scholia-in-homerum.scholia-in-odysseam-scholia-vetera 1.6.2
Ναυσικάα ἡ Ἀλκινόου θυγάτηρ ὑπὸ ὀνείρου τραπεῖσα ἐπὶ τὸν ποταμὸν κάτεισι πλυνοῦσα τὴν ἐσθῆτα . μετὰ δὲ τὸ πλῦναι παιδιά τις ὁποία εἰκὸς διὰ σφαίρας ταῖς κόραις γίνεται . Ὀδυσσεὺς δὲ θο - ρύβου γενομένου διυπνίσθη , καὶ ἐσθῆτος τυχὼν , μέχρι τοῦ τῆς Ἀθη - νᾶς ἱεροῦ , ὃ πρὸ τῆς πόλεως ἦν , συνώδευε τῇ κόρῃ . E.Q.V . 1 . κάθευδε ] Ζηνόδοτος , καθεῦδε . H . P . 2 . ὕπνῳ καὶ καμάτῳ ἀρημένος ] βεβλαμμένος . ἤτοι συλληπτικῶς · ὑπὸ μὲν γὰρ τοῦ καμάτου βέβλαπτο , ὑπὸ δὲ τοῦ ὕπνου οὐκέτι · ὁ γὰρ ὕπνος οὐ βλάπτει · ἢ κατʼ ἀντίφρασιν τὴν ἀγρυπνίαν ὕπνον ἔφη . ἢ ἐπὶ τῷ καμάτῳ στικτέον , εἶτα ἀρημένος ὑπὸ τοῦ Ποσειδῶνος , ἤγουν βλαβεὶς καὶ παρεθεὶς ἢ κατεχόμενος . E.P.Q.V . ἢ τὸ ἀρη - μένος ἀντὶ τοῦ ἠρημένος καὶ νενικημένος ἀρημένος ᾑρημένος , κεκρα - τημένος . E.P.Q . νῦν καιρίως ἐφίσταται ὅτι ἐπιβουλεύων ἀνῆκεν ὁ Ποσειδῶν . P . 3 . βῆ ῥʼ ἐς Φαιήκων ] ἡ νῦν λεγομένη Κέρκυρα . E . δῆμόν τε πόλιν τε ] δῆμον τὸ πλῆθος τῶν ἀνδρῶν , πόλιν αὐτὴν τὴν οἰκοδομίαν . B.E.H.T . 4 . ἔναιον ἐν εὐρυχόρῳ Ὑπερείῃ ] οἱ μὲν τὴν ἐν Σικελίᾳ Καμάριναν εἶναί φασιν , οἱ δὲ ἀπὸ τοῦ ὑπὲρ τὴν ἡμῖν γινωσκομένην . ἄλλοι δὲ ὅτι νῆσος ἦν πρότερον πλησίον τῆς τῶν Κυκλώπων χώρας . ἔστι δὲ καὶ κρήνη ἐν Θεσσαλίᾳ . B.E.P.Q.V . εὐρυχόρῳ ] ἐν ᾗ ἐστιν εὐρὺ χορεύειν . E . 5 . ὑπερηνορεόντων ] ὑπερεχόντων τῇ ἠνορέῃ , ὅ ἐστι τῇ ἀνδρείᾳ , καὶ διὰ τοῦτο ὑπερηφάνων . V . τῶν λίαν ἀνδρείων . T . 6 . οἵ σφεας ] ὀξυτονητέον τὸ οἱ ἄρθρον . ἐγκλιτικὸν γάρ ἐστι νῦν ἡ σφέας . P . σινέσκοντο ] ἔβλαπτον , ἀπὸ τοῦ σίνω τὸ βλάπτω . B . 7 . ἀναστήσας ] ἀνακομίσας , ἀποικίαν στειλάμενος . H . 8 . εἷσεν δʼ ἐν Σχερίῃ ] ἵδρυσεν ἐν τῇ τῶν Φαιήκων πόλει . H . ἔξω τοῦ ν αἱ Ἀριστάρχειοι , οὐχ ὥς τινες , ἐν Σχερίῃ . H . P . αὕτη δὲ ἡ Σχερίη ἐστὶν ἔξω τῆς καθʼ ἡμᾶς οἰκουμένης . Ἀρίσταρχος , εἷσεν δὲ Σχερίῃ . E.Q . ὅτι Σχερία ὠνομάσθη ἡ τῶν Φαιάκων γῆ καὶ οὐ Κέρ - κυρα , καὶ ὅτι ἔξω τῆς καθʼ ἡμᾶς οἰκουμένης . E.P.Q . ἀνδρῶν ἀλφηστάων ] τῶν εὑρετικῶν καὶ προνοητικῶν ἀνδρῶν . H . νοῦ γὰρ καὶ ἐπιστήμης δεκτικοὶ καὶ διὰ τοῦτο ἐπινοητικοί . E . 9 . ἀμφὶ δὲ τεῖχος ἔλασσε ] ἤτοι περιέτεινε , περιέβαλεν . ἡ δὲ μεταφορὰ ἀπὸ τοῦ ἐλαυνομένου σιδήρου . ἢ ἀπὸ τοῦ ἐλάσαι , ὅ ἐστι πῆξαι καὶ σκάψαι . P.Q.V . τάχιστα ἐδήλωσε πόλεως κατασκευὴν ἐν ἑνὶ διστίχῳ . καὶ τοὐ - ναντίον “ ἄνδρας μὲν κτείνουσι , πόλιν δέ τε πῦρ ἀμαθύνει , τέκνα δέ τʼ ἄλλοι ἄγουσι βαθυζώνους τε γυναῖκας ” ( Il . ι , 589 . s . 593 . ) · ἐν δυσὶ γὰρ στίχοις πόλιν διασκαπτομένην ἐδήλωσε . P . Q . 10 . θεῶν ] Ῥιανὸς , θεοῖς . H . 12 . θεῶν ἄπο μήδεα εἰδώς ] ἡ ἀπό ἀντὶ τῆς παρά · διὸ ὀξύνεται . ἤδη δέ τι τῶν χρησίμων ὑποβάλλει ὅτι φιλοξένου ἀνδρὸς ἐπιτεύξεται ὁ , Ὀδυσσεύς . B.P.Q . 13 . ὁ μέν ἀντὶ τοῦ δή . H . 15 . ἀναστρεπτέον τὸν ἔνι · ἔστι γὰρ , ἐν ᾧ . P . 18 . πὰρ δὲ δύ᾿ ἀμφίπολοι ] ἀντὶ τῆς παρά . H . παρέκειντο δὲ καὶ δύο ἀμφίπολοι , ἤτοι ἐκοιμῶντο . B . Χαρίτων ἄπο ] ὁμοίως ἀντὶ τῆς παρά . P . προκατασκευάζει ὁ ποιητὴς τὸ “ καλαὶ δέ τε πᾶσαι ” ( 108 . ) , ὅπερ οὐ δουλοπρεπῶν σωμάτων ἐστὶν οἰκεῖον . P . 19 . σταθμοῖιν ] σταθμοὶ λέγονται τὰ ἑκατέρωθεν τῶν θυρῶν ὄρθια ξύλα τὰ ἀνέχοντα τὰς φλιάς . Q . 20 . ἡ δʼ ἀνέμου ὡς πνοιὴ ] νοητέον παρεισδῦσαν πάλιν τὴν θεὸν παρὰ κληϊδος ἱμάντα ( δ , 800 . ) . P . Q . 22 . ναυσικλειτοῖο Δύμαντος ] προπερισπωμένου τοῦ ναυσικλει - τοῖο . τινὲς δὲ , τῇ Ναυσικλειτοῖ , ὡς Καλυψοῖ . ἔνιοι δὲ , ναυσὶ κλειτοῖο , ἐν δυσὶ μέρεσι λόγου . ἀμείνων δὲ ἡ πρώτη , ναυσικλειτοῖο , ἐν τοῖς κατὰ ναυτικὴν ἔργοις ἐνδόξου . P . Q . 23 . ὁμηλικίη ] ὁμῆλιξ . καὶ ἐν Ἰλιάδι ( γ , 170 . ) “ ὁμηλικίην ἐρα - τεινήν . ” H . κεχάριστο ] προσηνὴς ἦν , ἐφιλεῖτο . H . 26 . ἀκηδέα ] μηδεμιᾶς φροντίδος ἠξιωμένα , ἢ ἀτημέλητα , ἀφρόν - τιστα . V . σιγαλόεντα ] ἁπαλὰ , ποικίλα . τὰ μὲν γὰρ σκληρὰ ἀντιπίπτει καὶ ἀντιτυπεῖ , τὰ δὲ ἁπαλὰ ὥσπερ σιγᾷ καὶ ἡσυχάζει . P.Q.V . τὰ φύσει λαμπρὰ , τὰ σιγὴν ἐμποιοῦντα , ἢ τρυφερὰ , μὴ ἐμποιοῦντα δοῦπον . E . 28 . τοῖσι ] ἐκείνοις παρασχεῖν , ἤτοι τῷ γαμβρῷ . τὸ πληθυντικὸν ἀντὶ ἑνικοῦ Ἀττικῶς . B . ὡς τοιούτου ὄντος τοῦ ἔθους , τὰς νύμφας τοῖς τοῦ νυμφίου παρέχειν ἐσθῆτας . Q . T . ταῦτα δὲ τὰ τῆς ἀνδρι - κῆς ἐσθῆτος προοικονομεῖ , ἵνα ἐξ αὐτῶν λάβῃ τι ὁ Ὀδυσσεύς . P . T . οἵ κέ σʼ ἄγωνται ] κυριωνυμεῖται τὸ ἄγω . κεῖται γὰρ ἀντὶ τοῦ ἄγωνται εἰς γυναῖκα . καὶ τίθεται τὸ ῥῆμα μόνον , ὡς τὸ ἤγετο καὶ τὸ ἠγάγετο . νοεῖται δὲ τὸ πρόσωπον ἔξωθεν ἀντὶ τοῦ ἤγετο ἄνδρα , ἢ ἠγάγετο γυναῖκα . B . 29 . ἐκ γάρ τοι τούτων φάτις ἀνθρώπων ἀναβαίνει ] Καλλίστρατος δὲ , χάρις , ἀντὶ τοῦ χαρά . μεταποιῆσαι δέ φησι τὸν Ἀριστοφάνην , φάτις . H . P . ἀναβαίνει ] ἀναβιβάζει , αὔξει . P . 31 . ἀλλʼ ἴομεν ] ἀναγκαία ἡ ἔπειξις ἵνα θᾶττον ἡ θεραπεία τοῦ Ὀδυσσέως γένηται . P.Q.T . 32 . καί τοι ἐγὼ συνέριθος ] καὶ τοῦτο προσαγωγὸν , ἵνα σπεύσῃ συγγενέσθαι τῇ φίλῃ κατὰ σχολήν . P.Q.T . συνέριθος ] κυρίως ἡ συνεργοῦσα εἰς τὰ ἔρια . ἐκ τούτου γοῦν καὶ ὁ ἀπλῶς βοηθός . E . συνεργός , παρὰ τὴν ἀγαθὴν ἔριν . V . 33 . ἐντύνεαι ] διὰ τὸ μέτρον συνέσταλται τὸ υ καὶ η . P . ἀντὶ ὑποτακτικοῦ τοῦ ἐντύνηαι , ὡς καὶ ἐπὶ τοῦ “ ἐπεὶ ἄρ κεν ἀμείψεται ἕρκος ὀδόντων ” ( Il . ι , 409 . ) , καὶ “ ὄφρα καὶ ἄλλος πτωχὸς ἀλεύε - ται ἠπεροπεύειν ” ( Od . ξ , 400 . ) . P . ἐντύνεαι ] κατασκευάσειας , πλύνειας , κοσμήσειας , κομίσειας . E.Q . κοσμήσειας , πλύνειας , εὐτρεπίσειας . V . 35 . ὅθι τοι γένος ] οὐ τοπικόν ἐστι νῦν , ἀλλὰ θέλει λέγειν , ἐν οἷς καὶ αὐτὴ ὀνομάζῃ τοῖς ἀρίστοις , τουτέστιν ὅτι εἶ εὐγενής . γράφε - ται καὶ , ἥ τοι γένος . V . ὅπου ἐν τοῖς ἀρίστοις ἐστὶ καὶ σοὶ αὐτῇ τὸ γένος . H.P.T . 37 . ἥ κεν ἄγῃσι ] ἀντὶ τοῦ ἄγοι . ὑποτακτικὸν ἀντὶ εὐκτικοῦ . P . ἄγοι , φέροι , βαστάζοι . V . 38 . ζῶστρα ] τὰ πρὸς τὴν ζώνην ἐπιτήδεια , πάντα ἅ ἐστι ζώσα - σθαι , οἷον χιτῶνας καὶ τὰ τοιαῦτα . πέπλους δὲ τὰ γυναικεῖα ἐνδύ - ματα καὶ ἐμπερονήματα . ἅπαξ δὲ ἐνταῦθα ἡ ζῶστρα λέγεται . P . Q.T . ζῶστρά τε ] γρ . ζώνας . P . ῥήγεα ] τὰ βαπτὰ περιστρώματα . Q . βαπτά . ῥέξαι δὲ τὸ βάψαι . P . 40 . ἄπο πλυνοί εἰσι πόληος ] βαρυτονητέον τὴν ἄπο · σημαίνει γὰρ τὸ ἄπωθεν . P . πλυνοί ] οἱ λίθοι ἐν οἷς πλύνουσιν . ἐκ μέρους δὲ πάντα τὸν τόπον φησί . B . αἱ πληγαὶ , οἱ τόποι ἐν οἷς πλύνουσι τὰ ἱμάτια . E . γοῦρναι . Gl . H . 42 . Οὔλυμπόνδʼ , ὅθι φασὶ ] εἰ μὲν πρὸς τὸν οὐρανὸν τὸ ὅθι φασὶ , νῦν οὐκ ἔχει καλῶς · οὐδὲ γὰρ ἐπὶ τούτου διστάζει ὁ ποιητὴς λέγων , ὅθι φασίν · εἰ δὲ πρὸς τὸ καλούμενον οὕτως ὄρος , καλόν . E.Q . διὰ δὲ τοῦ φασί τὴν ἐκ προγόνων παράδοσιν ἐμφαίνει καὶ οὐκ ἤδη πλάσμα τοῦ ποιητοῦ τὸ τοῦ Ὀλύμπου . E.P.Q . 44 . οὔτε χιὼν ἐπιπίλναται ] ἀχιόνιστον μὲν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ἀνω - τέρω μερῶν λέγει , ἀγάννιφον δὲ ἀπὸ τῶν κατωτέρω , τόν μετὰ τὰ νέφη τόπον , ὡς ὅταν τὸ δόρυ ποτὲ μὲν ἀπὸ τοῦ δένδρου μελίαν τὸ ὅλον , χάλκεον δὲ ἀπὸ μέρους λέγῃ . B.H.P.Q.T . ἐπιπίλναται ] προσπελάζει , ἀπὸ τοῦ πελῶ , προσθέσει τοῦ ν καὶ τροπῇ τοῦ ε εἰς ι πιλνῶ , καὶ ἐξ αὐτοῦ πίλνημι . E . αἴθρη ] Ῥιανὸς , αἰθήρ . H . P . 45 . ἀνέφελος ] νεφελῶν χωρίς . ἡ γὰρ κορυφὴ ἡ τοῦ Ὀλύμπου ἐπουράνιος καλεῖται . ὁ δὲ οὐρανὸς ὑφʼ Ὁμήρου ἀπὸ τῶν νεφελῶν ἕως τοῦ κατηστερισμένου τόπου συνωνύμως αὐτῷ τῷ κατηστερισμένῳ καλεῖται . E.P.Q.V . 46 . τῷ ἔνι ] Ῥιανὸς , τῇ ἔνι , πρὸς τὴν αἴγλην . H . P . 47 . πάντα ] γρ . κούρῃ . H . P . 48 . ἠὼς ἧλθεν ἐΰθρονος ] θρόνον νῦν τὸν ἁρμάτειον λέγει τῆς ἠοῦς . οὐ γάρ ἐστιν ἑδραία ἡ θεὸς αὕτη ἡ νῦν εἰρημένη . E.P.V . 49 . ἀπεθαύμασʼ ὄνειρον ] διὰ τὸ ἐναργές . P . T . 50 . διὰ δώμαθ᾿ ] ἀντὶ τοῦ διὰ δωμάτων . H . 52 . ἡ μὲν ἐπʼ ἐσχάρῃ ] παρὰ τῇ ἐσχάρᾳ . ἐσχάρα δὲ ὁ τόπος ἐφʼ ᾧ τὸ πῦρ καίεται . V . πάλιν σύνηθες αὐτῷ προδιατυποῦν τὴν συναγωγὴν τῶν προσώπων . P.Q . 53 . ἠλάκατα στρωφῶσʼ ἁλιπόρφυρα ] καίτοι τρυφερωτάτης οὔσης τῆς πολιτείας οὐκ ἀμελεῖ τῶν ἔργων . τὰ δὲ ἁλιπόρφυρα οἰκείως τῇ βασιλίδι , ὡς καὶ ἡ Ἑλένη ἰοδνεφὲς ἔριον ἐργάζεται . Q . T . ἠλάκατα τὰ ἔρια , ἠλακάτη δὲ τὸ ξύλον ἐν ᾧ τυλίσσονται τὰ ἔρια . B . ἠλά - κατα νῦν τὰ ἔρια . H . V . στρωφῶσʼ ] στρέφει . H . ἁλιπόρφυρα ] τὰ θαλασσοβαφῆ . ἀντὶ τοῦ παρακαίουσαν ἐπʼ Ὀλύμπῳ ἐριπόρφυρα . H . 54 . μετὰ κλειτοὺς βασιλῆας ] ὄπισθεν τῶν κλειτῶν βασιλήων . νῦν γὰρ τοὺς ἐνδόξους καλοῦσιν . ἢ τὸ μετά ἀντὶ τοῦ εἰς . E . ἐρχο - μένῳ πρὸς τοὺς κλειτοὺς βασιλῆας . Q.T . οἱ καλούμενοι διὰ τὸ δια - πρέπειν εἰς τὰς ἀγοράς . ἐπιφέρει γὰρ “ ἵνα μιν κάλεον Φαίηκες ἀγαυοί . ” καὶ περὶ τοῦ Τηλεμάχου “ ἀλλὰ ἕκηλος Τηλέμαχος τέ - μένη νέμεται καὶ δαῖτας ἐίσας δαίνυται , ἂς ἐπέοικε δικασπόλον ἄνδρʼ ἀλεγύνειν · πάντες γὰρ καλέουσι ” ( Od . λ , 185 . ) · πανταχοῦ γὰρ κα - λεῖται . T . 55 . εἰς βουλὴν ] τὸ βουλευτήριον λέγει νῦν . B . βουλή σημαίνει τρία , τὴν σύνεσιν , τὴν πρόφασιν , τὴν γνώμην . P . βέλτιον τοῖς ἄνω συνάπτεσθαι τὸ , ἐς βουλήν . P . ἐς βουλὴν , ἵνα μιν κάλεον ] οὐχ ὅτι νῦν τοιοῦτόν τι ἦν ὥστε χρείαν εἶναι τοῦ βασιλέως , ἀλλ᾿ οἷόν που ἔδει ἀπαντᾶν ὅπου αὐτὸν ἐκάλει τὰ πράγματα διὰ τὴν ἀρχήν . P . Q . 57 . πάππα ] πάτερ . ψελλιζομένη ἐστί τις φωνὴ , προσφώνησις φιλοφρονητικὴ νεωτέρου πρὸς πρεσβύτερον . E.P . κατὰ τιμὴν ταῦτά τινες προσαγορευτικά . οὐδέποτε δὲ περί τινος αὐτά φησι , ἀλλὰ πρός τινα . τέττα φίλου , ἄττα τροφέως , ἠθεῖε ἀδελφοῦ , πάππα πα - τρός . E . ἐφοπλίσσειας ] Ῥιανὸς , ἐφοπλίσσειαν , οἱ δμῶες δηλονότι . H . P . ἐφοπλίσσειας ] παρασκευάσειας . ἐρωτηματικῶς ἔχει ὁ λόγος . P . 58 . ἵνα κλυτὰ εἵματʼ ἄγωμαι ] οὐ τὰ τότε , ἀλλὰ τὰ φύσει . ὡς ἐπὶ τοῦ “ φαεινὴν ἀμφὶ σελήνην ( Il . θ , 551 . s . 555 . ) , οὐ τὴν τότε , ἀλλὰ τὴν φύσει · καὶ ἐπὶ τοῦ “ πλήθει δή μοι νεκύων ἐρατεινὰ ῥεέ - θρα ” ( Il . φ , 218 . ) . E . 59 . τά μοι ῥερυπωμένα κεῖται ] μόνος ἐστὶν οὗτος παρακείμενος παρὰ τῷ ποιητῇ ἀπὸ τοῦ ρ δεδιπλασιασμένος . ἔστι δὲ καὶ παρʼ Ἀνακρέοντι τὸ “ ῥεραπισμένῳ νώτῳ . ” P . Q . 60 . καὶ δέ σοι αὐτῷ ] ἡ μὲν Ἀθηνᾶ ἔλεγε περὶ τοὺς γάμους ἀπα - ρακαλύπτως “ τὰ δὲ τοῖσι παρασχεῖν οἵ κέ σʼ ἄγωνται , ” αὐτὴ δὲ τὴν χρείαν ἐνήλλαξε τῶν φορησάντων ἐπʼ αὐτὸν καὶ τοὺς ἀδελφούς . ἀλλʼ ἔχει ὑπόνοιαν τῆς ἀληθείας ὁ λόγος διὰ τὴν ἀκμὴν τῆς γαμού - σης . P.Q.T . ἐόντα ] σοὶ ἐόντα , ἀντίπτωσις . H . 64 . ἐθέλουσι ] ὀφείλουσι . P . 65 . ἐς χορὸν ] ἁβροδίαιτοι γὰρ ὄντες οἱ Φαίακες καθʼ ἡμέραν ἐχό - ρευον . H.P.T . χορὸν ] τὸ συνέδριον , τὸ ἄθροισμα , τὰ διδασκαλεῖα . V . μέμηλεν ] διὰ φροντίδος εἰσὶν , ἀπὸ τοῦ μέλω τὸ φροντίζω . B . 68 . οὔτε τοι ] γρ . καὶ , ὅτέ τευ . H . P . 70 . εὔκυκλον ] εὔτροχον · κύκλοι γὰρ οἱ τροχοί . H . ὑπερτερίῃ ἀραρυῖαν ] τῷ πλινθίῳ τῷ ἐπιτιθεμένῳ τῇ ἁμάξῃ πρὸς τὸ πλείονα βάρη φέρειν . B.P.V . τῷ πλινθίῳ τῷ ἐπιτιθεμένῳ ἄνωθεν εἰς τὸ δέχεσθαι τὰ ἐντιθέμενα . E.Q . ὑψηλοτάτῳ , ὃ καὶ πλινθίον καλεῖ - ται . V . ἢ τῷ ὑπεράνω τῆς ἁμάξης τετραγώνῳ ξύλῳ δεχομένῳ τὸ ἐντιθέμενον φορτίον . B.E.Q.V . 71 . δμώεσσιν ] θεραπαινίσιν . V . 72 . ἡμιονείην ] γρ . ἡμιόνοιιν . H . 74 . ἐσθῆτα φαεινήν ] οὐ τὴν τότε οὖσαν φαεινήν · ῥερύπωται γάρ · ἀλλὰ τὴν φύσει καθαράν . E.H.P.V . τὴν φύσει φαεινήν . οἷόν ἐστι καὶ τὸ “ φαεινὴν ἀμφὶ σελήνην . ” τινὲς δὲ τὴν λεπτὴν , ὡς καὶ “ μάστιγα φαεινήν ” ( Il . κ , 500 . ) . P.Q.T . Ἀριστοφάνης “ φέρον ” γράφει καὶ “ κατέθηκαν , ” οἱ δμῶες . H . P . 76 . μήτηρ δʼ ἐν κίστῃ ἐτίθει ] παρὰ τὸ ἐν αὐτῷ κεῖσθαι καὶ φυ - λάττεσθαι τὰ βαλλόμενα . οὕτω γὰρ οἱ Ἀττικοὶ καλοῦσι τό σκεῦος , εἰς ὃ βάλλουσι τὰ ἐδέσματα . E . ἅπαξ ἐνταῦθα ἡ κίστη . λέγεται δὲ ἡ ἐδεσματοθήκη οὐκ ἄποθεν τοῦ ἐγκεῖσθαί τι ἐν αὐτῇ . P.Q.V . 79 . ληκύθῳ ] ἀγγείῳ ἐλαιοδόχῳ , τῇ λεγομένῃ λίτρᾳ . P . ὑγρὸν ἔλαιον ] τὸ ὑγροποιὸν , ὡς τὸ “ χλωρὸν δέος . ” ἢ διὰ τὸ μὴ ἀποκρυσταλλοῦσθαι τοῦτό φησιν , ἢ διὰ τὸ μὴ ἐῶν ξηρανθῆναι , ἃ καὶ ἀμφότερα θεωροῦνται ἐπὶ τοῦ ὕδατος . E . οὐ τὸ φύσει ὑγρὸν , ἀλλὰ τὸ ὑγροποιὸν , τὸ μὴ ἐῶν σκληρύνεσθαι , ἢ τὸ χαλαστικὸν τῶν σωμάτων . P . 80 . εἵως χυτλώσαιτο ] νῦν ἀντὶ τοῦ ὅπως . V . ὅπως , ἵνα . τὸ δὲ χυτλώσασθαι ἐπὶ τοῦ μετὰ λουτροῦ ἀλείψασθαι τίθησιν , οὐχ ἀπλῶς ἐπὶ τοῦ ἀλείψασθαι . τὸ δὲ μετὰ ἐλαίου ὕδωρ χύτλον ἐκάλουν . B.Q.T . μετὰ τὸ λουθῆναι ἀλειφθείη . τοῦτο γὰρ τὸ χυτλοῦν . E . λουσαμένη ἀλείψαιτο . χύτλος γὰρ τὸ μεθʼ ὕδατος ἔλαιον . V . 82 . μάστιξεν—ἡμιόνοιιν ] βραδυτέρα γὰρ ἡ τούτων βάδισις . P . T . 83 . αἱ δʼ ἄμοτον τανύοντο ] ἐκ τοῦ παρακολουθοῦντος ἔτρεχον , ὡς ἐκεῖ “ οἱ δὲ πανημέριοι σεῖον ζυγόν ” ( Od . γ , 486 . ) . B . P . ἄμοτον δὲ γίνεται ἐκ τοῦ α στερητικοῦ μορίου καὶ τοῦ μότος τὸ μοτάριον . ἄμοτον γὰρ τὸ ὑγιὲς τὸ μὴ δεχόμενον μότον . ὅθεν καὶ ἄμοτον τανύ - οντο ἀντὶ τοῦ ὑγιῶς ἔτρεχον . B . ἀπλήρωτον ἔτρεχον , συνεχῶς ἐφέ - ροντο . E . ἀπλήρωτον , ἀκόρεστον . P . 86 . ἔνθʼ ἤτοι ] σημειωτέον πανταχοῦ τὸ ἤτοι ἀντὶ τοῦ μέν , τὸ δὲ ἀτάρ ἀντὶ τοῦ δή . H . τὸ ἤτοι ἀντὶ τοῦ μέν . Q . πλυνοὶ ἦσαν—καλὸν ὑπεκπρορέει ] σημειωτέον τὸ ἀσύντακτον τῶν χρόνων . Q . σημειωτέον τὴν ἐναλλαγὴν τῶν χρόνων , οὗ μὲν ἦσαν , οὗ δὲ ῥέει . πρὸς ὃ ἡ διπλῆ . P . ἐπηετανοί ] πολλοὶ , συνεχεῖς , ὁλοχρόνιοι . E . 87 . καλὸν ὑπεκπρορέει ] ἡ ὑπό δηλοῖ τὸ εἰς βάθος . B.E . ὑπὸ τοῦ ποταμοῦ εἰς τὸ ἔμπροσθεν πρὸς τοὺς πυέλους ῥεῖ . B.E.H.P . ῥυπόωντα ] γρ . ῥυπόεντα . P . 88 . ἡ ἀνταπόδοσις , ἔνθʼ αἵγʼ ἡμιόνους μὲν , τὰ δὲ ἄλλα διὰ μέ - σου . P . ὑπεκπροέλυσαν ] ἡ μὲν ὑπό τὴν ἀπόζευξιν δηλοῖ , ἡ δὲ πρό τὴν εἰς τοὔμπροσθεν ἔλασιν τῶν ἡμιόνων . B.H.P.V . ἀπήνης ] γρ . ἁμάξης . H . 89 . παρὰ Ἀρίσταρχος ἀναστρέφει , τοῖς κυριωτέροις συντάσσων τὰς προθέσεις . P . 90 . ἄγρωστιν ] εἶδος βοτάνης , ὅπερ ἐστὶ πόα χορτώδης . V . διουρητικὴ δέ ἐστιν . P . 91 . ἐσφόρεον μέλαν ὕδωρ ] εἰς τὸ ὕδωρ ἔφερον τὰ ἱμάτια . B.E.P . 92 . βόθροισι ] τοῖς πλυνοῖς , ταῖς δεξαμεναῖς . B . Q . θοῶς ] βέλτιον τοῖς ἡγουμένοις συναπτέον . P . 93 . κάθηράν τε ῥύπα πάντα ] κάθηραν ὡς ἤγειραν . τὸ δὲ ῥύπα οἱ μὲν αἰτιατικὴν ἐν μεταπλασμῷ φασιν , οἱ δὲ ἀπὸ τοῦ ῥύπον . βα - ρύνεται δὲ ὡς τὰ λύχνα καὶ τὰ δίφρα . B.P.Q . 94 . 95 . ὅπου κατὰ τὴν χέρσον λάιγγας ἀπέπλυνεν ἡ θάλασσα . P . 95 . λάιγγας ] τὰ μικρὰ λιθάρια ἢ τὰς μικρὰς ψήφους . V . λάιγγάς φησι τὰ μικρὰ λιθίδια , ἀπὸ τοῦ λάας ὁ μέγας λίθος . B . ἀποπλύνεσκε ] τὸ ἀποπλύνεσκεν οὐ πρόσρηξίν τινα κύματος , ἀλλὰ πραεῖαν ἐπίκλυσιν ἐνεδείξατο . P . Q . γρ . ἀποπτύνεσκε , ἤγουν ἀπέπτυε . Vind . ἀποπτύεσκε ] γράφεται , ἀποπλύνεσκε . B . ἀποπτύεσκε ] ἀπέρ - ριπτεν . V . 98 . ὅτι καὶ τὰ τοιαῦτα τηρεῖ . τὸ μὲν γὰρ ἐν ἡλίῳ ξηρᾶναι τερ - σῆναι λέγει , τὸ δὲ ἐν ἀνέμῳ ψῦξαι “ τοὶ δʼ ἱδρῶ ἀπεψύχοντο χιτώ - νων ” ( Il . λ , 621 . ) . P . 100 . ταὶ δʼ ἂρ ] πᾶσαι διὰ τοῦ δ . H . P . 101 . τῇσι δὲ Ναυσικάα ] μεταβαλὼν τὸ “ σφαίρῃ ταὶ δʼ ἄρʼ ἔπαιζον ” εἶπε “ τῇσι δὲ Ναυσικάα λευκώλενος ἤρχετο μολπῆς , ” πᾶ - σαν παιδιὰν μολπὴν λέγων . οἱ δὲ νεώτεροι τὴν ᾠδήν . ὅτι δὲ οὐκ ᾖδεν ἡ Ναυσικάα , ἀλλʼ ἐσφαίριζε , δηλοῖ τὸ “ σφαῖραν ἔπειτʼ ἔρριψε μετʼ ἀμφίπολον βασίλεια . ” B.E.H.P.Q . μολπῆς ] τῆς παιδιᾶς . ὡς ἐπὶ τοῦ “ κυνῶν μέλπηθρα γενέσθαι ” καὶ “ δηΐῳ μέλπεσθαι Ἄρηϊ ” ( Il . η , 241 . ) . P . 102 . κατὰ πάντα ἀπαράλλακτος ἡ εἰκών . P . κατʼ οὔρεος ] γρ . οὔρεα , ὅπερ ἄμεινον . H . P . 103 . ἢ κατὰ Τηΰγετον ] ἀπὸ Ταϋγέτης τῆς Ἄτλαντος , ἧς καὶ Διὸς Λακεδαίμων . Ἐρύμανθος δὲ ὄρος Ἀρκαδίας , οὗ πολλοὶ σύες καὶ ἔλα - φοι γενέσθαι παραδέδονται . B.P.Q . οἱ γὰρ τόποι οὗτοι πλεονάζουσι κάπροις καὶ ἐλάφοις . οὐκ εἶπε δὲ λέουσι , ἐπεὶ οὐ γεννᾶται ἐνταῦθα τὰ ζῷα ταῦτα , ὡς Ἀριστοτέλης μαρτυρεῖ . [ Ἐν μὲν τῷ “ λίην φύλλοισιν ἐοικότες ἢ ψαμάθοισιν ” ( Il . β , 800 . ) ἐπίτασίς ἐστι κατὰ τὸ ἐπενηνεγμένον τοῖς φύλλοις τοῦ πλήθους τῶν ψαμάθων , ἐν δὲ τῷ περὶ Κικόνων ῥηθέντι “ ἦλθον ἔπειθʼ ὅσα φύλλα καὶ ἄνθεα γίνεται ὥρῃ ” ( Od . ι , 51 . ) δόξειειν ἂν ἐλάττω - σις εἶναι ἐκ τοῦ ἐπαγομένου . ἐλάττω γὰρ τὰ ἄνθη τῶν φύλλων καὶ τῆς ψάμμου . ἀλλὰ τὰ μὲν φύλλα παρίστησι τὸ πλῆθος , τὰ δὲ ἄνθη τῇ καθοπλίσει καὶ τῇ ἄλλῃ ἀμφιέσει τῶν Θρᾳκῶν μάλιστα , ὧν εἰσιν οἱ Κίκονες , ταῖς χροιαῖς ποικίλλοντες τὴν ἀμφίεσιν . ] P . Q . Τηΰγετον περιμήκετον ] ὄρος τῆς Λακωνικῆς ὑψηλὸν μέγιστον . E.Q . 104 . Ἐρύμανθον ] ὄρος Ἀρκαδίας καὶ ποταμὸς , ἔνθα ὁ Ἐρυμάνθιος κάπρος . ἐν τούτοις δὲ λέων οὐ γίνεται , ἀλλὰ πολλοὶ σύες καὶ ἔλα - φοι . E.V . 106 . ἀγρονόμοι ] παροξυτόνως αἱ ἐν ἀγρῷ νέμουσαι · οὐ γὰρ νεμό - μεναι · τινὲς δὲ ἀγρόνομοι λέγουσι . H.P.Q . αἱ ἐπὶ τῶν ἀγρῶν νεμό - μεναι , ἢ ἄγραν νέμουσαι . E.V . Μεγακλείδης “ ἀγρόμεναι παίζουσιν ἀνὰ δρία παιπαλόεντα . ” H . P . γέγηθε δέ τε φρένα Λητώ ] ἡ Λητὼ ἀλληγορεῖται εἰς τὴν νύκτα . καὶ λοιπὸν λέγεται μήτηρ τῆς Ἀρτέμιδος , ἢ τῆς σελήνης , καὶ τοῦ Ἀπόλλωνος , ἤγουν τοῦ ἡλίου . E . 108 . ῥεῖά τε ] οὕτως διὰ τοῦ τε αἱ Ἀριστάρχειοι καὶ σχεδὸν πᾶ - σαι . H . P . 116 . ἀμφιπόλου μὲν ἅμαρτε , βαθείῃ δʼ ἔμβαλε δίνῃ ] τῶν δια - βεβοημένων ἐστὶν ὁ τόπος ἐπὶ συντομίᾳ . οὐδὲν γὰρ ἔχει περιττὸν , ἀλλὰ καὶ τὰ ἐπίθετα χρειώδη . τὸ μὲν γὰρ βαθείῃ ὑπὲρ τοῦ βοῆσαι τὰς παρθένους , ὡς ἂν οὐ παρὰ τὴν ὄχθην τῆς σφαίρας ἐμπεσούσης , ὅθεν ῥᾴδιον ἦν ἐξελέσθαι , ἀλλʼ εἰς μέσον τὸ βάθος . τὸ δὲ “ μακρὸν ἄϋσαν ” πιθανὸν εἰς τὸ ἀνεγερθῆναι τὸν Ὀδυσσέα . H.P.Q . δίνῃ ] τῇ τῶν ὑδάτων συστροφῇ . Q . V . 117 . ὁ δʼ ἔγρετο δῖος Ὀδυσσεύς ] ἐπιτηδείως ἀνίστησιν Ὀδυσσέα , ὁπότε οὔτε λυπήσειν ἔμελλεν ἐπιτηδείως ἐχούσαις ἐπιφορᾷ , οὔτε ἐνοχλήσειν διακόψας τὴν παιδιὰν , λέλυται γὰρ ἡ παιδιὰ τυχηρῶς . P.Q . 120 . ἦ ῥ᾿ οἵγ᾿ ] ὡς διαπορητικὸν περισπᾶται . P . 121 . θεουδής ] θεοειδὴς , θεοῖς ὅμοιος . ἢ θεοαδὴς , ὁ θεοῖς ἀρέσκων , ἢ θεοῦ ἔχων αὐδήν . V . θεοδεὴς , ἢ δεισιδαίμων . ἢ θεοαδής παρὰ τὸ ἁδεῖν . P . θεοσεβής . Gl . P . 122 . οὐκ εἶπε , θήλεια . P . ἀϋτμή ] νῦν ἡ φωνή . V . ἀϋτή ] ἢ ἀϋτμή . νῦν φωνή . P . 123 . νυμφάων , αἳ ἔχουσι ] ἐπεὶ γὰρ ἐν ἐρημίᾳ ἐστὶν , ἧκεν ἐπὶ ταύ - την τὴν ὑπόνοιαν ὅτι ὄντως νύμφαι εἰσίν . εἶτα μεταβαίνει , “ ἢ νύ που ἀνθρώπων εἰμὶ σχεδὸν , ” εἰ μὴ νύμφαι εἰσίν . E.H.P . 124 . πείσεα ποιήεντα ] τοὺς διύγρους τόπους , ἢ μᾶλλον τὰ δάση ἀπὸ τοῦ τὴν πίσσαν ποιοῦντος ξύλου , ἤτοι τῆς πεύκης . B . λειμῶνας ἢ ὑγρώδεις τόπους ἐξ ὧν ἔστι πιεῖν , ἢ παρὰ τὸ πίσαι , ὅ ἐστι ποτίσαι · ἢ χωρία πόαν ἔχοντα . E.Q . πίσεα ] καὶ πείσεα , ὅτι ἐξηγήσαντο πείσεα πόαν ἔχοντα χωρία . H . 125 . ἢ νύ που ἀνθρώπων εἰμὶ σχεδόν ] εἰ μὴ νύμφαι εἰσίν . διαπο - ρητικὸς ὁ η , οὐ βεβαιωτικός . P . Q . ὁ ἦ περισπᾶται , τὸ δὲ εἰμί ἐγκλίνεται σημαῖνον τὸ ὑπάρχω . P . αὐδηέντων ] ἐνάρθρῳ φωνῇ χρωμένων , ἢ φιλανθρώπων καὶ εἰς ὅμι - λον ἐρχομένων εὐχερῶς . B.E.P.Q . οἱ γὰρ κακοὶ καὶ βάρβαροι οὐδʼ εἰς ὅμιλον ἔρχονται . B.E.Q . ἐμφώνων , ἐνάρθρῳ φωνῇ χρωμένων . V . ὥσπερ ὅταν λέγῃ κατὰ θνητῶν ἀνθρώπων , ἀντιδιαστέλλων πρὸς τοὺς θεοὺς , λέγει ὅτι ἐκεῖνοι ἀθάνατοι , οὕτω καὶ ὅταν λέγῃ “ ἦ νύ που ἀν - θρώπων σχεδὸν εἰμὶ αὐδηέντων , ” ἀντιδιαστέλλει πρὸς τοὺς θεοὺς , ὅτι οἱ θεοὶ αὐδῇ τῇ αὐτῇ οὐ χρῶνται . ὥσπερ καὶ ἐπὶ τῆς Λευκοθέας , “ ἣ πρὶν μὲν ἔην βροτὸς αὐδήεσσα ” ( ε , 334 . ) , καὶ θνητῇ αὐδῇ χρωμένη . καθὰ καὶ οἱ βροτοί . καὶ τὸ “ αὐδήεντα δʼ ἔθηκε θεα λευκώλενος Ἥρη ” ( Il . τ , 407 . ) , οὐκ ἔστι φωνὴν ἔχοντα , ἀλλʼ ἀνθρωπίνως φθεγγόμενον , τουτέστι τῇ αὐτῇ ὀπὶ χρώμενον , οἵᾳ δὴ καὶ οἱ λοιποὶ ἄνθρωποι . καὶ τὸ “ Κίρκη ἐϋπλόκαμος , δεινὴ θεὸς αὐδήεσσα ” σημαίνει ἀνθρωπιστὶ φθεγγομένη , οὐχ ὡς θεός . διὰ σημείων γὰρ καὶ ὀνείρων καὶ ἱερείων καὶ οἰωνῶν καὶ θυσιῶν , οὐκ αὐδῆς , φθέγγονται οἱ θεοί . τὸ δὲ “ οἱ δʼ αἰεὶ βούλοντο θεοὶ μεμνῆσθαι ἐφετμέων ” ( Od . δ , 353 . ) , τῶν θεοπροπιῶν λέγει . ἡ δὲ Κίρκη καλὸν ἀοιδιάει , ὡς ἄνθρωπος δηλονότι . Q . 127 . ὑπεδύσατο ] ὑπεξῆλθεν . V . ἀντὶ τοῦ ἀνέδυ , ὡς τὸ “ αἰθυίῃ δʼ εἰκυῖα ποτῇ ἀνεδύσατο λίμνης ” ( ε , 337 . ) . P . 128 . ὕλης πτόρθον ] τὸ ἑξῆς , πτόρθον , ὅ ἐστι κλάδον , φύλλων . B . ὅπως σκεπάσειεν ὁ πτόρθος τὰ ἐν τῷ σώματι αἰδοῖα τοῦ ἀνδρός . B . T . 130 . βῆ δʼ ἴμεν ὥστε λέων ] πρὸς τὴν ὑπομονὴν ἡ εἰκὼν , ὅτι πᾶσα ἀνάγκη ἐγένετο τῷ Ὀδυσσεῖ ἐξελθεῖν , ὡς καὶ τῷ λέοντι . P.Q.T . 131 . εἶσʼ ὑόμενος ] ἐκ πλήρους τὸ εἶσι αἱ Ἀριστάρχου . H . P . ὑόμενος καὶ ἀήμενος ] βρεχόμενος καὶ ὑπὸ ἀνέμου καταπνεόμενος . B.E . ὄσσε δαίεται ] πυρὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁμοίους ἔχει . B . 132 . Ῥιανὸς , αὐτὰρ βουσί . P . 133 . ἀγροτέρας ἐλάφους ] τὰς τοῖς ἀγροῖς βοσκομένας · ἢ τὰς ἀγηροτέρας · πολυχρόνιον γὰρ τὸ ζῷον . P.Q.T . 134 . πυκινὸν δόμον ] τὸν ἠσφαλισμένον ὑπὸ φυλάκων . P.Q.T . ὡς καὶ ῥινοῖσι πυκινὴν ἀσπίδα ( Il . ν , 804 . ) . P . 137 . σμερδαλέος ] πᾶσα μὲν γὰρ νεότης διʼ ἀπειρίαν ἔμφοβος , ἐξαιρέτως δὲ ἡ θήλεια . μᾶλλον δὲ εἰκὸς ἦν τὰς ἐν τρυφῇ τεθραμμέ - νας διὰ τὸ ἄηθες καταπλαγῆναι . P.Q.T . λευγαλέος , κακῶς . Ζηνόδοτος δὲ . ἀργαλέος , κακῶς . H . P . 138 . χωρὶς τοῦ ἰῶτα τὸ ἄλλη . P . ἐπʼ ἠιόνας προὐχούσας ] προβεβλημένας , προεχομένας , ἤτοι πρὸς τὰ ὑψηλότερα μέρη τῶν ὀρῶν . B . 141 . στῆ δʼ ἄντα σχομένη ] ἐξ ἐναντίας ἐπισχεθεῖσα · οἱ δὲ λεί - πειν φασὶ τὰς χεῖρας , ἢ τὸ κρήδεμνον . τινὲς δὲ περικαλυψαμένη . H . ἀμφίβολος ἡ στιγμὴ καὶ ἡ διάνοια . ἢ γὰρ ἔστη ἐπισχοῦσα ἑαυτὴν τῆς φυγῆς · καθʼ ἣν διάνοιαν χωριστέον ἑκάτερον · οἱ δὲ λείπειν φασὶ τὰς χεῖρας , ἵνʼ ᾖ παραβαλλομένη τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸ κρήδεμνον . οἱ δέ φασι τὸ κρήδεμνον λείπειν , τουτέστι περικαλυψαμένη ὑπʼ αἰδοῦς . P . Q . ἄντα σχομένη ] νῦν ἐξ ἐναντίας ἀνασχομένη καὶ μείνασα . V . 142 . τὸ ἑξῆς , ἢ γούνων λαβὼν λίσσοιτο . P . T . 143 . αὔτως ] οὕτως ὡς ἔχει σχήματος . P . 144 . περιττὸς ὁ στίχος . οὐ γὰρ περὶ τῆς διανοίας αὐτῆς διστά - ζει , ἀλλὰ πῶς παρακαλέσει , πλησίον σταίη , ἢ ἀφεστηκὼς αὐτῆς . καὶ Ἀθηνοκλῆς δὲ ὑπώπτευσε τὸν στίχον . H . P . 148 . αὐτίκα μειλίχιον καὶ κερδαλέον ] πανοῦργον , κέρδος αὐτῷ φέ - ρον . καὶ ἄλλως μὲν ὁ ποιητὴς . . . . ἐπισφαλεῖς αἱ τοιαῦται προσ - ρήσεις , ἀλλʼ ὅμως Ὁμήρῳ τετόλμηται . προστίθησι δὲ τῷ ἀκροατῇ κανόνα τῶν εἰρησομένων λόγων . εἰσόμεθα δὲ εἰ κεκράτηκε τῆς ἐπαγ - γελίας . H.P.Q . 149 . γουνοῦμαί σε , ἄνασσα ] τὸ μὲν ἅπτεσθαι τῶν γονάτων παρῃ - τήσατο . ὅπερ δὲ οὐκ ἔπραξε τῷ ἔργῳ , τοῦτο τῷ λόγῳ προβάλλεται φανερὰν καθιστὰς τὴν αἰτίαν διʼ ἣν ἅψασθαι παρῃτήσατο . καὶ τὸ μὲν ἄντικρυς ὡς θεῷ διαλέγεσθαι κολακείας ὑποψίαν ἐμποιήσειν ἔμελλεν , ἐπιδιστάζων δὲ ἀξιοπιστότερον τὸν λόγον καθίστησιν , ὡς ἂν καθελκόμενος ὑπὸ τῆς δόξης . καλῶς δὲ καὶ τῇ τάξει · ἐπὶ πρώ - την γὰρ ἧκε τὴν τῆς θεότητος ὑπόνοιαν , ὡς ἐπὶ τοῦτο μᾶλλον ῥέπων . H.Q . τὸν η ὁ Ἀσκαλωνίτης περισπᾷ ἐρωτηματικὸν νομίζων · ὃ καὶ χα - ριέστερον . οἱ δὲ ἐνέκλιναν ὡς εἰ ἔλεγεν , εἴτε θεὸς εἴτε ἄνθρωπος . P . 152 . εἶδός τε μέγεθός τε ] ἐκ τριῶν πεποίηται τὸν ἔπαινον , κάλ - λους , μεγέθους , εὐεξίας σώματος . φυὴ γάρ ἐστιν ἡ ἐκ πάντων μελῶν ἀναλογία · “ φυήν γε μὲν οὐ κακός ἐστι μηρούς τε κνήμας τε ” ( Od . θ , 134 . ) . P.Q . 155 . αἰὲν εὐφροσύνῃσι ] γρ . ἐν εὐφροσύνῃσι , κακῶς . οὐδέποτε γὰρ Ὅμηρος ἀδιαιρέτως τὴν εὐφροσύνην φησὶ τὸ ὀνοματικόν . τὰ γὰρ ἐπιρρήματα διαφόρως . P . Q . 157 . τοιόνδε θάλος ] ἐμφαντικῶς ἄγαν καὶ αὐτὸς θαυμάζων . πάν - τα γὰρ συμπεριέλαβε διὰ τῆς δείξεως . P . Q . χορὸν εἰσοιχνεῦσαν ] εἰσερχομένην εἰς χορὸν ἤτοι εἰς συνάθροισιν καὶ ὁμόνοιαν λαοῦ . B . 159 . ὅς κέ σʼ ἐέδνοισι βρίσας ] ἄμεινον ἐγκλίνειν τὴν σε . H . θωπευτικῶς ἄγαν περιμαχητὴν αὐτὴν δείκνυσι . τὸ δʼ ἑξῆς , ὅς κέ σε οἶκον ἀγάγηται ἔδνοισι βρίσας τοὺς ἄλλους μνηστῆρας . P . Q . ἔδνοισι ] τοῖς πρὸ γάμου δώροις , μνήστροις . V . βρίσας ] πολλὰ βαρύνας . B . 160 . οὐ γάρ πω τοιοῦτον ἴδον ] ἄλλη εὐπορία ἐπαίνων . νῦν γὰρ μερικὸς ὁ λόγος πρὸς τὸ ὀρθὸν καὶ εὐφυὲς μόνον τοῦ σώματος . χρώ - μεθα δὲ καὶ ἡμεῖς τῇ εἰκόνι , κλῶνας καὶ στελέχη καλοῦντες τοὺς εὐφυεῖς . H.P.Q . 163 . φοίνικος νέον ἔρνος ] ἀειθαλὲς φυτὸν αὐξανόμενον . E . λέγει δὲ τὸν ἀναδοθέντα φοίνικα τῇ Λητοῖ , οὗ καὶ ἐφαψαμένη ἀπεκύησε . E.V . νεωστὶ ἀνερχόμενον . ὅμοιον τῷ “ ὅδʼ ἀνέδραμε ἔρνει ἶσος ” ( Il . σ , 56 . ) . τὸ δὲ ἀνερχόμενον τήν τε ἤδη ὑπάρχουσαν ἀκμὴν καὶ τὴν ἐλ - πίδα τῆς ἐσομένης αὐξήσεως ὑποβάλλει . οὐ τὸν ἐπὶ τῇ Λητοῖ ἀνα - δοθέντα φοίνικά φησιν . B.P.Q . τοιοῦτο δὲ παρέλαβε δένδρον , ὅπερ αὐτὸ ἐξ αὐτοῦ φυσικὴν ἔχει τὴν ὀρθότητα . B . P . οὔ φημι λέγειν αὐτὸν ἔρνος νέον , ἀλλὰ τὸ νέον τῷ ἀνερχόμενον δεῖ συνάπτειν , ἵνʼ ᾖ , νέον ἀνερχόμενον , τουτέστι νεωστὶ ἀνερχόμενον , ὡς τὸ “ νέον ἡβώωντα ” ( Il . ι , 446 . ) ἔστι γὰρ ὅμοιον τῷ “ ὁ δʼ ἀνέδραμεν ἔρνεϊ ἶσος . ” πρόσκειται δὲ τῷ νέον τὸ ἀνερχόμενον , ἴσον τῷ ἀνατρέ - χοντι . τὸ γὰρ ταχέως ἰὸν τρέχει . εἶτα ἐπήγαγεν “ ἐπεὶ οὔπω τοῖον ἀνήλυθε , ” χωρὶς τοῦ νέον . P . Q . 164 . ἦλθον γὰρ καὶ κεῖσε , πολὺς δέ μοι ἔσπετο λαός ] πιθανῶς δὲ ἐμφαίνει ἑαυτὸν εἶναί τινα τῶν ἐπιφανῶν , ἵνα μὴ δοκῇ φορτηγός τις ἢ κωπηλάτης εἶναι . E.P.Q.V . λέγοι δʼ ἂν πολὺν λαὸν οὐ τὸν ἴδιον στόλον , ἀλλὰ τὸν Ἑλληνικὸν , ὅτʼ ἀφηγούμενος εἰς Δῆλον ἦλθε Μενέ - λαος σὺν Ὀδυσσεῖ ἐπὶ τὰς Ἀνίου θυγατέρας , αἳ καὶ Οἰνότροποι ἐκαλοῦντο . ἡ δὲ ἱστορία καὶ παρὰ Σιμωνίδῃ ἐν ταῖς κατευχαῖς . E . P.Q . ἔσπετο ] γράφεται , ἔπλετο . E . 165 . ἢ δὴ μέλλεν ] ὅτι οὐκ οἶδεν ὁ ποιητὴς τὸ μέλλεν · Ἀττικῶν γάρ ἐστι τῶν μεταγενεστέρων . P . 167 . μετὰ τὸ δήν διασταλτέον . ἐπὶ πολὺ γάρ φησι τεθαυμακέναι τὸ φυτόν . οὕτως ὁμοίως ὥσπερ σὲ θαυμάζω . P . ἐκ δόρυ γαίης ] σημείωσαι ὅτι καὶ τὸ δένδρον δόρυ καλεῖ . E . 168 . ὥς σε , γύναι , ἄγαμαι ] σημειοῦνταί τινες ὅτι τὸ μὲν ἄγαμαι ἀντὶ τοῦ θαυμάζω , τὸ δὲ τέθηπα ἀντὶ τοῦ ἐκπέπληγμαι . P.Q.V . 170 . χθιζὸς ἐεικοστῷ ] ἐπʼ ἄλλο εἶδος μεταβαίνει εἰς ἔλεον κινῶν τὴν παρθένον . καὶ τὸ εἰκὸς τῷ τεχνικῷ . τὸ μὲν γὰρ τὰς δύο ἡμέρας τοῦ ναυαγίου εἰπεῖν ἧττον περιπαθὲς , συλλαβὼν δὲ τῶν ἡμερῶν τὸν ἀριθμὸν ἐν αἷς ἐτέλεσε τὴν συμφορὰν ἐδεινοποίησεν . H.P.Q . 172 . κάββαλε δαίμων ] τὸ μὲν ἤγαγεν ἀκίνδυνον σημαίνει κατα - γωγὴν , τὸ δὲ κάββαλε τὴν ἀπὸ πνευμάτων δεινῶν ἐξερριμμένην δείκνυσι . H.P.Q . 173 . ὄφρʼ ἔτι που καὶ τῇδε πάθω ] διὰ τούτου ἐμφαίνει ὡς καὶ πρόσθεν πεπονθώς . ἅμα δὲ καὶ τὸ ἔθος τῶν δυστυχούντων διαφυλάτ - τει . P.Q . ὑπὸ γὰρ τῶν κατασχόντων κακῶν ἀπίστως πρὸς τὸ μέλ - λον ἔχει , καὶ τὴν ἀκούουσαν ἐπάγεται πρὸς τὸν ἔλεον . P . οὐ γὰρ ὀΐω παύσασθαι ] εἰς τὸ μετέπειτα πρὸ τοῦ ἀφικέσθαι με εἰς Ἰθάκην . E . 174 . τελέουσι πάροιθεν ] τελέσουσιν εἰς τὸ μετέπειτα . B.P.T . 175 . ἐλέαιρε ] ὁ μὲν ἔλεος τοῖς δυστυχοῦσι κοινὸς παρὰ πάντων ἀνθρώπων · ὁ δὲ αἰσθόμενος ἑαυτῷ μόνῳ τὴν χάριν ὀφειλομένην τῆς ἐπικουρίας ἑτοιμότερον πρὸς τὸν ἔλεον ῥέπει . H.P.Q . 176 . ἱκόμην ] ἱκέτευσα , ἀφικόμην . V . 178 . δὸς δὲ ῥάκος ] ὅλον τὸν λόγον τοῦ Ὀδυσσέως ἀκόλουθον τῃ ὑποσχέσει πεποίηκεν Ὅμηρος , μειλίχιον , ὅτι θεραπεύσας εἰς οἶκτον ἐκίνησε , κερδαλέον δὲ , ὅτι μικρὰ μὲν ᾔτει , μεγάλα δὲ ἐδήλου . καλῶς δὲ καὶ περὶ τῶν τροφῶν ἀπεσιώπησεν . P . Q . αὔξει διὰ τοῦτο τὸν ἔλεον . H . Q . 179 . εἴτι που εἴλυμα σπείρων ] περικάλυμμα , ἀπὸ τοῦ εἰλύω τὸ καλύπτω . καὶ ἔστιν ὁ λόγος τοιοῦτος , εἴ πού σοι εὐτελὲς ῥάκιον τὴν ἄλλην ἐσθῆτα φρουρεῖν προβέβλητο , τοῦτο δός μοι ἵνα ἀμπίσχω - μαι . E . ἐάν που δέμα τι τῶν ἱματίων τῶν καλῶν τούτων ἔσχες . B . εἴλυμα ] ἐνείλυμα . Q . 180 . σοὶ δὲ θεοὶ τόσα δοῖεν ] εἰκότως τῇ εὐχῇ κέχρηται . οἱ γὰρ παραυτίκα χάριν ἀποδοῦναι μὴ δυνάμενοι ἐπὶ ταύτην τὴν ἀμοιβὴν καταφεύγουσι . καὶ διὰ μὲν τοῦ “ ὅσα φρεσὶ σῇσι μενοινᾶς ” αὐτῇ καταλείπει τὴν αἵρεσιν , διὰ δὲ τῶν ἑξῆς , ἃ αὐτὸς αἱρεῖται γενέσθαι αὐτῇ παρὰ θεῶν . E.P . σοὶ δὲ θεοὶ ] ἤτοι στικτέον κατὰ τὸ τέλος τοῦ στίχου , ἵνʼ ᾖ ἀφʼ ἑτέρας ἀρχῆς ἕκαστον τῶν ἑξῆς ἐν κεφαλαίῳ , ἢ μέχρι τοῦ “ καὶ οἶ - κον ” στικτέον , τὰ δὲ ἄλλα ἀφʼ ἑτέρας ἀρχῆς . P . 181 . ἄνδρα τε καὶ οἶκον ] συνετῶς Ὀδυσσεὺς ταῦτα συνεύχεται ἃ μόνα διὰ φροντίδος οἴεται εἶναι αὐτῇ . E.V . ὁμοφροσύνην ] γνησίαν φιλίαν . Q . V . 183 . ἢ ὅθʼ ὁμοφρονέοντε ] ἄκρως ἐξέθετο διʼ ὧν εὐδαιμονεῖ οἶκὸς . P.Q . βραχὺ διασταλτέον ἐπὶ τὸ νοήμασι · σαφέστερον γὰρ οὕτως . H.P . 184 . πόλλʼ ἄλγεα ] ταῦτα ἀφ’ ἑτέρας ἀρχῆς . P . 185 . χάρματα δʼ εὐμενέτῃσι ] συγγενέσι , φίλοις , εὐμενῶς διακει - μένοις καὶ εὐνοοῦσιν ἀνὴρ καὶ ἡ γυνή . τὸ δὲ “ ἔκλυον αὐτοὶ ” ἀμʼ ἑτέρας ἀρχῆς . E.Q . μάλιστα δέ τε κλύον αὐτοί ] ἤτοι αἰσθάνονται καὶ αὐτοὶ τῆς ὠφε - λείας τῆς πρὸς ἀλλήλους καὶ ἀπολαύουσιν . E.P.Q . αἰσθάνονται καὶ αὐτοὶ τῆς ὠφελείας , ἤτοι ὁ πατὴρ καὶ ἡ μήτηρ . B . 187 . ξεῖν᾿ , ἐπεὶ οὔτε κακῷ ] ἄλλος τρόπος διαλέξεως . πρὸς μὲν γὰρ τὸν πατέρα ἡπλόϊζεν , ἐνθάδε δὲ ἐπιστρέφει ἑαυτὴν “ ξεῖν᾿ , ἐπεὶ οὔτε κακῷ . ” οὐδὲν ἀποδίδωσι τῷ ἐπεί ὁ ποιητής . P . Q . ἀπὸ κοινοῦ τὸ , τλῆθι , τοῦ γὰρ Ζεύς . P . 189 . ἐσθλοῖς ἠδὲ κακοῖσιν ] δύναται καὶ , οἷς ἀναμίγνυσι τοῖς ἀγα - θοῖς τὰ κακὰ , πρὸς ἀξίαν ἑκάστῳ νέμει τὰ κακὰ καὶ τὰ ἀγαθά . P . V . δύναται οὕτως νοεῖσθαι , ἀντὶ τοῦ , μίγνυσι τοῖς ἀγαθοῖς κακὰ , καὶ πρὸς ἀξίαν ἑκάστῳ νέμει τὰ ἀγαθὰ καὶ κακά . ἢ ἀντὶ τοῦ , ἐπὶ τῷ θεῷ ἐστι διανέμειν τοῖς ἀνθρώποις τά τε κακὰ καὶ τὰ ἀγαθὰ , καὶ οὐ πάντως κατʼ ἀρετὴν ἢ μοχθηρίαν ἀφικνεῖται ἑκάστοις ἕκαστα . E.Q . 193 . ταλαπείριον ] τὸν ταλαίπωρον , ἤτοι τὸν τηλόθεν πεπερακότα . P.Q . τηλόθεν πεπερακότα , ἢ πειραθέντα καὶ παθόντα πολλά . B . 195 . Φαίηκες μὲν τήνδε πόλιν καὶ γαῖαν ] ἀποροῦσι πῶς , εἰ ἐν Κερκύρᾳ οἰκοῦσι Φαίηκες , λέγει ( 204 . ) “ οἰκέομεν δʼ ἀπάνευθε πο - λυκλύστῳ ἐνὶ πόντῳ ἔσχατοι , οὐδέ τις ἄμμι βροτῶν ἐπιμίσγεται ἄλλος . ” ἐσχάτους εἶπε τῆς Ἑλλάδος . πάντα γὰρ ὡς πρὸς τὴν Ἐλ - λάδα γράφει . E.T . 197 . τοῦ δʼ ἐκ Φαιήκων ] ἐκ τοῦδε ἀνήρτηται τὰ πράγματα τῶν Φαιάκων , ὅ ἐστιν εἰς τοῦτον . B.E.P . Φαιήκων ἔχεται κάρτος τε βίη τε ] οἱ Φαίακες κατὰ περίφρασιν , ὡς “ κρατερὸν μένος Ἀλκινόοιο . ” P . 200 . ἦ μή που ] περισπαστέον τὸ η , τὸ δὲ μή ὀξυτονητέον . H . P . δυσμενέων φάσθ᾿ ] Τυραννίων συστέλλει ἀπὸ τοῦ φημὶ , ὁμοίως τῷ “ καὶ ἀγγελίην ἀπόφασθε . ( Il . ι , 645 . s . 649 . ) . τινὲς δὲ ὁμοίως τῷ νικᾶσθε , ὡς καὶ ἐπεκράτησεν . H . Q . φάσθε ] ὑπολαμβάνετε . Q . V . 201 . οὐκ ἔσθʼ οὕτος ἀνὴρ διερὸς ] ὁ ζῶν , ὡς ἐκ τοῦ ἐναντίου ἀλίβαν - τες οἱ νεκροί . H . ζῶν ἐρρωμένως καὶ ἰκμάδος μετέχων . τὴν μὲν γὰρ ζωὴν ὑγρότης καὶ θερμασία συνέχει , τὸν δὲ θάνατον ψυχρότης καὶ ξηρασία . ὅθεν καὶ ἀλίβαντες οἱ νεκροὶ λιβάδος μὴ μετέχοντες . P.Q.V . οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος ἐκεῖνος ἄρτι ζῶν , οὐδὲ γεννηθήσεται , ὃς μέλλει τολμῆσαι ἀγαγεῖν εἰς τὴν χώραν ἡμῶν πόλεμον . ἀντὶ τοῦ οὐ μὴ ζήσει ὃς τολμήσει ταῦτα . B . διερὸς ] οὕτως τὸν ζῶντα Ἀρίσταρχος . ὁ δὲ Καλλίστρατος γράφει δυερός , ὁ ἐπίπονος , παρὰ τὴν δύην , ἤτοι κακοπαθητικός . E.H.P.Q.T . βλαπτικὸς , πειρατικὸς , πειρατής . Gl . P . 203 . φίλοι ἀθανάτοισιν ] λείπει τὸ ἐσμέν . P . 204 . πολυκλύστῳ ἐνὶ πόντῳ ἔσχατοι ] καὶ μὴν ἐν Κερκύρᾳ οἰκοῦ - σιν . ἀλλʼ ὡς πρὸς τὴν Ἑλλάδα ἡ σύγκρισις , ὡς ὅταν μέγιστον ὄρος εἴπῃ , οὐ μεῖζον Καυκάσου οὐδὲ Τμώλου λέγει καὶ Ἄλπεων , ἀλλὰ τῶν Ἑλληνικῶν . καὶ τὸν Ἀχελῷον οὐ τοῦ Νείλου προκρίνει καὶ τῶν μα - κρὰν , ἀλλὰ τῶν ἐγγύς . ἔσχατοι οὖν Φαίακες τῶν Ἑλλήνων . καὶ Αἰσχύλος λέγει “ ἔστιν πόλις Κάνωβος ἐσχάτη χθονός , ” οὐ τῆς οἰ - κουμένης , ἀλλὰ τῆς Αἰγυπτίας . ἀλλὰ καὶ ἡ Ἀπειραίη γρηῦς ( Od . η , 8 . ) ἀπὸ τῆς ἀντικειμένης Ἠπείρου . θαυμαστὸν γὰρ εἰ δούλην τινὰ ἔξω στηλῶν Ἡρακλειῶν ἐμπορευσάμενός τις ἐπώλησε . καὶ τί δεῖ πολλὰ λέγειν , Ὀδυσσέως αὐτοῦ ὁμολογοῦντος ὡς περὶ τὴν Θεσπρω - τίαν εἰσὶν οἱ Φαίακες “ ὡς ἤδη Ὀδυσῆος ἐγὼ περὶ νόστου ἄκουσα ἀγχοῦ Θεσπρωτῶν ἀνδρῶν ἐν πίονι δήμῳ ” ( ρ , 526 . ) , καὶ πάλιν “ ὥς μοι Θεσπρωτῶν βασιλεὺς μυθήσατο Φείδων ” ( ξ , 315 . ) . τοῦτο δηλοῦν ἐστιν ὅτι γείτων ἐστὶ Φαιάκων ὁ Φείδων ὁ τὰ παρʼ αὐτοῖς πρασσό - μενα γινώσκων . ἡ Δωδώνη τε οὐ πρόσω , εἰς ἣν ἀπὸ Φαιάκων γενέ - σθαι αὐτὸν μαντευσόμενον . E.P.Q.T . ὅτι σαφῶς ἐνταῦθα ἐκτετοπισμένην που καὶ ἐσχάτην τὴν τῶν Φαιάκων χώραν ὑφίσταται , οὐ τὴν Κέρκυραν . P . T . 207 . τὸν νῦν ] Καλλίστρατος , τῷ μιν . H . πρὸς γὰρ Διός εἰσιν ἅπαντες ] παρὰ Διός εἰσιν , ἀντὶ τοῦ πρόσφυ - γες Διός εἰσι καὶ οἰκτειρόμενοι παρʼ αὐτοῦ πάντες ξεῖνοί τε πτωχοί τε . E.H.P.Q . 208 . δόσις ὀλίγη τε φίλη τε ] ὀλίγη μὲν τῷ διδόντι , φίλη δὲ τῷ λαμβάνοντι . ἡ γὰρ ἔνδεια καὶ τὸ ὀλίγον φίλον ἡγεῖται . B.E.P . Q.V . 215 . δῶκαν δὲ χρυσέῃ ] οὐκ ἄρα οὐδὲ Νέστορος θυγάτηρ Τηλέμα - χον ἔλουσεν , οὐδὲ Ἑλένη Ὀδυσσέα . νῦν οὖν εἰπούσης τῆς Ναυσι - κάας , λούσατε ἐν ποταμῷ , οὐχ ὡς παρακούσασαι , ἀλλʼ ὡς τούτου ὄντος τοῦ λοῦσαι , τὸ παρασχεῖν τὰ λουτρὰ , παρατιθέασιν ἔλαιον αὐτῷ . P.Q.T . 218 . στῆθʼ οὕτω ] δεικτικῶς , οὕτως ὡς ἔχετε · ὡς κἀν τῷ “ Ἥφαι - στε , πρόμολ᾿ ὧδε ” ( Il . σ , 392 . ) . P.M.T . 220 . ἦ γὰρ δηρὸν ] πολὺς γὰρ καιρός ἐστιν ὅτε οὐκ ἠλειψά - μην . B . 221 . ἄντην δʼ οὐκ ἂν ἔγωγε λοέσσομαι ] ταῦτα μάχονται τῷ ὑπὸ παρθένων ποιεῖν λουόμενον . λύοιτο δʼ ἂν τῇ λέξει , προσέθηκε γὰρ “ μετελθών , ” οἷον ξένος ὤν . τάχα δʼ οὐδʼ ὅλως παρθένοι λούουσι . λέ - γεται γὰρ “ τὸν δʼ ἐπεὶ οὖν δμῶαι λοῦσαν , ” ἀλλʼ οὐχὶ κοῦραι . καὶ περὶ τῆς Ἥβης γὰρ ἀμφισβητεῖται εἰ παρθένος ἦν . καὶ ἡ Ἑλένη λούοιτʼ ἂν Ὀδυσσέα . Q . T . ἢ περιττεύει τὸ ἄν , ἢ τὸ λοέσσομαι ἀντὶ τοῦ λοεσσαίμην τέτα - κται . P . 222 . μετελθών ] ἀντὶ τοῦ ἐπελθών . V . 224 . χρόα νίζετο ] πρὸς τὴν φράσιν , τὸν χρόα τὴν ἄλμην ἀπενί - ζετο , οὐχὶ ἀπὸ τοῦ χροὸς τὴν ἄλμην . Q . νίζετο τὴν ἄλμην ἀπὸ τοῦ χροὸς , ἢ τὸν χρόα ἀπὸ τῆς ἄλμης . B . ἢ περισσεύει θάτερον , ἢ τὸ χρόα ἐντείνει τὴν ἅλμην . ὅμοιον δέ ἐστι τῷ Ἰλιακῷ ( φ , 122 . ) “ οἵ σʼ ὠτειλὴν αἷμʼ ἀπολιχμήσονται . ” P . νίψατο ] ἀπεπλύνετο . V . 226 . ἁλὸς χνόον ] τὸ λεπτότατον τῆς θαλάσσης , ἢ τὴν ἀκαθαρ - σίαν . E.V . 227 . λίπʼ ἄλειψεν ] λιπαρῷ ἢ λιπαντικῷ ἐλαίῳ ἠλείψατο . V . 228 . ἀμφὶ δὲ εἵματα ] ἄδηλον ποῦ ἐστιν ἀνταπόδοσις , πότερον εἰς τὸ “ τὸν μὲν Ἀθηναίη θῆκε , ” καὶ ὑποστικτέον εἰς τὸ ἀδμής , ἢ ἀπο - δοτέον “ ἀμφὶ δὲ εἵματα ἔσσατο , ” τοῦ δέ πλεονάζοντος . Q . 231 . οὔλας ἧκε ] τὸ οὖλος πολλαχῶς λέγεται . οὖλος ὁ προσηνής . δηλοῖ δὲ καὶ τὸ ὁλόκληρον , καὶ τὴν τῶν τριχῶν διαστροφήν . αἰνίττε - ται δὲ καὶ τὸν ὀλέθριον , ὡς ἐν Ἰλιάδι ( β , 5 . ) φησὶν “ ἥδε δέ οἱ κατὰ θυμὸν ἀρίστη φαίνετο βουλὴ , πέμψαι ἐπʼ Ἀτρείδην Ἀγαμέμνονα οὖ - λον ὄνειρον , ” ἤγουν τὸν ἐπʼ ὀλέθρῳ πεμπόμενον . σημαίνει δὲ καὶ τὸν ὑγιῆ , ὥσπερ λέγεται οὖλα τραύματα . σημαίνει δὲ καὶ τὸ ὑγίαινε , ὡς ἐν ἐκείνῳ “ οὖλέ τε καὶ μάλα χαῖρε , θεοὶ δέ τοι ὄλβια δοῖεν ” ( Od . ω , 402 . ) . E . ἧκε νῦν ἀντὶ τοῦ ἐποίησε . H . 233 . δέδαεν καὶ Παλὰς Ἀθήνη ] ἐδίδαξεν . ἐργάνη γὰρ θεός . Q . 234 . τέχνην παντοίην ] πάντα τὰ μέρη τῆς τέχνης ἢ τῆς χρυσο - χοϊκῆς τέχνης . πᾶσαν τὴν κατὰ μέρος ἀκρίβειαν . H.Q.T . 235 . ὡς ἄρα τῷ κατέχευε χάριν ] παραβολὴ πρὸς τὴν ἐξαλλαγὴν , καὶ τὸ καλὸν ὄντα ὀφθῆναι καλλίω · ὥσπερ ὁ ἄργυρος καλὸς ὢν καλ - λίων ἐστὶ χρυσοῦ περιχυθέντος . καλῶς δὲ οὐκ ἔξωθεν παρέλαβε τὴν ὁμοιότητα , ἀλλʼ ἐπεὶ Ἀθηνᾶ ἐστιν ἡ τοῦτο ποιήσασα , τοῖς ἐκείνης δημιουργοῖς πρὸς τὴν εἰκόνα συγκέχρηται . ἢ , ᾗ ἐκεῖνος χρυσὸν ἀρ - γύρῳ , οὕτω καὶ ἡ Ἀθηνᾶ χάριν τῷ Ὀδυσσεῖ . ἦν μὲν γὰρ καλὸς καὶ πρόσθεν , οὐκ ἐφαίνετο δὲ διὰ τὴν κάκωσιν τῆς θαλάσσης , νῦν δὲ ἀπέλαβε τὴν οἰκείαν χάριν . τοῦ μὲν γὰρ εἶναι καλὸν ἡ φύσις αἰτία , τοῦ δὲ δοκεῖν ἡ χάρις . H . Q . 239 . κλῦτέ μοι ] κλῦτέ μευ , οὕτως . H . 240 . οὐ πάντων ἀέκητι θεῶν ] ἀλλʼ ἔστι τις δηλονότι θεῶν , ὃς διέ - σωσεν ἐνθάδε τὸν Ὀδυσσέα . Q . T . 241 . οὕτως ἐν μέλλοντι χρόνῳ , ἐπιμίξεται . H . 242 . ἀεικέλιος δέατʼ εἶναι ] τὸ γὰρ παρὰ τὸ καθῆκον ἀεικέλιον λέ - γεται . τὸ δὲ ἐδέατο ἀντὶ τοῦ ἐδόκει . καὶ γίνεται ἀπὸ τοῦ δέω δεύω , καὶ ἐξ αὐτοῦ δεύσω δέδαμαι ἐδεδάμην ἐδέδατο , καὶ ἐκβολῇ τοῦ ε κατʼ Ἴωνας καὶ τοῦ δ , δέατο . E . δέατο ] ἔδοξε . H . ἐδόκει , ἐφαίνετο . T . V . 244 . αἲ γὰρ ἐμοὶ τοιόσδε πόσις ] εἴθε ὁ τοιοῦτος ὑπάρξειέ μοι ἀνὴρ καλούμενος καὶ ἐνθάδε οἰκῶν καὶ ἀρέσκοι αὐτῷ μένειν ὧδε . τοῦτο δὲ λέγει ἡ Ναυσικάα , ἐπειδὴ οὐκ ἐμνήστευον οἱ Φαίακες ἐξ ἑτέρας δοκοῦσιν οἱ λόγοι ἀπρεπεῖς παρθένῳ εἶναι καὶ ἀκόλαστοι . λύουσι δὲ ἐκ τοῦ προσώπου · ὑπόκεινται γὰρ τρυφῶντες οἱ Φαίακες καὶ παν - τάπασιν ἁβροδίαιτοι . Ἔφορος μέντοι τοὔμπαλιν ἐπαινεῖ τὸν λόγον ὡς ἐξ εὐφυοῦς πρὸς ἀρετὴν ψυχῆς . E.T . Ἔφορος ἐπαινεῖ τὸν λόγον ὡς ἐξ εὐφυοῦς πρὸς ἀρετὴν ψυχῆς . ἐγὼ δὲ τοῦτο πρὸς τὸ ἁβροδίαιτον τῶν Φαιάκων δίδωμι . Q . T . Καὶ ἄλλως . εἴθε τις ἐκ τῶν Φαιάκων ὅμοιος τῷ Ὀδυσσεῖ ἀνήρ μου εἴη κεκλημένος , ἢ αὐτῷ τῷ Ὀδυσσεῖ ἅδοι ἐνταῦθα μίμνειν , ἵνʼ ᾖ ὁ καί ἀντὶ τοῦ ἤ , ὡς ἐν τῷ “ ἤτοι ὁ μὲν πρώτῃσι καὶ ὑστατίῃσι βόεσσιν αἰὲν ὁμοστιχάει ” ( Il . ο , 634 . ) . H.Q.T . αἲ γὰρ ἐμοὶ—ἐνθάδε ναιετάων ] ἄμφω μὲν ἀθετεῖ Ἀρίσταρχος , διστάζει δὲ περὶ τοῦ πρώτου , ἐπεὶ καὶ Ἀλκμὰν αὐτὸν μετέβαλε παρθένους λεγούσας εἰσάγων “ Ζεῦ πάτερ , αἲ γὰρ ἐμὸς πόσις εἴη . ” H . Q . 249 . ἦσθε ] ἀπὸ τοῦ ἔσθω , οὗ ὁ παρατατικὸς ἦσθον . B . ἦσθε ] ἤσθιε . κατὰ συγκοπὴν ἀπὸ τοῦ ἐσθίω γίνεται . E . 256 . πατρὸς ἐμοῦ ] ὅτι ἐν πᾶσι φέρεται , ἐμοῦ , ἀλλʼ οὐκ , ἐμεῦ . ὅμως ἐπί τινων ὁ Ζηνόδοτος ἐπὶ τὸ χεῖρον μετατίθησι . H . Q . ἔνθα σέ φημι ] ὅπου φημί σε εἰδησέμεν καὶ γνωσθῆναι τοῖς ἄν - θρώποις ἐκείνοις ὅσοι εἰσὶν ἄριστοι ἀπὸ πάντων τῶν Φαιάκων . ἢ οὕ - τως , ὅπου φημί σε γνωρίσειν τοὺς Φαίακας ἐκείνους ὅσοι ἀπὸ πάντων Φαιάκων εἰσὶν ἄριστοι . B . 258 . ἀλλὰ μάλʼ ὧδʼ ἔρδειν ] ὅτι ἀντὶ τοῦ προστακτικοῦ τοῦ ἔρδε . τὸ δὲ οὐκ ἀπινύσσειν , οὐκ ἀπίνυτος εἶναι , ὡς καὶ ἐν Ἰλιάδι ( ο , 10 . ) “ κῆρ ἀπινύσσων ” τὸ κῆρ ἀπίνυτος ὤν . Q.T . πινυτὸς γὰρ ὁ φρόνι - μος , ἀπίνυτος δὲ ὁ ἀσύνετος . E . 259 . ἐκ παραλλήλου τρεῖς συνδέσμους τέθεικε . τὸ δὲ ἴομεν ἀντὶ τοῦ ἴωμεν . H . διʼ ἀγρῶν πορευσόμεθα . T . 261 . ἔρχεσθαι ] ἀπαρέμφατον ἀντὶ τοῦ προστακτικοῦ τέθεικεν . H . ἔνιοι ἔρχεσθαι . V . 262 . τὸ ἑξῆς οὕτως , αὐτὰρ ἐπὴν πόλιος ἐπιβήομεν , ξεῖνε σὺ δʼ ὦδʼ ἐμέθεν ξυνίει ἔπος , ( 289 . ) . τὰ δὲ λοιπὰ διὰ μέσου . H . Q.T . καὶ ἄλλως . αὐτὰρ ἐπὴν πόλιος ἐπιβάζομεν , δήεις ἀγλαὸν ἄλσος ( 291 . ) . οὕτω τὸ ἑξῆς . H . Q . ἐπιβείομεν ] ἐπιβῶμεν , εἰσέλθωμεν . V . 264 . λεπτὴ δʼ εἰσίθμη ] στενὴ , φησὶν , ἐστὶν ἡ δίοδος τοῦ λιμένος · τὸ γὰρ πλῆθος τῶν νηῶν ἐπέχει τὸ πλάτος τῆς διόδου . B.E.Q.T . ἢ ἀπὸ τοῦ εἰσιέναι κατὰ πλεονασμὸν τὸν ἰσθμὸν λέγει . B.H.Q . ἕκα - στος γὰρ τῶν Φαιάκων κέκτηται ναῦν εἰς ἣν ἐναυλίζεται . B.H.Q.T . τὸ δὲ εἰσίθμη βαρύνεται ὡς στάθμη . Ἀριστοφάνης δὲ σὺν τῷ σ γράφει ἴσθμη παρὰ τὸν ἰσθμόν . B.H.Q . τὸ δὲ ἀμφιέλισσαι , ἀμφοτέρωθεν στρεφόμεναι ὑπὸ κωπῶν . B.E.Q . 265 . εἰρύαται ] εἱλκυσμέναι εἰσὶν , ἢ φυλάττουσιν , ἔνθα ἵστανται αἱ νῆες . E . τὸ δὲ ἐπίστιον , ἐποίκιον , σκηνὴ , νεώριον , ἢ σκάφος , παρὰ τὸ ἱστίον . λέγει δὲ ὅτι ὑπὸ τοῦ πλήθους τῶν νεῶν τῶν νενεωλκημένων στενή ἐστιν εἴσοδος . E.T.V . Ἰακὴ ἡ συναλοιφή · τῷ δὲ τόνῳ ὡς ἐπίκριον . ἤτοι ἐποίκιον , σκηνὴ . νεώριον , ἢ σκάφος , παρὰ τὸ ἱστίον . λέγει δὲ ὅτι οὐδεὶς ξένος ἐστὶν , ἀλλ᾿ ἅπαντες πολῖται καὶ ἐφέστιον πῦρ ἔχοντες . διὰ δὲ ψιλοῦ ἀντι - στοίχου ἐξενήνεκται , ὡς τὸ δέχεσθαι δέκεσθαι καὶ οὐχί οὐκί . τοῦτο δὲ κατὰ διάλεκτον . Q . 266 . ἔνθα δέ τέ σφʼ ἀγορὴ ] περὶ τὸ ἱερὸν τοῦ Ποσειδῶνός ἐστιν ἀγορὰ ἔνθα δημηγοροῦσι . B . Q . καλὸν Ποσιδήϊον ] ἀφιερωμένον τῷ Ποσειδῶνι τέμενος . E.V . 267 . ῥυτοῖσι λάεσσιν ] μεγάλοις , τοῖς μὴ δυναμένοις ἐπʼ ὤμων φέρεσθαι , ἀλλὰ ἑλκομένοις διὰ τὸ μέγεθος . E . ἑλκομένοις διὰ τὸ μέγεθος . κατωρυχέεσσι δὲ , καλῶς θεμελιωθεῖσι . B . Q.T . λείοις , εὐ - ξέστοις . Q . τοῖς εἱλκυσμένοις , ἐκ δὲ τούτου μεγάλοις . V . 268 . μελαινάων ἀλέγουσι ] διὰ φροντίδος ἔχουσι καὶ ἐπιμελείας ἀξιοῦσι . V . ἀποτιθέασι , συλλέγουσι . δηλοῖ γὰρ τὸ α τὸ ὁμοῦ , ὡς ἐπὶ τοῦ ἀκόλουθος , ὅ ἐστιν ὁμοκέλευθος , καὶ ἄβρομοι ἄβρομοι , καὶ ἀνιάχοι ἁμαΐαχοι . οὕτω δὲ καὶ ἄλοχος καὶ ἄκοιτις . E . 269 . πείσματα καὶ σπεῖρα ] πείσματα τὰ ἀπόγεια σχοινία , παρὰ τὸ πείθεσθαι αὐτοῖς τὴν ναῦν . σπεῖρα δὲ οἱ μεγάλοι κάλοι , παρὰ τὸ συσπειρᾶσθαι καὶ κεῖσθαι . ἢ σπεῖραι διʼ ὧν ἕλκονται αἱ νῆες · ἢ τὰ σχοινία διʼ ὧν δεσμεύονται οἱ τροχίλοι . T . τὸ δὲ “ ἀποξύνουσιν ” ἤτοι τὸν φλοιὸν περιξέουσιν . E.H . 273 . φῆμιν ἀδευκέα ] ἀπὸ τοῦ γλεῦκος ἀγλευκέα καὶ ἀδευκέα . ἢ τὴν ἀπροσδόκητον , ἀπὸ τοῦ δεύκω τὸ βλέπω . ἢ τὴν πικρὰν , ἢ τὴν ἀφανῆ . B . ἀπὸ τοῦ δεῦκος . ἀδευκέα οὖν τὴν πικρὰν καὶ δεῦκος μὴ ἔχουσαν . H . Q . ἀπροσδόκητον . παρὰ τὸ δοκεῖν . καὶ ἀδευκής , ἀπευκέα τινὰ οὖσαν τὴν πολύπικρον . E . 275 . καί νύ τις δʼ εἴπῃσιν ] ἀθετοῦνται στίχοι ιδ’ ἕως “ ἀνδράσι μίσγηται ” ὡς ἀνοίκειοι τῷ ὑποκειμένῳ προσώπῳ . εἴρηται οὖν τοῦτο διὰ τῶν πρὸ αὐτῶν β΄ στίχων , τῶν “ ἀλεείνω φῆμιν ἀδευκέα . ” H . Q . 278 . ἦ ] βεβαιωτικῶς ἀναγνωστέον . H . 279 . ἐπεὶ οὔτινες ἐγγύθεν εἰσίν ] ἐπειδὴ οὐκ εἰσὶ πλησιώτερον ἄλλοι , εἰρωνικῶς . B . 280 . ἤ ] οὗτος ὀξύνεται , ὁ δὲ ἑξῆς ( 283 . ) περισπᾶται . H . πολυάρητος θεὸς ] πολλῶν εὐχῶν ἀκούων , ἢ πολλῶν εὐχῶν ἀξιούμε - νος . γίνεται δὲ ἀπὸ τοῦ πολὺ καὶ τοῦ ἀρά ἡ εὐχή . B . 282 . βέλτερον , εἰ καὐτή ] ἄμεινον εἰ ἀπελθοῦσα εὗρεν ἄνδρα ἀλ - λαχόθεν . εἰ γὰρ Φαίακα , φησὶ , λήψεται , ἀτιμάσει τοὺς ἄλλους μνηστῆρας , οἵτινες αὐτὴν μνηστεύονται . ἢ κατʼ εἰρωνείαν , βέλτερον εἰ αὐτὴ εὗρεν ἑαυτῇ ἄνδρα . ἀτιμάζει γὰρ τοὺς Φαίακας , οἳ αὐτὴν μνηστεύονται . B.E.Q.T . 286 . νεμεσῶ ] περισπωμένως τὸ νεμεσῶ . H . 287 . ἤ τʼ ἀέκητι ] ψιλωτέον τὸ ἤτʼ , ἵν᾿ ᾖ οὕτως , καὶ ἄλλην νεμεσῶ ἥτις ἂν ταῦτά γε ῥέζοι καὶ ἀέκητι γονέων ἀνδράσι μίσγηται . Ἀρί - σταρχος . Q . φίλων ] βραχὺ διασταλτέον μετὰ τὸ φίλων . H . 289 . Ἀρίσταρχος , σὺ δʼ ὦκ᾿ ἐμέθεν . H . 290 . ἐμεῖο ] ἄμεινον γράφειν ἐμοῖο , ἀπὸ τοῦ ἐμός . τὸ γὰρ ἐμεῖο ἀπὸ τοῦ ἐμεῦ ἀσυνάρθρου γέγονεν . Ζηνόδοτος ἐμεῖο , καὶ ἐπεκράτη - σεν . H . Q . 291 . δήομεν ] εὕρωμεν . MS . Barnes . δήομεν ] γρ . δήεις , ἀντὶ τοῦ εὕρῃς . H . Q . αἱ χαριέστεραι , δήεις . H . ἄγχι θαλάσσης ] γρ . κελεύθου . H . 292 . ἀμφὶ δὲ λειμών ] λείπει ἐστίν , ἢ θάλλει . H . 293 . ἐνθάδε πατρὸς ἐμοῦ τέμενος ] τέμενος λέγεται ἡ ἀποτετμη - μένη γῆ κατὰ τιμὴν , δενδροφόρου γῆς ἢ ἀμπελοφόρου ἢ σιτοφόρου . τὸ δὲ τεθαλυῖα ἡ θάλλουσα καὶ πλήθουσα φυτοῖς . E.V . ἀλωὴ λέγεται ὁ εἰς φυτείαν ἐπιτήδειος τόπος , δενδροφόρος γῆ . Q.V . 294 . ὅσσον τε γέγωνε βοήσας ] λείπει τὸ τις , ὅσον τις βοήσας ἠκούσθη . H . Q . 297 . ἡμέας ] ἀπόλυτος ἡ ἡμέας . H . δώματʼ ἀφῖχθαι ] Ἀριστοφάνης , δώματα ἷχθαι . H . 298 . ἴμεν ] ἀντὶ τοῦ ἴθι . H . ἡδʼ ἐρέεσθαι ] γρ . ἠδʼ ἔρχεσθαι . H . ἐρέεσθαι ] ἐρωτᾶν · ἀντὶ τοῦ , ἐρώτησον . V . 302 . οἷος δόμος Ἀλκινόοιο ] εἰ μὲν πρὸς γενικὴν ἀφορᾷς , μὴ στίξῃς εἰς τὸ Ἀλκινόοιο · εἰ δὲ πρὸς κλητικὴν , στίξον , ἵνα ᾖ πρὸς Ὀδυσσέα ὁ λόγος λέγων . ἀλλὰ ὦ ἥρως . B . 303 . κεκύθωσι ] ἔστι τὸ ὑγιὲς ἀπὸ τοῦ κεύθω , εἶτα συστολὴ παρηκολούθησεν , ὡς ἐν τῷ “ μὴ δή μοι φύξιν γε Δόλων ἐμβάλλεο θυμῷ ” ( Il . κ , 447 . ) . κεκύθωσιν ὅμοιον τῷ λελάχωσιν . προειπὼν δὲ δώματα ἐπήνεγκε δόμος , πρὸς ὃ ἡ διπλῆ . Q . 305 . ἡ δʼ ἧσται ἐπʼ ἐσχάρῃ ] οὐ σημαίνει τὸ παρὰ τὴν ἐσχάραν , ἀλλʼ ὡς τοῦ θρόνου ὑψηλοτέρου ὄντος τοῦτό φησι . τοιοῦτόν ἐστι καὶ τὸ “ πάντας μὲν φιλέεσκεν ὁδῷ ἔπι οἰκία ναίων ” ( Il . ζ , 15 . ) . οὐ γὰρ τὸ παρὰ τὴν ὁδὸν οἰκῶν σημαίνει , ἀλλὰ δηλοῖ ἐν τούτοις τὸ ὑψηλὸν ἀπὸ τῆς γῆς · ἐπεὶ τοίνυν ἐστὶν ἡ οἰκία ὑψηλοτέρα τῆς γῆς , καὶ ὁ ἐν αὐτῇ οἰκῶν ἐπάνω οἰκεῖ τῆς γῆς . E . ἐκ τούτου δηλοῖ τὸν καιρὸν , ὅτι χειμὼν ἦν . B . ἀντὶ τοῦ ἐπʼ ἐσχάρῃ . ὡς χειμῶνος ὄντος . H . ἐν πυρὸς αὐγῇ ] ἐν τῷ φωτιζομένῳ ὑπὸ τοῦ πυρὸς τόπῳ . B.Q.T.V . 308 . ποτικέκλιται αὐγῇ ] περικέκλιται καὶ περιέχεται τῇ αὐγῇ . Q . περιέχεται τῇ αὐγῇ , ἀντὶ τοῦ πεφώτισται . V . 310 . μητρὸς περὶ γούνασι ] ἤτοι ὡς γυνὴ γυναῖκα προκρίνει , ἢ ἐπεὶ φρονιμωτάτη ἡ Ἀρήτη παραδίδοται . καὶ ἄλλως δὲ φιλοικτίρ - μον τὸ θῆλυ . Καλλίστρατος . E.H.Q.V . ὡς φιλοικτίρμονα τὴν θήλειαν κελεύει παρακαλέσαι . T . 318 . Καλλίστρατος , αἱ δʼ εὖ μὲν τρεχέτην . τὸ δὲ , πλίσσοντο , βάδην διέτρεχον . ὥστε τὸ ὅλον εἶναι , εὖ μὲν ἐτρόχαζον , εὖ δὲ βάδην ᾔεσαν . B.H.P.Q.T . Ἄλλως . πλίσσειν ἐστὶ τὸ μεταφέρειν σκέ - λος παρὰ σκέλος . οἱ Δωριεῖς δὲ τὰ βήματα πλίκας καλοῦσιν . Ἱπ - ποκράτης δὲ πλίγμα τὸ μεταξὺ τῶν μηρῶν διάστημα . ὅθεν καὶ δια - πεπλίχθαι φασὶ τὸ περιπλέκειν τοὺς πόδας . ἐπειδὴ τοίνυν διιστα - μένων τῶν μηρῶν τὸ βῆμα γίνεται , οὐκ ἀφυῶς οἱ Δωριεῖς τὰ βήματα πλίκας λέγουσι . B.H.P.Q.T . πλίξ τὸ βῆμα . πλίσσοντο οὖν ἀντὶ τοῦ ἐβημάτιζον . ἐπαινεῖ τοίνυν καὶ τὸν δρόμον καὶ τὴν τῶν ποδῶν κίνησιν . P.Q.T . πλίσσοντο , διέβαινον . πλίχος γὰρ τὸ ὑπὸ τὰ αἰδοῖα δέρμα , ὃ δεῖται διαβαινόντων . πλίσσεσθαι γὰρ τὸ βάδην δια - βαίνειν , καὶ πλίγμα τὸ διάστημα τῶν ποδῶν . V . et codex Barnes . ἔστι μὲν τὸ πλίσσειν τῶν ἅπαξ εἰρημένων παρʼ Ὁμήρῳ , σημαίνει δὲ τὸ τρώχων τὸ τρέχειν · οἱ γὰρ τροχοὶ καὶ τοὺς δρόμους σημαί - νουσι · τὸ δὲ πλίσσειν πόδεσσι τὸ βηματίζειν δηλοῖ , ἀπὸ τοῦ πλήσ - σειν τὴν γῆν · οἱ μέντοι Ἴωνες τὸ ἐκτρέχειν τὰ σκέλη · σκέλος γὰρ παρὰ σκέλος θέντα πλίσσειν λέγουσι . Δωριεῖς δὲ καὶ τὰ βήματα πλίχας καλοῦσιν . ἐπαινεῖ οὖν τὸν δρόμον καὶ τῶν σκελῶν τὰς δια - βάσεις καὶ τοὺς βηματισμοὺς , ὡς ἔχοντας τὸ εὔτακτον ἐν τῇ πορείᾳ . H.P . Q . 319 . μάλα ] ἀντὶ τοῦ ἐπιστημόνως . Q . νῦν ἐπιστημόνως . V . 320 . νόῳ δʼ ἐπέβαλλεν ] τεχνικῶς ἤλαυνεν . V . 321 . δύσετό τʼ ἠέλιος ] νῦν πρὸς δυσμὰς ἀπέκλινεν . ἡμέρας γὰρ ἔτι οὔσης εἰσέρχεται Ὀδυσσεὺς , παρὸ καὶ ἀχλὺν αὐτῷ καταχέει . P . V . καὶ πῶς ἀχλὺν ἐπιχέει τῷ Ὀδυσσεῖ Ἀθηνᾶ ἅπαξ ἑσπέρας οὔσης ; τὸ δύσετο οὖν , πρὸς δυσμὰς ἀπέκλινεν . P.Q.T . 327 . καινῶς ἡρμήνευσε τὸ δός με φιληθῆναι καὶ ἐλεηθῆναι ὑπὸ Φαιάκων , “ δός μʼ ἐς Φαίακας φίλον ἐλθεῖν ἡδʼ ἐλεεινόν . ” τὸ γὰρ δός ἐν ταῖς εὐχαῖς κεῖται . “ δὸς μὴ Ὀδυσσῆα πτολιπόρθιον οἴκαδʼ ἱκέσθαι ” ( Od . ι , 530 . ) καὶ μεταλαβὼν εἰς τὸ ὀπάζειν “ Νέστορι μὲν πρώτιστα καὶ υἱάσι κῦδος ὄπαζε · αὐτὰρ ἔπειτʼ ἄλλοισι δίδου χαρίεσσαν ἀμοιβὴν , δὸς δʼ ἔτι Τηλέμαχον καὶ ἐμὲ πρήξαντα νέ - εσθαι ” ( Od . γ , 57 . ) . “ ἀλλὰ ἄνασσʼ ἵληθι , δίδωθι δέ μοι κλέος ἐσθλόν ” ( γ , 380 . ) ἀντὶ τοῦ φιληθῆναι καὶ ἐλεηθῆναι . T . ἐλεεινόν ] ἐλέους τυχεῖν . V . 329 . αἴδετο ] γρ . ἅζετο . P . 330 . πατροκασίγνητον ] τὸν θεῖον αὐτῆς , ἤτοι τὸν Ποσειδῶνα . οὗτος γὰρ ἀδελφός ἐστι τοῦ ταύτης πατρὸς τοῦ Διός . B . Ἀρίσταρχος περισπᾷ τὸ ζαφελῶς , καὶ οὕτως ἐπεκράτησεν . ἔδει δὲ βαρυτόνως . P .
Lemmas: Ναυσικάα ὁ Ἀλκίνοος θυγάτηρ ὑπό ὄνειρος τρέπω ἐπί ὁ ποταμός κατέρχομαι πλύνω ὁ ἐσθής . μετά δέ ὁ πλύνω παιδιά τις ὁποῖος εἰκός διά σφαῖρα ὁ κόρη γίγνομαι . Ὀδυσσεύς δέ ὁ - ρύβου γίγνομαι διυπνίζω , καί ἐσθής τυγχάνω , μέχρι ὁ ὁ Άθης - Νᾶς ἱερός , ὅς πρό ὁ πόλις εἰμί , συνοδεύω ὁ κόρη . E.Q.V . 1 . καθεύδω ] Ζηνόδοτος , καθεύδω . H . P . 2 . ὕπνος καί κάματος ἀρημένος ] βλάπτω . ἤτοι συλληπτικός · ὑπό μέν γάρ ὁ κάματος βλάπτω , ὑπό δέ ὁ ὕπνος οὐκέτι · ὁ γάρ ὕπνος οὖον βλάπτω · ἢ κατά ἀντίφρασις ὁ ἀγρυπνία ὕπνος φημί . ἢ ἐπί ὁ κάματος στικτέον , εἶτα ἀρημένος ὑπό ὁ Ποσειδῶν , ἤγουν βλάπτω καί παρίημι ἢ κατέχω . E.P.Q.V . ἢ ὁ ἀρή - μένος ἀντί ὁ αἱρέω καί νικάω ἀρημένος αἱρέω , Κρής - Τήμενος . E.P.Q . νῦν καίριος ἐφίστημι ὅτι ἐπιβουλεύω ἀνίημι ὁ Ποσειδῶν . P . 3 . βαίνω ἄρα εἰς Φαίαξ ] ὁ νῦν λέγω Κέρκυρα . E . δῆμος τε πόλις τε ] δῆμος ὁ πλῆθος ὁ ἀνήρ , πόλις αὐτός ὁ οἰκοδομία . B.E.H.T . 4 . νάω ἐν εὐρύχορος Ὑπέρεια ] ὁ μέν ὁ ἐν Σικελία Καμάρινα εἰμί φημί , ὁ δέ ἀπό ὁ ὑπέρ ὁ ἐγώ γιγνώσκω . ἄλλος δέ ὅτι νῆσος εἰμί πρότερος πλησίος ὁ ὁ Κύκλωψ χώρα . εἰμί δέ καί κρήνη ἐν Θεσσαλία . B.E.P.Q.V . εὐρύχορος ] ἐν ὅς εἰμί εὐρύς χορεύω . E . 5 . ὑπερηνορέων ] ὑπερέχω ὁ ἠνορέη , ὅς εἰμί ὁ ἀνδρεῖος , καί διά οὗτος ὑπερήφανος . V . ὁ λίαν ἀνδρεῖος . T . 6 . ὁ σφεῖς ] ὀξυτονητέον ὁ ὁ ἄρθρον . ἐγκλιτικός γάρ εἰμί νῦν ὁ σφεῖς . P . σίνομαι ] βλάπτω , ἀπό ὁ σίνομαι ὁ βλάπτω . B . 7 . ἀνίστημι ] ἀνακομίζω , ἀποικία στέλλω . H . 8 . ἵζω δέ ἐν Σχερία ] ἱδρύω ἐν ὁ ὁ Φαίαξ πόλις . H . ἔξω ὁ Ν ὁ ἀριστάρχειος , οὐ ὅς τις , ἐν Σχερία . H . P . οὗτος δέ ὁ Σχερία εἰμί ἔξω ὁ κατά ἐγώ οἰκέω . Ἀρίσταρχος , ἵζω δέ Σχερία . E.Q . ὅτι Σχερία ὀνομάζω ὁ ὁ Φαίαξ γῆ καί οὖον Κερ - κυρά , καί ὅτι ἔξω ὁ κατά ἐγώ οἰκέω . E.P.Q . ἀνήρ ἀλφηστής ] ὁ εὑρετικός καί προνοητικός ἀνήρ . H . νόος γάρ καί ἐπιστήμη δεκτικός καί διά οὗτος επινοητικός . E . 9 . ἀμφί δέ τεῖχος ἐλαύνω ] ἤτοι περιτείνω , περιβάλλω . ὁ δέ μεταφορά ἀπό ὁ ἐλαύνω σίδηρος . ἢ ἀπό ὁ ἐλαύνω , ὅς εἰμί πήγνυμι καί σκάπτω . P.Q.V . ταχύς δηλόω πόλις κατασκευή ἐν εἷς δίστιχος . καί ὁ - νηντίος “ ἀνήρ μέν κτείνω , πόλις δέ τε πῦρ ἀμαθύνω , τέκνον δέ τε ἄλλος ἄγω βαθύζωνος τε γυνή ” ( Il . ι , 589 . s . 593 . ) · ἐν δύο γάρ στίχος πόλις διασκάπτω δηλόω . P . Q . 10 . θεός ] Ῥιανός , θεός . H . 12 . θεός ἀπό μήδεα οἶδα ] ὁ ἀπό ἀντί ὁ παρά · διό ὀξύνω . ἤδη δέ τίς ὁ χρήσιμος ὑποβάλλω ὅτι φιλόξενος ἀνήρ ἐπιτυγχάνω ὁ , Ὀδυσσεύς . B.P.Q . 13 . ὁ μέν ἀντί ὁ δή . H . 15 . ἀναστρεπτέον ὁ ἐν · εἰμί γάρ , ἐν ὅς . P . 18 . παρά δέ δύο ἀμφίπολος ] ἀντί ὁ παρά . H . παράκειμαι δέ καί δύο ἀμφίπολος , ἤτοι κοιμάω . B . Χαρίτων ἀπό ] ὁμοίως ἀντί ὁ παρά . P . προκατασκευάζω ὁ ποιητής ὁ “ κάλαις δέ τε πᾶς ” ( 108 . ) , ὅσπερ οὖον δουλοπρεπής σῶμα εἰμί οἰκέω . P . 19 . σταθμός ] σταθμός λέγω ὁ ἑκατέρωθεν ὁ θύρα ὄρθιος ξύλον ὁ ἀνέχω ὁ φλιά . Q . 20 . ὁ δέ ἄνεμος ὡς πνοή ] νοητέον παρεισδύω πάλιν ὁ θεός παρά κλείς ἱμάς ( δ , 800 . ) . P . Q . 22 . ναυσικλειτός Δύμας ] προπερισπάω ὁ ναυσικαλεω - ὅς . τις δέ , ὁ ναυσικλειτός , ὡς Καλυψώ . ἔνιοι δέ , ναῦς κλειτός , ἐν δύο μέρος λόγος . ἀγαθός δέ ὁ πρῶτος , ναυσικλειτός , ἐν ὁ κατά ναυτικός ἔργον ἔνδοξος . P . Q . 23 . ὁμηλικίη ] ὁμῆλιξ . καί ἐν Ἰλιάς ( γ , 170 . ) “ ὁμηλικίη ἄρα - τείνω . ” H . χαρίζομαι ] προσηνής εἰμί , φιλέω . H . 26 . ἀκηδής ] μηδείς φροντίς ἀξιόω , ἢ ατημέλητος , ἀφρός - τιστα . V . σιγαλόεις ] ἁπαλός , ποικίλος . ὁ μέν γάρ σκληρός ἀντιπίπτω καί ἀντιτυπέω , ὁ δέ ἁπαλός ὥσπερ σιγάω καί ἡσυχάζω . P.Q.V . ὁ φύσις λαμπρός , ὁ σιγή ἐμποιέω , ἢ τρυφερός , μή ἐμποιέω δοῦπος . E . 28 . ὅς ] ἐκεῖνος παρέχω , ἤτοι ὁ γαμβρός . ὁ πληθυντικός ἀντί ἑνικός Ἀττικός . B . ὡς τοιοῦτος εἰμί ὁ ἔθος , ὁ νύμφη ὁ ὁ νυμφίος παρέχω ἐσθής . Q . T . οὗτος δέ ὁ ὁ ἀνήρ - κέω ἐσθής προοικονομώ , ἵνα ἐκ αὐτός λαμβάνω τίς ὁ Ὀδυσσεύς . P . T . ὁ κε σός ἄγω ] κυριωνυμέω ὁ ἄγω . κεῖμαι γάρ ἀντί ὁ ἄγω εἰς γυνή . καί τίθημι ὁ ῥῆμα μόνος , ὡς ὁ ἄγω καί ὁ ἄγω . νοέω δέ ὁ πρόσωπον ἔξωθεν ἀντί ὁ ἄγω ἀνήρ , ἢ ἄγω γυνή . B . 29 . ἐκ γάρ ὅς οὗτος φάτις ἄνθρωπος ἀναβαίνω ] Καλλίστρατος δέ , χάρις , ἀντί ὁ χαρά . μεταποιέω δέ φημί ὁ Ἀριστοφάνης , φάτις . H . P . ἀναβαίνω ] ἀναβιβάζω , αὐξάνω . P . 31 . ἀλλά εἶμι ] ἀναγκαῖος ὁ ἔπειξις ἵνα ταχύς ὁ θεραπεία ὁ Ὀδυσσεύς γίγνομαι . P.Q.T . 32 . καί ὅς ἐγώ συνέριθος ] καί οὗτος προσαγωγός , ἵνα σπεύδω συγγίγνομαι ὁ φίλος κατά σχολή . P.Q.T . συνέριθος ] κύριος ὁ συνεργέω εἰς ὁ ἔριον . ἐκ οὗτος γοῦν καί ὁ ἀπλόος βοηθός . E . συνεργός , παρά ὁ ἀγαθός Ἔρις . V . 33 . ἐντύνω ] διά ὁ μέτρον συστέλλω ὁ υ καί ὁ . P . ἀντί ὑποτακτικός ὁ ἐντύνω , ὡς καί ἐπί ὁ “ ἐπεί ἄρα ἄν ἀμείβω ἕρκος ὀδούς ” ( Il . ι , 409 . ) , καί “ ὄφρα καί ἄλλος πτωχός ἀλεύω - ὁ ἠπεροπεύω ” ( Od . ξ , 400 . ) . P . ἐντύνω ] κατασκευάζω , πλύνω , κοσμέω , κομίζω . E.Q . κοσμέω , πλύνω , εὐτρεπίζω . V . 35 . ὅθι ὅς γένος ] οὖον τοπικός εἰμί νῦν , ἀλλά ἐθέλω λέγω , ἐν ὅς καί αὐτός ὀνομάζω ὁ ἀγαθός , τουτέστιν ὅτι εἰμί εὐγενής . γράφω - ὁ καί , ὅς ὅς γένος . V . ὅπου ἐν ὁ ἀγαθός εἰμί καί σύ αὐτός ὁ γένος . H.P.T . 37 . ὅς ἄν ἄγω ] ἀντί ὁ ἄγω . ὑποτακτικόν ἀντί εὐκτικός . P . ἄγω , φέρω , βαστάζω . V . 38 . ζῶστρα ] ὁ πρός ὁ ζώνη ἐπιτήδειος , πᾶς ὅς εἰμί ζῶ - ἕπομαι , οἷος χιτών καί ὁ τοιοῦτος . πέπλος δέ ὁ γυναικεῖος ἐνδύω - μάτη καί ἐμπερόνημα . ἅπαξ δέ ἐνταῦθα ὁ ζῶστρα λέγω . P . Q.T . ζῶστρον τε ] γρ . ζώνη . P . ῥῆγος ] ὁ βαπτός περίστρωμα . Q . βάπτης . ῥέζω δέ ὁ βάπτω . P . 40 . ἀπό πλύνω εἰμί πόλις ] βαρυτονητέος ὁ ἀπό · σημαίνω γάρ ὁ ἄπωθεν . P . πλύνω ] ὁ λίθος ἐν ὅς πλύνω . ἐκ μέρος δέ πᾶς ὁ τόπος φημί . B . ὁ πληγή , ὁ τόπος ἐν ὅς πλύνω ὁ ἱμάτιον . E . γοῦρνα . Gl . H . 42 . Οὔλυμπόνδε , ὅθι φημί ] εἰμί μέν πρός ὁ οὐρανός ὁ ὅθι φημί , νῦν οὐ ἔχω καλῶς · οὐδέ γάρ ἐπί οὗτος διστάζω ὁ ποιητής λέγω , ὅθι φημί · εἰμί δέ πρός ὁ καλέω οὕτως ὄρος , καλός . E.Q . διά δέ ὁ φημί ὁ ἐκ πρόγονος παράδοσις ἐμφαίνω καί οὐ ἤδη πλάσμα ὁ ποιητής ὁ ὁ Ὄλυμπος . E.P.Q . 44 . οὔτε χιών ἐπιπίλναμαι ] ἀχιόνιστος μέν αὐτός ἀπό ὁ ἄνω - τέρας μέρος λέγω , ἀγάννιφος δέ ἀπό ὁ κατωτέρω , ὁ μετά ὁ νέφος τόπος , ὡς ὅταν ὁ δόρυ ποτέ μέν ἀπό ὁ δένδρον μελία ὁ ὅλος , χάλκεος δέ ἀπό μέρος λέγω . B.H.P.Q.T . ἐπιπίλναμαι ] προσπελάζω , ἀπό ὁ πελάζω , πρόσθεσις ὁ Ν καί τροπή ὁ ε εἰς ι πιλνάω , καί ἐκ αὐτός πίλνημι . E . αἴθρη ] Ῥιανός , αἰθήρ . H . P . 45 . ἀνέφελος ] νεφέλη χωρίς . ὁ γάρ κορυφή ὁ ὁ Ὄλυμπος ἐπουράνιος καλέω . ὁ δέ οὐρανός ὑπό Ὅμηρος ἀπό ὁ νεφέλη ἠώς ὁ καταστερίζω τόπος συνώνυμος αὐτός ὁ καταστερίζω καλέω . E.P.Q.V . 46 . ὁ ἐν ] Ῥιανός , ὁ ἐν , πρός ὁ αἴγλη . H . P . 47 . πᾶς ] γρ . κόρη . H . P . 48 . ἠώς ἕρχομαι εὔθρονος ] θρόνος νῦν ὁ ἁρμάτειος λέγω ὁ ἠώς . οὖον γάρ εἰμί ἑδραῖος ὁ θεός οὗτος ὁ νῦν εἴρω . E.P.V . 49 . ἀποθαυμάζω ὄνειρος ] διά ὁ ἐναργής . P . T . 50 . διά δῶμα ] ἀντί ὁ διά δῶμα . H . 52 . ὁ μέν ἐπί ἐσχάρα ] παρά ὁ ἐσχάρα . ἐσχάρα δέ ὁ τόπος ἐπί ὅς ὁ πῦρ καίω . V . πάλιν συνήθης αὐτός προδιατυπόω ὁ συναγωγή ὁ πρόσωπον . P.Q . 53 . ἠλάκατα στρωφάω ἁλιπόρφυρος ] καίτοι τρυφερός εἰμί ὁ πολιτεία οὐ ἀμελής ὁ ἔργον . ὁ δέ ἁλιπόρφυρος οἰκεῖος ὁ βασιλίδι , ὡς καί ὁ Ἑλένη ἰοδνεφής ἔριον ἐργάζομαι . Q . T . ἠλάκατα ὁ ἔριον , ἠλακάτη δέ ὁ ξύλον ἐν ὅς τυλίσσω ὁ ἔριον . B . ἦλον - κατά νῦν ὁ ἔριον . H . V . στρωφάω ] στρέφω . H . ἁλιπόρφυρος ] ὁ θαλασσοβαφέω . ἀντί ὁ παρακαίω ἐπί Ὄλυμπος ἐριπόρφυρος . H . 54 . μετά κλειτός βασιλεύς ] ὄπισθεν ὁ κλειτός βασιλεύς . νῦν γάρ ὁ ἔνδοξος καλέω . ἢ ὁ μετά ἀντί ὁ εἰς . E . Έρχο - μένος πρός ὁ κλειτός βασιλεύς . Q.T . ὁ καλέω διά ὁ διά - πρέπω εἰς ὁ ἀγορά . ἐπιφέρω γάρ “ ἵνα ὅς καλέω Φαίαξ ἀγαυός . ” καί περί ὁ Τηλέμαχος “ ἀλλά ἕκηλος Τηλέμαχος τε - μένω νέμω καί δαίς ἔισος δαίνυμι , ὅς ἐπέοικα δικασπόλος ἀνήρ ἀλεγύνω · πᾶς γάρ καλέω ” ( Od . λ , 185 . ) · πανταχοῦ γάρ ἄν - λείω . T . 55 . εἰς βουλή ] ὁ βουλευτήριον λέγω νῦν . B . βουλή σημαίνω τρεῖς , ὁ σύνεσις , ὁ πρόφασις , ὁ γνώμη . P . ἀγαθός ὁ ἄνω συνάπτω ὁ , εἰς βουλή . P . εἰς βουλή , ἵνα ὅς καλέω ] οὐ ὅτι νῦν τοιοῦτος τίς εἰμί ὥστε χρεία εἰμί ὁ βασιλεύς , ἀλλά οἷος ποῦ ἐσθίω ἀπαντάω ὅπου αὐτός καλέω ὁ πρᾶγμα διά ὁ ἀρχή . P . Q . 57 . πάππας ] πατήρ . ψελλίζω εἰμί τις φωνή , προσφώνησις φιλοφρονητικός νέος πρός πρέσβυς . E.P . κατά τιμή οὗτος τις προσαγορευτικός . οὐδέποτε δέ περί τις αὐτός φημί , ἀλλά πρός τις . τέττα φίλος , τις τροφεύς , ἠθεῖος ἀδελφός , πάππας πῃ - τρος . E . ἐφοπλίζω ] Ῥιανός , ἐφοπλίζω , ὁ δμώς δηλονότι . H . P . ἐφοπλίζω ] παρασκευάζω . ἐρωτηματικός ἔχω ὁ λόγος . P . 58 . ἵνα κλυτός εἷμα ἄγω ] οὖον ὁ τότε , ἀλλά ὁ φύσις . ὡς ἐπί ὁ “ φαεινός ἀμφί σελήνη ( Il . θ , 551 . s . 555 . ) , οὖον ὁ τότε , ἀλλά ὁ φύσις · καί ἐπί ὁ “ πλῆθος δή ἐγώ νέκυς ἐρατεινός ῥέω - Θρής ” ( Il . φ , 218 . ) . E . 59 . ὁ ἐγώ ῥυπόομαι κεῖμαι ] μόνος εἰμί οὗτος παράκειμαι παρά ὁ ποιητής ἀπό ὁ ρ διπλασιάζω . εἰμί δέ καί παρά Ἀνακρέων ὁ “ ῥαπίζω νῶτον . ” P . Q . 60 . καί δέ σύ αὐτός ] ὁ μέν Ἀθηνᾶ λέγω περί ὁ γάμος ἀπος - ρακαλύπτως “ ὁ δέ ὅς παρέχω ὁ κε σός ἄγω , ” αὐτός δέ ὁ χρεία ἐναλλάσσω ὁ φορέω ἐπί αὐτός καί ὁ ἀδελφός . ἀλλά ἔχω ὑπόνοια ὁ ἀλήθεια ὁ λόγος διά ὁ ἀκμή ὁ γαμέω - σός . P.Q.T . εἰμί ] σύ εἰμί , ἀντίπτωσις . H . 64 . ἐθέλω ] ὀφείλω . P . 65 . εἰς χορός ] ἁβροδίαιτος γάρ εἰμί ὁ Φαίαξ κατά ἡμέρα ἔχω - ῥεύω . H.P.T . χορός ] ὁ συνέδριον , ὁ ἄθροισμα , ὁ διδασκαλεῖον . V . μέλω ] διά φροντίς εἰμί , ἀπό ὁ μέλω ὁ φροντίζω . B . 68 . οὔτε ὅς ] γρ . καί , ὅτε τις . H . P . 70 . εὔκυκλος ] εὔτροχος · κύκλος γάρ ὁ τροχός . H . ὑπερτερία ἀραρίσκω ] ὁ πλινθίον ὁ ἐπιτίθημι ὁ ἅμαξα πρός ὁ πλείων βάρος φέρω . B.P.V . ὁ πλινθίον ὁ ἐπιτίθημι ἄνωθεν εἰς ὁ δέχομαι ὁ ἐντίθημι . E.Q . ὑψηλός , ὅς καί πλινθίον καλέω - ὁ . V . ἢ ὁ ὑπεράνω ὁ ἅμαξα τετράγωνος ξύλον δέχομαι ὁ ἐντίθημι φορτίον . B.E.Q.V . 71 . δμώς ] θεραπαινίς . V . 72 . ἡμιόνειος ] γρ . ἡμίονος . H . 74 . ἐσθής φανός ] οὖον ὁ τότε εἰμί φανός · ῥυπόω γάρ · ἀλλά ὁ φύσις καθαρός . E.H.P.V . ὁ φύσις φανός . οἷος εἰμί καί ὁ “ φαεινός ἀμφί σελήνη . ” τις δέ ὁ λεπτός , ὡς καί “ μάστιξ φανός ” ( Il . Κ , 500 . ) . P.Q.T . Ἀριστοφάνης “ φέρω ” γράφω καί “ κατατίθημι , ” ὁ δμώς . H . P . 76 . μήτηρ δέ ἐν κίστη τίθημι ] παρά ὁ ἐν αὐτός κεῖμαι καί φύω - Λατώ ὁ βάλλω . οὗτος γάρ ὁ ἀττικός καλέω ὁ σκεῦος , εἰς ὅς βάλλω ὁ ἔδεσμα . E . ἅπαξ ἐνταῦθα ὁ κίστη . λέγω δέ ὁ ἐδεσματοθήκη οὐ ἄποθεν ὁ ἔγκειμαι τίς ἐν αὐτός . P.Q.V . 79 . λήκυθος ] ἀγγεῖον ἐλαιοδόχος , ὁ λέγω λίτρα . P . ὑγρός ἔλαιον ] ὁ ὑγροποιός , ὡς ὁ “ χλωρός δέος . ” ἢ διά ὁ μή ἀποκρυσταλλόω οὗτος φημί , ἢ διά ὁ μή ἐάω ξηραίνω , ὁ καί ἀμφότερος θεωρέω ἐπί ὁ ὕδωρ . E . οὖον ὁ φύσις ὑγρός , ἀλλά ὁ ὑγροποιός , ὁ μή ἐάω σκληρύνω , ἢ ὁ χαλαστικός ὁ σῶμα . P . 80 . ἠώς χυτλόω ] νῦν ἀντί ὁ ὅπως . V . ὅπως , ἵνα . ὁ δέ χυτλόω ἐπί ὁ μετά λουτρόν ἀλείφω τίθημι , οὐ ἀπλόος ἐπί ὁ ἀλείφω . ὁ δέ μετά ἔλαιον ὕδωρ χύτλον καλέω . B.Q.T . μετά ὁ λούω ἀλείφω . οὗτος γάρ ὁ χυτλόω . E . λούω ἀλείφω . χύτλος γάρ ὁ μετά ὕδωρ ἔλαιον . V . 82 . μάστιξεν—ἡμιόνοιιν ] βραδύς γάρ ὁ οὗτος βάδισις . P . T . 83 . ὁ δέ ἄμοτον τανύω ] ἐκ ὁ παρακολουθέω τρέχω , ὡς ἐκεῖ “ ὁ δέ πανημέριος σείω ζυγόν ” ( Od . γ , 486 . ) . B . P . ἄμοτον δέ γίγνομαι ἐκ ὁ ὅς στερητικός μόριον καί ὁ Μότος ὁ μοτάριον . ἄμοτον γάρ ὁ ὑγιής ὁ μή δέχομαι μότος . ὅθεν καί ἄμοτον τανύ - ἀρτύω ἀντί ὁ ὑγιής τρέχω . B . ἀπλήρωτος τρέχω , συνεχῶς εφέ - ροντό . E . ἀπλήρωτος , ἀκόρεστος . P . 86 . ἔνθα ἤτοι ] σημειωτέος πανταχοῦ ὁ ἤτοι ἀντί ὁ μέν , ὁ δέ ἀτάρ ἀντί ὁ δή . H . ὁ ἤτοι ἀντί ὁ μέν . Q . πλυνός ἦσαν—καλὸν ὑπεκπρορέω ] σημειωτέος ὁ ἀσύντακτος ὁ χρόνος . Q . σημειωτέος ὁ ἐναλλαγή ὁ χρόνος , ὅς μέν εἰμί , ὅς δέ ῥέω . πρός ὅς ὁ διπλόος . P . ἐπηετανός ] πολύς , συνεχής , ὁλοχρόνιος . E . 87 . καλός ὑπεκπρορέω ] ὁ ὑπό δηλόω ὁ εἰς βάθος . B.E . ὑπό ὁ ποταμός εἰς ὁ ἔμπροσθεν πρός ὁ πύελος ῥέω . B.E.H.P . ῥυπάω ] γρ . ῥυπόεις . P . 88 . ὁ ἀνταπόδοσις , ἔνθα αἴξ ἡμίονος μέν , ὁ δέ ἄλλος διά ἐγώ - σύ . P . ὑπεκπρολύω ] ὁ μέν ὑπό ὁ ἀπόζευξις δηλόω , ὁ δέ πρό ὁ εἰς τοὔμπροσθεν ἔλασις ὁ ἡμίονος . B.H.P.V . ἀπήνη ] γρ . ἅμαξα . H . 89 . παρά Ἀρίσταρχος ἀναστρέφω , ὁ κύριος συντάσσω ὁ πρόθεσις . P . 90 . ἄγρωστις ] εἶδος βοτάνη , ὅσπερ εἰμί πόα χορτώδης . V . διουρητικός δέ εἰμί . P . 91 . εἰσφορέω μέλας ὕδωρ ] εἰς ὁ ὕδωρ φέρω ὁ ἱμάτιον . B.E.P . 92 . βόθρος ] ὁ πλύνω , ὁ δεξαμενή . B . Q . θοῶς ] ἀγαθός ὁ ἡγέομαι συναπτέον . P . 93 . καθαίρω τε ῥύπος πᾶς ] καθαίρω ὡς ἐγείρω . ὁ δέ ῥύπος ὁ μέν αἰτιατικός ἐν μεταπλασμός φημί , ὁ δέ ἀπό ὁ ῥύπος . βάω - ῥέω δέ ὡς ὁ λύχνος καί ὁ δίφρος . B.P.Q . 94 . 95 . ὅπου κατά ὁ χέρσος λᾶιγξ ἀποπλύνω ὁ θάλασσα . P . 95 . λᾶιγξ ] ὁ μικρός λιθάριον ἢ ὁ μικρός ψῆφος . V . λάιγγάς φημί ὁ μικρός λιθίδιον , ἀπό ὁ λᾶας ὁ μέγας λίθος . B . ἀποπλύνω ] ὁ ἀποπλύνω οὖον πρόσρηξις τις κῦμα , ἀλλά πρᾶος ἐπίκλυσις ἐνδείκνυμι . P . Q . γρ . ἀποπτύω , ἤγουν ἀποπτύω . Vind . ἀποπτύω ] γράφω , ἀποπλύνω . B . ἀποπτύω ] Απέρ - ῥίπτω . V . 98 . ὅτι καί ὁ τοιοῦτος τηρέω . ὁ μέν γάρ ἐν ἥλιος ξηραίνω τερ - σαίνω λέγω , ὁ δέ ἐν ἄνεμος ψύχω “ σύ δέ ἱδρόω ἀποψύχω χιτώ - νάω ” ( Il . λ , 621 . ) . P . 100 . ὁ δέ ἄρα ] πᾶς διά ὁ δ . H . P . 101 . ὅς δέ Ναυσικάα ] μεταβάλλω ὁ “ σφαῖρα ὁ δέ ἄρα παίζω ” εἶπον “ ὅς δέ Ναυσικάα λευκώλενος ἄρχω μολπή , ” πᾶ - σάω παιδιά μολπή λέγω . ὁ δέ νέος ὁ ᾠδή . ὅτι δέ οὐ ἀείδω ὁ Ναυσικάα , ἀλλά σφαιρίζω , δηλόω ὁ “ σφαῖρα ἔπειτα ῥίπτω μετά ἀμφίπολος βασίλεια . ” B.E.H.P.Q . μολπή ] ὁ παιδιά . ὡς ἐπί ὁ “ κύω μέλπηθρα γίγνομαι ” καί “ δάϊς μέλπω Ἄρης ” ( Il . ὁ , 241 . ) . P . 102 . κατά πᾶς ἀπαράλλακτος ὁ εἰκών . P . κατά ὅρος ] γρ . ὅρος , ὅσπερ ἀγαθός . H . P . 103 . ἢ κατά Ταΰγετον ] ἀπό Ταϋγέτη ὁ Ἄτλας , ὅς καί Ζεύς Λακεδαίμων . Ἐρύμανθος δέ ὄρος Ἀρκαδία , ὅς πολύς σῦς καί ἐλαύνω - Φόι γίγνομαι παραδίδωμι . B.P.Q . ὁ γάρ τόπος οὗτος πλεονάζω κάπρος καί ἔλαφος . οὐ εἶπον δέ λέων , ἐπεί οὖον γεννάω ἐνταῦθα ὁ ζῷον οὗτος , ὡς Ἀριστοτέλης μαρτυρέω . [ ἐν μέν ὁ “ λίαν φύλλον ἔοικα ἢ ψάμαθος ” ( Il . Β , 800 . ) ἐπίτασις εἰμί κατά ὁ ἐπιφέρω ὁ φύλλον ὁ πλῆθος ὁ ψάμαθος , ἐν δέ ὁ περί Κίκονες εἴρω “ ἔρχομαι ἔπειτα ὅσος φύλλον καί ἄνθος γίγνομαι ὥρα ” ( Od . ι , 51 . ) δοκέω εἄν μικρός - τις εἰμί ἐκ ὁ ἐπάγω . μικρός γάρ ὁ ἄνθος ὁ φύλλον καί ὁ ψάμμος . ἀλλά ὁ μέν φύλλον παρίστημι ὁ πλῆθος , ὁ δέ ἄνθος ὁ καθόπλισις καί ὁ ἄλλος ἀμφίεσις ὁ Θρᾷξ μάλιστα , ὅς εἰμί ὁ Κίκονες , ὁ χροιά ποικίλλω ὁ ἀμφίεσις . ] P . Q . Ταΰγετον περιμήκετος ] ὄρος ὁ Λακωνικός ὑψηλός μέγας . E.Q . 104 . Ἐρύμανθος ] ὄρος Ἀρκαδία καί ποταμός , ἔνθα ὁ Ἐρυμάνθιος κάπρος . ἐν οὗτος δέ λέων οὖον γίγνομαι , ἀλλά πολύς σῦς καί ἐλαύνω - Φόι . E.V . 106 . ἀγρονόμος ] παροξύτονος ὁ ἐν ἀγρός νέμω · οὖον γάρ νέμω - Μεναί · τις δέ ἀγρόνομος λέγω . H.P.Q . ὁ ἐπί ὁ ἀγρός νέμω - Μεναί , ἢ ἄγρα νέμω . E.V . Μεγακλείδης “ ἀγείρω παίζω ἀνά δρίος παιπαλόεις . ” H . P . γηθέω δέ τε φρήν Λητώ ] ὁ Λητώ ἀλληγορέω εἰς ὁ νύξ . καί λοιπός λέγω μήτηρ ὁ Ἄρτεμις , ἢ ὁ σελήνη , καί ὁ Ἀπόλλων , ἤγουν ὁ ἥλιος . E . 108 . ῥεῖα τε ] οὕτως διά ὁ τε ὁ ἀριστάρχειος καί σχεδόν πᾶ - σός . H . P . 116 . ἀμφίπολος μέν ἁμαρτάνω , βαθύς δέ ἐμβάλλω δίνη ] ὁ διά - βοάω εἰμί ὁ τόπος ἐπί συντομία . οὐδείς γάρ ἔχω περισσός , ἀλλά καί ὁ ἐπίθετος χρειώδης . ὁ μέν γάρ βαθύς ὑπέρ ὁ βοάω ὁ παρθένος , ὡς εἄν οὖον παρά ὁ ὄχθη ὁ σφαῖρα ἐμπίτνω , ὅθεν ῥᾴδιος εἰμί ἐξαιρέω , ἀλλά εἰς μέσος ὁ βάθος . ὁ δέ “ μακρός ἰαύω ” πιθανός εἰς ὁ ἀνεγείρω ὁ Ὀδυσσεύς . H.P.Q . δίνη ] ὁ ὁ ὕδωρ συστροφή . Q . V . 117 . ὁ δέ ἐγείρω δῖος Ὀδυσσεύς ] ἐπιτηδείως ἀνίστημι Ὀδυσσεύς , ὁπότε οὔτε λυπέω μέλλω ἐπιτηδείως ἔχω ἐπιφορά , οὔτε ἐνοχλέω διακόπτω ὁ παιδιά , λύω γάρ ὁ παιδιά τυχηρός . P.Q . 120 . εἰμί ἄρα ὅσγε ] ὡς διαπορητικός περισπάω . P . 121 . θεουδής ] θεοειδής , θεός ὅμοιος . ἢ θεοαδής , ὁ θεός ἀρέσκω , ἢ θεός ἔχω αὐδή . V . θεοδεής , ἢ δεισιδαίμων . ἢ θεοαδής παρά ὁ ἁνδάνω . P . θεοσεβής . Gl . P . 122 . οὐ εἶπον , θῆλυς . P . ἀϋτμή ] νῦν ὁ φωνή . V . ἀϋτή ] ἢ ἀϋτμή . νῦν φωνή . P . 123 . νύμφη , ὅς ἔχω ] ἐπεί γάρ ἐν ἐρημία εἰμί , ἵημι ἐπί ταῦ - ὁ ὁ ὑπόνοια ὅτι εἰμί νύμφη εἰμί . εἶτα μεταβαίνω , “ ἢ νῦ ποῦ ἄνθρωπος εἰμί σχεδόν , ” εἰμί μή νύμφη εἰμί . E.H.P . 124 . πεῖσις ποιήεις ] ὁ δίυγρος τόπος , ἢ μᾶλλον ὁ δατέομαι ἀπό ὁ ὁ πίσσα ποιέω ξύλον , ἤτοι ὁ πεύκη . B . λειμών ἢ ὑγρώδης τόπος ἐκ ὅς εἰμί πίνω , ἢ παρά ὁ πῖσαι , ὅς εἰμί ποτίζω · ἢ χωρίον πόα ἔχω . E.Q . πῖσος ] καί πεῖσις , ὅτι ἐξηγέομαι πεῖσις πόα ἔχω χωρίον . H . 125 . ἢ νῦ ποῦ ἄνθρωπος εἰμί σχεδόν ] εἰμί μή νύμφη εἰμί . διαπο - ῥητικός ὁ ὁ , οὖον βεβαιωτικός . P . Q . ὁ εἰμί περισπάω , ὁ δέ εἰμί ἐγκλίνω σημαίνω ὁ ὑπάρχω . P . αὐδήεις ] ἐναρθρόω φωνή χράω , ἢ φιλάνθρωπον καί εἰς ὅς - λος ἐρχόμενος εὐχερής . B.E.P.Q . ὁ γάρ κακός καί βάρβαρος οὐδέ εἰς ὅμιλος ἔρχομαι . B.E.Q . ἔμφωνος , ἐναρθρόω φωνή χράω . V . ὥσπερ ὅταν λέγω κατά θνητός ἄνθρωπος , ἀντιδιαστέλλω πρός ὁ θεός , λέγω ὅτι ἐκεῖνος ἀθάνατος , οὗτος καί ὅταν λέγω “ εἰμί νῦ ποῦ εἰς - τρωπάω σχεδόν εἰμί αὐδήεις , ” ἀντιδιαστέλλω πρός ὁ θεός , ὅτι ὁ θεός αὐδή ὁ αὐτός οὖον χράω . ὥσπερ καί ἐπί ὁ Λευκοθέα , “ ὅς πρίν μέν εἰμί βροτός αὐδήεις ” ( ε , 334 . ) , καί θνητός αὐδή χράω . καθά καί ὁ βροτός . καί ὁ “ αὐδήεις δέ τίθημι θεός λευκώλενος Ἥρα ” ( Il . τ , 407 . ) , οὐ εἰμί φωνή ἔχω , ἀλλά ἀνθρώπινος φθέγγομαι , τουτέστι ὁ αὐτός ὄψ χράω , οἷος δή καί ὁ λοιπός ἄνθρωπος . καί ὁ “ Κίρκη ἐϋπλόκαμος , δεινός θεός αὐδήεις ” σημαίνω ἀνθρωπιστί φθέγγομαι , οὐ ὡς θεός . διά σημεῖον γάρ καί ὄνειρος καί ἱερεῖον καί οἰωνός καί θυσία , οὐ αὐδή , φθέγγομαι ὁ θεός . ὁ δέ “ ὁ δέ ἀεί βούλομαι θεός μιμνήσκω ἐφετμή ” ( Od . δ , 353 . ) , ὁ θεοπροπία λέγω . ὁ δέ Κίρκη καλός ἀοιδιάω , ὡς ἄνθρωπος δηλονότι . Q . 127 . ὑποδύομαι ] ὑπεξέρχομαι . V . ἀντί ὁ ἀναδύνω , ὡς ὁ “ αἴθυια δέ ἔοικα ποτός ἀναδύνω λίμνη ” ( ε , 337 . ) . P . 128 . ὕλη πτόρθος ] ὁ ἑξῆς , πτόρθος , ὅς εἰμί κλάδος , φύλλον . B . ὅπως σκεπάζω ὁ πτόρθος ὁ ἐν ὁ σῶμα αἰδοῖος ὁ ἀνήρ . B . T . 130 . βαίνω δέ εἶμι ὥστε λέων ] πρός ὁ ὑπομονή ὁ εἰκών , ὅτι πᾶς ἀνάγκη γίγνομαι ὁ Ὀδυσσεύς ἐξέρχομαι , ὡς καί ὁ λέων . P.Q.T . 131 . εἶμι ὕω ] ἐκ πλήρης ὁ εἶμι ὁ Ἀρίσταρχος . H . P . ὕω καί ἄημι ] βρέχω καί ὑπό ἄνεμος καταπονέω . B.E . ὄσσε δαίω ] πῦρ ὁ ὀφθαλμός ὅμοιος ἔχω . B . 132 . Ῥιανός , ἀτάρ βοῦς . P . 133 . ἀγρότερος ἔλαφος ] ὁ ὁ ἀγρός βόσκω · ἢ ὁ ἄγηρος · πολυχρόνιος γάρ ὁ ζῷον . P.Q.T . 134 . πυκνός δόμος ] ὁ ἀσφαλίζω ὑπό φύλαξ . P.Q.T . ὡς καί ῥίς πυκνός ἀσπίς ( Il . Ν , 804 . ) . P . 137 . σμερδαλέος ] πᾶς μέν γάρ νεότης διά ἀπειρία ἔμφοβος , ἐξαίρετος δέ ὁ θῆλυς . μᾶλλον δέ εἰκός εἰμί ὁ ἐν τρυφή τεθραμμέ - νάω διά ὁ ἀήθης καταπλήσσω . P.Q.T . λευγαλέος , κακῶς . Ζηνόδοτος δέ . ἀργαλέος , κακῶς . H . P . 138 . Χωρὶς ὁ ἰῶτα ὁ ἄλλος . P . ἐπί ἠϊών προέχω ] προβάλλω , προέχω , ἤτοι πρός ὁ ὑψηλός μέρος ὁ ὄρος . B . 141 . ἵστημι δέ ἄντα ἔχω ] ἐκ ἐναντίος ἐπέχω · ὁ δέ λείν - Πέιν φημί ὁ χείρ , ἢ ὁ κρήδεμνον . τις δέ περικαλύπτω . H . ἀμφίβολος ὁ στιγμή καί ὁ διάνοια . ἢ γάρ ἵστημι ἐπέχω ἑαυτοῦ ὁ φυγή · κατά ὅς διάνοια χωριστέον ἑκάτερος · ὁ δέ λείπω φημί ὁ χείρ , ἵνα εἰμί παραβάλλω ὁ χείρ ἐπί ὁ κρήδεμνον . ὁ δέ φημί ὁ κρήδεμνον λείπω , τουτέστι περικαλύπτω ὑπό αἰδώς . P . Q . ἄντα ἔχω ] νῦν ἐκ ἐναντίος ἀνέχω καί μένω . V . 142 . ὁ ἑξῆς , ἢ γόνυ λαμβάνω λίσσομαι . P . T . 143 . αὔτως ] οὕτως ὡς ἔχω σχῆμα . P . 144 . περισσός ὁ στίχος . οὖον γάρ περί ὁ διάνοια αὐτός διστά - ζέω , ἀλλά πῶς παρακαλέω , πλησίος ἵστημι , ἢ ἀφίστημι αὐτός . καί Ἀθηνοκλῆς δέ ὑποπτεύω ὁ στίχος . H . P . 148 . αὐτίκα Μειλίχιος καί κερδαλέος ] πανοῦργος , κέρδος αὐτός φές - ἀντίμοιρος . καί ἄλλως μέν ὁ ποιητής . . . . ἐπισφαλής ὁ τοιοῦτος προς - ῥῆσις , ἀλλά ὅμως Ὅμηρος τολμάω . προστίθημι δέ ὁ ἀκροατής κανών ὁ λέγω λόγος . εἶμι δέ εἰμί κρατέω ὁ ἐπαγ - Γελίας . H.P.Q . 149 . γουνόομαι σύ , ἄναξ ] ὁ μέν ἅπτω ὁ γόνυ πριασκω - θάω . ὅσπερ δέ οὐ πράσσω ὁ ἔργον , οὗτος ὁ λόγος προβάλλω φανερός καθίστημι ὁ αἴτιος διά ὅς ἅπτω παραιτέομαι . καί ὁ μέν ἄντικρυς ὡς θεός διαλέγω κολακεία ὑποψία ἐμποιέω μέλλω , ἐπιδιστάζω δέ ἀξιόπιστος ὁ λόγος καθίστημι , ὡς εἄν καθέλκω ὑπό ὁ δόξα . καλῶς δέ καί ὁ τάξις · ἐπί πρωΐ - ὁ γάρ ἵημι ὁ ὁ θεότης ὑπόνοια , ὡς ἐπί οὗτος μᾶλλον ῥέπω . H.Q . ὁ ὁ ὁ Ἀσκαλωνίτης περισπάω ἐρωτηματικόν νομίζω · ὅς καί χάω - ριέστερον . ὁ δέ ἐγκλίνω ὡς εἰμί λέγω , εἴτε θεός εἴτε ἄνθρωπος . P . 152 . εἶδος τε μέγεθος τε ] ἐκ τρεῖς ποιέω ὁ ἔπαινος , κάλη - Λοῦς , μέγεθος , εὐεξία σῶμα . φυή γάρ εἰμί ὁ ἐκ πᾶς μέλος ἀναλογία · “ φυή γε μέν οὖον κακός εἰμί μηρός τε κνήμη τε ” ( Od . θ , 134 . ) . P.Q . 155 . ἀεί εὐφροσύνη ] γρ . ἐν εὐφροσύνη , κακῶς . οὐδέποτε γάρ Ὅμηρος ἀδιαιρέτως ὁ Εὐφρόσυνος φημί ὁ ὀνοματικός . ὁ γάρ ἐπίρρημα διάφορος . P . Q . 157 . τοιόσδε θάλος ] ἐμφαντικός ἄγαν καί αὐτός θαυμάζω . πᾶς - ὁ γάρ συμπεριλαμβάνω διά ὁ δεῖξις . P . Q . χορός εἰσοιχνέω ] εἰσέρχομαι εἰς χορός ἤτοι εἰς συνάθροισις καί ὁμόνοια λαός . B . 159 . ὅς κε σός ἕδνον βρίθω ] ἀγαθός ἐγκλίνω ὁ σύ . H . θωπευτικός ἄγαν περιμαχητης αὐτός δείκνυμι . ὁ δέ ἑξῆς , ὅς κε σύ οἶκος ἄγω εδνοις βρίθω ὁ ἄλλος μνηστήρ . P . Q . εδνοις ] ὁ πρό γάμος δῶρον , μνῆστρον . V . βρίθω ] πολύς βαρύνω . B . 160 . οὖον γάρ πω τοιοῦτος ὁράω ] ἄλλος εὐπορία ἔπαινος . νῦν γάρ μερικός ὁ λόγος πρός ὁ ὀρθός καί εὐφυής μόνος ὁ σῶμα . χράω - μέθη δέ καί ἐγώ ὁ εἰκών , κλών καί στέλεχος καλέω ὁ εὐφυής . H.P.Q . 163 . Φοῖνιξ νέος ἔρνος ] ἀειθαλής φυτόν αὐξάνω . E . λέγω δέ ὁ ἀναδίδωμι Φοῖνιξ ὁ Λητώ , ὅς καί ἐφάπτω ἀποκυέω . E.V . νεωστί ἀνέρχομαι . ὅμοιος ὁ “ οδός ἀνατρέχω ἔρνος ἴσος ” ( Il . Σ , 56 . ) . ὁ δέ ἀνέρχομαι ὁ τε ἤδη ὑπάρχω ἀκμή καί ὁ Ελ - πιδάω ὁ εἰμί αὔξησις ὑποβάλλω . οὖον ὁ ἐπί ὁ Λητώ ἀνα - δίδωμι φοῖνιξ φημί . B.P.Q . τοιοῦτος δέ παραλαμβάνω δένδρον , ὅσπερ αὐτός ἐκ αὐτός φυσικός ἔχω ὁ ὀρθότης . B . P . οὖον φημί λέγω αὐτός ἔρνος νέος , ἀλλά ὁ νέος ὁ ἀνέρχομαι δεῖ συνάπτω , ἵνα εἰμί , νέος ἀνέρχομαι , τουτέστι νεωστί ἀνέρχομαι , ὡς ὁ “ νέος ἡβάω ” ( Il . ι , 446 . ) εἰμί γάρ ὅμοιος ὁ “ ὁ δέ ἀνατρέχω ἔρνος ἴσος . ” πρόσκειμαι δέ ὁ νέος ὁ ἀνέρχομαι , ἴσος ὁ ἀνατρέ - χοντι . ὁ γάρ ταχέως ἰός τρέχω . εἶτα ἐπάγω “ ἐπεί οὔπω τοῖος ἀνέρχομαι , ” Χωρὶς ὁ νέος . P . Q . 164 . ἔρχομαι γάρ καί ἐκεῖσε , πολύς δέ ἐγώ ἕπομαι λαός ] πιθανός δέ ἐμφαίνω ἑαυτοῦ εἰμί τις ὁ ἐπιφανής , ἵνα μή δοκέω φορτηγός τις ἢ κωπηλάτης εἰμί . E.P.Q.V . λέγω δέ εἄν πολύς λαός οὖον ὁ ἴδιος στόλος , ἀλλά ὁ Ἑλληνικός , ὅτι ἀφηγέομαι εἰς Δῆλος ἔρχομαι Μενές - λαός σύν Ὀδυσσεύς ἐπί ὁ Ἄνιος θυγάτηρ , ὅς καί Οινοτρόποι καλέω . ὁ δέ ἱστορία καί παρά Σιμωνίδης ἐν ὁ κατευχή . E . P.Q . ἕπομαι ] γράφω , πέλω . E . 165 . ἢ δή μέλλω ] ὅτι οὐ οἶδα ὁ ποιητής ὁ μέλλω · Ἀττικός γάρ εἰμί ὁ μεταγενής . P . 167 . μετά ὁ δήν διασταλτέον . ἐπί πολύς γάρ φημί θαυμάζω ὁ φυτός . οὕτως ὁμοίως ὥσπερ σύ θαυμάζω . P . ἐκ δόρυ γαῖα ] σημειόω ὅτι καί ὁ δένδρον δόρυ καλέω . E . 168 . ὅς σύ , γυνή , ἄγαμαι ] σημειόω τις ὅτι ὁ μέν ἄγαμαι ἀντί ὁ θαυμάζω , ὁ δέ τέθηπα ἀντί ὁ ἐκπλήσσω . P.Q.V . 170 . χθιζός εἰκοστός ] ἐπί ἄλλος εἶδος μεταβαίνω εἰς ἔλεος κινέω ὁ παρθένος . καί ὁ εἰκός ὁ τεχνικός . ὁ μέν γάρ ὁ δύο ἡμέρα ὁ ναυάγιον εἶπον κακός περιπαθής , συλλαμβάνω δέ ὁ ἡμέρα ὁ ἀριθμός ἐν ὅς τελέω ὁ συμφορά δεινοποιέω . H.P.Q . 172 . καταβάλλω δαίμων ] ὁ μέν ἄγω ἀκίνδυνος σημαίνω κατά - γωγή , ὁ δέ καταβάλλω ὁ ἀπό πνεῦμα δεινός ἐκρίπτω δείκνυμι . H.P.Q . 173 . ὄφρα ἔτι ποῦ καί ὅδε πάσχω ] διά οὗτος ἐμφαίνω ὡς καί πρόσθεν πάσχω . ἅμα δέ καί ὁ ἔθος ὁ δυστυχέω διαφυλάσσω - τέῳ . P.Q . ὑπό γάρ ὁ κατέχω κακός ἀπίστως πρός ὁ Μέλ - λος ἔχω , καί ὁ ἀκούω ἐπάγω πρός ὁ ἔλεος . P . οὖον γάρ οἴομαι παύω ] εἰς ὁ μετέπειτα πρό ὁ ἀφικνέομαι ἐγώ εἰς Ἰθάκη . E . 174 . τελέω πάροιθεν ] τελέω εἰς ὁ μετέπειτα . B.P.T . 175 . ἐλεαίρω ] ὁ μέν ἔλεος ὁ δυστυχέω κοινός παρά πᾶς ἄνθρωπος · ὁ δέ αἰσθάνομαι ἑαυτοῦ μόνος ὁ χάρις ὀφείλω ὁ ἐπικουρία ἑτοῖμος πρός ὁ ἔλεος ῥέπω . H.P.Q . 176 . ἱκνέομαι ] ἱκετεύω , ἀφικνέομαι . V . 178 . δίδωμι δέ ῥάκος ] ὅλος ὁ λόγος ὁ Ὀδυσσεύς ἀκόλουθος πῃ ὑπόσχεσις ποιέω Ὅμηρος , Μειλίχιος , ὅτι θεραπεύω εἰς οἶκτος κινέω , κερδαλέος δέ , ὅτι μικρός μέν αἰτέω , μέγας δέ δηλόω . καλῶς δέ καί περί ὁ τροφή ἀποσιωπάω . P . Q . αὐξάνω διά οὗτος ὁ ἔλεος . H . Q . 179 . ἔτι ποῦ εἴλυμα σπείρω ] περικάλυμμα , ἀπό ὁ εἰλύω ὁ καλύπτω . καί εἰμί ὁ λόγος τοιοῦτος , εἰμί πού σύ εὐτελής ῥάκιον ὁ ἄλλος ἐσθής φρουρέω προβάλλω , οὗτος δίδωμι ἐγώ ἵνα ἀμπέχω - μής . E . ἐάν ποῦ δέμα τίς ὁ ἱμάτιον ὁ καλός οὗτος ἔχω . B . εἴλυμα ] ἐνείλυμα . Q . 180 . σύ δέ θεός τόσος δίδωμι ] εἰκότως ὁ εὐχή χράομαι . ὁ γάρ παραυτίκα χάρις ἀποδίδωμι μή δύναμαι ἐπί οὗτος ὁ ἀμοιβή καταφεύγω . καί διά μέν ὁ “ ὅσος φρήν σός μενοινάω ” αὐτός καταλείπω ὁ αἵρεσις , διά δέ ὁ ἑξῆς , ὁ αὐτός αἱρέω γίγνομαι αὐτός παρά θεός . E.P . σύ δέ θεός ] ἤτοι στικτέον κατά ὁ τέλος ὁ στίχος , ἵνα εἰμί ἀπό ἕτερος ἀρχή ἕκαστος ὁ ἑξῆς ἐν κεφάλαιος , ἢ μέχρι ὁ “ καί οἶς - Κον ” στικτέον , ὁ δέ ἄλλος ἀπό ἕτερος ἀρχή . P . 181 . ἀνήρ τε καί οἶκος ] συνετός Ὀδυσσεύς οὗτος συνεύχομαι ὁ μόνος διά φροντίς οἴομαι εἰμί αὐτός . E.V . ὁμοφροσύνη ] γνήσιος φίλιος . Q . V . 183 . ἢ ὅτι ὁμοφρονέω ] ἄκρως ἐκτίθημι διά ὅς εὐδαιμονέω οἶκος . P.Q . βραχύς διασταλτέον ἐπί ὁ νόημα · σαφής γάρ οὕτως . H.P . 184 . πολύς ἄλγος ] οὗτος ἀπό ἕτερος ἀρχή . P . 185 . χάρμη δέ εὐμενέτης ] συγγενής , φίλος , εὐμενής διακούω - μένω καί εὐνοέω ἀνήρ καί ὁ γυνή . ὁ δέ “ κλύω αὐτός ” ἅμα ἕτερος ἀρχή . E.Q . μάλιστα δέ τε κλύω αὐτός ] ἤτοι αἰσθάνομαι καί αὐτός ὁ οἴφω - λεῖος ὁ πρός ἀλλήλων καί ἀπολαύω . E.P.Q . αἰσθάνομαι καί αὐτός ὁ ὠφέλεια , ἤτοι ὁ πατήρ καί ὁ μήτηρ . B . 187 . ξένος , ἐπεί οὔτε κακός ] ἄλλος τρόπος διάλεξις . πρός μέν γάρ ὁ πατήρ ηπλοιζω , ἐνθάδε δέ ἐπιστρέφω ἑαυτοῦ “ ξένος , ἐπεί οὔτε κακός . ” οὐδείς ἀποδίδωμι ὁ ἐπεί ὁ ποιητής . P . Q . ἀπό κοινός ὁ , ἔτλην , ὁ γάρ Ζεύς . P . 189 . ἐσθλός ἠδέ κακός ] δύναμαι καί , ὅς ἀναμίσγω ὁ ἀγα - θέω ὁ κακός , πρός ἄξιος ἕκαστος νέμω ὁ κακός καί ὁ ἀγαθός . P . V . δύναμαι οὕτως νοέω , ἀντί ὁ , μίγνυμι ὁ ἀγαθός κακός , καί πρός ἄξιος ἕκαστος νέμω ὁ ἀγαθός καί κακός . ἢ ἀντί ὁ , ἐπί ὁ θεός εἰμί διανέμω ὁ ἄνθρωπος ὁ τε κακός καί ὁ ἀγαθός , καί οὖον πάντως κατά ἀρετή ἢ μοχθηρία ἀφικνέομαι ἕκαστος ἕκαστος . E.Q . 193 . ταλαπείριος ] ὁ ταλαίπωρος , ἤτοι ὁ τηλόθεν περάω1 . P.Q . τηλόθεν περάω1 , ἢ πειράω καί πάθος πολύς . B . 195 . Φαίαξ μέν ὅδε πόλις καί γαῖα ] ἀπορέω πῶς , εἰμί ἐν Κέρκυρα οἰκέω Φαίαξ , λέγω ( 204 . ) “ οἰκέω δέ ἀπάνευθε ἀπό - λυκλύστῳ ἐν πόντος ἔσχατος , οὐδέ τις ἡμεῖς βροτός ἐπιμίσγω ἄλλος . ” ἔσχατος εἶπον ὁ Ἑλλάς . πᾶς γάρ ὡς πρός ὁ Ελ - Λάδα γράφω . E.T . 197 . ὁ δέ ἐκ Φαίαξ ] ἐκ ὅδε ἀναρτάω ὁ πρᾶγμα ὁ Φαίαξ , ὅς εἰμί εἰς οὗτος . B.E.P . Φαίαξ ἔχω κράτος τε βίαιος τε ] ὁ Φαίαξ κατά περίφρασις , ὡς “ κρατερός μένος Ἀλκίνοος . ” P . 200 . εἰμί μή ποῦ ] περισπαστέον ὁ ὁ , ὁ δέ μή ὀξυτονητέον . H . P . δυσμενής φημί ] Τυραννίων συστέλλω ἀπό ὁ φημί , ὁμοίως ὁ “ καί ἀγγελία ἀπόφημι . ( Il . ι , 645 . s . 649 . ) . τις δέ ὁμοίως ὁ νικάω , ὡς καί ἐπικρατέω . H . Q . φημί ] ὑπολαμβάνω . Q . V . 201 . οὐ ἔστω οὗτος ἀνήρ διερός ] ὁ ζῶ , ὡς ἐκ ὁ ἐναντίος ἀλίβας - αἱρέω ὁ νεκρός . H . ζῶ ἐρρωμένος καί ἰκμάς μετέχω . ὁ μέν γάρ ζωή ὑγρότης καί θερμασία συγχέω , ὁ δέ θάνατος ψυχρότης καί ξηρασία . ὅθεν καί ἀλίβας ὁ νεκρός λιβάς μή μετέχω . P.Q.V . οὐ εἰμί ἄνθρωπος ἐκεῖνος ἄρτι ζῶ , οὐδέ γεννάω , ὅς μέλλω τολμάω ἄγω εἰς ὁ χώρα ἐγώ πόλεμος . ἀντί ὁ οὖον μή ζῶ ὅς τολμάω οὗτος . B . διερός ] οὕτως ὁ ζῶ Ἀρίσταρχος . ὁ δέ Καλλίστρατος γράφω δυερός , ὁ ἐπίπονος , παρά ὁ δύη , ἤτοι κακοπαθητικός . E.H.P.Q.T . βλαπτικός , πειρατικός , πειρατής . Gl . P . 203 . φίλος ἀθάνατος ] λείπω ὁ εἰμί . P . 204 . πολύκλυστος ἐν πόντος ἔσχατος ] καί μήv ἐν Κέρκυρα οἰκέω - βρόχος . ἀλλά ὡς πρός ὁ Ἑλλάς ὁ σύγκρισις , ὡς ὅταν μέγας ὄρος εἶπον , οὖον μείζων Καύκασος οὐδέ Τμῶλος λέγω καί Ἄλπεις , ἀλλά ὁ Ἑλληνικός . καί ὁ Ἀχελῷος οὖον ὁ Νεῖλος προκρίνω καί ὁ μή - κραίνω , ἀλλά ὁ ἐγγύς . ἔσχατος οὖν Φαίαξ ὁ Ἕλλην . καί Αἰσχύλος λέγω “ εἰμί πόλις Κάνωβος ἔσχατος Χθών , ” οὖον ὁ ὁ - Κουμένης , ἀλλά ὁ Αἰγύπτιος . ἀλλά καί ὁ Ἀπειραῖος γραῦς ( Od . ὁ , 8 . ) ἀπό ὁ ἀντίκειμαι Ἤπειρος . θαυμαστός γάρ εἰμί δοῦλος τις ἔξω στήλη Ἡρακλείων ἐμπορεύω τις πωλέω . καί τίς δεῖ πολύς λέγω , Ὀδυσσεύς αὐτός ὁμολογέω ὡς περί ὁ Θεσπρω - τίας εἰμί ὁ Φαίαξ “ ὡς ἤδη Ὀδυσσεύς ἐγώ περί νόστος ἀκούω ἀγχοῦ Θεσπρωτός ἀνήρ ἐν πίων δῆμος ” ( ρ , 526 . ) , καί πάλιν “ ὅς ἐγώ Θεσπρωτός βασιλεύς μυθέομαι Φείδων ” ( ξ , 315 . ) . οὗτος δηλόω εἰμί ὅτι γείτων εἰμί Φαίαξ ὁ Φείδων ὁ ὁ παρά αὐτός Πράσσο - Μένα γιγνώσκω . ὁ Δωδώνη τε οὖον πρόσω , εἰς ὅς ἀπό Φαίαξ γενή - ἕπομαι αὐτός μαντεύομαι . E.P.Q.T . ὅτι σαφῶς ἐνταῦθα ἐκτοπίζω ποῦ καί ἔσχατος ὁ ὁ Φαίαξ χώρα ὑφίστημι , οὖον ὁ Κέρκυρα . P . T . 207 . ὁ νῦν ] Καλλίστρατος , ὁ ὅς . H . πρός γάρ Ζεύς εἰμί ἅπας ] παρά Ζεύς εἰμί , ἀντί ὁ προσφευς - ΓΕΣ Ζεύς εἰμί καί οἰκτείρω παρά αὐτός πᾶς ξένος τε πτωχός τε . E.H.P.Q . 208 . δόσις ὀλίγος τε φίλος τε ] ὀλίγος μέν ὁ δίδωμι , φίλος δέ ὁ λαμβάνω . ὁ γάρ ἔνδεια καί ὁ ὀλίγος φίλος ἡγέομαι . B.E.P . Q.V . 215 . δίδωμι δέ χρύσεος ] οὐ ἄρα οὐδέ Νέστωρ θυγάτηρ Τηλέμη - Χον λούω , οὐδέ Ἑλένη Ὀδυσσεύς . νῦν οὖν εἶπον ὁ ναῦς - Κάας , λούω ἐν ποταμός , οὐ ὡς παρακούω , ἀλλά ὡς οὗτος εἰμί ὁ λούω , ὁ παρέχω ὁ λουτρόν , παρατίθημι ἔλαιον αὐτός . P.Q.T . 218 . στῆθος οὗτος ] δεικτικός , οὕτως ὡς ἔχω · ὡς ἐν ὁ “ ἁφή - ΣΤΕ , προμολή ὧδε ” ( Il . Σ , 392 . ) . P.M.T . 220 . εἰμί γάρ δηρός ] πολύς γάρ καιρός εἰμί ὅτε οὐ ἀλείφω - μείς . B . 221 . ἄντην δέ οὐ εἄν ἔγωγε λούω ] οὗτος μάχομαι ὁ ὑπό παρθένος ποιέω λούω . λύω δέ εἄν ὁ λέγω , προστίθημι γάρ “ μετέρχομαι , ” οἷος ξένος εἰμί . τάχα δέ οὐδέ ὅλως παρθένος λούω . λεʹ - Γέτης γάρ “ ὁ δέ ἐπεί οὖν δμῳή λούω , ” ἀλλά οὐ κόρη . καί περί ὁ Ἥβη γάρ ἀμφισβητέω εἰμί παρθένος εἰμί . καί ὁ Ἑλένη λούω εἄν Ὀδυσσεύς . Q . T . ἢ περισσεύω ὁ ἄν , ἢ ὁ λούω ἀντί ὁ λούω τέτα - κται . P . 222 . μετέρχομαι ] ἀντί ὁ ἐπέρχομαι . V . 224 . χρώς νίζω ] πρός ὁ φράσις , ὁ χρώς ὁ ἅλμη ἀφίημι - Ζέτος , οὐ ἀπό ὁ χρώς ὁ ἅλμη . Q . νίζω ὁ ἅλμη ἀπό ὁ χρώς , ἢ ὁ χρώς ἀπό ὁ ἅλμη . B . ἢ περισσεύω ἕτερος , ἢ ὁ χρώς ἐντείνω ὁ ἅλμη . ὅμοιος δέ εἰμί ὁ Ἰλιακός ( φ , 122 . ) “ ὁ σός ὠτειλή αἷμα ἀπολιχμάομαι . ” P . νίζω ] ἀποπλύνω . V . 226 . ἅλς χνόος ] ὁ λεπτός ὁ θάλασσα , ἢ ὁ ἀκαθαρ - Σιάν . E.V . 227 . λίπος ἀλείφω ] λιπαρός ἢ λιπαντικός ἔλαιον ἀλείφω . V . 228 . ἀμφί δέ εἷμα ] ἄδηλος ποῦ εἰμί ἀνταπόδοσις , πότερος εἰς ὁ “ ὁ μέν Ἀθηναῖος τίθημι , ” καί ὑποστικτέον εἰς ὁ ἀδμής , ἢ ἀπος - δοτέος “ ἀμφί δέ εἷμα ἕννυμι , ” ὁ δέ πλεονάζω . Q . 231 . ὅλος ἵημι ] ὁ ὅλος πολλαχῶς λέγω . ὅλος ὁ προσηνής . δηλόω δέ καί ὁ ὁλόκληρος , καί ὁ ὁ θρίξ διαστροφή . αἰνίσσω - ὁ δέ καί ὁ ὀλέθριος , ὡς ἐν Ἰλιάς ( Β , 5 . ) φημί “ ὅδε δέ ὁ κατά θυμός ἀγαθός φαίνω βουλή , πέμπω ἐπί Ἀτρείδης Ἀγαμέμνων οὖον - λος ὄνειρος , ” ἤγουν ὁ ἐπί ὄλεθρος πέμπω . σημαίνω δέ καί ὁ ὑγιής , ὥσπερ λέγω ὅλος τραῦμα . σημαίνω δέ καί ὁ ὑγιαίνω , ὡς ἐν ἐκεῖνος “ οὔλω τε καί μάλα χαίρω , Θεός δέ ὅς ὄλβιος δίδωμι ” ( Od . εἰμί , 402 . ) . E . ἵημι νῦν ἀντί ὁ ποιέω . H . 233 . ἐδάην καί Παλή Ἀθήνη ] διδάσκω . ἐργάνη γάρ θεός . Q . 234 . τέχνη παντοῖος ] πᾶς ὁ μέρος ὁ τέχνη ἢ ὁ Χρυσό - χοϊκός τέχνη . πᾶς ὁ κατά μέρος ἀκρίβεια . H.Q.T . 235 . ὡς ἄρα ὁ καταχέω χάρις ] παραβολή πρός ὁ ἐξαλλαγή , καί ὁ καλός εἰμί ὁράω καλός · ὥσπερ ὁ ἄργυρος καλός εἰμί καλστις - λίος εἰμί χρυσός περιχέω . καλῶς δέ οὐ ἔξωθεν παραλαμβάνω ὁ ὁμοιότης , ἀλλά ἐπεί Ἀθηνᾶ εἰμί ὁ οὗτος ποιέω , ὁ ἐκεῖνος δημιουργός πρός ὁ εἰκών συγχράω . ἢ , ὅς ἐκεῖνος χρυσός ἀρ - γῦρος , οὗτος καί ὁ Ἀθηνᾶ χάρις ὁ Ὀδυσσεύς . εἰμί μέν γάρ καλός καί πρόσθεν , οὐ φαίνω δέ διά ὁ κάκωσις ὁ θάλασσα , νῦν δέ ἀπολαμβάνω ὁ οἰκεῖος χάρις . ὁ μέν γάρ εἰμί καλός ὁ φύσις αἰτία , ὁ δέ δοκέω ὁ χάρις . H . Q . 239 . κλύω ἐγώ ] κλύω μου , οὕτως . H . 240 . οὖον πᾶς ἀέκητι θεός ] ἀλλά εἰμί τις δηλονότι θεός , ὅς διέ - σσυμι ἐνθάδε ὁ Ὀδυσσεύς . Q . T . 241 . οὕτως ἐν μέλλω χρόνος , ἐπιμείγνυμι . H . 242 . ἀεικής δέατο εἰμί ] ὁ γάρ παρά ὁ καθήκω ἀεικής λεʹ - Γέτης . ὁ δέ δατέομαι ἀντί ὁ δοκέω . καί γίγνομαι ἀπό ὁ δήω δήω , καί ἐκ αὐτός δήω δαμάζω δαμάζω δατέομαι , καί ἐκβολή ὁ ε κατά Ἴων καί ὁ δ , δέατο . E . δέατο ] δοκέω . H . δοκέω , φαίνω . T . V . 244 . ἀεί γάρ ἐγώ τοιόσδε πόσις ] εἴθε ὁ τοιοῦτος ὑπάρχω ἐγώ ἀνήρ καλέω καί ἐνθάδε οἰκέω καί ἀρέσκω αὐτός μένω ὧδε . οὗτος δέ λέγω ὁ Ναυσικάα , ἐπεί οὐ μνηστεύω ὁ Φαίαξ ἐκ ἕτερος δοκέω ὁ λόγος ἀπρεπής παρθένος εἰμί καί ἀκόλαστος . λύω δέ ἐκ ὁ πρόσωπον · ὑπόκειμαι γάρ τρυφάω ὁ Φαίαξ καί πᾶς - τάπας ἁβροδίαιτος . Ἔφορος μέντοι ἔμπαλιν ἐπαινέω ὁ λόγος ὡς ἐκ εὐφυής πρός ἀρετή Ψυχή . E.T . Ἔφορος ἐπαινέω ὁ λόγος ὡς ἐκ εὐφυής πρός ἀρετή Ψυχή . ἐγώ δέ οὗτος πρός ὁ ἁβροδίαιτος ὁ Φαίαξ δίδωμι . Q . T . καί ἄλλως . εἴθε τις ἐκ ὁ Φαίαξ ὅμοιος ὁ Ὀδυσσεύς ἀνήρ ἐγώ εἰμί καλέω , ἢ αὐτός ὁ Ὀδυσσεύς ἁνδάνω ἐνταῦθα μίμνω , ἵνα εἰμί ὁ καί ἀντί ὁ ἤ , ὡς ἐν ὁ “ ἤτοι ὁ μέν πρῶτος καί ὑστάτιος βοῦς ἀεί ὁμοστιχάω ” ( Il . ὁ , 634 . ) . H.Q.T . ἀεί γάρ ἐμοὶ—ἐνθάδε ναιετάω ] ἄμφω μέν ἀθετέω Ἀρίσταρχος , διστάζω δέ περί ὁ πρῶτος , ἐπεί καί Ἀλκμάν αὐτός μεταβάλλω παρθένος λέγω εἰσάγω “ Ζεύς πατήρ , ἀεί γάρ ἐμός πόσις εἰμί . ” H . Q . 249 . ἐσθίω ] ἀπό ὁ ἐσθίω , ὅς ὁ παρατατικός ἐσθίω . B . ἐσθίω ] ἐσθίω . κατά συγκοπή ἀπό ὁ ἐσθίω γίγνομαι . E . 256 . πατήρ ἐγώ ] ὅτι ἐν πᾶς φέρω , ἐγώ , ἀλλά οὐ , μου . ὅμως ἐπί τίνω ὁ Ζηνόδοτος ἐπί ὁ χείρων μετατίθημι . H . Q . ἔνθα σός φημί ] ὅπου φημί σύ εἴδω καί γιγνώσκω ὁ ἄν - θρώποις ἐκεῖνος ὅσος εἰμί ἀγαθός ἀπό πᾶς ὁ Φαίαξ . ἢ ἕ - ὅς , ὅπου φημί σύ γνωρίζω ὁ Φαίαξ ἐκεῖνος ὅσος ἀπό πᾶς Φαίαξ εἰμί ἀγαθός . B . 258 . ἀλλά μάλα ὧδε ἔρδω ] ὅτι ἀντί ὁ προστακτικός ὁ ἔρδω . ὁ δέ οὐ ἀπινύσσω , οὐ ἀπίνυτος εἰμί , ὡς καί ἐν Ἰλιάς ( ὁ , 10 . ) “ κῆρ ἀπινύσσω ” ὁ κῆρ ἀπίνυτος εἰμί . Q.T . πινυτός γάρ ὁ φρόνις - μος , ἀπίνυτος δέ ὁ ἀσύνετος . E . 259 . ἐκ παράλληλος τρεῖς σύνδεσμος τίθημι . ὁ δέ εἶμι ἀντί ὁ ἔρχομαι . H . διά ἀγρός πορεύω . T . 261 . ἔρχομαι ] ἀπαρέμφατος ἀντί ὁ προστακτικός τίθημι . H . ἔνιοι ἔρχομαι . V . 262 . ὁ ἑξῆς οὕτως , ἀτάρ ἐπήν πόλις ἐπιβαίνω , ξένος σύ δέ ὧδε μου συνίημι ἔπος , ( 289 . ) . ὁ δέ λοιπάς διά μέσος . H . Q.T . καί ἄλλως . ἀτάρ ἐπήν πόλις ἐπιβαίνω , δήω ἀγλαός ἄλσος ( 291 . ) . οὗτος ὁ ἑξῆς . H . Q . ἐπιβαίνω ] ἐπιβαίνω , εἰσέρχομαι . V . 264 . λεπτός δέ εἰσίθμη ] στενός , φημί , εἰμί ὁ δίοδος ὁ λιμήν · ὁ γάρ πλῆθος ὁ ναός ἐπέχω ὁ πλάτος ὁ δίοδος . B.E.Q.T . ἢ ἀπό ὁ εἴσειμι κατά πλεονασμός ὁ ἰσθμός λέγω . B.H.Q . ἕκατι - Στος γάρ ὁ Φαίαξ κτάομαι ναῦς εἰς ὅς ἐναυλίζω . B.H.Q.T . ὁ δέ εἰσίθμη βαρύνω ὡς στάθμη . Ἀριστοφάνης δέ σύν ὁ Σ γράφω ἴσθμος παρά ὁ ἰσθμός . B.H.Q . ὁ δέ ἀμφιέλισσα , ἀμφοτέρωθεν στρέφω ὑπό κώπη . B.E.Q . 265 . ῥύομαι ] ἕλκω εἰμί , ἢ φυλάσσω , ἔνθα ἵστημι ὁ ναῦς . E . ὁ δέ ἐπίστιος , ἐποίκιον , σκηνή , νεώριον , ἢ σκάφος , παρά ὁ ἱστίον . λέγω δέ ὅτι ὑπό ὁ πλῆθος ὁ νέος ὁ νεωλκέω στενός εἰμί εἴσοδος . E.T.V . Ἰακός ὁ συναλοιφή · ὁ δέ τόνος ὡς ἐπίκριον . ἤτοι ἐποίκιον , σκηνή . νεώριον , ἢ σκάφος , παρά ὁ ἱστίον . λέγω δέ ὅτι οὐδείς ξένος εἰμί , ἀλλά ἅπας πολίτης καί ἐφέστιος πῦρ ἔχω . διά δέ ψιλός ἀντι - στοῖχος ἐκφέρω , ὡς ὁ δέχομαι δέχομαι καί οὐ οὐ . οὗτος δέ κατά διάλεκτος . Q . 266 . ἔνθα δέ τε σφέ ἀγορά ] περί ὁ ἱερόν ὁ Ποσειδῶν εἰμί ἀγορά ἔνθα δημηγορέω . B . Q . καλός Ποσιδήιος ] ἀφιερόω ὁ Ποσειδῶν τέμενος . E.V . 267 . ῥυτός λᾶας ] μέγας , ὁ μή δύναμαι ἐπί ὦμος φέρω , ἀλλά ἕλκω διά ὁ μέγεθος . E . ἕλκω διά ὁ μέγεθος . κατῶρυξ δέ , καλῶς θεμελιόω . B . Q.T . λεῖος , εὕω - ξεστός . Q . ὁ ἕλκω , ἐκ δέ οὗτος μέγας . V . 268 . μέλας ἀλέγω ] διά φροντίς ἔχω καί ἐπιμέλεια ἀξιόω . V . ἀποτίθημι , συλλέγω . δηλόω γάρ ὁ ὅς ὁ ὁμοῦ , ὡς ἐπί ὁ ἀκόλουθος , ὅς εἰμί ὁμοκέλευθος , καί ἄβρομος ἄβρομος , καί ἀνιάχω αμαιηχω . οὗτος δέ καί ἄλοχος καί ἄκοιτις . E . 269 . πεῖσμα καί σπεῖρον ] πεῖσμα ὁ ἀπόγειον σχοινίον , παρά ὁ πείθω αὐτός ὁ ναῦς . σπεῖρον δέ ὁ μέγας καλός , παρά ὁ συσπειράω καί κεῖμαι . ἢ σπείρω διά ὅς ἕλκω ὁ ναῦς · ἢ ὁ σχοινίον διά ὅς δεσμεύω ὁ τροχίλος . T . ὁ δέ “ ἀποξύνω ” ἤτοι ὁ φλοιός περιξέω . E.H . 273 . φῆμις ἀδευκής ] ἀπό ὁ γλεῦκος ἀγλευκής καί ἀδευκής . ἢ ὁ ἀπροσδόκητος , ἀπό ὁ δεῦκος ὁ βλέπω . ἢ ὁ πικρός , ἢ ὁ ἀφανής . B . ἀπό ὁ δεῦκος . ἀδευκής οὖν ὁ πικρός καί δεῦκος μή ἔχω . H . Q . ἀπροσδόκητος . παρά ὁ δοκέω . καί ἀδευκής , ἀπεύω τις εἰμί ὁ πολύπικρος . E . 275 . καί νῦ τις δέ εἶπον ] ἀθετέω στίχος ἴδη ἠώς “ ἀνήρ μίσγω ” ὡς ἀνοίκειος ὁ ὑπόκειμαι πρόσωπον . εἴρω οὖν οὗτος διά ὁ πρό αὐτός Β΄ στίχος , ὁ “ ἀλεείνω φῆμις ἀδευκής . ” H . Q . 278 . εἰμί ] βεβαιωτικός ἀναγνωστέον . H . 279 . ἐπεί οὔτις ἐγγύθεν εἰμί ] ἐπεί οὐ εἰμί πλήσιος ἄλλος , εἰρωνικός . B . 280 . ἤ ] οὗτος ὀξύνω , ὁ δέ ἑξῆς ( 283 . ) περισπάω . H . Πολυάρητος θεός ] πολύς εὖχος ἀκούω , ἢ πολύς εὖχος ἀξιόω - Μύκονος . γίγνομαι δέ ἀπό ὁ πολύς καί ὁ ἀρά ὁ εὐχή . B . 282 . ἀγαθός , εἰμί αὐτός ] ἀγαθός εἰμί ἀπέρχομαι εὑρίσκω ἀνήρ ἀλ - λαγχάνω . εἰμί γάρ Φαίαξ , φημί , λαμβάνω , ἀτιμάζω ὁ ἄλλος μνηστήρ , ὅστις αὐτός μνηστεύω . ἢ κατά εἰρωνεία , ἀγαθός εἰμί αὐτός εὑρίσκω ἑαυτοῦ ἀνήρ . ἀτιμάζω γάρ ὁ Φαίαξ , ἕ αὐτός μνηστεύω . B.E.Q.T . 286 . νεμεσάω ] περισπάω ὁ νεμεσάω . H . 287 . ἤ τε ἀέκητι ] ψιλωτέον ὁ εἰμί , ἵνα εἰμί οὕτως , καί ἄλλος νεμεσάω ὅστις εἄν οὗτος γε ῥέζω καί ἀέκητι γονεύς ἀνήρ μίσγω . ἀήρ - Στάρχος . Q . Φίλων ] βραχύς διασταλτέον μετά ὁ Φίλων . H . 289 . Ἀρίσταρχος , σύ δέ ὦκα μου . H . 290 . μου ] ἀγαθός γράφω ἐμέω , ἀπό ὁ ἐμός . ὁ γάρ μου ἀπό ὁ μου ἀσύναρθρος γίγνομαι . Ζηνόδοτος μου , καί ἐπικρατέω - Σεν . H . Q . 291 . δήω ] εὑρίσκω . MS . Barnes . δήω ] γρ . δήω , ἀντί ὁ εὑρίσκω . H . Q . ὁ χαρίεις , δήω . H . ἄγχι θάλασσα ] γρ . κέλευθος . H . 292 . ἀμφί δέ λειμών ] λείπω εἰμί , ἢ θάλλω . H . 293 . ἐνθάδε πατήρ ἐγώ τέμενος ] τέμενος λέγω ὁ ἀποτέμνω - μένω γῆ κατά τιμή , δενδροφόρος γῆ ἢ αμπελοφόρος ἢ σιτόφορος . ὁ δέ θάλλω ὁ θάλλω καί πλήθω φυτός . E.V . ἀλωή λέγω ὁ εἰς φυτεία ἐπιτήδειος τόπος , δενδροφόρος γῆ . Q.V . 294 . ὅσος τε γέγωνα βοάω ] λείπω ὁ τις , ὅσος τις βοάω ἀκούω . H . Q . 297 . ἡμεῖς ] ἀπόλυτος ὁ ἡμεῖς . H . δῶμα ἀφικνέομαι ] Ἀριστοφάνης , δῶμα ἱκνέομαι . H . 298 . εἶμι ] ἀντί ὁ ἔρχομαι . H . ἤδη εἴρω ] γρ . ἤδη ἔρχομαι . H . εἴρω ] ἐρωτάω · ἀντί ὁ , ἐρωτάω . V . 302 . οἷος δόμος Ἀλκίνοος ] εἰμί μέν πρός γενικός ἀφοράω , μή στίζω εἰς ὁ Ἀλκίνοος · εἰμί δέ πρός κλητικός , στίζω , ἵνα εἰμί πρός Ὀδυσσεύς ὁ λόγος λέγω . ἀλλά εἰμί ἥρως . B . 303 . κεύθω ] εἰμί ὁ ὑγιής ἀπό ὁ κεύθω , εἶτα συστολή παρακολουθέω , ὡς ἐν ὁ “ μή δή ἐγώ φύξις γε Δόλων ἐμβάλλω θυμός ” ( Il . Κ , 447 . ) . κεύθω ὅμοιος ὁ λαγχάνω . προεῖπον δέ δῶμα ἐπιφέρω δόμος , πρός ὅς ὁ διπλόος . Q . 305 . ὁ δέ ἧμαι ἐπί ἐσχάρα ] οὖον σημαίνω ὁ παρά ὁ ἐσχάρα , ἀλλά ὡς ὁ θρόνος ὑψηλός εἰμί οὗτος φημί . τοιοῦτος εἰμί καί ὁ “ πᾶς μέν φιλέω ὁδός ἐπί οἰκίον νάω ” ( Il . ζ , 15 . ) . οὖον γάρ ὁ παρά ὁ ὁδός οἰκέω σημαίνω , ἀλλά δηλόω ἐν οὗτος ὁ ὑψηλός ἀπό ὁ γῆ · ἐπεί τοίνυν εἰμί ὁ οἰκίον ὑψηλός ὁ γῆ , καί ὁ ἐν αὐτός οἰκέω ἐπάνω οἰκέω ὁ γῆ . E . ἐκ οὗτος δηλόω ὁ καιρός , ὅτι χειμών εἰμί . B . ἀντί ὁ ἐπί ἐσχάρα . ὡς χειμών εἰμί . H . ἐν πυρός αὐγή ] ἐν ὁ φωτίζω ὑπό ὁ πυρός τόπος . B.Q.T.V . 308 . προσκλίνω αὐγή ] περικλίνω καί περιέχω ὁ αὐγή . Q . περιέχω ὁ αὐγή , ἀντί ὁ φωτίζω . V . 310 . μήτηρ περί γόνυ ] ἤτοι ὡς γυνή γυνή προκρίνω , ἢ ἐπεί φρόνιμος ὁ Ἀρήτη παραδίδωμι . καί ἄλλως δέ φιλοικτίρ - νυμφότιμον ὁ θῆλυς . Καλλίστρατος . E.H.Q.V . ὡς φιλοικτίρμων ὁ θάλλω κελεύω παρακαλέω . T . 318 . Καλλίστρατος , ὁ δέ εὕω μέν τρέχω . ὁ δέ , πλίσσομαι , βάδην διατρέχω . ὥστε ὁ ὅλος εἰμί , εὕω μέν τροχάζω , εὕω δέ βάδην ἔρχομαι . B.H.P.Q.T . ἄλλος . πλίσσω εἰμί ὁ μεταφέρω σκῶ - Λός παρά σκέλος . ὁ Δωριεύς δέ ὁ βῆμα Πλίκας καλέω . Ἱπ - Ποκράτης δέ πλίγμα ὁ μεταξύ ὁ μηρός διάστημα . ὅθεν καί διά - πλίσσομαι φημί ὁ περιπλέκω ὁ πούς . ἐπεί τοίνυν διϊστάω - Μένων ὁ μηρός ὁ βῆμα γίγνομαι , οὐ ἀφυής ὁ Δωριεύς ὁ βῆμα Πλίκας λέγω . B.H.P.Q.T . πλίξ ὁ βῆμα . πλίσσομαι οὖν ἀντί ὁ βηματίζω . ἐπαινέω τοίνυν καί ὁ δρόμος καί ὁ ὁ πούς κίνησις . P.Q.T . πλίσσομαι , διαβαίνω . πλιχάς γάρ ὁ ὑπό ὁ αἰδοῖος δέρμα , ὅς δήω διαβαίνω . πλίσσομαι γάρ ὁ βάδην διά - βαίνω , καί πλίγμα ὁ διάστημα ὁ πούς . V . et codex Barnes . εἰμί μέν ὁ πλίσσω ὁ ἅπαξ εἴρω παρά Ὅμηρος , σημαίνω δέ ὁ τρωχάω ὁ τρέχω · ὁ γάρ τροχός καί ὁ δρόμος σημαι - Νούσι · ὁ δέ πλίσσω πούς ὁ βηματίζω δηλόω , ἀπό ὁ Πλῆς - σέω ὁ γῆ · ὁ μέντοι Ἴων ὁ ἐκτρέχω ὁ σκέλος · σκέλος γάρ παρά σκέλος θέω πλίσσω λέγω . Δωριεύς δέ καί ὁ βῆμα πλιχάς καλέω . ἐπαινέω οὖν ὁ δρόμος καί ὁ σκέλος ὁ διά - βάσις καί ὁ βηματισμός , ὡς ἔχω ὁ εὔτακτος ἐν ὁ πορεία . H.P . Q . 319 . μάλα ] ἀντί ὁ ἐπιστήμων . Q . νῦν ἐπιστήμων . V . 320 . νόος δέ ἐπιβάλλω ] τεχνικός ἐλαύνω . V . 321 . δύω τε ἥλιος ] νῦν πρός δυσμή ἀποκλίνω . ἡμέρα γάρ ἔτι εἰμί εἰσέρχομαι Ὀδυσσεύς , παρὸ καί ἀχλύς αὐτός καταχέω . P . V . καί πῶς ἀχλύς ἐπιχέω ὁ Ὀδυσσεύς Ἀθηνᾶ ἅπαξ ἑσπέρα εἰμί ; ὁ δύο οὖν , πρός δυσμή ἀποκλίνω . P.Q.T . 327 . καινός ἑρμηνεύω ὁ δίδωμι ἐγώ φιλέω καί ἐλεέω ὑπό Φαίαξ , “ δίδωμι εἷς εἰς Φαίαξ φίλος ἔρχομαι ἤδη ἐλεεινός . ” ὁ γάρ δίδωμι ἐν ὁ εὐχή κεῖμαι . “ δίδωμι μή Ὀδυσσεύς πτολιπόρθιος οἴκαδε ἱκνέομαι ” ( Od . ι , 530 . ) καί μεταλαμβάνω εἰς ὁ ὀπάζω “ Νέστωρ μέν πρῶτος καί υἱός κῦδος ὀπάζω · ἀτάρ ἔπειτα ἄλλος δίδωμι χαρίεις ἀμοιβή , δίδωμι δέ ἔτι Τηλέμαχος καί ἐγώ πράσσω νέ - ἵημι ” ( Od . γ , 57 . ) . “ ἀλλά ἄναξ ἱλήκω , δίδωμι δέ ἐγώ κλέος ἐσθλός ” ( γ , 380 . ) ἀντί ὁ φιλέω καί ἐλεέω . T . ἐλεεινός ] ἔλεος τυγχάνω . V . 329 . αἰδέομαι ] γρ . ἅζομαι . P . 330 . πατροκασίγνητος ] ὁ θέω αὐτός , ἤτοι ὁ Ποσειδῶν . οὗτος γάρ ἀδελφός εἰμί ὁ οὗτος πατήρ ὁ Ζεύς . B . Ἀρίσταρχος περισπάω ὁ ζαφελής , καί οὕτως ἐπικρατέω . ἐσθίω δέ βαρύτονος . P .