scholia-in-homerum.scholia-in-odysseam-scholia-vetera 2.9.2
Ἀρχὴ τῶν Ὀδυσσέως διηγημάτων , ἐν οἷς φησι πεπολεμηκέναι τοῖς Κίκοσι καὶ πρὸς τοὺς Λωτοφάγους παραγενέσθαι · καὶ ὅτι ἐτύφλωσε τὸν Κύκλωπα Πολύφημον , καὶ ὡς ἐκεῖνος κατέφαγεν αὐτοῦ ἓξ ἑταί - ρους ἀπὸ δώδεκα συνελθόντων . E.Q.P . 2 . Ἀλκίνοε κρεῖον , πάντων ἀριδείκετε λαῶν ] τὸν εὐεργέτην ἐπαινεῖ · σύμφορον γὰρ τῷ δεομένῳ . τὸ μὲν δὴ κρεῖον τῆς βασιλείας ἔπαινος , τὸ δὲ ἀριδείκετε τοῦ κατὰ μορφὴν ἀξιώματος . τὸ δὲ ἀπλοῦν ἀντὶ παραγώγου τοῦ ἀριδεικοτάτον . καὶ ἡ γενικὴ κεῖται ἀντὶ δοτικῆς . H . Q . ἀντὶ τοῦ λαοῖς . H ἅμα μὲν καὶ ὡς εὐεργέτην ἐπαινεῖ σύμφο - ρον τῷ δεομένῳ , ἃμα δὲ καταστοχαζόμενος τῆς προαιρέσεως τοῦ βασι - λέως · αὐτὸς γὰρ ἂν ἦν τῆς πομπῆς ἡγούμενος . ἔδει οὖν τὴν βασι - λείαν καὶ τὴν τοῦ σώματος ὑπεροχὴν αὐτῷ μαρτυρῆσαι ὑπὲρ τοῦ εὐφραίνεσθαι . τὸ οὖν “ κρεῖον ” ἀντὶ τοῦ κράτιστε καὶ βασιλικώτατε . οἱ δὲ ἄγαν ἀσπαστικέ . T . 4 . θεοῖς ἐναλίγκιος αὐδήν ] ἄστροις . κατὰ γὰρ Πυθαγόραν μουσι - κῶς καὶ κατὰ ἐναρμόνιον κίνησιν κινοῦνται . P . 5 . οὐ γὰρ ἔγωγέ τί φημι ] προσχαρίζεται εἰς τὰ τοιαῦτα τοῖς Φαίαξιν Ὀδυσσεὺς εἰδὼς αὐτῶν τὸ ἡδυπαθές . ἐγκαλοῦσι δὲ τῷ Ὀδυσ - σεῖ φιληδονίαν , λέγοντες τὴν ἀπόλαυσιν τέλος ἡγούμενον τοῦ βίου διὰ τούτων . ἁρμόζεται δὲ τοῖς ἤθεσιν αὐτῶν ἀκούσας παρὰ τοῦ Ἀλ - κινόου “ ἀεὶ δʼ ἡμῖν δαίς τε φίλη κίθαρίς τε χοροί τε . ” οἱ δὲ ἀπὸ τοῦ καιροῦ · συμπόσιον γὰρ τότε παρῆν . οἱ δὲ ἀπὸ τῆς λέξεως . καὶ τούτων οἱ μὲν ὅτι εὐφροσύνη τῆς ἡδονῆς τῷ φρονεῖν διαφέρει , οἱ δὲ ὅτι τέλος ἐπὶ οὐσίας ἢ τάξεως ἢ συμπληρώσεως · ἀκουστέον δὲ , τῶν πρὸς εὐωχίαν . Q . ἀπρεπὲς τέλος ὁρίζειν τροφὴν καὶ ἀπόλαυσιν . λύεται δʼ ἀπὸ τοῦ προσώπου . πρὸς οὓς γάρ φησιν , αὐτοὶ ἦσαν φάσκοντες “ αἰεὶ δʼ ἡμῖν ——— τῶν πρὸς εὐωχίαν ( ut Q . ) . H . Ἄλλως . ταῦτα ἁρμοζόμενος τῷ καιρῷ λέγει . οὐ τοῦ παντὸς δὲ βίου τὴν ἡδονὴν τέλος εἴρηκεν , ἀλλὰ συμποσίου τινός . Q . V . τέλος χαριέστερον ] τὸ τελεώτατον καὶ ἄριστον . T . 6 . ἢ ὅταν εὐφροσύνη ] οὐ πάντως ἀποδεχόμενος τὸν τοιοῦτον βίον ἐπαινεῖ , ἀλλὰ ἁρμόζεται κατὰ τὸν παρόντα καιρὸν ὑπὲρ τοῦ τυχεῖν ὧν ἐβούλετο . προσποιεῖται οὖν τὸ ἁβροδίαιτον ἀσπάζεσθαι τῶν Φαι - άκων ἀκηκοώς λέγοντων “ αἰεὶ δʼ ἡμῖν δαίς τε φίλη κίθαρίς τε χοροί τε ” ( θ , 248 . ) . Σέλευκος δὲ τὴν εὐφροσύνην ὅτε εὖ φρονοῦμεν καὶ τὴν αὐτάρκειαν , ἵνα μὴ φαίνηται κόλαξ . T . 7 . ἀκουάζονται ] ἀκροῶνται . V . 11 . τοῦτό τί μοι κάλλιστον ] ἐγκλιτέον τὸ τι . H . τοῦτο τὸ τέλος , φησὶ , φαίνεταί μοι καλὸν εἶναι . σοὶ δὲ φαίνεται καλὸν τὸ τὰ ἐμὰ κήδεα εἴρεσθαι . ἡ ἐπί πρὸς τὸ εἴρεσθαι , ἵνʼ ᾖ ἐπιείρεσθαι . B . Q . 12 . σοὶ δʼ ἐμὰ κήδεα ] ἐπειδὴ μέλλει περὶ πραγμάτων διηγεἵσθαι , ἠθικῶς προκατασκευάζει ὅτι μᾶλλον τῷ ἡμετέρῳ συμποσίῳ ἁρμό - ζει καὶ ἡ τοῦ κιθαρῳδοῦ ἀκρόασις , ἵνα , ἐὰν ὀχληρὸς φαίνηται , τοῖς βιασαμένοις ἀναφέρωσι τὴν αἰτίαν . ἅμα δὲ καὶ προσοχὴν ἐργάζεται , ὅτι πολλὰ ἀπαγγελεῖ παράδοξα . T . 13 . ὄφρʼ ἔτι μᾶλλον ] ἤδη ὑποβάλλει ὅτι καὶ ἔμπροσθεν , ὅτε ἔκλαιεν , περὶ ἑαυτοῦ ἦν τὰ ᾀδόμενα . T . ὀδυρόμενος ] καὶ μὴν οὐ κλαίει νῦν . ἀλλʼ ἡ σύγκρισις πρὸς τὸ “ εἰκὲ δʼ ὅ τι κλαίεις ” ( θ , 577 . ) . Q . 14 . τί πρῶτον ] περὶ δυσχερῶν πραγμάτων μέλλων λέγειν προ - ασφαλίζεται , ἵνα , ἐὰν φανῇ τι αὐτῷ ὀχληρὸς , εἰς τὸν βιασάμενον τὸ αἴτιον ᾖ . ἔτι δὲ καὶ προσοχὴν ἐργάζεται τοῖς ἀκροωμένοις . H . Q . τί πρῶτόν τοι ἔπειτα ] ὅσα αὔξει τὴν προσοχὴν , προσδοκίαν ἐμ - ποιῶν , ὅπερ ἐστὶ τεχνικὸν ὡς ἐν προοιμίῳ · δεῖ γὰρ παρὰ τῶν ἀκου - όντων ἑαυτῷ μὲν εὔνοιαν ἐπισπᾶσθαι , τῷ δὲ λόγῳ προσοχὴν , ἵνα τὸν μὲν λέγοντα ἀποδέξωνται , τῶν δὲ πραγμάτων ἐπιθυμήσωσι τὰ λεγό - μενα καὶ μάθωσιν ὅπερ διʼ ὅλου κατώρθωκεν Ὀδυσσεὺς ἑαυτὸν μὲν ἐπαινέσας , τὸ δὲ πλῆθος καὶ τὴν καινότητα τῶν πραγμάτων ἐνδειξά - μενος δηλοῖ τὴν προαίρεσιν καὶ πόθεν παραγίνεται καὶ τί βούλεται , εἶδʼ οὕτως καὶ τὰ μείζονος διηγήσεως ἄρξηται “ Ἰλιόθεν με φέ - ρων ” ( 39 . ) . T . 15 . οὐ δεῖ στίζειν εἰς τὸ κήδεα , ἀλλʼ ὑφʼ ἓν ἀναγινώσκειν . H . 16 . νῦν δʼ ὄνομα ] ὅρα μεθʼ ὅσα νῦν ἑαυτὸν δηλοῖ καταμαθὼν πάντα παρὰ τοῖς Φαίαξι · τὸ δὲ “ ὄφρα καὶ ὑμεῖς ” εἰς τὸ φιλόδοξον τοῦ ἀνδρὸς , καὶ ὑμεῖς καὶ ἄλλοι . T . 17 . νηλεὲς ἦμαρ ] τὴν ἀνελεήμονα ἡμέραν . H . 18 . δώματα ναίων ] εἰς ἐπίτασιν , ὅτι καὶ μακρὰν ἀπὼν φιλήσει τοὺς εὐεργέτας . T . 19 . εἴμʼ Ὀδυσεὺς ] οὗτος ἐκεῖνός εἰμι Ὀδυσσεὺς , περὶ οὗ πρόσθεν ὐκούετε ἐν τῇ ἀοιδῇ . T . ὃς πᾶσι δόλοισιν ] ἐν ἀνθρώποις διὰ τοὺς δόλους ἀπόκειμαι , ἤτοι ἐν τοῖς ἀπάντων στόμασίν εἰμι διὰ τοὺς δόλους . παρεῖται ἡ διά , καὶ ἡ δοτικὴ ἀντὶ αἰτιατικῆς κεῖται · διὰ δόλους γὰρ μέλω . ὅμοιόν ἐστι τῷ “ σοὶ πάντες μαχόμεθα ” ( Il . ε , 875 . ) , τουτέστι διὰ σέ . B.H.Q . πᾶσιν ἀνθρώποις μέλω ἐν δόλοις , ἤτοι ἐν ἐπιμελείᾳ εἰμὶ ὡς δόλοις πρέπων στρατιωτικοῖς . B . ὅστις ἐγὼ ἐν πᾶσι τοῖς ἀνθρώποις διὰ φροντίδος εἰμὶ ποιεῖν δόλους , οἵ μου τὸ κλέος μέχρι τοῦ οὐρανοῦ ἀνή - γαγον . Q . 20 . ἀνθρώποισι μέλω ] τοῖς ἀνθρώποις ἔνδοξος τυγχάνει , διὰ θόλου καὶ φροντίδος ἀξιούμενος παρʼ αὐτοῖς . ὁ δὲ δέλος ἐπʼ ἀγαθοῦ τέ - τακται ἐνταῦθα , τὸ δὲ “ κλέος οὐρανόν ” ὑπερβολικῶς , τῇ δόξῃ μέχοι θεῶν ἐφθακέναι τὸ κλέος . T . καί μευ κλέος οὐρανὸν ἵκει ] διὰ δόλους ἔνδοξός εἰμι . ὁ γὰρ δόλος καὶ ἐπὶ ἀγαθοῦ τάσσεται · νῦν δὲ ἐπὶ ἐγκωμίου τοῦτο λέγει . ὑπερ - βολὴ γὰρ δόξης τὸ μέχρι θεῶν ἐφθακέναι τὸ κλέος . ταῦτα δὲ πρὸς σύστασιν ἑαυτοῦ λέγει , ἵνα κατʼ ἀξίαν τιμηθῇ ὑπὸ τῶν Φαιάκων . ἤδη γὰρ καὶ προμεμαρτύρηται ὑπὸ τοῦ κιθαρῳδοῦ . B . Q . 21 . ναιετάω δ᾿ , Ἰθάκην ] ἀναγκαίως προσυνίστησι τὴν πατρίδα πιστὸν καθιστὰς τὸν ἑαυτοῦ πόθον . ἅμα δὲ καὶ χρηστὸν ἦθος ὑπο - φαίνει ὅπως οἵας οὕσης τῆς πατρίδος κήδεσθαι φάσκων . T . εὐδείελον ] ἐπιφανῆ , πρὸς τὴν δείλην κειμένη . καὶ γὰρ ἐπιφέρει “ πρὸς ζόφον ( v . 26 . ) . εἰ δὲ σημαίνει τὴν εὔκρατον , δασύνεται . T . Πθάκην εὐδείελον ] εὐπεριόριστον . πᾶσαι γὰρ αἱ νῆσοι εὐκατά - ληπτον ἔχουσι τὸν περιορισμὸν ὡς πρὸς τὴν ἤπειρον . ἢ τὴν εὐάερον , εὖ τῆς ἕλης ἔχουσαν . ἔνιοι δέ φασιν εὖ πρὸς τὴν δείλην κειμένην · δείλη γὰρ ἡ δύσις . καὶ γὰρ οὕτως ἔχει τῇ θέσει ὡς πρὸς τὰς ἄλλας νήσους πλησιαζούσας . διὸ καὶ ἐπιφέρει , αὐτὴ δὲ χθαμαλή . B . Q . πρὸς δύσιν τῶν ἄλλων κειμένην . V . ἤτοι ἐπιφανῆ , εὖ πρὸς τὴν δεί - λην κειμένη . εἰ δὲ σημαίνει τὴν εὔκρατον , δασύνεται ἀνάγκῃ . ἕλη γάρ ἐστιν ἡ τοῦ ἡλίου αὐγὴ , ὅθεν καὶ τὸ εἱληθερεῖν τὸ ἡλίῳ χρῆσθαι . MS . Barnes . ἐν δʼ ὄρος αὐτῇ ] σύνηθες αὐτῷ τὰ ὄρη χωρίζειν τῆς γῆς · προεῖπε γὰρ τὴν Ἰθάκην καὶ ἐπήγαγε περὶ τόῦ ὄρους . H . 22 . Νήριτον ] ὁ Φιλόξενος Νήϊον αὐτό φησι διὰ τὸ “ ἡμεῖς δʼ ἐξ Ἰθάκης ὑπονηίου εἰλήλουθμεν ” ( γ , 81 . ) . τινὲς δὲ Νήϊον , ὥσπερ ὁ Κράτης , τὸν περὶ τὸν λιμένα τόπον , ἐν ᾧ ἦν συνηρεφὴς τόπος , ἱερὸν Νυμφῶν . ἀφʼ οὗ καὶ τὰς νύμφας κοινῶς Νηϊάδας προσαγορεύεσθαι . H.Q . ἀπὸ τοῦ Νηΐου , “ ἱεροῦ νυμφάων , αἳ Νηϊάδες καλέονται ” ( ν , 104 . ) . Q . εἰνοσίφυλλον ] κινησίφυλλον · ἔνοσις γὰρ ἡ κίνησις . ἐκ δὲ τούτου τὸ καταπνεόμενον δηλοῖ διὰ τὸ ὕψος . H.P.Q . 23 . πολλαὶ ναιετάουσι ] δηλονότι πολλῶν ἦρχε . T . μάλα σχεδόν ] καὶ τοῦτο ὁμοίως · τὸ γὰρ διῃρημένων ἄρχειν οὐ κα - λόν . T . 24 . Δουλίχιόν τε Σάμη τε ] τὴν Σάμην ἐν ἄλλοις Σάμον λέγει · “ οἵ τε Ζάκυνθον ἔχον ἡδʼ οἳ Σάμον ἀμφενέμοντο ” ( Il . β , 634 . ) . ἐπίτηδες δὲ τῇ Ἰθάκῃ καὶ τὰς ἄλλας συγκατωνόμασε νήσους εἰς αὔξησιν , ἵνα αἴσθοιντο αὐτοῦ οὐκ ὀλίγης ἡγουμένου χώρας . H . Q . Δουλίχιον μία τῶν ἐχινάδων . P . V . 25 . αὐτὴ δὲ χθαμαλὴ ] ταπεινή · ἢ κοίλη τὴν θέσιν . πῶς οὖν πανυπερτάτη ; ἢ τῇ δόξῃ , ἢ πρώτη τῶν ἄλλων ὡς πρὸς δύσιν . E.Q.V . ὡς πρὸς ὕψος . πανυπερτάτη δὲ ὡς πρὸς σύγκρισιν τῶν κατειλεγμέ - νων , ὅτι ὑπέρκειται ἐκείνη ἐν τοῖς δυτικοῖς μέρεσιν ὑπὲρ πασῶν τῶν παρακειμένων ταπεινότερον . T . πῶς χθαμαλή ; πῶς πανυπερτάτη ; ἡ δὲ σύγκρισις ἢ πρὸς τὰς ἄλλας νήσους ποιεῖ αὐτὴν λέγεσθαι χθαμαλὴν , αὐτὴ δὲ κατʼ αὑτὴν μὴ ἀντεξεταζομένη πρὸς Σάμον καὶ Ζάκυνθον ὑψηλή ἐστιν . ἐπὶ δὲ τὸ πρὸς δύσιν αὐτῆς μέρος ὑψηλή ἐστι διὰ τὸ ὄρος , τὸ δὲ πρὸς ἀνα - τολὴν χθαμαλή · εἰκὸς οὖν ἔχειν αὐτὴν ἄμφω . ἢ χθαμαλὴ μὲν διὰ τὴν θέσιν , πανυπερτάτη δὲ διὰ γὴν τῶν οἰκούντων λαμπρότητα · ἐπά - γει γὰρ “ τρηχεῖα , ἀλλʼ ἀγαθὴ κουροτρόφος . ” τὸ δὲ “ πρὸς ζόφον ” οὐ πρὸς σύγκρισιν τῶν λεχθεισῶν νήσων εἴρηται , ἐπεί ἐστι δυτικω - τέρα ἡ Σικελία . B . Q . 26 . πρὸς ζόφον ] πρὸς τὰ δυτικὰ μέρη . αἱ γὰρ ἄλλαι νῆσοι καὶ Κεφαλληνία ἀνατολικώτεραι αὐτῆς εἰσιν . B . 28 . γνῶθι ὅτι καλῶς λέγει καὶ Ἐπίκουρος ὁ φιλόσοφος τῷ ἑαυτοῦ δόγματι ἄριστον τέλος εἶναι πάντων τὴν ἡδονὴν , ἐξ Ὀμήρου τοῦτο λαβὼν , καὶ ἐπὶ πάντων αὐτὸς ἐκτείνας τὴν τῆς ἡδονῆς τελειότητα . H . ἧς γαίης δύναμαι ] οὐκ εἶπεν ἐμῆς , ἵνα καθολικώτερος γένηται ὁ λόγος περὶ τῆς τῶν καθʼ ἕκαστον ἀνθρώπων πατρίδος , ὡς καὶ ἐν ἄλ - λοις “ ὡς οὐδὲν γλύκιον ( 34 . ) . καλῶς δὲ ταῦτα πάντα πρὸς τὸν Ἀλκίνοον · ἐνδείκνυται γὰρ ὡς ἔχει σπουδὴν πρὸς τὸ θεάσασθαι τὴν πατρίδα . T . 32 . Αἰαίη ] ἐξ Αἰαίης νήσου τῆς Τυρρηνίας , ἢ Κολχικῆς . Αἰαία γὰρ πόλις τῆς Κολχίδος . P.Q.V . νῦν δὲ Αἰαία ἐστὶν ἡ τῆς Κίρκης νῆσος ἡ πλησίον τοῦ Ἅιδου οὖσα ἀπὸ τῶν στεναγμάτων τῶν ἐν αὐτῷ , παρὰ τὸ αἲ αἲ θρηνητικὸν ἐπίρρημα . MS . Barnes . Αἰαίη ] τοῦ Αἰ - ήτου θυγάτηρ . ἢ ἀπὸ Αἰαίας χώρας τιμωμένη . ἔστι δὲ πόλις Κολ - χίας . E . 33 . ἀλλʼ ἐμὸν οὔποτε θυμὸν ] ἴσως μὲν κατʼ ἄλλον λογισμὸν οὐκ ἐπείθετο ὁ Ὀδυσσεὺς , εἰδὼς τοὺς ἐρῶντας πάντα μὲν ὑπισχνουμένους . τὸ δὲ τῆς ἀθανασίας ὡς ἀδύνατον ἀνθρώπῳ δοῦναι πρὸς · μέντοι τοὺς Φαίακας οὐχ ὡς ἄπιστον λέγει , ἀλλʼ ὡς καὶ ἀθανασίας καταφρονήσας πόθῳ τῆς πατρίδος · τοῦτο γὰρ εἶχεν αὐτοῦ τοῦ ἤθους τῆς πατρίδος σύστασιν . T . 35 . εἴπερ γάρ τις ] θαυμαστὺ ἐπίτασις , εἰ καὶ πίονά τις οἶκον ἐν ἀλλοδαπῇ ναίει ἔχων ἀπάνευθε τοκήων . σχεδὸν δὲ πρὸς αὐτοὺς ἀποτείνεται · οὐκ ἂν ἑλοίμην πᾶσαν εὐδαιμονίαν ἀνέχειν ἐνθάδε κατὰ στέρησιν τῆς πατρίδος · καὶ γὰρ ἐπιφέρει . . . . T . γίνεται ] κἂν τῆς ἡμῶν πατρίδος ἄλλη τίς ἐστι γαῖα πόρρωθεν πίων καὶ λιπαρὰ , ἀλλʼ οὖν τῆς ἡμῶν πατρίδος γλυκυτέρα ἡμῖν οὐ λογίζεται . Q . 37 . εἰ δʼ ἄγε ] εἰπὼν , φησὶ , τὸ ὄνομα ἄγε δὴ καὶ τὸν νόστον εἴπω τὸν πολλῶν συμφορῶν καὶ κακῶν πλήρη . Q . ἐνίψω ] ἐρῶ , λέξω . V . 39 . Κικόνεσσι ] ἡ μὲν χώρα Κικονία ( ἔστι δʼ αὐτὴ τῆς Θράκης ) , ἡ δὲ πόλις Ἴσμαρος . τῷ γὰρ γενικῷ τὸ εἰδικὸν ἐπήγαγεν , ὡς τὸ “ ἡ δʼ ἄρα Κύπρον ἵκανεν , εἰς Πάφον ” ( Od . θ , 362 . ) . πορθεῖ δὲ τοὺς Κίκο - νας ὅτι συνεμάχησαν τοῖς Τρωσί . B . Q . τὸ πρῶτον τῆς πλάνης χωρίον γινωσκόμενον παρέλαβεν ἀξιοπιστίαν τοῖς ἑξῆς παρεχόμενος , ἵνα πᾶν ἴχνος κατὰ πᾶσαν ἀρχὴν ζητήσεως . . . . οἱ δὲ Κίκονες ᾤκουν τὴν νῦν Μαρώνειαν καλουμένην . T . 40 . Ἰσμάρῳ ] ποταμῷ . ἢ τῇ νῦν καλουμένῃ Μαρωνείᾳ . E . Ἰσμάρῳ . ἔνθα δʼ ἐγὼ πόλιν ἔπραθον ] τότε δὲ ἐγὼ τὴν Ἴσμαρον ἐπόρθησα , πόλιν τῆς Κικονίας , ἢ νῦν Μαρώνεια λέγεται . B.H.Q.V . πόλιν ἔπραθον ] ἐπεὶ οἱ Κίκονες τῷ Πριάμῳ συνεμάχησαν . “ Κι - κόνων ἡγήτορι Μέντῃ ” ( Il . ρ , 73 . ) . V . ἐπειδὴ σύμμαχος Εὔφημος ἀρχὸς Κικόνων . T . 42 . δασσάμεθʼ ] παράγγελμά ἐστι στρατηγικὸν τὰ λάφυρα ἐξ ἴσου διανέμειν . ἡ γὰρ πλεονεξία ὑποτέμνεται τὴν προθυμίαν . ὅθεν καὶ Ἀχιλλεὺς διαλοιδορεῖται Ἀγαμέμνονι . B.H.Q . ὡς μή τίς μοι ἀτεμβόμενος κίοι ἴσης ] ὡς μή τις καταλάβῃ στε - ρισκόμενος τῆς ἰσομοιρίας τῶν μεριζομένων . Q . στερούμενος . καὶ γίνεται ἐκ τοῦ τέμνω τέμβω καὶ μετὰ τοῦ στερητικοῦ ᾱ ἀτέμβω . οἱονεὶ τὸ μὴ μεριζόμενον . T . 43 . διερῷ ποδὶ ] μεταφορικῶς τῇ νηΐ . οἱ δὲ διερῷ τῷ ὀξεῖ καὶ ταχεῖ . οἱ δὲ τῷ ζῶντι , ἐπεὶ ξηροὶ οἱ ἀποθανόντες . καὶ γὰρ ἑτέρωθι “ διερὸς βροτός ” ( Od . ζ , 201 . ) φησίν . P.Q.V . οἱ δὲ τῇ κώπῃ . οἱ δὲ τῷ διερῷ ἐκ τῆς θαλάσσης πρὶν ξηρανθῆναι τὴν ἐκ τῆς βάσεως ὑγρασίαν . λέγει δὲ τὸν ἱδρῶτα . Q . V . τῇ νηΐ · καὶ γὰρ ἄλλως ἵπ - πους τὰς ναῦς . οἱ δὲ διʼ ὑγροῦ καὶ ζῶν , πρὶν ὑπὸ πολεμίους γενέσθαι · καὶ γὰρ ξηροὶ οἱ νεκροὶ , καὶ διερὸς βροτὸς ( Od . ζ , 201 . ) ὁ ζῶν . ἄλλοι δὲ τοῖς σκεύεσι καὶ τῷ ἱστίῳ ἀπὸ τοῦ πλοῦ . πάντα δὲ στρατηγικῶς · οὐδὲ γὰρ ἔδει ἐνδιατρίβειν πολεμίᾳ γῇ . κατηγοροῦσι δὲ τῆς μονῆς τοῦ Ὀδυσσέως , αὐτοῦ βοῶντος . . . . T . Ἄλλως . διερῷ ποδὶ , ἤτοι τῷ πηδαλίῳ , ἵνʼ ᾖ ἀπὸ μέρους τοῖς πλοίοις . ἢ ἀντὶ τοῦ παραχρῆμα πρὶν τὴν νοτίδα τοῦ ἱδρῶτος ξηρανθῆναι , ἣν ἔχομεν ἐκ τῶν ἀγώνων τοῦ πολέμου . B . Q . 44 . τοὶ δὲ μέγα νήπιοι ] ἐναντία , φησὶ , λέγει ἑαυτῷ ὁ Ὅμηρος . ἐν μὲν γὰρ Ἰλιάδι παράγει τὸν Ὀδυσσέα τύπτοντα καὶ τοὺς μηδὲν αὐτῷ προσήκοντας τῶν στρατιωτῶν · “ ὃν δʼ αὖ δήμου τʼ ἄνδρα ἴδοι βοόωντά τʼ ἐφεύροι , τὸν σκήπτρῳ ἐλάσασκε παραστάς ” ( Il . β , 198 . 199 . 189 . ) . καὶ ταῦτα ποιῶν ἔπειθεν . ἐνταῦθα δὲ οὐδὲ τῶν ἰδίων ἄρχειν δύναται , οὐ γὰρ αὐτῷ πείθονται ἀποπλεῖν . στρατηγοῦ δέ ἐστι κακοῦ τὸ καταφρονεῖσθαι . οὔτε οὖν λέγειν δεινὸς ἦν ( ἔπειθε γὰρ ἄν ) οὔτε δόξῃ μέγας , ἐδέδιε γάρ . οὔτε μὴν χρηστὸς , ᾐροῦντο γάρ . ἐροῦ - μεν οὖν ὅτι εὐθὺς ἀπὸ τῆς νίκης ὄντες οἱ ἑταῖροι ἐγαυρίων τῇ τύχ . τοιαῦτα δέ τινα καὶ Ἀγαμέμνων πέπονθεν . ἠναντιοῦντο γὰρ αὐτᾷ πολλάκις Ἕλληνες . παραδέδωκε δὲ ἡ ἱστορία ὅτι καὶ Ἀλεξάνδρῳ Μακεδόνι δεύτερον ἀπόστασιν ἐποίησαν οἱ ἴδιοι αὐτοῦ στρατιῶται . Q . 47 . Κίκονες Κικόνεσσι γεγώνευν ] πῶς οἱ ἀπολλύμενοι Κίκονες βοᾶν εἶχον , φαμὲν ὅτι ἐν τῷ πορθεῖσθαι ἐβόων , ἤκουσαν δὲ οἱ γείτο - νες οἱ τὴν ἤπειρον οἰκοῦντες , ὅ ἐστι μεσόγειοι . οἱ γὰρ πορθηθέντες παραθαλάσσιοι ἤσαν . B . Q . 48 . ἐπισημαίνονται δὲ ἐν Ἰλιάδι γείτονα μὴ ὠνομάσθαι , ἐν δὲ Ὀδυσσείᾳ νῦν δὲ κἀκεῖ “ ὣς οἱ μὲν δαίνυντο γείτονες ἠδὲ ἔται Μενε - λάου · ” ἴσως δὲ οὐδὲ ἐπῆλθεν αὐτῷ χρεία ἐν Ἰλιάδι , ἐνταῦθα δὲ περι - έστη καιρός . H . 51 . ὅσα φύλλα καὶ ἄνθεα γίνεται ὥρῃ ] καὶ ἐπὶ τῶν Ἑλλήνων ἐν Ἰλιάδι ( β , 467 . ) “ ἔσταν δʼ ἐν λειμῶνι Σκαμάνδρου ἀνθεμόεντι μυρίοι , ὅσσα τε φύλλα καὶ ἄνθεα γίνεται ὥρῃ . ” δόξειεν ἄν τις ἐλάττωσιν εἶναι ἐκ τοῦ ἐπαγομένου τὰ ἄνθεα · ἐλάττω γὰρ τὰ ἄνθη τῶν φύλ - λων . οὐκ ἔστι δέ . οὐ γὰρ τοῦ πλήθους παραστατικὰ παρείληπται ἄμφω , ὥσπερ ἐπὶ τῶν φύλλων καὶ τῆς ψάμμου “ λίην γὰρ φύλλοισιν ἐοικότες ἢ ψαμάθοισιν ” ( Il . β , 800 . ) · ἐπίτασις γάρ ἐστι κατὰ τὸ ἐπενηνεγμένον · ἀλλὰ τὰ μὲν φύλλα παρίστησι τὸ πλῆθος , τὰ δὲ ἄνθη τὴν τοῦ πλήθους ποικιλίαν ἔν τε τῇ καθοπλίσει καὶ τῇ ἄλλῃ ἀμφι - έσει , τῶν Θρμκῶν μάλιστα , ὧν εἰσιν οἱ Κίκονες , ταῖς χροιαῖς ποικιλ - λόντων τὴν ἀμφίεσιν . Q . 54 . στησάμενοι δʼ ἐμάχοντο ] ἀναγκαίως καὶ τοῦτο , ἵνα μὴ ἀπώ - λεια ἔτι ῥᾳδία γένηται τοῖς ἐκ μιᾶς νηὸς φεύγειν βουλομένοις . T . 56 . ὄφρα μὲν ἠὼς ἦν ] τὸ ἀπὸ πρωίας μέχρι ὥρας Ϛ´ διάστημα . Q . 57 . ἀλεξόμενοι ] τουτέστιν ἀλέξοντες , ἀλλήλοις προσβοηθοῦντες . T . ἀμυνόμενοι ἢ ἐκκλίνοντες . V . 58 . βουλυτόνδε ] τὸν καιρὸν ἐν ᾧ οἱ βόες λύονται τῶν ἔργων . Q . V . ὁ ἥλιος μὲν ἐτράπετο ἡνίκα οἱ βόες λύονται . λέγει δὲ τὴν κλίσιν τῆς ἡμέρας , ἑβδόμην ὥραν . T . 59 . κλῖναν ] κλιθῆναι ἠνάγκασαν , ἢ ἐτράπησαν . T . 60 . ἓξ δʼ ἀφʼ ἑκάστης νηὸς ] τὸ πλῆθος τῶν ἀπολομένων εἶπεν ἑκάστην εἰς ναῦν ἀνδρῶν . καὶ δῆλον γὰρ ὅτι ἐπεμέρισεν ἐκ τῶν περι - σεσωσμένων τοῖς ἀποβεβληκόσι τινὰς ὑπὲρ τοῦ ἐν ἑκάστῃ τὸν ἴσον διαμένειν ἀριθμόν . T . ἓξ δʼ ἀμʼ ἑκάστης ] πολλοὶ κατηγόρουν τοῦ ἀπιθάνου , ὧν εἴς ἐστι καὶ Ζωΐλος . ἄτοπον γὰρ ἡγοῦνται μήτε πλέονας μήτε ἐλάττους ἀνῃρῆσθαι ἀφʼ ἑκάστης νηὸς , ἀλλʼ ἴσους ὡς ἀπὸ τοῦ ἐπιτάγματος . χρὴ δὲ τὰ πλάσματα πιθανὰ εἶναι . λύει δὲ ὁ Κράτης οὕτως . βού - λεται Ὅμηρος ἑβδομήκοντα δύο ἀπολωλότας σημᾶναι . πεζὸν μὲν τὸ φάναι , ἀπώλοντο οἱ ἑβδομήκοντα δύο καὶ σχεδὸν ἀδύνατον εἰπεῖν εἶναι ποιητικὸν διὰ τὸ μέτρον . δώδεκα γὰρ νεῶν οὐσῶν καὶ ἀπολομένων ἑβδομήκοντα δύο , εἴτε ἐκ μιᾶς νεὼς ἁπάντων εἴτε ἐκ πλειόνων , μηκέτι εἶναι τὸν ἀριθμὸν τῶν στρατιωτῶν πλήρη ἐν ἑκάστῳ πλοίῳ . ὅτε γὰρ ἔμελλον ἀποπλεῖν , τότε ἐξ ὀνόματος καλῶν πάντας καὶ εὑρὼν τοὺς λείποντας , ἀναγκαίως ἐμέρισεν εἰς τὰς ναῦς ἐξ ἴσης . ἐνέλιπον δὲ ἓξ εἰς ἑκάστην ναῦν ἐρέται . H . Q . οβ΄ ἀπολωλότας βουλὴ τῷ Ὁμήρῳ σημᾶναι . πεζὸν οὖν τὸ φάναι , ἀπώλοντο οἱ οβ´ , καὶ σχεδὸν ἀδύνατον εἰπεῖν ποιητικῶς διὰ τὸ μέτρον . B . 62 . ἔνθεν δὲ προτέρω πλέομεν ] ἀντὶ τοῦ εἰς τοὔμπροσθεν · καὶ ἑξῆς ὁμοίως “ οὐδʼ ἄρα μοι προτέρω νῆες κίον . ” οὐχ ὡς κατεχομένων τῶν νεῶν κατʼ ἐμποδισμὸν τινὸς δαίμονος , ἀλλʼ ὅτι ἐγὼ οὐκ εἴασα τὰς ναῦς πλεῦσαι , πρὶν κατὰ τὸ ἀρχαῖον ἔθος ἀνακαλέσασθαι τοὺς ἑταίρους . ᾤοντο γὰρ τοὺς ἐν ἀλλοδαπῇ γῇ ἀποθνήσκοντας δεῖν καλεῖν , ἵνα μετά - γωσιν αὐτοὺς εἰς τὴν πατρίδα . οὕτω καὶ Ἀθηναῖοι κενοτάφιον ποι - οῦντες τῶν ἐν τῇ θαλάττῃ ἀπολομένων ἔστησαν παρὰ τὸν αἰγιαλὸν , καὶ ἐφώνουν τρίτον αὐτῶν τὰ ὀνόματα , καὶ οὕτως ἀνεχώρουν · τὸ δὲ ἑξῆς οὕτως , πλέομεν ἀκαχήμενοι ἦτορ φίλους ὀλέσαντες ἑταίρους , ἄσμενοι ἀπὸ θανάτου . H . 63 . ἄσμενοι ] ἀκαχήμενοι διὰ τοὺς ἀπολωλότας , ἄσμενοι διὰ τὸ σεσῶσθαι αὐτούς . T . 64 . οὐδʼ ἄρα μοι προτέρω ] οἷον οὐ πρότερον ἀνήχθημεν πρὶν τὰ νομιζόμενα τοῖς ἑταίροις ποιῆσαι παλαιῷ θεσμῷ κρατοῦντες . ἐν πο - λέμῳ γὰρ ἀποθανόντας εἰς τρὶς ἀνακαλεῖν , τουτέστιν ἵνα μή τις πολ - λάκις ἐμπνέων ὡς νεκρὸς ἀπολειφθείη . οὐ μέντοι προαπέστημεν ἐμ - βάντες , ἀλλὰ προσεκαρτεροῦμεν ἕκαστον ἀναβοῶντες , εἰ δυνάμεθά τινα τῶν ἀπολελειμμένων σῶσαι καὶ μὴ ἀπολείπειν ἐν τῇ πολεμίᾳ . καὶ ἐν Ἰλιάδι ( μ , 122 . ) “ ἀλλ᾿ ἀναπεπταμένας ἔχον ἀνέρες . ” φαίνε - ται δὲ διὰ τοῦτο τὸ φιλέταιρον τοῦ Ὀδυσσέως . T . 65 . τρὶς ἕκαστον ] τῶν ἀπολομένων ἐν ξένῃ γῇ τὰς ψυχὰς εὐχαῖς τισὶν ἐπεκαλοῦντο ἀποπλέοντες οἱ φίλοι εἰς τὴν ἐκείνων πατρίδα , καὶ ἐδόκουν κατάγειν αὐτοὺς πρὸς τοὺς οἰκείους . H . πρίν τινα ] ἀρχαῖον ἔθος ἦν τῶν ἐπὶ ξένης ἀπολλυμένων τὰς ψυχὰς ἐκ τρίτου ἀνακαλεῖν . τοῦτο δὲ ἐγίνετο ἵνα εἴ τις ὑπολίποιτο ἐν τῷ πεδίῳ προσέλθοι . Q . ἀρχαῖον ἔθος τῶν ἐπὶ ξένης ἀπολλυμένων τὰς ψυχὰς ἀνακαλεῖν τρίτον τοὺς περιλειφθέντας , ἐπὰν ἀπίωσιν οἴκαδε . ἢ ἵνα καὶ εἴ τις ἀπολίποιτο ἐν τῷ πεδίῳ προσέλθοι . V . 68 . λαίλαπι θεσπεσίη ] ἐλλείπει ἡ σύν πρόθεσις , σὺν λαίλαπι . λαῖλαψ δὲ ὁ μεθʼ ὑετοῦ σφοδρὸς ἄνεμος . προκατασκευάζει δὲ τὴν ἐσομένην πλάνην καὶ τὴν ἀπόρριψιν τὴν εἰς τοὺς Λωτοφάγους καὶ ἐξ ἐπιβουλῆς τῶν θεῶν γεγενῆσθαι τὸν χειμῶνα . T . 69 . ὀρώρει δʼ οὐρανόθεν νύξ ] ἐπιφώνημα ῥητορικόν . P . ἤτοι σκό - τος . νύκτα δὲ οὐδέποτε ἐξ Ὀλύμπου ἐρεῖ γεγονέναι ὁ ποιητής . φαίνε - ται τὴν νύκτα · “ ὖμος δʼ ἠέλιος κατέδυ καὶ ἐπὶ κνέφας ὖλθενν . ” H . 73 . προερύσσαμεν ] προερέσσαμεν διὰ τοῦ ε Ἀρίσταρχος . M . 79 . καί νύ κεν ἀσκηθὴς ] τηρεῖ ὡς . . . . μικρὸν τῇ σωτηρίᾳ τοῦ Ὀδυσσέως . καὶ γὰρ ἔμπροσθεν ἀπὸ Καλυψοῦς πλέοντι τῆς γῆς τὸ ναυάγιον ἐπιγίνεται , καὶ ἑξῆς ἤδη τὴν Ἰθάκην ὁρῶντι , ὅτε παρʼ Αἰόλου πλεύσαντι ἐπέθεντο οἱ ἑταῖροι . T . 80 . Μάλειαν ] νῦν ἑνικῶς Μάλειαν , ἑτέρωθι δὲ πληθυντικῶς · “ ἅλ’ ὅτε δή ῥα ἔμελλε Μαλειάων ὄρος αἰπὺ ἵξεσθαιι ” ( Od . δ , 514 . ) . ἔστι δὲ ἀκρωτήριον τῆς Λακωνικῆς . B.E.Q . ἀκρωτήριον τῆς Λακωνικῆς λίαν ἐπικίνδυνον . ὅθεν ἡ παροιμία “ Μαλέαν δὲ κάμψας ἐπιλαθοῦ τῶν οἴκαδε.ʼ MS . Barnes . 81 . παρέπλαγξεν δὲ Κυθήρων ] τῆς Λακωνικῆς πόλεως · ὡς ἐκεῖ ἐν Κυθήροις αὐτοῦ βουλομένου καταχθῆναι . νησύδριον δὲ πρὸ τῆς Λα - κωνικῆς . Καὶ ἄλλως . ἀνέμου ὄντος σφοδροῦ ἀπὸ τῆς περὶ Μάλειαν καὶ Κύθηρα θαλάττης εἰς τὴν Λιβύην ἀπηνέχθην , ὅπου ἦσαν οἱ Λω - τοφάγοι . Q . ἀναγκαίως πρόσκειται , ἵνα μὴ ζητῶμεν . εἴπερ Μά - λειαν ὑπερέβαλε , πῶς τοῦτʼ ἠδύνατο οὐδὲ τῶν Κυθήρων προσδραμὼν , τοῦ μεταξὺ ὄντος πόρου ; αἰτίους οὖν φησὶ γὰρ , Βορέας καὶ κῦμα καὶ ῥοῦς ἔνθεν ἀπὸ τῆς περὶ τὰ Κύθηρα θαλάσσης ἀπέσπασεν ἡμᾶς . πιθανῶς , ἵνα τὴν ἔξω πλάνην πορίσηται . T . 84 . γαίης Λωτοφάγων ] τοὺς Λωτοφάγους ἐν Λιβύῃ ὑποτίθενται εἶναι οἱ νεώτεροι . μέχρι δὲ νῦν Αἰγύπτιοι βοτάνην ξηραίνοντες ἀλοῦσι καὶ πέττοντες ἐσθίουσιν . Q . λωτός ἐστι βοτάνη εὔοδμος . ἔνιοι δὲ μυρόλωτον λέγουσι βρῶμα . P . Q . οἵτ᾿ ἄνθινον εἶδαρ ἔδουσιν ] ἴδιον εἶπεν , ὡς τοιούτου ὄντος τοῦ λωτοῦ οἷον ἄνθους τινός · οὐ γὰρ εἶπε δένδρου τινὸς καρπὸν ἢ σπέρμα , ἀλλʼ ἄνθινον . εἶδαρ δὲ βρῶμα . T . 88 . προίειν ] προέπεμπον . V . 89 . σῖτον ἔδοντες ] ἵνα ἀπροσδόκητόν τι ἐπαγάγῃ · οὐ γὰρ ἦσαν σῖτον ἔδοντες . ἐπηκολούθει τῇ παραθέσει τοῦ λωτοῦ ὄλεθρος , ὥστε καὶ ἡ εὔνοια καὶ ἡ φιλανθρωπία τὸν ὄλεθρον περιεῖλε τῶν εὐτυχούντων ὑπὸ ἡδονῶν τοῦ ἐδέσματος . T . ἐκ τοῦ Ἡρακλείτου . καθόλου δὲ τὴν Ὀδυσσέως πλάνην εἴ τις ἀκριβῶς ἐθέλει σκοπεῖν , ἠλληγορημένην εὑρήσει . πάσης γὰρ ἀρετῆς καθάπερ ὄργανόν τι τὸν Ὀδυσσέα παραστησάμενος ἑαυτῷ διὰ τοῦτο πεφιλοσόφηκεν , ἐπειδήπερ τὰς ἐκνεμομένας τὸν ἀνθρώπινον βίον ἤχθηρε κακίας , ἡδονὴν μέν γε τὸ Λωτοφάγων χωρίον , ξένης γεωργὸν ἀπολαύσεως , ἣν Ὀδυσσεὺς ἐγκρατῶς παρέπλευσε , τὸν δʼ ἄγριον ἑκά - στου θυμὸν ὡσπερεὶ καυτηρίῳ τῇ παραινέσει τῶν λόγων ἐπήρωσε . Κύκλωψ δὲ οὗτος ὠνόμασται ὁ τοὺς λογισμοὺς ὑπολωπῶν . T . 90 . κήρυκα ] ὁ κῆρυξ ἔμφασιν εἶχε βασιλικῆς καὶ δημοσίας πρεσ - βείας . Q . τρίτατον κήρυκα , ἵνα μὴ εὐεπιχείρητοι ὦσι διὰ τὸν κή - ρνκα . P . V . 92 . οὐδʼ ἄρα Λωτοφάγοι ] δίκαιοι ὄντες ἄνδρες βίᾳ τινι οὐ κατεῖ - χον , ἀλλὰ πειθοῖ . τὸ δὲ “ μήδοντο ” δηλοῖ ὅτι οὐχ ἑκούσιος ἦν ἐκείνων ὁ γενόμενος ὄλεθρος . καὶ γὰρ οἱ Λωτοφάγοι δίκαιοι ὄντες βίᾳ οὐδένα κατεῖχον , ἀλλὰ τῷ λόγῳ μόνῳ ἔθελγον . Q . 97 . νόστου τε λαθέσθαι ] ἀκολούθως τῇ φύσει , ὡς ἐπὶ ἀλόγων ζῴων , οὐχ ὡς μέντοι τοῦ λωτοῦ λήθην ἐμποιοῦντος , ἀλλὰ διὰ τὴν ἡδονὴν καταφρονούντων τοῦ νόστου . ὅμοιον δέ ἐστι τῷ “ λάθοντο δὲ θούριδος ἀλκῆς ” ( Il . ο , 322 . ) . οὐ γὰρ ἐπελάθοντο , ἀλλὰ κατημέλησαν . H . Q . 98 . τοὺς μὲν ἐγὼν ἐπὶ νῆας ἄγον ] διδάσκει ὅτι οὐ χρὴ ὑπεριδεῖν ἑταίρους κινδυνεύοντας , ὥσπερ καὶ ἐν τοῖς ἑξῆς πρὸς τοὺς ἐκθηριω - θέντας ὑπὸ Κίρκης μόνος τολμᾷ καὶ ἔρχεται . ἐγκράτειαν δὲ σημαί - νει αὐτοῦ , εἰ μηδὲ τὴν ἀρχὴν ἥψατο τοιαύτης ἡδονῆς , ἢ καὶ γευσάμε - νος ἀπέστη καὶ οὐκ ἐνικήθη τῆς ἰδίας φύσεως . H . Q . 106 . Κυκλώπων δʼ ἐς γαῖαν ] ζητεῖ Ἀριστοτέλης πῶς ὁ Κύκλωψ ὁ Πολύφημος μήτε πατρὸς ὢν Κύκλωπος , Ποσειδῶνος γὰρ ἦν , μήτε μητρὸς , Κύκλωψ ἐγένετο . αὐτὸς δὲ ἑτέρῳ μύθῳ ἐπιλύεται . καὶ γὰρ ἐκ Βορέου ἵπποι γίνονται , καὶ ἐκ Ποσειδῶνος καὶ τῆς Μεδούσης ὁ Πήγασος ἵππος . τί δʼ ἄτοπον ἐκ Ποσειδῶνος τὸν ἄγριον τοῦτον γε - γονέναι ; ὥσπερ καὶ τὰ ἄλλα ἐξ αὐτοῦ ἀναλόγως τῇ θαλάσσῃ ἄγρια γεννᾶται ἢ τερατώδη ἢ παρηλλαγμένα . γελοίως δʼ αὐτοὺς ἀτυμολο - γεῖ Ἡσίοδος “ Κύκλωπες δʼ ὄνομ᾿ ἤσαν ἐπώνυμον , οὕνεκʼ ἄρω σφέων κυκλοτερὴς ὀφθαλμὸς ἕεις ἐνέκειτο μετώπῳ . ” ὁ δ᾿ Ὅμηρος φαίνεται φύσιν αὐτῶν λέγων · εἰ γὰρ ἦν τι τοιοῦτον , ὥσπερ τὰς ἄλλας ἰδιότη - τας τῶν ὀφθέντων ἔγραψεν ἐπʼ αὐτοῦ Κύκλωπος , τὸ μέγεθος , τὴν ὠμό - τητα , οὕτω κἂν τὸ περὶ ὀφθαλμοῦ ἔγραψε . φησὶ δὲ ὁ Φιλόξενος ὅτι ἐπλάνησε τὸν Ἡσίοδον τὸ τὸν ἕνα ὀφθαλμὸν τυφλωθέντα μηκέτι ὁρᾶν . οὔτε δὲ περὶ πάντων τῶν Κυκλώπων εἶπε τοῦτο Ὅμηρος , εἰκός τε τὸν Πολύφημον κατά τινα ἄλλην αἰτίαν τὸν ἕτερον τῶν ὀφθαλμῶν ἀπο - λωλεκέναι πρὸ τῆς Ὀδυσσέως ἀφίξεως . οἱ δὲ ἀντιλέγοντες τούτῳ φασὶν , εἰ δύο εἶχεν ὀφθαλμοὺς καὶ τὸν ἕνα Ὀδυσσεὺς ἐτύφλωσε , πῶς συμφωνήσει τὸ ὑπʼ αὐτοῦ λεγόμενον , “ Κύκλωψ , εἰ καί τίς σε καταχθονίων ἀνθρώπων ὀφθαλμοῦ εἴρηται ἀεικελίην ἀλαωτύν ” ( 502 . ) ; οὐκ εἶπεν ὀφθαλμῶν . ἔτι δὲ καὶ τὸ προκείμενον παρὰ τοῦ Κύκλωπος , ὅτι δύναταί μου ὁ Ποσειδῶν ἰάσασθαι τὸν ὀφθαλμόν . εἰ γὰρ ἦν ἑτερό - φθαλμος ἤδη ὑπάρχων , ἔλεγεν ἂν αὐτῷ Ὀδυσσεὺς , καὶ πῶς τὸν ἕτε - ρον οὐκ ἐθεράπευσεν ; ἀλλʼ εἶπεν “ ὡς οὐκ ὀφθαλμόν γʼ ἰήσεται οὐδʼ ἐνοσίχθων ( 525 . ) . διʼ αὐτοῦ δὲ τούτου ἀπολογοῦνται περὶ τοῦ εἶναι αὐτὸν διόφθαλμον , διὰ τοῦ εἰπεῖν , εἰ τὸν πρῶτον πηρωθέντα ὀφθαλμὸν οὐκ ἐθεράπευσεν , οὐδὲ τοῦτον ἰάσεται . H . Q . Κυκλώπων ] ἐν Σικελίᾳ ὑποτίθενται οἱ νεώτεροι τοὺς Κύκλωπας . πάντες μὲν οἱ Κύκλωπες ἀγαθοί εἰσι καὶ θεοὺς τιμῶντες , χωρὶς τοῦ Πολυφήμου , ὅστις ἦν ἡγεμών αὐτῶν · ἀφʼ οὗ καὶ τοὺς Κύκλωπας ὑπερφιάλους λέγει . H . ὑπερφιάλων , ἀθεμίστων ] ἢ τῶν μεγαλοφυῶν τῷ σώματι , τῶν δι - σήμων γὰρ ἡ λέξις , ἀθεμίστων δὲ τῶν νόμοις μὴ χρωμένων · φησὶ γὰρ “ θεμιστεύει δὲ ἕκαστος παίδων ἡδʼ ἀλόχων . ” εἰ γὰρ ἦν ἀθεμί - στων ἀντὶ τοῦ ἀδίκων , πῶς λέγει “ οἵ ῥα θεοῖσι πεποιθότες ; ” εἰ δ᾿ εἴπῃ τις , καὶ πῶς ὁ Πολύφημός φησιν “ οὐ Κύκλωπες Διὸς αἰγιό - χου ἀλέγουσι . ” ( 275 . ) σκοπείτω τὸ πρόσωπον , ὅτι Πολυφήμου ἐστὶ τοῦ ὠμοφάγου καὶ θηριώδους . καὶ Ἡσίοδος “ ἰχθύσι μὲν καὶ θηρσὶ καὶ οἰωνοῖσι πετεινοῖς ἔσθειν ἀλλήλους , ἐπεὶ οὐ δίκη ἐστὶν ἐν αὐτοῖς , ἀνθρώποισι δʼ ἔδωκε δίκην . ” ὥστε Πολύφημον μόνον λέγει ὑπερή - φανον καὶ ἄδικον , τοὺς δὲ λοιποὺς πάντας Κύκλωπας εὐσεβεῖς καὶ δικαίους καὶ πεποιθότας τοῖς θεοῖς , ὅθεν καὶ ἀνῆκεν αὐτοῖς αὐτομάτως ἡ γῆ τοὺς καρπούς . H . πῶς ὑπερφιάλους καὶ ἀθεμίστους καὶ πα - ρανόμους εἰπὼν τοὺς Κύκλωπας ἄφθονα παρὰ θεῶν αὐτοῖς ὑπάρχειν λέγει τὰ ἀγαθά ; ῥητέον οὖν ὅτι ὑπερφιάλους μὲν διὰ τὴν ὑπεροχὴν τοῦ σώματος , ἀθεμίστους δὲ τοὺς μὴ νόμῳ χρωμένους ἐγγράφῳ διὰ τὸ ἕκαστον ἴδιον ἄρχεσθαι · “ θεμιστεύει δὲ ἕκαστος παίδων ἠδʼ ἀλόχου ” ( 115 ) , ὅπερ ἀνομίας σημεῖον . Ἀντισθένης δέ φησιν ὅτι μόνον τὸν Πολύφημον εἶναι ἄδικον · καὶ γὰρ οὗτος τοῦ Διὸς ὑπερόπτης ἐστίν . οὐκοῦν οἱ λοιποὶ δίκαιοι · διὰ τοῦτο γὰρ καὶ τὴν γῆν αὐτοῖς τὰ πάντα ἀναδιδόναι αὐτόματον , καὶ τὸ μὴ ἐργάζεσθαι αὐτὴν δίκαιον ἔργον ἐστίν . ἀλλʼ ἔμπροσθεν βιαίως βιαίους , “ οἵ σφεας σινέσκοντο ” ( Od . ζ , 6 ) . ὥσπερ καὶ τοὺς Γίγαντας · “ ὅσπερ ὑπερθύμοισι Γιγάν - τεσσιν βασίλευεν ” ( Od . η , 59 ) , ὡσπερ καὶ τοὺς Φαίακας βλαπτο - μένους ὑπʼ αὐτῶν μεταναστῆναι . T . δίκαιοι οὗτοι πλὴν Πολυφή - μου . ὅθεν τὸ μὲν ὑπερφιάλων , νῦν μεγάλων , τὸ δὲ θεμίστων , μὴ ἐχόντων χρείαν νόμων διὰ τὸ θεμιστεύειν ἕκαστον παίδων ἠδ᾿ ἀλόχων . πῶς οὖν ἠδίκουν τοὺς Φαίακας καὶ ἐλύπουν ( ζ , 5 . 6 . ) ; διὰ τὸ ἀνό - μοιον τῆς πολιτείας . V . et ex parte B . 107 . οἵ ῥα θεοῖσι πεποιθότες ] φασὶ γὰρ ὅτι διὰ τὸ εὔκρατον τῶν ἀέρων προνοοῦσιν αὐτῶν οἱ θεοὶ ὡς ἀπογόνων , “ ἐπεί σφισιν ἐγγύθεν εἰσίν , ” ἢ ὡς δικαίων . μόνος γὰρ ἄδικος ὁ Πολύφημος . ἀπάνευθε γὰρ ὢν ἀθεμίστια ᾔδη καὶ οἶος ποιμαίνεσκε , τῶν δʼ ἄλλων ἕκαστος θεμι - στεύει παίδων ἡδʼ ἀλόχων . ὅθεν μηδὲ τὸ σπήλαιον ἀνοίξαντες πολυ - πραγμονοῦσι τί πέπονθε καὶ μαντείαις χρῶνται καὶ θεοὺς νομίζουσι . “ ἀλλὰ σύγʼ εὔχεο πατρὶ Ποσειδάωνι ἄνακτι ” ( v . 412 ) . T . 111 . ἐριστάφυλον ] ἐκ τελείου καρποῦ τῆς σταφυλῆς γινόμενον . P . V . τὸν ἐκ τελείου καὶ εὐτραφοῦς σταφυλῆς γινόμενον . καὶ γὰρ ἀγρία ἄμπελος μικρὰν φέρει τὴν σταφυλήν . T . καί σφιν Διὸς ὄμβρος ἀέξει ] πλουτίζει , ἀέξει αὐτὰ αὐτοῖς , ἤτοι τοῖς Κύκλωψι , ἢ αὐτοῖς τοῖς πράγμασι . P . 112 . βουληφόροι ] εἰς ἃς αἱ βουλαὶ ἀναφέρονται ἵνα ἐπιτελεσθῶσι . P.V . οὔτε θέμιστες ] ἀθεμίστους λέγει οὐχ ὡς ἀδίκους , ἀλλʼ ὡς μὴ θέμιδος ἤτοι νόμου χρῄζοντας εἰς εὕρεσιν τοῦ καλοῦ . ἤσαν γὰρ ἀγα - θοί . Q . θεμιστεύει ] κατὰ τὸ δίκαιον , ὅσιον βασιλεύει . T . 115 . οὐδʼ ἀλλήλων ἀλέγουσι ] οὐ φροντίζουσιν ἀλλήλων ὅσον ἕνεκεν ὑποταγῆς . ἕκαστος γὰρ αὐτοκράτωρ ἐστὶ καὶ οὐχ ὑποτάσσε - ται τῷ ἑτέρῳ . ἔπειτα τοῦ Πολυφήμου κράζοντος ἦλθον πάντες . Q . 116 . νῆσος ἔπειτα λάχεια ] Ζηνόδοτος , τὴν βραχεῖαν , γράφων διὰ τοῦ ε , ἐλάχεια . οἱ δὲ τὴν εὔσκαφον , οἱ δὲ τὴν εὔγειον , τὴν λαχαί - νεσθαι καὶ σκάπτεσθαι δυναμένην . H . Q . λάχεια ] ἢ τὸ τῆς νήσου ὄνομα γνωσθὲν ἐκ Κίρκης Ὀδυσσεῖ ἢ ἡ εὔγειος , ἡ ἐπιτηδεία εἰς τὸ λαχαίνεσθαι ἤτοι σκάπτεσθαι , ὅθεν καὶ τὸ λάχανον . ἢ ἐλάχεια , ἵνα ὥσπερ λιγὺς λίγεια οὕτω καὶ ἐλαχὺς ἐλάχεια , ἡ ἐλαχίστη . P . λάχεια , ἀπὸ τοῦ λαχαίνω . οὕτως ἀναγνωστέον , ἵνʼ ᾖ εὔγεως , εὔσκαφος , παρὰ τὸ δύνασθαι αὐτὴν λαχαίνεσθαι καὶ σκάπτεσθαι . E . εὐάροτος γῆ . H . Q . οἰκονομικῶς δὲ εἰς ταύτην νύκτωρ κατήχθησαν , ἵνα μὴ ἀπόλωνται πάντες . Q . V . παρὲκ λιμένος τετάνυσται ] τοῦ ἐν αὐτῇ · ἡ γὰρ τῶν Κυκλώπων χώρα ἀλίμενος , “ ἀλλά μοι εἴφʼ ὅπη ἔσχες , ἤ που ἐπʼ ἐσχατιῆς ” ( 279 . ) . ὑπευλήσατο δὲ τοιαύτην νῆσον , ἵνα μὴ πάσαις καθορμίσωνται ταῖς ναυσίν . T . 119 . ἀπερύκοι ] ἀπείργοι , κωλύοι . V . 124 . μηκάδας ] ἤτοι μηκωμένας , ἀπὸ τῆς φωνῆς . Q . V . μηκὴ γὰρ λέγεται ἡ τῶν αἰγῶν φωνή . ἢ ἀπὸ τοῦ ἐπὶ τὰ μήκη κίειν , ὅ ἐστι πορεύεσθαι . V . 125 . νέες πάρα μιλτοπάρῃοι ] μιλτωτὰς παρειὰς ἔχουσαι , τουτέστι πρῴας κεχρισμένας . μίλτος δέ ἐστι πηλὸς ῥουσιώδης . E.Q.V . 126 . κάμοιεν ] κατασκευάσαιεν . V . 127 . αἵ κεν τελέοιεν ] ἅστινας τὰς νῆας οἱ ναυτικοὶ κατεσκεύα - σαν , ἵνα τὰ πρὸς ἕκαστον καιρὸν ἐπιτήδεια φέρωσιν . Q . 128 . οἷά τε πολλὰ ] ἔλλειψιν ἔχει προθέσεως , ἵνα λέγῃ , διʼ οἷα πολλὰ αἴτια καὶ πράγματα ἐπʼ ἀλλήλους περῶσιν ἄνθρωποι . P . 130 . οἵτινες οἱ ναυπηγοὶ τοῖς Κύκλωψι τὴν νῆσον κατεσκεύασαν . H . αὐτοὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν νῆσον ἔκαμνον , τουτέστιν ἐξημέρουν γεωργήσαντες . T . 135 . ἀμῷεν ] γρ . ἀμμοῷεν . H . ἐπʼ οὖδας ] γρ . ὑπʼ οὖδας . H . 136 . πείσματος ] ἀπογείου σχοινίου ᾧ πείθεται ἡ ναῦς . P . V . 137 . εὐνὰς ] ἀγκύρας . εὐνὰς λέγει τὰ τῶν πλοίων σιδηρᾶ ἀγκύρια διὰ τὸ εὐνάζεσθαι ὑπὸ τούτων τὰ πλοῖα καὶ ἠρεμεῖν . Q . 138 . ἀλλʼ ἐπικέλσαντας ] ἐποκείλαντας . Gl . H . ἀλλʼ ἐπιψαύ - σαντας ἐν τοῖς τοιούτοις λιμέσι τὰ πλοῖα μεῖναι χρόνον ἀβλαβῆ , ἕως οὗ ὁ τῶν ναυτῶν θυμὸς ἐποτρύνῃ αὐτὰς πρὸς τὸν πλοῦν . Q . ἐπιψαύσαντας τῇ γῇ . ἀπὸ τοῦ κέλλειν , ὅθεν καὶ ὁ κόλπος . P . 142 . καί τις θεὸς ἡγεμόνευεν ] ἵνα μὴ τῇ τῶν Κυκλώπων προσορ - μίσαντες γῇ τὰς ναῦς ἀπολέσωμεν . T . 143 . νύκτα διʼ ὀρφναίην ] εἰς τὴν νύκτα τὴν σκοτεινήν . τὸ γὰρ διά ἀντὶ τοῦ εἰς ἐκληπτέον . Q . 144 . ἀὴρ ] ἀορασία , ἢ ἀχλύς . H . παρὰ ] οὕτως , περὶ νηυσίν . H . 145 . χωρὶς τοῦ ν τὸ οὐρανόθεν . H . 147 . ποτὶ χέρσον ] πρὸς τὴν γῆν . V . 148 . τὸ κέλσαι καὶ τὸ ἐπικέλσαι ἐν λιμένι στῆναί ἐστι , P . 151 . ἀποβρίξαντες ] ἀποβρίξαι ἐστὶ τὸ ἐπὶ τῇ βορᾷ καὶ τροφῇ κοιμηθῆναι . H.P.Q . βρίζειν τὸ βαρὺ ἵζειν . ὅθεν ἐν Ἰλιάδι ( δ , 223 . ) ἐπὶ ἀμελείας · ἢ τὸ μετὰ βορὰν ἵζειν , ὡς ἐνταῦθα . P . ἐπὶ τοῦ ἀπο - νυστάζοντος τίθησι τὴν λέξιν , οὐκ ἐπὶ τοῦ βαθέως ὑπνῶσαι · καὶ ἐν Ἰλιὰδι “ ἔνθʼ οὐκ ἂν βρίζοντα ” ( δ , 223 ) , ἤγουν νυστάζοντα . T . 153 . ἐδινεύμεσθα ] περιηρχόμεθα , ἀνεστρεφόμεθα . V . 154 . ὦσαν δὲ νύμφαι ] ὅμοιόν ἐστι τῷ “ οὐδʼ ἄρ’ ἀπʼ ἀσφάραγον μελίη τάμε · ” τὰ γὰρ συμβεβηκότα ὡς αἴτια λαμβάνει . γέγονε δὲ ἀφορμὴ τοῦ ζητῆσαι αὐτοὺς καὶ τὴν τῶν Κυκλώπων χώραν τὸ εὑρεῖν εὐτυχῆ ἄγραν , καθὸ καὶ οἱ ἑταῖροι συνεβούλευον , “ τυρῶν αἰνυμένους ἰέναι πάλιν . ” H . Διὸς αἰγιόχοιο ] ἀπὸ τοῦ ἔχειν τὰς καταιγίδας . ἢ ὀχηθεὶς ὑπὸ τῆς αἰγός . E . 155 . ὀρεσκῴους ] τὰς ἐν τῷ ὄρει διατριβούσας . H . 156 . αἰγανέας δολιχαύλους ] ἀκόντια μακρὰ ὁλοσιδήρους αὐλοὺς ἔχοντα , τουτέστι τὰ σιδήρια . P . ἀκόντια ἐπιμήκεις τοὺς αὐλοὺς ἔχοντα , ἤτοι τὰ σιδήρια . E.V . αὐλός ἐστι τὸ σιδήριον εἰς ὃ ἐμ - βάλλεται τὸ ξύλον · δηλοῖ δὲ τἀς μακροσιδήρους . H . μακρὰς ἢ ἐπὶ δολιχὸν διήκουσας , δολιχοδρόμους , ἢ τὰς μακρὸν αὐλὸν ἐχούσας . αὐλὸς δὲ τὸ κοῖλον τῆς ἐπιδορατίδος , εἰς ὃ ἐντίθεται τοῦ ξύλου τὸ ἄκρον . T . 161 . ἐς ἠέλιον καταδύντα ] πρὸ τοῦ καταδῦναι ἥλιον . ἀντὶ γὰρ ἀπαρεμφάτου ἐγκλίσεως νῦν τὴν μετοχὴν ἔλαβεν . Q . 165 . ἠφύσαμεν ] ἠντλήσαμεν . Q . 166 . ἐλεύσσομεν ] ἄνω τὸ ἐλεύσσομεν ἐπὶ μὲν τῆς γαίας καὶ τοῦ καπνοῦ κοινόν · ἐπὶ δὲ τοῦ φθόγγου ὑπακουστέον τὸ ἠκούομεν , ὡς τὸ “ καρπαλίμως οἶνον δὲ μελίφρονα οἰνίζεσθε , σῖτον δʼ ἐκ μεγάρων ” ( Il . θ , 505 . ) . ἐπὶ τοῦ σίτου δεῖ ὑπακούειν τὸ φέρετε . Q . 167 . καπνόν τʼ αὐτῶν τε φθογγὴν οἰῶν τε καὶ αἰγῶν ] σπονδεῖος ὅλος ὁ στίχος . E . διὰ τί οὐκ ἤκουον οἱ ἑταῖροι τοῦ Ὀδυσσέως οἱ ἐν τῇ νηὶ βοῶντος τοῦ Κύκλωπος ; καίτοι Ὀδυσσεὺς ἀπὸ τῆς νήσου φησὶ πόρρωθεν ἀκούειν “ αὐτῶν τε φθογγὴν ὀίων τε καὶ αἰγῶν ” ( ι , 167 ) . ῥητέον οὖν ὅτι ἀσήμους φθόγγους συμμίκτους οἷόν τε ἦν πόρρωθεν ἀκούειν . ὁ δὲ Κύκλωψ εἴς ὢν ἐβόα ἐν τῷ ἀγρῷ . T . [ 168 . ἦμος : ἡνίκα . τὸ ἦμος ψιλοῦται παρὰ ἴωσι καὶ οὐχ ὑπο - τάσσει , παρὰ δὲ Ἀττικοῖς ὑποτάσσει καὶ δασύνεται . καὶ ὁ ὅτε καὶ ὁ κεν ὑποτάσσει παρὰ τοῖς Ἀττικοῖς . καὶ τὰ δεύτερα πρόσωπα διφθόγγῳ γράφεται , πάσομαι πάσει · ὄψομαι ὄψει · καὶ τὰ ὅμοια . 173 . εἰκότως αὐτοῦ ἀπέρχεται σὺν τοῖς ἑαυτοῦ ἑταίροις , μηκέτι πιστεύων διὰ τὸ πρὸς τοὺς Λωτοφάγους σύμπτωμα , καὶ τὴν παρά Κίκοσιν ἀπείθειαν , μή πως πάλιν ὑποφερόμενοι τινὶ κέρδει κινδυνεύου - σιν . H . 174 . τῶνδʼ ἀνδρῶν πειρήσομαι ] ἀνάγκῃ δὲ φιλόπονος ἅπαντα ἦν οὐ μόνον διὰ τὸ φιλιστορεῖν , ἀλλὰ διὰ τὴν ἄγνοιαν τῆς πατρίδος ἔρευναν ποιούμενος . T . 177 . ἀνὰ νηὸς ἔβην ] ἰδίως εἶπεν ἀντὶ τοῦ ἀνὰ τὴν ναῦν ἔβη . H . 182 . ἔνθα δʼ ἐπʼ ἐσχατιῇ ] ὑπογράφων τὰ κατὰ τὸν τόπον ἐπιση - μαίνεται τὸ ἐπʼ ἐσχατιᾶς εἶναι τὸ σπήλαιον . τοῦτο δὲ συνέφερε καὶ πρὸς τὸ εὐχείρωτον αὐτοῖς εἶναι τὸν ἐνοικοῦντα , ἅμα τε καὶ φυγὴ εὐχερὴς πλησίον τοῦ ἄντρου τῆς νεῶς ὡρμισμένης . H . Q . ἵνα πρῶ - τον τῷ Πολυφήμῳ ἐντύχῃ καὶ πειραθεὶς αὐτοῦ μηδὲ ἡ ναῦς ὁρμί - ζουσα ὀφθῇ · τοὺς γὰρ ἄλλους πόρρω φησὶν οἰκεῖν , ὡς εἴ γε τοῖς ἄλλοις πρῶτον ἐνέτυχε , οὐκ ἂν αὐτὸν εἴασαν παρελθεῖν , ἀλλὰ καὶ ἐμήνυσαν τὴν ὠμότητα τοῦ Πολυφήμου . T . 183 . δάφνῃσι κατηρεφὲς ] κατεσκιασμένον . P.Q.V . πεπυκνωμέ - νον . καὶ εἴρηται ἀπὸ τοῦ ὀρόφου , ὅ ἐστιν ἐπεστεγασμένον , ἄλλης ἐπʼ ἄλλῃ δάφνης οὔσης . T . 184 . μῆλʼ ὄϊές τε ] ἐπειδὴ διάφορά εἰσιν ὀνόματα τοῖς προβάτοις , γενικά τε καὶ εἰδικὰ , καὶ αὐτὰ διάφορα πρόβατά τε καὶ ἄρνες ἢ αἶγες , διαφόροις ἐνταῦθα ἐχρήσατο τοῖς ὀνόμασι μῆλά τε ταῦτα εἰπὼν καὶ ὄιας . Q . προτάξας τὸ γένος ἐπήνεγκε τὸ εἶδος . V . ἰαύεσκον ] διέτριβον , ἢ ἐκοιμῶντο , ἢ ἐβόων , ἢ διενυκτέρευον . Q . ἐβόων , διενυκτέρευον , διέτριβον . P . 185 . ὑψηλὴ ] οἰκονομικῶς , ἵνα μὴ ἑξῆς βοῶντος ὑπομείνωσιν , ἀλλʼ ὥσπερ ἀφοσιωσάμενοι ἀπέλθωσι . Q . δέδμητο ] οὕτως Ἀρίσταρχος . ὁ δὲ Ἀριστοφάνης , βέβλητο . H . κατωρυχέεσσι ] τοῖς ἐν τῇ γῇ ἐνωρυγμένοις καὶ ἐμβεβλημένοις , τεθεμελιωμένοις . P . 186 . πίτυσσιν ] ἐκ διαστήματος τῶν δένδρων πεφυκότων , τὸ με - ταξὺ τῶν λίθων πληρούντων . T . 187 . ἔνθα δʼ ἀνὴρ ] εἰκότως προσυνίστησι τὸ μέγεθος , ἵνα ἀξιόπι - στος φανῇ τὰ δύο σώματα σιτούμενος . πλείστας δὲ παραβολὰς ποιεῖται τοῦ μεγέθους αὐτοῦ . διὸ καὶ ὄρει ἄνθρωπον εἴκασεν ὡς ὑπερ - βάλλοντα παντὸς ζῴου μέγεθος , καὶ οὐδʼ ὄρει ἁπλῶς , ἀλλὰ ῥίῳ ὑλήεντι , ὅ ἐστιν ὄρει τῷ ὑψηλοτέρῳ καὶ τούτῳ ὑλήεντι . τοῦτο δέ ἐστιν ὑπερ - βολὴ ὑπερβολῆς . Q . ἐνίαυε ] διέτριβε , ἐνηυλίζετο . T . 189 . ἀθεμίστια λέγων τὰ ἐστερημένα τῆς θέμιδος , ἤγουν τῆς θείας δίκης , ἄδικα . H . 195 . αὐτὰρ ἐγῶ κρίνας ἑτάρων ] χωρίσας καὶ ἐπιλεξάμενος τοὺς ἀρίστους . διὰ τί δώδεκα ; καὶ γὰρ ἀλίγοι , ἵνα μὴ δοκῇ ὡς ἐπὶ λῃ - στείαν ἥκειν · ἐλάττους δὲ πάλιν οὐκ ἦγεν , ἵνα μὴ εὐκαταφρόνητος εἶναι δόξῃ · ἀλλʼ οὐδὲ ὅπλα ἐπιφέρεται , ἵνα μὴ ὡς πολέμιος εἶναι δοκῇ . αὐτὸς δὲ παρέστη καὶ οὐ προπέμπει , ἵνα μὴ φαίνηται δειλὸς τοῖς Φαίαξι . τὸν δὲ ἀσκὸν οἰκεῖον ἐφόδιον λαμβάνει , τὸν οἶνον , πρὸς ποιμενικοὺς καὶ ἀγρίους ἄνδρας . διὰ τί οὖν κινεῖ τὸν Ὀδυσσέα πρὸς τὸ μὴ πεισθῆναι τοῖς ἑταίροις συμβουλεύουσι φυγεῖν ; ὅτι γενόμε - νος ἐν τῷ σπηλαίῳ οὐδεμίαν βίου θηριώδους ὑπόνοιαν ἔλαβε . T . 196 . ἀσκὸν ἔχον ] εἰκότως καὶ πρὸς ποιμένας ἀπιὼν ἄλφιτα καὶ οἶνον βαστάζει . εἶχε δὲ καὶ τὸν οἰκεῖον λόγον πρὸς πειθὼ , ἵνα διὰ τῶν λόγων καταπλήξῃ , ἢ τῷ οἴνῳ καταπραΰνῃ . H . Q . 197 . ἔδωκε Μάρων ] Μάρων Εὐάνθους υἱὸς , ὁ δὲ Εὐάνθης υἱὸς Διονύσου . γυνὴ Μάρωνος Οἰδέρκη , ὡς Πορφύριος . H . Q . 198 . ἱερεὺς Ἀπόλλωνος ] ταῦτα σημειοῦνταί τινες πρὸς τὸ μὴ παραδιδόναι Ὅμηρον Διόνυσον οἴνου εὑρετὴν , τὸν δὲ Μάρωνα οὐ Διο - νύσου , ἀλλ᾿ Ἀπόλλωνος ἱερέα , διʼ ὅλης τῆς ποιήσεως οἴνου μνημο - νεύων . ἡ δʼ ἀπότασις πρὸς Ἡσίοδον λέγοντα τὸν Μάρωνα εἶναι Οἰ - νοπίωνος τοῦ Διονύσου . H . Q . 199 . σὺν παισὶ ] σὺν παιδί , Ἀρίσταρχος καὶ Ἀριστοφάνης . H . περισχόμεθα ] ὅτι περιεσώσαμεν αὐτὸν καὶ τὴν αὐτοῦ γυναῖκα σὺν τῷ παιδὶ αὐτοῦ . H . Q . περιεσώσαμεν , ἐφυλάξαμεν . H . 200 . ἁζόμενοι ] σεβόμενοι , ἐντρεπόμενοι διὰ τὸ εἶναι ἱερέα Ἀπόλ - λωνος . H . ᾤκει γὰρ ἐν ἄλσει Φοίβου Ἀπόλλωνος ] παιδευτικῶς · δεῖ γὰρ φεί - σασθαι τοῦ ἱερέως διὰ τὴν ἱερωσύνην . Q . 202 . ἀκολούθως τῷ οἴνῳ καὶ εἰκότως τὰ ἑπτὰ τάλαντα τοῦ εὐερ - γέος χρυσοῦ φιάλαι τινὲς ἤσαν καὶ ἱερὰ πώματα . H . χρυσοῦ ] διὰ τούτου καὶ τὸ τίμιον δηλοῖ · οὔπω γὰρ ἐδόκει παρὰ τοῖς παλαιοῖς τὸ ἀργὸν χρυσίον τίμιον εἶναι . ἀναγκαίως δὲ μετὰ τῶν τοιούτων δώρων ἀπαριθμεῖται καὶ ὁ οἶνος , ὅτι ὡς ἐφάμιλλος αὐ - τοῖς ἐδόθη . Q . 205 . ἀκηράσιον ] ἤτοι καλὸν καὶ ἀδιάφθαρτον , ἢ ἀκέραιον , ἄκρα - τον , καθαρώτατον . H . ἀκέραιον δὲ καὶ ἀδιάφθορον , ὑπερβολικῶς . οἱ δὲ ἀμιγῆ πρὸς ἕτερον ἢ δύναμιν ἔχοντα , παραμεῖναι δυνάμενον . ἀπο - δίδωσι δὲ αὐτοῦ καὶ τὴν δύναμιν διὰ τῶν ἑξῆς . T . 209 . ἓν δέπας ] τοῦτο προῳκονόμησεν , ἵνα μὴ ζητῶμεν πῶς ὁ τηλι - κοῦτος ἐκορέσθη . H.Q.V . 211 . οὔτοι ἀποσχέσθαι φίλον ἦεν ] ἀποσχέσθαι τοῦ οἴνου οὐκ ἦν προσφιλὲς τῷ πίνοντι , διὸ καίπερ ὕδωρ ἔχων καλὸν ἦν . H . Q . οὐδὲ σοὶ , φησὶ , τῷ πάντων ἡδύτατον κεκτημένῳ οἶνον , ὦ Ἀλκίνοε . H . 213 . αὐτίκα γάρ μοι ὀΐσατο ] εἰκάζει ἐκ τοῦ μεγέθους τοῦ σπη - λαίου μέγαν τινὰ καὶ ἄγριον εἶναι ἐκ τοῦ ἐπʼ ἐσχατιὰν οἰκεῖν . διὰ τί οὖν οὐκ ἐπείθετο τοῖς ἑταίροις ; ἄδικον αὐτῷ ἐδόκει εἶναι μηδὲν ἀδι . κήσαντα . καὶ ἄλλως δὲ , ὡς ἔφην , ἡμερώτερον ἔβλεπε . . . . πάνυ ἐφο - βεῖτο . καὶ συνέσει . . . . καὶ εἰ ἄγριος ἦν , ἀλλʼ οὐκ ᾤετο ἀνθρωποφά - γον εἶναι . T . 216 . οὐδέ μιν ἔνδον ] γρ . οὐδέ τινʼ ἔνδον . H . 218 . ἐλθόντες δʼ εἰς ἄντρον ] ἦν ἐκ τῆς εὐταξίας τῆς κατὰ τὸ ἄν . τρον καὶ τῆς τῶν σκευῶν διακοσμήσεως τὸ τοῦ δεσπότου ἦθος στο - χάσασθαι , οὐδὲν τῆς ἀγριότητος ὑποφαῖνον . Q . 219 . ταρσοὶ ] ταρσοὶ μὲν πλεκτοὶ καλαθίσκοι , ἐν οἷς τυροκομοῦσι καὶ ἐκτυποῦνται οἱ τυροί . λέγονται δὲ καὶ τάλαροι καὶ ψυγοὶ , ἤτοι ψυκτῆρες , διότι ἐν αὐτοῖς τὸ γάλα ψύχεται . ἐστὶ δὲ ἀγγεῖα πλεκτά . ταρσοὶ δὲ λέγονται παρὰ τὸ τέρσαι , ὅ ἐστι ξηρᾶναι . H.P.Q.V . στείνοντο δὲ σηκοί ] ἐστενοχωροῦντο αἱ μάνδραι καὶ τὰ περίβολα , ἐν οἷς ἐγκεκλεισμένα εἰσὶ τὰ θρέμματα . P.Q.V . ἢ αἱ καταδύσεις τῶν θρεμμάτων . P . V . 220 διακεκριμέναι ] ἄνω ἰδίως ἀρσενικὰ προτάξας κατʼ ἐπικρά - τειαν τοῦ θηλυκοῦ ἐπήνεγκε τὸ “ διακεκριμέναι δὲ ἕκασται . ” H . Q . 221 . ἔρχατο ] ψιλωτέον τὸ ἔρχατο . ἀπὸ γὰρ τοῦ εἶρκτο ἐστὶ κατὰ Ἰωνικὸν ὑπερσυντελικὸν παθητικῶς γενόμενον . H . χωρὶς μὲν πρόγονοι ] πρόγονοι αἱ προγεγενημέναι καὶ παλαιότεραι . μέτασσαι αἱ γεγενημέναι μέσαι τῇ ἡλικίᾳ . αἱ δὲ νεώταται ἀπὸ τῆς ἔρσης ὠνομάσθησαν ἔρσαι , οἷον νεογναὶ καὶ ἁπαλαὶ καὶ δροσώ - δεις . ὀρρὸς δέ ἐστι τὸ ὑδατῶδες τοῦ γάλακτος . εἰπὼν δὲ πάντα τὰ ἀκολουθοῦντα τῷ ὁλοκλήρῳ ποιμένι περὶ κυνῶν οὐδὲν εἶπε . τοῦτο δὲ συμφερόντως πρὸς τὴν ὑπόθεσιν . οὐδὲ γὰρ ἂν ἐσώθη Ὀδυσσεὺς διὰ τὴν ὑλακὴν τῶν κυνῶν . ἅμα καὶ ἄθηρον τὴν χώραν διὰ τοῦτο ὑποτί - θεται . Q . μέτασσαι ] μεσήλικες . Gl . H . αἱ ἐπιγενόμεναι τοῖς προγόνοις , αἱ μεθηλικέστεραι . E . πρόγονοι ] προγενέστεραι , παλαιότεραι ἢ μεταγενέστεραι τῇ ἡλι - κίᾳ . μέτασσαι ] μέσαι , μεσήλικες . ἔρσαι ] αἱ νεογναὶ καὶ ἁπαλαὶ καὶ δροσώδεις ἀπὸ τῆς ἔρσης , ἢ ἐνδεεῖς τῇ ἡλικίᾳ . νὰον ] νῦν ἀντὶ τοῦ περιερρέοντο καὶ κατερρέοντο . ἢ ἐπεπλήρωντο . ἢ ᾤκουν . ὀρῷ ] τῷ διεφθορότι γάλακτι , ἢ τῇ ὑποστάθμῃ τοῦ γάλακτος . ὀρὸς γὰρ λέγε - ται ἡ τοῦ γάλακτος ὑδατώδης ὑπόστασις . V . νᾶον ] Ἀρίσταρχος , ναῖον . τινὲς δὲ , νᾶον . οἱ δὲ ναῖον . H . 222 . ἄγγεα πάντα ] λέγει τὸ ὑδατῶδες καὶ ἀφρῶδες τοῦ γά - λακτος . “ νᾶον ” δὲ ῥεῖ . καὶ γὰρ τὸ ὕδωρ νᾶμα λέγει · περιέρρει οὖν , φησὶ , τῷ ἀφρῷ τὰ ἀγγεῖα πάντα πλήρη ὄντα . T . 223 . γαυλοί ] νῦν μὲν ὀξυτόνως τὸ γαυλοί , ἐπὶ δὲ τοῦ πλοίου βαρυτόνως . γαυλοὶ δὲ τὰ ἀμόλγια , γαλοί τινες ὄντες . ἤτοι ἀγγεῖα ποιμενικὰ σκαφοειδῆ , εἰς ἃ οἱ ποιμένες ἀμέλγοντες δέχονται τὸ γάλα . εὐθετοῦσι δὲ καὶ εἰς τυροῦ ἀπόθεσιν . Q.V . ποιμενικὰ ἀγγεῖα γα - λακτοδόχα , ὅθεν εὐλόγως ἐπισυνάπτει τὸ “ ἐνάμελγεν · ” πᾶν δὲ τὸ κοῖλον γαυλὸν ἐκάλουν . ἔλεγον δὲ οὕτω καὶ Φοινικικὸν πλοῖον . πῶς δὲ ἔχει ποιμενικὰ ἀγγεῖα μήτε τεκτόνων ὄντων μήτε λιθοξόων ; τί δὲ καὶ κισσύβιον ; ἴσως ἀγροικότερον ἑαυτῷ κατεσκεύασεν . T . τοῖσιν ] ἐν οἷς . V . 225 . τυρῶν αἰνυμένους ] ὅσον ἕκαστος ἐδύνατο φέρειν βάρος τῶν εὑρεθέντων τυρῶν , τοσοῦτον ἐκέλευόν με , φησὶν , οἱ ἑταῖροι ἀποφέρειν . ἐκ τούτων δὲ ἡ δικαιοσύνη τῶν Κυκλώπων δήλη , ἐκ τοῦ ἀμελῶς εὑρε - θῆναι τὸ σπήλαιον πλῆρες ὂν τυρῶν τε καὶ θρεμμάτων . ᾔδει γὰρ ὁ Κύκλωψ ὅτι οὐδεὶς ὑφαιρήσεται τῶν ἐπιχωρίων . T . 228 . ἀλλʼ ἐγὼ οὐ πιθόμην ] ἔδει μὲν πεισθέντα τοῖς ἑταίροις εὐθὺς ἀποτρέχειν . ὅτι δὲ ἐν τούτοις ἀσυνέτως ἔπραξεν αὐτὸς ὁμολογεῖ . H . Q . 229 . ὄφρ᾿ αὐτὸν ] ἄλογον εἰπόντα λογίσασθαι τὸν ἀφιξόμενον ἄγριον εἶναι τοιαῦτα προσδοκᾶν παρʼ αὐτοῦ . ἡ δὲ λύσις ἐκ τῆς λέξεως . προληπτικῷ γὰρ τρόπῳ χρῆται , ἃ μετὰ ταῦτα ἔγνω ταῦτα ἐν ἀρχῇ τιθείς . H.Q.T . ὑπὲρ φιλοτιμίας ἰδεῖν αὐτὸν θέλει φιλιστο - ρῶν . οὕτω γοῦν καὶ ἐν Ἅιδου · “ ἀλλά μοι ἤθελε θυμὸς τῶν ἄλλων ψυχάς ( Od . λ , 566 . ) . T . καὶ εἴ μοι ξείνια δοίη ] ποῖον ξένιον ἤλπιζε λαβεῖν παρὰ ἀνθρώπου θησαυροὺς μὴ ἔχοντος , τυροὺς δὲ μόνον καὶ γάλα βλέπων ; δεῖ δὲ τὰς κατηγορίας ποιεῖν οὐκ ἐκ τῶν ἀποβάντων · ἄδηλον γὰρ εἰ ἐπιει - κὴς ἦν ἀνήρ · εἰ καὶ πρὸ τῆς πείρας γὰρ λέγει περὶ τοῦ Πολυφήμου , τὰ ἐπίθετα ταῦτα δεινὰ ἄλλοτε ἐπράττετο , εἰ μὴ ἐπὶ τῶν ἔργων οὐκ ἔγνωσται . δεῖ δὲ εἰδέναι ὅτι τὸ ἄδηλον ἐν τῷ βίῳ καὶ τῶν φρονίμων κρεῖττόν ἐστιν , ὅπου ἐν τοῖς τοιούτοις ἐνίοτε καὶ ἄφρονες κατορθοῦ - σιν . Q . 230 . ἐρατεινὸς ] ἀγαπητὸς , ἐπέραστος , ἡδὺς , προσηνὴς , ἐπιθυμη - τός . H . 231 . ἔνθα δὲ πῦρ κήαντες ἐθύσαμεν ] ἐθύσαμεν ἀπὸ τῶν τυρῶν . παλαιὸν γὰρ ἔθος τὸ τῶν ἀπαρχῶν θύειν · “ ὁ δʼ ἐν πυρὶ βάλλε θυη - λάς . ” H . μέλλοντες ἐσθίειν πρότερον ἐθύσαμεν . T . 234 . ἵνα οἱ ποτιδόρπιον ] ἵνα ἔχῃ πρὸς φῶς δειπνεῖν · ἔνιοι δὲ ἀγνοοῦντες γράφουσιν . Ἄλλως . ἵνʼ αὐτῷ δειπνοῦντι ἐπιδείπνιον φῶς παρείη . H . 235 . ἔκτοσθεν δʼ ἄντροιο βαλὼν ] δηλονότι τὴν συρφετώδη ὕλην . V . 236 . ἀπεσσύμεθα ] ἀπεχωρήσαμεν . Q . 240 . θυρεὸν μέγαν ] τὸν μοχλόλιθον , ἢ τὸν ἐν τῇ διαβάσει σκέ - ποντα καὶ ἀσφαλίζοντα . Q . τὴν πέτραν ἀντίθυρον εἰς ὕψος ἄρας ἐπέθηκεν . πῶς δὲ οὐκ ἄλογον , ὅτε μὲν ἠρημωμένον ἦν τὸ σπήλαιον , ἄθυρον αὐτὸ καταλιπεῖν , ἔνδον δὲ γενόμενον ἐπικλείειν ; καὶ τοῦτο πρὸς τὸν μῦθον . ὑπὲρ τοῦ μὴ διαδρᾶναι τοὺς ξένους , ἢ ἵνα μὴ ἐπεισέλθῃ τὰ ἄρσενα . T . 242 . τετράκυκλοι ] τετράτροχοι . Gl . H . 243 . ἠλίβατον ] ὑψηλὴν , ἢ ποιοῦσάν τινα ἀλιταίνειν τῆς βάσεως , ἤτοι ἁμαρτάνειν . Q . μόνῳ διαβατὴν , ἢ ἦς ἔστιν ἀλιτεῖν τῆς βά - σεως , ἢ μέγαν , κατωφερῆ , ὥστε μηδὲ λιβάδα δύνασθαι προσμένειν ἐπʼ αὐτῆς . T . 245 . ὑπʼ ἔμβρυον κεν ] ὑπέθηκεν ἔμβρυον . Ὅμηρος γὰρ ὑπέ - ναντι τῆς συνηθείας βρέφος μὲν λέγει τὸ κατὰ γαστρὸς , ἔμβρυον δὲ τὸ νεογνὸν , ἢ τὸ τέκνον . P . V . ἔμβρυον ἡμεῖς μὲν τὸ ἐν τῇ γαστρὶ ὁ δὲ ποιητὴς τὸ ἤδη γεγενημένον . H . Q . ὑπέθηκεν , ἔπεμπεν εἰς τὸν γνωστὸν , ἢ εἰς τὸ ἴδιον τέκνον . H . ὑπελθεῖν εἴασεν . οὐ γὰρ ᾔδη τὸ ἑκάστης ἔκγονον . ἰδίως δὲ Ὅμηρος ἔμβρυον λέγει τὸ ἤδη γεγε - νημένον . T . 246 . θρέψας ] πήξας , τυροποιήσας . 2 . πήξας . ἔνθεν καὶ τρο - φολὶς τὸ πεπηγὸς τοῦ γάλακτος . T . 247 . πονησάμενος μετέθηκεν ] ἐνήργησεν . γράφεται δὲ , ἀμησάμε - νος , ἤτοι συναγαγών . E . ἀμησάμενος ] συναγαγών . καὶ τῶν ὀσπρίων ὁ ἄμητος οὐδέν ἐστιν εἰ μὴ συναγωγή . H . ἀντὶ τοῦ ἅμα συναγαγὼν ἢ ἐξαντλήσας ἢ ἀφε . . . καὶ προσενεγκάμενος . T . 248 . ἥμισυ δʼ αὖτʼ ἔστησεν ] σταθηρὸν ἀπὸ τοῦ ὀρροῦ ἐποίησεν . H . Q . εἴασεν ἐν τοῖς ἄγγεσιν . V . 249 . αἰνυμένῳ ] ἐπιθυμοῦντι . Q . V . λαμβάνοντι . V . 258 . πονησάμενος ] πονηθεὶς τὰ αὑτοῦ ἔργα , ὅ ἐστι περιγενόμενος · τοῦτο γὰρ ὁ πόνος παρὰ τῷ ποιητῇ . T . τὰ ἃ ἔργα ] λαμβάνων τὰ ἴδια ἔργα . H . 252 . ὦ ξεῖνοι , τίνες ἐστέ ; ] οὐδεγ ζητεῖ πῶς ταῖς εἰωθυίαις ὁμι - λίαις χρῆται , εἴπερ ἔξω τυγχάνει τῆς οἰκουμένης ἐπὶ τούτῳ τῷ λόγῳ . καὶ τὰ περὶ τοὺς Φαίακας ἀνασκευάσομεν . εἰκὸς οὖν καὶ ἄλλους πεπλανῆσθαι . T . 254 . τοί τʼ ἀλόωνται ] γρ . μηχανόωνται . H . P . 255 . ψυχὰς παρθέμενοι ] ἀφειδήσαντες τῆς ἑαυτῶν ζωῆς . Q . ἀλλοδαποῖσι ] τοῖς παρʼ αὐτῶν φονευομένοις . H . 257 . δεισάντων φθόγγον τε βαρὺν ] τὸν ἀπὸ τοῦ ἤχου βαρβα - ρισμόν . ὅλως οὐ τίθησι τὴν λέγουσαν ἐπὶ τῆς ἀδιαρθρώτου φωνῆς καὶ ἀκατασχηματίστου , ὡς καὶ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν αὐτῶν τὴν φθογ - γήν . τὸ δὲ σχῆμα ποιητικόν . ἔδει γὰρ εἰπεῖν ἡμῶν δεισάντων . T . αὐτόν τε πέλωρον ] θαυμάσιον καὶ ἄγαν φοβερὸν ἰδεῖν . ἐχρῆν δὲ φάναι , εἴπερ αὐτὸν ἴδη μονόφθαλμον , καὶ τοῦτο αὐτὸ ἐπισημήνασθαι ὑποτάξαντα μόνον ὀφθαλμὸν ἐν τῷ μέσῳ ἔχοντα . T . 261 . ἄλλην ὁδὸν ἄλλα κέλευθα ] ἐκ παραλλήλου τὸ αὐτό . τὰ γὰρ δύο ἓν σημαίνουσιν . Q . 262 . μητίσασθαι ] ἐργάσασθαι . V . 263 . λαοὶ δʼ Ἀτρείδεω ] ἴσως ἵνα φοβηθῇ ἀνελεῖν αὐτὸν τοῦτό φησι . Q . οἴεται διὰ τοῦ ὀνόματος Ἀγαμέμνονος καὶ τῆς περὶ αὐ - τοῦ δόξης καταπλήξασθαι τὸν πολέμιον , ὅτι ἐπιστροφῆς τεύξονται οἱ ἀπʼ αὐτοῦ πλημμεληθέντες . εἶναι γὰρ αὐτόν ποτε ἐξελευσόμενον . T . 266 . κιχανόμενοι ] παραγενόμενοι . V . 267 . ἱκόμεθα ] ἱκέται ἐσμὲν παρὰ τὰ σὰ γούνατα παραγενόμενοι . ἐνόμιζε δὲ αὐτὸν αἰδεῖσθαι τὸν ἱκέσιον Δία · διὸ καὶ ἐπήγαγε “ Ζεὺς δʼ ἐπιτιμήτωρ ἱκετάων τε ξείνων τε ” ἀντὶ τοῦ τιμωρός . τινὲς δὲ τὸ ἐπιτιμήτωρ ἀντὶ τοῦ , ἐντίμους παρεχόμενος . Q . ἱκετεύομέν σε κα - ταλαβόντες τὸν τόπον τοῦτον , εἰς ὃν ἐξεπέσαμεν ἐπὶ τὰ σὰ γό - νατα . T . εἴ τι πόροις ξεινήϊον ] ὅπως παράσχοις ξεινήιον , ἤγουν δῶρον τὸ κοινὸν πᾶσιν , οἷον τροφήν . H . καὶ τί ξένιον ἤλπιζεν ; προβάτου δορὰν ἴσως . ἀλλὰ τὸν εἰς τοὺς ξένους καθήκοντα ἔλεον πρεπόντως ἀποπεπλανημένον ἔξω τῆς οἰκουμένης διὰ τοῦ ἀγνοεῖν καὶ παραπεμ - φθπηναι βούλεσθαι διὰ τῆς μηνύσεως τὸν τόπον . τοῦτο γὰρ καὶ εἰκὸς διανοούμενος οὐκ ἐπείσθη τοῖς ἑταίροις ὥστε φεύγειν , ἀλλὰ τῷ κιν - δύνῳ προσεβάλλετο μαθεῖν ἀξιῶν ὁποίῳ πλῷ τεύξεται τοῦ νόστου . T . 270 . Ζεὺς δʼ ἐπιτιμήτωρ ] βοηθὸς , τῆς τιμῆς ἐπόπτης . E . 273 . βαρυντέον τὸν η . διαζευκτικὸς γάρ ἐστι · οὐ γὰρ ἐρωτᾷ , ἀλλʼ ἀποφαίνεται ὅτι ἢ διʼ ἀπειρίαν ὡς ἂν μακρόθεν ἐληλυθὼς τὰ Κυκλώπων ἀγνοεῖς . H . ἢ τηλόθεν εἰλήλουθας ] διαζευκτικὸς ὁ ἤ · οὐ γὰρ ἐρωτᾶ , ἀλλʼ ἀποφαίνεται ὅτι διʼ ἀφροσύνην ἢ διʼ ἀπειρίαν τὸ πόρρω ἥκειν ἀγνοεῖ . T . 274 . ἀλέασθαι ] ἐκφυγεῖν , φροντίδα ποιεῖν . E . 275 Διὸς αἰγιόχου ἀλέγουσιν ] τὸ ἴδιον ἁμάρτημα ἑαυτοῦ ὁ Πο - λύφημος κοινὸν ποιεῖται · ὅτι γὰρ οἱ ἄλλοι Κύκλωπες οὐκ ἦσαν ἄθεοι , φησὶ “ νοῦσον δʼ οὔπως ἐστὶ Διὸς μεγάλου ἀλεύασθαι . ” H . Q . ἀσεβὴς ὢν ὁ Πολύφημος διαβάλλει καὶ τοὺς λοιπούς . ὅτι γὰρ ἐκεῖνοι οὐκ ἦσαν ἄθεοι παρίστησιν ὁ ποιητὴς λέγων “ νοῦσόν γʼ οὔπως ἐστι Διὸς μεγάλου ἀλέασθαι ” ( 411 . ) . V . 276 . πολὺ φέρτεροί εἰμεν ] διὰ τούτων κινεῖ τὸν ἀκροατὴν , ἵνα μισήσωμεν τὸν Κύκλωπα τῆς ἀσεβείας καὶ ἐφησθῶμεν αὐτῷ κο - λασθέντι . ἐπιτείνεται δὲ αὐτῶν ἀσέβεια . οὐ γὰρ ἀγνοοῦντες θεοὺς φαίνονται , ἀλλὰ καταφρονοῦντες αὐτῶν διʼ ἀλαζονείαν . ἀμέλει δὲ τοῖς τὰ τοιαῦτα εἰς θεοὺς ἀπορρίψασι μετὰ τὴν τύφλωσιν θεοῖς εὔχε - ται . H . Q . φέρτερον τὸ κρεῖσσον λέγει ποιήσας τοὔνομα ἀπὸ τοῦ μᾶλλον φέρειν δύνασθαι τὰ προσπίπτοντα . τούτοις οὖν ἐν εἴδει καὶ ὁπλότε - ρος ὁ φέρειν μᾶλλον ὅπλον δυνάμενος . καὶ ἀντιφέρει ὁ ἐξ ἐναντίας τῷ φέροντι ἀντιφέρων τὸ ἴσον . τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ἰσοφαρίζει λέγει , ἤτοι ἀπὸ τῶν φερόντων ἐναντία ὅπλα ἢ καὶ ἀπὸ τῶν ὑποζυγίων “ ἥλικες ἰσοφόροι ” ( Od . α , 373 . ) . H.Q . 277 . τινὲς ἄχθος φασί . τινὲς ἔχθος ἀντὶ τοῦ ἔχθραν . H . 278 . εἰ μὴ θυμός με κελεύει ] πανούργως ἄγαν ἐλπίδα αὐτῷ ὑπο - βάλλει φιλανθρωπίας οἰόμενος διὰ τούτου προάξειν αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν περὶ τῆς νεώς . διόπερ οὐδὲ ἥψατο τῶν ἑταίρων ἄχρι μάθῃ πόσοι εἰσὶν οἱ συνακολουθήσαντες αὐτῷ . οὐκ ἠκρίβωσε δὲ τὸ τῆς πονηρίας διὰ τὴν ἀκρίβειαν τῆς ἐρωτήσεως . τί γὰρ ἦν χρήσιμον ἵνα μάθῃ , H.Q . 279 . εἰπὲ ποῦ κατέσχες καὶ ἥδρασας τὴν ταχυτάτην νῆα . H . 280 . περισπαστέον τὸν δεύτερον η . τινὲς δὲ ὤξυναν . H . 281 . εἰς δὲ τὸ ὣς φάτο στικτέον . ἦθος γὰρ ἐμποιεῖ τὰ ἐπιφερό - μενα . H . 282 . ἄψορρον ] πάλιν οὐχ ἁπλῶς , ἀλλʼ ὀπισθόρμητον τὸ ἀνάπαλιν τῆς ἀληθείας . H . οὐκέτι ἀπλῶς , ἀλλʼ ἐναντία λέγων οἷς προεῖπεν · στοχάζεται γὰρ τοῦ βουλήματος καὶ τῆς συνέσεως τὸ ἄγριον . T . ταχέως , ἀντιστρόφως τῇ ἀληθείᾳ . E . 283 . νῆα ] νέα μέν μοι , οὕτως Ἀρίσταρχος . H . νέα μέν μοι κατέαξε ] ὡς ἀντιδιδοὺς τὴν ψυχὴν ὑπὲρ τῶν ἑταίρων . ἀπογνοὺς γὰρ τὸ καθʼ αὑτὸν ὅμως οὐ προδίδωσι τοὺς ἑταίρους τοὺς ἐν τῇ νηΐ . T . 284 . πρὸς πέτρῃσι βαλὼν ] πιθανῶς , ἵνα μὴ ἐπιζητήσῃ πόθεν ἐσθῆτα ἔχει καὶ ἄλφιτα καὶ οἶνον . T . 285 . προσπελάσας ] προσεγγίσας , ἀντὶ τοῦ προσρήξας . V . 289 . σὺν δὲ δύω μάρψας ] σὺν δύο ἡμῶν μάρψας . τὴν τῆς ἰσχύος ὑπερβολὴν ἐκ τούτου δηλοῖ . T . 290 . κόψε ] συνέτριψε . V . 291 . μελειστὶ ] κατὰ μέλος . V . εἰς μέλη διασπαράξας , οὐ διὰ τέχνης ἢ σιδήρου . T . 292 . ἤσθιε δʼ ὥστε λέων ] ἐμφαντικώτατα τῇ παραβολῇ ἐχρή - σατο . παρατετηρημένον δʼ ἐπὶ τῶν λεόντων ἐστὶ τὸ ἐσθίειν τὸ μέλος ἐκεῖνο οὗ δράττεται , τοὺς δὲ κύνας ἀπʼ ἄλλων ἐπʼ ἄλλο μεταπηδᾶν . διὸ καὶ κύνων μέλπηθρα . H . Q . ὥστε λέων ] πρὸς πάντα ἐμφερῶς τῇ εἰκόνι , πρὸς τὴν ἀνθρωποφα - γίαν , πρὸς τὴν ὠμοφαγίαν , καὶ τὸ ἄπληστον τῆς βορᾶς . καὶ τετή - ρηται ὅτι λέων , ἐὰν ἅψῃ μέλους , ἕως τέλους ἐσθίει αὐτὸ , κύων δὲ μεταβαίνει , ὅθεν ἐπʼ ἐκείνου καὶ ἀλλαχοῦ κυνῶν μέλπηθρα ( Il . ρ , 255 ) . T . οὐδʼ ἀπέλειπεν ] διὰ τοῦτο οὐδὲ ἐκ λειψάνου τινὸς μένοντος ἐπέγνω τὴν ὠμότητα αὐτοῦ Ὀδυσσεύς . Q . V . 294 . ἡμεῖς δὲ κλαίοντες ] τίς γὰρ ἄλλη σωτηρίας ἐλπὶς ἦν ; ση - μαίνει δὲ διʼ αὐτῶν τὴν ἑαυτοῦ εὐσέβειαν . ὑπερφυῶς τὸ “ μεγάλην ἐμπλήσατο νηδύν . ” Q . οὐδεμία γὰρ ἄλλη καταφυγὴ τοῖς εἰς τοιαύ - την ἀπορίαν ἀφιγμένοις . T . 295 . οὐκ εἶπε δεδιότες , ἀλλʼ ἀμηχανοῦντες ὑπὲρ τῶν ἑταίρων . H . 296 . ἐπλήσατο ] ἐπλήρωσεν , ἐκόρεσεν . V . 297 . ἀνδρόμεα κρέʼ ἔδων ] εἰς ἔμφασιν τοῖς παρατατικοῖς κέχρη - ται ἀδιαλείπτως ἐσθίοντος καὶ πίνοντος . καὶ τὸ “ ἀνδρόμεα ” μεῖζον τοῦ ἀνθρώπεια . καὶ τὸ “ κεῖτο ” ἐμφαντικῶς . οὐ γὰρ ἂν ἐκ προνοίας ἀνεκλίθη , ἀλλὰ κατηναγκασμένην ἀνατροπὴν σημαίνει τὸ ῥῆμα . Q . ἐπʼ ἄκρητον γάλα ] ἀπαραμιγὲς ἔχον καὶ ὀρρῶδες καὶ τὸ τυρῶδες καὶ τὸ ἐλαιῶδες . H . 298.τανυσσάμενος ] ἐκταθείς . ἐμφαντικῶς δὲ ἐδήλωσε τὸ μέγε - θος . V . 300 . ξίφος ὀξὺ ] διὰ τί μὴ ἔλαβεν ἐξ αὐτῶν ὁ Κύκλωψ τὰ ξίφη καὶ ἀπεγύμνωσεν αὐτούς ; τῆς ἐπιβουλῆς ἴσως ἔλαθεν αὐτὸν πρὸς τὴν βορὰν ἐπειγόμενον . Q . 301 . ὅθι φρένες ἧπαρ ἔχουσιν ] ὅπου αἱ φρένες τὸ ἧπαρ συνέχου - σιν . φρένες δὲ λέγονται ὁ ὑμὴν ὁ σκέπων τὴν καρδίαν καὶ τὸ ἧπαρ . Q . 302 . χεῖρʼ ἐπιμασσάμενος ] ἐπισπάσας τὴν χεῖρα . μαιμῶ γὰρ τὸ προθυμῶ . H . ἐφαψάμενος χειρὶ τὸ πλῆρες . Gl . H . θυμὸς ] νῦν λογισμός . V . 303 . αὐτοῦ γὰρ ἀπωλόμεθα ] ἐφθάρημεν ἂν πάντως εἰ τὴν βου - λὴν ἢν ἐβουλευσάμην ἐπλήρωσα , δηλαδὴ τὴν διὰ ξίφους σφαγὴν τοῦ Κύκλωπος . Q . ἀπωλέσθημεν ἂν πάντως , εἰ τὴν βουλὴν ἢν ἐβου - λευσάμην ἐπλήρωσα δηλαδή . H . 308 . καὶ τότε πῦρ ἀνέκαιε ] οἰκονομικῶς δὲ , ἵνα πυρωθῇ ὁ δαλός . τὸ δὲ “ κλυτὰ μῆλα ” καταχρηστικῶς οἱ ἀγαθοὶ καὶ εὐτραφεῖς . T . 311 . σὺν δʼ ὅγε δʼ οὖτε δύω μάρψας ] ζητεῖ Ἀριστοτέλης πῶς ὁ Κύκλωψ Πολύφημος μήτε πατρὸς ὢν Κύκλωπος ( Ποσειδῶνος γὰρ ἦν ) μήτε μητρὸς αὐτός Κύκλωψ ἐγένετο . ἑτέρῳ μύθῳ ἐπιλύεται . καὶ γὰρ ἐκ Βορέου ἵπποι γίνονται καὶ ἐκ Ποσειδῶνος καὶ τῆς Με - δούσης ὁ Πήγασος ἵππος . τί δὲ ἄτοπον ἐκ Ποσειδῶνος τὸν ἄγριον τοῦτον γεγονέναι , ὥσπερ καὶ τὰ ἄλλα τὰ ἐξ αὐτοῦ ἀνὰ λόγον τῇ θα - λάττῃ ἄγρια γεννᾶται ἢ τερατώδη ἢ παρηλλαγμένα . T . 315 . πολλῇ δὲ ῥοίζῳ ] ἐμφαντικῶς πρὸς τὸ μέγεθος , εἴ γε ὅλην ποίμνην ῥοιζήσας ἐξάγει πρὸς τὸ ὄρος . τὸ γὰρ σύριγγι χρήσασθαι ποιμαίνοντα ἡμέρου ποιμένος . H . Q . ῥοίζῳ ] ἀσήμῳ φωνῇ , συριγμῷ . P.V . 317 . εἴ πως τισαίμην ] μεγαλοψύχως οὐχ ὑπὲρ σωτηρίας ἑαυτοῦ , ἀλλʼ ὑπὲρ ἐκδικήσεως τῶν ἀπολωλότων σκέπτεται . καὶ τοῦτο δὲ εἰς τὴν εὐσέβειαν τοῦ ἀνδρὸς ὅρα , τὸ μηδὲ ἐν τοῖς ἐσχάτοις ὄντα ἀπογι - νώσκειν θεοῦ βοηθοῦ . H . Q . 320 . χλωρὸν ] ἵνα μὴ ἐπὶ τῆς χρείας θραύσῃ . “ ἐλαΐνεον ” δὲ ἐπεὶ τὸ τοιοῦτον δέχεται τὴν θερμότητα καὶ ταχέως ἐκπυροῦται . T . 322 . νηὸς ἐεικοσόροιο ] ὑπὸ εἴκοσι κωπῶν ἐρεσσομένης , εἰκοσακώπου , ἢ εἴκοσι χιλιαδῶν . H . τὴν ὑπὸ εἴκοσι ἐρετῶν ἐρεσσομένην . E.Q . ἐχούσης εἴκοσι κώπας . P . 325 . ὄργυιαν ] ἐκτεταμένων τῶν χειρῶν τὸ διάστημα ὄργυια λέγε - ται . Q . V . 326 . ἀποξῦναι ] ἀπολεπίσαι . P . τὰ ἄκρα καὶ ὀξέα ἀφελεῖν καὶ ὃ μάλιστα κύκλωθεν . T . 327 . ἐθόωσα ] ἐπώξυνα . ἐκ τοῦ συνωνύμου τὸ ὁμώνυμον . ὁ τρόπος μετάληψις . P . 328 . ἐπυράκτεον ] ἐπύρουν εἰς τὸ δαλὸν ποιῆσαι . P . V . 329 . ὑπὸ κόπρῳ ] Ἀριστοφάνης , ὑπὸ κόπρου · ὡς ὑπὸ κόλπου , ὑπὸ μάλης δέ τι φέρει . H . 330 . ἤλιθα ] χύδην , παρὰ τὸ ἅλις · ἢ ἀθρόως , δαψιλῶς . V . 331 . πεπαλάχθαι ] Ἀρίσταρχος πεπαλάσθαι . H . M . κλήρῳ πεπαλάχθαι ] καὶ ἐν Ἰλιάδι “ κλήρῳ νῦν πεπάλαχθε . ” καὶ ἴσως διὰ χειρός . κακῶς δέ φασιν ἐπιτρέπειν τῇ ἐκ τοῦ κλήρου τύχῃ τὸ πρᾶγμα δὲ . . . ἑλέσθαι τοὺς ἐπιτηδείους . ἀλλʼ οὐδεὶς ἂν τοιοῦτον πρᾶγμα ἑκουσίως ὑπέστη . τὸ δὲ ἐπιλέξασθαι καταγινωσκόντων ἦν τῶν λοιπῶν . πρὸ καιροῦ δὲ ὁ κλῆρος · οὐ γὰρ ἐν ταῖς χρείαις ἕκαστα δεῖ πράττειν . T . 333 . τρῖψαι ἐν ὀφθαλμῷ ] πῶς οὐκ ἐδεδίει τοὺς ἐκγόνους Ποσει - δῶνος Φαίακας , τὴν πήρωσιν λέγων Κύκλωπος ; Ἀριστοτέλης οὖν φησιν ὅτι ᾔδει ἐχθροὺς ὄντας αὐτοῖς , “ οἳ σφέας σινέσκοντο ( ζ , 6 . ) . M . Q . ἐν ὀφθαλμῷ ] ἐπʼ ὀφθαλμῷ διὰ τοῦ π Ἀρίσταρχος . M . γλυκὺς ὕπνος ἱκάνει ] καλῶς νυκτὸς ἐπιτίθεται , ἵνα μὴ τύχῃ βοη - θείας · φίλυπνοι γὰρ οἱ ἀγροῖκοι διὰ τὸν μεθʼ ἡμέραν πόνον . H . 335 . ὅρα ὅτι αὐτομάτως καὶ δίχα δισταγμοῦ ἑαυτὸν ἐπιδίδωσι πρὸς τοὺς κινδύνους . H . 339 . ἢ τι ὀϊσάμενος ] οἰκονομικῶς , ἵνα καὶ οἱ ἄρσενες δυνηθῶσι διασῶσαι καὶ ἐξαγαγεῖν τοὺς ἑταίρους . Q . τοῦτο ὑπολαβὼν ἀφʼ ἑαυτοῦ , τὸ βαλεῖν ἐντὸς πάντα τὰ μῆλα . ἢ καὶ ὁ θεὸς ἐμβαλεῖν ἐκέλευσε . B . 344 . νῦν ἀνακεφαλαιοῦται πάλιν τὰ πρὸ ὀλίγου πεφασμένα εἰς μνήμην τῶν ἀκροατῶν . διὰ τοῦτο δὶς περὶ τῶν βρωθέντων δύο φίλων τοῦ Ὀδυσσέως φησὶ καὶ πάλιν . H . δεῖπνον ] γρ . δόρπον . H . 345 . διὰ τί Ὀδυσσεὺς πρὸς τοὺς Φαίακας ἔλεγεν ὅτι τὸν Κύ - κλωπα ἐτύφλωσε Ποσειδῶνος υἱὸν ὄντα , οὖσι καὶ αὐτοῖς ἀπογόνοις Ποσειδῶνος ; λύων οὖν Ἀριστοτέλης φησὶν ὅτι ἥδει ἐχθροὺς αὐτοὺς ὄντας τοῦ Κύκλωπος . ἐκβληθέντας γάρ φησιν ὑπὸ τῶν Κυκλώπων ἐλθεῖν ἐπὶ τὴν Σχερίαν · ( ζ , 4 . ) οἳ πρὶν μέν ποτʼ ἔναιον ἐν εὐρυχόρῳ Ὑπερείῃ ἀγχοῦ Κυκλώπων , ἀνδρῶν ὑπερηνορεόντων , οἵ σφεας σινέσκοντο , βίῃφι δὲ φέρτεροι ἦσαν · ἔνθεν ἀναστήσας ἄγε Ναυσίθοος θεοειδὴς , εἷκεν δὲ Σχερίῃ , ἑκὰς ἀνδρῶν ἀλφηστάων . H . T . 345 . καὶ τότʼ ἐγὼ Κύκλωπα ] ὅρα τὴν εὐτολμίαν . οὐ γὰρ μόνον τὸ κινδυνωδέστατον ὁρῶν τῶν ἑταίρων οὐ φρίττει , ἀλλὰ καὶ πλησίον προσέρχεται καὶ διαλέγεσθαι τολμᾷ . αὐτὸν ἀπὸ πάσης ἐπιθέ - σεως πλανήσειν ἔμελλεν ἐπιφανείς . οὐχ ὡς πρόσκειται , ἀλλʼ ἀπλῶς ἔφη . T . 346 . κισσύβιον ] ποιμενικὸν ποτήριον . τοῦτο δὲ εὕρηται καὶ παρὰ τῷ συβώτῃ Εὐμαίῳ . Q . ἤτοι ἐκ κισσίνου ξύλου κατεσκευασμένον , ἢ ὄνομα ποτηρίου , ὡς Θηρίκλειον , παρὰ τὸ ἐκεῖσε κεῖσθαι τὴν πόσιν , ἢ ἔχον κισσὸν ἔξωθεν . H.P.Q.V . 347 . τῆ ] ἀντὶ τοῦ λάβε . τὸ δὲ τῆ πόθεν κανονίζεται ; ἐκ τοῦ τάω τῶ , ὡς ζάω ζῶ . τὸ δὲ δεύτερον τῆς , τὸ δὲ τρίτον τῆ . P . πίε οἶνον ] τὸ “ πίε οἶνον ” ὡς πρὸς τὸ “ ἐπεὶ φάγες . ” συγγένηται δὲ τὸ τοῦ βρώματος εἶδος , ἐπεὶ οὐχ ὡς αἴτιον πρόκειται . Q . 348 . οἷόν τε ποτὸν τόδε νηῦς ἐκεκεύθει ] ἀξιοπίστως ἐνίστησιν ἑαυ - τὸν , ἐπὶ τῇ πρόσθεν εὐδαιμονίᾳ προσποιούμενος ἐπελπίζειν σωτηρίας παρ᾿ αὐτοῦ τεύξεσθαι , ὅπερ ἀφῄρει πᾶσαν ἐπιθέσεως ὑπόνοιαν . T . 350 . ἀνεκτῶς ] οὐκ οἰκείως , φησὶν , ἔλεγχος οὐδὲ ἀκολούθως τοῖς προκειμένοις . . . βλασφημεῖ δὲ ὡς φαινόμενος . T . 353 . δέκτο ] ἐξεδέξατο τὸ ποτήριον ἐξ ἐμοῦ . H . οὐδὲν ὑπονοή - σας ἐδέξατο ὑπὸ τῆς εὐωδίας κρατηθεὶς , ἢν προῳκονόμησεν ὁ ποιη - τῆς . T . *** πιὼν ὁ τηλικοῦτος οὐ κεκράτηται , ἀλλʼ ἐστὶν ἀήθης τοῦ οἴ - νοῦ τοῦ τοιούτου . ἀλλὰ καὶ τὸ κισσύβιον μέγιστον . T . ἥσατο ] δασύνεται τὸ ἥσατο · ἔστι γὰρ ἀπὸ τοῦ ἥδω ἔμαθεν δὲ ὅτι ἥσθη ἀπὸ τοῦ δεύτερον αἰτῆσαι , καὶ διὰ τοῦ μηδέπω γάλακτος πεπωκέναι ἐπὶ τῇ τροφῇ . πιθανὰ οὖν ταῦτα , ἵνα πολλάκις αἰτήσας μεθυσθῇ . Q . ἥσατο ] εἰς ἡδονὴν αὐτὸ ἔσχεν . H . Q . [ 356 . ἵνα τοι δῶ ξείνιον : εἰρωνεία τοῦτο · ἢ καὶ ἀληθὲς , ὅτι πιὼν δῶρον ἔδωκε τῷ Ὀδυσσεῖ τὴν οἰκείαν τύφλωσιν ἐν ᾗ καὶ ἐχάρη ὁ Ὀδυσσεύς . B . ] 357 . Κυκλώπεσσι φέρει ] αὐξάνει τοῖς Κύκλωψιν . H . 360 . αὐτὰρ οἶ ] γρ . αὐτάρ οἱ . H . 364 . ὄνομα κλυτόν ] κλυτὸν οὐκ ἔνδοξον , ἀλλʼ ἐξ οὗ καλοῦμαι , ὅ ἐστιν ἐπώνυμον , ὡς καὶ Ἴβυκος “ κλυτὸς ὄρθροςʼ ὁ καλούμενος . Q . 365 . σὺ δέ μοι δὸς ξείνιον ] δαιμονίως , ἵνα μηδὲν ὑπονοήσῃ τῆς περὶ τὸ ὄνομα πλάνης . οὐ γὰρ ἀληθῶς καὶ ξένια ᾔτει , εἰδὼς ὅτι μὴ λήψεται , οὔτις πιθανῶς λέγων ὅτι ὑπέστη . . . . T . 366 . Οὖτις ἔμοιγʼ ὄνομα ] προπερισπαστέον νῦν τὸ ὄνομα . ἐπὶ δὲ τοῦ “ οὔτις με κτείνει ” ( 408 . ) , παροξυντέον · ὡς δύο γὰρ μέρη λόγου παραλαμβάνεται . Q . 372 . ἀποδοχμώσας ] εἰς πλάγιον ποιήσας . T . πλαγιάσας · δόχμιον γὰρ τὸ πλάγιον . B.P.V . 373 . πανδαμάτωρ ] ἐπιθετικῶς ὁ ὕπνος ὁ πάντας δαμάζων καὶ θεοὺς καὶ ἀνθρώπους . V . φάρυγος ] συνεκδοχικῶς τοῦ στόματος . φάρυγγα γὰρ καλοῦσι τὴν ἔνδον ἀχάνειαν τοῦ στόματος , εἰς ἣν ἀνήκει τὰ δύο στόματα , τό τε τοῦ οἰσοφάγου καὶ τὸ τοῦ λάρυγγος . καὶ οἰσοφάγος μὲν λέγεται , ὥς φασιν οἱ τῶν ἰατρῶν παῖδες , τὸ δεχόμενον τὰ σιτία , ἤτοι ὁ στόμαχος , λάρυγξ δὲ αὐτὸ τὸ ἀποτελοῦν τὴν ἠχήν . H . Q . καλῶς φάρυγγα λέ - γει τὸ ἀπὸ τοῦ βρόχθου ἕως τοῦ στόματος τῆς κοιλίας . στόμαχον δʼ ὅταν λέγῃ , τὸν λαιμὸν λέγει . “ ἦ , καὶ ἀπὸ στομάχους ἀρνῶν τάμε ” ( Il . γ , 292 . ) . T . 374 . ψωμοί ] τὰ λεπτὰ κόμματα τῶν ἀνδρομέων κρεῶν . ὅθεν καὶ ψωμὸς ἄρτου παρʼ Ἡσιόδῳ βλωμός . οὐ καλῶς δὲ ἐχρήσατο ὁ Ὅμη - ρος τῇ λέξει ἐπὶ κρεῶν . B . 376 . εἴπως ] ὅπως , ἵνα . V . 379 . διεφαίνετο ] διαφανὴς ἦν ὅτι πεπύρωτο . H . V . 383 . ὁ Κύκλω κατὰ μὲν Ὅμηρον οὐκ ἦν μονόφθαλμος φύσει , ἀλλὰ κατά τινα συντυχίαν τὸν ἕτερον τῶν ὀφθαλμῶν ἀποβεβλήκει . δύο γὰρ ὀφρύας εἶχε · φησὶ γὰρ “ πάντα δέ οἱ βλέφαρʼ ἀμφὶ καὶ ὀφρύας εὗσεν αϋτμή ” ( 389 . ) . M . ἐνείρυσαν ] γρ . ἐνέρεισαν . H . ἐρεισθείς ] γρ . ἀερθείς . H . ἐρεισθείς Ἀρίσταρχος . M . 384 . τρυπῷ ] ἀντὶ τοῦ τρυπᾷ , ἀπὸ τοῦ τρυπῷμι , εὐκτικῶς . B . 385 . ὑποσείουσιν ] τὸ πλῆρές ἐστι , τρύπανον . H . V . 386 . τὸ δὲ τρέχει ] κυκλοτερῶς κινεῖται . δαιμονίως δὲ τῇ ἐμ - βάσει τοῦ ὀφθαλμοῦ τὸ μέγεθος καὶ τὸ βάθος . . . παρέστησεν · οὐ γὰρ νέον ξύλον . τὸ δὲ “ πυριηκέα ” ἀκὴν πυρὸς ἔχοντα , τῷ πυρὶ ἠκο - νημένον καὶ ὀξυνόμενον . T . 387 . πυριηκέα ὡς τανυηκέα , ἀντὶ τοῦ ὀξύτητα πυρὸς ἔχοντα . H . Q . πυριεικέα ] πεπυρωμένον . V . τὸ δὲ ἑλόντες Ἀρίσταρχος ἀντὶ τοῦ ἔχοντες . H . 388 . τὸν δʼ αἷμα ] τὸν μοχλὸν λέγει . φασὶ δὲ οἱ ἰατροὶ ὅτι οἱ καιόμενοι αἷμα οὐκ ἀποβάλλουσι φρυττομένων τῶν σαρκῶν . ῥητέον οὖν ὅτι οὐκ ἔφθασεν ἀποφρυγῆναι τὰ ἐν βάθει ἀγγεῖα . B . Q . 390 . σφαραγεῦντο ] διετείνοντο , ἐσπαράσσοντο μετὰ ἤχου , ἢ κατε - πονοῦντο . B . P . 391 . ὡς δʼ ὅτʼἀνὴρ ] ἀμήχανα ταῦτα εἰς μετάληψιν ὅσα τετόλμη - κεν Ὅμηρος ὁμοιῶν τὰ ὀνόματα τοῖς ὑποκειμένοις . σχεδὸν γὰρ ἐν τῇ φωνῇ πᾶν τὸ τῶν ὀφθαλμῶν πάθος ἐδήλωσε . πῶς δὲ μὴ εὐθὺς πλη - γεὶς ταῖς χερσὶν ἐπελάβετο τῶν περιστρεφόντων τὸν μοχλόν ; ἢ ὅτι μακρὰν ἀπέσχον , ἢ ἡ ἐπίθεσις ὀξεῖα , ἢ ὅτι αἱ κινήσεις τῶν μεγά - λων σωμάτων βραδεῖαι . ἢ περιαλγὴς ὢν τῷ πάθει ἐπετετάρακτο , ἢ οὐκ ἐσωφρόνει διὰ τὴν μέθην . εὐρὺ δὲ ἦν καὶ τὸ σπέος , ὥστε μὴ εἶναι ῥᾴδιον συνειλῆσαι εἰς ἕνα τόπον . Q . 393 . φαρμάσσων ] στερροποιῶν , στομῶν , στομοποιῶν . V . ἐφορ - μῶν , στομῶν , στερροποιῶν . P . ἤτοι φαρμακῶν καὶ ἐνδυναμῶν . B . σιδήρου τε κράτος ἐστίν ] τὸ βάψαι ψυχρῷ τὸν πεπυρωμένον σίδη - ρον · ἰσχυρὸν γὰρ αὐτὸν ποιεῖ . V . 394 . σίζʼ ] σίζεν ἀντὶ τοῦ ἐσύριζεν , ἤτοι φωνὴν ἀπετέλει , ὡς ἐπὶ τοῦ βαπτομένου σιδήρου . B . καὶ τοῦτο ὠνοματοπεποίηται ἀπὸ τοῦ κατὰ τὸ λίπος γινομένου σισιλισμοῦ , ὅ ἐστι συνεχείας . H.Q.V . [ 398 . ἀλύων : νῦν ἀντὶ τοῦ ἀδημονεῖν , ἐν δὲ τοῖς μετὰ ταῦτα ἀντὶ τοῦ χαίρειν , ὡς τὸ “ ἢ ἀλύεις ὅτι Ἶρον ἐνίκησας ” ( σ , 333 . ) . μέσε γὰρ ἡ λέξις , ὡς καὶ ἡ συμφορὰ καὶ ἡ τύχη καὶ ὁ δαίμων καὶ τὰ ὅμοια . B . ] 399 . αὐτὰρ ὁ Κύκλωπας ] καίτοι οὐ περὶ αὐτὸν ᾤκουν , ἀλλʼ ἀπά - νευθεν τούτου καὶ ἐφοίτων ἄλλοθεν ἄλλος . λύει δὲ τὴν ἀπορίαν τὸ μέγα βοᾶν αὐτὸν καὶ ἐν ἐρημίᾳ εἶναι καὶ διὰ τοῦτο ἐξακούεσθαι . οὐκ εἰσῆλθον δὲ ἐν τῷ σπηλαίῳ . τὸ γὰρ εἰσελθεῖν ὄλεθρον τῶν ὄντων ἐποίει , καὶ ἀνῄρει τὴν ὑπόθεσιν τῆς πάσης ὑποθέσεως . B . Q . οἱ ῥά μιν ἀμφὶς ᾤκεον ] οἵτινες περὶ αὐτὸν δὴ τὸν Κύκλωπα κατῴ - κουν . H . 400 . διʼ ἄκριας ] τοὺς μεταξὺ τῶν ἀκρωτηρίων τόπους . Q . V . ἢ τὰς τῶν ὀρῶν ἀκρωρείας . P . V . 403 . Πολύφημε ] ἐνταῦθα τὸ ὄνομα ἀπὸ τῶν εἰδότων ἀκούει ὁ Ὀδυσ - σεύς . ὅθεν πρότερον Κύκλωπα ὀνομάζων ὕστερον τοὔνομα λέγει . H . Q . ἀρημένος ] βλαπτόμενος . B . βεβλαμμένος . P . V . 404 . νύκτα διʼ ἀμβροσίην ] γρ . διʼ ὀρφναίην . H . 408 . Οὖτίς με κτείνει ] εἰκότως μέμνηται τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ , ἅτε δὴ δεύτερον αὐτὸ ἀκούσας “ Οὑτις ἔμοιγʼ ὄνομα , Οὖτιν δέ με κικλήσκουσιν . ” H . οὐδὲ βίηφιν ] καὶ τοῦτο ὡς ὑπερήφανος , ὑπαλγῶν ὡς βίην τινὸς λειπόμενος . H . 410 . εἰ μὲν δὴ μή τίς σε ] εἰκότως ὁ Κύκλωψ ἀλγῶν οὐκ ἀντήκου - σεν αὐτῶν λεγόντων , ἐπεὶ ἔλεγεν ἂν εὐθὺς ὅτι καὶ ἄνθρωπος Οὔτις οὕτω λεγόμενος ἔβλαψε . γέγονε δὲ ἐκ τῆς ὁμωνυμίας ἡ ἀπάτη . κἀκεῖνοι δὲ νομίζοντες λῃστὰς εἶναι τοὺς ἐπηρεάζοντας αὐτὸν παραγε - γόνασιν , εὑρόντες δὲ οὐδένα ἀφοσιωσάμενοι ἀνεχώρησαν . Q . 411 . πῶς τοῦ Κύκλωπος προειπόντος “ οὐ γὰρ Κύκλωπες Διὸς αἰ - γιόχου ἀλέγονσιν , οὐδὲ θεῶν μακάρων , ἐπειὴ πολὺ φέρτεροί εἰμεν ” ( 275 . ) , πάλιν ἐποίησε τοὺς Κύκλωπας λέγοντας “ νοῦσον δʼ οὔπως ἔστι Διὸς μεγάλου ἀλέασθαι , ἀλλὰ σύ γʼ εὔχεο πατρὶ Ποσειδάωνι . ” ἐναντίωμα γὰρ φαίνεται μὴ τὰ αὐτὰ περὶ τῶν αὐτῶν λέγοντος . τὸ γὰρ μὴ προσέ - χειν τοῖς θεοῖς κρειττόνων ἦν εἰκότως , τὸ δὲ προσέχειν πάλιν ἡττόνων . λύεται δὲ πάλιν ἐκ προσώπου τῶν λεγόντων . ὅτι μὲν γὰρ οἱ Κύκλω - πές εἰσι πολὺ φέρτεροι τῶν θεῶν ὁ Πολύφημος εἴρηκε πρὸς τὸν Ὀδυσ - σέα , ὅτι δὲ οἱ Κύκλωπες τῶν θεῶν εἰσι κρείττους καὶ ἄλλων οὐδ - εὶς εἴρηκεν . εἰ μὲν οὖν ὁ ποιητὴς ταῦτα εἴρηκεν αὐτὸς , παρὰ τῷ ποιητῇ ἐναντία ἦν . ἐπεὶ δὲ ἄλλος καὶ ἄλλος ἐστὶν ὁ λέγων , σκεπτέον τίνι περιέθηκε τοὺς ἀφρονεστέρους λόγους . δῆλον δὲ ὅτι τῷ Πολυ - φήμρ , ὃς οὐχ ὁμόγνωμος ἦν τοῖς ἄλλοις οὐδὲ ἐν τῇ περὶ θεῶν δόξῃ ὡμολόγει . ἐποιμαίνετο γὰρ , ὥς φησιν ὁ ποιητὴς , “ ἀπόπροθεν , οὐδὲ μετʼ ἄλλους πωλεῖτʼ , ἀλλʼ ἀπάνευθεν ἐὼν ἀθεμίστια ᾔδει ” ( 188 . ) . αὐ - τὸς οὖν καὶ περὶ θεῶν τὰ ἀθεμίστια εἰδὼς ἡγεῖτο καὶ τοὺς ἄλλους Κύκλωπας τὰ αὐτὰ δοξάζειν αὐτῷ , οὓς συμβέβηκε βελτίονας ἐκείνου τὴν φύσιν ὄντας μὴ τὰ αὐτὰ γινώσκειν ἐκείνῳ · περὶ γὰρ τούτων ἔφη ὁ ποιητὴς “ οἵ ῥα θεοῖσι πεποιθότες ἀθανάτοισιν ( 107 . ) . T . 423 . περὶ τῆς ἐμῆς ψυχῆς βουλευόμενος . H . 425 . ἄρσενες ὄϊες ἦσαν ] Ἀρίσταρχος οἴϊες . τὸ δὲ δασύμαλλοι οἰκεῖον ἐπίθετον ἀπὸ τοῦ κατακρύπτεσθαι ὑπὸ τοῖς ἐρίοις τοὺς ἑταί - ρους . ἁρμοδίως δὲ ἀεὶ κέχρηται τοῖς ἐπιθέτοις ποτὲ μὲν καλλίτριχα λέγων τὰ μῆλα ( 336 . ) διὰ τὸ εὐεργὲς τῶν ἐρίων · τῶν γὰρ ἄλλων ζῴων αἱ τρίχες περιτταί · καὶ ἑξῆς τανύποδα ( 464 . ) τὰ μῆλα διὰ τὸ περὶ τοὺς πόδας ἰδίωμα . οὕτω δένδρων δρύες ὑψίκομοι ( 186 . ) , μη - λέαι ἀγλαόκαρποι , συκέαι γλυκεραὶ καὶ ἐλαῖαι τηλεθάουσαι ( η , 115 . 116 . ) διὰ τὸ ἀειθαλὲς , ἰτέαι ὀλεσίκαρποι ( κ , 510 . ) . ἐπὶ δὲ ζῴων ἵπποι ἀερσίποδες , ἡμίονοι ταλαεργοὶ , κρατερώνυχες ἵπποι , ἀργιόδοντες ὕες . ἐπὶ πτηνῶναἰετὸς ἀγκυλοχείλης , κορῶναι τανύγλωσσοι ( ε , 66.).B.H.Q . 427 . λύγοισι ] λύγος ἐστὶν ἱμαντῶδες φυτόν . ὁ δὲ ἄγνος λέγεται παρʼ Ἀττικοῖς ἀρσενικῶς . B . 429 . σύντρεις αἰνύμενος ] ἤτοι συναινύμενος , συλλαμβάνων , συ - ζευγνύων τρεῖς κριοὺς , ὦν ὁ μὲν ἔφερε τὸν ἄνδρα δεδεμένον ὑπὸ τὴν κοιλίαν αὐτοῦ , οἱ δὲ ἕτεροι διεπορεύοντο ἑκατέρωθεν περιφυλάσσοντες καὶ περισώζοντες τοὺς φίλους . B . δυνατὸν καὶ δύο μέρη λόγου λέ - γειν σὺν καὶ τρεῖς , καὶ ἓν μέρος λόγου σύντρεις , ὡς σύνεξ . τούτοις δὲ μόνοις τοῖς δύο ἀριθμοῖς ὑπῆρξε τὸ συντίθεσθαι μετὰ τῆς σύν προθέ - σεως . H . 434 . ἀώτου ] ἄνθους τοῦ ἐρίου . λέγει δὲ λαμπροῦ . Q . τοῦ ἄν - θους . λέγει δὲ τοῦ ἐρίου . P . V . 435 . στρεφθεὶς ἐχόμην ] συστρέψας τὰς χεῖρας . οὐδὲ γὰρ ἦν τις τοῦ δῆσαι αὐτὸν αὐτοῦ δήσαντος τοὺς ἄλλους . B . Q . 440 . σφαραγεῦντο ] ἐβαροῦντο διὰ τὸ πρωΐας μὴ ἀμελχθῆναι . B . διετείνοντο , ἐκπεπλησμένα ἦσαν . οὖθαρ δὲ τὸ γάλα . H . Q . 442 . ὀρθῶν ἑσταότων ] κατὰ τὴν οἰκείαν τάξιν βηματούντων καὶ τότε , ὅπερ ὀρθὸν λέγει , οὐ γὰρ πλαγίως ἢ ὑπτίως ἑστώτων ἐψηλάφει . B . 443 . ὑπʼ εἰροπόκων ] λέγει τὰ τῶν προβάτων μαλλία . H . 444 . ὕστατος ἀρνειὸς ] καὶ τοῦτο εἰς ἀγωνίαν τοῦ ἀκροατοῦ , ἀλλὰ καὶ εἰς τὴν φιλεταιρίαν τοῦ Ὀδυσσέως , ὅτι τὸ αὐτοῦ ἀσφαλὲς ἐν ἑτέρῳ ἔθετο , οὐκ ἀξιώσας διὰ τῶν τριῶν προβάτων ἀσφαλῶς διακο - μισθῆναι . διδάσκει δὲ διὰ πολλῶν οἵους δεῖ εἶναι τοὺς ἄρχοντας διὰ τοὺς ὑποτεταγμένους . Q . 445 . λαχμῷ στεινόμενος ] τῇ λαχνώσει , τῇ λασιότητι , τῇ δασύ - τητι τῶν μαλλῶν στενοχωρούμενος . B . Q . λαχμῷ , τῇ δασύτητι τῶν μαλλῶν . γράφεται καὶ λάχνῳ , παρωνύμως τῇ λάχνῃ . H.M.P.V . λαχμὸν λέγει νῦν τὴν ἐκ τῆς λάχνης λασιότητα . οἱ δὲ παλαιοί φασι κάλλιον ἐνταῦθα λάχνῳ κατὰ Ἡρωδιανόν . M . 454 . δαμασσάμενος ] δαμάσσας , ἀντὶ τοῦ ἀλλοιώσας . V . 455 . εἶναι ὄλεθρον ] γρ . ἔμμενʼ ὄλεθρον . H . P . 456 . εἰ δὴ ὁμοφρονέοις ] τὰ αὐτά μοι φρονέοις . H . ὁμόφωνος γέ - νοιο πρὸς τὸ δηλῶσαι τὰ τῶν πολεμίων . δοκεῖ δὲ βουκολικὸν εἶναι τοῖς νεωτέροις τὸ πρὸς κριὸν διαλέγεσθαι . δαιμονίως δὲ ὑπὸ Ὀμήρου πρώτου κατώρθωται τὸ αὐτοῖς τοῖς ζῴοις ὡς φρονοῦσι διαλέγεσθαι , ὡς “ Ἕκτωρ , Ξάνθε τε καὶ σὺ Πόδαργε ( Il . θ , 185 . ) . Q . φωνήεις , λαλῆσαι δυνάμενος · ποτιφωνήεις , ὁμόφωνος . V . 464 . ταναύποδα ] τὰ τεταμένοις τοῖς ποσὶ βαδίζοντα , ( ἢ ἰσχνό - ποδα , ] ἢ τανύποδα . ταναὸν γὰρ τὸ ἐπίμηκες . ἢ τοὐναντίον νεύοντα τοὺς πόδας κατὰ τὸν ἑλιγμὸν τῆς πορείας , οὐκ εἰλοῦντα ὡς οἱ βόες . H . Q . V . ἰσχνόποδα , τεταμένους τοὺς πόδας ἔχοντα . δημῷ δὲ τῷ λίπει · δημὸς γὰρ τὸ λίπος λέγεται . B . Q . 468 . οὐκ εἴων ] κλαίειν . ὑπέρβατον . P . οὐκ εἴων ] ἀντὶ τοῦ οὐ παρεχώρουν κλαίειν , ἀνανεύων αὐτοὺς διὰ τῶν ὀφρύων μὴ κλαίειν . P . Q . 469 . ἀλλʼ ἐκέλευσα ] καὶ τοῦτο διὰ νεύματος . συνεκδοχὴ δὲ ὁ τρόπος . οὐ γὰρ μόνα τὰ πρόβατα , ἀλλὰ καὶ τὰς αἶγας ἐνθέσθαι κελεύει . ἀφʼ ἑνὸς οὖν τὸ ὅλον . B . Q . 473 . ὅσσον τε γέγωνε βοήσας ] ὅσον ἐξακούεται φωνὴ ἀνδρός . πότερον τὸ “ ἀπῆν ” αὐτὸς μόνος , ἢ σὺν τοῖς ἑταίροις ; P . 475 . δοκεῖ μὲν φιλονεικότερον ποιεῖν καὶ ἐναλλάττεσθαι · ἀλλὰ τοῦτο πρὸς παραμυθίαν τοῖς ἠδικημένοις παρέπεται . H . 481 . ἧκε δʼ ἀπορρήξας ] ἐμφαντικῶς ἄγαν . ἅμα μὲν οὐχ ὁρᾷ ἀνε - λέσθαι ἐπιτήδειον λίθον , ἅμα δὲ καὶ διὰ τὴν ὀργὴν ὅπερ ὁ καιρὸς παραδέδωκεν ἔρριψεν . Q 483 . οὗτος ὁ στίχος συντάσσεται ἀπὸ τοῦ στίχου τοῦ ἀρχομένου “ πλημμυρίς ” ( 485 . ) . M . οἰήιον ] πηδάλιον , παρὰ τὸ οἰακίζειν , ὅ ἐστι κατιθύνειν . B . V . οἰήιον , ἤτοι τὸ ἄκρον τοῦ πηδαλίου . οἰήϊον δὲ λέγεται ἐκ τοῦ οἴειν καὶ κομίζειν τὴν ναῦν . Q . 484 . ἐκλύσθη ] ἐκυματίσθη . B . ἐκλυδωνίσθη . V . 485 . τὴν δʼ αἶψ᾿ ] τὴν δʼ ἄψ , οὕτως . H . 486 . ἡ τῆς θαλάσσης ἐπανάστασις ἢ κλύδων , ὃς ἐγγίσαι ἐποίησε τῇ γῇ . πλημμυρὶς προπαροξύνεται , τινὲς δὲ ὀξυτόνως . H . θέμωσε δὲ χέρσον ἱκέσθαι ] αἱ Ἀριστάρχου , θέμωσεν . ὁ μὲν Ἀρί - σταρχος ἀποδέδωκεν οὕτως , ἤγγισε δὲ τῇ χέρσῳ · Καλλίστρατος δὲ ἀντὶ τοῦ ἐποίησε , παρὰ τὸ θεῖναι , παραγώγως . Ἄλλως . ἠνάγκασεν , ἐβιάσατο . ἀπὸ τῆς Θέμιδος ἡ μεταφορὰ τῆς καταναγκαζούσης τῷδε τάδε ποιεῖν . H . Q . ἐγγίσαι ἐποίησε τῇ γῇ . V . 490 . προπεσόντες ] σφοδρῶς ἐπιπεσόντες καὶ ἐγκείμενοι . V . 491 . πρήσσοντες ] Ῥιανὸς , πλήσσοντες . H . Q . ἄπιμεν ] ἀφειστήκειμεν . V . πῶς δὲ ἤκουσεν ἔτι Πολύφημος διπλάσιον αὐτοῦ ἀποστάντος ; καὶ φαμὲν ὅτι οὐκ ἦν ἴσως πολὺ τὸ διάστημα . ἔτι δὲ καὶ γέγωνε βοήσας . δυνατὸν οὖν ἐπιτείνοντα τὴν βοὴν ἀκουσθῆναι . ἢ τάχα οὐ τὴν διπλασίονα ὁδὸν σημαίνει , ἀλλʼ ὅτε τὸ δεύτερον διεπεραιώθημεν . ἦν δὲ καὶ μεγαλόφωνος Ὀδυσσεὺς , ὡς καὶ ἐν Ἰλιάδι ( γ , 221 . ) “ ἀλλ᾿ ὅτε δὴ ὄπα τὴν μεγάλην . ” ἄμεινον δὲ εἰπεῖν ὡς τὸ μὲν πρῶτον ἀπὸ τοῦ σπηλαίου ἤκουσεν αὐτοῦ , τὸ δὲ δεύτερον ἀπὸ τῆς θαλάσσης καὶ τοῦ αἰγιαλοῦ . H.Q . πῶς οὖν ἀκούει ; προείρηκε γὰρ “ ἀλλʼ ὅτε τόσσον ἀπῆν ὅσσον τις γέγωνε βοήσας . ” ἤτοι μεγαλόφωνος ὁ Ὀδυσσεὺς , ἢ δὶς ἐπὶ τὸ αὐτὸ μέρος ἀπέσχομεν πάλιν . οὕτως γὰρ ἡ ναῦς ἠνέχθη . V . 492 . καὶ τότʼ ἐγὼ ] καὶ τότε δή Ἀρίσταρχος . M . 495 . βέλος ] βλῆμα . νῦν γὰρ τὸν βληθέντα λίθον λέγει . V . 498 . σύν κεν ἄραξ᾿ ] γρ . ἄραξ’ . P . 508 . ἔσκε τις ἐνθάδε μάντις ] ἐκ τούτου νοητέον ὅτι δεισιδαίμονες οἱ Κύκλωπες , ὅτι ὑπήκουον βουλήμασι θεῶν , καὶ οὐκ ἀπέκτεινον τοὺς προλέγοντας αὐτοῖς τινα παρὰ θεῶν ἐσόμενα . Q . 509 . Τήλεμος Εὐρυμίδης , ὃς μαντοσύνῃ ἐκέκαστο ] Εὐρύμου παῖς ὁ Τήλεμος , ὃς τῇ μαντείᾳ ἐκεκόσμητο . H . 515 . ἄκικυς ] γρ . ἀεικής . M . 516 . ἀλάωσεν—ἐδαμάσσατο ] γρ . ἀλαώσας—ἐδαμάσαο . H . M . ἐτύφλωσας , ἐματαίωσας . H . 525 . οὐκ ὀφθαλμόν γʼ ἰήσεται ] μὴ βουλόμενος , οὐ γὰρ μὴ δυνά - μενος . οὐκ ἐβούλετο δὲ Ποσειδῶν τὸν ἴδιον υἱὸν θεραπεῦσα , δίκαιον ἡγούμενος τιμωρεῖσθαι αὐτὸν τῆς πονηρίας . ὁ δὲ νοῦς , οὐδὲ Ποσειδῶν ἰάσεταί σε κακὸν ἐόντα . B.Q . διὰ τί ὁ Ὀδυσσεὺς οὕτως ἀνοήτως εἰς τὸν Ποσειδῶνα ὠλιγώρησεν εἰπὼν “ ὡς οὐκ ὀφθαλμόν γʼ ἰήσεται οὐδʼ ἐνοσίχθων ; ” ( 525 . ) ἢ διὰ τὸ γινώσκειν ὡς οὐκ ἦν ἰατρὸς ὁ Ποσειδῶν , ἀλλʼ ὁ Ἀπολλων , ἢ ὅτι οὐ θεραπεύσει αὐτὰ διὰ τὴν πονηρίαν αὐτοῦ . M . διὰ τί Ὀδυσσεὺς πρὸς τὸν Κύκλωπα οὕτως ἀνοήτως εἰς τὸν Ποσειδῶνα ὠλιγώρησεν τῷ λόγῳ εἰπὼν “ ὡς οὐκ ὀφθαλμόν γʼ ἰήσεται οὐδʼ ἐνοσίχθων ” ( 525 . ) . Ἀντισθένης μέν φησι διὰ τὸ εἰδέναι ὅτι οὐκ ἦν ἰατρὸς ὁ Ποσειδῶν , ἀλλʼ ὁ Ἀπόλλων , Ἀριστοτέλης δὲ οὐ ὅτι οὐ δυνήσεται , ἀλλʼ ὅτι οὐ βουληθήσεται διὰ τὴν πονηρίαν τοῦ Κύκλωπος . H.Q.T . διὰ τί οὖν ὁ Ποσειδῶν ὠργίσθη , καίτοι μὴ χαλεπαίνων διὰ τὸ ἀπόφθεγμα , ἀλλὰ διὰ τὴν τύφλωσιν , “ Κύκλωπος γὰρ κεχόλωται , ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάω - σε ” ( Od . α , 69 . ) , καὶ παμπονήρου ὄντος καὶ τοὺς ἑταίρους κατε - σθίοντος ; λύων δὲ ὁ Ἀριστοτέλης φησὶ μὴ ταυτὸν εἶναι ἐλευθέρῳ πρὸς δοῦλον καὶ δούλῳ πρὸς ἐλεύθερον , οὐδὲ τοῖς ἐγγὺς τῶν θεῶν οὖσι πρὸς τοὺς ἄπωθεν . ὁ δὲ Κύκλωψ ἦν μὲν ζημίας ἄξιος , ἀλλʼ οὐκ Ὀδυσσεῖ κολαστέος , ἀλλὰ τῷ Ποσειδῶνι , εἰ πανταχοῦ νόμιμον τῷ διαφθειρομένῳ βοηθεῖν , τῷ υἱῷ , καὶ ἦρχον ἀδικίας οἱ ἑταῖροι . H.M.T . Ἄλλως . πῶς παρὰ Φαίαξιν ἐχθρὸν ἑαυτὸν Ποσειδῶνος λέγει ; φαμὲν ὡς ἀπολαβὼν ἤδη τὰ τῆς εὐχῆς καὶ πεπονθὼς ἐλεεινὰ , ἔτι δὲ καὶ τὸ τελευταῖον ναυάγιον διὰ Ἴλιον γενόμενον κα τὰς ἐκείνου βόας ἔπειθεν αὐτὸν ὅτι πέπαυται μὲν Ποσειδῶν εἰς Ἴλιον . H . διὰ τὴν τύφλωσιν , ἀλλʼ οὐ διὰ τὰς φωνὰς ταύτας ὠργίσθη ὁ Πο - σειδῶν . τούτων γὰρ ὁ νοῦς , οὐδὲ ὁ Ποσειδῶν ἰάσεται κακὸν ὄντα . V . 530 . δὸς μὴ Ὀδυσσῆα—οἴκαδʼ ἱκέσθαι ] ἀντὶ τοῦ μὴ δῷς τὸν Ὀδυσσέα εἰς τὸν ἑαυτοῦ οἶκον ἐλθεῖν . H . 533 . ἐς πατρίδα γαῖαν ] πατρίδα , τὴν πατρικήν . οὐ γὰρ οἶδεν ὁ Ὅμηρος τὸ τῆς πατρίδος ὄνομα ἁπλοῦν , ἀλλὰ κτητικόν . B . 536 . ἐκ τῶν ὕστερον ἀποβεβηκότων , ὕστερόν φησιν , ὡς καὶ ἑξῆς δʼ οὐκ ἐμπάζετο ἱερῶν . ” H . 538 . περιδινήσας ] περιστρέψας . V . ἶν᾿ ἀπέλεθρον ] δύναμιν πολλήν . V . 539 . μετόπισθε ] γρ . προπάροιθε . M . 540 . τυτθὸν ] ἐπὶ τοῦ προτέρου ( 483 . ) ἀθετεῖται . πῶς γὰρ ἂν ἔμ - παλιν ἡ ναῦς ἠνέχθη ; H.M.Q.V . 542 . θέμωσε ] ἀπὸ τοῦ θεσμός , ὁ νόμος καὶ ἡ ἀνάγκη . B . 546 . ἐκέλσαμεν ] ὡρμίσαμεν , ἐνεωλκήσαμεν , προσειλκύσαμεν . H . 550 . ἀρνειὸν δʼ ἐμοὶ ] ἴσως τὸν σώσαντα ἑαυτὸν ἔλαβε καὶ πάλαι ἐξαίρετον αἶγα εἰς τὴν ἄγραν ἐν τῇ νήσῳ . Q . 554 . ἀλλʼ ὅγε ] γρ . ἀλλʼ ἄρα . H . 565 . ἔνθεν δὲ προτέρω ] περιπλανηθέντος αὐτοῦ καὶ μὴ εἰδότος ποῦ ἔπεισι . περιττὸν τὸ προτέρω . Q .
Lemmas: Ἀρχή ὁ Ὀδυσσεύς διήγημα , ἐν ὅς φημί πολεμέω ὁ Κίκονες καί πρός ὁ Λωτοφάγος παραγίγνομαι · καί ὅτι τυφλόω ὁ Κύκλωψ Πολύφημος , καί ὡς ἐκεῖνος κατεσθίω αὐτός ἓξ ἔτης - ῥόος ἀπό δώδεκα συνέρχομαι . E.Q.P . 2 . Ἀλκίνοος κρείων , πᾶς ἀριδείκετος λαός ] ὁ εὐεργέτης ἐπαινέω · σύμφορος γάρ ὁ δήω . ὁ μέν δή κρείων ὁ βασίλεια ἔπαινος , ὁ δέ ἀριδείκετος ὁ κατά μορφή ἀξίωμα . ὁ δέ ἀπολόω ἀντί παράγωγο ὁ ἀριδεικοτάτον . καί ὁ γενικός κεῖμαι ἀντί δοτικός . H . Q . ἀντί ὁ λαός . H ἅμα μέν καί ὡς εὐεργέτης ἐπαινέω σύμφο - ἀντίμοιρος ὁ δήω , ἅμα δέ καταστοχάζομαι ὁ προαίρεσις ὁ βάσις - Λέως · αὐτός γάρ εἄν εἰμί ὁ πομπή ἡγέομαι . ἐσθίω οὖν ὁ βάσις - λεῖος καί ὁ ὁ σῶμα ὑπεροχή αὐτός μαρτυρέω ὑπέρ ὁ εὐφραίνω . ὁ οὖν “ κρείων ” ἀντί ὁ ἀγαθός καί βασιλικός . ὁ δέ ἄγαν ἀσπαστικός . T . 4 . θεός ἐναλίγκιος αὐδή ] ἄστρον . κατά γάρ Πυθαγόρας μούσι - Κῶς καί κατά ἐναρμόνιος κίνησις κινέω . P . 5 . οὖον γάρ ἐγώ τίς φημί ] προσχαρίζομαι εἰς ὁ τοιοῦτος ὁ Φαίαξ Ὀδυσσεύς εἰδοί αὐτός ὁ ἡδυπαθής . ἐγκαλέω δέ ὁ Ὀδυς - σύ φιληδονία , λέγω ὁ ἀπόλαυσις τέλος ἡγέομαι ὁ βίος διά οὗτος . ἁρμόζω δέ ὁ ἦθος αὐτός ἀκούω παρά ὁ ἀλ - κινοεω “ ἀεί δέ ἐγώ δαίς τε φίλος κίθαρις τε χορός τε . ” ὁ δέ ἀπό ὁ καιρός · συμπόσιον γάρ τότε πάρειμι . ὁ δέ ἀπό ὁ λέξις . καί οὗτος ὁ μέν ὅτι Εὐφρόσυνος ὁ ἡδονή ὁ φρονέω διαφέρω , ὁ δέ ὅτι τέλος ἐπί οὐσία ἢ τάξις ἢ συμπλήρωσις · ἀκούω δέ , ὁ πρός εὐωχία . Q . ἀπρεπής τέλος ὁρίζω τροφή καί ἀπόλαυσις . λύω δέ ἀπό ὁ πρόσωπον . πρός ὅς γάρ φημί , αὐτός εἰμί φάσκω “ ἀεί δέ ἐγώ ——— ὁ πρός εὐωχία ( ut Q . ) . H . ἄλλος . οὗτος ἁρμόζω ὁ καιρός λέγω . οὖον ὁ πᾶς δέ βίος ὁ ἡδονά τέλος εἴρω , ἀλλά συμπόσιον τις . Q . V . τέλος χαρίεις ] ὁ τέλειος καί ἀγαθός . T . 6 . ἢ ὅταν Εὐφρόσυνος ] οὖον πάντως ἀποδέχομαι ὁ τοιοῦτος βίος ἐπαινέω , ἀλλά ἁρμόζω κατά ὁ πάρειμι καιρός ὑπέρ ὁ τυγχάνω ὅς βούλομαι . προσποιέω οὖν ὁ ἁβροδίαιτος ἀσπάζομαι ὁ φαΐ - άκων ἀκούω λέγω “ ἀεί δέ ἐγώ δαίς τε φίλος κίθαρις τε χορός τε ” ( θ , 248 . ) . Σέλευκος δέ ὁ Εὐφρόσυνος ὅτε εὕω φρονέω καί ὁ αὐτάρκεια , ἵνα μή φαίνω κόλαξ . T . 7 . ἀκουάζω ] ἀκροάομαι . V . 11 . οὗτος τίς ἐγώ καλῶς ] ἐγκλιτέον ὁ τίς . H . οὗτος ὁ τέλος , φημί , φαίνω ἐγώ καλός εἰμί . σύ δέ φαίνω καλός ὁ ὁ ἐμός κῆδος εἴρω . ὁ ἐπί πρός ὁ εἴρω , ἵνα εἰμί ἐπιλέγω . B . Q . 12 . σύ δέ ἐμός κῆδος ] ἐπεί μέλλω περί πρᾶγμα διηγέομαι , ἠθικός προκατασκευάζω ὅτι μᾶλλον ὁ ἡμέτερος συμπόσιον αρμός - ζέω καί ὁ ὁ κιθαρῳδός ἀκρόασις , ἵνα , ἐάν ὀχληρός φαίνω , ὁ βιάζομαι ἀναφέρω ὁ αἴτιος . ἅμα δέ καί προσοχή ἐργάζομαι , ὅτι πολύς ἀπαγγέλλω παράδοξος . T . 13 . ὄφρα ἔτι μᾶλλον ] ἤδη ὑποβάλλω ὅτι καί ἔμπροσθεν , ὅτε καλέω , περί ἑαυτοῦ εἰμί ὁ ἀείδω . T . ὀδύρομαι ] καί μήv οὖον καλέω νῦν . ἀλλά ὁ σύγκρισις πρός ὁ “ ἵημι δέ ὅς τίς καλέω ” ( θ , 577 . ) . Q . 14 . τίς πρῶτος ] περί δυσχερής πρᾶγμα μέλλω λέγω προ - ἀσφαλίζω , ἵνα , ἐάν φαίνω τίς αὐτός ὀχληρός , εἰς ὁ βιάζομαι ὁ αἴτιος εἰμί . ἔτι δέ καί προσοχή ἐργάζομαι ὁ ἀκροάομαι . H . Q . τίς πρότερος ὅς ἔπειτα ] ὅσος αὐξάνω ὁ προσοχή , προσδοκία ἐν - ποιέω , ὅσπερ εἰμί τεχνικός ὡς ἐν προοίμιον · δεῖ γάρ παρά ὁ ἀκέω - εἰμί ἑαυτοῦ μέν εὔνοια ἐπισπάω , ὁ δέ λόγος προσοχή , ἵνα ὁ μέν λέγω ἀποδείκνυμι , ὁ δέ πρᾶγμα ἐπιθυμέω ὁ λεγό - Μένα καί μανθάνω ὅσπερ διά ὅλος κατορθόω Ὀδυσσεύς ἑαυτοῦ μέν ἐπαινέω , ὁ δέ πλῆθος καί ὁ καινότης ὁ πρᾶγμα ἐνδείκνυμι - μένος δηλόω ὁ προαίρεσις καί πόθεν παραγίγνομαι καί τίς βούλομαι , εἶδος οὕτως καί ὁ μείζων διήγησις ἄρχω “ Ἰλιόθεν ἐγώ φές - ῥόος ” ( 39 . ) . T . 15 . οὖον δεῖ στίζω εἰς ὁ κῆδος , ἀλλά ὑπό εἷς ἀναγιγνώσκω . H . 16 . νῦν δέ ὄνομα ] ὁράω μετά ὅσος νῦν ἑαυτοῦ δηλόω καταμανθάνω πᾶς παρά ὁ Φαίαξ · ὁ δέ “ ὄφρα καί σύ ” εἰς ὁ φιλόδοξος ὁ ἀνήρ , καί σύ καί ἄλλος . T . 17 . νηλής ἦμαρ ] ὁ ἀνελεήμων ἡμέρα . H . 18 . δῶμα νάω ] εἰς ἐπίτασις , ὅτι καί μακράν ἄπειμι φιλέω ὁ εὐεργέτης . T . 19 . εἶμι Ὀδυσσεύς ] οὗτος ἐκεῖνος εἰμί Ὀδυσσεύς , περί ὅς πρόσθεν υκουω ἐν ὁ ᾠδή . T . ὅς πᾶς δόλος ] ἐν ἄνθρωπος διά ὁ δόλος ἀπόκειμαι , ἤτοι ἐν ὁ ἀπαντάω στόμα εἰμί διά ὁ δόλος . παρίημι ὁ διά , καί ὁ δοτικός ἀντί αἰτιατικός κεῖμαι · διά δόλος γάρ μέλω . ὁμοῖος εἰμί ὁ “ σύ πᾶς μάχομαι ” ( Il . ε , 875 . ) , τουτέστι διά σός . B.H.Q . πᾶς ἄνθρωπος μέλω ἐν δόλος , ἤτοι ἐν ἐπιμέλεια εἰμί ὡς δόλος πρέπω στρατιωτικός . B . ὅστις ἐγώ ἐν πᾶς ὁ ἄνθρωπος διά φροντίς εἰμί ποιέω δόλος , ὁ ἐγώ ὁ κλέος μέχρι ὁ οὐρανός ἀνίημι - γος . Q . 20 . ἄνθρωπος μέλω ] ὁ ἄνθρωπος ἔνδοξος τυγχάνω , διά θόλος καί φροντίς ἀξιόω παρά αὐτός . ὁ δέ δέλος ἐπί ἀγαθός τε - τάκτης ἐνταῦθα , ὁ δέ “ κλέος οὐρανός ” ὑπερβολικός , ὁ δόξα μίγνυμι θεός φθάνω ὁ κλέος . T . καί μου κλέος οὐρανός ἵκω ] διά δόλος ἔνδοξος εἰμί . ὁ γάρ δόλος καί ἐπί ἀγαθός τάσσω · νῦν δέ ἐπί ἐγκώμιον οὗτος λέγω . ὑπερ - βολή γάρ δόξα ὁ μέχρι θεός φθάνω ὁ κλέος . οὗτος δέ πρός σύστασις ἑαυτοῦ λέγω , ἵνα κατά ἄξιος τιμάω ὑπό ὁ Φαίαξ . ἤδη γάρ καί προμαρτυρέω ὑπό ὁ κιθαρῳδός . B . Q . 21 . ναιετάω δέ , Ἰθάκη ] ἀναγκαῖος προσυνίστημι ὁ πατρίς πιστόν καθίστημι ὁ ἑαυτοῦ πόθος . ἅμα δέ καί χρηστός ἦθος ὑπο - φαίνω ὅπως οἷος ὗσις ὁ πατρίς κήδω φάσκω . T . εὐδείελος ] ἐπιφανής , πρός ὁ δείλη κεῖμαι . καί γάρ ἐπιφέρω “ πρός ζόφος ( v . 26 . ) . εἰμί δέ σημαίνω ὁ εὔκρατος , δασύνω . T . Πθάκην εὐδείελος ] εὐπεριόριστος . πᾶς γάρ ὁ νῆσος εὐκατά - ληπτός ἔχω ὁ περιορισμός ὡς πρός ὁ ἤπειρος . ἢ ὁ εὐάερος , εὕω ὁ αἱρέω ἔχω . ἔνιοι δέ φημί εὕω πρός ὁ δείλη κεῖμαι · δείλη γάρ ὁ δύσις . καί γάρ οὕτως ἔχω ὁ θέσις ὡς πρός ὁ ἄλλος νῆσος πλησιάζω . διό καί ἐπιφέρω , αὐτός δέ χθαμαλός . B . Q . πρός δύσις ὁ ἄλλος κεῖμαι . V . ἤτοι ἐπιφανής , εὕω πρός ὁ δεῖ - Λην κεῖμαι . εἰμί δέ σημαίνω ὁ εὔκρατος , δασύνω ἀνάγκη . ἕλος γάρ εἰμί ὁ ὁ ἥλιος αὐγή , ὅθεν καί ὁ εἱληθερέω ὁ ἥλιος χράω . MS . Barnes . ἐν δέ ὄρος αὐτός ] συνήθης αὐτός ὁ ὄρος χωρίζω ὁ γῆ · προεῖπον γάρ ὁ Ἰθάκη καί ἐπάγω περί ὅς ὄρος . H . 22 . Νήριτος ] ὁ Φιλόξενος Νήϊον αὐτός φημί διά ὁ “ ἐγώ δέ ἐκ Ἰθάκη ὑπονήιος ἔρχομαι ” ( γ , 81 . ) . τις δέ Νήϊον , ὥσπερ ὁ Κράτης , ὁ περί ὁ λιμήν τόπος , ἐν ὅς εἰμί συνηρεφής τόπος , ἱερόν Νύμφη . ἀπό ὅς καί ὁ νύμφη κοινῶς ναιάς προσαγορεύω . H.Q . ἀπό ὁ νήϊος , “ ἱερός νύμφη , ὅς Ναιάς καλέω ” ( Ν , 104 . ) . Q . εἰνοσίφυλλος ] κινησίφυλλος · ἔνοσις γάρ ὁ κίνησις . ἐκ δέ οὗτος ὁ καταπονέω δηλόω διά ὁ ὕψος . H.P.Q . 23 . πολύς ναιετάω ] δηλονότι πολύς ἄρχω . T . μάλα σχεδόν ] καί οὗτος ὁμοίως · ὁ γάρ διαιρέω ἄρχω οὖον ἄν - λός . T . 24 . Δουλίχιον τε Σάμη τε ] ὁ Σάμη ἐν ἄλλος Σάμος λέγω · “ ὁ τε Ζάκυνθος ἔχω ἤδη ἕ Σάμος ἀμφινέμομαι ” ( Il . Β , 634 . ) . ἐπίτηδες δέ ὁ Ἰθάκη καί ὁ ἄλλος συγκατωνόμασε νῆσος εἰς αὔξησις , ἵνα αἰσθάνομαι αὐτός οὐ ὀλίγος ἡγέομαι χώρα . H . Q . Δουλίχιον εἷς ὁ Ἐχινάς . P . V . 25 . αὐτός δέ χθαμαλός ] ταπεινός · ἢ κοῖλος ὁ θέσις . πῶς οὖν πανυπέρτατος ; ἢ ὁ δόξα , ἢ πρῶτος ὁ ἄλλος ὡς πρός δύσις . E.Q.V . ὡς πρός ὕψος . πανυπέρτατος δέ ὡς πρός σύγκρισις ὁ κατειλεγμέ - νάω , ὅτι ὑπέρκειμαι ἐκεῖνος ἐν ὁ δυτικός μέρος ὑπέρ πᾶς ὁ παράκειμαι ταπεινός . T . πῶς χθαμαλός ; πῶς πανυπέρτατος ; ὁ δέ σύγκρισις ἢ πρός ὁ ἄλλος νῆσος ποιέω αὐτός λέγω χθαμαλός , αὐτός δέ κατά ἑαυτοῦ μή ἀντεξετάζω πρός Σάμος καί Ζάκυνθος ὑψηλός εἰμί . ἐπί δέ ὁ πρός δύσις αὐτός μέρος ὑψηλός εἰμί διά ὁ ὄρος , ὁ δέ πρός ἀνα - τολὴν χθαμαλός · εἰκός οὖν ἔχω αὐτός ἄμφω . ἢ χθαμαλός μέν διά ὁ θέσις , πανυπέρτατος δέ διά γή ὁ οἰκέω λαμπρότης · πάμι - γει γάρ “ τραχύς , ἀλλά ἀγαθός κουροτρόφος . ” ὁ δέ “ πρός ζόφος ” οὖον πρός σύγκρισις ὁ λέγω νῆσος εἴρω , ἐπεί εἰμί δυτικός - τέρας ὁ Σικελία . B . Q . 26 . πρός ζόφος ] πρός ὁ δυτικός μέρος . ὁ γάρ ἄλλος νῆσος καί Κεφαλληνία ἀνατολικός αὐτός εἰμί . B . 28 . γιγνώσκω ὅτι καλῶς λέγω καί Ἐπίκουρος ὁ φιλόσοφος ὁ ἑαυτοῦ δόγμα ἀγαθός τέλος εἰμί πᾶς ὁ ἡδονά , ἐκ Ὄμηρος οὗτος λαμβάνω , καί ἐπί πᾶς αὐτός ἐκτείνω ὁ ὁ ἡδονή τελειότης . H . ὅς γαῖα δύναμαι ] οὐ εἶπον ἐμός , ἵνα καθολικός γίγνομαι ὁ λόγος περί ὁ ὁ κατά ἕκαστος ἄνθρωπος πατρίς , ὡς καί ἐν ἄλμα - Λόϊς “ ὡς οὐδείς γλύκιος ( 34 . ) . καλῶς δέ οὗτος πᾶς πρός ὁ Ἀλκίνοος · ἐνδείκνυμι γάρ ὡς ἔχω σπουδή πρός ὁ θεάομαι ὁ πατρίς . T . 32 . Αἰαῖος ] ἐκ Αἰαῖος νῆσος ὁ Τυρρηνία , ἢ κόλχος . Αἰαία γάρ πόλις ὁ Κολχίς . P.Q.V . νῦν δέ Αἰαία εἰμί ὁ ὁ Κίρκη νῆσος ὁ πλησίος ὁ Ἅιδου εἰμί ἀπό ὁ στέναγμα ὁ ἐν αὐτός , παρά ὁ ἀεί ἀεί θρηνητικός ἐπίρρημα . MS . Barnes . Αἰαῖος ] ὁ ὁ - Ήτου θυγάτηρ . ἢ ἀπό Αἰαία χώρα τιμάω . εἰμί δέ πόλις Κολ - Χῖος . E . 33 . ἀλλά ἐμός οὔποτε θυμός ] ἴσως μέν κατά ἄλλος λογισμός οὐ πείθω ὁ Ὀδυσσεύς , εἰδοί ὁ ἐράω πᾶς μέν ὑπισχνέομαι . ὁ δέ ὁ ἀθανασία ὡς ἀδύνατος ἄνθρωπος δίδωμι πρός · μέντοι ὁ Φαίαξ οὐ ὡς ἄπιστος λέγω , ἀλλά ὡς καί ἀθανασία καταφρονέω πόθος ὁ πατρίς · οὗτος γάρ ἔχω αὐτός ὁ ἦθος ὁ πατρίς σύστασις . T . 35 . εἴπερ γάρ τις ] θαυμαστός ἐπίτασις , εἰμί καί πίων τις οἶκος ἐν ἀλλοδαπός νάω ἔχω ἀπάνευθε τοκεύς . σχεδόν δέ πρός αὐτός ἀποτείνω · οὐ εἄν αἱρέω πᾶς εὐδαιμονία ἀνέχω ἐνθάδε κατά στέρησις ὁ πατρίς · καί γάρ ἐπιφέρω . . . . T . γίγνομαι ] κἀν ὁ ἐγώ πατρίς ἄλλος τίς εἰμί γαῖα πόρρωθεν πίων καί λιπαρός , ἀλλά οὖν ὁ ἐγώ πατρίς γλυκύς ἐγώ οὖον λογίζομαι . Q . 37 . εἰμί δέ ἄγω ] εἶπον , φημί , ὁ ὄνομα ἄγω δή καί ὁ νόστος εἶπον ὁ πολύς συμφορά καί κακός πλήρης . Q . νίφω ] εἴρω , λέγω . V . 39 . Κίκονες ] ὁ μέν χώρα Κικόνιος ( εἰμί δέ αὐτός ὁ Θρᾴκη ) , ὁ δέ πόλις Ἴσμαρος . ὁ γάρ γενικός ὁ εἰδικός ἐπάγω , ὡς ὁ “ ὁ δέ ἄρα Κύπρος ἱκάνω , εἰς Πάφος ” ( Od . θ , 362 . ) . πορθέω δέ ὁ Κίκος - νάω ὅτι συμμαχέω ὁ Τρώς . B . Q . ὁ πρῶτος ὁ πλάνης χωρίον γιγνώσκω παραλαμβάνω ἀξιοπιστία ὁ ἑξῆς παρέχω , ἵνα πᾶς ἴχνος κατά πᾶς ἀρχή ζήτησις . . . . ὁ δέ Κίκονες οἰκέω ὁ νῦν Μαρώνεια καλέω . T . 40 . Ἴσμαρος ] ποταμός . ἢ ὁ νῦν καλέω Μαρώνεια . E . Ἴσμαρος . ἔνθα δέ ἐγώ πόλις πέρθω ] τότε δέ ἐγώ ὁ Ἴσμαρος πορθέω , πόλις ὁ Κικόνιος , ἢ νῦν Μαρώνεια λέγω . B.H.Q.V . πόλις πέρθω ] ἐπεί ὁ Κίκονες ὁ Πρίαμος συμμαχέω . “ Κι - Κόνων ἡγεμών Μέντης ” ( Il . ρ , 73 . ) . V . ἐπεί σύμμαχος Εὔφημος ἀρχός Κίκονες . T . 42 . δατέομαι ] παράγγελμα εἰμί στρατηγικός ὁ λάφυρα ἐκ ἴσος διανέμω . ὁ γάρ πλεονεξία ὑποτέμνω ὁ προθυμία . ὅθεν καί Ἀχιλλεύς διαλοιδορέομαι Ἀγαμέμνων . B.H.Q . ὡς μή τίς ἐγώ ἀτέμβω κίω ἴσος ] ὡς μή τις καταλαμβάνω ΣΤΕ - ρισκω ὁ ἰσομοιρία ὁ μερίζω . Q . στερέω . καί γίγνομαι ἐκ ὁ τέμνω τέμβω καί μετά ὁ στερητικός ὅς ἀτέμβω . οἱονεί ὁ μή μερίζω . T . 43 . διερός πούς ] μεταφορικός ὁ ναῦς . ὁ δέ διερός ὁ ὀξύς καί ταχύς . ὁ δέ ὁ ζῶ , ἐπεί ξηρός ὁ ἀποθνῄσκω . καί γάρ ἑτέρωθι “ διερός βροτός ” ( Od . ζ , 201 . ) φημί . P.Q.V . ὁ δέ ὁ κώπη . ὁ δέ ὁ διερός ἐκ ὁ θάλασσα πρίν ξηραίνω ὁ ἐκ ὁ βάσις ὑγρασία . λέγω δέ ὁ ἱδρώς . Q . V . ὁ ναῦς · καί γάρ ἄλλως ὅς - πούς ὁ ναῦς . ὁ δέ διά ὑγρός καί ζῶ , πρίν ὑπό πολέμιος γίγνομαι · καί γάρ ξηρός ὁ νεκρός , καί διερός βροτός ( Od . ζ , 201 . ) ὁ ζῶ . ἄλλος δέ ὁ σκεῦος καί ὁ ἱστίον ἀπό ὁ πλόος . πᾶς δέ στρατηγικός · οὐδέ γάρ ἐσθίω ἐνδιατρίβω πολέμιος γῆ . κατηγορέω δέ ὁ μονή ὁ Ὀδυσσεύς , αὐτός βοῦς . . . . T . ἄλλος . διερός πούς , ἤτοι ὁ πηδάλιον , ἵνα εἰμί ἀπό μέρος ὁ πλοῖον . ἢ ἀντί ὁ παραχρῆμα πρίν ὁ νοτίς ὁ ἱδρώς ξηραίνω , ὅς ἔχω ἐκ ὁ ἀγών ὁ πόλεμος . B . Q . 44 . σύ δέ μέγας νήπιος ] ἐναντίος , φημί , λέγω ἑαυτοῦ ὁ Ὅμηρος . ἐν μέν γάρ Ἰλιάς παράγω ὁ Ὀδυσσεύς τύπτω καί ὁ μηδείς αὐτός προσήκω ὁ στρατιώτης · “ ὅς δέ αὖος δῆμος τε ἀνήρ ὁράω βοάω τε ἐφευρίσκω , ὁ σκῆπτρον ἐλαύνω παρίστημι ” ( Il . Β , 198 . 199 . 189 . ) . καί οὗτος ποιέω πείθω . ἐνταῦθα δέ οὐδέ ὁ ἴδιος ἄρχω δύναμαι , οὖον γάρ αὐτός πείθω ἀποπλέω . στρατηγός δέ εἰμί κακός ὁ καταφρονέω . οὔτε οὖν λέγω δεινός εἰμί ( πείθω γάρ ἄν ) οὔτε δόξα μέγας , δείδω γάρ . οὔτε μήv χρηστός , ἀρόω γάρ . ἔρομαι - μέν οὖν ὅτι εὐθύς ἀπό ὁ Νίκη εἰμί ὁ ἑταῖρος γαυριάω ὁ τύχ . τοιοῦτος δέ τις καί Ἀγαμέμνων πάσχω . ἐναντιόομαι γάρ αὐτός πολλάκις Ἕλλην . παραδίδωμι δέ ὁ ἱστορία ὅτι καί Ἀλέξανδρος Μακεδών δύο ἀπόστασις ποιέω ὁ ἴδιος αὐτός στρατιώτης . Q . 47 . Κίκονες Κίκονες γέγωνα ] πῶς ὁ ἀπόλλυμι Κίκονες βοάω ἔχω , φημί ὅτι ἐν ὁ πορθέω βοάω , ἀκούω δέ ὁ γίγνομαι - Νες ὁ ὁ ἤπειρος οἰκέω , ὅς εἰμί μεσόγαιος . ὁ γάρ πορθέω παραθαλάσσιος ἀσάω . B . Q . 48 . ἐπισημαίνω δέ ἐν Ἰλιάς γείτων μή ὀνομάζω , ἐν δέ Ὀδυσσεία νῦν δέ ἐκεῖ “ ὡς ὁ μέν δαίνυμι γείτων ἠδέ ἔτης Μένω - Λάου · ” ἴσως δέ οὐδέ ἐπέρχομαι αὐτός χρεία ἐν Ἰλιάς , ἐνταῦθα δέ περί - ἵστημι καιρός . H . 51 . ὅσος φύλλον καί ἄνθος γίγνομαι ὥρα ] καί ἐπί ὁ Ἕλλην ἐν Ἰλιάς ( Β , 467 . ) “ ἵστημι δέ ἐν λειμών Σκάμανδρος ἀνθεμόεις μυρίος , ὅσος τε φύλλον καί ἄνθος γίγνομαι ὥρα . ” δοκέω ἄν τις ἐλάττωσις εἰμί ἐκ ὁ ἐπάγω ὁ ἄνθος · μικρός γάρ ὁ ἄνθος ὁ φῦλος - λάω . οὐ εἰμί δέ . οὖον γάρ ὁ πλῆθος παραστατικός παραλαμβάνω ἄμφω , ὥσπερ ἐπί ὁ φύλλον καί ὁ ψάμμος “ λίαν γάρ φύλλον ἔοικα ἢ ψάμαθος ” ( Il . Β , 800 . ) · ἐπίτασις γάρ εἰμί κατά ὁ ἐπιφέρω · ἀλλά ὁ μέν φύλλον παρίστημι ὁ πλῆθος , ὁ δέ ἄνθος ὁ ὁ πλῆθος ποικιλίας ἐν τε ὁ καθόπλισις καί ὁ ἄλλος ἀμφι - εἰμί , ὁ Θρμκῶν μάλιστα , ὅς εἰμί ὁ Κίκονες , ὁ χροιά ποικιλ - λόντος ὁ ἀμφίεσις . Q . 54 . ἵστημι δέ μάχομαι ] ἀναγκαῖος καί οὗτος , ἵνα μή Ἀπώ - λεῖος ἔτι ῥᾴδιος γίγνομαι ὁ ἐκ εἷς ναός φεύγω βούλομαι . T . 56 . ὄφρα μέν ἠώς εἰμί ] ὁ ἀπό πρώϊος μέχρι ὥρα Ϛʹ διάστημα . Q . 57 . ἀλέξω ] τουτέστιν ἀλέξω , ἀλλήλων προσβοηθέω . T . ἀμύνω ἢ ἐκκλίνω . V . 58 . βουλυτόνδε ] ὁ καιρός ἐν ὅς ὁ βοῦς λύω ὁ ἔργον . Q . V . ὁ ἥλιος μέν τρέπω ἡνίκα ὁ βοῦς λύω . λέγω δέ ὁ κλίσις ὁ ἡμέρα , ἕβδομος ὥρα . T . 59 . κλίνω ] κλίνω ἀναγκάζω , ἢ τρέπω . T . 60 . ἓξ δέ ἀπό ἕκαστος ναός ] ὁ πλῆθος ὁ ἀπόλλυμι εἶπον ἕκαστος εἰς ναῦς ἀνήρ . καί δῆλος γάρ ὅτι ἐπιμερίζω ἐκ ὁ περί - σώζω ὁ ἀποβάλλω τις ὑπέρ ὁ ἐν ἕκαστος ὁ ἴσος διαμένω ἀριθμός . T . ἓξ δέ ἅμα ἕκαστος ] πολύς κατηγορέω ὁ ἀπίθανος , ὅς εἰς εἰμί καί Ζωΐλος . ἄτοπος γάρ ἡγέομαι μήτε πλέω μήτε μικρός ἀναιρέω ἀπό ἕκαστος ναός , ἀλλά ἴσος ὡς ἀπό ὁ ἐπίταγμα . χρή δέ ὁ πλάσμα πιθανός εἰμί . λύω δέ ὁ Κράτης οὕτως . βοῦς - λεται Ὅμηρος ἑβδομήκοντα δύο ἀπόλλυμι σημαίνω . πεζός μέν ὁ φαίνω , ἀπόλλυμι ὁ ἑβδομήκοντα δύο καί σχεδόν ἀδύνατος εἶπον εἰμί ποιητικός διά ὁ μέτρον . δώδεκα γάρ νέος εἰμί καί ἀπόλλυμι ἑβδομήκοντα δύο , εἴτε ἐκ εἷς ναός ἅπας εἴτε ἐκ πλείων , μηκέτι εἰμί ὁ ἀριθμός ὁ στρατιώτης πλήρης ἐν ἕκαστος πλοῖον . ὅτε γάρ μέλλω ἀποπλέω , τότε ἐκ ὄνομα καλός πᾶς καί εὑρίσκω ὁ λείπω , ἀναγκαῖος μερίζω εἰς ὁ ναῦς ἐκ ἴσος . ἐλλείπω δέ ἓξ εἰς ἕκαστος ναῦς ἐρέτης . H . Q . οβ΄ ἀπόλλυμι βουλή ὁ Ὅμηρος σημαίνω . πεζός οὖν ὁ φαίνω , ἀπόλλυμι ὁ οβ´ , καί σχεδόν ἀδύνατος εἶπον ποιητικός διά ὁ μέτρον . B . 62 . ἔνθεν δέ πρότερος πλέω ] ἀντί ὁ εἰς τοὔμπροσθεν · καί ἑξῆς ὁμοίως “ οὐδέ ἄρα ἐγώ πρότερος ναῦς κίων . ” οὐ ὡς κατέχω ὁ νέος κατά ἐμποδισμός τις δαίμων , ἀλλά ὅτι ἐγώ οὐ ἐάω ὁ ναῦς πλέω , πρίν κατά ὁ ἀρχαῖος ἔθος ἀνακαλέω ὁ ἑταῖρος . οἴομαι γάρ ὁ ἐν ἀλλοδαπός γῆ ἀποθνήσκω δήω καλέω , ἵνα μετά - γωσιν αὐτός εἰς ὁ πατρίς . οὗτος καί Ἀθηναῖος κενοτάφιον ποῖ - οῦς ὁ ἐν ὁ θάλασσα ἀπόλλυμι ἵστημι παρά ὁ αἰγιαλός , καί φωνέω τρίτος αὐτός ὁ ὄνομα , καί οὕτως ἀναχωρέω · ὁ δέ ἑξῆς οὕτως , πλέω ἄχνυμαι ἦτορ φίλος ὄλλυμι ἑταῖρος , ἄσμενος ἀπό θάνατος . H . 63 . ἄσμενος ] ἄχνυμαι διά ὁ ἀπόλλυμι , ἄσμενος διά ὁ σῴζω αὐτός . T . 64 . οὐδέ ἄρα ἐγώ πρότερος ] οἷος οὖον πρότερος ἀνάγω πρίν ὁ νομίζω ὁ ἑταῖρος ποιέω παλαιός θεσμός κράτος . ἐν ἀπό - λέμον γάρ ἀποθνῄσκω εἰς τρίς ἀνακαλέω , τουτέστιν ἵνα μή τις πολ - λακίς ἐμπνέω ὡς νεκρός ἀπολείπω . οὖον μέντοι προαφίστημι ἐν - βαίνω , ἀλλά προσκαρτερέω ἕκαστος ἀναβοάω , εἰμί δύναμαι τις ὁ ἀπολιμπάνω σῴζω καί μή ἀπολείπω ἐν ὁ πολέμιος . καί ἐν Ἰλιάς ( μ , 122 . ) “ ἀλλά ἀναπετάννυμι ἔχω ἀνήρ . ” φαίνω - ὁ δέ διά οὗτος ὁ φιλέταιρος ὁ Ὀδυσσεύς . T . 65 . τρίς ἕκαστος ] ὁ ἀπόλλυμι ἐν ξένος γῆ ὁ ψυχή εὐχή τις ἐπικαλέω ἀποπλέω ὁ φίλος εἰς ὁ ἐκεῖνος πατρίς , καί δοκέω κατάγω αὐτός πρός ὁ οἰκεῖος . H . πρίν τις ] ἀρχαῖος ἔθος εἰμί ὁ ἐπί ξένος ἀπόλλυμι ὁ ψυχή ἐκ τρίτος ἀνακαλέω . οὗτος δέ γίγνομαι ἵνα εἰμί τις ὑπολείπω ἐν ὁ πεδίον προσέρχομαι . Q . ἀρχαῖος ἔθος ὁ ἐπί ξένος ἀπόλλυμι ὁ ψυχή ἀνακαλέω τρίτος ὁ περιλείπομαι , ἐπάν ἄπειμι οἴκαδε . ἢ ἵνα καί εἰμί τις ἀπολείπω ἐν ὁ πεδίον προσέρχομαι . V . 68 . λαῖλαψ θεσπέσιος ] ἐλλείπω ὁ σῦς πρόθεσις , σύν λαῖλαψ . λαῖλαψ δέ ὁ μετά ὑετός σφοδρός ἄνεμος . προκατασκευάζω δέ ὁ εἰμί πλάνη καί ὁ ἀπόρριψις ὁ εἰς ὁ Λωτοφάγος καί ἐκ ἐπιβουλή ὁ θεός γίγνομαι ὁ χειμών . T . 69 . ὄρνυμι δέ οὐρανόθεν νύξ ] ἐπιφώνημα ῥητορικός . P . ἤτοι σκό - ὅς . νύξ δέ οὐδέποτε ἐκ Ὄλυμπος εἴρω γίγνομαι ὁ ποιητής . φαίνω - ὁ ὁ νύξ · “ ὑμέτερος δέ ἥλιος καταδύω καί ἐπί κνέφας ἀλθέω . ” H . 73 . προερύω ] προερέσσω διά ὁ ε Ἀρίσταρχος . M . 79 . καί νῦ ἄν ἀσκηθής ] τηρέω ὡς . . . . μικρός ὁ σωτηρία ὁ Ὀδυσσεύς . καί γάρ ἔμπροσθεν ἀπό Καλυψώ πλέω ὁ γῆ ὁ ναυάγιον ἐπιγίγνομαι , καί ἑξῆς ἤδη ὁ Ἰθάκη ὁράω , ὅτε παρά Αἴολος πλέω ἐπιτίθημι ὁ ἑταῖρος . T . 80 . Μάλεια ] νῦν ἑνικός Μάλεια , ἑτέρωθι δέ πληθυντικός · “ ἅλως ὅτε δή ἄρα μέλλω Μάλεια ὄρος αἰπύς ἵκω ” ( Od . δ , 514 . ) . εἰμί δέ ἀκρωτήριον ὁ Λακωνικός . B.E.Q . ἀκρωτήριον ὁ Λακωνικός λίαν ἐπικίνδυνος . ὅθεν ὁ παροιμία “ Μαλέα δέ κάμπτω ἐπιλανθάνομαι ὁ οἴκαδε.ʼ MS . Barnes . 81 . παραπλάζω δέ Κύθηρα ] ὁ Λακωνικός πόλις · ὡς ἐκεῖ ἐν Κύθηρα αὐτός βούλομαι κατάγω . νησύδριον δέ πρό ὁ Λα - κωνικός . καί ἄλλως . ἄνεμος εἰμί σφοδρός ἀπό ὁ περί Μάλεια καί Κύθηρα θάλασσα εἰς ὁ Λιβύη ἀποφέρω , ὅπου εἰμί ὁ Λω - τοεσθιω . Q . ἀναγκαῖος πρόσκειμαι , ἵνα μή ζητέω . εἴπερ Μᾶ - λεῖος ὑπερβάλλω , πῶς οὗτος δύναμαι οὐδέ ὁ Κύθηρα προστρέχω , ὁ μεταξύ εἰμί πόρος ; αἴτιος οὖν φημί γάρ , Βορέας καί κῦμα καί ῥόος ἔνθεν ἀπό ὁ περί ὁ Κύθηρα θάλασσα ἀποσπάω ἐγώ . πιθανός , ἵνα ὁ ἔξω πλάνη πορίζω . T . 84 . γαῖα Λωτοφάγος ] ὁ Λωτοφάγος ἐν Λιβύη ὑποτίθημι εἰμί ὁ νέος . μέχρι δέ νῦν Αἰγύπτιος βοτάνη ξηραίνω ἀλέω καί πέσσω ἐσθίω . Q . λωτός εἰμί βοτάνη εὔοδμος . ἔνιοι δέ μυρόλωτος λέγω βρῶμα . P . Q . ὅστε ἄνθινος εἶδαρ ἐσθίω ] ἴδιος εἶπον , ὡς τοιοῦτος εἰμί ὁ λωτός οἷος ἄνθος τις · οὖον γάρ εἶπον δένδρον τις καρπός ἢ σπέρμα , ἀλλά ἄνθινος . εἶδαρ δέ βρῶμα . T . 88 . προΐημι ] προπέμπω . V . 89 . σῖτος ὀδούς ] ἵνα ἀπροσδόκητος τίς ἐπάγω · οὖον γάρ εἰμί σῖτος ὀδούς . ἐπακολουθέω ὁ παράθεσις ὁ λωτός ὄλεθρος , ὥστε καί ὁ εὔνοια καί ὁ φιλανθρωπία ὁ ὄλεθρος περιαιρέω ὁ εὐτυχέω ὑπό ἡδονή ὁ ἔδεσμα . T . ἐκ ὁ Ἡράκλειτος . καθόλου δέ ὁ Ὀδυσσεύς πλάνη εἰμί τις ἀκριβῶς ἐθέλω σκοπέω , ἀλληγορέω εὑρίσκω . πᾶς γάρ ἀρετή καθάπερ ὄργανον τίς ὁ Ὀδυσσεύς παρίστημι ἑαυτοῦ διά οὗτος φιλοσοφέω , ἐπεί ὁ ἐκνέμω ὁ ἀνθρώπινος βίος ἐχθαίρω κακία , ἡδονά μέν γε ὁ Λωτοφάγος χωρίον , ξένος γεωργός ἀπόλαυσις , ὅς Ὀδυσσεύς ἐγκρατῶς παραπλέω , ὁ δέ ἄγριος ἑκα - ἕκαστος θυμός ὡσπερεί καυτήριον ὁ παραίνεσις ὁ λόγος πηρόω . Κύκλωψ δέ οὗτος ὀνομάζω ὁ ὁ λογισμός ὑπολωπάω . T . 90 . κῆρυξ ] ὁ κῆρυξ ἔμφασις ἔχω βασιλικός καί δημόσιος πρός - βαίνω . Q . τρίτατος κῆρυξ , ἵνα μή εὐεπιχείρητος εἰμί διά ὁ καί - ρνʹ . P . V . 92 . οὐδέ ἄρα Λωτοφάγος ] Δίκαιος εἰμί ἀνήρ βία τις οὖον κατέρχομαι - Χον , ἀλλά πειθώ . ὁ δέ “ μήδομαι ” δηλόω ὅτι οὐ ἑκούσιος εἰμί ἐκεῖνος ὁ γίγνομαι ὄλεθρος . καί γάρ ὁ Λωτοφάγος Δίκαιος εἰμί βία οὐδείς κατέχω , ἀλλά ὁ λόγος μόνος θέλγω . Q . 97 . νόστος τε λανθάνω ] ἀκόλουθος ὁ φύσις , ὡς ἐπί ἄλογος ζῷον , οὐ ὡς μέντοι ὁ λωτός λήθη ἐμποιέω , ἀλλά διά ὁ ἡδονά καταφρονέω ὁ νόστος . ὅμοιος δέ εἰμί ὁ “ λανθάνω δέ θοῦρος ἀλκή ” ( Il . ὁ , 322 . ) . οὖον γάρ ἐπιλανθάνομαι , ἀλλά καταμελέω . H . Q . 98 . ὁ μέν ἐγώ ἐπί ναῦς ἄγω ] διδάσκω ὅτι οὖον χρή ὑπέρ-εἶδον ἑταῖρος κινδυνεύω , ὥσπερ καί ἐν ὁ ἑξῆς πρός ὁ ἐκθηριόω - θέω ὑπό Κίρκη μόνος τολμάω καί ἔρχομαι . ἐγκράτεια δέ σημαι - νέομαι αὐτός , εἰμί μηδέ ὁ ἀρχή ἅπτω τοιοῦτος ἡδονή , ἢ καί γεύω - Μύκονος ἀφίστημι καί οὐ νικάω ὁ ἴδιος φύσις . H . Q . 106 . Κύκλωψ δέ εἰς γαῖα ] ζητέω Ἀριστοτέλης πῶς ὁ Κύκλωψ ὁ Πολύφημος μήτε πατήρ εἰμί Κύκλωψ , Ποσειδῶν γάρ εἰμί , μήτε μήτηρ , Κύκλωψ γίγνομαι . αὐτός δέ ἕτερος μῦθος ἐπιλύω . καί γάρ ἐκ Βορέας ἵππος γίγνομαι , καί ἐκ Ποσειδῶν καί ὁ Μέδουσα ὁ Πήγασος ἵππος . τίς δέ ἄτοπος ἐκ Ποσειδῶν ὁ ἄγριος οὗτος γε - γον́ημι ; ὥσπερ καί ὁ ἄλλος ἐκ αὐτός ἀνάλογος ὁ θάλασσα ἄγριος γεννάω ἢ τερατώδης ἢ παραλλάσσω . γελοῖος δέ αὐτός ατυμολος - γίγνομαι Ἡσίοδος “ Κύκλωψ δέ ὄνομα ἀσάω ἐπώνυμος , οὕνεκα ἀείρω ἐγώ κυκλοτερής ὀφθαλμός εἷς ἔγκειμαι μέτωπον . ” ὁ δέ Ὅμηρος φαίνω φύσις αὐτός λέγω · εἰμί γάρ εἰμί τίς τοιοῦτος , ὥσπερ ὁ ἄλλος ἰδιότης - ὅς ὁ ὁράω γράφω ἐπί αὐτός Κύκλωψ , ὁ μέγεθος , ὁ ωμός - τητάω , οὗτος κἀν ὁ περί ὀφθαλμός γράφω . φημί δέ ὁ Φιλόξενος ὅτι πλανάω ὁ Ἡσίοδος ὁ ὁ εἷς ὀφθαλμός τυφλόω μηκέτι ὁράω . οὔτε δέ περί πᾶς ὁ Κύκλωψ εἶπον οὗτος Ὅμηρος , εἰκός τε ὁ Πολύφημος κατά τις ἄλλος αἴτιος ὁ ἕτερος ὁ ὀφθαλμός ἀπος - λωλεκέναι πρό ὁ Ὀδυσσεύς ἄφιξις . ὁ δέ ἀντιλέγω οὗτος φημί , εἰμί δύο ἔχω ὀφθαλμός καί ὁ εἷς Ὀδυσσεύς τυφλόω , πῶς συμφώνησις ὁ ὑπό αὐτός λέγω , “ Κύκλωψ , εἰμί καί τίς σύ καταχθόνιος ἄνθρωπος ὀφθαλμός εἴρω ἀεικής ἀλαωτύς ” ( 502 . ) ; οὐ εἶπον ὀφθαλμός . ἔτι δέ καί ὁ πρόκειμαι παρά ὁ Κύκλωψ , ὅτι δύναμαι ἐγώ ὁ Ποσειδῶν ἰάομαι ὁ ὀφθαλμός . εἰμί γάρ εἰμί έτερος - φθαλμος ἤδη ὑπάρχω , λέγω εἄν αὐτός Ὀδυσσεύς , καί πῶς ὁ ἵημι - ἀντίμοιρος οὐ θεραπεύω ; ἀλλά εἶπον “ ὡς οὐ ὀφθαλμός γε ἰάομαι οὐδέ Ἐνοσίχθων ( 525 . ) . διά αὐτός δέ οὗτος ἀπολογέομαι περί ὁ εἰμί αὐτός διόφθαλμος , διά ὁ εἶπον , εἰμί ὁ πρῶτος πηρόω ὀφθαλμός οὐ θεραπεύω , οὐδέ οὗτος ἰάομαι . H . Q . Κύκλωψ ] ἐν Σικελία ὑποτίθημι ὁ νέος ὁ Κύκλωψ . πᾶς μέν ὁ Κύκλωψ ἀγαθός εἰμί καί θεός τιμή , Χωρὶς ὁ Πολύφημος , ὅστις εἰμί ἡγεμών αὐτός · ἀπό ὅς καί ὁ Κύκλωψ ὑπερφίαλος λέγω . H . ὑπερφίαλος , ἀθέμιστος ] ἢ ὁ μεγαλοφυής ὁ σῶμα , ὁ Ζεύς - Σήμων γάρ ὁ λέξις , ἀθέμιστος δέ ὁ νόμος μή χράω · φημί γάρ “ θεμιστεύω δέ ἕκαστος παῖς ἤδη ἄλοχος . ” εἰμί γάρ εἰμί ἀθεμί - στων ἀντί ὁ ἄδικος , πῶς λέγω “ ὁ ἄρα θεός πείθω ; ” εἰμί δέ εἶπον τις , καί πῶς ὁ Πολύφημος φημί “ οὖον Κύκλωψ Ζεύς Αίγιο - χόω ἀλέγω . ” ( 275 . ) σκοπέω ὁ πρόσωπον , ὅτι Πολύφημος εἰμί ὁ ωμοφάγος καί θηριώδης . καί Ἡσίοδος “ ἰχθύς μέν καί θήρ καί οἰωνός πετεινός ἐσθίω ἀλλήλων , ἐπεί οὖον δίκη εἰμί ἐν αὐτός , ἄνθρωπος δέ δίδωμι δίκη . ” ὥστε Πολύφημος μόνος λέγω ὑπεῖπον - φαίνω καί ἄδικος , ὁ δέ λοιπός πᾶς Κύκλωψ εὐσεβής καί Δίκαιος καί πείθω ὁ θεός , ὅθεν καί ἀνίημι αὐτός αὐτόματος ὁ γῆ ὁ καρπός . H . πῶς ὑπερφίαλος καί ἀθέμιστος καί πῃ - ρανόμους εἶπον ὁ Κύκλωψ ἄφθονος παρά θεός αὐτός ὑπάρχω λέγω ὁ ἀγαθός ; ῥητέος οὖν ὅτι ὑπερφίαλος μέν διά ὁ ὑπεροχή ὁ σῶμα , ἀθέμιστος δέ ὁ μή νόμος χράω ἔγγραφος διά ὁ ἕκαστος ἴδιος ἄρχω · “ θεμιστεύω δέ ἕκαστος παῖς ἤδη ἄλοχος ” ( 115 ) , ὅσπερ ἀνομία σημεῖον . Ἀντισθένης δέ φημί ὅτι μόνος ὁ Πολύφημος εἰμί ἄδικος · καί γάρ οὗτος ὁ Ζεύς ὑπερόπτης εἰμί . οὐκοῦν ὁ λοιπός Δίκαιος · διά οὗτος γάρ καί ὁ γῆ αὐτός ὁ πᾶς ἀναδίδωμι αὐτόματος , καί ὁ μή ἐργάζομαι αὐτός Δίκαιος ἔργον εἰμί . ἀλλά ἔμπροσθεν βίαιος βίαιος , “ ὁ σφεῖς σίνομαι ” ( Od . ζ , 6 ) . ὥσπερ καί ὁ Γίγας · “ ὅσπερ ὑπέρθυμος Γίγας - τίς βασιλεύω ” ( Od . ὁ , 59 ) , ὡς καί ὁ Φαίαξ βλαπτο - μένος ὑπό αὐτός μετανίστημι . T . Δίκαιος οὗτος πλήν Πολυφή - ἐγώ . ὅθεν ὁ μέν ὑπερφίαλος , νῦν μέγας , ὁ δέ Θεμίστων , μή ἔχω χρεία νόμος διά ὁ θεμιστεύω ἕκαστος παῖς ἤδη ἄλοχος . πῶς οὖν ἀδικέω ὁ Φαίαξ καί λυπέω ( ζ , 5 . 6 . ) ; διά ὁ Ανό - μοιόν ὁ πολιτεία . V . et ex parte B . 107 . ὁ ἄρα θεός πείθω ] φημί γάρ ὅτι διά ὁ εὔκρατος ὁ ἀήρ προνοέω αὐτός ὁ θεός ὡς ἀπόγονος , “ ἐπεί σφεῖς ἐγγύθεν εἰμί , ” ἢ ὡς Δίκαιος . μόνος γάρ ἄδικος ὁ Πολύφημος . ἀπάνευθε γάρ εἰμί ἀθεμίστιος οἶδα καί οἶος ποιμαίνω , ὁ δέ ἄλλος ἕκαστος θέμις - στεῦμαι παῖς ἤδη ἄλοχος . ὅθεν μηδέ ὁ σπήλαιον ἀνοίγνυμι πολύς - πράσσω τίς πάσχω καί μαντεῖος χράω καί θεός νομίζω . “ ἀλλά σύ εὔχομαι πατήρ Ποσειδῶν ἄναξ ” ( v . 412 ) . T . 111 . ἐριστάφυλος ] ἐκ τέλειος καρπός ὁ σταφυλή γίγνομαι . P . V . ὁ ἐκ τέλειος καί εὐτραφής σταφυλή γίγνομαι . καί γάρ ἄγριος ἄμπελος μικρός φέρω ὁ σταφυλή . T . καί σφεῖς Ζεύς ὄμβρος αὐξάνω ] πλουτίζω , αὐξάνω αὐτός αὐτός , ἤτοι ὁ Κύκλωψ , ἢ αὐτός ὁ πρᾶγμα . P . 112 . βουληφόρος ] εἰς ὅς ὁ βουλή ἀναφέρω ἵνα ἐπιτελέω . P.V . οὔτε θέμις ] ἀθέμιστος λέγω οὐ ὡς ἄδικος , ἀλλά ὡς μή θέμις ἤτοι νόμος χρῄζω εἰς εὕρεσις ὁ καλός . ἀσάω γάρ ἀγα - θέω . Q . θεμιστεύω ] κατά ὁ Δίκαιος , ὅσιος βασιλεύω . T . 115 . οὐδέ ἀλλήλων ἀλέγω ] οὖον φροντίζω ἀλλήλων ὅσος ἕνεκα ὑποταγή . ἕκαστος γάρ αὐτοκράτωρ εἰμί καί οὐ ὑποτάσσω - ὁ ὁ ἕτερος . ἔπειτα ὁ Πολύφημος κράζω ἔρχομαι πᾶς . Q . 116 . νῆσος ἔπειτα λάχεια ] Ζηνόδοτος , ὁ βραχύς , γράφω διά ὁ ε , ἐλαχύς . ὁ δέ ὁ εὔσκαφος , ὁ δέ ὁ εὔγειος , ὁ λαχή - νω καί σκάπτω δύναμαι . H . Q . λάχεια ] ἢ ὁ ὁ νῆσος ὄνομα γιγνώσκω ἐκ Κίρκη Ὀδυσσεύς ἢ ὁ εὔγειος , ὁ ἐπιτήδειος εἰς ὁ λαχαίνω ἤτοι σκάπτω , ὅθεν καί ὁ λάχανον . ἢ ἐλαχύς , ἵνα ὥσπερ λιγύς λιγύς οὗτος καί ἐλαχύς ἐλαχύς , ὁ μικρός . P . λάχεια , ἀπό ὁ λαχαίνω . οὕτως ἀναγνωστέον , ἵνα εἰμί εὔγεως , εὔσκαφος , παρά ὁ δύναμαι αὐτός λαχαίνω καί σκάπτω . E . εὐάροτος γῆ . H . Q . οἰκονομικός δέ εἰς οὗτος νύκτωρ κατάγω , ἵνα μή ἀπόλλυμι πᾶς . Q . V . παρέξ λιμήν τανύω ] ὁ ἐν αὐτός · ὁ γάρ ὁ Κύκλωψ χώρα ἀλίμενος , “ ἀλλά ἐγώ εἶπον ὅπῃ ἔχω , ἤ ποῦ ἐπί ἐσχατιά ” ( 279 . ) . ὑπολύω δέ τοιοῦτος νῆσος , ἵνα μή πᾶς καθορμίζω ὁ ναῦς . T . 119 . ἀπερύκω ] ἀπείργω , κωλύω . V . 124 . μηκάς ] ἤτοι μηκάομαι , ἀπό ὁ φωνή . Q . V . μηκή γάρ λέγω ὁ ὁ αἴξ φωνή . ἢ ἀπό ὁ ἐπί ὁ μῆκος κίω , ὅς εἰμί πορεύω . V . 125 . ναῦς πάρα μιλτοπάρῃος ] μιλτωτός παρειάς ἔχω , τουτέστι πρωή χρίω . μίλτος δέ εἰμί πηλός ῥουσιώδης . E.Q.V . 126 . κάμνω ] κατασκευάζω . V . 127 . ὁ ἄν τελέω ] ὅστις ὁ ναῦς ὁ ναυτικός κατασκευάζω - σάω , ἵνα ὁ πρός ἕκαστος καιρός ἐπιτήδειος φέρω . Q . 128 . οἷος τε πολύς ] ἔλλειψις ἔχω πρόθεσις , ἵνα λέγω , διά οἷος πολύς αἴτιος καί πρᾶγμα ἐπί ἀλλήλων περάω ἄνθρωπος . P . 130 . ὅστις ὁ ναυπηγός ὁ Κύκλωψ ὁ νῆσος κατασκευάζω . H . αὐτός ὁ κατοικέω ὁ νῆσος κάμνω , τουτέστιν ἐξημερόω γεωργέω . T . 135 . ἀμάω ] γρ . ἀμάω . H . ἐπί οὖδας ] γρ . ὑπό οὖδας . H . 136 . πεῖσμα ] ἀπόγειον σχοινίον ὅς πείθω ὁ ναῦς . P . V . 137 . εὐνή ] ἄγκυρα . εὐνή λέγω ὁ ὁ πλοῖον σίδηρος ἀγκύριον διά ὁ εὐνάζω ὑπό οὗτος ὁ πλοῖον καί ἠρεμέω . Q . 138 . ἀλλά ἐπικέλλω ] ἐποκέλλω . Gl . H . ἀλλά ἐπιψαύω - Σαντᾶς ἐν ὁ τοιοῦτος λιμήν ὁ πλοῖον μένω χρόνος ἀβλαβής , ἠώς ὅς ὁ ὁ ναύτης θυμός ἐποτρύνω αὐτός πρός ὁ πλόος . Q . ἐπιψαύω ὁ γῆ . ἀπό ὁ κέλλω , ὅθεν καί ὁ κόλπος . P . 142 . καί τις θεός ἡγεμονεύω ] ἵνα μή ὁ ὁ Κύκλωψ προσορ - μισέω γῆ ὁ ναῦς ἀπόλλυμι . T . 143 . νύξ διά ὀρφναῖος ] εἰς ὁ νύξ ὁ σκοτεινός . ὁ γάρ διά ἀντί ὁ εἰς ἐκληπτέον . Q . 144 . ἀήρ ] ἀορασία , ἢ ἀχλύς . H . παρά ] οὕτως , περί ναῦς . H . 145 . Χωρὶς ὁ Ν ὁ οὐρανόθεν . H . 147 . πρός χέρσος ] πρός ὁ γῆ . V . 148 . ὁ κέλλω καί ὁ ἐπικέλλω ἐν λιμήν ἵστημι εἰμί , P . 151 . ἀποβρίζω ] ἀποβρίζω εἰμί ὁ ἐπί ὁ βορά καί τροφή κοιμάω . H.P.Q . βρίζω ὁ βαρύς ἵζω . ὅθεν ἐν Ἰλιάς ( δ , 223 . ) ἐπί ἀμέλεια · ἢ ὁ μετά βορά ἵζω , ὡς ἐνταῦθα . P . ἐπί ὁ ἀπος - νυστάζω τίθημι ὁ λέξις , οὐ ἐπί ὁ βαθύς ὑπνόω · καί ἐν Ἰλιάς “ ἔνθα οὐ εἄν βρίζω ” ( δ , 223 ) , ἤγουν νυστάζω . T . 153 . δινέω ] περιάρχω , ἀναστρέφω . V . 154 . ὠθέω δέ νύμφη ] ὁμοῖος εἰμί ὁ “ οὐδέ ἄρα ἀπό ἀσφάραγος μελία τέμνω · ” ὁ γάρ συμβεβηκός ὡς αἴτιος λαμβάνω . γίγνομαι δέ ἀφορμή ὁ ζητέω αὐτός καί ὁ ὁ Κύκλωψ χώρα ὁ εὑρίσκω εὐτυχής ἄγρα , καθό καί ὁ ἑταῖρος συμβουλεύω , “ τυρός αἴνυμαι εἶμι πάλιν . ” H . Ζεύς αἰγίοχος ] ἀπό ὁ ἔχω ὁ καταιγίς . ἢ ὀχέω ὑπό ὁ αἴξ . E . 155 . ὀρεσκῷος ] ὁ ἐν ὁ ὄρος διατρίβω . H . 156 . αἰγανέη δολίχαυλος ] ἀκόντιον μακρός ὁλοσίδηρος αὐλός ἔχω , τουτέστι ὁ σιδήριον . P . ἀκόντιον ἐπιμήκης ὁ αὐλός ἔχω , ἤτοι ὁ σιδήριον . E.V . αὐλός εἰμί ὁ σιδήριον εἰς ὅς ἐν - βάλλω ὁ ξύλον · δηλόω δέ εἰς μακροσίδηρος . H . μακρός ἢ ἐπί δολιχός διακούω , δολιχοδρόμος , ἢ ὁ μακρός αὐλός ἔχω . αὐλός δέ ὁ κοῖλος ὁ ἐπιδορατίς , εἰς ὅς ἐντίθημι ὁ ξύλον ὁ ἄκρος . T . 161 . εἰς ἥλιος καταδύω ] πρό ὁ καταδύω ἥλιος . ἀντί γάρ ἀπαρέμφατος ἔγκλισις νῦν ὁ μετοχή λαμβάνω . Q . 165 . ἀφύσσω ] ἀντλέω . Q . 166 . λεύσσω ] ἄνω ὁ λεύσσω ἐπί μέν ὁ γαῖα καί ὁ καπνός κοινός · ἐπί δέ ὁ φθόγγος ὑπακουστέον ὁ ἀκούω , ὡς ὁ “ καρπαλίμως οἶνος δέ μελίφρων οἰνίζομαι , σῖτος δέ ἐκ μέγαρον ” ( Il . θ , 505 . ) . ἐπί ὁ σῖτος δεῖ ὑπακούω ὁ φέρω . Q . 167 . καπνός τε αὐτός τε φθογγή οἶς τε καί αἴξ ] σπονδεῖος ὅλος ὁ στίχος . E . διά τίς οὐ ἀκούω ὁ ἑταῖρος ὁ Ὀδυσσεύς ὁ ἐν ὁ ναῦς βοῦς ὁ Κύκλωψ ; καίτοι Ὀδυσσεύς ἀπό ὁ νῆσος φημί πόρρωθεν ἀκούω “ αὐτός τε φθογγή ὄις τε καί αἴξ ” ( ι , 167 ) . ῥητέος οὖν ὅτι ἄσημος φθόγγος σύμμικτος οἷος τε εἰμί πόρρωθεν ἀκούω . ὁ δέ Κύκλωψ εἰς εἰμί βοάω ἐν ὁ ἀγρός . T . [ 168 . ἦμος : ἡνίκα . ὁ ἦμος ψιλόω παρά ἔρχομαι καί οὐ ὑπο - τάσσω , παρά δέ Ἀττικός ὑποτάσσω καί δασύνω . καί ὁ ὅτε καί ὁ ἄν ὑποτάσσω παρά ὁ Ἀττικός . καί ὁ δύο πρόσωπον δίφθογγος γράφω , πάσσω πάσσω · ὁράω ὁράω · καί ὁ ὅμοιος . 173 . εἰκότως αὐτός ἀπέρχομαι σύν ὁ ἑαυτοῦ ἑταῖρος , μηκέτι πιστεύω διά ὁ πρός ὁ Λωτοφάγος σύμπτωμα , καί ὁ παρά Κίκονες ἀπείθεια , μή πως πάλιν ὑποφέρω τις κέρδος κινδυνεύω - βρόχος . H . 174 . ὅδε ἀνήρ πειράω ] ἀνάγκη δέ φιλόπονος ἅπας εἰμί οὖον μόνος διά ὁ φιλιστορέω , ἀλλά διά ὁ ἄγνοια ὁ πατρίς ἔρευνα ποιέω . T . 177 . ἀνά ναός βαίνω ] ἰδίως εἶπον ἀντί ὁ ἀνά ὁ ναῦς βαίνω . H . 182 . ἔνθα δέ ἐπί ἐσχατιά ] ὑπογράφω ὁ κατά ὁ τόπος πῖσος - μαίνομαι ὁ ἐπί ἐσχατιά εἰμί ὁ σπήλαιον . οὗτος δέ συμφέρω καί πρός ὁ εὐχείρωτος αὐτός εἰμί ὁ ἐνοικέω , ἅμα τε καί φυγή εὐχερής πλησίος ὁ ἄντρον ὁ νεόω ορμισμένος . H . Q . ἵνα πρός - ὁ ὁ Πολύφημος ἐντυγχάνω καί πειράω αὐτός μηδέ ὁ ναῦς ὁρμί - ζέω ὁράω · ὁ γάρ ἄλλος πόρρω φημί οἰκέω , ὡς εἰμί γε ὁ ἄλλος πρῶτος ἐντυγχάνω , οὐ εἄν αὐτός ἐάω παρέρχομαι , ἀλλά καί μηνύω ὁ ὠμότης ὁ Πολύφημος . T . 183 . δάφνη κατηρεφής ] κατασκιάζω . P.Q.V . πυκνόω - νοῦς . καί εἴρω ἀπό ὁ ὄροφος , ὅς εἰμί ἐπιστεγάζω , ἄλλος ἐπί ἄλλος δάφνη εἰμί . T . 184 . μῆλον ὄις τε ] ἐπεί διάφορος εἰμί ὄνομα ὁ πρόβατον , γενικός τε καί εἰδικός , καί αὐτός διάφορος πρόβατον τε καί ἀμνός ἢ αἴξ , διάφορος ἐνταῦθα χράω ὁ ὄνομα μῆλον τε οὗτος εἶπον καί οἶς . Q . προτάσσω ὁ γένος ἐπιφέρω ὁ εἶδος . V . ἰαύω ] διατρίβω , ἢ κοιμάω , ἢ βοάω , ἢ διανυκτερεύω . Q . βοάω , διανυκτερεύω , διατρίβω . P . 185 . ὑψηλός ] οἰκονομικός , ἵνα μή ἑξῆς βοῦς ὑπομένω , ἀλλά ὥσπερ ἀφοσιόω ἀπέρχομαι . Q . δαμάζω ] οὕτως Ἀρίσταρχος . ὁ δέ Ἀριστοφάνης , βάλλω . H . κατῶρυξ ] ὁ ἐν ὁ γῆ ἐνορύσσω καί ἐμβάλλω , θεμελιόω . P . 186 . πίτυς ] ἐκ διάστημα ὁ δένδρον φύζω , ὁ ἐγώ - ταξὺ ὁ λίθος πληρόω . T . 187 . ἔνθα δέ ἀνήρ ] εἰκότως προσυνίστημι ὁ μέγεθος , ἵνα αξιοψ - Στος φαίνω ὁ δύο σῶμα σιτέω . πλεῖστος δέ παραβολή ποιέω ὁ μέγεθος αὐτός . διό καί ὄρος ἄνθρωπος εἰκάζω ὡς ὑπερ - βάλλω πᾶς ζῷον μέγεθος , καί οὐδέ ὄρος ἁπλόος , ἀλλά Ῥίον ὑλήεις , ὅς εἰμί ὄρος ὁ ὑψηλός καί οὗτος ὑλήεις . οὗτος δέ εἰμί ὑπερ - βολή ὑπερβολή . Q . ἐνιαύω ] διατρίβω , ἐναυλίζω . T . 189 . ἀθεμίστιος λέγω ὁ στερέω ὁ θέμις , ἤγουν ὁ θεῖος δίκη , ἄδικος . H . 195 . ἀτάρ ἔσσομαι κρίνω ἑταῖρος ] χωρίζω καί ἐπιλέγω ὁ ἀγαθός . διά τίς δώδεκα ; καί γάρ ἀλίγοι , ἵνα μή δοκέω ὡς ἐπί λα - στεῖα ἥκω · μικρός δέ πάλιν οὐ ἄγω , ἵνα μή εὐκαταφρόνητος εἰμί δόξα · ἀλλά οὐδέ ὅπλον ἐπιφέρω , ἵνα μή ὡς πολέμιος εἰμί δοκέω . αὐτός δέ παρίστημι καί οὖον προπέμπω , ἵνα μή φαίνω δειλός ὁ Φαίαξ . ὁ δέ ἀσκός οἰκέω ἐφόδιον λαμβάνω , ὁ οἶνος , πρός ποιμενικός καί ἄγριος ἀνήρ . διά τίς οὖν κινέω ὁ Ὀδυσσεύς πρός ὁ μή πείθω ὁ ἑταῖρος συμβουλεύω φεύγω ; ὅτι γίνομαι - Μύκονος ἐν ὁ σπήλαιον οὐδείς βίος θηριώδης ὑπόνοια λαμβάνω . T . 196 . ἀσκός ἔχω ] εἰκότως καί πρός ποιμήν ἀπέρχομαι ἄλφιτον καί οἶνος βαστάζω . ἔχω δέ καί ὁ οἰκέω λόγος πρός πειθώ , ἵνα διά ὁ λόγος καταπλήσσω , ἢ ὁ οἶνος καταπραύνω . H . Q . 197 . δίδωμι Μάρων ] Μάρων Εὐάνθης υἱός , ὁ δέ Εὐάνθης υἱός Διόνυσος . γυνή Μάρων Οἰδέρκη , ὡς Πορφύριος . H . Q . 198 . ἱερεύς Ἀπόλλων ] οὗτος σημειόω τις πρός ὁ μή παραδίδωμι Ὅμηρος Διόνυσος οἶνος εὑρετής , ὁ δέ Μάρων οὖον Διο - νύσος , ἀλλά Ἀπόλλων ἱερεύς , διά ὅλος ὁ ποίησις οἶνος μνημο - νεύω . ὁ δέ ἀπότασις πρός Ἡσίοδος λέγω ὁ Μάρων εἰμί ὁ - νοπιοινος ὁ Διόνυσος . H . Q . 199 . σύν παῖς ] σύν παῖς , Ἀρίσταρχος καί Ἀριστοφάνης . H . περιίσχω ] ὅτι περισῴζω αὐτός καί ὁ αὐτός γυνή σύν ὁ παῖς αὐτός . H . Q . περισῴζω , φυλάσσω . H . 200 . ἅζομαι ] σέβομαι , ἐντρέπω διά ὁ εἰμί ἱερεύς Απόλ - λωνος . H . οἰκέω γάρ ἐν ἄλσος Φοῖβος Ἀπόλλων ] παιδευτικός · δεῖ γάρ φεῖ - σάω ὁ ἱερεύς διά ὁ ἱερωσύνη . Q . 202 . ἀκόλουθος ὁ οἶνος καί εἰκότως ὁ ἑπτά τάλαντον ὁ εὐερ - γέος χρυσός φιάλη τις ἀσάω καί ἱερόv πῶμα . H . χρυσός ] διά οὗτος καί ὁ τίμιος δηλόω · οὔπω γάρ δοκέω παρά ὁ παλαιός ὁ ἀργός1 χρυσίον τίμιος εἰμί . ἀναγκαῖος δέ μετά ὁ τοιοῦτος δῶρον απαριθμώ καί ὁ οἶνος , ὅτι ὡς ἐφάμιλλος αὖος - ὁ δίδωμι . Q . 205 . ἀκηράσιος ] ἤτοι καλός καί ἀδιάφθαρτος , ἢ ἀκέραιος , ἄκρος - ὁ , καθαρός . H . ἀκέραιος δέ καί ἀδιάφθορος , ὑπερβολικός . ὁ δέ ἀμιγής πρός ἕτερος ἢ δύναμις ἔχω , παραμένω δύναμαι . ἀπος - δίδωμι δέ αὐτός καί ὁ δύναμις διά ὁ ἑξῆς . T . 209 . εἷς δέπας ] οὗτος προοικονομέω , ἵνα μή ζητέω πῶς ὁ τῆλις - Κοῦτος κορέννυμι . H.Q.V . 211 . οὔτοι ἀπέχω φίλος εἰμί ] ἀπέχω ὁ οἶνος οὐ εἰμί προσφιλής ὁ πίνω , διό καίπερ ὕδωρ ἔχω καλός εἰμί . H . Q . οὐδέ σύ , φημί , ὁ πᾶς ἡδύς κτάομαι οἶνος , εἰμί Ἀλκίνοος . H . 213 . αὐτίκα γάρ ἐγώ οἴομαι ] εἰκάζω ἐκ ὁ μέγεθος ὁ ἕπω - Λαίου μέγας τις καί ἄγριος εἰμί ἐκ ὁ ἐπί ἐσχατιά οἰκέω . διά τίς οὖν οὐ πείθω ὁ ἑταῖρος ; ἄδικος αὐτός δοκέω εἰμί μηδείς ἀς . καίω . καί ἄλλως δέ , ὡς φημί , ἥμερος βλέπω . . . . πάνυ φος - βαίνω . καί σύνεσις . . . . καί εἰμί ἄγριος εἰμί , ἀλλά οὐ οἴομαι ἀνθρωποφά - γος εἰμί . T . 216 . οὐδέ ὅς ἔνδον ] γρ . οὐδέ τις ἔνδον . H . 218 . ἔρχομαι δέ εἰς ἄντρον ] εἰμί ἐκ ὁ εὐταξία ὁ κατά ὁ ἄν . τρος καί ὁ ὁ σκεῦος διακόσμησις ὁ ὁ δεσπότης ἦθος στο̅ - χάζομαι , οὐδείς ὁ ἀγριότης ὑποφαίνω . Q . 219 . ταρσός ] ταρσός μέν πλεκτός καλαθίσκος , ἐν ὅς τυροκομέω καί ἐκτυπόω ὁ τυρός . λέγω δέ καί τάλαρος καί ψυγός , ἤτοι ψυκτήρ , διότι ἐν αὐτός ὁ γάλα ψύχω . εἰμί δέ ἀγγεῖον πλεκτός . ταρσός δέ λέγω παρά ὁ τέρσομαι , ὅς εἰμί ξηραίνω . H.P.Q.V . στείνω δέ σηκός ] στενοχωρέω ὁ μάνδρα καί ὁ περίβολος , ἐν ὅς ἐγκλείω εἰμί ὁ θρέμμα . P.Q.V . ἢ ὁ κατάδυσις ὁ θρέμμα . P . V . 220 διακρίνω ] ἄνω ἰδίως ἀρσενικός προτάσσω κατά πικρός - τείνω ὁ θηλυκός ἐπιφέρω ὁ “ διακρίνω δέ ἕκαστος . ” H . Q . 221 . ἔργνυμι ] ψιλωτέον ὁ ἔργνυμι . ἀπό γάρ ὁ εἴργω εἰμί κατά Ἰωνικός ὑπερσυντελικός παθητικός γίγνομαι . H . Χωρὶς μέν πρόγονος ] πρόγονος ὁ προγίγνομαι καί παλαιός . μέτασσα ὁ γίγνομαι μέσος ὁ ἡλικία . ὁ δέ νέος ἀπό ὁ εἴρω ὀνομάζω εἴρω , οἷος νεογνός καί ἁπαλός καί Δροσώ - δήω . ὀρός δέ εἰμί ὁ ὑδατώδης ὁ γάλα . εἶπον δέ πᾶς ὁ ἀκολουθέω ὁ ὁλόκληρος ποιμήν περί κύω οὐδείς εἶπον . οὗτος δέ συμφέρω πρός ὁ ὑπόθεσις . οὐδέ γάρ εἄν σῴζω Ὀδυσσεύς διά ὁ ὑλακή ὁ κύω . ἅμα καί ἄθηρος ὁ χώρα διά οὗτος ὑποτί - θέτης . Q . μέτασσα ] μεσήλικας . Gl . H . ὁ ἐπιγίγνομαι ὁ πρόγονος , ὁ μεθηλικέστεραι . E . πρόγονος ] προγενής , παλαιός ἢ μεταγενής ὁ ἡλς - κία . μέτασσα ] μέσος , μεσήλικας . εἴρω ] ὁ νεογνός καί ἁπαλός καί δροσώδης ἀπό ὁ εἴρω , ἢ ἐνδεής ὁ ἡλικία . νάω ] νῦν ἀντί ὁ περιλέγω καί καταρρέω . ἢ πληρόω . ἢ οἰκέω . ὀρός ] ὁ διαφθείρω γάλα , ἢ ὁ ὑποστάθμη ὁ γάλα . ὀρός γάρ λέγω - ὁ ὁ ὁ γάλα ὑδατώδης ὑπόστασις . V . νάω ] Ἀρίσταρχος , νάω . τις δέ , νάω . ὁ δέ νάω . H . 222 . ἄγγος πᾶς ] λέγω ὁ ὑδατώδης καί ἀφρώδης ὁ γῆ - λαξ . “ νάω ” δέ ῥέω . καί γάρ ὁ ὕδωρ νᾶμα λέγω · περιρρέω οὖν , φημί , ὁ ἀφρός ὁ ἀγγεῖον πᾶς πλήρης εἰμί . T . 223 . γαυλός ] νῦν μέν ὀξύτονος ὁ γαυλός , ἐπί δέ ὁ πλοῖον βαρύτονος . γαυλός δέ ὁ ἀμόλγιον , γάλος τις εἰμί . ἤτοι ἀγγεῖον ποιμενικός σκαφοειδής , εἰς ὁ ὁ ποιμήν ἀμέλγω δέχομαι ὁ γάλα . εὐθετέω δέ καί εἰς τυρός ἀπόθεσις . Q.V . ποιμενικός ἀγγεῖον γῆ - λακτοδοχη , ὅθεν εὔλογος ἐπισυνάπτω ὁ “ ἐναμέλγω · ” πᾶς δέ ὁ κοῖλος γαυλός καλέω . λέγω δέ οὗτος καί φοινικικός πλοῖον . πῶς δέ ἔχω ποιμενικός ἀγγεῖον μήτε τέκτων εἰμί μήτε λιθόξοος ; τίς δέ καί κισσύβιον ; ἴσως ἄγροικος ἑαυτοῦ κατασκευάζω . T . ὅς ] ἐν ὅς . V . 225 . τυρός αἴνυμαι ] ὅσος ἕκαστος δύναμαι φέρω βάρος ὁ εὑρίσκω τυρός , τοσοῦτος κελεύω ἐγώ , φημί , ὁ ἑταῖρος ἀποφέρω . ἐκ οὗτος δέ ὁ δικαιοσύνη ὁ Κύκλωψ δῆλος , ἐκ ὁ ἀμελής εὑρίσκω - θάω ὁ σπήλαιον πλήρης εἰμί τυρός τε καί θρέμμα . οἶδα γάρ ὁ Κύκλωψ ὅτι οὐδείς ὑφαιρέω ὁ ἐπιχώριος . T . 228 . ἀλλά ἐγώ οὖον πείθω ] ἐσθίω μέν πείθω ὁ ἑταῖρος εὐθύς ἀποτρέχω . ὅτι δέ ἐν οὗτος ἀσύνετος πράσσω αὐτός ὁμολογέω . H . Q . 229 . ὄφρα αὐτός ] ἄλογος εἶπον λογίζομαι ὁ ἀφικνέομαι ἄγριος εἰμί τοιοῦτος προσδοκάω παρά αὐτός . ὁ δέ λύσις ἐκ ὁ λέξις . προληπτικός γάρ τρόπος χράω , ὁ μετά οὗτος γιγνώσκω οὗτος ἐν ἀρχή τίθημι . H.Q.T . ὑπέρ φιλοτιμία ὁράω αὐτός ἐθέλω φίλος - ῥόος . οὗτος γοῦν καί ἐν Ἅιδου · “ ἀλλά ἐγώ ἐθέλω θυμός ὁ ἄλλος Ψυχή ( Od . λ , 566 . ) . T . καί εἰμί ἐγώ ξένιος δήω ] ποῖος ξένιος ἐλπίζω λαμβάνω παρά ἄνθρωπος θησαυρός μή ἔχω , τυρός δέ μόνος καί γάλα βλέπω ; δεῖ δέ ὁ κατηγορία ποιέω οὐ ἐκ ὁ ἀποβαίνω · ἄδηλος γάρ εἰμί πίνω - κέω εἰμί ἀνήρ · εἰμί καί πρό ὁ πείρω γάρ λέγω περί ὁ Πολύφημος , ὁ ἐπίθετος οὗτος δεινός ἄλλοτε πράσσω , εἰμί μή ἐπί ὁ ἔργον οὐ γιγνώσκω . δεῖ δέ οἶδα ὅτι ὁ ἄδηλος ἐν ὁ βίος καί ὁ φρόνιμος κρατύς εἰμί , ὅπου ἐν ὁ τοιοῦτος ἐνίοτε καί ἄφρων κατορθόω - βρόχος . Q . 230 . ἐρατεινός ] ἀγαπητός , Ἐπέραστος , ἡδύς , προσηνής , ἐπιθυμέω - ὅς . H . 231 . ἔνθα δέ πῦρ καίω θύω ] θύω ἀπό ὁ τυρός . παλαιός γάρ ἔθος ὁ ὁ ἀπαρχή θύω · “ ὁ δέ ἐν πῦρ βάλλω θύω - λᾶας . ” H . μέλλω ἐσθίω πρότερος θύω . T . 234 . ἵνα ὁ ποτιδόρπιος ] ἵνα ἔχω πρός φάος δειπνέω · ἔνιοι δέ ἀγνοέω γράφω . ἄλλος . ἵνα αὐτός δειπνέω ἐπιδείπνιος φάος πείρω . H . 235 . ἔκτοσθεν δέ ἄντρον βάλλω ] δηλονότι ὁ συρφετώδης ὕλη . V . 236 . ἀπεσσύμεθα ] ἀποχωρέω . Q . 240 . θυρεός μέγας ] ὁ μοχλόλιθος , ἢ ὁ ἐν ὁ διάβασις σκῶ - πω καί ἀσφαλίζω . Q . ὁ πέτρα ἀντίθυρος εἰς ὕψος ἀείρω ἐπιτίθημι . πῶς δέ οὐ ἄλογος , ὅτε μέν ἐρημόω εἰμί ὁ σπήλαιον , ἀθύρω αὐτός καταλείπω , ἔνδον δέ γίγνομαι ἐπικλείω ; καί οὗτος πρός ὁ μῦθος . ὑπέρ ὁ μή διαδιδράσκω ὁ ξένος , ἢ ἵνα μή ἐπεισέρχομαι ὁ ἄρσην . T . 242 . τετράκυκλος ] τετράτροχος . Gl . H . 243 . ἠλίβατος ] ὑψηλός , ἢ ποιέω τις ἀλιταίνω ὁ βάσις , ἤτοι ἁμαρτάνω . Q . μόνος διαβατός , ἢ εἰμί εἰμί ἀλίτω ὁ βαίνω - σέως , ἢ μέγας , κατωφερής , ὥστε μηδέ λιβάς δύναμαι προσμένω ἐπί αὐτός . T . 245 . ὑπό ἔμβρυον ἄν ] ὑποτίθημι ἔμβρυον . Ὅμηρος γάρ ΥΠΕ - ναντι ὁ συνήθεια βρέφος μέν λέγω ὁ κατά γαστήρ , ἔμβρυον δέ ὁ νεογνός , ἢ ὁ τέκνον . P . V . ἔμβρυον ἐγώ μέν ὁ ἐν ὁ γαστήρ ὁ δέ ποιητής ὁ ἤδη γίγνομαι . H . Q . ὑποτίθημι , πέμπω εἰς ὁ γνωστός , ἢ εἰς ὁ ἴδιος τέκνον . H . ὑπέρχομαι ἐάω . οὖον γάρ οἶδα ὁ ἕκαστος ἔκγονος . ἰδίως δέ Ὅμηρος ἔμβρυον λέγω ὁ ἤδη Γεγές - νάω . T . 246 . τρέφω ] πήγνυμι , τυροποιέω . 2 . πήγνυμι . ἔνθεν καί τρος - φολίς ὁ πήγνυμι ὁ γάλα . T . 247 . πονέω μετατίθημι ] ἐνεργέω . γράφω δέ , ἀμάω - Μύκονος , ἤτοι συνάγω . E . ἀμάω ] συνάγω . καί ὁ ὄσπριον ὁ ἄμητος οὐδείς εἰμί εἰμί μή συναγωγή . H . ἀντί ὁ ἅμα συνάγω ἢ ἐξαντλέω ἢ ΑΦΕ . . . καί προσφέρω . T . 248 . ἥμισυς δέ αὐτός ἵστημι ] σταθηρός ἀπό ὁ ὀρός ποιέω . H . Q . ἐάω ἐν ὁ ἄγγος . V . 249 . αἴνυμαι ] ἐπιθυμέω . Q . V . λαμβάνω . V . 258 . πονέω ] πονέομαι ὁ αὐτός ἔργον , ὅς εἰμί περιγίγνομαι · οὗτος γάρ ὁ πόνος παρά ὁ ποιητής . T . ὁ ὁ ἔργον ] λαμβάνω ὁ ἴδιος ἔργον . H . 252 . εἰμί ξένος , τίς εἰμί ; ] οὐδεγ ζητέω πῶς ὁ εἴωθα ὁμι - λία χράω , εἴπερ ἔξω τυγχάνω ὁ οἰκέω ἐπί οὗτος ὁ λόγος . καί ὁ περί ὁ Φαίαξ ἀνασκευάζω . εἰκός οὖν καί ἄλλος πλανάω . T . 254 . ὅς τε ἀλάομαι ] γρ . μηχανάομαι . H . P . 255 . ψυχή παρατίθημι ] ἀφειδέω ὁ ἑαυτοῦ ζωή . Q . ἀλλοδαπός ] ὁ παρά αὐτός φονεύω . H . 257 . δείδω φθόγγος τε βαρύς ] ὁ ἀπό ὁ ἦχος Βάρβα - ῥοϊσμός . ὅλως οὖον τίθημι ὁ λέγω ἐπί ὁ ἀδιάρθρωτος φωνή καί ἀκατασχηματίστου , ὡς καί ἐν ὁ ἔμπροσθεν αὐτός ὁ φθογ - γῆ . ὁ δέ σχῆμα ποιητικός . ἐσθίω γάρ εἶπον ἐγώ δείδω . T . αὐτός τε Πέλωρος ] θαυμάσιος καί ἄγαν φοβερός ὁράω . χρή δέ φαίνω , εἴπερ αὐτός ἴδη μονόφθαλμος , καί οὗτος αὐτός ἐπισημαίνω ὑποτάσσω μόνος ὀφθαλμός ἐν ὁ μέσος ἔχω . T . 261 . ἄλλος ὁδός ἄλλος κέλευθος ] ἐκ παράλληλος ὁ αὐτός . ὁ γάρ δύο εἷς σημαίνω . Q . 262 . μητίομαι ] ἐργάζομαι . V . 263 . λαός δέ Ἀτρείδης ] ἴσως ἵνα φοβέω ἀναιρέω αὐτός οὗτος φημί . Q . οἴομαι διά ὁ ὄνομα Ἀγαμέμνων καί ὁ περί αὖος - ὁ δόξα καταπλήσσω ὁ πολέμιος , ὅτι ἐπιστροφή τυγχάνω ὁ ἀπό αὐτός πλημμελέω . εἰμί γάρ αὐτός ποτός ἐξέρχομαι . T . 266 . κιχάνω ] παραγίγνομαι . V . 267 . ἱκνέομαι ] ἱκέτης εἰμί παρά ὁ σός γόνυ παραγίγνομαι . νομίζω δέ αὐτός αἰδέομαι ὁ ἱκέσιος Ζεύς · διό καί ἐπάγω “ Ζεύς δέ ἐπιτιμήτωρ Ἱκετάων τε ξένος τε ” ἀντί ὁ τιμωρός . τις δέ ὁ ἐπιτιμήτωρ ἀντί ὁ , ἔντιμος παρέχω . Q . ἱκετεύω σύ ἄν - ταλαβόντες ὁ τόπος οὗτος , εἰς ὅς ἐκπίπτω ἐπί ὁ σός γόγος - Νάτα . T . εἰμί τίς πόρος ξεινήιον ] ὅπως παρέχω ξεινήιον , ἤγουν δῶρον ὁ κοινός πᾶς , οἷος τροφή . H . καί τίς ξένιος ἐλπίζω ; πρόβατον δορά ἴσως . ἀλλά ὁ εἰς ὁ ξένος καθήκω ἔλεος πρεπόντως ἀποπλανάω ἔξω ὁ οἰκέω διά ὁ ἀγνοέω καί παραπεμ - φθάνω βούλομαι διά ὁ μήνυσις ὁ τόπος . οὗτος γάρ καί εἰκός διανοέομαι οὐ πείθω ὁ ἑταῖρος ὥστε φεύγω , ἀλλά ὁ κίς - δύο προσβάλλω μανθάνω ἄξιος ὁποῖος πλόος τυγχάνω ὁ νόστος . T . 270 . Ζεύς δέ ἐπιτιμήτωρ ] βοηθός , ὁ τιμή Ἐπόπτης . E . 273 . βαρυντέον ὁ ὁ . διαζευκτικός γάρ εἰμί · οὖον γάρ ἐρωτάω , ἀλλά ἀποφαίνω ὅτι ἢ διά ἀπειρία ὡς εἄν μακρόθεν ἔρχομαι ὁ Κύκλωψ ἀγνοέω . H . ἢ τηλόθεν ἔρχομαι ] διαζευκτικός ὁ ἤ · οὖον γάρ ἐρωτάω , ἀλλά ἀποφαίνω ὅτι διά ἀφροσύνη ἢ διά ἀπειρία ὁ πόρρω ἥκω ἀγνοέω . T . 274 . ἀλέω ] ἐκφεύγω , φροντίς ποιέω . E . 275 Ζεύς αἰγίοχος ἀλέγω ] ὁ ἴδιος ἁμάρτημα ἑαυτοῦ ὁ Πο - λύφημος κοινός ποιέω · ὅτι γάρ ὁ ἄλλος Κύκλωψ οὐ εἰμί ἄθεος , φημί “ νοῦσος δέ οὔπως εἰμί Ζεύς μέγας ἀλέομαι . ” H . Q . ἀσεβής εἰμί ὁ Πολύφημος διαβάλλω καί ὁ λοιπός . ὅτι γάρ ἐκεῖνος οὐ εἰμί ἄθεος παρίστημι ὁ ποιητής λέγω “ νοῦσος γε οὔπως εἰμί Ζεύς μέγας ἀλέω ” ( 411 . ) . V . 276 . πολύς φέρτατος εἰμί ] διά οὗτος κινέω ὁ ἀκροατής , ἵνα μισέω ὁ Κύκλωψ ὁ ἀσέβεια καί ἐφήδομαι αὐτός κ - λανθάνω . ἐπιτείνω δέ αὐτός ἀσέβεια . οὖον γάρ ἀγνοέω θεός φαίνω , ἀλλά καταφρονέω αὐτός διά ἀλαζονεία . ἀμελέω δέ ὁ ὁ τοιοῦτος εἰς θεός ἀπορρίπτω μετά ὁ τύφλωσις θεός εὔχομαι - ὁ . H . Q . ἀγαθός ὁ κρατύς λέγω ποιέω ὄνομα ἀπό ὁ μᾶλλον φέρω δύναμαι ὁ προσπίπτω . οὗτος οὖν ἐν εἶδος καί ὁπλότε - ρος ὁ φέρω μᾶλλον ὅπλον δύναμαι . καί ἀντιφέρω ὁ ἐκ ἐναντίος ὁ φέρω Ἀντιφέρων ὁ ἴσος . ὁ δέ αὐτός καί ἰσοφαρίζω λέγω , ἤτοι ἀπό ὁ φέρω ἐναντίος ὅπλον ἢ καί ἀπό ὁ ὑποζύγιον “ ἧλιξ ἰσοφόρος ” ( Od . ὅς , 373 . ) . H.Q . 277 . τις ἄχθος φημί . τις ἔχθος ἀντί ὁ ἔχθρα . H . 278 . εἰμί μή θυμός ἐγώ κελεύω ] πανοῦργος ἄγαν ἐλπίς αὐτός ὑπο - βάλλω φιλανθρωπία οἴομαι διά οὗτος προάγω αὐτός ἐπί ὁ ἀλήθεια περί ὁ ναῦς . διόπερ οὐδέ ἅπτω ὁ ἑταῖρος ἄχρι μανθάνω πόσος εἰμί ὁ συνακολουθέω αὐτός . οὐ ἀκριβόω δέ ὁ ὁ πονηρία διά ὁ ἀκρίβεια ὁ ἐρώτησις . τίς γάρ εἰμί χρήσιμος ἵνα μανθάνω , H.Q . 279 . εἶπον ποῦ κατέχω καί δράω ὁ ταχύς ναῦς . H . 280 . περισπαστέον ὁ δύο ὁ . τις δέ ὀξύνω . H . 281 . εἰς δέ ὁ ὡς φημί στικτέον . ἦθος γάρ ἐμποιέω ὁ ἐπιφέρω - Μένα . H . 282 . ἄψορρος ] πάλιν οὐ ἁπλόος , ἀλλά ὀπισθορμέω ὁ ἀνάπαλιν ὁ ἀλήθεια . H . οὐκέτι ἀπλόος , ἀλλά ἐναντίος λέγω ὅς προεῖπον · στοχάζομαι γάρ ὁ βούλημα καί ὁ σύνεσις ὁ ἄγριος . T . ταχέως , ἀντιστρόφως ὁ ἀλήθεια . E . 283 . ναῦς ] νέος μέν ἐγώ , οὕτως Ἀρίσταρχος . H . νέος μέν ἐγώ κατάγνυμι ] ὡς ἀντιδίδωμι ὁ ψυχή ὑπέρ ὁ ἑταῖρος . ἀπογιγνώσκω γάρ ὁ κατά ἑαυτοῦ ὅμως οὖον προδίδωμι ὁ ἑταῖρος ὁ ἐν ὁ ναῦς . T . 284 . πρός πέτρα βάλλω ] πιθανός , ἵνα μή ἐπιζητέω πόθεν ἐσθής ἔχω καί ἄλφιτον καί οἶνος . T . 285 . προσπελάζω ] προσεγγίζω , ἀντί ὁ προσρήγνυμι . V . 289 . σύν δέ δύο μάρπτω ] σύν δύο ἐγώ μάρπτω . ὁ ὁ ἰσχύς ὑπερβολή ἐκ οὗτος δηλόω . T . 290 . κόπτω ] συντρίβω . V . 291 . μελειστί ] κατά μέλος . V . εἰς μέλος διασπαράσσω , οὖον διά τέχνη ἢ σίδηρος . T . 292 . ἐσθίω δέ ὥστε λέων ] ἐμφαντικός ὁ παραβολή χράω - Σάτο . παρατηρέω δέ ἐπί ὁ λέων εἰμί ὁ ἐσθίω ὁ μέλος ἐκεῖνος ὅς δράσσομαι , ὁ δέ κύω ἀπό ἄλλος ἐπί ἄλλος μεταπηδάω . διό καί Κύνων μέλπηθρα . H . Q . ὥστε λέων ] πρός πᾶς ἐμφερῶς ὁ εἰκών , πρός ὁ ἀνθρωποφα - Γιάν , πρός ὁ ὠμοφαγία , καί ὁ ἄπληστος ὁ βορά . καί Τέτη - ῥητός ὅτι λέων , ἐάν ἅπτω μέλος , ἠώς τέλος ἐσθίω αὐτός , κύω δέ μεταβαίνω , ὅθεν ἐπί ἐκεῖνος καί ἀλλαχοῦ κύω μέλπηθρα ( Il . ρ , 255 ) . T . οὐδέ ἀπολείπω ] διά οὗτος οὐδέ ἐκ λείψανον τις Μένων ἐπιγιγνώσκω ὁ ὠμότης αὐτός Ὀδυσσεύς . Q . V . 294 . ἐγώ δέ καλέω ] τίς γάρ ἄλλος σωτηρία Ἐλπὶς εἰμί ; σός - μαίνομαι δέ διά αὐτός ὁ ἑαυτοῦ εὐσέβεια . ὑπερφυῶς ὁ “ μέγας ἐμπίπλημι νηδύς . ” Q . οὐδείς γάρ ἄλλος καταφυγή ὁ εἰς τοιαύς - ὁ ἀπορία ἀφικνέομαι . T . 295 . οὐ εἶπον δείδω , ἀλλά ἀμηχανάω ὑπέρ ὁ ἑταῖρος . H . 296 . πίμπλημι ] πληρόω , κορέννυμι . V . 297 . ἀνδρόμεος κρέας ἐσθίω ] εἰς ἔμφασις ὁ παρατατικός κεχρέω - ὁ ἀδιαλείπτως ἐσθίω καί πίνω . καί ὁ “ ἀνδρόμεος ” μείζων ὁ ἀνθρώπειος . καί ὁ “ κεῖμαι ” ἐμφαντικός . οὖον γάρ εἄν ἐκ πρόνοια ἀνακλίνω , ἀλλά καταναγκάζω ἀνατροπή σημαίνω ὁ ῥῆμα . Q . ἐπί ἄκρατος γάλα ] ἀπαραμιγής ἔχω καί ὀρρώδης καί ὁ τυρώδης καί ὁ ἐλαιώδης . H . ἀνατανύω ] ἐκτείνω . ἐμφαντικός δέ δηλόω ὁ ἐγώ - ἄνθος . V . 300 . ξίφος ὀξύς2 ] διά τίς μή λαμβάνω ἐκ αὐτός ὁ Κύκλωψ ὁ ξίφος καί ἀπογυμνόω αὐτός ; ὁ ἐπιβουλή ἴσως λανθάνω αὐτός πρός ὁ βορά ἐπείγω . Q . 301 . ὅθι φρήν ἧπαρ ἔχω ] ὅπου ὁ φρήν ὁ ἧπαρ συνέχω - βρόχος . φρήν δέ λέγω ὁ ὑμήν ὁ σκέπω ὁ Καρδία καί ὁ ἧπαρ . Q . 302 . χείρων ἐπιμαίομαι ] ἐπισπάω ὁ χείρ . μαιμάω γάρ ὁ πρόθυμος . H . ἐφάπτω χείρ ὁ πλήρης . Gl . H . θυμός ] νῦν λογισμός . V . 303 . αὐτός γάρ ἀπόλλυμι ] φθείρω εἄν πάντως εἰμί ὁ βοῦς - λήν εἄν βουλεύω πληρόω , δηλαδή ὁ διά ξίφος σφαγή ὁ Κύκλωψ . Q . ἀπόλλυμι εἄν πάντως , εἰμί ὁ βουλή εἄν βοῦς - λεύσσω πληρόω δηλαδή . H . 308 . καί τότε πῦρ ἀνακαίω ] οἰκονομικός δέ , ἵνα πυρόω ὁ δαλός . ὁ δέ “ κλυτός μῆλον ” καταχρηστικός ὁ ἀγαθός καί εὐτραφής . T . 311 . σύν δέ ὅσγε δέ οὔτε δύο μάρπτω ] ζητέω Ἀριστοτέλης πῶς ὁ Κύκλωψ Πολύφημος μήτε πατήρ εἰμί Κύκλωψ ( Ποσειδῶν γάρ εἰμί ) μήτε μήτηρ αὐτός Κύκλωψ γίγνομαι . ἕτερος μῦθος ἐπιλύω . καί γάρ ἐκ Βορέας ἵππος γίγνομαι καί ἐκ Ποσειδῶν καί ὁ ἐγώ - δίδωμι ὁ Πήγασος ἵππος . τίς δέ ἄτοπος ἐκ Ποσειδῶν ὁ ἄγριος οὗτος γίγνομαι , ὥσπερ καί ὁ ἄλλος ὁ ἐκ αὐτός ἀνά λόγος ὁ ἀνταπόλλυμι - Λάττη ἄγριος γεννάω ἢ τερατώδης ἢ παραλλάσσω . T . 315 . πολύς δέ ῥοῖζος ] ἐμφαντικός πρός ὁ μέγεθος , εἰμί γε ὅλος ποίμνη ῥοιζέω ἐξάγω πρός ὁ ὄρος . ὁ γάρ σῦριγξ χράω ποιμαίνω ἥμερος ποιμήν . H . Q . ῥοῖζος ] ἄσημος φωνή , συριγμός . P.V . 317 . εἰμί πως τίνω ] μεγαλόψυχος οὐ ὑπέρ σωτηρία ἑαυτοῦ , ἀλλά ὑπέρ ἐκδίκησις ὁ ἀπόλλυμι σκέπτομαι . καί οὗτος δέ εἰς ὁ εὐσέβεια ὁ ἀνήρ ὁράω , ὁ μηδέ ἐν ὁ ἔσχατος εἰμί ἀπογι - νώσκειν θεός βοηθός . H . Q . 320 . χλωρός ] ἵνα μή ἐπί ὁ χρεία θραύω . “ ἐλαίνεος ” δέ ἐπεί ὁ τοιοῦτος δέχομαι ὁ θερμότης καί ταχέως ἐκπυρόω . T . 322 . ναός εἰκόσορος ] ὑπό εἴκοσι κώπη ἐρέσσω , εἰκοσάκωπος , ἢ εἴκοσι χιλιάς . H . ὁ ὑπό εἴκοσι ἐρέτης ἐρέσσω . E.Q . ἔχω εἴκοσι κώπη . P . 325 . ὄργυια ] ἐκτείνω ὁ χείρ ὁ διάστημα ὄργυια λέγω - ὁ . Q . V . 326 . ἀποξύνω ] ἀπολεπίζω . P . ὁ ἄκρος καί ὀξύς ἀφαιρέω καί ὅς μάλιστα κύκλωθεν . T . 327 . ἐθόωσα ] ἐποξύνω . ἐκ ὁ συνώνυμος ὁ ὁμώνυμος . ὁ τρόπος μετάληψις . P . 328 . πυρακτέω ] πυρόω εἰς ὁ δαλός ποιέω . P . V . 329 . ὑπό κόπρος ] Ἀριστοφάνης , ὑπό κόπρος · ὡς ὑπό κόλπος , ὑπό μάλη δέ τίς φέρω . H . 330 . ἤλιθα ] χύδην , παρά ὁ ἅλις · ἢ ἀθρόος , δαψιλής . V . 331 . παλάσσω ] Ἀρίσταρχος παλάσσω . H . M . κλῆρος παλάσσω ] καί ἐν Ἰλιάς “ κλῆρος νῦν παλάσσω . ” καί ἴσως διά χείρ . κακῶς δέ φημί ἐπιτρέπω ὁ ἐκ ὁ κλῆρος τυγχάνω ὁ πρᾶγμα δέ . . . αἱρέω ὁ ἐπιτήδειος . ἀλλά οὐδείς εἄν τοιοῦτος πρᾶγμα ἑκούσιος ὑφίστημι . ὁ δέ ἐπιλέγω καταγιγνώσκω εἰμί ὁ λοιπός . πρό καιρός δέ ὁ κλῆρος · οὖον γάρ ἐν ὁ χρεία ἕκαστος δεῖ πράσσω . T . 333 . τρίβω ἐν ὀφθαλμός ] πῶς οὐ δείδω ὁ ἔκγονος Πόσις - Δώνος Φαίαξ , ὁ πήρωσις λέγω Κύκλωψ ; Ἀριστοτέλης οὖν φημί ὅτι οἶδα ἐχθρός εἰμί αὐτός , “ ἕ σφεῖς σίνομαι ( ζ , 6 . ) . M . Q . ἐν ὀφθαλμός ] ἐπί ὀφθαλμός διά ὁ π Ἀρίσταρχος . M . γλυκύς ὕπνος ἱκάνω ] καλῶς νύξ ἐπιτίθημι , ἵνα μή τυγχάνω βοή - θεῖος · φίλυπνος γάρ ὁ ἄγροικος διά ὁ μετά ἡμέρα πόνος . H . 335 . ὁράω ὅτι αὐτόματος καί δίχα δισταγμός ἑαυτοῦ ἐπιδίδωμι πρός ὁ κίνδυνος . H . 339 . ἢ τίς οἴομαι ] οἰκονομικός , ἵνα καί ὁ ἄρσην δύναμαι διασῴζω καί ἐξάγω ὁ ἑταῖρος . Q . οὗτος ὑπολαμβάνω ἀπό ἑαυτοῦ , ὁ βάλλω ἐντός πᾶς ὁ μῆλον . ἢ καί ὁ θεός ἐμβάλλω κελεύω . B . 344 . νῦν ἀνακεφαλαιόω πάλιν ὁ πρό ὀλίγος φαίνω εἰς μνήμη ὁ ἀκροατής . διά οὗτος δίς περί ὁ βιβρώσκω δύο Φίλων ὁ Ὀδυσσεύς φημί καί πάλιν . H . δεῖπνον ] γρ . δόρπον . H . 345 . διά τίς Ὀδυσσεύς πρός ὁ Φαίαξ λέγω ὅτι ὁ κύ - κλώψ τυφλόω Ποσειδῶν υἱός εἰμί , εἰμί καί αὐτός ἀπόγονος Ποσειδῶν ; λύω οὖν Ἀριστοτέλης φημί ὅτι ἥδομαι ἐχθρός αὐτός εἰμί ὁ Κύκλωψ . ἐκβάλλω γάρ φημί ὑπό ὁ Κύκλωψ ἔρχομαι ἐπί ὁ Σχερία · ( ζ , 4 . ) ἕ πρίν μέν πρός νάω ἐν εὐρύχορος Ὑπέρεια ἀγχοῦ Κύκλωψ , ἀνήρ ὑπερηνορέων , ὁ σφεῖς σίνομαι , βία δέ ἀγαθός εἰμί · ἔνθεν ἀνίστημι ἄγω Ναυσίθοος θεοειδής , ἵημι δέ Σχερία , ἑκάς ἀνήρ ἀλφηστής . H . T . 345 . καί τότε ἐγώ Κύκλωψ ] ὁράω ὁ εὐτολμία . οὖον γάρ μόνος ὁ κινδυνώδης ὁράω ὁ ἑταῖρος οὖον φρίσσω , ἀλλά καί πλησίος προσέρχομαι καί διαλέγω τολμάω . αὐτός ἀπό πᾶς πείθω - σέως πλάνησις μέλλω ἐπιφαίνω . οὐ ὡς πρόσκειμαι , ἀλλά ἀπλόος φημί . T . 346 . κισσύβιον ] ποιμενικός ποτήριον . οὗτος δέ εὑρίσκω καί παρά ὁ συβώτης Εὔμαιος . Q . ἤτοι ἐκ κίσσινος ξύλον κατασκευάζω , ἢ ὄνομα ποτήριον , ὡς Θηρίκλειος , παρά ὁ ἐκεῖσε κεῖμαι ὁ πόσις , ἢ ἔχω κισσός ἔξωθεν . H.P.Q.V . 347 . τῆ ] ἀντί ὁ λαμβάνω . ὁ δέ τῆ πόθεν κανονίζω ; ἐκ ὁ ταώς ὁ , ὡς ζῶ ζῶ . ὁ δέ δύο ὁ , ὁ δέ τρίτος τῆ . P . πίνω οἶνος ] ὁ “ πίνω οἶνος ” ὡς πρός ὁ “ ἐπεί ἐσθίω . ” συγγίγνομαι δέ ὁ ὁ βρῶμα εἶδος , ἐπεί οὐ ὡς αἴτιος πρόκειμαι . Q . 348 . οἷος τε ποτόν ὅδε ναῦς κεύθω ] ἀξιόπιστος ἐνίστημι ἑ - ὁ , ἐπί ὁ πρόσθεν εὐδαιμονία προσποιέω ἐπελπίζω σωτηρία παρά αὐτός τυγχάνω , ὅσπερ ἀφαιρέω πᾶς ἐπίθεσις ὑπόνοια . T . 350 . ἀνεκτός ] οὐ οἰκεῖος , φημί , ἔλεγχος οὐδέ ἀκόλουθος ὁ πρόκειμαι . . . βλασφημέω δέ ὡς φαίνω . T . 353 . δέχομαι ] ἐκδέχομαι ὁ ποτήριον ἐκ ἐγώ . H . οὐδείς ὑπονοέω - σός δέχομαι ὑπό ὁ εὐωδία κρατέω , εἄν προοικονομέω ὁ ποιέω - ὁ . T . *** πίνω ὁ τηλικόσδε οὖον κρατέω , ἀλλά εἰμί ἀήθης ὁ οἶς - νόος ὁ τοιοῦτος . ἀλλά καί ὁ κισσύβιον μέγας . T . ἥδομαι ] δασύνω ὁ ἥδομαι · εἰμί γάρ ἀπό ὁ ἥδω μανθάνω δέ ὅτι ἥδομαι ἀπό ὁ δύο αἰτέω , καί διά ὁ μηδέπω γάλα πίνω ἐπί ὁ τροφή . πιθανός οὖν οὗτος , ἵνα πολλάκις αἰτέω μεθύσκω . Q . ἥδομαι ] εἰς ἡδονά αὐτός ἔχω . H . Q . [ 356 . ἵνα ὅς δήω ξένιος : εἰρωνεία οὗτος · ἢ καί ἀληθής , ὅτι πίνω δῶρον δίδωμι ὁ Ὀδυσσεύς ὁ οἰκεῖος τύφλωσις ἐν ὅς καί χαίρω ὁ Ὀδυσσεύς . B . ] 357 . Κύκλωψ φέρω ] αὐξάνω ὁ Κύκλωψ . H . 360 . ἀτάρ οἶς ] γρ . αὐτάρ ὁ . H . 364 . ὄνομα κλυτός ] κλυτός οὐ ἔνδοξος , ἀλλά ἐκ ὅς καλέω , ὅς εἰμί ἐπώνυμος , ὡς καί Ἴβυκος “ κλυτός ὄρθρος ὁ καλέω . Q . 365 . σύ δέ ἐγώ δίδωμι ξένιος ] δαιμόνιος , ἵνα μηδείς ὑπονοέω ὁ περί ὁ ὄνομα πλάνης . οὖον γάρ ἀληθής καί ξένιος αἰτέω , εἰδοί ὅτι μή λαμβάνω , οὔτις πιθανός λέγω ὅτι ὑφίστημι . . . . T . 366 . Οὖτις ἐγώ ὄνομα ] προπερισπαστέον νῦν ὁ ὄνομα . ἐπί δέ ὁ “ οὔτις ἐγώ κτείνω ” ( 408 . ) , παροξυντέον · ὡς δύο γάρ μέρος λόγος παραλαμβάνω . Q . 372 . ἀποδοχμόω ] εἰς πλάγιος ποιέω . T . πλαγιάζω · δόχμιος γάρ ὁ πλάγιος . B.P.V . 373 . πανδαμάτωρ ] ἐπιθετικός ὁ ὕπνος ὁ πᾶς δαμάζω καί θεός καί ἄνθρωπος . V . φάρυγξ ] συνεκδοχικῶς ὁ στόμα . φάρυγξ γάρ καλέω ὁ ἔνδον ἀχάνεια ὁ στόμα , εἰς ὅς ἀνήκω ὁ δύο στόμα , ὁ τε ὁ οἰσοφάγος καί ὁ ὁ λάρυγξ . καί οἰσοφάγος μέν λέγω , ὅς φημί ὁ ὁ ἰατρός παῖς , ὁ δέχομαι ὁ σιτίον , ἤτοι ὁ στόμαχος , λάρυγξ δέ αὐτός ὁ ἀποτελέω ὁ ἠχή . H . Q . καλῶς φάρυγξ λεʹ - γει ὁ ἀπό ὁ βρόχθος ἠώς ὁ στόμα ὁ κοιλία . στόμαχος δέ ὅταν λέγω , ὁ λαιμός λέγω . “ εἰμί , καί ἀπό στόμαχος ἀμνός τέμνω ” ( Il . γ , 292 . ) . T . 374 . ψωμός ] ὁ λεπτόν κόμμα ὁ ἀνδρόμεος κρέας . ὅθεν καί ψωμός ἄρτος παρά Ἡσίοδος βλωμός . οὖον καλῶς δέ χράω ὁ ὁμός - ρος ὁ λέγω ἐπί κρέας . B . 376 . εἴπως ] ὅπως , ἵνα . V . 379 . διαφαίνω ] διαφανής εἰμί ὅτι πυρόω . H . V . 383 . ὁ Κύκλος κατά μέν Ὅμηρος οὐ εἰμί μονόφθαλμος φύσις , ἀλλά κατά τις συντυχία ὁ ἕτερος ὁ ὀφθαλμός ἀποβάλλω . δύο γάρ ὀφρύς ἔχω · φημί γάρ “ πᾶς δέ ὁ βλέφαρον ἀμφί καί ὀφρύς εὕω ἀϋτμή ” ( 389 . ) . M . ἐγείρω ] γρ . ἐνερείδω . H . ἐρείδω ] γρ . ἀείρω . H . ἐρείδω Ἀρίσταρχος . M . 384 . τρυπάω ] ἀντί ὁ τρυπάω , ἀπό ὁ τρυπάω , εὐκτικός . B . 385 . ὑποσείω ] ὁ πλήρης εἰμί , τρύπανον . H . V . 386 . ὁ δέ τρέχω ] κυκλοτερής κινέω . δαιμόνιος δέ ὁ ἐν - βάσις ὁ ὀφθαλμός ὁ μέγεθος καί ὁ βάθος . . . παρίστημι · οὖον γάρ νέος ξύλον . ὁ δέ “ πυριάω ” ἀκήν πυρός ἔχω , ὁ πῦρ ἀκοή - νάω καί ὀξύνω . T . 387 . πυριάω ὡς τανυήκης , ἀντί ὁ ὀξύτης πυρός ἔχω . H . Q . πυριεικέα ] πυρόω . V . ὁ δέ αἱρέω Ἀρίσταρχος ἀντί ὁ ἔχω . H . 388 . ὁ δέ αἷμα ] ὁ μοχλός λέγω . φημί δέ ὁ ἰατρός ὅτι ὁ καίω αἷμα οὐ ἀποβάλλω φρύττω ὁ σάρξ . ῥητέος οὖν ὅτι οὐ φθάνω ἀποφρύγω ὁ ἐν βάθος ἀγγεῖον . B . Q . 390 . σφαραγέομαι ] διατείνω , σπαράσσω μετά ἦχος , ἢ κάτω - πονέω . B . P . 391 . ὡς δέ ὅτʼἀνὴρ ] ἀμήχανος οὗτος εἰς μετάληψις ὅσος τόλμα - ἄν Ὅμηρος ὁμοιόω ὁ ὄνομα ὁ ὑπόκειμαι . σχεδόν γάρ ἐν ὁ φωνή πᾶς ὁ ὁ ὀφθαλμός πάθος δηλόω . πῶς δέ μή εὐθύς Πλῆ - γίγνομαι ὁ χείρ ἐπιλαμβάνω ὁ περιστρέφω ὁ μοχλός ; ἢ ὅτι μακράν ἀπέχω , ἢ ὁ ἐπίθεσις ὀξύς , ἢ ὅτι ὁ κινέω ὁ μεγός - λάω σῶμα βραδύς . ἢ περιαλγής εἰμί ὁ πάθος ἐπιταράσσω , ἢ οὐ σωφρονέω διά ὁ μέθη . εὐρύς δέ εἰμί καί ὁ σπέος , ὥστε μή εἰμί ῥᾴδιος συνειλέω εἰς εἷς τόπος . Q . 393 . φαρμάσσω ] στερροποιέω , στομόω , στομοποιέω . V . φώρ - μῶν , στομόω , στερροποιέω . P . ἤτοι φαρμακός καί ἐνδυναμόω . B . σίδηρος τε κράτος εἰμί ] ὁ βάπτω ψυχρός ὁ πυρόω σίδη - ἀντίμοιρος · ἰσχυρός γάρ αὐτός ποιέω . V . 394 . σίζω ] σίζω ἀντί ὁ συρίζω , ἤτοι φωνή ἀποτελέω , ὡς ἐπί ὁ βάπτω σίδηρος . B . καί οὗτος ὀνοματοπεποιόη ἀπό ὁ κατά ὁ λίπος γίγνομαι σισιλισμός , ὅς εἰμί συνέχεια . H.Q.V . [ 398 . ἄλυς : νῦν ἀντί ὁ ἀδημονέω , ἐν δέ ὁ μετά οὗτος ἀντί ὁ χαίρω , ὡς ὁ “ ἢ ἀλύω ὅτι Ἶρος νικάω ” ( Σ , 333 . ) . μέσος γάρ ὁ λέξις , ὡς καί ὁ συμφορά καί ὁ τύχη καί ὁ δαίμων καί ὁ ὅμοιος . B . ] 399 . ἀτάρ ὁ Κύκλωψ ] καίτοι οὖον περί αὐτός οἰκέω , ἀλλά ἄπα - νεύω οὗτος καί φοιτάω ἄλλοθεν ἄλλος . λύω δέ ὁ ἀπορία ὁ μέγας βοάω αὐτός καί ἐν ἐρημία εἰμί καί διά οὗτος ἐξακούω . οὐ εἰσέρχομαι δέ ἐν ὁ σπήλαιον . ὁ γάρ εἰσέρχομαι ὄλεθρος ὁ εἰμί ποιέω , καί ἀναιρέω ὁ ὑπόθεσις ὁ πᾶς ὑπόθεσις . B . Q . ὁ ἄρα ὅς ἀμφίς οἰκέω ] ὅστις περί αὐτός δή ὁ Κύκλωψ κάτω - κέω . H . 400 . διά ἄκρις ] ὁ μεταξύ ὁ ἀκρωτήριον τόπος . Q . V . ἢ ὁ ὁ ὄρος ἀκρώρεια . P . V . 403 . Πολύφημος ] ἐνταῦθα ὁ ὄνομα ἀπό ὁ οἶδα ἀκούω ὁ Ὀδυς - Σεύς . ὅθεν πρότερος Κύκλωψ ὀνομάζω ὕστερος ὄνομα λέγω . H . Q . ἀρημένος ] βλάπτω . B . βλάπτω . P . V . 404 . νύξ διά ἀμβρόσιος ] γρ . διά ὀρφναῖος . H . 408 . Οὖτις ἐγώ κτείνω ] εἰκότως μιμνήσκω ὁ ὄνομα αὐτός , ἅτε δή δύο αὐτός ἀκούω “ οὔτις ἐγώ ὄνομα , Οὖτις δέ ἐγώ κικλήσκω . ” H . οὐδέ βίαιος ] καί οὗτος ὡς ὑπερήφανος , ὑπαλγέω ὡς βίαιος τις λείπω . H . 410 . εἰμί μέν δή μή τίς σύ ] εἰκότως ὁ Κύκλωψ ἄλγος οὐ ἀντακούω - Σεν αὐτός λέγω , ἐπεί λέγω εἄν εὐθύς ὅτι καί ἄνθρωπος οὔτις οὗτος λέγω βλάπτω . γίγνομαι δέ ἐκ ὁ ὁμωνυμία ὁ ἀπάτη . ἐκεῖνος δέ νομίζω ληιστής εἰμί ὁ ἐπηρεάζω αὐτός παράγω - γόνυ , εὑρίσκω δέ οὐδείς ἀφοσιόω ἀναχωρέω . Q . 411 . πῶς ὁ Κύκλωψ προεῖπον “ οὖον γάρ Κύκλωψ Ζεύς ὁ - γιοχος ἀλέγονσιν , οὐδέ θεός μάκαρ , ἐπειή πολύς φέρτατος εἰμί ” ( 275 . ) , πάλιν ποιέω ὁ Κύκλωψ λέγω “ νοῦσος δέ οὔπως εἰμί Ζεύς μέγας ἀλέω , ἀλλά σῦς γε εὔχομαι πατήρ Ποσειδῶν . ” ἐναντίωμα γάρ φαίνω μή ὁ αὐτός περί ὁ αὐτός λέγω . ὁ γάρ μή πρόσω - χέω ὁ θεός ἀγαθός εἰμί εἰκότως , ὁ δέ προσέχω πάλιν κακός . λύω δέ πάλιν ἐκ πρόσωπον ὁ λέγω . ὅτι μέν γάρ ὁ Κύκλος - λέω εἰμί πολύς ἀγαθός ὁ θεός ὁ Πολύφημος εἴρω πρός ὁ Ὀδυς - Σέα , ὅτι δέ ὁ Κύκλωψ ὁ θεός εἰμί ἀγαθός καί ἄλλος οὐδʼ - είς εἴρω . εἰμί μέν οὖν ὁ ποιητής οὗτος εἴρω αὐτός , παρά ὁ ποιητής ἐναντίος εἰμί . ἐπεί δέ ἄλλος καί ἄλλος εἰμί ὁ λέγω , σκεπτέος τίς περιτίθημι ὁ ἄφρων λόγος . δῆλος δέ ὅτι ὁ Πολύς - φήμρ , ὅς οὐ ὁμόγνωμος εἰμί ὁ ἄλλος οὐδέ ἐν ὁ περί θεός δόξα ὁμολογέω . ποιμαίνω γάρ , ὅς φημί ὁ ποιητής , “ ἀπόπροθεν , οὐδέ μετά ἄλλος πωλέω , ἀλλά ἀπάνευθε εἰμί ἀθεμίστιος οἶδα ” ( 188 . ) . αὖος - τός οὖν καί περί θεός ὁ ἀθεμίστιος εἰδοί ἡγέομαι καί ὁ ἄλλος Κύκλωψ ὁ αὐτός δοξάζω αὐτός , ὅς συμβαίνω ἀγαθός ἐκεῖνος ὁ φύσις εἰμί μή ὁ αὐτός γιγνώσκω ἐκεῖνος · περί γάρ οὗτος φημί ὁ ποιητής “ ὁ ἄρα θεός πείθω ἀθάνατος ( 107 . ) . T . 423 . περί ὁ ἐμός Ψυχή βουλεύω . H . 425 . ἄρσην οἶς εἰμί ] Ἀρίσταρχος ὄϊς . ὁ δέ δασύμαλλος οἰκέω ἐπίθετος ἀπό ὁ κατακρύπτω ὑπό ὁ ἔριον ὁ ἔτης - ῥόος . ἁρμοδίως δέ ἀεί χράομαι ὁ ἐπίθετος ποτέ μέν καλλίθριξ λέγω ὁ μῆλον ( 336 . ) διά ὁ εὐεργής ὁ ἔριον · ὁ γάρ ἄλλος ζῷον ὁ θρίξ περισσός · καί ἑξῆς τανύπους ( 464 . ) ὁ μῆλον διά ὁ περί ὁ πούς ἰδίωμα . οὗτος δένδρον δρῦς ὑψίκομος ( 186 . ) , μη - λέα ἀγλαόκαρπος , συκέα γλυκύς καί ἐλαία τηλεθάω ( ὁ , 115 . 116 . ) διά ὁ ἀειθαλής , ἰτέα ὀλεσίκαρπος ( Κ , 510 . ) . ἐπί δέ ζῷον ἵππος ἀερσίπους , ἡμίονος ταλαεργός , κρατερῶνυξ ἵππος , ἀργιόδους ὗς . ἐπί πτηνός ἀγκυλοχείλης , κορώνη τανύγλωσσος ( ε , 66.).B.H.Q . 427 . λύγος ] λύγος εἰμί ἱμαντώδης φυτός . ὁ δέ ἄγνος λέγω παρά Ἀττικός ἀρσενικός . B . 429 . σύντρεις αἴνυμαι ] ἤτοι συναινύμενος , συλλαμβάνω , σῦς - ζεύγνυμι τρεῖς κριός , οὖν ὁ μέν φέρω ὁ ἀνήρ δήω ὑπό ὁ κοιλία αὐτός , ὁ δέ ἕτερος διαπορεύω ἑκατέρωθεν περιφυλάσσω καί περισῴζω ὁ φίλος . B . δυνατός καί δύο μέρος λόγος λεʹ - γειν σύν καί τρεῖς , καί εἷς μέρος λόγος σύντρεις , ὡς σῦνξ . οὗτος δέ μόνος ὁ δύο ἀριθμός ὑπάρχω ὁ συντίθημι μετά ὁ σῦς προτίθημι - σέως . H . 434 . ἄωτον ] ἄνθος ὁ ἔριον . λέγω δέ λαμπρός . Q . ὁ ἄν - Θοῦς . λέγω δέ ὁ ἔριον . P . V . 435 . στρέφω ἔχω ] συστρέφω ὁ χείρ . οὐδέ γάρ εἰμί τις ὁ δήω αὐτός αὐτός δήω ὁ ἄλλος . B . Q . 440 . σφαραγέομαι ] βαρέω διά ὁ Πρωΐας μή ἀμελ́γω . B . διατείνω , ἐκπλήσσω εἰμί . οὖθαρ δέ ὁ γάλα . H . Q . 442 . ὀρθός ἵστημι ] κατά ὁ οἰκεῖος τάξις βηματέω καί τότε , ὅσπερ ὀρθός λέγω , οὖον γάρ πλάγιος ἢ ὕπτιος ἵστημι ψηλαφέω . B . 443 . ὑπό εἰροπόκος ] λέγω ὁ ὁ πρόβατον μαλλιά . H . 444 . ὕστερος ἀρνειός ] καί οὗτος εἰς ἀγωνία ὁ ἀκροατής , ἀλλά καί εἰς ὁ φιλεταιρία ὁ Ὀδυσσεύς , ὅτι ὁ αὐτός ἀσφαλής ἐν ἕτερος τίθημι , οὐ ἀξιόω διά ὁ τρεῖς πρόβατον ἀσφαλῶς διάκος - μισθόω . διδάσκω δέ διά πολύς οἷος δεῖ εἰμί ὁ ἄρχω διά ὁ ὑποτάσσω . Q . 445 . λαχμός στείνω ] ὁ λάχνωσις , ὁ λασιότης , ὁ δασύς - ἀλλότης ὁ Μαλλός στενοχωρέω . B . Q . λαχμός , ὁ δασύτης ὁ Μαλλός . γράφω καί λάχνος , παρώνυμος ὁ λάχνη . H.M.P.V . λαχμός λέγω νῦν ὁ ἐκ ὁ λάχνη λασιότης . ὁ δέ παλαιός φημί καλός ἐνταῦθα λάχνος κατά Ἡρωδιανός . M . 454 . δαμάζω ] δαμάζω , ἀντί ὁ ἀλλοιόω . V . 455 . εἰμί ὄλεθρος ] γρ . ἐμμένω ὄλεθρος . H . P . 456 . εἰμί δή ὁμοφρονέω ] ὁ αὐτός ἐγώ φρονέω . H . ὁμόφωνος γε - νέομαι πρός ὁ δηλόω ὁ ὁ πολέμιος . δοκέω δέ βουκολικός εἰμί ὁ νέος ὁ πρός κριός διαλέγω . δαιμόνιος δέ ὑπό Ὄμηρος πρῶτος κατορθόω ὁ αὐτός ὁ ζῷον ὡς φρονέω διαλέγω , ὡς “ Ἕκτωρ , Ξάνθος τε καί σύ Πόδαργος ( Il . θ , 185 . ) . Q . φωνήεις , λαλέω δύναμαι · προσφωνήεις , ὁμόφωνος . V . 464 . ταναύπους ] ὁ τείνω ὁ πούς βαδίζω , ( ἢ ισχνός - πούς , ] ἢ τανύπους . ταναός γάρ ὁ ἐπιμήκης . ἢ ἐναντίος νεύω ὁ πούς κατά ὁ ἑλιγμός ὁ πορεία , οὐ εἴλω ὡς ὁ βοῦς . H . Q . V . ἰσχνόπους , τείνω ὁ πούς ἔχω . δημός δέ ὁ λίπος · δημός γάρ ὁ λίπος λέγω . B . Q . 468 . οὐ ἐάω ] καλέω . ὑπερβατόν . P . οὐ ἐάω ] ἀντί ὁ οὖον παραχωρέω καλέω , ἀνανεύω αὐτός διά ὁ ὀφρύς μή καλέω . P . Q . 469 . ἀλλά κελεύω ] καί οὗτος διά νεῦμα . συνεκδοχή δέ ὁ τρόπος . οὖον γάρ μόνος ὁ πρόβατον , ἀλλά καί ὁ αἴξ ἐντίθημι κελεύω . ἀπό εἷς οὖν ὁ ὅλος . B . Q . 473 . ὅσος τε γέγωνα βοάω ] ὅσος ἐξακούω φωνή ἀνήρ . πότερος ὁ “ ἄπειμι1 ” αὐτός μόνος , ἢ σύν ὁ ἑταῖρος ; P . 475 . δοκέω μέν φιλόνεικος ποιέω καί ἐναλλάσσω · ἀλλά οὗτος πρός παραμυθία ὁ ἀδικέω παρέπομαι . H . 481 . ἵημι δέ ἀπορρήγνυμι ] ἐμφαντικός ἄγαν . ἅμα μέν οὐ ὁράω ἀνε - λανθάνω ἐπιτήδειος λίθος , ἅμα δέ καί διά ὁ ὀργή ὅσπερ ὁ καιρός παραδίδωμι ῥίπτω . Q 483 . οὗτος ὁ στίχος συντάσσω ἀπό ὁ στίχος ὁ ἄρχω “ πλημυρίς ” ( 485 . ) . M . οἰήιον ] πηδάλιον , παρά ὁ οἰακίζω , ὅς εἰμί κατιθύνω . B . V . οἰήιον , ἤτοι ὁ ἄκρος ὁ πηδάλιον . Οἴαξ δέ λέγω ἐκ ὁ οἶμαι καί κομίζω ὁ ναῦς . Q . 484 . κλύζω ] κυματίζω . B . κλυδωνίζω . V . 485 . ὁ δέ αἶψα ] ὁ δέ ἄψ , οὕτως . H . 486 . ὁ ὁ θάλασσα ἐπανάστασις ἢ κλύδων , ὅς ἐγγίζω ποιέω ὁ γῆ . πλημμυρίς προπαροξύνω , τις δέ ὀξύτονος . H . θεμόω δέ χέρσος ἱκνέομαι ] ὁ Ἀρίσταρχος , θεμόω . ὁ μέν ἀήρ - Στάρχος ἀποδίδωμι οὕτως , ἐγγίζω δέ ὁ χέρσος · Καλλίστρατος δέ ἀντί ὁ ποιέω , παρά ὁ τίθημι , παράγωγος . ἄλλος . ἀναγκάζω , βιάζομαι . ἀπό ὁ Θέμις ὁ μεταφορά ὁ καταναγκάζω ὅδε ὅδε ποιέω . H . Q . ἐγγίζω ποιέω ὁ γῆ . V . 490 . προπίτνω ] σφοδρός ἐπιπίπτω καί ἔγκειμαι . V . 491 . πράσσω ] Ῥιανός , πλήσσω . H . Q . ἄπειμι ] ἀφίστημι . V . πῶς δέ ἀκούω ἔτι Πολύφημος διπλάσιος αὐτός ἀφίστημι ; καί φημί ὅτι οὐ εἰμί ἴσως πολύς ὁ διάστημα . ἔτι δέ καί γέγωνα βοάω . δυνατός οὖν ἐπιτείνω ὁ βοή ἀκούω . ἢ τάχα οὖον ὁ διπλασίων ὁδός σημαίνω , ἀλλά ὅτε ὁ δύο διαπεραιόω . εἰμί δέ καί μεγαλόφωνος Ὀδυσσεύς , ὡς καί ἐν Ἰλιάς ( γ , 221 . ) “ ἀλλά ὅτε δή ὄψ ὁ μέγας . ” ἀγαθός δέ εἶπον ὡς ὁ μέν πρῶτος ἀπό ὁ σπήλαιον ἀκούω αὐτός , ὁ δέ δύο ἀπό ὁ θάλασσα καί ὁ αἰγιαλός . H.Q . πῶς οὖν ἀκούω ; προαγορεύω γάρ “ ἀλλά ὅτε τόσος ἄπειμι1 ὅσος τις γέγωνα βοάω . ” ἤτοι μεγαλόφωνος ὁ Ὀδυσσεύς , ἢ δίς ἐπί ὁ αὐτός μέρος ἀπέχω πάλιν . οὕτως γάρ ὁ ναῦς φέρω . V . 492 . καί τότε ἐγώ ] καί τότε δή Ἀρίσταρχος . M . 495 . βέλος ] βλῆμα . νῦν γάρ ὁ βάλλω λίθος λέγω . V . 498 . σῦς ἄν ἀράξα ] γρ . ἀράξα . P . 508 . εἰμί τις ἐνθάδε μάντις ] ἐκ οὗτος νοητέον ὅτι δεισιδαίμων ὁ Κύκλωψ , ὅτι ὑπακούω βούλημα θεός , καί οὐ ἀποκτείνω ὁ προλέγω αὐτός τις παρά θεός εἰμί . Q . 509 . Τήλεμος Εὐρυμίδης , ὅς μαντοσύνη καίνυμαι ] Εὔρυμος παῖς ὁ Τήλεμος , ὅς ὁ μαντεῖος κοσμέω . H . 515 . ἄκικυς ] γρ . ἀεικής . M . 516 . ἀλάωσεν—ἐδαμάσσατο ] γρ . ἀλαώσας—ἐδαμάσαο . H . M . τυφλόω , ματαιόω . H . 525 . οὐ ὀφθαλμός γε ἰάομαι ] μή βούλομαι , οὖον γάρ μή δυάς - μένος . οὐ βούλομαι δέ Ποσειδῶν ὁ ἴδιος υἱός θεραπεύω , Δίκαιος ἡγέομαι τιμωρέω αὐτός ὁ πονηρία . ὁ δέ νόος , οὐδέ Ποσειδῶν ἰάζω σύ κακός εἰμί . B.Q . διά τίς ὁ Ὀδυσσεύς οὕτως ἀνόητος εἰς ὁ Ποσειδῶν ὀλιγωρέω εἶπον “ ὡς οὐ ὀφθαλμός γε ἰάομαι οὐδέ ἐνοσίχθων ; ” ( 525 . ) ἢ διά ὁ γιγνώσκω ὡς οὐ εἰμί ἰατρός ὁ Ποσειδῶν , ἀλλά ὁ Ἀπόλλων , ἢ ὅτι οὖον θεραπεύω αὐτός διά ὁ πονηρία αὐτός . M . διά τίς Ὀδυσσεύς πρός ὁ Κύκλωψ οὕτως ἀνόητος εἰς ὁ Ποσειδῶν ὀλιγωρέω ὁ λόγος εἶπον “ ὡς οὐ ὀφθαλμός γε ἰάομαι οὐδέ Ἐνοσίχθων ” ( 525 . ) . Ἀντισθένης μέν φημί διά ὁ οἶδα ὅτι οὐ εἰμί ἰατρός ὁ Ποσειδῶν , ἀλλά ὁ Ἀπόλλων , Ἀριστοτέλης δέ οὖον ὅτι οὖον δύναμαι , ἀλλά ὅτι οὖον βούλομαι διά ὁ πονηρία ὁ Κύκλωψ . H.Q.T . διά τίς οὖν ὁ Ποσειδῶν ὀργίζω , καίτοι μή χαλεπαίνω διά ὁ ἀπόφθεγμα , ἀλλά διά ὁ τύφλωσις , “ Κύκλωψ γάρ χολόω , ὅς ὀφθαλμός ἀλάω - σύ ” ( Od . ὅς , 69 . ) , καί παμπόνηρος εἰμί καί ὁ ἑταῖρος κάτω - σθιειμι ; λύω δέ ὁ Ἀριστοτέλης φημί μή τατός εἰμί ἐλεύθερος πρός δοῦλος καί δοῦλος πρός ἐλεύθερος , οὐδέ ὁ ἐγγύς ὁ θεός εἰμί πρός ὁ ἄπωθεν . ὁ δέ Κύκλωψ εἰμί μέν ζημία ἄξιος , ἀλλά οὐ Ὀδυσσεύς κολαστέος , ἀλλά ὁ Ποσειδῶν , εἰμί πανταχοῦ νόμιμος ὁ διαφθείρω βοηθέω , ὁ υἱός , καί ἄρχω ἀδικία ὁ ἑταῖρος . H.M.T . ἄλλος . πῶς παρά Φαίαξ ἐχθρός ἑαυτοῦ Ποσειδῶν λέγω ; φημί ὡς ἀπολαμβάνω ἤδη ὁ ὁ εὐχή καί πάσχω ἐλεεινός , ἔτι δέ καί ὁ τελευταῖος ναυάγιον διά Ἴλιον γίγνομαι ἄν ὁ ἐκεῖνος βοῦς πείθω αὐτός ὅτι παύω μέν Ποσειδῶν εἰς Ἴλιον . H . διά ὁ τύφλωσις , ἀλλά οὖον διά ὁ φωνή οὗτος ὀργίζω ὁ Πο - σειδηω . οὗτος γάρ ὁ νόος , οὐδέ ὁ Ποσειδῶν ἰάομαι κακός εἰμί . V . 530 . δίδωμι μή Ὀδυσσεύς ἱκνέομαι ] ἀντί ὁ μή δίδωμι ὁ Ὀδυσσεύς εἰς ὁ ἑαυτοῦ οἶκος ἔρχομαι . H . 533 . εἰς πατρίς γαῖα ] πατρίς , ὁ πατρικός . οὖον γάρ οἶδα ὁ Ὅμηρος ὁ ὁ πατρίς ὄνομα ἁπλόος , ἀλλά κτητικός . B . 536 . ἐκ ὁ ὕστερος ἀποβαίνω , ὕστερον φημί , ὡς καί ἑξῆς δέ οὐ ἐμπάζομαι ἱερός . ” H . 538 . περιδινέω ] περιστρέφω . V . ἵνα ἀπέλεθρος ] δύναμις πολύς . V . 539 . μετόπισθεν ] γρ . προπάροιθε . M . 540 . τυτθός ] ἐπί ὁ πρότερος ( 483 . ) ἀθετέω . πῶς γάρ εἄν ἐγώ - πάλιν ὁ ναῦς φέρω ; H.M.Q.V . 542 . θεμόω ] ἀπό ὁ θεσμός , ὁ νόμος καί ὁ ἀνάγκη . B . 546 . κέλλω ] ὁρμίζω , νεωλκέω , προσέρχομαι . H . 550 . ἀρνειός δέ ἐγώ ] ἴσως ὁ σῴζω ἑαυτοῦ λαμβάνω καί πάλαι ἐξαίρω αἴξ εἰς ὁ ἄγρα ἐν ὁ νῆσος . Q . 554 . ἀλλά ὅσγε ] γρ . ἀλλά ἄρα . H . 565 . ἔνθεν δέ πρότερος ] περιπλανάω αὐτός καί μή οἶδα ποῦ ἔπειμι . περισσός ὁ πρότερος . Q .