ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.deuteronomium 29.22
καὶ ἐροῦσιν ἡ γενεὰ ἡ ἑτέρα , οἱ υἱοὶ ὑμῶν οἳ ἀναστήσονται μεθ’ ὑμᾶς , κα ὁ ἀλλότριος ὃς ἂν ἔλθῃ ἐκ γῆς μακρόθεν , καὶ ὄψονται τὰς πληγὰς τῆς γῆς ἐκείνης καὶ τὰς νόσους αὐτῆς ἃς ἀπέστειλεν Κύριος ἐπ’ αὐτήν ,
Lemmas: καί λέγω ὁ γενεά ὁ ἕτερος , ὁ υἱός σύ ὅς ἀνίστημι μετά σύ , ἄν ὁ ἀλλότριος ὅς ἄν ἔρχομαι ἐκ γῆ μακρόθεν , καί ὁράω ὁ πληγή ὁ γῆ ἐκεῖνος καί ὁ νόσος αὐτός ὅς ἀποστέλλω κύριος ἐπί αὐτός ,
septuaginta.deuteronomium 29.23
θεῖον B καὶ ἅλα κατακεκαυμένον , πᾶσα ἡ γῆ αὐτῆς οὐ σπαρήσεται , οὐδὲ ἀνατελεῖ οὐδὲ μὴ όναβῇ ἐπ’ αὐτὴν πᾶν χλωρόν · ὥσπερ κατεστράφη Σόδομα καὶ Γόμορρα , Ἀδάμα καὶ Σεβωείμ , ἃς κατέστρεψεν κύριος ἐν θυμῷ καὶ ὀργῇ .
Lemmas: θεῖος B καί ἅλς κατακαίω , πᾶς ὁ γῆ αὐτός οὐ σπείρω , οὐδέ ἀνατέλλω οὐδέ μή όναβῇ ἐπί αὐτός πᾶς χλωρός · ὥσπερ καταστρέφω Σόδομα και Γόμορρα , Ἀδαμά καί Σεβωείμ , ὅς καταστρέφω κύριος ἐν θυμός καί ὀργή .
septuaginta.deuteronomium 29.24
καὶ ἐροῦσιν πάντα τὰ ἔθνη Διὰ τί ἐποίησεν κύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ ; τίς ὁ θυμὸς τῆς ὀργῆς ὁ μέγας οὗτος ;
Lemmas: καί λέγω πᾶς ὁ ἔθνος Ζεύς τίς ποιέω κύριος οὕτως ὁ γῆ οὗτος ; τίς ὁ θυμός ὁ ὀργή ὁ μέγας οὗτος ;
septuaginta.deuteronomium 29.25
καὶ ἐροῦσιν ὅτι κατελίποσαν τὴν διαθήκην κυρίου τοῦ θεοῦ τῶν πατέρων αὐτῶν , ἃ διέθετο τοῖς πατράσιν αὐτῶν ὅτε ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ,
Lemmas: καί λέγω ὅτι καταλιμπάνω ὁ διαθήκη κύριος ὁ θεός ὁ πατήρ αὐτός , ὅς διατίθημι ὁ πατήρ αὐτός ὅτε ἐξάγω αὐτός ἐκ γῆ Αἴγυπτος ,
septuaginta.deuteronomium 29.26
καὶ πορευθέντες ἐλάτρευσαν θεοῖς ἑτέροις οὓς οὐκ ἠπίσταντο , οὐδὲ διένειμεν αὐτοῖς ·
Lemmas: καί πορεύω λατρεύω θεός ἕτερος ὅς οὐ ἐπίσταμαι , οὐδέ διανέμω αὐτός ·
septuaginta.deuteronomium 29.27
καὶ ὠργίσθη θυμῷ κύριος ἐπὶ τὴν γῆν ἐκείνην ἐπαγαγεῖν ἐπ’ αὐτὴν κατὰ πάσας τὰς κατάρας τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου ·
Lemmas: καί ὀργίζω θυμός κύριος ἐπί ὁ γῆ ἐκεῖνος ἐπάγω ἐπί αὐτός κατά πᾶς ὁ κατάρα ὁ γράφω ἐν ὁ βιβλίον ὁ νόμος οὗτος ·
septuaginta.deuteronomium 29.28
καὶ ἐξῆρεν αὐτοὺς κύριος ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν ἐν θυμῷ καὶ ὀργῇ καὶ παροξυσμῷ μεγάλῳ σφόδρα , καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς εἰς γῆν ἑτέραν ὡσεὶ νῦν .
Lemmas: καί ἐξαίρω αὐτός κύριος ἀπό ὁ γῆ αὐτός ἐν θυμός καί ὀργή καί παροξυσμός μέγας σφόδρα , καί ἐκβάλλω αὐτός εἰς γῆ ἕτερος ὡσεί νῦν .
septuaginta.deuteronomium 29.29
τὰ κρυπτὰ κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν , τὰ δὲ φανερὰ ὑμῖν καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα , ποιεῖν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου .
Lemmas: ὁ κρυπτός κύριος ὁ θεός σύ , ὁ δέ φανερός σύ καί ὁ τέκνον σύ εἰς ὁ αἰών , ποιέω πᾶς ὁ ρῆμα ὁ νόμος οὗτος .
septuaginta.deuteronomium 30.1
Καὶ ἔσται ὡς ἂν ἔλθωσιν ἐπὶ σὲ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα , ἡ εὐλογία καὶ ἡ κατάρα ἢν ἔδωκα πρὸ προσώπου σου , καὶ δέξῃ εἰς τὴν καρδίαν σου ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν οὗ ἐάν σε διασκορπίσῃ Κύριος ἐκεῖ ,
Lemmas: καί εἰμί ὡς ἄν ἔρχομαι ἐπί σύ πᾶς ὁ ρῆμα οὗτος , ὁ εὐλογία καί ὁ κατάρα ὅς δίδωμι πρό πρόσωπον σύ , καί δέχομαι εἰς ὁ καρδία σύ ἐν πᾶς ὁ ἔθνος οὗ ἄν σύ διασκορπίζω κύριος ἐκεῖ ,
septuaginta.deuteronomium 30.2
καὶ ἐπιστραφήσῃ ἐπὶ κύριον τὸν θεόν σου , καὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ κατὰ πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου ,
Lemmas: καί ἐπιστρέφω ἐπί κύριος ὁ θεός σύ , καί εἰσακούω ὁ φωνή αὐτός κατά πᾶς ὅσος ἐγώ ἐντέλλω σύ σήμερον ἐκ ὅλος ὁ καρδία σύ καί ἐκ ὅλος ὁ ψυχή σύ ,
septuaginta.deuteronomium 30.3
καὶ ἰάσηται κύριος τὰς ἁμαρτίας σου · καὶ σε , καὶ πάλιν συνάξει σε ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν εἰς οὓς δίε σε κύριος ἐκεῖ .
Lemmas: καί ἰάομαι κύριος ὁ ἁμαρτία σύ · καί σύ , καί πάλιν συνάγω σύ ἐκ πᾶς ὁ ἔθνος εἰς ὅς δῖος σύ κύριος ἐκεῖ .
septuaginta.deuteronomium 30.4
ἐὰν ᾖ ἡ διασπορά σου ἀπ’ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ , ἐκεῖθεν συνάξει σε κύριος ὁ θεός σου , καὶ ἐκεῖθεν λήμψεταί σε κύριος ὁ θεός σου ·
Lemmas: ἐάν εἰμί ὁ διασπορά σύ ἀπό ἄκρον ὁ οὐρανός ἕως ἄκρον ὁ οὐρανός , ἐκεῖθεν συνάγω σύ κύριος ὁ θεός σύ , καί ἐκεῖθεν λαμβάνω σύ κύριος ὁ θεός σύ ·
septuaginta.deuteronomium 30.5
καὶ εἰσάξει σε ὁ θεός σου ἐκεῖθεν εἰς τὴν γῆν ἣν ἐκληρονόμησαν οἱ πατέρες σου , καὶ κληρονομήσεις αὐτήν · καὶ εὖ σε ποιήσει , καὶ πλεοναστόν σε ὑπὲρ τοὺς πατέρας σου .
Lemmas: καί εἰσάγω σύ ὁ θεός σύ ἐκεῖθεν εἰς ὁ γῆ ὅς κληρονομέω ὁ πατήρ σύ , καί κληρονομέω αὐτός · καί εὖ σύ ποιέω , καί πλεοναστός σύ ὑπέρ ὁ πατήρ σύ .
septuaginta.deuteronomium 30.6
καὶ περικαθαριεῖ κύριος τὴν σου κοὶ τὴν καρδίαν τοῦ σπέρματός σου , ἀγαπᾷν Κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου , ἵνα ζῆς σύ .
Lemmas: καί περικαθαρίζω κύριος ὁ σύ κοί ὁ καρδία ὁ σπέρμα σύ , ἀγαπάω κύριος ὁ θεός σύ ἐκ ὅλος ὁ καρδία σύ καί ἐκ ὅλος ὁ ψυχή σύ , ἵνα ζάω σύ .
septuaginta.deuteronomium 30.7
καὶ δώσει Κύριος ὁ θεός σου τὰς ἀρὰς ταύτας ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου καὶ ἐπὶ τοὺς μισοῦντάς σε , οἳ ἐδίωξάν σε .
Lemmas: καί δίδωμι κύριος ὁ θεός σύ ὁ ἀρά οὗτος ἐπί ὁ ἐχθρός σύ καί ἐπί ὁ μισέω σύ , ὅς διώκω σύ .
septuaginta.deuteronomium 30.8
καὶ σὺ ἐπιστραφήσῃ ἐπὶ Κύριον καὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ σου , καὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ·
Lemmas: καί σύ ἐπιστρέφω ἐπί κύριος καί εἰσακούω ὁ φωνή κύριος ὁ θεός σύ , καί ποιέω ὁ ἐντολή αὐτός ὅσος ἐγώ ἐντέλλω σύ σήμερον ·
septuaginta.deuteronomium 30.9
καὶ εὐλογήσει σε Κύριος ὁ θεός σου ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σου , ἐν τοῖς ἐκγόνοις τῆς κοιλίας σου καὶ ἐν τοῖς γενήμασιν τῆς γῆς σου καὶ ἐν τοῖς ἐκγόνοις τῶν κτηνῶν σου . ὅτι ἐπιστρέψει Κύριος ὁ θεός σου εὐφρανθῆναι ἐπὶ σοὶ εἰς ἀγαθά , καθότι ηὐφράνθη ἐπὶ τοῖς πατράσιν σου .
Lemmas: καί εὐλογέω σύ κύριος ὁ θεός σύ ἐν πᾶς ἔργον ὁ χείρ σύ , ἐν ὁ ἔκγονος ὁ κοιλία σύ καί ἐν ὁ γένημα ὁ γῆ σύ καί ἐν ὁ ἔκγονος ὁ κτῆνος σύ . ὅτι ἐπιστρέφω κύριος ὁ θεός σύ εὐφραίνω ἐπί σύ εἰς ἀγαθός , καθότι εὐφραίνω ἐπί ὁ πατήρ σύ .
septuaginta.deuteronomium 30.10
ἐὰν εἰσακούσῃς τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου , φυλάσσεσθαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὰς κρίσεις αὐτοῦ τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου , ἐὰν ἐπιστραφῇς τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς
Lemmas: ἐάν εἰσακούω ὁ φωνή κύριος ὁ θεός σύ , φυλάσσω ὁ ἐντολή αὐτός καί ὁ δικαίωμα αὐτός καί ὁ κρίσις αὐτός ὁ γράφω ἐν ὁ βιβλίον ὁ νόμος οὗτος , ἐάν ἐπιστρέφω ὁ θεός σύ ἐκ ὅλος ὁ καρδία σύ καί ἐκ ὅλος ὁ ψυχή
septuaginta.deuteronomium 30.11
Ὅτι ἡ ἐντολὴ αὕτη ἣν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ὑπέρογκός ἐστιν , οὐδέ μακρὰν ἀπὸ σοῦ .
Lemmas: ὅτι ὁ ἐντολή οὗτος ὅς ἐγώ ἐντέλλω σύ σήμερον ὑπέρογκος εἰμί , οὐδέ μακρός ἀπό σύ .
septuaginta.deuteronomium 30.12
οὐκ ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω λέγων τίς ἀναβήσεται ἡμῖν εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ λήμψεται αὐτὴν , καὶ ἀκούσαντες αὐτὸ ποιήσομεν ;
Lemmas: οὐ ἐν ὁ οὐρανός ἄνω λέγω τίς ἀναβαίνω ἐγώ εἰς ὁ οὐρανός καί λαμβάνω αὐτός , καί ἀκούω αὐτός ποιέω ;
septuaginta.deuteronomium 30.13
οὐδὲ πέραν τῆς θαλάσσης ἐστίν , τίς διαπεράσει ἡμῖν εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης , καὶ λάβῃ ἡμῖν αὐτὴν καὶ ἀκουστὴν ἡμῖν ποιήσῃ αὐτήν , καὶ ποιήσομεν ;
Lemmas: οὐδέ πέραν ὁ θάλασσα εἰμί , τίς διαπεράω ἐγώ εἰς ὁ πέραν ὁ θάλασσα , καί λαμβάνω ἐγώ αὐτός καί ἀκουστός ἐγώ ποιέω αὐτός , καί ποιέω ;
septuaginta.deuteronomium 30.14
ἔστιν σου ἐγγὺς τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐν τῷ στόματί σου κοὶ ἐν τῆ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ταῖς χερσίν σου αὐτὸ ποιεῖν .
Lemmas: εἰμί σύ ἐγγύς ὁ ῥῆμα σφόδρα ἐν ὁ στόμα σύ κοί ἐν ὁ καρδία σύ καί ἐν ὁ χείρ σύ αὐτός ποιέω .
septuaginta.deuteronomium 30.15
Ἰδοὐ δέδωκα πρὸ προσώπου σου σήμερον τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον , τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ κακόν .
Lemmas: ἰδού δίδωμι πρό πρόσωπον σύ σήμερον ὁ ζωή καί ὁ θάνατος , ὁ ἀγαθός καί ὁ κακός .
septuaginta.deuteronomium 30.16
ἐὰν εἰσακούσῃς τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον , ἀγαπᾷν κύριον τὸν θεόν σου , πορεύεσθαι ἐν πόσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ , φυλάσσεσθαι τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὰς κρίσεις αὐτοῦ · καὶ ζήσεσθε καὶ πολλοὶ ἔσεσθε , καὶ εὐλογήσει σε Κύριος ὁ θεός σου ἐν πάσῃ τῆ γῇ εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομεῖν αὐτήν .
Lemmas: ἐάν εἰσακούω ὁ ἐντολή κύριος ὁ θεός σύ ὅς ἐγώ ἐντέλλω σύ σήμερον , ἀγαπάω κύριος ὁ θεός σύ , πορεύω ἐν πόσος ὁ ὁδός αὐτός , φυλάσσω ὁ δικαίωμα αὐτός καί ὁ κρίσις αὐτός · καί ζάω καί πολύς εἰμί , καί εὐλογέω σύ κύριος ὁ θεός σύ ἐν πᾶς ὁ γῆ εἰς ὅς εἰσπορεύω ἐκεῖ κληρονομέω αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 30.17
καὶ καὶ ἐὰν μεταστῇ ἡ καρδία σου καὶ μὴ εἰσακούσῃς , καὶ πλανηθεὶς B προσκυνήσῃς θεοῖς ἑτέροις καὶ λατρεύσῃς αὑτοῖς ,
Lemmas: καί καί ἐάν μεθίστημι ὁ καρδία σύ καί μή εἰσακούω , καί πλανάω B προσκυνέω θεός ἕτερος καί λατρεύω αὐτός ,
septuaginta.deuteronomium 30.18
ἀναγγέλλω σοι σήμερον ὅτι ἀπωλίᾳ ἀπολεῖσθε , καὶ οὐ μὴ πολυήμεροι γένησθε ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰοδράνην ἐκεῖ κληρονομεῖν αὐτήν .
Lemmas: ἀναγγέλλω σύ σήμερον ὅτι ἀπωλία ἀπόλλυμι , καί οὐ μή πολυήμερος γίγνομαι ἐπί ὁ γῆ εἰς ὅς σύ διαβαίνω ὁ Ἰοδράνην ἐκεῖ κληρονομέω αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 30.19
διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν , τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον δέδωκα πρὸ προσώπου ὑμῶν , τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν κατάραν · ἔκλεξαι τὴν ζωὴν σύ , ἵνα ζῆς σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου ,
Lemmas: διαμαρτύρομαι σύ σήμερον ὁ τε οὐρανός καί ὁ γῆ , ὁ ζωή καί ὁ θάνατος δίδωμι πρό πρόσωπον σύ , ὁ εὐλογία καί ὁ κατάρα · ἐκλέγω ὁ ζωή σύ , ἵνα ζάω σύ καί ὁ σπέρμα σύ ,
septuaginta.deuteronomium 30.20
ἀγαπᾷν Τύριον τὸν θεόν σου , εἰσακούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ καὶ ἔχεσθαι αὐτοῦ · ὅτι τοῦτο ἡ ζωή σου καὶ ἡ μακρότης τῶν ἡμερῶν σου · τὸ κατοικεῖν σε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν σου Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ δοῦναι αὐτοῖς .
Lemmas: ἀγαπάω Τύριος ὁ θεός σύ , εἰσακούω ὁ φωνή αὐτός καί ἔχω αὐτός · ὅτι οὗτος ὁ ζωή σύ καί ὁ μακρότης ὁ ἡμέρα σύ · ὁ κατοικέω σύ ἐπί ὁ γῆ ὅς ὄμνυμι κύριος ὁ πατήρ σύ Ἁβραάμ καί Ἰσαάκ καί Ἰακώβ δίδωμι αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 31.1
Καὶ συνετέλεσεν Μωυσῆς λαλῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους πρὸς πάντας υἱοὺς Ἰσραήλ ·
Lemmas: καί συντελέω Μωϋσῆς λαλέω πᾶς ὁ λόγος οὗτος πρός πᾶς υἱός Ἰσραήλ ·
septuaginta.deuteronomium 31.2
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἕκατόν καὶ εἴκοσι ἐτῶν ἐγώ εἰμι σήμερον , οὐ δυνήσομαι ἔτι εἰσπορεύεσθαι καὶ ἐκπορεύεσθαι · κύριος δὲ εἶπεν πρὸς μέ Οὐ διαβήσῃ τὸν Ἰορδάνην τοῦτον .
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός ἑκατόν καί εἴκοσι ἔτος ἐγώ εἰμί σήμερον , οὐ δύναμαι ἔτι εἰσπορεύω καί ἐκπορεύω · κύριος δέ λέγω πρός ἐγώ οὐ διαβαίνω ὁ Ἰορδάνης οὗτος .
septuaginta.deuteronomium 31.3
κύριος ὁ θεός σου ὁ προπορευόμενος πρὸ προσώπου σου · οὗτος ἐξολεθρεύσει τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου σου , καὶ κατακληρονομήσεις αὐτούς · καὶ Ἰησοῦς ὁ προπορευόμενος πρὸ προσώπου σου , καθὰ ἐλάλησεν κύριος .
Lemmas: κύριος ὁ θεός σύ ὁ προπορεύω πρό πρόσωπον σύ · οὗτος ἐξολεθρεύω ὁ ἔθνος οὗτος ἀπό πρόσωπον σύ , καί κατακληρονομέω αὐτός · καί Ἰησοῦς ὁ προπορεύω πρό πρόσωπον σύ , καθά λαλέω κύριος .
septuaginta.deuteronomium 31.4
καὶ ποιήσει Κύριος ὁ θεός σου αὐτοῖς καθὰ ἐποίησεν Σηὼν καὶ Ὤγ , τοῖς δυσὶ βασιλεῦσιν τῶν Ἀμορραίων οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου , καὶ τῇ γῇ αὐτῶν , καθότι ἐξωλέθρευσεν αὐτοὺς
Lemmas: καί ποιέω κύριος ὁ θεός σύ αὐτός καθά ποιέω Σηών καί Ὤγ , ὁ δύο βασιλεύς ὁ Ἀμορραῖος ὅς εἰμί πέραν ὁ Ἰορδάνης , καί ὁ γῆ αὐτός , καθότι ἐξολεθρεύω αὐτός
septuaginta.deuteronomium 31.5
καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς Κύριος ὑμῖν · καὶ ποιήσετε αὐτοῖς καθότι ἐνετειλάμην ὑμῖν .
Lemmas: καί παραδίδωμι αὐτός κύριος σύ · καί ποιέω αὐτός καθότι ἐντέλλω σύ .
septuaginta.deuteronomium 31.6
ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε , μὴ φοβοῦ μηδὲ δειλιάσῃς μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν · ὅτι κύριος ὁ θεός σου ὁ προπορευόμενος μεθ’ ὑμῶν ἐν ὑμῖν , οὔτε μή σε ἀνῇ οὔτε μή σε ἐνκαταλίπῃ .
Lemmas: ἀνδρίζω καί ἰσχύω , μή φοβέω μηδέ δειλιάω μηδέ πτοέω ἀπό πρόσωπον αὐτός · ὅτι κύριος ὁ θεός σύ ὁ προπορεύω μετά σύ ἐν σύ , οὔτε μή σύ ἀνίημι οὔτε μή σύ ἐγκαταλείπω .
septuaginta.deuteronomium 31.7
Καὶ Καὶ ἐκάλεσεν Μωυσῆς Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῶ ἔναντι παντὸς Ἰσραήλ Ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε · σὺ γὰρ εἰσελεύσῃ πρὸ προσώπου τοῦ λαοῦ τούτου εἰς τὴν γῆν ἢν ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν ἡμῶν δοῦναι αὐτοῖς , καὶ σὺ κατακληρονομήσεις αὐτοῖς ·
Lemmas: καί καί καλέω Μωϋσῆς Ἰησοῦς καί λέγω αὐτός ἔναντι πᾶς Ἰσραήλ ἀνδρίζω καί ἰσχύω · σύ γάρ εἰσέρχομαι πρό πρόσωπον ὁ λαός οὗτος εἰς ὁ γῆ ὅς ὄμνυμι κύριος ὁ πατήρ ἐγώ δίδωμι αὐτός , καί σύ κατακληρονομέω αὐτός ·
septuaginta.deuteronomium 31.8
καὶ κύριος ὁ συνπορευόμενος μετὰ σοῦ οὐκ ἀνήσει σε οὐδὲ μὴ ἐν ἐνκαταλίπῃ σε , μὴ φοβοῦ μηδὲ δειλία .
Lemmas: καί κύριος ὁ συνπορευω μετά σύ οὐ ἀνίημι σύ οὐδέ μή ἐν ἐγκαταλείπω σύ , μή φοβέω μηδέ δειλία .
septuaginta.deuteronomium 31.9
Καὶ ἔγραψεν Μωυσῆς τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου εἰς βιβλίον , καὶ ἔδωκεν τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς αἴρουσιν τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης κυρίου καὶ τοῖς πρεσβυτέροις τῶν υἱῶν Ἰσραήλ .
Lemmas: καί γράφω Μωϋσῆς ὁ ρῆμα ὁ νόμος οὗτος εἰς βιβλίον , καί δίδωμι ὁ ἱερεύς ὁ ἀείρω ὁ κιβωτός ὁ διαθήκη κύριος καί ὁ πρέσβυς ὁ υἱός Ἰσραήλ .
septuaginta.deuteronomium 31.10
καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς Μωυσῆς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων Μετὰ ἑπτὰ ἔτη ἐν καιρῷ ἐνιαυτοῦ ἀφέσεως ἐν ἑορτῇ σκηνοπηγίας ,
Lemmas: καί ἐντέλλω αὐτός Μωυσῆς ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος λέγω μετά ἑπτά ἔτος ἐν καιρός ἐνιαυτός ἄφεσις ἐν ἑορτή σκηνοπηγία ,
septuaginta.deuteronomium 31.11
ἐν τῷ συνπορεύεσθαι πάντα Ἰσραὴλ ὀφθῆναι ἐνώπιον κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν , ἐν τῶ τόπῳ ᾧ ἂν ἐκλέξηται κύριος , ἀναγνώσεσθε τὸν νόμον τοῦτον ἐναντίον παντὸς Ἰσραὴλ εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν ·
Lemmas: ἐν ὁ συμπορεύομαι πᾶς Ἰσραήλ ὁράω ἐνώπιον κύριος ὁ θεός σύ , ἐν ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος , ἀναγιγνώσκω ὁ νόμος οὗτος ἐναντίον πᾶς Ἰσραήλ εἰς ὁ οὖς αὐτός ·
septuaginta.deuteronomium 31.12
ἐκκλησιάσας τὸν λαόν , τοὺς ἄνδρας καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ ἔκγονα καὶ τὸν προσήλυτον τὸν ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν , ἵνα ἀκούσωσιν καὶ ἵνα μάθωσιν φοβεῖσθαι Τύριον τὸν θεὸν ὑμῶν , καὶ ἀκούσονται ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου ·
Lemmas: ἐκκλησιάζω ὁ λαός , ὁ ἀνήρ καί ὁ γυνή καί ὁ ἔκγονος καί ὁ προσήλυτος ὁ ἐν ὁ πόλις σύ , ἵνα ἀκούω καί ἵνα μανθάνω φοβέω Τύριος ὁ θεός σύ , καί ἀκούω ποιέω πᾶς ὁ λόγος ὁ νόμος οὗτος ·
septuaginta.deuteronomium 31.13
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν οἳ οὐκ οἴδασιν ἀκούσονται , καὶ μαθήσονται φοβεῖσθαι κύριον τὸν θεόν σου πάσας τὰς ἡμέρας ὅσας αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἢν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην ἐκεῖ κληρονομεῖν αὐτήν .
Lemmas: καί ὁ υἱός αὐτός ὅς οὐ οἶδα ἀκούω , καί μανθάνω φοβέω κύριος ὁ θεός σύ πᾶς ὁ ἡμέρα ὅσος αὐτός ζάω ἐπί ὁ γῆ εἰς ὅς σύ διαβαίνω ὁ Ἰορδάνης ἐκεῖ κληρονομέω αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 31.14
Καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν ἰδοὺ ἠγγίκασιν αἱ ἡμέραι τοῦ θανάτου σου · κάλεσον Ἰησοῦν , καὶ στῆτε παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου , καὶ ἐντελοῦμαι αὐτῷ . καὶ ἐπορεύθη Μωυσῆς κα Ἰησοῦς εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου , κοὶ ἔστησαν παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου .
Lemmas: καί λέγω κύριος πρός Μωϋσῆς ἰδού ἐγγίζω ὁ ἡμέρα ὁ θάνατος σύ · καλέω Ἰησοῦς , καί ἵστημι παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον , καί ἐντελέω αὐτός . καί πορεύω Μωϋσῆς ἄν Ἰησοῦς εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον , κοί ἵστημι παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον .
septuaginta.deuteronomium 31.15
καὶ κατέβη κύριος ἐν νεφέλῃ , καὶ ἔστη παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου · καὶ ἔστη ὁ στύλος τῆς νεφέλης παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς .
Lemmas: καί καταβαίνω κύριος ἐν νεφέλη , καί ἵστημι παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον · καί ἵστημι ὁ στύλος ὁ νεφέλη παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή .
septuaginta.deuteronomium 31.16
Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἴδου σὺ κοιμᾷ μετὰ τῶν πατέρων σου , καὶ ἀναστὰς ὁ λαὸς οὗτος ἐκπορνεύσει ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων τῆς γῆς εἰς ἣν οὗτος εἰσπορεύεται , καὶ καταλείψουσίν με , καὶ διασκεδάσουσιν τὴν διαθήκην μου ἢν διεθέμην αὐτοῖς .
Lemmas: καί λέγω κύριος πρός Μωϋσῆς ἰδού σύ κοιμάω μετά ὁ πατήρ σύ , καί ἀνίστημι ὁ λαός οὗτος ἐκπορνεύω ὀπίσω θεός ἀλλότριος ὁ γῆ εἰς ὅς οὗτος εἰσπορεύω , καί καταλείπω ἐγώ , καί διασκεδάννυμι ὁ διαθήκη ἐγώ ὅς διατίθημι αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 31.17
καὶ ὀργισθήσομαι θυμῷ εἰς αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , καὶ καταλείψω αὐτοὺς καὶ τὸ πρόσωπόν μου ἀπ’ αὐτῶν , καὶ ἱστᾶι κατάβρωμα · καὶ εὑρήσουσιν αὐτὸν κακὰ πολλὰ καὶ θλίψεις , καὶ ἐρεῖ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Διότι
Lemmas: καί ὀργίζω θυμός εἰς αὐτός ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , καί καταλείπω αὐτός καί ὁ πρόσωπον ἐγώ ἀπό αὐτός , καί ἵστημι κατάβρωμα · καί εὑρίσκω αὐτός κακός πολύς καί θλῖψις , καί λέγω ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος διότι
septuaginta.deuteronomium 31.18
οὐκ ἔστιν Κύριος ὁ θεός μου ἐν ἐμοί , εὕροσάν με τὰ κακὰ ταῦτα . δὲ ἀποστροφῇ ἀποστρέψω τὸ πρόσωπόν μου ἀπ’ αὐτῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ διὰ πάσας τὰς κακίας ἃς ἐποίησαν , ὅτι ἀπέστρεψαν ἐπὶ θεούς ἀλλοτρίους .
Lemmas: οὐ εἰμί κύριος ὁ θεός ἐγώ ἐν ἐγώ , εὕρνυμι ἐγώ ὁ κακός οὗτος . δέ ἀποστροφή ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον ἐγώ ἀπό αὐτός ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος διά πᾶς ὁ κακία ὅς ποιέω , ὅτι ἀποστρέφω ἐπί θεός ἀλλότριος .
septuaginta.deuteronomium 31.19
καὶ γράψατε τὰ ῥήματα τῆς ᾠδῆς ταύτης , καὶ αὐτὴν τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ , καὶ ἐμβαλεῖτε αὐτὴν εἰς τὸ στόμα αὐτῶν , ἵνα μοι γένηται ἡ ᾠδὴ αὕτη κατὰ πρόσωπον , μαρτυροῦσα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ .
Lemmas: καί γράφω ὁ ρῆμα ὁ ἀοιδή οὗτος , καί αὐτός ὁ υἱός Ἰσραήλ , καί ἐμβάλλω αὐτός εἰς ὁ στόμα αὐτός , ἵνα ἐγώ γίγνομαι ὁ ἀοιδή οὗτος κατά πρόσωπον , μαρτυρέω ἐν υἱός Ἰσραήλ .
septuaginta.deuteronomium 31.20
εἰσάξω γὰρ αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ἢν ὤμοσα πατράσιν αὐτῶν , δοῦναι αὐτοῖς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι · καὶ φάγονται καὶ ἐμπλησθέντες κορήσουσιν , καὶ ἐπιστραφήσονται ἐπὶ θεοὺς ἀλλοτρίους καὶ παροξυνοῦσίν με καὶ διασκεδάσουσιν τὴν διαθήκην μου .
Lemmas: εἰσάγω γάρ αὐτός εἰς ὁ γῆ ὁ ἀγαθός ὅς ὄμνυμι πατήρ αὐτός , δίδωμι αὐτός γῆ ἐρέω γάλα καί μέλι · καί ἐσθίω καί ἐμπίμπλημι κορέω , καί ἐπιστρέφω ἐπί θεός ἀλλότριος καί παροξύνω ἐγώ καί διασκεδάννυμι ὁ διαθήκη ἐγώ .
septuaginta.deuteronomium 31.21
καὶ ἀντικαταστήσεται ἡ ᾠδὴ αὕτη κατὰ πρόσωπον μαρτυροῦσα · οὐ γὰρ μὴ ἐπιλησθῇ ἀπὸ στόματος τοῦ σπέρματος αὐτῶν · ἐγὼ γὰρ οἶδα τὴν πονηρίαν αὐτῶν , ὅσα ποιοῦσιν ὦδε σήμερον πρὸ τοῦ εἰσαγαγεῖν με αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν .
Lemmas: καί ἀντικαθίστημι ὁ ἀοιδή οὗτος κατά πρόσωπον μαρτυρέω · οὐ γάρ μή ἐπιλανθάνομαι ἀπό στόμα ὁ σπέρμα αὐτός · ἐγώ γάρ οἶδα ὁ πονηρία αὐτός , ὅσος ποιέω ὧδε σήμερον πρό ὁ εἰσάγω ἐγώ αὐτός εἰς ὁ γῆ ὁ ἀγαθός ὅς ὄμνυμι ὁ πατήρ αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 31.22
καὶ ἔγραψεν Μωυσῆς τὴν ᾠδὴν ταύτην ἐν ἐκείνῃ τῇ καὶ ἐδίδαξεν αὐτὴν τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ .
Lemmas: καί γράφω Μωϋσῆς ὁ ἀοιδή οὗτος ἐν ἐκεῖνος ὁ καί διδάσκω αὐτός ὁ υἱός Ἰσραήλ .
septuaginta.deuteronomium 31.23
καὶ ἐντείλατο Ἰησοῖ καὶ εἶπεν Ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε · σὺ γὰρ εἰσάξεις τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὴν γῆν ἢν ὤμοσεν Κύριος αὐτοῖς , καὶ αὐτὸς ἔσται μετὰ σοῦ .
Lemmas: καί ἐντέλλω Ἰησοῦς καί λέγω ἀνδρίζω καί ἰσχύω · σύ γάρ εἰσάγω ὁ υἱός Ἰσραήλ εἰς ὁ γῆ ὅς ὄμνυμι κύριος αὐτός , καί αὐτός εἰμί μετά σύ .
septuaginta.deuteronomium 31.24
Ἡνίκα δὲ συνετέλεσεν Μωυσῆς γράφων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου εἰς βιβλίον ἕως εἰς τέλος ,
Lemmas: ἡνίκα δέ συντελέω Μωϋσῆς γράφω πᾶς ὁ λόγος ὁ νόμος οὗτος εἰς βιβλίον ἕως εἰς τέλος ,
septuaginta.deuteronomium 31.25
καὶ ἐνετείλατο τοῖς Λευείταις τοῖς αἴρουσιν τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης κυρίου λέγων
Lemmas: καί ἐντέλλω ὁ λευειος ὁ ἀείρω ὁ κιβωτός ὁ διαθήκη κύριος λέγω
septuaginta.deuteronomium 31.26
Λαβόντες τὸ βιβλίον τοῦ νόμου τούτου θήσετε αὐτὸ ἐκ πλαγίων τῆς κιβωτοῦ τῆς διαθήκης Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν , καὶ ἔσται ἐκεῖ ἐν σοὶ εἰς μαρτύριον ·
Lemmas: λαμβάνω ὁ βιβλίον ὁ νόμος οὗτος τίθημι αὐτός ἐκ πλάγιον ὁ κιβωτός ὁ διαθήκη κύριος ὁ θεός σύ , καί εἰμί ἐκεῖ ἐν σύ εἰς μαρτύριον ·
septuaginta.deuteronomium 31.27
ὅτι ἐγὼ ἐπίσταμαι τὸν ἐρεθισμόν σου καὶ τὸν τράχηλόν σου τὸν σκληρόν . ἔτι γὰρ ἐμοῦ ζῶντος μεθ’ ὑμῶν σήμερον παραπικραίνοντες ἦτε τὰ πρὸς τὸν θεόν · πῶς οὐχὶ καὶ ἔσχατον τοῦ θανάτου μου ;
Lemmas: ὅτι ἐγώ ἐπίσταμαι ὁ ἐρεθισμός σύ καί ὁ τράχηλος σύ ὁ σκληρός . ἔτι γάρ ἐγώ ζάω μετά σύ σήμερον παραπικραίνω εἰμί ὁ πρός ὁ θεός · πῶς οὐ καί ἔσχατος ὁ θάνατος ἐγώ ;
septuaginta.deuteronomium 31.28
ἐκκλησιάσατε πρὸς μὲ τοὺς φυλάρχους ὑμῶν καὶ τοὺς κριτὰς ὑμῶν καὶ τοὺς γραμματοεισαγωγεῖς ὑμῶν , ἵνα λαλήσω εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους , καὶ διαμαρτύρομαι αὐτοῖς τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν .
Lemmas: ἐκκλησιάζω πρός ἐγώ ὁ φύλαρχος σύ καί ὁ κριτής σύ καί ὁ γραμματοεισαγωγεύς σύ , ἵνα λαλέω εἰς ὁ οὖς αὐτός πᾶς ὁ λόγος οὗτος , καί διαμαρτύρομαι αὐτός ὁ τε οὐρανός καί ὁ γῆ .
septuaginta.deuteronomium 31.29
οἶδα γὰρ ὅτι ἔσχατον τῆς τελευτῆς μου ἀνομίᾳ ἀνομήσετε , καὶ ἐκκλινεῖτε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετειλάμην ὑμῖν · τὰ κακὰ ἔσχατον τῶν ἡμερῶν , ὅτι ποιήσετε τὰ πονηρὰ ἐναντίον Κυρίου , παροργίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ὑμῶν . * 30 Καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς εἰς τὰ ὦτα πάσης ἐκκλησίας τὰ ῥήματα τῆς ᾠδῆς ταύτης ἕως εἰς τέλος · XXXII
Lemmas: οἶδα γάρ ὅτι ἔσχατος ὁ τελευτή ἐγώ ἀνομία ἀνομέω , καί ἐκκλίνω ἀπό ὁ ὁδός ὅς ἐντέλλω σύ · ὁ κακός ἔσχατος ὁ ἡμέρα , ὅτι ποιέω ὁ πονηρός ἐναντίον κύριος , παροργίζω αὐτός ἐν ὁ ἔργον ὁ χείρ σύ . * 30 καί λαλέω Μωϋσῆς εἰς ὁ οὖς πᾶς ἐκκλησία ὁ ρῆμα ὁ ἀοιδή οὗτος ἕως εἰς τέλος · XXXII
septuaginta.deuteronomium 32.1
XXXIIκαὶ ἀκουέτω ἡ γῆ ῥήματα ἐκ στόματός μου .
Lemmas: XXXIIκαὶ ἀκούω ὁ γῆ ρῆμα ἐκ στόμα ἐγώ .
septuaginta.deuteronomium 32.2
προσδοκάσθω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπόφθεγμά μου , καὶ καταβήτω ὡς δρόσος τὰ ῥήματά μου · ὡσεὶ ὄμβρος ἐπ᾿ ἄγρωστιν , καὶ ὡσεὶ νιφετὸς ἐπὶ χόρτον
Lemmas: προσδοκάω ὡς ὑετός ὁ ἀπόφθεγμα ἐγώ , καί καθάπτω ὡς δρόσος ὁ ρῆμα ἐγώ · ὡσεί ὄμβρος ἐπί ἄγρωστις , καί ὡσεί νιφετός ἐπί χόρτος
septuaginta.deuteronomium 32.3
ὄτι τὸ ὄνομα Κυρίου ἐκάλεσα · δότε μεγαλωσύνην τῷ θεῷ
Lemmas: ὅτι ὁ ὄνομα κύριος καλέω · δίδωμι μεγαλωσύνη ὁ θεός
septuaginta.deuteronomium 32.4
θεός , ἀληθινὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ , καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ κρίσεις · θεὸ πιστός , καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία · δίκαιος καὶ ὅσιος Κύριος
Lemmas: θεός , ἀληθινός ὁ ἔργον αὐτός , καί πᾶς ὁ ὁδός αὐτός κρίσις · θεός πιστός , καί οὐ εἰμί ἀδικία · δίκαιος καί ὅσιος κύριος
septuaginta.deuteronomium 32.5
ἡμάρτοσαν , οὐκ αὐτῷ τέκνα , μωμητά · γενεὰ σκολιὰ καὶ διεστραμμένη .
Lemmas: ἁμαρτόζω , οὐ αὐτός τέκνον , μωμητός · γενεά σκολιός καί διαστρέφω .
septuaginta.deuteronomium 32.6
ταῦτα Κυρίῳ ἀνταποδίδοτε οὕτω . λαὸς μωρὸς καὶ οὐχὶ σοφός ; οὐκ αὐτὸς οὗτός σου πατὴρ ἐκτήσατό σε , καὶ ἐποίησέν σε ;
Lemmas: οὗτος κύριος ἀνταποδίδωμι οὕτως . λαός μωρός καί οὐ σοφός ; οὐ αὐτός οὗτος σύ πατήρ κτάομαι σύ , καί ποιέω σύ ;
septuaginta.deuteronomium 32.7
μνήσθητε ἡμέρας αἰῶνος , σύνετε ἔτη γενεῶν γενεαῖς . ἐπερώτησον τὸν πατέρα σου , καὶ ἀναγγελεῖ σοι · τοὺς πρεσβυτέρους σου , καὶ ἐροῦσίν σοι .
Lemmas: μιμνῄσκω ἡμέρα αἰών , συνίημι ἔτος γενεά γενεά . ἐπερωτάω ὁ πατήρ σύ , καί ἀναγγέλλω σύ · ὁ πρέσβυς σύ , καί λέγω σύ .
septuaginta.deuteronomium 32.8
ὅτε διεμέριζεν ὁ ὕψιστος ἔθνη , ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Ἀδάμ , ἔστησεν δρία ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων θεοῦ .
Lemmas: ὅτε διαμερίζω ὁ Ὕψιστος ἔθνος , ὡς διασπείρω υἱός Ἀδάμ , ἵστημι δρίος ἔθνος κατά ἀριθμός ἄγγελος θεός .
septuaginta.deuteronomium 32.9
καὶ ἐγενήθη μερὶς Τυρίου λαὸς αὐτοῦ σχοίνισμα κληρονομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ .
Lemmas: καί γίγνομαι μερίς Τύριος λαός αὐτός σχοίνισμα κληρονομία αὐτός Ἰσραήλ .
septuaginta.deuteronomium 32.10
αὐτάρκησεν αὐτὸν ἐν τῇ ἐν δίψει καύματος , ἐν γῇ ἀνύδρῳ · ἐκύκλωσεν αὐτὸν καὶ ἐπαίδευσεν αὐτόν , καὶ διεφύλαξεν αὐτὸν ὡς κόραν ὀφθαλμοῦ .
Lemmas: αὐταρκέω αὐτός ἐν ὁ ἐν δίψος καῦμα , ἐν γῆ ἄνυδρος · κυκλόω αὐτός καί παιδεύω αὐτός , καί διαφυλάσσω αὐτός ὡς κόρη ὀφθαλμός .
septuaginta.deuteronomium 32.11
ὡς ἀετὸς σκεπάσαι νοσσιὰν αὐτοῦ , καὶ ἐπὶ τοῖς νοσσοῖς αὐτοῦ ἐπεπόθησεν , διεὶς τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐδέξατο αὐτούς , καὶ ἀνέλαβεν αὐτοὺς ἐπὶ τῶν μεταφρένων αὐτοῦ .
Lemmas: ὡς ἀετός σκεπάζω νοσσιά αὐτός , καί ἐπί ὁ νοσσός αὐτός ἐπιποθέω , διΐημι ὁ πτέρυξ αὐτός δέχομαι αὐτός , καί ἀναλαμβάνω αὐτός ἐπί ὁ μετάφρενον αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 32.12
Κύριος μόνος ἦγεν αὐτούς , οὐκ ἦν μετ’ αὐτῶν θεὸς ἀλλότριος . αὐτοὺς ἐπὶ τὴν ἰσχὺν τῆς γῆς ,
Lemmas: κύριος μόνος ἄγω αὐτός , οὐ εἰμί μετά αὐτός θεός ἀλλότριος . αὐτός ἐπί ὁ ἰσχύς ὁ γῆ ,
septuaginta.deuteronomium 32.13
ἀνεβίβασεν αὐτοὺς γενήματα ἀγρῶν · ἐθήλασαν μέλι ἐκ πέτρας , καὶ ἔλαιον ἐκ στερεᾶς πέτρας ·
Lemmas: ἀναβιβάζω αὐτός γένημα ἀγρός · θηλάζω μέλι ἐκ πέτρα , καί ἔλαιον ἐκ στερεός πέτρα ·
septuaginta.deuteronomium 32.14
βούτυρον βοῶν καὶ γάλα προβάτων μετὰ στέατος ἀρνῶν καὶ κριῶν , υἱῶν ταύρων καὶ τράγων μετὰ στέατος νεφρῶν πυροῦ , καὶ αἷμα σταφυλῆς ἔπιεν οἶνον .
Lemmas: βούτυρον βοῦς καί γάλα πρόβατον μετά στέαρ ἀρήν καί κριός , υἱός ταῦρος καί τράγος μετά στέαρ νεφρός πυρός , καί αἷμα σταφυλή πίνω οἶνος .
septuaginta.deuteronomium 32.15
καὶ ἔφαγεν Ἰακὼβ καὶ ἐνεπλήσθη , καὶ ἀπελάκτισεν ὁ ἠγαπημένος , ἐλιπάνθη , ἐπαχύνθη , ἐπλατύνθη · καὶ ἐνκατέλιπεν τὸν θεὸν τὸν ποιήσαντα αὐτόν , καὶ ἀπέστη ἀπὸ θεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἐσθίω Ἰακώβ καί ἐμπίμπλημι , καί ἀπολακτίζω ὁ ἀγαπάω , λιπαίνω , παχύνω , πλατύνω · καί ἐγκαταλείπω ὁ θεός ὁ ποιέω αὐτός , καί ἀφίστημι ἀπό θεός σωτήρ αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 32.16
παρώξυνάν με ἐπ' ἀλλοτρίοις , ἐν βδελύγμασιν αὐτῶν παρεπίκρανά με ·
Lemmas: παροξύνω ἐγώ ἐπί ἀλλότριος , ἐν βδέλυγμα αὐτός παραπικραίνω ἐγώ ·
septuaginta.deuteronomium 32.17
ἔθυσαν δαῖμον ἴοις καὶ οὐ θεῷ , θεοῖς οἷς οὐκ ῇδεισαν · καινοὶ πρόσφατοι ῆκαστιν , οὓς οὐκ ᾔδεισαν οἱ πατέρες αὐτῶν .
Lemmas: θύω δαίμων ἴον καί οὐ θεός , θεός ὅς οὐ οἶδα · καινός πρόσφατος καστής , ὅς οὐ οἶδα ὁ πατήρ αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 32.18
θεὸν τὸν γεννήσαντά σε ἐνκατέλιπες , καὶ ἐπελάθου θεοῦ τοῦ τρέφοντός σε .
Lemmas: θεός ὁ γεννάω σύ ἐγκαταλείπω , καί ἐπιλανθάνω θεός ὁ τρέφω σύ .
septuaginta.deuteronomium 32.19
καὶ ἴδεν κύριος καὶ ἐζήλωσεν , καὶ παρωξύνθη δι’ ὀργὴν υἱῶν αὐτοῦ κω θυγατέρωι
Lemmas: καί ὁράω κύριος καί ζηλόω , καί παροξύνω διά ὀργή υἱός αὐτός πω θυγατέρωι
septuaginta.deuteronomium 32.20
καὶ εἶπεν Ἀποστρέψω τὸ πρόσωπόν μου ἀπ’ αὐτῶν , καὶ δείξω τί ἔσται αὐτοῖς ἐπ’ ἐσχάτων ὅτι γενεὰ ἐξεστραμμένη ἐστίν , υἱοὶ οἷς οὐκ ἔστιν πίστις ἐν αὐτοῖς .
Lemmas: καί λέγω ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον ἐγώ ἀπό αὐτός , καί δείκνυμι τίς εἰμί αὐτός ἐπί ἔσχατος ὅτι γενεά ἐκστρέφω εἰμί , υἱός ὅς οὐ εἰμί πίστις ἐν αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 32.21
αὐτοὶ παρεζήλωσάν με ἐπ’ οὐ θεῷ , παρώξυνάν με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν · κἀγὼ παραζηλώσω αὐτοὺς ἐπ’ οὐκ ἔθνει , ἐπ’ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ αὐτούς .
Lemmas: αὐτός παραζηλόω ἐγώ ἐπί οὐ θεός , παροξύνω ἐγώ ἐν ὁ εἴδωλον αὐτός · ἐγώ παραζηλόω αὐτός ἐπί οὐ ἔθνος , ἐπί ἔθνος ἀσύνετος παροργίζω αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 32.22
ὅτι πῦρ ἐκκέκαυται ἐκ τοῦ θυμοῦ μου , καυθήσεται ἕως ᾅδου κάτω · καταφάγεται γῆν καὶ τὰ γενήματα αὐτῆς , φλέξει θεμέλια ὀρέων .
Lemmas: ὅτι πῦρ ἐκκαίω ἐκ ὁ θυμός ἐγώ , καίω ἕως ᾅδης κάτω · κατεσθίω γῆ καί ὁ γένημα αὐτός , φλέγω θεμέλιος ὄρος .
septuaginta.deuteronomium 32.23
συνάξω εἰς αὐτοὺς κάκα , καὶ τὰ βέλη μου συνπολεμήσω εἰς αὐτούς .
Lemmas: συνάγω εἰς αὐτός κακός , καί ὁ βέλος ἐγώ συμπολεμέω εἰς αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 32.24
τηκόμενοι λιμῷ καὶ βρώσει ὀρνέων , καὶ ὀπισθότονος ἀνίατος . ὀδόντας θηρίων ἀποστελῶ εἰς αὐτούς , μετὰ θυμοῦ συρόντων ἐπὶ γῆν .
Lemmas: τήκω λιμός καί βρῶσις ὄρνεον , καί ὀπισθότονος ἀνίατος . ὀδούς θηρίον ἀποστέλλω εἰς αὐτός , μετά θυμός σύρω ἐπί γῆ .
septuaginta.deuteronomium 32.25
ἔξωθεν ἀτεκνώσει αὐτοὺς μάχαιρα , κα ἐκ τῶν ταμείων νεανίσκος σὺν παθένῳ ,
Lemmas: ἔξωθεν ἀτεκνόω αὐτός μάχαιρα , ἄν ἐκ ὁ ταμεία νεανίσκος σύν παθένῳ ,
septuaginta.deuteronomium 32.26
εἶπα Διασπερῶ αὐτούς , παύσω δὲ ἐξ ἀνθρώπων τὸ μνημόσυνον αὐτῶν ·
Lemmas: λέγω διασπείρω αὐτός , παύω δέ ἐκ ἄνθρωπος ὁ μνημόσυνον αὐτός ·
septuaginta.deuteronomium 32.27
εἰ μὴ δι’ ὀργὴν ἐχθρῶν , ἵνα μὴ μακροχρονίσωσιν , ἵνα μὴ συνεπιθῶνται οἱ ὒπεναντίοι . μὴ εἴπωσιν Ἡ χεὶρ ἡμῶν ἡ ὑψηλὴ καὶ οὐχὶ Κύριος ἐποίησεν ταῦτα πάντα .
Lemmas: εἰ μή διά ὀργή ἐχθρός , ἵνα μή μακροχρονίζω , ἵνα μή συνεπιθάομαι ὁ ὑπεναντίος . μή λέγω ὁ χείρ ἐγώ ὁ ὑψηλός καί οὐ κύριος ποιέω οὗτος πᾶς .
septuaginta.deuteronomium 32.28
ἔθνος ἀπολωλεκὸς βουλήν ἐστιν , καὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἐπιστήμη .
Lemmas: ἔθνος ἀπόλλυμι βουλή εἰμί , καί οὐ εἰμί ἐν αὐτός ἐπιστήμη .
septuaginta.deuteronomium 32.29
οὐκ ἐφρόνησαν συνιέναι · ταύτα καταδεξάσθωσαν εἰς τὸν ἐπιόντα χρόνον ,
Lemmas: οὐ φρονέω συνίημι · οὗτος καταδέχομαι εἰς ὁ ἐπέρχομαι χρόνος ,
septuaginta.deuteronomium 32.30
πῶς διώξεται εἷς χιλίους , εἰ μὴ ὁ θεὸς ἀπέδοτο αὐτούς , καὶ Κύριος παρέδωκεν αὐτούς ;
Lemmas: πῶς διώκω εἷς χίλιοι , εἰ μή ὁ θεός ἀποδίδωμι αὐτός , καί κύριος παραδίδωμι αὐτός ;
septuaginta.deuteronomium 32.31
ὅτι οὐκ ἔστιν ὡς ὁ θεὸς ἡμῶν οἱ θεοὶ αὐτῶν . οἱ ’δε ἐχθροὶ ἤμων ανοητοι .
Lemmas: ὅτι οὐ εἰμί ὡς ὁ θεός ἐγώ ὁ θεός αὐτός . ὁ ἐσθίω ἐχθρός ἐγώ ἀνόητος .
septuaginta.deuteronomium 32.32
ἐκ ἦκ’ γὰρ ἀμπέλου Σοδόμων ἡ ἄμπελος αὐτῶν , καὶ ἡ κληματὶς αὐτῶν ἐκ Γομόρρας · σταφυλὴ αὐτῶν σταφυλὴ βότρυς πικρίας αὐτοῖς ·
Lemmas: ἐκ ἦκα γάρ ἄμπελος Σόδομα ὁ ἄμπελος αὐτός , καί ὁ κληματίς αὐτός ἐκ Γόμορρα · σταφυλή αὐτός σταφυλή βότρυς πικρία αὐτός ·
septuaginta.deuteronomium 32.33
θυμὸς δρακόντων ὁ οἶνος καὶ θυμὸς ἀσπίδων ἀνίατος .
Lemmas: θυμός δράκων ὁ οἶνος καί θυμός ἀσπίς ἀνίατος .
septuaginta.deuteronomium 32.34
οὐκ ἰδοὺ ταῦτα συνῆκται παρ’ ἐμοί , καὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖς θησαυροῖς μου ;
Lemmas: οὐ ἰδού οὗτος συνάγω παρά ἐγώ , καί σφραγίζω ἐν ὁ θησαυρός ἐγώ ;
septuaginta.deuteronomium 32.35
ἐν ἡμέρᾳ ἐκδικήσεω ὅταν σφαλῇ ὁ ποὺς ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα ἀπωλίας αὐτοῖς , καὶ πάρεστιν ἕτοιμα ὑμῖν .
Lemmas: ἐν ἡμέρα ἐκδίκησις ὅταν σφάλλω ὁ πούς ὅτι ἐγγύς ἡμέρα ἀπωλία αὐτός , καί πάρειμι ἑτοῖμος σύ .
septuaginta.deuteronomium 32.36
ὅτι κρινεῖ Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ , καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἴδεν γὰρ παραλελυμένους αὐτοὺς καὶ ἐκλελοιπότας ἐν ἐπαγωγῇ
Lemmas: ὅτι κρίνω κύριος ὁ λαός αὐτός , καί ἐπί ὁ δοῦλος αὐτός ὁράω γάρ παραλύω αὐτός καί ἐκλείπω ἐν ἐπαγωγή
septuaginta.deuteronomium 32.37
καὶ εἶπεν Κύριος Ποῦ εἰσιν οἱ θεοὶ αὐτῶν , ἐφ’ οἷς ἐπεποίθεισαν ἐπ’ αὐτοῖς ;
Lemmas: καί λέγω κύριος ποῦ εἰμί ὁ θεός αὐτός , ἐπί ὅς πείθω ἐπί αὐτός ;
septuaginta.deuteronomium 32.38
ὧν τὸ στέαρ τῶν θυσιῶν αὐτῶν ἠσθίετε καὶ ἐπίνετε τὸν οἶνον τῶν σπονδῶν αὐτῶν . ἀναστήτωσαν καὶ βοηθησάτωσαν ὑμῖν , καὶ γενηθήτωσαν ὑμίν σκεπασταί .
Lemmas: ὅς ὁ στέαρ ὁ θυσία αὐτός ἐσθίω καί πίνω ὁ οἶνος ὁ σπονδή αὐτός . ἀνάστημι καί βοηθέω σύ , καί γίγνομαι σύ σκεπαστής .
septuaginta.deuteronomium 32.39
ἴδετε ἴδετε ὅτι ἐγώ εἰμι , καὶ οὐκ ἔστιν θεὸς πλὴν ἐμοῦ · ἐγὼ ἀποκτέννω καὶ ζῆν ποιήσω · καὶ οὐκ ἐστιν ὃς ἐξελεῖται ἐκ τῶν χειρῶν μου
Lemmas: ὁράω ὁράω ὅτι ἐγώ εἰμί , καί οὐ εἰμί θεός πλήν ἐγώ · ἐγώ ἀποκτέννω καί ζάω ποιέω · καί οὐ εἰμί ὅς ἐξαιρέω ἐκ ὁ χείρ ἐγώ
septuaginta.deuteronomium 32.40
ὅτι ἀρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μου , καὶ ὀμοῦμαι τὴν δεξιάν μου καὶ ἐρῶ Σῶ ἐγὼ εἰς τὸν αἰῶνα ·
Lemmas: ὅτι ἀείρω εἰς ὁ οὐρανός ὁ χείρ ἐγώ , καί ὄμνυμι ὁ δεξιός ἐγώ καί λέγω Σῶς ἐγώ εἰς ὁ αἰών ·
septuaginta.deuteronomium 32.41
ὅτι παροξυνῶ ὡς ἀστραπὴν τὴν μάχαιράν μου , καὶ ἀνθέξεται κρίματος ἡ χείρ μου , καὶ ἀποδώσω δίκην τοῖς ἐχθοῖς , καὶ τοῖς μισοῦσιν ἀνταποδώσω ·
Lemmas: ὅτι παροξύνω ὡς ἀστραπή ὁ μάχαιρα ἐγώ , καί ἀντέχω κρίμα ὁ χείρ ἐγώ , καί ἀποδίδωμι δίκη ὁ ἔχθω , καί ὁ μισέω ἀνταποδίδωμι ·
septuaginta.deuteronomium 32.42
μεθύσω τὰ βέλη μου ἀφ’ αἵματος τραυματιῶν καὶ αἰχμαλωσίας , ἀπὸ κεφαλῆς ἀρχόντων ἐχθρῶν .
Lemmas: μεθύω ὁ βέλος ἐγώ ἀπό αἷμα τραυματίας καί αἰχμαλωσία , ἀπό κεφαλή ἄρχων ἐχθρός .
septuaginta.deuteronomium 32.43
εὐφράνθητε , οὐρανοί , ἅμα αὐτῶ , καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτώ υἱοὶ εὐφράνθητε , ἔθνη , μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ , ὅτι τὸ αἷμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἐκδικήσει , καὶ ἀνταποδώσει δίκην τοῖς ἔ’ ἐχθροῖς . καὶ τοῖς μισοῦσιν ἀνταποδώσει , κα ἐκκαθαριεῖ κύριος τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ .
Lemmas: εὐφραίνω , οὐρανός , ἅμα αὐτός , καί προσκυνέω αὐτός υἱός εὐφραίνω , ἔθνος , μετά ὁ λαός αὐτός , ὅτι ὁ αἷμα ὁ υἱός αὐτός καί ἐκδικέω , καί ἀνταποδίδωμι δίκη ὁ ἐγώ ἐχθρός . καί ὁ μισέω ἀνταποδίδωμι , ἄν ἐκκαθαρίζω κύριος ὁ γῆ ὁ λαός αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 32.44
Καὶ ἔγραψεν Μωσῆς τὴν ᾠδὴν ταύτην ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ , καὶ αὐτὴν τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ · καὶ εἰσῆλθεν Μωυσῆς καὶ ἐλάλησεν πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου εἰς τὰ ὧτα τοῦ λαοῦ , αὐτὸς καὶ ησοῦς ὁ τοῦ Ναυή .
Lemmas: καί γράφω Μωσῆς ὁ ἀοιδή οὗτος ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα , καί αὐτός ὁ υἱός Ἰσραήλ · καί εἰσέρχομαι Μωϋσῆς καί λαλέω πᾶς ὁ λόγος ὁ νόμος οὗτος εἰς ὁ οὖς ὁ λαός , αὐτός καί ἡσσός ὁ ὁ Ναυή .
septuaginta.deuteronomium 32.45
καὶ ἐξετέλεσεν Μωυσῆς λαλῶν παντὶ Ἰσραήλ ·
Lemmas: καί ἐκτελέω Μωϋσῆς λαλέω πᾶς Ἰσραήλ ·
septuaginta.deuteronomium 32.46
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς προσέχετε τῆ καρδίᾳ ἔπι πάντας τοὺς λόγους τούτους οὓς ἐγὼ διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον , ἃ ἐντε - λεῖσθε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν , φυλάσσειν καὶ ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου ·
Lemmas: καί λέγω πρός αὐτός προσέχω ὁ καρδία ἐπί πᾶς ὁ λόγος οὗτος ὅς ἐγώ διαμαρτύρομαι σύ σήμερον , ὅς εἰμί - λείω ὁ υἱός σύ , φυλάσσω καί ποιέω πᾶς ὁ λόγος ὁ νόμος οὗτος ·
septuaginta.deuteronomium 32.47
ὅτι οὐχὶ λόγος κενὸς οὗτος ὑμῖν , ὅτι αὕτη ἡ ζωὴ ὑμῶν , καὶ ἕνεκεν τοῦ λόγου τούτου μακροημερεύτσετε ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην ἐκεῖ κληρονομῆσαι .
Lemmas: ὅτι οὐ λόγος κενός οὗτος σύ , ὅτι οὗτος ὁ ζωή σύ , καί ἕνεκα ὁ λόγος οὗτος μακροημερεύω ἐπί ὁ γῆ εἰς ὅς σύ διαβαίνω ὁ Ἰορδάνης ἐκεῖ κληρονομέω .
septuaginta.deuteronomium 32.48
καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ λέγων
Lemmas: καί λαλέω κύριος πρός Μωϋσῆς ἐν ὁ ἡμέρα οὗτος λέγω
septuaginta.deuteronomium 32.49
Ἀνάβηθι εἰς τὸ ὄρος τὸ Ἀβαρείν , τοῦτο ὄρος Ναβαὺ ὅ ἐστιν ἐν γῇ Χανάαν κατὰ πρόσωπον Ἰερειχώ , καὶ ἴδε τὴν γῆν Χανάαν ἢν ἐγὼ δίδωμι τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ ·
Lemmas: ἀναβαίνω εἰς ὁ ὄρος ὁ ἀβαρής , οὗτος ὄρος Ναβαῦ ὅς εἰμί ἐν γῆ Χαναάν κατά πρόσωπον Ἰεριχώ , καί ὁράω ὁ γῆ Χαναάν ὅς ἐγώ δίδωμι ὁ υἱός Ἰσραήλ ·
septuaginta.deuteronomium 32.50
καὶ τελεύτα ἐν τῷ ὄρει εἰς ὃ ἀναβαίνεις ἐκεῖ , καὶ προστέθητι πρὸς τὸν λαόν σου , ὅν τρόπον ἀπέθανεν Ἀαρὼν ὁ ἀδελφός σου ἐν Ὥρ τῷ ὄρει καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ .
Lemmas: καί τελευτάω ἐν ὁ ὄρος εἰς ὅς ἀναβαίνω ἐκεῖ , καί προστίθημι πρός ὁ λαός σύ , ὅς τρόπος ἀποθνῄσκω Ἀαρών ὁ ἀδελφός σύ ἐν Ὤρ ὁ ὄρος καί προστίθημι πρός ὁ λαός αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 32.51
ὅτι ἠπειθήσατε τῷ ῥήματί μου ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ ὕδατος Ἀντιλογίας Καδὴς ἐν τῇ ἐρήμῳ Σεῖν , διότι οὐχ ἡγιάσατέ με ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ .
Lemmas: ὅτι ἀπειθέω ὁ ρῆμα ἐγώ ἐν ὁ υἱός Ἰσραήλ ἐπί ὁ ὕδωρ ἀντιλογία Κάδης ἐν ὁ ἐρῆμος σεῖν , διότι οὐ ἁγιάζω ἐγώ ἐν ὁ υἱός Ἰσραήλ .
septuaginta.deuteronomium 32.52
ἀπέναντι ὄψῃ τὴν γῆν , καὶ ἐκεῖ οὐκ εἰσελεύσῃ .
Lemmas: ἀπέναντι ὁράω ὁ γῆ , καί ἐκεῖ οὐ εἰσέρχομαι .
septuaginta.deuteronomium 33.1
Καὶ αὕτη ἡ εὐλογία ἢν εὐλόγησεν Μωυσῆς ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ πρὸ τῆς τελευτῆς αὐτοῦ .
Lemmas: καί οὗτος ὁ εὐλογία ὅς εὐλογέω Μωϋσῆς ἄνθρωπος ὁ θεός ὁ υἱός Ἰσραήλ πρό ὁ τελευτή αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 33.2
καὶ εἶπεν κύριος ἐκ Σεινὰ ἥκει , καὶ ἐπέφανεν ἐκ Σηεὶρ ἡμῖν · καὶ κατέσπευσεν ἐξ ὄρους Φαρᾶν σὺν μυριάσιν ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ ἄγγελοι μετ’ αὐτοῦ .
Lemmas: καί λέγω κύριος ἐκ Σεινὰ ἥκω , καί ἐπιφαίνω ἐκ Σηείρ ἐγώ · καί κατασπεύδω ἐκ ὄρος Φαράν σύν μυριάς ἐκ δεξιός αὐτός ἄγγελος μετά αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 33.3
καὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ , καὶ πάντες οἱ ἡγιασμένοι ὑπὸ τὰς χεῖράς σου . καὶ οὗτοι ὑπὸ σέ εἰσιν , καὶ ἐδέξατο ἀπὸ τῶν λόγων αὐτοῦ ,
Lemmas: καί φείδομαι ὁ λαός αὐτός , καί πᾶς ὁ ἁγιάζω ὑπό ὁ χείρ σύ . καί οὗτος ὑπό σύ εἰμί , καί δέχομαι ἀπό ὁ λόγος αὐτός ,
septuaginta.deuteronomium 33.4
νόμον ὅν ἐνετείλατο ὑμῖν Μωυσῆς , κληρονομίαν συναγωγαῖς Ἰακώβ ,
Lemmas: νόμος ὅς ἐντέλλω σύ Μωϋσῆς , κληρονομία συναγωγή Ἰακώβ ,
septuaginta.deuteronomium 33.5
καὶ ἔσται ἐν τῷ ἀγαπημένῳ ἄρχον , συναχθέντων ἀρχόντων λαῶν ἅμα φυλαῖς Ἰσραήλ .
Lemmas: καί εἰμί ἐν ὁ ἀγαπάω ἄρχω , συνάγω ἄρχων λαός ἅμα φυλή Ἰσραήλ .
septuaginta.deuteronomium 33.6
Ζήτω Ῥουβὴν καὶ μὴ ἀποθανέτω , καὶ ἔστω πολὺς ἐν ἀριθμῷ .
Lemmas: ζάω Ρουβήν καί μή ἀποθνῄσκω , καί εἰμί πολύς ἐν ἀριθμός .
septuaginta.deuteronomium 33.7
Καὶ αῦτη Ἰούδα · Εἰδάκουσον , κύριε , φωνῆς Ἰούδα , καὶ εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ ἔλθοις ἄν · καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ διακρινοῦσιν αὐτῷ , καὶ βοηθὸς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἔσῃ .
Lemmas: καί οὗτος Ἰούδας · ειδακουω , κύριος , φωνή Ἰούδας , καί εἰς ὁ λαός αὐτός ἔρχομαι ἄν · καί ὁ χείρ αὐτός διακρίνω αὐτός , καί βοηθός ἐκ ὁ ἐχθρός εἰμί .
septuaginta.deuteronomium 33.8
Καὶ τῶ Λευεὶ Δότε Λευεὶ δήλους αὐτοῦ , καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ τῷ ἀνδρὶ τῷ ὅν ἐπείρασαν αὐτὸν ἐν Πείρᾳ , ἐλοιδόρησαν αὐτὸν ἐπὶ ὕδατος ’
Lemmas: καί ὁ Λευί δίδωμι Λευί δῆλος αὐτός , καί ἀλήθεια αὐτός ὁ ἀνήρ ὁ ὅς πειράω αὐτός ἐν πεῖρα , λοιδορέω αὐτός ἐπί ὕδωρ ’
septuaginta.deuteronomium 33.9
λέγων τῷ πατρὶ καὶ τῇ μητρί οὐχ ἑόρακά σε , καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ οὐκ ἐπέγνω , κοὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἀπέγνω · ἐφύλαξεν τὰ λήιά σου , καὶ τὴν διαθήκην σου διετήρησεν .
Lemmas: λέγω ὁ πατήρ καί ὁ μήτηρ οὐ ὁράω σύ , καί ὁ ἀδελφός αὐτός οὐ ἐπιγιγνώσκω , κοί ὁ υἱός αὐτός ἀπογιγνώσκω · φυλάσσω ὁ λήϊον σύ , καί ὁ διαθήκη σύ διατηρέω .
septuaginta.deuteronomium 33.10
δηλώσουσιν τὰ δικαιώματά σου τῷ Ἰακώβ , καὶ τὸν νόμον σου τῷ Ἰσραήλ · ἐπιθήσουσιν θυμίαμα ἐν ὀργῇ σου διά παντὸς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου .
Lemmas: δηλόω ὁ δικαίωμα σύ ὁ Ἰακώβ , καί ὁ νόμος σύ ὁ Ἰσραήλ · ἐπιτίθημι θυμίαμα ἐν ὀργή σύ διά πᾶς ἐπί ὁ θυσιαστήριον σύ .
septuaginta.deuteronomium 33.11
εὐλόγησον , Κύριε , τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ , καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ δέξαι · κάταξον ὀσφὺν ἐχθρῶν ἐπανεστηκότων αὐτῷ , καὶ οἱ μισοῦντες αὐτὸν μὴ αναστητωσαν .
Lemmas: εὐλογέω , κύριος , ὁ ἰσχύς αὐτός , καί ὁ ἔργον ὁ χείρ αὐτός δέχομαι · κατάσσω ὀσφῦς ἐχθρός ἐπανίστημι αὐτός , καί ὁ μισέω αὐτός μή ἀνάστημι .
septuaginta.deuteronomium 33.12
καὶ τῷ Βενιαμεὶν εἶπεν Ἠγαπημένος ὑπὸ κυρίου κατασκηνώσει πεποιθώς , καὶ ὁ θεὸς σκιάζει ἐπ’ αὐτῶ πάσας τὰς ἡμέρας , καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ὤμων αὐτοῦ
Lemmas: καί ὁ Βενιαμίν λέγω ἀγαπάω ὑπό κύριος κατασκηνόω πείθω , καί ὁ θεός σκιάζω ἐπί αὐτός πᾶς ὁ ἡμέρα , καί ἀνά μέσος ὁ ὦμος αὐτός
septuaginta.deuteronomium 33.13
Καὶ τῷ Ἰωσὴφ εἶπεν Ἐπ᾿ εὐλογίας κυρίου ἡ γῆ αὐτοῦ , ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ καὶ δρόσου , καὶ ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν κάτωθεν ,
Lemmas: καί ὁ Ἰωσήφ λέγω ἐπί εὐλογία κύριος ὁ γῆ αὐτός , ἀπό ὥρα οὐρανός καί δρόσος , καί ἀπό ἄβυσσος πηγή κάτωθεν ,
septuaginta.deuteronomium 33.14
καὶ καθ’ ὥραν γενημάτων ἡλίου καὶ ἀπὸ συνόδων μηνῶν ,
Lemmas: καί κατά ὥρα γένημα ἥλιος καί ἀπό σύνοδος μείς ,
septuaginta.deuteronomium 33.15
ἀπὸ κορυφῆς ὀρέων ἀρχῆς , καὶ ἀπὸ κορυφῆς βουνῶν ἀενάων ,
Lemmas: ἀπό κορυφή ὄρος ἀρχή , καί ἀπό κορυφή βουνός ἀέναος ,
septuaginta.deuteronomium 33.16
καὶ καθ᾿ ὥραν γῆς πληρωσέως · καὶ ἀπὸ κορυφθίντι ἐν τῷ βάτῳ ἔλθοισαν ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωσὴφ , καὶ ἐπὶ κορυφῆς Δοξασθεὶς ἐπ’ ἀδελφοῖς .
Lemmas: καί κατά ὥρα γῆ πλήρωσις · καί ἀπό κορύπτω ἐν ὁ βάτος λθοιμί ἐπί κεφαλή Ἰωσήφ , καί ἐπί κορυφή δοξάζω ἐπί ἀδελφός .
septuaginta.deuteronomium 33.17
πρωτότοκος ταύρου τὸ κάλλος αὐτοῦ , κέρατα μονοκέρωτος τὰ κέρατα αὐτοῦ . ἐν αὐτοῖς ἔθνη κερατιεῖ ἅμα ἕως ἐπ’ αὗται μυριάδες Ἐφράιμ , καὶ αὗται χιλάδες Μανασσή .
Lemmas: πρωτότοκος ταῦρος ὁ κάλλος αὐτός , κέρας μονοκέρως ὁ κέρας αὐτός . ἐν αὐτός ἔθνος κερατίζω ἅμα ἕως ἐπί οὗτος μυριάς Ἐφραΐμ , καί οὗτος χιλάς Μανασσῆς .
septuaginta.deuteronomium 33.18
Καὶ τῶ Ζαβουλὼν εἶπεν Εὐφράνθητι , Ζαβουλών , ἐν ἐξοδίᾳ σου , καὶ Ἰσσαχὰρ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτοῦ .
Lemmas: καί ὁ Ζαβουλών λέγω εὐφραίνω , Ζαβουλών , ἐν ἐξοδία σύ , καί Ἰσσάχαρ ἐν ὁ σκήνωμα αὐτός .
septuaginta.deuteronomium 33.19
ἔθνη ἐξολεθρεύσουσιν · καὶ ἐπικαλέσεσθε ἐκεῖ , καὶ θύσετε θυσίαν δικαιοσύνης · ὕτι πλοῦτος θαλάσσης θηλάσει σε , καὶ ἐμπόρια παράλιον κατοικούντων .
Lemmas: ἔθνος ἐξολεθρεύω · καί ἐπικαλέω ἐκεῖ , καί θύω θυσία δικαιοσύνη · ὕς πλοῦτος θάλασσα θηλάζω σύ , καί ἐμπόριον παράλιον κατοικέω .
septuaginta.deuteronomium 33.20
Καὶ τῶ Γὰδ εἶπεν Εὐλογημένος ἐμπλατύνων Γάδ . ὡς λέων ἀνεπαύσατο , συντρίψας βραχίονα καὶ ἄρχοντα .
Lemmas: καί ὁ Γάδ λέγω εὐλογέω ἐμπλατύνω Γάδ . ὡς λέων ἀναπαύω , συντρίβω βραχίων καί ἄρχων .
septuaginta.deuteronomium 33.21
καὶ ἴδεν ἀπαρκὴν αὐτοῦ , ὅτι ἐκεῖ ἐμερίσθη γῆ ἀρχόντων , συνηγμένων ἅμα ἀρχηγοῖς λαῶν . δικαιοσύνην Κύριος ἐποίησεν καὶ κρίσιν αὐτοῦ μετὰ Ἰσραήλ .
Lemmas: καί ὁράω ἀπαρκής αὐτός , ὅτι ἐκεῖ μερίζω γῆ ἄρχων , συνάγω ἅμα ἀρχηγός λαός . δικαιοσύνη κύριος ποιέω καί κρίσις αὐτός μετά Ἰσραήλ .
septuaginta.deuteronomium 33.22
Καὶ τῷ Δἀν εἷπεν Δὰν σκύμνος λέοντος , κα ἐκπηδήσεται ἐκ τοῦ βασᾶν .
Lemmas: καί ὁ Δάν λέγω Δάν σκύμνος λέων , ἄν ἐκπηδάω ἐκ ὁ Βασάν .
septuaginta.deuteronomium 33.23
Καὶ τῶ Νεφθαλεὶμ εἶπεν καὶ ἐμπλησθήτω εὐλογίαν παρὰ Κύρου · θάλασσαν καὶ λίβα κληρονομήσει .
Lemmas: καί ὁ Νεφθαλίμ λέγω καί ἐμπίμπλημι εὐλογία παρά Κῦρος · θάλασσα καί λίψ κληρονομέω .
septuaginta.deuteronomium 33.24
Καὶ τῶ Ἀσὴρ εἶπεν Εὐλογητὸς ἀπὸ τέκνων Ἀσὴρ , καὶ ἔσται δεκτὸς τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ . ἅψει ἐν ἐλαίω τὸν πόδα αὐτοῦ ·
Lemmas: καί ὁ Ἀσήρ λέγω εὐλογητός ἀπό τέκνον Ἀσήρ , καί εἰμί δεκτός ὁ ἀδελφός αὐτός . ἅπτω ἐν ἔλαιον ὁ πούς αὐτός ·
septuaginta.deuteronomium 33.25
σίδηρος καὶ χαλκὸς τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ ἔσται , ὡς αἱ ἡμέραι σου η ἰσχὺς σου .
Lemmas: σίδηρος καί χαλκός ὁ ὑπόδημα αὐτός εἰμί , ὡς ὁ ἡμέρα σύ ὁ ἰσχύς σύ .
septuaginta.deuteronomium 33.26
ἔστιν ὥσπερ ὁ θεὸς τοῦ ἠγαπημένου · ὁ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὸν οὐρανὸν βοηθός σου , καὶ ὁ μεγαλοπρεπὴς τοῦ στερεώματος .
Lemmas: εἰμί ὥσπερ ὁ θεός ὁ ἀγαπάω · ὁ ἐπιβαίνω ἐπί ὁ οὐρανός βοηθός σύ , καί ὁ μεγαλοπρεπής ὁ στερέωμα .
septuaginta.deuteronomium 33.27
καὶ σκεπάσει σε θεοῦ ἀρχή , καὶ ὑπὸ ἰσχὺν βραχιόνων ἄε ἐκβαλεῖ ἀπὸ προσώπου σου Ἀπόλοιο .
Lemmas: καί σκεπάζω σύ θεός ἀρχή , καί ὑπό ἰσχύς βραχίων ἀεί ἐκβάλλω ἀπό πρόσωπον σύ ἀπόλλυμι .
septuaginta.deuteronomium 33.28
μόνος ἐπὶ γῆς Ἰακώβ · σίτῳ καὶ οἴνῳ , καὶ ὁ οὐρανός σοι συννεφὴς δρόσῳ .
Lemmas: μόνος ἐπί γῆ Ἰακώβ · σῖτος καί οἶνος , καί ὁ οὐρανός σύ συννεφής δρόσος .
septuaginta.deuteronomium 33.29
σύ , Ἰσραήλ · τίς ὅμοιός σοι , λαὸς σωζόμενος ὑπὸ Κυρίου ; ὑπερασπιεῖ ὁ βοηθός σου , καὶ ἡ μάχαιρα καύχημα σου · καὶ ψεύσονταί σε οἱ ἐχθροί σου , καὶ σὺ ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῶν ἐπιβήσῃ .
Lemmas: σύ , Ἰσραήλ · τίς ὅμοιος σύ , λαός σῴζω ὑπό κύριος ; ὑπερασπίζω ὁ βοηθός σύ , καί ὁ μάχαιρα καύχημα σύ · καί ψεύδω σύ ὁ ἐχθρός σύ , καί σύ ἐπί ὁ τράχηλος αὐτός ἐπιβαίνω .
septuaginta.deuteronomium 34.1
Καὶ ἀνέβη Μωυσῆς ἀπὸ ἀραβὼθ Μωὰβ ἐπὶ τὸ ὄρος Ναβαὺ ’πὶ κορυφὴν Φασγά , ἥ ἐστιν ἐπὶ προσώπου Ἰερειχώ · καὶ ἔδειξεν ὐτῷ κύριος πᾶσαν τὴν γῆν Γαλαὰδ ἕως Δάν ,
Lemmas: καί ἀναβαίνω Μωϋσῆς ἀπό Ἀραβώθ Μωάβ ἐπί ὁ ὄρος Ναβαῦ ἐπί κορυφή Φασγά , ὅς εἰμί ἐπί πρόσωπον Ἰεριχώ · καί δείκνυμι αὐτός κύριος πᾶς ὁ γῆ Γαλαάδ ἕως Δάν ,
septuaginta.deuteronomium 34.2
καὶ πᾶσαν τὴν καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἐφράιμ καὶ Μανασσή , καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἰούδα ἕως τῆς θαλάσσης τῆς ἐσχάτης ,
Lemmas: καί πᾶς ὁ καί πᾶς ὁ γῆ Ἐφραΐμ καί Μανασσῆς , καί πᾶς ὁ γῆ Ἰούδας ἕως ὁ θάλασσα ὁ ἔσχατος ,
septuaginta.deuteronomium 34.3
καὶ τὴν ἔρημον , καὶ τὰ περίχωρα Ἰερειχώ , πόλιν φοινίκων , ἕως Σηγωρ .
Lemmas: καί ὁ ἐρῆμος , καί ὁ περίχωρος Ἰεριχώ , πόλις φοῖνιξ , ἕως Σηγώρ .
septuaginta.deuteronomium 34.4
καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν Αὕτη ἡ γῆ ἣν ὤμοσα Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ λέγων τῷ σπέρματι ὑμῶν δώσω αὐτήν · καὶ ἔδειξα τοῖς ὀφθαλμοῖς σου , καὶ ἐκεῖ οὐκ εἰσελεύσῃ .
Lemmas: καί λέγω κύριος πρός Μωϋσῆς οὗτος ὁ γῆ ὅς ὄμνυμι Ἁβραάμ καί Ἰσαάκ καί Ἰακώβ λέγω ὁ σπέρμα σύ δίδωμι αὐτός · καί δείκνυμι ὁ ὀφθαλμός σύ , καί ἐκεῖ οὐ εἰσέρχομαι .
septuaginta.deuteronomium 34.5
καὶ ἐτελεύτησεν Μωυσῆς οἰκέτης κυρίου ἐν γῇ Μωὰβ διὰ ῥήματος κυρίου .
Lemmas: καί τελευτάω Μωϋσῆς οἰκέτης κύριος ἐν γῆ Μωάβ διά ρῆμα κύριος .
septuaginta.deuteronomium 34.6
καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν Γαῖ ἐγγὺς οἴκου Φογώρ · καὶ οὐκ οἶδεν οὐδεὶς τὴν ταφὴν αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης .
Lemmas: καί θάπτω αὐτός ἐν Γέη ἐγγύς οἶκος Φογώρ · καί οὐ οἶδα οὐδείς ὁ ταφή αὐτός ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος .
septuaginta.deuteronomium 34.7
Μωυσῆς δὲ ἦν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι ἐτῶν ἐν τῶ τελευτᾷν αὐτόν · οὐκ ἠμαυρώθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ , οὐδὲ ἐφθάρησαν .
Lemmas: Μωϋσῆς δέ εἰμί ἑκατόν καί εἴκοσι ἔτος ἐν ὁ τελευτάω αὐτός · οὐ ἀμαυρόω ὁ ὀφθαλμός αὐτός , οὐδέ φθείρω .
septuaginta.deuteronomium 34.8
καὶ ἔκλαυσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ Μωυσῆν ἐν ἀραβὼθ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἰερειχὼ τριάκοντα ἡμέρας · καὶ συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι πένθους κλαυθμοῦ Μωυσῆ .
Lemmas: καί κλαίω ὁ υἱός Ἰσραήλ Μωϋσῆς ἐν Ἀραβώθ Μωάβ ἐπί ὁ Ἰορδάνης κατά Ἰεριχώ τριάκοντα ἡμέρα · καί συντελέω ὁ ἡμέρα πένθος κλαυθμός Μωϋσῆς .
septuaginta.deuteronomium 34.9
Καὶ Ἰησοῦς υἱὸς Ναυὴ ἐνεπλήσθη πνεύματος συνέσεως , ἐπέθηκεν γὰρ Μωυσῆς τὰς αὐτοῦ ἐπ’ αὐτόν · καὶ εἰσήκουσαν αὐτοῦ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ , καὶ καθότι ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ .
Lemmas: καί Ἰησοῦς υἱός Ναυή ἐμπίμπλημι πνεῦμα σύνεσις , ἐπιτίθημι γάρ Μωϋσῆς ὁ αὐτός ἐπί αὐτός · καί εἰσακούω αὐτός ὁ υἱός Ἰσραήλ , καί καθότι ἐντέλλω κύριος ὁ Μωϋσῆς .
septuaginta.deuteronomium 34.10
Καὶ οὐκ ἀνέστη ἔτι προφήτης ἐν Ἰσραὴλ ὡς Μωσῆς , ὃν ἔγνω κύριος αὐτὸν κατὰ πρόσωπον ·
Lemmas: καί οὐ ἀνίστημι ἔτι προφήτης ἐν Ἰσραήλ ὡς Μωσῆς , ὅς γιγνώσκω κύριος αὐτός κατά πρόσωπον ·
septuaginta.deuteronomium 34.11
ἐν πᾶσι τοῖς σημείοις καὶ τέρασιν , ὃν αὐτὸν Κύριος ποιῆσαι αὐτὰ ἐν γῆ Αἰγύπτῳ Φαραὼ καὶ τοῖς θεράπουσιν αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ , ἦά θαυμάσια
Lemmas: ἐν πᾶς ὁ σημεῖον καί τέρας , ὅς αὐτός κύριος ποιέω αὐτός ἐν γῆ Αἴγυπτος Φαραώ καί ὁ θεράπων αὐτός καί πᾶς ὁ γῆ αὐτός , εἰμί θαυμάσιος
septuaginta.deuteronomium 34.12
τὰ μεγάλα καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιάν , ἃ ἐποίησεν Μωυσῆς ἔναντι παντὸς Ισραήλ .
Lemmas: ὁ μέγας καί ὁ χείρ ὁ κραταιός , ὅς ποιέω Μωϋσῆς ἔναντι πᾶς Ἰσραήλ .