scholia-in-homerum.scholia-in-odysseam-scholia-vetera 1.7.2
Ναυσικάα εἰς τὴν πόλιν ἀφικνεῖται . καὶ μετʼ ὀλίγον ὁ Ὀδυσσεὺς ἱκετεύει Ἀρήτην τὴν Ἀλκινόου γυναῖκα τοῦ βασιλέως . καὶ μετὰ τὸ δεῖπνον πυνθανομένης ὁπόθεν τὴν ἐσθῆτα ἔσχεν , ἐγνώρισε γὰρ αὐτὴν , τὰ συμβάντα αὐτῷ κατὰ τὸν πλοῦν ἀπὸ τῆς Ὠγυγίας μέχρι τῆς τῶν Φαιάκων γῆς διηγεῖται . H.P.Q.V . 4 . στῆσεν ] ἀπὸ κοινοῦ τὸ , μένος ἡμιόνοιιν . P . 5 . ἀθανάτοις ] ἀστράσιν . P . οἵ ῥʼ ὑπʼ ἀπήνης ἡμιόνους ἔλυον ] τοὺς ὑπʼ ἀπήνης ἡμιόνους . P . 7 . δαῖε δέ οἱ πῦρ ] ἤτοι ἧπτε πυρὰν διὰ τὸ εἶναι χειμῶνα . B . 8 . γρηῢς ] αἰδέσιμον γὰρ τὸ γῆρας καὶ σωφροσύνης παρασκευ - αστικόν . P . T . Ἀπειραίη ] ἄποθεν παροῦσα , ἢ Ἠπειρωτική . P.T.V . ἔστι δὲ ἀντικρὺ Κερκύρας ἡ Ἤπειρος . V . Ἠπειρωτική . ἡ γὰρ τῶν Φαιάκων νῆσός ἐστιν . P . ἡ Ἠπειρωτική . ἡ γὰρ Ἤπειρος τῶν Φαιάκων νῆσός ἐστι . λέγεται δὲ καὶ ἤπειρος ἡ ὅλη οἰκουμένη , ἥτις τέμνεται εἰς τρία , εἰς Ἀσίαν , εἰς Λιβύην καὶ εἰς Εὐρώπην . ἑκάστη δὲ τούτων γῆ καλεῖται ἤπειρος . B . ὅτι συνέστειλεν Ἰακῶς . καὶ ἑξῆς , τήν ποτʼ Ἀπείρη - θεν . P . θαλαμηπόλος ] ἤτοι ἡ περὶ τὸν θάλαμον ἀναστρεφομένη , ἢ ἡ τοῦ οἴκου προνοοῦσα . V . 11 . Ἀπείρηθεν ] πόρρωθεν , ἀπὸ τῆς ἠπείρου . V . 11 . θεοῦ δʼ ὡς δῆμος ἄκουεν ] καὶ τοῦτο οἰκονομικῶς . ἀηδῶς γὰρ ἔχουσι πρὸς τὰς πομπὰς , ὡς ἐν τοῖς ἑξῆς ἐρεῖ . διὰ δὲ τὴν φιλοξενίαν τοῦ Ἀλκινόου ἀναγκαίως ὑπακούουσι . τὴν πειθαρχίαν οὖν αὐτῶν ἀναγκαίως προσυνίστησιν . P . Q . 13 . ἀθετεῖ Ζηνόδοτος . ἤδη γὰρ εἶπε “ δαῖε δέ οἱ πῦρ . ” καὶ διὰ τὴν διαφορὰν τοῦ εἴσω πρὸς τὸ ἔνδον . H . P . δόρπον ἐκόσμει ] παρεσκεύαζε . P . ἑσπερινὴν τροφήν . δεῖ γὰρ νοεῖν ὅτι ἑσπέρας εἰσῆλθεν ἡ Ναυσικάα . H.P.T . 14 . αὐτὰρ Ἀθήνη ] ἤτοι ἡ οἰκεία φρόνησις ὑπέθετο αὐτῷ κατὰ τὴν νύκτα ἰέναι . καὶ ὁ ἀὴρ δὲ καὶ ἡ ἀὴρ τὸ αὐτό . ἡ ἀὴρ γὰρ ἡ ἀορασία , ὁ ἀὴρ εἰ μὴ ἔχει τὸ φωτίζον . E . 15 . πολλὴν ἠέρα χεῦε ] ὅτι τῷ Ὀδυσσεῖ περιέθηκε σκότος , οὐ τοῖς Φαίαξιν , ὡς ἐν τοῖς ἑξῆς Ζηνόδοτος . P.Q.T . 16 . μή τις Φαιήκων μεγαθύμων ] ὑπερόπτας εἰσήγαγε τοὺς Φαία - κας οἰκονομικῶς , ἵνα πρὸ καιροῦ μήτε ὄνομα μήτε πατρίδα μήτε τύ - χην αὐτοῦ μάθωσιν , ἀλλʼ ὡς ἤθελεν αὐτοῖς οἰκονομήσῃ τὴν ἀπόκρι - σιν . πῶς οὖν πέμπουσι τοὺς ξένους ; ὅτι ἐκ τῶν ἐναντίων φιλανθρώ - πους πεποίηκε τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν . οὐδὲν οὖν εἰς τὰ τοιαῦτα ἔμελλε βλάψειν τὸν Ὀδυσσέα ἡ τῶν ὑποτεταγμένων αὐθάδεια . εἰ δὲ καὶ περὶ τῆς εἰς τὴν Ἰθάκην ἐκβάσεως προοικονομεῖ τι ὁ ποιητὴς διὰ τοῦ τοιούτου ἤθους τῶν πολιτῶν , εἰσόμεθα ἐπὶ τοῦ οἰκείου τόπου γενό - μενοι . H.P.Q . 18 . ἐραννὴν ] διὰ τὸ ἄπραγμον καὶ τὴν ῥαστώνην τῶν βιούντων αὐτόθι . ἢ τὴν τῷ Ὀδυσσεῖ ἐραννὴν διʼ ἄμφω , ὅτι τε ἐκ ναυαγίου περισέσωστο , καὶ ὅτι ἐντεῦθεν προσεδόκα εἰς τὴν πατρίδα ἀφίξεσθαι . H.P.Q.T . 19 . θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη ] κόρη τις , ἣν θεὰν ὀνομάζει διὰ τὸ δεῖξαι αὐτῷ τὴν ὁδόν . P . 22 . οὐκ ἄν μοι ] Ἀριστοφάνης , ἤ ῥά μοι . H . P . 24 . ταλαπείριος ] Ἀρίσταρχος μὲν ἀντὶ τοῦ ταλαίπωρος , τινὲς δὲ ἀντὶ τοῦ ξένος καὶ πόρρωθεν πεπερακὼς , ἢ μακρόθεν ἀφιγμένος . P.V . 25 . τηλόθεν ἐξ ἀπίης γαίης ] ὅτι τὴν πολὺ ἀφεστῶσαν γῆν , οὐ τὴν Πελοπόννησον , ὡς οἴονται οἱ νεώτεροι . E.M.P.T . 26 . καὶ γαῖαν ἔχουσιν ] γράφεται καὶ ἔργα νέμονται , ἀντὶ τοῦ κατοικοῦσι . E . καὶ τὰ γεώργια μερίζονται . T . καὶ ἔργα νέμονται ] γρ . καὶ γαῖαν ἔχουσιν . H . 129 . δείξω ] προσαγωγὸν πάνυ . οὐ γὰρ τὴν ἰδίαν χρείαν κατα - λιποῦσα ὑπουργήσειν φησὶν , ἀλλὰ τῆς αὐτῆς ὁδοῦ δείξειν τὸ ζητού - μενον . P.Q.T . 30 . ἀλλʼ ἴθι σιγῆ τοῖον ] οὕτως ὡς ἔχεις , ἢ ὥς σοι δεικνύω . P . 31 . ποτιόσσεο ] ἐνόρα , ἢ προσαγόρευε , ἢ περιβλέπου . V . μηδὲ πρός τινα ἀνθρώπων ἐνατένιζε . P . 32 . οὐ γὰρ ξείνους—ἀνέχονται ] οὐ ξενίζουσι τοὺς ἀνθρώπους . V . μάλʼ ἀνθρώπους ἀνέχονται ] ἀντὶ τοῦ , ἀνθρώπους ἀνέχοντας ὑποδέ - χονται . P . Q . ζητοῦσί τινες πῶς ἐν τοῖς ἑξῆς φιλοξενωτάτους λέγει τοὺς ἀνθρώ - πους . καὶ φαμὲν ἢ τὸν μὲν ναυτικὸν ὄχλον εἶναι τῷ ὄντι ἀηδῆ , τοὺς δὲ βασιλεῖς φιλοξένους · ἢ ἵνα φυλάξηταί τινος πυθέσθαι καὶ πρὸς ἕτερον καταχθῆναι . E.V . 33 . ἀγαπαζόμενοι ] τὸ παθητικὸν ἀντὶ τοῦ ἐνεργητικοῦ . τὸ δὲ φι - λέουσι , μετὰ στοργῆς ξενίζουσι . B.P.T . ἡδέως πάνυ , ὡς αὐτὴ παρὰ τὸ ἔθος τῆς πολιτείας φιλανθρώπως διακειμένη πρὸς τὸν ξένον . P . 35 . λαῖτμα ] οἱ μὲν ὅρμημα , οἱ δὲ τὸ κύτος , οἱ δὲ τὸ διάστημα τοῦ πελάγους , ἐξ οὗ τὸ μέγα καὶ πλατύ . λέγει δὲ τὸ κῦμα . V . προοικονομεῖ τὴν ἐπάνοδον . P . 36 . ἠὲ νόημα ] ἐντεῦθεν τὸ παροιμιῶδες “ διέπτατο δʼ ὥστε νόημα . ” B.E.T . τὸ γὰρ ἐνθύμημα καὶ τὰ πόρρω φαντάζεται . E . 39 . ναυσικλυτοὶ ] ὡς ἀγακλυτοί ἐν συνθέσει καὶ κατʼ ὀξεῖαν τά - σιν . ἡ γὰρ ναυσί οτικὴ παρὰ τῷ ποιητῇ , ὅταν κατʼ ἰδίαν λέγηται , διὰ τοῦ η γράφεται · “ ὡς οἱ μὲν παρὰ νηυσί . ” “ νηυσὶ θοῇσι τοί γε πεποιθότες ” ( Od . η , 34 . ) · διὰ τοῦ α , ὅτε ἐν συνθέσει , Ναυσικάα , Ναυσίθοος . H.P.Q.T . 40 . διὰ σφέας ] ἀντὶ τοῦ , διʼ αὐτῶν . V . ἔθος τῷ ποιητῇ τὴν διά ταῖς αἰτιατικαῖς συντάσσειν . δύναται δὲ τὸ ἑξῆς εἶναι , διερχόμε - νον . P . ὀρθοτονητέον τὴν ἀντωνυμίαν διὰ τὴν πρόθεσιν . P . 41 . ἥ ῥά οἱ ἀχλὺν ] Ζηνόδοτος , ἥ σφισιν ἀχλύν , γράφει , οὐκ εὖ . ἐν γὰρ τοῖς ἑξῆς ( 143 . ) φησιν “ καὶ τότε δή ῥʼ αὐτοῖο πάλιν χύτο θέσφατος ἀήρ . ” H . P . 47 . ὅτι δύο ὄντων “ τοῖσι ” εἶπε . καὶ περισσὸς ὁ δέ . P . 49 . βασιλῆας ] βασιλεῖς τοὺς κατὰ μέρος ἄρχοντάς φησιν . B . P.Q.T . 50 . δαίτην δαινυμένους ] ἰδίωμα τῶν Ἀττικῶν , ὡς τὸ λόγον λέγει , γραφὴν γράφει . E . περίφρασις ὁ τρόπος , ὡς τὸ ποδάνιπτρα πο - δῶν . P . 51 . θαρσαλέος ] ὁ πεπαρρησιασμένος καὶ εὔτολμος , οὐχ ὁ θρασύς · ἐκεῖνος γὰρ ἀναιδής . καὶ ἔστιν οἰκεῖον τῇ Ἀθηνᾷ τὸ τῆς γνώμης . καὶ ἐξ ἀνδρείας καὶ λογισμοῦ ὀρθοῦ τὸ θαρρεῖν περιγίνεται . τοῦτο γὰρ δοκεῖ παραιτεῖσθαι τὴν παρρησίαν Ὀδυσσέως , ὅτι ξένος ἐτύγχα - νεν . ὑποβάλλει οὖν ὅτι καὶ τὸν τοιοῦτον θαρρεῖν δεῖ , εἰ μέλλει σω - τηρίας τεύξεσθαι . P.Q.T . 52 . εἰ καί ποθεν ] γράφεται , εἰ καὶ μάλα . Q . εἰ καὶ μάλα τηλόθεν ἔλθοι ] γρ . εἰ καί ποθεν ἄλλοθεν ἔλθοι . H . P . 53 . δέσποιναν μὲν πρῶτα κιχήσεαι ] καὶ πῶς ἡ Ναυσικάα φησὶ “ τὸν παραμειψάμενος μητρὸς ποτὶ γούνασι χεῖρας βάλλειν ” ( ζ , 310 . ) ; κιχήσεαι οὖν , ἱκετεύσεις . ἢ ἐκεῖ τὸ παραμειψάμενος ἀντὶ τοῦ παρελθὼν , ἐάσας ἀπαράκλητον . B.P.Q.T . κιχήσεαι νῦν ἀντὶ τοῦ ἱκετεύσεις . οὐ γὰρ καταλήψεσθαι σημαίνει . V . 54 . Ἀρήτη ] καθὸ ἀρητῶς καὶ εὐκταίως ἐγεννήθη . P . V . ἐπώνυμον ] φερώνυμον . V . ἐπώνυμόν ἐστι τὸ ἀπὸ γενέσεως μὲν αὐτομάτως τεθὲν , ὕστερον δὲ κατὰ τύχην δοκοῦν τεθεῖσθαι . ὡς τὸ Δημοσθένης , οἷον τὸ τοῦ δήμου σθένος . B.P.Q.T . Ἀρήτη δʼ ὄνομ᾿ ἐστίν · ἐκ δὲ τοκήων ] τοῦτο μάχεται τοῖς ἑξῆς · τὴν μὲν γὰρ λέγει Ῥηξήνορος , τὸν δὲ Ναυσιθόου . λύοιτο δʼ ἂν ἐκ τῆς λέξεως . τὸ γὰρ τοκήων δηλοῖ καὶ τὸ προγόνων . καὶ γὰρ τοὺς πατέρας ἐπὶ τῶν προγόνων τάττουσιν . E.P.Q . δοκεῖ ὅτι καὶ ἀδελφή ἐστι τοῦ Ἀλκινόου ἡ Ἀρήτη . οἱ δὲ τοκήων ἐνόησαν τῶν προγόνων , ἵνʼ ὦσι συγγενεῖς καὶ μὴ ἀδελφοί . οὗτοι δέ εἰσι θεῖος καὶ ἀνεψιά . B . Ἡσίοδος δὲ ἀδελφὴν Ἀλκινόου τὴν Ἀρήτην ὑπέλαβεν . B.P.Q.T . Vind . ταῦτα πάντα χρήσιμα μανθάνειν τὸν ἱκέτην , ἵνα καὶ ἐκ πατέρων τὴν προσφώνησιν ποιήσηται , “ Ἀρήτη , θύγατερ Ῥηξήνορος ἀντιθέοιο ” ( 146 . ) . P . Q . 56 . Ναυσίθοον ] πόρρωθεν ἀναλαμβάνει τὴν διαδοχὴν τοῦ γένους , ἐν συντόμῳ δὲ καὶ σαφῶς ἐκτίθεται ὅπερ ἐστὶ δυσχερέστατον οὐχ ὅπως ἐν μέτροις , ἀλλὰ καὶ ἐν πεζῷ λόγῳ . P . Q . Ποσειδῶνος καὶ Περιβοίας τῆς Εὐρυμέδοντος Ναυσίθοος , οὗ Ῥηξήνωρ καὶ Ἀλκίνοος , Ῥηξήνορος Ἀρήτη . P . 59 . ὑπερθύμοισι γιγάντεσσι ] ὡς ἔθνους τινὸς τῶν γιγάντων μέμνη - ται γενναίου καὶ ὑπερηφάνου . τὰ δὲ παρὰ τοῖς νεωτέροις οὐκ οἶδεν , οὔθʼ ὡς ἦσαν ἐκτράπελοί τινες καὶ ὀφιόποδες , οἵους αὐτοὺς ἀναζωγρα - φοῦσιν , οὕτε ὡς Φλέγραν ᾤκησαν , οὔτε ὅτι θεοῖς ἐμαχέσαντο . P . Q . 60 . ἀλλʼ ὁ μὲν ὤλεσε λαὸν ] ὅτε ἐμάχετο μετὰ τοῦ Διὸς ἤτοι μετὰ βασιλέως τινός . P . 64 . τὸν μὲν ἄκουρον ἐόντα ] τοῦτο ἐναντίον τῶν ἐπιφερομένων “ μίαν οἴην παῖδα λιπόντα Ἀρήτην . ” λύοιτο δʼ ἂν ἐκ τῆς λέξεως . τὸ γὰρ ἄκουρον οὐκ ἐκδεκτέον ἄπαιδα , ἀλλὰ οὐκ ἔχοντα κοῦρον , ὅ ἐστιν ἄρρενα παῖδα . B.E.P.Q . ἄκουρον ] ἄμοιρον ἄρρενος παιδὸς , ἢ μὴ γεννήσαντα παῖδα ἄρ - ρενα . V . 65 . νυμφίον ] νεωστὶ γεγαμηκότα . V . νυμφίον ἰδίως τὸν ἤδη παιδοποιήσαντα . P . τὸ δὲ νυμφίον ἀντὶ τοῦ νέον , οὐ πολὺν χρόνον ἀπὸ τοῦ γάμου βιώ - σαντα . ἅπαξ δὲ εἴρηται ἡ λέξις . B.E.P.Q.T . βραχὺ δὲ διασταλτέον μετὰ τὸ νυμφίον . βέλτιον γὰρ τὸ “ ἐν μεγάρῳ ” τοῖς ἑξῆς προσνέμειν , ἵνα δηλωθῇ ὅτι παρθένον αὐτὴν ἀπέλι - πεν . P . T . 68 . ἐπʼ ἀνδράσιν ] γρ . ὑπʼ ἀνδράσιν . P . 72 . δειδέχαται μύθοισιν ] ἐκδέχονται ἐπαίνοις . P . στείχῃσιν ἀνʼ ἄστυ ] πορεύονται . Gl . H . τελεία εἰς τὸ ἐσθλοῦ . H . 74 . οἷσίν τʼ εὖ φρονέῃσι ] καὶ οἷς ἂν εὐφρονῇ ἡ Ἀρήτη τὰ νείκη καὶ τὰς πρὸς ἀλλήλους διαφορὰς τῶν ἀνδρῶν καὶ τῶν γυναικῶν δια - λύει . V . ᾗσίν τʼ εὖ φρονέῃσι ] θαυμαστικόν · οἷς εὖ φρονεῖ , οὐδὲ γυναικῶν , ἀλλὰ καὶ ἀνδρῶν νείκεα λύει . γράφεται δὲ καὶ “ ᾗσί τʼ εὖ φρο - νέῃσι . ” E . οἷσίν τʼ εὖ φρονέῃσι ] τοσαύτῃ συνέσει φησὶ κεχρῆσθαι τὴν Ἀρή - την ὁ ποιητὴς ὥστε καὶ στάσεις ἀνδρῶν δύνασθαι αὐτὴν διαλύειν . τὸ δὲ καὶ ἀνδράσιν ὡς ἐν ἐπιτάσει παρέλαβε . τὸ γὰρ γυναικῶν νεί - κεα λύειν ἁρμόζει γυναιξίν . B.P.Q.T . αἱ χαριέστεραι , ἦσίν τʼ εὖ φρονέῃσι . πρεπῶδες γὰρ αὐτῇ τὰς πρὸς τοὺς ἄνδρας ἔριδας διαλύειν ταῖς γυναιξίν . ὑπερβιβαστέον δὲ τὸν καί · καὶ ᾗσιν εὖ φρονέῃσι τὰ πρὸς τοὺς ἄνδρας νείκεα διαλύει . B.H.P.Q.T . 75 . εἰ ἐκείνη προσφιλῶς διάκειται , ἐν σοὶ ἐλπὶς ἔστω ἰδεῖν τὴν οἰκίαν σου . P . ὡς γελοίως , ὦ βέλτιστε . οὐ γὰρ τῷ δικαίῳ , ἀλλὰ τοῖς φίλοις φησὶν αὐτὴν βοηθεῖν . P . T . 79 . Σχερίην ] Σχερία ἡ χώρα τῶν Φαιήκων . H . τὴν Φαιακίαν . τὰ λεγόμενα νῦν Κέρκυρα αὕτη ἐστὶν ἡ Φαιακία . B . 80 . Μαραθῶνα ] τόπος τῆς Ἀττικῆς , ἔνθα ἀνετράφη ἡ Ἀθηνᾶ . E . ἔστι δὲ Μαραθὼν ὕστερον τῆς Λεοντίδος φυλῆς . διγενὴς δὲ ἡ λέξις · καὶ ὁ Μαραθών γὰρ λέγεται καὶ ἡ Μαραθών · ἔνθα καὶ τὸν λεγόμενον Μαραθώνιον ταῦρον Θησεὺς κατεπάλαισεν . M . Ἀθήνην ] ὅτι ἑνικῶς τὰς Ἀθήνας . H . ὑποπτεύεται ὁ τόπος , ὡς καὶ Χαῖρίς φησιν ἐν Διορθωτικοῖς . H . P . 81 . δῦνε δʼ Ἐρεχθῆος ] ἀπὸ μέρους τὰς Ἀθήνας . τουτέστιν εἰς τὸ ἑαυτῆς τέμενος · ἐν τούτῳ γὰρ ἐτράφη ὁ Ἐρεχθεύς . E.H.P.T.V . τὸ δὲ , πυκινὸν δόμον , καλῶς κατεσκευασμένον καὶ ὑπό τεχνικῆς συνέσεως . E . τὴν ἀκρόπολιν . H.P.T . 83 . ὥρμαιν᾿ ἱσταμένῳ ] ἠπόρει γὰρ τί βούλεται ἡ τοιαύτη κατα - σκευή . καὶ γὰρ ἀπὸ οἰκίας καὶ ἐσθῆτος καὶ θεραπόντων ἐστὶ τεκμή - ρασθαι τὸ ἔθος τῶν δεσποτῶν . E.P.Q.T . 85 . δῶμα καθʼ ὑψερεφὲς ] περισσὴ ἡ κατά . P . 86 . χάλκεοι μὲν γὰρ τοῖχοι ] ῥᾴδιον μὲν ἦν χρυσῆν πᾶσαν φάναι τὴν δημιουργίαν τῆς οἰκήσεως , ἀλλὰ τὸ πιθανὸν πρὸς ἕκαστον μέρος τῆς κατασκευῆς ἐπιλέγεται , χαλκοῦς μὲν τοὺς τοίχους πρὸς ἀσφά - λειαν , τὸν δὲ θριγκὸν κυάνεον , τουτέστι τὴν στεφάνην · πρέπον γὰρ τὸ μετέωρον ἀεροειδὲς φαίνεσθαι · τὰς δὲ θύρας χρυσᾶς , ἵνα τὸ πρῶτον τῇ ὄψει προσπῖπτον ἐκ τῆς πολυτελεστάτης ὕλης ᾖ . οἱ δὲ σταθμοὶ πρὸς τὴν ἐξαλλαγὴν ἀργύρεοι . χάλκεος δὲ οὐδὸς , διὰ τὸ πατεῖσθαι . τὸ δὲ ὑπέρθυρον ἀργύρεον , ὡς καὶ οἱ σταθμοὶ , ἵν᾿ ἐκ τῆς ὁμοίας ὕλης ἡ τῶν θυρῶν περιγραφὴ τυγχάνῃ . καὶ φύλακας τοῖς τοιούτοις οἴκοις ἐπέ - στησε κύνας ἀΰπνους ἐκ πολυτελοῦς ὕλης , καὶ ταύτης οὐχ ὁμοίας , ἀλλὰ διαφόρου , ἵνʼ ὁ μὲν φιλόπλουτος τὴν ὕλην θαυμάζῃ , ὁ δὲ φιλό - καλος τὴν τέχνην , ὁ δὲ σπουδαιότερος τὴν χρείαν . οὐδὲν οὖν μειρα - κιῶδες πάσχει ὁ Ὀδυσσεὺς καταπληττόμενος τὰ οὕτω παράδοξα . E.P.Q.T . ἐληλάδατ᾿ ] Ἰωνικῶς ἀντὶ τοῦ ἐληλασμένοι ἦσαν καὶ παρατεταμένοι . B.E . ἐρηρέδατʼ ] γράφεται , ἐληλέδατο . E . ἐληλέδατο ] παρατεταμένοι ἦσαν , εἰ δὲ , ἐρηρέδατο , ἡρμοσμένοι ἦσαν ἢ ἐμπεπηγμένοι . M . 87 . ἐς μυχὸν ἐξ οὐδοῦ ] ἀντὶ τοῦ μέχρι τοῦ μυχοῦ , ἤτοι ὅλου τοῦ οἴκου . ὅλος γὰρ ὁ οἶκος χαλκός . B . ἀπὸ φλιᾶς μέχρι τῆς ἔσω γωνίας . E . θριγκὸς κυάνοιο ] ἀπὸ γενικῆς εἰς εὐθεῖαν μετῆκται , θρὶξ , τριχός , θριγκὸς , τῶν στοιχείων ἀπολαβόντων τὴν οἰκείαν μετάθεσιν μετὰ πλεονασμοῦ τοῦ γ . δηλοῖ δὲ τὴν στεφάνην καὶ πᾶν τὸ ὑπὲρ τῶν τοίχων καὶ τοῦ στέγους ὥσπερ ἐξέχον τάξει τριχώσεως καὶ κόμης . ἢ παρὰ τὸ θρέξαι , ὁ περιτρέχων κύκλῳ . B.P.Q.T . ἀπὸ γενικῆς εἰς εὐθεῖαν μετῆκται . δηλοῖ δὲ τὴν στεφάνην καὶ πᾶν τὸ ὑπὲρ τῶν τοί - χων καὶ τοῦ στέγους ὑπερεξέχον , τάξει τριχώσεως καὶ κόμης . καὶ ἔστιν ἡ εὐθεῖα ἡ θρίξ , καὶ κλίνεται τῆς τριχός . οἱ δὲ Ἴωνες ὡς τόν χιτῶνα κιθῶνα λέγουσι καὶ τὴν χύτραν κύθραν καὶ τὸ ἐντεῦθεν ἐνθεῦτεν , τρέπουσι καὶ ἐπὶ τῆς τριχὸς τὸ χ εἰς κ , τὸ δὲ τ εἰς θ . ἡ δὲ γενικὴ ἐν πολλοῖς μετάγεται εἰς εὐθεῖαν , ὡς Τρώς Τρωός , καὶ ἡ εὐθεῖα Τρωός Τρωοῦ . καὶ σάρξ σαρκός καὶ ἄσαρκος , καὶ δμώς δμωός . οὕτως καὶ ἐπὶ τῆς τριχὸς μεταβληθέντων τῶν γραμμάτων μετάγεται ἡ γενικὴ εἰς εὐθεῖαν ὁ θρικός , προσθέσει τοῦ ν ὁ θρινκός . διὰ δὲ τὸ εὑρεθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ κ τρέπεται τὸ ν εἰς γ . κυάνοιο δὲ ὁ ἔχων τὴν βαφὴν ἀπὸ τοῦ κυάνου εἶδος βάμματος ὄντος · κύανος , κυάνεος , κυανοῦν , ὡς χρύσεος , χρύσειος , χρυσοῦν · ὅστις κύανος ἐστὶ μέλας · ἢ διὰ τοῦ ἐφ᾿ ὕψους τοῦ τοίχου εἶναι πρὸς τὸν ἀέρα . καὶ γὰρ ὁ ἀὴρ μέλας ἐστίν . E . Ἄλλως . περίφραγμα , περίβολος τῆς οἰκίας καὶ τὸ ἐπικόσμημα τοῦ τοίχου . παρὰ τὸ θρέξαι , ὁ περιτρέχων κύκλῳ . κυάνεον δὲ τὸν σίδηρον λέγει . E . 88 . πυκινὸν δόμον ἐντὸς ἔεργον ] τὸν στερεὸν δόμον ἔνδον ἑαυτῶν περιέκλειον . P . Q . 89 . σταθμοὶ ] αἱ παραστάδες . V . 90 . ὑπερθύριον ] τὸ ἐπικείμενον ταῖς θύραις , εἰς ὃ οἱ ἄνω στρόφιγ - γες ἐναρμόζονται . P . κορώνη ] τὸ ἐπίσπαστρον τῆς θύρας , ἤτοι τὸ κρίγκιον . Q . V . κο - ρώνη τὸ κρικίον . P . κορώνη ἐπὶ τοῦ ζῴου καὶ ἐπὶ τοῦ τόξου καὶ ἐπὶ τῆς θύρας καὶ ἐπὶ τῆς πρύμνης τοῦ πλοίου , διὰ τὸ ἐπικαμπὲς σχῆμα . εἴρηται δὲ ταῦτα ἀπὸ τοῦ ζῴου τῆς κορώνης . εὐλύγιστον γὰρ ἔχει ὅσον εὐκαμπῆ τὸν τράχηλον . καὶ παρὰ μέρος σώματος ἐπὶ τοῦ ἀγκῶ - νος . οὕτω Φιλόξενος ἐν τῷ περὶ τῆς Ῥωμαίων διαλέκτου . H.P.T . 91 . χρύσειοι δʼ ἑκάτερθε καὶ ἀργύρεοι κύνες ἦσαν ] ἤτοι κυρίως , ἢ ἥλους λέγει , παρὸ καὶ κυνάδας φαμὲν , ἢ τοὺς διπλοῦς ἥλους . τινὲς δέ φασι τοὺς δοθέντας ὑπὸ Ἥρας Ποσειδῶνι ὑπὲρ τοῦ συλλαβεῖν αὐτῷ πρὸς τὴν τοῦ Διὸς ἐπίθεσιν οὕτως περιελθεῖν εἰς Ἀλκίνοον . V . ἑκάτερθε ] ἑκατέρωθεν τῶν θυρῶν . H.P.Q . 92 . ἰδυίῃσι πραπίδεσσι ] ταῖς ἐπιστημονικωτάταις βουλαῖς καὶ συνέσεσι . P . 93 . φυλασσέμεναι ] ὥστε δοκεῖν φυλάσσειν . E . 94 . καὶ ἀγήρως ] διὰ τὸ δοκεῖν εἶναι νεωστὶ κατεσκευασμένους . B . 95 . ἐληλέδατʼ ] ἐμπεπηγότες ἦσαν . P . ἐρηρέδατο ] ἐνηρμοσμένοι ἦσαν . P . V . ἐνηρμοσμένοι ἦσαν ἐρεισθέντες ὡς ἐμπεπηγότες εἰς τὸν τοῖχον . H . 97 . ἐΰννητοι ] εὖ νενησμένοι ἐπέκειντο . H . 100 . κακῶς οἱ “ βουνῶν ” γράφοντες . Ὅμηρος γὰρ βωμοὺς τὰς βάσεις φησί . P . 102 . δαινυμένους ] εὐωχουμένους . V . 103 . πεντήκοντα δʼ ἔσαν δμωαὶ κατὰ δῶμα γυναῖκες , αἱ μὲν ἀλε - τρεύουσι μύλης ἐπὶ μήλοπα καρπὸν , αἱ δʼ ἱστοὺς ὑφόωσι ] τὸ σχῆμα τῆς διαλύσεως ὁμοιότροπον , ὥσπερ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων πτώσεων · τούτους ἠγάπησα , τὸν μὲν ὅτι εὐφυής ἐστι , τὸν δὲ ὅτι φιλόπονος . τούτων κήδομαι , τοῦ μὲν ὅτι εὐφυής ἐστι , τοῦ δὲ ὅτι ἀγαθός . καὶ ἐπὶ δοτικῆς , τούτοις ἐδωρησάμην , τῷ μὲν , τῷ δέ . οὕτως οὖν καὶ ἐπὶ τῆς ὀρθῆς , “ Νεστορίδαι δʼ ὁ μὲν ὁ δέ ” ( Il . π , 317 . ) , καὶ γυναῖκες αἱ μὲν αἱ δέ . εἰ δέ τῳ προσκόπτοιτο , στιζέτω ἐπὶ τοῦ γυναῖκες , ἵνα λείπῃ τὸ ἦσαν , τὸ δὲ ἑξῆς ἀπὸ ἄλλης ἀρχῆς . P . Q . 104 . ἀλετρεύουσαι ] ἀλήθουσαι ἐπὶ τῆς μύλης , ἤτοι τοῦ μηροῦ . μύλη γὰρ λέγεται καὶ ὁ μηρὸς καὶ πᾶν τὸ συστρεφόμενον . B . κλώ - θουσαι , ἐπὶ τοῦ μηροῦ στρέφουσαι καρπὸν μήλων , ἤτοι ἔρια . B . ἀλοῦσιν , ἐν τοῖς μύλοις ἀλήθουσι . P . ἀντὶ τοῦ ἠλέτρευον . ἀνα - στρεπτέον δὲ τὴν ἐπί . H . P . μύλοις ἔπι ] ἐν τοῖς μύλοις , ἐπὶ τοῖς μύλοις . μήλοπα καρπὸν ] τοὺς πυρούς · μηλοειδὴς γάρ ἐστι τὴν χροιάν . οἱ δὲ ὅτι τὸ ἔριον ἐπὶ τοῦ μηροῦ ἔτρεφον . μύλη γὰρ τὸ ἄκρον τοῦ μηροῦ . V . μύλης ἐπὶ μήλοπα καρπόν ] μύλας τινὲς τὰ γόνατα ἀκούουσι , μή - λοπα δὲ καρπὸν τὸ ἔριον . καρπὸς δέ ἐστι τῶν προβάτων , ἵνα ὁ λόγος ᾖ ἐπὶ τῶν τὰς κρόκας τριβουσῶν ἐπὶ τῆς ἐπιγουνίδος . ἀλλὰ τὸ τρί - βειν ἐν τοῖς γόνασιν οὐχ Ὁμηρικόν . καθόλου γὰρ οὐ ποιεῖ γυναῖκας γυμνουμένας ἕως μηρῶν . ἀλλʼ οὐδὲ μύλην ποτὲ εἴρηκεν Ὅμηρος τὸ γόνυ , ἀλλʼ ἐν τοὺς πυροὺς ἀλοῦμεν · “ ἥ ῥα μύλην στήσασα ” ( Od . υ , 111 . ) . μήλοπα δὲ καρπὸν τὸν σἵτον τὸν μηλοειδῆ τὴν χροιὰν , ὡς καὶ τὴν Δήμητραν αὐτὴν οὕτως ὀνομάζει , “ ὅτε τε ξανθὴ Δημή - τηρ ” ( Il . ε , 500 . ) . πρεπῶδες δὲ πεντήκοντα οὐσῶν τὰς μὲν περὶ τὰς τροφὰς ἀσχολεῖσθαι , τὰς δὲ ταλασιουργεῖν , ὡς καὶ ἐν τῇ Ὀδυσσέως οἰκίᾳ παρέδωκεν . ἄλλως τε καὶ τὴν κρόκην τῇ χειρὶ ἔνηθον αἱ πα - λαιαὶ γυναῖκες , ὥς που καὶ Εὔπολίς φησι “ τῇ χειρὶ νῆθε μαλθακω - τάτην κρόκην . ” H.P.Q.T . Ἄλλως ἐκ τοῦ Πορφυρίου . οὐκ ἔστι τὸ “ αἱ μὲν ἀλετρεύουσι μύ - λης ἐπὶ μήλοπα καρπὸν ” τὸ ἐκ τῶν μήλων ἔριον , ὥς τινες οἴονται , ἀλλὰ μήλοπα καρπὸν ἔφη τὸν μήλῳ ἐμφερῆ κατὰ τὴν χροιάν . τοιοῦ - τος γὰρ ὁ πυρὸς , ὡς ἐν ἄλλοις “ μυληφάτου ἀλφίτου ἀκτῆς ” ( Od . β , 355 . ) . ἔστι δὲ ἡ ἀκτὴ οὐ τὸ κατεαγμένον , ὥς τινες , ἀλλὰ τὸ ἐξέ - χον , ἐκ μεταφορᾶς τῶν κατὰ τοὺς αἰγιαλοὺς ἐξοχῶν , ἃς ἀκτὰς λέγει , “ ἀκτῇ ἐπὶ προὐχούσῃ . ” τὸ ἄκρον οὖν καὶ ἐξέχον τοῦ ἀλφίτου . ὡσαύτως ἐξηγητέον καὶ τὸ “ ὃς θνητός τʼ εἴη καὶ ἔδοι Δημήτερος ἀκτήν ” ( Il . ν , 322 . ) , ἤτοι τὸν ἔξοχον πυρὸν . ὡς τὸ “ οἰὸς ἄωτος . ” E.H.P.u . τὸ δὲ , “ ἀκτῇ ἐπὶ προὐχούσῃ ( Od . ω . 82 . ) ἔφη καὶ ἄλλως , “ προβλῆτι σκοπέλῳ ” ( Il . β , 396 . ) . E.Q . Ἄλλως . μήλοπα , τοὺς πυρούς · μηλοειδὴς γὰρ ὁ καρπὸς τὴν χροιάν . ἢ ἤτοι “ αἱ μὲν ἀλετρεύουσι μύλης ἐπὶ μήλοπα καρπόν , ” ὅταν πεπανθῇ · οἱ δὲ ὅτι τὸ ἔριον ἐπὶ τοῦ μηροῦ ἔστρεφον · μύλη γὰρ καὶ τὸ ἄκρον τοῦ μηροῦ . καὶ Ἡσίοδος γάρ φησι τὸ “ ἀλετρεύ - ουσι μύλης ἐπὶ μήλοπα καρπόν , ” ἐπὶ τῆς ἠλακάτης τῆς στρεφομένης δίκην μύλης . μήλοπα γὰρ τὸν τῶν προβάτων καρπὸν , ἤτοι τὸν μαλ - λόν . μυλὼν δὲ καὶ μύλη λέγεται , οὐ μέντοι καὶ μύλος . E . κλώ - θουσιν , ἀλήθουσι . μηλοειδῆ , ἐπεὶ καὶ Δήμητρα ξανθή . ἢ τὸν σῖτον τὸν πυρόν . E . πολλῆς φροντίδος ἄξιον . Πορφύριος τὸν σῖτόν φησιν , ὡς χροιὰν μήλου ἔχοντα . P . 105 . ἠλάκατα ] διαφορὰ ἠλακάτης καὶ ἠλακάτων παῤ αὐτῷ ἥδε . ἡ μὲν γὰρ ἠλακάτη δηλοῖ τὸ ξύλον εἰς ὃ περιειλοῦσι τὸ ἔριον , ἠλά - κατα δὲ αὐτὰ τὰ ἔρια περιειλούμενα τῇ ἠλακάτῃ . τὴν μὲν οὖν ἠλα - κάτην διὰ τούτων δεδήλωκεν , “ ἠλακάτη τετάνυστο ἰοδνεφὲς εἶρος ἔχουσα ” ( Od . δ , 135 . ) . τετανύσθαι δὲ αὐτὴν εἶπε διὰ τὸ εἶναι ἐπι - μήκη καὶ λείαν . τὰ δὲ ἔρια αὐτὰ ἐπὶ τῆς ἠλακάτης , “ ἠλάκατα στρωφῶσʼ ἁλιπόρφυρα ” ( Od . ζ , 53 . ) . H.P.Q . 106 . μακεδνῆς ] μακεδνή γίνεται ἀπὸ τοῦ μῆκος καὶ τοῦ δίνη . καὶ μακεδνή ἡ ἐκ τοὕ μήκους δινουμένη , ἤτοι συστρεφομένη . B . οἷά τε φύλλα μακεδνῆς αἰγείροιο ] οἱ μὲν ὅτι ἡλιοτροπίου τάξιν ἐπεῖχον καθήμεναι θεατροειδῶς , οἱ δὲ ὅτι πεπύκνωται τὸ δένδρον . τοῖς φύλλοις . φύλλα δὲ ἤτοι διὰ τὸ πλῆθος , ἢ διὰ τὸ εὐκίνητον τῶν χει - ρῶν ἐν τῷ στρέφειν τὴν κρόκην , ὡς καὶ τὰ φύλλα τῆς αἰγείρου ἀντε - στραμμένα ἀλλήλοις , καὶ εὐκίνητα ῥᾳδίως καὶ ὑπὸ τυχούσης αὔρας , ὡς καὶ Σοφοκλῆς ἐν Αἰγεῖ “ ὥσπερ γὰρ ἐν φύλλοισιν αἰγείρου μα - κρᾶς , κἂν ἄλλο μηδὲν , ἀλλὰ τοὐκείνης κάρα κινεῖ τις αὔρα κἀνακου - φίζει πτερόν . M.P.V . τὸ εὐκίνητον αὐτῶν κατὰ τὴν ἐργασίαν δη - λοῖ ἐν τῷ στρέφειν τὴν κρόκην , ὡς καὶ τὰ φύλλα τῆς αἰγείρου ἀντε - στραμμένα ἀλλήλοις καὶ εὐκίνητα ῥᾳδίως καὶ ὑπὸ τυχούσης αὔρας , ὡς καὶ Σοφοκλῆς ἐν Αἰγεῖ . ἡ εἰκὼν οὖν πρὸς τὸ συνεχὲς τῆς ἐργα - σίας . οἱ δὲ , ὅτι πολλαὶ , καὶ πεπύκνωνται τὰ δένδρα τοῖς φύλλοις . ἔστι δὲ καὶ εὐκράδαντα τὰ τῶν αἰγείρων φύλλα , ὡς καὶ ἐν ὕψει ὄντα . B.E.Q . et partim P . 107 . καιροσέων δʼ ὀθονέων ] Ἀρίσταρχος , καιροσέων . καῖρος δὲ ὁ μίτος , οὗ παράγωγον τὸ καιρόεις , θηλυκὸν καιρόεσσα . ἡ γενικὴ τῶν πληθυντικῶν , τῶν καιροεσσῶν , καὶ κατὰ συγκοπὴν καιροσῶν , κατὰ δὲ διάλυσιν “ καιροσέων δʼ ὀθονέων . ” Καὶ ἄλλως . ὅτι καὶ ἐπὶ ἐρίων ὀθόναι λέγονται . καῖρος ἡ διαπλοκὴ τοῦ διάσματος , ἐν ᾗ οἱ στή - μονες καθίενται . ἔνθεν καὶ αἱ καιρωτίδες καιρωστρίδες παρὰ Καλ - λιμάχῳ . ἄλλο δέ ἐστι μίτος , διʼ οὗ τοὺς στήμονας ἐναλλάττουσι χάριν τοῦ τὴν κρόκην πλέκεσθαι . B.H.M.P.T . ἰστέον ὅτι οὐ μόνον τὴν λινῆν ἐσθῆτα ὀθόνην ἐκάλουν , ἀλλὰ καὶ τὰ διὰ τῶν ἐρίων ὑφάσματα . P . καιροσέων δʼ ὀθονέων ] καῖρος λέγεται ὁ μίτος , οὗ παράγωγον τὸ καιρόεις . ἀπὸ μέρους δὲ τοῦ μιτώματος τοὺς ὅλους εὐυφεῖς λέγει . καιροσέων γὰρ τῶν εὖ κεκαιρωμένων καὶ εὐυφῶν . E.H.Q . τῶν καλῶς μεμιτωμένων . καὶ τὰ διʼ ἐρίων ὑφάσματα ὀθόνας ἐκάλουν . E . καιροσέων ] εὐυφῶν , εὖ κεκαιρωμένων . καίρωμα δέ ἐστι τὸ δια - πλεκόμενον ἐν τῷ στήμονι παρὰ τὸν μίτον ὑπὲρ τοῦ μὴ συγχεῖσθαι τοὺς στήμονας . ὅθεν ἀπὸ μέρους , τοῦ μιτώματος , τοὺς ὅλους εὐυφεῖς λέγει . E.P.Q.V . τὸ δὲ , ἀπολείβεται ὑγρὸν ἔλαιον , ἤτοι οὕτως ἦσαν πυκναὶ ὡς μηδὲ ἔλαιον δἰ αὐτῶν ἐλθεῖν . ἢ ἔξωθεν ὡς ἔλαιον ἔστιλβον διὰ τὴν λευκότητα , ἢ τρυφεραὶ ἦσαν ὡς δοκεῖν ἔλαιον ἀπορρεῖν · ἢ ἀποστίλ - βειν οὕτως τὸν μίτον , ὡς δοκεῖν ἔλαιον ἐκχεῖν . E.Q.V . et ex parte P . λείπει ὡς . P . 108 . τόσσον ] ἀντὶ τοῦ τοσοῦτον . P . γράφεται ὅσσον . E.P . 109 . νῦν τὸ ὡς ἀντὶ τοῦ τοσοῦτον . V . 110 . τεχνήεσσαι ] τεχνίτιδες . Gl . M . V . 112 . ὄρχατος ] δενδροφόρος γῆ . B . ἡ ἐπὶ στίχον καὶ ἐν τάξει τῶν ἀμπέλων φυτεία ὄρχατος λέγεται , ἢ κῆπος . V . 113 . τετράγυος ] τετράπλευρος , ἢ τεσσάρων γυῶν τὸ μέγεθος . γύη γὰρ μέτρον γῆς . ὁ δὲ γύης δύο στάδια ἔχει . B.E.M . τετρά - γυος ] ἀξιοπίστως ὡς ἐπʼ ἀληθέσι καὶ τὰ μέτρα τῆς γῆς προστίθη - σιν . ὁ γύης δὲ δύο στάδια ἔχει . P . T . τεσσάρων μέτρων , πλέθρα ὀργυιῶν . Gl . P . τετράγυος ] τεσσάρων γυῶν . γύη δὲ μέτρον γῆς γεωργικόν . V . ἐρειρέδατʼ ] γρ . ἐλήλαται . H . ἀμφοτέρωθεν ] ἐξ ἑκατέρου μέρους εἰς πλάτος καὶ μῆκος . B.E.P . νῦν πανταχόθεν . V . 115 . ὄγχναι λέγονται καὶ τὰ κυδώνια καὶ τὰ ἄπια τὰ ἥμερά τε καὶ τὰ ἄγρια . ἀπὸ τοῦ ἄγχειν δὲ γίνεται καὶ τὰ ἀμφότερα . B.E.Q . οὐ κυκλικῶς τὰ ἐπίθετα προσέρριπται , ἀλλʼ ἑκάστου δένδρου τὸ ἰδίωμα διὰ τοῦ ἐπιθέτου προστετήρηται . κάλλος μὲν γὰρ πρόσεστι ταῖς μηλέαις ἐπικειμένου τοῦ καρποῦ , τῶν δὲ συκῶν γλυκὺς ὁ καρ - πὸς , ἐλαίας δὲ ἀειθαλὴς ἡ φύσις . ἐκόσμησε δὲ τὴν ἐπαγγελίαν καὶ ἡ ὁμοιοκαταληξία τῶν λέξεων . B.E.P.T . Ἄλλως . μηλέαι . τὸ μηλέαι ὡς ἰτέαι καὶ συκέαι , ὃ κατὰ κρᾶ - σιν γέγονε καὶ συκαῖ , ὡς γαλαῖ . P . 117 . τάων οὔποτε καρπὸς ἀπόλλυται ] οὐ μόνον εἰς τὴν ἀπόλαυσιν τῶν κεκτημένων , ἀλλὰ καὶ εἰς ὄψιν τῶν ἐντυγχανόντων . B.P.Q.T . τὸ δὲ ἑξῆς , οὐδʼ ἀπολείπει ἐπετήσιος , ὅ ἐστι διʼ ὅλου τοῦ ἔτους . B.P.Q . ἐπετήσιος ] ἑκάστου ἔτους . ἢ ἐφʼ ὅλῳ τῷ ἔτει τοῦ ἐνιαυτοῦ . V . 118 . ἔκφρασις λειμῶνος . P . 119 . ζεφυρίη ] λείπει , οὖρα . P . 122 . ἀλωὴ ἐρρίζωται ] ἀλωὴ νῦν ἡ ἀμπελόφυτος γῆ . ἐρρίζωται δὲ , πεφύτευται . B . 123 . θειλόπεδον λέγεται ὁ τόπος ἐν ᾧ τίθενται αἱ σταφυλαὶ καὶ ἡλιάζονται . H . P . θειλόπεδον ] ἔνθα θεῖλος γίνεται βοτρύων καὶ ἡλιοῦνται καὶ ψύ - χονται , ἢ ὁ ψυκτήρ . V . τὸν τόπον τὸν ψυκτῆρα τῶν σταφυλῶν , ἀπὸ τοῦ εἵλω τὸ θερμαί - νω . E . ἀπὸ τοῦ θέσθαι καὶ τοῦ εἵλη ἡ θερμασία καὶ τοῦ πέδον . ἢ κατὰ πλεονασμὸν τοῦ θ , εἱλόπεδόν τι ὂν , τὸ πεδίον τὸ ἔχον ἕλην , ἤτοι λαμ - πηδόνα . E . εἱλόπεδον τὸ πέδον τὸ ἔχον ἕλην ἡλίου . τὸ δὲ ἀδιάλειπτον τῆς σταφυλῆς θέλων σημᾶναι φησὶν ὡς τὸ μὲν αὐτῆς πατεῖται , ἄλλο ψύχεται , ἄλλο τρυγᾶται , ἄλλο περκάζει , ἄλλο ὀμφακίζει , ἵνα διʼ ὅλου ἔτους αὐτῶν ἀπολαύωσιν . B.Q.T . θειλόπεδον ἐκ τριῶν σύγκειται , ἀπὸ τοῦ θεῖναι καὶ τοῦ ἕλη καὶ πέδον . σημαίνει δὲ τὸν ψυκτῆρα τῶν σταφυλῶν . τινὲς δὲ πλεονασμὸν τοῦ θ φασὶν , ἵνʼ ᾖ εἱλόπεδον , τὸ πέδον τὸ ἔχον ἕλην ἡλίου , ἤγουν θερμασίαν . P.Q.T . λευρῷ ] λείῳ , ὁμαλῷ , ἢ πλατεῖ . V . 124 . τέρσεται ] ἀντὶ τοῦ πέφρυκται . B . V . 125 . τραπέουσι ] πατοῦσιν · ἢ εἰς πίθους βάλλουσι , παρὰ τὸ ἐξ ὀπώρας εἰς οἶνον τρέπειν . E.Q . πάροιθε δὲ ] τὸ πλῆθος ἔμπροσθέν ἐστι τούτων ἐν ἑτέρῳ τόπῳ . διὸ πάν ἐπιφέρει , ἕτεραι δʼ ὑποπερκάζουσι , οὐχὶ ὅλαι . E.V . τὸ δὲ ὄμφαξ ἀπὸ τοῦ ὠμόφαξ , καὶ ἐξ αὐτοῦ ὄμφαξ , ὁ ὠμὸς εἰς τὸ φα - γεῖν . E . αἱ ὄμφακες τὸ ἄνθος καὶ τὴν κύπριν μεταβάλλουσιν εἰς σταφυλήν . ἐὰν δὲ στίξωμεν εἰς τὸ εἰσὶ , τὸ δὲ “ ἄνθος ἀφιεῖσαι ” τοῖς ἑξῆς συνάψωμεν , ἔσται ὁ νοῦς οὕτως · τινὲς αὐτῶν περκάζουσι , τὸ ἄνθος καὶ τὸ θερμὸν τῆς αὐξήσεως λήγουσαι καὶ πεπαινόμεναι . P . Q . ἄνθος ἀφιεῖσαι ] ἀπὸ ἄνθους εἰς ὄμφακας μεταβάλλουσαι . E.V . 126 . ὑποπερκάζουσι ] τῇ παραστάσει ἀκμάζουσι . οἷον ἐκ τοῦ ὄμ - φακος μεταβάλλουσιν εἰς τὸ μέλαν τῆς σταφυλῆς χρῶμα πεπαι - νόμεναι . V . ὡριμάζουσι , μελανίζουσι . τὸ ἀδιάλειπτον δὲ τῆς στα - φυλῆς διὰ τούτων πάντων θέλει σημᾶναι . E . τὸ ἕτεραι δοκεῖ παρὰ τὴν Ὁμηρικὴν χρῆσιν ἐνταῦθα κεῖσθαι . εἰ - πὼν γὰρ “ ἕτερον μὲν θειλόπεδον , ἑτέρας δʼ ἄρα τε τρυγόωσιν , ” εἶτα ἐκ τρίτου “ ἄλλας δὲ τραπέουσιν , ” ἐπήνεγκεν “ ἕτεραι δʼ ὑποπερκά - ζουσιν . ” Ἄττικοὶ μὲν οὖν καὶ ἐπὶ τρίτῳ καὶ τετάρτῳ τάττουσι τὸ ἕτερος , ἀλλʼ οὐς ὁ ποιητής . εἴωθε γὰρ τὸ ἕτερος ἐπὶ δύο τάττειν , ὥς που καὶ ἐν τῇ Πατροκλείᾳ φησὶ , “ τῆς μὲν ἰῆς στιχὸς ἦσχε Μενέσθιος αἰολοθώρηξ , τῆς δʼ ἑτέρης Εὔδωρος , τῆς δὲ τρίτης Πεί - σανδρος ” ( Il . π , 173 . 179 . 193 . ) ῥητέον δὲ ὅτι κἀνθάδε παραπεφύ - λακται τῷ ποιητῇ ἡ ἀκρίβεια . τῶν γὰρ σταφυλῶν τὰς μὲν πεπείρους ἐπίσταται , τὰς δὲ ὄμφακας . εἶτα περὶ τῶν πεπείρων φησὶν ὡς αἱ μὲν ψύχονται , αἱ δὲ τρυγῶνται , αἱ δὲ ἄλλαι πατοῦνται . τελέσας δὲ τὸν περὶ τούτων λόγον καὶ ἐπὶ τὰς ὄμφακας μεταβαίνει ὅτι αἱ μὲν αὐτῶν ὀμφακίζουσιν , ἕτεραι δὲ μελαίνονται ἐξ ὄμφακος . P.Q.T . πρὸς τὸ ἕτερον , ὅτι ἐπὶ δύο . ἐπὶ δὲ τοῦ τρίτου , ἄλλας . P . 127 . κοσμηταὶ πρασιαὶ ] ἐν τάξει διατεθειμέναι , κατασκευασταὶ λαχανιαί . ἢ αἱ τῶν φυτῶν τετράγωνοι σχέσεις , ὡς νῦν κῆπον ἢ στί - χον ἀμπέλων . B.E . εὖ διατεθειμέναι πρασιαὶ , λαχανοφόροι γαῖ . B.P.T . αἱ λαχανεῖαι , ἢ αἱ τῶν φυτειῶν τετράγωνοι σχέσεις ὡς τὰ πλινθία . V . 130 . ἡ δʼ ἑτέρωθεν ] ἡ δὲ ἑτέρα πρὸς τὸ οἴκημα τὸ ὑψηλὸν ὑπὸ τὴν ὀδὸν τῆς αὐλῆς ὁρμᾷ . M . 132 . τοῖά ῥʼ ἐν Ἀλκινόοιο θεῶν ἔσαν ἀγλαὰ δῶρα ] δαιμονίως κατέ - φυγεν ἐπὶ τὴν θείαν ἐξουσίαν ὅτι ταῦτα παρῆν Ἀλκινόῳ θεῶν δωρη - σαμένων . P.Q.T . τοῖʼ ἄῤ ] τόσα ἔσαν , ὡς “ σπάρτα λέλυνται ” ( Il . β , 135 . ) κοινῶς , τὸ δὲ Ἀττικὸν τοῖα . H . 134 . ἑῷ θηήσατο θυμῷ ] δαιμονίως οὐ τοῖς ὀφθαλμοῖς , ἀλλὰ τῇ διανοίᾳ συνελογίζετο , ἐκ τούτων τεκμαιρόμενος τὴν τῶν χρωμένων προαίρεσιν . P . Q . 137 . σπένδοντας ] ἐκ τοῦ πραττομένου τὴν ὥραν τῆς εἰσόδου δεδή - λωκεν . ἡ δὲ αὐτὴ ὥρα καὶ ἐπὶ τοῦ Πριάμου · ἁρμόδιος γὰρ ὁ καιρὸς πρὸς ἔντευξιν . ἱλαρωτέρους γὰρ ἡμᾶς ὁ οἶνος ποιεῖ . H.P.Q.T . 138 . πυμάτῳ ] ἐπεὶ ὀνειροπομπὸς καὶ ὑπνοδότης . P . T . ἡ δὲ διπλῆ πρὸς τὸ ἔθος , καὶ ὅτι κοίτου ἀρσενικῶς φησι . P . πυμάτῳ ] ἐπεὶ ὀνειροπομπὸς ἢ ὕπνου παρεκτικός . διὸ καὶ “ εἵλετο δὲ ῥάβδον , τῇ τʼ ἀνδρῶν ὄμματα θέλγει ” ( ε , 47 . ) . V . ὅτε μνησαίατο κοίτου ] διὰ τὸ μνείαν ἔχειν λόγου τὸν κοιμώμενον . ἢ ὅτι ὀνειροπομπὸς ἢ ὕπνου παρεκτικὸς ὁ θεός . E . 139 . διὰ δῶμα ] διὰ τοῦ δώματος . P . 140 . ἥν οἱ περιέχευεν ] ὅτι τῷ Ὀδυσσεῖ περιέχεεν , οὐ τοῖς Φαίαξιν , ὡς Ζηνόδοτος . τὸ δὲ περιέχευε διχῶς , περιέχευε καὶ περιχεῦεν . H . P . Ἀθήνη ] ἡ φρόνησις αὐτοῦ . P . 143 . πάλιν χύτο ] ἀντὶ τοῦ ἀφῃρέθη ἀπʼ αὐτοῦ ὁ ἀήρ . B . 144 . οἱ δʼ ἄνεῳ ἐγένοντο ] εἰκότως ἐθαύμαζον ὅτι προσιόντα οὐκ εἶδον . P.Q.T . ἄνεω ] ἥσυχοι , ὥσπερ μὴ ὄντες . P . 146 . Ἀρήτη θύγατερ ] κατὰ τὰς ὑποθήκας ἱκετεύει τὴν Ἀρήτην . καὶ τὸ πρὸς Ἀλκίνουν δὲ καθῆκον ἀποπληροῖ πρῶτον αὐτὸν ὀνομάζων , σόν τε πόσιν . P . T . θύγατερ Ῥηξήνορος ] τοῦ διὰ τῆς ἠνορέης ῥήσσοντος τὰς τάξεις τῶν πολεμίων . ἦν γὰρ αὐτῆς πατήρ . P . Q . 148 . ὄλβια δοῖεν ] ἐν τῷ ὄλβια δοῖεν ἡ στιγμή . λοιπὸν λέγει ποῖα ὄλβια , “ ζωέμεναι καὶ παισὶν ἐπιτρέψειεν ἕκαστος τὸν ὄλβον . ” ἤτοι συναπτέον , ἵνʼ ᾖ ὀλβίως ζῆν . B.P.Q.T . ὄλβια δοῖεν ζωέμεναι ] ἐν εὐδαιμονίᾳ παράσχοιεν ζῆσαι . V . ὀλβίως . Gl . P . ἀντὶ τοῦ εὐδαι - μονίαν . Gl . P . 149 . ἐπιτρέψειαν ] παραδοῖεν . M . V . οὕτως , ἐπιτρέψειεν , αἱ Ἀριστάρχου . H . P . 151 . ὀτρύνετε ] ἐπείξατε , παρορμήσατε . V . 152 . ἄπο πήματα ] ἀναστρεπτέον τὴν ἀπό . δηλοῖ γὰρ τὸ ἄπο - θεν . P . 153 . ἕζετ᾿ ἐπʼ ἐσχάρῃ ] ἀντὶ τοῦ παῤ ἐσχάρῃ . P . T . τὸ δὲ πὰρ πυρί οὐ μόνον τὸν λόγον ἐντέχνως ὡμίλησεν , ἀλλὰ καὶ διὰ τοῦ σχή - ματος τῆς καθέδρας οἶκτον ἐκίνησεν . ἅμα δὲ καὶ τὴν ἄνασσαν ᾤετο προσηγορίας ἀρχὴν καὶ φιλίας ὑποθήκην αὐτῷ γενήσεσθαι . πρὸς δὲ τοὺς ζητοῦντας πῶς φησιν ὡς χειμῶνος ὄντος Ἀρήτην ἀλεαίνεσθαι παρὰ τῷ πυρί . εὔκρατος γὰρ ὁ ἀὴρ καὶ οἱ καρποὶ διαμένουσι καὶ γειτνιῶσιν Ἠλυσίῳ πεδίῳ μὲν ὄντι , ὅθεν καὶ τὸν Ῥαδάμανθυν διε - κόσμησαν , τὸ δὲ ἀεὶ καθιερωμένον τῇ Ἑστίᾳ πῦρ . T . 154 . πὰρ πυρὶ ] ἐπὶ τὸ διακονικὸν πῦρ . P . 155 . ὀψὲ δὲ δὴ μετέειπε ] καὶ πανταχοῦ τῇ σοφίᾳ προεδρίαν ὁ ποιητὴς δέδωκε τῶν ἀρετῶν , διαφερόντως δὲ ἐπὶ τῆς Ὀδυσσέως ἱκε - τείας , τοὺς μὲν ἄλλους Φαίακας ἐκπεπληγμένους καὶ σιωπῶντας εἰσάγων , ὁ δὲ τοῖς ἔτεσι προγενέστερος καὶ τὴν γνώμην φρονιμωτέραν εἶχεν . T . Ἐχένηος ] γρ . Ἁλιθέρσης . P . ὁ ποιητὴς πλάττει τοῦτο τὸ ὄνομα · ἀπὸ γὰρ τοῦ ἔχειν τὴν νῆα ἐκάλεσε τοῦτον Ἐχένηον . E . 156 . ὃς δὴ Φαιήκων ] ἐπειδὴ μέλλει ἐπιτιμήσειν τῷ βασιλεῖ , προσυνίστησι τὸ πρόσωπον ὅτι ὑπὸ γήρως καὶ ἐμπειρίας ἐθάρρησεν ἐπιτιμῆσαι . H . T . 159 . οὐ μέν τοι τόδε κάλλιον ] ἀντὶ τοῦ οὐ καλόν . P . Q . γρ . καὶ , τό γε κάλλιον . H . P . 161 . ἰσχανόωνται ] ἐπέχονται τοῦ εἰπεῖν τι πρὸς τὸν ξένον . P.Q.T . 164 . οἶνον ἐπικρῆσαι ] πρὸς τῷ ὄντι ἕτερον ἐπιχέαι , ὡς τὸ “ κέρασσε δὲ νέκταρ ἐρυθρόν ( ε , 93 . ) . P.Q.T . Διὶ ] ἱκέσιος γὰρ ὁ θεός . P . 166 . ταμίη ] ἡ ταμίη ἡ οὖσα ἀπὸ τῶν ἐόντων ἔνδον δούλων · ἢ ἡ ταμίη ἀπὸ τῶν ἐόντων βρωμάτων ἔνδον δότω τῷ ξένῳ φαγεῖν . B . 167 . αὐτὰρ ἐπεὶ τόγʼ ἄκουσε ] δηλονότι περιμείνας σύμψηφον τῇ ἑαυτοῦ βουλήσει τὴν παρὰ τῶν Φαιάκων κρίσιν εὑρεῖν . P . Q . T . 169 . ὦρσεν ἀπʼ ἐσχαρόφιν ] αἰτιῶνται δέ τινες τὸν Ἀλκίνοον ὡς φιλόξενον ὄντα ἐπὶ τοσαύτης ὥρας ἐρρίφθαι ἐπὶ κόνει τὸν Ὀδυσσέα . πρὸς σὓς λεκτέον ὅτι οὐκ ἐκ τυραννίδης εἶχε τὴν ἀρχὴν , ἀλλʼ εἰς σὓς ἐπέλασεν . ὁπότε οὖν ἐβούλευσε τὸ κοινὸν , εἰκότως αὐτὸν . . . . ἀνί - στησιν . T . 170 . υἱὸν ἀναστήσας ] τῶν μὲν ἄλλων οὐδένα ἀποκλίνει , τὸν δὲ υἱὸν τὸν μάλιστα ἀγαπώμενον . τὰ γὰρ ὑπηρετικὰ τῶν ἐπιταγμάτων μάλιστα τοῖς στεργομένοις ἐπιτάττειν εἰώθαμεν διὰ τὸ πρόδηλον εἶναι τὴν εἰς αὐτοὺς εὔνοιαν . πρὸς δὲ τὸ πιθανώτερον ὑπὲρ τοῦ μὴ λυπῆσαι τὸν παῖδα οὕτως εἰσῆκται . τὸ δʼ αὐτὸ καὶ ἐν Ἰλιάδι “ πὰρ δὲ Διῒ καθέζετο , εἶξε δʼ Ἀθήνη ” ( ω , 100 . ) T . ἀγαπήνορα ] τινὲς τὸν ἀγαπῶντα ἀνδρείαν , τινὲς δὲ τὸν ἀπὸ τῆς ἀνδρείας ἀγαπώμενον · ἢ ὑπὸ τῶν ἀνδρῶν ἠγαπημένον · ἢ φιλάνθρωπον προσηγορικῶς ἀπὸ τοῦ ἀγαπᾶν τοὺς ἄνδρας · ἢ ἀπὸ τοῦ ἀγαπᾶσθαι διὰ τὴν ἠνορέην , ἤτοι τὴν ἀνδρείαν . H.P.Q.V . 174 . ἐτάνυσσε τράπεζαν ] ὡς πτυκτῆς οὔσης τῆς τοαπέζης . P . ἀθετεῖται τὸ ἔπος ὡς ἀσύμφωνον τῇ τοῦ Ὁμήρου συνηθείᾳ . οὐ γὰρ ποιεῖ τὰς τραπέζας ἀφαιρουμένας παρόντων τῶν δαιτυμόνων , ἀλλὰ μετὰ τὴν ἀπαλλαγήν . H.P.Q.T . 176 . εἴδατα πολλὰ ] οὐ τῆς σκευασίας , ἀλλὰ τῆς οὐσίας . T . παρεόντων ] ἐν τοῖς παροῦσι . P . 183 . βραχὺ διασταλτέον μετὰ τὸ πᾶσι . P . τὸ δὲ ἐπαρξάμενος , ἀπὸ τοῦ πρώτου ἀρξάμενος . P.B.Q.T . τὴν καταρχὴν τῆς πόσεως ποιησάμενος . V . 188 . δαισάμενοι κατακείετε ] εὐωχησάμενοι καθευδήσατε . ἐκ τοῦ κῶ , κείω . P . κοιμήθητε . Gl . P . 189 . ἐπὶ πλέονας καλέσαντες ] ἀντὶ τῆς πρός . P . 192 . μνησόμεθʼ ] γρ . φρασσόμεθα . M . 195 . μεσσηγύς γε ] ἤγουν ἀναμεταξὺ ἡμῶν καὶ τῆς τούτων πό - λεως . P . 196 . πρίν γε τὸν ] ἀντὶ τοῦ , πρὶν αὐτόν . ὡς περὶ ἑτέρου λέγει . P . 197 . ἅσσα οἱ αἶσα ] γενικόν ἐστι τὸ αἶσα , εἶτα εἰδικὸν τὸ κλῶ - θες , ὡς “ ἀλλʼ ἄγε δή τινα μάντιν ἐρείομεν ἢ ἱερῆα , ἢ καὶ ὀνειροπόλον ” ( Il . α , 62 . ) . τὸ μὲν γὰρ γενικὸν , τὰ δὲ εἰδικά . B.P.Q.T . τὸ δὲ κατά πρὸς τὸ νήσαντο · τὸ δὲ Κλῶθες μεταπλασμός ἐστι τοῦ Κλωθοί , ἀπʼ εὐθείας τῆς Κλωθώ , ὡς Σαπφώ , Κλωθοί ὡς Σαπροί . B.H.P.Q.T . αἱ κατακλώθουσαι . Gl . P . ὅσσα οἱ αἶσα κατακλῶθές τε βαρεῖαι ] ὡς γενικόν τιὍμηρος λαμ - βάνει τὸ αἶσα ὡς εἰδικὸν δὲ τὸ “ κατακλῶθές τε βαρεῖαι , ” ὡς ἐν Ἰλιάδι τὸ “ ἄγε δή τινα μάντιν ἐρείομεν ἢ ἱερῆα , ἢ καὶ όνειροπόλον , ” ὡς ἰδιωτικόν . ἡ μέντοι τοῦ κατακλῶθες πρόθεσις ἀποδίδοται πρὸς τὸ νήσαντο . E . αἱ κατακλώθουσαι καὶ καταμοιροῦσαι ἑκάστῳ τὸ εἱμαρμένον βα - ρεῖαι . V . Ἄλλως . κατακλῶθες ] ἐπικλώσεις τῶν Μοιρῶν . MS . Barnes . Μοῖραι ἐπεισάγουσι τῷ ἀνθρώπῳ , ἡ Λάχεσις , ἡ Κλωθὼ , ἡ Ἀταρ - πώ . Ρ . 199 . εἰ δέ τις ἀθανάτων γε ] εἰ δὲ θεὸς ὢν ἀνθρωπόμορφος ἥκει , ξένον τι οἱ θεοὶ βουλεύονται . οὐδέποτε γὰρ οἱ θεοὶ ἀλλοιόμορφοι ἡμῖν ἐφαίνοντο , ἀλλʼ ἀναφανδόν . οὐ μόνον δὲ , φησὶν , ἐν θυσίαις ἀναφανδὸν ἡμῖν φαίνονται , ἀλλὰ καὶ ἰδίᾳ . B.P.Q.T . γράφουσι , κατʼ οὐρανόν , ἵνʼ ᾖ , τῶν κατὰ τὸν οὐρανόν . H . P . ἐν ταῖς Ἀριστάρχου , κατʼ οὐρανόν . M . P . 200 . ἐχρῆν δύο εἶναι τὰς ὀξείας ἐν τῷ , ἄλλό τι . P . 201 . φαίνονται ἐναργεῖς ] διὰ τὸ ὁμοιοῦσθαι τοῖς θεοῖς ἢ κατὰ ἀρετὴν ἢ κατὰ γένος . E . ἐναργὲς ] φανερόν . V . 203 . τὸ καθήμενοι τοῖς ἑξῆς βέλτιον συνάπτειν . P . 204 . ξύμβληται ] ἐντύχῃ ) . προπαροξύτονον . P . 205 . ἐπεί σφισιν ἐγγύθεν εἰμέν ] συγγενεῖς γάρ ἐσμεν θεῶν , ὡς οἱ Κύκλωπες τῶν Γιγάντων . ὅμοροι γὰρ οὗτοι , ἢ ἄμφω ἄδικοι . B . T . 206 . ὥσπερ Κύκλωπες ] ἢ κατὰ γένος , ἢ κατὰ ἀδικίαν , οὕτω καὶ ἡμεῖς κατὰ δικαιοσύνην . B.E.Q . ἀγχιστεύομεν γὰρ αὐτοῖς κατὰ γένος , ὥσπερ οἱ Κύκλωπες καὶ οἱ Γίγαντες ἀλλήλοις ἀγγιστεύουσιν . B.E.Q . T . ἢ ὥσπερ Κύκλωπες καὶ Γίγαντες ἐγγὺς κατὰ γένος , ἢ κατὰ τόπον , ἢ κατὰ ἀδικίαν , οὕτω καὶ ἡμεῖς πλησίον θεοῖς κατὰ δικαιοσύνην . B . E.P.Q.V . γιγάντων ] ὅμοροι γὰρ οὗτοι . ἢ ὅτι ἄμφω ἄδικοι ὑπάρχουσιν ὅμοιοι , οὕτω καὶ ἡμεῖς θεοῖς πλησίον κατὰ δικαιολογίαν . Q . 208 . ἄλλο τι μελέτω φρεσίν ] οὐκ ἀργῶς ἡ προανάκρουσις . ἐπι - τείνει δὲ τοὺς παρόντας ποθῆσαι μαθεῖν τὰ περὶ αὐτόν . P . Q . 210 . στικτέον εἰς τὸ “ βροτοῖσι . ” τὸ “ οὕστινας ” ἀφʼ ἑτέρας ἀρ - χῆς . ὑποστικτέον δὲ εἰς τὸ “ ἀνθρώπων . ” P . 211 . ὀχέοντας ὀϊζύν ] ἀνέχοντας καὶ βαστάζοντας . ἀπὸ τῶν ὑπο - ζυγίων ἡ μεταφορά . φέροντας τὴν ἐν τῷ βίῳ κακότητα . T . ἐπι - φέροντας ταλαιπωρίαν . B . ὑποφέροντας . ἢ ἔχοντας καὶ βαστά - ζοντας . V . ἐπιφέροντας ἢ ἔχοντας . P . 213 . καὶ μᾶλλον ἐγὼ ] γρ . καὶ πλείονʼ ἐγώ . P . 214 . ὅσσα γε δὴ ξύμπαντα ] τοῦτο ἀφʼ ἑτέρας ἀρχῆς ἐν θαυμασμῷ ἀνεφώνησε . B . T . 215 . δορπῆσαι ] ἔν τισι γράφεται δειπνῆσαι . οὔπω δὲ ὥρα τοῦ ἀρίστου . P . 216 . οὐ γάρ τι στυγερῇ ἐπὶ γαστέρι κύντερον ] οὐδὲν τῆς γαστρὸς ἐπάνω βέβηκεν εἰς ἀναίδειαν . B.E.P.Q.T . κύντερον γὰρ τὸ ἀναιδέ - στερον , ἀπὸ τοῦ κυνὸς ὄντος ἀναιδοῦς . B . οὐ γάρ τι μισητότερον ἔπλετο καὶ ἐγένετο τῇ γαστρὶ ἄλλο , ὡς ἡ ταύτης τῶν βρωμάτων ἀκάθεκτος ἔφεσις . P . Q . κατατρέχουσί τινες τούτων ἱκανῶς ὡς ἀγενέστατα περὶ τῆς γαστρὸς διαλεγομένου καὶ δεῖπνον ἀπαιτοῦντος , καὶ ταῦτα παρὰ ἀνθρώποις οὓς οὐδέπω εἶδεν · οὐδὲ ἡρωϊκὸν τὸ παράγ - γελμα γαστρὶ εἴκειν . πρὸς σὓς ῥητέον ὅτι ἀποτρίβεται τὴν ὑπόνοιαν τοῦ δοκεῖν εἶναι . . . εἰς ταπεινοὺς λόγους καταβαίνειν λόγους . διὸ καὶ . . . μένειν τὰ περὶ τῆς γαστρός . T . στυγερῇ ἐπὶ γαστέρι ] ἀντίπτωσις . P . 217 . ἐκέλευσεν ] διὰ τούτου ἐνδείκνυται ὅτι| ἀνάγκη , ὡς ἐπὶ ἀπα - ραιτήτου δεσπότου . T . ἕο μνήσασθαι ] αὐτῆς φροντίσαι . P . Ζηνόδοτος ἕο γράφει ἀντὶ τοῦ ἑαυτῆς . H . P . δασυντέον τὴν ἕο · πρωτότυπος γάρ ἐστι γενικῆς πτώσεως . P . 221 . ληθάνει ] λανθάνει ἡ γαστήρ . τὸ ληθάνει ὡς τὸ “ μελάνει δὲ πόντος ὑπʼ αὐτῆς ” ( Il . η , 64 . ) . P . ἐνιπλήσασθαι ] αὕτη μέντοι ποιητικωτέρα . ἡ δὲ Ἀριστάρχου ἐμ - πλησθῆναι . H . P . 222 . ὀτρύνεσθαι ] ὅτι ἀπαρέμφατον ἀντὶ προστακτικοῦ , ὅπερ ἀγνο - ῶν Ζηνόδοτος γράφει ὀτρύνεσθε . H . P . ὀτρύνεσθε ] ἐπείγεσθε . M . V . 223 . ὥς κʼ ἐμὲ ] ἄμεινον ὀρθοτονεῖν τὴν ἐμέ . H . P . 224 . βέλτιον τοῖς ἄνω συνάπτειν τὸ “ πολλὰ παθόντα , ” ἀφʼ ἑτέρας δὲ ἀρχῆς προφέρεσθαι τὸ “ ἰδόντα με . ” B . P . καὶ λίποι αἰών ] καταλείψειέ με ἡ ζωή . P . 225 . κτῆσιν ἐμὴν ] ὅτι φιλοχρήματος ἐκ τῶν τοιούτων Ὀδυσσεὺς φαίνεται , κτῆσιν ἐμὴν δμῶάς τε . Q . ἄμεινον ἂν ἔσχε , πατρίδʼ ἐμὴν ἄλοχόν τε . κομιδῆ γὰρ σμικρολόγος φαίνεται προτάσσων τῶν φιλ - τάτων τὴν κτῆσιν , ὡς παρὰ Μενάνδρῳ Σμικρίνης ἐν Ἐπιτρέπουσιν . ὁ δὲ Πῖός φησιν ὅτι διὰ τοῦ “ κτῆσιν ἐμὴν δμῶάς τε ” συνίστησιν ἑαυτὸν ἐνδεικνύμενος τὴν οἴκοι εὐδαιμονίαν . οὐ μέντοι καὶ περὶ τῆς γυναικὸς νῦν λέγει · τὸ γὰρ ἔχειν γυναῖκα καὶ τοῖς ἀπερριμμένοις ἀκο - λουθεῖ . P.Q . ἐκ τούτου ἐνδείκνυται ὅτι καὶ αὐτός ἐστι τῶν ἐχόντων κτήματα , οὐχ οἷος δὲ ὁρᾶται , ὥσπερ καὶ Ναυσικάᾳ ἔλεγεν “ πολὺς δέ μοι ἔσπετο λαός ” ( Od . ζ . 164 . ) . ἔνδειξιν οὖν ἐποίει ὅτι οὐ πα - ρημελημένος ἦν , ἀλλʼ ἔστιν αὐτῷ καὶ πατρὶς καὶ οἶκος καὶ κτή - ματα . T . διχῶς , δμωάς καὶ δμῶας . H . P . 226 . οἱ μὲν ἔστιξαν ἐπὶ τὸ ἐπήνεον , οἱ δὲ συνῆψαν , ἠδʼ ἐκέλευον πεμπέμεναι . P . 232 . ἀπεκόσμεον ] ἄκοσμον ἐποίουν τὴν τράπεζαν αἴροντες τὰ ἐν αὐτῇ . P . Q . τὰ ὅπλα νῦν τραπέζας λέγει . P . ἀφαιροῦνται τὰ σκεύη τὰ ἔχοντα ἔσωθεν τὴν δαῖτα . E . ἔντεα δαιτός ] τὰ σκεύη τὰ ἔχοντά τι ἔσωθεν τῶν εἰς εὐωχίαν , οἷον κρατῆρες , πίνακες , κύπελλα . B.P.T . τὰ ὅπλα τῆς εὐωχίας , οἷον τραπέζας καὶ τὰ τοιαῦτα . V . 234 . ἔγνω γὰρ ] εἵματα γὰρ ἰδοῦσα φάρος τε χιτῶνά τε ἔγνω . P.T . 235 . τά ῥα ] ἀντὶ τοῦ δή . P . δή . V . τεῦξε ] Ἰακῶς τὸ τεῦξε . P . 238 . ὅτι πρὸς τὸ τελευταῖον ἀποκρίνεται μόνον , τίς τοι τάδε εἵματʼ ἔδωκεν . P . δοκεῖ τισὶ μικροπρεπὲς καὶ ταπεινὸν τὸ τὴν Ἀρήτην παρὰ τοῦ ξένου πρῶτον περὶ τῆς ἐσθῆτος πυνθάνεσθαι . ῥητέον δὲ ὅτι πολ - λῶν ἕνεκα ἐντεῦθεν ἤρξατο . πρῶτον μὲν ἐπιγνῶναι τὴν γυναῖκα τὰ ἱμάτια εἰκὸς ἦν πρώτην · καὶ γὰρ ὑφαίνειν καὶ θεραπεύειν καὶ διαχει - ρίζειν τὰ τοιαῦτα τῆς γυναικείας φύσεως ἔργον . T . 239 . οὐ δὴ φῆς ] τὸ φῇς ὅτε σὺν τῷ ι γράφεται , ἐνεστῶτός ἐστι καὶ ὀξύνεται , ὅτε δὲ ἄνευ τοῦ ι , παρατατικός ἐστιν Ἰακῶς ἐκ τοῦ ἔφης γεγονὼς καὶ περισπᾶται . P . Q . ἔνιοι γράφουσιν , οὐ δὴ φῇς , ἀντὶ τοῦ ,, οὐδὲ ἔφης . H . P . εἶπας . V . 241 . ἀργαλέον βασίλεια ] τὸ μὲν ἐρώτημα βραχὺ , πόθεν ἔλαβε τὴν ἐσθῆτα · ὁ δὲ οὐκ εὐθὺς δηλοῖ ὅτι παρὰ τῆς Ναυσικάας · οὕτω γὰρ τήν τε Ἀρήτην συνταράξειν ἔμελλε , τήν τε κόρην εἰς αἰσχρὰς ὑποψίας ἐμβαλεῖν , ἑαυτόν τε εἰς κίνδυνον τὸν ἔσχατον καταστήσειν · ἀλλὰ κεφαλαιωδῶς ἀποδύρεται τὰς ἑαυτοῦ συμφορὰς , καὶ τὴν παρὰ Καλυψοῖ διαγωγὴν , καὶ τὸν ἔρωτα τῆς θεοῦ , δἰ ὧν συστήσειν ἑαυ - τὸν ἔμελλεν . ὡς ὁ καταφρονήσας τῶν θεῶν οὐκ ἂν εἰς τὰ ἀνθρώπινα παρανομεῖν ὑπέμεινε . καὶ τὸ πέρας οὕτω διέθηκεν αὐτοὺς ὥστε καὶ ἐπιτιμῆσαι τὸν Ἀλκίνουν , ὅτι μὴ καὶ ἤγαγεν αὐτὸν φανερῶς ἅμα ταῖς θεραπαίναις ἡ θυγάτηρ . E.Q . διηνεκέως ] δἰ ὅλον ἀπʼ ἀρχῆς καὶ ἕως τέλους . E . ὁλοκλήρως . P . νῦν ταχέως · ἢ τὸ σύμπαν . V . 243 . τοῦτο δέ τοι ἐρέω ] πρὸς τὸ αὐτό . P . τὸ μεταλλᾷς ἀντὶ τοῦ πολυπραγμονεῖς καὶ ἀνερευνᾷς , ὥσπερ οἱ τὴν γῆν μεταλλεύοντες καὶ τὰ ταύτης ὑπεξάγοντες ψήγματα . P . Q . διὰ τοῦτο εἰς ἐπιθυμίαν αὐτοὺς ἄγει καὶ τῶν προσυμβεβηκότων αὐτῷ . P . T . 244 . Ὠγυγίη τις νῆσος ] ἐπαινεῖται Ὀδυσσεὺς ὅτι πυθομένης τῆς Ἀρήτης πῶς καὶ πόθεν ἔχοι τὰ ἱμάτια , πρὶν περὶ τοῦ ὅπως ἀποκρί - νεσθαι δεξιῶς τὴν μὲν παῖδα πονηρίας ἀπαλλάξειεν , ἑαυτὸν δὲ συστή - σειε τοῖς Φαίαξιν , ἀφʼ ὧν δόξει σεμνότερος εἶναι καὶ τιμιώτερος . εἰ μὲν γὰρ μόνον τὸν ἀποκρίσεως τύπον διῆλθεν , ἴσως ἂν τήν τε κόρην αἰ - σχρᾶς αἰτίας ἔνοχον κατέστησε καὶ τὸν ἑαυτοῦ τρόπον διέβαλεν · ἐπειδὴ δὲ ἄνωθεν ἀρξάμενος τόν τε πλοῦν καὶ τῶν χειμῶνα καὶ τὰς ἀτυχίας τὰς ἐν θαλάσσῃ διηγεῖται καὶ τὴν κατὰ τὸν ποταμὸν ἔκβασιν καὶ τὸ τελευταῖον ἱκετείαν , ᾗ χρησάμενος ἁπάντων τῶν προσηκόντων φησὶ παῤ αὐτῆς τυχεῖν , εὔλογον μὲν τὴν πρόφασιν τοῦ λαβεῖν τὰ ἱμάτια κατεσκεύασε , καλῶς τε τῆς παρθένου τὴν ὑποψίαν ἀπέλαβεν , εὖ δὲ τῆς μητρὸς αὐτῆς τὴν ἀπορίαν ἔπαυσεν , ἀκέραιον δὲ διαβολῆς τὴν ἑαυτοῦ φύσιν κατέστησε . T . 245 . δολόεσσα Καλυψώ ] καὶ μὴν οὐκ ἦν φαρμακὶς , ἀλλʼ ὅτι αὐτὸν ἦγεν ἐξαπατῶσα καὶ ἀφῄρει τὸν νόστον . T . 248 . ἐφέστιον ] ἐπὶ τὴν οἰκίαν αὐτῆς ἐπιξενωθησόμενον . V . ἐγκά - τοικον . P . 249 . οἶον , ἐπεί μοι νῆα θοὴν ] τὸ μὲν ναυαγῆσαι , ἀνθρωπίνης τύ - χης , τὸ δὲ περισωθῆναι ἀπὸ τῆς τῶν θεῶν εὐεργεσίας καὶ εὐνοίας ση - μεῖον . τῷ ἀποτελέσματι οὖν θαρρῶν τὸ ἐκ τῆς τύχης συμβεβηκὸς εἰς τοὺς θεοὺς ἀναφέρει , εἰς ἔλεον ἐπισπώμενος τοὺς Φαίακας . P.Q.T . ἀργῆτι κεραυνῷ ] ταχέως διακονουμένῳ διὰ λεπτότητα . ἔστι δὲ κατʼ ἀντίφρασιν . E . 250 . ἐλάσας ] γρ . καὶ ἔλσας . H . ἀντὶ τοῦ συστρέψας . H . T . ἔλσας ] γρ . ἐλάσας . διεσκέδασε . P . ἀντὶ τοῦ συστρέψας . P . ἐλάσας ] συνελάσας . ἐκέασε ] διέσχισε . V . ἐκέασσε , διχῶς . P . 251 . ἀπέφθιθεν ] ὡς κόσμηθεν . ἀθετοῦνται δὲ στίχοι η΄ . ὕστερον γὰρ ταῦτα λέγεται . εἰ δὲ προείρητο , οὐκ ἂν ἐπαλιλλόγει . H . P . 252 . τρόπιν ] τὸ κατώτατον μέρος τῆς νηὸς , περὶ ὃ σχίζεται τὸ κῦμα . ἢ τὸ μέσον τῆς νεὼς ξύλον . P.Q.V . τρόπις λέγεται Λα - τινικῶς δελφίν . H . δελφῖνον ἐναγκαλισάμενος , περιλαβών . Gl . P . ἀμφιελίσσης ] τῆς ἀμφοτέρωθεν συστρεφομένης ὑπὸ τῶν κω - πῶν . P . 253 . δεκάτῃ δέ με νυκτὶ ] γρ . δεκάτῃ δʼ ἐν νυκτί . H . 255 . τὸ “ ἢ με λαβοῦσα ” βέλτιον ἀφʼ ἑτέρας ἀρχῆς ἀναγινώ - σκειν , αὕτη μʼ ἑλοῦσα . P . 256 . ἐνδυκέως ] ἐπιμελῶς , ἀπὸ τοῦ κῆδος ἡ φροντίς . καὶ ὤφειλεν εἶναι ἐνκηδέως ἀλλ᾿ ἐν μεταθέσει τῶν γραμμάτων καὶ τροπῇ τοῦ η εἰς υ γίνεται ἐνδυκέως . B . 257 . θήσειν ἀθάνατον ] καὶ διὰ τί μὴ βεβούληται ; ἔοικε διὰ τὸ , οὔποτʼ ἔπειθε . δῆλον οὖν οὐ τὸ μὴ θέλειν γενέσθαι ἀθάνατος , ἀλλὰ τὸ μὴ πιστεῦσαι αὐτῇ τοιαῦτα λεγούσῃ . ἡ μὲν γὰρ ἔφασκε ποιή - σειν , ὁ δὲ οὐκ ἐπίστευεν . ἀλλʼ οὐχὶ πιστεύων παρῃτεῖτο . ἥδει γὰρ ὡς σοφὸς ὅτι ἀθανασίαν οὐχ αἱ τοιαῦται δαίμονες χαρίσαιντʼ ἂν , ἀλλὰ τοῦ Διὸς ἂν εἴη καὶ τῶν ἔργων ἃ πέφυκεν ἀπαθανατίζειν . Ἀν - τισθένης δέ φησιν ὅτι τοὺς ἐρῶντας ᾔδη ψευδομένους τὰς ὑποσχέσεις . τοῦτο γὰρ ποιεῖν οὐκ ἠδύνατο δίχα Διός . P.Q.T . τὰ γὰρ οὕτως ἐνδείκνυται ὅτι πάντων τοῦ πραγμάτων προτέθεικε τὸν νόστον , ἵνα μᾶλλον ὑπακούσῃ Ἀλκίνοος . T . 258 . οὔτι τε ] γρ . οὔποτε . P . 263 . Ζηνὸς ὑπʼ ἀγγελίης ] ὑπονοῶν Ὀδυσσεὺς φαίνεται τὴν ὑπο - στολὴν τοῦ Ἑρμοῦ · ὡς ἐξαίφνης γὰρ καὶ οὐ προσδοκήσαντος ἐγένετο ἡ ἐκπομπὴ εἰς αὐτόν . T . ἀγνοῶν τὴν ἐπιδημίαν τοῦ Ἑρμοῦ τοῦτο φησί . B . ἀγγελίης , νῦν κελεύσεως . P . V . ἢ καὶ νόος ] διστακτικῶς λέγει . διὸ ὑφʼ ἓν ἀναγνωστέον τὸν στί - χον . οὐδὲ γὰρ ᾔδεῖ εἰ ὁ Ζεὺς ἔπεμψε τὸν Ἑρμῆν . P.Q.T . 264 . βραχὺ διασταλτέον μετὰ τὸ , ἔδωκε , τὴν λύσιν τῶν ἑξῆς . P . 269 . γαίης Φαιήκων ] γρ . γαίης ὑμετέρης . P . 270 . τὸ δυσμόρῳ ἀνεφώνησεν . ὄντως γὰρ ἔτι ἔμελλε δυστυχή - σειν . P . T . 279 . ἀτερπέϊ χώρῳ ] ἀντὶ τοῦ ἀτρεπέϊ . T . ὅθεν οὐκ ἦν τραπῆναι καὶ ἐκφυγεῖν , ἢ ἐκτροπὰς μὴ ἔχοντι καὶ ὁδούς . B.Q.T . ἐκτροπὰς — ὁδοὺς , ὡς τερπικέραυνος . P . χαλεπῷ . Gl . P . 283 . θυμηγερέων ] ἐμαυτὸν ἐπεγείρων καὶ τὴν ψυχὴν συλλέγων καὶ ἐμαυτὸν ἀνακτώμενος . B.P.T . λειποψυχῶν , ἢ συλλαμβάνων καὶ συνά - γων καὶ ἀνακτώμενος τὴν ψυχήν . E.Q.V . ἀμβροσίη νύξ ] ἐν ᾗ οὐ περιπατοῦσι βροτοί . P . Q . 284 . διιπετέος ποταμοῖο ] τοῦ ἀπὸ Διὸς ἤτοι ἀέρος ἀρδευομέ - νου . E . τοῦ ὑπὸ τῶν τοῦ Διὸς ὄμβρων πλήρους . P . 285 . βραχὺ διασταλτέον μετὰ τὸ ἐκβάς . H . P . ἐκβὰς ἐν θάμνοισι ] τρία εἴδη τῶν φυτῶν , βοτάναι , θάμνοι καὶ δέν - δρα . αἱ μὲν ἐπὶ ἐδάφους τῆς γῆς ἀπομένουσαι βοτάναι λέγονται , αἱ δὲ μέσαι θάμνοι , τὰ δὲ εἰς ὕψος δένδρα . οἷον ἄγρωστις καὶ ἡ λοιπὴ πόα , βοτάνη , βάτοι δὲ καὶ τὰ ἐν τοῖς ὑγροῖς γινόμενα θάμνοι . δέν - δρα δὲ , οἷον συκῆ , ἐλαία καὶ τὰ ὅμοια . E.H.P.Q . 286 . ἠφυσάμην ] κυρίως οὐ περιεβαλόμην , ἀλλʼ ἐπήντλησα . καὶ ἐπέβαλον ἀθρόα · νῦν δὲ ἐπεχεάμην . Q , V . ἐπεσπασάμην , περιεβα - λόμην . P . 289 . δύσετό τʼ ἠέλιος ] εἰς δύσιν ἐκλίνετο . Ἀρίσταρχος γράφει δείλετο , ὅ ἐστιν εἰς δείλην ἐκλίνετο . πρὸ δυσμῶν γὰρ , φησὶ , συνέ - τυχε τῇ Ναυσικάᾳ ὁ Ὀδυσσεύς . H . P . δείλετό τʼ ἠέλιος ] ὅ ἐστιν εἰς δείλην ἐκλίνετο · πρὸ δυσμῶν γὰρ συνέτυχε τῇ Ναυσικάᾳ ὁ Ὀδυσσεὺς , τοῦ ἡλίου μὴ φθάσαντος εἰς τὸν δυτικὸν ὁρίζοντα , ἀλλʼ ἐπέχοντος ἐφʼ ἱκανόν . ὅτε γὰρ ἔδυ ὁ ἥλιος , τότε εἰς τὸ ἄλσος ἔφθασαν τῆς Ἀθηνᾶς οὗτοι , ὡς καὶ ὁ ποιητὴς “ δύσετό τʼ ἠέλιος καὶ τοὶ κλυτὸν ἄλσος ἵκοντο ” ( ζ , 321 . ) , καὶ τὰ λοιπά . E . δείελον ] πρὸς δείλην . V . 290 . ἀμφιπόλους δʼ ἐπὶ θινὶ ] τὸ γὰρ λέγειν ὅτι ἐκ τῆς βοῆς τῆς ἐπὶ τὴν σφαῖραν ἀνέστην οὐ χάριεν . τί γὰρ ἀναγκαῖον ἦν κατα - γορεύειν τῆς παιδὸς ὅτι ἔπαιξεν , ὡς δηλοῖ καὶ τὸ ἐπιφερόμενον ; P . Q . πάντα μὲν εὔκαιρα , δεξιώτατον δὲ εἰς ἀπόλυσιν τῆς ὑπονοίας τὸ μὴ μόνης περιτυχεῖν , ἀλλὰ μετὰ ἀμφιπόλων . T . 292 . ἤμβροτεν ] ἀπέτυχεν . ἐξ οὗ καὶ ἀμφίβροτος ἡ ἀσπὶς ἡ ἀμ - φοτέρωθεν τὸν βροτὸν περιέπουσα . E . 293 . ὡς οὐκ ἂν ἔλποιο ] κοσμίως ἄγαν . ὡς γὰρ πατὴρ περὶ νέας διαλέγεται ἀποδεχόμενος τὸ σπουδαῖον τοῦ τρόπου . οὕτω , φησὶ , Ναυ - σικάα πρός με διετέθη καλῶς , ὡς οὐκ ἂν ἐλπίσειας νεώτερόν τινα πρᾶξαι ἐπί τινι ἄλλῳ καθʼ ἡμᾶς πάσχοντι . H.P.Q . Ἄλλως . οὕ . τως Ὁμηρικὸν τὸ τῆς ἑρμηνείας . ἀντὶ γὰρ τοῦ ἔλποιτο . H . ῥεξέμεν ] πρᾶξαι . V . 298 . ἀπαμείβετο ] ἀνταπεκρίνετο , ὅ ἐστιν ἐξ ἀμοιβῆς προσεφθέγ - γετο . P . 299 . τέλεον καὶ μεγαλοπρεπὲς τὸ ἦθος τοῦ Ἀλκινόου τοσοῦτον ἀπέσχε τοῦ μέμψασθαι μικροψύχως τὴν θυγατέρα ἐν τῇ δόσει τῶν ἱματίων , ὡς μᾶλλον αἰτιᾶσθαι ὡς ἐξέλιπεν εὐεργετοῦσα . . τὸ μὴ μετὰ θεραπαινίδος ἀγαγεῖν κατὰ τὴν πόλιν . T . 301 . ἐς ἡμέτερον ] τουτέστιν εἰς τὸν ἡμέτερον οἶκον . Ἀττικὸς δὲ ὁ σχηματισμός . V . οὕτως , ἡμετέρου . Ἀττικὸν δὲ τὸ σχῆμα ὡς , ἐς διδασκάλου . H . P . 303 . μὴ νείκεε κούρην ] μὴ τὴν ἄψογον σὴν θυγατέρα τὴν Ναυσι - κάαν , ὦ Ἀρήτη , φιλονεικήσῃς ἐμοῦ ἕνεκεν . αὕτη μὲν γὰρ ἐκέλευσε συνακολουθῆσαί μοι δουλίδα , ἐγὼ δὲ αὐτὴν οὐκ ἠθέλησα . H.P.Q . καὶ ἐνταῦθα τεχνικῶς ἄγαν ὁ Ὀδυσσεὺς ἀπολογεῖται ὑπὲρ τῆς κό - ρης · πλέον γὰρ προενόησε τοῦ τῆς παιδὸς εὐσχήμονος ἢ τοῦ ἰδίου ξυμφέροντος , ἐξ οὗ φιλανθρωποτέραν αὐτὴν ἔμελλεν ἀποδεῖξαι . “ ἡ μὲν γάρ μʼ ἐκέλευσεν , ἀλλʼ ἐγὼ οὐ πιθόμην . ” ἀλλʼ ὁ μὲν τὴν μὲν παρθένον ἀκαταιτίατον ἐφύλαξεν , ἑαυτὸν δὲ ὠφέλησε ψευσάμενος . παραδεκτέον ψεῦδος ὅτε ἑαυτόν τις σώζει μὴ βλάπτων τὸν φίλον . T . νείκεε ] γρ . νεικέο . P . 305 . δείσας , αἰσχυνόμενός τε ] ψεύδεται μὲν , ἀλλʼ ἀναγκαίως ὑπὲρ τοῦ μὴ βλάψαι τινά . ἰδὼν δὲ τὴν γνώμην τοῦ βασιλέως ἐπὶ τὸ φιλανθρωπότερον ῥέπουσαν ἀμφότερα πράττει . τὴν μὲν γὰρ πρόνοιαν τῆς παρθένου ἐξιδιοποιεῖται , τὴν δὲ φιλανθρωπίαν ἐκείνης οὐκ ἀφαι - ρεῖται . E.P.Q . δαιμονίως δὲ καὶ ἑαυτὸν τῷ ἁμαρτήματι συμπεριέλαβεν . P . T . 307 . δύσζηλοι γὰρ ] κακοῦργον γὰρ ὁ ζῆλος καὶ ἐπίψογον τίθε - ται Τ . 309 . ξεῖνʼ , οὔ μοι τοιοῦτον ] συνῆκεν ὁ Ἀλκίνοος καὶ περὶ ἑαυτοῦ ἀπολογεῖται . T . φίλον κῆρ ] γρ . νόημα . H . P . 310 . ἀμείνω δʼ αἴσιμα πάντα ] τὰ αἴσιμα πάντα ἀμείνονα εἰσί . δεῖ γὰρ μήτε ἀνάλγητον εἶναι , ὥστε μηδὲ ἐφʼ ἑνὶ κινεῖσθαι , μήτε ματαίως κεχολῶσθαι . ἐφʼ ἑκάστου γὰρ ἄμεινον τὸ σύμμετρον καὶ καθῆκον . E.P.Q . γνωμικὸν , τὰ καθήκοντα καλά εἰσιν . E.P.Q . τὰ καθήκοντα πάντα καλά ἐστιν . V . 311 . αἰ γὰρ Ζεῦ πάτερ ] τοὺς ἓξ Ἀρίσταρχος διστάζει Ὁμήρου εἶναι . εἰ δὲ καὶ Ὁμηρικοὶ , εἰκότως αὐτοὺς περιαιρεθῆναί φησι . πῶς γὰρ ἀγνοῶν τὸν ἄνδρα μνηστεύεται αὐτῷ τὴν θυγατέρα καὶ οὐ προ - τρεπόμενος , ἀλλὰ λιπαρῶν ; P . αἲ γὰρ , Ζεῦ τε πάτερ ] ἄτοπος , φασὶν , ἡ εὐχή · μὴ γὰρ ἐπιστά - μενος ὅστις ἐστὶ μηδὲ πειραθεὶς εὔχεται σύμβιον αὐτὸν λαβεῖν καὶ γαμβρὸν ποιήσασθαι . ἦν μὲν παλαιὸν ἔθος τὸ προκρίνειν τοὺς ἀρί - στους τῶν ξένων καὶ διʼ ἀρετὴν ἐκδιδόναι τὰς θυγατέρας , ὡς καὶ ἐπὶ Βελλεροφόντου , Τυδέως , Πολυνείκους . οὐ γὰρ εἰς τὸν πλοῦτον ἀφεώ - ρων οἱ πολλοὶ , ἀλλʼ εἰς τὴν ἀρετὴν τὴν ἀπὸ τῆς ὄψεως · “ βασιλῆϊ γὰρ ἀνδρὶ ἔοικας ” ( Od . ω , 253 . ) ὁρᾷ δὲ δὴ καὶ ἐκ τῆς ὄψεως τὸν Ὀδυσ - σέα καὶ ἐκ τῶν λόγων τεκμαίρεται τὸ ἀξίωμα τοῦ ἀνδρός . ἴσως δὲ καὶ πεῖραν αὐτοῦ λαμβάνων τοῦτο εἴρηκεν , ὡς εἰ μὲν θέλοι παραμέ - νειν παῤ αὐτοῖς καὶ πολιτεύεσθαι , ἐλέγχοιτο ἂν ἀλαζονευσάμενος περὶ τῆς Καλυψοῦς καὶ δἰ ὧν ἐπιθυμεῖν ἔφησε τῆς πατρίδος καὶ τῶν οἰκείων · οὐ γὰρ εἰκὸς εἶναι τὴν μὲν ἀθανασίαν ὑπεριδεῖν , θνητῆς δὲ γυναικὸς ὑπομεῖναι γάμον . εἰ δὲ μηδὲν προσέχοι τῷ γάμῳ , τεκμή - ριον εἶναι τῆς ἐπιεικείας αὐτοῦ καὶ τῆς πίστεως ὧν ἔφη περὶ τῆς Καλυψοῦς , ὥστε προθυμότερον περιγενέσθαι τὴν παρασκευὴν πρὸς τὸν νόστον , ὡς ἀνδρὸς τιμῆς καὶ πολλῆς χάριτος ἀξίου . T . 312 . τοῖος ἐὼν ] ἀντὶ τοῦ μένων οἷος εἶ τὴν γνώμην , καὶ μηδὲν τῆς προαιρέσεως τῆς νῦν παρούσης παρατρέπων . P.Q.T . 313 . παῖδά τʼ ἐμὴν ἐχέμεν ] ταῦτα λέγει πειρώμενον τοῦ Ὀδυσ - σέως , εἰ ταῖς ἀληθείαις παραιτεῖται θεοῦ γάμον . εἰ γὰρ προπετῶς ὑπόσχηται γαμήσειν , πάντως ἐλεγχθήσεται κἀκεῖνο ψευδόμενος . V . ταῦτά φησι πειρώμενος εἰ ταῖς ἀληθείαις ἀπείπατο τὸν τῆς Κα - λυψοῦς γάμον . ἢ τοῦτο μὲν κακόηθες καὶ οὐ βασιλικὸν , οὐδὲ κατὰ τὸ Ἀλκινόου ἦθος . ἀπλοϊκὸς γὰρ μάλιστα εἰσάγεται , ὅπερ συμ - βαίνει περὶ τοὺς ἐκ γενετῆς εὐτυχοῦντας . ἐκεῖνο δὲ ῥητέον ὅτι πα - λαιὸν ἔθος τὸ προκρίνειν τοὺς ἀρίστους τῶν ξένων , καὶ διʼ ἀρετὴν αὐ - τοῖς ἐκδιδόναι τὰς θυγατέρας , ὡς καὶ ἐπὶ τοῦ Βελλεροφόντου , Τυ - δέως , Πολυνείκους . οὐ γὰρ εἰς τὸν πλοῦτον ἀφεώρων οἱ παλαιοὶ , ἀλλʼ εἰς τὴν ἀρετὴν τὴν ἀπὸ τῆς ὄψεως . “ βασιλῆϊ γὰρ ἀνδρὶ ἔοικας ” ( Od . ω , 253 . ) · “ γενεῇ δὲ Διὸς μεγάλοιο ἐΐκ την ” ( Od . δ , 27 . ) · “ οἵ τε ἀνάκτων παῖδες ἔασιν ” ( Od . ν , 223 . ) · “ ἐπεὶ οὔ κε κακοὶ τοι - ούσδε τέκοιεν ” ( Od . δ , 64 . ) . P . Q . ἐχέμεν—καλέεσθαι ] ἀντὶ εὐκτι - κοῦ τοῦ ἔχοιο καὶ καλοῖο . P . T . καλέεσθαι ] γρ . καλεῖσθαι . P . 315 . αἴ κʼ ἐθέλων ] γρ . εἰ . P . 316 . μὴ τοῦτο ] τὸ ἑκόντα σὲ ἐρύξαι . P . 317 . πομπὴν δʼ ἐς τέδʼ ἐγὼ ] ἕως τόδε ἐγὼ τεκμαίρομαι καὶ νοῶ τὴν σὴν προπομπὴν , ἕως ἂν σὺ εὗ εἰδὼς θελήσῃς ἀπελθεῖν οἴκαδε . P.Q . τεκμαίρομαι ] σημειῶ , ὑπονοῶ . P . τελειῶ . V . Ἀριστοφάνης περισπᾷ τὸ εἰδῇς . P . 318 . ἐς τῆμος δὲ ] μέχρι τοῦτο . P . ἕν ἐστι τὸ τημόσδε . τὸ δὲ ἐς τόδε καὶ ἐς τημόσδε ταυτὸν δηλοῦσιν , ἀντὶ τοῦ κατʼ αὐτὴν τὴν ὥραν , ὡς εἴ τις λέγοι , ἄνω ἀνάβηθι ἐπὶ τὴν κλίνην . βέλτιον δὲ τοῖς ἄνω συνάπτειν . τὸ τῆμος δὲ οἷον εἰς τοῦτον τὸν χρόνον . P.T . σὺ μὲν δεδμημένος ὕπνῳ ] τίνος ἕνεκεν ὑπνώττοντα Ὀδυσσέα ἄγουσι Φαίακες φαμὲν οὖν ὡς εἰδότες τὸ ἁβροδίαιτον ἑαυτῶν καὶ τὸ περὶ τοὺς πολέμους ἀσθενές · φησὶ γοῦν “ οὐ γὰρ Φαιήκεσσι μέλει βιὸς οὐδὲ φαρέτρη ” ( ζ , 270 . ) · οὐδένα θέλουσιν ἀκριβῶς μαθεῖν ποίοις οἰκοῦσι τόποις , ἐπανάστασιν πολεμίων δεδοικότες . τούτου χά - οιν καὶ μισόξενοι , καὶ τοὺς ἀφικομένους ἀποστέλλουσι τάχιστα καὶ κοιμωμένους , ἵνα μὴ τὴν ὁδὸν μάθωσι . διὸ καὶ κοιμώμενον ἀποτί - θενται τὸν Ὀδυσσέα , διὰ τὸ μὴ ἰδεῖν εἰς ποῖον λιμένα ἀναπλέουσιν . E.Q.T . ὕπνῳ λέξεαι ] οἱ ναῦται ὑπνώττοντός σου ἐκδέξονται καιρόν . B . 319 . ἐλόωσι γαλήνην ] ὡς ἐν γαλήνῃ πλέοντες ἢ γαλήνην ἔχοντες . δῆλον γὰρ ὅτι τοιοῦτον παρέξουσι πλοῦν , ὡς δοκεῖ ἐν γαλήνῃ πλεῖν . παραιτητέον γὰρ τοὺς γαλήνην τὴν θάλασσαν ἀκούοντας . T . ἐλαύ - νωσιν ἡσύχως . Q . εὐφήμως τὴν θάλασσαν λέγει , ἢ τὴν γαληνιῶ - σαν οὕτω φησί . B.E . ἐλάσουσι γαληναίως , συνεχῶς . P . τινὲς δὲ , ἐλόωσι . εὐφήμως τὴν θάλασσάν φησι . P . 321 . ἑκαστέρω ] πορρωτέρω , ἀπὸ τοῦ ἑκὰς , ὃ σημαίνει τὸ πόρρω . B.E . ἐκτετόπισται τὰ τῆς πλάνης . τῆς γὰρ Σχερίας πόρρω φησὶ τὴν Εὔβοιαν . ἴδιον τοῦτο τῶν ἀπείρων τῆς Ἑλλάδος . P . 323 . ὅτε τε ξανθὸν Ῥαδάμανθυν ] δῆλον κἀκ τούτου ῥηΐστην βιοτὴν εἶναι ἐνταῦθα . οὔτε γὰρ ὑετὸς οὔτε χειμὼν οὔτε νιφετὸς , ἀλλὰ τὴν Ζεφυρίαν αὔραν ἐπιπνεῖν φασιν . . . . αὐτὸν ὄντα τὸν Ῥαδάμαν - θυν δίκαιον καὶ νομοθέτην . πῶς οὖν ἐν τῇ εκυίᾳ τὰ περὶ Τιτυὸν ἐν τῇ Φωκίδι φησὶ γενέσθαι ; καὶ “ Λητὼ γὰρ ἥλκησε Πυθώδʼ ἐρχομέ - νην ” ( Od . λ , 580 . ) . ἴσως ἐν Εὐβοίᾳ μὲν ᾤκει , ἐν Φωκίδι δὲ ἐτελεύ - τησεν . T . 324 . Τιτυὸν γαιήϊον υἱόν ] τὸν τῆς γῆς υἱόν . κτητικὸς ὁ τύ - πος . V . Ἐλάρᾳ τῇ Ὀρχομενοῦ , τινὲς δὲ Μινύου , συνελθὼν ὁ Ζεὺς διὰ τὴν τῆς Ἥρας ζηλοτυπίαν ἔκρυψεν αὐτὴν κατὰ γῆς . ἡ δὲ ἀνῆκε παῖδα Τιτυὸν , ὃς ἀθέμιστος ἦν . ἠράσθη γὰρ τῆς Λητοῦς , καὶ ἐτοξεύθη ὑπὸ Ἀπόλλωνος . ἧκε δὲ ὁ Ῥαδάμανθος ἐπὶ θέαν τοῦ Τιτυοῦ , ὡς δὴ σω - φρονίσων αὐτὸν ὡς ἀδελφὸν αὐτοῦ . φαίνονται γοῦν οἱ Φαίακες πλη - σίον τῶν μακάρων νήσων κατοικοῦντες . ὅτι δὲ κατῴκει τὸ Ἠλύσιον πεδίον ὁ Ῥαδάμανθυς ἤδη εἶπεν ὁ Πρωτεὺς ἐν τῷ πρὸς Μενέλαον λόγῳ ( δ , 563 . ) “ ἀλλά σʼ ἐς Ἠλύσιον πεδίον καὶ πείρατα γαίης ἀθάνατοι πέμψουσιν , ὅθι ξανθὸς Ῥαδάμανθυς . ” E.H.P.Q.V . ὁ Τιτυὸς ἦν υἱὸς τῆς γῆς , ὃς ἠράσθη τῆς Λητοῦς , καὶ ὑπὸ Ἀπόλ - λωνος ἐτοξεύθη . τοῦτον οὖν ὁ Ῥαδάμανθος ὁ δικαιότατος παῤ Ἕλ - λησι κριτὴς ἐτιμώρησε πρότερον . P . Q . 325 . καὶ μὲν οἱ ] γρ . καὶ μὲν οἵ . H . οἱ προειρημένοι ἑταῖροι , ἀναφορικῶς . ἔνθα δὲ , εἰς τὴν Εὔβοιαν δηλονότι . H . ὄνθ’ ἦλθον ] ἐκεῖ εἰς Εὔβοιαν ἀπῆλθον . P . τέλεσσαν ] τὸν μετʼ αὐτοῦ πλοῦν . P . 326 . ἀπήγαγον ] γρ . ἀπήνυσαν . H . P . ἠγοῦν ἐγκατῴκισαν . P . 327 . ἄριστα ] κάλλιστα . V . 328 . ἀναρριπτεῖν ἅλα πηδῷ ] ἀναρριπτεῖν περισπωμένως . ἤγουν ἀνακινεῖν καὶ ἀνακρούειν τὸ ὕδωρ τῷ πηδαλίῳ ἢ ταῖς κώπαις . B.H.P . πηδαλίῳ ἢ κώπῃ . E . ἀναρρίπτειν ] κωπηλατεῖν . ἀναρρίπτεται γὰρ τὸ ὕδωρ ὑπὸ τῶν κω - πηλατούντων . πηδῷ ] νῦν οὐ πηδαλίῳ , οὐ γὰρ ἔχουσι πηδάλια , ἀλλὰ κώπαις , παρὰ τὸ παίειν τὴν θάλασσαν · πῆδος γὰρ εἶδος ξύλου · ἢ τῷ πλατεῖ τῆς κώπης . V . 330 . εὐξάμενος δʼ ἄρα εἶπε πρὸς ὃν μεγαλήτορα θυμόν ] γράφεται , ἰδὼν εἰς οὐρανὸν εὐρύν . E . 331 . αἴθ᾿ ὅσα ] γρ . καὶ , αἴθ᾿ ὡς . P . 333 . δαιμονίως ἐν ταῖς ἀποκρίσεσι τοῦ γάμου οὐδʼ ἀκοῦσαι προσε - ποιήσατο , ἀλλὰ μόνου τοῦ νόστου . P . συνίστησιν ἑαυτὸν ὡς περὶ ἐνδοξότατον πρόσωπον τὴν σπουδὴν καταθησομένου τοῦ Ἀλκινόου . P . 335 . κέκλετο δʼ Ἀρήτη ] ὁ μὲν βασιλικῶς ὑπέσχηται περὶ τῆς ἀποστολῆς , ἡ δὲ γυναικείως παρασκευάζει τὴν κοίτην . P . Q . ἐν μεγάροισι ] γρ . ἀμφιπόλοισι . P . ἀμφιπόλοισι ] γρ . ἐν μεγάροισι . H . 336 . βραχὺ διασταλτέον καθʼ ἕκαστον , θέμεναι , βαλέειν , τάπη - τας , οὔλας . H . 339 . δάος ] φῶς , ἀπὸ τοῦ δαίω τὸ μερίζω , διακριτικὸν γὰρ ὄψεως . E . δᾷδα φέγγουσαν , ταχύτητα . Gl . H . P . 340 . ἐγκονέουσαι ] σπεύδουσαι , ἐνεργοῦσαι καὶ κόνεως πληρούμε - ναι τῇ σπουδῇ τοῦ δρόμου . P . 342 . ὄρσο κέων ] ἀντὶ τοῦ ὄρσεο ἤτοι διεγέρθητι κοιμηθησόμε - νος . B . 345 . ὑπʼ αἰθούσῃ ἐριδούπῳ ] ἐν τῷ ἀποσκέπτῳ . P . Q . εὔηχος γὰρ ἡ στοὰ , τοῦ πνεύματος κινουμένου εὐθέως καὶ ἦχον εὐθέως πέμ - ποντος . H . Q . 347 . λέχος πόρσυνε καὶ εὐνὴν ] διαφέρουσι λέχος καὶ εὐνή . φασὶ λέχος μὲν εἶναι τὴν κλίνην , εὐνὴν δὲ τὰ ἐπὶ τὴν κλίνην μαλάγματα , ὡς αὐτὸς ἐν ἄλλοις “ ἀλλʼ ἄγετ᾿ ἐκθεῖσαι πυκινὸν λέχος ἐμβάλετʼ εὐνὴν , δέμνια καὶ χλαίνας ” ( Od . ψ , 178 . ) . πόρσυνε δὲ ἀντὶ τοῦ ηὐτρέ - πιζεν . T . πόρσυνε ] γρ . πόρσαινε ἐν ταῖς Ἀριστάρχου . P .
Lemmas: Ναυσικάα εἰς ὁ πόλις ἀφικνέομαι . καί μετά ὀλίγος ὁ Ὀδυσσεύς ἱκετεύω Ἀρήτη ὁ Ἀλκίνοος γυνή ὁ βασιλεύς . καί μετά ὁ δεῖπνον πυνθάνομαι ὁπόθεν ὁ ἐσθής ἔχω , γνωρίζω γάρ αὐτός , ὁ συμβαίνω αὐτός κατά ὁ πλόος ἀπό ὁ Ὠγυγία μέχρι ὁ ὁ Φαίαξ γῆ διηγέομαι . H.P.Q.V . 4 . ἵστημι ] ἀπό κοινός ὁ , μένος ἡμίονος . P . 5 . ἀθάνατος ] ἀστήρ . P . ὁ ἄρα ὑπό ἀπήνη ἡμίονος λύω ] ὁ ὑπό ἀπήνη ἡμίονος . P . 7 . δαίω δέ ὁ πῦρ ] ἤτοι ἅπτω πυρή διά ὁ εἰμί χειμών . B . 8 . γραῦς ] αἰδέσιμος γάρ ὁ γῆρας καί σωφροσύνη παρασκευή - ἀστικός . P . T . Ἀπειραῖος ] ἄποθεν πάρειμι , ἢ ἠπειρωτικός . P.T.V . εἰμί δέ ἀντικρύ Κέρκυρα ὁ Ἤπειρος . V . ἠπειρωτικός . ὁ γάρ ὁ Φαίαξ νῆσος εἰμί . P . ὁ ἠπειρωτικός . ὁ γάρ Ἤπειρος ὁ Φαίαξ νῆσος εἰμί . λέγω δέ καί ἤπειρος ὁ ὅλος οἰκέω , ὅστις τέμνω εἰς τρεῖς , εἰς Ἀσία , εἰς Λιβύη καί εἰς Εὐρώπη . ἕκαστος δέ οὗτος γῆ καλέω ἤπειρος . B . ὅτι συστέλλω Ἰακός . καί ἑξῆς , ὁ πρός άπειρος - τίθημι . P . θαλαμηπόλος ] ἤτοι ὁ περί ὁ θάλαμος ἀναστρέφω , ἢ ὁ ὁ οἶκος προνοέω . V . 11 . Ἀπείρηθεν ] πόρρωθεν , ἀπό ὁ ἤπειρος . V . 11 . θεός δέ ὡς δῆμος ἀκούω ] καί οὗτος οἰκονομικός . ἀηδής γάρ ἔχω πρός ὁ πομπή , ὡς ἐν ὁ ἑξῆς εἴρω . διά δέ ὁ φιλοξενία ὁ Ἀλκίνοος ἀναγκαῖος ὑπακούω . ὁ πειθαρχία οὖν αὐτός ἀναγκαῖος προσυνίστημι . P . Q . 13 . ἀθετέω Ζηνόδοτος . ἤδη γάρ εἶπον “ δαίω δέ ὁ πῦρ . ” καί διά ὁ διαφορά ὁ εἴδομαι πρός ὁ ἔνδον . H . P . δόρπον κοσμέω ] παρασκευάζω . P . ἑσπερινός τροφή . δεῖ γάρ νοέω ὅτι ἑσπέρα εἰσέρχομαι ὁ Ναυσικάα . H.P.T . 14 . ἀτάρ Ἀθήνη ] ἤτοι ὁ οἰκεῖος φρόνησις ὑποτίθημι αὐτός κατά ὁ νύξ εἶμι . καί ὁ ἀήρ δέ καί ὁ ἀήρ ὁ αὐτός . ὁ ἀήρ γάρ ὁ ἀορασία , ὁ ἀήρ εἰμί μή ἔχω ὁ φωτίζω . E . 15 . πολύς ἀήρ χέω ] ὅτι ὁ Ὀδυσσεύς περιτίθημι σκότος , οὖον ὁ Φαίαξ , ὡς ἐν ὁ ἑξῆς Ζηνόδοτος . P.Q.T . 16 . μή τις Φαίαξ μεγάθυμος ] ὑπερόπτης εἰσάγω ὁ Φαία - καί οἰκονομικός , ἵνα πρό καιρός μήτε ὄνομα μήτε πατρίς μήτε ὅς - χήν αὐτός μανθάνω , ἀλλά ὡς ἐθέλω αὐτός οἰκονομέω ὁ αποκριθη - βρόχος . πῶς οὖν πέμπω ὁ ξένος ; ὅτι ἐκ ὁ ἐναντίος φιλανθρώ - πούς ποιέω ὁ ἄρχω αὐτός . οὐδείς οὖν εἰς ὁ τοιοῦτος μέλλω βλάπτω ὁ Ὀδυσσεύς ὁ ὁ ὑποτάσσω αὐθάδεια . εἰμί δέ καί περί ὁ εἰς ὁ Ἰθάκη ἔκβασις προοικονομώ τίς ὁ ποιητής διά ὁ τοιοῦτος ἦθος ὁ πολίτης , εἶμι ἐπί ὁ οἰκεῖος τόπος γενο - μένω . H.P.Q . 18 . ἐραννός ] διά ὁ ἀπράγμων καί ὁ ῥᾳστώνη ὁ βιόω αὐτόθι . ἢ ὁ ὁ Ὀδυσσεύς ἐραννός διά ἄμφω , ὅτι τε ἐκ ναυάγιον περισώζω , καί ὅτι ἐντεῦθεν προσδοκάω εἰς ὁ πατρίς ἀφικνέομαι . H.P.Q.T . 19 . θεά γλαυκῶπις Ἀθήνη ] κόρη τις , ὅς θεά ὀνομάζω διά ὁ δείκνυμι αὐτός ὁ ὁδός . P . 22 . οὐ ἄν ἐγώ ] Ἀριστοφάνης , ἤ ἄρα ἐγώ . H . P . 24 . ταλαπείριος ] Ἀρίσταρχος μέν ἀντί ὁ ταλαίπωρος , τις δέ ἀντί ὁ ξένος καί πόρρωθεν περάω , ἢ μακρόθεν ἀφικνέομαι . P.V . 25 . τηλόθεν ἐκ ἀφίημι γαῖα ] ὅτι ὁ πολύς ἀφίστημι γῆ , οὖον ὁ Πελοπόννησος , ὡς οἴομαι ὁ νέος . E.M.P.T . 26 . καί γαῖα ἔχω ] γράφω καί ἔργον νέμω , ἀντί ὁ κατοικέω . E . καί ὁ Γεώργια μερίζω . T . καί ἔργον νέμω ] γρ . καί γαῖα ἔχω . H . 129 . δείκνυμι ] προσαγωγός πάνυ . οὖον γάρ ὁ ἴδιος χρεία κατά - λείπω ὑπουργέω φημί , ἀλλά ὁ αὐτός ὁδός δείκνυμι ὁ ζητέω - μένω . P.Q.T . 30 . ἀλλά ἔρχομαι σιγή τοῖος ] οὕτως ὡς ἔχω , ἢ ὅς σύ δείκνυμι . P . 31 . ποτίζω ] ἐνόρα , ἢ προσαγορεύω , ἢ περιβλέπω . V . μηδέ πρός τις ἄνθρωπος ενατενίζω . P . 32 . οὖον γάρ ξεινους—ανεχοντ ] οὖον ξενίζω ὁ ἄνθρωπος . V . μάλα ἄνθρωπος ἀνέχω ] ἀντί ὁ , ἄνθρωπος ἀνέχω ὑπο - Χοντάι . P . Q . ζητέω τις πῶς ἐν ὁ ἑξῆς φιλόξενος λέγω ὁ ἀνθρώ - πούς . καί φημί ἢ ὁ μέν ναυτικόν ὄχλος εἰμί ὁ εἰμί ἀηδής , ὁ δέ βασιλεύς φιλόξενος · ἢ ἵνα φυλάσσω τις πυνθάνομαι καί πρός ἕτερος κατάγω . E.V . 33 . ἀγαπάζω ] ὁ παθητικός ἀντί ὁ ἐνεργητικός . ὁ δέ φεῖ - λέων , μετά στοργή ξενίζω . B.P.T . ἡδύς πάνυ , ὡς αὐτός παρά ὁ ἔθος ὁ πολιτεία φιλάνθρωπος διάκειμαι πρός ὁ ξένος . P . 35 . λαῖτμα ] ὁ μέν ὅρμημα , ὁ δέ ὁ κύτος , ὁ δέ ὁ διάστημα ὁ πέλαγος , ἐκ ὅς ὁ μέγας καί πλατύς . λέγω δέ ὁ κῦμα . V . προοικονομώ ὁ ἐπάνοδος . P . 36 . ἤ νόημα ] ἐντεῦθεν ὁ παροιμιώδης “ διαπέταμαι δέ ὥστε νόημα . ” B.E.T . ὁ γάρ ἐνθύμημα καί ὁ πόρρω φαντάζω . E . 39 . ναυσικλυτός ] ὡς ἀγακλειτός ἐν σύνθεσις καί κατά ὀξύς ὁ - βρόχος . ὁ γάρ ναῦς οτικὴ παρά ὁ ποιητής , ὅταν κατά ἴδιος λέγω , διά ὁ ὁ γράφω · “ ὡς ὁ μέν παρά ναῦς . ” “ ναῦς θοός ὅς γε πείθω ” ( Od . ὁ , 34 . ) · διά ὁ ὅς , ὅτε ἐν σύνθεσις , Ναυσικάα , Ναυσίθοος . H.P.Q.T . 40 . διά σφεῖς ] ἀντί ὁ , διά αὐτός . V . ἔθος ὁ ποιητής ὁ διά ὁ αἰτιατικός συντάσσω . δύναμαι δέ ὁ ἑξῆς εἰμί , διέρχομαι - νοῦς . P . ὀρθοτονητέον ὁ ἀντωνυμία διά ὁ πρόθεσις . P . 41 . ὅς ἄρα ὁ ἀχλύς ] Ζηνόδοτος , ὅς σφεῖς ἀχλύς , γράφω , οὐ εὕω . ἐν γάρ ὁ ἑξῆς ( 143 . ) φημί “ καί τότε δή ἄρα αὐτός πάλιν χέω θέσφατος ἀήρ . ” H . P . 47 . ὅτι δύο εἰμί “ ὅς ” εἶπον . καί περισσός ὁ δέ . P . 49 . βασιλεύς ] βασιλεύς ὁ κατά μέρος ἄρχω φημί . B . P.Q.T . 50 . δαίτης δαίνυμι ] ἰδίωμα ὁ Ἀττικός , ὡς ὁ λόγος λέγω , γραφή γράφω . E . περίφρασις ὁ τρόπος , ὡς ὁ ποδάνιπτρον ἀπό - δήω . P . 51 . θαρσαλέος ] ὁ παρρησιάζω καί εὔτολμος , οὐ ὁ θρασύς · ἐκεῖνος γάρ ἀναιδής . καί εἰμί οἰκέω ὁ Ἀθηνᾶ ὁ ὁ γνώμη . καί ἐκ ἀνδρεῖος καί λογισμός ὀρθός ὁ θαρσέω περιγίγνομαι . οὗτος γάρ δοκέω παραιτέομαι ὁ παρρησία Ὀδυσσεύς , ὅτι ξένος τυγχάνω - νε . ὑποβάλλω οὖν ὅτι καί ὁ τοιοῦτος θαρσέω δεῖ , εἰμί μέλλω σός - Τηρίας τυγχάνω . P.Q.T . 52 . εἰμί καί πόθεν ] γράφω , εἰμί καί μάλα . Q . εἰμί καί μάλα τηλόθεν ἔρχομαι ] γρ . εἰμί καί πόθεν ἄλλοθεν ἔρχομαι . H . P . 53 . δέσποινα μέν πρῶτος κιχάνω ] καί πῶς ὁ Ναυσικάα φημί “ ὁ παραμείβω μήτηρ πρός γόνυ χείρ βάλλω ” ( ζ , 310 . ) ; κιχάνω οὖν , ἱκετεύω . ἢ ἐκεῖ ὁ παραμείβω ἀντί ὁ παρέρχομαι , ἐάω ἀπαράκλητος . B.P.Q.T . κιχάνω νῦν ἀντί ὁ ἱκετεύω . οὖον γάρ καταλαμβάνω σημαίνω . V . 54 . Ἀρήτη ] καθό ἀρητῶς καί εὐκταῖος γεννάω . P . V . ἐπώνυμος ] φερώνυμος . V . ἐπώνυμος εἰμί ὁ ἀπό γένεσις μέν αὐτόματος τίθημι , ὕστερος δέ κατά Τύχη δοκέω τίθημι . ὡς ὁ Δημοσθένης , οἷος ὁ ὁ δῆμος σθένος . B.P.Q.T . Ἀρήτη δέ ὄνομα εἰμί · ἐκ δέ τοκεύς ] οὗτος μάχομαι ὁ ἑξῆς · ὁ μέν γάρ λέγω Ῥηξήνωρ , ὁ δέ Ναυσίθοος . λύω δέ εἄν ἐκ ὁ λέξις . ὁ γάρ τοκεύς δηλόω καί ὁ πρόγονος . καί γάρ ὁ πατήρ ἐπί ὁ πρόγονος τάσσω . E.P.Q . δοκέω ὅτι καί ἀδελφός εἰμί ὁ Ἀλκίνοος ὁ Ἀρήτη . ὁ δέ τοκεύς νοέω ὁ πρόγονος , ἵνα εἰμί συγγενής καί μή ἀδελφός . οὗτος δέ εἰμί θεῖος καί ἀνεψιά . B . Ἡσίοδος δέ ἀδελφή Ἀλκίνοος ὁ Ἀρήτη ὑπολαμβάνω . B.P.Q.T . Vind . οὗτος πᾶς χρήσιμος μανθάνω ὁ ἱκέτης , ἵνα καί ἐκ πατήρ ὁ προσφώνησις ποιέω , “ Ἀρήτη , θυγάτηρ Ῥηξήνωρ ἀντίθεος ” ( 146 . ) . P . Q . 56 . Ναυσίθοος ] πόρρωθεν ἀναλαμβάνω ὁ διαδοχή ὁ γένος , ἐν σύντομος δέ καί σαφῶς ἐκτίθημι ὅσπερ εἰμί δυσχερής οὐ ὅπως ἐν μέτρον , ἀλλά καί ἐν πεζός λόγος . P . Q . Ποσειδῶν καί Περίβοια ὁ Εὐρυμέδων Ναυσίθοος , ὅς Ῥηξήνωρ καί Ἀλκίνοος , Ῥηξήνωρ Ἀρήτη . P . 59 . ὑπέρθυμος Γίγας ] ὡς ἔθνος τις ὁ Γίγας μιμνήσκω - ὁ γενναῖος καί ὑπερήφανος . ὁ δέ παρά ὁ νέος οὐ οἶδα , οὔτε ὡς εἰμί ἐκτράπελος τις καί ὀφιόπους , οἷος αὐτός ἀναζωγρα - φέρω , ἵημι ὡς Φλέγρα οἰκέω , οὔτε ὅτι θεός μάχομαι . P . Q . 60 . ἀλλά ὁ μέν ὄλλυμι λαός ] ὅτε μάχομαι μετά ὁ Ζεύς ἤτοι μετά βασιλεύς τις . P . 64 . ὁ μέν ἄκουρος εἰμί ] οὗτος ἐναντίος ὁ ἐπιφέρω “ εἷς οἶος παῖς λίπος Ἀρήτη . ” λύω δέ εἄν ἐκ ὁ λέξις . ὁ γάρ ἄκουρος οὐ ἐκδεκτέον ἄπαις , ἀλλά οὐ ἔχω κόρος , ὅς εἰμί ἄρσην παῖς . B.E.P.Q . ἄκουρος ] ἄμοιρος ἄρσην παῖς , ἢ μή γεννάω παῖς ἄρα - Ρένα . V . 65 . νυμφίος ] νεωστί γαμέω . V . νυμφίος ἰδίως ὁ ἤδη παιδοποιέω . P . ὁ δέ νυμφίος ἀντί ὁ νέος , οὖον πολύς χρόνος ἀπό ὁ γάμος βιός - ὁδόω . ἅπαξ δέ εἴρω ὁ λέξις . B.E.P.Q.T . βραχύς δέ διασταλτέον μετά ὁ νυμφίος . ἀγαθός γάρ ὁ “ ἐν μέγαρον ” ὁ ἑξῆς προσνέμω , ἵνα δηλόω ὅτι παρθένος αὐτός ἀπέλι - Πεν . P . T . 68 . ἐπί ἀνήρ ] γρ . ὑπό ἀνήρ . P . 72 . δέχομαι μῦθος ] ἐκδέχομαι ἔπαινος . P . στείχω ἄνω Ἄστυ ] πορεύω . Gl . H . τέλειος εἰς ὁ ἐσθλός . H . 74 . ὅς τε εὕω φρονέω ] καί ὅς εἄν εὐφρόνη ὁ Ἀρήτη ὁ νεῖκος καί ὁ πρός ἀλλήλων διαφορά ὁ ἀνήρ καί ὁ γυνή διά - λύω . V . εἰμί τε εὕω φρονέω ] θαυμαστικός · ὅς εὕω φρονέω , οὐδέ γυνή , ἀλλά καί ἀνήρ νεῖκος λύω . γράφω δέ καί “ ὅς τε εὕω φρο - νέος . ” E . ὅς τε εὕω φρονέω ] τοσοῦτος σύνεσις φημί χράομαι ὁ Ἀρή - ὁ ὁ ποιητής ὥστε καί στάσις ἀνήρ δύναμαι αὐτός διαλύω . ὁ δέ καί ἀνήρ ὡς ἐν ἐπίτασις παραλαμβάνω . ὁ γάρ γυνή νέομαι - Κέα λύω ἁρμόζω γυνή . B.P.Q.T . ὁ χαρίεις , εἰμί τε εὕω φρονέω . πρεπώδης γάρ αὐτός ὁ πρός ὁ ἀνήρ Ἔρις διαλύω ὁ γυνή . ὑπερβιβαστέον δέ ὁ καί · καί ὅς εὕω φρονέω ὁ πρός ὁ ἀνήρ νεῖκος διαλύω . B.H.P.Q.T . 75 . εἰμί ἐκεῖνος προσφιλής διάκειμαι , ἐν σύ Ἐλπὶς ἵστημι ὁράω ὁ οἰκίον σύ . P . ὡς γελοῖος , εἰμί ἀγαθός . οὖον γάρ ὁ Δίκαιος , ἀλλά ὁ φίλος φημί αὐτός βοηθέω . P . T . 79 . Σχερία ] Σχερία ὁ χώρα ὁ Φαίαξ . H . ὁ Φαιάκιος . ὁ λέγω νῦν Κέρκυρα οὗτος εἰμί ὁ Φαιάκιος . B . 80 . Μαραθών ] τόπος ὁ Ἀττικός , ἔνθα ἀνατρέφω ὁ Ἀθηνᾶ . E . εἰμί δέ Μαραθών ὕστερος ὁ Λεοντίς Φυλή . διγενής δέ ὁ λέξις · καί ὁ Μαραθών γάρ λέγω καί ὁ Μαραθών · ἔνθα καί ὁ λέγω Μαραθώνιος ταῦρος Θησεύς καταπαλαίω . M . Ἀθήνη ] ὅτι ἑνικός ὁ Ἀθῆναι . H . ὑποπτεύω ὁ τόπος , ὡς καί Χαῖρις φημί ἐν Διορθωτικός . H . P . 81 . δύο δέ Ἐρεχθεύς ] ἀπό μέρος ὁ Ἀθῆναι . τουτέστιν εἰς ὁ ἑαυτοῦ τέμενος · ἐν οὗτος γάρ τρέφω ὁ Ἐρεχθεύς . E.H.P.T.V . ὁ δέ , πυκνός δόμος , καλῶς κατασκευάζω καί ὑπό τεχνικός σύνεσις . E . ὁ ἀκρόπολις . H.P.T . 83 . ὁρμαίνω ἵστημι ] ἀπορέω γάρ τίς βούλομαι ὁ τοιοῦτος κατά - σκευή . καί γάρ ἀπό οἰκίον καί ἐσθής καί θεράπων εἰμί τίκτω - ῥαίνω ὁ ἔθος ὁ δεσπότης . E.P.Q.T . 85 . δῶμα κατά ὑψερεφής ] περισσός ὁ κατά . P . 86 . χάλκεος μέν γάρ τοῖχος ] ῥᾴδιος μέν εἰμί χρύσεος πᾶς φαίνω ὁ δημιουργία ὁ οἴκησις , ἀλλά ὁ πιθανός πρός ἕκαστος μέρος ὁ κατασκευή ἐπιλέγω , χάλκεος μέν ὁ τοῖχος πρός ἀσφά - λεῖος , ὁ δέ θριγκός κυάνεος , τουτέστι ὁ στεφάνη · πρέπω γάρ ὁ μετέωρος ἀεροειδής φαίνω · ὁ δέ θύρα χρύσεος , ἵνα ὁ πρῶτος ὁ ὁράω προσπίπτω ἐκ ὁ πολυτελής ὕλη εἰμί . ὁ δέ σταθμός πρός ὁ ἐξαλλαγή ἀργύρεος . χάλκεος δέ οὐδός , διά ὁ πατέω . ὁ δέ ὑπερθύριον ἀργύρεος , ὡς καί ὁ σταθμός , ἵνα ἐκ ὁ ὅμοιος ὕλη ὁ ὁ θύρα περιγραφή τυγχάνω . καί φύλαξ ὁ τοιοῦτος οἶκος ἐπές - ἵστημι κύω ἄϋπνος ἐκ πολυτελής ὕλη , καί οὗτος οὐ ὅμοιος , ἀλλά διάφορος , ἵνα ὁ μέν φιλόπλουτος ὁ ὕλη θαυμάζω , ὁ δέ φιλο - καλός ὁ τέχνη , ὁ δέ σπουδαῖος ὁ χρεία . οὐδείς οὖν Μέιρα - κιωδη πάσχω ὁ Ὀδυσσεύς καταπλήσσω ὁ οὗτος παράδοξος . E.P.Q.T . ἐλαύνω ] ἰωνικός ἀντί ὁ ἐλαύνω εἰμί καί παρατείνω . B.E . ἐρείδω ] γράφω , ἐλαύνω . E . ἐλαύνω ] παρατείνω εἰμί , εἰμί δέ , ἐρείδω , ἁρμόζω εἰμί ἢ ἐμπήγνυμι . M . 87 . εἰς μυχός ἐκ οὐδός ] ἀντί ὁ μέχρι ὁ μυχός , ἤτοι ὅλος ὁ οἶκος . ὅλος γάρ ὁ οἶκος χαλκός . B . ἀπό φλιά μέχρι ὁ εἴδομαι γωνία . E . θριγκός κύανος ] ἀπό γενικός εἰς εὐθύς μέτειμι , θρίξ , θρίξ , θριγκός , ὁ στοιχεῖον ἀπολαμβάνω ὁ οἰκεῖος μετάθεσις μετά πλεονασμός ὁ γ . δηλόω δέ ὁ στεφάνη καί πᾶς ὁ ὑπέρ ὁ τοῖχος καί ὁ στέγος ὥσπερ ἐξέχω τάξις τρίχωσις καί κόμης . ἢ παρά ὁ τρέχω , ὁ περιτρέχω κύκλος . B.P.Q.T . ἀπό γενικός εἰς εὐθύς μέτειμι . δηλόω δέ ὁ στεφάνη καί πᾶς ὁ ὑπέρ ὁ ὅς - χόω καί ὁ στέγος ὑπερεξέχω , τάξις τρίχωσις καί κόμης . καί εἰμί ὁ εὐθύς ὁ θρίξ , καί κλίνω ὁ θρίξ . ὁ δέ Ἴων ὡς ὁ χιτών χιτών λέγω καί ὁ χύτρα χύτρα καί ὁ ἐντεῦθεν ἐντεῦθεν , τρέπω καί ἐπί ὁ θρίξ ὁ χ εἰς Κ , ὁ δέ τ εἰς θ . ὁ δέ γενικός ἐν πολύς μετάγω εἰς εὐθύς , ὡς Τρώς Τρώς , καί ὁ εὐθύς Τρώς Τρώϊος . καί σάρξ σάρξ καί ἄσαρκος , καί δμώς δμώς . οὕτως καί ἐπί ὁ θρίξ μεταβάλλω ὁ γράμμα μετάγω ὁ γενικός εἰς εὐθύς ὁ θρίξ , πρόσθεσις ὁ Ν ὁ θρινκός . διά δέ ὁ εὑρίσκω ἔμπροσθεν ὁ Κ τρέπω ὁ Ν εἰς γ . κύανος δέ ὁ ἔχω ὁ βαφή ἀπό ὁ κύανος εἶδος βάμμα εἰμί · κύανος , κυάνεος , κυάνεος , ὡς χρύσεος , χρύσεος , χρύσεος · ὅστις κύανος εἰμί μέλας · ἢ διά ὁ ἐπί ὕψος ὁ τοῖχος εἰμί πρός ὁ ἀήρ . καί γάρ ὁ ἀήρ μέλας εἰμί . E . ἄλλος . περίφραγμα , περίβολος ὁ οἰκίον καί ὁ ἐπικόσμημα ὁ τοῖχος . παρά ὁ τρέχω , ὁ περιτρέχω κύκλος . κυάνεος δέ ὁ σίδηρος λέγω . E . 88 . πυκνός δόμος ἐντός ἐέργω ] ὁ στερεός δόμος ἔνδον ἑαυτοῦ περικλείω . P . Q . 89 . σταθμός ] ὁ παρίστημι . V . 90 . ὑπερθύριον ] ὁ ἐπίκειμαι ὁ θύρα , εἰς ὅς ὁ ἄνω στρόφιγξ - ΓΕΣ ἐναρμόζω . P . κορώνη ] ὁ ἐπίσπαστρον ὁ θύρα , ἤτοι ὁ κρίγκιον . Q . V . κ - Ρώνη ὁ κρικίον . P . κορώνη ἐπί ὁ ζῷον καί ἐπί ὁ τόξον καί ἐπί ὁ θύρα καί ἐπί ὁ πρύμνα ὁ πλοῖον , διά ὁ ἐπικαμπής σχῆμα . εἴρω δέ οὗτος ἀπό ὁ ζῷον ὁ κορώνη . εὐλύγιστος γάρ ἔχω ὅσος εὐκαμπής ὁ τράχηλος . καί παρά μέρος σῶμα ἐπί ὁ ἀγκῶ - Μύκονος . οὗτος Φιλόξενος ἐν ὁ περί ὁ Ῥωμαῖος διάλεκτος . H.P.T . 91 . χρύσεος δέ ἑκάτερθεν καί ἀργύρεος κύω εἰμί ] ἤτοι κύριος , ἢ ἧλος λέγω , παρὸ καί κυνάς φημί , ἢ ὁ διπλόος ἧλος . τις δέ φημί ὁ δίδωμι ὑπό Ἥρα Ποσειδῶν ὑπέρ ὁ συλλαμβάνω αὐτός πρός ὁ ὁ Ζεύς ἐπίθεσις οὕτως περιέρχομαι εἰς Ἀλκίνοος . V . ἑκάτερθεν ] ἑκατέρωθεν ὁ θύρα . H.P.Q . 92 . οἶδα πραπίς ] ὁ ἐπιστημονικός βουλή καί σύνεσις . P . 93 . φυλάσσω ] ὥστε δοκέω φυλάσσω . E . 94 . καί ἀγήραος ] διά ὁ δοκέω εἰμί νεωστί κατασκευάζω . B . 95 . ἐλαύνω ] ἐμπήγνυμι εἰμί . P . ἐρείδω ] ἐναρμόζω εἰμί . P . V . ἐναρμόζω εἰμί ἐρείδω ὡς ἐμπήγνυμι εἰς ὁ τοῖχος . H . 97 . ἐύννητος ] εὕω νέω ἐπίκειμαι . H . 100 . κακῶς ὁ “ βουνός ” γράφω . Ὅμηρος γάρ βωμός ὁ βάσις φημί . P . 102 . δαίνυμι ] εὐωχέω . V . 103 . πεντήκοντα δέ εἰμί δμωή κατά δῶμα γυνή , ὁ μέν ἅλς - τρέω μύλη ἐπί μήλωψ καρπός , ὁ δέ ἱστός ὑφαίνω ] ὁ σχῆμα ὁ διάλυσις ὁμοιότροπος , ὥσπερ καί ἐπί ὁ ἄλλος πτῶσις · οὗτος ἀγαπάω , ὁ μέν ὅτι εὐφυής εἰμί , ὁ δέ ὅτι φιλόπονος . οὗτος κήδω , ὁ μέν ὅτι εὐφυής εἰμί , ὁ δέ ὅτι ἀγαθός . καί ἐπί δοτικός , οὗτος δωρέω , ὁ μέν , ὁ δέ . οὕτως οὖν καί ἐπί ὁ ὀρθός , “ Νεστορίδης δέ ὁ μέν ὁ δέ ” ( Il . π , 317 . ) , καί γυνή ὁ μέν ὁ δέ . εἰμί δέ ὁ προσκόπτω , στίζω ἐπί ὁ γυνή , ἵνα λείπω ὁ εἰμί , ὁ δέ ἑξῆς ἀπό ἄλλος ἀρχή . P . Q . 104 . ἀλετρεύω ] ἀλήθω ἐπί ὁ μύλη , ἤτοι ὁ μηρός . μύλη γάρ λέγω καί ὁ μηρός καί πᾶς ὁ συστρέφω . B . κλάω - θουω , ἐπί ὁ μηρός στρέφω καρπός μῆλον , ἤτοι ἔριον . B . ἀλέω , ἐν ὁ μύλος ἀλήθω . P . ἀντί ὁ ἀλετρεύω . ἀνα - στρεπτέον δέ ὁ ἐπί . H . P . μύλος ἐπί ] ἐν ὁ μύλος , ἐπί ὁ μύλος . μήλωψ καρπός ] ὁ πῦρ · μηλοειδής γάρ εἰμί ὁ χροιά . ὁ δέ ὅτι ὁ ἔριον ἐπί ὁ μηρός τρέφω . μύλη γάρ ὁ ἄκρος ὁ μηρός . V . μύλη ἐπί μήλωψ καρπός ] μύλη τις ὁ γόνυ ἀκούω , μή - λοπάω δέ καρπός ὁ ἔριον . καρπός1 δέ εἰμί ὁ πρόβατον , ἵνα ὁ λόγος εἰμί ἐπί ὁ ὁ κρόκη τρίβω ἐπί ὁ ἐπιγουνίς . ἀλλά ὁ τρεῖς - Βέι ἐν ὁ γόνυ οὐ Ὁμηρικός . καθόλου γάρ οὖον ποιέω γυνή γυμνόω ἠώς μηρός . ἀλλά οὐδέ μύλη ποτέ εἴρω Ὅμηρος ὁ γόνυ , ἀλλά ἐν ὁ πυρός ἀλέω · “ ὅς ἄρα μύλη ἵστημι ” ( Od . υ , 111 . ) . μήλωψ δέ καρπός ὁ σῖτος ὁ μηλοειδής ὁ χροιά , ὡς καί ὁ Δημήτηρ αὐτός οὕτως ὀνομάζω , “ ὅτε τε ξανθός Δήμη - Τῆρ ” ( Il . ε , 500 . ) . πρεπώδης δέ πεντήκοντα εἰμί ὁ μέν περί ὁ τροφή ἀσχολέω , ὁ δέ ταλασιουργέω , ὡς καί ἐν ὁ Ὀδυσσεύς οἰκίον παραδίδωμι . ἄλλως τε καί ὁ κρόκη ὁ χείρ νήθω ὁ πῃ - λαιός γυνή , ὅς ποῦ καί Εὔπολις φημί “ ὁ χείρ νήθω μαλθακός - τητάω κρόκη . ” H.P.Q.T . ἄλλος ἐκ ὁ Πορφύριος . οὐ εἰμί ὁ “ ὁ μέν ἀλετρεύω μῦς - Λῆς ἐπί μήλωψ καρπός ” ὁ ἐκ ὁ μῆλον ἔριον , ὅς τις οἴομαι , ἀλλά μήλωψ καρπός φημί ὁ μῆλον ἐμφερής κατά ὁ χροιά . οιὁ - ὅς γάρ ὁ πυρός , ὡς ἐν ἄλλος “ μυλήφατος ἄλφιτον ἀκτή ” ( Od . Β , 355 . ) . εἰμί δέ ὁ ἀκτή οὖον ὁ κατάγνυμι , ὅς τις , ἀλλά ὁ ἔξω - Χον , ἐκ μεταφορά ὁ κατά ὁ αἰγιαλός ἐξοχή , ὅς ἀκτή λέγω , “ ἀκτή ἐπί προέχω . ” ὁ ἄκρος οὖν καί ἐξέχω ὁ ἄλφιτον . ὡσαύτως ἐξηγητέον καί ὁ “ ὅς θνητός τε εἰμί καί ἐσθίω Δημήτηρ ἀκτή ” ( Il . Ν , 322 . ) , ἤτοι ὁ ἔξοχος πυρός . ὡς ὁ “ ὄις ἄωτον . ” E.H.P.u . ὁ δέ , “ ἀκτή ἐπί προέχω ( Od . εἰμί . 82 . ) φημί καί ἄλλως , “ προβλής σκόπελος ” ( Il . Β , 396 . ) . E.Q . ἄλλος . μήλωψ , ὁ πῦρ · μηλοειδής γάρ ὁ καρπός1 ὁ χροιά . ἢ ἤτοι “ ὁ μέν ἀλετρεύω μύλη ἐπί μήλωψ καρπός , ” ὅταν πεπαίνω · ὁ δέ ὅτι ὁ ἔριον ἐπί ὁ μηρός στρέφω · μύλη γάρ καί ὁ ἄκρος ὁ μηρός . καί Ἡσίοδος γάρ φημί ὁ “ ἀλετρεύω - εἰμί μύλη ἐπί μήλωψ καρπός , ” ἐπί ὁ ἠλακάτη ὁ στρέφω δίκη μύλη . μήλωψ γάρ ὁ ὁ πρόβατον καρπός , ἤτοι ὁ μαλίς - λός . μυλών δέ καί μύλη λέγω , οὖον μέντοι καί μύλλος . E . κλάω - θους , ἀλήθω . μηλοειδής , ἐπεί καί Δημήτηρ ξανθός . ἢ ὁ σῖτος ὁ πῦρ . E . πολύς φροντίς ἄξιος . Πορφύριος ὁ σῖτος φημί , ὡς χροιά μῆλον ἔχω . P . 105 . ἠλάκατα ] διαφορά ἠλακάτη καί ἠλάκατα παρά αὐτός ὅδε . ὁ μέν γάρ ἠλακάτη δηλόω ὁ ξύλον εἰς ὅς περιειλέω ὁ ἔριον , ἦλον - κατά δέ αὐτός ὁ ἔριον περιειλέω ὁ ἠλακάτη . ὁ μέν οὖν ἦλον - κάτειμι διά οὗτος δηλόω , “ ἠλακάτη τανύω ἰοδνεφής εἶρος ἔχω ” ( Od . δ , 135 . ) . τανύω δέ αὐτός εἶπον διά ὁ εἰμί ἐπι - μῆκος καί λεῖος . ὁ δέ ἔριον αὐτός ἐπί ὁ ἠλακάτη , “ ἠλάκατα στρωφάω ἁλιπόρφυρος ” ( Od . ζ , 53 . ) . H.P.Q . 106 . μακεδνός ] μακεδνός γίγνομαι ἀπό ὁ μῆκος καί ὁ δίνη . καί μακεδνός ὁ ἐκ ὅς μῆκος δινέω , ἤτοι συστρέφω . B . οἷος τε φύλλον μακεδνός αἴγειρος ] ὁ μέν ὅτι ἡλιοτρόπιον τάξις ἐπέχω κάθημαι θεατροειδῶς , ὁ δέ ὅτι πυκνόω ὁ δένδρον . ὁ φύλλον . φύλλον δέ ἤτοι διά ὁ πλῆθος , ἢ διά ὁ εὐκίνητος ὁ χέω - ῥόος ἐν ὁ στρέφω ὁ κρόκη , ὡς καί ὁ φύλλον ὁ αἴγειρος Αἴας - στρέφω ἀλλήλων , καί εὐκίνητος ῥᾳδίως καί ὑπό τυγχάνω αὔρα , ὡς καί Σοφοκλῆς ἐν Αἰγεύς “ ὥσπερ γάρ ἐν φύλλον αἴγειρος μή - κρᾶς , κἀν ἄλλος μηδείς , ἀλλά τοὔκες κάρα κινέω τις αὔρα Κανάκος - φίζω πτερόν . M.P.V . ὁ εὐκίνητος αὐτός κατά ὁ ἐργασία δη - Λόι ἐν ὁ στρέφω ὁ κρόκη , ὡς καί ὁ φύλλον ὁ αἴγειρος Αἴας - στρέφω ἀλλήλων καί εὐκίνητος ῥᾳδίως καί ὑπό τυγχάνω αὔρα , ὡς καί Σοφοκλῆς ἐν Αἰγεύς . ὁ εἰκών οὖν πρός ὁ συνεχής ὁ ἐρξ - σία . ὁ δέ , ὅτι πολύς , καί πυκνόω ὁ δένδρον ὁ φύλλον . εἰμί δέ καί εὐκράδαντος ὁ ὁ αἴγειρος φύλλον , ὡς καί ἐν ὕψος εἰμί . B.E.Q . et partim P . 107 . καιροσέων δέ ὀθόνη ] Ἀρίσταρχος , καιροσέων . καῖρος δέ ὁ μίτος , ὅς παράγωγος ὁ καιρόεις , θηλυκός καιρόεις . ὁ γενικός ὁ πληθυντικός , ὁ καιρόεις , καί κατά συγκοπή καιρόω , κατά δέ διάλυσις “ καιροσέων δέ ὀθόνη . ” καί ἄλλως . ὅτι καί ἐπί ἔριον ὀθόνη λέγω . καῖρος ὁ διαπλοκή ὁ δίασμα , ἐν ὅς ὁ ἵστημι - μονός καθίημι . ἔνθεν καί ὁ καιρωτίδες καιρωστρίς παρά Καλ - λιμαχαω . ἄλλος δέ εἰμί μίτος , διά ὅς ὁ στήμων ἐναλλάσσω χάρις ὁ ὁ κρόκη πλέκω . B.H.M.P.T . ἰστέον ὅτι οὖον μόνος ὁ λίνεος ἐσθής ὀθόνη καλέω , ἀλλά καί ὁ διά ὁ ἔριον ὕφασμα . P . καιροσέων δέ ὀθόνη ] καῖρος λέγω ὁ μίτος , ὅς παράγωγος ὁ καιρόεις . ἀπό μέρος δέ ὁ μίτωμα ὁ ὅλος εὐυφής λέγω . καιροσέων γάρ ὁ εὕω καιρόω καί εὐφυής . E.H.Q . ὁ καλῶς μιτόομαι . καί ὁ διά ἔριον ὕφασμα ὀθόνη καλέω . E . καιροσέων ] εὐφυής , εὕω καιρόω . καίρωμα δέ εἰμί ὁ διά - πλέκω ἐν ὁ στήμων παρά ὁ μίτος ὑπέρ ὁ μή συγχέω ὁ στήμων . ὅθεν ἀπό μέρος , ὁ μίτωμα , ὁ ὅλος εὐυφής λέγω . E.P.Q.V . ὁ δέ , ἀπολείβω ὑγρός ἔλαιον , ἤτοι οὕτως εἰμί πυκνός ὡς μηδέ ἔλαιον διά αὐτός ἔρχομαι . ἢ ἔξωθεν ὡς ἔλαιον στίλβω διά ὁ λευκότης , ἢ τρυφερός εἰμί ὡς δοκέω ἔλαιον ἀπορρέω · ἢ ἀποστίλ - Βέι οὕτως ὁ μίτος , ὡς δοκέω ἔλαιον ἐκχέω . E.Q.V . et ex parte P . λείπω ὡς . P . 108 . τόσος ] ἀντί ὁ τοσοῦτος . P . γράφω ὅσος . E.P . 109 . νῦν ὁ ὡς ἀντί ὁ τοσοῦτος . V . 110 . τεχνάομαι ] τεχνῖτις . Gl . M . V . 112 . ὄρχατος ] δενδροφόρος γῆ . B . ὁ ἐπί στίχος καί ἐν τάξις ὁ ἄμπελος φυτεία ὄρχατος λέγω , ἢ κῆπος . V . 113 . τετράγυος ] τετράπλευρος , ἢ τέσσαρες γύης ὁ μέγεθος . γύης γάρ μέτρον γῆ . ὁ δέ γύης δύο στάδιος ἔχω . B.E.M . τετρᾶς - γύος ] ἀξιόπιστος ὡς ἐπί ἀληθής καί ὁ μέτρον ὁ γῆ προστίθημι - βρόχος . ὁ γύης δέ δύο στάδιος ἔχω . P . T . τέσσαρες μέτρον , πλέθρον ὄργυια . Gl . P . τετράγυος ] τέσσαρες γύης . γύης δέ μέτρον γῆ γεωργικός . V . ἐρείδω ] γρ . ἐλαύνω . H . ἀμφοτέρωθεν ] ἐκ ἑκάτερος μέρος εἰς πλάτος καί μῆκος . B.E.P . νῦν πανταχόθεν . V . 115 . ὄγχνη λέγω καί ὁ κυδώνιον καί ὁ ἄπιος ὁ ἥμερος τε καί ὁ ἄγριος . ἀπό ὁ ἄγχω δέ γίγνομαι καί ὁ ἀμφότερος . B.E.Q . οὖον κυκλικός ὁ ἐπίθετος προσρίπτω , ἀλλά ἕκαστος δένδρον ὁ ἰδίωμα διά ὁ ἐπίθετος προστηρέω . κάλλος μέν γάρ πρόσειμι ὁ μηλέα ἐπίκειμαι ὁ καρπός , ὁ δέ συκέα γλυκύς ὁ Κάρ - ἀναπομπός , ἐλαία δέ ἀειθαλής ὁ φύσις . κοσμέω δέ ὁ ἐπαγγελία καί ὁ ὁμοιοκαταληξία ὁ λέξις . B.E.P.T . ἄλλος . μηλέα . ὁ μηλέα ὡς ἰτέα καί συκέα , ὅς κατά κρᾶ - βρόχος γίγνομαι καί συκέα , ὡς γαλέη . P . 117 . ὅς οὔποτε καρπός1 ἀπόλλυμι ] οὖον μόνος εἰς ὁ ἀπόλαυσις ὁ κτάομαι , ἀλλά καί εἰς ὄψις ὁ ἐντυγχάνω . B.P.Q.T . ὁ δέ ἑξῆς , οὐδέ ἀπολείπω ἐπετήσιος , ὅς εἰμί διά ὅλος ὁ ἔτος . B.P.Q . ἐπετήσιος ] ἕκαστος ἔτος . ἢ ἐπί ὅλος ὁ ἔτος ὁ ἐνιαυτός . V . 118 . ἔκφρασις λειμών . P . 119 . ζεφυρίη ] λείπω , ὅρος . P . 122 . ἀλωή ῥιζόω ] ἀλωή νῦν ὁ ἀμπελόφυτος γῆ . ῥιζόω δέ , φυτεύω . B . 123 . θειλόπεδον λέγω ὁ τόπος ἐν ὅς τίθημι ὁ σταφυλή καί ἡλιάζομαι . H . P . θειλόπεδον ] ἔνθα θεῖλος γίγνομαι Βότρυς καί ἡλιόω καί ψῦς - Χοντάι , ἢ ὁ ψυκτήρ . V . ὁ τόπος ὁ ψυκτήρ ὁ σταφυλή , ἀπό ὁ εἴλω ὁ θερμός - νάω . E . ἀπό ὁ τίθημι καί ὁ εἵλη ὁ θερμασία καί ὁ πέδον . ἢ κατά πλεονασμός ὁ θ , εἱλόπεδον τίς εἰμί , ὁ πεδίον ὁ ἔχω ἕλη , ἤτοι Λαμ - πηδόνα . E . εἱλόπεδον ὁ πέδον ὁ ἔχω ἕλη ἥλιος . ὁ δέ ἀδιάλειπτος ὁ σταφυλή ἐθέλω σημαίνω φημί ὡς ὁ μέν αὐτός πατέω , ἄλλος ψύχω , ἄλλος τρυγάω , ἄλλος περκάζω , ἄλλος ὀμφακίζω , ἵνα διά ὅλος ἔτος αὐτός ἀπολαύω . B.Q.T . θειλόπεδον ἐκ τρεῖς σύγκειμαι , ἀπό ὁ τίθημι καί ὁ ἕλος καί πέδον . σημαίνω δέ ὁ ψυκτήρ ὁ σταφυλή . τις δέ πλεονασμός ὁ θ φημί , ἵνα εἰμί εἱλόπεδον , ὁ πέδον ὁ ἔχω ἕλη ἥλιος , ἤγουν θερμασία . P.Q.T . λευρός ] λεῖος , ὁμαλός , ἢ πλατύς . V . 124 . τέρσομαι ] ἀντί ὁ φρύγω . B . V . 125 . τραπέω ] πατέω · ἢ εἰς πίθος βάλλω , παρά ὁ ἐκ ὀπώρα εἰς οἶνος τρέπω . E.Q . πάροιθεν δέ ] ὁ πλῆθος ἔμπροσθεν εἰμί οὗτος ἐν ἕτερος τόπος . διό πᾶς ἐπιφέρω , ἕτερος δέ ὑποπερκάζω , οὐ ὅλος . E.V . ὁ δέ ὄμφαξ ἀπό ὁ ὠμόφαξ , καί ἐκ αὐτός ὄμφαξ , ὁ ὠμός εἰς ὁ φάω - γίγνομαι . E . ὁ ὄμφαξ ὁ ἄνθος καί ὁ Κύπρις μεταβάλλω εἰς σταφυλή . ἐάν δέ στίζω εἰς ὁ εἰμί , ὁ δέ “ ἄνθος ἀφίημι ” ὁ ἑξῆς συνάπτω , εἰμί ὁ νόος οὕτως · τις αὐτός περκάζω , ὁ ἄνθος καί ὁ θερμός ὁ αὔξησις λήγω καί πεπαίνω . P . Q . ἄνθος ἀφίημι ] ἀπό ἄνθος εἰς ὄμφαξ μεταβάλλω . E.V . 126 . ὑποπερκάζω ] ὁ παράστασις ἀκμάζω . οἷος ἐκ ὁ ὄμμα - φακός μεταβάλλω εἰς ὁ μέλας ὁ σταφυλή χρῶμα παῖς - νόμεναι . V . ὡριμάζω , μελανίζω . ὁ ἀδιάλειπτος δέ ὁ ἕκαστος - Φυλή διά οὗτος πᾶς ἐθέλω σημαίνω . E . ὁ ἕτερος δοκέω παρά ὁ ὁμηρικός χρῆσις ἐνταῦθα κεῖμαι . εἰμί - πάω γάρ “ ἕτερος μέν θειλόπεδον , ἕτερος δέ ἄρα τε τρυγάω , ” εἶτα ἐκ τρίτος “ ἄλλος δέ τραπέω , ” ἐπιφέρω “ ἕτερος δέ υποπερκη - ζέω . ” Ἀττικός μέν οὖν καί ἐπί τρίτος καί τέταρτος τάσσω ὁ ἕτερος , ἀλλά οὖς ὁ ποιητής . εἴωθα γάρ ὁ ἕτερος ἐπί δύο τάσσω , ὅς ποῦ καί ἐν ὁ Πατρόκλεια φημί , “ ὁ μέν εἷς στίξ ἔχω Μενέσθιος αἰολοθώρηξ , ὁ δέ ἕτερος Εὔδωρος , ὁ δέ τρίτος πεῖ - Σᾶνδρος ” ( Il . π , 173 . 179 . 193 . ) ῥητέος δέ ὅτι ἐνθάδε παραφύω - λακτσομαι ὁ ποιητής ὁ ἀκρίβεια . ὁ γάρ σταφυλή ὁ μέν πέπειρος ἐπίσταμαι , ὁ δέ ὄμφαξ . εἶτα περί ὁ πέπειρος φημί ὡς ὁ μέν ψύχω , ὁ δέ τρυγάω , ὁ δέ ἄλλος πατέω . τελέω δέ ὁ περί οὗτος λόγος καί ἐπί ὁ ὄμφαξ μεταβαίνω ὅτι ὁ μέν αὐτός ὀμφακίζω , ἕτερος δέ μελαίνω ἐκ ὄμφαξ . P.Q.T . πρός ὁ ἕτερος , ὅτι ἐπί δύο . ἐπί δέ ὁ τρίτος , ἄλλος . P . 127 . κοσμητός πρασιά ] ἐν τάξις διατίθημι , κατασκευαστής λαχανιά . ἢ ὁ ὁ φυτός τετράγωνος σχέσις , ὡς νῦν κῆπος ἢ εἰμί - Χον ἄμπελος . B.E . εὕω διατίθημι πρασιά , λαχανοφόρος γῆ . B.P.T . ὁ λαχανεία , ἢ ὁ ὁ φυτεία τετράγωνος σχέσις ὡς ὁ πλινθίον . V . 130 . ὁ δέ ἑτέρωθεν ] ὁ δέ ἕτερος πρός ὁ οἴκημα ὁ ὑψηλός ὑπό ὁ ὁδός ὁ αὐλή ὁρμάω . M . 132 . τοῖος ἄρα ἐν Ἀλκίνοος θεός εἰμί ἀγλαός Δῶρα ] δαιμόνιος κατέ - φεύγω ἐπί ὁ θεῖος ἐξουσία ὅτι οὗτος πάρειμι Ἀλκίνοος θεός δωρέω - σαμένος . P.Q.T . ὁ ἄρα ] τόσος εἰμί , ὡς “ σπάρτον λύω ” ( Il . Β , 135 . ) κοινῶς , ὁ δέ Ἀττικός τοῖος . H . 134 . ἑός θεάομαι θυμός ] δαιμόνιος οὖον ὁ ὀφθαλμός , ἀλλά ὁ διάνοια συλλογίζομαι , ἐκ οὗτος τεκμαίρομαι ὁ ὁ χράω προαίρεσις . P . Q . 137 . σπένδω ] ἐκ ὁ πράσσω ὁ ὥρα ὁ εἴσοδος Δέδη - λωκεν . ὁ δέ αὐτός ὥρα καί ἐπί ὁ Πρίαμος · Ἁρμόδιος γάρ ὁ καιρός πρός ἔντευξις . ἱλαρός γάρ ἐγώ ὁ οἶνος ποιέω . H.P.Q.T . 138 . πύματος ] ἐπεί ὀνειροπομπός καί ὑπνοδότης . P . T . ὁ δέ διπλόος πρός ὁ ἔθος , καί ὅτι κοῖτος ἀρσενικός φημί . P . πύματος ] ἐπεί ὀνειροπομπός ἢ ὕπνος παρεκτικός . διό καί “ αἱρέω δέ ῥάβδος , ὁ τε ἀνήρ ὄμμα θέλγω ” ( ε , 47 . ) . V . ὅτε μιμνήσκω κοῖτος ] διά ὁ μνεία ἔχω λόγος ὁ κοιμάω . ἢ ὅτι ὀνειροπομπός ἢ ὕπνος παρεκτικός ὁ θεός . E . 139 . διά δῶμα ] διά ὁ δῶμα . P . 140 . ὅς ὁ περιχέω ] ὅτι ὁ Ὀδυσσεύς περιέχω , οὖον ὁ Φαίαξ , ὡς Ζηνόδοτος . ὁ δέ περιχέω διχῶς , περιχέω καί περιχέω . H . P . Ἀθήνη ] ὁ φρόνησις αὐτός . P . 143 . πάλιν χέω ] ἀντί ὁ ἀφαιρέω ἀπό αὐτός ὁ ἀήρ . B . 144 . ὁ δέ ἄνεῳ γίγνομαι ] εἰκότως θαυμάζω ὅτι πρόσειμι οὐ εἶδον . P.Q.T . ἄνεῳ ] ἥσυχος , ὥσπερ μή εἰμί . P . 146 . Ἀρήτη θυγάτηρ ] κατά ὁ ὑποθήκη ἱκετεύω ὁ Ἀρήτη . καί ὁ πρός Ἀλκίνοος δέ καθήκω ἀποπληρόω πρῶτος αὐτός ὀνομάζω , σός τε πόσις . P . T . θυγάτηρ Ῥηξήνωρ ] ὁ διά ὁ ἠνορέη ῥήγνυμι ὁ τάξις ὁ πολέμιος . εἰμί γάρ αὐτός πατήρ . P . Q . 148 . ὄλβιος δίδωμι ] ἐν ὁ ὄλβιος δίδωμι ὁ στιγμή . λοιπός λέγω ποῖος ὄλβιος , “ ζῷον καί παῖς ἐπιτρέπω ἕκαστος ὁ ὄλβος . ” ἤτοι συναπτέον , ἵνα εἰμί ὄλβιος ζῶ . B.P.Q.T . ὄλβιος δίδωμι ζῷον ] ἐν εὐδαιμονία παρέχω ζῶ . V . ὄλβιος . Gl . P . ἀντί ὁ ὕδης - μονίας . Gl . P . 149 . ἐπιτρέπω ] παραδίδωμι . M . V . οὕτως , ἐπιτρέπω , ὁ Ἀρίσταρχος . H . P . 151 . ὀτρύνω ] ἐπείγω , παρορμώ . V . 152 . ἀπό πῆμα ] ἀναστρεπτέον ὁ ἀπό . δηλόω γάρ ὁ ἀπό - τίθημι . P . 153 . ἕζομαι ἐπί ἐσχάρα ] ἀντί ὁ παρά ἐσχάρα . P . T . ὁ δέ παρά πῦρ οὖον μόνος ὁ λόγος ἔντεχνος ὁμιλέω , ἀλλά καί διά ὁ ἔχω - μα ὁ καθέδρα οἶκτος κινέω . ἅμα δέ καί ὁ ἄνασσα οἴομαι προσηγορία ἀρχή καί φίλιος ὑποθήκη αὐτός γίγνομαι . πρός δέ ὁ ζητέω πῶς φημί ὡς χειμών εἰμί Ἀρήτη ἀλεαίνω παρά ὁ πῦρ . Εὔκρατος γάρ ὁ ἀήρ καί ὁ καρπός διαμένω καί γειτνιάω Ἠλύσιος πεδίον μέν εἰμί , ὅθεν καί ὁ Ῥαδάμανθυς δῖος - κοσμώ , ὁ δέ ἀεί καθιερόω ὁ Ἑστία πῦρ . T . 154 . παρά πῦρ ] ἐπί ὁ διακονικός πῦρ . P . 155 . ὀψέ δέ δή μεταφωνέω ] καί πανταχοῦ ὁ σοφία προεδρία ὁ ποιητής δίδωμι ὁ ἀρετή , διαφερόντως δέ ἐπί ὁ Ὀδυσσεύς ἵκω - τίω , ὁ μέν ἄλλος Φαίαξ ἐκπλήσσω καί σιωπάω εἰσάγω , ὁ δέ ὁ ἔτος προγενής καί ὁ γνώμη φρόνιμος ἔχω . T . Ἐχένηος ] γρ . Ἁλιθέρσης . P . ὁ ποιητής πλάσσω οὗτος ὁ ὄνομα · ἀπό γάρ ὁ ἔχω ὁ ναῦς καλέω οὗτος Ἐχένηος . E . 156 . ὅς δή Φαίαξ ] ἐπεί μέλλω ἐπιτίμησις ὁ βασιλεύς , προσυνίστημι ὁ πρόσωπον ὅτι ὑπό γῆρας καί ἐμπειρία θαρσέω ἐπιτιμάω . H . T . 159 . οὖον μέν ὅς ὅδε καλός ] ἀντί ὁ οὖον καλός . P . Q . γρ . καί , ὁ γε καλός . H . P . 161 . ἰσχανάω ] ἐπέχω ὁ εἶπον τίς πρός ὁ ξένος . P.Q.T . 164 . οἶνος ἐπικεράννυμι ] πρός ὁ εἰμί ἕτερος ἐπιχέω , ὡς ὁ “ κεράννυμι δέ νέκταρ ἐρυθρός ( ε , 93 . ) . P.Q.T . Ζεύς ] Ἱκέσιος γάρ ὁ θεός . P . 166 . ταμία ] ὁ ταμία ὁ εἰμί ἀπό ὁ εἰμί ἔνδον δοῦλος · ἢ ὁ ταμία ἀπό ὁ εἰμί βρῶμα ἔνδον δίδωμι ὁ ξένος ἐσθίω . B . 167 . ἀτάρ ἐπεί τόγε ἀκούω ] δηλονότι περιμένω σύμψηφος ὁ ἑαυτοῦ βούλομαι ὁ παρά ὁ Φαίαξ κρίσις εὑρίσκω . P . Q . T . 169 . ὄρνυμι ἀπό ἐσχάρα ] αἰτιάομαι δέ τις ὁ Ἀλκίνοος ὡς φιλόξενος εἰμί ἐπί τοσοῦτος ὥρα ρροπίω ἐπί κόνις ὁ Ὀδυσσεύς . πρός σῦς λεκτέος ὅτι οὐ ἐκ Τυραννίδης ἔχω ὁ ἀρχή , ἀλλά εἰς σῦς πελάζω . ὁπότε οὖν βουλεύω ὁ κοινός , εἰκότως αὐτός . . . . ἰδμάν - ἵστημι . T . 170 . υἱός ἀνίστημι ] ὁ μέν ἄλλος οὐδείς ἀποκλίνω , ὁ δέ υἱός ὁ μάλιστα ἀγαπάω . ὁ γάρ ὑπηρετικός ὁ ἐπίταγμα μάλιστα ὁ στέργω ἐπιτάσσω εἴωθα διά ὁ πρόδηλος εἰμί ὁ εἰς αὐτός εὔνοια . πρός δέ ὁ πιθανός ὑπέρ ὁ μή λυπέω ὁ παῖς οὕτως εἰσάγω . ὁ δέ αὐτός καί ἐν Ἰλιάς “ παρά δέ Ζεύς καθέζομαι , ἔοικα δέ Ἀθήνη ” ( εἰμί , 100 . ) T . Ἀγαπήνωρ ] τις ὁ ἀγάπη ἀνδρεῖος , τις δέ ὁ ἀπό ὁ ἀνδρεῖος ἀγαπάω · ἢ ὑπό ὁ ἀνήρ ἀγαπάω · ἢ φιλάνθρωπον προσηγορικός ἀπό ὁ ἀγαπάω ὁ ἀνήρ · ἢ ἀπό ὁ ἀγαπάω διά ὁ ἠνορέη , ἤτοι ὁ ἀνδρεῖος . H.P.Q.V . 174 . τανύω τράπεζα ] ὡς πτυκτός εἰμί ὁ τοαποζω . P . ἀθετέω ὁ ἔπος ὡς ἀσύμφωνος ὁ ὁ Ὅμηρος συνήθεια . οὖον γάρ ποιέω ὁ τράπεζα ἀφαιρέω πάρειμι ὁ δαιτυμών , ἀλλά μετά ὁ ἀπαλλαγή . H.P.Q.T . 176 . εἶδαρ πολύς ] οὖον ὁ σκευασία , ἀλλά ὁ οὐσία . T . πάρειμι ] ἐν ὁ πάρειμι . P . 183 . βραχύς διασταλτέον μετά ὁ πᾶς . P . ὁ δέ ἐπάρχω , ἀπό ὁ πρῶτος ἄρχω . P.B.Q.T . ὁ καταρχή ὁ πόσις ποιέω . V . 188 . δαίνυμι κατάκειμαι ] εὐωχέω καθεύδω . ἐκ ὁ Κῶς , καίω . P . κοιμάω . Gl . P . 189 . ἐπί πλέω καλέω ] ἀντί ὁ πρός . P . 192 . μιμνήσκω ] γρ . φράσσω . M . 195 . μεσηγύ γε ] ἤγουν ἀναμεταξύ ἐγώ καί ὁ οὗτος πό - λαός . P . 196 . πρίν γε ὁ ] ἀντί ὁ , πρίν αὐτός . ὡς περί ἕτερος λέγω . P . 197 . ὅστις ὁ αἶσα ] γενικός εἰμί ὁ αἶσα , εἶτα εἰδικός ὁ κλάω - τίθημι , ὡς “ ἀλλά ἄγω δή τις μάντις ἐρέω ἢ ἱερεύς , ἢ καί ὀνειροπόλος ” ( Il . ὅς , 62 . ) . ὁ μέν γάρ γενικός , ὁ δέ ειδικός . B.P.Q.T . ὁ δέ κατά πρός ὁ νέος · ὁ δέ Κλῶθες μεταπλασμός εἰμί ὁ Κλωθώ , ἀπό εὐθύς ὁ Κλωθώ , ὡς Σαπφώ , Κλωθώ ὡς σαπρός . B.H.P.Q.T . ὁ κατακλώθω . Gl . P . ὅσος ὁ αἶσα κατακλῶθες τε βαρύς ] ὡς γενικός τιὍμηρος Λαμ - βάνω ὁ αἶσα ὡς εἰδικός δέ ὁ “ κατακλῶθες τε βαρύς , ” ὡς ἐν Ἰλιάς ὁ “ ἄγω δή τις μάντις ἐρέω ἢ ἱερεύς , ἢ καί ὀνειρόπολος , ” ὡς ἰδιωτικός . ὁ μέντοι ὁ κατακλῶθες πρόθεσις ἀποδίδωμι πρός ὁ νέος . E . ὁ κατακλώθω καί καταμοιρέω ἕκαστος ὁ μείρομαι βάω - Ῥείη . V . ἄλλος . κατακλῶθες ] ἐπικλώθω ὁ Μοῖρα . MS . Barnes . Μοῖρα ἐπεισάγω ὁ ἄνθρωπος , ὁ Λάχεσις , ὁ Κλωθώ , ὁ ἀτάρ - πω . Ρ . 199 . εἰμί δέ τις ἀθάνατος γε ] εἰμί δέ θεός εἰμί ἀνθρωπόμορφος ἥκω , ξένος τίς ὁ θεός βουλεύω . οὐδέποτε γάρ ὁ θεός ἀλλοιόμορφος ἐγώ φαίνω , ἀλλά ἀναφανδόν . οὖον μόνος δέ , φημί , ἐν θυσία ἀναφανδά ἐγώ φαίνω , ἀλλά καί ἴδιος . B.P.Q.T . γράφω , κατά οὐρανός , ἵνα εἰμί , ὁ κατά ὁ οὐρανός . H . P . ἐν ὁ Ἀρίσταρχος , κατά οὐρανός . M . P . 200 . χρή δύο εἰμί ὁ ὀξύς ἐν ὁ , ἄλλος τίς . P . 201 . φαίνω ἐναργής ] διά ὁ ὁμοιόω ὁ θεός ἢ κατά ἀρετή ἢ κατά γένος . E . ἐναργής ] φανερός . V . 203 . ὁ κάθημαι ὁ ἑξῆς ἀγαθός συνάπτω . P . 204 . συμβάλλω ] ἐντυγχάνω ) . προπαροξύτονος . P . 205 . ἐπεί σφεῖς ἐγγύθεν εἰμί ] συγγενής γάρ εἰμί θεός , ὡς ὁ Κύκλωψ ὁ Γίγας . ὅμορος γάρ οὗτος , ἢ ἄμφω ἄδικος . B . T . 206 . ὥσπερ Κύκλωψ ] ἢ κατά γένος , ἢ κατά ἀδικία , οὗτος καί ἐγώ κατά δικαιοσύνη . B.E.Q . ἀγχιστεύω γάρ αὐτός κατά γένος , ὥσπερ ὁ Κύκλωψ καί ὁ Γίγας ἀλλήλων ἀγγίζω . B.E.Q . T . ἢ ὥσπερ Κύκλωψ καί Γίγας ἐγγύς κατά γένος , ἢ κατά τόπος , ἢ κατά ἀδικία , οὗτος καί ἐγώ πλησίος θεός κατά δικαιοσύνη . B . E.P.Q.V . Γίγας ] ὅμορος γάρ οὗτος . ἢ ὅτι ἄμφω ἄδικος ὑπάρχω ὅμοιος , οὗτος καί ἐγώ θεός πλησίος κατά δικαιολογία . Q . 208 . ἄλλος τίς μέλω φρήν ] οὐ ἀργός ὁ προανάκρουσις . ἐπι - τείνω δέ ὁ πάρειμι ποθέω μανθάνω ὁ περί αὐτός . P . Q . 210 . στικτέον εἰς ὁ “ βροτός . ” ὁ “ ὅστις ” ἀπό ἕτερος ἀρ - χάω . ὑποστικτέον δέ εἰς ὁ “ ἄνθρωπος . ” P . 211 . ὀχέω Ὀϊζύς ] ἀνέχω καί βαστάζω . ἀπό ὁ ὑπο - ζύγιον ὁ μεταφορά . φέρω ὁ ἐν ὁ βίος κακότης . T . ἐπι - φέρω ταλαιπωρία . B . ὑποφέρω . ἢ ἔχω καί βαστά - ζῶ . V . ἐπιφέρω ἢ ἔχω . P . 213 . καί μᾶλλον ἐγώ ] γρ . καί πολύς ἐγώ . P . 214 . ὅσος γε δή σύμπας ] οὗτος ἀπό ἕτερος ἀρχή ἐν θαυμασμός ἀναφωνέω . B . T . 215 . δορπέω ] ἐν τις γράφω δειπνέω . οὔπω δέ ὥρα ὁ ἀγαθός . P . 216 . οὖον γάρ τίς στυγερός ἐπί γαστήρ κύντερος ] οὐδείς ὁ γαστήρ ἐπάνω βαίνω εἰς ἀναίδεια . B.E.P.Q.T . κύντερος γάρ ὁ ἀνης - στερέω , ἀπό ὁ κύων εἰμί ἀναιδής . B . οὖον γάρ τίς μισητός πέλω καί γίγνομαι ὁ γαστήρ ἄλλος , ὡς ὁ οὗτος ὁ βρῶμα ἀκάθεκτος ἔφεσις . P . Q . κατατρέχω τις οὗτος ἱκανῶς ὡς αγενής περί ὁ γαστήρ διαλέγω καί δεῖπνον ἀπαιτέω , καί οὗτος παρά ἄνθρωπος ὅς οὐδέπω ὁράω · οὐδέ ἡρωϊκός ὁ παράγω - γελμα γαστήρ εἴκω . πρός σῦς ῥητέος ὅτι ἀποτρίβω ὁ ὑπόνοια ὁ δοκέω εἰμί . . . εἰς ταπεινός λόγος καταβαίνω λόγος . διό καί . . . μένω ὁ περί ὁ γαστήρ . T . στυγερός ἐπί γαστήρ ] ἀντίπτωσις . P . 217 . κελεύω ] διά οὗτος ἐνδείκνυμι ὅστις ἀνάγκη , ὡς ἐπί ἀπος - ραιτήτου δεσπότης . T . ὅς μνάομαι ] αὐτός φροντίζω . P . Ζηνόδοτος ὅς γράφω ἀντί ὁ ἑαυτοῦ . H . P . δασυντέον ὁ ὅς · πρωτότυπος γάρ εἰμί γενικός πτῶσις . P . 221 . λανθάνω ] λανθάνω ὁ γαστήρ . ὁ λανθάνω ὡς ὁ “ μελάνω δέ πόντος ὑπό αὐτός ” ( Il . ὁ , 64 . ) . P . ἐνιπλήσασθαι ] οὗτος μέντοι ποιητικός . ὁ δέ Ἀρίσταρχος ἐν - πίμπλημι . H . P . 222 . ὀτρύνω ] ὅτι ἀπαρέμφατος ἀντί προστακτικός , ὅσπερ αγνός - κυβερνάω Ζηνόδοτος γράφω ὀτρύνω . H . P . ὀτρύνω ] ἐπείγω . M . V . 223 . ὅς καί ἐγώ ] ἀγαθός ὀρθοτονέω ὁ ἐγώ . H . P . 224 . ἀγαθός ὁ ἄνω συνάπτω ὁ “ πολύς πάθος , ” ἀπό ἕτερος δέ ἀρχή προφέρω ὁ “ ὁράω ἐγώ . ” B . P . καί λείπω αἰών ] καταλείπω ἐγώ ὁ ζωή . P . 225 . κτῆσις ἐμός ] ὅτι φιλοχρήματος ἐκ ὁ τοιοῦτος Ὀδυσσεύς φαίνω , κτῆσις ἐμός δμώς τε . Q . ἀγαθός εἄν ἔχω , πατρίς ἐμός ἄλοχος τε . κομιδῇ γάρ μικρολόγος φαίνω προτάσσω ὁ φιλ - Τάτων ὁ κτῆσις , ὡς παρά Μένανδρος Σμικρίνης ἐν ἐπιτρέπω . ὁ δέ Πῖος φημί ὅτι διά ὁ “ κτῆσις ἐμός δμώς τε ” συνίστημι ἑαυτοῦ ἐνδείκνυμι ὁ οἴκοι εὐδαιμονία . οὖον μέντοι καί περί ὁ γυνή νῦν λέγω · ὁ γάρ ἔχω γυνή καί ὁ ἀπορρίπτω ΑΚΟ - λούω . P.Q . ἐκ οὗτος ἐνδείκνυμι ὅτι καί αὐτός εἰμί ὁ ἔχω κτῆμα , οὐ οἷος δέ ὁράω , ὥσπερ καί Ναυσικάα λέγω “ πολύς δέ ἐγώ ἕπομαι λαός ” ( Od . ζ . 164 . ) . ἔνδειξις οὖν ποιέω ὅτι οὖον πῃ - ρημελημένος εἰμί , ἀλλά εἰμί αὐτός καί πατρίς καί οἶκος καί κτείνω - μάτη . T . διχῶς , δμῳή καί δμώς . H . P . 226 . ὁ μέν στίζω ἐπί ὁ ἐπαινέω , ὁ δέ συνάπτω , ἤδη κελεύω πέμπω . P . 232 . ἀποκοσμέω ] ἄκοσμος ποιέω ὁ τράπεζα ἀείρω ὁ ἐν αὐτός . P . Q . ὁ ὅπλον νῦν τράπεζα λέγω . P . ἀφαιρέω ὁ σκεῦος ὁ ἔχω ἔσωθεν ὁ δαίς . E . ἔντεα δαίς ] ὁ σκεῦος ὁ ἔχω τίς ἔσωθεν ὁ εἰς εὐωχία , οἷος κρατήρ , πίναξ , κύπελλον . B.P.T . ὁ ὅπλον ὁ εὐωχία , οἷος τράπεζα καί ὁ τοιοῦτος . V . 234 . γιγνώσκω γάρ ] εἷμα γάρ ὁράω φάρος τε χιτών τε γιγνώσκω . P.T . 235 . ὁ ἄρα ] ἀντί ὁ δή . P . δή . V . τεύχω ] Ἰακός ὁ τεύχω . P . 238 . ὅτι πρός ὁ τελευταῖος ἀποκρίνω μόνος , τίς ὅς ὅδε εἷμα δίδωμι . P . δοκέω τις μικροπρεπής καί ταπεινός ὁ ὁ Ἀρήτη παρά ὁ ξένος πρῶτος περί ὁ ἐσθής πυνθάνομαι . ῥητέος δέ ὅτι πολ - λάω ἕνεκα ἐντεῦθεν ἄρχω . πρῶτος μέν ἐπιγιγνώσκω ὁ γυνή ὁ ἱμάτιον εἰκός εἰμί πρῶτος · καί γάρ ὑφαίνω καί θεραπεύω καί διαχέω - ριζεω ὁ τοιοῦτος ὁ γυναικεῖος φύσις ἔργον . T . 239 . οὖον δή φημί ] ὁ φημί ὅτε σύν ὁ ι γράφω , ἐνίστημι εἰμί καί ὀξύνω , ὅτε δέ ἄνευ ὁ ι , παρατατικός εἰμί Ἰακός ἐκ ὁ φημί γίγνομαι καί περισπάω . P . Q . ἔνιοι γράφω , οὖον δή φημί , ἀντί ὁ ,, οὐδέ φημί . H . P . εἶπον . V . 241 . ἀργαλέος βασίλεια ] ὁ μέν ἐρώτημα βραχύς , πόθεν λαμβάνω ὁ ἐσθής · ὁ δέ οὐ εὐθύς δηλόω ὅτι παρά ὁ Ναυσικάα · οὗτος γάρ ὁ τε Ἀρήτη συντάραξις μέλλω , ὁ τε κόρη εἰς αἰσχρός ὑποψία ἐμβάλλω , ἑαυτοῦ τε εἰς κίνδυνος ὁ ἔσχατος καθίστημι · ἀλλά κεφαλαιώδης ἀποδύρομαι ὁ ἑαυτοῦ συμφορά , καί ὁ παρά Καλυψώ διαγωγή , καί ὁ Ἔρως ὁ θεός , διά ὅς συνίστημι ἑ - ὁ μέλλω . ὡς ὁ καταφρονέω ὁ θεός οὐ εἄν εἰς ὁ ἀνθρώπινος παρανομέω ὑπομένω . καί ὁ πέρας οὗτος διατίθημι αὐτός ὥστε καί ἐπιτιμάω ὁ Ἀλκίνοος , ὅτι μή καί ἄγω αὐτός φανερῶς ἅμα ὁ θεράπαινα ὁ θυγάτηρ . E.Q . διηνεκής ] διά ὅλος ἀπό ἀρχή καί ἠώς τέλος . E . ὁλόκληρος . P . νῦν ταχέως · ἢ ὁ σύμπας . V . 243 . οὗτος δέ ὅς εἴρω ] πρός ὁ αὐτός . P . ὁ μεταλλάω ἀντί ὁ πολυπραγμονέω καί ἀνερευνάω , ὥσπερ ὁ ὁ γῆ μεταλλεύω καί ὁ οὗτος ὑπεξάγω ψῆγμα . P . Q . διά οὗτος εἰς ἐπιθυμία αὐτός ἄγω καί ὁ προσυμβαίνω αὐτός . P . T . 244 . Ὠγυγία τις νῆσος ] ἐπαινέω Ὀδυσσεύς ὅτι πυνθάνομαι ὁ Ἀρήτη πῶς καί πόθεν ἔχω ὁ ἱμάτιον , πρίν περί ὁ ὅπως αποκριθη - νω δεξιός ὁ μέν παῖς πονηρία ἀπαλλάσσω , ἑαυτοῦ δέ συνίστημι - σείω ὁ Φαίαξ , ἀπό ὅς δοκέω σεμνός εἰμί καί τίμιος . εἰμί μέν γάρ μόνος ὁ ἀπόκρισις τύπος διέρχομαι , ἴσως εἄν ὁ τε κόρη ὁ - σχρᾶς αἴτιος ἔνοχος καθίστημι καί ὁ ἑαυτοῦ τρόπος διαβάλλω · ἐπεί δέ ἄνωθεν ἄρχω ὁ τε πλόος καί ὁ χειμών καί ὁ ἀτυχία ὁ ἐν θάλασσα διηγέομαι καί ὁ κατά ὁ ποταμός ἔκβασις καί ὁ τελευταῖος Ἱκεσία , ὅς χράω ἅπας ὁ προσήκω φημί παρά αὐτός τυγχάνω , εὔλογος μέν ὁ πρόφασις ὁ λαμβάνω ὁ ἱμάτιον κατασκευάζω , καλῶς τε ὁ παρθένος ὁ ὑποψία ἀπολαμβάνω , εὕω δέ ὁ μήτηρ αὐτός ὁ ἀπορία παύω , ἀκέραιος δέ διαβολή ὁ ἑαυτοῦ φύσις καθίστημι . T . 245 . δολόεις Καλυψώ ] καί μήv οὐ εἰμί φαρμακίς , ἀλλά ὅτι αὐτός ἄγω ἐξαπατάω καί ἀφαιρέω ὁ νόστος . T . 248 . ἐφέστιος ] ἐπί ὁ οἰκίον αὐτός ἐπιξενόομαι . V . ἐγκά - τοικω . P . 249 . οἶος , ἐπεί ἐγώ ναῦς θοός ] ὁ μέν ναυαγέω , ἀνθρώπινος ὅς - χέω , ὁ δέ περισῴζω ἀπό ὁ ὁ θεός εὐεργεσία καί εὔνοια σός - μείων . ὁ ἀποτέλεσμα οὖν θαρσέω ὁ ἐκ ὁ τυγχάνω συμβαίνω εἰς ὁ θεός ἀναφέρω , εἰς ἔλεος ἐπισπάω ὁ Φαίαξ . P.Q.T . ἀργής κεραυνός ] ταχέως διακονέω διά λεπτότης . εἰμί δέ κατά ἀντίφρασις . E . 250 . ἐλαύνω ] γρ . καί εἴλω . H . ἀντί ὁ συστρέφω . H . T . εἴλω ] γρ . ἐλαύνω . διασκεδάννυμι . P . ἀντί ὁ συστρέφω . P . ἐλαύνω ] συνελαύνω . κεάζω ] διασχίζω . V . κεάζω , διχῶς . P . 251 . ἀποφθίνω ] ὡς κοσμέω . ἀθετέω δέ στίχος Η΄ . ὕστερος γάρ οὗτος λέγω . εἰμί δέ προλέγω , οὐ εἄν παλιλλογέω . H . P . 252 . τρόπις ] ὁ κατώτατος μέρος ὁ ναός , περί ὅς σχίζω ὁ κῦμα . ἢ ὁ μέσος ὁ ναός ξύλον . P.Q.V . τρόπις λέγω Λα - τινικαω δελφίς . H . δελφίνος ἐναγκαλίζομαι , περιλαμβάνω . Gl . P . ἀμφιέλισσα ] ὁ ἀμφοτέρωθεν συστρέφω ὑπό ὁ πω - ποῦ . P . 253 . δέκατος δέ ἐγώ νύξ ] γρ . δέκατος δέ ἐν νύξ . H . 255 . ὁ “ ἢ ἐγώ λαμβάνω ” ἀγαθός ἀπό ἕτερος ἀρχή ἀναγιγνώσκω - σκῶ , οὗτος εἷς αἱρέω . P . 256 . ἐνδυκέως ] ἐπιμελής , ἀπό ὁ κῆδος ὁ φροντίς . καί ὀφείλω εἰμί ἐνκηδέως ἀλλά ἐν μετάθεσις ὁ γράμμα καί τροπή ὁ ὁ εἰς υ γίγνομαι ἐνδυκέως . B . 257 . τίθημι ἀθάνατος ] καί διά τίς μή βούλομαι ; ἔοικα διά ὁ , οὔποτε πείθω . δῆλος οὖν οὖον ὁ μή ἐθέλω γίγνομαι ἀθάνατος , ἀλλά ὁ μή πιστεύω αὐτός τοιοῦτος λέγω . ὁ μέν γάρ φάσκω ποιέω - σέω , ὁ δέ οὐ πιστεύω . ἀλλά οὐ πιστεύω παραιτέομαι . ἥδομαι γάρ ὡς σοφός ὅτι ἀθανασία οὐ ὁ τοιοῦτος δαίμων χαρίζομαι εἄν , ἀλλά ὁ Ζεύς εἄν εἰμί καί ὁ ἔργον ὁ φύω ἀπαθανατίζω . εἰς - τίνω δέ φημί ὅτι ὁ ἐράω οἶδα ψεύδω ὁ ὑπόσχεσις . οὗτος γάρ ποιέω οὐ δύναμαι δίχα Ζεύς . P.Q.T . ὁ γάρ οὕτως ἐνδείκνυμι ὅτι πᾶς ὁ πρᾶγμα προτίθημι ὁ νόστος , ἵνα μᾶλλον ὑπακούω Ἀλκίνοος . T . 258 . οὔτις τε ] γρ . οὔποτε . P . 263 . Ζεύς ὑπό ἀγγελία ] ὑπονοέω Ὀδυσσεύς φαίνω ὁ ὑπο - στολή ὁ Ἑρμῆς · ὡς ἐξαπίνης γάρ καί οὖον προσδοκέω γίγνομαι ὁ ἐκπομπή εἰς αὐτός . T . ἀγνοέω ὁ ἐπιδημία ὁ Ἑρμῆς οὗτος φημί . B . ἀγγελία , νῦν κέλευσις . P . V . ἢ καί νόος ] διστακτικῶς λέγω . διό ὑπό εἷς ἀναγνωστέον ὁ εἰμί - Χον . οὐδέ γάρ ἡδύς εἰμί ὁ Ζεύς πέμπω ὁ Ἑρμῆς . P.Q.T . 264 . βραχύς διασταλτέον μετά ὁ , δίδωμι , ὁ λύσις ὁ ἑξῆς . P . 269 . γαῖα Φαίαξ ] γρ . γαῖα ὑμέτερος . P . 270 . ὁ δύσμορος ἀναφωνέω . εἰμί γάρ ἔτι μέλλω δυστυχέω - σέω . P . T . 279 . ἀτερπής χῶρος ] ἀντί ὁ ἀτρεπέϊ . T . ὅθεν οὐ εἰμί τρέπω καί ἐκφεύγω , ἢ ἐκτροπή μή ἔχω καί ὁδός . B.Q.T . ἐκτροπή — ὁδός , ὡς τερπικέραυνος . P . χαλεπός . Gl . P . 283 . θυμηγερέων ] ἐμαυτοῦ ἐπεγείρω καί ὁ ψυχή συλλέγω καί ἐμαυτοῦ ἀνακτάομαι . B.P.T . λιποψυχέω , ἢ συλλαμβάνω καί Σύνα - γῆ καί ἀνακτάομαι ὁ Ψυχή . E.Q.V . ἀμβρόσιος νύξ ] ἐν ὅς οὖον περιπατέω βροτός . P . Q . 284 . διιπετής ποταμός ] ὁ ἀπό Ζεύς ἤτοι ἀήρ αρδεύω - νόος . E . ὁ ὑπό ὁ ὁ Ζεύς ὄμβρος πλήρης . P . 285 . βραχύς διασταλτέον μετά ὁ ἐκβαίνω . H . P . ἐκβαίνω ἐν θάμνος ] τρεῖς εἶδος ὁ φυτός , βοτάνη , θάμνος καί δέν - δράω . ὁ μέν ἐπί ἔδαφος ὁ γῆ ἀπομένω βοτάνη λέγω , ὁ δέ μέσος θάμνος , ὁ δέ εἰς ὕψος δένδρον . οἷος ἄγρωστις καί ὁ λοιπός πόα , βοτάνη , βάτος δέ καί ὁ ἐν ὁ ὑγρός γίγνομαι θάμνος . δέν - δράω δέ , οἷος συκέα , ἐλαία καί ὁ ὅμοιος . E.H.P.Q . 286 . ἀφύσσω ] κύριος οὖον περιβάλλω , ἀλλά ἐπαντλέω . καί ἐπιβάλλω ἀθρόος · νῦν δέ ἐπιχέω . Q , V . ἐπισπάω , περιβαίνω - ὀλόμην . P . 289 . δύω τε ἥλιος ] εἰς δύσις κλίνω . Ἀρίσταρχος γράφω δείλομαι , ὅς εἰμί εἰς δείλη κλίνω . πρό δυσμή γάρ , φημί , συνέρχομαι - τυγχάνω ὁ Ναυσικάα ὁ Ὀδυσσεύς . H . P . δείλομαι τε ἥλιος ] ὅς εἰμί εἰς δείλη κλίνω · πρό δυσμή γάρ συντυγχάνω ὁ Ναυσικάα ὁ Ὀδυσσεύς , ὁ ἥλιος μή φθάνω εἰς ὁ δυτικός ὁρίζων , ἀλλά ἐπέχω ἐπί ἱκανός . ὅτε γάρ δύο ὁ ἥλιος , τότε εἰς ὁ ἄλσος φθάνω ὁ Ἀθηνᾶ οὗτος , ὡς καί ὁ ποιητής “ δύω τε ἥλιος καί σύ κλυτός ἄλσος ἱκνέομαι ” ( ζ , 321 . ) , καί ὁ λοιπός . E . δείελος ] πρός δείλη . V . 290 . ἀμφίπολος δέ ἐπί θίς ] ὁ γάρ λέγω ὅτι ἐκ ὁ βοή ὁ ἐπί ὁ σφαῖρα ἀνίστημι οὖον χάριεν . τίς γάρ ἀναγκαῖος εἰμί κατά - γορευω ὁ παῖς ὅτι παίζω , ὡς δηλόω καί ὁ ἐπιφέρω ; P . Q . πᾶς μέν εὔκαιρος , δεξιός δέ εἰς ἀπόλυσις ὁ ὑπόνοια ὁ μή μόνος περιτυγχάνω , ἀλλά μετά ἀμφίπολος . T . 292 . ἁμαρτάνω ] ἀποτυγχάνω . ἐκ ὅς καί ἀμφίβροτος ὁ ἀσπίς ὁ ἀνά - φοτέρωθεν ὁ βροτός περιέπω . E . 293 . ὡς οὐ εἄν ἔλπω ] κόσμιος ἄγαν . ὡς γάρ πατήρ περί νέος διαλέγω ἀποδέχομαι ὁ σπουδαῖος ὁ τρόπος . οὗτος , φημί , ναῦς - σικάα πρός ἐγώ διατίθημι καλῶς , ὡς οὐ εἄν ἐλπίζω νεώτερος τις πράσσω ἐπί τις ἄλλος κατά ἐγώ πάσχω . H.P.Q . ἄλλος . ἕ . ὅς ὁμηρικός ὁ ὁ ἑρμηνεία . ἀντί γάρ ὁ ἔλπω . H . ῥέζω ] πράσσω . V . 298 . ἀπαμείβομαι ] ἀνταποκρίνομαι , ὅς εἰμί ἐκ ἀμοιβή προσφθέγγομαι - γομαι . P . 299 . τελέω καί μεγαλοπρεπής ὁ ἦθος ὁ Ἀλκίνοος τοσοῦτος ἀπέχω ὁ μέμφομαι μικρόψυχος ὁ θυγάτηρ ἐν ὁ δόσις ὁ ἱμάτιον , ὡς μᾶλλον αἰτιάομαι ὡς ἐκλείπω εὐεργετέω . . ὁ μή μετά θεραπαινίς ἄγω κατά ὁ πόλις . T . 301 . εἰς ἡμέτερος ] τουτέστιν εἰς ὁ ἡμέτερος οἶκος . Ἀττικός δέ ὁ σχηματισμός . V . οὕτως , ἡμέτερος . Ἀττικός δέ ὁ σχῆμα ὡς , εἰς διδάσκαλος . H . P . 303 . μή νεῖκος κόρη ] μή ὁ ἄψογος σός θυγάτηρ ὁ ναῦς - Κάαν , εἰμί Ἀρήτη , φιλονεικέω ἐγώ ἕνεκα . οὗτος μέν γάρ κελεύω συνακολουθέω ἐγώ δουλίδα , ἐγώ δέ αὐτός οὐ ἐθέλω . H.P.Q . καί ἐνταῦθα τεχνικός ἄγαν ὁ Ὀδυσσεύς ἀπολογέομαι ὑπέρ ὁ κὸ - ῥέω · πλέω γάρ προνοοῦμαι ὁ ὁ παῖς εὐσχήμων ἢ ὁ ἴδιος συμφέρω , ἐκ ὅς φιλάνθρωπος αὐτός μέλλω ἀποδείκνυμι . “ ὁ μέν γάρ εἷς κελεύω , ἀλλά ἐγώ οὖον πείθω . ” ἀλλά ὁ μέν ὁ μέν παρθένος ἀκαταιτίατος φυλάσσω , ἑαυτοῦ δέ ὠφελέω ψεύδω . παραδεκτέον ψεῦδος ὅτε ἑαυτοῦ τις σῴζω μή βλάπτω ὁ φίλος . T . νεῖκος ] γρ . νεικέω . P . 305 . δείδω , αἰσχύνω τε ] ψεύδω μέν , ἀλλά ἀναγκαῖος ὑπέρ ὁ μή βλάπτω τις . εἶδον δέ ὁ γνώμη ὁ βασιλεύς ἐπί ὁ φιλάνθρωπος ῥέπω ἀμφότερος πράσσω . ὁ μέν γάρ πρόνοια ὁ παρθένος ἐξιδιοποιέομαι , ὁ δέ φιλανθρωπία ἐκεῖνος οὐ ἁφή - ῥέω . E.P.Q . δαιμόνιος δέ καί ἑαυτοῦ ὁ ἁμάρτημα συμπεριλαμβάνω . P . T . 307 . δύσζηλος γάρ ] κακοῦργος γάρ ὁ ζῆλος καί ἐπίψογος τίθος - ὁ Τ . 309 . ξένος , οὖον ἐγώ τοιοῦτος ] συνίημι ὁ Ἀλκίνοος καί περί ἑαυτοῦ ἀπολογέομαι . T . φίλος κῆρ ] γρ . νόημα . H . P . 310 . ἀγαθός δέ αἴσιμος πᾶς ] ὁ αἴσιμος πᾶς ἀγαθός εἰμί . δεῖ γάρ μήτε ἀνάλγητος εἰμί , ὥστε μηδέ ἐπί εἷς κινέω , μήτε μάταιος χολόω . ἐπί ἕκαστος γάρ ἀγαθός ὁ σύμμετρος καί καθήκω . E.P.Q . γνωμικός , ὁ καθήκω καλός εἰμί . E.P.Q . ὁ καθήκω πᾶς καλός εἰμί . V . 311 . ὁ γάρ Ζεύς πατήρ ] ὁ ἓξ Ἀρίσταρχος διστάζω Ὅμηρος εἰμί . εἰμί δέ καί ὁμηρικός , εἰκότως αὐτός περιαιρέω φημί . πῶς γάρ ἀγνοέω ὁ ἀνήρ μνηστεύω αὐτός ὁ θυγάτηρ καί οὖον προ - τρέπω , ἀλλά λιπαρός ; P . ἀεί γάρ , Ζεύς τε πατήρ ] ἄτοπος , φημί , ὁ εὐχή · μή γάρ ἐπίσταμαι - μένος ὅστις εἰμί μηδέ πειράω εὔχομαι σύμβιος αὐτός λαμβάνω καί γαμβρός ποιέω . εἰμί μέν παλαιός ἔθος ὁ προκρίνω ὁ ἀρίς - στος ὁ ξένος καί διά ἀρετή ἐκδίδωμι ὁ θυγάτηρ , ὡς καί ἐπί Βελλεροφόντης , Τυδεύς , Πολυνείκης . οὖον γάρ εἰς ὁ πλοῦτος ἀφέω - ῥόος ὁ πολύς , ἀλλά εἰς ὁ ἀρετή ὁ ἀπό ὁ ὄψις · “ βασιλεύς γάρ ἀνήρ ἔοικα ” ( Od . εἰμί , 253 . ) ὁράω δέ δή καί ἐκ ὁ ὄψις ὁ Ὀδυς - Σέα καί ἐκ ὁ λόγος τεκμαίρομαι ὁ ἀξίωμα ὁ ἀνήρ . ἴσως δέ καί πείρω αὐτός λαμβάνω οὗτος εἴρω , ὡς εἰμί μέν ἐθέλω παραμέ - νέος παρά αὐτός καί πολιτεύω , ἐλέγχω εἄν ἀλαζονεύομαι περί ὁ Καλυψώ καί διά ὅς ἐπιθυμέω φημί ὁ πατρίς καί ὁ οἰκέω · οὖον γάρ εἰκός εἰμί ὁ μέν ἀθανασία ὑπέρ-εἶδον , θνητός δέ γυνή ὑπομένω γάμος . εἰμί δέ μηδείς προσέχω ὁ γάμος , τίκτω - Ῥίον εἰμί ὁ ἐπιείκεια αὐτός καί ὁ πίστις ὅς φημί περί ὁ Καλυψώ , ὥστε πρόθυμος περιγίγνομαι ὁ παρασκευή πρός ὁ νόστος , ὡς ἀνήρ τιμή καί πολύς χάρις ἄξιος . T . 312 . τοῖος εἰμί ] ἀντί ὁ Μένων οἷος εἰμί ὁ γνώμη , καί μηδείς ὁ προαίρεσις ὁ νῦν πάρειμι παρατρέπω . P.Q.T . 313 . παῖς τε ἐμός ἔχω ] οὗτος λέγω πειράω ὁ Ὀδυς - σέως , εἰμί ὁ ἀλήθεια παραιτέομαι θεός γάμος . εἰμί γάρ προπετῶς ὑπισχνέομαι γαμέω , πάντως ἐλέγχω ἐκεῖνος ψεύδω . V . οὗτος φημί πειράω εἰμί ὁ ἀλήθεια ἀπεῖπον ὁ ὁ κυρία - λυψοῦς γάμος . ἢ οὗτος μέν κακοήθης καί οὖον βασιλικός , οὐδέ κατά ὁ Ἀλκίνοος ἦθος . απλοϊκός γάρ μάλιστα εἰσάγω , ὅσπερ συμ - βαίνω περί ὁ ἐκ γενετή εὐτυχέω . ἐκεῖνος δέ ῥητέος ὅτι πῃ - λαιός ἔθος ὁ προκρίνω ὁ ἀγαθός ὁ ξένος , καί διά ἀρετή αὖος - ὁ ἐκδίδωμι ὁ θυγάτηρ , ὡς καί ἐπί ὁ Βελλεροφόντης , ὅς - δέος , Πολυνείκης . οὖον γάρ εἰς ὁ πλοῦτος ἀφοράω ὁ παλαιός , ἀλλά εἰς ὁ ἀρετή ὁ ἀπό ὁ ὄψις . “ βασιλεύς γάρ ἀνήρ ἔοικα ” ( Od . εἰμί , 253 . ) · “ γενεά δέ Ζεύς μέγας εἰ ὁ ” ( Od . δ , 27 . ) · “ ὁ τε ἄναξ παῖς εἰμί ” ( Od . Ν , 223 . ) · “ ἐπεί οὖον κε κακός ὅς - οὖς τίκτω ” ( Od . δ , 64 . ) . P . Q . ἐχέμεν—καλέεσθαι ] ἀντί εὐκτι - ποῦ ὁ ἔχω καί καλός . P . T . καλέω ] γρ . καλέω . P . 315 . ἀεί καί ἐθέλω ] γρ . εἰμί . P . 316 . μή οὗτος ] ὁ ἑκών σύ ἐρύκω . P . 317 . πομπή δέ εἰς ὅδε ἐγώ ] ἠώς ὅδε ἐγώ τεκμαίρομαι καί νοέω ὁ σός προπομπή , ἠώς εἄν σύ ὅς εἰδοί ἐθέλω ἀπέρχομαι οἴκαδε . P.Q . τεκμαίρομαι ] σημειόω , ὑπονοέω . P . τελειόω . V . Ἀριστοφάνης περισπάω ὁ οἶδα . P . 318 . εἰς τῆμος δέ ] μέχρι οὗτος . P . εἷς εἰμί ὁ τημόσδε . ὁ δέ εἰς ὅδε καί εἰς τημόσδε τατός δηλόω , ἀντί ὁ κατά αὐτός ὁ ὥρα , ὡς εἰμί τις λέγω , ἄνω ἀναβαίνω ἐπί ὁ κλίνη . ἀγαθός δέ ὁ ἄνω συνάπτω . ὁ τῆμος δέ οἷος εἰς οὗτος ὁ χρόνος . P.T . σύ μέν δαμάζω ὕπνος ] τίς ἕνεκα ὑπνώσσω Ὀδυσσεύς ἄγω Φαίαξ φημί οὖν ὡς οἶδα ὁ ἁβροδίαιτος ἑαυτοῦ καί ὁ περί ὁ πόλεμος ἀσθενής · φημί γοῦν “ οὖον γάρ Φαίαξ μέλος βιός οὐδέ φαρέτρα ” ( ζ , 270 . ) · οὐδείς ἐθέλω ἀκριβῶς μανθάνω ποῖος οἰκέω τόπος , ἐπανάστασις πολέμιος δείδω . οὗτος χά - ὅς καί μισόξενος , καί ὁ ἀφικνέομαι ἀποστέλλω ταχύς καί κοιμάω , ἵνα μή ὁ ὁδός μανθάνω . διό καί κοιμάω ἀποτί - θείνω ὁ Ὀδυσσεύς , διά ὁ μή ὁράω εἰς ποῖος λιμήν ἀναπλέω . E.Q.T . ὕπνος λέχομαι ] ὁ ναύτης ὑπνόω σύ ἐκδέχομαι καιρός . B . 319 . ἐλαύνω γαλήνη ] ὡς ἐν γαλήνη πλέω ἢ γαλήνη ἔχω . δῆλος γάρ ὅτι τοιοῦτος παρέχω πλόος , ὡς δοκέω ἐν γαλήνη πλέω . παραιτητέος γάρ ὁ γαλήνη ὁ θάλασσα ἀκούω . T . ἐλαύνω - νάω ἥσυχος . Q . Εὔφημος ὁ θάλασσα λέγω , ἢ ὁ γαληνιάω - σάω οὗτος φημί . B.E . ἐλαύνω γαληναῖος , συνεχῶς . P . τις δέ , ἐλαύνω . Εὔφημος ὁ θάλασσα φημί . P . 321 . ἑκάς ] πρόσω , ἀπό ὁ ἑκάς , ὅς σημαίνω ὁ πόρρω . B.E . ἐκτοπίζω ὁ ὁ πλάνης . ὁ γάρ Σχερία πόρρω φημί ὁ Εὔβοια . ἴδιος οὗτος ὁ ἤπειρος ὁ Ἑλλάς . P . 323 . ὅτε τε ξανθός Ῥαδάμανθυς ] δῆλος ἐκ οὗτος ῥᾴδιος βιοτή εἰμί ἐνταῦθα . οὔτε γάρ ὑετός οὔτε χειμών οὔτε νιφετός , ἀλλά ὁ Ζεφύριος αὔρα ἐπιπνέω φημί . . . . αὐτός εἰμί ὁ Ῥαδάμαν - θύνω Δίκαιος καί νομοθέτης . πῶς οὖν ἐν ὁ κύω ὁ περί Τιτυός ἐν ὁ Φωκίς φημί γίγνομαι ; καί “ Λητώ γάρ ἥλκησε Πυθώδε ερχομός - νη ” ( Od . λ , 580 . ) . ἴσως ἐν Εὔβοια μέν οἰκέω , ἐν Φωκίς δέ τελεύω - τησεν . T . 324 . Τιτυός γαιήϊος υἱός ] ὁ ὁ γῆ υἱός . κτητικός ὁ ὅς - πούς . V . Ἐλάρα ὁ Ὀρχομενός , τις δέ Μινύης , συνέρχομαι ὁ Ζεύς διά ὁ ὁ Ἥρα ζηλοτυπία κρύπτω αὐτός κατά γῆ . ὁ δέ ἀνίημι παῖς Τιτυός , ὅς ἀθέμιστος εἰμί . ἔραμαι γάρ ὁ Λητώ , καί τοξεύω ὑπό Ἀπόλλων . ἵημι δέ ὁ Ραδάμανθος ἐπί θέα ὁ Τιτυός , ὡς δή σός - φρονίζω αὐτός ὡς ἀδελφός αὐτός . φαίνω γοῦν ὁ Φαίαξ Πλῆ - σίον ὁ μάκαρ νῆσος κατοικέω . ὅτι δέ κατοικέω ὁ Ἠλύσιος πεδίον ὁ Ῥαδάμανθυς ἤδη εἶπον ὁ Πρωτεύς ἐν ὁ πρός Μενέλαος λόγος ( δ , 563 . ) “ ἀλλά σός εἰς Ἠλύσιος πεδίον καί πέρας γαῖα ἀθάνατος πέμπω , ὅθι ξανθός Ῥαδάμανθυς . ” E.H.P.Q.V . ὁ Τιτυός εἰμί υἱός ὁ γῆ , ὅς ἔραμαι ὁ Λητώ , καί ὑπό Απόλ - λωνος τοξεύω . οὗτος οὖν ὁ Ραδάμανθος ὁ Δίκαιος παρά αἱρέω - λῆσις κριτής τιμωρέω πρότερος . P . Q . 325 . καί μέν ὁ ] γρ . καί μέν ὁ . H . ὁ προερέω ἑταῖρος , ἀναφορικός . ἔνθα δέ , εἰς ὁ Εὔβοια δηλονότι . H . εἰμί ἔρχομαι ] ἐκεῖ εἰς Εὔβοια ἀπέρχομαι . P . τελέω ] ὁ μετά αὐτός πλόος . P . 326 . ἀπάγω ] γρ . ἀπανύω . H . P . ἠγέω ἐγκατοικίζω . P . 327 . ἀγαθός ] καλῶς . V . 328 . ἀναρρίπτω ἅλς πηδάω ] ἀναρρίπτω περισπάω . ἤγουν ἀνακινέω καί ἀνακρούω ὁ ὕδωρ ὁ πηδάλιον ἢ ὁ κώπη . B.H.P . πηδάλιον ἢ κώπη . E . ἀναρρίπτω ] κωπηλατέω . ἀναρρίπτω γάρ ὁ ὕδωρ ὑπό ὁ πω - πηλατούντων . πηδάω ] νῦν οὖον πηδάλιον , οὖον γάρ ἔχω πηδάλιον , ἀλλά κώπη , παρά ὁ παίω ὁ θάλασσα · πηδός γάρ εἶδος ξύλον · ἢ ὁ πλατύς ὁ κώπη . V . 330 . εὔχομαι δέ ἄρα εἶπον πρός ὅς μεγαλήτωρ θυμός ] γράφω , εἶδον εἰς οὐρανός εὐρύς . E . 331 . εἴτε ὅσος ] γρ . καί , εἴτε ὡς . P . 333 . δαιμόνιος ἐν ὁ ἀπόκρισις ὁ γάμος οὐδέ ἀκούω πρόσω - ποιέω , ἀλλά μόνος ὁ νόστος . P . συνίστημι ἑαυτοῦ ὡς περί ἔνδοξος πρόσωπον ὁ σπουδή κατατίθημι ὁ Ἀλκίνοος . P . 335 . κέλομαι δέ Ἀρήτη ] ὁ μέν βασιλικός ὑπισχνέομαι περί ὁ ἀποστολή , ὁ δέ γυναικεῖος παρασκευάζω ὁ κοίτη . P . Q . ἐν μέγαρον ] γρ . ἀμφίπολος . P . ἀμφίπολος ] γρ . ἐν μέγαρον . H . 336 . βραχύς διασταλτέον κατά ἕκαστος , θέω , βάλλω , Τάπη - ὅς , ὅλος . H . 339 . δάος ] φάος , ἀπό ὁ δαίω ὁ μερίζω , διακριτικός γάρ ὄψις . E . δαΐς φέγγω , ταχύτης . Gl . H . P . 340 . ἐγκονέω ] σπεύδω , ἐνεργέω καί κόνις πληρόω - ναι ὁ σπουδή ὁ δρόμος . P . 342 . ὄρνυμι Κέως ] ἀντί ὁ ὄρνυμι ἤτοι διεγείρω κοιμάω - Μύκονος . B . 345 . ὑπό αἴθω ἐρίγδουπος ] ἐν ὁ ἀπόσκεπτος . P . Q . εὔηχος γάρ ὁ στοά , ὁ πνεῦμα κινέω εὐθύς καί ἦχος εὐθύς πέμπω - πόντος . H . Q . 347 . λέχος πορσύνω καί εὐνή ] διαφέρω λέχος καί εὐνή . φημί λέχος μέν εἰμί ὁ κλίνη , εὐνή δέ ὁ ἐπί ὁ κλίνη μάλαγμα , ὡς αὐτός ἐν ἄλλος “ ἀλλά ἄγω ἐκτίθημι πυκνός λέχος ἐμβάλλω εὐνή , δέμνιον καί χλαῖνα ” ( Od . ψ , 178 . ) . πορσύνω δέ ἀντί ὁ ηὐτρέ - πιζεν . T . πορσύνω ] γρ . πορσύνω ἐν ὁ Ἀρίσταρχος . P .