ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.80
τὐλογεῖτε , πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: εὐλογέω , πᾶς ὁ πετεινόν ὁ οὐρανός , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.81
8¹εὐλογεῖτε , τετράποδα καὶ θηρία τῆς γῆς , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: 8¹ευλογεω , τετράπους καί θηρίον ὁ γῆ , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.82
8²εὐλογεῖτε , οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: 8²ευλογεω , ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.83
8³εὐλογεῖτε , Ἰσραήλ , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: 8³ευλογεω , Ισραηλ , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.84
84εὺλογεῖτε , ἱερεῖς , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: 84ευλογεω , ἱερεύς , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.85
85εὐλογεῖτε , δοῦλοι , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: 85ευλογεω , δοῦλος , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.86
86τὸλογεῖτε , πνεύματα καὶ ψυχαὶ δικαίων , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: 86τολογεω , πνεῦμα καί ψυχή δίκαιος , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.87
8⁷κὺλογεῖτε , ὅσιοι καὶ ταπεινοὶ καρδίᾳ , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: 8⁷κυλογεω , ὅσιος καί ταπεινός καρδία , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.88
88εὐλογεῖτε , Ἀνανία , Ἀζαρία , Μισαήλ , τὸν κύριον · ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας · ὅτι ἐξείλετο ἡμᾶς ἐξ ἅδοῦ , καὶ ἔσωσεν ἡμᾶς ἐκ χειρὸς θανάτου , καὶ ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ μέσου καιομένης φλογός , καὶ ἐκ τοῦ πυρὸς ἐλυτρώσατο ἡμᾶς .
Lemmas: 88ευλογεω , Ανανια , Αζαριας , Μισαηλ , ὁ κύριος · ὑμνέω καί ὑπερυψόω αὐτός εἰς ὁ αἰών · ὅτι ἐξαιρέω ἐγώ ἐκ ἅδος , καί σῴζω ἐγώ ἐκ χείρ θάνατος , καί ἐρύω ἐγώ ἐκ μέσος καίω φλόξ , καί ἐκ ὁ πῦρ λυτρόω ἐγώ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.89
ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ , ὅτι χρηστός . ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ .
Lemmas: ἐξομολογέομαι ὁ κύριος , ὅτι χρηστός . ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.90
90εὐλογεῖτε , πάντες οἱ σεβόμενοι τὸν κύριον , τὸν θεὸν τῶν θεῶν · ὑμνεῖτε καὶ ἐξομολογεῖσθεὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ , καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τῶν αἰώνων .
Lemmas: 90ευλογεω , πᾶς ὁ σέβω ὁ κύριος , ὁ θεός ὁ θεός · ὑμνέω καί ἐξομολογέομαι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.91
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀκοῦσαι τὸν βασιλέα ὑμνούντων αὐτῶν καὶ ἑστὼς ἐθεώρει αὐτοὺς ζῶντας · τότε Ναβουχοδονοσὸρ ὁ βασιλεὺς ἐθαύμασε , καὶ ἀνέστη σπεύσας καὶ εἶπεν τοῖς φίλοις αὐτοῦ Οὐχὶ ἄνδρας τρεῖς ἐβάλομεν εἰς μέσον τοῦ πυρὸς πεπεδημένους ; καὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ Ἀληθῶς , βασιλεῦ .
Lemmas: καί γίγνομαι ἐν ὁ ἀκούω ὁ βασιλεύς ὑμνέω αὐτός καί ἵστημι θεωρέω αὐτός ζάω · τότε Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεύς θαυμάζω , καί ἀνίστημι σπεύδω καί λέγω ὁ φίλος αὐτός οὐ ἀνήρ τρεῖς βάλλω εἰς μέσος ὁ πῦρ πεδάω ; καί λέγω ὁ βασιλεύς ἀληθῶς , βασιλεύς .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.92
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ἰδοὺ ἐγὼ ὁρῶ ἄνδρας τέσσαρας λελυμένους περιπατοῦντας ἐν τῷ πυρί , καὶ φθορὰ οὐδεμία ἐγενήθη ἐν αὐτοῖς , καὶ ἡ ὅρασις τοῦ τετάρτου ὁμοίωμα ἀγγέλου θεοῦ .
Lemmas: καί λέγω ὁ βασιλεύς Ἰδέ ἐγώ ὁράω ἀνήρ τέσσαρες λύω περιπατέω ἐν ὁ πῦρ , καί φθορά οὐδείς γίγνομαι ἐν αὐτός , καί ὁ ὅρασις ὁ τέταρτος ὁμοίωμα ἄγγελος θεός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.93
καὶ προσελθὼν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὴν θύραν τῆς καμίνου καιομένης τῷ πυρὶ ἐκάλεσεν αὐτοὺς ἐξ ὀνόματος Σεδράχ , Μισάχ . Ἀβδε . ναγώ , οἱ παῖδες τοῦ θεοῦ τῶν θεῶν τοῦ ὑψίστου , ἐξέλθετε ἐκ τοῦ πυρός . οὕτως οὗν ἐξῆλθον οἱ ἄνδρες ἐκ μέσου τοῦ πυρός .
Lemmas: καί προσέρχομαι ὁ βασιλεύς πρός ὁ θύρα ὁ κάμινος καίω ὁ πῦρ καλέω αὐτός ἐκ ὄνομα Σεδραχ , Μισαχ . Αβδέ . νάσσω , ὁ παῖς ὁ θεός ὁ θεός ὁ ὕψιστος , ἐξέρχομαι ἐκ ὁ πῦρ . οὕτως οὖν ἐξέρχομαι ὁ ἀνήρ ἐκ μέσος ὁ πῦρ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.94
καὶ συνήχθησαν οἱ ὕπατοι , τοπάρχαι , καὶ ἀρχιπατριῶται , καὶ οἱ φίλοι τοῦ βασιλέως , καὶ ἐθεώρουν τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους , ὅτι οὐχ ἥψατο τὸ πῦρ τοῦ σώματος αὐτῶν , καὶ αἱ τρίχες αὐτῶν οὐ κατεκάησαν καὶ τὰ σαράβαρα αὐτῶν οὐκ ἠλλοιώθησαν , οὐδὲ ὀσμὴ τοῦ πυρὸς ἦν ἐν αὐτοῖς .
Lemmas: καί συνάγω ὁ ὕπατος , τοπάρχης , καί ἀρχιπατριώτης , καί ὁ φίλος ὁ βασιλεύς , καί θεωρέω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος , ὅτι οὐ ἅπτω ὁ πῦρ ὁ σῶμα αὐτός , καί ὁ θρίξ αὐτός οὐ κατακαίω καί ὁ σαράβαρα αὐτός οὐ ἀλλοιόω , οὐδέ ὀσμή ὁ πῦρ εἰμί ἐν αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.95
ὑπολαβὼν δὲ Ναβουχοδονοσὸρ ὁ βασιλεὺς εἶπεν Εὐλογητὸς Κύριος τοῦ Σεδράχ , Μισάχ , Ἀβδε . ναγώ , ὅς ἀπέστειλε τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἔσωσε τοὺς παῖδας αὐτοῦ τοὺς ἐλπίσαντας ἐπʼ αὐτόν · τὴν γὰρ προσταγὴν τοῦ βασιλέως ἠθέτησαν καὶ παρέδωκαν τὰ σώματα αὐτῶν εἰς ἐμπυρισμόν , ἴνα μὴ λατρεύσωσι μηδέ προσκυνήσωσι θεῷ ἑτέρῳ ἀλλ ἡ τῷ θεῷ αὐτῶν .
Lemmas: ὑπολαμβάνω δέ Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεύς λέγω Εὐλογητός κύριος ὁ Σεδραχ , Μισαχ , Αβδέ . νάσσω , ὅς ἀποστέλλω ὁ ἄγγελος αὐτός καί σῴζω ὁ παῖς αὐτός ὁ ἐλπίζω ἐπί αὐτός · ὁ γάρ προσταγή ὁ βασιλεύς ἀθετέω καί παραδίδωμι ὁ σῶμα αὐτός εἰς ἐμπυρισμός , ἵνα μή λατρεύω μηδέ προσκυνέω θεός ἕτερος ἀλλά ἤ ὁ θεός αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.96
καὶ νῦν ἐγὼ κρίνω ἴνα πᾶν ἔθνος καὶ πᾶσαι φυλαὶ καὶ πᾶσαι γλῶσσαι , ὃς ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸν κύριον τὸν θεὸν Σεδράχ , Μισάχ , Ἀβδεναγώ , διαμελισθήσεται καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ δημευθήσεται · διότι οὐκ ἔστιν θεὸς ἕτερος ὃς δυνήσεται ἐξελέσθαι οὕτως .
Lemmas: καί νῦν ἐγώ κρίνω ἵνα πᾶς ἔθνος καί πᾶς φυλή καί πᾶς γλῶσσα , ὅς ἄν βλασφημέω εἰς ὁ κύριος ὁ θεός Σεδραχ , Μισαχ , Αβδεναγω , διαμελίζομαι καί ὁ οἰκίον αὐτός δημεύω · διότι οὐ εἰμί θεός ἕτερος ὅς δύναμαι ἐξαιρέω οὕτως .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.97
οὗτως οὖν ὁ βασιλεὺς τῷ Σεδράχ . Μισάχ , Ἀβδεναγώ , ἐξουσίαν δοὺς ἐφʼ ὅλης τῆς χώρας κατέστησεν αὐτοὺς ἄρχοντας .
Lemmas: οὕτως οὖν ὁ βασιλεύς ὁ Σεδραχ . Μισαχ , Αβδεναγω , ἐξουσία δίδωμι ἐπί ὅλος ὁ χώρα καθίστημι αὐτός ἄρχων .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.98
Ναβουχοδονοσὸρ ὁ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς λαοῖς , φυλαῖς , καὶ γλώσσαις τοῖς οἰκοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ · εἰρήνη ὑμῖν πληθυνθείη .
Lemmas: Ναβουχοδονοσόρ ὁ βασιλεύς πᾶς ὁ λαός , φυλή , καί γλῶσσα ὁ οἰκέω ἐν πᾶς ὁ γῆ · εἰρήνη σύ πληθύνω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.99
τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα ἃ ἐποίησεν μετʼ ἐμοῦ ὁ θεὸς ὁ ὕψιστος ἤρεσεν ἐναντίον μου ἀναγγεῖλαι ὑμῖν .
Lemmas: ὁ σημεῖον καί ὁ τέρας ὅς ποιέω μετά ἐγώ ὁ θεός ὁ ὕψιστος ἀρέσκω ἐναντίον ἐγώ ἀναγγέλλω σύ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 3.100
ὡς μεγάλα καὶ ἰσχυρά · ἡ βασιλεία αὐτοῦ βασιλεία αἰώνιος , ἡ ἐξουσία αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεάν .
Lemmas: ὡς μέγας καί ἰσχυρός · ὁ βασίλειος αὐτός βασίλειος αἰώνιος , ὁ ἐξουσία αὐτός εἰς γενεά καί γενεά .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.1
Ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου τῆς βασιλείας Ναβουχοδονοσὸρ εἶπεν Εἰρηνεύων ἤμην ἐν τῷ οἴκῳ μου , καὶ εὐθηνῶν ἐπὶ τοῦ θρόνου μου .
Lemmas: ἔτος ὀκτωκαιδέκατος ὁ βασιλεία Ναβουχοδονοσορ λέγω Εἰρηνεύων εἰμί ἐν ὁ οἶκος ἐγώ , καί εὐθηνέω ἐπί ὁ θρόνος ἐγώ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.2
ἐνύπνιον εἶδον καὶ εὐλαβήθην , καὶ φόβος μοι ἐπέπεσεν .
Lemmas: ἐνύπνιον ὁράω καί εὐλαβέομαι , καί φόβος ἐγώ ἐπιπίπτω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.7
ἐπὶ τῆς κοίτης μου ἐκάθευδον , καὶ ἰδοὺ δένδρον ὑψηλὸν φυόμενον ἐπὶ τῆς γῆς , καὶ ἡ ὅρασις αὐτοῦ μεγάλη , καὶ οὐκ ἦν ἄλλο ὅμοιον αὐτῷ .
Lemmas: ἐπί ὁ κοίτη ἐγώ καθεύδω , καί ἰδού δένδρον ὑψηλός φύω ἐπί ὁ γῆ , καί ὁ ὅρασις αὐτός μέγας , καί οὐ εἰμί ἄλλος ὅμοιος αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.9
οἱ κλάδοι αὐτοῦ τῷ μήκει ὡς σταδίων τριάκοντα , καὶ ὑποκάταω αὐτοῦ ἐσκίαζον πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς , καὶ ἐν αὐτῷ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ἐνόσσευον · ὁ καρπὸς αὐτοῦ πολὺς καὶ ἀγαθός , καὶ ἐχορήγει πᾶσι τοῖς ζῴοις .
Lemmas: ὁ κλάδος αὐτός ὁ μῆκος ὡς στάδιον τριάκοντα , καί υποκαταημι αὐτός σκιάζω πᾶς ὁ θηρίον ὁ γῆ , καί ἐν αὐτός ὁ πετεινόν ὁ οὐρανός νοσσεύω · ὁ καρπός αὐτός πολύς καί ἀγαθός , καί χορηγέω πᾶς ὁ ζῷον .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.8
καὶ ἡ ὅρασις αὐτοῦ μεγάλη , ἡ κορυφὴ αὐτοῦ ἤγγιζεν ἕως τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ ἕως τῶν νεφελῶν , πληροῦν τὰ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ · ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη ἦν , ἐν αὐτῷ ᾧκουν καὶ ἐφώτιζον πᾶσαν τὴν γῆν .
Lemmas: καί ὁ ὅρασις αὐτός μέγας , ὁ κορυφή αὐτός ἐγγίζω ἕως ὁ οὐρανός καί ὁ κύτος αὐτός ἕως ὁ νεφέλη , πληρόω ὁ ὑποκάτω ὁ οὐρανός · ὁ ἥλιος καί ὁ σελήνη εἰμί , ἐν αὐτός οἰκέω καί φωτίζω πᾶς ὁ γῆ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.10
ἐθεώρουν ἐν τῷ ὕπνῳ μου , καὶ ἰδοὺ ἄγγελος ἀπεστάλη ἐν ἰσχύι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ,
Lemmas: θεωρέω ἐν ὁ ὕπνος ἐγώ , καί ἰδού ἄγγελος ἀποστέλλω ἐν ἰσχύς ἐκ ὁ οὐρανός ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.11
καὶ ἐφώνησεν καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐκκόψατε αὐτὸ καὶ καταφθεί ρατε αὐτό · προστέτακται γὰρ ἀπὸ τοῦ ὑψίστου ἐκριζῶσαι καὶ ἀχρειῶσαι αὐτό .
Lemmas: καί φωνέω καί λέγω αὐτός Ἐκκόπτω αὐτός καί καταφθεί ρατε αὐτός · προστάσσω γάρ ἀπό ὁ ὕψιστος ἐκριζόω καί ἀχρειόω αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.12
καὶ οὕτως εἶπεν Ῥίζαν μίαν ἄφετε αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ , ὅπως μετὰ τῶν θηρίων τῆς γῆς ἐν τοῖς ὄρεσι χόρτον ὡς βοῦς νέμηται ,
Lemmas: καί οὕτως λέγω Ῥίζα εἷς ἀφίημι αὐτός ἐν ὁ γῆ , ὅπως μετά ὁ θηρίον ὁ γῆ ἐν ὁ ὄρος χόρτος ὡς βοῦς νέμω ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.13
καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀλλοιωθῇ , καὶ ἑπτὰ ἔτη βοσκηθῇ σὺν αὐτοῖς ,
Lemmas: καί ἀπό ὁ δρόσος ὁ οὐρανός ὁ σῶμα αὐτός ἀλλοιόω , καί ἑπτά ἔτος βοσκέω σύν αὐτός ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.14
ἕως ἂν γνῷ τὸν κύριον τοῦ οὐρανοῦ ἐξουσίαν ἔχειν πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς , καὶ ὅσα ἂν θέλῃ ποιεῖν ποιεῖ ἐν αὐτοῖς .
Lemmas: ἕως ἄν γιγνώσκω ὁ κύριος ὁ οὐρανός ἐξουσία ἔχω πᾶς ὁ ἐν ὁ οὐρανός καί ὁ ἐπί ὁ γῆ , καί ὅσος ἄν ἐθέλω ποιέω ποιέω ἐν αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.14a
ἐνώπιόν μου ἐξεκόπη ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ , καὶ ἡ καταφθορὰ αὐτοῦ ἐν ὥρᾳ μιᾷ τῆς ἡμέρας , καὶ οἱ κλάδοι αὐτοῦ ἐδόθησαν εἰς πάντα ἄνεμον , καὶ εἱλκύσθη καὶ ἐρρίφη · καὶ τὸν χόρτον τῆς γῆς ἤσθιε , καὶ εἰς φυλακὴν παρεδόθη , καὶ ἐν πέδαις καὶ ἐν χειροπέδαις χαλκαῖς ἐδέθη ὑπʼ αὐτῶν . σφόδρα ἐθαύμασα ἐπὶ τούτοις , καὶ ὁ ὕπνος μου ἀπέστη ἀπὸ ταῶν ὀφθαλμῶν μου .
Lemmas: ἐνώπιον ἐγώ ἐκκόπτω ἐν ἡμέρα εἷς , καί ὁ καταφθορά αὐτός ἐν ὥρα εἷς ὁ ἡμέρα , καί ὁ κλάδος αὐτός δίδωμι εἰς πᾶς ἄνεμος , καί ἕλκω καί ῥίπτω · καί ὁ χόρτος ὁ γῆ ἐσθίω , καί εἰς φυλακή παραδίδωμι , καί ἐν πέδη καί ἐν χειροπέδη χάλκεος δέω ὑπό αὐτός . σφόδρα θαυμάζω ἐπί οὗτος , καί ὁ ὕπνος ἐγώ ἀφίστημι ἀπό ταώς ὀφθαλμός ἐγώ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.15
καὶ ἀναστὰς τὸ πρωὶ ἐκ τῆς κοίτης μου ἐκάλεσα τὸν Δανιὴλ τὸν ἄρχοντα τῶν σοφιστῶν καὶ τὸν ἡγούμενον τῶν κρινόντων τὰ ἐνύπνια , καὶ διηγησάμην αὐτῷ τὸ ἐνύπνιον , καὶ ὑπέδειξέ μοι πᾶσαν τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ .
Lemmas: καί ἀνίστημι ὁ πρωΐ ἐκ ὁ κοίτη ἐγώ καλέω ὁ Δανιηλ ὁ ἄρχων ὁ σοφιστής καί ὁ ἡγέομαι ὁ κρίνω ὁ ἐνύπνιον , καί διηγέομαι αὐτός ὁ ἐνύπνιον , καί ὑποδείκνυμι ἐγώ πᾶς ὁ σύγκρισις αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.16
Μεγάλως δὲ ἐθαύμασεν ὁ Δανιὴλ καὶ ὑπόνοια κατέσπευδεν αὐτόν · καὶ φοβηθεὶς τρόμου λαβόντος αὐτὸν καὶ ἀλλοιωθείσης τῆς ὁράσεως αὐτοῦ , κινήσας τὴν κεφαλήν , ὥραν μίαν ἀποθαυμάσας ἀπεκρίθη μοι φωνῇ πραείᾳ Βασιλεῦ , τὸ ἐνύπνιον τοῦτο τοῖς μισοῦσί σε καὶ ἡ σύγκρισις αὐτοῦ τοῖς ἐχθροῖς σου ἐπέλθοι .
Lemmas: μέγας δέ θαυμάζω ὁ Δανιηλ καί ὑπόνοια κατασπεύδω αὐτός · καί φοβέω τρόμος λαμβάνω αὐτός καί ἀλλοιόω ὁ ὅρασις αὐτός , κινέω ὁ κεφαλή , ὥρα εἷς ἀποθαυμάζω ἀποκρίνω ἐγώ φωνή πρᾶος Βασιλεύς , ὁ ἐνύπνιον οὗτος ὁ μισέω σύ καί ὁ σύγκρισις αὐτός ὁ ἐχθρός σύ ἐπέρχομαι .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.17
τὸ δένδρον τὸ ἐν τῆ γῇ πεφυτευμένον , οὗ ἡ ὅρασις μεγάλη , σὺ εἶ , βασιλεῦ .
Lemmas: ὁ δένδρον ὁ ἐν ὁ γῆ φυτεύω , ὅς ὁ ὅρασις μέγας , σύ εἰμί , βασιλεύς .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.18
καὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ τὰ νοσσεύοντα ἐν αὐτῷ · ἡ ἰσχὺς τῆς γῆς καὶ τῶν ἐθνῶν καὶ τῶν γλωσσῶν πασῶν ἕως τῶν περάτων τῆς γῆς καὶ πᾶσαι αἱ χῶραι σοὶ δουλεύουσι .
Lemmas: καί πᾶς ὁ πετεινόν ὁ οὐρανός ὁ νοσσεύω ἐν αὐτός · ὁ ἰσχύς ὁ γῆ καί ὁ ἔθνος καί ὁ γλῶσσα πᾶς ἕως ὁ πέρας ὁ γῆ καί πᾶς ὁ χώρα σύ δουλεύω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.19
τὸ δὲ ἀνυψωθῆναι τὸ δένδρον ἐκεῖνο καὶ ἐγγίσαι τῷ οὐρανῷ καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ ἄἅψασθαι τῶν νεφελῶν · σύ , βασιλεῦ , ὑψώθης ὑπέρ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὄντας ἐπὶ προσώπου πάσης τῆς γῆς , ὑψώθη σου ἡ καρδία ὑπερηφανίᾳ καὶ ἰσχύι τὰ πρὸς τὸν ἅγιον καὶ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ · τὰ ἔργα σου ὥφθη , καθότι ἐξερήμωσας τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ λαοῦ τοῦ ἡγιασμένου .
Lemmas: ὁ δέ ἀνυψόω ὁ δένδρον ἐκεῖνος καί ἐγγίζω ὁ οὐρανός καί ὁ κύτος αὐτός ἅπτω ὁ νεφέλη · σύ , βασιλεύς , ὑψόω ὑπέρ πᾶς ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰμί ἐπί πρόσωπον πᾶς ὁ γῆ , ὑψόω σύ ὁ καρδία ὑπερηφανία καί ἰσχύς ὁ πρός ὁ ἅγιος καί ὁ ἄγγελος αὐτός · ὁ ἔργον σύ ὁράω , καθότι ἐξερημόω ὁ οἶκος ὁ θεός ὁ ζάω ἐπί ὁ ἁμαρτία ὁ λαός ὁ ἁγιάζω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.20
καὶ ἡ ὅρασις ἣν εἶδες , ὅτι ἄγγελος ἐν ἰσχύι ἀπεστάλη παρὰ τοῦ κυρίου , καὶ ὅτι εἶπεν ἐξᾶραι τὸ δένδρον καὶ ἐκκόψαι ἡ κρίσις τοῦ θεοῦ τοῦ μεγάλου ἤξει ἐπὶ σέ ,
Lemmas: καί ὁ ὅρασις ὅς ὁράω , ὅτι ἄγγελος ἐν ἰσχύς ἀποστέλλω παρά ὁ κύριος , καί ὅτι λέγω ἐξαίρω ὁ δένδρον καί ἐκκόπτω ὁ κρίσις ὁ θεός ὁ μέγας ἥκω ἐπί σύ ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.21
καὶ ὁ ὕψιστος καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ ἐπὶ σέ κατατρέχουσιν ·
Lemmas: καί ὁ ὕψιστος καί ὁ ἄγγελος αὐτός ἐπί σύ κατατρέχω ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.22
εἰς φυλακὴν ἀπάξουσί σε , καὶ εἰς τόπον ἔρημον ἀποστελοῦσί σε .
Lemmas: εἰς φυλακή ἀπάγω σύ , καί εἰς τόπος ἐρῆμος ἀποστέλλω σύ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.23
καὶ ἡ ῥίζα τοῦ δένδρου ἡ ἀφεθεῖσα , ἐπεὶ οὐκ ἐξεριζώθη · ὁ τόπος τοῦ θρόνου σού σοι συντηρηθήσεται εἰς καιρὸν καὶ ὥραν . ἰδοὺ ἐπὶ σέ ἑτοιμάζονται , καὶ μαστιγώσουσί σε καὶ ἐπάξουσι τὰ κεκριμένα ἐπὶ σέ . Κύριος ζῇ ἐν οὐρανῷ καὶ ἡ ἐξουσία αὐτοῦ ἐπὶ πάσῃ τῇ γῇ .
Lemmas: καί ὁ ῥίζα ὁ δένδρον ὁ ἀφίημι , ἐπεί οὐ ἐκριζόω · ὁ τόπος ὁ θρόνος σύ σύ συντηρέω εἰς καιρός καί ὥρα . ἰδού ἐπί σύ ἑτοιμάζω , καί μαστιγόω σύ καί ἐπάγω ὁ κρίνω ἐπί σύ . κύριος ζάω ἐν οὐρανός καί ὁ ἐξουσία αὐτός ἐπί πᾶς ὁ γῆ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.24
αὐτοῦ δεήθητι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν σου καὶ πάσας τὰς ἀδικίας σου ἐλεημοσύναις λύτρωσαι , ἴνα ἐπιείκεια δοθῇ σοι καὶ πολυήμερος γένῃ ἐπὶ τοῦ θρόνου τῆς βασιλείας σου , καὶ μὴ καταφθείρῃ σε . τούτους τοὺς λόγους ἀγάπησον · ἀκριβὴς γάρ μου ὁ λόγος , καὶ πλήρης ὁ χρόνος σου .
Lemmas: αὐτός δέω περί ὁ ἁμαρτία σύ καί πᾶς ὁ ἀδικία σύ ἐλεημοσύνη λυτρόω , ἵνα ἐπιείκεια δίδωμι σύ καί πολυήμερος γίγνομαι ἐπί ὁ θρόνος ὁ βασιλεία σύ , καί μή καταφθείρω σύ . οὗτος ὁ λόγος ἀγαπάω · ἀκριβής γάρ ἐγώ ὁ λόγος , καί πλήρης ὁ χρόνος σύ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.25
Καὶ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν λόγων Ναβουχοδονοσὸρ ὡς ἤκουσε τὴν κρίσιν τοῦ ὁράματος , τοὺς λόγους ἐν τῇ καρδίᾳ συνετήρησε .
Lemmas: καί ἐπί συντέλεια ὁ λόγος Ναβουχοδονοσορ ὡς ἀκούω ὁ κρίσις ὁ ὅραμα , ὁ λόγος ἐν ὁ καρδία συντηρέω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.26
Καὶ μετὰ μῆνας δώδεκα ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τῶν τειχῶν τῆς πόλεως μετὰ πάσης τῆς δόξης αὐτοῦ περιεπάτει καὶ ἐπὶ τῶν πύργων αὐτῆς διεπορεύετο ,
Lemmas: καί μετά μείς δώδεκα ὁ βασιλεύς ἐπί ὁ τεῖχος ὁ πόλις μετά πᾶς ὁ δόξα αὐτός περιπατέω καί ἐπί ὁ πύργος αὐτός διαπορεύω ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.27
καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν Αὕτη ἐστὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη , ἣν ἐγὼ ᾠκοδόμησα , καὶ οἶκος βασιλείας μου ἐν ἰσχύι κράτους μου κληθήσεται εἰς τιμὴν τῆς δόξης μου .
Lemmas: καί ἀποκρίνω λέγω Ἄτη εἰμί Βαβυλών ὁ μέγας , ὅς ἐγώ οἰκοδομέω , καί οἶκος βασιλεία ἐγώ ἐν ἰσχύς κράτος ἐγώ καλέω εἰς τιμή ὁ δόξα ἐγώ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.28
ἔὶ τοῦ λόγου ἐν τῷ στόματι τοῦ βασιλέως ὄντος , καὶ ἐπὶ συντελείας τοῦ λόγου αὐτοῦ φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἤκουσε Σοὶ λέγεται , Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεῦ , ἡ βασιλεία Βαβυλῶνος ἀφήρηταί σου καὶ ἑτέρῳ δίδοται , ἐξουθενημένῳ ἀνθρώπῳ ἐν τῷ οἴκῳ σου . ἰδοὺ ἐγὼ καθίστημι αὐτὸν ἐπὶ τῆς βασιλείας σου , καὶ τὴν ἐξουσίαν σου καὶ τὴν δόξαν σου καὶ τὴν τρυφὴν σου παραλήψεται , ὅπως ἐπιγνῷς ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν ἀνθρώπων , καὶ ᾧ ἐὰν βούληται δώσει αὐτὴν · ἕως δὲ ἡλίου ἀνατολῆς βασιλεὺς ἕτερος εὐφρανθήσεται ἐν τῷ οἴκῳ σου , καὶ κρατήσει τῆς δόξης σου καὶ τῆς ἰσχύος σου καὶ τῆς ἐξουσίας σου .
Lemmas: εἰ ὁ λόγος ἐν ὁ στόμα ὁ βασιλεύς εἰμί , καί ἐπί συντέλεια ὁ λόγος αὐτός φωνή ἐκ ὁ οὐρανός ἀκούω Σοί λέγω , Ναβουχοδονοσορ βασιλεύς , ὁ βασιλεία Βαβυλών ἀφαιρέω σύ καί ἕτερος δίδωμι , ἐξουθενέω ἄνθρωπος ἐν ὁ οἶκος σύ . ἰδού ἐγώ καθίστημι αὐτός ἐπί ὁ βασιλεία σύ , καί ὁ ἐξουσία σύ καί ὁ δόξα σύ καί ὁ τρυφή σύ παραλαμβάνω , ὅπως ἐπιγιγνώσκω ὅτι ἐξουσία ἔχω ὁ θεός ὁ οὐρανός ἐν ὁ βασιλεία ὁ ἄνθρωπος , καί ὅς ἄν βούλομαι δίδωμι αὐτός · ἕως δέ ἥλιος ἀνατολή βασιλεύς ἕτερος εὐφραίνω ἐν ὁ οἶκος σύ , καί κρατέω ὁ δόξα σύ καί ὁ ἰσχύς σύ καί ὁ ἐξουσία σύ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.29
καὶ οἱ ἅγγελοι διώξονταί σε ἐπὶ ἔτη ἑπτά , καὶ οὐ μὴ ὀφθῇς οὐδʼ οὐ μὴ λαλήσῃς μετὰ παντὸς ἀνθρώπου · χόρτον ὡς βοῦν σε ψωμίσουσι καὶ ἀπὸ τῆς χλόης τῆς γῆς ἔσται ἡ νομή σου · ἰδοὺ ἀντὶ τῆς δόξης σου δήσουσί σε , καὶ τὸν οἶκον τῆς τρυφῆς σου καὶ τῆς βασιλείας σου ἕτερος ἕξει
Lemmas: καί ὁ ἄγγελος διώκω σύ ἐπί ἔτος ἑπτά , καί οὐ μή ὁράω οὐδέ οὐ μή λαλέω μετά πᾶς ἄνθρωπος · χόρτος ὡς βοῦς σύ ψωμίζω καί ἀπό ὁ χλόη ὁ γῆ εἰμί ὁ νομή σύ · ἰδού ἀντί ὁ δόξα σύ δέω σύ , καί ὁ οἶκος ὁ τρυφή σύ καί ὁ βασίλεια σύ ἕτερος ἔχω
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.30
ἔμς δὲ πρωὶ πάντα τελεσθήσεται ἐπὶ σέ , Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεῦ Βαβυλῶνος , καὶ οὐχ ὑστερήσει ἀπὸ πάντων τούτων οὐθέν .
Lemmas: ΕΜΣ δέ πρωΐ πᾶς τελέω ἐπί σύ , Ναβουχοδονοσορ βασιλεύς Βαβυλών , καί οὐ ὑστερέω ἀπό πᾶς οὗτος οὐδείς .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.30a
ᵃ Ἐγὼ Ναβουχοδονοσόρ , βασιλεὺς Βαβυλῶνος , ἑπτὰ ἔτη ἐπεδήθην · χόρτον ὡς βοῦν ἐψώμισάν με καὶ ἀπὸ τῆς χλόης τῆς γῆς ἤσθιον . καὶ μετὰ ἔτη ἑπτὰ ἔδωκα τὴν ψυχήν μου εἰς δέησιν , καὶ ἠξίωσα περὶ τῶν ἁμαρτιῶν μου κατὰ πρόσωπον Κυρίου τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ , καὶ περὶ τῶν ἀγνοιῶν μου τοῦ θεοῦ τῶν θεῶν τοῦ μεγάλου ἐδεήθην .
Lemmas: ᵃ ἐγώ Ναβουχοδονοσορ , βασιλεύς Βαβυλών , ἑπτά ἔτος πεδάω · χόρτος ὡς βοῦς ψωμίζω ἐγώ καί ἀπό ὁ χλόη ὁ γῆ ἐσθίω . καί μετά ἔτος ἑπτά δίδωμι ὁ ψυχή ἐγώ εἰς δέησις , καί ἀξιόω περί ὁ ἁμαρτία ἐγώ κατά πρόσωπον κύριος ὁ θεός ὁ οὐρανός , καί περί ὁ ἄγνοια ἐγώ ὁ θεός ὁ θεός ὁ μέγας δέω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.30b
b καὶ αἱ τρίχες μου ἐγένοντο ὡς πτέρυγες ἀετοῦ , οἱ ὄνυχές μου ὡσεὶ λέοντος · ἠλλοιώθη ἡ σάρξ μου καὶ ἡ καρδία μου , γυμνὸς περιεπάτουν μετὰ τῶν θηρίων τῆς γῆς . ἐνύπνιον εἶδον καὶ ὑπόνοιαί με εἰλήφασιν , καὶ διὰ χρόνου ὕπνος με ἔλαβε πολὺς καὶ νυσταγμὸς ἐπέπεσέ μοι .
Lemmas: b καί ὁ θρίξ ἐγώ γίγνομαι ὡς πτέρυξ ἀετός , ὁ ὄνυξ ἐγώ ὡσεί λέων · ἀλλοιόω ὁ σάρξ ἐγώ καί ὁ καρδία ἐγώ , γυμνός περιπατέω μετά ὁ θηρίον ὁ γῆ . ἐνύπνιον ὁράω καί ὑπόνοια ἐγώ λαμβάνω , καί διά χρόνος ὕπνος ἐγώ λαμβάνω πολύς καί νυσταγμός ἐπιπίπτω ἐγώ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.30c
c καὶ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν ἑπτὰ ἐτῶν ὁ χρόνος μου τῆς ἀπολυτρώσεως ἦλθεν , καὶ αἱ ἁμαρτίαι μου καὶ αἱ ἄγνοιαί μου ἐπληρώθησαν ἐναντίον τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ · καὶ ἐδεήθην περὶ τῶν ἀγνοιῶν μου τοῦ θεοῦ τῶν θεῶν τοῦ μεγάλου , καὶ ἰδοὺ ἄγγελος εἶς ἐκάλεσέν με ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγων Ναβουχοδονοσόρ , δούλευσον τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ τῷ ἁγίῳ καὶ δὸς δόξαν τῷ ὑψίστῳ · τὸ βασίλειον τοῦ ἔθνους σού σοι ἀποδίδοται .
Lemmas: c καί ἐπί συντέλεια ὁ ἑπτά ἔτος ὁ χρόνος ἐγώ ὁ ἀπολύτρωσις ἔρχομαι , καί ὁ ἁμαρτία ἐγώ καί ὁ ἄγνοια ἐγώ πληρόω ἐναντίον ὁ θεός ὁ οὐρανός · καί δέω περί ὁ ἄγνοια ἐγώ ὁ θεός ὁ θεός ὁ μέγας , καί ἰδού ἄγγελος εἷς καλέω ἐγώ ἐκ ὁ οὐρανός λέγω Ναβουχοδονοσορ , δουλεύω ὁ θεός ὁ οὐρανός ὁ ἅγιος καί δίδωμι δόξα ὁ ὕψιστος · ὁ βασίλειον ὁ ἔθνος σύ σύ ἀποδίδωμι .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.33
ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκατεστάθη ἡ βασιλεία μου ἐμοὶ καὶ ἡ δόξα μου ἀπεδόθη μοι .
Lemmas: ἐν ἐκεῖνος ὁ καιρός ἀποκαθίστημι ὁ βασιλεία ἐγώ ἐγώ καί ὁ δόξα ἐγώ ἀποδίδωμι ἐγώ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.34
τῷ ὑψίστῳ ἀνθομολογοῦμαι καὶ αἰνῶ , τῷ κτίσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὰς θαλάσσας καὶ τοὺς ποταμοὺς καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς ἐξομολογοῦμαι καὶ αἰνῶ ὅτι αὐτός ἐστι θεὸς τῶν θεῶν καὶ κύριος τῶν κυρίων καὶ βασιλεὺς τῶν βασιλέων , ὅτι αὐτὸς ποιεῖ σημεῖα καὶ τέρατα καὶ ἀλλοιοῖ καιροὺς καὶ χρόνους , ἀφαιρῶν βασιλείαν βασιλέων καὶ καθιστῶν ἑτέρους ἀντʼ αὐτῶν .
Lemmas: ὁ ὕψιστος ἀνθομολογέομαι καί αἰνέω , ὁ κτίζω ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ καί ὁ θάλασσα καί ὁ ποταμός καί πᾶς ὁ ἐν αὐτός ἐξομολογέω καί αἰνέω ὅτι αὐτός εἰμί θεός ὁ θεός καί κύριος ὁ κύριος καί βασιλεύς ὁ βασιλεύς , ὅτι αὐτός ποιέω σημεῖον καί τέρας καί ἀλλοιόω καιρός καί χρόνος , ἀφαιρέω βασιλεία βασιλεύς καί καθιστάω ἕτερος ἀντί αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.34a
a ἀπὸ τοῦ νῦν αὐτῷ λατρεύσω , καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου αὐτοῦ τρόμος εἴληφέ με , καὶ πάντας τοὺς ἁγίους αἰνῶ · οἱ γὰρ θεοὶ τῶν ἐθνῶν οὐκ ἔχουσιν ἐν ἑαυτοῖς ἰσχὺν ἀποστρέψαι βασιλείαν βασιλέως εἰς ἕτερον βασιλέα , καὶ ἀποκτεῖναι καὶ ζῇν ποιῆσαι , καὶ ποιῆσαι σημεῖα καὶ θαυμάσια μεγάλα καὶ φοβερὰ καὶ ἀλλοιῶσαι ὑπερμεγέθη πράγματα , καθὼς ἐποίησεν ἐν ἐμοὶ ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἠλλοίωσεν ἐπʼ ἐμοὶ μεγάλα πράγματα . ἐγὼ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς βασιλείας μου περὶ τῆς ψυχῆς μου τῷ ὑψίστῳ θυσίας προσοίσω εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ κυρίῳ , καὶ τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιήσαω ἐγὼ καὶ ὁ λαός μου , τὸ ἔθνος καὶ αἱ χῶραί μου αἱ ἐν τῇ ἐξουσίᾳ μου . καὶ ὅσοι ἐλάλησαν εἰς τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὅσοι ἄν καταληφθῶσι λαλοῦντές τι , τούτους κατακρινῶ θανάτῳ .
Lemmas: a ἀπό ὁ νῦν αὐτός λατρεύω , καί ἀπό ὁ φόβος αὐτός τρόμος λαμβάνω ἐγώ , καί πᾶς ὁ ἅγιος αἰνέω · ὁ γάρ θεός ὁ ἔθνος οὐ ἔχω ἐν ἑαυτοῦ ἰσχύς ἀποστρέφω βασιλεία βασιλεύς εἰς ἕτερος βασιλεύς , καί ἀποκτείνω καί ζάω ποιέω , καί ποιέω σημεῖον καί θαυμάσιος μέγας καί φοβερός καί ἀλλοιόω ὑπερμεγέθης πρᾶγμα , καθώς ποιέω ἐν ἐγώ ὁ θεός ὁ οὐρανός καί ἀλλοιόω ἐπί ἐγώ μέγας πρᾶγμα . ἐγώ πᾶς ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεία ἐγώ περί ὁ ψυχή ἐγώ ὁ ὕψιστος θυσία προσφέρω εἰς ὀσμή εὐωδία ὁ κύριος , καί ὁ ἀρεστός ἐνώπιον αὐτός ποιέω ἐγώ καί ὁ λαός ἐγώ , ὁ ἔθνος καί ὁ χώρα ἐγώ ὁ ἐν ὁ ἐξουσία ἐγώ . καί ὅσος λαλέω εἰς ὁ θεός ὁ οὐρανός καί ὅσος ἄν καταλαμβάνω λαλέω τις , οὗτος κατακρίνω θάνατος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.34b
ᵇ Ἔγραψε δὲ ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονοσὸρ ἐπιστολὴν ἐγκύκλιον πᾶσι τοῖς κατὰ τόπου ἔθνεσι καὶ χώραις καὶ γλώσσαις πάσαις ταῖς οἰκούσαις ἐν πάσαις ταῖς χαραῖς , γενεαῖς καὶ γενεαῖς . Κυρίῳ τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ αἰνεῖτε , καὶ θυσίαν καὶ προσφορὰν προσφέρετε αὐτῷ ἐνδόξως . ἐγὼ βασιλεὺς βασιλέων ἀνθομολογοῦμαι αὐτῷ ἐνδόξως , ὅτι οὕτως ἐποίησε μετʼ ἐμοῦ · ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἐκάθισέ με ἐπὶ τοῦ θρόνου μου καὶ τῆς ἐξουσίας μου καὶ τῆς βασιλείας μου · ἐν τῷ λαῷ μου ἐκράτησα καὶ ἡ μεγαλωσύνη μου ἀποκατεστάθη μοι .
Lemmas: ᵇ γράφω δέ ὁ βασιλεύς Ναβουχοδονοσορ ἐπιστολή ἐγκύκλιος πᾶς ὁ κατά τόπος ἔθνος καί χώρα καί γλῶσσα πᾶς ὁ οἰκέω ἐν πᾶς ὁ χαρά , γενεά καί γενεά . κύριος ὁ θεός ὁ οὐρανός αἰνέω , καί θυσία καί προσφορά προσφέρω αὐτός ἔνδοξος . ἐγώ βασιλεύς βασιλεύς ἀνθομολογέομαι αὐτός ἔνδοξος , ὅτι οὕτως ποιέω μετά ἐγώ · ἐν αὐτός ὁ ἡμέρα καθίζω ἐγώ ἐπί ὁ θρόνος ἐγώ καί ὁ ἐξουσία ἐγώ καί ὁ βασιλεία ἐγώ · ἐν ὁ λαός ἐγώ κρατέω καί ὁ μεγαλωσύνη ἐγώ ἀποκαθίστημι ἐγώ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 4.34c
c Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς ἔθνεσι καὶ πάσαις ταῖς χώραις καὶ πᾶσι τοῖς οἰκοῦσιν αὐταῖς · εἰρήνη ὑμῖν πληθυνθείη ἐν παντὶ καιρῷ . καὶ νῦν ὑποδείξω ὑμῖν τὰς πράξεις ἃς ἐποίησεν μετʼ ἐμοῦ ὁ θεὸς ὁ μέγας · ἔδοξε δέ μοι ἀποδεῖξαι ὑμῖν καὶ τοῖς σοφισταῖς ὑμῶν ὅτι ἔστι θεός , καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ μεγάλα · τὸ βασίλειον αὐτοῦ βασίλειον εἰς τὸν αἰῶνα , ἡ ἐξουσία αὐτοῦ ἀπὸ γενεῶν εἰς γενεάς . καὶ ἀπέστειλεν ἐπιστολὰς περὶ πάντων τῶν γενηθέντων αὐτῷ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τοῖς οὖσιν ὑπὸ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ . Βαλτασὰρ ὸ βασιλεὺς ἐποίησεν δοχὴν μεγάλην ἐν ἡμέρᾳ ἐγκαινισμοῦ τῶν βασιλείων αὐτοῦ · ἐκάλεσεν ἄνδρας δισχιλίους . ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ δαλτασὰρ ἐνυψ ούμενος ἀπὸ τοῦ οἴνου καἰ και καυχῦμενος ἐπῄ - νεσεν πάντας τοὺς θεοὺς τῶν ἐθνῶν τοὺς χωνευτοὺς καὸ γλυπτοὺς ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ , καὶ τῷ θεῷ τῷ ὐφἰστῳ οὐκ ἔδωκεν αἴνεσιν . ἐν αὐτῇ τῇ νυκτὶ ἐξῆλθον δάκτυλοι ὡσεὶ ἀνθρώπου καὶ ἐπέγραψαν ἐπὶ τοῦ τοίχου οἴκου αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ κονιάματος κατέναντι τοῦ λύχνους Μανή , φαρές , θεκέλ . ἔστι δὲ ἡ ἑρμηνεία αὐτῶν · μανή , ἠρίθμηται φαρές , ἐξῆρται · θεκέλ , ἕσταται .
Lemmas: c Ναβουχοδονοσορ βασιλεύς πᾶς ὁ ἔθνος καί πᾶς ὁ χώρα καί πᾶς ὁ οἰκέω αὐτός · εἰρήνη σύ πληθύνω ἐν πᾶς καιρός . καί νῦν ὑποδείκνυμι σύ ὁ πρᾶξις ὅς ποιέω μετά ἐγώ ὁ θεός ὁ μέγας · δοκέω δέ ἐγώ ἀποδείκνυμι σύ καί ὁ σοφιστής σύ ὅτι εἰμί θεός , καί ὁ θαυμάσιος αὐτός μέγας · ὁ βασίλειον αὐτός βασίλειος εἰς ὁ αἰών , ὁ ἐξουσία αὐτός ἀπό γενεά εἰς γενεά . καί ἀποστέλλω ἐπιστολή περί πᾶς ὁ γίγνομαι αὐτός ἐν ὁ βασιλεία αὐτός πᾶς ὁ ἔθνος ὁ εἰμί ὑπό ὁ βασιλεία αὐτός . Βαλτάσαρ ὁ βασιλεύς ποιέω δοχή μέγας ἐν ἡμέρα ἐγκαινισμός ὁ βασίλειον αὐτός · καλέω ἀνήρ δισχίλιοι . ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος δαλτασὰρ ἐνυψ ούμενος ἀπό ὁ οἶνος καί και καυχάομαι ἕπω - Νέσε πᾶς ὁ θεός ὁ ἔθνος ὁ χωνευτός Καό γλυπτός ἐν ὁ τόπος αὐτός , καί ὁ θεός ὁ ὑφίστημι οὐ δίδωμι αἴνεσις . ἐν αὐτός ὁ νύξ ἐξέρχομαι δάκτυλος ὡσεί ἄνθρωπος καί ἐπιγράφω ἐπί ὁ τοῖχος οἶκος αὐτός ἐπί ὁ κονίαμα κατέναντι ὁ λύχνος Μάνη , φαρες , θεκελ . εἰμί δέ ὁ ἑρμηνεία αὐτός · μασνης , ἀριθμέω φαρες , ἐξαίρω · θεκελ , ἵστημι .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.1
Βαλτασὰρ ὁ βασιλεὺς ἐποίησεν ἑστιατορίαν μεγάλην τοῖς ροις αὐτοῦ .
Lemmas: Βαλτασαρ ὁ βασιλεύς ποιέω ἑστιατορία μέγας ὁ ῥόος αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.2
καὶ ἔπινεν οἶνον , καὶ ἀνυψώθη ἡ καρδία αὐτοῦ , καὶ εἶπεν ἐνέγκαι τὰ σκεύη τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ , ἃ ἤνεγκε Ναβουχοδονοσὸρ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀπὸ Ἰερουσαλήμ , καὶ οἰνοχοῆσαι ἐν αὐτοῖς τοῖς ἑταίροις αὐτοῦ .
Lemmas: καί πίνω οἶνος , καί ἀνυψόω ὁ καρδία αὐτός , καί λέγω φέρω ὁ σκεῦος ὁ χρύσεος καί ὁ ἀργύρεος ὁ οἶκος ὁ θεός , ὅς φέρω Ναβουχοδονοσορ ὁ πατήρ αὐτός ἀπό Ιερουσαλημ , καί οἰνοχοεύω ἐν αὐτός ὁ ἑταῖρος αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.3
καὶ ἠνέχθη , καὶ ἕπινον ἐν αὐτοῖς ·
Lemmas: καί φέρω , καί πίνω ἐν αὐτός ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.4
καὶ ηὐλόγουν τὰ εἴδωλα τὰ χειροποίητα αὐτῶν , καὶ τὸν θεὸν τοῦ αἰῶνος οὐκ εὐλόγησαν τὸν ἔχοντα τὴν ἐξουσίαν τοῦ πνεύματος αὐτῶν .
Lemmas: καί εὐλογέω ὁ εἴδωλον ὁ χειροποίητος αὐτός , καί ὁ θεός ὁ αἰών οὐ εὐλογέω ὁ ἔχω ὁ ἐξουσία ὁ πνεῦμα αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.5
ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ ἐξῆλθον δάκτυλοι ὡσεὶ χειρὸς ἀνθρώπου καὶ ἔγραψαν ἐπὶ τοῦ τοίχου τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ κονιάματος κατέναντι τοῦ φωτὸς ἔναντι τοῦ βασιλέως Βαλτασάρ , καὶ εἶδε χεῖρα γράφουσαν .
Lemmas: ἐν αὐτός ὁ ὥρα ἐκεῖνος ἐξέρχομαι δάκτυλος ὡσεί χείρ ἄνθρωπος καί γράφω ἐπί ὁ τοῖχος ὁ οἶκος αὐτός ἐπί ὁ κονίαμα κατέναντι ὁ φώς ἔναντι ὁ βασιλεύς Βαλτασαρ , καί ὁράω χείρ γράφω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.6
καὶ ἡ ὄρασις αὐτοῦ ἠλλοιώθη , καὶ φόβοι καὶ ὑπόνοιαι αὐτὸν κατέσπευδον . ἔσπευσεν οὖν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐξανέστη , καὶ ἑώρα τὴν γραφὴν ἐκείνην , καὶ οἱ συνεταῖροι κύκλῳ αὐτοῦ ἐκαυχῶντο .
Lemmas: καί ὁ ὅρασις αὐτός ἀλλοιόω , καί φόβος καί ὑπόνοια αὐτός κατασπεύδω . σπεύδω οὖν ὁ βασιλεύς καί ἐξανίστημι , καί ὁράω ὁ γραφή ἐκεῖνος , καί ὁ συνεταῖρος κύκλος αὐτός καυχάομαι .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.7
καὶ ὁ βασιλεὺς ἐφώνησε φωνῇ μεγάλῃ καλέσαι τοὺς ἐπαοιδοὺς καὶ φαρμακοὺς καὶ Χαλδαίους καὶ γαζαρηνούς , ἀπαγγεῖλαι τὸ σύγκριμα τῆς γραφῆς . καὶ εἰσεπορεύοντο ἐπὶ θεωρίαν ἰδεῖν τὴν γραφήν , καὶ τὸ σύγκριμα τῆς γραφῆς οὐκ ἐδύναντο συγκρῖναι τῷ βασιλεῖ τότε ὁ βασιλεὺς ἐξέθηκε πρόσταγμα λέγων Πᾶς ἀνὴρ ὃς ἂν ὑποδείξῃ τὸ σύγκριμα τῆς γραφῆς , στολιεῖ αὐτὸν πορφύραν , καὶ μανιάκην χρυσοῦν περιθήσει αὐτῷ , καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἐξουσία τοῦ τρίτου μέρους τῆς βασιλείας .
Lemmas: καί ὁ βασιλεύς φωνέω φωνή μέγας καλέω ὁ ἐπαοιδός καί φαρμακός καί Χαλδαῖος καί γαζαρηνός , ἀπαγγέλλω ὁ σύγκριμα ὁ γραφή . καί εἰσπορεύω ἐπί θεωρία ὁράω ὁ γραφή , καί ὁ σύγκριμα ὁ γραφή οὐ δύναμαι συγκρίνω ὁ βασιλεύς τότε ὁ βασιλεύς ἐκτίθημι πρόσταγμα λέγω Πᾶς ἀνήρ ὅς ἄν ὑποδείκνυμι ὁ σύγκριμα ὁ γραφή , στολίζω αὐτός πορφύρα , καί μανιάκη χρύσεος περιτίθημι αὐτός , καί δίδωμι αὐτός ἐξουσία ὁ τρίτος μέρος ὁ βασιλεία .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.8
καὶ εἰσεπορεύοντο οἱ ἐπαοιδοὶ καὶ φαρμακοὶ καὶ γαζαρηνοί , καὶ οὐκ ἡδύνατο οὐδεὶς τὸ σύγκριμα τῆς γραφῆς ἀπαγγεῖλαι .
Lemmas: καί εἰσπορεύω ὁ ἐπαοιδός καί φαρμακός καί γαζαρηνός , καί οὐ δύναμαι οὐδείς ὁ σύγκριμα ὁ γραφή ἀπαγγέλλω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.9
τότε ὁ βασιλεὺς ἐκάλεσε τὴν βασίλισσαν περὶ τοῦ σημείου , καὶ ὑπέδειξεν αὐτῇ ὡς μέγα ἐστί , καὶ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος οὐ δύναται ἀπαγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὸ σύγκριμα τῆς γραφῆς .
Lemmas: τότε ὁ βασιλεύς καλέω ὁ βασίλισσα περί ὁ σημεῖον , καί ὑποδείκνυμι αὐτός ὡς μέγας εἰμί , καί ὅτι πᾶς ἄνθρωπος οὐ δύναμαι ἀπαγγέλλω ὁ βασιλεύς ὁ σύγκριμα ὁ γραφή .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.10
τότε ἡ βασίλισσα ἐμνήσθη πρὸς αὐτὸν περὶ τοῦ Δανιήλ , ὃς ἦν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς Ἰουδαίας ,
Lemmas: τότε ὁ βασίλισσα μιμνῄσκω πρός αὐτός περί ὁ Δανιηλ , ὅς εἰμί ἐκ ὁ αἰχμαλωσία ὁ Ιουδαία ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.11
καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ ἄνθρωπος ἐπιστήμων ἦν καὶ σοφὸς καὶ ὑπερέχων πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος ,
Lemmas: καί λέγω ὁ βασιλεύς ἄνθρωπος ἐπιστήμων εἰμί καί σοφός καί ὑπερέχω πᾶς ὁ σοφός Βαβυλών ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.12
καὶ πνεῦμα ἅγιον ἐν αὐτῷ ἐστι , καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πατρός σου τοῦ βασιλέως συγκρίματα ὑπέρογκα ὑπέδειξε Ναβουχοδονοσὸρ τῷ πατρί σου .
Lemmas: καί πνεῦμα ἅγιος ἐν αὐτός εἰμί , καί ἐν ὁ ἡμέρα ὁ πατήρ σύ ὁ βασιλεύς σύγκριμα ὑπέρογκος ὑποδείκνυμι Ναβουχοδονοσορ ὁ πατήρ σύ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.13
Τότε Δανιὴλ εἰσήχθη πρὸς τὸν βασιλέα , καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὐτῷ
Lemmas: τότε Δανιηλ εἰσάγω πρός ὁ βασιλεύς , καί ἀποκρίνω ὁ βασιλεύς λέγω αὐτός
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.16
Ὦ Δανιήλ , δύνῃ μοι ὑποδεῖξαι τὸ σύγκριμα τῆς γραφῆς ; καὶ στολιῶ σε πορφύραν καὶ μανιάκην χρυσοῦν περιθήσω σοι , καὶ ἕξεις ἐξουσίαν τοῦ τρίτου μέρους τῆς βασιλείας μου .
Lemmas: Ὦς Δανιηλ , δύναμαι ἐγώ ὑποδείκνυμι ὁ σύγκριμα ὁ γραφή ; καί στολίζω σύ πορφύρα καί μανιάκη χρύσεος περιτίθημι σύ , καί ἔχω ἐξουσία ὁ τρίτος μέρος ὁ βασιλεία ἐγώ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.17
τότε Δανιὴλ ἔστη κατέναντι τῆς γραφῆς καὶ ἀνέγνω , καὶ οὕτως ἀπεκρίθη τῷ βασιλεῖ Αὕτη ἡ γραφή Ἠρίθμηται , κατελογίσθη , ἐξῆρται καὶ ἔστη ἡ γράψασα χείρ . καὶ αὕτη ἡ σύγκρισις αὐτῶν .
Lemmas: τότε Δανιηλ ἵστημι κατέναντι ὁ γραφή καί ἀναγιγνώσκω , καί οὕτως ἀποκρίνω ὁ βασιλεύς Αὕτῃ ὁ γραφή Ἠριθμάνομαι , καταλογίζομαι , ἐξαίρω καί ἵστημι ὁ γράφω χείρ . καί οὗτος ὁ σύγκρισις αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.23
Βασιλεῦ , σὺ ἐποιήσω ἑστιατορίαν τοῖς φίλοις σου καὶ ἔπινες οἶνον , καὶ τὰ σκεύη τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἠνέχθη σοι καὶ ἐπίνετε ἐν αὐτοῖς , σὺ καὶ οἱ μεγιστᾶνἐς σου , καὶ ήνέσατε πάντα τὰ εἴδωλα τὰ χειροποίητα τῶν ἀνθρώπων , καὶ τῷ θεῷ τῷ ζῶντι οὐκ εὐλογήσατε , καὶ τὸ πνεῦμά σου ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ , καὶ τὸ βασίλειόν σου αὐτὸς ἔδωκέ σοι , καὶ οὐκ εὐλόγησας αὐτὸν οὐδὲ ᾔνεσας αὐτῷ .
Lemmas: βασιλεύς , σύ ποιέω ἑστιατορία ὁ φίλος σύ καί πίνω οἶνος , καί ὁ σκεῦος ὁ οἶκος ὁ θεός ὁ ζάω φέρω σύ καί πίνω ἐν αὐτός , σύ καί ὁ μεγιστάν σύ , καί ἄνω πᾶς ὁ εἴδωλον ὁ χειροποίητος ὁ ἄνθρωπος , καί ὁ θεός ὁ ζάω οὐ εὐλογέω , καί ὁ πνεῦμα σύ ἐν ὁ χείρ αὐτός , καί ὁ βασίλειον σύ αὐτός δίδωμι σύ , καί οὐ εὐλογέω αὐτός οὐδέ αἰνέω αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.26
τοῦτο τὸ σύγκριμα τῆς γραφῆς Ἠρίθμηται ὁ χρόνος σου τῆς βασιλείας , ἀπολήγει ἡ βασιλεία σου ·
Lemmas: οὗτος ὁ σύγκριμα ὁ γραφή ἀριθμέω ὁ χρόνος σύ ὁ βασιλεία , ἀπολήγω ὁ βασιλεία σύ ·
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.27
συντέτμηται καὶ συντετέλεσται
Lemmas: συντέμνω καί συντελέω
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.28
ἡ βασιλεία σου τοῖς Μήδοις καὶ τοῖς Πέρσαις δίδοται .
Lemmas: ὁ βασιλεία σύ ὁ Μῆδος καί ὁ Πέρσης δίδωμι .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.29
τότε Βαλτασὰρ ὁ βασιλεὺς ἐνέδυσε τὸν Δανιὴλ πορφύραν , καὶ μανιάκην χρυσοῦν περιέθηκεν αὐτῷ , καὶ ἔδωκεν ἐξουσίαν αὐτῷ τοῦ τρίτου μέρους τῆς βασιλείας αὐτοῦ .
Lemmas: τότε Βαλτασαρ ὁ βασιλεύς ἐνδύω ὁ Δανιηλ πορφύρα , καί μανιάκη χρύσεος περιτίθημι αὐτός , καί δίδωμι ἐξουσία αὐτός ὁ τρίτος μέρος ὁ βασιλεία αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.30
καὶ τὸ σύγκριμα ἐπῆλθε Βαλτασὰρ τῷ βασιλεῖ , καὶ τὸ βασίλειον ἐξῆρται ἀπὸ τῶν Χαλδαίων καὶ ἐδόθη τοῖς Μήδοις καὶ τοῖς Πέρσαις .
Lemmas: καί ὁ σύγκριμα ἐπέρχομαι Βαλτασαρ ὁ βασιλεύς , καί ὁ βασίλειον ἐξαίρω ἀπό ὁ Χαλδαῖος καί δίδωμι ὁ Μῆδος καί ὁ Πέρσης .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 5.31
καὶ Ἀρταξέρξης ὁ τῶν Μήδων παρέλαβε τὴν βασιλείαν .
Lemmas: καί Ἀρταξέρξης ὁ ὁ Μῆδος παραλαμβάνω ὁ βασιλεία .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.1
Καὶ Δαρεῖος πλήρης τῶν ἡμερῶν καὶ ἔνδοξος ἐν γήρει . ( 2)καὶ κατέστησε σατράπας ἑκατὸν εἴκοσι ἑπτὰ ἐπὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ ,
Lemmas: καί Δαρεῖος πλήρης ὁ ἡμέρα καί ἔνδοξος ἐν γῆρας . ( 2)καὶ καθίστημι σατράπης ἑκατόν εἴκοσι ἑπτά ἐπί πᾶς ὁ βασιλεία αὐτός ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.2
καὶ ἐπʼ αὐτῶν ἄνδρας τρεῖς ἡγουμένους αὐτῶν . καὶ Δανιὴλ εἷς ἦν τῶν τριῶν ἀνδρῶν ,
Lemmas: καί ἐπί αὐτός ἀνήρ τρεῖς ἡγέομαι αὐτός . καί Δανιηλ εἷς εἰμί ὁ τρεῖς ἀνήρ ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.3
ὑπέρ πάντας ἔχων ἐξουσίαν ἐν τῇ βασιλείᾳ . καὶ Δανιὴλ ἦν ἐνδεδυμένος πορφύραν καὶ μέγας καὶ ἔνδοξος ἔναντι Δαρείου τοῦ βασιλέως , καθότι ἦν ἔνδοξος καὶ ἐπιστήμων καὶ συνετός , καὶ πνεῦμα ἅγιον ἐν αὐτῷ , καὶ εὐοδοὺμενος ἐν ταῖς πραγματείαις τοῦ βασιλέως αἷς ἔπρασσε . τότε ὁ βασιλεὺς ἐβουλεύσατο καταστῆσαι τὸν Δανιὴλ ἐπὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας , οὓς κατέστησε μετʼ αὐτοῦ , καὶ σατράπας ἑκατὸν εἴκοσι ἑπτά .
Lemmas: ὑπέρ πᾶς ἔχω ἐξουσία ἐν ὁ βασιλεία . καί Δανιηλ εἰμί ἐνδύω πορφύρα καί μέγας καί ἔνδοξος ἔναντι Δαρεῖος ὁ βασιλεύς , καθότι εἰμί ἔνδοξος καί ἐπιστήμων καί συνετός , καί πνεῦμα ἅγιος ἐν αὐτός , καί εὐοδέω ἐν ὁ πραγματεία ὁ βασιλεύς ὅς πράσσω . τότε ὁ βασιλεύς βουλεύω καθίστημι ὁ Δανιηλ ἐπί πᾶς ὁ βασιλεία αὐτός καί ὁ δύο ἀνήρ , ὅς καθίστημι μετά αὐτός , καί σατράπης ἑκατόν εἴκοσι ἑπτά .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.4
ὅτκ δὲ φδουλεύσατο ὁ βασιλεὺς καταστῆσαι τὸν Δανιὴλ ἐπὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ , τότε βουλὴν καὶ γνώμην ἐβουλεύσαντο ἐν ἑαυτοῖς οἱ δύο νεανίσκοι πρὸς ἀλλήλους λέγοντες , ἐπεὶ οὐδεμίαν ἁμαρτίαν οὐδὲ ἄγνοιαν ηὕρισκον κατὰ τοῦ Δανιὴλ περὶ ἧς κατηγορήσουσιν αὐτοῦ πρὸς τὸν βασιλέα ,
Lemmas: οτκ δέ φδουλεύσατο ὁ βασιλεύς καθίστημι ὁ Δανιηλ ἐπί πᾶς ὁ βασιλεία αὐτός , τότε βουλή καί γνώμη βουλεύω ἐν ἑαυτοῦ ὁ δύο νεανίσκος πρός ἀλλήλων λέγω , ἐπεί οὐδείς ἁμαρτία οὐδέ ἄγνοια εὑρίσκω κατά ὁ Δανιηλ περί ὅς κατηγορέω αὐτός πρός ὁ βασιλεύς ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.5
καὶ εἶπαν Δεῦτε στήσωμεν ὁρισμὸν καθʼ ἑαυτῶν , ὅτι πᾶς ἄνθρωπος οὐκ ἀξιώσει ἀξίωμα καὶ οὐ μὴ εὔξηται εὐχὴν ἀπὸ παντὸς θεοῦ ἕως ἡμερῶν τριάκοντα , ἀλλʼ ἢ παρὰ Δαρείου τοῦ βασιλέως · εἰ δὲ μή , ἀποθανεῖται · ἵνα ἡττήσωσι τὸν Δανιὴλ ἐναντίον τοῦ βασιλέως , καὶ ῥιφῇ εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων . ᾔδεισαν γὰρ ὅτι Δανιὴλ προσεύχεται καὶ δεῖται Κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτοῦ τρὶς τῆς ἡμέρας .
Lemmas: καί λέγω Δεῦτε ἵστημι ὁρισμός κατά ἑαυτοῦ , ὅτι πᾶς ἄνθρωπος οὐ ἀξιόω ἀξίωμα καί οὐ μή εὔχομαι εὐχή ἀπό πᾶς θεός ἕως ἡμέρα τριάκοντα , ἀλλά ἤ παρά Δαρεῖος ὁ βασιλεύς · εἰ δέ μή , ἀποθνῄσκω · ἵνα ἡττάω ὁ Δανιηλ ἐναντίον ὁ βασιλεύς , καί ῥίπτω εἰς ὁ λάκκος ὁ λέων . οἶδα γάρ ὅτι Δανιηλ προσεύχομαι καί δέω κύριος ὁ θεός αὐτός τρίς ὁ ἡμέρα .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.6
τότε προσήλθοσαν οἱ ἄνθρωποι ἐκεῖνοι καὶ εἶπαν ἐναντίον τοῦ βασιλέως
Lemmas: τότε προσέρχομαι ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος καί λέγω ἐναντίον ὁ βασιλεύς
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.7
Ὁρισμὸν καὶ στάσιν ἐστήσαμεν , ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ὂς ἂν εὔξηται εὐχὴν ἢ ἀξιώσῃ ἀξίωμά τι παρὰ παντὸς θεοῦ ἕως ἡμερῶν τριάκοντα ἀλλʼ ἢ παρὰ Δαρείου τοῦ βασιλέως , ῥιφήσεται εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων .
Lemmas: Ὁρισμός καί στάσις ἵστημι , ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ὅς ἄν εὔχομαι εὐχή ἤ ἀξιόω ἀξίωμα τις παρά πᾶς θεός ἕως ἡμέρα τριάκοντα ἀλλά ἤ παρά Δαρεῖος ὁ βασιλεύς , ῥίπτω εἰς ὁ λάκκος ὁ λέων .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.9
καὶ οὕτως ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος ἔστησε καὶ ἐκύρωσεν .
Lemmas: καί οὕτως ὁ βασιλεύς Δαρεῖος ἵστημι καί κυρόω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.10
ἐπιγνοὺς δὲ Δανιὴλ τὸν ὁρισμὸν ὃν ἔστησε κατʼ αὐτοῦ , θυρίδας ἤνοιξεν ἐν τῷ ὑπερῷῳ αὐτοῦ κατέναντι Ἰερουσαλήμ , καὶ ἔπιπτεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ τρὶς τῆς ἡμέρας , καθὼς ἐποίει ἔμπροσθεν , καὶ ἐδεῖτο .
Lemmas: ἐπιγιγνώσκω δέ Δανιηλ ὁ ὁρισμός ὅς ἵστημι κατά αὐτός , θυρίς ἀνοίγνυμι ἐν ὁ ὑπερῷον αὐτός κατέναντι Ιερουσαλημ , καί πίπτω ἐπί πρόσωπον αὐτός τρίς ὁ ἡμέρα , καθώς ποιέω ἔμπροσθεν , καί δέω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.11
καὶ αὐτοὶ ἐτήρησαν τὸν Δανιὴλ , καὶ κατελάβοσαν αὐτὸν εὐχόμενον τρὶς τῆς ἡμέρας καθʼ ἑκάστην ἡμέραν .
Lemmas: καί αὐτός τηρέω ὁ Δανιηλ , καί καταλαμβάνω αὐτός εὔχομαι τρίς ὁ ἡμέρα κατά ἕκαστος ἡμέρα .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.12
τότε οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐνέτυχον τῷ βασιλεῖ καὶ εἶπαν Δαρεῖε βασιλεῦ , οὐχ ὁρισμὸν ὡρίσω ἴνα πᾶς ἄνθρωπος μὴ εὔξηται εὐχὴν μηδὲ ἀξιώσῃ ἀξίωμα παρὰ παντὸς θεοῦ ἕως ἡμερῶν τριάκοντα ἀλλὰ παρὰ σοῦ , βασιλεῦ · εἰ δέ μή , ῥιφήσεται εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων ; ἀποκριθεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὐτοῖς Ἀκριβὴς ὁ λόγος , καὶ μενεῖ ὁ ὁρισμός .
Lemmas: τότε οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἐντυγχάνω ὁ βασιλεύς καί λέγω Δαρεῖος βασιλεύς , οὐ ὁρισμός ὁρίζω ἵνα πᾶς ἄνθρωπος μή εὔχομαι εὐχή μηδέ ἀξιόω ἀξίωμα παρά πᾶς θεός ἕως ἡμέρα τριάκοντα ἀλλά παρά σύ , βασιλεύς · εἰ δέ μή , ῥίπτω εἰς ὁ λάκκος ὁ λέων ; ἀποκρίνω δέ ὁ βασιλεύς λέγω αὐτός Ἀκριβής ὁ λόγος , καί μένω ὁ ὁρισμός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.12a
a καὶ εἶπον αὐτῷ Ὁρκίζομέν σε τοῖς Μήδων καὶ Περσῶν δόγμασιν , ἵνα μὴ ἀλλοιώσῃς τὸ πρόσταγμα μηδὲ θαυμάσῃς πρόσωπον , καὶ ἵνα μὴ ἐλαττώσῃς τι τῶν εἰρημένων , καὶ κολάσῃς τὸν ἄνθρωπον ὃς οὐκ ἐνέμεινε τῷ ὁρισμῷ τούτῳ . καὶ εἶπεν Οὕτως ποιήσω καθὼς λέγετε , καὶ ἕστηκέ μοι τοῦτο .
Lemmas: a καί λέγω αὐτός Ὁρκίζω σύ ὁ Μῆδος καί Πέρσης δόγμα , ἵνα μή ἀλλοιόω ὁ πρόσταγμα μηδέ θαυμάζω πρόσωπον , καί ἵνα μή ἐλασσόω τις ὁ λέγω , καί κολάζω ὁ ἄνθρωπος ὅς οὐ ἐμμένω ὁ ὁρισμός οὗτος . καί λέγω Οὕτως ποιέω καθώς λέγω , καί ἵστημι ἐγώ οὗτος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.13
καὶ εἶπον Ἰδοὺ εὕρομεν Δανιὴλ τὸν φίλον σου εὐχόμενον καὶ δεόμενον τοῦ προσώπου τοῦ θεοῦ αὐτοῦ τρὶς τῆς ἡμέρας .
Lemmas: καί λέγω Ἰδέ εὑρίσκω Δανιηλ ὁ φίλος σύ εὔχομαι καί δέω ὁ πρόσωπον ὁ θεός αὐτός τρίς ὁ ἡμέρα .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.14
καὶ λυπούμενος ὁ βασιλεὺς εἶπεν ῥιφῆναι τὸν Δανιὴλ εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων , κατὰ τὸν ὁρισμὸν ὃν ἔστησε κατʼ αὐτοῦ . τότε ὁ βασιλεὺς σφόδρα ἐλυπήθη ἐπὶ τῷ Δανιὴλ , καὶ ἐβοήθει τοῦ ἐξελέσθαι αὐτὸν ἕως δυσμῶν ἡλίου ἀπὸ τῶν χειρῶν τῶν σατραπῶν ,
Lemmas: καί λυπέω ὁ βασιλεύς λέγω ῥίπτω ὁ Δανιηλ εἰς ὁ λάκκος ὁ λέων , κατά ὁ ὁρισμός ὅς ἵστημι κατά αὐτός . τότε ὁ βασιλεύς σφόδρα λυπέω ἐπί ὁ Δανιηλ , καί βοηθέω ὁ ἐξαιρέω αὐτός ἕως δυσμή ἥλιος ἀπό ὁ χείρ ὁ σατράπης ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.15
καὶ οὐκ ἡδύνατο ἐξελέσθαι αὐτὸν ἀπʼ αὐτῶν .
Lemmas: καί οὐ δύναμαι ἐξαιρέω αὐτός ἀπό αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.16
ἀναβοήσας δέ Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ Δανιήλ Ὁ θεός σου , ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς τρὶς τῆς ἡμέρας , αὐτὸς ἐξελεῖταί σε ἐκ χειρὸς τῶν λεόντων · ἕως πρωὶ θάρρει .
Lemmas: ἀναβοάω δέ Δαρεῖος ὁ βασιλεύς λέγω ὁ Δανιηλ Ὁ θεός σύ , ὅς σύ λατρεύω ἐνδελεχής τρίς ὁ ἡμέρα , αὐτός ἐξαιρέω σύ ἐκ χείρ ὁ λέων · ἕως πρωΐ θαρσέω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.17
τότε Δανιὴλ ἐρρίφη εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων , καὶ ἠνέχθη λίθος καὶ ἐτέθη εἰς τὸ στόμα τοῦ λάκκου , καὶ ἐσφραγίσατο ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ δακτυλίῳ ἑαυτοῦ καὶ ἐν τοῖς δακτυλίοις τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ , ὅπως μὴ ἀπʼ αὐτῶν ἀρθῇ ὁ Δανιὴλ ἢ ὁ βασιλεὺς αὐτὸν ἀνασπάσῃ ἐκ τοῦ λάκκου .
Lemmas: τότε Δανιηλ ῥίπτω εἰς ὁ λάκκος ὁ λέων , καί φέρω λίθος καί τίθημι εἰς ὁ στόμα ὁ λάκκος , καί σφραγίζω ὁ βασιλεύς ἐν ὁ δακτύλιος ἑαυτοῦ καί ἐν ὁ δακτύλιον ὁ μεγιστᾶνες αὐτός , ὅπως μή ἀπό αὐτός ἀείρω ὁ Δανιηλ ἤ ὁ βασιλεύς αὐτός ἀνασπάω ἐκ ὁ λάκκος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.18
τότε ὑπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὰ βασίλεια αὐτοῦ καὶ ηὐλίσθη νῆστις , καὶ ἦν λυπούμενος περὶ τοῦ Δανιήλ . τότε ὁ θεὸς τοῦ Δανιὴλ πρόνοιαν ποιούμενος αὐτοῦ ἀπέκλεισε τὰ στόματα τῶν λεόντων , καὶ οὐ παρηνώχλησαν τῷ Δανιήλ .
Lemmas: τότε ὑποστρέφω ὁ βασιλεύς εἰς ὁ βασίλεια αὐτός καί αὐλίζομαι νῆστις , καί εἰμί λυπέω περί ὁ Δανιηλ . τότε ὁ θεός ὁ Δανιηλ πρόνοια ποιέω αὐτός ἀποκλείω ὁ στόμα ὁ λέων , καί οὐ παρανοχλέω ὁ Δανιηλ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.19
καὶ ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος ὤρθρισε πρωὶ καὶ παρέλαβε μεθʼ ἑαυτοῦ τοὺς σατράπας , καὶ πορευθεὶς ἔστη ἐπὶ τοῦ στόματος τοῦ λάκκου τῶν λεόντων .
Lemmas: καί ὁ βασιλεύς Δαρεῖος ὀρθρίζω πρωΐ καί παραλαμβάνω μετά ἑαυτοῦ ὁ σατράπης , καί πορεύω ἵστημι ἐπί ὁ στόμα ὁ λάκκος ὁ λέων .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.20
τότε ὁ βασιλεὺς ἐκάλεσε τὸν Δανιὴλ φωνῇ μεγάλῃ μετὰ κλαυθμοῦ λέγων Ὦ Δανιὴλ , εἰ ἄρα ζῇς , καὶ ὁ θεός σου , ᾧ λατρεύεις ἐνδελεχῶς , σέσωκέ σε ἀπὸ τῶν λεόντων , καὶ οὐκ ἡχρείωκάν σε ;
Lemmas: τότε ὁ βασιλεύς καλέω ὁ Δανιηλ φωνή μέγας μετά κλαυθμός λέγω Ὦς Δανιηλ , εἰ ἄρα ζάω , καί ὁ θεός σύ , ὅς λατρεύω ἐνδελεχής , σῴζω σύ ἀπό ὁ λέων , καί οὐ ἠχραδιίωμι σύ ;
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.21
τότε Δανιὴλ ἐπήκουσε φωνῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν
Lemmas: τότε Δανιηλ ἐπακούω φωνή μέγας καί λέγω
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.22
Βασιλεῦ , ἔτι εἰμὶ ζῶν , καὶ σέσωκέ με ὁ θεὸς ἀπὸ τῶν λεόντων , καθότι δικαιοσύνη ἐν ἐμοὶ εὑρέθη ἐναντίον αὐτοῦ · καὶ ἐναντίον δὲ σοῦ , βασιλεῦ , οὔτε ἄγνοια οὔτε ἁμαρτία εύρέθη ἐν ἐμοί · σὺ δὲ ἤκουσας ἀνθρώπων πλανώντων βασιλεῖς καὶ ἔρριψάς με εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων εἰς ἀπώλειαν .
Lemmas: Βασιλεύς , ἔτι εἰμί ζάω , καί σῴζω ἐγώ ὁ θεός ἀπό ὁ λέων , καθότι δικαιοσύνη ἐν ἐγώ εὑρίσκω ἐναντίον αὐτός · καί ἐναντίον δέ σύ , βασιλεύς , οὔτε ἄγνοια οὔτε ἁμαρτία εὑρίσκω ἐν ἐγώ · σύ δέ ἀκούω ἄνθρωπος πλανάω βασιλεύς καί ῥίπτω ἐγώ εἰς ὁ λάκκος ὁ λέων εἰς ἀπώλεια .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.23
τότε συνήχθησαν πᾶσαι αἱ δυνάμεις καὶ εἶδον τὸν Δανιὴλ , ὡς οὐ παρηνώχλησαν αὐτῷ οἱ λέοντες .
Lemmas: τότε συνάγω πᾶς ὁ δύναμις καί ὁράω ὁ Δανιηλ , ὡς οὐ παρανοχλέω αὐτός ὁ λέων .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.24
τότε οἱ δύο ἄνθρωποι ἐκεῖνοι οἱ καταμαρτυρήσαντες τοῦ Δανιὴλ , αὐτοὶ καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν , ἐρρίφησαν τοῖς λέουσι , καὶ οἱ λέοντες ἀπέκτειναν αὐτοὺς καὶ ἔθλασαν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν .
Lemmas: τότε ὁ δύο ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὁ καταμαρτυρέω ὁ Δανιηλ , αὐτός καί ὁ γυνή αὐτός καί ὁ τέκνον αὐτός , ῥίπτω ὁ λέων , καί ὁ λέων ἀποκτείνω αὐτός καί θλάω ὁ ὀστέον αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.25
Τότε Δαρεῖος ἔγραψε πᾶσι τοῖς ἔθνεσι καὶ γλώσσαις καὶ χώραις τοῖς οἰκοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ λέγων
Lemmas: τότε Δαρεῖος γράφω πᾶς ὁ ἔθνος καί γλῶσσα καί χώρα ὁ οἰκέω ἐν πᾶς ὁ γῆ αὐτός λέγω
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.26
Πάντες οἱ ἄνθρωποι οἱ ὄντες ἐν τῇ βασιλείᾳ μου ἔστωσαν προσκυνοῦντες καὶ λατρεύοντες τῷ θεῷ τοῦ Δανιήλ · αὐτὸς γάρ ἐστι θεὸς μένων καὶ ζῶν εἰς γενεὰς γενεῶν ἕως τοῦ αἰῶνος .
Lemmas: Πάνετες ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰμί ἐν ὁ βασιλεία ἐγώ εἰμί προσκυνέω καί λατρεύω ὁ θεός ὁ Δευηλς · αὐτός γάρ εἰμί θεός μένω καί ζάω εἰς γενεά γενεά ἕως ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.27
ἐγὼ Δαρεῖος ἔσομαι αὐτῷ προσκυνῶν καὶ δουλεύων πάσας τὰς ἡμέρας μου · τὰ γὰρ κἴδωλα τὰ χειροποίητα οὐ δύνανται σῶσαι , ὡς ἐλυτρώσατο ὁ θεὸς τοῦ Δανιὴλ τὸν Δανιήλ .
Lemmas: ἐγώ Δαρεῖος εἰμί αὐτός προσκυνέω καί δουλεύω πᾶς ὁ ἡμέρα ἐγώ · ὁ γάρ κἴδωλα ὁ χειροποίητος οὐ δύναμαι σῴζω , ὡς λυτρόω ὁ θεός ὁ Δανιηλ ὁ Δανιηλ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 6.28
καὶ ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος προσετέθη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ , καὶ Δανιὴλ κατεστάθη ἐπὶ τῆς βασιλείας Δαρείου · καὶ Κῦρος ὁ Πέρσης παρέλαβε τὴν βασιλείαν αὐτοῦ .
Lemmas: καί ὁ βασιλεύς Δαρεῖος προστίθημι πρός ὁ γένος αὐτός , καί Δανιηλ καθίστημι ἐπί ὁ βασιλεία Δαρεῖος · καί Κῦρος ὁ Πέρσης παραλαμβάνω ὁ βασιλεία αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 7.1
Ἔτους πρώτου βασιλεύοντος Βαλτασὰρ χώρας Βαβυλωνίας Δανιὴλ ὅραμα εἶδε παρὰ κεφαλὴν ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ . τότε Δανιὴλ τὸ ὅραμα , ὃ εἶδεν , ἔγραψεν εἰς κεφάλαια λόγων .
Lemmas: ἔτος πρῶτος βασιλεύω Βαλτασαρ χώρα Βαβυλώνιος Δανιηλ ὅραμα ὁράω παρά κεφαλή ἐπί ὁ κοίτη αὐτός . τότε Δανιηλ ὁ ὅραμα , ὅς ὁράω , γράφω εἰς κεφάλαιος λόγος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 7.2
Ἐπὶ τῆς κοίτης μου ἐθεώρουν καθʼ ὕπνους νυκτός , καὶ ἰδοὺ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ ἐνέπεσον εἰς τὴν θάλασσαν τὴν μεγάλην .
Lemmas: Ἐπί ὁ κοίτη ἐγώ θεωρέω κατά ὕπνος νύξ , καί ἰδού τέσσαρες ἄνεμος ὁ οὐρανός ἐμπίπτω εἰς ὁ θάλασσα ὁ μέγας .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 7.3
καὶ τέσσαρα θηρία ἀνέβαινον ἐκ τῆς θαλάσσης , διαφέροντα ἓν παρὰ τὸ ἕν .
Lemmas: καί τέσσαρες θηρίον ἀναβαίνω ἐκ ὁ θάλασσα , διαφέρω εἷς παρά ὁ εἷς .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 7.4
τὸ πρῶτον ὡσεὶ λέαινα ἔχουσα πτερὰ ὡσεὶ ἀετοῦ · ἐθεώρουν ἕως ὅτου ἐτίλη τὰ πτερὰ αὐτῆς , καὶ ἤρθη ἀπὸ τῆς γῆς , καὶ ἐπὶ ποδῶν ἀνθρωπίνων ἐστάθη καὶ ἀνθρωπίνη καρδία ἐδόθη αὐτῇ .
Lemmas: ὁ πρῶτος ὡσεί λέαινα ἔχω πτερόν ὡσεί ἀετός · θεωρέω ἕως ὅστις τιλάω ὁ πτερόν αὐτός , καί ἀείρω ἀπό ὁ γῆ , καί ἐπί πούς ἀνθρώπινος ἵστημι καί ἀνθρώπινος καρδία δίδωμι αὐτός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 7.5
καὶ ἰδοὺ μετʼ οὐ τὴν ἄλλο θηρίον ὁμοίωσιν ἔχον ἄρκου , καὶ ἐπὶ τοῦ ἑνὸς πλευροῦ ἐστάθη , καὶ τρία πλευρὰ ἣν ἐν τῷ στόματι αὐτῆς ἐν μέσῳ ὀδόντων αὐτῆς , καὶ οὕτως εἶπεν Ἀνάστα , κατάφαγε σάρκας πολλάς .
Lemmas: καί ἰδού μετά οὐ ὁ ἄλλος θηρίον ὁμοίωσις ἔχω ἄρκος , καί ἐπί ὁ εἷς πλευρόν ἵστημι , καί τρεῖς πλευρόν εἰμί ἐν ὁ στόμα αὐτός ἐν μέσος ὀδούς αὐτηες͂ς , καί οὕτως λέγω Ἀνάσταμα , κατεσθίω σάρξ πολύς .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 7.6
καὶ μετὰ ταῦτα ἐθεώρουν θηρίον ἄλλο ὡσεὶ πάρδαλιν · καὶ πτερὰ τέσσαρα ἐπέτεινον ἐπάνω αὐτοῦ , καὶ τέσσαρες κεφαλαὶ τῷ θηρίῳ .
Lemmas: καί μετά οὗτος θεωρέω θηρίον ἄλλος ὡσεί πάρδαλις · καί πτερόν τέσσαρες ἐπιτείνω ἐπάνω αὐτός , καί τέσσαρες κεφαλή ὁ θηρίον .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 7.7
μετὰ δὲ ταῦτα ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς θηρίον τέταρτον φοβερόν , καὶ ὁ φόβος αὐτοῦ ὑπερφέρων ἰσχύι , ἔχον ὀδόντας σιδηροῦς μεγάλους . ἐσθίον καὶ κοπανίζον , κύκλῳ τοῖς ποσὶ καταπατοῦν , διαφόρως χρώμενον παρὰ πάντα τὰ πρὸ αὐτοῦ θηρία · εἶχε δέ κέρατα δέκα ,
Lemmas: μετά δέ οὗτος θεωρέω ἐν ὅραμα ὁ νύξ θηρίον τέταρτος φοβερός , καί ὁ φόβος αὐτός ὑπερφέρω ἰσχύς , ἔχω ὀδούς σιδήρεος μέγας . εἰσθέω καί κοπανίζω , κύκλος ὁ πούς καταπατέω , διάφορος χράω παρά πᾶς ὁ πρό αὐτός θηρίον · ἔχω δέ κέρας δέκα ,
septuaginta.daniel-translatio-graeca 7.8
καὶ βουλαὶ πολλαὶ ἐν τοῖς κέρασιν αὐτοῦ . καὶ ἰδοὺ ἄλλο ἒν κέρας ἀνεφύη ἀνὰ μέσον αὐτῶν μικρὸν ἐν τοῖς κέρασιν αὐτοῦ , καὶ τρία τῶν κεράτων τῶν πρώτων ἐξηράνθησαν δι᾿ αὐτοῦ · καὶ ἰδοὺ ὀφθαλμοὶ ὥσπερ ὀφθαλμοὶ ἀνθρώπινοι ἐν τῷ κέρατι τούτῳ καὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα , καὶ ἐποίει πόλεμον πρὸς τοὺς ἁγίους .
Lemmas: καί βουλή πολύς ἐν ὁ κέρας αὐτός . καί ἰδού ἄλλος εἷς κέρας ἀναφύω ἀνά μέσος αὐτός μικρός ἐν ὁ κέρας αὐτός , καί τρεῖς ὁ κέρας ὁ πρῶτος ξηραίνω διά αὐτός · καί ἰδού ὀφθαλμός ὥσπερ ὀφθαλμός ἀνθρώπινος ἐν ὁ κέρας οὗτος καί στόμα λαλέω μέγας , καί ποιέω πόλεμος πρός ὁ ἅγιος .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 7.9
ἐθεώρουν ἕως ὅτε θρόνοι ἐτέθησαν , καὶ παλαιὸς ἡμερῶν ἐκάθητο ἔχων περιβολὴν ὡσεὶ χιόνα , καὶ τὸ τρίχωμα τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ὡσεὶ ἔριον λευκὸν καθαρόν · ὁ θρόνος ὡσεὶ φλὸξ πυρός , τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ καιόμενον .
Lemmas: θεωρέω ἕως ὅτε θρόνος τίθημι , καί παλαιός ἡμέρα κάθημαι ἔχω περιβολή ὡσεί χιών , καί ὁ τρίχωμα ὁ κεφαλή αὐτός ὡσεί ἔριον λευκός καθαρός · ὁ θρόνος ὡσεί φλόξ πῦρ , τροχός αὐτός πῦρ καίω .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 7.10
ποταμὸς πυρὸς ἕλκων , καὶ ἐξεπορεύετο κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ποταμὸς πυρός · χίλιαι χιλιάδες ἐθεράπευον αὐτὸν καὶ μύριαι μυριάδες παρειστήκεισαν αὐτῷ · καὶ κριτήριον ἐκάθισε καὶ βίβλοι ἠνεῴχθησαν .
Lemmas: ποταμός πῦρ ἕλκω , καί ἐκπορεύω κατά πρόσωπον αὐτός ποταμός πῦρ · χίλιοι χιλιάς θεραπεύω αὐτός καί μυρίος μυριάς παρίστημι αὐτός · καί κριτήριον καθίζω καί βίβλος ἀνοίγνυμι .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 7.11
ἐθεώρουν τότε τὴν φωνὴν τῶν λόγων τῶν μεγάλων ὧν τὸ κέρας ἐλάλει · θεωρῶν ἤμην , καὶ ἀπετυμπανίσθη τὸ θηρίον , καὶ ἀπώλετο τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἐδόθη εἰς καῦσιν πυρός .
Lemmas: θεωρέω τότε ὁ φωνή ὁ λόγος ὁ μέγας ὅς ὁ κέρας λαλέω · θεωρέω ἀείδω , καί ἀποτυμπανίζω ὁ θηρίον , καί ἀπόλλυμι ὁ σῶμα αὐτός καί δίδωμι εἰς καῦσις πῦρ .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 7.12
καὶ τοὺς κύκλῳ αὐτοῦ ἀπέστησε τῆς ἐξουσίας αὐτῶν , καὶ χρόνος ζωῆς ἐδόθη αὐτοῖς ἕως χρόνου καὶ καιροῦ .
Lemmas: καί ὁ κύκλος αὐτός ἀφίστημι ὁ ἐξουσία αὐτός , καί χρόνος ζωή δίδωμι αὐτός ἕως χρόνος καί καιρός .
septuaginta.daniel-translatio-graeca 7.13
ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυκτός , καὶ ἰδοὺ ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ ὡς υἱὸς ἀνθρώπου ἤρχετο , καὶ ὡς παλαιὸς ἡμερῶν παρῆν · καὶ οἱ παρεστηκότες παρῆσαν αὐτῷ .
Lemmas: θεωρέω ἐν ὅραμα ὁ νύξ , καί ἰδού ἐπί ὁ νεφέλη ὁ οὐρανός ὡς υἱός ἄνθρωπος ἄρχω , καί ὡς παλαιός ἡμέρα πάρειμι · καί ὁ παρίστημι πάρειμι αὐτός .