ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.1
ΕΙΙΙ βασιλέως Ἰωακεὶμ τῆς Ἰουδαίας ἔτους τρίτου παραγενόμένος Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπολιόρκει αὐτήν .
Lemmas: Ι βασιλεύς Ιωακιμ ὁ Ιουδαία ἔτος τρίτος παραγίγνομαι Ναβουχοδονοσορ βασιλεύς Βαβυλών εἰς Ιερουσαλημ πολιορκέω αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.2
καὶ παρέδωκεν αὐτὴν Κύριος εἰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ Ἰωακεὶμ τὸν βασιλέα τῆς Ἰουδαίας καὶ μέρος τι τῶν ἱερῶν σκευῶν τοῦ κνρίου . καὶ ἀπήνεγκεν αὐτὰ εἰς Βαβυλῶνα εἴς γῆν Σεναὰρ εἰς οἶκον τοῦ θεοῦ αὐτοῦ , καὶ τὰ σκεύη · καὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν τῷ εἰδωλείῳ αὐτοῦ .
Lemmas: καί παραδίδωμι αὐτός κύριος εἰς χείρ αὐτός καί Ιωακιμ ὁ βασιλεύς ὁ Ιουδαία καί μέρος τις ὁ ἱερός σκεῦος ὁ κνρίου . καί ἀποφέρω αὐτός εἰς Βαβυλών εἰς γῆ Σεναάρ εἰς οἶκος ὁ θεός αὐτός , καί ὁ σκεῦος · καί ἀπερείδω αὐτός ἐν ὁ εἰδωλεῖον αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.3
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ἀβιεσδρὶ τῷ ἑαυτοῦ ἀρχιευνούχῳ ἀγαγεῖν αὐτῷ ἐκ τῶν υἱῶν τῶν μεγιστάνων τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ἐκ τοῦ βασιλικοῦ γένους καὶ ἐκ τῶν ἐπιλέκτων ,
Lemmas: καί λέγω ὁ βασιλεύς Αβισδρ ὁ ἑαυτοῦ ἀρχιευνοῦχος ἄγω αὐτός ἐκ ὁ υἱός ὁ μεγιστᾶνες ὁ Ισραηλ καί ἐκ ὁ βασιλικός γένος καί ἐκ ὁ ἐπίλεκτος ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.4
νεανίσκους ἀμώμους καὶ εὐειδεῖς καὶ ἐπιστήμονας ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ γραμματικοὺς καὶ συνετοὺς καὶ σοφούς , καὶ ἰσχύοντας ὥστε εἶναι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως , καὶ διδάξαι αὐτοὺς γράμματα καὶ διάλεκτον Χαλδαικήν
Lemmas: νεανίσκος ἄμωμος καί εὐειδής καί ἐπιστήμων ἐν πᾶς σοφία καί γραμματικός καί συνετός καί σοφός , καί ἰσχύω ὥστε εἰμί ἐν ὁ οἶκος ὁ βασιλεύς , καί διδάσκω αὐτός γράμμα καί διάλεκτος Χαλδαικός
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.5
καὶ δίδοσθαι αὐτοῖς ἔκθεσιν ἐκ τοῦ οἵκου τοῦ βασιλέως καθʼ ἑκάστην ἡμέραν καὶ ἀπὸ τῆς βασιλικῆς τραπέζης καὶ ἀπὸ τοῦ οἴνου οὗ πίνει ὁ βασιλεύς , καὶ ἐκπαιδεῦσαι αὐτοὺς ἔτη τρία , καὶ ἐκ τούτων στῆσαι ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως .
Lemmas: καί δίδωμι αὐτός ἔκθεσις ἐκ ὁ οἶκος ὁ βασιλεύς κατά ἕκαστος ἡμέρα καί ἀπό ὁ βασιλικός τράπεζα καί ἀπό ὁ οἶνος ὅς πίνω ὁ βασιλεύς , καί ἐκπαιδεύω αὐτός ἔτος τρεῖς , καί ἐκ οὗτος ἵστημι ἔμπροσθεν ὁ βασιλεύς .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.6
καὶ ἦσαν ἐκ τοῦ γένους τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ τῶν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας Δανιὴλ , Ἀνανίας , Μισαήλ , Ἀζαρίας .
Lemmas: καί εἰμί ἐκ ὁ γένος ὁ υἱός Ισραηλ ὁ ἀπό ὁ Ιουδαία Δανιηλ , Ανανιας , Μισαηλ , Αζαριας .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.7
καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὁ ἀρχιευνοῦχος ὀνόματα , τῷ μέν Δανιὴλ Βαλτασάρ , τῷ δὲ Ἀνανίᾳ Σεδράχ . καὶ τῷ Μισαὴλ Μισάχ , καὶ τῷ Ἀζαρίᾳ Ἀβδεναγώ .
Lemmas: καί ἐπιτίθημι αὐτός ὁ ἀρχιευνοῦχος ὄνομα , ὁ μέν Δανιηλ Βαλτασαρ , ὁ δέ Ἀνανίας Σεδραχ . καί ὁ Μισαηλ Μισαχ , καί ὁ Ἀζαρίας Αβδεναγω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.8
καὶ ἐνεθυμήθη Δανιὴλ ἐν τῇ καρδίᾳ ὅπως μὴ ἀλισγηθῇ ἐν τῷ δείπνῳ τοῦ βασιλέως καὶ ἐν ᾧ πίνει οἵνῳ , καὶ ἠξίωσεν τὸν ἀρχιευνοῦχον ἴνα μὴ συμμολυνθῇ .
Lemmas: καί ἐνθυμέομαι Δανιηλ ἐν ὁ καρδία ὅπως μή ἀλισγέω ἐν ὁ δεῖπνον ὁ βασιλεύς καί ἐν ὅς πίνω οἶνος , καί ἀξιόω ὁ ἀρχιευνοῦχος ἵνα μή συμμολύνω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.9
καὶ ἔδωκε Κύριος τῷ Δανιὴλ τιμὴν καὶ χάριν ἐναντίον τοῦ ἀρχιευνούχου .
Lemmas: καί δίδωμι κύριος ὁ Δανιηλ τιμή καί χάρις ἐναντίον ὁ ἀρχιευνοῦχος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.10
καὶ εἶπεν ὁ ἀρχιευνοῖχος τῷ Δανιὴλ Ἀγωνιῶ τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα τὸν ἐκτάξαντα τὴν βρῶσιν ὑμῶν καὶ τὴν πόσιν ὑμῶν , ἴνα μὴ ἴδῃ τὰ πρόσωπα ὑμῶν διατετραμμένα καὶ ἀσθενῆ παρὰ τοὺς συντρεφομένους ὑμῖν νεανίας τῶν ἀλλογενῶν , καὶ κινδυνεύσω τῷ ἰδίῳ τραχήλῳ .
Lemmas: καί λέγω ὁ ἀρχιευνοῦχος ὁ Δανιηλ Ἀγωνιῶ ὁ κύριος ἐγώ ὁ βασιλεύς ὁ ἐκτάσσω ὁ βρῶσις σύ καί ὁ πόσις σύ , ἵνα μή ὁράω ὁ πρόσωπον σύ διατρέπω καί ἀσθενής παρά ὁ συντρέφω σύ νεανίας ὁ ἀλλογενής , καί κινδυνεύω ὁ ἴδιος τράχηλος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.11
καὶ εἶπεν Δανιὴλ Ἀβιεσδρὶ τῷ ἀναδειχθέντι ἀρχιευνούχῳ ἐπὶ τὸν Δανιήλ , Ἀνανίαν , Μισαήλ , Ἀζαρίαν
Lemmas: καί λέγω Δανιηλ Αβισδρ ὁ ἀναδείκνυμι ἀρχιευνοῦχος ἐπί ὁ Δανιηλ , Ανανιας , Μισαηλ , Αζαριας
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.12
Πείρασον δὴ τοὺς παῖδάς σου ἐφʼ ἡμέρας δέκα , καὶ δοθήτω ἡμῖν ἀπὸ τῶν ὀσπρίων τῆς γῆς , ὥστε κάπτειν καὶ ὑδροποτεῖν ·
Lemmas: Πείρασος δή ὁ παῖς σύ ἐπί ἡμέρα δέκα , καί δίδωμι ἐγώ ἀπό ὁ ὄσπριον ὁ γῆ , ὥστε κάπτω καί ὑδροποτέω ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.13
καὶ ἐὰν φανῇ ἡ ὄψις ἡμῶν διατετραμμένη παρὰ τοὺς ἄλλους νεανίσκους τοὺς ἐσθίοντας ἀπὸ τοῦ βασιλικοῦ δείπνου , καθὼς ἐὰν θέλῃς οὕτω χρῆσαι τοῖς παισί σου .
Lemmas: καί ἐάν φαίνω ὁ ὄψις ἐγώ διατρέπω παρά ὁ ἄλλος νεανίσκος ὁ ἐσθίω ἀπό ὁ βασιλικός δεῖπνον , καθώς ἐάν ἐθέλω οὕτως χράω ὁ παῖς σύ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.14
καὶ ἐχρήσατο αὐτοῖς τὸν τρόπον τοῦτον , καὶ ἐπείρασεν αὐτοὺς ἡμέρας δέκα .
Lemmas: καί χράω αὐτός ὁ τρόπος οὗτος , καί πειράω αὐτός ἡμέρα δέκα .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.15
μετὰ δὲ τὰς δέκα ἡμέρας ἐφάνη ἡ ὄψις αὐτῶν καλὴ καὶ ἡ ἕξις τοῦ σώματος κρείσσων τῶν ἄλλων νεανίσκων τῶν ἐσθιόντων τὸ βασιλικὸν δεῖπνον .
Lemmas: μετά δέ ὁ δέκα ἡμέρα φαίνω ὁ ὄψις αὐτός καλός καί ὁ ἕξις ὁ σῶμα κρατύς ὁ ἄλλος νεανίσκος ὁ ἐσθίω ὁ βασιλικός δεῖπνον .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.16
καὶ ἦν Ἀβιεσδρὶ ἀναιρούμενος τὸ δεῖπνον αὐτῶν καὶ τὸν οἶνον αὐτῶν , καὶ ἀντεδίδου αὐτοῖς ἀπὸ τῶν ὀσπρίων .
Lemmas: καί εἰμί Αβιεσδρι ἀναιρέω ὁ δεῖπνον αὐτός καί ὁ οἶνος αὐτός , καί ἀντιδίδωμι αὐτός ἀπό ὁ ὄσπριον .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.17
καὶ τοῖς νεανίσκοις ἔδωκεν ὁ κύριος ἐπιστήμην καὶ σύνεσιν καὶ φρόνησιν ἐν πάσῃ γραμματικῇ τέχνῃ . καὶ τῷ Δανιὴλ ἔδωκε σύνεσιν ἐν παντὶ ῥήματι καὶ ὁράματι καὶ ἐνυπνίοις καὶ ἐν πάσῃ σοφίᾳ .
Lemmas: καί ὁ νεανίσκος δίδωμι ὁ κύριος ἐπιστήμη καί σύνεσις καί φρόνησις ἐν πᾶς γραμματικός τέχνη . καί ὁ Δανιηλ δίδωμι σύνεσις ἐν πᾶς ῥῆμα καί ὅραμα καί ἐνύπνιον καί ἐν πᾶς σοφία .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.18
μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐπέταξεν ὁ βασιλεὺς εἰσαγαγεῖν αὐτούς , καὶ εἰσήχθησαν ἀπὸ τοῦ ἀρχιευνούχου πρὸς τὸν βασιλέα Ναβουχοδονοσόρ .
Lemmas: μετά δέ ὁ ἡμέρα οὗτος ἐπιτάσσω ὁ βασιλεύς εἰσάγω αὐτός , καί εἰσάγω ἀπό ὁ ἀρχιευνοῦχος πρός ὁ βασιλεύς Ναβουχοδονοσορ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.19
καὶ ὡμίλησεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς , καὶ οὐχ εἰρέθη ἐν τοῖς σοφοῖς ὅμοιος τῷ Δανιὴλ καὶ Ἀνανίᾳ καὶ Μισαὴλ καὶ Ἀζαρία · καὶ ἦσαν παρὰ τῷ βασιλεῖ ,
Lemmas: καί ὁμιλέω αὐτός ὁ βασιλεύς , καί οὐ ἐρῶ ἐν ὁ σοφός ὅμοιος ὁ Δανιηλ καί Ἀνανίας καί Μισαηλ καί Αζαρια · καί εἰμί παρά ὁ βασιλεύς ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.20
καὶ ἐν παντὶ λύγῳ καὶ συνέσει καὶ παιδεία , ὅσα ἐζήτησε παρʼ αὐτῶν ὁ βασιλεύς , κατέλαβεν αὐτοὺς σοφωτέρους δεκαπλασίως ὑπέρ τοὺς σοφιστὰς καὶ τοὺς φιλοσόφους τοὺς ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ · καὶ ἐδόξασεν αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς καὶ κατέστησεν αὐτοὺς ἄρχοντας , καὶ ἀνέδειξεν αὐτοὺς σοφοὺς παρὰ πάντας τοὺς αὐτοῦ ἐν πράγμασιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἐν πᾶς λύγος καί σύνεσις καί παιδεία , ὅσος ζητέω παρά αὐτός ὁ βασιλεύς , καταλαμβάνω αὐτός σοφός δεκαπλάσιος ὑπέρ ὁ σοφιστής καί ὁ φιλόσοφος ὁ ἐν πᾶς ὁ βασιλεία αὐτός · καί δοξάζω αὐτός ὁ βασιλεύς καί καθίστημι αὐτός ἄρχων , καί ἀναδείκνυμι αὐτός σοφός παρά πᾶς ὁ αὐτός ἐν πρᾶγμα ἐν πᾶς ὁ γῆ αὐτός καί ἐν ὁ βασιλεία αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 1.21
καὶ ἦν Δανιὴλ ἕως τοῦ πρώτου ἔτους τῆς βασιλείας Κύρου βασιλέως ΙΙερσῶν .
Lemmas: καί εἰμί Δανιηλ ἕως ὁ πρῶτος ἔτος ὁ βασιλεία Κῦρος βασιλεύς ιιερση .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.1
Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τῆς βασιλείας Ναβουχοδονοσὸρ συνέβη εἰς ὁράματα καὶ ἐνύπνια ἐμπεσεῖν τὸν βασιλέα καὶ ταραχθῆναι ἐν τῷ ἐνυπνίῳ αὐτοῦ , καὶ ὁ ὕπνος αὐτοῦ ἐγένετο ἀπʼ αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἐν ὁ ἔτος ὁ δεύτερος ὁ βασιλεία Ναβουχοδονοσορ συμβαίνω εἰς ὅραμα καί ἐνύπνιον ἐμπίπτω ὁ βασιλεύς καί ταράσσω ἐν ὁ ἐνύπνιον αὐτός , καί ὁ ὕπνος αὐτός γίγνομαι ἀπό αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.2
καὶ ἐπέταξεν ὁ βασιλεὺς εἰσενεχθῆναι τοὺς ἐπαοιδοὺς καὶ τοὺς μάγους καὶ τοὺς φαρμακοὺς τῶν Χαλδαίων ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ · καὶ παραγενόμενοι ἔστησαν παρὰ τῷ βασιλεῖ
Lemmas: καί ἐπιτάσσω ὁ βασιλεύς εἰσφέρω ὁ ἐπαοιδός καί ὁ μάγος καί ὁ φαρμακός ὁ Χαλδαῖος ἀναγγέλλω ὁ βασιλεύς ὁ ἐνύπνιον αὐτός · καί παραγίγνομαι ἵστημι παρά ὁ βασιλεύς
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.3
καὶ εἰπεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς Ἐυύπνιον ἑώρακα καὶ ἐκινήθη μου τὸ πνεῦμα · ἐπιγνῶναι οὗυ θέλω τὸ ἐνύπνιον .
Lemmas: καί λέγω αὐτός ὁ βασιλεύς Ἐυύπνιον ὁράω καί κινέω ἐγώ ὁ πνεῦμα · ἐπιγιγνώσκω ὅς ἐθέλω ὁ ἐνύπνιον .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.4
καὶ ἐλάλησαν οἱ Χαλδαῖοι πρὸς τὸν βασιλέα Συριστί Κύριε βασιλεῦ , τὸν αἰῶνα ζῆθι · ἀνάγγειλον τὸ ἐνύπνιόν σου τοῖς παισί σου , καὶ ἡμεῖς σοι φράσομεν τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ .
Lemmas: καί λαλέω ὁ Χαλδαῖος πρός ὁ βασιλεύς Συριστί κύριος βασιλεύς , ὁ αἰών ζάω · ἀναγγέλλω ὁ ἐνύπνιον σύ ὁ παῖς σύ , καί ἐγώ σύ φράζω ὁ σύγκρισις αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.5
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς εἶπε τοῖς Χαλδαίοις λόγος ἀπʼ ἐμοῦ ἀπέστη · διότι ἐὰν μὴ ἀπαγγείλητέ μοι ἐπʼ ἀληθείας τὸ ἐνύπνιον καὶ τὴν τούτου σύγκρισιν δηλώσητέ μοι , παραδειγματισθήσεσθε , καὶ ἀναληφθήσεται ὑμῶν τὰ ὑπάρχοντα εἰς τὸ βασιλικόν .
Lemmas: ἀποκρίνω δέ ὁ βασιλεύς λέγω ὁ Χαλδαῖος λόγος ἀπό ἐγώ ἀφίστημι · διότι Ἐάν μή ἀπαγγέλλω ἐγώ ἐπί ἀλήθεια ὁ ἐνύπνιον καί ὁ οὗτος σύγκρισις δηλόω ἐγώ , παραδειγματίζω , καί ἀναλαμβάνω σύ ὁ ὑπάρχω εἰς ὁ βασιλικός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.6
ἐὰν δὲ τὸ ἐνύπνιον διασαφήσητέ μοι καὶ τὴν τούτου σύγκρισιν ἀναγγείλητε , λήψεσθε δόματα παντοῖα καὶ δοξασθήσεσθε ὑπʼ ἐμοῦ · δηλώσατέ μοι τὸ ἐνύπνιον καὶ κρίνατε .
Lemmas: ἐάν δέ ὁ ἐνύπνιον διασαφέω ἐγώ καί ὁ οὗτος σύγκρισις ἀναγγέλλω , λαμβάνω δόμα παντοῖος καί δοξάζω ὑπό ἐγώ · δηλόω ἐγώ ὁ ἐνύπνιον καί κρίνω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.7
ἀπεκρίθησαν δὲ ἐκ δευτέρου λέγοντες Βασιλεῦ , τὸ ὅραμα εἰπόν , καὶ οἱ παῖδές σου κρινοῦσι πρὸς ταῦτα .
Lemmas: ἀποκρίνω δέ ἐκ δεύτερος λέγω Βασιλεύς , ὁ ὅραμα λέγω , καί ὁ παῖς σύ κρίνω πρός οὗτος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.8
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς Ἐπ ἀληθείας οἶδα ὅτι καιρὸν ὑμεῖς ἐξαγοράζετε , καθάπερ ἑωράκατε ὅτι ἀπέστη ἀπʼ ἐμοῦ τὸ πρᾶγμα · καθάπερ οὖν προστέταχα , οὕτως ἔσται .
Lemmas: καί λέγω αὐτός ὁ βασιλεύς ἐπί ἀλήθεια οἶδα ὅτι καιρός σύ ἐξαγοράζω , καθά ὁράω ὅτι ἀφίστημι ἀπό ἐγώ ὁ πρᾶγμα · καθά οὖν προστάσσω , οὕτως εἰμί .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.9
ἐὰν μὴ τὸ ἐνύπνιον ἀπαγγείλητέ μοι ἐπʼ ἀληθείας καὶ τὴν τούτου σύγκρισιν δηλώσητε , θανάτῳ περιπεσεῖσθε · συνείπασθε γὰρ λόγους ψευδεῖς ποιήσασθαι ἐπʼ ἐμοῦ , ἕως ἂν ὁ καιρὸς ἀλλοιωθῇ . νῦν οὗν ἐὰν τὸ δῆμα εἵπητέ μοι ὃ τὴν νύκτα ἑώρακα , γνώσομαι ὅτι καὶ τὴν τούτου κρίσιν δηλώσητε .
Lemmas: ἐάν μή ὁ ἐνύπνιον ἀπαγγέλλω ἐγώ ἐπί ἀλήθεια καί ὁ οὗτος σύγκρισις δηλόω , θάνατος περιπίπτω · συλλέγω γάρ λόγος ψευδής ποιέω ἐπί ἐγώ , ἕως ἄν ὁ καιρός ἀλλοιόω . νῦν οὖν ἐάν ὁ δῆμα λέγω ἐγώ ὅς ὁ νύξ ὁράω , γιγνώσκω ὅτι καί ὁ οὗτος κρίσις δηλόω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.10
καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ Χαλδαῖοι ἐπὶ τοῦ βασιλέως ὅτι Οὐδεὶς τῶν ἐπὶ τῆς γῆς δυνήσεται εἰπεῖν τῷ βασιλεῖ ὃ ἑώρακε , καθάπερ σὺ ἐρωτᾷς , καὶ πᾶς βασιλεὺς καὶ πᾶς δυνάστης τοιοῦτο πρᾶγμα οὐκ ἐπερωτᾷ πάντα σοφὸν καὶ μάγον καὶ Χαλδαῖον ·
Lemmas: καί ἀποκρίνω ὁ Χαλδαῖος ἐπί ὁ βασιλεύς ὅτι Οὐδείς ὁ ἐπί ὁ γῆ δύναμαι λέγω ὁ βασιλεύς ὅς ὁράω , καθά σύ ἐρωτάω , καί πᾶς βασιλεύς καί πᾶς δυνάστης τοιοῦτος πρᾶγμα οὐ ἐπερωτάω πᾶς σοφός καί μάγος καί Χαλδαῖος ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.11
καὶ ὁ λόγος ὃν ζητεῖς , βασιλεῦ , βαρύς ἐστι καὶ ἐπίδοξος , καὶ οὐδείς ἐστιν ὃς δηλώσει ταῦτα τῷ βασιλεῖ , εἰ μὴ τι ἄγγελος , οὗ οὐκ ἔστι κατοικητήριον μετὰ πάσης σαρκός · ὅθεν οὐκ ἐνδέχεται γενέσθαι καθάπερ οἴει .
Lemmas: καί ὁ λόγος ὅς ζητέω , βασιλεύς , βαρύς εἰμί καί ἐπίδοξος , καί οὐδείς εἰμί ὅς δηλόω οὗτος ὁ βασιλεύς , εἰ μή τίς ἄγγελος , ὅς οὐ εἰμί κατοικητήριον μετά πᾶς σάρξ · ὅθεν οὐ ἐνδέχομαι γίγνομαι καθά οἴομαι .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.12
τότε ὁ βασιεὺς στυγνὸς γενόμενος καὶ περίλυπος προσέταξεν ἐξαγαγεῖν πάντας τοὺς σοφοὺς τῆς Βαβυλωνίας .
Lemmas: τότε ὁ βασίζω στυγνός γίγνομαι καί περίλυπος προστάσσω ἐξάγω πᾶς ὁ σοφός ὁ Βαβυλωνία .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.13
καὶ ἐδογματίσθη πάντας ἀποκτεῖναι · ἐζητήθη δὲ ὁ Δανιὴλ καὶ πάντες οἱ μετʼ αὐτοῦ χάριν τοῦ συναπολέσθαι
Lemmas: καί δογματίζω πᾶς ἀποκτείνω · ζητέω δέ ὁ Δανιηλ καί πᾶς ὁ μετά αὐτός χάριν ὁ συναπόλλυμι
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.14
τότε Δανιὴλ εἶπε βουλὴν καὶ γνώμην ἣν εἶχεν Ἀριώχῃ τῷ ἀρχιμαγείρῳ τοῦ βασιλέως , ᾧ προσέταξεν ἐξαγαγεῖν τοὺς σοφιστὰς τῆς Βαβυλωνίας ,
Lemmas: τότε Δανιηλ λέγω βουλή καί γνώμη ὅς ἔχω Αριώχης ὁ ἀρχιμάγειρος ὁ βασιλεύς , ὅς προστάσσω ἐξάγω ὁ σοφιστής ὁ Βαβυλωνία ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.15
καὶ ἐπυνθάνετο αὐτοῦ λέγων Ἄρχων τοῦ βασιλέως , περὶ τίνος δογματίζεται πικρῶς παρὰ τοῦ βασιλέως ; τότε τὸ πρόσταγμα ἐσήμανεν ὁ Ἀριώχης τῷ Δανιήλ .
Lemmas: καί πυνθάνομαι αὐτός λέγω Ἄρχων ὁ βασιλεύς , Περι τίς δογματίζω πικρός παρά ὁ βασιλεύς ; τότε ὁ πρόσταγμα σημαίνω ὁ Αριώχης ὁ Δανιηλ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.16
ό δὲ Δανιὴλ εἰσἡλθε ταχέως πρὸς τὸν βασιλέα , καὶ ἠξίωσεν ἵνα δοθῇ αὐτῷ χρονος παρὰ τοῦ βασιλέως , καὶ δηλώσῃ πάντα ἐπὶ τοῦ βασιλέως .
Lemmas: ὁ δέ Δανιηλ εἰσέρχομαι ταχύς πρός ὁ βασιλεύς , καί ἀξιόω ἵνα δίδωμι αὐτός χρόνος παρά ὁ βασιλεύς , καί δηλόω πᾶς ἐπί ὁ βασιλεύς .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.17
Τότε ἀπελθὼν Δανιὴλ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ τῷ Ἀνανίᾳ καὶ Μισαὴλ καὶ Ἀζαρία τοῖς συνεταίροις ὑπέδειξε πάντα ,
Lemmas: τότε ἀπέρχομαι Δανιηλ εἰς ὁ οἶκος αὐτός ὁ Ἀνανίας καί Μισαηλ καί Αζαρια ὁ συνέταιρος ὑποδείκνυμι πᾶς ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.18
καὶ παρήγγειλε νηστείαν καὶ δέησιν καὶ τιμαωρίαν ζητῆσαι παρὰ τοῦ κυρίου τοῦ ὑψίστου περὶ τοῦ μυστηρίου τούτου , ὅπως μὴ ἐκδοθῶσι Δανιὴλ καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ εἰς ἀπώλειαν ἄμα τοῖς σοφισταῖς Βαβυλῶνος .
Lemmas: καί παραγγέλλω νηστεία καί δέησις καί τιμαωρίαν ζητέω παρά ὁ κύριος ὁ ὕψιστος περί ὁ μυστήριον οὗτος , ὅπως μή ἐκδίδωμι Δανιηλ καί ὁ μετά αὐτός εἰς ἀπώλεια ἅμα ὁ σοφιστής Βαβυλών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.19
τότε τῷ Δανιὴλ ἐν ὁράματι ἐν αὐτῇ τῇ νυκτὶ τὸ μυστήριον τοῦ βασιλέως ἐξεφάνθη εὐσήμως . τότε Δανιὴλ εὐλόγησε τὸν κύριον τὸν ὕψιστον , καὶ ἐκφωνήσας εἶπεν
Lemmas: τότε ὁ Δανιηλ ἐν ὅραμα ἐν αὐτός ὁ νύξ ὁ μυστήριον ὁ βασιλεύς ἐκφαίνω εὔσημος . τότε Δανιηλ εὐλογέω ὁ κύριος ὁ ὕψιστος , καί ἐκφωνέω λέγω
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.20
Ἔσται τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου τοῦ μεγάλου εὐλογημένον εἰς τὸν αἰῶνα , ὅτι ἡ σοφία καὶ ἡ μεγαλωσύνη αὐτοῦ ἐστι
Lemmas: Ἔστης ὁ ὄνομα ὁ κύριος ὁ μέγας εὐλογέω εἰς ὁ αἰών , ὅτι ὁ σοφία καί ὁ μεγαλωσύνη αὐτός εἰμί
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.21
καὶ αὐτὸς ἀλλοιοῖ καιροὺς καὶ χρόνους , μεθιστῶν βασιλεῖς καὶ καθιστῶν , διδοὺς σοφοῖς σοφίαν καὶ σύνεσιν τοῖς ἐν ἐπιστήμῃ οὖσιν ·
Lemmas: καί αὐτός ἀλλοιόω καιρός καί χρόνος , μεθίστημι βασιλεύς καί καθιστάω , δίδωμι σοφός σοφία καί σύνεσις ὁ ἐν ἐπιστήμη εἰμί ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.22
ἀνακαλύπτων τὰ βαθέα καὶ σκοτεινὰ καὶ γινώσκων τὰ ἐν τῷ σκότει καὶ τὰ ἐν τῷ φωτί , καὶ παρʼ αὐτῷ κατάλυσις .
Lemmas: ἀνακαλύπτω ὁ βαθύς καί σκοτεινός καί γιγνώσκω ὁ ἐν ὁ σκότος καί ὁ ἐν ὁ φώς , καί παρά αὐτός κατάλυσις .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.23
σοί , κύριε τῶν πατέρων μου , ἐξομολογοῦμαι καὶ αἰνῶ , ὅτι σοφίαν καὶ φρόνησιν ἔδωκάς μοι , καὶ νῦν ἐσήμανάς μοι ὅσα ἠξίωσα , τοῦ δη - λῶσαι τῷ βασιλεῖ πρὸς ταῦτα .
Lemmas: σύ , κύριος ὁ πατήρ ἐγώ , ἐξομολογέω καί αἰνέω , ὅτι σοφία καί φρόνησις δίδωμι ἐγώ , καί νῦν σημαίνω ἐγώ ὅσος ἀξιόω , ὁ δή - λῶσαι ὁ βασιλεύς πρός οὗτος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.24
εἰσελθὼν δὲ Δανιὴλ πρὸς τὸν Ἀριὼχ τὸν κατασταθέντα ὑπὸ τοῦ βασιλέως ἀποκτεῖναι πάντας τοὺς σοφιστὰς τῆς Βαβυλωνίας εἶπεν αὐτῷ Τοὺς μὲν σοφιστὰς τῆς Βαβυλωνίας μὴ ἀπολέσῃς , εἰσάγαγε δέ με πρὸς τὸν βασιλέα , καὶ ἕκαστα τῷ βασιλεῖ δηλώσω .
Lemmas: εἰσέρχομαι δέ Δανιηλ πρός ὁ Αριωχ ὁ καθίστημι ὑπό ὁ βασιλεύς ἀποκτείνω πᾶς ὁ σοφιστής ὁ Βαβυλωνία λέγω αὐτός Τούς μέν σοφιστής ὁ Βαβυλωνία μή ἀπόλλυμι , εἰσάγω δέ ἐγώ πρός ὁ βασιλεύς , καί ἕκαστος ὁ βασιλεύς δηλόω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.25
Τότε Ἀριὼχ κατὰ σπουδὴν εἰσήγαγεν τὸν Δανιὴλ πρὸς τὸν βασιλέα καὶ εἶπεν αὐτῷ ὅτι Εὕρηκα ἄνθρωπον σοφὸν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας τῶν υἱῶν τῆς Ἰουδαίας , ὃς τῷ βασιλεῖ δηλώσει ἕκαστα .
Lemmas: τότε Αριωχ κατά σπουδή εἰσάγω ὁ Δανιηλ πρός ὁ βασιλεύς καί λέγω αὐτός ὅτι Εὑρίσκω ἄνθρωπος σοφός ἐκ ὁ αἰχμαλωσία ὁ υἱός ὁ Ιουδαία , ὅς ὁ βασιλεύς δηλόω ἕκαστος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.26
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ Δανιήλ , ἐπικαλουμένῳ δὲ Χαλδαιστὶ Βαλτασάρ Δυνήσῃ δηλῶσαί μοι τὸ ὄραμα ὃ εἶδον καὶ τὴν τούτου σύγκρισιν ;
Lemmas: ἀποκρίνω δέ ὁ βασιλεύς λέγω ὁ Δανιηλ , ἐπικαλέω δέ Χαλδαιστί Βαλτασαρ Δυνήσης δηλόω ἐγώ ὁ ὅραμα ὅς ὁράω καί ὁ οὗτος σύγκρισις ;
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.27
ἐκφωνήσας δὲ ὁ Δανιὴλ ἐπὶ βασιλέως εἶπεν Τὸ μυστήριον ὃ ἑώρακεν ὁ βασιλεύς , οὐκ ἔστι σοφῶν καὶ φαρμακῶν καὶ ἐπαοιδῶν καὶ γαζαρηνῶν ἡ δήλωσις ·
Lemmas: ἐκφωνέω δέ ὁ Δανιηλ ἐπί βασιλεύς λέγω Τέ μυστήριον ὅς ὁράω ὁ βασιλεύς , οὐ εἰμί σοφός καί φαρμακός καί ἐπαοιδός καί γαζαρηνός ὁ δήλωσις ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.28
άλλʼ ἔστι θεὸς ἐν οὐρανῷ ἀνακαλύπτων μυστήρια , ὃς ἐδήλωσε τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονοσὸρ ἄ δεῖ γενέσθαι ἐπʼ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ·
Lemmas: ἀλλά εἰμί θεός ἐν οὐρανός ἀνακαλύπτω μυστήριον , ὅς δηλόω ὁ βασιλεύς Ναβουχοδονοσορ ὅς δέω γίγνομαι ἐπί ἔσχατος ὁ ἡμέρα ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.29
καὶ ἀνακαλύπτων μυστήρια ἐδήλωσέ σοι ἃ δεῖ γενέσθαι .
Lemmas: καί ἀνακαλύπτω μυστήριον δηλόω σύ ὅς δέω γίγνομαι .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.30
κἀμοὶ δέ οὐ παρὰ τὴν σοφίαν τὴν οὗσαν ἐν ἐμοὶ ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τὸ μυστήριον τοῦτο ἐξεφάνθη , ἀλλ᾿ ἕνεκεν τοῦ δηλωθῆναι τῷ βασιλεῖ ἐσημάνθη μοι ἃ ὑπέλαβες τῇ καρδίᾳ σου ἐν γνώσει .
Lemmas: ἐγώ δέ οὐ παρά ὁ σοφία ὁ εἰμί ἐν ἐγώ ὑπέρ πᾶς ὁ ἄνθρωπος ὁ μυστήριον οὗτος ἐκφαίνω , ἀλλά ἕνεκα ὁ δηλόω ὁ βασιλεύς σημαίνω ἐγώ ὅς ὑπολαμβάνω ὁ καρδία σύ ἐν γνῶσις .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.31
καὶ σύ , βασιλεῦ , ἑώρακας , καὶ ἰδοὺ εἰκὼν μία , καὶ ἦν ἡ εἰκὼν ἐκείνη μεγάλη σφόδρα , καὶ ἡ πρόσοψις αὐτῆς ὑπερφερὴς ἑστήκει ἐναντίον σου · καὶ ἡ πρόσοψις τῆς εἰκόνος φοβερά .
Lemmas: καί σύ , βασιλεύς , ὁράω , καί ἰδού εἰκών εἷς , καί εἰμί ὁ εἰκών ἐκεῖνος μέγας σφόδρα , καί ὁ πρόσοψις αὐτός ὑπερφερής ἵστημι ἐναντίον σύ · καί ὁ πρόσοψις ὁ εἰκών φοβερός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.32
καὶ ἦν ἡ κεφαλὴ αὐτῆς ἀπὸ χρυσίου χρηστοῦ , τὸ στῆθος καὶ οἱ βραχίονες ἀργυροῖ , ἡ κοιλία καὶ οἱ μηροὶ χαλκοῖ
Lemmas: καί εἰμί ὁ κεφαλή αὐτός ἀπό χρυσίον χρηστός , ὁ στῆθος καί ὁ βραχίων ἀργύρεος , ὁ κοιλία καί ὁ μηρός χάλκεος
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.33
τὰ δὲ σκέλη σιδηρᾶ , οἱ πόδες μέρος μέν τι σιδήρου , μέρος δέ τι ὀστράκινον .
Lemmas: ὁ δέ σκέλος σιδήρεος , ὁ πούς μέρος μέν τις σίδηρος , μέρος δέ τις ὀστράκινος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.34
ἑώρακας ἕως ὅτου ἐτμήθη λίθος ἐξ ὄρους ἄνευ χειρῶν , καὶ ἐπάταξε τὴν εἰκόνα ἐπὶ τοὺς πόδας τοὺς σιδηροῦς καὶ ὀστρακίνους καὶ κατήλεσεν αὐτά .
Lemmas: ὁράω ἕως ὅστις τέμνω λίθος ἐκ ὄρος ἄνευ χείρ , καί πατάσσω ὁ εἰκών ἐπί ὁ πούς ὁ σιδήρεος καί ὀστράκινος καί καταλέω αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.35
τότε λεπτὰ ἐγένετο ἄμα ὁ σίδηρος καὶ τὸ ὄστρακον καὶ ὁ χαλκὸς καὶ ὁ ἄργυρος καὶ τὸ χρυσίον , καὶ ἐγένετο ὡσεὶ λεπτότερον ἀχύρου ἐν ἄλωνι , καὶ ἐρρίπισεν αὐτὰ ὁ ἄνεμος ὥστε μηδέν καταλειφθῆναι ἐξ αὐτῶν , καὶ ὁ λίθος ὁ πατάξας τὴν εἰκόνα ἐγένετο ὄρος μέγα , καὶ ἐπάταξε πᾶσαν τὴν γῆν .
Lemmas: τότε λεπτός γίγνομαι ἅμα ὁ σίδηρος καί ὁ ὄστρακον καί ὁ χαλκός καί ὁ ἄργυρος καί ὁ χρυσίον , καί γίγνομαι ὡσεί λεπτός ἄχυρος ἐν ἅλων , καί ῥιπίζω αὐτός ὁ ἄνεμος ὥστε μηδείς καταλείπω ἐκ αὐτός , καί ὁ λίθος ὁ πατάσσω ὁ εἰκών γίγνομαι ὄρος μέγας , καί πατάσσω πᾶς ὁ γῆ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.36
τοῦτο τὸ ὅραμα · καὶ τὴν κρίσιν δὲ ἐροῦμεν ἐπὶ τοῦ βασιλέως .
Lemmas: οὗτος ὁ ὅραμα · καί ὁ κρίσις δέ λέγω ἐπί ὁ βασιλεύς .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.37
σύ , βασιλεῦ , βασιλεὺς βασιλέων , καὶ σοὶ ὁ κύριος τοῦ οὐρανοῦ τὴν ἀρχὴν καὶ τὴν βασιλείαν καὶ τὴν ἰσχὺν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δόξαν ἔδωκεν ·
Lemmas: σύ , βασιλεύς , βασιλεύς βασιλεύς , καί σύ ὁ κύριος ὁ οὐρανός ὁ ἀρχή καί ὁ βασιλεία καί ὁ ἰσχύς καί ὁ τιμή καί ὁ δόξα δίδωμι ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.38
ἐν πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ ἀπὸ ἀνθρώπων καὶ θηρίων ἀγρίων καὶ πετεινῶν οὐρανοῦ καὶ τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης παρέδωκεν ὑπὸ τὰς χεῖράς σου , κυριεύειν πάντων · σὺ εἶ ἡ κεφαλὴ ἡ χρυσῆ .
Lemmas: ἐν πᾶς ὁ οἰκέω ἀπό ἄνθρωπος καί θηρίον ἄγριος καί πετεινόν οὐρανός καί ὁ ἰχθῦς ὁ θάλασσα παραδίδωμι ὑπό ὁ χείρ σύ , κυριεύω πᾶς · σύ εἰμί ὁ κεφαλή ὁ χρύσεος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.39
καὶ μετὰ σέ ἀναστήσεται βασιλεία ἐλάττων σου , καὶ τρίτη βασιλεία ἄλλη χαλκῆ ἣ κυριεύσει πάσης τῆς γῆς ·
Lemmas: καί μετά σύ ἀνίστημι βασιλεία ἐλαχύς σύ , καί τρίτος βασιλεία ἄλλος χάλκεος ὅς κυριεύω πᾶς ὁ γῆ ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.40
καὶ βασιλεία τετάρτη ἰσχυρὰ ὡς ὁ σίδηρος , ὥσπερ ὁ σίδηρος ὃ δαμάζων πάντα , καὶ ὡς ὁ σίδηρος πᾶν δένδρον ἐκκόπτων · καὶ σεισθήσεται πᾶσα ἡ γῆ .
Lemmas: καί βασιλεία τέταρτος ἰσχυρός ὡς ὁ σίδηρος , ὥσπερ ὁ σίδηρος ὁ δαμάζω πᾶς , καί ὡς ὁ σίδηρος πᾶς δένδρον ἐκκόπτω · καί σείω πᾶς ὁ γῆ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.41
καὶ ὡς ἑώρακας τοὺς πόδας αὐτῆς καὶ τοὺς δακτύλους μέρος μέν τι ὀστράκου κεραμικοῦ , μέρος δέ τι σιδήρου , βασιλεία ἄλλη διμερὴς ἔσται ἐν αὐτῇ , καθάπερ εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον ἄμα τῷ πηλίνῳ ὀστράκῳ .
Lemmas: καί ὡς ὁράω ὁ πούς αὐτός καί ὁ δάκτυλος μέρος μέν τις ὄστρακον κεραμικός , μέρος δέ τις σίδηρος , βασιλεία ἄλλος διμερής εἰμί ἐν αὐτός , καθά ὁράω ὁ σίδηρος ἀναμείγνυμι ἅμα ὁ πήλινος ὄστρακον .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.42
καὶ οἱ δάκτυλοι τῶν ποδῶν μέρος μέν τι σιδηροῦν , μέρος δέ τι ὀστράκινον · μέρος δέ τι τῆς βασιλείας ἔσται ἵσχυρόν , καὶ μέρος τι ἔσται συντετριμμένον .
Lemmas: καί ὁ δάκτυλος ὁ πούς μέρος μέν τις σιδήρεος , μέρος δέ τις ὀστράκινος · μέρος δέ τις ὁ βασιλεία εἰμί ἰσχυρός , καί μέρος τις εἰμί συντρίβω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.43
καὶ ὡς εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον ἄμα τῷ πηλίνῳ ὀστράκῳ , καὶ συμμιγεῖς ἔσονται εἰς γένεσιν ἀνθρώπων · οὐκ ἔσονται δὲ ὁμονοοῦντες οὕτε εὐνοοῦντες ἀλλήλοις , ὥσ περ οὐδὲ ὁ σίδηρος δύναται συγκραθῆναι τῷ ὀστράκῳ .
Lemmas: καί ὡς ὁράω ὁ σίδηρος ἀναμείγνυμι ἅμα ὁ πήλινος ὄστρακον , καί συμμιγής εἰμί εἰς γένεσις ἄνθρωπος · οὐ εἰμί δέ ὁμονοέω ἵημι εὐνοέω ἀλλήλων , ὅς περ οὐδέ ὁ σίδηρος δύναμαι συγκεράννυμι ὁ ὄστρακον .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.44
καὶ ἐν τοῖς χρόνοις τῶν βασιλέων τούτων στήσει ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἄλλην , ἥτις ἔσται εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ οὐ φθαρήσεται · καὶ αὕτη ἡ βασιλεία ἄλλο ἔθνος οὐ μὴ ἐάσῃ , πατάξει δὲ καὶ ἀφανίσει τὰς βασιλείας ταύτας , καὶ αὐτὴ στήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ·
Lemmas: καί ἐν ὁ χρόνος ὁ βασιλεύς οὗτος ἵστημι ὁ θεός ὁ οὐρανός βασιλεία ἄλλος , ὅστις εἰμί εἰς ὁ αἰών καί οὐ φθείρω · καί οὗτος ὁ βασιλεία ἄλλος ἔθνος οὐ μή ἐάω , πατάσσω δέ καί ἀφανίζω ὁ βασιλεία οὗτος , καί αὐτός ἵστημι εἰς ὁ αἰών ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.45
καθάπερ ἑώρακας ἐξ ὄρους τμηθῆναι λίθον ἄνευ χειρῶν , καὶ συνηλόησε τὸ ὄστρακον τὸν σίδηρον καὶ τὸν χαλκὸν καὶ τὸν ἄργυρον καὶ τὸν χρυσόν . ὁ θεὸς ὁ μέγας ἐσήμανε τῷ βασιλεῖ τὰ ἐσόμενα ἐπʼ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν · καὶ ἀκριβές τὸ ὄραμα , καὶ πιστὴ ἡ τούτου κρίσις .
Lemmas: καθά ὁράω ἐκ ὄρος τέμνω λίθος ἄνευ χείρ , καί συναλοάω ὁ ὄστρακον ὁ σίδηρος καί ὁ χαλκός καί ὁ ἄργυρος καί ὁ χρυσός . ὁ θεός ὁ μέγας σημαίνω ὁ βασιλεύς ὁ εἰμί ἐπί ἔσχατος ὁ ἡμέρα · καί ἀκριβής ὁ ὅραμα , καί πιστός ὁ οὗτος κρίσις .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.46
Τότε Ναβουχοδονοσὸρ ὁ βασιλεὺς πεσὼν ἐπὶ πρόσαωπον χαμαὶ προσεκύνησεν τῷ Δανιήλ , καὶ ἐπέταξε θυσίας καὶ σπονδὰς ποιῆσαι αὐτῷ .
Lemmas: τότε Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεύς πίπτω ἐπί πρόσαωπον χαμαί προσκυνέω ὁ Δανιηλ , καί ἐπιτάσσω θυσία καί σπονδή ποιέω αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.47
καὶ ἐκφωνήσας ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν Δανιὴλ εἶπεν Ἐπ᾿ ἀληθείας ἐστὶν ὁ θεὸς ὑμῶν θεὸς τῶν θεῶν καὶ κύριος τῶν βασιλέων , ὁ ἐκφαίνων μυστήρια κρυπτὰ μόνος · ὅτι ἐδυνάσθης δηλῶσαι τὸ μυστήριον τοῦτο .
Lemmas: καί ἐκφωνέω ὁ βασιλεύς πρός ὁ Δανιηλ λέγω Ἐψ ἀλήθεια εἰμί ὁ θεός σύ θεός ὁ θεός καί κύριος ὁ βασιλεύς , ὁ ἐκφαίνω μυστήριον κρυπτός μόνος · ὅτι δύναμαι δηλόω ὁ μυστήριον οὗτος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.48
τότε ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονοσὸρ Δανιὴλ μεγαλύνας καὶ δοὺς δωρεὰς μεγάλας καὶ πολλὰς κατέστησεν ἐπὶ τῶν πραγμάτων τῆς Βαβυλωνίας , καὶ ἀπέδειξεν αὐτὸν ἄρχοντα καὶ ἡγούμενον πάντων τῶν σοφιστῶν Βαβυλωνίας .
Lemmas: τότε ὁ βασιλεύς Ναβουχοδονοσορ Δανιηλ μεγαλύνω καί δίδωμι δωρεά μέγας καί πολύς καθίστημι ἐπί ὁ πρᾶγμα ὁ Βαβυλωνία , καί ἀποδείκνυμι αὐτός ἄρχω καί ἡγέομαι πᾶς ὁ σοφιστής Βαβυλωνία .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 2.49
καὶ Δανιὴλ ἠξίωσε τὸν βασιλέα ἴνα κατασταθῶσιν ἐπὶ τῶν πραγμάτων τῆς Βαβυλωνίας Σεδράχ , Μισάχ , Ἀβδεναγώ · καὶ Δανιὴλ ἦν ἐν τῇ βασιλικῇ αὐλῇ .
Lemmas: καί Δανιηλ ἀξιόω ὁ βασιλεύς ἵνα καθίστημι ἐπί ὁ πρᾶγμα ὁ Βαβυλωνία Σεδραχ , Μισαχ , Αβδεναγω · καί Δανιηλ εἰμί ἐν ὁ βασιλικός αὐλή .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.1
Ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεὺς διοικῶν πόλεις καὶ χώρας καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ Ἰνδικῆς ἕως Αἰθιοπίας ἐποίησεν εἰκόνα χρυσῆν , τὸ ὕψος αὐτῆς πηχῶν ἑξήκοντα , καὶ τὸ πλάτος αὐτῆς πηχῶν ἕξ καὶ ἔστησεν αὐτὴν ἐν πεδίῳ τοῦ περιβόλου χώρας Βαβυλωνίας .
Lemmas: ἔτος ὀκτωκαιδέκατος Ναβουχοδονοσορ βασιλεύς διοικέω πόλις καί χώρα καί πᾶς ὁ κατοικέω ἐπί ὁ γῆ ἀπό Ινδική ἕως Αἰθιοπία ποιέω εἰκών χρύσεος , ὁ ὕψος αὐτός πῆχυς ἑξήκοντα , καί ὁ πλάτος αὐτός πῆχυς ἕξ καί ἵστημι αὐτός ἐν πεδίον ὁ περίβολος χώρα Βαβυλώνιος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.2
καὶ Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεὺς βασιλέων καὶ κυριεύων τῆς οἰκουμένης ὅλης ἀπέστειλεν ἐπισυναγαγεῖν πάντα τὰ ἔθνη καὶ φυλὰς καὶ γλώσσας , σατράπας , στρατηγούς , τοπάρχας καὶ ὑπάτους , , διοικητὰς καὶ τοὺς ἐπʼ ἐξουσιῶν κατὰ χώραν , καὶ πάντας τοὺς κατὰ τὴν οἰκουμένην , ἐλθεῖν εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τῆς εἰκόνος τῆς χρυσῆς ἣν ἔστησεν Ναβουχοδονοσὸρ ὁ βασιλεύς .
Lemmas: καί Ναβουχοδονοσορ βασιλεύς βασιλεύς καί κυριεύω ὁ οἰκουμένη ὅλος ἀποστέλλω ἐπισυνάγω πᾶς ὁ ἔθνος καί φυλή καί γλῶσσα , σατράπης , στρατηγός , τοπάρχης καί ὕπατος , , διοικητής καί ὁ ἐπί ἐξουσία κατά χώρα , καί πᾶς ὁ κατά ὁ οἰκουμένη , ἔρχομαι εἰς ὁ ἐγκαινισμός ὁ εἰκών ὁ χρύσεος ὅς ἵστημι Ναβουχοδονοσόρ ὁ βασιλεύς .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.3
τότε συνήχθησαν ὕπατοι , στρατηγοί , τοπάρχαι , ἡγούμενοι , τύραννοι μεγάλοι ἐπʼ ἐξουσιῶν , καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν χωρῶν , τοῦ ἐλθεῖν εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τῆς εἰκόνος ἧς ἔστησε Ναβουχοδονοσὸρ ὁ βασιλεύς . καὶ ἔστησαν οἱ προσγεγραμμένοι κατέναντι τῆς εἰκόνος ἧς ἔστησε Ναβουχοδονοσόρ .
Lemmas: τότε συνάγω ὕπατος , στρατηγός , τοπάρχης , ἡγέομαι , τύραννος μέγας ἐπί ἐξουσία , καί πᾶς ὁ ἄρχων ὁ χώρα , ὁ ἔρχομαι εἰς ὁ ἐγκαινισμός ὁ εἰκών ὅς ἵστημι Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεύς . καί ἵστημι ὁ προσγράφω κατέναντι ὁ εἰκών ὅς ἵστημι Ναβουχοδονοσόρ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.4
καὶ ὁ κήρυξ ἐκήρυξε τοῖς ὄχλοις Ὑμῖν παραγγέλλεται , ἔθνη καὶ χῶραι , λαοὶ καὶ γλῶσσαι ,
Lemmas: καί ὁ κῆρυξ κηρύσσω ὁ ὄχλος Ὑμῖν παραγγέλλω , ἔθνος καί χώρα , λαός καί γλῶσσα ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.5
ὅταν ἀκούσητε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος , σύριγγος , καὶ κιθάρας , σαμβύκης καὶ ψαλτηρίου , συμφωνίας καὶ παντὸς γένους μουσικῶν , πεσόντες προσκυνήσατε τῆ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἣν ἔστησε Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεύς ·
Lemmas: ὅταν ἀκούω ὁ φωνή ὁ σάλπιγξ , σῦριγξ , καί κιθάρα , σαμβύκη καί ψαλτήριον , συμφωνία καί πᾶς γένος μουσικός , πίπτω προσκυνέω ὁ εἰκών ὁ χρύσεος ὅς ἵστημι Ναβουχοδονοσορ βασιλεύς ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.6
καὶ πᾶς ὃς ἂν μὴ πεσὼν προσκυνήσῃ , αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμβαλοῦσιν αὐτὸν εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην .
Lemmas: καί πᾶς ὅς ἄν μή πίπτω προσκυνέω , αὐτός ὁ ὥρα ἐμβάλλω αὐτός εἰς ὁ κάμινος ὁ πῦρ ὁ καίω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.7
καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ὅτε ἤκουσαν πάντα τὰ ἔθνη τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος , σύριγγός τε καὶ κιθάρας , σαμβύκης τε καὶ ψαλτηρίου καὶ παντὸς ἤχου μουσικῶν , πίπτοντα πάντα τὰ ἔθνη , φυλαί , καὶ γλῶσσαι προσεκύνησαν τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἣν ἔστησε Ναβουχοδονοσὸρ ὁ βασιλεύς , κατέναντι τούτου .
Lemmas: καί ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος , ὅτε ἀκούω πᾶς ὁ ἔθνος ὁ φωνή ὁ σάλπιγξ , σῦριγξ τε καί κιθάρα , σαμβύκη τε καί ψαλτήριον καί πᾶς ἦχος μουσικός , πίπτω πᾶς ὁ ἔθνος , φυλή , καί γλῶσσα προσκυνέω ὁ εἰκών ὁ χρύσεος ὅς ἵστημι Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεύς , κατέναντι οὗτος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.8
ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ προσελθόντες ἄνδρες Χαλδαῖοι διέβαλον τοὺς Ἰουδαίους ·
Lemmas: ἐν ἐκεῖνος ὁ καιρός προσέρχομαι ἀνήρ Χαλδαῖος διαβάλλω ὁ Ιουδαῖος ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.9
καὶ ὑπολαβόντες εἶπον Ναβουχοδονοσὸρ τῷ βασιλεῖ Κύριε βασιλεῦ , εἰς τὸν αἰῶνα ζῆθι .
Lemmas: καί ὑπολαμβάνω λέγω Ναβουχοδονοσόρ ὁ βασιλεύς κύριος βασιλεύς , εἰς ὁ αἰών ζάω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.10
σύ , βασιλεῦ , προσέταξας καὶ ἔκρινας , ἵνα πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἂν ἀκούσῃ τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος . σύριγγός τε καὶ σαμβύκης , κιθάρας καὶ ψαλτηρίου καὶ παντὸς ἤχου μουσικῶν , πεσὼν προσκυνήσῃ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ,
Lemmas: σύ , βασιλεύς , προστάσσω καί κρίνω , ἵνα πᾶς ἄνθρωπος ὅς ἄν ἀκούω ὁ φωνή ὁ σάλπιγξ . σῦριγξ τε καί σαμβύκη , κιθάρα καί ψαλτήριον καί πᾶς ἦχος μουσικός , πίπτω προσκυνέω ὁ εἰκών ὁ χρύσεος ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.11
καὶ ὃς ἂν μὴ πεσὼν προσκυνήσῃ , ἐμβληθήσεται εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην .
Lemmas: καί ὅς ἄν μή πίπτω προσκυνέω , ἐμβάλλω εἰς ὁ κάμινος ὁ πῦρ ὁ καίω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.12
εἰσὶ δέ τινες ἄνδρες Ἰουδαῖοι , οὓς κατέστησας ἐπὶ τῆς χώρας τῆς Βαβυλωνίας . Σεδράχ , Μισάχ , Ἀβδεναγώ · οἱ ἄνθρωποι ἐκεῖνοι οὐκ ἐφοβήθησάν σου τὴν ἐντολὴν καὶ τῷ εἰδώλῳ σου οὐκ ἐλάτρευσαν καὶ τῇ εἰκόνι σου τῇ χρυσῇ ᾖ ἔστησας οὐ προσεκύνησαν .
Lemmas: εἰμί δέ τις ἀνήρ Ιουδαῖος , ὅς καθίστημι ἐπί ὁ χώρα ὁ Βαβυλώνιος . Σεδραχ , Μισαχ , Αβδεναγω · ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος οὐ φοβέω σύ ὁ ἐντολή καί ὁ εἴδωλον σύ οὐ λατρεύω καί ὁ εἰκών σύ ὁ χρύσεος ὅς ἵστημι οὐ προσκυνέω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.13
τότε Ναβουχοδονοσὸρ θυμωθεὶς ὀργῇ προσέταξεν ἀγαγεῖν τὸν Σεδράχ , Μισάχ , Ἀβδεναγώ · τότε οἱ ἄνθρωποι ἤχθησαν πρὸς τὸν βασιλέα .
Lemmas: τότε Ναβουχοδονοσορ θυμόω ὀργή προστάσσω ἄγω ὁ Σεδραχ , Μισαχ , Αβδεναγος · τότε ὁ ἄνθρωπος ἀχθέω πρός ὁ βασιλεύς .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.14
οὓς καὶ συνιδὼν Ναββουχοδονοσὸρ ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τί , Σεδράχ , Μισάχ , Ἀβδεναγώ , τοῖς θεοῖς μου οὐ λατρεύετε καὶ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἣν ἔστησα οὐ προσκυνεῖτε ;
Lemmas: ὅς καί συνοράω Ναββουχοδονοσὸρ ὁ βασιλεύς λέγω αὐτός Ζεύς τίς , Σεδραχ , Μισαχ , Αβδεναγω , ὁ θεός ἐγώ οὐ λατρεύω καί ὁ εἰκών ὁ χρύσεος ὅς ἵστημι οὐ προσκυνέω ;
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.15
καὶ νῦν εἰ μὲν ἔχετε ἑτοίμως ἄμα τῷ ἀκοῦσαι τῆς σάλπιγγος , σύριγγός τε καὶ κιθάρας , σαμβύκης τε καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίας καὶ παντὸς ἤχου μουσικῶν , πεσόντες προσκυνῆσαι τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ᾖ ἔστησα · εἰ δέ μή γε , γινώσκετε ὅτι μὴ προσκυνη - σάντων ὑμῶν αὐθωρὶ ἐαβληθήσεσθε εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην · καὶ ποῖος θεὸς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ τῶν χειρῶν μου ;
Lemmas: καί νῦν εἰ μέν ἔχω ἑτοῖμος ἅμα ὁ ἀκούω ὁ σάλπιγξ , σῦριγξ τε καί κιθάρα , σαμβύκη τε καί ψαλτήριον καί συμφωνία καί πᾶς ἦχος μουσικός , πίπτω προσκυνέω ὁ εἰκών ὁ χρύσεος ὅς ἵστημι · εἰ δέ μή γε , γιγνώσκω ὅτι μή προσκυνέω - σάντος σύ αὐθωρί βάλλω εἰς ὁ κάμινος ὁ πῦρ ὁ καίω · καί ποῖος θεός ἐξαιρέω σύ ἐκ ὁ χείρ ἐγώ ;
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.16
ἀποκριθέντες δὲ Σεδράχ , Μισάχ , Ἀβδεναγώ , εἶπαν τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονοσόρ Βασιλεῦ , οὐ χρείαν ἔχομεν ἡμεῖς ἐπὶ τῇ ἐπιταγῇ ταύτῃ ἀποκριθῆναί σοι
Lemmas: ἀποκρίνω δέ Σεδραχ , Μισαχ , Αβδεναγω , λέγω ὁ βασιλεύς Ναβουχοδονοσορ Βασιλεύς , οὐ χρεία ἔχω ἐγώ ἐπί ὁ ἐπιταγή οὗτος ἀποκρίνω σύ
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.17
ἔστι γὰρ θεὸς ἐν οὐρανοῖς εἶς κύριος ἡμῶν , ὃν φοβούμεθα , ὅς ἐστι δυνατὸς ἐξελέσθαι ἡμᾶς ἐκ τῆς καμίνου τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης · καὶ ἐκ τῶν χειρῶν σου , βασιλεῦ , ἐξελεῖται ἡμᾶς .
Lemmas: εἰμί γάρ θεός ἐν οὐρανός εἷς κύριος ἐγώ , ὅς φοβέω , ὅς εἰμί δυνατός ἐξαιρέω ἐγώ ἐκ ὁ κάμινος ὁ πῦρ ὁ καίω · καί ἐκ ὁ χείρ σύ , βασιλεύς , ἐξαιρέω ἐγώ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.18
καὶ τότε φανερόν σοι ἔσται , βασιλεῦ , ὅτι οὔτε τῷ εἰδώλῳ σου λατρεύομεν οὕτε τῇ εἰκόνι σου τῆ χρυσῇ , ἣν ἔστησας , οὐ προσκυνοῦμεν .
Lemmas: καί τότε φανερός σύ εἰμί , βασιλεύς , ὅτι οὔτε ὁ εἴδωλον σύ λατρεύω ἵημι ὁ εἰκών σύ ὁ χρύσεος , ὅς ἵστημι , οὐ προσκυνέω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.19
τότε Ναβουχοδονοσὸρ ἐπλήσθη θυμοῦ , καὶ ἡ μορφὴ τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἠλλοιώθη ἐπὶ Σεδράχ , Μισάχ . καὶ Ἀβδεναγώ , καὶ ἐπέταξε καῆναι τὴν κάμινον ἑπταπλασίως παρʼ ὃ ἔδει αὐτὴν καῆναι ,
Lemmas: τότε Ναβουχοδονοσορ πίμπλημι θυμός , καί ὁ μορφή ὁ πρόσωπον αὐτός ἀλλοιόω ἐπί Σεδράχ , Μισάχ . καί Ἀβδεναγώ , καί ἐπιτάσσω καίω ὁ κάμινος ἑπταπλάσιος παρά ὅς δέω αὐτός καίω ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.20
καὶ ἄνδρας ἰσχυροτάτους τῶν ἐν τῇ δυνάμει ἐπέταξε συμποδίσαντας τὸν Σεδράχ , Μισάχ , Ἀβδεναγώ , ἐμβαλεῖν εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην .
Lemmas: καί ἀνήρ ἰσχυρός ὁ ἐν ὁ δύναμις ἐπιτάσσω συμποδίζω ὁ Σεδραχ , Μισαχ , Αβδεναγω , ἐμβάλλω εἰς ὁ κάμινος ὁ πῦρ ὁ καίω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.21
τότε οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι συνεποδίσθησαν , ἔχοντες τὰ ὑποδήματα αὐτῶν καὶ τὰς τιάρας αὐτῶν ἐπὶ τῶν κεφαλῶν αὐτῶν , σὺν τῷ ἱματισμῷ αὐτῶν , καὶ ἐβλήθησαν εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην .
Lemmas: τότε ὁ ἀνήρ ἐκεῖνος συμποδίζω , ἔχω ὁ ὑπόδημα αὐτός καί ὁ τιάρα αὐτός ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός , σύν ὁ ἱματισμός αὐτός , καί βάλλω εἰς ὁ κάμινος ὁ πῦρ ὁ καίω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.22
ἐπειδὴ τὸ πρόσταγμα τοῦ βασιλέως ἤπειγεν καὶ ἡ κάμινος ἐξεκαύθη ὑπέρ τὸ πρότερον ἑπταπλασίως , καὶ οἱ ἄνδρες οἱ προχειρισθέντες συμποδίσαντες αὐτοὺς καὶ προσαγαγόντες τῇ καμίνῳ ἐνεβάλοσαν εἰς αὐτήν .
Lemmas: ἐπειδή ὁ πρόσταγμα ὁ βασιλεύς ἐπείγω καί ὁ κάμινος ἐκκαίω ὑπέρ ὁ πρότερος ἑπταπλάσιος , καί ὁ ἀνήρ ὁ προχειρίζω συμποδίζω αὐτός καί προσάγω ὁ κάμινος δινεβάλωμι εἰς αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.23
τοὺς μὲν οὗν ἄνδρας τοὺς συμποδίσαντας τοὺς περὶ τὸν Ἀζαρίαν ἐξελθοῦσα ἡ φλὸξ ἐκ τῆς καμίνου ἐνεπύρισε καὶ ἀπέκτεινεν , αὐτοὶ δὲ συνετηρήθησαν .
Lemmas: ὁ μέν οὖν ἀνήρ ὁ συμποδίζω ὁ περί ὁ Αζαριας ἐξέρχομαι ὁ φλόξ ἐκ ὁ κάμινος ἐμπυρίζω καί ἀποκτείνω , αὐτός δέ συντηρέω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.24
Οὕτως οὗν προσηύξατο Ἀνανίας καὶ Ἀζαρίας καὶ Μισαήλ , καὶ ὕμνησαν τῷ κυρίῳ , ὅτε αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς προσέταξεν ἐμβληθῆναι εἰς τὴν κάμινον .
Lemmas: οὕτως οὖν προσεύχομαι Ανανιας καί Αζαριας καί Μισαηλ , καί ὑμνέω ὁ κύριος , ὅτε αὐτός ὁ βασιλεύς προστάσσω ἐμβάλλω εἰς ὁ κάμινος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.25
στὰς δὲ Ἀζαρίας προσηύξατο οὕτως , καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐξωμολογεῖτο τῷ κυρίῳ ἄμα τοῖς συνεταίροις αὐτοῦ ἐν μέσῳ τῷ πυρί , ὑποκαιομένης τῆς καμίνου ὑπὸ τῶν Χαλδαίων σφόδρα . καὶ εἶπαν
Lemmas: ἵστημι δέ Αζαριας προσεύχομαι οὕτως , καί ἀνοίγνυμι ὁ στόμα αὐτός ἐξομολογέομαι ὁ κύριος ἅμα ὁ συνέταιρος αὐτός ἐν μέσος ὁ πῦρ , ὑποκαίω ὁ κάμινος ὑπό ὁ Χαλδαῖος σφόδρα . καί λέγω
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.26
Εὐλογητὸς εἶ , Κύριε ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν , καὶ αἰνετὸν καὶ δεδοξασμένον τὸ ὄνομά σου εἰς τοὺς αἰῶνας ,
Lemmas: εὐλογητός εἰμί , κύριος ὁ θεός ὁ πατήρ ἐγώ , καί αἰνετός καί δοξάζω ὁ ὄνομα σύ εἰς ὁ αἰών ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.27
ὅτι δίκαιος εἶ πᾶσιν οἷς ἐποίησας ἡμῖν , καὶ πάντα τὰ ἔργα σου ἀληθινὰ καὶ αἱ ὁδοί σου εὐθεῖαι καὶ πᾶσαι αἱ κρίσεις σου ἀληθιναί .
Lemmas: ὅτι δίκαιος εἰμί πᾶς ὅς ποιέω ἐγώ , καί πᾶς ὁ ἔργον σύ ἀληθινός καί ὁ ὁδός σύ εὐθύς καί πᾶς ὁ κρίσις σύ ἀληθινός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.28
καὶ κρίματα ἀληθείας ἐποίησας κατὰ πάντα ἃ ἐπήγαγες ἡμῖν καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν σου τὴν ἁγίαν τὴν τῶν πατέρων ἡμῶν Ἰερουσαλήμ · διότι ἐν ἀληθείᾳ καὶ κρίσει ἐποίησας πάντα ταῦτα διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν .
Lemmas: καί κρίμα ἀλήθεια ποιέω κατά πᾶς ὅς ἐπάγω ἐγώ καί ἐπί ὁ πόλις σύ ὁ ἅγιος ὁ ὁ πατήρ ἐγώ Ιερουσαλημ · διότι ἐν ἀλήθεια καί κρίσις ποιέω πᾶς οὗτος διά ὁ ἁμαρτία ἐγώ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.29
ὅτι ἡμάρτομεν ἐν πᾶσι καὶ ἠνομήσαμεν ἀποστῆναι ἀπὸ σοῦ καὶ ἐξημάρτομεν ἐν πᾶσι ·
Lemmas: ὅτι ἁμαρτάνω ἐν πᾶς καί ἀνομέω ἀφίστημι ἀπό σύ καί ἐξαμαρτάνω ἐν πᾶς ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.30
καὶ τῶν ἐντολῶν τοῦ νόμου σου οὐχ ὑπηκούσαμεν οὐδὲ συνετηρήσαμεν , οὐδὲ ἐποιήσαμεν καθὼς ἐνετείλω ἡμῖν ἵνα εὖ ἡμῖν γένηται .
Lemmas: καί ὁ ἐντολή ὁ νόμος σύ οὐ ὑπακούω οὐδέ συντηρέω , οὐδέ ποιέω καθώς ἐντέλλω ἐγώ ἵνα εὖ ἐγώ γίγνομαι .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.31
καὶ νῦν πάντα ὅσα ἡμῖν ἐπήγαγες καὶ πάντα ὅσα ἐποίησας ἡμῖν , ἐν ἀληθινῇ κρίσει ἐποίησας ,
Lemmas: καί νῦν πᾶς ὅσος ἐγώ ἐπάγω καί πᾶς ὅσος ποιέω ἐγώ , ἐν ἀληθινός κρίσις ποιέω ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.32
καὶ παρέδωκας ἡμᾶς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν ἡμῶν ἀνόμων καὶ ἐχθίστων ἀποστατῶν , καὶ βασιλεῖ ἀδίκῳ καὶ πονηροτάτῳ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν .
Lemmas: καί παραδίδωμι ἐγώ εἰς χείρ ἐχθρός ἐγώ ἄνομος καί ἐχθρός ἀποστάτης , καί βασιλεύς ἄδικος καί πονηρός παρά πᾶς ὁ γῆ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.33
καὶ νῦν οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἀνοῖξαι τὸ στόμα · αἰσχύνη καὶ ὄνειδος ἐγενήθη τῶν δούλων σου καὶ τῶν σεβομένων σε .
Lemmas: καί νῦν οὐ εἰμί ἐγώ ἀνοίγνυμι ὁ στόμα · αἰσχύνη καί ὄνειδος γίγνομαι ὁ δοῦλος σύ καί ὁ σέβω σύ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.34
μὴ παραδῷς ἡμᾶς εἰς τέλος διὰ τὸ ὄνομά σου , καὶ μὴ διασκεδάσῃς σου τὴν διαθήκην .
Lemmas: μή παραδίδωμι ἐγώ εἰς τέλος διά ὁ ὄνομα σύ , καί μή διασκεδάννυμι σύ ὁ διαθήκη .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.35
καὶ μὴ ἀποστήσῃς τὸ ἔλεός σου ἀφʼ ἡμῶν , διὰ Ἀβραὰμ τὸν ἠγαπημένον ὑπὸ σοῦ καὶ διὰ Ἰσαὰκ τὸν δοῦλόν σου καὶ Ἰσραὴλ τὸν ἅγιόν σου ·
Lemmas: καί μή ἀφίστημι ὁ ἔλεος σύ ἀπό ἐγώ , διά Αβρααμ ὁ ἀγαπάω ὑπό σύ καί διά Ισαακ ὁ δοῦλος σύ καί Ισραηλ ὁ ἅγιος σύ ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.36
ὡς ἐλάλησας πρὸς αὐτοὺς λέγων πολυπληθῦναι τὸ σπέρμα αὐτῶν ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης .
Lemmas: ὡς λαλέω πρός αὐτός λέγω πολυπληθύνω ὁ σπέρμα αὐτός ὡς ὁ ἄστρον ὁ οὐρανός ὁ πλῆθος καί ὡς ὁ ἄμμος ὁ παρά ὁ χεῖλος ὁ θάλασσα .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.37
ὅτι , δέσποτα , ἐσμικρύνθημεν παρὰ πάντα τὰ ἔθνη , καί ἐσμεν ταπεινοὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ σήμερον διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ·
Lemmas: ὅτι , δεσπότης , εἰσμικρύνω παρά πᾶς ὁ ἔθνος , καί εἰμί ταπεινός ἐν πᾶς ὁ γῆ σήμερον διά ὁ ἁμαρτία ἐγώ ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.38
καὶ οὐκ ἔστιν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ ἄρχων καὶ προφήτης οὐδὲ ἡγούμενος , οὐδὲ ὁλοκαύτωσις οὐδὲ θυσία οὐδὲ προσφορὰ οὐδὲ θυμίαμα , οὐδὲ τόπος τοῦ καρπῶσαι ἐνώπιόν σου καὶ εὑρεῖν ἔλεος .
Lemmas: καί οὐ εἰμί ἐν ὁ καιρός οὗτος ἄρχων καί προφήτης οὐδέ ἡγέομαι , οὐδέ ὁλοκαύτωσις οὐδέ θυσία οὐδέ προσφορά οὐδέ θυμίαμα , οὐδέ τόπος ὁ καρπόω ἐνώπιον σύ καί εὑρίσκω ἔλεος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.39
ἀλλʼ ἐν ψυχῇ συντετριμμένῃ καὶ πνεύματι τεταπεινωμένῳ προσδεχθείημεν ·
Lemmas: ἀλλά ἐν ψυχή συντρίβω καί πνεῦμα ταπεινόω προσδέχομαι ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.40
ὡς ἐν ὁλοκαυτώμασι κριῶν καὶ ταύρων καὶ ὡς ἐν μυριάσιν ἀρνῶν πιόνων , οὕτω γενέσθω ἡμῶν ἡ θυσία ἐνώπιόν σου σήμερον καὶ ἐξιλάσαι ὄπισθέν σου , ὅτι οὐκ ἔστιν αἰσχύνη τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ σοί , καὶ τελειῶσαι ὄπισθέν σου .
Lemmas: ὡς ἐν ὁλοκαύτωμα κριός καί ταῦρος καί ὡς ἐν μυριάς ἀρήν πίων , οὕτως γίγνομαι ἐγώ ὁ θυσία ἐνώπιον σύ σήμερον καί ἐξιλᾴζω ὄπισθεν σύ , ὅτι οὐ εἰμί αἰσχύνη ὁ πείθω ἐπί σύ , καί τελειόω ὄπισθεν σύ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.41
καὶ νῦν ἐξακολουθοῦμεν ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἡμῶν καὶ φοβούμεθά σε καὶ ζητοῦμεν τὸ πρόσωπόν σου .
Lemmas: καί νῦν ἐξακολουθέω ἐν ὅλος καρδία ἐγώ καί φοβέω σύ καί ζητέω ὁ πρόσωπον σύ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.42
μὴ καταισχύνῃς ἡμᾶς , ἀλλὰ ποίησον μεθʼ ἡμῶν ἔλεος κατὰ τὴν ἐπιείκειάν σου καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σου ,
Lemmas: μή καταισχύνω ἐγώ , ἀλλά ποιέω μετά ἐγώ ἔλεος κατά ὁ ἐπιείκεια σύ καί κατά ὁ πλῆθος ὁ ἔλεος σύ ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.43
καὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς κατὰ τὰ θαυμάσιά σου καὶ δὸς δόξαν τῷ ὀνόματί σου , Κύριε ·
Lemmas: καί ἐξαιρέω ἐγώ κατά ὁ θαυμάσιος σύ καί δίδωμι δόξα ὁ ὄνομα σύ , κύριος ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.44
καὶ ἐντραπείησαν πάντες οἱ ἐνδεικνύμενοι τοῖς δούλοις σου κακά , καὶ καταισχυνθείησαν ἀπὸ πάσης δυναστείας , καὶ ἡ ἰσχὺς αὐτῶν συντριβείη ·
Lemmas: καί ἐντρέπω πᾶς ὁ ἐνδείκνυμι ὁ δοῦλος σύ κακός , καί καταισχύνω ἀπό πᾶς δυναστεία , καί ὁ ἰσχύς αὐτός συντρίβω ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.45
γνώτωσαν ὅτι σὺ εἶ μόνος Κύριος ὁ θεὸς καὶ ἔνδοξος ἐφʼ ὅλην τὴν οἰκουμένην .
Lemmas: γνώω ὅτι σύ εἰμί μόνος κύριος ὁ θεός καί ἔνδοξος ἐπί ὅλος ὁ οἰκουμένη .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.46
Καὶ οὐ διέλιπον οἱ ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ὑπηρέται τοῦ βασιλέως καίοντες τὴν κάμινον . καὶ ἡνίκα ἐνεβάλοσαν τοὺς τρεῖς εἰς ἅπαξ εἰς τὴν κάμινον , καὶ ἡ κάμινος ἦν διάπυρος κατὰ τὴν θερμασίαν αὐτῆς ἑπταπλασίως · καὶ ὅτε αὐτοὺς ἐνεβάλοσαν , οἱ μὲν ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ἦσαν ὑπεράνω αὐτῶν , οἱ δὲ ὑπέκαιον ὑποκάτωθεν αὐτῶν νάφθαν καὶ στιππύον καὶ πίσσαν καὶ κληματίδα .
Lemmas: καί οὐ διαλείπω ὁ ἐμβάλλω αὐτός ὑπηρέτης ὁ βασιλεύς καίω ὁ κάμινος . καί ἡνίκα δινεβάλωμι ὁ τρεῖς εἰς ἅπαξ εἰς ὁ κάμινος , καί ὁ κάμινος εἰμί διάπυρος κατά ὁ θερμασία αὐτός ἑπταπλάσιος · καί ὅτε αὐτός δινεβάλωμι , ὁ μέν ἐμβάλλω αὐτός εἰμί ὑπεράνω αὐτός , ὁ δέ ὑποκαίω ὑποκάτωθεν αὐτός νάφθα καί στιππύον καί πίσσα καί κληματίς .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.47
καὶ διεχεῖτο ἡ φλὸξ ἐπάνω τῆς καμίνου ἐπὶ πήχεις τεσσαράκοντα ἐννέα ,
Lemmas: καί διαχέω ὁ φλόξ ἐπάνω ὁ κάμινος ἐπί πῆχυς τεσσαράκοντα ἐννέα ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.48
καὶ διεξώδευσε καὶ ἐνεπύρισεν οὓς εὗρεν περὶ τὴν κάμινον τῶν Χαλδαίων .
Lemmas: καί διεξοδεύω καί ἐμπυρίζω ὅς εὑρίσκω περί ὁ κάμινος ὁ Χαλδαῖος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.49
ἄγγελος δὲ Κυρίου συγκατέβη ἄμα τοῖς περὶ τὸν Ἀζαρίαν εἰς τὴν κάμινον καὶ ἐξετίναξε τὴν φλόγα τοῦ πυρὸς ἐκ τῆς καμίνου ,
Lemmas: ἄγγελος δέ κύριος συγκαταβαίνω ἅμα ὁ περί ὁ Αζαριας εἰς ὁ κάμινος καί ἐκτινάσσω ὁ φλόξ ὁ πῦρ ἐκ ὁ κάμινος ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.50
καὶ ἐποίησε τὸ μέσον τῆς καμίνου ὁὡσεὶ πνεῦμα δρόσου διασυρίζον , καὶ οὐχ ἥψατο αὐτῶν καθόλου τὸ πῦρ , καὶ οὐκ ἐλύπησε καὶ οὐ παρηνώχλησεν αὐτοὺς .
Lemmas: καί ποιέω ὁ μέσος ὁ κάμινος ὡσεί πνεῦμα δρόσος διασυρίζω , καί οὐ ἅπτω αὐτός καθόλου ὁ πῦρ , καί οὐ λυπέω καί οὐ παρανοχλέω αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.51
Ἀναλαβόντες δὲ οἱ τρεῖς ὡς ἐξ ἑνὸς στόματος ὕμνουν καὶ ἐδόξαζον καὶ εὐλόγουν καὶ ἐξύψουν τὸν θεὸν ἐν τῇ καμίνῳ λέγοντες
Lemmas: ἀναλαμβάνω δέ ὁ τρεῖς ὡς ἐκ εἷς στόμα ὑμνέω καί δοξάζω καί εὐλογέω καί ἐξυψόω ὁ θεός ἐν ὁ κάμινος λέγω
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.52
5²Εὐλογητὸς εἶ , Κύριε ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν , καὶ αἰνετὸς καὶ ὑπερυψούμενος εἰς τοὺς αἰῶνας · καὶ εὐλογημένον τὸ ὄνομα τῆς δόξης σου τὸ ἅγιον , καὶ ὑπεραινετὸν καὶ ὑπερυψαωμένον εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: Εὐλογητός εἰμί , κύριος ὁ θεός ὁ πατήρ ἐγώ , καί αἰνετός καί ὑπερυψόω εἰς ὁ αἰών · καί εὐλογέω ὁ ὄνομα ὁ δόξα σύ ὁ ἅγιος , καί ὑπεραινετός καί ὑπερυψαωμένον εἰς πᾶς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.53
⁵³εὐλογημένος εἶ ἐν τῷ ναῷ τῆς ἁγίας δόξης σου , καὶ ὑπερυμνητὸς καὶ ὑπερένδοξος εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁵³εὐλογημένος εἰμί ἐν ὁ ναός ὁ ἅγιος δόξα σύ , καί ὑπερυμνητός καί ὑπερένδοξος εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.54
⁵³εὐλογητὸς εἶ ἐπὶ θρόνου δόξης τῆς βασιλείας σου , καὶ ὑμνητὸς καὶ ὑπερυψωμένος εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁵³εὐλογητὸς εἰμί ἐπί θρόνος δόξα ὁ βασιλεία σύ , καί ὑμνητός καί ὑπερυψόω εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.55
⁵⁵εὐλογητὸς εἶ ὁ βλέπων ἀβύσσους , καθήμενος ἐπὶ χερουβίμ , καὶ αἰνετὸς καὶ δεδοξασμένος εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁵⁵εὐλογητὸς εἰμί ὁ βλέπω ἄβυσσος , κάθημαι ἐπί χερουβιμ , καί αἰνετός καί δοξάζω εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.56
⁵⁶τὐλογητὸς εἶ ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ , καὶ ὑμνητὸς καὶ δεδοξασμένος εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁵⁶τὐλογητὸς εἰμί ἐν ὁ στερέωμα ὁ οὐρανός , καί ὑμνητός καί δοξάζω εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.57
⁵⁷εὺλογεῖτε , πάντα τὰ ἔργα τοῦ κυρίου , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁵⁷ευλογεω , πᾶς ὁ ἔργον ὁ κύριος , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.58
⁵⁸εὐλογεῖτε , ἅγγελοι Κυρίου , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁵⁸ευλογεω , ἄγγελος κύριος , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.59
⁵⁹εὺλογεῖτε , οὐρανοί , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁵⁹ευλογεω , οὐρανός , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.60
60εὐλογεῖτε , ὕδατα καὶ πάντα τὰ ἐπάνω τοῦ οὐρανοῦ , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: 60ευλογεω , ὕδωρ καί πᾶς ὁ ἐπάνω ὁ οὐρανός , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.61
⁶¹εὐλογεῖτε , πᾶσαι αἱ δυνάμεις Κυρίου , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁶¹ευλογεω , πᾶς ὁ δύναμις κύριος , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.62
⁶²τὐλογεῖτε , ἥλιος καὶ σελήνη , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁶²τυλογεω , ἥλιος καί σελήνη , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.63
⁶³τὐλογεῖτε , ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁶³τυλογεω , ἄστρον ὁ οὐρανός , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.64
⁵40ὐλογεῖτε , πᾶς ὄμβρος καὶ δρόσος , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶ νας .
Lemmas: ⁵40υλογεω , πᾶς ὄμβρος καί δρόσος , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών γέννα .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.65
⁶5εὐλογεῖτε , πάντα τὰ πνεύματα , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁶5ευλογεω , πᾶς ὁ πνεῦμα , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.66
66τὐλογεῖτε , πῦρ καὶ καῦμα , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: 66τυλογεω , πῦρ καί καῦμα , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.67
⁶7εὐλογεῖτε , ῥῖγος καὶ ψῦχος , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁶7ευλογεω , ῥῖγος καί ψῦχος , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.68
68εὐλογεῖτε , δρόσοι καὶ νιφετοί , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: 68ευλογεω , δρόσος καί νιφετός , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.69
⁶9εὐλογεῖτε , πάγοι καὶ ψῦχος , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁶9ευλογεω , πάγος καί ψῦχος , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.70
⁷⁰εὐλογεῖτε , πάχναι καὶ χιόνες , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁷⁰ευλογεω , πάχνη καί χιών , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.71
7¹εὐλογεῖτε , νύκτες καὶ ἡμέραι , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: 7¹ευλογεω , νύξ καί ἡμέρα , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.72
⁷²εὐλογεῖτε , φῶς καὶ σκότος , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁷²ευλογεω , φάος καί σκότος , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.73
⁷³εὐλογεῖτε , ἀστραπαὶ καὶ νεφέλαι , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁷³ευλογεω , ἀστραπή καί νεφέλη , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.74
⁷⁴εὐλογείτω ἡ γῆ τὸν κύριον · ὑμνείτω καὶ ὑπερυψούτω αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁷⁴ευλογεω ὁ γῆ ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.75
⁵εὐλογεῖτε , ὄρη καὶ βουνοί , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: εὐλογέω , ὄρος καί βουνός , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.76
7⁶εὐλογεῖτε , πάντα τὰ φυόμενα ἐπὶ τῆς γῆς , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: 7⁶ευλογεω , πᾶς ὁ φύω ἐπί ὁ γῆ , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.77
⁷⁷εὐλογεῖτε , ὄμβροι καὶ αἱ πηγαί , τὸν κύριον , ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁷⁷ευλογεω , ὄμβρος καί ὁ πηγή , ὁ κύριος , ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.78
7⁸κὐλογεῖτε , θάλασσαι καὶ ποταμοί , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: 7⁸κυλογεω , θάλασσα καί ποταμός , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.79
⁷⁹εὐλογεῖτε , κήτη καὶ πάντα τὰ κινούμενα ἐν τοῖς ὕδασι , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ⁷⁹ευλογεω , κῆτος καί πᾶς ὁ κινέω ἐν ὁ ὕδωρ , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .