ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 3.93
τότε προσῆλθεν Ναβουχοδονοσὸρ πρὸς τὴν θύραν τῆς καμίνου τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης καὶ εἶπεν Σεδράχ , Μεισάχ , Ἀβδεναγώ , οἱ δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου , ἐξέλθετε καὶ δεῦτε . καὶ ἐξῆλθον Σεδράχ , Μεισάχ , Ἀβδεναγώ , ἐκ μέσου τοῦ πυρός .
Lemmas: τότε προσέρχομαι Ναβουχοδονόσορ πρός ὁ θύρα ὁ κάμινος ὁ πῦρ ὁ καίω καί λέγω Σεδράχ , Μεισάχ , Ἀβδεναγώ , ὁ δοῦλος ὁ θεός ὁ Ὕψιστος , ἐξέρχομαι καί δεῦτε . καί ἐξέρχομαι Σεδράχ , Μεισάχ , Ἀβδεναγώ , ἐκ μέσος ὁ πῦρ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 3.94
καὶ συνάγονται οἱ σατράπαι καὶ οἱ στρατηγοὶ καὶ οἱ τοπάρχαι καὶ οἱ δυνάσται τοῦ βασιλέως , καὶ ἐθεώρουν τοὺς ἄνδρας ὅτι οὐκ ἐκυρίευσεν τὸ πῦρ τοῦ σώματος αὐτῶν , καὶ ἡ θρὶξ τῆς κεφαλῆς αὐτῶν οὐκ ἐφλογίσθη , καὶ τὰ σαράβαρα αὐτῶν οὐκ ἠλλοιώθη , καὶ ὀσμὴ πυρὸς οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς .
Lemmas: καί συνάγω ὁ σατράπης καί ὁ στρατηγός καί ὁ τοπάρχης καί ὁ δυνάστης ὁ βασιλεύς , καί θεωρέω ὁ ἀνήρ ὅτι οὐ κυριεύω ὁ πῦρ ὁ σῶμα αὐτός , καί ὁ θρίξ ὁ κεφαλή αὐτός οὐ φλογίζω , καί ὁ σαράβαρα αὐτός οὐ ἀλλοιόω , καί ὀσμή πῦρ οὐ εἰμί ἐν αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 3.95
καὶ ἀπεκρίθη Ναβουχοδονοσὸρ καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὁ θεὸς τοῦ Σεδρὰχ καὶ Μεισὰχ καὶ Ἀβδεναγώ , ὃς ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατο τοὺς παῖδας αὐτοῦ , ὅτι ἐπεποίθεισαν ἐπʼ αὐτῷ · καὶ τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ἠλλοίωσαν καὶ παρέδωκαν τὰ σώματα αὐτῶν εἰς πῦρ , ὅπως μὴ λατρεύσαωσιν μηδέ προσκυνήσωσιν παντὶ θεῷ ἀλλ᾿ ἤ τῷ θεῷ αὐτῶν .
Lemmas: καί ἀποκρίνω Ναβουχοδονόσορ καί λέγω εὐλογητός ὁ θεός ὁ Σεδράχ καί Μεισὰχ καί Ἀβδεναγώ , ὅς ἀποστέλλω ὁ ἄγγελος αὐτός καί ἐξαιρέω ὁ παῖς αὐτός , ὅτι πείθω ἐπί αὐτός · καί ὁ ῥῆμα ὁ βασιλεύς ἀλλοιόω καί παραδίδωμι ὁ σῶμα αὐτός εἰς πῦρ , ὅπως μή λατρεύω μηδέ προσκυνέω πᾶς θεός ἀλλά ἤ ὁ θεός αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 3.96
καὶ ἐγὼ ἐκτίθεμαι τὸ δόγμα Πᾶς λαός , φυλή , γλῶσσα , ἐὰν εἴπῃ βλασφημίαν κατὰ τοῦ θεοῦ Σεδράχ , Μεισάχ , Ἀβδεναγώ , εἰς ἀπώλειαν ἔσονται καὶ οἱ οἶκοι αὐτῶν εἰς διαρπαγήν · καθότι οὐκ ἔστιν θεὸς ἕτερος ὅστις δυνήσεται ῥύσασθαι οὕτως .
Lemmas: καί ἐγώ ἐκτίθημι ὁ δόγμα πᾶς λαός , φυλή , γλῶσσα , ἐάν λέγω βλασφημία κατά ὁ θεός Σεδράχ , Μεισάχ , Ἀβδεναγώ , εἰς ἀπώλεια εἰμί καί ὁ οἶκος αὐτός εἰς διαρπαγή · καθότι οὐ εἰμί θεός ἕτερος ὅστις δύναμαι ρύω οὕτως .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 3.97
τότε ὁ βασιλεὺς κατεύθυνεν τὸν Σεδράχ , Μεισάχ , Ἀβδεναγώ , ἐν τῇ χώρᾳ Βαβυλῶνος , καὶ ἠξίωσεν αὐτοὺς ἡγεῖσθαι πάντων τῶν Ἰουδαίων τῶν ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ .
Lemmas: τότε ὁ βασιλεύς κατευθύνω ὁ Σεδράχ , Μεισάχ , Ἀβδεναγώ , ἐν ὁ χώρα Βαβυλών , καί ἀξιόω αὐτός ἡγέομαι πᾶς ὁ Ἰουδαῖος ὁ ἐν ὁ βασιλεία αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 3.98
Νπββουχοδονοσὸρ ὁ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς λαοῖς , φυλαῖς , καὶ γλώσσαις τοῖς οἰκοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ Εἰρήνη ὑμῖν πληθυνθείη .
Lemmas: Νπββουχοδονοσὸρ ὁ βασιλεύς πᾶς ὁ λαός , φυλή , καί γλῶσσα ὁ οἰκέω ἐν πᾶς ὁ γῆ εἰρήνη σύ πληθύνω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 3.99
τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα ἃ ἐποίησεν μετ᾿ ἐμοῦ ὁ θεὸς ὁ ὕψιστος ἤρεσεν ἐναντίον ἐμοῦ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν .
Lemmas: ὁ σημεῖον καί ὁ τέρας ὅς ποιέω μετά ἐγώ ὁ θεός ὁ ὕψιστος ἀρέσκω ἐναντίον ἐγώ ἀναγγέλλω σύ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 3.100
ὡς μεγάλα καὶ ἰσχυρά · ἡ βασιλεία αὐτοῦ βασιλεία αἰώνιος , ἡ ἐξουσία αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεάν .
Lemmas: ὡς μέγας καί ἰσχυρός · ὁ βασιλεία αὐτός βασιλεία αἰώνιος , ὁ ἐξουσία αὐτός εἰς γενεά καί γενεά .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.1
Ἐγὼ Ναβουχοδονοσὸρ εὐθηνῶν ἥμην ἐν τῷ οἴκῳ μου καὶ εὐθαλῶν .
Lemmas: ἐγώ Ναβουχοδονόσορ εὐθηνέω εἰμί ἐν ὁ οἶκος ἐγώ καί εὐθαλέω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.2
ἐνύπνιον ἴδον καὶ ἐφοβέρισέν με , καὶ ἐταράχθην ἐπὶ τῆς κοίτης μου , καὶ αἱ ὁράσεις τῆς κεφαλῆς μου συνετάραξάν με .
Lemmas: ἐνύπνιον ὁράω καί φοβερίζω ἐγώ , καί ταράσσω ἐπί ὁ κοίτη ἐγώ , καί ὁ ὅρασις ὁ κεφαλή ἐγώ συνταράσσω ἐγώ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.3
καὶ δι᾿ ἐμοῦ ἐτέθη δόγμα τοῦ εἰσαγαγεῖν ἐνώπιόν μου πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος ὅπως τὴν σύγκρισιν τοῦ ἐνυπνίου γνωρίσωσίν μοι .
Lemmas: καί διά ἐγώ τίθημι δόγμα ὁ εἰσάγω ἐνώπιον ἐγώ πᾶς ὁ σοφός Βαβυλών ὅπως ὁ σύγκρισις ὁ ἐνύπνιον γνωρίζω ἐγώ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.4
καὶ · εἰσεπορεύοντο οἱ ἐπαοιδοί , μάγοι , γαζαρηνοί , Χαλδαῖοι , καὶ τὸ ἐνύπνιον εἶπα ἐγὼ ἐνώπιον αὐτῶν · καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ οὐκ ἐγνώρισάν μοι ,
Lemmas: καί · εἰσπορεύω ὁ ἐπαοιδός , μάγος , γαζαρηνός , Χαλδαῖος , καί ὁ ἐνύπνιον λέγω ἐγώ ἐνώπιον αὐτός · καί ὁ σύγκρισις αὐτός οὐ γνωρίζω ἐγώ ,
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.5
ἕως ἥλθεν Δανιήλ , οὗ τὸ ὄνομα Βαλτασὰρ κατὰ τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου , ὃς πνεῖμα θεοῦ ἅγιον ἐν ἑαυτῷ ἔχει . ᾧ εἶπα
Lemmas: ἕως ἔρχομαι Δανιήλ , ὅς ὁ ὄνομα Βαλτάσαρ κατά ὁ ὄνομα ὁ θεός ἐγώ , ὅς πνέω θεός ἅγιος ἐν ἑαυτοῦ ἔχω . ὅς λέγω
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.6
Βαλτασὰρ ὁ ἄρχων τῶν ἐπαοιδῶν , ὃν ἐγὼ ἔγνων ὅτι πνεῦμα θεοῦ ἅγιον ἐν σοί , καὶ πᾶν μυστήριον οὐκ ἀδυνατεῖ σε , ἄκουσον τὴν ὅρασιν τοῦ ἐνυπνίου οὗ εἶδον , καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ εἰπόν μοι .
Lemmas: Βαλτάσαρ ὁ ἄρχων ὁ ἐπαοιδός , ὅς ἐγώ γιγνώσκω ὅτι πνεῦμα θεός ἅγιος ἐν σύ , καί πᾶς μυστήριον οὐ ἀδυνατέω σύ , ἀκούω ὁ ὅρασις ὁ ἐνύπνιον ὅς ὁράω , καί ὁ σύγκρισις αὐτός λέγω ἐγώ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.7
ἐπὶ τῆς κοίτης μου ἐθεώρουν , καὶ ἰδοὺ δένδρον ἐν μέσῳ τῆς γῆς , καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ πολύ .
Lemmas: ἐπί ὁ κοίτη ἐγώ θεωρέω , καί ἰδού δένδρον ἐν μέσος ὁ γῆ , καί ὁ ὕψος αὐτός πολύς .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.8
ἐμεγαλύνθη τὸ δένδρον καὶ ἴσχυσεν , καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἔφθασεν ἕως τοῦ οὐρανοί , καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ εἰς τὸ πέρας ἁπάσης τῆς γῆς ·
Lemmas: μεγαλύνω ὁ δένδρον καί ἰσχύω , καί ὁ ὕψος αὐτός φθάνω ἕως ὁ οὐρανός , καί ὁ κύτος αὐτός εἰς ὁ πέρας ἅπας ὁ γῆ ·
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.9
τὰ φύλλα αὐτοῦ ὡραῖα , καὶ ὁ καρπὸς αὐτοῦ πολύς , καὶ τροφὴ πάντων ἐν αὐτῷ · καὶ ὑποκάτω αὐτοῦ κατεσκήνουν τὰ θηρία τὰ ἄγρια , καὶ ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ κατῴκουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ , καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐτρέφετο πᾶσα σάρξ .
Lemmas: ὁ φύλλον αὐτός ὡραῖος , καί ὁ καρπός αὐτός πολύς , καί τροφή πᾶς ἐν αὐτός · καί ὑποκάτω αὐτός κατασκηνόω ὁ θηρίον ὁ ἄγριος , καί ἐν ὁ κλάδος αὐτός κατοικέω ὁ ὄρνεον ὁ οὐρανός , καί ἐκ αὐτός τρέφω πᾶς σάρξ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.10
ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς ἐπὶ τῆς κοίτης μου , καὶ ἰδοὺ εἴρ καὶ ἅγιος ἀπʼ οὐρανοῦ κατέβη
Lemmas: θεωρέω ἐν ὅραμα ὁ νύξ ἐπί ὁ κοίτη ἐγώ , καί ἰδού ἔρις καί ἅγιος ἀπό οὐρανός καταβαίνω
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.11
καὶ ἐφώνησεν ἐν ἰσχύι , καὶ οὕτως εἶπεν Ἐκκόψατε τὸ θέν . δρον , καὶ ἐκτίλατε τοὺς κλάδους αὐτοῦ καὶ ἐκτινάξατε τὰ φύλλα αὐτοῦ καὶ διασκορπίσατε τὸν καρπὸν αὐτοῦ · σαλευθήτωσαν τὰ θηρία ὑποκάτωθεν αὐτοῦ καὶ τὰ ὄρνεα ἀπὸ τῶν κλάδων αὐτοῦ .
Lemmas: καί φωνέω ἐν ἰσχύς , καί οὕτως λέγω ἐκκόπτω ὁ τίθημι . δρον , καί ἐκτίλλω ὁ κλάδος αὐτός καί ἐκτινάσσω ὁ φύλλον αὐτός καί διασκορπίζω ὁ καρπός αὐτός · σαλεύω ὁ θηρίον ὑποκάτωθεν αὐτός καί ὁ ὄρνεον ἀπό ὁ κλάδος αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.12
πλὴν τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἐάσατε , καὶ ἐν δεσμῷ σιδηρῷ καὶ χαλκῷ καὶ ἐν τῇ χλόῃ τῆ ἔξω καὶ ἐν τῆ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ κοιτασθήσεται , καὶ μετὰ τῶν θηρίων ἡ μερὶς αὐτοῦ ἐν τῷ χόρτῳ τῆς γῆς .
Lemmas: πλήν ὁ φυή ὁ ριζή αὐτός ἐν ὁ γῆ ἐάω , καί ἐν δεσμός σιδήρεος καί χαλκός καί ἐν ὁ χλόη ὁ ἔξω καί ἐν ὁ δρόσος ὁ οὐρανός κοιτάζω , καί μετά ὁ θηρίον ὁ μερίς αὐτός ἐν ὁ χόρτος ὁ γῆ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.13
ἡ καρδία αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀλλοιωθήσεται , καὶ καρδία θηρίου δοθήσεται αὐτῷ , καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπʼ αὐτόν .
Lemmas: ὁ καρδία αὐτός ἀπό ὁ ἄνθρωπος ἀλλοιόω , καί καρδία θηρίον δίδωμι αὐτός , καί ἑπτά καιρός ἀλλάσσω ἐπί αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.14
διὰ συνκρίματος εἰρ ὁ λόγος , καὶ ῥῆμα ἁγίων τὸ ἐπερώτημα , ἵνα γνῶσιν οἱ ζῶντες ὅτι κύριός ἐστιν ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων , καὶ ᾧ ἐὰν δόξῃ δώσει αὐτὴν καὶ ἐξουθένημα ἀνθρώπων ἀναστήσει ἐπʼ αὐτήν .
Lemmas: διά συνκριμα ἔρις ὁ λόγος , καί ῥῆμα ἅγιος ὁ ἐπερώτημα , ἵνα γιγνώσκω ὁ ζάω ὅτι κύριος εἰμί ὁ ὕψιστος ὁ βασιλεία ὁ ἄνθρωπος , καί ὅς ἄν δοκέω δίδωμι αὐτός καί ἐξουθένημα ἄνθρωπος ἀνίστημι ἐπί αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.15
τοῦτο τὸ ἐνύπνιον ὃ ἴδον ἐγὼ Ναβουχοδονοσὸρ ὁ βασιλεύς , καὶ σύ , Βαλτασ.ὶρ , τὸ σύγκριμα εἰπόν , ὅτι πάντες οἱ σοφοὶ τῆς βασιλείας μου οὐ δύνανται τὸ σύγκριμα αὐτοῦ δηλῶσαί μοι · σὺ δέ , Δανιὴλ , δύνασαι , ὅτι θεοῦ πνεῦμα ἄγιον ἐν σοί .
Lemmas: οὗτος ὁ ἐνύπνιον ὅς ὁράω ἐγώ Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύς , καί σύ , Βαλτασ.ὶρ , ὁ σύγκριμα λέγω , ὅτι πᾶς ὁ σοφός ὁ βασιλεία ἐγώ οὐ δύναμαι ὁ σύγκριμα αὐτός δηλόω ἐγώ · σύ δέ , Δανιήλ , δύναμαι , ὅτι θεός πνεῦμα ἅγιος ἐν σύ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.16
Τότε Δανιὴλ , οὗ τὸ ὄνομα Βαλτασάρ , ἀπενεώθη ὡσεὶ ὥραν μίαν , καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ συνετάρασσον αὐτόν . καὶ ἀπεκρίθη Βαλτασὰρ καὶ εἶπεν Κύριε , τὸ ἐνύπνιον ἔστω τοῖς μισοῦσίν σε , καὶ ἡ σύγκρισις αὐτοῦ τοῖς ἐχθροῖς σου .
Lemmas: τότε Δανιήλ , ὅς ὁ ὄνομα Βαλτάσαρ , ἀπονεόομαι ὡσεί ὥρα εἷς , καί ὁ διαλογισμός αὐτός συνταράσσω αὐτός . καί ἀποκρίνω Βαλτάσαρ καί λέγω κύριος , ὁ ἐνύπνιον εἰμί ὁ μισέω σύ , καί ὁ σύγκρισις αὐτός ὁ ἐχθρός σύ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.17
τὸ δένδρον ὃ ἴδες μεγαλυνθὲν καὶ τὸ ἰσχυκός , οὗ τὸ ὕψος ἔφθανεν εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ,
Lemmas: ὁ δένδρον ὅς ὁράω μεγαλύνω καί ὁ ἰσχύω , ὅς ὁ ὕψος φθάνω εἰς ὁ οὐρανός καί ὁ κύτος αὐτός εἰς πᾶς ὁ γῆ ,
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.18
καὶ τὰ φύλλα αὐτοῦ εὐθαλῆ , καὶ ὁ καρπὸς αὐτοῦ πολύς , καὶ τροφὴ πᾶσιν ἐν αὐτῷ · ὑποκάτω αὐτοῦ κατῴκουν τὰ θηρία τὰ ἄγρια , καὶ ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ κατεσκήνουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ ·
Lemmas: καί ὁ φύλλον αὐτός εὐθηλής , καί ὁ καρπός αὐτός πολύς , καί τροφή πᾶς ἐν αὐτός · ὑποκάτω αὐτός κατοικέω ὁ θηρίον ὁ ἄγριος , καί ἐν ὁ κλάδος αὐτός κατασκηνόω ὁ ὄρνεον ὁ οὐρανός ·
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.19
σὺ εἶ , βασιλεῦ · ὅτι ἐμεγαλύνθης καὶ ἴσχυσας . καὶ ἡ μεγαλωσύνη σου ἐμεγαλύνθη καὶ ἔφθασεν εἰς τὸν οὐρανόν , καὶ ἡ κυρία σου εἰς τὰ πέρατα τῆς γῆς .
Lemmas: σύ εἰμί , βασιλεύς · ὅτι μεγαλύνω καί ἰσχύω . καί ὁ μεγαλωσύνη σύ μεγαλύνω καί φθάνω εἰς ὁ οὐρανός , καί ὁ κυρία σύ εἰς ὁ πέρας ὁ γῆ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.20
καὶ ὅτι ἴδεν ὁ βασιλεὺς εἰρ καὶ ἅγιον καταβαίνοντα ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ · καὶ εἶπεν Ἐκτί - λατε τὸ δένδρον καὶ διαφθείρατε αὐτό , πλὴν τὴν φυὴν τῶν όιζῶν αὐτοῦ ἐάσατε ἐν τῇ γῆ . καὶ ἐν δεσμῷ σιδηρῷ καὶ ἐν χαλκῷ καὶ ἐν τῇ χλόῃ τῇ ἔξω καὶ ἐν τῇ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται , καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἡ μερὶς αὐτοῦ ἕως οὖ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλοιωθῶσιν ἐπʼ αὐτόν .
Lemmas: καί ὅτι ὁράω ὁ βασιλεύς ἔρις καί ἅγιος καταβαίνω ἀπό ὁ οὐρανός · καί λέγω Ἐκτί - λάτος ὁ δένδρον καί διαφθείρω αὐτός , πλήν ὁ φυή ὁ οἴζω αὐτός ἐάω ἐν ὁ γῆ . καί ἐν δεσμός σιδήρεος καί ἐν χαλκός καί ἐν ὁ χλόη ὁ ἔξω καί ἐν ὁ δρόσος ὁ οὐρανός αὐλίζομαι , καί μετά θηρίον ἄγριος ὁ μερίς αὐτός ἕως ὅς ἑπτά καιρός ἀλλοιόω ἐπί αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.21
τοῦτο ἣ σύγκρισις αὐτοῦ , βασιλεῦ , καὶ σύγκριμα Ὑψίστου ἐστὶν ὃ ἔφθασεν ἐπὶ τὸν κύρίον μου τὸν βασιλέα ,
Lemmas: οὗτος ὁ σύγκρισις αὐτός , βασιλεύς , καί σύγκριμα Ὕψιστος εἰμί ὅς φθάνω ἐπί ὁ κύριος ἐγώ ὁ βασιλεύς ,
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.22
καὶ σὲ ἐκδιώξουσιν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων , καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἔσται ἡ κατοικία σου , καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιοῦσίν σε , καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσῃ , καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σέ ἕως οὗ γνῷς ὅτι κυριεύει ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων , καὶ ᾧ ἂν δόξῃ δώσει αὐτήν .
Lemmas: καί σύ ἐκδιώκω ἀπό ὁ ἄνθρωπος , καί μετά θηρίον ἄγριος εἰμί ὁ κατοικία σύ , καί χόρτος ὡς βοῦς ψωμίζω σύ , καί ἀπό ὁ δρόσος ὁ οὐρανός αὐλίζομαι , καί ἑπτά καιρός ἀλλάσσω ἐπί σύ ἕως ὅς γιγνώσκω ὅτι κυριεύω ὁ ὕψιστος ὁ βασιλεία ὁ ἄνθρωπος , καί ὅς ἄν δοκέω δίδωμι αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.23
καὶ ὅτι εἶπαν Ἐάσατε τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν τοῦ δένδρου , ἡ βασιλεία σού σοι μενεῖ ἀφʼ ἧς ἂν γνῷς τὴν ἐξουσίαν τὴν οὐράνιον .
Lemmas: καί ὅτι λέγω ἐάω ὁ φυή ὁ ριζή ὁ δένδρον , ὁ βασιλεία σύ σύ μένω ἀπό ὅς ἄν γιγνώσκω ὁ ἐξουσία ὁ οὐράνιος .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.24
διὰ τοῦτο , βασιλεῦ , ἡ βουλή μου ἀρεσάτω σοι , καὶ τὰς ἁμαρτίας σου ἐν ἐλεημοσύναις λύτρωσαι καὶ τὰς ἀδικίας ἐν οἰκτιρμοῖς πενήτων · ἴσως ἔσται μακρόθυμος τοῖς παραπτώμασίν σου ὁ θεός .
Lemmas: διά οὗτος , βασιλεύς , ὁ βουλή ἐγώ ἀρέσκω σύ , καί ὁ ἁμαρτία σύ ἐν ἐλεημοσύνη λυτρόω καί ὁ ἀδικία ἐν οἰκτιρμός πένης · ἴσως εἰμί μακρόθυμος ὁ παράπτωμα σύ ὁ θεός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.25
Τhῦτα πάντα ἔφθασεν ἐπὶ Ναβουχοδονοσὸρ τὸν βασιλέα .
Lemmas: Τhῦτα πᾶς φθάνω ἐπί Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύς .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.26
μετὰ δωδεκάμηνον , ἐπὶ τῷ ναῷ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι περιπατῶν ,
Lemmas: μετά δωδεκάμηνος , ἐπί ὁ ναός ὁ βασιλεία αὐτός ἐν Βαβυλών περιπατέω ,
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.27
ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν Οὐχ αὕτη ἐστὶν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἣν ἐγὼ ᾠκοδόμησα εἰς οἶκον βασιλείας , ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος μου . εἰς τιμὴν τῆς δόξης μου ;
Lemmas: ἀποκρίνω ὁ βασιλεύς καί λέγω οὐ οὗτος εἰμί Βαβυλών ὁ μέγας ὅς ἐγώ οἰκοδομέω εἰς οἶκος βασιλεία , ἐν ὁ κράτος ὁ ἰσχύς ἐγώ . εἰς τιμή ὁ δόξα ἐγώ ;
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.28
ἔτι τοῦ λόγου ἐν στόματι τοῦ βασιλέως ὄντος φωνὴ ἀπʼ οὐρανοῦ ἐγένετο Σοὶ λέγουσιν , Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεῦ , ἡ βασιλεία παρῆλθεν ἀπὸ σοῦ ,
Lemmas: ἔτι ὁ λόγος ἐν στόμα ὁ βασιλεύς εἰμί φωνή ἀπό οὐρανός γίγνομαι σύ λέγω , Ναβουχοδονόσορ βασιλεύς , ὁ βασιλεία παρέρχομαι ἀπό σύ ,
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.29
καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων σε ἐκδιώκουσιν , καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἡ κατοικία σου , καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιοῦσίν σε , καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σέ , ἕως γνῷς ὅτι κυριεύει ὁ ὕψιστος τῆς βα - σιλείας τῶν ἀνθρώπων , καὶ ᾧ ἐὰν δόξῃ δώσει αὐτήν .
Lemmas: καί ἀπό ὁ ἄνθρωπος σύ ἐκδιώκω , καί μετά θηρίον ἄγριος ὁ κατοικία σύ , καί χόρτος ὡς βοῦς ψωμίζω σύ , καί ἑπτά καιρός ἀλλάσσω ἐπί σύ , ἕως γιγνώσκω ὅτι κυριεύω ὁ ὕψιστος ὁ βον - Σίλεια ὁ ἄνθρωπος , καί ὅς ἐάν δοκέω δίδωμι αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.30
αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὁ λόγος συνετελέσθη ἐπὶ Ναβουχοδονοσόρ , καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχθη , καὶ χόρτον ὡς βοῦς ἤσθιεν , καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐβάφη , ἕως αἱ τρίχες αὐτοῦ ὡς λεόντων ἐμεγαλύνθησαν καὶ οἱ ὄνυχες αὐτοῦ ὡς ὀρνέων .
Lemmas: αὐτός ὁ ὥρα ὁ λόγος συντελέω ἐπί Ναβουχοδονόσορ , καί ἀπό ὁ ἄνθρωπος ἐκδιώκω , καί χόρτος ὡς βοῦς ἐσθίω , καί ἀπό ὁ δρόσος ὁ οὐρανός ὁ σῶμα αὐτός βάπτω , ἕως ὁ θρίξ αὐτός ὡς λέων μεγαλύνω καί ὁ ὄνυξ αὐτός ὡς ὄρνεον .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.31
Καὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν ἡμερῶν ἐγὼ Ναβουχοδονοσὸρ τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνέλαβον , καὶ αἱ φρένες μου ἐπʼ ἐμέ ἐπεστράφησαν , καὶ τῷ ὑψίστῳ εὐλόγησα , καὶ τῷ ζῶντι εἰς τὸν αἰῶνα ἤνεσα καὶ ἐδόξασα , ὅτι ἡ ἐξουσία αὐτοῦ ἐξουσία αἰώνιος καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεάν ·
Lemmas: καί μετά ὁ τέλος ὁ ἡμέρα ἐγώ Ναβουχοδονόσορ ὁ ὀφθαλμός ἐγώ εἰς ὁ οὐρανός ἀναλαμβάνω , καί ὁ φρήν ἐγώ ἐπί ἐγώ ἐπιστρέφω , καί ὁ Ὕψιστος εὐλογέω , καί ὁ ζάω εἰς ὁ αἰών ἄνω καί δοξάζω , ὅτι ὁ ἐξουσία αὐτός ἐξουσία αἰώνιος καί ὁ βασιλεία αὐτός εἰς γενεά καί γενεά ·
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.32
καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ὡς οὐδὲν ἐλογίσθησαν · καὶ κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖ ἐν τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐν τῇ κατοικίᾳ τῆς γῆς , καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντιποιήσεται τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐρεῖ αὐτῷ Τί ἐποίησας ;
Lemmas: καί πᾶς ὁ κατοικέω ὁ γῆ ὡς οὐδείς λογίζομαι · καί κατά ὁ θέλημα αὐτός ποιέω ἐν ὁ δύναμις ὁ οὐρανός καί ἐν ὁ κατοικία ὁ γῆ , καί οὐ εἰμί ὅς ἀντιποιέω ὁ χείρ αὐτός καί λέγω αὐτός τίς ποιέω ;
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.33
αὐτῷ τῷ καιρῷ αἱ φρένες μου ἐπεστράφησαν ἐπʼ ἐμέ , καὶ εἰς τὴν τιμὴν τῆς βασιλείας μου ἦλθον · καὶ ἡ μορφή μου ἐπέστρεψεν ἐπʼ ἐμέ , καὶ οἱ τύραννοί μου καὶ οἱ μεγιστᾶνές μου ἐζήτουν με , καὶ ἐπὶ τὴν βασιλείαν μου ἐκραταιώθην , καὶ μεγαλωσύνη περισσοτέρα προσετέθη μοι .
Lemmas: αὐτός ὁ καιρός ὁ φρήν ἐγώ ἐπιστρέφω ἐπί ἐγώ , καί εἰς ὁ τιμή ὁ βασιλεία ἐγώ ἔρχομαι · καί ὁ μορφή ἐγώ ἐπιστρέφω ἐπί ἐγώ , καί ὁ τύραννος ἐγώ καί ὁ μεγιστάν ἐγώ ζητέω ἐγώ , καί ἐπί ὁ βασιλεία ἐγώ κραταιόω , καί μεγαλωσύνη περισσός προστίθημι ἐγώ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 4.34
υῦυ οὖν ἐγὼ Ναβουχοδονοσὸρ αἰνῶ καὶ ὑπερυψῶ καὶ δοξάζω τὸν βασιλέα τοῦ οὐρανοῦ , ὅτι πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀληθινὰ καὶ αἱ τρίβοι αὐτοῦ κρίσεις , καὶ πάντας τοὺς πορευομένους ἐν ὑπερηφανία δύναται ταπεινῶσαι .
Lemmas: ὕω οὖν ἐγώ Ναβουχοδονόσορ αἰνέω καί ὑπερυψόω καί δοξάζω ὁ βασιλεύς ὁ οὐρανός , ὅτι πᾶς ὁ ἔργον αὐτός ἀληθινός καί ὁ τρίβος αὐτός κρίσις , καί πᾶς ὁ πορεύω ἐν ὑπερηφανία δύναμαι ταπεινόω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.1
Bαλτασὰρ ὁ βασιλεὺς ἐποίησεν δεῖπνον μέγα τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ χιλίοις , καὶ κατέναντι τῶν χιλίων ὁ οἶνος .
Lemmas: Bαλτασὰρ ὁ βασιλεύς ποιέω δεῖπνον μέγας ὁ μεγιστάν αὐτός χίλιοι , καί κατέναντι ὁ χίλιοι ὁ οἶνος .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.2
καὶ πίνων ( 2)Βαλτασὰρ εἶπεν ἐν τῇ γεύσει τοῦ οἴνου αὐτοῦ ἐνεγκεῖν τὰ σκεύη τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ ἃ ἐξήνεγκεν Ναβουχοδονοσὸρ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν Ἰερουσαλήμ , καὶ πιέτωσαν ἐν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ μεγιστᾶνες αὐτοῦ καὶ αἱ παλλακαὶ αὐτοῦ καὶ αἱ παράκοιτοι αὐτοῦ .
Lemmas: καί πίνω ( 2)Βαλτασὰρ λέγω ἐν ὁ γεῦσις ὁ οἶνος αὐτός φέρω ὁ σκεῦος ὁ χρύσεος καί ὁ ἀργύρεος ὅς ἐκφέρω Ναβουχοδονόσορ ὁ πατήρ αὐτός ἐκ ὁ ναός ὁ ἐν Ἱεροσόλυμα , καί πιέω ἐν αὐτός ὁ βασιλεύς καί ὁ μεγιστάν αὐτός καί ὁ παλλακή αὐτός καί ὁ παράκοιτος αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.3
καὶ ἠνέχθησαν τὰ σκεύη τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ ἄ ἐξήνεγκεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἐν Ἰερουσαλήμ , καὶ ἔπινον ἐν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς καὶ οἵ μεγιστᾶνες αὐτοῦ καὶ αἱ παλλακαὶ αὐτοῦ καὶ αἱ παράκοιτοι αὐτοῦ ·
Lemmas: καί φέρω ὁ σκεῦος ὁ χρύσεος καί ὁ ἀργύρεος ὅς ἐκφέρω ἐκ ὁ ναός ὁ θεός ὁ ἐν Ἱεροσόλυμα , καί πίνω ἐν αὐτός ὁ βασιλεύς καί ὁ μεγιστάν αὐτός καί ὁ παλλακή αὐτός καί ὁ παράκοιτος αὐτός ·
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.4
ἔπινον οἶνον , καὶ ᾔνεσαν τοὺς θεοὺς τοὺς χρυσοῦς καὶ ἀργυροῦς καὶ χαλκοῦς καὶ σιδηροῦς καὶ ξυλίνους καὶ λιθίνους .
Lemmas: πίνω οἶνος , καί αἰνέω ὁ θεός ὁ χρύσεος καί ἀργύρεος καί χάλκεος καί σιδήρεος καί ξύλινος καί λίθινος .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.5
ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐξῆλθον δάκτυλοι χειρὸς ἀνθρώπου καὶ ἔγραφον κατέναντι τῆς λαμπάδος ἐπὶ τὸ κονίαμα τοῦ τοίχου καὶ οἴκου τοῦ βασιλέως , καὶ ὁ βασιλεὺς ἐθεώρει τοὺς ἀστραγάλους τῆς χειρὸς τῆς γραφούσης .
Lemmas: ἐν αὐτός ὁ ὥρα ἐξέρχομαι δάκτυλος χείρ ἄνθρωπος καί γράφω κατέναντι ὁ λαμπάς ἐπί ὁ κονίαμα ὁ τοῖχος καί οἶκος ὁ βασιλεύς , καί ὁ βασιλεύς θεωρέω ὁ ἀστράγαλος ὁ χείρ ὁ γράφω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.6
τότε τοῦ βασιλέως ἡ μορφὴ ἠλλοιώθη , καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ συνετάρασσον αὐτόν , καὶ οἱ σύνδεσμοι τῆς ὀσφύος αὐτοῦ διελύοντο , καὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ συνεκροτοῦντο .
Lemmas: τότε ὁ βασιλεύς ὁ μορφή ἀλλοιόω , καί ὁ διαλογισμός αὐτός συνταράσσω αὐτός , καί ὁ σύνδεσμος ὁ ὀσφῦς αὐτός διαλύω , καί ὁ γόνυ αὐτός συγκροτέω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.7
καὶ ἐβόησεν ὁ βασιλεὺς ἐν ἰσχύι τοῦ εἰσαγαγεῖν μάγους , Χαλδαίους , γαζαρηνούς , καὶ εἶπεν τοῖς σοφοῖς Βαβυλῶνος Ὃς ἂν ἀναγνῷ τὴν γραφὴν ταύτην καὶ τὴν σύγκρισιν γναορίσῃ μοι , πορφύραν ἐνδύσεται , καὶ ὁ μανιάκης ὁ χρυσοῦς ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ , καὶ τρίτος ἐν τῇ βασιλείᾳ μου ἄρξει .
Lemmas: καί βοάω ὁ βασιλεύς ἐν ἰσχύς ὁ εἰσάγω μάγος , Χαλδαῖος , γαζαρηνός , καί λέγω ὁ σοφός Βαβυλών ὅς ἄν ἀναγιγνώσκω ὁ γραφή οὗτος καί ὁ σύγκρισις γναορισης ἐγώ , πορφύρα ἐνδύω , καί ὁ μανιάκης ὁ χρύσεος ἐπί ὁ τράχηλος αὐτός , καί τρίτος ἐν ὁ βασιλεία ἐγώ ἄρχω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.8
καὶ εἰσεπορεύοντο πάντες οἱ σοφοὶ τοῦ βασιλέως , καὶ οὐκ ἡδύναντο τὴν γραφὴν ἀναγνῶναι οὐδὲ τὴν σύγκρίσιν γνωρίσαι τῷ βασιλεῖ
Lemmas: καί εἰσπορεύω πᾶς ὁ σοφός ὁ βασιλεύς , καί οὐ δύναμαι ὁ γραφή ἀναγιγνώσκω οὐδέ ὁ σύγκρισις γνωρίζω ὁ βασιλεύς
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.9
καὶ ὁ βασιλεὺς Βαλτασὰρ ἐταράχθη , καὶ ἡ μορφὴ αὐτοῦ ἠλλοιώθη ἐν αὐτῷ , καὶ οἱ μεγιστᾶνες αὐτοῦ συνεταράσσοντο .
Lemmas: καί ὁ βασιλεύς Βαλτάσαρ ταράσσω , καί ὁ μορφή αὐτός ἀλλοιόω ἐν αὐτός , καί ὁ μεγιστάν αὐτός συνταράσσω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.10
καὶ εἰσῆλθεν ἡ βασίλισσα εἰς τὸν οἰκον τοῦ πότου καὶ εἶπεν Βασιλεῦ , εἰς τὸν αἰῶνα ζῆθι · μὴ ταρασσέτωσάν σε οἱ διαλογισμοί σου , καὶ ἡ μορφὴ σου μὴ ἀλλοιούσθω .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι ὁ βασίλισσα εἰς ὁ οἶκος ὁ πότος καί λέγω βασιλεύς , εἰς ὁ αἰών ζάω · μή ταράσσω σύ ὁ διαλογισμός σύ , καί ὁ μορφή σύ μή ἀλλοιόω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.11
ἔστιν ἀνὴρ ἐν τῇ βασιλείᾳ σου ἐν ᾧ πνεῦμα θεοῦ , καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πατρός σου γρηγόρησις καὶ σύνεσις εὑρέθη ἐν αὐτῷ , καὶ ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονοσὸρ ὁ πατήρ σου ἄρχοντα ἐπαοιδῶν , μάγων , Χαλδαίων , γαζαρηνῶν , κατέστησεν αὐτόν ,
Lemmas: εἰμί ἀνήρ ἐν ὁ βασιλεία σύ ἐν ὅς πνεῦμα θεός , καί ἐν ὁ ἡμέρα ὁ πατήρ σύ γρηγόρησις καί σύνεσις εὑρίσκω ἐν αὐτός , καί ὁ βασιλεύς Ναβουχοδονόσορ ὁ πατήρ σύ ἄρχων ἐπαοιδός , μάγος , Χαλδαῖος , γαζαρηνός , καθίστημι αὐτός ,
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.12
ὅτι πνεῦμα περισσὸν ἐν αὐτῷ καὶ φρόνησις καὶ σύνεσις · συνκρίνων ἐνύπνια καὶ ἀναγγέλλων κρατούμενα καὶ λύων συνδέσμους Δανιὴλ , καὶ ὁ βασιλεὺς ἐπέθηκεν αὐτῷ ὄνομα Βαλτασάρ · νῦν οὗν κληθήτω , καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἀναγγελεῖ σοι .
Lemmas: ὅτι πνεῦμα περισσός ἐν αὐτός καί φρόνησις καί σύνεσις · συγκρίνω ἐνύπνιον καί ἀναγγέλλω κρατέω καί λύω σύνδεσμος Δανιήλ , καί ὁ βασιλεύς ἐπιτίθημι αὐτός ὄνομα Βαλτάσαρ · νῦν οὖν καλέω , καί ὁ σύγκρισις αὐτός ἀναγγέλλω σύ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.13
Τότε Δανιὴλ εἰσήχθη ἐνώπιον τοῦ βασιλέως , καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιὴλ Σὺ εἶ Δανιὴλ ὁ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῆς αἰχμαλωσίας τῆς Ἰουδαίας ἧς ἤγαγεν ὁ βασιλεὺς ὁ πατὴρ μου ;
Lemmas: τότε Δανιήλ εἰσάγω ἐνώπιον ὁ βασιλεύς , καί λέγω ὁ βασιλεύς ὁ Δανιήλ σύ εἰμί Δανιήλ ὁ ἀπό ὁ υἱός ὁ αἰχμαλωσία ὁ Ἰουδαία ὅς ἄγω ὁ βασιλεύς ὁ πατήρ ἐγώ ;
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.14
ἤκουσα περὶ σοῦ ὅτι πνεῦμα θεοῦ ἐν σοί , καὶ γρηγόρησις καὶ σοφία περισσὴ εὑρέθη ἐν σοί
Lemmas: ἀκούω περί σύ ὅτι πνεῦμα θεός ἐν σύ , καί γρηγόρησις καί σοφία περισσός εὑρίσκω ἐν σύ
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.15
καὶ νῦν εἰσῆλθον ἐνώπιόν μου οἱ σοφοί , μάγοι , γαζαρηνοί , ἵνα τὴν γραφὴν ταύτην ἀναγνῶσιν καὶ τὴν συγκρισιν αὐτῆς γνωρίσωσίν μοι , καὶ οὐκ ἡδύνῃ . θησαν ἀναγγεῖλαί μοι .
Lemmas: καί νῦν εἰσέρχομαι ἐνώπιον ἐγώ ὁ σοφός , μάγος , γαζαρηνός , ἵνα ὁ γραφή οὗτος ἀναγιγνώσκω καί ὁ σύγκρισις αὐτός γνωρίζω ἐγώ , καί οὐ ἡδύνω . θημι ἀναγγέλλω ἐγώ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.16
καὶ ἐγὼ ἤκουσα περὶ σοῦ ὅτι δύνασαι κρίματα συνκρῖναι · νῦν οὗν ἐὰν δυνηθῇς τὴν γραφὴν ἀναγνῶναι καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτῆς γναωρίσῃς μοι , πορφύραν ἐνδύσῃ , καὶ ὁ μανιάκης ὁ χρυσοῦς ἔσται ἐπὶ τῷ τραχήλῳ σου , καὶ τρίτος ἐν τῇ βασιλείᾳ μου ἄρξεις .
Lemmas: καί ἐγώ ἀκούω περί σύ ὅτι δύναμαι κρίμα συγκρίνω · νῦν οὖν ἐάν δύναμαι ὁ γραφή ἀναγιγνώσκω καί ὁ σύγκρισις αὐτός γναωρισος ἐγώ , πορφύρα ἐνδύω , καί ὁ μανιάκης ὁ χρύσεος εἰμί ἐπί ὁ τράχηλος σύ , καί τρίτος ἐν ὁ βασιλεία ἐγώ ἄρχω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.17
καὶ εἶπεν Δανιὴλ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως Τὰ δόματά σού σοι ἔστω , καὶ τὴν δωρεὰν τῆς οἰκίας σου ἑτέρῳ δός · ἐγὼ δὲ τὴν γραφὴν ἀναγνώσομαι καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτῆς γναωρίσω σοι .
Lemmas: καί λέγω Δανιήλ ἐνώπιον ὁ βασιλεύς ὁ δόμα σύ σύ εἰμί , καί ὁ δωρεά ὁ οἰκία σύ ἕτερος δίδωμι · ἐγώ δέ ὁ γραφή ἀναγιγνώσκω καί ὁ σύγκρισις αὐτός γναωρίσω σύ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.18
βασιλεῦ , ὁ θεὸς ὁ ὕψιστος τὴν βασιλείαν καὶ τὴν μεγαλωσύνην καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δόξαν ἔδωκεν Ναββουχοδονοσὸρ τῷ πατρί σου ,
Lemmas: βασιλεύς , ὁ θεός ὁ ὕψιστος ὁ βασιλεία καί ὁ μεγαλωσύνη καί ὁ τιμή καί ὁ δόξα δίδωμι Ναββουχοδονοσὸρ ὁ πατήρ σύ ,
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.19
καὶ ἀπὸ τῆς μεγαλωσύνης ἧς ἔδωκεν αὐτῷ πάντες οἱ λαοί , φυλαί , γλῶσσαι , ἦσαν τρέμοντες καὶ φοβούμενοι ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ · οὓς ἠβούλετο αὐτὸς ἀνήρει , καὶ οὓς ἠβούλετο αὐτὸς ἔτυπτεν , καὶ οὓς ἠβούλετο αὐτὸς ὑψοῖ , καὶ οὓς ἠβούλετο αὐτὸς ἔταπείνου .
Lemmas: καί ἀπό ὁ μεγαλωσύνη ὅς δίδωμι αὐτός πᾶς ὁ λαός , φυλή , γλῶσσα , εἰμί τρέμω καί φοβέω ἀπό πρόσωπον αὐτός · ὅς βούλομαι αὐτός ἀναιρέω , καί ὅς βούλομαι αὐτός τύπτω , καί ὅς βούλομαι αὐτός ὑψόω , καί ὅς βούλομαι αὐτός ταπεινόω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.20
καὶ ὅτε ὑψώθη ἡ καρδία αὐτοῦ καὶ τὸ πνείμα αὐτοῦ ἐκραταιώθη τοῦ ὑπερηφανεύσασθαι , κατηνέχθη ἀπὸ τοῦ θρόνου τῆς βασιλείας καὶ ἡ τιμὴ ἀφῃρέθη ἀπʼ αὐτοῦ ,
Lemmas: καί ὅτε ὑψόω ὁ καρδία αὐτός καί ὁ πνέω αὐτός κραταιόω ὁ ὑπερηφανεύω , καταφέρω ἀπό ὁ θρόνος ὁ βασιλεία καί ὁ τιμή ἀφαιρέω ἀπό αὐτός ,
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.21
καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχθη , καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ μετὰ τῶν θηρίων ἐδόθη , καὶ μετὰ ὀνάγρων ἡ κατοικία αὐτοῦ , καὶ χόρτον ὡς βοῦν ἐψώμιζον αὐτόν , καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐβάφη , ἕως οὗ γνῷ ὅτι κυριεύει ὁ θεὸς ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπαων , καὶ ᾧ ἂν δόξῃ δώσει αὐτήν .
Lemmas: καί ἀπό ὁ ἄνθρωπος ἐκδιώκω , καί ὁ καρδία αὐτός μετά ὁ θηρίον δίδωμι , καί μετά ὄναγρος ὁ κατοικία αὐτός , καί χόρτος ὡς βοῦς ψωμίζω αὐτός , καί ἀπό ὁ δρόσος ὁ οὐρανός ὁ σῶμα αὐτός βάπτω , ἕως ὅς γιγνώσκω ὅτι κυριεύω ὁ θεός ὁ ὕψιστος ὁ βασιλεία ὁ ἀνθρώπαων , καί ὅς ἄν δοκέω δίδωμι αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.22
καὶ σὺ οὖν ὁ υἱὸς αὐτοῦ Βαλτασὰρ οὐκ ἐταπείνωσας τὴν καρδίαν σου κατενώπιον τοῦ θκοῦ · οὐ πάντα ταῦτα ἔγνως ·
Lemmas: καί σύ οὖν ὁ υἱός αὐτός Βαλτάσαρ οὐ ταπεινόω ὁ καρδία σύ κατενώπιον ὁ θέω · οὐ πᾶς οὗτος γιγνώσκω ·
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.23
καὶ ἐπὶ τὸν κύριον θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ὑψώθης , καὶ τὰ σκεύη τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἤνεγκας ἐνώπιόν σου , καὶ σὺ καὶ οἱ μεγιστᾶνές σου καὶ αἱ παλλακαί σου καὶ αἵ παράκοιτοί σου οἶνον ἐπίνετε ἐν αὐτοῖς · καὶ τοὺς θεοὺς τοὺς χρυσοῦς καὶ ἀργυροῦς καὶ χαλκοῦς καὶ σιδηροῦς καὶ ξυλίνους καὶ λιθίνους , οἱ οὐ βλέπουσιν καὶ οἱ οὐκ ἀκούουσιν καὶ οὐ γινώσκουσιν , ᾔνεσας , καὶ τὸν θεὸν οὖ ἡ πνοή σου ἐν χειρὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί σου , αὐτὸν οὐκ ἐδό - ξασας .
Lemmas: καί ἐπί ὁ κύριος θεός ὁ οὐρανός ὑψόω , καί ὁ σκεῦος ὁ οἶκος αὐτός φέρω ἐνώπιον σύ , καί σύ καί ὁ μεγιστάν σύ καί ὁ παλλακή σύ καί ὁ παράκοιτος σύ οἶνος πίνω ἐν αὐτός · καί ὁ θεός ὁ χρύσεος καί ἀργύρεος καί χάλκεος καί σιδήρεος καί ξύλινος καί λίθινος , ὅς οὐ βλέπω καί ὅς οὐ ἀκούω καί οὐ γιγνώσκω , αἰνέω , καί ὁ θεός ὅς ὁ πνοή σύ ἐν χείρ αὐτός καί πᾶς ὁ ὁδός σύ , αὐτός οὐ ἐδός - ξαίνω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.24
διὰ τοῦτο ἐκ προσώπου αὐτοῦ ἀπεστάλη ἀστράγαλος χερὸς καὶ τὴν γραφὴν ταύτην ἐνέταξεν .
Lemmas: διά οὗτος ἐκ πρόσωπον αὐτός ἀποστέλλω ἀστράγαλος χείρ καί ὁ γραφή οὗτος ἐντάσσω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.25
καὶ αὕτη ἡ γραφὴ ἡ ἐντεταγμένη Μανή , θεκέλ , φαρές .
Lemmas: καί οὗτος ὁ γραφή ὁ ἐντάσσω μανός , θεκέλ , φάρες .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.26
τοῦτο τὸ σύγκριμα τοῦ ῥήματος · μανή , ἐμέτρησεν ὁ θεὸς τὴν βασιλείαν σου καὶ ἐπλήρωσεν αὐτήν ·
Lemmas: οὗτος ὁ σύγκριμα ὁ ρῆμα · μανός , μετρέω ὁ θεός ὁ βασιλεία σύ καί πληρόω αὐτός ·
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.27
θεκέλ , ἐστάθη ἐν ζυγῷ καὶ εὑρέθη ὑστεροῦσα ·
Lemmas: θεκέλ , ἵστημι ἐν ζυγόν καί εὑρίσκω ὑστερέω ·
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.28
φαρές . διήρηται ἡ βασιλεία σου καὶ ἐδόθη Μήδοις καὶ Πέρσαις .
Lemmas: φάρες . διερέω ὁ βασιλεία σύ καί δίδωμι Μῆδος καί Πέρσης .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.29
καὶ εἶ . πεν Βαλτασάρ , καὶ ἐνέδυσαν τὸν Δανιὴλ πορφύραν , καὶ τὸν μανιάκην τὸν χρυσοῦν περιέθηκαν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ , καὶ ἐκήρυξεν περὶ αὐτοῦ εἶναι αὐτὸν ἄρχοντα τρίτον ἐν τῇ βασιλείᾳ .
Lemmas: καί εἰμί . Πεν Βαλτάσαρ , καί ἐνδύω ὁ Δανιήλ πορφύρα , καί ὁ μανιάκης ὁ χρύσεος περιτίθημι περί ὁ τράχηλος αὐτός , καί κηρύσσω περί αὐτός εἰμί αὐτός ἄρχων τρίτος ἐν ὁ βασιλεία .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.30
ἐν αὐτῇ τῇ νυκτὶ ἀναιρέθη Βαλτασὰρ ὁ βασιλεὺς ὁ Χαλδαίων ,
Lemmas: ἐν αὐτός ὁ νύξ ἀναιρέω Βαλτάσαρ ὁ βασιλεύς ὁ Χαλδαῖος ,
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 5.31
καὶ Δαρεῖος ὁ Μῆδος παρέλαβεν τὴν βασιλείαν , ὢν ἐτῶν ἑξήκοντα δύο .
Lemmas: καί Δαρεῖος ὁ Μῆδος παραλαμβάνω ὁ βασιλεία , εἰμί ἔτος ἑξήκοντα δύο .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.1
Καὶ ἤρεσεν ἐνώπιον Δαρείου , καὶ κατέστησεν ἐπὶ τῆς βασιλείας σατράπας ἑκατὸν εἴκοσι τοῦ εἶναι αὐτοὺς ἐν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ,
Lemmas: καί ἀρέσκω ἐνώπιον Δαρεῖος , καί καθίστημι ἐπί ὁ βασιλεία σατράπης ἑκατόν εἴκοσι ὁ εἰμί αὐτός ἐν ὅλος ὁ βασιλεία αὐτός ,
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.2
καὶ ἐπάνω αὐτῶν τακτικοὺς τρεῖς , ὃς ἦν Δανιὴλ εἷς ἐξ αὐτῶν , τοῦ ἀποδιδόναι αὐτοῖς τοὺς σατράπας λόγον , ὅπως ὁ βασιλεὺς μὴ ἐνοχλῆται .
Lemmas: καί ἐπάνω αὐτός τακτικός τρεῖς , ὅς εἰμί Δανιήλ εἷς ἐκ αὐτός , ὁ ἀποδίδωμι αὐτός ὁ σατράπης λόγος , ὅπως ὁ βασιλεύς μή ἐνοχλέω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.3
καὶ ἦν Δανιὴλ ὑπέρ αὐτούς , ὅτι πνεῦμα περισσὸν ἐν αὐτῷ , καὶ ὁ βασιλεὺς κατέστησεν αὐτὸν ἐφʼ ὅλης τῆς βασιλείας αὐτοῦ .
Lemmas: καί εἰμί Δανιήλ ὑπέρ αὐτός , ὅτι πνεῦμα περισσός ἐν αὐτός , καί ὁ βασιλεύς καθίστημι αὐτός ἐπί ὅλος ὁ βασιλεία αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.4
καὶ οἱ τακτικοὶ καὶ οἱ σατράπαι ἐζήτουν πρόφασιν εὑρεῖν κατὰ Δανιήλ · καὶ πᾶσαν πρόφασιν καὶ παράπτωμα καὶ ἀμβλάκημα οὐχ εὗρον κατʼ αὐτοῦ , ὅτι πιστὸς ἦν .
Lemmas: καί ὁ τακτικός καί ὁ σατράπης ζητέω πρόφασις εὑρίσκω κατά Δανιήλ · καί πᾶς πρόφασις καί παράπτωμα καί ἀμβλάκημα οὐ εὑρίσκω κατά αὐτός , ὅτι πιστός εἰμί .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.5
καὶ εἶπον οἱ τακτικοί Οὐχ εὑρήσομεν κατὰ Δανιὴλ πρόφασιν εἰ μὴ ἐν νομίμοις θεοῦ αὐτοῦ ,
Lemmas: καί λέγω ὁ τακτικός οὐ εὑρίσκω κατά Δανιήλ πρόφασις εἰ μή ἐν νόμιμος θεός αὐτός ,
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.6
τότε οἱ τακτικοὶ καὶ οἱ σατράπαι παρέστησαν τῷ βασιλεῖ καὶ εἶπαν αὐτῷ Δαρεῖε βασιλεῦ , εἰς τὸν αἰῶνα ζῆθι .
Lemmas: τότε ὁ τακτικός καί ὁ σατράπης παρίστημι ὁ βασιλεύς καί λέγω αὐτός Δαρεῖος βασιλεύς , εἰς ὁ αἰών ζάω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.7
συνεβουλεύσαντο πάντες οἱ ἐπὶ τῆς βασιλείας σου στρατηγοὶ καὶ σατράπαι , ὕπατοι καὶ τοπάρχαι , στῆσαι στάσει βασιλικῇ καὶ ἐνισχῦσαι ὁρισμόν , ὅπως ὃς ἂν αἰτήσῃ αἴτημα παρὰ παντὸς θεοῦ καὶ ἀνθρώπου ἕως ἡμερῶν τριάκοντα ἀλλ᾿ ἣ παρὰ σοῦ , βασιλεῦ , ἐμβληθήσεται εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων .
Lemmas: συμβουλεύω πᾶς ὁ ἐπί ὁ βασιλεία σύ στρατηγός καί σατράπης , ὕπατος καί τοπάρχης , ἵστημι στάσις βασιλικός καί ἐνισχύω ὁρισμός , ὅπως ὅς ἄν αἰτέω αἴτημα παρά πᾶς θεός καί ἄνθρωπος ἕως ἡμέρα τριάκοντα ἀλλά ἤ παρά σύ , βασιλεύς , ἐμβάλλω εἰς ὁ λάκκος ὁ λέων .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.8
νῦν οὖν , βασιλεῦ , στῆσον τὸν ὁρισμὸν καὶ ἔκθες γραφήν , ὅπως μὴ ἀλλοιωθῇ τὸ δόγμα Περσῶν καὶ Μήδων .
Lemmas: νῦν οὖν , βασιλεύς , ἵστημι ὁ ὁρισμός καί ἐκτίθημι γραφή , ὅπως μή ἀλλοιόω ὁ δόγμα Πέρσης καί Μῆδος .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.9
τότε ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος ἐπέταξεν γραφῆναι τὸ δόγμα .
Lemmas: τότε ὁ βασιλεύς Δαρεῖος ἐπιτάσσω γράφω ὁ δόγμα .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.10
καὶ Δανιήλ , ἡνίκα ἔγνω ὅτι ἐνετάγη τὸ δόγμα , εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ · καὶ αἱ θυρίδες ἀνεῳγμέναι αὐτῷ ἐν τοῖς ὑπερῴοις αὐτοῦ κατέναντι Ἰερουσαλήμ , καὶ καιροὺς τρεῖς τῆς ἡμέρας ἦν κάμπτων ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ , καὶ προσευχόμενος καὶ ἐξομολογούμενος ἐναντίον τοῦ θεοῦ αὐτοῦ , καθὼς ἦν ποιῶν ἔμπροσθεν .
Lemmas: καί Δανιήλ , ἡνίκα γιγνώσκω ὅτι ἐντάσσω ὁ δόγμα , εἰσέρχομαι εἰς ὁ οἶκος αὐτός · καί ὁ θυρίς ἀνοίγνυμι αὐτός ἐν ὁ ὑπερῷον αὐτός κατέναντι Ἱεροσόλυμα , καί καιρός τρεῖς ὁ ἡμέρα εἰμί κάμπτω ἐπί ὁ γόνυ αὐτός , καί προσεύχομαι καί ἐξομολογέομαι ἐναντίον ὁ θεός αὐτός , καθώς εἰμί ποιέω ἔμπροσθεν .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.11
τότε οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι παρετήρησαν , καὶ εὗρον τὸν Δανιὴλ ἀξιοῦντα καὶ δεόμενον τοῦ θεοῦ αὐτοῦ .
Lemmas: τότε ὁ ἀνήρ ἐκεῖνος παρατηρέω , καί εὑρίσκω ὁ Δανιήλ ἀξιόω καί δέω ὁ θεός αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.12
καὶ προσελθόντες λέγουσιν τῷ βασιλεῖ Βασιλεῦ , οὐχ ὁρισμὸν ἔταξας ὅπως πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἂν αἰτήσῃ παρὰ παντὸς θεοῦ καὶ ἀνθρώπου αἴτημα ἕως ἡμερων τριάκοντα ἀλλ᾿ ἤ παρὰ σοῦ , βασιλεῦ , ἐμβληθήσεται εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων ; καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Ἀληθινὸς ὁ λόγος , καὶ τὸ δόγμα Μήδων καὶ Περσῶν οὐ παρελεύσεται .
Lemmas: καί προσέρχομαι λέγω ὁ βασιλεύς βασιλεύς , οὐ ὁρισμός τάσσω ὅπως πᾶς ἄνθρωπος ὅς ἄν αἰτέω παρά πᾶς θεός καί ἄνθρωπος αἴτημα ἕως ἡμέρα τριάκοντα ἀλλά ἤ παρά σύ , βασιλεύς , ἐμβάλλω εἰς ὁ λάκκος ὁ λέων ; καί λέγω ὁ βασιλεύς ἀληθινός ὁ λόγος , καί ὁ δόγμα Μῆδος καί Πέρσης οὐ παρέρχομαι .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.13
τότε ἀπεκρίθησαν καὶ λέγουσιν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως Δανιὴλ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῆς αἰχμαλωσίας τῆς Ἰουδαίας οὐχ ὑπετάγη τῷ δόγματί σου , καὶ καιροὺς τρεῖς τῆς ἡμέρας αἰτεῖ παρὰ τοῦ θεοῦ αὐτοῦ τὰ αἰτήματα αὐτοῦ .
Lemmas: τότε ἀποκρίνω καί λέγω ἐνώπιον ὁ βασιλεύς Δανιήλ ἀπό ὁ υἱός ὁ αἰχμαλωσία ὁ Ἰουδαία οὐ ὑποτάσσω ὁ δόγμα σύ , καί καιρός τρεῖς ὁ ἡμέρα αἰτέω παρά ὁ θεός αὐτός ὁ αἴτημα αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.14
τότε ὁ βασιλεύς , ὡς τὸ ῥῆμα ἤκουσεν , πολὺ ἐλυπήθη ἐπʼ αὐτῷ , καὶ περὶ τοῦ Δανιὴλ ἠγωνίσατο τοῦ ἐξελέσθαι αὐτόν .
Lemmas: τότε ὁ βασιλεύς , ὡς ὁ ῥῆμα ἀκούω , πολύς λυπέω ἐπί αὐτός , καί περί ὁ Δανιήλ ἀγωνίζομαι ὁ ἐξαιρέω αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.15
τότε οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι λέγουσιν τῷ βασιλεῖ Γνῶθι , βασιλεῦ , ὅτι τὸ δόγμα Μήδοις καὶ Πέρσαις , τοῦ πᾶν ὁρισμὸν καὶ στάσιν ἣν ἂν ὁ βασιλεὺς στήσῃ , οὐ δεῖ παραλλάξαι
Lemmas: τότε ὁ ἀνήρ ἐκεῖνος λέγω ὁ βασιλεύς γιγνώσκω , βασιλεύς , ὅτι ὁ δόγμα Μῆδος καί Πέρσης , ὁ πᾶς ὁρισμός καί στάσις ὅς ἄν ὁ βασιλεύς ἵστημι , οὐ δέω παραλλάσσω
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.16
τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν , καὶ ἤγαγον τὸν Δανιὴλ καὶ ἐνέβαλον εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων · καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιὴλ Ὁ θεός σου , ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς , αὐτὸς ἐξελεῖταί σε .
Lemmas: τότε ὁ βασιλεύς λέγω , καί ἄγω ὁ Δανιήλ καί ἐμβάλλω εἰς ὁ λάκκος ὁ λέων · καί λέγω ὁ βασιλεύς ὁ Δανιήλ ὁ θεός σύ , ὅς σύ λατρεύω ἐνδελεχής , αὐτός ἐξαιρέω σύ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.17
καὶ ἤνεγκαν λίθον καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ λάκκου , καὶ ἐσφραγίσατο ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ δακτυλίῳ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ δακτυλίῳ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ , ὅπως μὴ ἀλλοιωθῇ πρᾶγμα ἐν τῷ Δανιὴλ .
Lemmas: καί φέρω λίθος καί ἐπιτίθημι ἐπί ὁ στόμα ὁ λάκκος , καί σφραγίζω ὁ βασιλεύς ἐν ὁ δακτύλιος αὐτός καί ἐν ὁ δακτύλιος ὁ μεγιστᾶνες αὐτός , ὅπως μή ἀλλοιόω πρᾶγμα ἐν ὁ Δανιήλ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.18
καὶ ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἐκοιμήθη ἄδειπνος . καὶ ἐδέσματα οὐκ εἰσήνεγκαν αὐτῷ , καὶ ὁ ὕπνος ἀπέστη ἀπʼ αὐτοῦ . καὶ ἔκλεισεν ὁ θεὸς τὰ στόματα τῶν λεόντων , καὶ οὐ παρηνώχλησαν τῷ Δανιὴλ .
Lemmas: καί ἀπέρχομαι ὁ βασιλεύς εἰς ὁ οἶκος αὐτός καί κοιμάω ἄδειπνος . καί ἔδεσμα οὐ εἰσφέρω αὐτός , καί ὁ ὕπνος ἀφίστημι ἀπό αὐτός . καί κλείω ὁ θεός ὁ στόμα ὁ λέων , καί οὐ παρανοχλέω ὁ Δανιήλ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.19
τότε ὁ βασιλεὺς ἀνέστη τὸ πρωὶ ἐν τῷ φωτί , καὶ ἐν σπουδῇ ἦλθεν ἐπὶ τὸν λάκκον τῶν λεόντων .
Lemmas: τότε ὁ βασιλεύς ἀνίστημι ὁ πρωΐ ἐν ὁ φώς , καί ἐν σπουδή ἔρχομαι ἐπί ὁ λάκκος ὁ λέων .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.20
καὶ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν τῷ λάκκῳ ἐβόησεν φωνῇ ἰσχυρᾷ Δανιὴλ ὁ δοῦλος τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος , ὁ θεός σου , ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς , εἰ ἠδυνήθη ἐξελέσθαι σε ἐκ στόματος τῶν λεόντων
Lemmas: καί ἐν ὁ ἐγγίζω αὐτός ὁ λάκκος βοάω φωνή ἰσχυρός Δανιήλ ὁ δοῦλος ὁ θεός ὁ ζάω , ὁ θεός σύ , ὅς σύ λατρεύω ἐνδελεχής , εἰ δύναμαι ἐξαιρέω σύ ἐκ στόμα ὁ λέων
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.21
καὶ εἶπεν Δανιὴλ τῷ βασιλεῖ Βασιλεῦ , εἰς τοὺς αἰῶνας ζῆθι
Lemmas: καί λέγω Δανιήλ ὁ βασιλεύς βασιλεύς , εἰς ὁ αἰών ζάω
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.22
ὁ θεός μου ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐνέφραξεν τὰ στόματα τῶν λεόντων , καὶ οὐκ ἐλυμήναντό με , ὅτι κατέναντι αὐτοῦ εὐθύτης ηὑρέθη μοι · καὶ ἐνώπιον δὲ σοῦ , βασιλεῦ , παράπτωμα οὐκ ἐποίησα .
Lemmas: ὁ θεός ἐγώ ἀποστέλλω ὁ ἄγγελος αὐτός καί ἐμφράσσω ὁ στόμα ὁ λέων , καί οὐ λυμαίνομαι ἐγώ , ὅτι κατέναντι αὐτός εὐθύτης εὑρίσκω ἐγώ · καί ἐνώπιον δέ σύ , βασιλεύς , παράπτωμα οὐ ποιέω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.23
τότε ὁ βασιλεὺς πολὺ ἠγαθύνθη ἐπʼ αὐτῷ , καὶ τὸν Δανιὴλ εἶπεν ἀνενέγκαι ἐκ τοῦ λάκκου . καὶ ἀνηνέχθη Δανιὴλ ἐκ τοῦ λάκκου , καὶ πᾶσα διαφθορὰ οὐχ εὑρέθη ἐν αὐτῷ , ὅτι ἐπίστευσεν ἐν τῷ θεῷ αὐτοῦ .
Lemmas: τότε ὁ βασιλεύς πολύς ἀγαθύνω ἐπί αὐτός , καί ὁ Δανιήλ λέγω ἀναφέρω ἐκ ὁ λάκκος . καί ἀναφέρω Δανιήλ ἐκ ὁ λάκκος , καί πᾶς διαφθορά οὐ εὑρίσκω ἐν αὐτός , ὅτι πιστεύω ἐν ὁ θεός αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.24
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς , καὶ ἠγάγοσαν τοὺς ἄνδρας τοὺς διαβαλόντας τὸν Δανιήλ , καὶ εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων ἐνεβλήθησαν , αὐτοὶ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν · καὶ οὐκ ἔφθασαν εἰς τὸ ἔδαφος τοῦ λάκκου ἕως οὗ ἐκυρίευσαν αὐτῶν οἱ λέοντες , καὶ πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐλέπτυναν .
Lemmas: καί λέγω ὁ βασιλεύς , καί ἀγαγόω ὁ ἀνήρ ὁ διαβάλλω ὁ Δανιήλ , καί εἰς ὁ λάκκος ὁ λέων ἐμβάλλω , αὐτός καί ὁ υἱός αὐτός καί ὁ γυνή αὐτός · καί οὐ φθάνω εἰς ὁ ἔδαφος ὁ λάκκος ἕως ὅς κυριεύω αὐτός ὁ λέων , καί πᾶς ὁ ὀστέον αὐτός λεπτύνω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.25
Τότε Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς ἔγραψεν πᾶσι τοῖς λαοῖς φυλαῖς γλώσσαις τοῖς οἰκοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ Εἰρήνη ὑμῖν πληθυνθείη .
Lemmas: τότε Δαρεῖος ὁ βασιλεύς γράφω πᾶς ὁ λαός φυλή γλῶσσα ὁ οἰκέω ἐν πᾶς ὁ γῆ εἰρήνη σύ πληθύνω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.26
ἐκ προσώπου μου ἐτέθη δογμα τοῦτο , ἐν πάσῃ ἀρχῇ τῆς βασιλείας μου εἶναι τρέμοντας καὶ φοβουμένους ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ Δανιὴλ , ὅτι αὐτός ἐστιν θεὸς ζῶν καὶ μένων εἰς τοὺς αἰῶνας , καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ οὐ διαφθαρήσεται , καὶ ἡ κυρία αὐτοῦ ἕως τέλους ·
Lemmas: ἐκ πρόσωπον ἐγώ τίθημι δόγμα οὗτος , ἐν πᾶς ἀρχή ὁ βασιλεία ἐγώ εἰμί τρέμω καί φοβέω ἀπό πρόσωπον ὁ θεός Δανιήλ , ὅτι αὐτός εἰμί θεός ζάω καί μένω εἰς ὁ αἰών , καί ὁ βασιλεία αὐτός οὐ διαφθείρω , καί ὁ κυρία αὐτός ἕως τέλος ·
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.27
ἀντιλαμβάνεται καὶ ῥύεται , καὶ ποιεῖ σημεῖα καὶ τέρατα ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς , ὅστις ἐξείλατο τὸν Δανιὴλ ἐκ χειρὸς τῶν λεόντων .
Lemmas: ἀντιλαμβάνω καί ρύω , καί ποιέω σημεῖον καί τέρας ἐν οὐρανός καί ἐπί ὁ γῆ , ὅστις ἐξαιρέω ὁ Δανιήλ ἐκ χείρ ὁ λέων .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 6.28
καὶ Δανιὴλ κατεύθυνεν ἐν τῇ βασιλείᾳ Δαρείου καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ Κύρου τοῦ Πέρσου .
Lemmas: καί Δανιήλ κατευθύνω ἐν ὁ βασιλεία Δαρεῖος καί ἐν ὁ βασιλεία Κῦρος ὁ Πέρσης .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.1
§ ¹ Ἐν ἔτει τρίτῳ Βαλτασὰρ βασιλέως Χαλδαίων Δανιὴλ ἐνύπνιον ἴδεν , καὶ αἱ ὁράσεις τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ , καὶ τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ ἔγραψεν .
Lemmas: § ¹ ἐν ἔτος τρίτος Βαλτάσαρ βασιλεύς Χαλδαῖος Δανιήλ ἐνύπνιον ὁράω , καί ὁ ὅρασις ὁ κεφαλή αὐτός ἐπί ὁ κοίτη αὐτός , καί ὁ ἐνύπνιον αὐτός γράφω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.2
Ἐγὼ Δανιὴλ ἐθεώρυυν , καὶ ἰδοὺ οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ προσέβαλλον εἰς τὴν θάλασσαν τὴν μεγάλην .
Lemmas: ἐγώ Δανιήλ ἐθεώρυυν , καί ἰδού ὁ τέσσαρες ἄνεμος ὁ οὐρανός προσβάλλω εἰς ὁ θάλασσα ὁ μέγας .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.3
καὶ τέσσερα θηρία μεγάλα ἀνέβαινεν ἐκ τῆς θαλάσσης , διαφέροντα ἀλλήλων .
Lemmas: καί τέσσερα θηρίον μέγας ἀναβαίνω ἐκ ὁ θάλασσα , διαφέρω ἀλλήλων .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.4
τὸ πρῶτον ὡσεὶ λέαινα , καὶ πτερὰ αὐτῇ ὡσεὶ ἀετοῦ · ἐθεώρουν ἕως οὗ ἐξετίλη τὰ πτερὰ αὐτῆς , καὶ ἐξήρθη ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ ποδῶν ἀνθρώπου ἐστάθη , καὶ καρδία ἀνθρώπου ἐδόθη αὐτῇ .
Lemmas: ὁ πρῶτος ὡσεί λέαινα , καί πτερόν αὐτός ὡσεί ἀετός · θεωρέω ἕως ὅς ἐκτιλάω ὁ πτερόν αὐτός , καί ἐξαίρω ἀπό ὁ γῆ καί ἐπί πούς ἄνθρωπος ἵστημι , καί καρδία ἄνθρωπος δίδωμι αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.5
καὶ ἰδοὺ θηρίον δεύτερον ὃμοιον ἂρκῳ , καὶ εἰς μέρος ἐν ἐστάθη , καὶ τρεῖς πλευραὶ ἐν τῷ στόματι αὐτης ἀνὰ μέσον τῶν ὀδόντων αὐτῆς · καὶ οὕτως ἔλεγον αὐτῇ Ἀνάστηθι , φάγε σάρκας πολλάς .
Lemmas: καί ἰδού θηρίον δεύτερος ὅμοιος ἄρκος , καί εἰς μέρος εἷς ἵστημι , καί τρεῖς πλευρά ἐν ὁ στόμα αὐτός ἀνά μέσος ὁ ὀδούς αὐτός · καί οὕτως λέγω αὐτός ἀνίστημι , ἐσθίω σάρξ πολύς .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.6
ὀπίσω τούτου ἐθεώρουν , καὶ ἰδοὺ ἕτερον θηρίον ὡσεὶ πάρδαλις · καὶ αὐτῇ πτερὰ τέσσερα πετεινοῦ ὑπεράνω αὐτῆς , καὶ τέσσαρες κεφαλαὶ τῷ θηρίῳ , καὶ ἐξουσία ἐδόθη αὐτῇ .
Lemmas: ὀπίσω οὗτος θεωρέω , καί ἰδού ἕτερος θηρίον ὡσεί πάρδαλις · καί αὐτός πτερόν τέσσερα πετεινός ὑπεράνω αὐτός , καί τέσσαρες κεφαλή ὁ θηρίον , καί ἐξουσία δίδωμι αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.7
ὀπίσω τούτου ἐθεώρουν , καὶ ἰδοὺ θηρίον τέταρτον φοβερὸν καὶ ἔκθαμβον καὶ ἰσχυρὸν περισσῶς , καὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ , ἐσθίον καὶ λεπτῦνον , καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει , καὶ αὐτὸ διάφορον περισσῶς παρὰ πάντα τὰ θηρία τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ · καὶ κέρατα δέκα αὐτῷ .
Lemmas: ὀπίσω οὗτος θεωρέω , καί ἰδού θηρίον τέταρτος φοβερός καί ἔκθαμβος καί ἰσχυρός περισσός , καί ὁ ὀδούς αὐτός σιδήρεος , εἰσθέω καί λεπτύνω , καί ὁ ἐπίλοιπος ὁ πούς αὐτός συμπατέω , καί αὐτός διάφορος περισσός παρά πᾶς ὁ θηρίον ὁ ἔμπροσθεν αὐτός · καί κέρας δέκα αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.8
προσενόουν τοῖς κέρασιν αὐτοῦ , καὶ ἰδοὺ κέρας ἕτερον μικρὸν ἀνέβη ἐν μέσῳ αὐτῶν , καὶ τρία κέρατα τῶν ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐξεριζώθη ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ · καὶ ἰδοὺ ὀφθαλμοὶ ὡσεὶ ὀφθαλμοὶ ἀνθρώπου ἐν τῷ κέρατι τούτῳ καὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα .
Lemmas: προσνοέω ὁ κέρας αὐτός , καί ἰδού κέρας ἕτερος μικρός ἀναβαίνω ἐν μέσος αὐτός , καί τρεῖς κέρας ὁ ἔμπροσθεν αὐτός ἐκριζόω ἀπό πρόσωπον αὐτός · καί ἰδού ὀφθαλμός ὡσεί ὀφθαλμός ἄνθρωπος ἐν ὁ κέρας οὗτος καί στόμα λαλέω μέγας .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.9
ἐθεώρουν ἕως ὅτου θρόνοι ἐτέθησαν , καὶ παλαιὸς ἡμερῶν ἐκάθητο , καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ὡσεὶ χιὼν λευκόν , § καὶ ἡ θρὶξ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ὡσεὶ ἔριον καθαρόν · ὁ θρόνος αὐτοῦ φλὸξ πυρός , οἱ τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ φλέγον .
Lemmas: θεωρέω ἕως ὅστις θρόνος τίθημι , καί παλαιός ἡμέρα κάθημαι , καί ὁ ἔνδυμα αὐτός ὡσεί χιών λευκός , § καί ὁ θρίξ ὁ κεφαλή αὐτός ὡσεί ἔριον καθαρός · ὁ θρόνος αὐτός φλόξ πῦρ , ὁ τροχός αὐτός πῦρ φλέγω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.10
ποταμὸς πυρὸς εἷλκεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ · χίλιαι χιλιάδες ἐλειτούργουν αὐτῷ , καὶ μύριαι μυριάδες παριστήκεισαν αὐτῷ · κριτήριον ἐκάθισεν , καὶ βίβλοι ἣνεῴχθησαν .
Lemmas: ποταμός πῦρ ἕλκω ἔμπροσθεν αὐτός · χίλιοι χιλιάς λειτουργέω αὐτός , καί μυρίος μυριάς παρίστημι αὐτός · κριτήριον καθίζω , καί βίβλος ἀνοίγνυμι .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.11
ἐθεώρουν τότε ἀπὸ φωνῆς τῶν λόγων τῶν μεγάλων ὦν τὸ κέρας ἐκεῖνο ἐλάλει , ἕως ἀνῃρέθη τὸ θηρίον καὶ ἀπώλετο , καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐδόθη εἰς καῦσιν πυρός .
Lemmas: θεωρέω τότε ἀπό φωνή ὁ λόγος ὁ μέγας ὅς ὁ κέρας ἐκεῖνος λαλέω , ἕως ἀναιρέω ὁ θηρίον καί ἀπόλλυμι , καί ὁ σῶμα αὐτός δίδωμι εἰς καῦσις πῦρ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.12
καὶ τῶν λοιπῶν θηρίων ἡ ἀρχὴ μετεστάθη , καὶ μακρότης ζωῆς ἐδόθη αὐτοῖς ἕως καιροῦ καὶ καιροῦ .
Lemmas: καί ὁ λοιπός θηρίον ὁ ἀρχή μεθίστημι , καί μακρότης ζωή δίδωμι αὐτός ἕως καιρός καί καιρός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.13
ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυκτός , καὶ ἰδοὺ μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ ὡς υἱὸς ἀνθρώπου ἐρχόμενος , καὶ ἕως τοῦ παλαιοῦ τῶν ἡμερῶν ἔφθασεν · καὶ προσήχθη αὐτῷ .
Lemmas: θεωρέω ἐν ὅραμα ὁ νύξ , καί ἰδού μετά ὁ νεφέλη ὁ οὐρανός ὡς υἱός ἄνθρωπος ἔρχομαι , καί ἕως ὁ παλαιός ὁ ἡμέρα φθάνω · καί προσάγω αὐτός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.14
καὶ αὐτῷ ἐδόθη ἡ ἀρχὴ καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ βασιλεία , καὶ πάντες οἱ λαοί , φυλαί , καὶ γλῶσσαι δουλεύουσιν αὐτῷ · ἡ ἐξουσία αὐτοῦ ἐξουσία αἰώνιος ἥτις οὐ παρελεύσεται , καὶ ἡ ἐβασιλεία αὐτοῦ οὐ διαφθαρήσεται .
Lemmas: καί αὐτός δίδωμι ὁ ἀρχή καί ὁ τιμή καί ὁ βασιλεία , καί πᾶς ὁ λαός , φυλή , καί γλῶσσα δουλεύω αὐτός · ὁ ἐξουσία αὐτός ἐξουσία αἰώνιος ὅστις οὐ παρέρχομαι , καί ὁ βασίλειος αὐτός οὐ διαφθείρω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.15
Ἓφριξεν τὸ πνεῦμά μου ἐν τῇ ἕξει μου , ἐγὼ Δανιὴλ , καὶ αἱ ὁράσεις τῆς κεφαλῆς μου ἐτάρασσόν με .
Lemmas: φρίσσω ὁ πνεῦμα ἐγώ ἐν ὁ ἕξις ἐγώ , ἐγώ Δανιήλ , καί ὁ ὅρασις ὁ κεφαλή ἐγώ ταράσσω ἐγώ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.16
καὶ προσῆλθον ἑνὶ τῶν ἑστηκότων , καὶ τὴν ἀκρίβειαν ἐζήτουν παρʼ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων · καὶ εἶπέν μοι τὴν ἀκρίβειαν , καὶ τὴν σύνκρισιν τῶν λόγων ἐγνώρισέν μοι
Lemmas: καί προσέρχομαι εἷς ὁ ἵστημι , καί ὁ ἀκρίβεια ζητέω παρά αὐτός περί πᾶς οὗτος · καί λέγω ἐγώ ὁ ἀκρίβεια , καί ὁ σύνκρισιν ὁ λόγος γνωρίζω ἐγώ
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.17
Ταῦτα τὰ θηρία τὰ τέσσερα , τέσσαρες βασιλεῖαι ἀναστήσονται ἐπὶ τῆς γῆς , αἰ ἀρθήσονται
Lemmas: οὗτος ὁ θηρίον ὁ τέσσερα , τέσσαρες βασιλεία ἀνίστημι ἐπί ὁ γῆ , ὅς ἀείρω
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.18
καὶ παραλήμψονται τὴν βασιλείαν ἅγιοι Ὑψίστου καὶ καθέξουσιν αὐτὴν ἕως αἰῶνος τῶν αἰώνων .
Lemmas: καί παραλαμβάνω ὁ βασιλεία ἅγιος Ὕψιστος καί κατέχω αὐτός ἕως αἰών ὁ αἰών .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.19
καὶ ἐζήτουν ἀκριβῶς περὶ τοῦ θηρίου τοῦ τετάρτου , ὅτι ἦν διαφέρον παρὰ πᾶν θηρίον , φοβερὸν περισσῶς , οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ καὶ οἱ ὄνυχες αὐτοῦ χαλκοῖ , ἐσθίον καὶ λεπτῦνον , καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει ·
Lemmas: καί ζητέω ἀκριβής περί ὁ θηρίον ὁ τέταρτος , ὅτι εἰμί διαφέρω παρά πᾶς θηρίον , φοβερός περισσός , ὁ ὀδούς αὐτός σιδήρεος καί ὁ ὄνυξ αὐτός χάλκεος , εἰσθέω καί λεπτύνω , καί ὁ ἐπίλοιπος ὁ πούς αὐτός συμπατέω ·
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.20
καὶ περὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ τῶν δέκα τῶν ἐν τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ , καὶ τοῦ ἑτέρου τοῦ ἀναβάντος καὶ ἐκτινάξαντος τῶν πρώτων , ᾧ οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα , καὶ ἡ ὅρασις αὐτοῦ μείζων τῶν λοιπῶν .
Lemmas: καί περί ὁ κέρας αὐτός ὁ δέκα ὁ ἐν ὁ κεφαλή αὐτός , καί ὁ ἕτερος ὁ ἀναβαίνω καί ἐκτινάσσω ὁ πρῶτος , ὅς ὁ ὀφθαλμός καί στόμα λαλέω μέγας , καί ὁ ὅρασις αὐτός μέγας ὁ λοιπός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.21
ἐθεώρουν , καὶ τὸ κέρας ἐκεῖνο ἐποίει πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων , καὶ ἴσχυσεν πρὸς αὐτούς ,
Lemmas: θεωρέω , καί ὁ κέρας ἐκεῖνος ποιέω πόλεμος μετά ὁ ἅγιος , καί ἰσχύω πρός αὐτός ,
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.22
ἕως οὗ ἦλθεν ὁ παλαιὸς ἡμερῶν καὶ τὸ κρίμα ἔδωκεν ἁγίοις Ὑψίστου , καὶ ὁ καιρὸς ἔφθασεν καὶ τὴν βασιλείαν κατέσχον οἱ ἅγιοι .
Lemmas: ἕως ὅς ἔρχομαι ὁ παλαιός ἡμέρα καί ὁ κρίμα δίδωμι ἅγιος Ὕψιστος , καί ὁ καιρός φθάνω καί ὁ βασιλεία κατέχω ὁ ἅγιος .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.23
καὶ εἶπεν Τὸ θηρίον τὸ τέταρτον βασιλεία τετάρτη ἔσται ἐν τῇ γῇ , ἥτις ὑπερέξει πάσας τὰς βασιλείας , καὶ καταφάγεται πᾶσαν τὴν γῆν , καὶ συνπατήσει αὐτὴν καὶ κατακόψει .
Lemmas: καί λέγω ὁ θηρίον ὁ τέταρτος βασιλεία τέταρτος εἰμί ἐν ὁ γῆ , ὅστις ὑπερέχω πᾶς ὁ βασιλεία , καί κατεσθίω πᾶς ὁ γῆ , καί συνπατήσει αὐτός καί κατακόπτω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.24
καὶ τὰ δέκα κέρατα αὐτοῦ , δέκα βατῆς σιλεῖς ἀναστήσονται · καὶ ἀπίσω αὐτῶν ἀναστήσεται ἄς ὑπεροίσει κακοῖς πάντας τοὺς ἔμπροσθεν , καὶ τρεῖς βασιλεῖς ταπεινώσει ,
Lemmas: καί ὁ δέκα κέρας αὐτός , δέκα βατός σιλις ἀνίστημι · καί ἀπισόω αὐτός ἀνίστημι ὅς ὑπερφέρω κακός πᾶς ὁ ἔμπροσθεν , καί τρεῖς βασιλεύς ταπεινόω ,
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.25
καὶ λόγους πρὸς τὸν ὕψιστον λαλήσει , καὶ τοὺς ἁγίους Ὑψίστου παλαιώσει , καὶ ὑπονοήσει τοῦ ἀλλοιῶσαι καιροὺς καὶ νόμον , καὶ δοθήσεται ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἕως καιροῦ καὶ καιρῶν καί γε ἥμισυ καιροῦ .
Lemmas: καί λόγος πρός ὁ ὕψιστος λαλέω , καί ὁ ἅγιος Ὕψιστος παλαιόω , καί ὑπονοέω ὁ ἀλλοιόω καιρός καί νόμος , καί δίδωμι ἐν χείρ αὐτός ἕως καιρός καί καιρός καί γε ἥμισυς καιρός .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.26
καὶ τὸ κριτήριον ἐκάθισεν , καὶ τὴν ἀρχὴν μεταστήσουσιν τοῦ ἀφανίσαι καὶ τοῦ ἀπολέσαι ἕως τέλους ,
Lemmas: καί ὁ κριτήριον καθίζω , καί ὁ ἀρχή μεθίστημι ὁ ἀφανίζω καί ὁ ἀπόλλυμι ἕως τέλος ,
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.27
καὶ ἡ βασιλεία καὶ ἡ ἐξουσία καὶ ἡ μεγαλωσύνη τῶν βασιλέων τῶν ὑποκάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἐδόθη ἁγίοις Ὑψίστου · καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ βασιλεία αἰώνιος , καὶ πᾶσαι αἱ ἀρχαὶ αὐτῷ δουλεύσουσιν καὶ ὑπακούσονται · ἕως ὧδε τὸ πέρας τοῦ λόγου .
Lemmas: καί ὁ βασιλεία καί ὁ ἐξουσία καί ὁ μεγαλωσύνη ὁ βασιλεύς ὁ ὑποκάτω πᾶς ὁ οὐρανός δίδωμι ἅγιος Ὕψιστος · καί ὁ βασιλεία αὐτός βασιλεία αἰώνιος , καί πᾶς ὁ ἀρχή αὐτός δουλεύω καί ὑπακούω · ἕως ὧδε ὁ πέρας ὁ λόγος .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 7.28
ἐγὼ Δανιὴλ , οἱ διαλογισμοί μου ἐπὶ πολὺ συνετάρασσόν με , καὶ ἡ μορφὴ μου ἠλλοιώθη , καὶ τὸ ῥῆμα ἐν τῇ καρδίᾳ μου διετήρησα .
Lemmas: ἐγώ Δανιήλ , ὁ διαλογισμός ἐγώ ἐπί πολύς συνταράσσω ἐγώ , καί ὁ μορφή ἐγώ ἀλλοιόω , καί ὁ ῥῆμα ἐν ὁ καρδία ἐγώ διατηρέω .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 8.1
Ἐν ἔτει τρίτῳ τῆς βασιλείας Βαλτασὰρ τοῦ βασιλέως ὄρασις ὥφθη πρὸς μέ , ἐγὼ Δανιὴλ , μετὰ τὴν ὀφθεῖσάν μοι τὴν ἀρχήν .
Lemmas: ἐν ἔτος τρίτος ὁ βασιλεία Βαλτάσαρ ὁ βασιλεύς ὅρασις ὁράω πρός ἐγώ , ἐγώ Δανιήλ , μετά ὁ ὁράω ἐγώ ὁ ἀρχή .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 8.2
καὶ ἥμην ἐν Σούσοις τῇ βάρει ἥ ἐστιν ἐν χώρᾳ Αἰλάμ , καὶ ἥμην ἐπὶ τοῦ Οὐβάλ .
Lemmas: καί εἰμί ἐν Σοῦσα ὁ βάρος ὅς εἰμί ἐν χώρα Αἰλάμ , καί εἰμί ἐπί ὁ Οὐβάλ .
septuaginta.daniel-theodotionis-versio 8.3
καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ ἴδον , καὶ ἰδοὺ κριὸς εἷς ἑστηκὼς πρὸ τοῦ Οὐβάλ , καὶ αὐτῷ κέρατα ὑψηλά · καὶ τὸ ἐν ὑψηλότερον τοῦ ἑτέρου , καὶ τὸ ὑψηλὸν ἀνέβαινεν ἐπʼ ἐσχάτῳ .
Lemmas: καί ἀείρω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ καί ὁράω , καί ἰδού κριός εἷς ἵστημι πρό ὁ Οὐβάλ , καί αὐτός κέρας ὑψηλός · καί ὁ εἷς ὑψηλός ὁ ἕτερος , καί ὁ ὑψηλός ἀναβαίνω ἐπί ἔσχατος .