scholia-in-homerum.scholia-in-odysseam-scholia-vetera 2.22.3
1 . αὐτὰρ ὁ γυμνώθη ῥακέων ] τὴν ῥακώδη ἀπεδύσατο ἐσθῆτα , οὐχ ὅλως , ἀλλὰ τῶν περιττῶν καὶ ῥακωδῶν , τὰ σκέποντα τὰ ἀναγκαῖα ἔχων . ἑξῆς γοῦν ἡ Εὐρύκλειά φησιν “ μηδʼ οὕτω ῥακέοσσι πεπυ - κασμένος εὐρέας ὤμους ἕσταθι ” ( 488 . ) . V . 9—12 . ἤτοι ὁ καλὸν ἄλεισον ἀ . ἔμελλεν χρύσεον — — μετʼ ἀνδράσιν ] Διονύσιος ὁ Θρᾷξ ἐν ταῖς Μελέταις φησὶ τὴν παροιμίαν “ πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου ” ἀπὸ τούτου διαδε - δόσθαι . προστιθέμενος γὰρ Ἀντίνοος τὸ ἔκπωμα βάλλεται . λέγει δὲ Ἀριστοτέλης περὶ τῆς παροιμίας οὕτως . Ἀγκαῖος ὁ Ποσειδῶνος καὶ Ἀστυπαλαίας Σάμιος ὢν τὸ γένος ἔχων οἰκέτην ἀπὸ Κρήτης ἐκέ - λευσεν αὐτῷ προσφέρειν ποτὸν πίνειν . εἰπόντος δὲ αὐτοῦ ὡς οὐ δύνῃ . σεται πιεῖν ὅθεν ἐντεῦθεν αἱ ἄμπελοι τυγχάνουσιν , αὐτὸς ὁ Ἀγκαῖος κατακερτομήσας τοὺς θεράποντας ἔλαβε τὴν κύλικα καὶ προσέθετο . λέξαντος δὲ ἐκείνου “ πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου ” ἄφνω συνέβη χρῆμα συὸς μεγάλου ἐπιζαρῆσαι τοῖς τοῦ Ἀγκαίου χωρίοις . ἀκούσαντα δὲ αὐτὸν ἀπὸ τῶν χειλέων τὴν κύλικα καταθεῖ - ναι καὶ δραμεῖν ὡς τὸν ἄγριον ὗν , συμβαλόντα δὲ τῷ κάπρῳ τελευ - τῆσαι . ἔνθα φησὶ κατανοῆσαι τὴν παροιμίαν . V . 14 . μέλαιναν ] γρ . φυτεῦσαι . Vind . 5 . et 50 . 19 . αὐλὸς αἵματος ] τὸ ἐξακόντισμα , ὁ κρουνὸς τοῦ αἵματος . πᾶν γὰρ τὸ στενὸν αὐλὸν ἔλεγον . ὅθεν καὶ τοὺς στενοὺς ποταμοὺς ἐναύ - λους . V . 27 . τοξάζεαι ] τοξεύων ἐπιτυγχάνεις . V . 31 . ἴσκε ] ἄλλοι μὲν τὸ ἔλεγεν σημαίνειν βούλονται . MS . Barnes . οὐδέποτε Ὅμηρος ἐπὶ τοῦ ἔλεγε τὸ ἴσκε , ἀλλʼ ἐπὶ τοῦ ὡμοίου ἠπάτηται οὖν ὁ διασκευαστὴς ἐκ τοῦ “ ἴσκε ψεύδεα πολλὰ λέγων ἐτύμοισιν ὅμοια ” ( τ , 203 . ) . Vind . 31 . 35 . νεῖσθαι ] ἐλθεῖν , ἐπανήξειν . V . 36 . κατεκείρατε ] κατεδαπανᾶτε . V . 38 . ὑπεμνάασθε ] ὑπεφθείρετε , λεληθότως ἐμνηστεύεσθε . περὶ δὲ τῆς ἐπιβουλῆς τοῦ Τηλεμάχου οὐκ ὠνείδιζεν , ἴσως ἐπεὶ προεπιβεβου - λευμένοι ἠμύνοντο . ἔφη γὰρ “ πειρήσω ὥς κʼ ὔμμι κακὰς ἐπὶ κῆρας ἰήλω ” ( β . 316 . ) . V . 40 . ἔθεσθε ] ἀντὶ τοῦ ἐνοήσατε . M.V . ἔσεσθαι ἀναγνωστέον , ἵνʼ ᾖ , δείσαντες ἔσεσθαι . V . 49 . ἐπίηλεν ] συνέστησεν . V . 54 . ἐν μοίρῃ ] δικαίως , δεόντως . MS . Barnes . 57 . ἀμφὶς ἄγοντες ] χωρὶς ἕκαστον διδόντες . V . 68 . φίλον ἦτορ ] γρ . φίλον κῆρ . H . 74 . φάσγανά τε σπάσασθε ] ἐξιφοφόρουν γὰρ οἱ παλαιοί . V . 82 . ἰὸν ἀποπροΐει , βάλε δὲ στῆθος ] γρ . ἰὸν ἀποπροϊεὶς βάλλε στῆθος . Vind . 133 . 84 . περιρρηδὴς ] περικλινής . H.Q . περικλασθεὶς ἢ περιρραγείς · ἢ περιρρεόμενος ἢ περιρρυεὶς , ἢ περιφερής . V . 85 . κάππεσε δινηθεὶς ] γρ . ἰδνωθείς . ἐπικαμφθεὶς , ἐπιστρέψας . M . 89 . Ὀδυσῆος ἐείσατο ] ὡς ἐπὶ Ὀδυσσέα ὥρμησεν . V . 92 . Τηλέμαχος κατόπισθε ] ἐγγὺς τοῦ Ὀδυσσέως γενόμενον τὸν Ἀμφίνομον παραλλάξας κατὰ τοῦ νώτου ἔβαλεν . πιθανῶς δὲ πρώτην ἀριστείαν Τηλεμάχου διέθετο ἐν τὸν πατέρα διέσωσεν . V . 97 . ἐλάσειε ] πλατεῖ τῷ ξίφει πλήξειεν . V . 98 . προπρηνέϊ ] κατὰ στόμα τῷ ξίφει ὀρθὸς εἰς τοὔμπροσθεν μὴ ἀνατείνας , ἀλλὰ νύξας ὑπτίως . οἱ μὲν γὰρ νύττοντες πλατὺ ἔχουσι τὸ ξίφος , οἱ δὲ πλήττοντες πλάγιον . V . προπρηνέι ] προνεύ - οντι . Q . ἠὲ προπρηνέϊ τύψῃ ] γρ . ἢ τύψειε . H . 126 . ὀρσοθύρη ] ἐν τῷ τοῦ οἴου ἐναντίῳ τοίχῳ θύρα ἦν διʼ ἧς εἰς τὸν θάλαμον ἦν ἀναβῆναι , ἔνθα τὰ ὅπλα ἔκειτο . εἶπεν δὲ οὕτως , ἐπεὶ ὑψηλοτέρα ἦν ἐφʼ ᾗ ἦν ὀροῦσαι καὶ ἀναθορεῖν . V . 128 . λαύρην ] στενὴν ὁδὸν , διʼ ἧς οἱ λαοὶ ῥέουσι καὶ φέρονται · οἱονεὶ ἄμφοδον . V . στενὴν ὁδόν . Q . εὖ ἀραρυῖαι ] καλῶς ἡρμοσμέναι . V . 129 . φράζεσθαι ] τηρεῖν , φυλάσσειν . Q . 130 . ἐφορμή ] ἔξοδος . ἦν δὲ ἑνὸς μόνου ἔξοδος ἐν τῷ ἀντικρὺς τῆς εἰσόδου τοίχῳ τοῦ ἀνδρῶνος . ἐν τῇ δεξιᾷ γωνίᾳ ἦν ὀρσοθύρα , ἥτις εἰς τὴν λαύραν ἔφερεν . ἡ δὲ λαύρα στενωπός ἐστι παρακείμενος ἔξωθεν τοῦ ἐν δεξιᾷ τοίχου , ἐν καὶ ὁ θάλαμος , οὐχ ὁ Πηνελόπης , ἀλλ᾿ ἐν ᾧ τὰ ὅπλα ἔκειτο . αὕτη δὲ ἡ λαύρα ἔξοδον ὡς εἰς τὸν πρόδομον εἶχεν . ἑνὸς δὲ ἦν ἔξοδος . ὀρσοθύρα , λαύρα , θάλαμος , ἀνδρὼν , οὐδὸς , πρόδο - μος . V . 143 . ῥῶγας ] ῥήγματα , θυρίδας , ἢ τὰς τῆς οἰκίας ὑπερώας διό - δους . V . 152 . οὐ μόνον ἐπὶ δυϊκοῦ λέγει τὸ νῶῖν , ἀλλὰ καὶ ἐπὶ πληθυντικοῦ . καταχρηστικῶς δὲ ὅτε καὶ πρὸς ἔνα διαλέγεται . H . 154 . ἄμβροτον ] ἀντὶ τοῦ ἔπταισα . V . 158 . καὶ φράσαι ] τὸ φράσαι οὐ μόνον ἐπὶ ψυχικῆς ἐννοίας , ἀλλὰ καὶ ἐπὶ ὄψεώς φησιν ὁ ποιητής . Q . 165 . ἀΐδηλος ] ὀλέθρου ἄξιος . 2 . 173 . σφῶϊ ] ὑμεῖς οἱ δύο . V . 174 . σανίδας δʼ ἐκδῆσαι ] τοῦτο τελευταῖόν ἐστ · μετὰ γὰρ τὸ κρεμάσαι , τότε κλείσατε τὰς θύρας , ἵνα μὴ ἄλλος εἰσέλθῃ . H . τὸ ἑξῆς , σφῶϊ ἀποστρέψαντες , σειρὴν δὲ πλεκτὴν ἀπʼ αὐτοῦ πειρήνατε κίονα ὑψηλὴν ἐρύσαι , σανίδας δʼ ἐκδῆσαι . ἢ ὄπισθεν κλείσατε τὰς θύρας μετὰ ταῦτα . V . τὸ ὄπισθεν χρονικῶς , ἀντὶ τοῦ μετὰ ταῦτα , τὰς σανίδας , ὅ ἐστι τὰς θύρας , δήσαντες ἐξελθόντες καὶ ἐάσαντες αὐτὸν ἐρριμμένον . εἶτα ὡς μεταγνούς φησι , μᾶλλον δὲ μὴ ἐρριμμένον ἐάσητε , ἀλλὰ κρεμά - σατε . λείπει οὖν τὸ μᾶλλον , ὡς ἐν τῇ συνηθείᾳ φαμὲν , ἄπελθε εἰς τὴν ἀγορὰν , εἶτα ὡς μεταγνόντες φαμὲν ⋇ ⋇ ⋇ Q . ὄπισθεν ] γρ . ἱμάντι . Vind . 133 . 175 . σειρὴν ] πλέγμα , σχοινίον . πειρήναντες ] ἐκδήσαντες . V . 176 . ἐρύσαι ] ἀπαρτῆσαι . V . 183 . τρυφάλεια ] περικεφαλαία τριφάλειά τις οὖσα , ἢ τρεῖς φά - λους ἔχουσα . V . 184 . πεπαλαγμένον ἄζῃ ] μεμολυσμένον τῇ ξηρότητι . H.Q . ἄζῃ ] εὐρῶτι ἢ ξηρασίᾳ . V . ἠφανισμένον εὐρῶτι , ἢ μέλανι κεχρωσμένον . εὐρὼς δέ ἐστιν ἡ τοῖς μυδῶσιν ἐπιγινομένη λευκότης ἀράχνῃ προσφερής . Q . 185 . ὃ κουρίζων φορέεσκε ] ἅπερ ἔφερε νέος ὤν . H . 188 . κουρὶξ ] ὁ μὲν Ἀρίσταρχος , τῆς κόμης ἐπιλαβόμενοι · ὁ δὲ Κράτης , κουρίξ τὸ νεανικῶς . V . ἐκ τῶν τριχῶν λαβόμενοι , ἢ νεανι - κῶς , ἢ ἐκ τῆς κόρσης , ὅ ἐστι τῆς κεφαλῆς , ἔνθεν καὶ κουραὶ εἴρην - ται . Q . 192 . πειρήναντες ] δήσαντες . Q . 198 . οὐδέ σε λάθῃ ἡ ἡμέρα ὥστε φέρειν αἶγας . H . 201 . τὼ δʼ ἐς τεύχεα δύντε ] ἀποδυσάμενοι γὰρ ἦσαν , ἵνα δεσμεύ - σωσιν ἀνεμποδίστως τὸν Μελάνθιον . Q . 205 . ἐπαγχίμολον ] ἀντὶ τοῦ ἐγγύς . ἔστι δὲ ἐπίρρημα . H . 208 . ἀρὴν ] τὴν βλάβην τοῦ πολέμου δηλονότι . H.Q . 210 . οἰόμενος ] ἀντὶ τοῦ πεπιστευμένος . V . 218 . τῇ σῇ κεφαλῇ ταῦτα τίσεις . H . 227 . τῇ ἐχούσῃ πατέρα τὸν Δία . H . 232 . ἄντα μνηστήρων ὀλοφύρεαι ] νῦν , ἀποδειλιᾷς , ἢ ὑποκρίνῃ , ὑποδεέστερος γίνῃ . ἢ ἐλλείπει ἡ περί , ἵνʼ ᾖ περὶ μνηστήρων . V . 236 . τότε λέγεται εἶναι ἑτεραλκὴς ἡ νίκη , ὅταν τὸ ἕτερον μετα - τραπῇ . H . 239 . μέλαθρον ] τὴν ὀροφήν · “ πολλὰ δὲ καθύπερθεν μελαθρόφιν ἐξεκέχυντο ” ( Od . θ , 279 . ) . Q . 240 . χελιδόνι εἰκέλη ] οὐκ ἀληθῶς εἰς χελιδόνα μετεβλήθη ἡ θεὸς , οὐδὲ Ἑρμῆς ὁ λόγος ὄρνιθι ἐοικὼς ( Od . ε , 51 . ) . οὐδὲ ἡ αἰθυίῃ εἰκυῖα ( ε , 337 . ) Λευκοθέα , οὐδὲ ὁ Πρωτεὺς πῦρ ἐγένετο . ἔκαυσε γὰρ τὸν Μενέλαον . τοῖς γὰρ ὁρῶσι δοκεῖ τοῦτο καίπερ ψευδὲς ὑπάρχον . H.Q . 248 . κενῶς καυχησόμενος . H . 250 . ἐπὶ τῷ ἄκρῳ τῶν θυρῶν . H . 256 . ἱέμενοι ] μεθʼ ὁρμῆς ἀφιέντες . H . 258 . σημειῶδες · ἀεὶ γὰρ τὸ βάλλειν παῤ Ὁμήρῳ ἐπὶ τοῦ τυ - χεῖν . H . 264 . ἐπὶ προτέροισι κακοῖσι ] σὺν οἷς ἔπραττον πρώην κακοῖς . Q . 270 . μεγάροιο μυχόνδε ] εἰς τὸν ἐνδότερον τόπον τοῦ ἀνδρῶνος , ὡσεὶ ἔλεγε , πρὸς αὐτὸν τὸν τοῖχον τὸν ἀντικρὺ τῆς εἰσόδου . Q . 273 . πολλὰ εἶπεν , ἐπεὶ ἔνια καὶ ἐπέτυχον . H . 278 . λίγδην ] ὥστε ἐπιλίξαι , ὅ ἐστιν ἐπιψαῦσαι ἐπιπολαίως μονον τὴν ἔξωθεν ἐπιφάνειαν τοῦ σώματος . V . ξεστικῶς . ἅπαξ δὲ ἐνταῦθα , καὶ ἅπαξ ἐν Ἰλιάδι ( ρ , 599 . ) ἐπιλίγδην . Q . 287 . φιλοκέρτομε ] ὁ τὸν φίλον σκώπτων . V . πολυκέρτομε ] γρ . φιλοκέρτομε . M . 288 . μέγʼ εἰπέμεν ] ἀντὶ τοῦ καυχήσασθαι . V . μέγα εἰπεῖν ] μεγαλορρημονῆσαι . H . 296 . ἤριπε δὲ πρηνὴς ] οὗτος ἐπʼ αὐτὴν πίπτει τὴν πληγήν . V . 298 . ἐπτοίηθεν ] ἐν εὐλαβείᾳ καὶ φόβῳ ἐγένοντο . V . 299 . οἱ δε φέβοντο — — ἐδόνησεν ] ὁ οἶστρος ἀπογεννᾶται ἐκ τῶν ἐν τοῖς ποταμοῖς πλαγίων ζωαρίων τῶν ἐπιπλεόντων τὰ ὕδατα . διὸ καὶ πλεῖστα περὶ αὐτὰ γίνονται . ὁ δὲ μύωψ ἐκ τῶν ξύλων ἀπο - γεννᾶται . καὶ Καλλίμαχος περὶ τοῦ μύωπος “ βουσόον , ὅντε μύωπα βοῶν καλέουσιν ἀμορβοί . ” εἰσὶ δὲ οὗτοι πολέμιοι τοῖς βουσίν . ὅταν γὰρ κατὰ τὴν λαπάρην αὐτοὺς δρύψωσιν , εὐθέως ἀπολιμπάνουσι τὸν νομὸν σοβηθέντες . ἔστι δὲ ὁ μὲν οἶστρος μυίᾳ παραπλήσιος κέντρον ἔχων εὐμέγεθες ἐκ τοῦ στόματος καὶ φωνὴν μεγάλην βομβώδη . ὁ δὲ μύωψ παρόμοιος τῇ κυνομυίᾳ , τό τε κέντρον ἔλαττον ἔχει τοῦ οἴστρου . ἱστορεῖ περὶ τούτων Ἀριστοτέλης ἐν τοῖς περὶ ζῴων . V . οἶστρος , ὁ λεγόμενος μύωψ . ἔστι δὲ ζῷον ὑπόχαλκον τὴν μορφὴν , ὅπερ ἂν εἰσέλθῃ εἰς τὰ ὦτα τῶν βοῶν ἐξοιστρεῖν ἀναγκάζει τοὺς βόας . καὶ Καλλίμαχος “ βουσόον , ὅντε μύωπα βοῶν καλέουσιν ἀμορβοί ” v . ζωΰφιόν τι οἶστρος , ὅπερ εἰσερχόμενον εἰς τοὺς βόας ποιεῖ τούτους μαίνεσθαι . Q . οἶστρος θηρίον ἀκρίδι ἐοικὸς τὴν χροιὰν ποικίλον , εὐκίνητον , δάκνον καὶ στροβοῦν τὰς βοῦς . Q . μύωψ θηρίον , μυίας μὲν μεῖζον , τὰ δὲ ἄλλα ἐμφερὲς μυίᾳ , δάκνον τὰς βοῦς . H . 304 . νέφεα ] τὰ λίνα . Q . 307 . τοὶ ] γρ . τούς . H . 309 . κράτων ] αὕτη ἡ γενικὴ ἀπὸ εὐθείας τῆς κρᾶτα , ὡς μῆλα . ὥσπερ οὖν μήλων , οὕτως κράτων . σημαίνει δὲ τῶν κεφαλῶν . V . 324 . σπέσθαι ] ἀκολουθῆσαι . ἀπὸ τοῦ ἕπεται τὸ ἀπαρέμφατον ἕπεσθαι , καὶ πλεονασμῷ τοῦ σ ἕσπεσθαι ὅμως , “ ἅμα σπέσθαι ἑοῖ αὐτῷ ” ἤγουν ἀκολουθῆσαι . V . 325 . τῷ οὐκ ἂν θάνατόν γε δυσηλεγέα προφύγησθα ] εὐλόγως τὸν Λειώδην ἀναιρεῖ . εἴτε γὰρ μὴ ἦν μάντις ἀληθὴς , ἀλλʼ ἐσκήπτετο , ἄξιος ἀποθανεῖν · καὶ γὰρ οὗτος εἷς τῶν μνηστήρων · εἴτε προειδὼς τὰ μέλλοντα ἔμενε μετʼ αὐτῶν . V . δυσηλεγέα ] δυσκοίμητον . V . δύσφημον διὰ τοὺς θρήνους . ἢ δυσκίνητον . H.Q . 327 . ὅ ῥ᾿ ] ὅπερ δή . V . 330 . Τερπιάδης ] Τέρπιος παῖς · ἢ ὁ τέρπων . V . 336 . κῆαν ] ἔκαυσαν . V . 340 . ἤτοι ὁ φόρμιγγα ] πιθανῶς ἀντὶ τῆς ἱκετηρίας τὴν φόρμιγγα προτείνει , διʼ αὐτῆς τὸν Ἀπόλλωνα προΐσχων αὐτὸν , ὥσπερ ὁ Χρύσης διὰ τῶν στεμμάτων . Q . 347 . θεὸς ] ἡ μοῦσα . εἴ γε μὴ αὗται μὲν ᾄδουσι , φορμίζει δὲ ὁ Ἀπόλλων . H . 349 . δειροτομῆσαι ] λαιμοτομῆσαι . Q . 364 . βοὸς ] γρ . θοῶς . H . περισσὸν τὸ βοός . H.M . 368 . περισθενέων ] ἤτοι περισσῶς ἰσχύων . V . περισσῶς χρώμε - νος τῷ ἑαυτοῦ σθένει . H.Q . 373 . εἴποισθα ] εἴποις . V . 374 . ὡς τὸ εὖ ἐργάζεσθαι κρεῖττον τοῦ κακῶς ἐργάζεσθαι . H . 376 . ὁ πολλοὺς φημίζων καὶ ἐνδόξους ποιῶν . ἢ ὁ ὑπὸ πολλῶν φημιζόμενος . H . πολύφημος ] πολλοὺς εὐφημῶν , ἢ πολλοὺς φημίζων . V . 386 . πολυωπῷ ] πολλὰς ἔχοντι ὀπάς · βίαιον γὰρ τῷ πολυοφθάλμῳ . περισπωμένως δέ . H . πολλὰς τρύπας ἔχοντι τῷ δικτύῳ . V . 396 . σκοπὸς ] νῦν ἀντὶ τοῦ ἐπίτροπος . H . 402 . αἵματι καὶ λύθρῳ ] ἐκ παραλλήλου τὸ αὐτό . H . 403 . βεβρωκὼς βοὸς ] ὅμοιον τῷ “ ὅφρα πίῃς οἴνοιο · ” προσγενῆ γὰρ τὸ φαγεῖν καὶ πιεῖν Ἀττικοὶ λέγουσιν . H . 408 . ὀλολύξαι ] εὔξασθαι . V . χαρῆναι , εὔξανθαι . Q . 412 . οὐχ ὁσίη ] οὐχ ὅσιον . H . οὐ δίκαιον . V . εὐχετάασθαι ] οὐ λέγει ἐπικαυχᾶσθαι τοῖς ἀποθανοῦσιν · αὐτὸς γοῦν ὁ Ὀδυσσεὺς τοῦτο φαίνεται ποιῶν ἐπὶ Σώκου ( Il . λ , 450 . ) · ἀλλʼ εὐχετάασθαι νῦν φησιν εὔχεσθαι . οὐ χρὴ εὔχεσθαι νεκρῶν παρακει - μένων . οἱ γὰρ εὐχόμενοι παρουσίαν αἰτοῦσι τοῦ θεοῦ · νεκροῖς δὲ πα - ρεῖναι τὸ θεῖον ἀδύνατον . H.Q . ἔνθεν καὶ Ἀρχίλοχός φησιν “ οὐ γὰρ ἐσθλὰ κατθανοῦσι κερτομέειν ἐπʼ ἀνδράσιν ” H.Q . Vind . 56 . 423 . τῆς δὲ λοιπῆς δουλείας ὑδροφορίας τε καὶ τοῦ μυλωθρεῖν . V . 424 . ἀναιδείης ἐπέβησαν ] ἐπὶ πολὺ τῆς ἀναιδείας ἐπῆλθον . V . 429 . ἔχευεν ] γρ . ἐπῶρσεν . M . 431 . μήπω τήνδʼ ἐπέγειρε ] ἐκώλυσε γὰρ ἂν κολασθῆναι τὰς δού - λας . V . 437 . ἄρχετε ] ἄρξασθε . V . 442 . θόλου ] κυκλοτεροῦς οἰκήματος , ἀπὸ τοῦ περιθεῖν , εἰς ὃ τὰ καθʼ ἑκάστην ἡμέραν εἰς χρῆσιν πίπτοντα ἀπετίθεντο , οἷον κρατῆρας , καὶ ἐκπώματα καὶ τὰ ὅμοια . Q.V . 444 . Ἀφροδίτης ] νῦν τῆς μίξεως . H . 449 . ὑπʼ αἰθούσῃ ] τῇ ὑπαίθρῳ . εὐερκέος δὲ αὐλῆς τῆς ἀντικρὺ τῆς θόλου . H . 450 . ἀλλήλῃσιν ἐρείδουσαι ] ἐπιτιθεῖσαι . V . ἐπερείδουσαι ἀλ - λήλαις , ὅ ἐστιν ἐπιτιθεῖσαι τοὺς νεκρούς . Q . 451 . ἐπιστείχων ] γρ . ἐπισπέρχων . M.Q . ἐπισπέρχων ] γρ . ἐπιστείχων . Vind . 133 . 455 . λίστροισι ] τοῖς ξυστῆρσιν , ἀπὸ τοῦ λιαίνειν . V . ξυστῆρσιν , ἀπὸ τοῦ λεῖον ποιεῖν τὸ ἔδαφος . τὰ ἀναξυόμενα μολύσματα . H.V . 460 . εἴλεον ] ἀπέκλειον . V . 462 . καθαρῷ θανάτῳ ] τὸν διὰ ξίφους θάνατον τοῦ ἠγχονισμένου θανάτου ἐνόμιζον καθαρώτερον . Q . 463 . κάκʼ ὀνείδεα ] γρ . κατ᾿ . Vind . 5 . 469 . ἕρκει ] νῦν τῷ δικτύῳ . V . 470 . αὖλιν ] κοίτην . V . 471 . ὣς αἵγ᾿ ἑξείης κεφαλὰς ] ἴσως ἔκ τινος ἐξοχῆς ἢ ξύλου ἐκδή - σας τῆς ἀντικρὺ τῆς καθόδου στοᾶς ὑφʼ ἑνὸς κίονος . Q . 482 . θεειώσω ] καθάρω . V . 493 . θήϊον ] θεῖον ἄπυρον . V . 494 . διεθείωσεν ] περιήγνισεν . V . 500 . αἰνύμεναι ] λαμβάνουσαι . Q . ἐπιλαμβανόμεναι . V .
Lemmas: 1 . ἀτάρ ὁ γυμνόω ῥάκος ] ὁ ῥακώδης ἀποδύω ἐσθής , οὐ ὅλως , ἀλλά ὁ περισσός καί ῥακώδης , ὁ σκέπω ὁ ἀναγκαῖος ἔχω . ἑξῆς γοῦν ὁ Εὐρύκλεια φημί “ μηδέ οὗτος ῥακέοσσι πεπμαι - κάζω εὐρύς ὦμος ἵστημι ” ( 488 . ) . V . 9—12 . ἤτοι ὁ καλός ἄλεισον ὅς . μέλλω χρύσεος — — μετά ἀνήρ ] Διονύσιος ὁ Θρᾷξ ἐν ὁ Μελέτη φημί ὁ παροιμία “ πολύς μεταξύ πέλω κύλιξ καί χεῖλος ἄκρος ” ἀπό οὗτος διά - δίδωμι . προστίθημι γάρ Ἀντίνοος ὁ ἔκπωμα βάλλω . λέγω δέ Ἀριστοτέλης περί ὁ παροιμία οὕτως . Ἀγκαῖος ὁ Ποσειδῶν καί Ἀστυπάλαια Σάμιος εἰμί ὁ γένος ἔχω οἰκέτης ἀπό Κρήτη ἐπίτεξ - λεύσω αὐτός προσφέρω ποτόν πίνω . εἶπον δέ αὐτός ὡς οὖον δύναμαι . σέτα πίνω ὅθεν ἐντεῦθεν ὁ ἄμπελος τυγχάνω , αὐτός ὁ Ἀγκαῖος κατακερτομέω ὁ θεράπων λαμβάνω ὁ κύλιξ καί προστίθημι . λέγω δέ ἐκεῖνος “ πολύς μεταξύ πέλω κύλιξ καί χεῖλος ἄκρος ” ἄφνω συμβαίνω χρῆμα ὗς μέγας ἐπιζαρέω ὁ ὁ Ἀγκαῖος χωρίον . ἀκούω δέ αὐτός ἀπό ὁ χεῖλος ὁ κύλιξ καταθέω - ναι καί τρέχω ὡς ὁ ἄγριος ὗς , συμβάλλω δέ ὁ κάπρος τελεύω - τέω . ἔνθα φημί κατανοέω ὁ παροιμία . V . 14 . μέλας ] γρ . φυτεύω . Vind . 5 . et 50 . 19 . αὐλός αἷμα ] ὁ ἐξακόντισμα , ὁ κρουνός ὁ αἷμα . πᾶς γάρ ὁ στενός αὐλός λέγω . ὅθεν καί ὁ στενός ποταμός ναῦς - Λοῦς . V . 27 . τοξάζομαι ] τοξεύω ἐπιτυγχάνω . V . 31 . ἴσκε ] ἄλλος μέν ὁ λέγω σημαίνω βούλομαι . MS . Barnes . οὐδέποτε Ὅμηρος ἐπί ὁ λέγω ὁ ἴσκε , ἀλλά ἐπί ὁ ὁμοιόω ἀπατάω οὖν ὁ διασκευαστής ἐκ ὁ “ ἴσκε ψεῦδος πολύς λέγω ἔτυμος ὅμοιος ” ( τ , 203 . ) . Vind . 31 . 35 . νέομαι ] ἔρχομαι , ἐπανήκω . V . 36 . κατακείρω ] καταδαπανάω . V . 38 . ὑπομνάομαι ] ὑποφθείρω , λεληθότως μνηστεύω . περί δέ ὁ ἐπιβουλή ὁ Τηλέμαχος οὐ ὀνειδίζω , ἴσως ἐπεί προεπιβαίνω - λεύω ἀμύνω . φημί γάρ “ πειράω ὅς καί ὑμεῖς κακός ἐπί κῆρ ἰάλλω ” ( Β . 316 . ) . V . 40 . τίθημι ] ἀντί ὁ νοέω . M.V . εἰμί ἀναγνωστέον , ἵνα εἰμί , δείδω εἰμί . V . 49 . ἐπιάλλω ] συνίστημι . V . 54 . ἐν μοῖρα ] δικαίως , δήω . MS . Barnes . 57 . ἀμφίς ἄγω ] Χωρὶς ἕκαστος δίδωμι . V . 68 . φίλος ἦτορ ] γρ . φίλος κῆρ . H . 74 . φάσγανον τε σπάω ] ξιφοφορέω γάρ ὁ παλαιός . V . 82 . ἰός ἀποπροΐημι , βάλλω δέ στῆθος ] γρ . ἰός ἀποπροΐημι βάλλω στῆθος . Vind . 133 . 84 . περιρρηδής ] περικλινής . H.Q . περικλάω ἢ περιρραγής · ἢ περιλέγω ἢ περιρρέω , ἢ περιφερής . V . 85 . καταπίπτω δινεύω ] γρ . ἰδνόομαι . ἐπικάμπτω , ἐπιστρέφω . M . 89 . Ὀδυσσεύς εἶμι ] ὡς ἐπί Ὀδυσσεύς ὁρμάω . V . 92 . Τηλέμαχος κατόπισθεν ] ἐγγύς ὁ Ὀδυσσεύς γίγνομαι ὁ Ἀμφίνομος παραλλάσσω κατά ὁ νῶτον βάλλω . πιθανός δέ πρῶτος ἀριστεία Τηλέμαχος διατίθημι ἐν ὁ πατήρ διασῴζω . V . 97 . ἐλαύνω ] πλατύς ὁ ξίφος πλήσσω . V . 98 . προπρηνής ] κατά στόμα ὁ ξίφος ὀρθός εἰς τοὔμπροσθεν μή ἀνατείνω , ἀλλά νύσσω ὕπτιος . ὁ μέν γάρ νύσσω πλατύς ἔχω ὁ ξίφος , ὁ δέ πλήσσω πλάγιος . V . προπρηνής ] προνεύω - εἰμί . Q . ἤ προπρηνής τύπτω ] γρ . ἢ τύπτω . H . 126 . ὀρσοθύρη ] ἐν ὁ ὁ οἶος ἐναντίος τοῖχος θύρα εἰμί διά ὅς εἰς ὁ θάλαμος εἰμί ἀναβαίνω , ἔνθα ὁ ὅπλον κεῖμαι . εἶπον δέ οὕτως , ἐπεί ὑψηλός εἰμί ἐπί ὅς εἰμί ὀρούω καί ἀναθορεῖν . V . 128 . λαύρα ] στενός ὁδός , διά ὅς ὁ λαός ῥέω καί φέρω · οἱονεί ἄμφοδον . V . στενός ὁδός . Q . εὕω ἀραρίσκω ] καλῶς ἁρμόζω . V . 129 . φράζω ] τηρέω , φυλάσσω . Q . 130 . ἐφορμή ] ἔξοδος . εἰμί δέ εἷς μόνος ἔξοδος ἐν ὁ ἀντικρύς ὁ εἴσοδος τοῖχος ὁ ἀνδρών . ἐν ὁ δεξιός γωνία εἰμί ὀρσοθύρη , ὅστις εἰς ὁ λαύρα φέρω . ὁ δέ λαύρα στενωπός εἰμί παράκειμαι ἔξωθεν ὁ ἐν δεξιός τοῖχος , ἐν καί ὁ θάλαμος , οὐ ὁ Πηνελόπη , ἀλλά ἐν ὅς ὁ ὅπλον κεῖμαι . οὗτος δέ ὁ λαύρα ἔξοδος ὡς εἰς ὁ πρόδομος ἔχω . εἷς δέ εἰμί ἔξοδος . ὀρσοθύρη , λαύρα , θάλαμος , ἀνδρών , οὐδός , προδίδωμι - μος . V . 143 . ῥάξ ] ῥῆγμα , θυρίς , ἢ ὁ ὁ οἰκίον ὑπερῷος διό - δίδωμι . V . 152 . οὖον μόνος ἐπί δυικός λέγω ὁ νάω , ἀλλά καί ἐπί πληθυντικός . καταχρηστικός δέ ὅτε καί πρός νάω διαλέγω . H . 154 . ἄμβροτος ] ἀντί ὁ πταίω . V . 158 . καί φράζω ] ὁ φράζω οὖον μόνος ἐπί ψυχικός ἔννοια , ἀλλά καί ἐπί ὄψις φημί ὁ ποιητής . Q . 165 . ἀΐδηλος ] ὄλεθρος ἄξιος . 2 . 173 . σφώ ] σύ ὁ δύο . V . 174 . σανίς δέ ἐκδέω ] οὗτος τελευταῖος εἰμί · μετά γάρ ὁ κρεμάννυμι , τότε καλέω ὁ θύρα , ἵνα μή ἄλλος εἰσέρχομαι . H . ὁ ἑξῆς , σφώ ἀποστρέφω , σειρά δέ πλεκτός ἀπό αὐτός περαίνω κίων ὑψηλός ἐρύω , σανίς δέ ἐκδέω . ἢ ὄπισθεν καλέω ὁ θύρα μετά οὗτος . V . ὁ ὄπισθεν χρονικός , ἀντί ὁ μετά οὗτος , ὁ σανίς , ὅς εἰμί ὁ θύρα , δήω ἐξέρχομαι καί ἐάω αὐτός ῥίπτω . εἶτα ὡς μεταγιγνώσκω φημί , μᾶλλον δέ μή ῥίπτω ἐάω , ἀλλά κρεμάννυμι - σάω . λείπω οὖν ὁ μᾶλλον , ὡς ἐν ὁ συνήθεια φημί , ἀπέρχομαι εἰς ὁ ἀγορά , εἶτα ὡς μεταγιγνώσκω φημί ⋇ ⋇ ⋇ Q . ὄπισθεν ] γρ . ἱμάς . Vind . 133 . 175 . σειρά ] πλέγμα , σχοινίον . περαίνω ] ἐκδέω . V . 176 . ἐρύω ] ἀπαρτάω . V . 183 . τρυφάλεια ] περικεφαλαία τριφάλεια τις εἰμί , ἢ τρεῖς φάω - Λοῦς ἔχω . V . 184 . παλάσσω ἄζα ] μολύνω ὁ ξηρότης . H.Q . ἄζα ] εὐρώς ἢ ξηρασία . V . ἀφανίζω εὐρώς , ἢ μέλας χρῴζω . εὐρώς δέ εἰμί ὁ ὁ μυδάω ἐπιγίγνομαι λευκότης ἀράχνης προσφερής . Q . 185 . ὅς κουρίζω φορέω ] ὅσπερ φέρω νέος εἰμί . H . 188 . κουρίξ ] ὁ μέν Ἀρίσταρχος , ὁ κόμης ἐπιλαμβάνω · ὁ δέ Κράτης , κουρίξ ὁ νεανικός . V . ἐκ ὁ θρίξ λαμβάνω , ἢ νεᾶνις - Κῶς , ἢ ἐκ ὁ κόρση , ὅς εἰμί ὁ κεφαλή , ἔνθεν καί κουρά εἴρην - ὁ . Q . 192 . περαίνω ] δήω . Q . 198 . οὐδέ σύ λανθάνω ὁ ἡμέρα ὥστε φέρω αἴξ . H . 201 . ὁ δέ εἰς τεῦχος δύω ] ἀποδύω γάρ εἰμί , ἵνα δεσμεύω - Σῶσις ἀνεμπόδιστος ὁ Μελάνθιος . Q . 205 . επαγχιβλωσκω ] ἀντί ὁ ἐγγύς . εἰμί δέ ἐπίρρημα . H . 208 . ἀρή ] ὁ βλάβη ὁ πόλεμος δηλονότι . H.Q . 210 . οἴομαι ] ἀντί ὁ πιστεύω . V . 218 . ὁ σός κεφαλή οὗτος τίνω . H . 227 . ὁ ἔχω πατήρ ὁ Ζεύς . H . 232 . ἄντα μνηστήρ ὀλοφύρομαι ] νῦν , ἀποδειλιάω , ἢ ὑποκρίνομαι , ὑποδεέστερος γίγνομαι . ἢ ἐλλείπω ὁ περί , ἵνα εἰμί περί μνηστήρ . V . 236 . τότε λέγω εἰμί ἑτεραλκής ὁ νίκη , ὅταν ὁ ἕτερος μετά - τρέπω . H . 239 . μέλαθρον ] ὁ ὀροφή · “ πολύς δέ καθύπερθεν μέλαθρον ἐκχέω ” ( Od . θ , 279 . ) . Q . 240 . χελιδών εἴκελος ] οὐ ἀληθής εἰς χελιδών μεταβάλλω ὁ θεός , οὐδέ Ἑρμῆς ὁ λόγος ὄρνις ἔοικα ( Od . ε , 51 . ) . οὐδέ ὁ αἴθυια ἔοικα ( ε , 337 . ) Λευκοθέα , οὐδέ ὁ Πρωτεύς πῦρ γίγνομαι . καίω γάρ ὁ Μενέλαος . ὁ γάρ ὁράω δοκέω οὗτος καίπερ ψευδής ὑπάρχω . H.Q . 248 . κενός καυχάομαι . H . 250 . ἐπί ὁ ἄκρος ὁ θύρα . H . 256 . ἵημι ] μετά ὁρμή ἀφίημι . H . 258 . σημειώδης · ἀεί γάρ ὁ βάλλω παρά Ὅμηρος ἐπί ὁ ὅς - χέω . H . 264 . ἐπί πρότερος κακός ] σύν ὅς πράσσω πρώην κακός . Q . 270 . μέγαρον μυχόνδε ] εἰς ὁ ἔνδος τόπος ὁ ἀνδρών , ὡσεί λέγω , πρός αὐτός ὁ τοῖχος ὁ ἀντικρύ ὁ εἴσοδος . Q . 273 . πολύς εἶπον , ἐπεί ἔνιοι καί ἐπιτυγχάνω . H . 278 . λίγδην ] ὥστε ἐπιλείχω , ὅς εἰμί ἐπιψαύω ἐπιπόλαιος μόνος ὁ ἔξωθεν ἐπιφάνεια ὁ σῶμα . V . ξεστικῶς . ἅπαξ δέ ἐνταῦθα , καί ἅπαξ ἐν Ἰλιάς ( ρ , 599 . ) ἐπιλίγδην . Q . 287 . φιλοκέρτομος ] ὁ ὁ φίλος σκώπτω . V . πολυκερτομος ] γρ . φιλοκέρτομος . M . 288 . μέγας εἶπον ] ἀντί ὁ καυχάομαι . V . μέγας εἶπον ] μεγαλορρημονέω . H . 296 . ἐρείπω δέ πρηνής ] οὗτος ἐπί αὐτός πίπτω ὁ πληγή . V . 298 . πτοέω ] ἐν εὐλάβεια καί φόβος γίγνομαι . V . 299 . ὁ δέ φέβομαι — — δονέω ] ὁ οἶστρος ἀπογεννάω ἐκ ὁ ἐν ὁ ποταμός πλάγιος ζωάριο ὁ ἐπιπλέω ὁ ὕδωρ . διό καί πλεῖστος περί αὐτός γίγνομαι . ὁ δέ μύωψ ἐκ ὁ ξύλον ἀπος - γεννάω . καί Καλλίμαχος περί ὁ μύωψ “ βουσόος , ὅστε μύωψ βοῦς καλέω ἀμορβός . ” εἰμί δέ οὗτος πολέμιος ὁ βοῦς . ὅταν γάρ κατά ὁ λαπάρα αὐτός δρύπτω , εὐθύς ἀπολείπω ὁ νομός σοβέω . εἰμί δέ ὁ μέν οἶστρος μυῖα παραπλήσιος κέντρον ἔχω εὐμεγέθης ἐκ ὁ στόμα καί φωνή μέγας βομβώδης . ὁ δέ μύωψ παρόμοιος ὁ κυνόμυια , ὁ τε κέντρον μικρός ἔχω ὁ οἶστρος . ἱστορέω περί οὗτος Ἀριστοτέλης ἐν ὁ περί ζῷον . V . οἶστρος , ὁ λέγω μύωψ . εἰμί δέ ζῷον ὑπόχαλκος ὁ μορφή , ὅσπερ εἄν εἰσέρχομαι εἰς ὁ οὖς ὁ βοῦς ἐξοιστράω ἀναγκάζω ὁ βοῦς . καί Καλλίμαχος “ βουσόος , ὅστε μύωψ βοῦς καλέω ἀμορβός ” v . ζῳύφιον τίς οἶστρος , ὅσπερ εἰσέρχομαι εἰς ὁ βοῦς ποιέω οὗτος μαίνομαι . Q . οἶστρος θηρίον ἀκρίς ἔοικα ὁ χροιά ποικίλος , εὐκίνητος , δάκνω καί στροβέω ὁ βοῦς . Q . μύωψ θηρίον , μυῖα μέν μείζων , ὁ δέ ἄλλος ἐμφερής μυῖα , δάκνω ὁ βοῦς . H . 304 . νέφος ] ὁ λίνον . Q . 307 . σύ ] γρ . ὁ . H . 309 . κάρη ] οὗτος ὁ γενικός ἀπό εὐθύς ὁ κάρη , ὡς μῆλον . ὥσπερ οὖν μῆλον , οὕτως κάρη . σημαίνω δέ ὁ κεφαλή . V . 324 . ἕπω ] ἀκολουθέω . ἀπό ὁ ἕπω ὁ ἀπαρέμφατος ἕπω , καί πλεονασμός ὁ Σ ἕσπομαι ὅμως , “ ἅμα ἕπω ἐγώ αὐτός ” ἤγουν ἀκολουθέω . V . 325 . ὁ οὐ εἄν θάνατος γε δυσηλεγής προφεύγω ] εὔλογος ὁ Λειώδης ἀναιρέω . εἴτε γάρ μή εἰμί μάντις ἀληθής , ἀλλά σκήπτω , ἄξιος ἀποθνῄσκω · καί γάρ οὗτος εἷς ὁ μνηστήρ · εἴτε πρόοιδα ὁ μέλλω μένω μετά αὐτός . V . δυσηλεγής ] δυσκοίμητος . V . δύσφημος διά ὁ θρῆνος . ἢ δυσκίνητος . H.Q . 327 . ὅς ἄρα ] ὅσπερ δή . V . 330 . Τερπιάδης ] Τέρπιος παῖς · ἢ ὁ τέρπω . V . 336 . καίω ] καίω . V . 340 . ἤτοι ὁ φόρμιγξ ] πιθανός ἀντί ὁ ἱκετηρία ὁ φόρμιγξ προτείνω , διά αὐτός ὁ Ἀπόλλων προΐσχω αὐτός , ὥσπερ ὁ Χρύσης διά ὁ στέμμα . Q . 347 . θεός ] ὁ Μοῦσα . εἰμί γε μή οὗτος μέν ἀείδω , φορμίζω δέ ὁ Ἀπόλλων . H . 349 . δειροτομέω ] λαιμοτομέω . Q . 364 . βοῦς ] γρ . θοῶς . H . περισσός ὁ βοῦς . H.M . 368 . περισθενέω ] ἤτοι περισσός ἰσχύω . V . περισσός χράω - Μύκονος ὁ ἑαυτοῦ σθένος . H.Q . 373 . εἶπον ] εἶπον . V . 374 . ὡς ὁ εὕω ἐργάζομαι ἀγαθός ὁ κακῶς ἐργάζομαι . H . 376 . ὁ πολύς φημίζω καί ἔνδοξος ποιέω . ἢ ὁ ὑπό πολύς φημίζω . H . πολύφημος ] πολύς εὐφημέω , ἢ πολύς φημίζω . V . 386 . πολυωπός ] πολύς ἔχω ὀπή · βίαιος γάρ ὁ πολυόφθαλμος . περισπάω δέ . H . πολύς τρῦπα ἔχω ὁ δίκτυον . V . 396 . σκοπός ] νῦν ἀντί ὁ ἐπίτροπος . H . 402 . αἷμα καί λύθρον ] ἐκ παράλληλος ὁ αὐτός . H . 403 . βιβρώσκω βοῦς ] ὅμοιος ὁ “ ὄφρα πίνω οἶνος · ” προσγίγνομαι γάρ ὁ ἐσθίω καί πίνω ἀττικός λέγω . H . 408 . ὀλολύζω ] εὔχομαι . V . χαίρω , εὔχομαι . Q . 412 . οὐ ὁσία ] οὐ ὅσιος . H . οὖον Δίκαιος . V . εὐχετάομαι ] οὖον λέγω ἐπικαυχάομαι ὁ ἀποθνῄσκω · αὐτός γοῦν ὁ Ὀδυσσεύς οὗτος φαίνω ποιέω ἐπί Σῶκος ( Il . λ , 450 . ) · ἀλλά εὐχετάομαι νῦν φημί εὔχομαι . οὖον χρή εὔχομαι νεκρός παρακεί - Μένων . ὁ γάρ εὔχομαι παρουσία αἰτέω ὁ θεός · νεκρός δέ πῃ - ῥέω ὁ θέω ἀδύνατος . H.Q . ἔνθεν καί Ἀρχίλοχος φημί “ οὖον γάρ ἐσθλός καταθνῄσκω κερτομέω ἐπί ἀνήρ ” H.Q . Vind . 56 . 423 . ὁ δέ λοιπός δουλεία ὑδροφορία τε καί ὁ μυλωθρέω . V . 424 . ἀναίδεια ἐπιβαίνω ] ἐπί πολύς ὁ ἀναίδεια ἐπέρχομαι . V . 429 . χέω ] γρ . ἐπόρνυμι . M . 431 . μήπω ὅδε ἐπεγείρω ] κωλύω γάρ εἄν κολάζω ὁ δήω - λᾶας . V . 437 . ἄρχω ] ἄρχω . V . 442 . θόλος ] κυκλοτερής οἴκημα , ἀπό ὁ περιθέω , εἰς ὅς ὁ κατά ἕκαστος ἡμέρα εἰς χρῆσις πίπτω ἀποτίθημι , οἷος κρατήρ , καί ἔκπωμα καί ὁ ὅμοιος . Q.V . 444 . Ἀφροδίτη ] νῦν ὁ μίξις . H . 449 . ὑπό αἴθω ] ὁ ὕπαιθρος . εὐερκής δέ αὐλή ὁ ἀντικρύ ὁ θόλος . H . 450 . ἀλλήλων ἐρείδω ] ἐπιτίθημι . V . ἐπερείδω ἀλ - λήλη , ὅς εἰμί ἐπιτίθημι ὁ νεκρός . Q . 451 . ἐπιστείχω ] γρ . ἐπισπέρχω . M.Q . ἐπισπέρχω ] γρ . ἐπιστείχω . Vind . 133 . 455 . λίστρον ] ὁ ξυστήρ , ἀπό ὁ λιαίνω . V . ξυστήρ , ἀπό ὁ λεῖος ποιέω ὁ ἔδαφος . ὁ ἀναξύω μόλυσμα . H.V . 460 . εἴλω ] ἀποκλείω . V . 462 . καθαρός θάνατος ] ὁ διά ξίφος θάνατος ὁ ἀγχονίζω θάνατος νομίζω καθαρός . Q . 463 . κακός ὄνειδος ] γρ . κατά . Vind . 5 . 469 . ἕρκος ] νῦν ὁ δίκτυον . V . 470 . αὖλις ] κοίτη . V . 471 . ὡς αἴξ ἑξῆς κεφαλή ] ἴσως ἐκ τις ἐξοχή ἢ ξύλον ἐκδέω - σός ὁ ἀντικρύ ὁ κάθοδος στοά ὑπό εἷς κίων . Q . 482 . θεειόω ] καθαίρω . V . 493 . θεῖον ] θέω ἄπυρος . V . 494 . διαθειόω ] περιαγνίζω . V . 500 . αἴνυμαι ] λαμβάνω . Q . ἐπιλαμβάνω . V .