scholia-in-homerum.scholia-in-odysseam-scholia-vetera 2.17.3
4 . εἵλετο δʼ ἄλκιμον ἔγχος ] μόνον τοῦτο ὠνόμασε , τὸ δὲ ξίφος σεσιώπηκεν , ἐπειδὴ τὸ ξιφηφορεῖν ἀεί τε ἦν καὶ σύνηθες . ὡς τὸ πρὸ τῆς τροφῆς μὲν ἀεὶ τὰς χεῖρας ἀπονίπτεσθαι δηλοῖ , τὸ δὲ μετὰ τὴν τροφὴν , ὡς ἀκόλουθον , ἡμῖν σιωπῇ κατέλιπεν ὑπονοεῖν . Q . 10 . τὸν ξεῖνον δύστηνον ] πρὸς τὴν τοῦ ἄρθρου μετάθεσιν . ὅμοιόν ἐστι τῷ “ οὔτε τὰ τεύχεα καλά ” ( ΙΙ . φ , 317 . ) . Q . 14 . μηνίει ] ὀργισθῇ . M . ἑαυτὸν λυπήσει μηνίων . H . 20 . τηλίκος ] τῆς δεούσης ἡλικίας . V . 21 . σημάντορι ] τῷ ὁπωσοῦν ἐπιτάσσοντι . καὶ ἐν τῷ “ σημάντορος εὑ παρεόντος ” ( ΙΙ . ο , 325 . ) , νομέως . B . Q . 23 . λείπει τὸ διά , διὰ πυρός . H . ἀλέη ] θερμασία , κυρίως ἡ τοῦ ἡλίου . Q . ἡ θερμασία τοῦ ἡλίου . σημαίνει δὲ καὶ τὴν ἀποφυγήν . V . ἀλέη ] ἡ θερμότης τοῦ ἡλίου . P . 24 . αἰνῶς ] κομιδῆ , λίαν , ὡς “ αἰνῶς ἀθανάτῃσι θεῆς εἰς ὦπα ἔοι - κεν ” ( ΙΙ . γ , 158 . ) . “ αἰνῶς γὰρ τάδε εἵματ᾿ ἔχω . ” καὶ ἐντεῦθεν ἡ ὥρα φαίνεται φθινοπωρινὴ , καὶ πρὸς χειμῶνα ἤδη . H . 25 . στίβη ὑπηοίη ] ὁ παγετὸς ὁ ὀρθρινός . V . ὑπηοίη ] ἡ κυκλικὴ , ἐπηοίη . H . 26 . διὰ σταθμοῖο ] γρ . διὲκ μεγάροιο . H . 29 . ἔγχος μέν ῥʼ ἔστησε φέρων πρὸς κίονα μακρήν ] γρ . ἔγχος μὲν στῆσεν πρὸς κίονα μακρὸν ἐρείσας . H . 30 . αὐτὸς δʼ εἴσω ἴεν ] ἐνήλλακται ἡ τάξις . τὸ γὰρ ἑξῆς , αὐτὸς δʼ ὑπέρβη λάϊνον οὐδὸν καὶ εἴσω ἴεν . V . 32 . κώεα καστορνῦσα ] καταστρωννῦσα . οὐκ οἶμαι τοῖς τῶν μνη - στήρων θρόνοις Εὐρύκλεια , ἀλλʼ ἐνδοτέρω μετὰ τὸν ἀνδρῶνα . Q . 35 . καὶ κύνεον ] ὡς ἂν δοῦλαι τοὺς ὤμους · ἡ δὲ Πηνελόπη κεφα - λήν τε καὶ ἄμφω φάεα καλά . τὸ γὰρ στόμα οὔτε δοῦλοι οὔτε ἐλεύ - θεροι ἐφίλουν . H . Q . 36 . τὴν σωφροσύνην καὶ τὸ κάλλος καὶ τὸ μέγεθος πασάων ὑπερ - ῆεν . H . 43 . λάθρη ἐμεῦ ἀέκητι ] ποιότητος ἐπίρρημα . ποιότης δέ ἐστιν ἡ τὸ ποιὸν σχῆμα τοῦ σώματος ἢ τῆς ψυχῆς δηλοῦσα . B . Q . 47 . τὸ περ ἀντὶ τοῦ δή . H . 50 . τεληέσσας ἑκατόμβας ] γρ . Τηλέμαχʼ ἑκατόμβας . H . 51 . ἄντιτα ] ἀντίτιτα . ἔστι δὲ συγκοπή . Q . ἄντιτα ] ἀντιτιμώ - ρητα . V . 52 . ἀγορήνδε ἐλεύσομαι ] νῦν τὸν τόπον ἐκάλεσεν ἀγοράν . H . Q . ἀγορὴν ἐσελεύσομαι ] Ἀριστοφάνης ἐλεύσομαι . H . 55 . ἠνώγεα ] γρ . ἤνωγον . H . 57 . ἄπτερος μῦθος ] ἤτοι ἰσόπτερος , ταχύς . V . ταχὺς πρὸς τὸ πεισθῆναι καὶ ἰσόπτερος . Q . ἢ οὐκ ἀπέπτη ὁ λόγος , ἀλλʼ ἐπέμεινε μὴ ἔχων πτερόν . λέγει δὲ ὅτι ταχέως προσήκατο τὸν λόγον , ταχέως ἤκουσεν . Q . V . Ἡρωδιανὸς δὲ , ἕτοιμος , λέγει . MS . Barnes . ἢ πάγιος καὶ ἀμετακίνητος . ἐκ τοῦ α στερητικοῦ μορίου . ἢ μᾶλ - λον σύντομος καὶ ταχὺς , ἐκ τοῦ ἐπιτατικοῦ . B . ἔνιοι , ἔμμονος . H . 64 . πάντες λαοὶ ] οἱ κατὰ τὴν πόλιν λαοὶ , οὐχ οἱ μνηστῆρες . H . 71 . ἀντίον ] γρ . ἐγγύθεν . M . 73 . τράπετʼ ] ἐτράπη . V . 75 . ὄτρυνον ] ἔπειξον . V . 81 . ἐχρῆν ὀρθοτονεῖν τὴν σέ . H . ἐπαυρέμεν ] ἐπεντρυφῆσαι . V . 90 . πρῶτον ἐλούοντο , καὶ οὕτως ἐχρίοντο . οὐ γὰρ ἐνήλλακται ἡ φράσις . H . 95 . παρεόντων ] τῶν παραμενόντων καὶ ταχέως μὴ σηπομένων . V . 97 . κλισμῷ κεκλιμένη ] ἐπὶ τὰ ἀριστερὰ μέρη κεκλιμένη . B . Q . 109 . γρ . ἐς Πύλον . H . 111 . ἐνδυκέως ἐφίλει ὡσεί τε πατὴρ ἑὸν υἷα ] οὕτως Ἀρίσταρχος . ὁ δὲ Ζηνόδοτος , ἐνδυκέως ἐφίλει ὡσεί τε πατὴρ ἑὸν παῖδα . H . Vin - dob . 133 . 118 . πολλοὶ ] γρ . πολλά . Vind . 133 . 119 . μόγησαν ] γρ . δάμησαν . H . Vind . 133 . 130 . ἐφῄει ] γρ . ἐφῆκεν . H . 134 . Φιλομηλείδῃ ] ἄδηλον τίς ὁ Φιλομηλείδης , καὶ εἰ κύριον τὸ ὄνομα . H . ὁ Φιλομηλείδης ὡς Φιλομήλου υἱός . ὁ γὰρ Πάτροκλος οὐ δύναται δηλοῦσθαι ὡς Φιλομήλας υἱὸς , ὅτι τὰ ἀπὸ μητέρων οὐ σχηματίζει ὁ ποιητὴς , καὶ ὅτι τὸ ἐπιφερόμενον οὐκ οἰκεῖον ἦν ἐπὶ Πατρόκλου , “ καδδʼ ἔβαλε κρατερῶς , κεχάροντο δὲ πάντες Ἀχαιοί . ” καὶ ἐν Ἰλιάδι δὲ λέγει ( ρ , 670 . ) , “ νῦν τις ἐνηείης Πατροκλῆος δειλοῖο μνησάσθω . ” Q . V . 150 . ἀθετοῦνται ιϚ΄ στίχοι . H . 158 . ἢ ἕρπων ] κατʼ ὀλίγον προσερχόμενος . H . 159 . ἔστιν ] γρ . ἔστιν . H . 160 . καὶ μὴν οὐδέπω εἰσελθὼν εἰς τὴν ναῦν θεᾶται τὸν οἰωνόν . H . οἷον ἐγὼ ] θαυμαστικῶς . H . ἐν τοῖς χαριεστέροις οὗτοι μόνοι οἱ β΄ ἀθετοῦνται , ἐπεὶ καὶ πρὶν εἰσελθεῖν ἐν τῇ νηὶ τὸν οἰωνὸν εἶδε , καὶ ἐγεγώνευν ἀκαίρως ἐστίν . ἐν δὲ τοῖς κοινοτέροις ἀπὸ τοῦ “ ὣς ἔφατο ” ἕως τοῦ “ ἐξ ἐμεῦ . ” Q . Vind . 133 . ἐγεγώνεον ] ἐσήμαινον , ἔλεγον . V . 170 . δειπνητὸς ] ὀξυτόνως μὲν τὸ δεῖπνον , βαρυτόνως δὲ ὁ καιρὸς τοῦ δείπνου . B.H.Q . δειπνηστὸς ] βαρυτόνως μὲν ἡ τοῦ δείπνου ὥρα , ὀξυτόνως δὲ τὸ δεῖπνον . V . 172 . καὶ τότε δή σφιν ἔειπε Μέδων ] εὐνούστατος μὲν ὁ Μέδων τῇ Ὀδυσσέως οἰκίῳ , διʼ ἐπιείκειαν δὲ ἤθους καὶ οἱ μνηστῆρες αὐτὸν ἐτίμων καὶ ὁμοτράπεζον εἶχον . Q . 176 . οὐ μὲν γάρ τι χέρειον ] ἤτοι καλόν ἐστιν · ὡς τὸ οὐχ ἥκιστα ἀντὶ τοῦ μᾶλλον . B . 177 . ποτὶ οἶκον ἕκαστος ] γρ . πείθοντό τε μύθῳ . H . 181 . ἵρευον ] ὡς συγκοπτόμενον ψιλοῦται . B . ἀθετεῖ καὶ Ἀριστοφάνης . H . 185 . πόλινδʼ ἰέναι ] γρ . δʼ ἴμεναι . H . 190 . μέμβλωκε μάλιστα ] μεμόληκε , ἀντὶ τοῦ προσήκει , καὶ με - σημβρία λοιπόν ἐστι , καὶ παρελήλυθε τὸ πλεῖστον τῆς ἡμέρας . B . Q . 191 . ποτὶ ἕσπερον ῥίγιον ] πρὸς ἑσπέραν μᾶλλον χειμών ἐστιν . V . 195 . ῥόπαλον ] παρὰ τὸ εἰς ἕτερον μέρος ῥέπειν . B . 196 . ἀρισφαλέα ] ἄγαν σφαλερὰν , τραχεῖαν . σκληρὰν , σφῆλαι πάνυ δυναμένην , δύσβατον , ὀλισθηρὰν ὥστε κινδυνεύειν καταπεσεῖν . B.Q . τραχὺν , σκληρὸν , σφῆλαι πάνυ δυνάμενον , δύσβατον , ὀλισθηρὸν ὥστε κινδυνεύειν καταπεσεῖν . οὐδὸν δὲ νῦν ἀντὶ τοῦ τὴν ὁδόν . V . τὸ οὐδόν ἀντὶ τοῦ τὴν ὁδόν . νῦν δὲ μόνως μετὰ τοῦ υ . B . 206 . τυκτὴν ] οὐκ αὐτοφυῆ . οὐ λέγει δὲ τὴν Ἀρέθουσαν . B . 207 . Ἴθακος καὶ Νήριτος ἠδὲ Πολύκτωρ ] Πτερελάου παῖδες Ἴθα - κος καὶ Νήριτος ἀπὸ Διὸς ἔχοντες τὸ γένος ὔκουν τὴν Κεφαλληνίαν . ἀρέσαν δὲ αὐτοῖς τοῦτο καταλιπίντες τὰ σφέτερα ἤθη παραγίνονται εἰς τὴν Ἰθάκην . καὶ τόπον ἰδόντες εὖ πεποιημένον εἰς συνοικισμὸν διὰ τὸ τῶν παρατεθειμένων ὑψηλότερον εἶναι κατοικήσαντες δεῦρο τὴν Ἰθάκην ἔκτισαν . καὶ ἐκ μὲν τοῦ θάκου ἡ νῆσος ἐπωνομάσθη Ἰθάκη , τὸ δὲ παρακείμενον ὄρος ἐκ τοῦ Νηρίτου Νήριτον . ἡ δὲ ἱστορία παρὰ Ἀκουσιλάῳ . V . οὗτοι Πτερελάου παῖδες καὶ Ἀμφιμέδης . καὶ ἀπὸ μὲν Ἰθάκου Ἰθάκη , ἀπὸ δὲ Νηρίτου Νήριτον ὄρος , ἀπὸ δὲ Πολύκτορος Πολυκτό - ριον τόπος ἐν τῇ Ἰθάκῃ . B . Q . 208 . ἀμφὶ δʼ ἄῤ — ] ἱστορία . Ἥλιος Ῥόδῃ μιχθεὶς τῇ Ἀσωποῦ παῖδας ἴσχει Φαέθοντα καὶ Λαμπετίην καὶ Αἴγλην καὶ Φαέθουσαν . ἀνδρωθεὶς δὲ ὁ Φαέθων ἤρετο τὴν μητέρα τίνος εἴη πατρός . πυθόμενος δὲ ὡς Ἡλίου , παρεγένετο ἐπὶ τὰς τοῦ πατρὸς ἀνατολάς . γνωρισθεὶς δὲ οὕτως ἐδεῖτο τοῦ πατρὸς ἐπʼ ὀλίγον αὐτῷ συγχυρῆσαι τὸ ἅρμα καὶ τοὺς ῥυτῆρας , ὅπως κατοπτεύσειε τὸν κόσμον . ὁ δὲ Ἥλιος ἀκούσας παραυτὰ μὲν ἀντέλεγεν εἰδὼς ἃ πείσεται , σφόδρα δὲ αὐτῷ ἐγκει - μένῳ συγχωρεῖ διδάξας ὅ τι τὸ μεταίχμιον . ἐπιβὰς δὲ ἐκεῖνος τοῦ ἅρματος ἀτάκτως ἐφέρετο , ὥστε πάντα τὰ ἐπὶ τῆς γῆς φρύγειν . καὶ δὴ τῆς ἀφροσύνης ἐπισχεῖν αὐτὸν κεραυνῷ τὸν Δία . κατα - πεσόντος δὲ αὐτοῦ μετὰ τῆς θείας φλογὸς ἐπὶ τὸν Ἠριδανὸν πο - ταμὸν καὶ φθαρέντος αἱ ἀδελφαὶ παραγενόμεναι κατὰ τὸν τόπον τοῦ Κελτικοῦ πελάγους ἐθρήνουν ἡμέρας ἀδιαλείπτως καὶ νυκτός . ὅθεν κατελεήσας ὁ Ζεὺς ταύταις ἀνάμνησιν ἐνεποίησε τῶν κακῶν μεταβάλλων αὐτὰς εἰς αἰγείρους , αἵπερ εἰσὶ δένδρα . λέγεται δὲ καὶ ἐντεῦθεν ἀπογεννᾶσθαι τὸν ἤλεκτρον , τῆς ἀρχαίας οἰμωγῆς ἀποδα - κρύοντα τοῦτον καρπὸν ἀπὸ τοῦ δένδρου . ἡ δὲ ἱστορία παρὰ τοῖς τρα - γικοῖς . H.Q.V . 216 . περιττὸς ὁ καί . H . 217 . ἡγηλάζει ] οὕτως Ἀρίσταρχος καὶ Ἀριστοφάνης . χωρὶς τοῦ σ . H . 219 . μολοβρὸν ] τὸν μολοῦντα πρὸς τὴν βρῶσιν , μεταίτην , τὸν μο - λίσκοντα ἐπὶ βοράν . Q . τὸν ἐπαίτην , τὸν γαστρίμαργον , τὸν μολί - σκοντα ἐπὶ τὴν βορὰν , τὸν ἀκόρεστον τροφῆς . V . ἀμέγαρτε συβῶτα ] ἢ ἐν τῷ συβωτεῖν ἀφθόνητε , ὃ δηλοῖ τὸ κακῶς πράττειν . ἢ ᾧ οὐκ ἄν τις φθονήσειε τοῦ συβωτεῖν , οἷον ἄξιε τοῦ συφορβεῖν . V . οὐδενὸς λόγου ἄξιε . Q . 220 . δαιτῶν ἀπολυμαντῆρα ] ὑφʼ ἓν τὸ ἀπολυμαντῆρα . H . τὸν τὰ ἀποκαθάρματα τῶν εὐωχιῶν ἐσθίοντα . B.H.Q . λυμεῶνα τῶν εὐω - χιῶν , ἢ τὸν τὰ καθάρματα προσφερόμενον τῶν εὐωχιῶν . V . 221 . φλιῇσι ] ταῖς παραστάσι τῆς θύρας . V . θλίψεται ὤμους ] θλίψεται Αἰολικῶς ἀντὶ τοῦ θλιβήσεται , ὃς οὐκ ἐκβήσεται τῶν φλιῶν , οὐδὲ εἴξει . εἰώθασι δὲ οἱ πτωχοὶ προσκλίνε - σθαι ταῖς θύραις , ἢ προστρίβεσθαι . Q . V . φλίψεται ] διὰ τοῦ θ , ὡς καὶ Ζηνόδοτος . H . θλίψεται ὤμους ] γρ . θλίψεται ἦτορ . Vind . 133 . 222 . ἀκόλους ] σὓς οὐκ ἄν τις κολούσῃ διὰ τὴν βραχύτητα . B . Q . ψωμοὺς ὧν οὐκ ἄν τις κωλύσηται διὰ τὴν σμικρότητα . P . ἄορας δὲ οἱ μὲν τὰς ἀπὸ τῶν ἀγώνων λαμβανομένας ἆθλα γυναῖ - κας , οἱ δὲ τοὺς ὦτα οὐκ ἔχοντας τρίποδας , παρὰ τὸ αἴρεσθαι , ὅ ἐστι βαστάζεσθαι · οἱ δὲ οὐδετέρως χωρὶς τοῦ σ τὰ ἄορα , ἵνα σημαίνῃ τὰ ξίφη . B . Q . οὐδετέρως τὰ ἄορα , ἵνα λέγῃ τὰ ξίφη . οἱ δὲ τοὺς οὔατα οὐκ ἔχοντας τρίποδας , παρὰ τὸ αἴρεσθαι , ὅ ἐστι βαστάζε - σθαι . H . οἱ μὲν χωρὶς τοῦ σ τὰ ξίφη , παρὰ τὸ ἆορ , οἱ δὲ μετὰ τοῦ σ ἄορας · οἱ μὲν τὰς ἀπὸ τῶν ἀγώνων λαμβανομένας ἆθλα γυναῖ - κας · λέγει γάρ που “ ἢ τρίπους ἢ γυνή ” ( Il . χ , 164 . ) · οἱ δὲ τοὺς τρίποδας τοὺς ὦτα ἔχοντας , ἐξ ὧν αἴρεσθαι δύνανται . V . 224 . σηκοκόρον ] ἐπιμελητὴν ἐπαύλεως , ἢ τὸν σαίροντα τοὺς ση - κούς . σηκοὶ δὲ λέγονται αἱ μάνδραι καὶ οἱ τόποι ἔνθα συγκλείονται αἱ αἶγες καὶ τὰ πρόβατα . V . θαλλόν ] πᾶν τὸ ἐκ γῆς φυέν . ἢ τὴν φυλλάδα . πᾶς γὰρ κλάδος δένδρου θαλλὸς προσαγορεύεται , ὑπὸ τῶν Ἀττικῶν δὲ μόνος ὁ τῆς ἐλαίας . V . 225 . καί κεν ὀρὸν πίνων ] ὀρὸς ψιλῶς καὶ ὀξέως , παρὰ τὸ αἴρω . H . ὀρὸς ἡ ὑδατώδης καὶ ἐφθαρμένη ὑποστάθμη τοῦ γάλακτος , ἢ τὸ ἄπηκτον γάλα , τὸ ὑπολειπόμενον ὑδατῶδες . ἐπιγουνίδα δὲ λέγει τὴν τοῦ σώματος εὐεξίαν . ἀπὸ γὰρ μέρους τοῦ κατὰ τὸ γόνυ δέρματος τὸ πᾶν ἐσήμανεν . ἢ τὸ ὑπεράνω τοῦ γόνατος . Q . V . ἐπιγουνίδα ] τινὲς τὴν λεγομένην ἄντζαν . B . 227 . πτώσσων ] πτωχεύων , μεταιτῶν . καὶ πτωχὸς ὁ πτώσσων περὶ τὴν ὀχήν . H . 228 . ἄναλτον ] ἀπλήρωτον . V . ἀκόρεστον , παρὰ τὸ μηδέποτε ἅλις ἔχειν . ὁ δὲ Ἡρωδιανὸς τὴν γαστέρα ἀναύξητον , ἄναλδόν τινα οὖσαν , τὴν ἀεὶ ξηρὰν καὶ ταπεινήν . B . Q . Vind . 133 . 231 . ἀμφὶ κάρη ] γρ . ἀμφικαρῆ . H . τινὲς μὲν ἀμφοτέρωθεν οἱονεὶ κεφαλὰς ἔχοντα . ἄμεινον δὲ κατὰ παράθεσιν ἀναγινώσκειν , ἀμφὶ κάρη , περὶ τὴν κεφαλήν . V . ἀμφὶ κάρη σφέλα ] ὁ μὲν Ἀσκαλωνίτης ἀμφικαρῆ σφέλα τὰ μικρὰ ὑποπόδια διὰ τὰς βάσεις , ὁ δὲ Ἡρωδιανὸς ἀμφὶ κάρη , ὡς εἰ ἔλεγε , πεμπόμενα ἐπὶ τὸ κάρη καὶ κατερχόμενα εἰς τὰς πλευρὰς συντρίψουσιν αἱ πλευραί . ὑπερβολικῶς δὲ εἶπεν ὡς εἰ φαίη τις ὅτι πολλὰς μάστιγας κατέτριψεν ὁ νῶτος τοῦδε . ἔνιοι δὲ “ ἀμφὶ κάρη σφέλα ” ὡς αὐτῶν τῶν βαλλόντων ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ἐχόντων τὰς χεῖ - ρας , ὁπότε μέλλοιεν ἀποπέμπειν κατʼ αὐτοῦ . B.H.Q . σφέλα ] τὰ ὑποπόδια , ἢ τὰ ἐντινάγματα τὰ δυνάμενα σφῆλαι , ἐστι κινῆσαι . Q . V . τὰ ἀμφοτέρωθεν ἐξοχὰς καὶ ἐπαναστάσεις ἔχοντα , ὅ ἐστιν ἑκατέρωθεν ἔχοντα βάσιν , ὡς ἐπὶ τῶν παῤ ἡμῖν δι - φρίων , ὥαπερ ἐπʼ Ὀλύμποιο καρήνων τῶν ἐξοχῶν καὶ ἀκρωτηρίων . H . τὰ ἀμφωτέρωθεν ἐξοχὰς καὶ ἐπαναστάσεις ἔχοντα . ἢ ἴσως παρὰ τὸ ἀπὸ σφηνῶν συμπεπῆχθαι . σφῆνες δὲ τὰ μικρὰ ξύλα . σφέλα δὲ τὰ μικρὰ ὑποπέδια . V . 232 . πλευραὶ ἀποτρίψουσι ] ἐμφαντικῶς , ὅτι αἱ τούτου πλευραὶ ἀποτρίψουσι τὰ ὑποπόδια . V . 237 . ἢ πρὸς γῆν ἐλάσειε ] τὸ ῆ τὸ δεύτερον περισπαστέον . τὸ δὲ ἀμφουδίς ὀξύνεται ὡς λικριφίς . H . περὶ γῆν ὡς εἰς τὸ ἔδαφος . H . περὶ τὸ ἔδαφος . V . ἀμφʼ οὖδας ἐρείσας ] γρ . ἀείρας . M . 240 . νύμφαι κρηναῖαι ] προείρηται γὰρ ὡς ἐπὶ κρήνην ἀφίκοντο . H . ταύταις προσεύχεται ἤτοι καθὸ ἀγροῖκός ἐστιν , ἢ ὅτι τότε τὴν κρήνην προῄει . H.Q.V . 244 . ἀγλαίας ] τοὺς καλλωπισμούς . V . 245 . σοῦ γὰρ ὄντος ὧδε , ὃ θέλουσι ποιοῦσιν οἱ ὑπὸ σέ . H . 246 . ἄστυ κάτα ] εἰ καὶ συναλοιφὴ , ὅμως δύναται ἀναστρέφεσθαι διὰ τὴν ἀνάπαυσιν . τὸ δὲ μῆλα νῦν μόνως τὰς αἶγας . H . 256 . κάθισεν ] ἐκαθέζετο . V . 257 . τὸν γὰρ φιλέεσκε μάλιστα ] ἐπεὶ τῇ ἀδελφῇ αὐτοῦ ἐμίγνυτο Μελανθοῖ . Q . 261 . περὶ δέ σφεας ] ἀντὶ τοῦ , περὶ γάρ σφεας , ἵνα τοῦ στῆναι φαίνηται ἡ αἰτία . H . 266 . ἐξ ἑτέρων ἕτεῤ ἐστὶν ] διὰ τούτων βούλεται δηλοῦν ὡς οὐ μονο - στέγων τῶν βασιλείων ὄντων , ἀλλὰ πολυστέγων . V . κατʼ ἀκρί - βειαν τὸ ἕτερα διὰ τὸ δίστεγα εἶναι , ὡς μονοστέγων ὄντων τῶν ἰδιωτι - κῶν οἰκημάτων . B . Q . δηλονότι τρίστεγοί εἰσι . P . ἐπήσκηται ] μετʼ ἐπιμελείας διακεκόσμηται . Q . V . 267 . τοίχῳ καὶ θριγκοῖσι ] τοῖς ἐπὶ τῶν τοιχίων ἀκανθώδεσι περι - φράγμασιν εὖ ἠσφαλισμένοις . B . Q . ἀστέγαστόν τι περίφραγμα πρὸ τῶν οἰκημάτων . H . εὐερκέες ] ἀσφαλεῖς . εἰ δὲ εὐεργέες , καλῶς εἰργασμέναι . V . 268 . μιν ] αὐτὸ τὸ δῶμα . H . ὑπεροπλίσσαιτο ] ἤτοι ὑπερηφανήσει , ἢ εὐχερῶς ἐπιβουλεύσει . V . 269 . δαῖτα τίθενται ] γρ . πένονται . H . 270 . ἀνήνοθεν ] ἀνέρχεται . H . V . Ἀρίσταρχος ἐνήνοθεν , αἱ δὲ κοιναὶ ἀνήνοθεν . H . 276 . δῦσε δὲ ] γρ . δύσεο . H . M . εἴσελθε . H . 277 . προπάροιθεν ] πρότερον χρονικῶς , ὅμοιον τῷ “ τὸν δʼ Ὀδυ - σεὺς προπάροιθεν ἰδὼν Διομήδει δεῖξε . ” τοπικῶς δὲ “ ἔστι δέ τις προπάροιθε πόλιος αἰπεῖα Κολωνή.ʼ ( ll . β , 811 . ) . H . 283 . ἀδαήμων ] λείπει τὸ εἰμί . H . 284 . τολμήεις ] ὑπομονητικός . Q . 286 . γαστέρα δʼ οὔπως ἔστιν ἀποκρύψαι ] ἀνεξέλεγκτον ποιῆσαι . ἐμφαίνει γὰρ ἑαυτήν . B . 287 . οὐλομένην ] συνήθως κακίζει τὴν γαστέρα , ὡς καὶ ἐν τούτοις “ ἀλλʼ ἕνεκʼ οὐλομένης γαστρός ” ( Od . ο , 344 ) · “ ἀλλά με γαστὴρ ὀτρύνει κακοεργός ( σ , 53 . ) · “ οὕτʼ ἄρ τι στυγερῇ ἐπὶ γαστέρι ” ( η . 216 . ) . Q . 291 . ἂν δὲ κύων ] πῶς τὸν μεταμεμορφωμένον ἐπιγινώσκει ; ὅτι παρὰ τοὺς ἀνθρώπους καὶ τὰ ἄλογα ζῷα μᾶλλον ἀντιλαμβάνεται καὶ ἐκ τῆς ὀδμῆς αὐτὸν ἐπέγνω . ἀλλὰ μετὰ τοσαῦτα ἔτη πῶς ἔζη ὁ κύων ; Ἀριστοτέλης φησὶ τέσσαρα καὶ εἴκοσι ζῆν ἔτη κύνα . Q . V . 292 . Ἄργος ] ὄνομα κύριον τοῦ Ὀδυσσέως κυνός . V . 294 . πάροιθεν ] πρότερον πρὸ τοῦ γηράσαι , ἢ ἔμπροσθεν τῆς Ἰθάκης εἰς τὴν ἤπειρον . λαγωὸς γὰρ οὐ γίνεται ἐν Ἰθάκῃ , ὥστε δῆλον ὅτι εἰς τὴν ἤπειρον ἐκυνηγέτουν . B . 295 . πρόκας ] πρὸξ εἶδος ἐλάφου ταχυτάτης , ἀπὸ τοῦ προϊκνεῖ - σθαι . B . δορκάδων εἶδος ἢ ἐλάφων . Q . V . ἢ τὰ ἔκγονα τῶν ἐλά - φων . V . 296 . ἀπόθεστος ] ἀπόθητος , ἀνεπιμέλητος . H . ἀποιχομένου Ὀδυσῆος ] γρ . ἀποιχομένοιο ἄνακτος . H . 299 . τέμενος ] χυρίον . κοπρίσοντες ] κοπρίσαι ὀφείλοντες . V . κοπρήσσοντες ] κοπρεύσοντες , κόπρον τῇ γῇ ἐπιβάλλοντες . κατα - χρηστικῶς δὲ τέμενος τὸ χωρίον . B . 300 . κυνοραιστέων ] τῶν κροτώνων . τινὲς δὲ λέγουσιν ἄλλα ζῷα ἐγ - γίνεσθαι , ἃ λέγεσθαι κυνοραϊσταί . V . κροτώνων . ῥαίουσι γὰρ τοὺς κύ - νας πίνοντες τὸ αἷμα αὐτῶν . εἰσὶ δὲ ταῦτα τὰ καλούμενα τζιβίκια . V . ἔνιοι μὲν κυνομυιῶν , Ἀρίσταρχος δὲ τῶν κροτώνων . τινὲς δὲ λέγουσιν ἄλλα ζῷα ἐγγίνεσθαι , ἃ λέγεται κυνοραισταί . M.Q . 305 . ἐρεείνατο ] γρ . ἐρεείνετο . H . 309 . ἢ αὕτως ] ἀπλῶς καὶ ὡς ἔτυχε . B . 310 . ἀγλαίης δʼ ἕνεκεν ] κόσμον χάριν ἢ καλλωπισμοῦ . B . Q . καλλονῆς . V . 316 . βένθεσιν ] γρ . τάρφεσιν . βάθεσι , πυκνώμασι . M . 317 . κνώδαλον ] κυρίως μὲν τὸ θαλάσσιον θηρίον τὸ κῆτος , νῦν δὲ θηρίον ὑπὸ κυνῶν ἁλισκόμενον . H . V . δίοιτο ] διώξειε . B . 318 . γαίης ] γρ . πάτρης . M . περιῄδη ] περισσῶς ἤδη τὴν ἄγραν αὐτοῦ δηλονότι . B . 319 . τὸ ἀκηδέες ἀντὶ τοῦ ἀμελεῖς , φροντίδα οὐ τιθέμενοι . H . 321 . οὐκέτʼ ἔπειτʼ ἐθέλουσιν ] οἱ μὲν φαῦλοι οὐ βούλονται , οἱ δὲ ἀγαπῶντες οὐ δύνανται . τὸ γὰρ ἐθέλειν καὶ ἐπὶ τοῦ δύνασθαι καὶ ἐπὶ τοῦ βούλεσθαι . B . 322 . ἀρετῆς ] τῆς ἑκουσίου πρὸς τὰ ἔργα ῥοπῆς . Q . V . ἀρετήν φησι τὴν ἀγαθὴν ἐργασίαν τὴν μετὰ προαιρέσεως γινομέ - νην . οἱ δὲ δοῦλοι , κἂν ἀγαθόν τι πράξωσι τοῦ δεσπότου κελεύσαντος , ἧττον ἐπαινετοί εἰσι . B . 330 . νεῦσʼ ἐπί οἱ καλέσας ] τὸ δὲ ἑξῆς , ἐπένευσεν αὐτῷ ἐξ ὀνόμα - τος καλέσας . B . 331 . ἐνθάδε δαιτρὸς ἐφίζεσκεν ] ἐν ᾧ δίφρῳ ὁ μάγειρος ἐκαθέζετο κρέα πολλὰ δαιόμενος μνηστῆρσι . B . 335 . προτίθει ] παρετίθει . V . 339 . μελίνου ] ἀπὸ μελίας ξύλου γενομένου . μελία δὲ εἶδος δέν - δρου . Η . 340 . κυπαρισσίνῳ ] ἀπὸ κυπαρισσίνου ξύλου γενομένῳ . H . 343 . οὖλον ] ὅλον , κατὰ ἔκλειψιν τοῦ υ . V . 344 . ὥς οἱ χεῖρες ] νῦν τὸ ὡς ἀντὶ τοῦ ὅσον αἱ χεῖρες αὐτοῦ περιε - βάλλοντο , ἐχάνδανον . B . ἀμφιβαλόντι ] γρ . ἀμφιβαλόντε . H . 347 . ἀνδρὶ παρεῖναι ] εἰς τὸ παρεῖναι κεχρημένῳ ἀνδρὶ οὐκ ἔστιν ἐπωφελὴς ἡ αἰδώς . B . καὶ Ἡσίοδος “ αἰδὼς δʼ οὐκ ἀγαθὴ κεχρημένον ἄνδρα κομίζει . ” Vind . 133 . 352 . αἰδῶ δʼ οὐκ ἀγαθήν ] γρ . αἰδὼς δʼ οὐκ ἀγαθή . Vind . 133 . ἀνδρὶ προΐκτῃ ] ἵκτης ψιλωτέον , παρὰ γὰρ τὸ παραβάλλειν τὴν χεῖρα καὶ αἰτεῖν δωρεάν . ἢ ὁ πρὸ τοῦ αἰτεῖν ἱκετεύων , εἰ δασύνεται . Q . μεταίτῃ , παρὰ τὸ ἱκετεύειν καὶ προσαιτεῖν . V . παρὰ τὸ προϊκετεύειν . H . 354 . ὄλβιον εἶναι ] ἀπὸ κοινοῦ , ποίησον . V . 357 . ἐπὶ πήρης ] ἐπάνω τῆς πήρας . ἁπλώσας γὰρ τὴν πήραν ἀντὶ τραπέζης ἐπάνω ἔθηκεν . B.Q.V . 358 . ὡς ὅτε ] μέχρις οὗ , ἕως ὅτε . Gl . M . 359 εὖθʼ ὁ δεδειπνήκειν ] οὕτω , δεδειπνήκειν , ἀντὶ τοῦ δεδειπνήκει . ὡς τὸ “ ἤσκειν εἴρια καλά ” ( Il . γ , 388 . ) . H.Q . 362 . πύρνα ] πύρνα τοὺς πύρνους , ὡς κύκλα τοὺς κύκλους . B . πύριν πύρινα σιτία . V . 364 . ἀπαλεξήσειν κακότητος ] κωλύσει καὶ ἀπολήξει τοῦ κακοῦ . πάντες γὰρ ἦσαν μοχθηροί . Q . 365 . ἐνδέξια ] ἀπὸ τοῦ δεξιοῦ μέρους . V . διχῶς , ἐνδέξια καὶ ἐν - δεξία . H . 366 . πτωχὸς πάλαι εἴη ] ὡς μεμελετηκὼς ἐκ πολλοῦ τὴν πτω - χείαν · ὡς εἰ πτωχὸς ὑπῆρχεν ἐκ πολλοῦ . B . 369 . αἰπόλος αἰγῶν ] περισσὸν τὸ αἰγῶν . H . 375 . ὦ ἀρίγνωτε ] ὦ πᾶσι δῆλε συβῶτα ὤν . ἢ ἐπίσημε διὰ κα - κίαν ἢ πτωχείαν . B . Q . ἀρίγνωτε ] ἐπίσημε , ἄγαν ἔκδηλε ὅτι συ - βώτης ὑπάρχεις . V . 376 . προοικονομεῖ τὸ καὶ ἄλλων εἰωθέναι μεταστάσεις εἶναι ὡς αὐτοὺς , ἵνα μὴ ξενισθῶσι περὶ Ὀδυσσέως . H . 378 . ἢ ὄνοσαι ] ἐκφαυλίζεις , εὐκαταφρόνητον καὶ τὸ μηδὲν νομί - ζεις . B . νῦν ἀντὶ τοῦ ὠφελῇ . V . Καὶ ἄλλως . εἰρωνεύεται πρὸς τὸ τοῦ Εὐμαίου φιλοδέσποτον . H . 379 . ποθι ] ποθέν . V . καὶ προτὶ ] γρ . καί ποθι . H . ἐγκλιτι - κὸν τὸ ποθι . H . 382 . τίς γὰρ δὴ ξεῖνον καλεῖ ; ] ξεῖνον νῦν ἀλλότριον . B . 383 . δημιοεργοὶ ] χειροτέχναι , δημοσίαν παρέχοντες τὴν ἑαυτῶν τέχνην . B . Q . 384 . μάντιν ἢ ἰητῆρα ] ἀπὸ κοινοῦ , ἢ τίς ἀλλότριον ἄνδρα καλεῖ , εἰ μὴ μάντιν ἢ ἰατρὸν , ἢ τέκτονα ἢ καὶ ἀοιδόν ; H . 385 . θέσπιν ἀοιδὸν ] ἐκ θεοῦ τὴν ὄπα ἔχοντα . τὸ δὲ τέρπῃσιν ἀντὶ τοῦ τέρπῃ , ὡς τὸ “ νῦν δʼ ἂν πολλὰ πάθῃσι ( Il . χ . 505 . ) . B . 387 . τρύξοντα ] καταπονήσοντα , ἀπὸ τοῦ τρύξαι καὶ συνθλῖψαι . Ἄλλως βραχὺ τὸ υ τοῦ τρύξοντα , ὡς ἐρύκω ἐρύξω , σμύχω σμύξω , ψύχω ψύξω , τρύχω τρύξω · ἔνθεν καὶ τρυγίας καὶ τρύγη . σημαίνει δὲ τὸ καταπονήσοντα . B . Q . 391 . ἐν τοῖς Ὀδυσσέως οἴκοις οὐκ ἄλλῳ γαμηθεῖσα . H . 393 . ἄττα ] γρ . σίγα . H . Vind . 56 . μὴ ἐξ ἀμοιβῆς ἀποκρίνου . μὴ ἀμείβου τοῦτον πολλὰ τοῖς λόγοις . H . 397 . υἷος ] γρ . υἱοῦ . H . 398 . δίεσθαι ] διῶξαι , ἀπὸ τοῦ δίημι . B . προπαροξυτόνως ἀπὸ τοῦ δίημι . οἶδε δὲ τὸ δίω καὶ διῶ καὶ δίημι . H . 399 . ἀναγκαίως ] ἀναγκαστικῶς . V . 401 . μὴ ἐντρέπου εἰς τοῦτο τὴν ἐμὴν μητέρα . H . 405 . γρ . ἀπαμείβετο φώνησέν τε . H . 407 . εἴ οἱ τόσσον ἅπαντες ] δοκεῖ μὲν λέγειν ὅτι εἰ πάντες αὐτῷ τοσοῦτον παράσχοιεν ὅσον ἐγὼ . μένοι ἂν πόρρω τῆς σῆς οἰκίας ἔχων ἐφόδια ἐπὶ τρεῖς μῆνας . τὸ δὲ ἀληθὲς βούλεται εἰπεῖν ὅτι τρεῖς μῆνας μένοι πόρρω τῆς οἰκίας ὀδυνώμενος , εἰ τοσαύτας παρὰ τῶν μνηστήρων λάβοι πληγὰς ὅσας παρʼ ἐμοῦ . τὸ δὲ “ Τηλέμαχʼ ὑψα - γόρη μένος ἄσχετε , ποῖον ἔειπες ; ” ἀντὶ τοῦ διὰ τί μοι ὠνείδισας ἀμεταδοσίαν , καίτοι προαίρεσιν ἔχοντι παρασχεῖν ; εἰ γὰρ παρὰ τῶν ἄλλων τοσοῦτον λάβοι , ἀρκέσει αὐτῷ καὶ εἰς τρεῖς μῆνας τὰ διδό - μενα . B.H.Q . τόσσον κακὸν , ὅσον ἐγὼ δίδωμι . ἢ ἐν εἰρωνείᾳ , τόσσον ἀγαθόν . B . 408 . τρεῖς μῆνας ] οὐκ ἂν ἐπὶ τρεῖς μῆνας προέλθοι αἰτήσων . V . οἶκος ἐρύκοι ] ἤτοι διὰ τὴν πληγὴν νοσῶν , ἢ ἐν εἰρωνείᾳ μέχρι τρι - μήνου ἐφόδια ἔχοντα αὐτόν . H . 409 . ἔδειξεν ὡς τούτῳ βαλῶν , εἰ προσέλθοι αἰτῶν αὐτόν . H . 413 . προικὸς ] τῆς δωρεὰν δόσεως . V . τὴν δωρεάν · ὧδε γὰρ ὄνομά ἐστι . H . 414 . στῆ δὲ παῤ Ἀντίνοον ] ἀντὶ τοῦ , παῤ Ἀντινόῳ , ὡς τὸ “ στῆ παρὰ Πρίαμον Διὸς ἄγγελος . ( Il . ω , 169 . ) . B.H.Q . 415 . οἷον ἐν τῇ πόλει κάκιστος λεγόμενος . H . 416 . περισσὸν τὸ ἀλλʼ ὤριστος . H . 418 . κλείω ] δοξάσω , ὑμνήσω . ἐνεστώς ἐστιν ἀντὶ μέλλοντος . H . 419 . καὶ γὰρ ἐγώ ποτε ] οὐκ ἐκ γένους ταπεινοῖ ἑαυτὸν , ἵνα δι᾿ εὐγένειαν καὶ τῷ Ἀντινόῳ δοκῇ παρρησιάζεσθαι καὶ ὑπὸ Πηνελόπης μᾶλλον ἐλεεῖσθαι . Q . κατὰ τὴν ἀξίαν τῶν δυστυχούντων ἕκαστα τῷ μὲν εὐγενεῖ λαμπρὰ , τῷ δὲ ταπεινῷ τὰ ἐοικότα . Q . 423 . οἷσίν τʼ εὖ ζώουσιν ] δι᾿ ὧν καλῶς ζῶσιν . H . 442 . αὐτὰρ ἔμʼ ἐς Κύπρον ] ὅτι ἀεὶ πολλοὺς εἶχεν ἡ Κύπρος βα - σιλεῖς ἐν ταὐτῷ φησι καὶ ὁ Μένανδρος ἐν Μισουμένῳ “ ὡς ἐν πα - ραβάσει ἐκ Κύπρου λαμπρῶς πάνυ πράττων · ἐκεῖ γὰρ ὑπό τινʼ ἦν τῶν βασιλέων . ” H . Q . πέπεισται ὁ Εὔμαιος τἀληθῆ αὐτῷ διηγήσασθαι τὸν μεταίτην διὰ τὴν εὔνοιαν , καὶ ταῦτα πρὸς τὴν Πηνελόπην μηνύει ( 522 . ) περὶ αὐ - τοῦ ὡς αὐτὸς ἤκουσε . καὶ οἴεται αὐτὸν ψεύδεσθαι τοὺς μνηστῆρας , ἵνα μὴ παραγυμνώσῃ αὐτοῖς ἃ πέπυσται ἐν Θεσπρωτίᾳ περὶ Ὀδυσ - σέως . H . Q . γρ . ξείνῳ . H . ἀντιάσαντι ] αἰτήσαντι , ὑπαντήσαντι ἐχαρίσαντό με . B . 443 . Δμήτορι ] Κινύρου ἀποθανόντος Δμήτωρ ἐβασίλευσε Κύπρου . ἢ οὐδὲ εἴρηται ὁ Κινύρας ἐν Ἰλιάδι ( λ , 20 . ) Κύπρου βασιλεὺς , ἀλλὰ Κύπριος ἀπλῶς . B . Q . καὶ ἐν Ἰλιάδι πολλοὶ ὑπὸ βασιλέας ἦσαν . V . 446 . δαιτὸς ἀνίην ] πρὸς ἡμᾶς ἤγαγε λύπην καὶ εὐωχίαν . B . 444 . μετὰ δείξεως , ὁμοίως τῷ “ ἀμφίπολοι , στῆθʼ οὕτω ἀπόπρο - θεν , ” ( Od . ζ , 218 . ) καὶ τῷ “ Ἥφαιστε , πρόμολʼ ὧδε , ” ( Il . σ , 392 . ) οὕτως ὡς ἔχεις σχήματος . ὁ δὲ λόγος ὡς νῦν , ἵστασαι , στῆθι κατὰ τὴν αὐτὴν στάσιν , μὴ πλησίον τῆς τραπέζης μου . H . 448 . πικρὴν ] ἢν εἶπες πικρήν σοι εἶναι . H . ἵκηαι ] γρ . ἴδηαι . H . Vind . 133 . 450 . ἑξείης ] τρεῖς νοθεύονται . ἐφ᾿ οἷς γὰρ Ἀντίνοος ὀνειδισθεὶς ὤργισται εἰκὸς ἦν ἀχθεσθῆναι καὶ τοὺς λοιπούς . H . Vind . 133 . 455 . οὐδʼ ἅλα ] οὕτως Ἀρίσταρχος ἀνέγνωκε , καὶ ἀπέδωκε τοὺς ἅλας . ὁ δὲ Καλλίστρατος οὔδαλα , τὰ κόπρια , παρὰ τὸ ἐν τῷ οὐδῷ κεῖσθαι . οὐδὸς δὲ ὁ βατήρ . B.H.M.Q . 462 . θρῆνυν ἑλὼν βάλε ] εἰώθαμεν ἐν ταῖς ὀργαῖς ῥίπτειν ὃ ἐπὶ χτῖρας ἔχομεν . Q . 465 . ἀκέων ] ἀκεόντως , ἡσύχως , ἀφανῶς · λέγεται γὰρ ἐπὶ πρά - ξεως τὸ ἀκέων , οὐκ ἀεὶ ἐπὶ φωνῇ . H . 466 . ὅγʼ ἐπʼ οὐδὸν ] γρ . ἂψ δʼ ἄῤ ἐπʼ οὐδόν . H . 468 . κέκλυτε ] αἰνιγματωδῶς φησι ταῦτα . B . 475 . ἀλλʼ εἴ που ] νοθεύοντας Ϛ΄ . πῶς γὰρ ὁ Ἀντίνοος ἐκαρτέρησεν ἐπὶ ταῖς κατάραις , ὃς ἐπὶ τοῖς ἐλάσσοσιν οὕτως ἠγρίανε πῶς τε συναλγοῦσιν αὐτῷ οἱ λοιποὶ εἰ τοιοῦτος ὢν οὕτω κατηρᾶτο πικρῶς ; H . Q . Vind . 133 . 478 . ἔσθ᾿ ] ἀντὶ τοῦ ἔσθιε . Vind . 133 . 479 . οὐδὲ τῷ τοιούτῳ προσώπῳ ἐοικότες οἱ λόγοι . H . καθʼ ἑαυτὸ οἷʼ ἀγορεύεις · κατὰ ἔκπληξιν · λείπει ἡ διά , διʼ οἷα . H . 484 . εἰ δή πού τις ἐπουράνιος θεός ἐστι ] λείπει , τί ποιητέον εἰ θεός ἐστι ; B.H . 485 . οὐκ ἄπιστον οὖν εἰ καὶ μεταίτῃ εἰκασθήσεταί τις θεῶν . H . 487 . εὐνομίην ] ἅπαξ εἴρηται παρὰ τῷ ποιητῇ . H . εὐνομίην ] εὐνεμεσίαν , καθʼ ἢν εὖ νεμόμεθα καὶ διατελοῦμεν . V . 496 . εἰ γὰρ ἐπʼ ἀρῇσιν ] εἰ προβαίη ἐπὶ ταῖς ἡμετέραις εὐχαῖς τὰ πράγματα . τοῦτο γὰρ λείπει . B . Q . 501 . νοθεύει Ἀρίσταρχος δʼ . πῶς γὰρ ἂν ταῦτα εἰδείη , εἰ μή πως κατὰ τὸ σιωπώμενον ; H . Vind . 133 . ἀλητεύει ] νῦν ἀντὶ τοῦ ἐπαινεῖ . V . 503 . ἐνέπλησαν ] ἐκόρεσαν . πλήρεις ἔχοντι τὰς χεῖρας καὶ ἄλλα προσέδοσαν . H . Q . 504 . οὐκ ἂν οὕτως ἀκριβῶς εἰδείη τὸ βληθὲν μέρος . H . 507 . ἡ δʼ ἐπί οἱ καλέσασα ] μετακαλεσαμένη αὐτὸν διά τινος . οὐ γὰρ οὕτως ἐγγὺς ἦν . B . Q . 509 . προσπτύξομαι ] νῦν προσδέξομαι . γράφεται προσφθέγξομαι . M.V . 514 . οἷ᾿ ὅγε μυθεῖται ] θαυμαστικῶς διὰ μέσου ἀναπεφώνηται , οἷα ὅγε μυθεῖται . B.H.Q . οἷ ὅγε ] γρ . ἢ ὅγε . H . 518 . θεῶν ἐξ δεδαώς ] μαθὼν παρὰ θεῶν , θεόπνευστος . H . 519 . ἔπεʼ ἱμερόεντα ] γρ . ἐπιμερόεντα . H . 525 . προπροκυλινδόμενος ] μετὰ κακοπαθείας ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν φερόμενος . B . Q . προκυλινδόμενος ] πλανώμενος . V . ἄλλοτε ἄλ - λους τῆς οἰκουμένης ἀμείβων τόπους . M . 529 . ἵνʼ ἀντίον αὐτὸς ] γρ . ἵνʼ Ἀντίνοος . H . 530 . ἑψιαάσθων ] ἀντὶ τοῦ παιζέτωσαν , διαλεγέσθωσαν . V . παι - ζέτωσαν . ἀπὸ τοῦ ἕπω , ἕψω , ἑψιάω . τοῦτο δὲ οὐχ ὡς προστάσσουσα , ἀλλʼ ὡς εἰδυῖα τὸ ἔθος ὅτι καθήμενοι ἔπαιζον . B . Q . 531 . ἐΰφρων ] ἄφροντις καὶ ἐν εὐφρασίῳ . H . 532 . ἀκήρατα ] ὑπὸ ἀλλοτρίων . ἃ δὴ οἰκεῖοι αὐτῶν ἔδουσι . B . 542 . κονάβησε ] γρ . κανάχησε . H . M 555 . ἐντεῦθεν δῆλον ὡς καὶ τὸ Ἰλιακὸν διὰ τοῦ α ἐστιν , “ ἐπεὶ πολλὰ κακὰ πέπασθε ” ( Il . γ , 99 . ) . H . πεπαθοίης ] ἀντὶ τοῦ πέπονθας . Q . πεπαθοίῃ ] γρ . πεποθυίῃ . M . 558 . χρῄζεις ] γρ . χροΐζεις . H . 563 . ὁμὴν ] τὴν αὐτήν . B . V . 567 . ῥέξαντα ] γρ . ῥέζοντα . M . 577 . ἐξαίσιον ] μεγάλως . V . 578 . κακὸς δʼ αἰδοῖος ] κακὸς , ἀλυσιτελὴς ἑαυτῷ . αἰδοῖος , ὁ αἰ - δούμενος . B . Q . αἰδοῖος ] νῦν ὁ αἰδούμενος . V . 580 . ἅπερ κʼ οἴοιτο καὶ ἄλλος ] ἅπερ ἂν καὶ ἄλλος ὑπονοήσειεν . H . 581 . ὕβριν ἀλυσκάζων ] ἐν τοῖς πλείστοις ὕλην ἀλυσκάζων . H . ἀλυσκάζειν ] ἐκφυγεῖν . MS . Barnes . 586 . ὥσπερ ἂν ἀποβαίη , ἵνα εἴπῃ ὑπό τι νόει τὸ μέλλον . H . 596 . Ἀχαιοί ] γρ . Ἀχαιῶν . Vind . 133 . 599 . τηρεῖσθαι βούλεται τὸ ἔθος θηρώμενος τὸ ἀνύποπτον . H . δειελιήσας ] πρός τὴν δειλινὴν ὥραν παραγενόμενος , τουτέστι τὴν μεσημβρίαν · ἢ τὴν ἑσπερινὴν διατρίψας . ἔνιοι δὲ , τὴν δειλινὴν τρο - φὴν αἰτῶν . καὶ Καλλίμαχός φησι “ δείελον αἰτίζουσιν , ἄγουσι δὲ χεῖρας ἀπʼ ἔργου , ” τὴν πρὸς τῇ δειλινῇ τροφὴν αἰτοῦντες · οὐ δεόντως · προειρήκαμεν γὰρ ὅτι οἱ ἀρχαῖοι τρισὶ τροφαῖς ἐχρῶντο . V . διελινήσας ] δειλινίσας , βρωματισάμενος δειλινὴν τροφήν . ἔνιοι δὲ , τὴν δείλην διατρίψας , οὐ φαγών . B.H . 602 . ἕζετ᾿ ἐπὶ θρόνου ἔνθεν ἀνέστη ] ἔνιοι γρ . ἕζετ᾿ ἐϋξέστου ἐπὶ δίφρου . H . 603 . πλησάμενος δʼ ἄρα θυμὸν ἐδητύος ἠδὲ ποτῆτος . αὐτὰρ ἐπεὶ δείπνησε καὶ ἤραρε θυμὸν ἐδωδῇ ] περισσὸς ὁ εἷς ἐκ τῶν β΄ . Q . 605 . οἱ δʼ εἰς ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδήν ] μετὰ τροφὴν αἱ ἀοιδαὶ , πρὸ τροφῆς δὲ γυμνασία σώματος , “ δίσκοισι τέρποντο καὶ αἰγανέῃσιν ἱέντες ” ( Od . δ , 626 . ) . H . 606 . δείελον ἦμαρ ] ἡ δειλινὴ τῆς ἡμέρας . B . τὸ τῆς δειλινῆς ὥρας κατάστημα . Q . V .
Lemmas: 4 . αἱρέω δέ ἄλκιμος ἔγχος ] μόνος οὗτος ὀνομάζω , ὁ δέ ξίφος σιωπάω , ἐπεί ὁ ξιφηφορέω ἀεί τε εἰμί καί συνήθης . ὡς ὁ πρό ὁ τροφή μέν ἀεί ὁ χείρ ἀπονίζω δηλόω , ὁ δέ μετά ὁ τροφή , ὡς ἀκόλουθος , ἐγώ σιωπή καταλείπω ὑπονοέω . Q . 10 . ὁ ξένος δύστηνος ] πρός ὁ ὁ ἄρθρον μετάθεσις . ὁμοῖος εἰμί ὁ “ οὔτε ὁ τεῦχος καλός ” ( ΙΙ . φ , 317 . ) . Q . 14 . μηνίω ] ὀργίζω . M . ἑαυτοῦ λυπέω μῆνις . H . 20 . τηλίκος ] ὁ δήω ἡλικία . V . 21 . σημάντωρ ] ὁ ὁπωσοῦν ἐπιτάσσω . καί ἐν ὁ “ σημάντωρ ὅς πάρειμι ” ( ΙΙ . ὁ , 325 . ) , νομεύς . B . Q . 23 . λείπω ὁ διά , διά πῦρ . H . ἀλέα ] θερμασία , κύριος ὁ ὁ ἥλιος . Q . ὁ θερμασία ὁ ἥλιος . σημαίνω δέ καί ὁ ἀποφυγή . V . ἀλέα ] ὁ θερμότης ὁ ἥλιος . P . 24 . αἰνῶς ] κομιδῇ , λίαν , ὡς “ αἰνῶς ἀθάνατος θεός εἰς ὤψ εἰμί - ἄν ” ( ΙΙ . γ , 158 . ) . “ αἰνῶς γάρ ὅδε εἷμα ἔχω . ” καί ἐντεῦθεν ὁ ὥρα φαίνω φθινοπωρινός , καί πρός χειμών ἤδη . H . 25 . στίβη ὑπηοῖος ] ὁ παγετός ὁ ὀρθρινός . V . ὑπηοῖος ] ὁ κυκλικός , πηόω . H . 26 . διά σταθμός ] γρ . διέκ μέγαρον . H . 29 . ἔγχος μέν ἄρα ἵστημι φέρω πρός κίων μακρός ] γρ . ἔγχος μέν ἵστημι πρός κίων μακρός ἐρείδω . H . 30 . αὐτός δέ εἴδομαι εἶμι ] ἐναλλάσσω ὁ τάξις . ὁ γάρ ἑξῆς , αὐτός δέ ὑπερβαίνω λάϊνος οὐδός1 καί εἴδομαι εἶμι . V . 32 . κῶας καταστόρνυμι ] καταστρώννυμι . οὐ οἴομαι ὁ ὁ μνη - στῆρον θρόνος Εὐρύκλεια , ἀλλά ἐνδοτέρω μετά ὁ ἀνδρών . Q . 35 . καί κυνέω ] ὡς εἄν δοῦλος ὁ ὦμος · ὁ δέ Πηνελόπη Κέφα - λήν τε καί ἄμφω φάος καλός . ὁ γάρ στόμα οὔτε δοῦλος οὔτε Έλεϋ - θέρω φιλέω . H . Q . 36 . ὁ σωφροσύνη καί ὁ κάλλος καί ὁ μέγεθος πᾶς ὑπερ - εἰμί . H . 43 . λάθρῃ μου ἀέκητι ] ποιότης ἐπίρρημα . ποιότης δέ εἰμί ὁ ὁ ποιός σχῆμα ὁ σῶμα ἢ ὁ Ψυχή δηλόω . B . Q . 47 . ὁ περ ἀντί ὁ δή . H . 50 . τελήεις ἑκατόμβη ] γρ . Τηλέμαχος ἑκατόμβη . H . 51 . ἄντιτος ] ἀντίτιτος . εἰμί δέ συγκοπή . Q . ἄντιτος ] ἀντιτιμάω - ῥητός . V . 52 . ἀγορήνδε ἔρχομαι ] νῦν ὁ τόπος καλέω ἀγορά . H . Q . ἀγορά εἰσέρχομαι ] Ἀριστοφάνης ἔρχομαι . H . 55 . ἄνωγα ] γρ . ἄνωγα . H . 57 . ἄπτερος μῦθος ] ἤτοι ἰσόπτερος , ταχύς . V . ταχύς πρός ὁ πείθω καί ἰσόπτερος . Q . ἢ οὐ ἀποπέτομαι ὁ λόγος , ἀλλά ἐπιμένω μή ἔχω πτερόν . λέγω δέ ὅτι ταχέως προσίημι ὁ λόγος , ταχέως ἀκούω . Q . V . Ἡρωδιανός δέ , ἑτοῖμος , λέγω . MS . Barnes . ἢ πάγιος καί ἀμετακίνητος . ἐκ ὁ ὅς στερητικός μόριον . ἢ μᾶλ - λος σύντομος καί ταχύς , ἐκ ὁ επιτατικός . B . ἔνιοι , Ἔμμονος . H . 64 . πᾶς λαός ] ὁ κατά ὁ πόλις λαός , οὐ ὁ μνηστήρ . H . 71 . ἀντίος ] γρ . ἐγγύθεν . M . 73 . τρέπω ] τρέπω . V . 75 . ὀτρύνω ] ἐπείγω . V . 81 . χρή ὀρθοτονέω ὁ σός . H . ἐπαυρέω ] ἐπεντρυφάω . V . 90 . πρῶτος λούω , καί οὕτως χρίω . οὖον γάρ ἐναλλάσσω ὁ φράσις . H . 95 . πάρειμι ] ὁ παραμένω καί ταχέως μή σήπω . V . 97 . κλισμός κλίνω ] ἐπί ὁ ἀριστερός μέρος κλίνω . B . Q . 109 . γρ . εἰς Πύλος . H . 111 . ἐνδυκέως φιλέω ὡσεί τε πατήρ ἑός υἱός ] οὕτως Ἀρίσταρχος . ὁ δέ Ζηνόδοτος , ἐνδυκέως φιλέω ὡσεί τε πατήρ ἑός παῖς . H . Vin - dob . 133 . 118 . πολύς ] γρ . πολύς . Vind . 133 . 119 . μογέω ] γρ . δαμάζω . H . Vind . 133 . 130 . ἔφημαι ] γρ . ἐφίημι . H . 134 . Φιλομηλεΐδης ] ἄδηλος τίς ὁ Φιλομηλείδης , καί εἰμί κύριος ὁ ὄνομα . H . ὁ Φιλομηλείδης ὡς Φιλόμηλος υἱός . ὁ γάρ Πάτροκλος οὖον δύναμαι δηλόω ὡς Φιλομήλη υἱός , ὅτι ὁ ἀπό μήτηρ οὖον σχηματίζω ὁ ποιητής , καί ὅτι ὁ ἐπιφέρω οὐ οἰκέω εἰμί ἐπί Πάτροκλος , “ καδδέ βάλλω κρατερῶς , χαίρω δέ πᾶς Ἀχαιός . ” καί ἐν Ἰλιάς δέ λέγω ( ρ , 670 . ) , “ νῦν τις ἐνηείη Πάτροκλος δειλός μνάομαι . ” Q . V . 150 . ἀθετέω ΙΣΤ΄ στίχος . H . 158 . ἢ ἕρπω ] κατά ὀλίγος προσέρχομαι . H . 159 . εἰμί ] γρ . εἰμί . H . 160 . καί μήv οὐδέπω εἰσέρχομαι εἰς ὁ ναῦς θεάομαι ὁ οἰωνός . H . οἷος ἐγώ ] θαυμαστικός . H . ἐν ὁ χαρίεις οὗτος μόνος ὁ Β΄ ἀθετέω , ἐπεί καί πρίν εἰσέρχομαι ἐν ὁ ναῦς ὁ οἰωνός ὁράω , καί γέγωνα ἄκαιρος εἰμί . ἐν δέ ὁ κοινός ἀπό ὁ “ ὡς φημί ” ἠώς ὁ “ ἐκ μου . ” Q . Vind . 133 . γέγωνα ] σημαίνω , λέγω . V . 170 . δειπνητής ] ὀξύτονος μέν ὁ δεῖπνον , βαρύτονος δέ ὁ καιρός ὁ δεῖπνον . B.H.Q . δείπνηστος ] βαρύτονος μέν ὁ ὁ δεῖπνον ὥρα , ὀξύτονος δέ ὁ δεῖπνον . V . 172 . καί τότε δή σφεῖς εἶπον Μέδων ] εὐνούστατος μέν ὁ Μέδων ὁ Ὀδυσσεύς οἰκίον , διά ἐπιείκεια δέ ἦθος καί ὁ μνηστήρ αὐτός τιμάω καί ὁμοτράπεζος ἔχω . Q . 176 . οὖον μέν γάρ τίς χερείων ] ἤτοι καλός εἰμί · ὡς ὁ οὐ ἥκιστος ἀντί ὁ μᾶλλον . B . 177 . πρός οἶκος ἕκαστος ] γρ . πείθω τε μῦθος . H . 181 . ἱερεύω ] ὡς συγκόπτω ψιλόω . B . ἀθετέω καί Ἀριστοφάνης . H . 185 . πόλινδε εἶμι ] γρ . δέ εἶμι . H . 190 . βλώσκω μάλιστα ] μέλω , ἀντί ὁ προσήκω , καί ἐγώ - σημβρία λοιπός εἰμί , καί παρέρχομαι ὁ πλεῖστος ὁ ἡμέρα . B . Q . 191 . πρός ἕσπερος ῥίγιον ] πρός ἑσπέρα μᾶλλον χειμών εἰμί . V . 195 . ῥόπαλον ] παρά ὁ εἰς ἕτερος μέρος ῥέπω . B . 196 . ἀρισφαλής ] ἄγαν σφαλερός , τραχύς . σκληρός , σφάλλω πάνυ δύναμαι , δύσβατος , ὀλισθηρός ὥστε κινδυνεύω καταπίπτω . B.Q . τραχύς , σκληρός , σφάλλω πάνυ δύναμαι , δύσβατος , ὀλισθηρός ὥστε κινδυνεύω καταπίπτω . οὐδός1 δέ νῦν ἀντί ὁ ὁ ὁδός . V . ὁ οὐδός ἀντί ὁ ὁ ὁδός . νῦν δέ μόνος μετά ὁ υ . B . 206 . τυκτός ] οὐ αὐτοφυής . οὖον λέγω δέ ὁ Ἀρέθουσα . B . 207 . Ἴθακος καί Νήριτος ἠδέ Πολύκτωρ ] Πτερέλαος παῖς ἰθή - κος καί Νήριτος ἀπό Ζεύς ἔχω ὁ γένος ὔκουν ὁ Κεφαλληνία . ἀρέσκω δέ αὐτός οὗτος καταλείπω ὁ σφέτερος ἦθος παραγίγνομαι εἰς ὁ Ἰθάκη . καί τόπος ὁράω εὕω ποιέω εἰς συνοικισμός διά ὁ ὁ παρατίθημι ὑψηλός εἰμί κατοικέω δεῦρο ὁ Ἰθάκη κτίζω . καί ἐκ μέν ὁ θᾶκος ὁ νῆσος ἐπονομάζω Ἰθάκη , ὁ δέ παράκειμαι ὄρος ἐκ ὁ Νήριτος Νήριτος . ὁ δέ ἱστορία παρά Ἀκουσίλαος . V . οὗτος Πτερέλαος παῖς καί Ἀμφιμέδη . καί ἀπό μέν Ἴθακος Ἰθάκη , ἀπό δέ Νήριτος Νήριτος ὄρος , ἀπό δέ Πολύκτωρ Πολυκτό - Ῥίον τόπος ἐν ὁ Ἰθάκη . B . Q . 208 . ἀμφί δέ ἄρα — ] ἱστορία . Ἥλιος Ῥόδη μίγνυμι ὁ Ἀσωπός παῖς ἴσχω Φαέθων καί Λαμπετίη καί Αἴγλη καί Φαέθων . ἀνδρόω δέ ὁ Φαέθων ἔρομαι ὁ μήτηρ τίς εἰμί πατήρ . πυνθάνομαι δέ ὡς Ἡλίας , παραγίγνομαι ἐπί ὁ ὁ πατήρ ἀνατολή . γνωρίζω δέ οὕτως δήω ὁ πατήρ ἐπί ὀλίγος αὐτός συγχυρῆσαι ὁ ἅρμα καί ὁ ῥυτήρ , ὅπως κατοπτεύω ὁ κόσμος . ὁ δέ Ἥλιος ἀκούω παραυτά μέν ἀντιλέγω εἰδοί ὁ πείθω , σφόδρα δέ αὐτός ἐγκει - μένος συγχωρέω διδάσκω ὅς τίς ὁ μεταίχμιος . ἐπιβαίνω δέ ἐκεῖνος ὁ ἅρμα ἄτακτος φέρω , ὥστε πᾶς ὁ ἐπί ὁ γῆ φρύγω . καί δή ὁ ἀφροσύνη ἐπέχω αὐτός κεραυνός ὁ Ζεύς . κατά - πίπτω δέ αὐτός μετά ὁ θεῖος φλόξ ἐπί ὁ Ἠριδανός ἀπό - τέμνω καί φθείρω ὁ ἀδελφή παραγίγνομαι κατά ὁ τόπος ὁ Κελτικός πέλαγος θρηνέω ἡμέρα ἀδιαλείπτως καί νύξ . ὅθεν κατελεέω ὁ Ζεύς οὗτος ἀνάμνησις ἐμποιέω ὁ κακός μεταβάλλω αὐτός εἰς αἴγειρος , ὅσπερ εἰμί δένδρον . λέγω δέ καί ἐντεῦθεν ἀπογεννάω ὁ ἤλεκτρον , ὁ ἀρχαῖος οἰμωγή ἄπους - κρυειμι οὗτος καρπός ἀπό ὁ δένδρον . ὁ δέ ἱστορία παρά ὁ τρα - γικοιξ . H.Q.V . 216 . περισσός ὁ καί . H . 217 . ἡγηλάζω ] οὕτως Ἀρίσταρχος καί Ἀριστοφάνης . Χωρὶς ὁ Σ . H . 219 . μολοβρός ] ὁ μολέω πρός ὁ βρῶσις , μεταίτης , ὁ μ - λισκω ἐπί βορά . Q . ὁ ἐπαίτης , ὁ γαστρίμαργος , ὁ Μόλι - σκω ἐπί ὁ βορά , ὁ ἀκόρεστος τροφή . V . ἀμέγαρτος συβώτης ] ἢ ἐν ὁ συβωτέω ἀφθόνητος , ὅς δηλόω ὁ κακῶς πράσσω . ἢ ὅς οὐ ἄν τις φθονέω ὁ συβωτέω , οἷος ἄξιος ὁ συφορβέω . V . οὐδείς λόγος ἄξιος . Q . 220 . δαίς ἀπολυμαντήρ ] ὑπό εἷς ὁ ἀπολυμαντήρ . H . ὁ ὁ ἀποκάθαρμα ὁ εὐωχία εἰσθέω . B.H.Q . λυμεών ὁ εὕω - χιών , ἢ ὁ ὁ κάθαρμα προσφέρω ὁ εὐωχία . V . 221 . φλιά ] ὁ παρίστημι ὁ θύρα . V . θλίβω ὦμος ] θλίβω Αἰολικός ἀντί ὁ θλίβω , ὅς οὐ ἐκβαίνω ὁ φλιά , οὐδέ ἔοικα . εἴωθα δέ ὁ πτωχός προσκλίνω - ἕπομαι ὁ θύρα , ἢ προστρίβω . Q . V . φλίβω ] διά ὁ θ , ὡς καί Ζηνόδοτος . H . θλίβω ὦμος ] γρ . θλίβω ἦτορ . Vind . 133 . 222 . ἄκολος ] σῦς οὐ ἄν τις κολούω διά ὁ βραχύτης . B . Q . ψωμός ὅς οὐ ἄν τις κωλύω διά ὁ μικρότης . P . ἄορ δέ ὁ μέν ὁ ἀπό ὁ ἀγών λαμβάνω ἆθλος γυνή - καί , ὁ δέ ὁ οὖς οὐ ἔχω τρίπους , παρά ὁ ἀείρω , ὅς εἰμί βαστάζω · ὁ δέ οὐδέτερος Χωρὶς ὁ Σ ὁ ἄορ , ἵνα σημαίνω ὁ ξίφος . B . Q . οὐδέτερος ὁ ἄορ , ἵνα λέγω ὁ ξίφος . ὁ δέ ὁ οὖς οὐ ἔχω τρίπους , παρά ὁ ἀείρω , ὅς εἰμί βαστάζος - ἕπομαι . H . ὁ μέν Χωρὶς ὁ Σ ὁ ξίφος , παρά ὁ ἄορ , ὁ δέ μετά ὁ Σ ἄορ · ὁ μέν ὁ ἀπό ὁ ἀγών λαμβάνω ἆθλος γυνή - καί · λέγω γάρ ποῦ “ ἢ τρίπους ἢ γυνή ” ( Il . χ , 164 . ) · ὁ δέ ὁ τρίπους ὁ οὖς ἔχω , ἐκ ὅς ἀείρω δύναμαι . V . 224 . σηκοκόρος ] ἐπιμελητής ἔπαυλις , ἢ ὁ σαίρω ὁ σός - κα . σηκός δέ λέγω ὁ μάνδρα καί ὁ τόπος ἔνθα συγκλείω ὁ αἴξ καί ὁ πρόβατον . V . θαλλός ] πᾶς ὁ ἐκ γῆ φύω . ἢ ὁ φυλλάς . πᾶς γάρ κλάδος δένδρον θαλλός προσαγορεύω , ὑπό ὁ Ἀττικός δέ μόνος ὁ ὁ ἐλαία . V . 225 . καί ἄν ὀρός πίνω ] ὀρός ψιλός καί ὀξύς , παρά ὁ ἀείρω . H . ὀρός ὁ ὑδατώδης καί φθείρω ὑποστάθμη ὁ γάλα , ἢ ὁ ἄπηκτος γάλα , ὁ ὑπολείπω ὑδατώδης . ἐπιγουνίς δέ λέγω ὁ ὁ σῶμα εὐεξία . ἀπό γάρ μέρος ὁ κατά ὁ γόνυ δέρμα ὁ πᾶς σημαίνω . ἢ ὁ ὑπεράνω ὁ γόνυ . Q . V . ἐπιγουνίς ] τις ὁ λέγω ἄντζα . B . 227 . πτώσσω ] πτωχεύω , μεταίτης . καί πτωχός ὁ πτώσσω περί ὁ ὀχή . H . 228 . ἄναλτος ] ἀπλήρωτος . V . ἀκόρεστος , παρά ὁ μηδέποτε ἅλις ἔχω . ὁ δέ Ἡρωδιανός ὁ γαστήρ ἀναύξητος , ἄναλδόν τις εἰμί , ὁ ἀεί ξηρός καί ταπεινός . B . Q . Vind . 133 . 231 . ἀμφί κάρη ] γρ . ἀμφικαρής . H . τις μέν ἀμφοτέρωθεν οἱονεί κεφαλή ἔχω . ἀγαθός δέ κατά παράθεσις ἀναγιγνώσκω , ἀμφί κάρη , περί ὁ κεφαλή . V . ἀμφί κάρη σφέλας ] ὁ μέν Ἀσκαλωνίτης ἀμφικαρής σφέλας ὁ μικρός ὑποπόδιον διά ὁ βάσις , ὁ δέ Ἡρωδιανός ἀμφί κάρη , ὡς εἰμί λέγω , πέμπω ἐπί ὁ κάρη καί κατέρχομαι εἰς ὁ πλευρά συντρίβω ὁ πλευρά . ὑπερβολικός δέ εἶπον ὡς εἰμί φημί τις ὅτι πολύς μάστιξ κατατρίβω ὁ νῶτον ὅδε . ἔνιοι δέ “ ἀμφί κάρη σφέλας ” ὡς αὐτός ὁ βάλλω ἐπί ὁ κεφαλή ἔχω ὁ χέω - Ἥρα , ὁπότε μέλλω ἀποπέμπω κατά αὐτός . B.H.Q . σφέλας ] ὁ ὑποπόδιον , ἢ ὁ ἐντίναγμα ὁ δύναμαι σφάλλω , εἰμί κινέω . Q . V . ὁ ἀμφοτέρωθεν ἐξοχή καί ἐπανάστασις ἔχω , ὅς εἰμί ἑκατέρωθεν ἔχω βάσις , ὡς ἐπί ὁ παρά ἐγώ Ζεύς - φρίων , ᾦον ἐπί Ὄλυμπος κάρηνον ὁ ἐξοχή καί ἀκρωτήριον . H . ὁ ἀμφωτέρωθεν ἐξοχή καί ἐπανάστασις ἔχω . ἢ ἴσως παρά ὁ ἀπό σφήν συμπήγνυμι . σφήν δέ ὁ μικρός ξύλον . σφέλας δέ ὁ μικρός ὑπόπεδος . V . 232 . πλευρά ἀποτρίβω ] ἐμφαντικός , ὅτι ὁ οὗτος πλευρά ἀποτρίβω ὁ ὑποπόδιον . V . 237 . ἢ πρός γῆ ἐλαύνω ] ὁ ἤ ὁ δύο περισπαστέον . ὁ δέ ἀμφουδίς ὀξύνω ὡς λικριφίς . H . περί γῆ ὡς εἰς ὁ ἔδαφος . H . περί ὁ ἔδαφος . V . ἀμφι οὖδας ἐρείδω ] γρ . ἀείρω . M . 240 . νύμφη κρηναῖος ] προερέω γάρ ὡς ἐπί κρήνη ἀφικνέομαι . H . οὗτος προσεύχομαι ἤτοι καθό ἄγροικος εἰμί , ἢ ὅτι τότε ὁ κρήνη πρόειμι1 . H.Q.V . 244 . ἀγλαία ] ὁ καλλωπισμός . V . 245 . σύ γάρ εἰμί ὧδε , ὅς ἐθέλω ποιέω ὁ ὑπό σός . H . 246 . Ἄστυ καὶ ] εἰμί καί συναλοιφή , ὅμως δύναμαι ἀναστρέφω διά ὁ ἀνάπαυσις . ὁ δέ μῆλον νῦν μόνος ὁ αἴξ . H . 256 . καθίζω ] καθέζομαι . V . 257 . ὁ γάρ φιλέω μάλιστα ] ἐπεί ὁ ἀδελφός αὐτός μίγνυμι Μελανθώ . Q . 261 . περί δέ σφεῖς ] ἀντί ὁ , περί γάρ σφεῖς , ἵνα ὁ ἵστημι φαίνω ὁ αἰτία . H . 266 . ἐκ ἕτερος ἕτερος εἰμί ] διά οὗτος βούλομαι δηλόω ὡς οὖον μόνος - στέγω ὁ βασίλειος εἰμί , ἀλλά πολύστεγος . V . κατά ἀκρίς - βειαν ὁ ἕτερος διά ὁ δίστεγος εἰμί , ὡς μονόστεγος εἰμί ὁ ἴδιος - Κῶς οἴκημα . B . Q . δηλονότι τρίστεγος εἰμί . P . ἐπασκέω ] μετά ἐπιμέλεια διακοσμέω . Q . V . 267 . τοῖχος καί θριγκός ] ὁ ἐπί ὁ τοίχος ἀκανθώδης περί - φράγμα εὕω ἀσφαλίζω . B . Q . ἀστέγαστος τίς περίφραγμα πρό ὁ οἴκημα . H . εὐερκής ] ἀσφαλής . εἰμί δέ εὐεργής , καλῶς ἐργάζομαι . V . 268 . ὅς ] αὐτός ὁ δῶμα . H . ὑπεροπλίζομαι ] ἤτοι ὑπερηφανέω , ἢ εὐχερής ἐπιβουλεύω . V . 269 . δαίς τίθημι ] γρ . πένομαι . H . 270 . ἀνήνοθε ] ἀνέρχομαι . H . V . Ἀρίσταρχος ἐνήνοθε , ὁ δέ κοινός ἀνήνοθε . H . 276 . δύω δέ ] γρ . δύο . H . M . εἰσέρχομαι . H . 277 . προπάροιθε ] πρότερος χρονικός , ὅμοιος ὁ “ ὁ δέ Ὀδυ - Σεύς προπάροιθε εἶδον Διομήδης δείκνυμι . ” τοπικός δέ “ εἰμί δέ τις προπάροιθε πόλις αἰπύς Κολωνός ( ll . Β , 811 . ) . H . 283 . ἀδαήμων ] λείπω ὁ εἰμί . H . 284 . τολμήεις ] ὑπομονητικός . Q . 286 . γαστήρ δέ οὔπως εἰμί ἀποκρύπτω ] ἀνεξέλεγκτος ποιέω . ἐμφαίνω γάρ ἑαυτοῦ . B . 287 . οὐλόμενος ] συνήθης κακίζω ὁ γαστήρ , ὡς καί ἐν οὗτος “ ἀλλά ἕνεκα οὐλόμενος γαστήρ ” ( Od . ὁ , 344 ) · “ ἀλλά ἐγώ γαστήρ ὀτρύνω κακοῦργος ( Σ , 53 . ) · “ οὔτε ἄρα τίς στυγερός ἐπί γαστήρ ” ( ὁ . 216 . ) . Q . 291 . εἄν δέ κύω ] πῶς ὁ μεταμορφόω ἐπιγιγνώσκω ; ὅτι παρά ὁ ἄνθρωπος καί ὁ ἄλογος ζῷον μᾶλλον ἀντιλαμβάνω καί ἐκ ὁ ὀδμή αὐτός ἐπιγιγνώσκω . ἀλλά μετά τοσοῦτος ἔτος πῶς ζῶ ὁ κύω ; Ἀριστοτέλης φημί τέσσαρες καί εἴκοσι ζῶ ἔτος κύω . Q . V . 292 . Ἄργος ] ὄνομα κύριος ὁ Ὀδυσσεύς κύω . V . 294 . πάροιθεν ] πρότερος πρό ὁ γηράσκω , ἢ ἔμπροσθεν ὁ Ἰθάκη εἰς ὁ ἤπειρος . λαγώς γάρ οὖον γίγνομαι ἐν Ἰθάκη , ὥστε δῆλος ὅτι εἰς ὁ ἤπειρος κυνηγετέω . B . 295 . πρόξ ] πρόξ εἶδος ἔλαφος ταχύς , ἀπό ὁ προϊκνέομαι - ἕπομαι . B . δορκάς εἶδος ἢ ἔλαφος . Q . V . ἢ ὁ ἔκγονος ὁ ἐλαία - φάω . V . 296 . ἀπόθεστος ] ἀπόθητος , ἀνεπιμέλητος . H . ἀποίχομαι Ὀδυσσεύς ] γρ . ἀποίχομαι ἄναξ . H . 299 . τέμενος ] κυρέω . κοπρίζω ] κοπρίζω ὀφείλω . V . κοπρίζω ] κοπρεύω , κόπρος ὁ γῆ ἐπιβάλλω . κατά - χρηστικός δέ τέμενος ὁ χωρίον . B . 300 . κυνοραιστής ] ὁ κροτών . τις δέ λέγω ἄλλος ζῷον ἐκ - γίγνομαι , ὁ λέγω κυνοραιστής . V . κροτών . ῥαίω γάρ ὁ κύ - νάω πίνω ὁ αἷμα αὐτός . εἰμί δέ οὗτος ὁ καλέω τζιβίκιον . V . ἔνιοι μέν κυνόμυια , Ἀρίσταρχος δέ ὁ κροτών . τις δέ λέγω ἄλλος ζῷον ἐγγίγνομαι , ὁ λέγω κυνοραιστής . M.Q . 305 . ἐρεείνω ] γρ . ἐρεείνω . H . 309 . ἢ αὔτως ] ἀπλόος καί ὡς τυγχάνω . B . 310 . ἀγλαία δέ ἕνεκα ] κόσμος χάρις ἢ καλλωπισμός . B . Q . καλλονή . V . 316 . βένθος ] γρ . τάρφος . βάθος , πύκνωμα . M . 317 . κνώδαλον ] κύριος μέν ὁ θαλάσσιος θηρίον ὁ κῆτος , νῦν δέ θηρίον ὑπό κύω ἁλίσκομαι . H . V . δῖος ] διώκω . B . 318 . γαῖα ] γρ . πάτρη . M . περίοιδα ] περισσός ἤδη ὁ ἄγρα αὐτός δηλονότι . B . 319 . ὁ ἀκηδής ἀντί ὁ ἀμελής , φροντίς οὖον τίθημι . H . 321 . οὐκέτι ἔπειτα ἐθέλω ] ὁ μέν φαῦλος οὖον βούλομαι , ὁ δέ ἀγάπη οὖον δύναμαι . ὁ γάρ ἐθέλω καί ἐπί ὁ δύναμαι καί ἐπί ὁ βούλομαι . B . 322 . ἀρετή ] ὁ ἑκούσιος πρός ὁ ἔργον ῥοπή . Q . V . ἀρετή φημί ὁ ἀγαθός ἐργασία ὁ μετά προαίρεσις γινομος - νη . ὁ δέ δοῦλος , κἀν ἀγαθός τίς πράσσω ὁ δεσπότης κελεύω , κακός ἐπαινετός εἰμί . B . 330 . νέος ἐπί ὁ καλέω ] ὁ δέ ἑξῆς , ἐπινεύω αὐτός ἐκ ὄνομα - ὅς καλέω . B . 331 . ἐνθάδε δαιτρός ἐφίζω ] ἐν ὅς δίφρος ὁ μάγειρος καθέζομαι κρέας πολύς δαίω μνηστήρ . B . 335 . προτίθημι ] παρατίθημι . V . 339 . μέλινος ] ἀπό μελία ξύλον γίγνομαι . μελία δέ εἶδος δέν - δρου . ὁ . 340 . κυπαρίσσινος ] ἀπό κυπαρίσσινος ξύλον γίγνομαι . H . 343 . ὅλος ] ὅλος , κατά ἔκλειψις ὁ υ . V . 344 . ὅς ὁ χείρ ] νῦν ὁ ὡς ἀντί ὁ ὅσος ὁ χείρ αὐτός Περιέ - βάλλω , χανδάνω . B . ἀμφιβάλλω ] γρ . ἀμφιβάλλω . H . 347 . ἀνήρ πάρειμι ] εἰς ὁ πάρειμι χράομαι ἀνήρ οὐ εἰμί ἐπωφελής ὁ αἰδώς . B . καί Ἡσίοδος “ αἰδώς δέ οὐ ἀγαθός χράομαι ἀνήρ κομίζω . ” Vind . 133 . 352 . αἰδώς δέ οὐ ἀγαθός ] γρ . αἰδώς δέ οὐ Ἀγαθή . Vind . 133 . ἀνήρ προΐκτης ] ἵκτης ψιλωτέον , παρά γάρ ὁ παραβάλλω ὁ χείρ καί αἰτέω δωρεά . ἢ ὁ πρό ὁ αἰτέω ἱκετεύω , εἰμί δασύνω . Q . μεταίτης , παρά ὁ ἱκετεύω καί προσαιτέω . V . παρά ὁ προϊκετεύω . H . 354 . ὄλβιος εἰμί ] ἀπό κοινός , ποιέω . V . 357 . ἐπί πήρα ] ἐπάνω ὁ πήρα . ἁπλόω γάρ ὁ πήρα ἀντί τράπεζα ἐπάνω τίθημι . B.Q.V . 358 . ὡς ὅτε ] μέχρι ὅς , ἠώς ὅτε . Gl . M . 359 εὐθύς ὁ δειπνέω ] οὗτος , δειπνέω , ἀντί ὁ δειπνέω . ὡς ὁ “ ἀσκέω ἔριον καλός ” ( Il . γ , 388 . ) . H.Q . 362 . πύρνον ] πύρνον ὁ πύρνος , ὡς κύκλος ὁ κύκλος . B . πῦρ πύρινος σιτίον . V . 364 . ἀπαλέξω κακότης ] κωλύω καί ἀπολήγω ὁ κακός . πᾶς γάρ εἰμί μοχθηρός . Q . 365 . ἐνδέξιος ] ἀπό ὁ δεξιός μέρος . V . διχῶς , ἐνδέξιος καί ἐν - Δεξία . H . 366 . πτωχός πάλαι εἰμί ] ὡς μελετάω ἐκ πολύς ὁ πέτομαι - χειά · ὡς εἰμί πτωχός ὑπάρχω ἐκ πολύς . B . 369 . αἰπόλος αἴξ ] περισσός ὁ αἴξ . H . 375 . εἰμί ἀρίγνωτος ] εἰμί πᾶς δῆλος συβώτης εἰμί . ἢ επίσημος διά ἄν - Κιάν ἢ πτωχεία . B . Q . ἀρίγνωτος ] επίσημος , ἄγαν έκδηλος ὅτι σῦς - Βώτης ὑπάρχω . V . 376 . προοικονομώ ὁ καί ἄλλος εἴωθα μετάστασις εἰμί ὡς αὐτός , ἵνα μή ξενίζω περί Ὀδυσσεύς . H . 378 . ἢ ὄνομαι ] εκφαυλίζω , εὐκαταφρόνητος καί ὁ μηδείς νωμι - ζέω . B . νῦν ἀντί ὁ ὠφελέω . V . καί ἄλλως . εἰρωνεύομαι πρός ὁ ὁ Εὔμαιος φιλοδέσποτος . H . 379 . πόθι ] πίνω . V . καί πρός ] γρ . καί πόθι . H . ἔγκλιτος - κόος ὁ πόθι . H . 382 . τίς γάρ δή ξένος καλέω ; ] ξένος νῦν ἀλλότριος . B . 383 . δημιουργός ] χειροτέχνης , δημόσιος παρέχω ὁ ἑαυτοῦ τέχνη . B . Q . 384 . μάντις ἢ ἰατήρ ] ἀπό κοινός , ἢ τίς ἀλλότριος ἀνήρ καλέω , εἰμί μή μάντις ἢ ἰατρός , ἢ τέκτων ἢ καί ἀοιδός ; H . 385 . Θέσπις ἀοιδός ] ἐκ θεός ὁ ὄψ ἔχω . ὁ δέ τέρπω ἀντί ὁ τέρπω , ὡς ὁ “ νῦν δέ εἄν πολύς πάσχω ( Il . χ . 505 . ) . B . 387 . τρύχω ] καταπονέω , ἀπό ὁ τρύχω καί συνθλίβω . ἄλλος βραχύς ὁ υ ὁ τρύχω , ὡς ἐρύκω ἐρύκω , σμύχω σμύχω , ψύχω ψύχω , τρύχω τρύχω · ἔνθεν καί Τρυγίας καί Τρύγη . σημαίνω δέ ὁ καταπονέω . B . Q . 391 . ἐν ὁ Ὀδυσσεύς οἶκος οὐ ἄλλος γαμέω . H . 393 . τις ] γρ . σῖγα . H . Vind . 56 . μή ἐκ ἀμοιβή ἀποκρίνω . μή ἀμείβω οὗτος πολύς ὁ λόγος . H . 397 . υἱός ] γρ . υἱός . H . 398 . δῖος ] διώκω , ἀπό ὁ δίημι . B . προπαροξύτονος ἀπό ὁ δίημι . οἶδα δέ ὁ δῖος καί Διώ καί δίημι . H . 399 . ἀναγκαῖος ] ἀναγκαστικός . V . 401 . μή ἐντρέπω εἰς οὗτος ὁ ἐμός μήτηρ . H . 405 . γρ . ἀπαμείβομαι φωνέω τε . H . 407 . εἰμί ὁ τόσος ἅπας ] δοκέω μέν λέγω ὅτι εἰμί πᾶς αὐτός τοσοῦτος παρέχω ὅσος ἐγώ . μένω εἄν πόρρω ὁ σός οἰκίον ἔχω ἐφόδια ἐπί τρεῖς μείς . ὁ δέ ἀληθής βούλομαι εἶπον ὅτι τρεῖς μείς μένω πόρρω ὁ οἰκίον ὀδυνάω , εἰμί τοσοῦτος παρά ὁ μνηστήρ λαμβάνω πληγάς ὅσος παρά ἐγώ . ὁ δέ “ Τηλέμαχος Ὕψας - γόρης μένος ἄσχετος , ποῖος εἶπον ; ” ἀντί ὁ διά τίς ἐγώ ὀνειδίζω ἀμεταδοσία , καίτοι προαίρεσις ἔχω παρέχω ; εἰμί γάρ παρά ὁ ἄλλος τοσοῦτος λαμβάνω , ἀρκέω αὐτός καί εἰς τρεῖς μείς ὁ Διδός - Μένα . B.H.Q . τόσος κακός , ὅσος ἐγώ δίδωμι . ἢ ἐν εἰρωνεία , τόσος ἀγαθός . B . 408 . τρεῖς μείς ] οὐ εἄν ἐπί τρεῖς μείς προέρχομαι αἰτέω . V . οἶκος ἐρύκω ] ἤτοι διά ὁ πληγή νοσέω , ἢ ἐν εἰρωνεία μέχρι τρι - μήνη ἐφόδια ἔχω αὐτός . H . 409 . δείκνυμι ὡς οὗτος βάλλω , εἰμί προσέρχομαι αἰτέω αὐτός . H . 413 . προίξ ] ὁ δωρεά δόσις . V . ὁ δωρεά · ὧδε γάρ ὄνομα εἰμί . H . 414 . ἵστημι δέ παρά Ἀντίνοος ] ἀντί ὁ , παρά Ἀντίνοος , ὡς ὁ “ ἵστημι παρά Πρίαμος Ζεύς ἄγγελος . ( Il . εἰμί , 169 . ) . B.H.Q . 415 . οἷος ἐν ὁ πόλις κακός λέγω . H . 416 . περισσός ὁ ἀλλά ἄριστος . H . 418 . καλέω ] δοξάζω , ὑμνέω . ἐνίστημι εἰμί ἀντί μέλλω . H . 419 . καί γάρ ἐγώ ποτός ] οὐ ἐκ γένος ταπεινόω ἑαυτοῦ , ἵνα διά εὐγένεια καί ὁ Ἀντίνοος δοκέω παρρησιάζομαι καί ὑπό Πηνελόπη μᾶλλον ἐλεέω . Q . κατά ὁ ἄξιος ὁ δυστυχέω ἕκαστος ὁ μέν εὐγενής λαμπρός , ὁ δέ ταπεινός ὁ ἔοικα . Q . 423 . ὅς τε εὕω ζῷον ] διά ὅς καλῶς ζῶ . H . 442 . ἀτάρ ἐγώ εἰς Κύπρος ] ὅτι ἀεί πολύς ἔχω ὁ Κύπρος βάω - σιλις ἐν αὐτός φημί καί ὁ Μένανδρος ἐν Μισούμενος “ ὡς ἐν πῃ - ῥαβάσσω ἐκ Κύπρος λαμπρῶς πάνυ πράσσω · ἐκεῖ γάρ ὑπό τις εἰμί ὁ βασιλεύς . ” H . Q . πείθω ὁ Εὔμαιος τἀληθῆ αὐτός διηγέομαι ὁ μεταίτης διά ὁ εὔνοια , καί οὗτος πρός ὁ Πηνελόπη μηνύω ( 522 . ) περί αὖος - ὁ ὡς αὐτός ἀκούω . καί οἴομαι αὐτός ψεύδω ὁ μνηστήρ , ἵνα μή παραγυμνόω αὐτός ὁ πυνθάνομαι ἐν Θεσπρωτίς περί Ὀδυς - σέως . H . Q . γρ . ξένος . H . ἀντιάω ] αἰτέω , ὑπαντάω χαρίζω ἐγώ . B . 443 . Δμήτωρ ] Κινύρης ἀποθνῄσκω Δμήτωρ βασιλεύω Κύπρος . ἢ οὐδέ εἴρω ὁ Κινύρας ἐν Ἰλιάς ( λ , 20 . ) Κύπρος βασιλεύς , ἀλλά Κύπριος ἀπλόος . B . Q . καί ἐν Ἰλιάς πολύς ὑπό βασιλεύς εἰμί . V . 446 . δαίς ἀνίημι ] πρός ἐγώ ἄγω λύπη καί εὐωχία . B . 444 . μετά δεῖξις , ὁμοίως ὁ “ ἀμφίπολος , στῆθος οὗτος ἄπορος - τίθημι , ” ( Od . ζ , 218 . ) καί ὁ “ Ἥφαιστος , προμολή ὧδε , ” ( Il . Σ , 392 . ) οὕτως ὡς ἔχω σχῆμα . ὁ δέ λόγος ὡς νῦν , ἵστημι , ἵστημι κατά ὁ αὐτός στάσις , μή πλησίος ὁ τράπεζα ἐγώ . H . 448 . πικρός ] εἄν εἶπον πικρός σύ εἰμί . H . ἱκνέομαι ] γρ . ὁράω . H . Vind . 133 . 450 . ἑξῆς ] τρεῖς νοθεύω . ἐπί ὅς γάρ Ἀντίνοος ὀνειδίζω ὀργίζω εἰκός εἰμί ἄχθομαι καί ὁ λοιπός . H . Vind . 133 . 455 . οὐδέ ἅλς ] οὕτως Ἀρίσταρχος ἀναγιγνώσκω , καί ἀποδίδωμι ὁ ἅλς . ὁ δέ Καλλίστρατος οὔδαλα , ὁ κόπριον , παρά ὁ ἐν ὁ οὐδός κεῖμαι . οὐδός δέ ὁ βατήρ . B.H.M.Q . 462 . θρῆνυς αἱρέω βάλλω ] εἴωθα ἐν ὁ ὀργή ῥίπτω ὅς ἐπί χτιηρα ἔχω . Q . 465 . ἀκέων ] ἀκέων , ἥσυχος , ἀφανής · λέγω γάρ ἐπί Πράς - ξις ὁ ἀκέων , οὐ ἀεί ἐπί φωνή . H . 466 . ὅσγε ἐπί οὐδός1 ] γρ . ἄψ δέ ἄρα ἐπί οὐδός . H . 468 . κλύω ] αἰνιγματωδῶς φημί οὗτος . B . 475 . ἀλλά εἰμί ποῦ ] νοθεύω ΣΤ΄ . πῶς γάρ ὁ Ἀντίνοος καρτερέω ἐπί ὁ καταίρω , ὅς ἐπί ὁ μικρός οὕτως ἀγριαίνω πῶς τε συναλγέω αὐτός ὁ λοιπός εἰμί τοιοῦτος εἰμί οὗτος καταράομαι πικρός ; H . Q . Vind . 133 . 478 . ἔστω ] ἀντί ὁ ἐσθίω . Vind . 133 . 479 . οὐδέ ὁ τοιοῦτος πρόσωπον ἔοικα ὁ λόγος . H . κατά ἑαυτοῦ οἶς ἀγορεύω · κατά ἔκπληξις · λείπω ὁ διά , διά οἷος . H . 484 . εἰμί δή πού τις ἐπουράνιος θεός εἰμί ] λείπω , τίς ποιητέος εἰμί θεός εἰμί ; B.H . 485 . οὐ ἄπιστος οὖν εἰμί καί μεταίτης εἰκάζω τις θεός . H . 487 . εὐνομία ] ἅπαξ εἴρω παρά ὁ ποιητής . H . εὐνομία ] εὐνεμεσία , κατά εἄν εὕω νέμω καί διατελέω . V . 496 . εἰμί γάρ ἐπί ἀρά ] εἰμί προβαίνω ἐπί ὁ ἡμέτερος εὐχή ὁ πρᾶγμα . οὗτος γάρ λείπω . B . Q . 501 . νοθεύω Ἀρίσταρχος δέ . πῶς γάρ εἄν οὗτος οἶδα , εἰμί μή πως κατά ὁ σιωπάω ; H . Vind . 133 . ἀλητεύω ] νῦν ἀντί ὁ ἐπαινέω . V . 503 . ἐμπίμπλημι ] κορέννυμι . πλήρης ἔχω ὁ χείρ καί ἄλλος προσδίδωμι . H . Q . 504 . οὐ εἄν οὕτως ἀκριβῶς οἶδα ὁ βάλλω μέρος . H . 507 . ὁ δέ ἐπί ὁ καλέω ] μετακαλέω αὐτός διά τις . οὖον γάρ οὕτως ἐγγύς εἰμί . B . Q . 509 . ποτιπτύσσω ] νῦν προσδέχομαι . γράφω προσφθέγγομαι . M.V . 514 . οἶς ὅσγε μυθέομαι ] θαυμαστικός διά μέσος ἀναφωνέω , οἷος ὅσγε μυθέομαι . B.H.Q . οἷ ὅσγε ] γρ . ἢ ὅσγε . H . 518 . θεός ἐκ ἐδάην ] μανθάνω παρά θεός , θεόπνευστος . H . 519 . ἐπεί ἱμερόεις ] γρ . ἐπιμερόεντα . H . 525 . προπροκυλίνδομαι ] μετά κακοπάθεια ἀπό πόλις εἰς πόλις φέρω . B . Q . προκυλίνδομαι ] πλανάω . V . ἄλλοτε ἄλμα - Λοῦς ὁ οἰκέω ἀμείβω τόπος . M . 529 . ἵνα ἀντίος αὐτός ] γρ . ἵνα Ἀντίνοος . H . 530 . ἑψιάομαι ] ἀντί ὁ παίζω , διαλέγω . V . παῖς - ζέω . ἀπό ὁ ἕπω , ἕψω , ἕψω . οὗτος δέ οὐ ὡς προστάσσω , ἀλλά ὡς οἶδα ὁ ἔθος ὅτι κάθημαι παίζω . B . Q . 531 . εὔφρων ] ἄφροντις καί ἐν εὐφράσιος . H . 532 . ἀκήρατος ] ὑπό ἀλλότριος . ὁ δή οἰκεῖος αὐτός ἐσθίω . B . 542 . κοναβέω ] γρ . καναχέω . H . M 555 . ἐντεῦθεν δῆλος ὡς καί ὁ Ἰλιακός διά ὁ ὅς εἰμί , “ ἐπεί πολύς κακός πάσχω ” ( Il . γ , 99 . ) . H . παθέω ] ἀντί ὁ πάσχω . Q . παθέω ] γρ . πίνω . M . 558 . χρῄζω ] γρ . χροΐζω . H . 563 . ὁμός ] ὁ αὐτός . B . V . 567 . ῥέζω ] γρ . ῥέζω . M . 577 . ἐξαίσιος ] μέγας . V . 578 . κακός δέ αἰδοῖος ] κακός , ἀλυσιτελής ἑαυτοῦ . αἰδοῖος , ὁ ὁ - δήω . B . Q . αἰδοῖος ] νῦν ὁ αἰδέομαι . V . 580 . ὅσπερ καί οἴομαι καί ἄλλος ] ὅσπερ εἄν καί ἄλλος ὑπονοέω . H . 581 . ὕβρις ἀλυσκάζω ] ἐν ὁ πλεῖστος ὕλη ἀλυσκάζω . H . ἀλυσκάζω ] ἐκφεύγω . MS . Barnes . 586 . ὥσπερ εἄν ἀποβαίνω , ἵνα εἶπον ὑπό τίς νοέω ὁ μέλλω . H . 596 . Ἀχαιός ] γρ . Ἀχαιός . Vind . 133 . 599 . τηρέω βούλομαι ὁ ἔθος θηράω ὁ ἀνύποπτος . H . δειελιάω ] πρός ὁ δειλινός ὥρα παραγίγνομαι , τουτέστι ὁ μεσημβρία · ἢ ὁ ἑσπερινός διατρίβω . ἔνιοι δέ , ὁ δειλινός τρος - φή αἰτέω . καί Καλλίμαχος φημί “ δείελος αἰτίζω , ἄγω δέ χείρ ἀπό ἔργον , ” ὁ πρός ὁ δειλινός τροφή αἰτέω · οὖον δήω · προαγορεύω γάρ ὅτι ὁ ἀρχαῖος τρεῖς τροφή χράω . V . διαλινάω ] δειλινίζω , βρωματίζω δειλινός τροφή . ἔνιοι δέ , ὁ δείλη διατρίβω , οὖον ἐσθίω . B.H . 602 . ἕζομαι ἐπί θρόνος ἔνθεν ἀνίστημι ] ἔνιοι γρ . ἕζομαι εὔξεστος ἐπί δίφρος . H . 603 . πίμπλημι δέ ἄρα θυμός ἐδητύς ἠδέ ποτής . ἀτάρ ἐπεί δειπνέω καί ἀραρίσκω θυμός ἐδωδή ] περισσός ὁ εἷς ἐκ ὁ Β΄ . Q . 605 . ὁ δέ εἰς ὀρχηστύς τε καί ἱμερόεις ᾠδή ] μετά τροφή ὁ ἀοιδή , πρό τροφή δέ γυμνασία σῶμα , “ δίσκος τέρπω καί αἰγανέη ἵημι ” ( Od . δ , 626 . ) . H . 606 . δείελος ἦμαρ ] ὁ δειλινός ὁ ἡμέρα . B . ὁ ὁ δειλινός ὥρα κατάστημα . Q . V .