ὁ ἡμέρα οὗτος ἀλθόζω εἰς ὁ ἐρῆμος ὁ Σεινά .
septuaginta.exodus 19.2
καὶ ἀπῆραν ἐκ Ῥαφιδεὶν καὶ ἡλθοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σεινά , καὶ παρεωέβαλεν βάλεν ἐκεῖ Ἰσραὴλ κατέναντι τοῦ ὄρους .
Lemmas: καί ἀπαίρω ἐκ Ραφιδείν καί ἀλθόζω εἰς ὁ ἐρῆμος ὁ Σεινά , καί παραβάλλω βάλλω ἐκεῖ Ἰσραήλ κατέναντι ὁ ὄρος .
septuaginta.exodus 19.3
καὶ Μωσῆς ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος τοῦ θεοῦ · καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ὁ θεὸς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγων τάδε ἐρεῖς τῷ οἴκῳ ακὼβ καὶ ἀναγγελεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ
Lemmas: καί Μωσῆς ἀναβαίνω εἰς ὁ ὄρος ὁ θεός · καί καλέω αὐτός ὁ θεός ἐκ ὁ οὐρανός λέγω ὅδε λέγω ὁ οἶκος ακὼβ καί ἀναγγέλλω ὁ υἱός Ἰσραήλ
septuaginta.exodus 19.4
Αὐτοὶ ἑωράκατέ ὅσα πεποίηκα τοῖς Αἰγυπτίοις , καὶ ἀνέλαβον ὑμᾶς ὡσεὶ ἐπὶ πτερύγων ἀετῶν , καὶ προσηγαγόμην ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν .
Lemmas: αὐτός ὁράω ὅσος ποιέω ὁ Αἰγύπτιος , καί ἀναλαμβάνω σύ ὡσεί ἐπί πτέρυξ ἀετός , καί προσάγω σύ πρός ἐμαυτοῦ .
septuaginta.exodus 19.5
καὶ νῦν ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς ἐμῆς φωνῆς καὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην μου , ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν · ἐμὴ γάρ ἐστιν πᾶσα ἡ γῆ ,
Lemmas: καί νῦν ἐάν ἀκοή ἀκούω ὁ ἐμός φωνή καί φυλάσσω ὁ διαθήκη ἐγώ , εἰμί ἐγώ λαός περιούσιος ἀπό πᾶς ὁ ἔθνος · ἐμός γάρ εἰμί πᾶς ὁ γῆ ,
septuaginta.exodus 19.6
ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνος ἅγιον . ταῦτα τὰ ῥήματα ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ .
Lemmas: σύ δέ εἰμί ἐγώ βασίλειος ἱεράτευμα καί ἔθνος ἅγιος . οὗτος ὁ ρῆμα λέγω ὁ υἱός Ἰσραήλ .
septuaginta.exodus 19.7
ἦλθεν δὲ Μωυσῆς καὶ ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ λαοῦ , καὶ παρέθηκεν αὐτοῖς πάντας τοὺς λόγους τούτους οὓς συνέταξεν αὐτῷ ὁ θεός .
Lemmas: ἔρχομαι δέ Μωϋσῆς καί λαλέω πρός ὁ πρέσβυς ὁ λαός , καί παρατίθημι αὐτός πᾶς ὁ λόγος οὗτος ὅς συντάσσω αὐτός ὁ θεός .
septuaginta.exodus 19.8
ἀπεκρίθη δὲ πᾶς ὁ λαὸς ὁμοθυμαδὸν καὶ εἶπαν Πάντα ὅσα εἶπεν ὁ θεὸς σομεν καὶ ἀκουσόμεθα · ἀνήνεγκεν δὲ Μωυσῆς τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν θεόν .
Lemmas: ἀποκρίνω δέ πᾶς ὁ λαός ὁμοθυμαδόν καί λέγω πᾶς ὅσος λέγω ὁ θεός σω καί ἀκούω · ἀναφέρω δέ Μωϋσῆς ὁ λόγος οὗτος πρός ὁ θεός .
septuaginta.exodus 19.9
εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωσῆν Ἴδου ἐγὼ παραγί - νομαι πρὸς σὲ ἐν στύλῳ νεφέλης , ἵνα ἀκούσῃ ὁ λαὸς λαλοῦντός μου πρὸς σέ , καὶ σοὶ πιστεύσωσιν εἰς τὸν αἰῶνα . ἀνήγγειλεν δὲ Μωσῆς τὰ ῥήματα τοῦ λαοῦ πρὸς κύριον .
Lemmas: λέγω δέ κύριος πρός Μωσῆς ἰδού ἐγώ παρηγι - νομή πρός σύ ἐν στῦλος νεφέλη , ἵνα ἀκούω ὁ λαός λαλέω ἐγώ πρός σύ , καί σύ πιστεύω εἰς ὁ αἰών . ἀναγγέλλω δέ Μωσῆς ὁ ρῆμα ὁ λαός πρός κύριος .
septuaginta.exodus 19.10
Εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν καταβὰς διαμάρτυραι τῷ λαῷ , καὶ ἅγνισον αὐτοὺς σήμερον καὶ αὔριον , καὶ πλυνάτωσαν τὰ ἱμάτια ,
Lemmas: λέγω δέ κύριος πρός Μωϋσῆς καταβαίνω διαμαρτύρομαι ὁ λαός , καί ἁγνίζω αὐτός σήμερον καί αὔριον , καί πλύνω ὁ ἱμάτιον ,
septuaginta.exodus 19.11
καὶ ἴστωσαν ἕτοιμοι εἰς τὴν ἡμέραν τὴν τρίτην · τῇ γὰρ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καταβήσεται κύριος ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σεινὰ ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ .
Lemmas: καί οἶδα ἑτοῖμος εἰς ὁ ἡμέρα ὁ τρίτος · ὁ γάρ ἡμέρα ὁ τρίτος καταβαίνω κύριος ἐπί ὁ ὄρος ὁ Σεινὰ ἐναντίον πᾶς ὁ λαός .
septuaginta.exodus 19.12
καὶ ἀφοριεῖς τὸν λαὸν κύκλῳ λέγων Προσέχετε ἑαυτοῖς τοῦ ἀναβῆναι εἰς τὸ ὄρος καὶ θιγεῖν τι αὐτοῦ · πᾶς ὁ ἁψάμενος τοῦ ὄρους θανάτῳ τελευτήσει .
Lemmas: καί ἀφορίζω ὁ λαός κύκλος λέγω προσέχω ἑαυτοῦ ὁ ἀναβαίνω εἰς ὁ ὄρος καί θίγω τις αὐτός · πᾶς ὁ ἅπτω ὁ ὄρος θάνατος τελευτάω .
septuaginta.exodus 19.13
οὐχ ἅψεται αὐτοῦ χείρ · ἐν γὰρ λίθοις λιθοβοληθήσεται ἢ βολίδι κατατοξευθήσεται · ἐάν τε κτῆνος ἐάν τε ἄνθρωπος , οὐ ζήσεται ὅταν αἱ φωναὶ καὶ αἱ σάλ - πιγγες καὶ ἡ νεφέλη ἀπέλθῃ ἀπὸ τοῦ ὄρους , ἐκεῖνοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὸ ὄρος .
Lemmas: οὐ ἅπτω αὐτός χείρ · ἐν γάρ λίθος λιθοβολέω ἤ βολίς κατατοξεύω · ἐάν τε κτῆνος ἐάν τε ἄνθρωπος , οὐ ζάω ὅταν ὁ φωνή καί ὁ σαλ - πιγγες καί ὁ νεφέλη ἀπέρχομαι ἀπό ὁ ὄρος , ἐκεῖνος ἀναβαίνω ἐπί ὁ ὄρος .
septuaginta.exodus 19.14
κατέβη δὲ Μωυσῆς ἐκ τοῦ ὄρους πρὸς τὸν λαόν , καὶ ἡγίασεν αὐτούς · καὶ ἔπλυναν τὰ ἱμάτια .
Lemmas: καταβαίνω δέ Μωϋσῆς ἐκ ὁ ὄρος πρός ὁ λαός , καί ἁγιάζω αὐτός · καί πλύνω ὁ ἱμάτιον .
septuaginta.exodus 19.15
καὶ εἶπεν τῶ λαὼ Γίνεσθε ἕτοιμοι τρεῖς ἡμέρας , μὴ προσέλθητε γυναικί .
Lemmas: καί λέγω ὁ λαός γίγνομαι ἑτοῖμος τρεῖς ἡμέρα , μή προσέρχομαι γυνή .
septuaginta.exodus 19.16
Ἐγέ - νετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γενηθέντος πρὸς ὄρθρον , καὶ ἐγίνοντο φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ νεφέλη γνοφώδης ἐπ’ ὄρους Σεινά , τῆς σάλπιγγος ἤχει μέγα · καὶ ἐπτοήθη πᾶς ὁ λαὸς ὁ ἐν τῇ βολῇ .
Lemmas: ἐγώ - Νέτο δέ ὁ ἡμέρα ὁ τρίτος γίγνομαι πρός ὄρθρος , καί γίγνομαι φωνή καί ἀστραπή καί νεφέλη γνοφώδης ἐπί ὄρος Σεινά , ὁ σάλπιγξ ἠχέω μέγας · καί πτοέω πᾶς ὁ λαός ὁ ἐν ὁ βολή .
septuaginta.exodus 19.17
καὶ ἐξήγαγεν Μωυσῆς τὸν λαὸν εἰς συνάντησιν τοῦ θεοῦ ἐκ τῆς παρεμβολῆς , καὶ παρέστησαν ὑπὸ τὸ ὄρος Σινά .
Lemmas: καί ἐξάγω Μωϋσῆς ὁ λαός εἰς συνάντησις ὁ θεός ἐκ ὁ παρεμβολή , καί παρίστημι ὑπό ὁ ὄρος Σινά .