scholia-in-homerum.scholia-in-odysseam-scholia-vetera 2.23.3
1 . καγχαλόωσα ] ἤτοι γήθουσα , παρὰ τὸ καγχαλᾶσθαι , ἀφʼ οὗ καὶ ὁ οἶνος χάλιξ ὁ χαλῶν καὶ ἀνιεὶς ἡμᾶς ἀπὸ τῶν φροντίδων · καὶ τὸ παρὰ τὴν συνουσίαν ὑφʼ ἡδονῆς παθαίνεσθαι καὶ ὑποστένειν χαλι - βάζειν ἔλεγον . H.Q . 3 . ἐρρώσαντο ] ἐρρωμένως ἐβάδιζον . ὑπερικταίνοντο ] Ἀρίσταρ - χος , ἀνεπάλλοντο καὶ ἐκινοῦντο προθυμουμένης αὐτῆς βαδίζειν τα - χέως , μὴ δυναμένης δὲ , ἀλλὰ κατὰ βραχὺ διὰ τὸ γῆρας . οἱ δὲ , ὑπερεξετείνοντο . ἄμεινον δῆθεν ἐκινοῦντο , παρὰ τὸ ἴκταρ , ὅ ἐστιν ἐγγύς . καὶ γὰρ προείρηκε , γούνατα δʼ ἐρρώσαντο . ταχέων οὖν ὕπερ - ικνοῦντο , ὁ ἔστι , παρεγίνοντο . MS . Barnes . ἐρρωμένως ἐβάδιζον · ὑπερικταίνοντο δὲ , ὑπερικνοῦντο καὶ ὑπερεπή - δων , ὑπὲρ τὸ δέον ἐβάδιζον . οἱ δὲ , ἅγαν ἱκνοῦντο . H.Q . 7 . ἀντὶ τοῦ καὶ εἰς οἶκον ἱκάνει . H . 11 . μάργην ] μεμηνυῖαν , ἔκφρονα . H . 13 . χαλιφρονέοντα ] κεχαλασμένας καὶ παρειμένας ἔχοντα τὰς φρένας . Q . κεχαλασμένας ἔχοντα τὰς φρένας , ἠλίθιον , ματαιό - φρονα . V . 14 . φρένας αἰσίμη ἦσθα ] ἀντὶ τοῦ καθήκοντα φρονοῦσα , παρὰ τὸ αἶσα . Q . 15 . λωβεύεις ] ἀπάταις λωβητὴν ποιεῖς · καὶ μήποτε κυρίως ἐστὶ λωβᾶν τὸ ἀποδύσαντα τὸ λῶπος πληγὰς ἐντείνειν . H . χλευάζεις , εἰς λώβην καὶ ὕβριν ἄγεις . V . 16 . παρὲξ ἐρέουσα ] παρὰ τὸ δέον λέγουσα . V . 24 . σὲ δὲ τοῦτό γε γῆρας ὀνήσει ] τὸ μὴ μεθʼ ὕβρεως ἀποπεμφθῆ - ναι . ἢ οἷον , εἰ καὶ τὰ ἄλλα σοι βαρύ ἐστι , τοῦτό γε ὀνήσει . V . 28 . ὁ ξεῖνος ] στικτέον μετὰ τοῦτο . ἠθικῶς δὲ ὁ ξένος ἐστὶν ὁ Ὀδυσσεύς . V . Vind . 56 . μετὰ τοῦ ἤθους ὁ λόγος . H . 31 . ὑπερηνορεόντων ] ὑπερηφανευόντων . Q . 40 . οὐκ ἴδον ] οὔτε ποίῳ τρόπῳ ἀπώλοντο εἶδον , οὔτε παῤ ἄλλου ἤκουσα . Q . 41 . ἡμεῖς δὲ μυχῷ ] ἡμᾶς δὲ αἱ θύραι εἴσω κατεῖχον . σανὶς δὲ εἴρηται οἱονεὶ τανὶς παρὰ τὸ τετάσθαι . Q . 42 . ἀτυζόμεναι ] ἐκπληττόμεναι , ταρασσόμεναι . ἀτύω , ὁ μέλλων ἀτύσω · καὶ κατὰ παραγωγὴν , ἀτύζω , Αἰολικόν . V . ἔχον ] ἀντὶ τοῦ ἠσφαλισμέναι ἦσαν . V . 46 . κραταίπεδον οὖδας ] λιθόστρωτον ἔδαφος , ἢ ψηφολόγητον , τὸ ἀντίτυπον , τὸ σκληρόν . οἱ δὲ ἀμφʼ αὐτὸν Ὀδυσσέα ἔχοντες τὸ κρα - ταιὸν πέδον κείατʼ ἐπʼ ἀλλήλοισιν . Q . κραταίπεδον ] τὸ ἔδαφος . V . 52 . ἐϋφροσύνης ἐπιβῆτον ] θυμηδίας ἐπιβήσετε , εὐφρανθῆναι ποιή - σετε . V . ἐπιβῆναι ποιήσατε . συγκοπὴ τοῦ ἐπιβήσετον . H . 53 . ἀμφοτέρω ] γρ . ἀμφοτέρων . H . πέποσθε ] πονῶ , πεπόνημαι , πεπονήμεθα , πεπόνησθε , καὶ συγκοπῇ πέποσθε . H.Q . 54 . ἐέλδωρ ] ζήτημα . Q . 64 . ἀγασσάμενος ] ὑπερεκπλαγείς . H . 68 . ὤλεσε τηλοῦ νόστον ] τίνος νόστον ; τὴν διὰ νεὼς κομιδὴν , ὅ ἐστι τὰ πλοῖα ὤλεσε , καὶ μετὰ τὸ ὀλέσαι τὸν νόστον καὶ αὐτὸς ἀπώλετο . Q . 71 . ἐσχάρῃ ] ἔνθα τὸ πῦρ καίεται . ἔστι δὲ βωμὸς ἰσόπεδος οὐκ ἐκ λίθων ὑψούμενος . V . 76 . μάστακα ] νῦν τὸ στόμα . ἐν δὲ τῇ Ἰλιάδι ( ι , 324 . ) καὶ τὸ μάσημα “ μάστακʼ ἐπεί κε λάβῃς . ” ὁ δὲ Ἀλκμὰν καὶ τὰς γνάθους μάστακάς φησι , παρὰ τὸ μασᾶσθαι . τὴν δὲ τροφὴν μάστακα ἔλε - γον διὰ τὸ τὰ βρέφη μαστάζειν αὐτὴν , ἀφʼ οὗ καὶ ὁ μαστὸς καὶ ἡ μάζα . H.Q . 78 . ἐμέθεν περιδώσομαι αὐτῆς ] περὶ ἐμαυτῆς συνθήσομαι . Q.V . τὴν φαρέτραν συνδήσομαι . H . 81 . χαλεπόν σε θεῶν ] χαλεπὸν , εἴ τις οὐ φυλάξει θεῶν βουλεύ - ματα , τὸ φυλάξαι ἀνθρώπων . H.Q . 82 . πολύϊδριν ] πολυπαθῆ , πολλὰ εἰδυῖαν . Q . 85 . ὑπερώϊα ] ὑπερωίων , ὡς τὸ “ διά τʼ ἔντεα καὶ μέλαν αἷμα . ” H . 86 . ἐξερεείνοι ] ἀνακρίνειε τῷ λόγῳ . Q . 89 . ἐν πυρὸς αὐγῇ ] ἐν τῷ πεφωτισμένῳ τόπῳ καὶ πεφλογισμένῳ ἀπὸ τοῦ πυρός . V . 94 . ἐνωπιδίως ἐσίδεσκεν ] ἐναργῶς ἄντικρυς περιεργότερον ἀφο - ρῶσα ἐγνώριζεν . V . ἔνιοι , ἤϊσκεν , ἀντὶ τοῦ ὡμοίου τῇ ὄψει τοῦ Ὀδυσσέως . ἢ περιερ - γότερον αὐτὸν κατεσκόπει τοῖς ὀφθαλμοῖς . ὄψει οὖν , τοῖς ὄμμασιν . H.Q . 95 . ἀγνώσασκε ] ἠγνόει . V . 97 . δύσμητερ ] ἐπὶ κακῷ μήτηρ λεγομένη . V . 99 . ἀνείρεαι ] τὰ περὶ τοῦ ἔρωτος . ἀλλοτριοῦσαι τῇ διαθέσει , καὶ καθεζομένη παῤ αὐτὸν οὐκ ἀνείρεαι οὐδὲ μεταλλᾷς . H . 108 . ἱκάνεται ] ἀντὶ τοῦ ἱκάνει . H . 114 . πειράζειν ἐμέθεν ] ἀπόπειράν μου λαμβάνειν . H . 119 . ὀπίσσω ] χρονικῶς ἀντὶ τοῦ μετὰ ταῦτα , μετὰ τὸν φόνον . H.Q . μετὰ τὸν τῆς ἀπωλείας χρόνον . V . 120 . πηούς ] τοὺς πόρρωθεν συγγενεῖς . V . 143 . ὅπλισθεν ] ἡτοιμάσθησαν . Q . 149 . πολυμνήστην ] τὴν μάλιστα μνήστην , κυρίως ἐπὶ Πηνελό - πης . V . 150 . τοῦ ἐκ κορείας αὐτῇ συνεζευγμένου . H . 151 . εἴρυσθαι ] κρατῆσαι . V . 155 . ἀνεστραμμένως τοῦτο εἴρηται . H . 161 . τέχνην παντοίην ] χρυσοχοϊκὴν δηλονότι · οὐ γὰρ τέχνην παν - τοίην . Q . 167 . κῆρ ἀτέραμνον ] σκληρόν . μετῆκται δὲ ἀπὸ τοῦ σώματος ἐπὶ τὴν ψυχήν . οἱ δὲ περὶ Πλάτωνα κερασβόλον φασὶν ἀτεράμνοις καὶ σκληροῖς τὴν ψυχὴν , μεταφορικῶς . Θεόφραστος γάρ φησιν ὃ ἂν σπέρμα ἐν τῷ καταρρίπτεσθαι ἅψηται τῶν κεράτων τοῦ ἀροῦντος βοὸς , σκληρὸς γίνεται . ὁ δὲ νοῦς , περισσῶς οἱ θεοί σε παρὰ τὰς ἄλλας γυναῖκας σκληρὰν τὴν ψυχὴν ἐποίησαν . H.Q . 174 . οὐδʼ ἀθερίζω ] ἀποβάλλομαι , ἀποδιώκομαι . Q . ἀθερίζω ] τὸ ἐκρίπτω καὶ ἀποβάλλω , ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν ἀθέρων τῶν μὴ δυνα - μένων ἔχεσθαι διὰ σμικρότητα . οἱ γὰρ λικμῶντες ἐκρίπτουσιν αὐ - τούς . MS . Barnes . 179 . ἐκθεῖσαι ] ἔξω ἀποθέμεναι . ἐκθέσθαι ] γρ . ἐκθεῖσα , ἔξω θεῖσα . Vind . 133 . πυκινὸν ] πυκνὸν τοῖς στρώμασι . H . 188 . μέγα σῆμα τέτυκται ἐν λέχει ἀσκητῷ ] μέγα τέρας . ἀκίνη - τον δὲ λέγων εἶναι τὸ λέχος , ἔοικεν αἰνίττεσθαι ὅτι τὴν γαμικὴν κοίτην ἀδιάλυτον εἶναι δεῖ . H.Q . 190 . θάμνος ] δασὺ φυτὸν παρὰ τὸ θαμὸν , ὅ ἐστι πυκνόν . H . 191 . ἀκμηνὸς θαλέθων ] ὁ ἀκμὴν ἔχων τοῦ θάλλειν , εὐτραφὴς , ἀκμάζων . H.Q.V . ἐπὶ μὲν τούτου ὠξυτόνησεν , ἐπὶ δὲ τοῦ ἐν Ἰλιάδι δηλοῦντος τὸ νῆστις ἐβαρυτόνησεν . οἱ δὲ τὰ δύο προπαρωξυτόνη - σαν . V . 196 . κορμὸν δʼ ἐκ ῥίζης προταμὼν ] ἀπὸ τῆς ῥίζης κορμὸν ποιή - σας . V . 197 . στάθμην ] τὴν τεκτονικὴν σπάρτον . V . 198 . ἑρμῖν᾿ ] κλίνης ποδάριον . ἕρμα γάρ ἐστι τῆς κλίνης . H.Q.V . Ἑρμῆν ἀσκήσας , τέτρηνε δὲ π . τ . ] Ἑρμῆς ὁ Διὸς καὶ Μαίας τῆς Ἄτλαντος , παῖς ἔτι ὢν ἐν ἀνθρώποις τέσσαρα μέγιστα εὕρετο , γράμ - ματα καὶ μουσικὴν καὶ παλαίστραν καὶ γεωμετρίαν . ὅθεν καὶ τοὺς Ἕλληνας τετράγωνον αὐτὸν ἀσκῆσαι , καὶ οὕτως ἐν τοῖς γυμνα - σίοις ἀναθεῖναι . τῷ δὲ ὀνειροπομπὸν εἶναι , καὶ τοὺς κοιμωμένους αὐτῷ εὔχεσθαι , καὶ αὐτὸν ἀναμένειν , εἵλοντο ἐν τοῖς θαλάμοις ἔχειν αὐτὸν φύλακα τοῦ ὕπνου , ἐπινοῆσαί τε καὶ ἀσκῆσαι τοὺς τῶν κλινῶν πόδας εἰς τὴν τοῦ θεοῦ πρόσοψιν , ὅπως ἀλεξήτορας ἔχοντες ἰδέας τὰ μὲν δείματα μὴ φοβοῖντο , προσδοκῷεν δὲ πλείστην ἐπαφροδισίαν διὰ τὼν ὀνειράτων . ἡ δὲ ἱστορία παρὰ Ἀπολλοδώρῳ τῷ Ἀθηναίῳ . V . τέτρηνα ] ἐτόρνωσα . V . 199 . ἐκ δὲ τοῦ ἀρχόμενος ] τοῦ ποδός . V . 20 . ἐκ δʼ ἐτάνυσσα ἱμάντα βοὸς ] τὸν τόνον λέγει τῆς κλίνης ἐξ ἱμάντος εἶναι βοείου φοινικοῦ τῷ χρώματι . Q . ἶφι κταμένοιο ] γρ . φοίνικι φαεινῷ . H . 209 . σκύζε ] ὀργίζου . V . 211 . ἀγάσαντο ] ἐφθόνησαν . Q . 218 . οὐδέ κεν Ἀργείη Ἑλένη ] ἀθετοῦνται οἱ ζ΄ ὡς σκάζοντες κατὰ τὸν νοῦν . σώζοιντο δʼ ἄν , εἰ στίζοιμεν ἐπὶ “ τῷ εἰ ᾔδη . ” καὶ τὸ ὃ ἀντὶ τοῦ δι όὡς εἶναι , οὐδʼ ἂν ἡ Ἑλένη ἐμίγη παρὰ ἀλλοδαπῷ ἀνδρὶ , εἰ μὴ ἦν ἐξηπατημένη . διὸ αὐτὴν , ἐπεὶ παρελογίσθη , οἱ Ἕλληνες ἐπανήγαγον . οἱ δέ φασι τὸν Ἀλέξανδρον Μενελάῳ εἰκασθέντα γνώμῃ Ἀφροδίτης μιγῆναι τῇ Ἑλένῃ . V . Ἀλέξανδρος ὁ Πριάμου παῖς ἀπὸ τῆς Ἀσίας κατάρας εἰς τὴν Λακεδαίμονα διενοεῖτο τὴν Ἑλένην ξενιζόμενος ἁρπάσαι . ἡ δὲ γεν - ναῖον ἦθος καὶ φίλανδρον ἔχουσα ἀπηγόρευε καὶ προτιμᾶν ἔλεγε τὸν μετὰ νόμου γάμον , καὶ τὸν Μενέλαον περὶ πλείονος ἡγεῖσθαι . γενο - μένου δὲ τοῦ Πάριδος ἀπράκτου , φασὶ τὴν Ἀφροδίτην ἐπιτεχνῆσαι τοιοῦτόν τι , ὥστε καὶ μεταβάλλειν τοῦ Ἀλεξάνδρου τὴν ἰδέαν εἰς τὸν τοῦ Μενελάου χαρακτῆρα , καὶ οὕτω τὴν Ἑλένην παραλογίσα - σθαι . δόξασαν γὰρ εἶναι ταῖς ἀληθείαις τὸν Μενέλαον μὴ ὀκνῆσαι ἅμα αὐτῷ ἕπεσθαι , φθάσασαν δὲ αὐτὴν ἄχρι τῆς νεὼς , ἐμβαλλόμε - νος ἀνήχθη . ἡ ἱστορία παρὰ Νικίᾳ τῷ πρώτῳ . V . 220 . εἰ ᾔδη ] ἐνταῦθα στικτέον , ἔπειτα ἀφʼ ἑτέρας ἀρχῆς προε - νεκτέον . V . εἰ ᾔδη ] ὅτι πολλοὶ κακὰ κέρδεα βουλεύουσιν . Q . Ἡρωδιανὸς τὸν εἰ ἀντὶ τοῦ ἐπεί φησὶν εἶναι , καὶ συνάπτει ὅλον τὸν νοῦν οὕτως · εἰ μὴ ἠπατήθη ἡ Ἑλένη ὑπὸ τῆς Ἀφροδίτης , οὐκ ἂν ἄλλῳ ἠκολούθησεν ἀνδρί . καὶ πόθεν δῆλον ὅτι διʼ ἀπάτην ἠκολού - θησε καὶ οὐχ ἑκουσίως ; ἐπειδὴ ᾔδη μάλιστα ὅτι οὐκ ἔχει καταφρο - νηθῆναι τοῖς Ἕλλησιν ἡ αὐτῆς ἁρπαγή . Q . Vind . 56 . ὅ μιν αὖτις ἀρήϊοι ὗες Ἀχαιῶν ] ὁ γὰρ λόγος , οὐκ ἂν ἡ Ἑλένη παῤ ἀλλοφύλῳ ἀνδρὶ ἐμίγη , εἰ προεώρα τὸ μέλλον . διὸ καὶ ἐπανά - ξειν ἔμελλον αὐτὴν οἱ Ἕλληνες , ὡς μηδὲν ἡμαρτηκυῖαν . ὅ μιν ] διὸ αὐτήν . V . 223 . τὴν δʼ ἄτην οὐ πρόσθεν ] οὐ πρὸ τοῦ παθεῖν ἔγνω τὴν φρενο - βλάβειαν . V . 225 . ἀριφραδέα ] ἀντὶ τοῦ ἀριφραδέως . H . 235 . κύματι πηγῷ ] εὐπαγεῖ καὶ στερρῷ , ἢ μέλανι , ὡς τὸ “ ἀρνειῷ μιν ἔγωγε ἐΐσκω πηγεσιμάλλῳ ” ( Il . γ , 197 . ) . H . 237 . δέδρομεν ] γρ . τέτροφεν . Vind . 5 . 56 . πέπηγεν · ὅθεν καὶ ἡ τροφὴ καὶ ὁ πεπηγὼς τυρὸς τροφαλίς . H . 243 . νύκτα μὲν ἐν πέρατι δολιχὴν ] πρὸς τέλει αὐτὴν οὖσαν δολι - χὴν ἐπέσχεν , ὑπὲρ τοῦ εἰς πλέον ἀλλήλων ἀπολαῦσαι . Q . ἐν περάτῃ ] ἤδη πρὸς τῷ πέρατι καὶ τῷ τέλει οὖσαν . δολιχὴν ] οὐκ ἐν τῷ καθόλου , ἀλλὰ τότε ἐσομένην πρὸς ἀνάκτησιν τοῦ Ὀδυσ - σέως . V . 244 . ῥύσατʼ ] ἐκώλυσεν . Q . 246 . ἔασιν ] γρ . ἄγουσιν . Vind . 5 . 248 . οὐ γάρ πω πάντων ] τοῦτο θέλει εἰπεῖν · μή μου τὴν ψυχήν ταράξῃς , οὔπω γὰρ εἰς τέλος τῶν κακῶν ἦλθον , ἀλλʼ ἔτι μέλλω πο - νεῖν . ἀλλὰ τραπῶμεν εἰς κοίτην . Q . 251 . μαντεύσατο ] γρ . μυθήσατο . H . 260 . καί τοι θεὸς ἔμβαλε θυμῷ ] τὸ εἰπεῖν ὅτι ποιῆσαί σέ τι καὶ ἕτερον δεῖ . V . 264 . τί γάρ ] τί δήποτε . V . 268 . εὐῆρες ἐρετμὸν ] εὖ ἐρέσσειν δυνάμενον . H . 276 . καὶ τότε δὴ γαίῃ ] γρ . καὶ τότε μʼ ἐν γαίῃ . M . 281 . ἐξ ἁλὸς ] γρ . ἔξαλος , ἤγουν ἔξω τῆς θαλάσσης . Vind . 133 . 296 . ἀσπάσιοι λέκτροιο ] ἀσπαστῶς καὶ ἐπιθυμητικῶς ὑπεμνή - σθησαν τοῦ πάλαι τῆς συνουσίας νόμου . Ἀριστοφάνης δὲ καὶ Ἀρί - σταρχος πέρας τῆς Ὀδυσσείας τοῦτο ποιοῦνται . M.V . Vind . 133 . ἀσπάσιοι λέκτροιο παλαιοῦ θεσμὸν ἵκοντο ] τοῦτο τέλος τῆς Ὀδυσ - σείας φησὶν Ἀρίσταρχος καὶ Ἀριστοφάνης . H.M.Q . 309 . καταλέξαι ] καθέκαστον εἰπεῖν . V . 310—343 . οὐ καλῶς ἠθέτησεν Ἀρίσταρχος τοὺς τρεῖς καὶ τριά - κοντα · ῥητορικὴν γὰρ πεποίηκεν ἀνακεφαλαίωσιν καὶ ἐπιτομὴν τῆς Ὀδυσσείας . Q.V . 316 . ἤην ] ἀντὶ τοῦ ἦ . MS . Barnes . 322 . εὐρώεντα ] ἤτοι πλατὺν , παρὰ τὸ εὖρος · ἢ σκοτεινόν . V . γρ . ἠερόεντα . Vind . 5 . 328 . ἀκήριοι ἄνδρες ἄλυξαν ] χωρὶς κηρὸς , χωρὶς θανάτου . V . καὶ ἀκήριοι , ἀσθενεῖς . MS . Barnes . 330 . ἔβαλεν ] νῦν ἀντὶ τοῦ ἔκλασεν . V . ψολόεντι ] ἀπὸ τοῦ ψῶ τὸ λεπτύνω . πᾶν γὰρ τὸ κατερχόμενον ἄνωθεν οὐ τοιοῦτον κατέρχεται μέχρι καὶ τέλους . H.Q . καυστικῷ . ψόλον γὰρ τὸ ἄσβολον ποιοῦν . V . 343 . λυσιμελὴς ] ὁ τὰ μέλη τοῦ σώματος παριείς · ἢ ἀμέ - ριμνος . V . 350 . ὦ γύναι , ἤδη μὲν πολέων ] ἡ σύνταξις οὕτως , ὦ γύναι , ἤδη μὲν πολέων κεκορήμεθʼ ἀέθλων , νῦν δʼ ἐπεὶ ἀμφοτέρω πολυήρατον ἱκόμεθʼ εὐνὴν , σὺ μὲν ἐν τοῖς οἴκοις ἐπιμελείας ἀξίου τὰ κτήματα , ἐγὼ γὰρ αὐτὸς λαφυραγωγήσω τὰ θρέμματα ἃπερ οἱ μνηστῆρες κατέφαγον . H.Q . 353 . πεδάασκον ] ἐδέσμουν . Q . ἐνεπόδιζον . V . 357 . ληΐσσομαι ] κτήσομαι . V . 358 . ἐπαύλους ] νῦν τοὺς σταθμούς . H . 364 . εἰς ὑπερῷ᾿ ἀναβᾶσα ] καταλείπει τὴν γυναῖκα θαρρῶν τῷ πατρὶ αὐτῆς καὶ τοῖς ἀδελφοῖς . ἢ δῆθεν ὡς ἀγνοοῦσαν τῶν πε - πραγμένων τὸ ἀληθές · ἢ ἐμπιστεύων τῇ Ἀθηνᾷ . V . 365 . προτιόσσεο ] προσδέχου . Q . 372 . ἐξῆγε ] ἐξέβαλεν . V .
Lemmas: 1 . καγχαλάω ] ἤτοι γηθέω , παρά ὁ καγχαλάω , ἀπό ὅς καί ὁ οἶνος χάλιξ ὁ χαλάω καί ἀνίημι ἐγώ ἀπό ὁ φροντίς · καί ὁ παρά ὁ συνουσία ὑπό ἡδονή παθαίνω καί ὑποστένω χάλις - βάζω λέγω . H.Q . 3 . ῥώννυμι ] ἐρρωμένος βαδίζω . ὑπερικταίνομαι ] Ἀρίστης - χος , ἀναπάλλω καί κινέω προθυμέομαι αὐτός βαδίζω ὁ - Χεῶς , μή δύναμαι δέ , ἀλλά κατά βραχύς διά ὁ γῆρας . ὁ δέ , ὑπερεκτείνω . ἀγαθός δῆθεν κινέω , παρά ὁ ἴκταρ , ὅς εἰμί ἐγγύς . καί γάρ προαγορεύω , γόνυ δέ ῥώννυμι . ταχύς οὖν ὑπέρ - ἱκνέομαι , ὁ εἰμί , παραγίγνομαι . MS . Barnes . ἐρρωμένος βαδίζω · ὑπερικταίνομαι δέ , ὑπερικνέομαι καί ὑπερεπή - δήω , ὑπέρ ὁ δήω βαδίζω . ὁ δέ , ἄγαν ἱκνέομαι . H.Q . 7 . ἀντί ὁ καί εἰς οἶκος ἱκάνω . H . 11 . μάργος ] μαίνομαι , ἔκφρων . H . 13 . χαλιφρονέω ] χαλάω καί παρίημι ἔχω ὁ φρήν . Q . χαλάω ἔχω ὁ φρήν , ἠλίθιος , μάταιος - Φρόνα . V . 14 . φρήν αἴσιμος εἰμί ] ἀντί ὁ καθήκω φρονέω , παρά ὁ αἶσα . Q . 15 . λωβεύω ] ἀπάτη λωβητής ποιέω · καί μήποτε κύριος εἰμί λωβάω ὁ ἀποδύω ὁ λῶπος πληγάς ἐντείνω . H . χλευάζω , εἰς λώβη καί ὕβρις ἄγω . V . 16 . παρέξ εἴρω ] παρά ὁ δήω λέγω . V . 24 . σύ δέ οὗτος γε γῆρας ὀνίνημι ] ὁ μή μετά ὕβρις ἀποπέμπω - ναι . ἢ οἷος , εἰμί καί ὁ ἄλλος σύ βαρύς εἰμί , οὗτος γε ὀνίνημι . V . 28 . ὁ ξένος ] στικτέον μετά οὗτος . ἠθικός δέ ὁ ξένος εἰμί ὁ Ὀδυσσεύς . V . Vind . 56 . μετά ὁ ἦθος ὁ λόγος . H . 31 . ὑπερηνορέων ] ὑπερηφανεύω . Q . 40 . οὐ ὁράω ] οὔτε ποῖος τρόπος ἀπόλλυμι εἶδον , οὔτε παρά ἄλλος ἀκούω . Q . 41 . ἐγώ δέ μυχός ] ἐγώ δέ ὁ θύρα εἴδομαι κατέχω . σανίς δέ εἴρω οἱονεί Τάνις παρά ὁ τείνω . Q . 42 . ἀτύζομαι ] ἐκπλήσσω , ταράσσω . ἄτυς , ὁ μέλλω ἀτύσω · καί κατά παραγωγή , ἀτύζω , Αἰολικός . V . ἔχω ] ἀντί ὁ ἀσφαλίζω εἰμί . V . 46 . κραταίπεδος οὖδας ] λιθόστρωτος ἔδαφος , ἢ ψηφολογέω , ὁ ἀντίτυπος , ὁ σκληρός . ὁ δέ ἀμφι αὐτός Ὀδυσσεύς ἔχω ὁ Κρής - ταιὸν πέδον κεῖμαι ἐπί ἀλλήλων . Q . κραταίπεδος ] ὁ ἔδαφος . V . 52 . εὐφροσύνη ἐπιβαίνω ] θυμηδία ἐπιβαίνω , εὐφραίνω ποιέω - σέτω . V . ἐπιβαίνω ποιέω . συγκοπή ὁ ἐπιβαίνω . H . 53 . ἀμφότερος ] γρ . ἀμφότερος . H . πίνω ] πονέω , πονέω , πονέω , πονέω , καί συγκοπή πίνω . H.Q . 54 . ἔλδωρ ] ζήτημα . Q . 64 . ἄγαμαι ] ὑπερεκπλήσσω . H . 68 . ὄλλυμι τηλοῦ νόστος ] τίς νόστος ; ὁ διά ναός κομιδή , ὅς εἰμί ὁ πλοῖον ὄλλυμι , καί μετά ὁ ὄλλυμι ὁ νόστος καί αὐτός ἀπόλλυμι . Q . 71 . ἐσχάρα ] ἔνθα ὁ πῦρ καίω . εἰμί δέ βωμός ἰσόπεδος οὐ ἐκ λίθος ὑψόω . V . 76 . μάσταξ ] νῦν ὁ στόμα . ἐν δέ ὁ Ἰλιάς ( ι , 324 . ) καί ὁ μάσημα “ μάσταξ ἐπεί κε λαμβάνω . ” ὁ δέ Ἀλκμάν καί ὁ γνάθος μάσταξ φημί , παρά ὁ μασάομαι . ὁ δέ τροφή μάσταξ αἱρέω - γος διά ὁ ὁ βρέφος μαστάζω αὐτός , ἀπό ὅς καί ὁ μαστός καί ὁ μάζα . H.Q . 78 . μου περιδίδομαι αὐτός ] περί ἐμαυτοῦ συντίθημι . Q.V . ὁ φαρέτρα συνδέω . H . 81 . χαλεπός σύ θεός ] χαλεπός , εἰμί τις οὖον φυλάσσω θεός βούλομαι - μάτη , ὁ φυλάσσω ἄνθρωπος . H.Q . 82 . πολύιδρις ] πολυπαθής , πολύς οἶδα . Q . 85 . ὑπερῷος ] ὑπερῷος , ὡς ὁ “ διά τε ἔντεα καί μέλας αἷμα . ” H . 86 . ἐξερεείνω ] ἀνακρίνω ὁ λόγος . Q . 89 . ἐν πυρός αὐγή ] ἐν ὁ φωτίζω τόπος καί φλογίζω ἀπό ὁ πῦρ . V . 94 . ἐνωπιδίως εἰσοράω ] ἐναργής ἄντικρυς περίεργος ἀφο - ῥώννυμι γνωρίζω . V . ἔνιοι , ἀΐω , ἀντί ὁ ὁμοιόω ὁ ὁράω ὁ Ὀδυσσεύς . ἢ Περιέρ - γοτερος αὐτός κατασκοπέω ὁ ὀφθαλμός . ὁράω οὖν , ὁ ὄμμα . H.Q . 95 . ἀγνοέω ] ἀγνοέω . V . 97 . δυσμήτηρ ] ἐπί κακός μήτηρ λέγω . V . 99 . ἀνείρομαι ] ὁ περί ὁ Ἔρως . ἀλλοτριόω ὁ διάθεσις , καί καθέζομαι παρά αὐτός οὐ ἀνείρομαι οὐδέ μεταλλάω . H . 108 . ἱκάνω ] ἀντί ὁ ἱκάνω . H . 114 . πειράζω μου ] ἀπόπειρα ἐγώ λαμβάνω . H . 119 . ὀπίσω ] χρονικός ἀντί ὁ μετά οὗτος , μετά ὁ φόνος . H.Q . μετά ὁ ὁ ἀπώλεια χρόνος . V . 120 . πηός ] ὁ πόρρωθεν συγγενής . V . 143 . ὁπλίζω ] ἑτοιμάζω . Q . 149 . πολυμνήστη ] ὁ μάλιστα μνηστός , κύριος ἐπί Πηνελό - Πης . V . 150 . ὁ ἐκ κορεία αὐτός συζεύγνυμι . H . 151 . ῥύομαι ] κρατέω . V . 155 . ἀνεστραμμένως οὗτος εἴρω . H . 161 . τέχνη παντοῖος ] χρυσοχοϊκή δηλονότι · οὖον γάρ τέχνη πᾶς - τοῖος . Q . 167 . κῆρ ἀτέραμνος ] σκληρός . μέτειμι δέ ἀπό ὁ σῶμα ἐπί ὁ Ψυχή . ὁ δέ περί Πλάτων κερασβόλος φημί ἀτέραμνος καί σκληρός ὁ ψυχή , μεταφορικός . Θεόφραστος γάρ φημί ὅς εἄν σπέρμα ἐν ὁ καταρρίπτω ἅπτω ὁ κέρας ὁ ἀρόω βοῦς , σκληρός γίγνομαι . ὁ δέ νόος , περισσός ὁ θεός σύ παρά ὁ ἄλλος γυνή σκληρός ὁ ψυχή ποιέω . H.Q . 174 . οὐδέ ἀθερίζω ] ἀποβάλλω , ἀποδιώκω . Q . ἀθερίζω ] ὁ ἐκρίπτω καί ἀποβάλλω , ἀπό μεταφορά ὁ ἀθήρ ὁ μή δυνα - Μένων ἔχω διά μικρότης . ὁ γάρ λικμάω ἐκρίπτω αὖος - ὁ . MS . Barnes . 179 . ἐκτίθημι ] ἔξω ἀποτίθημι . ἐκτίθημι ] γρ . ἐκτίθημι , ἔξω τίθημι . Vind . 133 . πυκνός ] πυκνός ὁ στρῶμα . H . 188 . μέγας σῆμα τεύχω ἐν λέχος ἀσκητός ] μέγας τέρας . ἄκινος - ὁ δέ λέγω εἰμί ὁ λέχος , ἔοικα αἰνίσσομαι ὅτι ὁ γαμικός κοίτη ἀδιάλυτος εἰμί δεῖ . H.Q . 190 . θάμνος ] δασύς φυτόν παρά ὁ θαμός , ὅς εἰμί πυκνός . H . 191 . ἀκμηνός θαλέθω ] ὁ ἀκμή ἔχω ὁ θάλλω , εὐτραφής , ἀκμάζω . H.Q.V . ἐπί μέν οὗτος ὀξυτονέω , ἐπί δέ ὁ ἐν Ἰλιάς δηλόω ὁ νῆστις βαρυτονέω . ὁ δέ ὁ δύο προπαροξυτονέω - σάω . V . 196 . κορμός δέ ἐκ ῥίζα προτέμνω ] ἀπό ὁ ῥίζα κορμός ποιέω - σός . V . 197 . στάθμη ] ὁ τεκτονικός σπάρτον . V . 198 . ἑρμίς ] κλίνη πούς . ἕρμα γάρ εἰμί ὁ κλίνη . H.Q.V . Ἑρμῆς ἀσκέω , τετραίνω δέ π . τ . ] Ἑρμῆς ὁ Ζεύς καί Μαῖα ὁ Ἄτλας , παῖς ἔτι εἰμί ἐν ἄνθρωπος τέσσαρες μέγας εὑρίσκω , γραμ - μάτη καί μουσική καί παλαίστρα καί γεωμετρία . ὅθεν καί ὁ Ἕλλην τετράγωνος αὐτός ἀσκέω , καί οὕτως ἐν ὁ γυμνός - σίον ἀνατίθημι . ὁ δέ ὀνειροπομπός εἰμί , καί ὁ κοιμάω αὐτός εὔχομαι , καί αὐτός ἀναμένω , αἱρέω ἐν ὁ θάλαμος ἔχω αὐτός φύλαξ ὁ ὕπνος , ἐπινοέω τε καί ἀσκέω ὁ ὁ κλίνη πούς εἰς ὁ ὁ θεός πρόσοψις , ὅπως ἀλεξήτωρ ἔχω ἰδέα ὁ μέν δεῖμα μή φοβέω , προσδοκάω δέ πλεῖστος ἐπαφροδισία διά ὅς ὄνειρος . ὁ δέ ἱστορία παρά Ἀπολλόδωρος ὁ Ἀθηναῖος . V . τετραίνω ] τορνόω . V . 199 . ἐκ δέ ὁ ἄρχω ] ὁ πούς . V . 20 . ἐκ δέ τανύω ἱμάς βοῦς ] ὁ τόνος λέγω ὁ κλίνη ἐκ ἱμάς εἰμί βόειος φοινίκεος ὁ χρῶμα . Q . ἶφι κτείνω ] γρ . Φοῖνιξ φανός . H . 209 . σκύζω ] ὀργίζω . V . 211 . ἄγαμαι ] φθονέω . Q . 218 . οὐδέ ἄν Ἀργεῖος Ἑλένη ] ἀθετέω ὁ Ζ΄ ὡς σκάζω κατά ὁ νόος . σῴζω δέ ἄν , εἰμί στίζω ἐπί “ ὁ εἰμί οἶδα . ” καί ὁ ὅς ἀντί ὁ Ζεύς ὡς εἰμί , οὐδέ εἄν ὁ Ἑλένη μίγνυμι παρά ἀλλοδαπός ἀνήρ , εἰμί μή εἰμί ἐξαπατάω . διό αὐτός , ἐπεί παραλογίζομαι , ὁ Ἕλλην ἐπανάγω . ὁ δέ φημί ὁ Ἀλέξανδρος Μενέλαος εἰκάζω γνώμη Ἀφροδίτη μίγνυμι ὁ Ἑλένη . V . Ἀλέξανδρος ὁ Πρίαμος παῖς ἀπό ὁ Ἀσία κατάρα εἰς ὁ Λακεδαίμων διανοέομαι ὁ Ἑλένη ξενίζω ἁρπάζω . ὁ δέ γε - νάω ἦθος καί φίλανδρος ἔχω ἀπαγορεύω καί προτιμάω λέγω ὁ μετά νόμος γάμος , καί ὁ Μενέλαος περί πλείων ἡγέομαι . γενο - μένω δέ ὁ Πάρις ἄπρακτος , φημί ὁ Ἀφροδίτη ἐπιτεχνάομαι τοιοῦτος τίς , ὥστε καί μεταβάλλω ὁ Ἀλέξανδρος ὁ ἰδέα εἰς ὁ ὁ Μενέλαος χαρακτήρ , καί οὗτος ὁ Ἑλένη παραλογίζομαι - ἕπομαι . δόξα γάρ εἰμί ὁ ἀλήθεια ὁ Μενέλαος μή ὀκνέω ἅμα αὐτός ἕπω , φθάνω δέ αὐτός ἄχρι ὁ ναός , ἐμβάλλω - Μύκονος ἀνάγω . ὁ ἱστορία παρά Νικίας ὁ πρῶτος . V . 220 . εἰμί οἶδα ] ἐνταῦθα στικτέον , ἔπειτα ἀπό ἕτερος ἀρχή προΐημι - νεκτέον . V . εἰμί οἶδα ] ὅτι πολύς κακός κέρδος βουλεύω . Q . Ἡρωδιανός ὁ εἰμί ἀντί ὁ ἐπεί φημί εἰμί , καί συνάπτω ὅλος ὁ νόος οὕτως · εἰμί μή ἀπατάω ὁ Ἑλένη ὑπό ὁ Ἀφροδίτη , οὐ εἄν ἄλλος ἀκολουθέω ἀνήρ . καί πόθεν δῆλος ὅτι διά ἀπάτη ἄκολος - Θῆσε καί οὐ ἑκούσιος ; ἐπεί οἶδα μάλιστα ὅτι οὐ ἔχω καταφρο - νέος ὁ Ἕλλην ὁ αὐτός ἁρπαγή . Q . Vind . 56 . ὅς ὅς αὖτις ἄρειος ὕω Ἀχαιός ] ὁ γάρ λόγος , οὐ εἄν ὁ Ἑλένη παρά ἀλλόφυλος ἀνήρ μίγνυμι , εἰμί προοράω ὁ μέλλω . διό καί ἐπανά - ξέω μέλλω αὐτός ὁ Ἕλλην , ὡς μηδείς ἁμαρτάνω . ὅς ὅς ] διό αὐτός . V . 223 . ὁ δέ ἄτη οὖον πρόσθεν ] οὖον πρό ὁ πάσχω γιγνώσκω ὁ φρένο - βλάπτω . V . 225 . ἀριφραδής ] ἀντί ὁ ἀριφραδής . H . 235 . κῦμα πηγός ] εὐπαγής καί στερρός , ἢ μέλας , ὡς ὁ “ ἀρνειός ὅς ἔγωγε ἐίσκω πηγεσίμαλλος ” ( Il . γ , 197 . ) . H . 237 . δέρω ] γρ . τρέφω . Vind . 5 . 56 . πήγνυμι · ὅθεν καί ὁ τροφή καί ὁ πήγνυμι τυρός τροφαλίς . H . 243 . νύξ μέν ἐν πέρας δολιχός ] πρός τέλος αὐτός εἰμί δολι - χήν ἐπέχω , ὑπέρ ὁ εἰς πλέω ἀλλήλων ἀπολαύω . Q . ἐν περάτης ] ἤδη πρός ὁ πέρας καί ὁ τέλος εἰμί . δολιχός ] οὐ ἐν ὁ καθόλου , ἀλλά τότε εἰμί πρός ἀνάκτησις ὁ Ὀδυς - σέως . V . 244 . ἐρύω ] κωλύω . Q . 246 . εἰμί ] γρ . ἄγω . Vind . 5 . 248 . οὖον γάρ πω πᾶς ] οὗτος ἐθέλω εἶπον · μή ἐγώ ὁ Ψυχή ταράσσω , οὔπω γάρ εἰς τέλος ὁ κακός ἔρχομαι , ἀλλά ἔτι μέλλω ἀπό - νέος . ἀλλά τρέπω εἰς κοίτη . Q . 251 . μαντεύομαι ] γρ . μυθέομαι . H . 260 . καί ὅς θεός ἐμβάλλω θυμός ] ὁ εἶπον ὅτι ποιέω σός τίς καί ἕτερος δεῖ . V . 264 . τίς γάρ ] τίς δήποτε . V . 268 . εὐήρης ἐρετμόν ] εὕω ἐρέσσω δύναμαι . H . 276 . καί τότε δή γαῖα ] γρ . καί τότε εἷς ἐν γαῖα . M . 281 . ἐκ ἅλς ] γρ . ἔξαλος , ἤγουν ἔξω ὁ θάλασσα . Vind . 133 . 296 . ἀσπάσιος λέκτρον ] ἀσπαστός καί ἐπιθυμητικός ὑπεμνή - ἵημι ὁ πάλαι ὁ συνουσία νόμος . Ἀριστοφάνης δέ καί ἀήρ - Στάρχος πέρας ὁ Ὀδυσσεία οὗτος ποιέω . M.V . Vind . 133 . ἀσπάσιος λέκτρον παλαιός θεσμός ἱκνέομαι ] οὗτος τέλος ὁ Ὀδυς - Σειᾶς φημί Ἀρίσταρχος καί Ἀριστοφάνης . H.M.Q . 309 . καταλέγω ] καθέκαστον εἶπον . V . 310—343 . οὖον καλῶς ἀθετέω Ἀρίσταρχος ὁ τρεῖς καί τριά - κοντός · ῥητορική γάρ ποιέω ἀνακεφαλαίωσις καί ἐπιτομή ὁ Ὀδυσσεία . Q.V . 316 . εἰμί ] ἀντί ὁ εἰμί . MS . Barnes . 322 . εὐρώεις ] ἤτοι πλατύς , παρά ὁ εὖρος · ἢ σκοτεινός . V . γρ . ἠερόεις . Vind . 5 . 328 . ἀκήριος ἀνήρ ἀλύσκω ] Χωρὶς κηρός , Χωρὶς θάνατος . V . καί ἀκήριος , ἀσθενής . MS . Barnes . 330 . βάλλω ] νῦν ἀντί ὁ κλάω . V . ψολόεις ] ἀπό ὁ ψάω ὁ λεπτύνω . πᾶς γάρ ὁ κατέρχομαι ἄνωθεν οὖον τοιοῦτος κατέρχομαι μέχρι καί τέλος . H.Q . καυστικός . ψόλος γάρ ὁ ἄσβολος ποιέω . V . 343 . λυσιμελής ] ὁ ὁ μέλος ὁ σῶμα παρίημι · ἢ ἡμεῖς - ριμνος . V . 350 . εἰμί γυνή , ἤδη μέν πολύς ] ὁ σύνταξις οὕτως , εἰμί γυνή , ἤδη μέν πολύς κορέννυμι ἆθλος , νῦν δέ ἐπεί ἀμφότερος πολυήρατος ἱκνέομαι εὐνή , σύ μέν ἐν ὁ οἶκος ἐπιμέλεια ἄξιος ὁ κτῆμα , ἐγώ γάρ αὐτός λαφυραγωγώ ὁ θρέμμα ὅσπερ ὁ μνηστήρ κατεσθίω . H.Q . 353 . πεδάω ] δεσμεύω . Q . ἐμποδίζω . V . 357 . ληΐζομαι ] κτάομαι . V . 358 . ἔπαυλος ] νῦν ὁ σταθμός . H . 364 . εἰς ὑπερῷος ἀναβαίνω ] καταλείπω ὁ γυνή θαρσέω ὁ πατήρ αὐτός καί ὁ ἀδελφός . ἢ δῆθεν ὡς ἀγνοέω ὁ μετά - πράσσω ὁ ἀληθής · ἢ ἐμπιστεύω ὁ Ἀθηνᾶ . V . 365 . προτιόσσομαι ] προσδέχομαι . Q . 372 . ἐξάγω ] ἐκβάλλω . V .