ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.deuteronomium 1.1
OYTOI οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησεν Μωυσῆς παντὶ Ἰσραὴλ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν τῇ ἐρήμῳ πρὸς δυσμαῖς πλησίον τῆς ἐρυθρᾶς ἀνὰ Φαρᾶν Τόφολ καὶ λοβὸν καὶ Αὐλῶν’ καὶ Καταχρύσεα ·
Lemmas: OYTOI ὁ λόγος ὅς λαλέω Μωϋσῆς πᾶς Ἰσραήλ πέραν ὁ Ἰορδάνης ἐν ὁ ἐρῆμος πρός δυσμή πλησίον ὁ ἐρυθρός ἀνά Φαράν Τοφόλ καί Λοβός καί αὐλών καί Καταχρύσης ·
septuaginta.deuteronomium 1.2
ἕνδεκα ἡμερῶν ἐν Χωρὴβ ὁδὸς ἐπ’ ὄρος Σηεὶρ ἕως Καδὴς Βαρνή .
Lemmas: ἕνδεκα ἡμέρα ἐν Χωρήβ ὁδός ἐπί ὄρος Σηείρ ἕως Κάδης Βαρνή .
septuaginta.deuteronomium 1.3
καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ τεσσερακοστῷ ἔτει , ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνός , ἐλάλησεν Μωυσῆς πρὸς πάντας υἱοὺς Ἰσραὴλ κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο κύριος αὐτῷ πρὸς αὐτούς ,
Lemmas: καί γίγνομαι ἐν ὁ τεσσερακοστός ἔτος , ἐν ὁ ἑνδέκατος μείς εἷς ὁ μείς , λαλέω Μωϋσῆς πρός πᾶς υἱός Ἰσραήλ κατά πᾶς ὅσος ἐντέλλω κύριος αὐτός πρός αὐτός ,
septuaginta.deuteronomium 1.4
μετὰ τὸ πατάξαι Σηὼν βασιλέα Ἀμορραίων τὸν κατοικήσαντα ἐν Ἑσεβὼν καὶὪγ βασιλέα τῆς βασᾶν τὸν κατοικήσαντα ἐν Ἀσταρὼθ καὶ ἐν Ἐδράειν ,
Lemmas: μετά ὁ πατάσσω Σηών βασιλεύς Ἀμορραῖος ὁ κατοικέω ἐν Ἐσεβών καὶὪγ βασιλεύς ὁ Βασάν ὁ κατοικέω ἐν Ἀσταρώθ καί ἐν δράω ,
septuaginta.deuteronomium 1.5
ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν γῇ Μωὰβ ἤρξατο Μωυσῆς διασαφῆσαι τὸν νόμον τοῦτον λέγων
Lemmas: ἐν ὁ πέραν ὁ Ἰορδάνης ἐν γῆ Μωάβ ἄρχω Μωϋσῆς διασαφέω ὁ νόμος οὗτος λέγω
septuaginta.deuteronomium 1.6
κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Χωρὴβ λέγων Ἱκανούσθω ὑμῖν κατοικεῖν ἐν τῶ ὄρει τούτῳ ·
Lemmas: κύριος ὁ θεός ἐγώ λαλέω ἐγώ ἐν Χωρήβ λέγω ἱκανόω σύ κατοικέω ἐν ὁ ὄρος οὗτος ·
septuaginta.deuteronomium 1.7
ἐπιστράφητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖς καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς ὄρος Αμορραίων καὶ πρὸς πάντας τοὺς περιοίκους Ἄραβά , εἰς ὄρος καὶ πεδίον , καὶ πρὸς λίβα καὶ παραλίαν γῆν χαναναίων καὶ Ἀντιλίβανον , ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου Εὐφράτου .
Lemmas: ἐπιστρέφω καί ἀπαίρω σύ καί εἰσπορεύω εἰς ὄρος Ἀμορραῖος καί πρός πᾶς ὁ περίοικος Ἄραψ , εἰς ὄρος καί πεδίον , καί πρός λίψ καί παράλιος γῆ Χαναναῖος καί Ἀντιλίβανος , ἕως ὁ ποταμός ὁ μέγας Εὐφράτης .
septuaginta.deuteronomium 1.8
ἴδετε παραδέδωκεν ἐνώπιον ὑμῶν τὴν γῆν · εἰσπορευθέντες κληρονομήσατε τὴν γῆν ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν , τῷ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ , δοῦναι αὐτοῖς καὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν μετ’ αὐτούς .
Lemmas: ὁράω παραδίδωμι ἐνώπιον σύ τῆν γῆ · εἰσπορεύω κληρονομέω ὁ γῆ ὅς ὄμνυμι ὁ πατήρ σύ , ὁ Ἁβραάμ καί Ἰσαάκ καί Ἰακώβ , δίδωμι αὐτός καί ὁ σπέρμα αὐτός μετά αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 1.9
καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ καίρῳ ἐκείνῳ λέγων Οὐ δυνήσομαι μόνος φέρειν ὑμᾶς .
Lemmas: καί λέγω πρός σύ ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος λέγω οὐ δύναμαι μόνος φέρω σύ .
septuaginta.deuteronomium 1.10
Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐπλήθυνεν ὑμᾶς , καὶ ἰδού ἐστε σήμερον ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει ·
Lemmas: κύριος ὁ θεός σύ πληθύνω σύ , καί ἰδού εἰμί σήμερον ὡσεί ὁ ἄστρον ὁ οὐρανός ὁ πλῆθος ·
septuaginta.deuteronomium 1.11
Κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν προσθείη ὑμῖν ὡς ἐστὲ χιλιοπλασίως , καὶ εὐλογήσαι ὑμὰς καθοτ ἐλάλησεν ὑμῖν .
Lemmas: κύριος ὁ θεός ὁ πατήρ σύ προστίθημι σύ ὡς εἰμί χιλιοπλάσιος , καί εὐλογέω σύ καθοτ λαλέω σύ .
septuaginta.deuteronomium 1.12
πῶς δυνήσομαι μόνος φέρειν τὸν κόπον ὑμῶν καὶ τὴν ὑπόστασιν ὑμῶν καὶ τὰς ἀντιλογίας ὑμῶν ;
Lemmas: πῶς δύναμαι μόνος φέρω ὁ κόπος σύ καί ὁ ὑπόστασις σύ καί ὁ ἀντιλογία σύ ;
septuaginta.deuteronomium 1.13
δότε ἑαυτοῖς ἄνδρας σοφοὺς καὶ ἐπιστήμονας καὶ συνετοὺς εἰς τὰς φυλὰς ὑμῶν , καὶ καταστήσω ἐφ’ ὑμῶν μῶν ἡγουμένους ὑμῶν .
Lemmas: δίδωμι ἑαυτοῦ ἀνήρ σοφός καί ἐπιστήμων καί συνετός εἰς ὁ φυλή σύ , καί καθίστημι ἐπί σύ μῶν ἡγέομαι σύ .
septuaginta.deuteronomium 1.14
καὶ ἀπεκρίθητέ μοι καὶ εἴπατε καλὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας ποιῆσαι .
Lemmas: καί ἀποκρίνω ἐγώ καί λέγω καλός ὁ ῥῆμα ὅς λαλέω ποιέω .
septuaginta.deuteronomium 1.15
καὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν ἄνδρας σοφοὺς καὶ καὶ συνετούς , καὶ κατέστησα αὐτοὺς ἡγεῖσθαι ἐφ’ ὑμῶν , καὶ ἑκατοντάρχους καὶ δεκαδάρχους γραμματοεισαγωτοῖς κριταῖς ὑμῶν .
Lemmas: καί λαμβάνω ἐκ σύ ἀνήρ σοφός καί καί συνετός , καί καθίστημι αὐτός ἡγέομαι ἐπί σύ , καί ἑκατόνταρχος καί δεκάδαρχος γραμματοεισαγωτοῖς κριτής σύ .
septuaginta.deuteronomium 1.16
καὶ ἐνετειλάμην τοῖς κριταῖς ὑμῶν ἐν τῷ νὼ λέγων Διακούετε ἀνὰ μέσον τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν , καὶ κρίνατε δικαίως ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον ἀδελφοῦ καὶ ἀνὰ μέσον προσηλύτου αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἐντέλλω ὁ κριτής σύ ἐν ὁ ἐγώ λέγω διακούω ἀνά μέσος ὁ ἀδελφός σύ , καί κρίνω δίκαιος ἀνά μέσος ἀνήρ καί ἀνά μέσος ἀδελφός καί ἀνά μέσος προσήλυτος αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 1.17
οὐκ ἐπιγνώσῃ πρόσωπον ἐν κρίσει · κατὰ τὸν μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν κρινεῖς , οὐ μὴ ὑποστείλῃ πρόσωπον ἀνθρώπου , ὅτι ἡ κρίσις τοῦ θεοῦ ἐστίν · καὶ τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν σκληρὸν ᾐ ἀφ’ ὑμῶν , ἀνοίσετε αὐτὸ ἐπ’ ἐμέ , καὶ ἀκούσομαι ὑμῶν .
Lemmas: οὐ ἐπιγιγνώσκω πρόσωπον ἐν κρίσις · κατά ὁ μικρός καί κατά ὁ μέγας κρίνω , οὐ μή ὑποστέλλω πρόσωπον ἄνθρωπος , ὅτι ὁ κρίσις ὁ θεός εἰμί · καί ὁ ῥῆμα ὅς ἄν σκληρός εἰμί ἀπό σύ , ἀναφέρω αὐτός ἐπί ἐγώ , καί ἀκούω σύ .
septuaginta.deuteronomium 1.18
καἴ ἐνετειλάμην ὑμῖν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ πάντας τοὺς λόγους οὓς ποιήσετε .
Lemmas: καί ἐντέλλω σύ ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος πᾶς ὁ λόγος ὅς ποιέω .
septuaginta.deuteronomium 1.19
καὶ ἀπάραντες ἐκ Χωρὴβ ἐπορεύθημεν πᾶσαν τὴν ἔρημον τὴν μεγάλην καὶ τὴν φοβερὰν ἐκείνην ἣν εἴδετε , ὁδὸν ὄρους τοῦ Ἀμορραίου , καθότι ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἡμῖν , καὶ ἤλθομεν ἕως Καδὴς Βαρνή .
Lemmas: καί ἀπαίρω ἐκ Χωρήβ ἐφορεύω πᾶς ὁ ἐρῆμος ὁ μέγας καί ὁ φοβερός ἐκεῖνος ὅς ὁράω , ὁδός ὄρος ὁ Ἀμορραῖος , καθότι ἐντέλλω κύριος ὁ θεός ἐγώ ἐγώ , καί ἔρχομαι ἕως Κάδης Βαρνή .
septuaginta.deuteronomium 1.20
καὶ εἶπα πρὸς Ἤλθατε ἕως τοῦ ὄρους τοῦ Ἀμορραίου , ὃ ὁ κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν δίδωσιν ὑμῖν ·
Lemmas: καί λέγω πρός ἔρχομαι ἕως ὁ ὄρος ὁ Ἀμορραῖος , ὅς ὁ κύριος ὁ θεός ἐγώ δίδωμι σύ ·
septuaginta.deuteronomium 1.21
ἴδετε παραδέδωκεν ὑμῖν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν πρὸ προσώπου ὑμῶν τὴν γῆν · ἀναβάντες κληρονομήσατε , ὃν τρόπον εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ὑμῖν · μὴ φοβεῖσθε μηδὲ δειλιάσητε .
Lemmas: ὁράω παραδίδωμι σύ κύριος ὁ θεός ἐγώ πρό πρόσωπον σύ ὁ γῆ · ἀναβαίνω κληρονομέω , ὅς τρόπος λέγω κύριος ὁ θεός ὁ πατήρ ἐγώ σύ · μή φοβέω μηδέ δειλιάω .
septuaginta.deuteronomium 1.22
καὶ προσήλθατέ μοι πάντες καὶ εἴπατε᾿ Ἀποστείλωμεν ἄνδρας προτέρους ἡμῶν καὶ ἐφοδευσάτωσαν ἡμὶν τὴν γῆν , καὶ άοαγγεθκάτωσαν ἡμῖν ἀπόκρισιν , τὴν ὁδὸν δι’ ἧς ἀναβησόμεθα ἐν καὶ τὰς πόλεις εἰς ἃς εἰσπορευσόμεθα εἰς αὐτάς .
Lemmas: καί προσέρχομαι ἐγώ πᾶς καί λέγω ἀποστέλλω ἀνήρ πρότερος ἐγώ καί ἐφοδεύω ἐγώ ὁ γῆ , καί άοαγγεθκάτωσαν ἐγώ ἀπόκρισις , ὁ ὁδός διά ὅς ἀναβαίνω ἐν καί ὁ πόλις εἰς ὅς εἰσπορεύω εἰς αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 1.23
καὶ ἤρεσεν ἐναντίον μου τὸ ῥῆ μὰ , καὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν ιβ΄ ἄν·δρας , ἄνδρα ἕνα κατὰ φυλήν .
Lemmas: καί ἀρέσκω ἐναντίον ἐγώ ὁ ῥέω μά , καί λαμβάνω ἐκ σύ ιβ΄ ἄνδρος , ἀνήρ εἷς κατά φυλή .
septuaginta.deuteronomium 1.24
καὶ ἐπιστραφέντες ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος , καὶ ἤλθοσαν ἕως Φάραγγος βότρυος , καὶ κατεσκόπευσαν αὐτήν .
Lemmas: καί ἐπιστρέφω ἀναβαίνω εἰς ὁ ὄρος , καί ἀλθόζω ἕως Φάραγξ βότρυς , καί κατασκοπεύω αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 1.25
καὶ ἐλάσον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν ἀπὸ τοῦ καρποῦ τῆς γῆς καὶ κατήνεγκαν πρὸς ἡμᾶς , καὶ ἔλεγον Ἀγαθὴ ἡ γῆ ἣν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἡμῖν .
Lemmas: καί ἐλαύνω ἐν ὁ χείρ αὐτός ἀπό ὁ καρπός ὁ γῆ καί καταφέρω πρός ἐγώ , καί λέγω ἀγαθός ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός ἐγώ δίδωμι ἐγώ .
septuaginta.deuteronomium 1.26
καὶ οὐκ ἠθελήσατε ἀναβῆναι , καὶ ἠπειθήσατε τῷ ῥήματι κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ·
Lemmas: καί οὐ ἐθέλω ἀναβαίνω , καί ἀπειθέω ὁ ρῆμα κύριος ὁ θεός ἐγώ ·
septuaginta.deuteronomium 1.27
καὶ διεγογγύζετε ἐν ταῖς σκηναῖς ὑμῶν καὶ εἴπατε Διὰ τὸ μισεῖν Κύριον ἡμᾶς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου , παραδοῦναι ἡμᾶς εἰς χεῖρας Ἀμορραίων , ἐξολεθρεῦσαι ἡμᾶς ·
Lemmas: καί διαγογγύζω ἐν ὁ σκηνή σύ καί λέγω διά ὁ μισέω κύριος ἐγώ ἐξάγω ἐγώ ἐκ γῆ Αἴγυπτος , παραδίδωμι ἐγώ εἰς χείρ Ἀμορραῖος , ἐξολεθρεύω ἐγώ ·
septuaginta.deuteronomium 1.28
ποῦ ἡμεῖς ἀναβαίνομεν ; οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν ἀπέστησαν ὑμῶν τὴν καρδίαν λέγοντες Ἔθνος μέγα καὶ πολὺ καὶ δυνατώτερον ὑμῶν , καὶ πόλεις μεγάλαι καὶ τετειχισμέναι χισμέναι ἔως τοῦ οὐρανοῦ · ἀλλὰ καὶ υἱοὺς γιγάντων ἑωράκαμεν ἐκεῖ .
Lemmas: ποῦ ἐγώ ἀναβαίνω ; ὁ ἀδελφός σύ ἀφίστημι σύ ὁ καρδία λέγω ἔθνος μέγας καί πολύς καί δυνατός σύ , καί πόλις μέγας καί τειχίζω χισμέναι ἕως ὁ οὐρανός · ἀλλά καί υἱός γίγας ὁράω ἐκεῖ .
septuaginta.deuteronomium 1.29
καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς Μὴ πτήξητε μηδὲ φοβηθῆτε ἀπ’ αὐτῶν ·
Lemmas: καί λέγω πρός σύ μή πτήσσω μηδέ φοβέω ἀπό αὐτός ·
septuaginta.deuteronomium 1.30
Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ προπορευόμενος πρὸ προσώπου ὑμῶν , αὐτὸς συνεκπολεμήσει αὐτοὺς μεθ’ ὑμῶν κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ἡμῖν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ .
Lemmas: κύριος ὁ θεός σύ ὁ προπορεύω πρό πρόσωπον σύ , αὐτός συνεκπολεμέω αὐτός μετά σύ κατά πᾶς ὅσος ποιέω ἐγώ ἐν γῆ Αἴγυπτος .
septuaginta.deuteronomium 1.31
καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ ἢν εἴδετε ὁδὸν ὄρους τοῦ Ἀμορραίου , ὡς ἐτροφοφόρησέν σε κύριος ὁ θεός σου ὡς εἴ τις τροφοφορήσει ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ , κατὰ πᾶσαν τὴν ὁδὸν εἰς ἢν ἐπορεύθητε ἕως ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον .
Lemmas: καί ἐν ὁ ἐρῆμος οὗτος ὅς ὁράω ὁδός ὄρος ὁ Ἀμορραῖος , ὡς τροφοφορέω σύ κύριος ὁ θεός σύ ὡς εἰ τις τροφοφορέω ἄνθρωπος ὁ υἱός αὐτός , κατά πᾶς ὁ ὁδός εἰς ὅς ἐφορεύω ἕως ἔρχομαι εἰς ὁ τόπος οὗτος .
septuaginta.deuteronomium 1.32
καὶ ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ οὐκ ἐνεπιστεύσατε κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν ,
Lemmas: καί ἐν ὁ λόγος οὗτος οὐ ἐμπιστεύω κύριος ὁ θεός ἐγώ ,
septuaginta.deuteronomium 1.33
ὃς προπορεύεται πρότερος ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκλέγεσθαι ὑμῖν τόπον , ὁδηγῶν ὑμᾶς ἐν πυρὶ νυκτός , δεικνύων ὑμῖν τὴν ὁδὸν καθ’ ἢν πορεύεσθε ἐπ’ αὐτῆς , καὶ ἐν νεφέλῃ ἡμέρας .
Lemmas: ὅς προπορεύω πρότερος σύ ἐν ὁ ὁδός ἐκλέγω σύ τόπος , ὁδηγέω σύ ἐν πῦρ νύξ , δείκνυμι σύ ὁ ὁδός κατά ὅς πορεύω ἐπί αὐτός , καί ἐν νεφέλη ἡμέρα .
septuaginta.deuteronomium 1.34
καὶ ἤκουσεν Κύριος τὴν φωνὴν τῶν λόγων ὑμῶν , καὶ παροξυνθεὶς ὤμοσεν λέγων
Lemmas: καί ἀκούω κύριος ὁ φωνή ὁ λόγος σύ , καί παροξύνω ὄμνυμι λέγω
septuaginta.deuteronomium 1.35
Εἰ ὄψεταί τις τῶν ἀνδρῶν τούτων τὴν ἀγαθὴν ταύτην γῆν , ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν .
Lemmas: εἰ ὁράω τις ὁ ἀνήρ οὗτος ὁ ἀγαθός οὗτος γῆ , ὅς ὄμνυμι ὁ πατήρ αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 1.36
πλὴν Χαλὲβ υἱὸς Ἰεφοννή , οὗτος ὄψεται αὐτήν , καὶ τούτῳ δώσω τὴν γῆν ἐφ’ ἢν ἐπέβη καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ , διὰ τὸ προσκεῖσθαι αὐτὸν τὰ πρὸς κύριον .
Lemmas: πλήν Χάλεβ υἱός Ἰεφοννή , οὗτος ὁράω αὐτός , καί οὗτος δίδωμι ὁ γῆ ἐπί ὅς ἐπιβαίνω καί ὁ υἱός αὐτός , διά ὁ πρόσκειμαι αὐτός ὁ πρός κύριος .
septuaginta.deuteronomium 1.37
καὶ ἐμοὶ ἐθυμώθη κύριος δι’ ὑμᾶς λέγων Οὐδὲ σὺ οὐ μὴ εἰσέλθῃς ἐκεῖ .
Lemmas: καί ἐγώ θυμόω κύριος διά σύ λέγω οὐδέ σύ οὐ μή εἰσέρχομαι ἐκεῖ .
septuaginta.deuteronomium 1.38
Ἰησοῦς υἱὸς Ναυὴ ὁ παρεστηκώς σοι , οὗτος εἰσελεύσεται ἐκεῖ · αὐτὸν κατίσχυσον , ὅτι αὐτὸς κατακληρονομήσει αὐτὴν τῷ Ἰσραήλ .
Lemmas: Ἰησοῦς υἱός Ναυή ὁ παρίστημι σύ , οὗτος εἰσέρχομαι ἐκεῖ · αὐτός κατισχύω , ὅτι αὐτός κατακληρονομέω αὐτός ὁ Ἰσραήλ .
septuaginta.deuteronomium 1.39
καὶ πᾶν παιδίον νέον ὅστις οὐκ οἶδεν σήμερον ἀγαθὸν ἢ κακόν , οὗτοι εἰσελεύσονται ἐκεῖ , καὶ τούτοις δώσω αὐτήν , καὶ αὐτοὶ κληρονομήσουσιν αὐτήν .
Lemmas: καί πᾶς παιδίον νέος ὅστις οὐ οἶδα σήμερον ἀγαθός ἤ κακός , οὗτος εἰσέρχομαι ἐκεῖ , καί οὗτος δίδωμι αὐτός , καί αὐτός κληρονομέω αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 1.40
καὶ ὑμεῖς ἐπιστραφέντες ἐστρατοπεδεύσατε εἰς τὴν ἔρημον , ὁδὸν τὴν ἐπὶ τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης .
Lemmas: καί σύ ἐπιστρέφω στρατοπεδεύω εἰς ὁ ἐρῆμος , ὁδός ὁ ἐπί ὁ ἐρυθρός θάλασσα .
septuaginta.deuteronomium 1.41
καὶ ἀπεκρίθητέ μοι καὶ εἴπατε Ημάρτομεν ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν · ἡμεῖς ἀναβάντες πολεμήσομεν κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἡμῖν . καὶ ἀναλαβόντες ἕκαστος τὰ σκεύη τὰ πολεμικὰ αὐτοῦ καὶ συναθροισθέντες ἀνεβαίνετε εἰς τὸ ὄρος .
Lemmas: καί ἀποκρίνω ἐγώ καί λέγω ἁμαρτάνω ἔναντι κύριος ὁ θεός ἐγώ · ἐγώ ἀναβαίνω πολεμέω κατά πᾶς ὅσος ἐντέλλω κύριος ὁ θεός ἐγώ ἐγώ . καί ἀναλαμβάνω ἕκαστος ὁ σκεῦος ὁ πολεμικός αὐτός καί συναθροίζω ἀναβαίνω εἰς ὁ ὄρος .
septuaginta.deuteronomium 1.42
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς μέ Εἰπὸν αὐτοῖς οὐκ ἀναβήσεσθε οὐδὲ μὴ πολεμήσετε , οὐ γάρ εἰμι μεθ’ ὑμῶν · κα οὐ μὴ συντριβῆτε ἐνώπιον τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν .
Lemmas: καί λέγω κύριος πρός ἐγώ λέγω αὐτός οὐ ἀναβαίνω οὐδέ μή πολεμέω , οὐ γάρ εἰμί μετά σύ · ἄν οὐ μή συντρίβω ἐνώπιον ὁ ἐχθρός σύ .
septuaginta.deuteronomium 1.43
καὶ ἐλάλησα ὑμῖν , καὶ οὐκ εἰσηκούσατέ μου · καὶ παρέβητε τὸ ῥῆμα Τυρίου , καὶ παρα - βιασάμενοι ἀνέβητε εἰς τὸ ὄρος .
Lemmas: καί λαλέω σύ , καί οὐ εἰσακούω ἐγώ · καί παραβαίνω ὁ ῥῆμα Τύριος , καί παρά - βιάζω ἀναβαίνω εἰς ὁ ὄρος .
septuaginta.deuteronomium 1.44
καὶ ἐξῆλθεν ὁ Ἀμορραῖος ὁ κατοικῶν ἐν τῷ ὄρει ἐκείνῳ εἰς συνάντησιν ὑμῖν , κα κατεδίωξαν ὑμᾶς ὡς εἰ ποιήσαισαν αἱ μέλισσαι , καὶ ἐτίτρωσκον ὑμᾶς ἀπὸ Σηεὶρ ἕως Ἑρμᾶ .
Lemmas: καί ἐξέρχομαι ὁ Ἀμορραῖος ὁ κατοικέω ἐν ὁ ὄρος ἐκεῖνος εἰς συνάντησις σύ , ἄν καταδιώκω σύ ὡς εἰ ποιέω ὁ μέλισσα , καί τιτρώσκω σύ ἀπό Σηείρ ἕως Ἑρμῆς .
septuaginta.deuteronomium 1.45
καὶ καθίσαντες ἐκλαίετε ἔναντι Τυροῦ τοῦ θεοῦ ἡμῶν , καὶ οὐκ εἰσήκουσεν κύριος τῆς φωνῆς ὑμῶν οὐδὲ προσέσχεν ὑμῖν .
Lemmas: καί καθίζω κλαίω ἔναντι τυρός ὁ θεός ἐγώ , καί οὐ εἰσακούω κύριος ὁ φωνή σύ οὐδέ προσέχω σύ .
septuaginta.deuteronomium 1.46
καὶ ἐνεκάθησθε ἐν Καδὴς ἡμέρας πολλάς , ὅσας ποτὲ ἡμέρας ἐνεκάθησθε ἐκεῖ .
Lemmas: καί ἐγκάθημαι ἐν Κάδης ἡμέρα πολύς , ὅσος ποτέ ἡμέρα ἐγκάθημαι ἐκεῖ .
septuaginta.deuteronomium 2.1
καὶ ἐπιστραφέντες ἀπήραμεν εἰς τὴν ἔρημον , ὁδὸν θάλασσαν ἐρυάν , ὃν τρόπον ἐλάλησεν Κύριος πρὸς μέ , καὶ ἐκυκλώσαμεν τὸ ὄρος τὸ Σηεὶρ ἡμέρας πολλάς .
Lemmas: καί ἐπιστρέφω ἀπαίρω εἰς ὁ ἐρῆμος , ὁδός θάλασσα ἐρύω , ὅς τρόπος λαλέω κύριος πρός ἐγώ , καί κυκλόω ὁ ὄρος ὁ Σηείρ ἡμέρα πολύς .
septuaginta.deuteronomium 2.2
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς μέ
Lemmas: καί λέγω κύριος πρός ἐγώ
septuaginta.deuteronomium 2.3
Ἱκανούσθω ὑμῖν κυκλοῦν τὸ ὄρος τοῦτο , ἐπιστράφητε οὖν ἐπὶ βορρᾶν ·
Lemmas: ἱκανόω σύ κυκλόω ὁ ὄρος οὗτος , ἐπιστρέφω οὖν ἐπί βορέας ·
septuaginta.deuteronomium 2.4
καὶ τῷ λῆ ἔντειλαι λέγων Ὑμεῖς παραπορεύεσθε διὰ τῶν ὁρίων τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν υἱῶν Ἠσαύ , οἳ κατοικοῦσιν ἐν Σηείρ , καὶ φοβηθήσονται ὑμᾶς καὶ εὐλαβηθήσονται ὑμᾶς σφόδρα .
Lemmas: καί ὁ λα ἐντέλλω λέγω σύ παραπορεύομαι διά ὁ ὅριον ὁ ἀδελφός σύ υἱός Ἡσαῦ , ὅς κατοικέω ἐν Σηείρ , καί φοβέω σύ καί εὐλαβέομαι σύ σφόδρα .
septuaginta.deuteronomium 2.5
μὴ συνάψητε πρὸς αὐτοὺς πόλεμον · οὐ γὰρ μὴ δῶ ὑμῖν ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν οὐδὲ βῆμα ποδός , ὅτι υἱοῖς Ἠσαὺ δέδωκα τὸ ὄρος τὸ Σηείρ .
Lemmas: μή συνάπτω πρός αὐτός πόλεμος · οὐ γάρ μή δίδωμι σύ ἀπό ὁ γῆ αὐτός οὐδέ βῆμα πούς , ὅτι υἱός Ἡσαῦ δίδωμι ὁ ὄρος ὁ Σηείρ .
septuaginta.deuteronomium 2.6
βρώματα ἀργυρίου ἀγοράσατε παρ’ αὐτῶν καὶ φάγεσθε , καὶ ὕδωρ μέτρῳ λήμψεσθε παρ’ αὐτῶν ἀργυρίου καὶ πίεσθε ·
Lemmas: βρῶμα Ἀργύριος ἀγοράζω παρά αὐτός καί ἐσθίω , καί ὕδωρ μέτρον λαμβάνω παρά αὐτός ἀργύριον καί πίνω ·
septuaginta.deuteronomium 2.7
ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς σε ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σου . διάγνωθι πῶς διῆλθες τὴν ἔρημον τὴν μεγάλην καὶ τὴν φοβερὰν ἐκείνην · ἰδοὺ τεσσεράκοντα ἔτη Κύριος ὁ θεός σου μετὰ σοῦ , οὐκ ἐπεδεήθης ῥήματος .
Lemmas: ὁ γάρ κύριος ὁ θεός σύ ἐν πᾶς ἔργον ὁ χείρ σύ . διαγιγνώσκω πῶς διέρχομαι ὁ ἐρῆμος ὁ μέγας καί ὁ φοβερός ἐκεῖνος · ἰδού τεσσεράκοντα ἔτος κύριος ὁ θεός σύ μετά σύ , οὐ ἐπιδέω ρῆμα .
septuaginta.deuteronomium 2.8
καὶ παρήλθομεν τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν υἱοὺς Ἠσαύ , τοὺς κατοι - κοῦντας ἐν Σηεὶρ παρὰ τὴν ὁδὸν τὴν Ἄραβά ἀπὸ Ἀραβὰ καὶ ἀπὸ Γάβερ · Γάβερ · καὶ ἐπιστρέψαντες παρήλθομεν ἔρημον ὁδὸν Μωάβ .
Lemmas: καί παρέρχομαι ὁ ἀδελφός σύ υἱός Ἡσαῦ , ὁ κάτω - Κούντας ἐν Σηείρ παρά ὁ ὁδός ὁ Ἄραψ ἀπό Ἀραβά καί ἀπό Γάβερ · Γάβερ · καί ἐπιστρέφω παρέρχομαι ἐρῆμος ὁδός Μωάβ .
septuaginta.deuteronomium 2.9
Καὶ εἶπεν κύριος πρὸς μέ Μὴ ἐχθραίνετε τοῖς Μωαβείταις , καὶ μὴ συνάψητε πρὸς αὐτοὺς πόλεμον · οὐ γὰρ μὴ δῶ ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν ὑμῖν ἐν κλήρῳ , τοῖς γὰρ υἱοῖς Λὼτ δέδωκα τὴν Σηεὶρ κληρονομεῖν .
Lemmas: καί λέγω κύριος πρός ἐγώ μή ἐχθραίνω ὁ μωαβειος , καί μή συνάπτω πρός αὐτός πόλεμος · οὐ γάρ μή δίδωμι ἀπό ὁ γῆ αὐτός σύ ἐν κλῆρος , ὁ γάρ υἱός Λώτ δίδωμι ὁ Σηείρ κληρονομέω .
septuaginta.deuteronomium 2.10
οἱ Ομμεὶν πρότεροι ἐνεκάθηντο ἐπ’ αὐτῆς , ἔθνος μέγα καὶ πολύ , καὶ ἰσχύοντες ὥσπερ οἱ Ἐνακείμ ·
Lemmas: ὁ Ομμεὶν πρότερος ἐγκάθημαι ἐπί αὐτός , ἔθνος μέγας καί πολύς , καί ἰσχύω ὥσπερ ὁ Ἐνακείμ ·
septuaginta.deuteronomium 2.11
Ῥαφαεὶν λογισθήσονται καὶ οὗτοι ὥσπερ οἱ Ἐνακείμ · καὶ οἱ Μωαβεῖται ἐπο - νομόζουσιν αὐτοὺς Ὀμμείν .
Lemmas: Ῥαφαείν λογίζομαι καί οὗτος ὥσπερ ὁ Ἐνακείμ · καί ὁ μωαβειος ΕΠΟ - νομάζω αὐτός Ὀμμείν .
septuaginta.deuteronomium 2.12
καὶ ἐν Σηεὶρ ἐνεκάθητο ὁ Χορραῖος πρότερον , καὶ υἱοὶ Ἠσαὺ ἀπώλεσαν αὐτοὺς καὶ ἐξέτριψαν αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν , καὶ κατῳκίσθησαν ἀντ’ αὐτῶν · ὃν τρόπον ἐποίησεν Ἰσραὴλ τὴν γῆν τῆς κληρονομίας αὐτοῦ , ἣν δέδωκεν κύριος αὐτοῖς .
Lemmas: καί ἐν Σηείρ ἐγκάθημαι ὁ Χορραῖος πρότερος , καί υἱός Ἡσαῦ ἀπόλλυμι αὐτός καί ἐκτρίβω αὐτός ἀπό πρόσωπον αὐτός , καί κατοικίζω ἀντί αὐτός · ὅς τρόπος ποιέω Ἰσραήλ ὁ γῆ ὁ κληρονομία αὐτός , ὅς δίδωμι κύριος αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 2.13
οὖν οὖν ἀνάστητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖς , καὶ παραπορεύεσθε τὴν φάραγγα Ζάρετ . καὶ παρήλθομεν τὴν φάραγγα Ζάρετ ,
Lemmas: οὖν οὖν ἀνίστημι καί ἀπαίρω σύ , καί παραπορεύομαι ὁ φάραγξ Ζαρέτ . καί παρέρχομαι ὁ φάραγξ Ζάρετ ,
septuaginta.deuteronomium 2.14
καὶ αἱ ἡμέραι ἃς παρεπορεύθημεν ἀπὸ Καδὴς Βαρνὴ ἕως οὗ παρήλθομεν τὴν φάραγγα Ζάρετ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη , ἕως οὗ διέπεσεν πᾶσα γενεὰ ἀνδρῶν πολεμιστῶν ἀποθνήσκοντες ἐκ τῆς βολῆς , καθότι ὤμοσεν αὐτοῖς ὁ θεός ·
Lemmas: καί ὁ ἡμέρα ὅς παραπορεύομαι ἀπό Κάδης Βαρνή ἕως ὅς παρέρχομαι ὁ φάραγξ Ζαρέτ τριάκοντα καί ὀκτώ ἔτος , ἕως ὅς διαπίπτω πᾶς γενεά ἀνήρ πολεμιστής ἀποθνῄσκω ἐκ ὁ βολή , καθότι ὄμνυμι αὐτός ὁ θεός ·
septuaginta.deuteronomium 2.15
καὶ ἡ χεὶρ τοῦ θεοῦ ἦν ἐπ᾿ αὐτοῖς ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς ἐκ μέσου τῆς παρεμβολῆς , ἕως οὖ διέπεσαν .
Lemmas: καί ὁ χείρ ὁ θεός εἰμί ἐπί αὐτός ἐξαναλίσκω αὐτός ἐκ μέσος ὁ παρεμβολή , ἕως ὅς διεφίημι .
septuaginta.deuteronomium 2.16
Καὶ ἐγενήθη ἐπεὶ διέπεσαν πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἀποθνήσκοντες ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ ,
Lemmas: καί γίγνομαι ἐπεί διεφίημι πᾶς ὁ ἀνήρ ὁ πολεμιστής ἀποθνῄσκω ἐκ μέσος ὁ λαός ,
septuaginta.deuteronomium 2.17
καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μὲ λέγων
Lemmas: καί λαλέω κύριος πρός ἐγώ λέγω
septuaginta.deuteronomium 2.18
Σὺ παραπορεύσῃ σήμερον τὰ ὅρια Μωὰβ τὴν Σηείρ , καὶ
Lemmas: σύ παραπορεύομαι σήμερον ὁ ὅριον Μωάβ ὁ Σηείρ , καί
septuaginta.deuteronomium 2.19
προσάξετε ἐγγὺς υἱῶν Ἀμμάν · μὴ ἐχθραίνετε αὐτοῖς καὶ μὴ συνάψητε αὐτοῖς εἰς πόλεμον , οὐ γὰρ μὴ δῶ ἀπὸ τῆς γῆς υἱῶν Ἀμμάν σοι ἐν κλήρῳ , ὅτι τοῖς υἱοῖς Λὼτ δέδωκα αὐτὴν ἐν κλήρῳ .
Lemmas: προσάσσω ἐγγύς υἱός Ἀμμάν · μή ἐχθραίνω αὐτός καί μή συνάπτω αὐτός εἰς πόλεμος , οὐ γάρ μή δίδωμι ἀπό ὁ γῆ υἱός Ἀμμάν σύ ἐν κλῆρος , ὅτι ὁ υἱός Λώτ δίδωμι αὐτός ἐν κλῆρος .
septuaginta.deuteronomium 2.20
γῆ Ραφαεὶν λογισθήσεται , καὶ γὰρ ἐπ’ αὐτῆς κατῴκουν οἱ Ῥαφαεὶν τὸ πρότερον , καὶ οἱ Ἀμμανεῖται ὀνομάζουσιν αὐτοὺς Ζοχομείν ,
Lemmas: γῆ Ραφαεὶν λογίζομαι , καί γάρ ἐπί αὐτός κατοικέω ὁ Ῥαφαείν ὁ πρότερος , καί ὁ αμμανειος ὀνομάζω αὐτός Ζοχομείν ,
septuaginta.deuteronomium 2.21
ἔθνος μέγα κα πολὺ καὶ δυνατώτερον ὑμῶν ὥσπερ οἱ Ἐνακείμ · καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς κύριος πρὸ προσώπου αὐτῶν , καὶ κατεκληρονόμησαν καὶ κατῳκίσθησαν ἀντ’ αὐτῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ·
Lemmas: ἔθνος μέγας ἄν πολύς καί δυνατός σύ ὥσπερ ὁ Ἐνακείμ · καί ἀπόλλυμι αὐτός κύριος πρό πρόσωπον αὐτός , καί κατακληρονομέω καί κατοικίζω ἀντί αὐτός ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος ·
septuaginta.deuteronomium 2.22
ὥσπερ ἐποίησαν τοῖς υἱοῖς Ἠσαὺ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Σηείρ , ὃν τρόπον ἐξέτριψαν τὸν Χορραῖον ἀπὸ προσώπου αὐτῶν , καὶ κατεκληρονόμησαν καὶ ἀντ’ αὐτῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ·
Lemmas: ὥσπερ ποιέω ὁ υἱός Ἡσαῦ ὁ κατοικέω ἐν Σηείρ , ὅς τρόπος ἐκτρίβω ὁ Χορραῖος ἀπό πρόσωπον αὐτός , καί κατακληρονομέω καί ἀντί αὐτός ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος ·
septuaginta.deuteronomium 2.23
καὶ οἱ Εὐαῖοι οἱ κατοικοῦντες ἐν Ἁσηδὼθ ἕως Γάζης , καὶ οἱ Καππάδοκες οἱ ἐξελθόντες ἐκ Καππαδοκίας ἐξέτριψαν , αὐτοὺς καὶ κατῳκίσθησαν ἀντ’ αὐτῶν .
Lemmas: καί ὁ Εὐαῖος ὁ κατοικέω ἐν Ἀσηδώθ ἕως Γάζα , καί ὁ Καππάδοξ ὁ ἐξέρχομαι ἐκ Καππαδοκία ἐκτρίβω , αὐτός καί κατοικίζω ἀντί αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 2.24
νῦν οὖν ἀνάστητε καὶ ἀπάρατε , καὶ παρέλθατε ὑμεῖς τὴν φάραγγα Ἀρνῶν · ἰδοὺ παραδέδωκα εἰς χεῖράς σου τὸν Σηὼν βασιλέα Ἐσεβὼν τὸν Ἀμορραῖον καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ · ἐνάρχου κληρονομεῖν , σύναπτε πρὸς αὐτὸν πόλεμον .
Lemmas: νῦν οὖν ἀνίστημι καί ἀπαίρω , καί παρέρχομαι σύ ὁ φάραγξ Ἄρνη · ἰδού παραδίδωμι εἰς χείρ σύ ὁ Σηών βασιλεύς Ἐσεβών ὁ Ἀμορραῖος καί ὁ γῆ αὐτός · ἐνάρχομαι κληρονομέω , συνάπτω πρός αὐτός πόλεμος .
septuaginta.deuteronomium 2.25
ἐν τῆ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐνάρχου δοῦναι τὸν τρόμον σου καὶ τὸν φόβον σου ἐπὶ πρόσωπον πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν τοῦ οὐρανοῦ , οἵτινες ἀκούσαντες τὸ ὄνομά σου ταραχθήσονται , καὶ ὠδῖνες ἕξουσιν ἀπὸ προσώπου σου .
Lemmas: ἐν ὁ ἡμέρα οὗτος ἐνάρχομαι δίδωμι ὁ τρόμος σύ καί ὁ φόβος σύ ἐπί πρόσωπον πᾶς ὁ ἔθνος ὁ ὁ οὐρανός , ὅστις ἀκούω ὁ ὄνομα σύ ταράσσω , καί ὠδίς ἔχω ἀπό πρόσωπον σύ .
septuaginta.deuteronomium 2.26
Καὶ ἀπέστειλα πρέσβεις ἐκ τῆς ἐρήμου Κεδαμὼθ πρὸς Σηὼν βασιλέα Ἑσεβὼν λόγοις εἰρηνικοῖς λέγων
Lemmas: καί ἀποστέλλω πρέσβυς ἐκ ὁ ἐρῆμος Κεδαμώθ πρός Σηών βασιλεύς Ἐσεβών λόγος εἰρηνικός λέγω
septuaginta.deuteronomium 2.27
Παρελεύσομαι διὰ τῆς γῆς σου · ἐν τῇ ὁδῷ παρελεύσομαι , οὐχὶ ἐκκλινῶ δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά .
Lemmas: παρέρχομαι διά ὁ γῆ σύ · ἐν ὁ ὁδός παρέρχομαι , οὐ ἐκκλίνω δεξιός οὐδέ ἀριστερός .
septuaginta.deuteronomium 2.28
βρώματα ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι καὶ φάγομαι , καὶ ὕδωρ ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι καὶ πίομαι · πλὴν ὅτι παρελεύσομαι τοῖς ποσίν ,
Lemmas: βρῶμα ἀργύριον ἀποδίδωμι ἐγώ καί ἐσθίω , καί ὕδωρ ἀργύριον ἀποδίδωμι ἐγώ καί πίνω · πλήν ὅτι παρέρχομαι ὁ πούς ,
septuaginta.deuteronomium 2.29
καθὼς ἐποίησάν μοι οἱ υἱοὶ ’Hσαὺ οἱ κατοικοῦντες ἐν Σηεὶρ καὶ οἱ Μωαβεῖται οἱ κατοικοῦντες ἐν Ἀροήρ , ἕως παρέλθω τὸν Ἰορδάνην εἰς τὴν γῆν ἢν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἡμῖν .
Lemmas: καθώς ποιέω ἐγώ ὁ υἱός ὕω ὁ κατοικέω ἐν Σηείρ καί ὁ μωαβειος ὁ κατοικέω ἐν Ἀροήρ , ἕως παρέρχομαι ὁ Ἰορδάνης εἰς ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός ἐγώ δίδωμι ἐγώ .
septuaginta.deuteronomium 2.30
καὶ οὐκ ἠθέλησεν Σηὼν βασιλεὺς Ἑσεβὼν παρελθεῖν ἡμᾶς δι’ αὐτοῦ , ὅτι ἐσκλήρυνεν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ κατίσχυσεν τὴν καρδίαν αὐτοῦ , ἵνα παραδοθῇ εἰς τὰς χεῖράς σου ὡς ἐν τῆ ἡμέρᾳ ταύτῃ .
Lemmas: καί οὐ ἐθέλω Σηών βασιλεύς Ἐσεβών παρέρχομαι ἐγώ διά αὐτός , ὅτι σκληρύνω κύριος ὁ θεός ἐγώ ὁ πνεῦμα αὐτός καί κατισχύω ὁ καρδία αὐτός , ἵνα παραδίδωμι εἰς ὁ χείρ σύ ὡς ἐν ὁ ἡμέρα οὗτος .
septuaginta.deuteronomium 2.31
καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Ἴδου ἦργμαι παραδοῦναι πρὸ προσώπου σου τὸν Σηὼν βασιλέα Ἑσεβὼν τὸν Ἀμορραῖον καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ · ἔναρξαι κληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτοῦ .
Lemmas: καί λέγω κύριος πρός ἐγώ ἰδού ἄρχω παραδίδωμι πρό πρόσωπον σύ ὁ Σηών βασιλεύς Ἐσεβών ὁ Ἀμορραῖος καί ὁ γῆ αὐτός · ἐνάρχομαι κληρονομέω ὁ γῆ αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 2.32
καὶ ἐξῆλθεν Σηὼν βασιλεὺς Ἑσεβὼν εἰς συνάντησιν ἡμῖν , αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ , εἰς πόλεμον Ἰάσσα .
Lemmas: καί ἐξέρχομαι Σηών βασιλεύς Ἐσεβών εἰς συνάντησις ἐγώ , αὐτός καί πᾶς ὁ λαός αὐτός , εἰς πόλεμος Ἰασσά .
septuaginta.deuteronomium 2.33
καὶ παρέδωκεν αὐτὸν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν πρὸ προσώπου ἡμῶν , καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ κα πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ·
Lemmas: καί παραδίδωμι αὐτός κύριος ὁ θεός ἐγώ πρό πρόσωπον ἐγώ , καί πατάσσω αὐτός καί ὁ υἱός αὐτός ἄν πᾶς ὁ λαός αὐτός ·
septuaginta.deuteronomium 2.34
καὶ ἐκρατήσαμεν πασῶν τῶν πόλεων αὐτοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , καὶ ἐξωλεθρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν · οὐ κατελίπομεν ζωγρείαν .
Lemmas: καί κρατέω πᾶς ὁ πόλις αὐτός ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος , καί ἐξολεθρεύω πᾶς πόλις ἑξῆς καί ὁ γυνή αὐτός καί ὁ τέκνον αὐτός · οὐ καταλείπω ζωγρεία .
septuaginta.deuteronomium 2.35
πλὴν τὰ κτήνη ἐπρονομεύσαμεν καὶ τὰ σκῦλα τῶν πόλεων ἐλάβομεν ,
Lemmas: πλήν ὁ κτῆνος προνομεύω καί ὁ σκῦλον ὁ πόλις λαμβάνω ,
septuaginta.deuteronomium 2.36
ἐξ Ἀροὴρ ἥ ἐστιν παρὰ τὸ χεῖλος χειμάρρου Ἀρνῶν , τὴν πόλιν τὴν οὖσαν ἐν τῇ φάραγγι , καὶ ἕως ὄρους τοῦ Γαλαάδ · οὐκ ἐγενήθη πόλις ἥτις διέφυγεν ἡμᾶς , τὰς πάσας παρέδωκεν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν .
Lemmas: ἐκ Ἀροήρ ὅς εἰμί παρά ὁ χεῖλος χείμαρρος Ἄρνη , ὁ πόλις ὁ εἰμί ἐν ὁ φάραγξ , καί ἕως ὄρος ὁ Γαλαάδ · οὐ γίγνομαι πόλις ὅστις διαφεύγω ἐγώ , ὁ πᾶς παραδίδωμι κύριος ὁ θεός ἐγώ εἰς ὁ χείρ ἐγώ .
septuaginta.deuteronomium 2.37
πλὴν ἐγγὺς υἱῶν Ἀμμὼν οὐ προσήλθομεν , πάντα τὰ συνκυροῦντα χειμάρρου Ἰαβὸκ καὶ τὰς πόλεις τὰς ἐν τῇ ὀρεινῇ , καθότι ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἡμῖν .
Lemmas: πλήν ἐγγύς υἱός Ἀμμών οὐ προσέρχομαι , πᾶς ὁ συγκυρόω χείμαρρος Ἰαβόκ καί ὁ πόλις ὁ ἐν ὁ ὀρεινή , καθότι ἐντέλλω κύριος ὁ θεός ἐγώ ἐγώ .
septuaginta.deuteronomium 3.1
Καὶ στραφέντες ἀνέβημεν ὁδὸν τὴν εἰς βασᾶν · καὶ ἐξῆλθεν Γὼγ βασιλεὺς βασᾶν εἰς συνάντησιν ἡμῖν , αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ , εἰς πόλεμον εἰς Ἐδράειμ .
Lemmas: καί στρέφω ἀναβαίνω ὁδός ὁ εἰς Βασάν · καί ἐξέρχομαι Γώγ βασιλεύς Βασάν εἰς συνάντησις ἐγώ , αὐτός καί πᾶς ὁ λαός αὐτός , εἰς πόλεμος εἰς Ἐδράειμ .
septuaginta.deuteronomium 3.2
καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Μὴ φοβηθῇς αὐτόν , ὅτι εἰς τὰς χεῖράς σου παραδέδωκα αὐτὸν καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν γῆν αὐτοῦ · καὶ ποιήσεις αὐτῷ ὥσπερ ἐποίησας Σηὼν βασιλεῖ τῶν Ἀμορραίων , ὃς κατῴκει ἐν Ἑσεβών .
Lemmas: καί λέγω κύριος πρός ἐγώ μή φοβέω αὐτός , ὅτι εἰς ὁ χείρ σύ παραδίδωμι αὐτός καί πᾶς ὁ λαός αὐτός καί πᾶς ὁ γῆ αὐτός · καί ποιέω αὐτός ὥσπερ ποιέω Σηών βασιλεύς ὁ Ἀμορραῖος , ὅς κατοικέω ἐν Ἐσεβών .
septuaginta.deuteronomium 3.3
καὶ παρέδωκεν αὐτὸν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν , καὶ τὸν ὅγ’ βασιλέα τῆς βασᾶν καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ · καὶ ἐπατάξαμεν αὐτὸν ἕως τοῦ μὴ καταλιπεῖν αὐτοῦ σπέρμα .
Lemmas: καί παραδίδωμι αὐτός κύριος ὁ θεός ἐγώ εἰς ὁ χείρ ἐγώ , καί ὁ ὅσγε βασιλεύς ὁ Βασάν καί πᾶς ὁ λαός αὐτός · καί πατάσσω αὐτός ἕως ὁ μή καταλείπω αὐτός σπέρμα .
septuaginta.deuteronomium 3.4
καὶ ἐκρατήσαμεν πασῶν τῶν πόλεων αὐτοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , οὐκ ἦν πόλις ἣν οὐκ ἐλάβομεν παρ’ αὐτῶν · ἑξήκοντα πόλεις , πάντα τὰ συνκυροῦντα Ἀργὸβ βασιλέως Ὢγ ἐν βασᾶν ·
Lemmas: καί κρατέω πᾶς ὁ πόλις αὐτός ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος , οὐ εἰμί πόλις ὅς οὐ λαμβάνω παρά αὐτός · ἑξήκοντα πόλις , πᾶς ὁ συγκυρόω Ἀργόβ βασιλεύς Ὤγ ἐν Βασάν ·
septuaginta.deuteronomium 3.5
πᾶσαι πόλεις ὀχυραί , ὑψηλά , πύλαι καὶ μοχλοί · πλὴν τῶν πόλεων τῶν Φερεζαίων τῶν πολλῶν σφόδρα .
Lemmas: πᾶς πόλις ὀχυρός , ὑψηλός , πύλη καί μοχλός · πλήν ὁ πόλις ὁ Φερεζαῖος ὁ πολύς σφόδρα .
septuaginta.deuteronomium 3.6
ἐξωλεθρύσαμεν αὐτοὺς ὥσπερ ἐποιήσαμεν τὸν Σηὼν βασιλέα Ἑσεβών , καὶ ἐξωλεθρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς , καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ παιδία
Lemmas: εξωλεθρυσω αὐτός ὥσπερ ποιέω ὁ Σηών βασιλεύς Ἐσεβών , καί ἐξολεθρεύω πᾶς πόλις ἑξῆς , καί ὁ γυνή καί ὁ παιδίον
septuaginta.deuteronomium 3.7
καὶ πάντα τὰ κτήνη · καὶ τὰ σκῦλα τῶν πόλεων ἐπρονομεύσαμεν ἑαυτοῖς .
Lemmas: καί πᾶς ὁ κτῆνος · καί ὁ σκῦλον ὁ πόλις προνομεύω ἑαυτοῦ .
septuaginta.deuteronomium 3.8
καὶ ἐλάβομεν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ τὴν γῆν ἐκ χειρῶν δύο βασιλέων τῶν Ἀμορραίων , οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἀπὸ τοῦ χειμάρρου Ἀρνῶν καὶ ἕως Αερμών · ἐπονομάζουσιν τὸ Ἁερμὼν Σανιώρ ,
Lemmas: καί λαμβάνω ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος ὁ γῆ ἐκ χείρ δύο βασιλεύς ὁ Ἀμορραῖος , ὅς εἰμί πέραν ὁ Ἰορδάνης ἀπό ὁ χείμαρρος Ἄρνη καί ἕως Ἀερμών · ἐπονομάζω ὁ Ἀερμών Σανιώρ ,
septuaginta.deuteronomium 3.9
καὶ ὁ Ἀμορραῖος αὐτὸ Σανείρ ·
Lemmas: καί ὁ Ἀμορραῖος αὐτός Σανείρ ·
septuaginta.deuteronomium 3.10
πᾶσαι πόλεις Μεισώρ , καὶ πᾶσα Γαλαάδ , καὶ πᾶσα βασᾶν ἕως Ἐλχὰ καὶ Ἐδράειμ , πόλεις βασίλειαι τοῦ ὅγ’ ἐν τῇ βασᾶν ·
Lemmas: πᾶς πόλις Μεισώρ , καί πᾶς Γαλαάδ , καί πᾶς Βασάν ἕως Ἑλχᾶ καί Ἐδράειμ , πόλις βασίλεια ὁ ὅσγε ἐν ὁ Βασάν ·
septuaginta.deuteronomium 3.11
ὅτι πλὴν Ὢγ βασιλεὺς βασᾶν κατελείφθη ὑπὸ τῶν Ραφαείν . ἰδοὺ ἡ κλίνη αὐτοῦ κλίνη σιδηρᾶ , ἰδοὺ αὕτη ἐν τῇ ἄκρᾳ τῶν υἱῶν Ἄμμων · ἐννέα πηχῶν τὸ μῆκος αὐτῆς καὶ τεσσάρων πηχῶν τὸ εὖρος , ἐν πήχει ἀνδρός .
Lemmas: ὅτι πλήν Ὤγ βασιλεύς Βασάν καταλείπω ὑπό ὁ Ραφαείν . ἰδού ὁ κλίνη αὐτός κλίνη σιδήρεος , ἰδού οὗτος ἐν ὁ ἄκρα ὁ υἱός Ἄμμων · ἐννέα πῆχυς ὁ μῆκος αὐτός καί τέσσαρες πῆχυς ὁ εὖρος , ἐν πῆχυς ἀνήρ .
septuaginta.deuteronomium 3.12
καὶ καὶ τὴν γῆν ἐκείνην ἐπρονομεύσαμεν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀπὸ Ἀροήρ , ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάρρου Ἀρνών , καὶ τὸ ἥμισυ ὄρους Γαλαὰδ · καὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ ἔδωκα τῶ Ρουβὴν καὶ τῷ Γόδ .
Lemmas: καί καί ὁ γῆ ἐκεῖνος προνομεύω ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος ἀπό Ἀροήρ , ὅς εἰμί ἐπί ὁ χεῖλος χείμαρρος Ἄρνη , καί ὁ ἥμισυς ὄρος Γαλαάδ · καί ὁ πόλις αὐτός δίδωμι ὁ Ρουβήν καί ὁ Γόδ .
septuaginta.deuteronomium 3.13
καὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ Γαλαὰδ καὶ πᾶσαν τὴν Βασάν , βασιλείαν Γώγ , ἔδωκα τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσή , καὶ πᾶσαν Ἀργόβ , πᾶσαν γῆν βασᾶν ἐκείνην , γῆ Ῥαφαεὶν λογιπερίχωρον
Lemmas: καί ὁ κατάλοιπος ὁ Γαλαάδ καί πᾶς ὁ Βασά , βασιλεία Γώγ , δίδωμι ὁ ἥμισυς φυλή Μανασσῆς , καί πᾶς Ἀργόβ , πᾶς γῆ Βασά ἐκεῖνος , γῆ Ῥαφαείν λογιπεριχωρος
septuaginta.deuteronomium 3.14
καὶ Ἰαεὶρ υἱὸς Μανασσὴ ἔλαβεν πᾶσαν περίχωρον ἕως τῶν ὁρίων Γαρτασεὶ καὶ Ὁμαχαθεί · ἐπωνόμασεν αὐτὰς ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ τὴν Βασσεμὰθ Αὑὼθ Ἰαεὶρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης .
Lemmas: καί Ἰαείρ υἱός Μανασσῆς λαμβάνω πᾶς περίχωρος ἕως ὁ ὅριον Γαρτασεὶ καί Ὁμαχαθεί · ἐπονομάζω αὐτός ἐπί ὁ ὄνομα αὐτός ὁ Βασσεμὰθ Αὐώθ Ἰαείρ ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος .
septuaginta.deuteronomium 3.15
καὶ τῶ Μαχεὶρ εδωκα τὴν Γαλαάδ .
Lemmas: καί ὁ μαχείρ δίδωμι ὁ Γαλαάδ .
septuaginta.deuteronomium 3.16
καὶ τῷ Ῥουβὴν καὶ τῷ Γὰδ δέδωκα ἀπὸ τῆς Γαλαὰδ ἕως χειμάρρου Ἀρνῶν , καὶ ἕως τοῦ Ἰαβόκ ·
Lemmas: καί ὁ Ρουβήν καί ὁ Γάδ δίδωμι ἀπό ὁ Γαλαάδ ἕως χείμαρρος Ἄρνη , καί ἕως ὁ Ἰαβόκ ·
septuaginta.deuteronomium 3.17
ὁ χειμάρρους ὅριον τοῖς υἱοῖς Ἀμμάν · καὶ ἡ Ἄραβά καὶ ὁ Ἰορδάνης , ὅριον Μαχανάρεθ καὶ ἕως θαλάσσης Ἀραβά , θαλάσσης ἀλυκῆς , ὑπὸ Ἀσηδὼθ τὴν Φασγὰ ἀνατολῶν .
Lemmas: ὁ χειμάρρους ὅριον ὁ υἱός Ἀμμάν · καί ὁ Ἄραψ καί ὁ Ἰορδάνης , ὅριον Μαχαναρέθ καί ἕως θάλασσα Ἄραψ , θάλασσα ἁλυκός , ὑπό Ἀσηδώθ ὁ Φασγά ἀνατολή .
septuaginta.deuteronomium 3.18
Καὶ ἐνετειλάμην ὑμῖν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἔδωκεν ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην ἐν κλήρῳ · ἐνοπλισάμενοι προπο - ρεύεσθε πρὸ προσώπου τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν υἱῶν Ἰσραήλ , πᾶς δυνατός .
Lemmas: καί ἐντέλλω σύ ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος λέγω κύριος ὁ θεός ἐγώ δίδωμι σύ ὁ γῆ οὗτος ἐν κλῆρος · ἐνοπλίζω ΠΡΟΠΟ - ῥεύω πρό πρόσωπον ὁ ἀδελφός σύ υἱός Ἰσραήλ , πᾶς δυνατός .
septuaginta.deuteronomium 3.19
πλὴν αἱ γυναῖκες ὑμῶν καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν καὶ τὰ κτήνη ὑμῶν , οἶδα ὅτι πολλὰ κτήνη ὑμῖν , κατοικείτωσαν ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν αἷς ἔδωκα ὑμῖν ·
Lemmas: πλήν ὁ γυνή σύ καί ὁ τέκνον σύ καί ὁ κτῆνος σύ , οἶδα ὅτι πολύς κτῆνος σύ , κατοικέω ἐν ὁ πόλις σύ ὅς δίδωμι σύ ·
septuaginta.deuteronomium 3.20
ἕως ἂν καταπαύσῃ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ὥσπερ καὶ ὑμᾶς , καὶ κατακληρονομήσουσιν καὶ οὗτοι τὴν γῆν ἣν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν δίδωσιν αὐτοῖς ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου , καὶ ἐπαναστραφήσεσθε ἕκαστος εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ τοῦ ἢν ἔδωκα ὑμῖν .
Lemmas: ἕως ἄν καταπαύω κύριος ὁ θεός σύ ὁ ἀδελφός σύ ὥσπερ καί σύ , καί κατακληρονομέω καί οὗτος ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός ἐγώ δίδωμι αὐτός ἐν ὁ πέραν ὁ Ἰορδάνης , καί ἐπαναστρέφω ἕκαστος εἰς ὁ κληρονομία αὐτός ὁ ὅς δίδωμι σύ .
septuaginta.deuteronomium 3.21
καὶ τῷ Ἰησοῖ ἐνετειλάμην ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων Οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ἑωράκασιν πάντα ὅσα ἐποίησεν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν τοῖς δυσὶ βασιλεῦσι τούτοις · οὕτως ποιήσει Κύριος ὁ θεὸς ἠμῶν πάσας τὰς βασιλείας ἐφ' ἃς σὺ διαβαίνεις ἐκεῖ ·
Lemmas: καί ὁ Ἰησοῦς ἐντέλλω ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος λέγω ὁ ὀφθαλμός σύ ὁράω πᾶς ὅσος ποιέω κύριος ὁ θεός ἐγώ ὁ δύο βασιλεύς οὗτος · οὕτως ποιέω κύριος ὁ θεός ἐγώ πᾶς ὁ βασιλεία ἐπί ὅς σύ διαβαίνω ἐκεῖ ·
septuaginta.deuteronomium 3.22
οὐ φοβηθήσῇ , ὅτι κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν αὐτὸς πολεμεῖ περὶ περὶ ὑμῶν .
Lemmas: οὐ φοβέω , ὅτι κύριος ὁ θεός ἐγώ αὐτός πολεμέω περί περί σύ .
septuaginta.deuteronomium 3.23
καὶ ἐδεήθην ἐναντίον κυρίου ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων
Lemmas: καί δέω ἐναντίον κύριος ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος λέγω
septuaginta.deuteronomium 3.24
Κύριε ὁ θεός , σὺ ἤρξω δεῖξαι τῷ σῷ θεράποντι τὴν ἰσχύν σου καὶ τὴν δύναμίν γάρ ἐστιν θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἢ ἐπὶ τῆς γῆς , ὅστις ποιήσει καθὰ σὺ ἐποίησας καὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου ;
Lemmas: κύριος ὁ θεός , σύ ἄρχω δείκνυμι ὁ σός θεράπων ὁ ἰσχύς σύ καί ὁ δύναμις γάρ εἰμί θεός ἐν ὁ οὐρανός ἤ ἐπί ὁ γῆ , ὅστις ποιέω καθά σύ ποιέω καί κατά ὁ ἰσχύς σύ ;
septuaginta.deuteronomium 3.25
διαβὰς οὖν ὄψομαι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην τὴν οὖσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου , τὸ ὄρος τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸν Ἀντιλίβανον .
Lemmas: διαβαίνω οὖν ὁράω ὁ γῆ ὁ ἀγαθός οὗτος ὁ εἰμί πέραν ὁ Ἰορδάνης , ὁ ὄρος ὁ ἀγαθός καί ὁ Ἀντιλίβανος .
septuaginta.deuteronomium 3.26
καὶ ὑπερεῖδεν κύριος ἐμὲ ἕνεκεν ὑμῶν , καὶ οὐκ εἰσήκουσέν μου · καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Ικανούσθω σοι , μὴ προσθῇς ἔτι λαλῆσαι τὸν λόγον τοῦτον .
Lemmas: καί ὑπεροράω κύριος ἐγώ ἕνεκα σύ , καί οὐ εἰσακούω ἐγώ · καί λέγω κύριος πρός ἐγώ ἱκανόω σύ , μή προστίθημι ἔτι λαλέω ὁ λόγος οὗτος .
septuaginta.deuteronomium 3.27
ἀνάβηθι ἐπὶ κορυφῇ Λελαξευμένου , καὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς κατὰ θἁλασ - σαν καὶ βορρᾶν καὶ λίβα κα ἀνατολάς , καὶ ἴδε τοῖς ὀφθαλμοῖς σου . ὅτι οὐ διαβήσῃ τὸν Ἰορδάνην τοῦτον .
Lemmas: ἀναβαίνω ἐπί κορυφή Λελαξεύμενος , καί ἀναβλέπω ὁ ὀφθαλμός κατά Θαλῆς - σάω καί βορέας καί λίψ ἄν ἀνατολή , καί ὁράω ὁ ὀφθαλμός σύ . ὅτι οὐ διαβαίνω ὁ Ἰορδάνης οὗτος .
septuaginta.deuteronomium 3.28
καὶ ἔντειλαι Ἰησοῖ καὶ κατίσχυσον αὐτόν καὶ παρακάλεσον αὐτόν , ὅτι οὗτος πρὸ προσώπου τοῦ λαοῦ τούτου , καὶ αὐτὸς κατακληρονομήσει αὖ τὴν γῆν ἣν ἑώρακας .
Lemmas: καί ἐντέλλω Ἰησοῦς καί κατισχύω αὐτός καί παρακαλέω αὐτός , ὅτι οὗτος πρό πρόσωπον ὁ λαός οὗτος , καί αὐτός κατακληρονομέω αὖ ὁ γῆ ὅς ὁράω .
septuaginta.deuteronomium 3.29
καὶ ἐνεκαθήμεθα ἐν νάπῃ σύνεγγυς οἴκου Φογώρ .
Lemmas: καί ἐγκάθημαι ἐν νάπη σύνεγγυς οἶκος Φογώρ .
septuaginta.deuteronomium 4.1
Καὶ νῦν , Ἰσραήλ , ἄκουε τῶν δικαιωμάτων καὶ τῶν κριμάτων , ὅσα διδάσκω ὑμᾶς σήμερον ποιεῖν , ἵνα ζῆτε καὶ πολυπλασιασθῆτε , καὶ κληρονομήσητε τὴν γῆν ἢν κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἱν .
Lemmas: καί νῦν , Ἰσραήλ , ἀκούω ὁ δικαίωμα καί ὁ κρίμα , ὅσος διδάσκω σύ σήμερον ποιέω , ἵνα ζάω καί πολυπλασιάζω , καί κληρονομέω ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός ὁ πατήρ ἐν .
septuaginta.deuteronomium 4.2
οὐ προσθήσεσθε πρὸς τὸ ῥῆμα ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν , καὶ οὐκ ἀφελεῖτε ἀπ’ αὐτοῦ · φυλάσσεσθε τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν , ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον .
Lemmas: οὐ προστίθημι πρός ὁ ῥῆμα ὅς ἐγώ ἐντέλλω σύ , καί οὐ ἀφαιρέω ἀπό αὐτός · φυλάσσω ὁ ἐντολή κύριος ὁ θεός σύ , ὅσος ἐγώ ἐντέλλω σύ σήμερον .
septuaginta.deuteronomium 4.3
οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ἑωράκασιν πάντα ὅσα ἐποίησεν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν τῷ Βεελφεγώρ , ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ὅστις ἐπορεύθη ὀπίσω Βεελφεγώρ , ἐξέτριψεν αὐτὸν Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐξ ἡμῶν ·
Lemmas: ὁ ὀφθαλμός σύ ὁράω πᾶς ὅσος ποιέω κύριος ὁ θεός ἐγώ ὁ Βεελφεγώρ , ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ὅστις πορεύω ὀπίσω Βεελφεγώρ , ἐκτρίβω αὐτός κύριος ὁ θεός σύ ἐκ ἐγώ ·
septuaginta.deuteronomium 4.4
ὑμεῖς δὲ οἱ προσκεί - μένοι κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν ζῆτε πάντες ἐν τῇ σήμερον .
Lemmas: σύ δέ ὁ προσκω - μένω κύριος ὁ θεός σύ ζάω πᾶς ἐν ὁ σήμερον .
septuaginta.deuteronomium 4.5
ἴδετε δέδειχα ὑμῖν δικαιώματα καὶ κρίσεις καθὰ ἐνετείλατό μοι Κύριος , ποιῆσαι οὕτως ἐν τῇ γῇ εἰς ἢν ὑμεῖς εἰσπορεύεσθε ἐκεῖ κληρονομεῖν αὐτήν .
Lemmas: ὁράω δείκνυμι σύ δικαίωμα καί κρίσις καθά ἐντέλλω ἐγώ κύριος , ποιέω οὕτως ἐν ὁ γῆ εἰς ὅς σύ εἰσπορεύω ἐκεῖ κληρονομέω αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 4.6
καὶ φυλάξεσθε καὶ ποιήσετε , ὅτι αὕτη ἡ σοφία ὑμῶν καὶ ἡ σύνεσις ἐναντίον πάντων ἐθνῶν , ὅσοι ἐὰν ἀκούσωσιν πάντα τὰ δικαιώματα ταῦτα καὶ ἐροῦσιν Ἴδου λαὼ σοφὸς καὶ ἐπιστήμων τὸ ἔθνος τὸ μέγα τοῦτο .
Lemmas: καί φυλάσσω καί ποιέω , ὅτι οὗτος ὁ σοφία σύ καί ὁ σύνεσις ἐναντίον πᾶς ἔθνος , ὅσος ἄν ἀκούω πᾶς ὁ δικαίωμα οὗτος καί λέγω ἰδού λαός σοφός καί ἐπιστήμων ὁ ἔθνος ὁ μέγας οὗτος .
septuaginta.deuteronomium 4.7
ὅτι ποῖον ἔθνος μέγα ᾧ ἐστιν αὐτῷ θεὸς ἐγγίζων αὐτοῖς ὡς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν αὐτὸν ἐπικαλεσώμεθα , .
Lemmas: ὅτι ποῖος ἔθνος μέγας ὅς εἰμί αὐτός θεός ἐγγίζω αὐτός ὡς κύριος ὁ θεός ἐγώ ἐν πᾶς ὅς ἄν αὐτός ἐπικαλέω , .
septuaginta.deuteronomium 4.8
καὶ ποῖον ἔθνος μέγα ᾧ ἐστὶν αὐτῷ δικαιώματα καὶ κρίματα δίκαια κατὰ πάντα τὸν νόμον τοῦτον ὃν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν σήμερον ;
Lemmas: καί ποῖος ἔθνος μέγας ὅς εἰμί αὐτός δικαίωμα καί κρίμα δίκαιος κατά πᾶς ὁ νόμος οὗτος ὅς ἐγώ δίδωμι σύ σήμερον ;
septuaginta.deuteronomium 4.9
πρόσεχε σεαυτῷ καὶ φύλαξον τὴν ψυχήν σου σφόδρα , μὴ ἐπιλάθῃ πάντας τοὺς λόγους οὓς ἑωράκασιν οἱ ὀφθαλμοί σου , καὶ μὴ ἀποστήτωσαν ἀπὸ τῆς καρδίας σου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου · καὶ συμβιβάσεις τοὺς υἱούς σου καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν υἱῶν σου ·
Lemmas: προσέχω σεαυτοῦ καί φυλάσσω ὁ ψυχή σύ σφόδρα , μή ἐπιλανθάνω πᾶς ὁ λόγος ὅς ὁράω ὁ ὀφθαλμός σύ , καί μή ἀπόστημι ἀπό ὁ καρδία σύ πᾶς ὁ ἡμέρα ὁ ζωή σύ · καί συμβιβάζω ὁ υἱός σύ καί ὁ υἱός ὁ υἱός σύ ·
septuaginta.deuteronomium 4.10
ἡμέραν ἢν ἔστητε ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐν Χωρὴβ τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐκκλησίας , ὅτε εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Ἐκκλησίασον πρὸς μὲ τὸν λαόν , καὶ ἀκουσάτωσαν τὰ υ , ὅπως μάθωσιν φοβεῖσθαί με πάσας τὰς ἡμέρας ἃς αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς , καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν διδάξουσιν .
Lemmas: ἡμέρα ὅς ἵστημι ἐναντίον κύριος ὁ θεός ἐγώ ἐν Χωρήβ ὁ ἡμέρα ὁ ἐκκλησία , ὅτε λέγω κύριος πρός ἐγώ ἐκκλησιάζω πρός ἐγώ ὁ λαός , καί ἀκούω ὁ ὗς , ὅπως μανθάνω φοβέω ἐγώ πᾶς ὁ ἡμέρα ὅς αὐτός ζάω ἐπί ὁ γῆ , καί ὁ υἱός αὐτός διδάσκω .
septuaginta.deuteronomium 4.11
καὶ προσήλθετε καὶ ἔστητε ὑπὸ τὸ ὄρος · καὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ οὐρανοῦ , σκότος , γνόφος , θύελλα , φωνὴ μεγάλη .
Lemmas: καί προσέρχομαι καί ἵστημι ὑπό ὁ ὄρος · καί ὁ ὄρος καίω πῦρ ἕως ὁ οὐρανός , σκότος , γνόφος , θύελλα , φωνή μέγας .
septuaginta.deuteronomium 4.12
καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς φωνὴν ῥημάτων ἣν ὑμεῖς ἠκούσατε , καὶ ὁμοίωμα οὐκ εἴδετε ἀλλ’ ἢ φωνήν ·
Lemmas: καί λαλέω κύριος πρός σύ ἐκ μέσος ὁ πῦρ φωνή ράημα ὅς σύ ἀκούω , καί ὁμοίωμα οὐ ὁράω ἀλλά ἤ φωνή ·
septuaginta.deuteronomium 4.13
καὶ ἀνήγγειλεν ὑμῖν τὴν διαθήκην αὐτοῦ ἣν ἐνετείλατο ὑμῖν ποιεῖν , τὰ δέκα ῥήματα , καὶ ἔγραψεν αὐτὰ ἐπὶ δύο πλάκας λιθίνας .
Lemmas: καί ἀναγγέλλω σύ ὁ διαθήκη αὐτός ὅς ἐντέλλω σύ ποιέω , ὁ δέκα ρῆμα , καί γράφω αὐτός ἐπί δύο πλάξ λίθινος .
septuaginta.deuteronomium 4.14
καὶ μοὶ ἐνετείλατο κύριος ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ διδάξαι ὑμᾶς δικαιώματα καὶ κρίσεις , ποιεῖν αὐτὰ ὑμᾶς ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς εἰσπορεύεσθε ἐκεῖ κληρονομεῖν αὐτήν .
Lemmas: καί ἐγώ ἐντέλλω κύριος ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος διδάσκω σύ δικαίωμα καί κρίσις , ποιέω αὐτός σύ ἐπί ὁ γῆ εἰς ὅς σύ εἰσπορεύω ἐκεῖ κληρονομέω αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 4.15
καὶ φυλάξεσθε σφόδρα τὰς ψυχὰς ὑμῶν , ὅτι οὐκ εἴδετε ὁμοίωμα ἐν τῆ ἡμέρᾳ ᾗ ἐλάλησεν κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν Χωρήβ ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσου τοῦ πυρός ·
Lemmas: καί φυλάσσω σφόδρα ὁ ψυχή σύ , ὅτι οὐ ὁράω ὁμοίωμα ἐν ὁ ἡμέρα ὅς λαλέω κύριος πρός σύ ἐν Χωρήβ ἐν ὁ ὄρος ἐκ μέσος ὁ πῦρ ·
septuaginta.deuteronomium 4.16
μὴ ἀνομήσητε καὶ ποιήσητε ὑμῖν ἑαυτοῖς γλυπτὸν ὁμοίωμα , πᾶσαν εἰκόνα , ὁμοίωμα ἀρσενικοῦ ἢ θηλυκοῦ ,
Lemmas: μή ἀνομέω καί ποιέω σύ ἑαυτοῦ γλυπτός ὁμοίωμα , πᾶς εἰκών , ὁμοίωμα ἀρσενικός ἤ θηλυκός ,
septuaginta.deuteronomium 4.17
ὁμοίωμα παντὸς κτήνους τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς γῆς , ὁμοίωμα παντὸς ὀρνέου πτερωτοῦ ὃ πέταται ὑπὸ τὸν οὐρανόν ,
Lemmas: ὁμοίωμα πᾶς κτῆνος ὁ εἰμί ἐπί ὁ γῆ , ὁμοίωμα πᾶς ὄρνεον πτερωτός ὅς πέτομαι ὑπό ὁ οὐρανός ,
septuaginta.deuteronomium 4.18
ὁμοίωμα παντὸς ἑρπετοῦ ὃ ἕρπει ἐπὶ τῆς γῆς , ὁμοίωμα παντὸς ἰχθύος , ἅ ἐστιν ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς ·
Lemmas: ὁμοίωμα πᾶς ἑρπετόν ὅς ἕρπω ἐπί ὁ γῆ , ὁμοίωμα πᾶς ἰχθῦς , ὅς εἰμί ἐν ὁ ὕδωρ ὑποκάτω ὁ γῆ ·
septuaginta.deuteronomium 4.19
καὶ μὴ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον καὶ τὴν σελήνην καὶ τοὺς ἅστε ῥᾶς καὶ πάντα τὸν κόσμον τοῦ οὐρανοῦ πλανηθεὶς προσκυνήσῃς αὐτοῖς καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς , ἃ ἀπένειμεν κύριος ὁ θεός σου αὐτὰ πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν τοῖς ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ .
Lemmas: καί μή ἀναβλέπω εἰς ὁ οὐρανός καί ὁράω ὁ ἥλιος καί ὁ σελήνη καί ὁ ἔστε Ἥρα καί πᾶς ὁ κόσμος ὁ οὐρανός πλανάω προσκυνέω αὐτός καί λατρεύω αὐτός , ὅς ἀπονέμω κύριος ὁ θεός σύ αὐτός πᾶς ὁ ἔθνος ὁ ὑποκάτω ὁ οὐρανός .
septuaginta.deuteronomium 4.20
ὑμᾶς δὲ ἔλαβεν ὁ θεὸς καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου , ἐκ τῆς καμίνου τῆς σιδηρᾶς , ἐξ Αἰγύπτου , εἶναι αὐτῶ λαὸν εὔκληρον ὡς ἐν τῇ ἡμέρα ταύτῃ .
Lemmas: σύ δέ λαμβάνω ὁ θεός καί ἐξάγω ἐγώ ἐκ γῆ Αἴγυπτος , ἐκ ὁ κάμινος ὁ σιδήρεος , ἐκ Αἴγυπτος , εἰμί αὐτός λαός εὔκληρος ὡς ἐν ὁ ἡμέρα οὗτος .
septuaginta.deuteronomium 4.21
καὶ κύριος ἐθυμώθη μοι περὶ τῶν λενομένων ὑφ᾿ τοῦτον , καὶ ἵνα μὴ εἰσέλθω εἰς τὴν γῆν ἢν Κύριος ὁ θεός σου σοι ἐν κλήρῳ .
Lemmas: καί κύριος θυμόω ἐγώ περί ὁ λένω ὑπό οὗτος , καί ἵνα μή εἰσέρχομαι εἰς ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός σύ σύ ἐν κλῆρος .
septuaginta.deuteronomium 4.22
ἐγὼ γὰρ ἀποθνήσκω ἐν τῇ γῇ ταύτῃ , καὶ οὐ διαβαίτὸν Ἰορδάνην · ὑμεῖς δὲ διαβαίνετε καὶ κληρονομήσετε τὴν γῆν τὴν αὐτὴν .
Lemmas: ἐγώ γάρ ἀποθνῄσκω ἐν ὁ γῆ οὗτος , καί οὐ διαβαίνω Ἰορδάνης · σύ δέ διαβαίνω καί κληρονομέω ὁ γῆ ὁ αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 4.23
προσέχετε ὑμῖν , μὴ ἐπιλάθησθε τὴν διαθήκην κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἣν διέθετο πρὸς ὑμᾶς , καὶ ποιήσητε ὑμῖ γλυπτὸν ὁμοίωμα πάντων ὧν συνέταξεν κύριος ὁ θεός σου .
Lemmas: προσέχω σύ , μή ἐπιλανθάνομαι ὁ διαθήκη κύριος ὁ θεός σύ ὅς διατίθημι πρός σύ , καί ποιέω σύ γλυπτός ὁμοίωμα πᾶς ὅς συντάσσω κύριος ὁ θεός σύ .
septuaginta.deuteronomium 4.24
ὅτι κύριος ὁ θεός σου πῦρ καταναλίσκον ἐστίν , θεὸς ζηλωτής .
Lemmas: ὅτι κύριος ὁ θεός σύ πῦρ καταναλίσκω εἰμί , θεός ζηλωτής .
septuaginta.deuteronomium 4.25
᾿Εὰν δὲ γεννήσῃς υἱοὺς καὶ υἱοὺς τῶν υἱῶν σου , καὶ χρονίσητε ἐπὶ τῆς γῆς , κα ἀνομήσητε καὶ ποιήσητε γλυπτὸν ὁμοίωμα παντός , καὶ ποιήσητε τὰ πονηρὰ ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν παροργίσαι αὐτόν .
Lemmas: Ἐάν δέ γεννάω υἱός καί υἱός ὁ υἱός σύ , καί χρονίζω ἐπί ὁ γῆ , ἄν ἀνομέω καί ποιέω γλυπτός ὁμοίωμα πᾶς , καί ποιέω ὁ πονηρός ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ παροργίζω αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 4.26
διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν , ὅτι ἀπωλίᾳ ἀπολεῖσθε ἀπὸ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην ἐκεῖ κληρονομῆσαι · οὐχὶ πολυχρονιεῖτε ἡμέρας ἐπ’ αὐτῆς , ἀλλ’ ἢ ἐκτριβῇ ἐκτριβήσεσθε .
Lemmas: διαμαρτύρομαι σύ σήμερον ὁ τε οὐρανός καί ὁ γῆ , ὅτι ἀπωλία ἀπόλλυμι ἀπό ὁ γῆ εἰς ὅς σύ διαβαίνω ὁ Ἰορδάνης ἐκεῖ κληρονομέω · οὐ πολυχρονίζω ἡμέρα ἐπί αὐτός , ἀλλά ἤ ἐκτριβή ἐκτρίβω .
septuaginta.deuteronomium 4.27
καὶ διασπερεῖ Κύριος ὑμᾶς ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν , καὶ καταλειφθήσεσθε ὀλίγοι ἀριθμῷ ἐν τοῖς ἔθνεσιν εἰς εὶς εἰσάξει κύριος ὑμᾶς ἐκεῖ .
Lemmas: καί διασπείρω κύριος σύ ἐν πᾶς ὁ ἔθνος , καί καταλείπω ὀλίγος ἀριθμός ἐν ὁ ἔθνος εἰς Καπετώλιον εἰσάγω κύριος σύ ἐκεῖ .
septuaginta.deuteronomium 4.28
καὶ λατρεύσετε ἐκεῖ θεοῖς ἑτέροις , ἔργοις χειρῶν ἀνθρώπων , ξύλοις καὶ λίθοις , οἳ οὐκ ὄψονται οὔτε μὴ ἀκούσωσιν οὔτε μὴ φάγωσιν οὔτε μὴ ὀσφρανθῶσιν .
Lemmas: καί λατρεύω ἐκεῖ θεός ἕτερος , ἔργον χείρ ἄνθρωπος , ξύλον καί λίθος , ὅς οὐ ὁράω οὔτε μή ἀκούω οὔτε μή ἐσθίω οὔτε μή ὀσφιμρᾴνκω .
septuaginta.deuteronomium 4.29
καὶ ἐκεῖ Κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν , καὶ εὑρήσετε , ὅταν ἐκζητήσητε αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς κορδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου ἐν τῆ θλίψει σου .
Lemmas: καί ἐκεῖ κύριος ὁ θεός ἐγώ , καί εὑρίσκω , ὅταν ἐκζητέω αὐτός ἐκ ὅλος ὁ Κορδίας σύ καί ἐκ ὅλος ὁ ψυχή σύ ἐν ὁ θλῖψις σύ .
septuaginta.deuteronomium 4.30
καὶ εὑρήσουσίν σε πάντες οἱ λόγοι οὗτοι ἐπ’ ἐσχάτῳ τῶν ἡμερῶν καὶ ἐπιστραφήσῃ πρὸς Κύριον τὸν θεόν σου καὶ εἰσακούσῃ τῆς αὐτοῦ ·
Lemmas: καί εὑρίσκω σύ πᾶς ὁ λόγος οὗτος ἐπί ἔσχατος ὁ ἡμέρα καί ἐπιστρέφω πρός κύριος ὁ θεός σύ καί εἰσακούω ὁ αὐτός ·
septuaginta.deuteronomium 4.31
ὅτι θεὸς οἰκτείρμων κύριος ὁ θεός σου , οὐκ ἐνκατασε οὐδέ μὴ ἐκτρίψει σε , οὐκ ἐπιλήσεται τὴν διαθήκην τῶν πατέρων σου ἢν ὤμοσεν αὐτοῖς .
Lemmas: ὅτι θεός οἰκτείρμων κύριος ὁ θεός σύ , οὐ ἐνκατασε οὐδέ μή ἐκτρίβω σύ , οὐ ἐπιλήθω ὁ διαθήκη ὁ πατήρ σύ ὅς ὄμνυμι αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 4.32
ἐπερωτήσατε ἡμέρας προτέρας τὰς γενομένας προτέρας σου ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἔκτισεν ὁ θεὸς ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς , καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ οὐρανοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ , εἰ γέγονεν κατὰ τὸ ῥῆμα τὸ μέγα τοῦτο , εἰ ἤκουσται τοιοῦτο ·
Lemmas: ἐπερωτάω ἡμέρα πρότερος ὁ γίγνομαι πρότερος σύ ἀπό ὁ ἡμέρα ὅς κτίζω ὁ θεός ἄνθρωπος ἐπί ὁ γῆ , καί ἐπί ὁ ἄκρον ὁ οὐρανός ἕως ἄκρον ὁ οὐρανός , εἰ γίγνομαι κατά ὁ ῥῆμα ὁ μέγας οὗτος , εἰ ἀκούω τοιοῦτος ·
septuaginta.deuteronomium 4.33
εἰ ἀκήκοεν ἔθνος φωνὴν θεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρός , ὃν τρόπον ἀκήκοας σὺ καὶ ἔζησας ·
Lemmas: εἰ ἀκούω ἔθνος φωνή θεός ζάω λαλέω ἐκ μέσος ὁ πῦρ , ὅς τρόπος ἀκούω σύ καί ζάω ·
septuaginta.deuteronomium 4.34
εἰ ἐπείρασεν ὀ θεὸς εἰσελθὼν λαβεῖν ἑαυτῷ ἔθνος ἐκ μέσου ἔθνους ἐν πειρασμῷ καὶ ἐν σημείοις καὶ ἐν τέρασιν καὶ ἐν πολέμῳ καὶ ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν ὁράμασιν μεγάλοις , κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ ἐνώπιον σου βλέποντος ·
Lemmas: εἰ πειράω ὁ θεός εἰσέρχομαι λαμβάνω ἑαυτοῦ ἔθνος ἐκ μέσος ἔθνος ἐν πειρασμός καί ἐν σημεῖον καί ἐν τέρας καί ἐν πόλεμος καί ἐν χείρ κραταιός καί ἐν βραχίων ὑψηλός καί ἐν ὅραμα μέγας , κατά πᾶς ὅσος ποιέω ὁ θεός ἐγώ ἐν Αἴγυπτος ἐνώπιον σύ βλέπω ·
septuaginta.deuteronomium 4.35
ὥστε εἰδῆσαί σε ὅτι κύριος ὁ θεός σου , οὗτος θεός ἐστιν , καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ .
Lemmas: ὥστε εἰδάω σύ ὅτι κύριος ὁ θεός σύ , οὗτος θεός εἰμί , καί οὐ εἰμί ἔτι πλήν αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 4.36
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀκουστὴ ἐγένετο ἡ φωνὴ αὐτοῦ παιδεῦσαί σε , καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἕλιξέν σοι τὸ πυρ’ αὐτοῦ τὸ μέγα , καὶ τὰ ῥήματα αὐτοῦ ἤκουσας ἐκ μέσου τοῦ πυρός .
Lemmas: ἐκ ὁ οὐρανός ἀκουστός γίγνομαι ὁ φωνή αὐτός παιδεύω σύ , καί ἐπί ὁ γῆ ἕλκω σύ ὁ πυρά αὐτός ὁ μέγας , καί ὁ ρῆμα αὐτός ἀκούω ἐκ μέσος ὁ πῦρ .
septuaginta.deuteronomium 4.37
διὰ τὸ ἀγαπῆσαι αὐτὸν τοὺς πατέρας σου , καὶ ἐξελέξατο τὸ σπέρμα αὐτῶν μετ’ αὐτοὺς ὑμᾶς , καὶ ἐξήγαγέν σε αὐτὸς ἐν τῆ ἰσχύι αὐτοῦ τῇ μεγάλῃ ἐξ Αἰγύπτου ,
Lemmas: διά ὁ ἀγαπάω αὐτός ὁ πατήρ σύ , καί ἐκλέγω ὁ σπέρμα αὐτός μετά αὐτός σύ , καί ἐξάγω σύ αὐτός ἐν ὁ ἰσχύς αὐτός ὁ μέγας ἐκ Αἴγυπτος ,
septuaginta.deuteronomium 4.38
καὶ ἐξολεθρεῦσαι ἔθνη μεγάλα καὶ ἰσχυρότερά σου πρὸ προσώπου σου , εἰσαγαγεῖν σε , δοῦναί σοι τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομεῖν , καθὼς ἔχεις σήμερον .
Lemmas: καί ἐξολεθρεύω ἔθνος μέγας καί ἰσχυρός σύ πρό πρόσωπον σύ , εἰσάγω σύ , δίδωμι σύ ὁ γῆ αὐτός κληρονομέω , καθώς ἔχω σήμερον .
septuaginta.deuteronomium 4.39
καὶ γνώσῃ σήμερον καὶ ἐπιστραφήσῃ τῆ διανοίᾳ , ὅτι Κύριος ὁ θεός σου , οὗτος θεὸς ἐν τῶ οὐρανῷ ἄνω καὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω , καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ ·
Lemmas: καί γιγνώσκω σήμερον καί ἐπιστρέφω ὁ διάνοια , ὅτι κύριος ὁ θεός σύ , οὗτος θεός ἐν ὁ οὐρανός ἄνω καί ἐπί ὁ γῆ κάτω , καί οὐ εἰμί ἔτι πλήν αὐτός ·
septuaginta.deuteronomium 4.40
καὶ φυλάξασθε τὰ δικαιώματα αὐτοῦ , καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον , ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ τοῖς υἱοῖς σου μετὰ σέ , ὅπως μακροήμεροι γένησθε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι πάσας τὰς ἡμέρας .
Lemmas: καί φυλάσσω ὁ δικαίωμα αὐτός , καί ὁ ἐντολή αὐτός ὅσος ἐγώ ἐντέλλω σύ σήμερον , ἵνα εὖ σύ γίγνομαι καί ὁ υἱός σύ μετά σύ , ὅπως μακροήμερος γίγνομαι ἐπί ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός σύ δίδωμι σύ πᾶς ὁ ἡμέρα .
septuaginta.deuteronomium 4.41
Τότε ἀφώρισεν Μωυσῆς τρεῖς πόλεις πέραν τοῦ Ἰοροδάνου ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου ,
Lemmas: τότε ἀφορίζω Μωϋσῆς τρεῖς πόλις πέραν ὁ ιοροδανος ἀπό ἀνατολή ἥλιος ,
septuaginta.deuteronomium 4.42
φεύγειν ἐκεῖ τὸν φονευτὴν ὃς ἂν φονεύσῃ τὸν πλησίον οὐκ εἰδώς , καὶ οὗτος οὐ μισῶν αὐτὸν πρὸ τῆς ἐχθὲς οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης · κα καταφεύξεται εἰς μίαν τῶν πόλεων τούτων , καὶ ζήσεται ·
Lemmas: φεύγω ἐκεῖ ὁ φονευτής ὅς ἄν φονεύω ὁ πλησίος οὐ οἶδα , καί οὗτος οὐ μισέω αὐτός πρό ὁ ἐχθές οὐδέ πρό ὁ τρίτος · ἄν καταφεύγω εἰς εἷς ὁ πόλις οὗτος , καί ζάω ·
septuaginta.deuteronomium 4.43
τὴν Βόσορ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῇ γῇ τῇ πεδινῇ τῷ Ῥουβήν , καὶ τὴν Ῥαμώθ ἐν Γαλαὰδ τῷ Γαδδεί , καὶ τὴν Γαυλῶν ἐν βασᾶν τῶ Μανασσή .
Lemmas: ὁ Βοσόρ ἐν ὁ ἐρῆμος ἐν ὁ γῆ ὁ πεδινός ὁ Ρουβήν , καί ὁ Ραμώθ ἐν Γαλαάδ ὁ Γαδδεί , καί ὁ Γαυλών ἐν Βασάν ὁ Μανασσῆς .
septuaginta.deuteronomium 4.44
Οὑτος ὁ νόμος ὃν παρέθετο Μωυσῆς ἐνώπιον υἱῶν Ἰσραήλ ·
Lemmas: οὗτος ὁ νόμος ὅς παρατίθημι Μωϋσῆς ἐνώπιον υἱός Ἰσραήλ ·
septuaginta.deuteronomium 4.45
ταῦτα τὰ μαρτύρια καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ὅσα ἐλάλησεν Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ , ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου ,
Lemmas: οὗτος ὁ μαρτύριον καί ὁ δικαίωμα καί ὁ κρίμα ὅσος λαλέω Μωϋσῆς ὁ υἱός Ἰσραήλ , ἐξέρχομαι αὐτός ἐκ γῆ Αἴγυπτος ,
septuaginta.deuteronomium 4.46
ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου , ἐν φάραγγι ἐγγὺς οἴκου Φογώρ , ἐν γῇ Σηὼν βασιλέως τῶν Ἀμορραίων , ὃς κατῴκει ἐν Ἑσεβών , οὓς ἐπάταξεν Μωσῆς καίοι υἱοὶ Ἰσραήλ , ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου .
Lemmas: ἐν ὁ πέραν ὁ Ἰορδάνης , ἐν φάραγξ ἐγγύς οἶκος Φογώρ , ἐν γῆ Σηών βασιλεύς ὁ Ἀμορραῖος , ὅς κατοικέω ἐν Ἐσεβών , ὅς πατάσσω Μωσῆς καίω υἱός Ἰσραήλ , ἐξέρχομαι αὐτός ἐκ γῆ Αἴγυπτος .
septuaginta.deuteronomium 4.47
καὶ ἐκληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτοῦ καὶ τὴν γῆν Γώγ βασιλέως τῆς βασᾶν , δύο βασιλέων τῶν Ἀμορραίων οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου κατ’ ἀνατολὰς ἡλίου ·
Lemmas: καί κληρονομέω ὁ γῆ αὐτός καί ὁ γῆ Γώγ βασιλεύς ὁ Βασάν , δύο βασιλεύς ὁ Ἀμορραῖος ὅς εἰμί πέραν ὁ Ἰορδάνης κατά ἀνατολή ἥλιος ·
septuaginta.deuteronomium 4.48
ἀπὸ Ἀροὴρ ἥ ἐστιν ἐπὶ τὸ χεῖλος χειμάρρου Ἀρνῶν , καὶ ἰπὶ τοῦ ὄρους τοῦ Σηὼν ὅ ἐστιν Ἁερμών ,
Lemmas: ἀπό Ἀροήρ ὅς εἰμί ἐπί ὁ χεῖλος χείμαρρος Ἄρνη , καί ἶψ ὁ ὄρος ὁ Σηών ὅς εἰμί Ἀερμών ,
septuaginta.deuteronomium 4.49
πᾶσαν τὴν Ἀραβὰ πέραν τοῦ Ἰορδάνου κατ’ ἀνατολὰς ἡλίου ἀπὸ Ἀσηδὼθ τὴν λαξευτήν .
Lemmas: πᾶς ὁ Ἄραψ πέραν ὁ Ἰορδάνης κατά ἀνατολή ἥλιος ἀπό Ἀσηδώθ ὁ λαξευτής .