scholia-in-homerum.scholia-in-odysseam-scholia-vetera 2.16.3
2 . ἄριστον ] ὅτι καὶ ἐν τῇ Ἰλιάδι ἅμα τῇ ἀνατολῇ ἐσθίουσιν . H . ἅπαξ ἐνθάδε τὸ ἄριστον καὶ ἐν Ἰλιάδι . H . τὴν ἑωθινὴν τροφὴν , ἥν τινες ἀκρατισμὸν λέγουσιν . B . 3 . ἔκπεμψαν ] συλληπτικῶς . μόνος γὰρ ἐκπέμπει Εὔμαιος . Q . 5 . οὐδʼ ὕλαον προσιόντα ] ὥσπερ καὶ Δόλωνα ἐπέγνω πρὸ τοῦ Διο - μήδους . προσεκτικώτατος οὖν διʼ ἐπιμέλειαν . ἢ ὅτι καὶ προσδοκᾷ τὸν υἱὸν , προειπούσης Ἀθηνᾶς . H . 10 . ὁμοίως τῷ “ ἵππων μʼ ὠκυπόδων ἀμφὶ κτύπος ” ( Il . κ , 535 . ) . H . ποδῶν δʼ ὑπὸ δοῦπον ἀκούω ] παρέλκει ἡ ὑπό . B . 12 . ταφὼν ] θαμβήσας , ἐκπλαγεὶς , ἢ θαυμάσας . ἔστι δεύτερος ἀόριστος ἐκ τοῦ θήπω ἔθαπον καὶ ἔταφον καὶ ταφών . Ἰωνική . ἡ με - ταφορὰ ἐκ τῶν τάφων . καὶ γὰρ ἡμεῖς ὁρῶντες τοὺς τάφους ἐκπλητ - τόμεθα διὰ τὸ ἐπεισερχόμενον ἡμῖν δεινόν . V . 15 . κύσσε δέ μιν κεφαλήν ] φιλοστόργως ὁ Εὔμαιος , ἐπεί τοι καὶ οἱ κύνες σαίνουσι πρὸς αὐτὸν ὡς ἂν συνήθως ὁρῶντες , οἵ τε μνηστῆ - ρες πλεύσαντα αὐτὸν οἴονται περὶ τοὺς ἀγροὺς εἶναι ( δ , 640 . ) ὡς πολλάκις τοῦτο ποιοῦντα . Q . 16 . θαλερὸν κατὰ δάκρυον εἴβων ] γρ . θαλερὸν δέ οἱ ἔκπεσε δάκρυ . H . τῶν ὀφθαλμῶν τοῦ συβώτου φιλοῦντος τὸν Τηλέμα - χον . Η . 17 . ἀγαπάζῃ ] ἀγαπῶν δεξιοῦται καὶ περιέπει . B . 19 . Ἀριστοφάνης φησὶν ἐφʼ ᾧ κατανίσθη ὑπὲρ τῆς ἐκδημίας . οὐκ ἀναστρεπτέον δὲ τὴν ἐπί πρόθεσιν . H . 21 . πάντα κύσεν περιφύς ] ἀντὶ τοῦ ὅλον αὐτὸν περιλαβὼν ἔκυσε . B . 23 . ἦλθες , Τηλέμαχε ] ἐνταῦθα ἡ στιγμὴ , καὶ καθʼ ἓν τὰ λοιπά . δύνανται μέντοι καὶ μέχρι τοῦ φάος συνάπτεσθαι . H . 24 . ἐπεὶ ᾤχεο ] ἀφʼ οὗ . B . 28 . ἀλλʼ ἐπιδημεύεις ] ἐν τῷ δήμῳ τῆς πόλεως μένεις , ἐν πόλει διατελεῖς , διάγεις . B . Q . εὔαδε ] ἀπὸ τοῦ εὖ μορίου καὶ τοῦ ἀδῶ τὸ ἀρέσκω . B . Q . 29 . ἀΐδηλον ὅμιλον ] τὸν ἀδηλοποιὸν καὶ πάντα φθείροντα . B . Q . ἢ τὸν τοῦ φθαρῆναι καὶ ἀπολέσθαι αἴτιον . V . 31 . ἔσσεται οὕτως ] οὕτως ἔχουσι . Q . ἄττα ] προσφώνησίς ἐστι νέου πρὸς γέροντα . Q . [ ἐπίφθεγμα τι - μητικὸν νεωτέρου πρὸς παλαιότερον . εἴρηται παρὰ τὸ ἄππα κατὰ Μακεδόνας τροπῇ γινομένῃ τοῦ π εἰς τ ἄττα . V . ] 33 . οὕτως μεγάροις . H . 35 . χήτει ἐνευναίῳ ] ἄμφω δοτικαὶ , ἡ μὲν ἀπὸ τοῦ χῆτος , ἡ δὲ ἀπὸ τοῦ ἐνεύναιον . H . Q . ἐνευναίων ] τῶν εὐνηθησομένων , ὅ ἐστι κοιμηθησομένων . ἢ τῶν περιβολαίων . Q . V . τῇ χηρείᾳ καὶ σπάνει τῶν συνευνηθησομένων . ἐπὶ εὐθείας τὸ χῆ - τος . καὶ τοῖς ἀμελουμένοις τόποις παραφύεται ἀράχνια . B.H . 37 . τετληότι θυμῷ ] ὑπομονῆς ἀξίῳ . Q . 42 . τῷ δʼ ἔδρης ] ἐπερχομένῳ Τηλεμάχῳ τῆς καθέδρας ὑπεχώρη - σεν Ὀδυσσεύς . Q . ὑπόειξεν ] ὑπέειξενʼ Ἀρίσταρχος . H . 45 . πάρεστιν ἀνὴρ ὃς καθίσει ἡμᾶς . H . 47 . ἀναστρεπτέον τὴν ὑπό . H . 56 . θεῖον ] γρ . δῖον . H . 57 . πόθεν τοι ξεῖνος ] ὅτι νῦν ὀρθῶς εἴρηται πῶς ἀφῖκται ππωχὸς ὤν · κατὰ δὲ τὴν πρώτην ὅτε Μέντῃ εἰκάζεται ἡ Ἀθηνᾶ οὐχ ὑγιῶς . H . Q . 58 . εὐχετόωνται ] λέγουσι . Gl . H . 62 . εὔχεται ] νῦν , λέγει . V . 64 . ἐπέκλωσεν τάγε δαίμων ] εἱμαρμένον γενέσθαι ἐποίησεν . Q.V . 66 . ἐγγυαλίξω ] ἐγγυήσομαι καὶ παρέξω . H . 70 . ἐμῷ ] γρ . ἐγών . M . 71 . αὐτὸς μὲν νέος εἰμὶ ] παῖς εἰμι καὶ οὐκ ἔχω ἰσχὺν τῇ ἀσθε - νείᾳ τῆς ἀτελοῦς ἡλικίας μου , ὅπως ἀμύνωμαι τοὺς κατʼ ἐμὲ χαλε - παίνοντας , καὶ διὰ τοῦτο δυσχερῶς ἔχω τοῦτον τὸν ξένον μόνος ἐγὼ ὑποδέξασθαι . H . Q . 72 . δύο μέρη λόγου τὸ ὅ τε · σημαίνει δὲ τὸ ὅς τε , ἵνʼ ᾖ , τὸν ἄνδρα ὃς ἂν πρῶτος ᾖ χαλεπώτερος . H . χαλεπήνῃ ] χαλεπῶς πράξῃ , εἰς χαλεπότητα τραπείη . H . 74 . κομίζοι ] ἐπιμέλοιτο . V . 77 . δόξαν γὰρ ταῖς ἀγαθαῖς ἔφερον τὸ πολλὰ ὑπὲρ τοῦ μὴ γαμη - θῆναι λαβεῖν . H . 79 . ἕσσωμι ] τηρητέον τοῦ ἕσσω τὸν τόνον · πλεονάζει γὰρ τὸ μι , ὡς κτείνωμι , ἀγάγωμι , τύχωμι . H . 82 . κόμισσον ] ἐπιμελείας ἀξίωσον . Q . 88 . πρῆξαι δʼ ἀργαλέον ] δύσκολόν ἐστι μάχεσθαι μετὰ πλεόνων καὶ αὐτὸν τὸν ἰσχυρόν . Q . 91 . τὴν τελευταίαν τοῦ ἐπεί ὀξυτονητέον , διὰ τὴν μοι ἐγκλιτικὴν οὖσαν . H . 92 . δάπτεται ] ἐσθίεται . V . 93 . ὀξυτόνως τὸ φατέ . H . 95 . ἦ σέ γε λαοὶ ] ὁ δεύτερος ἦ περισπᾶται . H . 96 . ἐπισπόμενοι θεοῦ ὀμφῇ ] κατὰ κέλευσιν θεοῦ ἀφαιρούμενοί σε τῆς βασιλείας . B . Q . 97 . ἤ τι κασιγνήτοις ] ἆρα τοῖς σοῖς ἀδελφοῖς μαχομένοις ἐπι - μέμφεαι ἤτοι αἰτιᾷ , καὶ διὰ τούτου τις τῶν ὑβριστῶν μνηστήρων μέγα θάρσος κατὰ σοῦ καὶ τῶν σῶν ἔχει καταναλίσκων τὴν περιουσίαν σου . H.Q . ἢ ἆρα ἀδελφοῖς μέμψιν τινὰ ἐχθρὰν ἔχεις , οἵτινες σοι ταῦτα ἐπαγείρουσιν . H . ἐπιμέμφεαι ] ἐστέρησαι . P . κασιγνήτοις ἐπιμέμφεαι ] ἀντὶ τοῦ , οὐκ εἰσί σοι ἀδελφοί . V . 99 . ἐνὶ θυμῷ ] λείπει ἡ σύν , σὺν τῷ θυμῷ · Ἀρίσταρχος ἐπὶ θυμῷ . H . τῇ προθυμίᾳ . λείπει ἡ σύν . ὁ δὲ νοῦς , εἴπερ ἤμην ἐπὶ τούτῳ τῷ θυμῷ ᾧ νῦν ἔχω , καὶ νεότητα κεκτημένος , ὑπῆρχον δὲ υἱὸς Ὀδυσ - σέως ἢ καὶ αὐτὸς Ὀδυσσεὺς , παρεκινδύνευσα ἂν ἀνελεῖν τοὺς μνηστῆ - ρας . ὃ μὴ νοήσαντές τινες προσέθηκαν τὸ “ ἔλθοι ἀλητεύων . ” ἔστι δὲ περιττὸς ὁ στίχος καὶ διαλύων τὸ πᾶν νόημα . H . M . 101 . οὗτος ὁ στίχος ὀβελίζεται καὶ καλῶς . M . 104 . ἀθετεῖ Ζηνόδοτος . H . καὶ οὗτος ἀθετεῖται · δύο γὰρ μόνα εὔχεται , ἢ παῖς ἐξ Ὀδυσσέως εἶναι , ἢ μόνος αὐτὸς ὁ Ὀδυσσεύς . H . 106 . βουλοίμην κεν ] οὕτως . H . ἐνταῦθα σαφέστερον αἰνίττεται ὁ Ὀδυσσεὺς εἶναι τὸν οἶκον ἑαυτοῦ ἐν ᾧ οἱ μνηστῆρες προσεκάθηντο . H . 108 . στυφελιζομένους ] ὑβριζομένους ἢ προπηλακιζομένους . B . V . 109 . ῥυστάζοντας ] ἕλκοντας , βιαζομένους . B . V . μεθʼ ὕβρεως σπαράσσοντας . Q . V . 111 . ἀνηνύστῳ ] ἀκωλύτως ἄνυσιν καὶ πέρας μὴ ἐπιδεχομένῳ . οὐ γὰρ ἤνυον οἱ μνηστῆρες τὸ γυναῖκα λαβεῖν τὴν τοῦ Ὀδυσσέως . Q . 117 . οὕτως . H . 118 . Ἀρκείσιος Εὐρυοδίας καὶ Διὸς , Λαέρτης δὲ Χαλκομεδούσης . Τηλεμάχου καὶ Πολυκάστης Περσέπτολις . Q . 126 . ἵνα μὴ ἐπιβουλεύσωσιν αὐτῇ οἱ μνηστῆρες . H . 128 . ἐχρῆν ὀρθοτονεῖσθαι τὴν με . H . 130 . ἄττα ] φίλε γηραιὲ , Εὔμαιε . H . σὺ δʼ ἔρχεο θᾶσσον ] ἀναγκαία ἡ Εὐμαίου πρὸς τὴν πόλιν ἀποστολή . τοῖς γὰρ ἑταίροις εἰρήκει “ αὐτὰρ ἐγὼν ἀγροὺς ἐπελεύσομαι ἠδὲ βο - τῆρας , ἑσπέριος δʼ εἰς ἀστὺ ἰδὼν ἐμὰ ἔργα κάτειμι ” ( ο , 504 . ) . Q . ἐχέφρονι ] γρ . περίφρονι . H . Vind . 133 . 136 . γιγνώσκω , φρονέω ] ὅ τι ἐπιβουλεύῃ γιγνώσκω , καὶ φρονῶ ἅτινά μοι κελεύεις . Q . 138 . εἰ καὶ ] γρ . ἦ . H . cum gl . ἆρα . 140 . ἔργα ] τὰ κτήματα καὶ τὸν οἶκον τοῦ Ὀδυσσέως . H . 141 . κελεύοι ] γρ . ἀνώγοι . Vind . 5 . 143 . αὕτως ] ἀντὶ τοῦ ὡσαύτως . B . γρ . καὶ ἔμπης , ἀντὶ τοῦ ὁμοίως καὶ ὡς πρώην ἤσθιεν . H . 147 . ἄλγιον ] ἄλγιον μὲν τὸ μὴ εἰπεῖν . B . Q . 148 . αὐτάγρετα ] αὐθαίρετα , αὐτεξούσια ἢ παραυτὰ ἀγρευόμενα , ἀντὶ τοῦ , εἰ ὅσα ἐθέλομεν παραυτὰ καὶ ἐγίνετο . B.H . αὐθαίρετα , αὐτόληπτα , χωρὶς καμάτου . V . 151 . πρὸς μητέρα εἰπεῖν ] γρ . μητρός . H . 152 . ἀμφίπολον ] εἰπὲ τῇ Πηνελόπῃ ἐκπέμψαι τὴν δουλίδα πρὸς τὸν Λαέρτην λάθρα · ἐκείνη γὰρ αὐτῷ δύναται ἀναγγεῖλαι . ἀπὸ κοι - νοῦ γὰρ τὸ κρύβδην . B . Q . 152 . 153 . νοθεύονται , ὅτι μὴ πέμπει Πηνελόπη πρὸς Λαέρτην , εἰ μὴ ἄρα σιωπωμένως . H . 158 . ἀπὸ γὰρ τοῦ εἴδους ἐμφαίνεται καὶ τὸ ἦθος . εἰσὶ γὰρ εἴδη τινὰ σωμάτων ἐντρεχῆ . H . 159 . στῆ δὲ κατʼ ἀντίθυρον ] ἀντικρὺ τῆς θύρας . B . V . φανεῖσα ] ἀντέστραπται . οὐ γὰρ φανεῖσα ἔστη , ἀλλὰ σταθεῖσα ἐφάνη . B . 163 . κνυζηθμῷ ] ἤτοι ποππυσμῷ , ἢ μετὰ κλαυθμοῦ ποιῷ ἤχῳ τῶν κυνῶν . B.Q.V . 165 . τειχίον ] γρ . καὶ θριγκίον . M . θριγκίον ] τὸ περίφραγμα . V . 169 . φάεο ] λέγε . V . 169 . ἀραρόντε ] νῦν ἀντὶ τοῦ κατασκευάσαντες . B . 171 . ὀρθοτονητέον τὴν σφῶϊν . H . 173 . ἐϋπλυνὲς ] οὐχ ἕτερον , ἀλλʼ ὅπερ εἶχεν , εὐπλυνὲς καὶ λαμπρὸν φαίνεσθαι ἐποίησεν . B . 175 . πολλῶν δὲ κατορθωμάτων αἴτιος ἔμελλεν ἔσεσθαι ὁ ἀνα - γνωρισμός , ὡς ἐκ φύσεως ἦν . στεριφώτερα δὲ τὰ μέλανα τῶν σω - μάτων . H . ἂψ δὲ μελαγχροιὴς ] ὀξυτόνως . τοῦτο δὲ κατὰ συγκοπὴν Ἀττικοὶ μελαγχρής φασιν , ὡς Εὔπολις . H . Q . καὶ τὸ οὐδέτερον Μένανδρος εἴρηκε “ μελαγχρὲς μειράκιον . ” H . καὶ πῶς ἐν τῇ μεταμορφώσει φησὶ “ ξανθὰς δʼ ἐκ κεφαλῆς ὀλέσω τρίχας ” ( ν , 399 . ) , φαμὲν οὖν πρὸς τὸ πιθανὸν τῆς φαλακρώσεως . αἱ γὰρ ξανθαὶ τρίχες ἀραιαί εἰσι καὶ εὐχερῶς φαλακροῦνται . ὀλέσω οὖν τὰς τρίχας ἔμφασιν παρέχουσα ξανθότητος . καὶ οἱ φαλακροὶ γὰρ ἔχουσιν ἐλλείμματα δεικνύντα τὴν προτέραν τρίχωσιν . H . Q . 185 . δῶρα τετυγμένα ] ἀναθήματα , ἀγάλματα . V . φείδεο δʼ ἡμῶν ] φειδὼ ἡμῶν λάμβανε καὶ ἐλεημοσύνην . Q . δʼ ἡμέων ] γρ . δʼ ἡμῶν . H . 191 . πάρος δʼ ἔχε ] πρότερον κατέσχεν αὐτὸν τῶν δακρύων ἀγνοῶν εἶναι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν Τηλέμαχον . Q . 195 . θέλγει ] ἡ κυκλικὴ , θέλγεις . H . 197 . ᾧ ] γρ . οἷ . Η . 202 . οὐχ ἁρμόζει διὰ βάθους καὶ ἐκ ψυχῆς ὄντα φίλον ὑμῶν . H . 205 . ἀνατλάς ] γρ . ἀληθείς . Vind . 133 . 207 . Ἀθηναίης ἀγελείης ] τῆς ἀγούσης τὰς λείας ἤτοι τὰς λαφυ - ραγωγίας . ἡ γὰρ φρόνησις τοιαῦτα δρᾶν οἶδε . Q . 208 . Ἀρίσταρχος ἀντὶ τοῦ τίθησιν τὸ ἔθηκεν ἐξηγεῖται . Η . 212 . ἠμὲν κυδῆναι ] γρ . ηὐδῆναι . H . 214 . Ἀρίσταρχος ἀμφιχυθείς . H . 216 . ἀδινώτερον ἤ τʼ οἰωνοί ] ἀντὶ τοῦ πλέον τῶν οἰωνῶν . Ἀττικὴ ἡ φράσις . B . Q . 217 . φῆναι ἢ αἰγυπιοὶ ] εἴδη ταῦτα ἀετῶν . ἡ φήνη ζῷόν ἐστι πτερωτὸν , ἥπερ τῶν τέκνων αὐτῆς στερηθεῖσά ποτε ἐλεεινῶς πέφυκεν ἀποδύρεσθαι . Q . 218 . πάρος πετεηνὰ γενέσθαι ] πρὸ τοῦ ἰσχύειν πέτεσθαι . H . 230 . εἰς Ἰθάκην γὰρ αὐτὸν κατήγαγον ἐκεῖνοι · αὐτὸς δὲ ἐν Ἰθάκῃ ἐστὶν , ὥστε εἰς Ἰθάκην γραπτέον . H . 234 . περιβουλεύσωμεν ] ἀναστρεπτέον τὴν περί . H . 236 . ὄφρα ἰδέω ] ὄφρα εἰδέω . H . εἰδέω ] μάθω . V . 239 . ἀθετεῖ Διονύσιος . H . διζησόμεθʼ ] εὐθεῖα δυικῶν . H . 245 . ἀτρεκὲς ] νῦν , μόνον , ὡς τὸ “ ἀτρεκὲς αἷμ᾿ ἔσσευα βαλλών ” ( Il . ε , 208 . ) . δύναται μέντοι κἀκεῖ τὸ φανερὸν καὶ πρόδηλον , καὶ ἐνταῦθα τὸ ἀκριβὲς καὶ ἀληθές . Q . 246 . ἀλλὰ πολὺ πλέονες ] γρ . ἀλλὰ πολὺ πλεῖον . H . τοὺς μνη - στῆρας ρη΄ Ἀρίσταρχός φησι , συμφωνεῖ δὲ τῷ ἀριθμῷ καὶ τὰ ἔπη . H . 249 . φῶτες ἔασιν ] γρ . Ἀχαιῶν . H . 250 . φῶτες Ἀχαιῶν ] γρ . κοῦροι . Vind . 133 . 253 . δαιτροσυνάων ] μαγειρικῶν ἔργων . H . 255 . μὴ ] ὑπακουστέον τὸ δέδοικα . σύνθετον τὸ πολύπικρα , καὶ ἔστιν ἀντὶ τοῦ πολυπίκρως . H . πολὺ πικρὰ ] γρ . πολύπικρα , ἐπίρρημα . Vind . 133 . πολύπικρα ] πολυπίκρως καὶ δεινῶς . V . 265 . ἀνδράσι τε ] ἀντὶ τοῦ , ἄλλων ἀνδρῶν καὶ θεῶν . B . 267 . κείνω ] ὁ Ζεὺς καὶ ἡ Ἀθηνᾶ . B . Q . 20 . τὸ νῦν ἀντὶ τοῦ δή , ὁμοίως τῷ “ ἐξ αὖ νῦν ἔφυγες θάνατον , κύον . ” ( Il . λ . 362 . ) . H . ἔρχε᾿ ] ἔρχου . V . 271 . ὑπερφιάλοισιν ] πεπληρωμέναις φιάλαις . Q . 277 . σὺ δʼ εἰσορόων ] γρ . σὺ δʼ ὁρόων . H . 280 . ἡ ἡμέρα τῆς κακῆς αὐτῶν μοίρας περιμένει αὐτούς . H . 281 . ἄλλο δέ τοι ἐρέω ] νοθεύονται ιη΄ . πόθεν γὰρ ᾔδει τὰ ὅπλα ἐν τῷ ἀνδρῶνι ἀντικείμενα ; οἰκείως δὲ χρήσεται τῷ λόγῳ ὅταν αὐτὰ θεάσηται . H.Q . Vind . 133 . ἀθετεῖ Ζηνόδοτος ιη΄ . H . 287 . παρφάσθαι ] παραπεῖσαι , παραλογίσασθαι , συμβουλεῦσαι . B.H.Q . 288 . ὅτε , φησὶ , τὰ ὅπλα τῶν μνηστήρων κρύψεις , Τηλέμαχε , καὶ οἱ μνηστῆρες ταῦτα ψηλαφῶσιν , εἰπὲ αὐτοῖς ὅτι ταῦτα κατέκρυψα διὰ τὸ τήκεσθαι ἐκ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ πυρὸς τῆς οἰκίας . H . Q . 295 . αὐτὸς γὰρ ἐφέλκεται ἄνδρα σίδηρος ] πρόχειρος γὰρ ἀνὴρ πρὸς φόνον παρακειμένου σιδήρου . B.Q.V . 304 . ἰθύν ] τῆς διανοίας διάθεσιν . B . οὕτως αἱ Ἀριστάρχου . ὁρμὴν , σκοπόν . H . 305 . καί τε τέο ] τὸ τε ἀόριστον . διὸ καὶ ἐπὶ τοῦ κέ ὁ τόνος . ὁ δὲ Ἀσκαλωνίτης ἐτεοδμώων , τῶν ἀγαθῶν θεραπόντων . τινὲς δὲ οὕ . τως , ὅτεο δμώων , τῶν ὄντων ἡμετέρων δούλων . H . Q . πειρηθῶμεν ] γρ . πειρηθείημεν . Vind . 133 . διάπειραν ληψώμεθα . V . 306 . ἠμὲν ὅπου τις νὼ τίει ] τὸ ὅπου τοπικόν ἐστιν ἀντὶ τοῦ , καὶ ὅπου τις ἡμᾶς τιμᾷ γνῶμεν , καὶ ὅπου τις οὐ φροντίζει ἡμῶν . πολ - λάκις γὰρ κατὰ πρόσωπον τῆς Πηνελόπης καλῶς ἡμᾶς λέγει , ἀπού - σης δὲ ἀτιμάζει . B . Q . ὅπως ] γρ . ὅπου . Vind . 133 . 310 . χαλιφροσύναι ] ἤτοι ἀφροσύναι ἢ κεχαλασμέναι καὶ ἔκλυτοι φρένες , ἢ σκαιαὶ καὶ ἀβέλτεροι τῇ διανοίᾳ . B.Q.V . 314 . μετερχόμενος ] διὰ σπουδῆς ἔχων . V . 316 . δεδάασθαι ] ἀντὶ τοῦ καταμανθάνειν · ἀνυπόπτως γὰρ τὰ τού - των ἤθη μαθήσῃ κατὰ τὴν οἰκίαν . H . μανθάνειν τὰ τούτων ἤθη . 317 . νηλητεῖς ] ἀναμάρτητοι , ἐκ τοῦ νη στερητικοῦ μορίου καὶ τοῦ ἀλιταίνω τὸ ἁμαρτάνω . B . 318 . σταθμοὺς ] νῦν τοὺς οἴκους . H . V . 319 . ἀλλʼ ὕστερα ] μετὰ τὴν μνηστηροκτονίαν · ἤτοι ἐὰν γινώσκῃς τι ἀπὸ χρησμοῦ . B . 324 . τοῦτο δευτερολογία . H . 326 . τεύχεα δέ σφ᾿ ] ἀντὶ τοῦ αὐτῶν . καὶ αὐτοὶ γὰρ εἶχον ὅπλα . B . 327 . Κλυτίοιο ] τοῦ πατρὸς τοῦ Πειραίου . B . 333 . συναντήτην ] συνέδραμον , συνήντησαν . V . συνήντησαν ὅ τε κῆρυξ καὶ ὁ συφορβὸς ἀλλήλοις . H . 335 . βασιλῆος ] γρ . Ὀδυσῆος . M . 337 . ἐκ Πύλου ἦλθεν ] γρ . εἰλήλουθε . H . 342 . ἀκάχοντο ] ἐλυποῦντο . κατήφησαν ] ἐστύγνασαν , κατηφεῖς ἐγένοντο . H . ἐλυπήθησαν , ἐστύγνασαν . V . 343 . ἐκ δʼ εἷλον ] ἐξελο άβοντο δέ . V . ἐκ δʼ ἦλθον ] ἐξῆλθον δέ . v . 344 . αὐτοῦ ] γρ . ἀγχοῦ . M . 346 . ὑπερφιάλως ] ὑπερηφάνως ὁ κατὰ τοῦ Τηλεμάχου λόχος ἡμῖν ἐτελέσθη καὶ ἡ ὁδὸς αὕτη . ἐλέγομεν δὲ ὅτι οὐ μὴ τελέσῃ τὴν πρὸς τὸν οἶκον ὁδὸν αὐτοῦ ἀκινδύνως . Q . τετέλεσται ] γρ . ἐτελέσθη . H . M . ἐτελέσθη ] ἐτελειώθη , ἐπράχθη . V . 347 . φάμεν ] παροξυτόνως , ἵνα ᾖ παρατατικός . B . 350 . κείνοις ] ἤτοι τοῖς ἐλλοχῶσι τῷ Τηλεμάχῳ . B . 351 . τοῦτο ἐκ τοῦ ποιητοῦ . H . 354 . ἡδὺ δʼ ἄρʼ ἐκγελάσας ] γελάσας εἶπε τοῖς ἰδίοις ἑταίροις μνηστῆρσι , μή τινας ὑμῶν ὀτρύνητε ἀπελθεῖν καὶ εἰπεῖν τοῖς τὸν Τηλέμαχον λοχῶσιν ἐλθεῖν · ἤδη γὰρ ἐκεῖνοι μεμαθηκότες τοῦ Τηλε - μάχου τὴν ἐνταῦθα ἐπιδημίαν ἐντὸς τῆς αὐτοῦ οἰκίας εἰσέρχονται . H . μετεφώνεεν ] γρ . προσεφώνεεν . H . 357 . κιχάναι ] γρ . κιχῆσαι . H . 360 . τεύχεα δέ σφʼ ἀπένεικαν ] νῦν ἄμφω , καὶ τὰ τῆς νεὼς καὶ τὰ πολεμιστήρια . B . 365 . ἐπʼ ἄκριας ] ἐπὶ τὰ ὑψηλότατα μέρη τῶν ὀρῶν . H . 367 . ἄσαμεν ] ἐκοιμήθημεν , ἐκαθευδήσαμεν , ἢ ἀνεπαύθημεν . H . 375 . ἐφʼ ἡμῖν ἦρα φέρουσιν ] ἡ ἐπί πρὸς τὸ ἦρα , ἐπίηρα , τὴν μετʼ ἐπικουρίας χάριν . B . Q . 377 . οὐ γάρ τι μεθησέμεναι ] οὐ γὰρ καταλείψει Τηλέμαχος τὸ ἀθροῖσαι ἀπὸ τῆς ἀγορᾶς λαὸν καὶ εἰπεῖν τὴν αὐτοῦ συμφορὰν καὶ ἅπερ παρʼ ἡμῶν ἔπαθεν ἡ οἰκία αὐτοῦ . Q . 383 . ἀλλὰ φθέωμεν ] ἢ ἐν τῷ ἀγρῷ ἢ ἐν ὁδῷ ἐπανιόντι . ἐπανέλαβε δὲ διὰ τοῦ ἀλλά τὸν λόγον , ἐπεὶ μεταξυλογίᾳ ἐχρήσατο . B . 385 . κατὰ μοῖραν ] γρ . καὶ κατὰ δῆμον . M . Vind . 133 . ἐφʼ ἡμέας ] τουτέστι , καθʼ ἑαυτούς . B . V . μὴ τοῖς ἀποῦσι μερίσω - μεν . V . 389 . θυμηδέα ] τὰ τῇ ψυχῇ ἡδονὴν παρέχοντα . B.Q.V . 403 . αἰνήσωσι ] ἐπινεύσωσι , συγκατάθωνται . V . 410 . ὑπέρβιον ὕβριν ἔχουσιν ] γρ . ἀπεχθομένοισί περ ἔμπης . Vind . 133 . 412 . μέδων ] ἐκ βίας γὰρ εἶχον αὐτὸν ὡς καὶ τὸν Φήμιον . Q . 418 . ἄμεινόν ἐστιν ὀρθοτονεῖν τὴν σέ . H . 420 . ἔησθα ] ὑπάρξεις . V . 421 . βαρυτονητέον τὸ μάργε · ἔδει δὲ ὀξύνεσθαι . H . 422 . ἱκέτας ] τοὺς προσδεχομένους ἱκέτας ὠνόμασεν ὁμωνύμως αὐ - τοῖς τοῖς ἱκετεύουσιν , ὡς ἄν τις εἴποι τοὺς ἱκετοδόχους , ὥσπερ χρῆ - σται λέγονται οἱ ὀφείλοντες καὶ οἱ δανείζοντες . V . οὕτως εἶπε τοὺς ἱκετοδόχους , ὡς χρῆσται καὶ οἱ χρεωστοῦντες καὶ οἱ δανείζοντες . Ἄλλως . καὶ τὸν ἱκετεύσαντα καὶ τὸν ἱκετευθέντα . οὐ χρὴ γὰρ τούτων τὸν ἕτερον κακῶς φρονεῖν θατέρῳ . οὐκ αἰσχύνῃ οὖν οὔτε τὸν σὸν πα - τέρα ἱκετεύσαντα , οὔτε τὸν Ὀδυσσέα τὴν ἱκεσίαν δεξάμενον ; Q . ἱκέτας ἐνταῦθα τοὺς προσδεχομένους μᾶλλον ἢ τοὺς προσιόντας αὐ - τοῖς φησιν . B . 423 . μάρτυρος ] μάρτυς κατὰ Ἴωνας . V . οὐδʼ ὅσιον ] γρ . οὐδʼ ὁσίῃ . Vind . 133 . 424 . ὅτε δεῦρο πατὴρ τεὸς ἵκετο φεύγων ] τοὺς Ἰθακησίους φεύγων εἰς τὸν οἶκον Ὀδυσσέως κατέφυγε . τὸ δὲ δεῦρο δεικτικὸν εἰς τὴν Ὀδυσσέως οἰκίαν . Ἰθακήσιος γὰρ ἦν ὁ Εὐπείθης . B . 427 . πολλοὶ ὀρθοτονοῦσι τὴν ἥμιν , κακῶς . H . 428 . κτεῖναι ] γρ . φθεῖσθαι . M . 429 . ζωὴν ] τὸν βίον τὸν τῆς οὐσίας περιεκτικόν . V . κατὰ ζωὴν φαγέειν ] δημεῦσαι τὰ χρήματα . πλείων δὲ ἡ κατη - γορία ὅτι καὶ πολλῆς οὐσίας ἀζημίωτον αὐτὸν ἐποίησεν ὁ Ὀδυσσεύς . ὥστε πλείω ὤφειλεν εἶναι ἢ χαρίζεσθαι ὅτι πολλὰ ἔχων νῦν ἀλλότρια ἐσθίει . Q . μενοεικέα ] τὴν προσήκουσαν τῷ μένει καὶ τῷ θυμῷ ἐκείνου . Q . 431 . ἄτιμον ] ἀντὶ τοῦ ἀτίμως . Q . ἀτιμώρητον . ἔδεις δὲ προῖκα , μὴ καταβάλλων τὴν τιμὴν τῶν ἐσθιομένων . B.H . 434 . Πολύβου παῖς ] γρ . πεπνυμένος . H . 441 . ταχέως τὸ αἷμα τὸ σκοτεινὸν χυθήσεται παρὰ τῷ ἐμῷ δόρα - τι , τοῦ ὁρμήσαντος φονεῦσαι τὸν σὸν υἱὸν Τηλέμαχον . H . αἶψά κεν ] γρ . αἶψά οἱ . Vind . 133 . 449 . ὑπερώϊα ] γρ . ὑπερῶα . H . σιγαλόεντα ] ποικίλως κατεσκευασμένα . Q . V . 453 . ἐπισταδὸν ] ἐπιστημόνως . V . ἐπισταμένως . Q . ὁπλίζοντο ] οὕτως διὰ τοῦ ο . H . 457 . λυγρὰ ] εὐτελῆ , ἢ λαμπρά . V . 461 . ἐρωτηματικῶς , κεῖθεν ἦλθες ὅπου καὶ ἐπέμψαμέν σε ; ἢ ἀπο - φαντικῶς , ἰδοὺ , φησὶν , ἦλθες ἀπαγγείλας . H . 466 . βλώσκοντα ] ἀντὶ τοῦ καταβλώσκοντι · ἐστὶ δὲ μολίσκοντι , φοιτῶντι . ἀναστρεπτέον τὴν κατά . H . ἀνύοντα · ἢ κατελθόντα · ἢ πορευόμενον . V . καταβλώσκοντα ] μολίσκοντα , φοιτῶντα , κατελ - θόντα , ἢ πορευόμενον . B . Q . ἄνωγεν ] γρ . ἀνώγει . H . 468 . ὡμήρησε ] ὁμοῦ συνέβαλε , συνέτυχεν . V . ὡμήρησε δέ μοι ] συνέτυχεν , ἐκ μεταφορᾶς τῶν ὁμοῦ ἐρεσσόντων , ἢ ἀπὸ τοῦ ἅμα ἀρη - ρέναι . τινὲς δὲ παρῆχθαι , ὡς οἶνος οἰνηρός , οἴσυπος οἰσυπηρός ( οἴσυ - πος δέ ἐστιν οἰὸς ῥύπος ) , οὕτω καὶ ἐκ τοῦ ὅμος ὅμηρος . B.H.Q . 471 . ὑπὲρ πόλιος ] ἀντὶ τοῦ ἔξω τῆς πόλεως . V . Ἑρμαῖος λόφος ] ὁ σωρὸς τῶν λίθων ἐν ταῖς ὁδοῖς ἑρμαῖον ὀνομάζε - ται . ἢ πάθος ἰώμενος βωμὸς ἢ λόφος ἑρμαίου . ἢ ὡς ἐπί τινος λόφου Ἑρμοῦ ἱδρυμένου . V . Ἑρμῆς πρῶτος ἐκάθηρε τὰς ὁδοὺς , καὶ εἴ που ἐκάθηρε , λίθον ἀπέ - θετο ἔξω τῆς ὁδοῦ , ὃ σημεῖον ἦν . Ἑρμαῖος οὖν λόφος ἀντὶ τοῦ ση - μεῖον τῆς ὁδοῦ . τὰ γὰρ σημεῖα τῶν Ῥωμαίων μιλίων Ἑρμαίους λόφους καλοῦσιν . B.H.Q . Ἑρμῆς κατὰ Διὸς κέλευσιν ἀνελὼν Ἄργον τὸν τῆς Ἰοῦς φύλακα ἤχθη ὑπὸ δίκην , Ἥρας αὐτὸν καὶ τῶν ἄλλων ἀγαγόντων θεῶν εἰς κρίσιν ὅτι πρῶτος ἐπεβεβλήκει δαιμόνων θνητῶν μιάσματι τὸν Ἄργον καὶ ἀνῃρήκει . κρίνοντας δὲ τοὺς θεοὺς εὐλαβεῖσθαι μὲν τὸν Δία διὰ τὸ ὑπόδικον γεγενῆσθαι τὸν Ἑρμῆν ταῖς αὐτοῦ παραγγελίαις . ἅμα δὲ ἀφωσιωμένους τὸ ἄγος καὶ τῆς ἀνδροφονίας ἀπολύοντας αἷς εἶχον ὀργαῖς προσβαλεῖν αὐτῷ τὰς ψήφους , καὶ οὕτως ἐπισωρευθῆναι πρὸς τοῖς ποσὶ τοῦ Ἑρμοῦ ψήφων πλῆθος . ὅθεν καὶ τοὺς ἀνθρώπους ἄχρι τοῦ νῦν εἰς τιμὴν Ἑρμοῦ κατὰ τὰς ὁδοὺς , διὰ τὸ τὸν θεὸν εἶναι τοῦ - τον καθηγεμόνα καὶ ἐπίτροπον τῶν ἐκδημούντων , σωροὺς ποιεῖν λίθων καὶ διάγοντας προσβάλλειν λίθους , καὶ τούτους καλεῖν Ἑρμαίους λό - φους . ἔστι δὲ λόφος πᾶν τὸ εἰς ὕψος μετέωρον . ἡ ἱστορία παρʼ Ἀν - τικλείδῃ . Q . V . 477 . ἐξέφυγε , μὴ γνῶσιν ὅτι τὸν πατέρα εἶδεν . H . 478 . πόνου ] τοῦ περὶ τὸ δεῖπνον . V . 481 . κοίτου τε μνήσαντο ] γρ . δὴ τότε κοιμήσαντο . H . P .
Lemmas: 2 . ἀγαθός ] ὅτι καί ἐν ὁ Ἰλιάς ἅμα ὁ ἀνατολή ἐσθίω . H . ἅπαξ ἐνθάδε ὁ ἀγαθός καί ἐν Ἰλιάς . H . ὁ ἑωθινός τροφή , ὅς τις ἀκρατισμός λέγω . B . 3 . ἐκπέμπω ] συλληπτικός . μόνος γάρ ἐκπέμπω Εὔμαιος . Q . 5 . οὐδέ ὑλάω πρόσειμι ] ὥσπερ καί Δόλων ἐπιγιγνώσκω πρό ὁ Διο - Μῆδος . προσεκτικός οὖν διά ἐπιμέλεια . ἢ ὅτι καί προσδοκάω ὁ υἱός , προλέγω Ἀθηνᾶ . H . 10 . ὁμοίως ὁ “ ἵππος εἷς ὠκύπους ἀμφί κτύπος ” ( Il . Κ , 535 . ) . H . πούς δέ ὑπό δοῦπος ἀκούω ] παρέλκω ὁ ὑπό . B . 12 . τέθηπα ] θαμβέω , ἐκπλήσσω , ἢ θαυμάζω . εἰμί δύο ἀόριστος ἐκ ὁ θήπω θάπτω καί τέθηπα καί τάφος . Ἰωνική . ὁ ἐγώ - ταφορὰ ἐκ ὁ τάφος . καί γάρ ἐγώ ὁράω ὁ τάφος ἐκπλητ - τομέω διά ὁ ἐπεισέρχομαι ἐγώ δεινός . V . 15 . κυνέω δέ ὅς κεφαλή ] φιλόστοργος ὁ Εὔμαιος , ἐπεί ὅς καί ὁ κύω σαίνω πρός αὐτός ὡς εἄν συνήθης ὁράω , ὁ τε μνηστός - Ρες πλέω αὐτός οἴομαι περί ὁ ἀγρός εἰμί ( δ , 640 . ) ὡς πολλάκις οὗτος ποιέω . Q . 16 . θαλερός κατά δάκρυ εἴβω ] γρ . θαλερός δέ ὁ ἐκπίπτω δάκρυ . H . ὁ ὀφθαλμός ὁ συβώτης φιλέω ὁ Τηλέμη - Χον . ὁ . 17 . ἀγαπάω ] ἀγάπη δεξιόομαι καί περιέπω . B . 19 . Ἀριστοφάνης φημί ἐπί ὅς κατανίζω ὑπέρ ὁ ἐκδημία . οὐ ἀναστρεπτέον δέ ὁ ἐπί πρόθεσις . H . 21 . πᾶς κυνέω περιφύομαι ] ἀντί ὁ ὅλος αὐτός περιλαμβάνω κύω . B . 23 . ἔρχομαι , Τηλέμαχος ] ἐνταῦθα ὁ στιγμή , καί κατά εἷς ὁ λοιπός . δύναμαι μέντοι καί μέχρι ὁ φάος συνάπτω . H . 24 . ἐπεί οἴχομαι ] ἀπό ὅς . B . 28 . ἀλλά ἐπιδημεύω ] ἐν ὁ δῆμος ὁ πόλις μένω , ἐν πόλις διατελέω , διάγω . B . Q . ἁνδάνω ] ἀπό ὁ εὕω μόριον καί ὁ ἀδῶ ὁ ἀρέσκω . B . Q . 29 . ἀΐδηλος ὅμιλος ] ὁ ἀδηλοποιός καί πᾶς φθείρω . B . Q . ἢ ὁ ὁ φθείρω καί ἀπόλλυμι αἴτιος . V . 31 . εἰμί οὕτως ] οὕτως ἔχω . Q . τις ] προσφώνησις εἰμί νέος πρός γέρων . Q . [ ἐπίφθεγμα τίς - μητικός νέος πρός παλαιός . εἴρω παρά ὁ τις κατά Μακεδών τροπή γίγνομαι ὁ π εἰς τ τις . V . ] 33 . οὕτως μέγαρον . H . 35 . χῆτος ἐνεύναιον ] ἄμφω δοτικός , ὁ μέν ἀπό ὁ χῆτος , ὁ δέ ἀπό ὁ ἐνεύναιον . H . Q . ἐνεύναιον ] ὁ εὐνάω , ὅς εἰμί κοιμάω . ἢ ὁ περιβόλαιον . Q . V . ὁ χηρεία καί σπάνις ὁ συνευνάω . ἐπί εὐθύς ὁ χῆ - ὅς . καί ὁ ἀμελέω τόπος παραφύω ἀράχνιον . B.H . 37 . ἔτλην θυμός ] ὑπομονή ἄξιος . Q . 42 . ὁ δέ δράω ] ἐπέρχομαι Τηλέμαχος ὁ καθέδρα ὑποχωρέω - Σεν Ὀδυσσεύς . Q . ὑπείκω ] ὑπεξέρχομαι Ἀρίσταρχος . H . 45 . πάρειμι ἀνήρ ὅς καθίζω ἐγώ . H . 47 . ἀναστρεπτέον ὁ ὑπό . H . 56 . θέω ] γρ . δῖος . H . 57 . πόθεν ὅς ξένος ] ὅτι νῦν ὀρθῶς εἴρω πῶς ἀφικνέομαι πίνω εἰμί · κατά δέ ὁ πρῶτος ὅτε Μέντης εἰκάζω ὁ Ἀθηνᾶ οὐ ὑγιής . H . Q . 58 . εὐχετάομαι ] λέγω . Gl . H . 62 . εὔχομαι ] νῦν , λέγω . V . 64 . ἐπικλώθω τά δαίμων ] μείρομαι γίγνομαι ποιέω . Q.V . 66 . ἐγγυαλίζω ] ἐγγυάω καί παρέχω . H . 70 . ἐμός ] γρ . ἐγώ . M . 71 . αὐτός μέν νέος εἰμί ] παῖς εἰμί καί οὐ ἔχω ἰσχύς ὁ οἰδάνω - νειός ὁ ἀτελής ἡλικία ἐγώ , ὅπως ἀμύνω ὁ κατά ἐγώ Χαλέ - παίω , καί διά οὗτος δυσχερῶς ἔχω οὗτος ὁ ξένος μόνος ἐγώ ὑποδείκνυμι . H . Q . 72 . δύο μέρος λόγος ὁ ὅς τε · σημαίνω δέ ὁ ὅς τε , ἵνα εἰμί , ὁ ἀνήρ ὅς εἄν πρῶτος εἰμί χαλεπός . H . χαλεπαίνω ] χαλεπῶς πράσσω , εἰς χαλεπότης τρέπω . H . 74 . κομίζω ] ἐπιμελέομαι . V . 77 . δόξα γάρ ὁ ἀγαθός φέρω ὁ πολύς ὑπέρ ὁ μή γαμέω - θάω λαμβάνω . H . 79 . ἕννυμι ] τηρητέον ὁ ἕννυμι ὁ τόνος · πλεονάζω γάρ ὁ μι , ὡς κτείνω , ἄγω , τυγχάνω . H . 82 . κομίζω ] ἐπιμέλεια ἀξιόω . Q . 88 . πράσσω δέ ἀργαλέος ] δύσκολος εἰμί μάχομαι μετά πλέω καί αὐτός ὁ ἰσχυρός . Q . 91 . ὁ τελευταῖος ὁ ἐπεί ὀξυτονητέον , διά ὁ ἐγώ ἐγκλιτικός εἰμί . H . 92 . δάπτω ] ἐσθίω . V . 93 . ὀξύτονος ὁ φημί . H . 95 . εἰμί σός γε λαός ] ὁ δύο εἰμί περισπάω . H . 96 . ἐφέπω θεός ὀμφή ] κατά κέλευσις θεός ἀφαιρέω σύ ὁ βασίλεια . B . Q . 97 . ἤ τίς κασίγνητος ] ἆρα ὁ σός ἀδελφός μάχομαι ἐπι - μέμφομαι ἤτοι αἰτιάομαι , καί διά οὗτος τις ὁ ὑβριστής μνηστήρ μέγας θάρσος κατά σύ καί ὁ σός ἔχω καταναλίσκω ὁ περιουσία σύ . H.Q . ἢ ἆρα ἀδελφός μέμψις τις ἐχθρός ἔχω , ὅστις σύ οὗτος ἐπαγείρω . H . ἐπιμέμφομαι ] στερέω . P . κασίγνητος ἐπιμέμφομαι ] ἀντί ὁ , οὐ εἰμί σύ ἀδελφός . V . 99 . ἐν θυμός ] λείπω ὁ σῦς , σύν ὁ θυμός · Ἀρίσταρχος ἐπί θυμός . H . ὁ προθυμία . λείπω ὁ σῦς . ὁ δέ νόος , εἴπερ εἰμί ἐπί οὗτος ὁ θυμός ὅς νῦν ἔχω , καί νεότης κτάομαι , ὑπάρχω δέ υἱός Ὀδυς - σέως ἢ καί αὐτός Ὀδυσσεύς , παρακινδυνεύω εἄν ἀναιρέω ὁ μνηστός - Ἥρα . ὅς μή νοέω τις προστίθημι ὁ “ ἔρχομαι ἀλητεύω . ” εἰμί δέ περισσός ὁ στίχος καί διαλύω ὁ πᾶς νόημα . H . M . 101 . οὗτος ὁ στίχος ὀβελίζω καί καλῶς . M . 104 . ἀθετέω Ζηνόδοτος . H . καί οὗτος ἀθετέω · δύο γάρ μόνος εὔχομαι , ἢ παῖς ἐκ Ὀδυσσεύς εἰμί , ἢ μόνος αὐτός ὁ Ὀδυσσεύς . H . 106 . βούλομαι ἄν ] οὕτως . H . ἐνταῦθα σαφής αἰνίσσομαι ὁ Ὀδυσσεύς εἰμί ὁ οἶκος ἑαυτοῦ ἐν ὅς ὁ μνηστήρ πρόσημαι . H . 108 . στυφελίζω ] ὑβρίζω ἢ προπηλακίζω . B . V . 109 . ῥυστάζω ] ἕλκω , βιάζομαι . B . V . μετά ὕβρις σπαράσσω . Q . V . 111 . ἀνήνυστος ] ἀκωλύτως ἄνυσις καί πέρας μή ἐπιδέχομαι . οὖον γάρ ἀνύω ὁ μνηστήρ ὁ γυνή λαμβάνω ὁ ὁ Ὀδυσσεύς . Q . 117 . οὕτως . H . 118 . Ἀρκείσιος Εὐρυοδία καί Ζεύς , Λαέρτης δέ χαλκομεδουσα . Τηλέμαχος καί Πολυκάστη Περσέπτολις . Q . 126 . ἵνα μή ἐπιβουλεύω αὐτός ὁ μνηστήρ . H . 128 . χρή ὀρθοτονέω ὁ ἐγώ . H . 130 . τις ] φίλος γηραιός , Εὔμαιος . H . σύ δέ ἔρχομαι ταχύς ] ἀναγκαῖος ὁ Εὔμαιος πρός ὁ πόλις ἀποστολή . ὁ γάρ ἑταῖρος εἴρω “ ἀτάρ ἐγώ ἀγρός ἐπελεύσομαι ἠδέ βος - τῆρ , ἑσπέριος δέ εἰς Ἄστυ εἶδον ἐμός ἔργον κάτειμι ” ( ὁ , 504 . ) . Q . ἐχέφρων ] γρ . περίφρων . H . Vind . 133 . 136 . γιγνώσκω , φρονέω ] ὅς τίς ἐπιβουλεύω γιγνώσκω , καί φρονέω ὅστις ἐγώ κελεύω . Q . 138 . εἰμί καί ] γρ . εἰμί . H . cum gl . ἆρα . 140 . ἔργον ] ὁ κτῆμα καί ὁ οἶκος ὁ Ὀδυσσεύς . H . 141 . κελεύω ] γρ . ἄνωγα . Vind . 5 . 143 . αὔτως ] ἀντί ὁ ὡσαύτως . B . γρ . καί ἔμπας , ἀντί ὁ ὁμοίως καί ὡς πρώην ἐσθίω . H . 147 . ἀλγεινός ] ἀλγεινός μέν ὁ μή εἶπον . B . Q . 148 . αὐτάγρετος ] αὐθαίρετος , αὐτεξούσιος ἢ παραυτά ἀγρεύω , ἀντί ὁ , εἰμί ὅσος ἐθέλω παραυτά καί γίγνομαι . B.H . αὐθαίρετος , αὐτόληπτον , Χωρὶς κάματος . V . 151 . πρός μήτηρ εἶπον ] γρ . μήτηρ . H . 152 . ἀμφίπολος ] εἶπον ὁ Πηνελόπη ἐκπέμπω ὁ δουλίδα πρός ὁ Λαέρτης λάθρῃ · ἐκεῖνος γάρ αὐτός δύναμαι ἀναγγέλλω . ἀπό κέω - νόος γάρ ὁ κρύβδην . B . Q . 152 . 153 . νοθεύω , ὅτι μή πέμπω Πηνελόπη πρός Λαέρτης , εἰμί μή ἄρα σιωπωμένως . H . 158 . ἀπό γάρ ὁ εἶδος ἐμφαίνω καί ὁ ἦθος . εἰμί γάρ εἶδος τις σῶμα ἐντρεχής . H . 159 . ἵστημι δέ κατά ἀντίθυρος ] ἀντικρύ ὁ θύρα . B . V . φαίνω ] ἀντιστρέφω . οὖον γάρ φαίνω ἵστημι , ἀλλά ἵστημι φαίνω . B . 163 . κνυζηθμός ] ἤτοι ποππυσμός , ἢ μετά κλαυθμός ποιός ἦχος ὁ κύω . B.Q.V . 165 . τειχίον ] γρ . καί θριγκίον . M . θριγκίον ] ὁ περίφραγμα . V . 169 . φάω ] λέγω . V . 169 . ἀραρίσκω ] νῦν ἀντί ὁ κατασκευάζω . B . 171 . ὀρθοτονητέον ὁ σφώ . H . 173 . ἐυπλυνής ] οὐ ἕτερος , ἀλλά ὅσπερ ἔχω , εὐπλυνής καί λαμπρός φαίνω ποιέω . B . 175 . πολύς δέ κατόρθωμα αἴτιος μέλλω εἰμί ὁ ἀνα - γνωρισμός , ὡς ἐκ φύσις εἰμί . στέριφος δέ ὁ μέλας ὁ σός - Μάτων . H . ἄψ δέ μελαγχροιής ] ὀξύτονος . οὗτος δέ κατά συγκοπή ἀττικός μελαγχρής φημί , ὡς Εὔπολις . H . Q . καί ὁ οὐδέτερος Μένανδρος εἴρω “ μελαγχρής μειράκιον . ” H . καί πῶς ἐν ὁ μεταμορφόω φημί “ ξανθός δέ ἐκ κεφαλή ὄλλυμι θρίξ ” ( Ν , 399 . ) , φημί οὖν πρός ὁ πιθανός ὁ φαλάκρωσις . ὁ γάρ ξανθός θρίξ ἀραιός εἰμί καί εὐχερής φαλακρόομαι . ὄλλυμι οὖν ὁ θρίξ ἔμφασις παρέχω ξανθότης . καί ὁ φαλακρός γάρ ἔχω ἔλλειμμα δείκνυμι ὁ πρότερος τρίχωσις . H . Q . 185 . Δῶρα τεύχω ] ἀνάθημα , ἄγαλμα . V . φείδομαι δέ ἐγώ ] φειδώ ἐγώ λαμβάνω καί ἐλεημοσύνη . Q . δέ ἡμεῖς ] γρ . δέ ἐγώ . H . 191 . πάρος δέ ἔχω ] πρότερος κατέχω αὐτός ὁ δάκρυ ἀγνοέω εἰμί ὁ υἱός αὐτός ὁ Τηλέμαχος . Q . 195 . θέλγω ] ὁ κυκλικός , θέλγω . H . 197 . ὅς ] γρ . οἷ . ὁ . 202 . οὐ ἁρμόζω διά βάθος καί ἐκ Ψυχή εἰμί φίλος σύ . H . 205 . ἀνατλῆναι ] γρ . ἀλάομαι . Vind . 133 . 207 . Ἀθηναῖος ἀγελείη ] ὁ ἄγω ὁ λεῖος ἤτοι ὁ λαφυ - ραγωγίας . ὁ γάρ φρόνησις τοιοῦτος δράω οἶδα . Q . 208 . Ἀρίσταρχος ἀντί ὁ τίθημι ὁ τίθημι ἐξηγέομαι . ὁ . 212 . ἠμὲν κυδαίνω ] γρ . αὐδάω . H . 214 . Ἀρίσταρχος ἀμφιχέω . H . 216 . ἀδινός ἤ τε οἰωνός ] ἀντί ὁ πλέω ὁ οἰωνός . Ἀττική ὁ φράσις . B . Q . 217 . φαίνω ἢ αἰγυπιός ] εἶδος οὗτος ἀετός . ὁ φήνη ζώιον εἰμί πτερωτός , ὅσπερ ὁ τέκνον αὐτός στερέω ποτός ἐλεεινός φύω ἀποδύρομαι . Q . 218 . πάρος πετεινός γίγνομαι ] πρό ὁ ἰσχύω πέτομαι . H . 230 . εἰς Ἰθάκη γάρ αὐτός κατάγω ἐκεῖνος · αὐτός δέ ἐν Ἰθάκη εἰμί , ὥστε εἰς Ἰθάκη γραπτέος . H . 234 . περιβουλεύω ] ἀναστρεπτέον ὁ περί . H . 236 . ὄφρα εἴδω ] ὄφρα οἶδα . H . οἶδα ] μανθάνω . V . 239 . ἀθετέω Διονύσιος . H . δίζημαι ] εὐθύς δυϊκός . H . 245 . ἀτρεκής ] νῦν , μόνος , ὡς ὁ “ ἀτρεκής αἷμα σεύω βάλλω ” ( Il . ε , 208 . ) . δύναμαι μέντοι ἐκεῖ ὁ φανερός καί πρόδηλος , καί ἐνταῦθα ὁ ἀκριβής καί ἀληθής . Q . 246 . ἀλλά πολύς πλέω ] γρ . ἀλλά πολύς πλείων . H . ὁ μνη - στῆρα ὁράω Ἀρίσταρχος φημί , συμφωνέω δέ ὁ ἀριθμός καί ὁ ἔπος . H . 249 . φάος εἰμί ] γρ . Ἀχαιός . H . 250 . φάος Ἀχαιός ] γρ . κόρος . Vind . 133 . 253 . δαιτροσύνη ] μαγειρική ἔργον . H . 255 . μή ] ὑπακουστέον ὁ δείδω . συντίθημι ὁ πολύπικρος , καί εἰμί ἀντί ὁ πολύπικρος . H . πολύς πικρός ] γρ . πολύπικρος , ἐπίρρημα . Vind . 133 . πολύπικρος ] πολύπικρος καί δεινῶς . V . 265 . ἀνήρ τε ] ἀντί ὁ , ἄλλος ἀνήρ καί θεός . B . 267 . ἐκεῖνος ] ὁ Ζεύς καί ὁ Ἀθηνᾶ . B . Q . 20 . ὁ νῦν ἀντί ὁ δή , ὁμοίως ὁ “ ἐκ αὖος νῦν φεύγω θάνατος , κύω . ” ( Il . λ . 362 . ) . H . ἔρχομαι ] ἔρχομαι . V . 271 . ὑπερφίαλος ] πληρόω φιάλη . Q . 277 . σύ δέ εἰσοράω ] γρ . σύ δέ ὁράω . H . 280 . ὁ ἡμέρα ὁ κακός αὐτός μοῖρα περιμένω αὐτός . H . 281 . ἄλλος δέ ὅς εἴρω ] νοθεύω ιη΄ . πόθεν γάρ οἶδα ὁ ὅπλον ἐν ὁ ἀνδρών ἀντίκειμαι ; οἰκεῖος δέ χράω ὁ λόγος ὅταν αὐτός θεάομαι . H.Q . Vind . 133 . ἀθετέω Ζηνόδοτος ιη΄ . H . 287 . παράφημι ] παραπείθω , παραλογίζομαι , συμβουλεύω . B.H.Q . 288 . ὅτε , φημί , ὁ ὅπλον ὁ μνηστήρ κρύπτω , Τηλέμαχος , καί ὁ μνηστήρ οὗτος ψηλαφάω , εἶπον αὐτός ὅτι οὗτος κατακρύπτω διά ὁ τήκω ἐκ ὁ καπνός καί ὁ πυρός ὁ οἰκίον . H . Q . 295 . αὐτός γάρ ἐφέλκω ἀνήρ σίδηρος ] πρόχειρος γάρ ἀνήρ πρός φόνος παράκειμαι σίδηρος . B.Q.V . 304 . εὐθύς ] ὁ διάνοια διάθεσις . B . οὕτως ὁ Ἀρίσταρχος . ὁρμή , σκοπός . H . 305 . καί τε τίς ] ὁ τε ἀόριστος . διό καί ἐπί ὁ κε ὁ τόνος . ὁ δέ Ἀσκαλωνίτης ετεοδμωη , ὁ ἀγαθός θεράπων . τις δέ ἕ . ὅς , ὅστις δμώς , ὁ εἰμί ἡμέτερος δοῦλος . H . Q . πειράω ] γρ . πειράω . Vind . 133 . διάπειρα λαμβάνω . V . 306 . ἠμὲν ὅπου τις ἐγώ τίω ] ὁ ὅπου τοπικός εἰμί ἀντί ὁ , καί ὅπου τις ἐγώ τιμάω γιγνώσκω , καί ὅπου τις οὖον φροντίζω ἐγώ . πολ - λακίς γάρ κατά πρόσωπον ὁ Πηνελόπη καλῶς ἐγώ λέγω , ἀπέρχομαι - σός δέ ἀτιμάζω . B . Q . ὅπως ] γρ . ὅπου . Vind . 133 . 310 . χαλιφροσύνη ] ἤτοι ἀφροσύνη ἢ χαλάω καί ἔκλυτος φρήν , ἢ σκαιός καί ἀβέλτερος ὁ διάνοια . B.Q.V . 314 . μετέρχομαι ] διά σπουδή ἔχω . V . 316 . ἐδάην ] ἀντί ὁ καταμανθάνω · ἀνύποπτος γάρ ὁ ὅς - ὁ ἦθος μανθάνω κατά ὁ οἰκίον . H . μανθάνω ὁ οὗτος ἦθος . 317 . νηλητεῖς ] ἀναμάρτητος , ἐκ ὁ νη στερητικός μόριον καί ὁ ἀλιταίνω ὁ ἁμαρτάνω . B . 318 . σταθμός ] νῦν ὁ οἶκος . H . V . 319 . ἀλλά ὕστερος ] μετά ὁ μνηστηροκτονία · ἤτοι ἐάν γιγνώσκω τίς ἀπό χρησμός . B . 324 . οὗτος δευτερολογία . H . 326 . τεῦχος δέ σφέ ] ἀντί ὁ αὐτός . καί αὐτός γάρ ἔχω ὅπλον . B . 327 . Κλυτίος ] ὁ πατήρ ὁ Πείραιος . B . 333 . συναντάω ] συντρέχω , συναντάω . V . συναντάω ὅς τε κῆρυξ καί ὁ συφορβός ἀλλήλων . H . 335 . βασιλεύς ] γρ . Ὀδυσσεύς . M . 337 . ἐκ Πύλος ἔρχομαι ] γρ . ἔρχομαι . H . 342 . ἄχνυμαι ] λυπέω . κατήφησαν ] στυγνάζω , κατηφής γίγνομαι . H . λυπέω , στυγνάζω . V . 343 . ἐκ δέ αἱρέω ] ἐξαιρέω ἄβος δέ . V . ἐκ δέ ἔρχομαι ] ἐξέρχομαι δέ . v . 344 . αὐτός ] γρ . ἀγχοῦ . M . 346 . ὑπερφιάλως ] ὑπερήφανος ὁ κατά ὁ Τηλέμαχος λόχος ἐγώ τελέω καί ὁ ὁδός οὗτος . λέγω δέ ὅτι οὖον μή τελέω ὁ πρός ὁ οἶκος ὁδός αὐτός ἀκίνδυνος . Q . τελέω ] γρ . τελέω . H . M . τελέω ] τελειόω , πράσσω . V . 347 . φημί ] παροξύτονος , ἵνα εἰμί παρατατικός . B . 350 . ἐκεῖνος ] ἤτοι ὁ ἐλλοχάω ὁ Τηλέμαχος . B . 351 . οὗτος ἐκ ὁ ποιητής . H . 354 . ἡδύς δέ ἄρα ἐκγελάω ] γελάω εἶπον ὁ ἴδιος ἑταῖρος μνηστήρ , μή τις σύ ὀτρύνω ἀπέρχομαι καί εἶπον ὁ ὁ Τηλέμαχος λοχάω ἔρχομαι · ἤδη γάρ ἐκεῖνος μανθάνω ὁ τῆλε - μάχομαι ὁ ἐνταῦθα ἐπιδημία ἐντός ὁ αὐτός οἰκίον εἰσέρχομαι . H . μεταφωνέω ] γρ . προσφωνέω . H . 357 . κιχάνω ] γρ . κιχάνω . H . 360 . τεῦχος δέ σφέ ἀποφέρω ] νῦν ἄμφω , καί ὁ ὁ ναός καί ὁ πολεμιστήριος . B . 365 . ἐπί ἄκρις ] ἐπί ὁ ὑψηλός μέρος ὁ ὄρος . H . 367 . ἀάω ] κοιμάω , καθεύδω , ἢ ἀναπαύω . H . 375 . ἐπί ἐγώ ἆρα φέρω ] ὁ ἐπί πρός ὁ ἆρα , ἐπίηρα , ὁ μετά ἐπικουρία χάρις . B . Q . 377 . οὖον γάρ τίς μεθίημι ] οὖον γάρ καταλείπω Τηλέμαχος ὁ ἀθροίζω ἀπό ὁ ἀγορά λαός καί εἶπον ὁ αὐτός συμφορά καί ὅσπερ παρά ἐγώ πάσχω ὁ οἰκίον αὐτός . Q . 383 . ἀλλά φθάνω ] ἢ ἐν ὁ ἀγρός ἢ ἐν ὁδός ἐπανέρχομαι . ἐπαναλαμβάνω δέ διά ὁ ἀλλά ὁ λόγος , ἐπεί μεταξυλογία χράω . B . 385 . κατά μοῖρα ] γρ . καί κατά δῆμος . M . Vind . 133 . ἐπί ἡμεῖς ] τουτέστι , κατά ἑαυτοῦ . B . V . μή ὁ ἄπειμι μερίζω - μέν . V . 389 . θυμηδής ] ὁ ὁ Ψυχή ἡδονά παρέχω . B.Q.V . 403 . αἰνέω ] ἐπινεύω , συγκαταθέω . V . 410 . ὑπέρβιος ὕβρις ἔχω ] γρ . ἀπεχθάνομαι περ ἔμπας . Vind . 133 . 412 . μέδων ] ἐκ Βίας γάρ ἔχω αὐτός ὡς καί ὁ Φήμιος . Q . 418 . ἀμείνων εἰμί ὀρθοτονέω ὁ σός . H . 420 . εἰμί ] ὕπαρξις . V . 421 . βαρυτονητέος ὁ μάργος · ἐσθίω δέ ὀξύνω . H . 422 . ἱκέτης ] ὁ προσδέχομαι ἱκέτης ὀνομάζω ὁμώνυμος αὖος - ὁ ὁ ἱκετεύω , ὡς ἄν τις εἶπον ὁ ἱκετοδόχος , ὥσπερ χράω - εἰμί λέγω ὁ ὀφείλω καί ὁ δανείζω . V . οὕτως εἶπον ὁ ἱκετοδόχος , ὡς χρήστης καί ὁ χρεωστέω καί ὁ δανείζω . ἄλλος . καί ὁ ἱκετεύω καί ὁ ἱκετεύω . οὖον χρή γάρ οὗτος ὁ ἕτερος κακῶς φρονέω ἕτερος . οὐ αἰσχύνη οὖν οὔτε ὁ σός πῃ - τέρας ἱκετεύω , οὔτε ὁ Ὀδυσσεύς ὁ Ἱκεσία δέχομαι ; Q . ἱκέτης ἐνταῦθα ὁ προσδέχομαι μᾶλλον ἢ ὁ πρόσειμι αὖος - ὁ φημί . B . 423 . μάρτυς ] μάρτυς κατά Ἴων . V . οὐδέ ὅσιος ] γρ . οὐδέ ὁσία . Vind . 133 . 424 . ὅτε δεῦρο πατήρ τεός ἱκνέομαι φεύγω ] ὁ Ἰθακήσιος φεύγω εἰς ὁ οἶκος Ὀδυσσεύς καταφεύγω . ὁ δέ δεῦρο δεικτικός εἰς ὁ Ὀδυσσεύς οἰκίον . Ἰθακήσιος γάρ εἰμί ὁ Εὐπείθης . B . 427 . πολύς ὀρθοτονέω ὁ ἐγώ , κακῶς . H . 428 . κτείνω ] γρ . φθίημι . M . 429 . ζωή ] ὁ βίος ὁ ὁ οὐσία περιεκτικός . V . κατά ζωή ἐσθίω ] δημεύω ὁ χρῆμα . πλείων δέ ὁ κάτειμι - γορία ὅτι καί πολύς οὐσία ἀζημίωτος αὐτός ποιέω ὁ Ὀδυσσεύς . ὥστε πλείων ὀφείλω εἰμί ἢ χαρίζομαι ὅτι πολύς ἔχω νῦν ἀλλότριος ἐσθίω . Q . μενοεικής ] ὁ προσήκω ὁ μένω καί ὁ θυμός ἐκεῖνος . Q . 431 . ἄτιμος ] ἀντί ὁ ἄτιμος . Q . ἀτιμώρητος . δήω δέ προίξ , μή καταβάλλω ὁ τιμή ὁ εἰσθέω . B.H . 434 . Πόλυβος παῖς ] γρ . πνέω . H . 441 . ταχέως ὁ αἷμα ὁ σκοτεινός χέω παρά ὁ ἐμός δορά - τίς , ὁ ὁρμάω φονεύω ὁ σός υἱός Τηλέμαχος . H . αἶψα ἄν ] γρ . αἶψα ὁ . Vind . 133 . 449 . ὑπερῷος ] γρ . ὑπερῷος . H . σιγαλόεις ] ποικίλως κατασκευάζω . Q . V . 453 . ἐπισταδόν ] ἐπιστήμων . V . ἐπισταμένως . Q . ὁπλίζω ] οὕτως διά ὁ ὁ . H . 457 . λυγρός ] εὐτελής , ἢ λαμπρός . V . 461 . ἐρωτηματικός , ἐκεῖθεν ἔρχομαι ὅπου καί πέμπω σύ ; ἢ ἀπος - φαντικῶς , ἰδού , φημί , ἔρχομαι ἀπαγγέλλω . H . 466 . βλώσκω ] ἀντί ὁ καταβλώσκω · εἰμί δέ μολίσκω , φοιτάω . ἀναστρεπτέον ὁ κατά . H . ἀνύω · ἢ κατέρχομαι · ἢ πορεύω . V . καταβλώσκω ] μολίσκω , φοιτάω , Κατέλ - θνῄσκω , ἢ πορεύω . B . Q . ἄνωγα ] γρ . ἄνωγα . H . 468 . ὁμηρέω ] ὁμοῦ συμβάλλω , συντυγχάνω . V . ὁμηρέω δέ ἐγώ ] συντυγχάνω , ἐκ μεταφορά ὁ ὁμοῦ ἐρέσσω , ἢ ἀπό ὁ ἅμα ἀρή - ῥαίνω . τις δέ παράγω , ὡς οἶνος οἰνηρός , οἰσύπη οἰσυπηρός ( οἶσος - πούς δέ εἰμί ὄις ῥύπος ) , οὗτος καί ἐκ ὁ ὁμός ὅμηρος . B.H.Q . 471 . ὑπέρ πόλις ] ἀντί ὁ ἔξω ὁ πόλις . V . Ἑρμαῖος λόφος ] ὁ σωρός ὁ λίθος ἐν ὁ ὁδός ἑρμαῖος ὀνομάζω - ὁ . ἢ πάθος ἰάομαι βωμός ἢ λόφος ἕρμαιον . ἢ ὡς ἐπί τις λόφος Ἑρμῆς ἱδρύω . V . Ἑρμῆς πρῶτος καθαίρω ὁ ὁδός , καί εἰμί ποῦ καθαίρω , λίθος ἀπό - τίθημι ἔξω ὁ ὁδός , ὅς σημεῖον εἰμί . Ἑρμαῖος οὖν λόφος ἀντί ὁ σός - μείων ὁ ὁδός . ὁ γάρ σημεῖον ὁ Ῥωμαῖος μίλιον Ἑρμαῖος λόφος καλέω . B.H.Q . Ἑρμῆς κατά Ζεύς κέλευσις ἀναιρέω Ἄργος ὁ ὁ Ἰώ φύλαξ ἄγω ὑπό δίκη , Ἥρα αὐτός καί ὁ ἄλλος ἄγω θεός εἰς κρίσις ὅτι πρῶτος ἐπιβάλλω δαίμων θνητός μίασμα ὁ Ἄργος καί ἀναλέγω . κρίνω δέ ὁ θεός εὐλαβέομαι μέν ὁ Ζεύς διά ὁ ὑπόδικος γίγνομαι ὁ Ἑρμῆς ὁ αὐτός παραγγελία . ἅμα δέ ἀφοσιόω ὁ ἄγος καί ὁ ἀνδροφονία ἀπολύω ὅς ἔχω ὀργή προσβάλλω αὐτός ὁ ψῆφος , καί οὕτως ἐπισωρεύω πρός ὁ πούς ὁ Ἑρμῆς ψῆφος πλῆθος . ὅθεν καί ὁ ἄνθρωπος ἄχρι ὁ νῦν εἰς τιμή Ἑρμῆς κατά ὁ ὁδός , διά ὁ ὁ θεός εἰμί ὁ - ὁ καθηγεμών καί ἐπίτροπος ὁ ἐκδημέω , σωρός ποιέω λίθος καί διάγω προσβάλλω λίθος , καί οὗτος καλέω Ἑρμαῖος λό - Φους . εἰμί δέ λόφος πᾶς ὁ εἰς ὕψος μετέωρος . ὁ ἱστορία παρά εἰς - τικλείδῃ . Q . V . 477 . ἐκφεύγω , μή γνῶσις ὅτι ὁ πατήρ ὁράω . H . 478 . πόνος ] ὁ περί ὁ δεῖπνον . V . 481 . κοῖτος τε μνάομαι ] γρ . δή τότε κοιμάω . H . P .