scholia-in-homerum.scholia-in-odysseam-scholia-vetera 1.5.2
1 . Τιθωνοῖο ] Τιθωνὸς Λαομέδοντος παῖς , Πριάμου ἀδελφὸς , Ἠοῦς ἀνήρ . ὁ Ἐνδυμίων λέγεται συνευνᾶσθαι τῇ Σελήνῃ καὶ ὁ τῇ Ἡμέρᾳ . ἀλληγορεῖται δὲ οὕτως . ὁ Ἐνδυμίων εἰς ἄνδρα κυνηγέ - την , καὶ τῇ μὲν νυκτὶ κοιμώμενον , τῇ δὲ ἡμέρᾳ οὐδὲ ποσῶς , διὰ τὸ ἠσχολῆσθαι περὶ τὰ κυνηγέσια · ὁ δὲ Τιθωνὸς εἰς ἀστρονόμον καὶ τῇ μὲν ἡμέρᾳ κοιμώμενον , τῇ δὲ νυκτὶ ἐπαγρυπνοῦντα , διὰ τὸ ἠσχολῆ - σθαι περὶ τὰ ἄστρα . V . ἠὼς σημαίνει ἕξ · ἠὼς ἡ πρωΐα · ἠὼς τὸ ἀπὸ πρωΐας μέχρι με - σημβρίας · ἠὼς τὸ ἀπὸ μέσης ἡμέρας ἕως ἑσπέρας · ἠὼς τὸ νυχθή - μερον · ἠὼς ἡ ἀπὸ πρωΐας ἕως ἑσπέρας · καὶ Ἠὼς ἡ σωματοειδὴς θεὰ , ὡς ἐνταῦθα . μῦθος δέ ἐστιν ὅτι ἡ Ἠὼς ἠράσθη τοῦ Τιθωνοῦ καὶ ἐμίγνυτο αὐτῷ . ἐζήτησε δὲ ἀπαθανατισθῆναι , καὶ ἐγένετο αὐτῷ . οὐκ ἐζήτησε δὲ καὶ τὸ μὴ γηράσαι , καὶ ἔζη πολλὰ ἔτη γέρων ὢν . καὶ ἀγανακτήσας τὸ γῆρας ἐζήτησε τοὺς θεοὺς μεταβαλεῖν αὐτὸν εἰς ὄρνεον , καὶ μετεβλήθη εἰς τέττιγα , ἡ δʼ Ἠὼς ἀθάνατον ἐποίησεν αὐ - τόν . καλῶς δὲ τοῦ Τιθωνοῦ γυνὴ λέγεται ἡ Ἠώς . ὁ γὰρ Τιθωνὸς ἀλληγορεῖται εἰς τὸν ἥλιον , καὶ ἡλίου μὴ ὄντος , οὐδὲ ἡμέρα . ὅταν δὲ δύνῃ , τρόπον τινὰ συνευνάζεται τῇ ἡμέρᾳ ἐν νυκτὶ , ἀνίσταται δὲ ἡ ἡμέρα ἐκ τοῦ σκότους τοῦ ἡλίου ἀνατείλαντος . λέγεται δὲ καὶ ὅτι ἡ Ἄρτεμις ἀνεῖλεν αὐτὸν , ἤτοι ἡ σελήνη . τοὺς γὰρ αἰφνιδίους θανάτους ταύτῃ καὶ τῷ ἡλίῳ ἀνετίθουν , ἤτοι τῷ Ἀπόλλωνι . ἡ δὲ θεραπεία τοῦ μύθου , ὅτι τοὺς ἔτι νέους ὄντας καὶ αἰφνιδίως ἀποθνήσκοντας ἔλεγον ἁρπάζεσθαι παρὰ τῆς Ἠοῦς . καὶ σὺν τούτοις ἡρπάγη καὶ ὁ Τιθωνός . διὸ καὶ τοὺς οὕτω θνήσκοντας ἔθαπτον πρὸ τοῦ τὴν ἠῶ παντελῶς ἀνα - τεῖλαι . ἔλεγον δέ τινες ὅτι ἡ πρόνοια καὶ ἡ εὐταξία ἀπὸ τῶν ἀνθρω - πίνων σωμάτων ἄχρι τῆς σελήνης ἐστὶ , τὰ δὲ ἄλλα ἀτάκτως καὶ ὡς ἔτυχε φέρονται διὰ τὰς ἀστραπὰς , τοὺς σεισμοὺς , τὰς ἀνεμοζάλας καὶ τὰ τοιαῦτα . ὁ δὲ Ὅμηρος ἄθροισιν τῶν θεῶν τὴν ἄνω πρόνοιαν λέγει , καθημένην ἐκεῖ καὶ τὰ τῇδε οἰκονομοῦσαν καὶ ὑπὲρ τῶνδε βου - λευομένην . ὅτι δὲ λαλεῖν αὐτούς φησι , τοῦ μύθου · ἐπεὶ καὶ σωμα - τοειδῶς αὐτοὺς παριστᾷ ὁμιλοῦντας . E . 2 . ἵνʼ ἀθανάτοισι φόως φέροι ἠδὲ βροτοῖσιν ] ἢ ὅτι ἔθος ἦν τοῖς παλαιοῖς μὴ ἐᾶν ὁρᾶσθαι νέκυν εὐγενῆ παρὰ τοῦ ἡλίου , ἀλλὰ θάπτειν τοῦτον πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον · ἢ λέγουσιν ὅτι ἡ Ἠὼς ἠράσθη τοῦ Τιθωνοῦ καὶ ἥρπαξε τοῦτον , υἱὸν ὄντα Λαομέδοντος , ἀδελφὸν τοῦ Πριάμου . ἀλληγορικῶς δὲ Τιθωνὸς ἡ πρωΐα , ἐν ᾗ τίθενται τὰ ὤνια . B . τοῖς μὲν βροτοῖς δεόντως · τοῖς δὲ ἀθανάτοις διὰ τί ; μὴ οὐκ ἔστι τοῖς θεοῖς φῶς ; ἀλλʼ ἐνταῦθα φῶς τὸ ἡλιακόν φησιν . ἢ ἀθανάτους τὰ στοιχεῖα ὑποληπτέον , ὃ καὶ κρεῖττον . E . ἀθανάτοισι ] τοῖς στοιχείοις . τὰ στοιχεῖα ἤγουν τοὺς ἀστέρας ἢ τοὺς οἰκοῦντας τὸν καλούμενον τόπον Ὄλυμπον , διότι ὁμοίως τοῖς θεοῖς καὶ αὐτοὶ ἔζων . P . 3 . οἱ δὲ θεοὶ ] οἱ φίλοι τοῦ Ὀδυσσέως . P . δευτέρα αὕτη περὶ τοῦ Ὀδυσσέως θεῶν ἐκκλησία . ἡ μὲν γὰρ πρώτη βουλὴ περὶ τοῦ σώζεσθαι Ὀδυσσέα , αὕτη δὲ περὶ τοῦ πῶς . κατὰ μὲν τὴν πρώτην ἐκκλησίαν ὁ Ζεὺς παρεῖχεν ἀφορμὴν τῇ Ἀθηνᾷ αὐτὸς ἐναρχόμενος τοῦ λόγου , νῦν δὲ ἡ Ἀθηνᾶ κατάρχεται . καὶ οὐκ ἐκεῖνα λέγει περὶ τοῦ σώζεσθαι αὐτὸν , “ ἀλλά μοι ἀμφʼ Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι δαίεται ἦτορ δυσμόρῳ , ὃς δὴ δηθὰ φίλων ἄπο τῆλʼ ἀλάληται ” ( α , 49 . ) , ἀλλὰ τῶν πολιτῶν καταβοᾷ , ὅτι ἐπὶ τοσοῦτον ἀμνημονοῦσι τοῦ ἄρχοντος ὥστε καὶ τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐπιβουλεύειν . ἐν μέσῳ δὲ κατε - τέθη τὰ περὶ τοῦ Ὀδυσσέως . H.P.Q.T . 5 . τοῖσι δʼ Ἀθηναίη ] ἄλλη ἡ ἄνω φρόνησις καὶ ἄλλη ἡ τῶν ἀνθρώπων . ἡ μὲν γὰρ τῶν ἀνθρώπων πολλάκις ἁμαρτάνει τοῦ δέοντος , ἡ δὲ ἄνω ἤτοι τῆς προνοίας οὐδέποτε . E . 7 . ἐκ τῆς ἐν Ἰλιάδι Νέστορος εὐχῆς μετατέθειται . P . 8 . ἀγανὸς ] ἄγαν τοῖς λόγοις ἱέμενος , ἢ ἡδυλόγος . P . 11 . ὡς οὔτις ] ἄμεινον ἀφʼ ἑτέρας ἀρχῆς ἀναγινώσκειν , ἵνʼ ᾖ θαυ - μαστικόν . P . 13 . ἀλλʼ ὁ μὲν — ] οἰκειότερον ἐν Ἰλιάδι ( β , 721 . ) κεῖται περὶ Φιλοκτήτου . νῦν δὲ ἔδει τετιημένος ἦτορ εἶναι . H . 16 . οὐ γάρ οἱ πάρα νῆες ] λεληθότως ἀφορμὴν παρέχει τῷ πατρὶ περὶ τοῦ τρόπου τῆς σωτηρίας αὐτοῦ διατάξασθαι . Q . T . ἀναστρεπτέον τὴν παρά · ἀντὶ γὰρ τοῦ πάρεισί ἐστι . P . πάρεισιν . Gl . H . 22 . ὁ νοῦς , ποῖος λόγος ἐξῆλθε τῶν χειλέων σου ; H . 23 . οὐ γὰρ δὴ ] τοῦτο ἐν ἐρωτήσει προενεκτέον . E.P.V . ἐβού - λευσας ] ἐβουλεύσω , ἐσκέψω . E.V . 25 . ἀπαλλάττει ἀγωνίας τὸν ἀκροατὴν ἐπὶ τῷ Τηλεμάχῳ . P.T . 26 . ὥς κε μάλʼ ἀσκηθὴς ] σχέθω , ἀσχεθής καὶ ἀσκηθής , ἤγουν ἀβλαβής , ὁ μὴ παθὼν ἀεικέλια μηδʼ ἄσχετα . τούτῳ ἴσον τὸ ἀρτε - μής . E . ὑγιὴς ἐξ ἐπιμελείας . V . 27 . παλιμπετὲς ] ἀντὶ τοῦ παλιμπετεῖς , ὡς “ ἐς δʼ ἐρέτας ἐπιτηδὲς ἀγείρομεν ” ( Il . α , 142 . ) . B.P . ἐξ ὑποστροφῆς , εἰς τὰ ὀπίσω . V . εἰς τοὐπίσω στρεφόμενοι . P . 29 . Ἑρμεία ] ἐκτατέον τὸ α διὰ τὸ μέτρον , ὁμοίως τῷ “ ἀποπέσῃ - σιν ” ( Od . ω , 7 . ) . H . ἐν μὲν Ἰλιάδι τῇ Ἴριδι χρῆται διακόνῳ , κα - ταπληκτικὴ γὰρ καὶ τοῖς πολεμικοῖς ἐοικυῖα · ἡ δὲ Ὀδύσσεια μυ - θώδης ἐστὶν , ὡς καὶ ὁ Ἑρμῆς . παρατηρητέον δʼ ὅτι καὶ ἐν Ἰλιάδι ἅπαξ ἐπέμφθη τῷ τοῖς λύτροις διασῶσαι τὸν Πρίαμον . H.P.Q . T . ὡς συγγενῆ ὄντα τῆς Ἀτλαντίδος Καλυψοῦς αὐτὸν πέμπει . P.Q.T . σὺ γὰρ αὖτε ] σὺ γὰρ κατὰ ἄλλα ὑπάρχεις , ἐν τοῖς θεοῖς δηλον - ότι , ἤτοι ὅμοιος τοῖς θεοῖς ἐσσι , εἶ δὲ καὶ ἄγγελος . ἢ ἔξωθεν τὸ γενοῦ , ἵνʼ ᾖ , σὺ γὰρ κατὰ ἄλλα ὅμοιος τοῖς θεοῖς , γενοῦ δὲ καὶ ἄγγε - λος . B . ἀντὶ τοῦ ἐπεί · οὐ γὰρ προτίθεται ὁ γάρ . E . 30 . εἰπεῖν ] ἀφʼ ἑτέρας ἀρχῆς ἀναγνωστέον . ἀπαρέμφατον γάρ ἐστιν ἀντὶ προστακτικοῦ τοῦ εἰπέ . P . 33 . σχεδίης ] ἡ ὀρθὴ εὐθεῖα σχεδίη παροξυτόνως . H . λείπει νεώς , τῆς αὐτοσχεδίως πηχθείσης . V . λείπει νεώς . ἡ δὲ σχεδία πηδάλιον οὐκ ἔχει . P.T . εἶδος πλοίου . H.Q . ὥσπερ παρὰ τὸ ἀμφαδὸν ἐγένετο ἀμφάδιος καὶ ἀμφαδία , οὕτω καὶ παρὰ τὸ σχεδὸν σχέδιος λόγος , ὁ μὴ ἀναβολὴν ἔχων κατασκευῆς , ἀλλ᾿ ἐκ τοῦ συνεχοῦς λεγόμενος , καὶ σχεδία ναῦς . E.H.P.Q . πο - λυδέσμου δὲ ἀντὶ πολυγόμφου . E.Q . ἤτοι γόμφοις ἐμπεπηγμέ - νης . Q . πολλοῖς ἐμπεπηγμένης γόμφοις . H.P . et Ms . Barnes . πολλοὺς σχοίνους ἐχούσης . B . 34 . ἤματί κ᾿ εἰκοστῷ ] χωρὶς τοῦ κε αἱ κοινότεραι . H . Σχερίην ] Σχερία ἐκαλεῖτο ἡ νῆσος τῶν Φαιάκων , τὸ δὲ μετὰ ταῦτα ἐκλήθη Κέρκυρα . τὸ δὲ ἀρχαιότατον ἐκαλεῖτο Δρεπάνη . P.V . ἡ Σχερία τὸ μὲν πρῶτον ἐκαλεῖτο Δρεπάνη διὰ τὸ ἐκεῖ φυλάτ - τεσθαι τὴν δρεπάνην τὴν τμητικὴν τῶν τοῦ Κρόνου αἰδοίων . ἐκλήθη δὲ Σχερία διὰ τὸ δεηθῆναι τὴν Δήμητραν τοῦ Ποσειδῶνος ὥστε στῆναι τὴν ῥοὴν τῶν ὑδάτων τῶν μελλόντων προσχῶσαι αὐτὴν ὡς πολλῶν ἐπεισρευσάντων . σχεθέντων οὖν τῶν ὑδάτων Εχερία ἐκλήθη . μετὰ δὲ ταῦτα μετωνομάσθη , Κέρκυρα καλουμένη . E . 35 . Φαιήκων ἐς γαῖαν ] Κέρκυραν τὴν Ἀσωπίδα ἀγαγὼν αὐτόθι Ποσειδῶν καὶ μιγεὶς ἴσχει παῖδα Φαίακα , ἀφʼ οὗ οἱ Φαίακες . P.Q.T . ἀγχίθεοι ] ἐγγὺς αἵματος θεῶν . H.T . ἤτοι καθότι τρίτοι εἰσὶν ἀπὸ Ποσειδῶνος οἱ βασιλεῖς αὐτῶν , ἢ ὅτι εὐδαίμονές εἰσιν , ἢ καθὸ οἱ θεοὶ συνδιατρίβουσιν αὐτοῖς καὶ εὐωχοῦνται . V . διὰ τὴν εὐδαιμο - νίαν καὶ τὴν εὐπάθειαν , ἢ διὰ τὴν εὐγένειαν · ἀπὸ γὰρ Ποσειδῶνος τρίτοι εἰσὶν οἱ βασιλεῖς αὐτῶν · ἢ καθὸ οἱ θεοὶ συνδιατρίβουσιν αὐτοῖς καὶ εὐωχοῦνται διὰ τὴν φιλοξενίαν . E . 38 . ἐσθῆτά τε δόντες ] ψιλωτέον τὸ ἐσθῆτα . πᾶν γὰρ φωνῆεν τὸ σ ἔχον ἐπιφερομένου δασέος ψιλοῦται , ἀσχάλλων , ἆσθμα , ἐσθλός , ὄσχος . B.H.P . 39 . Τροίης ἐξήρατο ] διαιρετέον . τὸ γὰρ ἑξῆς , Τροίης ἀπὸ ληΐδος , ἀπὸ τῆς Τρωϊκῆς λείας , ἐξαίρετα ἔλαβεν . H.P.V . Τροίης δισυλ - λάβως , ἵνα τὴν χώραν ἀκούσωμεν . P . ἐξήρατʼ Ὀδυσσεύς ] ὡς ἐξαίρετα ἔλαβεν , ἢ πλείονα τῶν ἄλλων . E . 40 . λαχὼν ] κληρωσάμενος . P.V . ἀπὸ ληΐδος ] ἡ ἀπό παρέλκει . διὸ τηρεῖ τὸν τόνον . P . αἶσαν ] αἰτῶ ἐπὶ τῶν μὴ ἀντιστρεφομένων , αἰτοῦμαι δὲ ἐπὶ τῶν ἀντιστρεφομένων . B . 43 . ὣς ἔφατο ] μετηνέχθησαν οὐ δεόντως ἐντεῦθεν εἰς τὰ περὶ τῆς Ἀθηνᾶς ἐν α΄ λεγόμενα ( α , 96 . ) καὶ εἰς τὰ περὶ Ἑρμοῦ ἡνίκα ἀπʼ Ὀλύμπου εἰς τὴν Τροίαν κάτεισιν ( Il . ω , 339 . ) . H.P.Q . διάκτορος ] ἐκ τοῦ διάκτωρ διάκτορος . καὶ μετάγεται ἡ γενικὴ εἰς εὐθεῖαν . ἢ παρὰ τὸ διάτορος ὁ μεγάλως φωνῶν , πλεονασμῷ τοῦ κ . E . 45 . τά μιν φέρον ] ὁ λόγος γὰρ ἐν χάρταις γραφόμενος φέρεται διά τε θαλάσσης καὶ ξηρᾶς καὶ πανταχοῦ . τοῦτο γὰρ αἰνίττεται τὸ καὶ ἐφʼ ὑγρὴν καὶ ἐπʼ ἀπείρονα γαῖαν . B . 47 . εἵλετο δὲ ῥάβδον ] λόγου παραίνεσιν νοητέον τὴν τοῦ Ἑρμοῦ ῥάβδον , ὥστε ψυχὰς μὲν τεταραγμένας παύειν , ἐκλελυμένας δὲ διε . γείρειν . E.V . ὀρθότητα λόγου σημαίνει ἡ ῥάβδος . τοὺς μὲν νή - φοντας κηλεῖ , τοὺς δὲ ἠκαιρημένους ὀρθοῖ , καὶ ψυχὰς παραγομένας παύει , ἐκλελυμένας δὲ διεγείρει . H.P.Q.T . οὐδὲν δέ φασιν ὄφελος ἐνθάδε ῥάβδου , ὥσπερ ἐν Ἰλιτάδι ( ω , 445 . ) πρὸς τὸ κοιμίσαι τοὺς πυλωρούς . οὐ συνορῶσι δὲ ὅτι ἴδιά τινά ἐστι θεῶν φορήματα , ὡς εἴ τις μέμφοιτο ὅτι Ποσειδῶν εἰς Αἰθιοπίαν πορευόμενος τὴν τρίαιναν ἔχει . P.Q.T . Ἄλλως . κατὰ τὰς κοινὰς Ἀθηνᾷ μὲν ἔγχος , Ποσειδῶνι δὲ τρίαιναν , Ἑρμῇ δὲ ῥάβδον παρατίθησιν . λόγος γὰρ ὢν τοὺς μὲν λυσσῶντας καταπραΰνει , τοὺς δὲ χαλίφρονας μεριμνητὰς λόγων ἐργάζεται . H.P.Q . βραχὺ τὸ α τοῦ ῥάβδον . P . 50 . Πιερίην ] ὄρος Μακεδονίας Μουσῶν ἱερόν . E.Q.V . ἐπίηρος γὰρ ὁ λόγος . E.Q . ὄνομα ὅρους ἐν τῇ Θρᾴκῃ . B . Πιερίης ἐπιβὰς ] ἀναγκαῖον τὸ ἔπος , ὅτι ὄρος Ὄλυμπος θεῶν οἰκη - τήριον κατὰ τὸν ποιητήν . εἰς δὲ τὸ “ ἐξ αἰθέρος ” βραχὺ διασταλτέον . δαιμονίως δὲ ἐπὶ μὲν τοῦ ἐδάφους ἐπιβῆναι , ἐπὶ δὲ τῆς θαλάσσης ἐμπεσεῖν φησι . H.P . ἐξ αἰθέρος ἔμπεσε ] ἀθρόως , οἰκειοθελῶς , ὡς οἱ νήχοντες . E . 51 . λάρῳ ὄρνιθι ἐοικώς ] τὴν ὁρμὴν , οὐ τὸ σῶμα . λάρος δὲ ὄρνεον θαλάσσιον . V . κατὰ τὴν ὁρμὴν , οὐ κατὰ τὴν μορφὴν , ὡς καὶ “ Ἶρις μολυβδαίνῃ ἰκέλη ( Il . ω , 80 . ) . P . διὰ τί λάρῳ καὶ μὴ ἀετῷ ἐοικὼς ἢ ἄλλῳ τινὶ τοιούτῳ ; διότι οὔτʼ ἀετὸς οὔτʼ ἄλλο τι χερσαῖον ὄρνεον δύναται πλέειν ὡς τῶν πτερῶν ἠραιωμένων ὄντων , ὁ δὲ λάρος θαλάσσιος καὶ πυκνότερος . καὶ οὐκ ἦν ὁμοιωθῆναι ἄλλῳ τινὶ θαλασσίῳ διʼ εἶδος , ἀλλὰ διὰ τὸ λαμπρὸν καὶ λευκὸν τοῦ θεοῦ · τοιοῦτος γὰρ καὶ ὁ λάρος · ὡς τῷ ἡλίῳ ὁ κύκνος ἀνατίθεται . E . 52 . ἀτρυγέτοιο ] ἢ τὴν μὴ τρυγωμένην διὰ τὸ πικρὸν τοῦ ὕδατος , ἢ τὴν ἣν οὐ δύναταί τις τρυγῆσαι διὰ τὸ πολὺ τοῦ ὕδατος . B . 53 . ἰχθῦς ἀγρώσσων ] ἡ ἀμφιβολία τῆς διαστολῆς οὐδὲ τοὺς ἐξηγησαμένους ἔλαθεν . ἤτοι γὰρ ἀγρώσσων πυκινῶς , ἢ πυκνοτέρα ἡ πύκνωσις τυγχάνει , τῆς φύσεως πρὸς τὴν χρείαν αὐτοῖς ταύτην σκέπην πορισαμένης , ὡς μὴ ῥᾳδίως πρὸς τὴν σάρκα διικνούμενον τὸ ὑγρὸν πημαίνοι . H.P.Q . τὸ πυκινά δύναται καὶ τὸ πυκνῶς καὶ τὸ πυκνά . P . 54 . τῷ ἴκελος — ] προσέθηκέ τις οὐ δεόντως τὸν στίχον . καὶ μέντοι καὶ βραδύτερον πορεύεται μὴ χρώμενος τῷ ἰδίῳ τάχει , ἀλλʼ ἐποχούμενος κύμασι καὶ μιμούμενος λάρον κατὰ τὸ ἔπος . H.P.Q . 55 . ἀλλʼ ὅτε δὴ τὴν νῆσον ] πρὸς τὰ περὶ τῆς πλάνης , ὅτι πόρρω που ἐν ἐκτετοπισμένοις τόποις ἀορίστοις . φησὶ γοῦν τηλόθι που τὴν νῆσον εἶναι . καὶ πρὸς τὰ περὶ Ὀλύμπου σεσημείωται . εἰ γὰρ μὴ ἀπὸ Μακεδονίας ὁ θεὸς ἐξορμᾷ , ἀλλʼ ἄνωθεν ἐξ οὐρανοῦ , οὐκ ἂν πολ - λὴν ἐπῆλθεν , ἕως εἰς τὴν νῆσον παραγένηται , ἀλλʼ εὐθὺς βουληθεὶς κατὰ κάθετον γενόμενος . P . Q . 56 . ἤπειρονδε ] τὸ ἤπειρον ἄμεινον τοῖς ἄνω συνάπτειν · ἐκβὰς ἐπὶ τὴν ἤπειρον ἐκ τῆς θαλάσσης . P.Q . καταχρηστικῶς ἀντὶ τοῦ ἐπὶ τὸ ξηρὸν , ὡς καὶ ἐπὶ τῆς Ἰθάκης “ ἠπείρῳ ἐπέκελσεν ” ( ν , 114 . ) . H.P.T . 57 . ᾧ ἔνι ] ἐν ᾧ . V . 58 . τέτμεν ] κατέλαβεν . ἐκ μεταφορᾶς τῶν τὴν ὁδὸν τεμνόντων καὶ καταλαβόντων τὸ διωκόμενον . τὸ δὲ τέτμεν , τέτομεν , καὶ ἐκ - βολῇ τοῦ ο , ὡς τὸ ἴδομεν ἴδμεν . E . τέτμεν ἀντὶ τοῦ μετὰ σπου - δῆς καὶ συντομίας κατέλαβεν . B . 59 . τηλόσε ] πόρρω . V . 60 . εὐκεάτοιο ] ἢ εὐτρίπτου , ἢ εὐκαύστου . B . εὐσχίστου εἶδος δένδρου , ἢ εὐκαύστου . E . εὐκατακλάστου . Q . εὐσχίστου , ἢ λῶς καιομένου . T . εὐκατασκευάστου , εὐκλάστου , εὐσχίστου . V . 61 . γράφεται καὶ οὕτως , δαιομένων , νύμφη δὲ ἐϋπλοκαμοῦσα Κα - λυψώ . H.P.Q . 62 . ἱστὸν ἐποιχομένη ] διότι μέγα ἦν , ἐπορεύετο κάμνουσα αὐτό . E . 64 . κλήθρη ] εὕρηται ὁ αἴγειρος καὶ ὁ πρῖνος , τὸ δὲ κυπάρισσος μόνον θηλυκῶς . H.P.Q . T . 65 . τανυσίπτεροι ] οἱ ἐν τῇ πτήσει τείνοντες τὰ πτερά . σκῶπες δὲ ὄρνεα νυκτονόμα κακόφωνα . B.P.Q.V . σκαιόπες οὖν τινές . V . σκῶπες παρὰ τὸ σκαιὰν ὄπα ἔχειν , ἢ παρὰ τὸ ἐν τῇ σκιᾷ , ἤγουν τῇ νυκτὶ , τὴν ὦπα ἔχειν . T . 66 . τανύγλωσσοι δὲ μεγαλόγλωσσοι . τὰς αἰθυίας δέ φησι . B . P.Q . 67 . θαλάσσια ἔργα ] αἱ ἐν τῇ θαλάσσῃ διατριβαί . P.V . μέμηλεν ] γρ . μεμήλει . H . 68 . ἡ δʼ αὐτοῦ τετάνυστο ] διὰ τοῦ ἡ ἐμφαίνει τὴν ἀναφορὰν καὶ ἐξοχὴν τῆς ἀμπέλου πρὸς τὰ ἄλλα δένδρη . H . τὴν ἄμπελον τε - τάσθαι περὶ τὸ ) σπήλαιόν φησιν ὥσπερ στέφανόν τινα . εὐμορφοτέρα δὲ γίνεται ἄμπελος βότρυσιν ἀνθοῦσα , ὃ δηλοῖ διὰ τοῦ ἡβώωσα . P.Q . 69 . ἡμερὶς ἡβώωσα ] τὴν ἄμπελον εἶπεν · ἅπαξ δὲ ἐνταῦθα τὸ ὄνομα · πρὸς ἀντιδιαστολὴν τῆς ἀγρίας . E.P.Q . τὸ ἡβώωσα ἀντὶ τοῦ ἀκμάζουσα . E.Q . 71 . πλησίαι ἀλλήλων ] ὅρα τὴν τάξιν . οὐ γὰρ τῷ περὶ τῶν δέν - δρων λόγῳ καὶ τοὺς λειμῶνας ὑπέθηκεν , ἀλλʼ εἰπὼν περὶ τοῦ ὕδατος , τοὺς ὑπʼ αὐτοῦ ἀνθοῦντας λειμῶνας δείκνυσιν . Q.T . ἄλλυδις ἄλλη ] ἄλλη ἀλλαχοῦ . τὸ ἄλλη εὐθεῖά ἐστιν , ὅθεν ἄνευ τοῦ ι γραπτέον . V . ἄλλυδις ἀντὶ τοῦ ἀλλαχοῦ . τὸ δὲ ἄλλη εὐθεῖα , ὅθεν οὐδὲ τὸ ἰῶτα προσγραπτέον . P . 72 . λειμῶνες μαλακοὶ ] κακῶς τινες περιέσπασαν , ἵνʼ ᾖ μαλακοὶ , ἁπαλοί . ἀλλαχοῦ γὰρ λέγει “ ὑδρηλοὶ μαλακοί ” ( Od . ι , 133 . ) . V . τινὲς δὲ περισπῶσιν , ἵνʼ ᾖ κατὰ συναλοιφὴν τὸ μαλακοί , οὐκ εὖ . H . ἴου ἠδὲ σελίνου ] τὸ ἴον εἶδος βοτάνης πλατυφύλλου ὅμοιον σε - λίνῳ . T . τὸ σέλινόν τινες ἐτυμολογοῦσιν ὅτι σευόμενον ἐξ ἕλους . ἔστιν ὅτε καὶ τὸν Ὅμηρον ἐτυμολογοῦντα προσθεῖναι ἑλεόθρεπτόν τε σέλινον . δυνάμει γὰρ τὸ τρέφεσθαι σημαίνει τὸ σεύεσθαι . διώκεται γὰρ ἀπὸ τῆς αὔξης τὰ τρεφόμενα . λύειν γὰρ τὴν στραγγουρίαν τῶν ἵππων τὴν ἐκ τάσεως πολλῆς ἢ ἀργίας γινομένην τὸ σέλινον . ὅθεν καὶ τὸν Ὅμηρον τεχνικῶς φῆσαι ἐπὶ τῶν Ἀχιλλέως ἵππων “ λωτὸν ἐρεπτόμενοι ἑλεόθρεπτόν τε σέλινον ἕστασαν ” ( Il . β , 776 . ) . B . 74 . θηήσαιτο ] ἀντὶ τοῦ θαυμάσειεν . ἐν δὲ τοῖς ἑξῆς ἡμῖν συνή - θως “ ἔνθα στὰς θηεῖτο . ” P . 75 . θηεῖτο ] ἐθεᾶτο . H . 76 . θηήσατο ] ἐθεᾶτο , ἐθαύμασεν · πρόσκειται γὰρ τῷ θυμῷ . H . 79 . οὐ γάρ τʼ ἀγνῶτες ] οὐ γὰρ τῷ προεωρακέναι , ἀλλὰ κατά τινα θείαν δύναμιν ἐγνώρισεν ἰδοῦσα ἡ Καλυψὼ τὸν Ἑρμῆν . ψεύδεται οὖν Ὀδυσσεὺς ὅταν λέγῃ “ ταῦτα δʼ ἐγὼν ἤκουσα Καλυψοῦς ἠϋκόμοιο · ἡ δʼ ἔφη Ἑρμείαο διάκτορος αὐτὴ ἀκοῦσαι ” ( α , 389 . ) . οὐδέπω γὰρ αὐτὸν ἑωράκει . τὸ δʼ “ εὐδ᾿ εἴ τις ἀπόπροθι δώματα ναίει , ” πρὸς τὰ περὶ τὼν θεῶν οἰκητήρια συμβάλλεται . ὡς γὰρ ἐπὶ ὑποκειμένων τό - πων τὰ τῶν διαστημάτων λαμβάνει . P.Q . 80 . οὐδʼ εἴ τις ] Ἀρίσταρχος , οὐδʼ ἥτις . H.P . Ἀρίσταρχος , ναίει , ὁριστικῶς . H.P . 81 . οὐδʼ ἄῥ Ὀδυσσῆα ] ἑτέρα δὲ ἐπίτασις τῆς Ὀδυσσέως ἐγκρα - τείας , εἴ γε τὰ οὕτως ἐπαγωγὰ περιορᾷ . ἔοικε δὲ ὁ ποιητὴς ἐφʼ ἑαυτῷ ἐπιφθέγξασθαι , ὡς τὸ τοιοῦτον ἀναπλάσας χωρίον τῷ λόγῳ ωστε κρατεῖν καὶ θεῶν ὄψεως . δύο δὲ τρόποι ἐμφάσεως , ὁ μὲν διὰ τῆς καθʼ ἕκαστον ἐπεξεργασίας , ὁ δὲ διὰ τοῦ συμπεράσματος . H.P.Q.T . Ἄλλως . τὸ μὲν εἰς τὸ περιπαθὲς , οἷος Ὀδυσσεὺς ἐν τῇ νήσῳ ἀπειλημμένος καὶ διημερεύων ἐπὶ τῇ ἀκτῇ . σιωπᾷ δὲ τοῦ εὐπρεποῦς χάριν · οὐ γὰρ ἔδει περὶ τοῦ παρόντος τοῦ ἀνδρὸς ἀπερικαλύπτως θεοὺς ἀλλήλοις διαλέγεσθαι . H.P.Q . 82 . ἔνθα πάρος περ ] τὸ “ ἔνθα πάρος περ ” μεταξὺ ἀναπεφώνηται . καὶ ἔστι πλήρης ὁ λόγος μέχρι τοῦ “ θυμὸν ἐρέχθων , ” ὡς μάτην προσ - κεῖσθαι τὸν μετʼ αὐτὸν ἑξῆς “ πόντον ἐπʼ ἀτρύγετον δερκέσκετο δά - κρυα λείβων . ” P.Q . 83 . στοναχῇσι ] διὰ τοῦ ε στεναχῇσιν αἱ Ἀριστοφάνους . H.P . ἐρέχθων ] μίμημα φωνῆς ἐπὶ στεναγμοῦ ἐξερχομένης . B.E.H . διασχίζων , κατατέμνων · ὅθεν καὶ ἐρεικτὰ ὄσπρια . ἢ ἐν αὐτῷ λυ - πούμενος καὶ στένων . B.E.H . τὸ δὲ ἐρέχθων , κατατέμνων , δια - σχίζων · ὅθεν καὶ ἐρικτὰ ὄσπρια . πλεονασμὸς δὲ τοῦ χῖ . P.T . ἐρέχθων , ὡς κατέσθων . δῆλον δὲ ἐκ τοῦ , “ νῆα θοὴν ἰθύνει ἐρεχθομένην ἀνέ - μοισι ” ( Il . ψ , 317 . ) . P . στένων , λυπούμενος βαρέως , δαμάζων τὴν ψυχήν . P . καταπίνων ἐν ἑαυτῷ , στένων , λυπούμενος βαρέως . Q.V . 84 . ὁ στίχος οὗτος περιττός · ὁ γὰρ προκείμενος ἀρκεῖ . H.P . 85 . Ἑρμείαν δʼ ἐρέεινε Καλυψὼ ] ἐκ τοῦ Ἡρακλείτου . καὶ μὴν καὶ ἡ Καλυψὼ τὴν πειθὼ τῶν ποικίλων παῤ Ὀδυσσέως λόγων Ἑρμῆν προσηγόρευσε , μόγις μὲν , ἀλλʼ ὅμως καταθέλξαντος αὐτοῦ τὸν ἔρωτα τῆς νύμφης , ἵνʼ εἰς Ἰθάκην προπεμφθείη . διὰ τοῦτο ὄρνιθι προσωμοιωμένος Ἑρμῆς ἐλήλυθεν ἀπʼ Ὀλύμπου , πτερόεντα γὰρ τὰ ἔπη κατὰ τὸν Ὅμηρον , καὶ τάχιον οὐδὲν ἐν ἀνθρώποις λόγου . E.T . 88 . θαμίζεις ] ἀντὶ τοῦ ἐθάμιζες , παρεγένου οὐδʼ ὅλως . B.P.Q . οὐ λέγει ὅτι παραγίνῃ μὲν , οὐ θαμὰ δὲ , ἀλλʼ ὅτι οὐδʼ ὅλως παραγίνῃ . ὡς ἐπὶ τοῦ “ ἐπεὶ οὔτι κομιζόμενός γε θάμιζεν , ἐπειδὴ λίπε δῶμα Καλυψοῦς ” ( θ , 451 . ) . B.P.Q.T . 90 . εἰ δύναται ] τοῦτο πρωθύστερον . ὤφειλε γὰρ πρῶτον εἰπεῖν τὸ “ εἰ τετελεσμένον ἐστίν , ” εἶτα “ εἰ δύναμαι τελέσαι . ” E . εἰ τετελεσμένον ἐστί ] εἰ φύσιν ἔχει τοῦ δύνασθαι τελειωθῆναι , ἢ δυνατόν ἐστι γενέσθαι . T.V . 93 . κέρασσε δὲ νέκταρ ἐρυθρόν ] ἀντὶ τοῦ ἔχεεν . οὐ γὰρ κιρνᾶται τὸ νέκταρ . B.E.Q . κέρασσε δὲ νέκταρ ἐρυθρόν ] εἰ μηδὲν ἄλλο πίνουσιν οἱ θεοὶ ἢ τὸ νέκταρ , διὰ τί αὐτὸ ἡ Καλυψὼ τῷ Ἑρμῇ κεράσασα δίδωσιν ; εἰ γὰρ κεκέρασται σὺν ὕδατι , οὐ μόνον τὸ νέκταρ , ἀλλὰ καὶ τὸ ὕδωρ πίνου - σιν . καίτοι , φησὶ , ψιλὴν ἀμβροσίαν παρέθηκε , “ κέρασσε δὲ νέκταρ ἐρυθρόν . ” λύων οὖν ὁ Ἀριστοτέλης τὸ κέρασσε , φησὶν , ἤτοι τὸ μῖξαι ἄλλο ἄλλῳ ὑγρῷ δηλοῖ , ἢ τὸ ἐγχέαι · ἄμφω γὰρ δηλοῖ τὸ κερά - σαι . νῦν οὖν τὸ “ κέρασσε δὲ νέκταρ ἐρυθρόν ” οὐ τὸ μῖξαι δηλοῖ , ἀλλὰ ψιλῶς ἐγχέαι . T . εἰ μηδὲν ἄλλο πίνουσιν οἱ θεοὶ ἢ νέκταρ , πῶς ἡ Καλυψὼ αὐτὸ κιρνᾷ ὕδατι ; ἔστιν οὖν ψιλῶς ἀντὶ τοῦ ἐνέχεεν ἀπὸ τῆς ἀρχαίας συνηθείας . εἰς κέρας γὰρ ἐγχέοντες ἔπινον . ἢ ὅτι τὸ κέρασε κατὰ τὸν Ἀριστοτέλην , ὡς ὁ Πορφύριος λέγει , οὐ μόνον δηλοὶ τὸ ἄλλῳ ὑγρῷ , ἀλλὰ καὶ τὸ ἐγχέαι ψιλῶς . B.E.Q . 94 . 95 . εὐτελεῖς κατὰ τὴν σύνθεσιν καὶ κατὰ τὴν διάνοιαν οἱ στί - χοι . H.P . 96 . καὶ τότε δή μιν ἔπεσσιν ] δαιμονίως οὐκ εὐθὺς ἀποκρίνεται τῆς παρουσίας τὴν αἰτίαν , ἀλλʼ ὡς ἀναγκαζόμενος ὑπʼ ἐκείνης ἧκεν ἐπὶ τὴν ἀπόκρισιν · οἷόν ἐστι καὶ τὸ ἐπιφερόμενον , κέλεαι γὰρ , οὐχ ὡς ἡδέως λέγων , ἀλλὰ διὰ τὴν ἐρώτησιν . P.Q 99 . οὐκ ἐθέλοντα ] ἐκ τούτου ἐμφαίνεται ἀκουσίως ἀφῖχθαι . V . 100 . τίς δʼ ἂν ἑκὼν ] πρόσκειται καὶ τῆς ἀκουσίου παρουσίας ἡ αἰτία τὸ μῆκος τῆς ὁδοῦ . P.Q . ἁλμυρὸν ὕδωρ ] σαφῶς ἐδήλωσεν Ὅμηρος ὅτι ἔξω τῆς καθʼ ἡμᾶς θαλάσσης ἡ τῆς Καλυψοῦς νῆσος τυγχάνει . B.E.P.Q.T . 101 . ἄσπετον ] τοῦτο δύναται κομματικῶς ἀναπεφωνῆσθαι κατʼ εὐθεῖαν , ὡς ἐκεῖ “ νήπιος , οὐδὲ τὰ ᾔδη ” ( Il . β , 38 . ) . εἰ δὲ συνάπτοιτο τοῖς ἄνω , αἰτιατική ἐστιν . P.Q . 102 . ἑκατόμβας ] λείπει ἔξωθεν , ἵνα μεταλήψηταί τις βρώσεως τοσοῦτον τόπον ἐρχόμενος . B . 103 . ἀλλὰ μάλʼ οὔπως ] τῷ μὲν δοκεῖν ὑπὲρ ἑαυτοῦ ἀπολογεῖσθαι , ὅτι ἀναγκαῖον ἦν ἐπακοῦσαι Διὶ , ἔργῳ δὲ κἀκείνην παρασκευάζει δέξα - σθαι τὰ πράγματα . οὐ γὰρ δυνατὸν παρακούειν Διός . P.Q . 104 . οὔτε παρεξελθεῖν οὔθʼ ἁλιῶσαι ] οὔτε μάταιον ἡγήσασθαι , οὔτε παρεξελθεῖν καὶ ἀπειθῆσαι . Q.V . ἁλιῶσαι , ματαιῶσαι . P . ἐκ πλήρους ὁ τέ , οὔτε ἁλιῶσαι · ἢ ὑποστικτέον εἰς τὸ ἁλιῶσαι λείποντος τοῦ ἐρῶ · ἢ στικτέον , ἵνʼ ᾖ ἀπόδοσις τῶν ἀνωτέρων . P . 105–111 . περιττοὶ οἱ στίχοι καὶ πρὸς τὴν ἱστορίαν μαχόμενοι . οὐ γὰρ καθʼ ὃν καιρὸν ὑπὸ τῆς Ἀθηνᾶς ὁ ἄνεμος ἐκινήθη καὶ οἱ ἄλλοι ἀπώλοντο , Ὀδυσσεὺς τῇ νήσῳ προσηνέχθη . οἱ δὲ τελευταῖοι δύο ἐκ τῶν μετὰ ταῦτά ( 133 . 134 . ) εἰσι μετενηνεγμένοι . P.Q . 105 . ἄνδρα ] ἄνδρα τινὰ ἐξ ἐκείνων τῶν ἀνδρῶν οἳ ἐν Ἰλίῳ ἐμά - χοντο . Q.T . φησί τοι ἄνδρα παρεῖναι ὀϊζυρώτερον ] ἐξ ἀμφοῖν πρὸς πειθὼ παρα - σκευάζει , ἔκ τε τοῦ ἀποσεμνύνειν τὸν Διὸς φόβον καὶ ἐκ τοῦ καθυ - βρίζειν τὴν περὶ τὸν οὕτως ταπεινὸν σπουδήν . διὸ οὐχ ἥρωα , οὐκ ἀρι - στέα , ἀλλʼ ἄνδρα ὀϊζυρώτατον αὐτὸν καλεῖ . P.Q.T . 106 . ἀναστρεπτέον · ἔστι γὰρ περὶ ἄστυ , ὡς “ ἀμφὶ πόλιν Καλυ - δῶνα ” ( Il . ι , 530 . ) . H.P . 110 . ἀπέφθιθεν ] ἐφθάρησαν . V . ἀπέφθιθεν ] ὡς κόσμηθεν . H . P.Q . δαιμονίως τὰ τοῦ ἔρωτος ἐσιώπησεν · οὐ γὰρ ὅτι τοῦτον τὸν μά - ταιον ἄκοντα φησὶν ἀγαπᾷς , ἀλλʼ ἁπλῶς τέθεικε τὴν παρουσίαν αὐτοῦ . P.Q . 112 . ἠνώγει ] ἠνώγειν ἀντὶ τοῦ ἠνώγεεν , ὡς τὸ “ ἤσκειν εἴρια καλά ” ( Il . γ , 388 . ) P . 113 . τῇδε ] ἐν ταύτῃ τῇ νήσῳ . H.P.T . 114 . ἀλλʼ ἔτι οἱ μοῖῤ ἐστὶ ] καὶ τοῦτο πειστικὸν , ἵνα καὶ αὐτὴ εἴξῃ τῇ εἱμαρμένῃ . ὑπερφυῶς δὲ ἐξεῖλε τοῦ λόγου τὴν Πηνελόπην , οὐ βουλόμενος λυπεῖν τὴν ἀγαπῶσαν ἐκ τῆς ζηλοτυπίας . H.Q . 116 . ῥίγησεν ] ῥιγῶ ῥιγώσω ἐπὶ κρύους , ῥιγῶ ῥιγήσω ἐπὶ φόβου . E . 118 . σχέτλιοί ἐστε , θεοὶ ] παρεκτικοὶ κακῶν ἅτινα οὐ δύναταί τις σχέσθαι καὶ τλῆναι . B . μὴ κρατοῦντες ἑαυτοὺς τῆς ὁρμῆς τοῦ θυμοῦ . ἀπὸ τοῦ σχῶ τὸ κρατῶ . ἢ οἱ σχετλιάζειν ἡμᾶς ποιοῦντες . E . Ἄλλως . ἐπιλαμβάνονταί τινες τῆς Καλυψοῦς διαρρήδην ἀναι - σχυντούσης . ἀναισχύντου γὰρ χαλεπαίνειν μὴ ἐωμένην ἀνδράσιν εὐνάζεσθαι καὶ ἐπὶ τούτῳ αὐτῷ σχετλιάζειν . φαίνεται δὲ ὅτι οὐ διὰ τὸ κωλύεσθαι εὐνάζεσθαι σχετλιάζει , ἀλλὰ διὰ τὸ εὐλαβεῖσθαι μὴ ζήλῳ τῷ πρὸς αὐτὴν ἀποκτείνωσι τὸν Ὀδυσσέα . δηλοῖ δὲ τὰ παρα - δείγματα τὴν γνώμην αὐτῆς . ὑπομιμνήσκει δὲ ὅτι , ἐγὼ διὰ φιλαν - θρωπίαν σαώσασα κατεῖχον , εἰ καὶ ὁ Ζεὺς νῆα θοὴν ἀργῆτι κεραυνῷ βαλὼν ἐκέασεν ἐν μέσῳ πόντῳ . δηλοῖ δὲ καὶ τὸ φράσαι , αὐτάρ οἱ πρόφρων ὑποθήσομαι , τὸ πρόθυμον αὐτῆς εἰς τὸ σώζεσθαι τὸν Ὀδυσ - σέα , καὶ οὐδαμῶς διὰ τὸ ἐρωτικὸν πάθος σχετλιάζειν . οὐδὲ γὰρ οὐδὲ δακρύουσαν πεποίηκε . σχέτλιοι γοῦν ὅτι γάμων φθονοῦσι θεαῖς φα - νερῶν , οὐ κρυφίων , καὶ ζηλήμονες ὅτι ἀναιροῦσι τοὺς εἰς γάμους προ - κριθέντας . καὶ σχετλιασμοῦ ἄξιον ὅτι πείσεται καὶ Ὀδυσσεὺς τὰ ὅμοια . καὶ τούτου πίστις , τοῦ μὴ διὰ πάθος αἰσχρόν σχετλιάζειν , τὸ ἑτοίμως ἔχειν ἀποπέμπειν , καὶ ὑποτίθεσθαι τότε τὰ σωτήρια , καὶ ὅτι διʼ ἔλεον κατεῖχεν ἐκ τοῦ ναυαγὸν λαβοῦσα τρέφειν καὶ φιλεῖν , καὶ ὅτι εἰ καὶ ἀπολέσθαι αὐτὸν κεκρίκασιν , ἐρρέτω . E . οὐ πάθους ἐρωτι - κοῦ κατηγοροῦσιν οἱ λόγοι τῆς Καλυψοῦς · οὐ γὰρ ἀσχάλλει τῷ ἔρωτι · δέδιε δὲ μὴ κατακληθεὶς ἀνὴρ αὐτῆς Ὀδυσσεὺς ἀναιρεθείη παρὰ τῶν θεῶν . ἄμφω γὰρ οἶδε , καὶ τὸν Δία κεραυνοβολήσαντα τὴν ναῦν Ὀδυσσέως , καὶ τοὺς θεοὺς ζηλήμονας ὄντας τοῖς ἀνδράσι τῶν θεαινῶν καὶ θάνατον αὐτοῖς ἀντὶ γάμων ἀλλασσομένους . τοῦτο δὲ δείκνυται διά τε τοῦ μὴ δακρῦσαι τὴν θεὸν , ἀλλὰ καὶ προθυμότερον ἀποστεῖλαι τὸν ἄνδρα , διά τε τοῦ λέγειν “ ἐπεὶ οὔπως ἔστι Διὸς νόον αἰγιόχοιο ἐξαπατῆσαι , ἐρρέτω ” ( 137 . ) , ὡς τοῦ Διὸς ἐθέλοντος αὐτὸν κακῶσαι κατὰ θάλασσαν , καὶ διὰ τοῦ “ αὐτάρ οἱ πρόφρων ὑπο - θήσομαι . ” H.P.Q.T . σχέτλιοί ἐστε , θεοὶ , ζηλήμονες ] βραχὺ διασταλτέον ἐπὶ τὸ θεοί · ἐμφαντικώτερον γὰρ οὕτως . ἀμφίβολον δὲ τὸ ζηλήμονες , πότερον ὀρ - θῆς ἐστιν ἢ κλητικῆς . ἴσως δʼ ἄν τις καὶ μετὰ τὸ ἐστέ βραχὺ διαστέλλοι , συνάπτων οὕτως , θεοὶ ζηλήμονες , ὡς οὐ δεῖ θεοὺς ὄντας ζηλοτυπεῖν . H.P.Q . ζηλήμονες ] ζηλότυποι · ἢ δηλήμονες , βλαπτι - κοί . V . γράφεται δηλήμονες . E . ἄλλο ζηλωτής καὶ ἄλλο ζηλήμων . τὸ μὲν γὰρ ζηλωτής ἐπὶ καλοῦ . τὸ δὲ ζηλήμων ἐπὶ κακοῦ . E . 120 . ἀμφαδίην ] τὸ ἀμφαδίην ἑκατέροις δύναται προσδίδοσθαι . P . ἤν τις ] γράφεται ἥτις , ἤτοι ὁποία . Q . 121 . Οἰνεὺς τῆς Βοιωτίας ἦν βασιλεύς . οἱ οὖν θεοὶ βουληθέντες ἰδεῖν εἰ φιλόξενοι οἱ ἄνθρωποι ἦλθον πρὸς αὐτὸν ὡς ξενισθησόμενοι ὑπʼ αὐτοῦ . ὁ δὲ ἐδέξατο καὶ ἔθυσε βοῦν καὶ ἐξένισεν αὐτούς . ξενι - σθέντες οὖν καὶ ἐρχόμενοι οἱ θεοὶ εἶδον τὴν βύρσαν τοῦ σφαγέντος βοὸς κειμένην κάτω , καὶ οὐρήσαντες εἰς αὐτὴν ἐξ αὐτοῦ τοῦ οὔρου καὶ τῆς βύρσης ἐποίησαν τὸν Ὠδρίωνα . οὗτος γενόμενος ἠράσθη τῆς Ἀρτέμιδος . αὕτη δὲ σκορπίον ἀνῆκε κατʼ αὐτοῦ , καὶ κρουσθεὶς οὕτως ἐν τῷ σφυρῷ τέθνηκεν . οἱ οὖν θεοὶ ἐλεήσαντες αὐτὸν διʼ ἄστρων ὑπε - ζωγράφησαν αὐτὸν ἐν τῷ οὐρανῷ μετὰ τοῦ σκορπίου . H.P.Q . ἐὰν μετὰ τὸ * * βραχὺ διαστείλωμεν , μᾶλλον τὴν τάξιν τοῦ λόγου σώσομεν . P . ὡς μὲν ὅτʼ Ὠρίωνα ] πρὸς τὸ ξένον τῆς ἱστορίας . H . ὁ μέν ἀντὶ τοῦ δή . ὁ δὲ νοῦς , ὥσπερ δὴ ὅτε Ὠρίωνα ἔλαβεν ἡ Ἡμέρα . H.T . τούτου γὰρ ἐρασθεῖσα ἡ Ἡμέρα ἥρπασεν ἀπὸ Τανάγρας εἰς Δῆλον , ἔνθα τὴν ἀμαλλοφόρον Οὖπιν ἰδὼν ἠθέλησε βιάσασθαι . ἐφʼ ᾧ ὀργι - σθεῖσα ἡ θεὸς ἀναιρεῖ αὐτὸν , ὡς Εὐφορίων δηλοῖ . P.Q.T . ἐκ τοῦ Ἡρακλείτου . δεῖ δὲ ἡμᾶς οὐδὲ τὰ μικρὰ παροδεύειν , ἀλλὰ καὶ διʼ ἐκείνων τὴν λεπτὴν ἐξετάζειν Ὁμήρου φροντίδα . τὸν γὰρ Ἡμέ - ρας καὶ Ὠρίωνος ἔρωτα , πάθος οὐδʼ ἀνθρώποις εὔσχημον , ἠλληγορη - σεν “ ὡς μὲν ὅτʼ Ὠρίων᾿ ἕλετο ῥοδοδάκτυλος Ἠώς . ” παρεισάγει γὰρ αὐτὸν ἔτι νεανίαν ἐν ἀκμῇ τοῦ σώματος ὑπὸ τοῦ χρεῶν πρὸ μοίρας συνηρπασμένον . ἦν δὲ παλαιὸν ἔθος τὰ σώματα τῶν καμνόντων , ἐπειδὰν ἀναπαύσηται τοῦ βίου , μήτε νύκτωρ ἐκκομίζειν μήθʼ ὅταν ὑπὲρ γῆς τὸ μεσημβρινὸν ἐπιτείνηται θάλπος , ἀλλὰ πρὸς βαθὺν ὄρ - θρον ἀπύροις ἡλίου ἀκτῖσιν ἀνιόντος . ἐπειδὰν οὖν εὐγενὴς νεανίας ἅμα κάλλει προέχων τελευτήσῃ , τὴν ὄρθριον ἐκκομιδὴν ἐπευφήμουν Ἡμέ - ρας ἁρπαγὴν , ὡς οὐκ ἀποθανόντος , ἀλλὰ διʼ ἐρωτικὴν ἐπιθυμίαν ἀνηρ - πασμένου . καθʼ Ὅμηρον δὲ καὶ τοῦτό φασιν . Ἰασίων ἀνὴρ γίας ἐπιμελούμενος καὶ δαψιλῶς ἀπὸ τῶν ἰδίων ἀγρῶν καρποὺς λαμ - βάνων εἰκότως ὑπὸ τῆς Δήμητρος ἔδοξεν ἠγαπῆσθαι · διʼ ὧν Ὅμηρος οὐκ ἀσελγεῖς ἔρωτας ἱστορεῖ θεῶν οὐδʼ ἀκολασίας , σημαίνει δὲ τὰς εὐαγεστάτας , Ἡμέραν τε καὶ Δήμητραν , τοῖς εὐσεβῶς ἐρευνᾶν ἐθέ - λουσι φυσικῆς ἀκριβῆ θεωρίαν ἀφορμὴν χαρίζεσθαι . E.T . οἱ πλείονες ὑπὸ σκορπίου φασὶν αὐτὸν ἀνῃρῆσθαι τὴν Ἄρτεμιν διώκοντα . E . οἱ πλείονες ὑπὸ σκορπίου φασὶν αὐτὸν ἀνῃρῆσθαι βιαζόμενον τὴν Ἄρτεμιν . ὁ γὰρ Ἀπόλλων οὐκ ἀνεῖλεν , ἴσως μὴ παρὼν τότε . V . 123 . εἵως μιν ἐν Ὀρτυγίῃ ] ἡ ἐν τῇ Ὀρτυγίῃ τῇ νῦν Δήλῳ θεῖσα . Ὀρτυγίη δὲ ἐκαλεῖτο πρώην διὰ τὸ χθαμαλὸν καὶ οἷον χα - μαιπετὲς πρὸ τοῦ ἀναδοθῆναι καὶ φανῆναι . τοιοῦτον γὰρ καὶ τὸ ὄρνεον , οὐχ ὑψιπετὲς , ἀλλὰ πρόσγειον . E . τῇ Δήλῳ . νῆσος δὲ ἡ Δῆλός ἐστιν ἀνὰ μέσον τῶν Κυκλάδων . E.V . χρυσόθρονος Ἄρτεμις ἁγνὴ ] ἐπὶ κυνηγετικῆς θεοῦ ἄκαιρον τὸ ἐπί - θετον . Q . Ἀπίων τὸ ἁγνή περισπᾷ κατὰ δοτικὴν , ἀκούων ἐν Ὀρτυγίῃ ἁγνῇ . H.P.Q . 124 . οἷς ἀγανοῖς ] ἢ τοῖς ταχυτάτοις παρὰ τὸ ἄγαν , ἢ τοῖς μὴ γάνος ἐμποιοῦσιν . P . τὸ ἑξῆς , βελέεσσι κατέπεφνεν αὐτὴ ἐποιχομένη . P . οὐδέποτε παῤ Ὁμήρῳ ἡ Ἄρτεμις ἄρρενας φονεύει · διό τινες ἀθε - τοῦσι τοὺς στίχους , εἰ μὴ ἄρα τῆς ἱστορίας μέμνηται ὡς τὸν Ὠρίωνα πλημμελοῦντα εἰς αὐτὴν ἠμύνατο ἡ Ἄρτεμις . H.P.Q . 125 . ὡς δʼ ὁπότʼ Ἰασίωνι ] οὗτος Κρὴς τὸ γένος Κατρέος καὶ Φρο - νίας υἱός · ὡς δὲ Ἑλλάνικος , Ἠλέκτρας καὶ Διὸς υἱός · παῤ ᾧ μόνῳ μετὰ τὸν κατακλυσμὸν εὑρέθη σπέρματα , οὗ καὶ Δήμητρος ὁ Πλοῦ - τος κατὰ Ἡσίοδον . πάντα γὰρ ἰᾶται ὁ πλοῦτος . H.P.Q . τούτου καὶ Δήμητρος ὁ Πλοῦτος . ἦν δὲ Κρὴς ὁ Ἰασίων . Ἑλ - λάνικος δὲ Ἠλέκτρας καὶ Διὸς αὐτὸν γενεαλογεῖ . ἔνιοι δέ φασιν αὐτὸν γεωργικώτατον ὄντα δόξαν ἔχειν ὅτι τῇ Δήμητρι συνῴκει . τινὲς δέ φασι μετὰ τὸν ἐπικλυσμὸν παρὰ μόνῳ Ἰασίωνι σπέρμα πυ - ρῶν εὑρεθῆναι ἐν Κρήτῃ , ὅθεν διαδοθῆναι φήμην ὅτι ἡ Δημήτηρ αὐτῷ συνῴκει καὶ ἐγέννησε Πλοῦτον . H.P.Q.V . ὁ Ἰασίων γεωργὸς ἦν καὶ ἐδίδου αὐτῷ ἡ γῆ καρπὸν περιττὸν εἰσαεὶ ἐμφοροῦσα , καὶ ἦν πλούσιος . ἔλεγον οὖν αὐτὸν συνευνάζεσθαι τῇ γῇ , καὶ διὰ τοῦτο διδόναι αὐτῷ τὴν εὐφορίαν . E . 126 . ᾧ θυμῷ εἴξασα ] οὐκ ἀντιστᾶσα τῇ ἐπιθυμίᾳ , ἀλλὰ πεισθεῖσα καὶ ὑποχωρήσασα . B.P.T . 127 . νειῷ ] νενεασμένῃ γῇ , ἠρωμένῃ . V . τῇ νεωστὶ ἠροτριασμένῃ γῇ . P.Q . τριπόλῳ ] τρίτον ἐστραμμένῃ . B.V . τινὲς δὲ γράφουσι , νειῷ ἐνὶ τριπύλῳ , οὐκ εὖ . H.P.Q . 128 . ἀργῆτι ] ταχέως διικνουμένῳ διὰ λεπτότητα . E . 129 . ἀγάασθε ] ὡς δύνασθαι , τοῦ δευτέρου α συστελλομένου . δυνα - τὸν δὲ καὶ ὡς η * * * . οἶδε γὰρ αὐτοῦ καὶ τὸ κατὰ διαίρεσιν , ὡς τὸ “ θεαῖς ἀγάασθαι ” ( 119 . ) , καὶ “ τόφρα οἱ ἠγάασθε θεοί ” ( 122 . ) . P . 130 . τὸν μὲν ἐγὼν ἐσάωσα ] ὅρα τὴν δικαιολογίαν , ὅτι ὃν ἔσωσα , εἰμὶ δικαία τοῦτον κατέχειν , ὑμεῖς δὲ διαφθείραντες ἄλλως βουλεύ - εσθε . T . περὶ τρόπιος βεβαῶτα ] ὅτι καὶ γενικὴ ἀντὶ δοτικῆς , ἀντὶ τοῦ περιβεβηκότα τῇ τρόπιδι . B.E.P.Q.T . 132 . Ζεὺς ἐλάσας ] γράφεται , ἔλσας . E . ἔλσας ] Ζηνόδοτος “ ἐλάσας ” γράφει . οἱ δὲ “ ἔλσας · ” ποιητικώτε - ρον γάρ . ἔλσας μὲν τὸ συστρέψας , ἐλάσας δὲ τὸ ἐκ χειρὸς πλήξας . H.P.Q . ἔλσας ] πλήξας , κεραυνώσας . V . 135 . τὸν μὲν ἐγὼ φίλεον ] οὐκ ἀλόγως οἴεται τὰς εἰς αὐτὸν ἐργα - σίας καταριθμεῖν , ἀποδεικνῦσα ὅτι δίκαιον τὸν εὐπαθοῦντα συνεῖναι αὐτῇ . P.Q . 136 . ἀγήραον ] Ἀρίσταρχος , ἀγήρων . H . 139 . ἐρρέτω πόντον ἐπʼ ἀτρύγετον , εἰ ὁ Ζεὺς ἐποτρύνει καὶ ἀνώγει αὐτὸν διαφθαρῆναι . P.Q.T . τὸ ἑξῆς , ἐρρέτω πόντον ἐπʼ ἀτρύγετον . τὰ δὲ ἄλλα ὡς διὰ μέσου διορθωτέον . P . ἐρρέτω ] ἀμφίβολον , πότερον εἰς Δία ἢ εἰς Ὀδυσσέα . V . 141 . καὶ ἑταῖροι ] ὅτι ἐπὶ τῶν συμπλεόντων τίθησι τοὺς ἑταίρους πολλάκις . P.Q . 143 . πρόφρων ὑποθήσομαι ] τὸ ἑξῆς , ὑποθήσομαι ὡς κε μάλʼ ἀσκη - θής · τὸ δὲ “ οὐδ᾿ ἐπικεύσω ” διὰ μέσου . δύναται καὶ ἀφʼἑτέρας ἀρχῆς ἀναγινώσκεσθαι , οὐδʼ ἐπικεύσω ὥς κε μάλʼ ἀσκηθής , οὐκ ἀποκρύψομαι πῶς ἂν σωθείη . P.Q.T . 144 . ἀσκηθὴς ] ἀβλαβὴς , ἀπὸ τοῦ σχῶ τὸ κρατῶ , ἤτοι ὁ μὴ κρα - τούμενος τῇ βλάβῃ , καὶ κλίνεται τοῦ ἀσκηθοῦς . B . 146 . τὸ νῦν ἔφαμεν ἐκτείνεσθαι παρὰ τῷ ποιητῇ , εἰ μὴ μέτρον κωλύοι . P . 151 . οὐδέ ποτʼ ὄσσε ] ἐν ἄλλοις φησὶν “ αἰψηρὸς δὲ κόρος πέλεται κρυεροῖο γόοιο ” ( Od . δ , 103 . ) . εἰ τοίνυν οὕτως ἀδιαλείπτως κλαίει , ὅρα τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης . P.Q.T . 152 . τέρσοντο ] ἐξηραίνοντο · ἐξ οὗ καὶ ταρσός , ὁ καλαθίσκος . E . κατείβετο ] ἐν δάκρυσιν ἦν αὐτῷ ὁ τοῦ βίου χρόνος καὶ κατετή - κετο . V . κατέρρει , ἐφθείρετο , ἀνηλίσκετο . B . ἐν δάκρυσιν ἀνη - λίσκετο . T . 153 . ἐπεὶ οὐκέτι ἥνδανε νύμφῃ ] κατʼ οὐδὲν ἤρεσκεν ἀποπέμπειν ἔτι αὐτὸν , ἤτοι τὸ μὲν πρῶτον ὡς σώσασαν ἔστερξεν , τὸ δὲ μετὰ ταῦτα οὐκέτι . P.Q.V . δύναται δὲ κυρίως κεῖσθαι τὸ ἔτι , ἤρεσκε γὰρ αὐτῷ πρότερον ἀναλαβοῦσα αὐτὸν ἐκ τοῦ ναυαγίου , κατέχουσα δὲ οὐκέτι . P.Q . θρηνοῦντι τὴν ἐπάνοδον τὴν μὴ γινομένην αὐτῷ . P.T . 154 . ἰαύεσκεν ] διενυκτέρευσεν , ἢ ἐκοιμᾶτο . Q.V . 155 . παῤ οὐκ ἐθέλων ἐθελούσῃ ] ἀντιστροφὴ Ἰωνική . P . 156 . ἐν πέτρῃσι ] ἀμπέτρῃσι , αἱ Ἀριστάρχου . H.P . 158 . ἐντεῦθεν εἰς τὸ ὀλίγον ἀνωτέρω ( 84 . ) μετάκειται ὁ στίχος . H . 160 . κάμμορε , μή μοι ] δαιμονίως ἀποκρύπτει τὸ πρόσταγμα ἐξι - διοποιουμένη τὴν εὐεργεσίαν . P.Q . κάμμορε ] καταμεμορημένη , ταλαίπωρε , κακόμοιρε . P . 163 . σχεδίην ] τὴν εἰκαίως κατασκευασθεῖσαν ναῦν λέγει . V . ἐν δʼ ἰκρία πῆξαι ἐν αὐτῇ ] Super ἐν δ᾿ — γρ . αὐτάρ : et in marg . ἐπʼ αὐτῆς . H . ἴκρια ] τὰ ὀρθὰ ξύλα , ἐφʼ ὧν τὰ τῆς νεὼς καταστρώματα προσ - πήγνυται , τὰ ἐγκοίλια λεγόμενα . E.P.Q.V . ἰκρία ] ὡς ἴχνια . H.P . . . . . . . . . . διαφέρει . ὅτε μὲν δέξη τὸ ι βραχὺ , προπαροξύνεται , ὅτε δὲ μακρὸν , παροξύνεται . P . 164 . ὑψοῦ ] βέλτιον τὸ ὑψοῦ τοῖς ἄνω συνάπτειν . ἐπεὶ γὰρ περὶ τοῦ πλάτους εἶπεν , εὐρεῖαν σχεδίην , ἀναγκαῖον καὶ περὶ τοῦ βάθους εἰπεῖν . P.Q . 166 . μενοεικέα ] ἢ ἐντιθέντα μένος , ἢ πρέποντα τῷ μένει · ἢ ἀρκε - τόν . B . ὅτι καὶ ἐπὶ δίψης ὁ λιμός . P . 168 . ἵκηαι ] Ἀριστοφάνης ἵκοιο . H.P . 171 . ῥίγησεν δὲ πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς ] κινεῖ αὐτὸν πρὸς τὸ δεδιέναι καὶ ἡ ὥρα τοῦ ἔτους καὶ ὁ τρόπος τῆς πορείας . ὅτι γὰρ τοιοῦτον ἦν τὸ κατάστημα δῆλον κἀκ τοῦ παρὰ Καλυψοῖ πῦρ καί - εσθαι ἐπὶ τῆς ἐσχάρας καὶ παρὰ Φαίαξι καὶ παρὰ Εὐμαίῳ . P.Q.T . 173 . ἄλλο τι βουλεύῃ , καὶ οὐ τὴν πομπήν . P.T.` μήδεα ] βουλεύματα . V . 175 . ἐϊσαι ] πλεονασμός ἐστι τοῦ ε , οὐ διαίρεσις . P . 179 . ἄλλο ] Ἀριστοφάνης ἄλλοις γράφει . οἷον σώζειν μὲν ἐμὲ , ἐν δὲ τοῖς ἄλλοις κακόν μοι τὶ βουλεύειν . H.P.Q . 182 . ἦ δὴ ] περισπαστέον τὸ η · ἔστι γὰρ βεβαιωτικός . P . ἦ δὴ ἀλιτρός γʼ ἐσσὶ καὶ οὐκ ἀποφώλια εἰδώς ] ἀλιτήριος καὶ ἁμαρ - τωλός . ἀποφώλια δὲ τὰ ἀπαίδευτα . πῶς οὖν ἁμαρτωλός τε εἶ καὶ οὐκ ἀπαίδευτος , φησίν . οὐκ ἔστιν οὕτως , ἀλλὰ λέγει , πάνυ ἥμαρ - τες , καίπερ οὐκ ὢν ἀπαίδευτος . καίτοι οὐκ ἀποφώλια εἰδὼς οὐδὲ ἀπαίδευτος ὢν ἀλιτρὸς γέγονας καὶ ἥμαρτες τοῦτο εἰπών . H.P.Q . ἀλιτρὸς ὁ μὴ ἀπηλλαγμένος πανουργίας , ὁ ἁμαρτωλός . V . ἀλι - τρὸς λέγεται ὁ κατὰ ψυχὴν ἁμαρτωλός . λέγεται δὲ καὶ ὁ τῆς ἀλη - θείας ἀποτυχῶν καὶ ἁμαρτὼν , ὡς καὶ νῦν Ὀδυσσεύς . τὸ ἑξῆς δὲ οὕτως , ἦ δὴ ἀλιτρός γʼ ἐσσὶ , καίτοι οὐκ ἀποφώλια εἰδώς . ἤτοι ὄντως ἁμαρτάνεις τῆς ἀληθείας , καίτοι οὐκ εἰδὼς ἀπαίδευτα . εἰ μὴ γὰρ συννοοῖτο τὸ καίτοι , ἄλλως οὐκ ἂν ἀκολουθήσαι . ἢ ἀλιτρὸς ἀντὶ τοῦ πολύπειρος , πολλὰ προσκρούσας · καίτοι μὴ εἰδὼς ἀποφώλια , ἀλλʼ ὅμως ἀπαίδευτα ἥμαρτες . φωλεὸν δὲ λέγεται τὸ σχολεῖον . ὁ γοῦν μὴ φοιτῶν εἰς τὸ ᾠδεῖον λέγεται ἀποφώλιος . E . ἦ δὴ ἀλιτρός γʼ ἐσσὶ ] τῷ Ὀδυσεῖ Ἀθηνᾶ μὲν ἐμαρτύρησε φι - λεῖσθαι αὐτὸν καίπερ “ δύστηνον ἐόντα , οὕνεκʼ ἐπητής ἐστὶν καὶ ἀγχί - νοος καὶ ἐχέφρων ” ( Od . ν , 331 . ) . Καλψὼ δὲ ἰδοῦσα τὸ δύστηνον αὐτὸν ἐόντα , ὅτʼ “ ἄλλοι μὲν πάντες ἀπέφθιθον ἐσθλοὶ ἑταῖροι , τὸν δʼ ἄρα δεῦῤ ἄνεμός τε φέρων καὶ κῦμʼ ἐπέλασσεν οἶον ” ( Od . ε , 110 . ) , καὶ διὰ τοῦτο ἐξηγήσατο πῶς δύστηνον λέγει . πάλιν “ ἦ δὴ ἀλιτρὸν ” ὄντα . πῶς οὖν ἀλιτρός τε ὁ αὐτὸς καὶ ἀποφώλια εἰδότος καὶ τοῦ ἀγχίνου καὶ ἐχέφρονος ; καὶ πῶς ὁ ἀλιτρὸς εἴρηται ; ῥητέον οὖν ὅτι εἰς ὅρκον προκαλουμένου τὴν Καλυψὼ τοῦ Ὀδυσσέως “ μή τί μοι αὐτῷ πῆμα κακὸν βουλευσέμεν ἄλλο , ” φησὶν ἐκείνη ἀλιτρὸν ὄντα , τουτέστι διαμαρτάνοντα τῆς ἀληθείας καὶ σφαλλόμενον , καίπερ ἀπαίδευτα εἰδότα . τὸν γὰρ ἀπαίδευτον οὐκ ἀπεικὸς ὄντα σφάλλεσθαι , τὸν δὲ πεπαιδευμένον θαυμαστὸν ὄντα σφαλῆναι . θαυμάζουσα οὖν λέ - γει “ ἦ δὴ ἀλιτρός ἐσσι , ” ἀντὶ τοῦ εἶ ἄρα σφαλερὸς , καίπερ οὐκ ἀπαίδευτος ὤν . τὸ δὲ ἀμφίβολον ἐποίησιν ὁ πλεονασμὸς τοῦ τε καὶ ἔλλειψις τοῦ περ . ῥηθεὶς γὰρ οὕτω “ ἦ δὴ ἀλιτρός ἐσσι , καίπερ οὐκ ἀποφώλια εἰδώς , ” οὕτως ἂν εἴη ὁ αὐτός . τὸ ἐπητὴς δʼ ἐστίν παρὰ τὸ ἔπος γέγονεν , ὥσπερ παρὰ τὸν λόγον λόγιος . λόγιος δὲ ὁ πεπαιδευ - μένος καὶ τῷ λόγῳ καὶ τῷ ἔπει χρῆσθαι δυνάμενος διὰ τὴν παίδευσιν , λόγῳ δὲ οὐ τῷ προφορικῷ μόνῳ , ἀλλὰ καὶ τῷ ἐνδιαθέτῳ . ὁ δʼ αὐτὸς ἂν εἴη ἄριστος ἐν μύθοις , ὥσπερ ἀγχίνους καὶ ἐχέφρων ὁ ἐν βουλῇ ἄριστος . καὶ γὰρ ἀγχίνοια καὶ φρόνησις συνήρτηται λογιότητος · καὶ ἐξηγεῖται συλλαβὼν λογιότητα καὶ ἀγχίνοιαν καὶ φρόνησιν ἐν οἷς φησι πρὸς τὸν αὐτόν “ ἐπεὶ σὺ μέν ἐσσι βροτῶν ὄχʼ ἄριστος ἁπάν - των βουλῇ καὶ μύθοισιν ” ( Od . ν , 296 . ) ὁ γὰρ ἄριστος ἐν βουλῇ ὁ φρόνιμος καὶ ἀγχίνους , ὁ δὲ ἄριστος ἐν μύθοις ὁ ἐπητὴς καὶ λόγιος . τοιοῦτος δʼ ἂν εἴη ὁ οὐκ ἀποφώλια εἰδὼς μόνος . T . ἀποφώλια ] ἀπαίδευτα . φωλεοὶ γὰρ τὰ παιδευτήρια . ἢ ἃ οὐκ ἄν τις ἀποφήναιτο ὡς ἄρρητα ἢ ἀσύνετα . P.V . φωλεοὺς ἔλεγον οἱ παλαιοὶ τὰ παιδευτήρια . ἀποφώλια οὖν τὰ ἀπαίδευτα . καίτοι οὐκ ἀποφώλια εἰδὼς οὐδʼ ἀπαίδευτος ὢν , γέγονας καὶ ἥμαρτες τοῦτο εἰπών . B . 183 . ἀφʼ ἑτέρας ἀρχῆς ἀναγινώσκειν βέλτιον , ἵνα θαυμασμὸν μᾶλ - λον παραστήσωμεν . P . 184 . ἴστω νῦν τόδε γαῖα καὶ οὐρανὸς ] ἡ γῆ μετέχει ἀέρος , ὕδατος καὶ πυρός . ἡ γοῦν Καλυψὼ πρὸς τὰ τέσσαρα στοιχεῖα τὸν ὅρκον ποιεῖται , ἃ καὶ συνεκτικώτατα πάντων . κέντρον γάρ ἐστιν ἡ γῆ , περὶ δὲ τὸν οὐρανὸν τὰ ἄφθαρτα σώματα , περὶ δὲ τὴν γῆν φθαρτά . διὸ καὶ αὐτὸ περὶ τοῦ τῆς ἐν τῷ Ἅιδῃ Στυγὸς ὕδατος λέγουσιν ὡς , ἐὰν ψευσώμεθα , ἐκεῖ κατέλθωμεν , ὥσπερ καὶ βασιλεὺς βουλόμενος ὀμόσαι φησὶν , ἐκπέσοιμι τῆς ἀρχῆς , εἰ μὴ τόδε γένηται , ὡς καὶ αὐτὴ τῆς ζωῆς . E . 185 . γράφεται καὶ , ὕδατος , πρὸς ὃ ἐσημειοῦτο Ἀριστοφάνης . H . 188 . ἀλλὰ τὰ μὲν νοέω καὶ φράσσομαι ] ἀλλὰ ταῦτά σοι εἴπω , ὅσα φρονῶ καὶ ὅσα ἂν ἐμαυτῇ συνεβούλευσα ἐν τοσούτῳ τῆς χρείας κα - θεστῶσα . B.E.V . ὅτε με , φησὶ , τοσοῦτον χρεία καταλάβοι ὅσον καὶ σέ . B.E.P . ἀλλὰ τοσαῦτά σοι νοῶ καὶ συμβουλεύω , ὅσα ἂν καὶ ἐμαυτῇ συνεβούλευσα ἐν τούτῳ τῆς χρείας καθεστηκυίᾳ . ὁ δὲ περ παρέλκει . P.Q . 190 . ἐναίσιμος ] δίκαιος , ἀγαθός . B . 193> καρπαλίμως ] οὐχ ὅτι ταχέως βαδίζει . ποίαν γὰρ εἶχεν αἰ - τίαν ἐπείξεως ; ἀλλὰ μετὰ τὰ εἰρημένα καρπαλίμως ἐτράπετο . P.Q . 194> ἷξον ] δύο θέματά εἰσιν , ἥκω διὰ τοῦ η , καὶ ἵκω διὰ τοῦ ι , σεσιγημένον δέ . εἰ γὰρ διὰ τοῦ ι , οὐκ ἂν ὁ| δεύτερος ἀόριστος ἦν , ᾧ προστεθέντος τοῦ σ ἷξον γίνεται . τὸ γὰρ ξ ἐκ τοῦ κ καὶ σ σύγκει - ται . B . γλαφυρὸν ] κοῖλον διὰ τὸ γλύφεσθαι . H . 196 . ἐτίθει πάρα πᾶσαν ] ἀναστρεπτέον τὴν πρόθεσιν . P . 198 . αὐτὴ δʼ ἀντίον ἷζεν ] ἥδιστον τοῖς ἐρῶσιν ἡ καταντικρὺ καθέ - δρα . P.Q . 199 . πιθανῶς καὶ περὶ τροφῶν διέστειλεν , ἵνα μὴ ἐπιζητῶμεν εἰ ταὐτὰ προσεφέροντο . P . 202 . τοῖς ] ὅτι ἑνὸς πρὸς ἕνα διαλεγομένου φησὶ , τοῖς ἄρα μύθων ἦρχεν . P . 204 . οὕτω δὴ οἶκόνδε ] ἤγουν ἐν καιρῷ χειμῶνος . προσῆκται δὲ ὁ λόγος ἐν ἐπερωτήσει . B.E . οὕτω δὴ , ἐν ἐπερωτήσει . P . 205 . ἔμπης ] τὸ ἔμπης , ὃ καὶ ἔμπα λέγεται , ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ ὅμως σημαίνει , ποτὲ δὲ ὁμοίως καὶ ἐπίσης , ὡς τὸ “ ἔμπης εἰς γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἵκετʼ ἀϋτμή . ” ( Il . ξ , 174 . ) . MS . Barnes . 206 . εἴ γε μὲν εἰδείης ] ἂν δὲ ἐγίνωσκες . ἠθικῶς ἐκτρέπει αὐτὸν ταῖς φιλοφρονήσεσι . P . 208 . τὸ , σὺν ἐμοί , τοῖς ἑξῆς συναπτέον , ἐπὶ δὲ τὸ φυλάσσοις βραχὺ διασταλτέον . P . σὺν ἐμοὶ δὲ , οὐ παῤ ἐμοί . M . 209 . ἀθάνατός τʼ εἴης ] ὅρα ποῦ τὴν τῆς ἀθανασίας ὑπόσχεσιν παρέλαβεν , ὅτι οὐ τῆς Πηνελόπης μνημονεύειν ἔμελλεν , εἰ μὴ ἀντι - θεῖσα τῷ μεγέθει τῆς ὑποσχέσεως τὴν περὶ τὴν γυναῖκα σπουδήν . P.Q . 211 . οὐ μέν θην κείνης γε χερείων ] Ἀντισθένης φησὶν εἰδέναι σο - φὸν ὄντα τὸν Ὀδυσσέα ὅτι οἱ ἐρῶντες πολλὰ ψεύδονται καὶ τὰ ἀδύ - νατα ἐπαγγέλλονται . ἐπισημαίνεται δὲ καὶ τὴν παραίτησιν διʼ ἣν πεποίηται τῆς θεοῦ . ἐκείνης μὲν γὰρ ἐπὶ σώματος εὐμορφίᾳ καὶ μεγέθει μεγαλαυχούσης καὶ τὰ καθʼ ἑαυτὴν προκρινούσης τῆς Πε - νελόπης , συγχωρήσας μὲν τοῦτο καὶ τῷ ἀδήλῳ εἴξας , ἄδηλον μὲν γὰρ αὐτῷ εἰ ἀθάνατος καὶ ἀγήρως , ἐπισημήνασθαι ὅτι τὴν γαμετὴν ζητεῖ διὰ τὸ εἶναι περίφρονα , ὡς κἀκείνης ἂν ἀμελήσας , εἰ τῷ σώματι καὶ μόνῳ κάλλει κεκόσμητο . τοῦτο γὰρ καὶ τοὺς μνηστῆρας εἰρηκέναι πολλάκις λέγοντας “ οὐδʼ ἐπὶ ἄλλας ἐρχόμεθʼ ἃς ἐπιεικὲς ὀπυιέμεν ἐστὶν ἑκάστῳ ” ( β , 207 . ) , ταύτης δὲ ἕνεκα τῆς ἀρετῆς ἐπιδικαζόμεθα . τὰ δὲ τῆς Καλυψοῦς ἐστι τοιαῦτα · οὐ μὲν ἐγὼ κείνης χερείων εὔχομαι εἶναι , οὐ δέμας , οὐ φυὴν , οὐδὲ ἔοικε θνητὰς ἀθανάτῃσι δέμας ἐρίζειν καὶ εἶδος , τὰ σωματικὰ μόνον παραβαλλούσης . τοῦ δὲ οἶδα καὶ αὐτὸς πάντα μάλʼ οὕνεκα σεῖο περίφρων Πηνελόπεια εἶδος ἀκιδνοτέρη μέγεθός τʼ εἰς ἄντα ἰδέσθαι · ἡ μὲν γὰρ βροτός ἐστι , σὺ δʼ ἀθάνατος καὶ ἀγήρως . τὸ γὰρ περίφρων Πηνελόπεια ἔμφασιν ἔχει τῆς κατʼ ὄρεξιν προκρίσεως . E . 212 . οὐ δέμας ] ἐν ἄλλοις μὲν ὁ ποιητὴς ὅταν ἐγκωμιάζειν γυναῖκα βούληται , εἶδος καὶ ἔργα ἐπαινεῖ . αὕτη δὲ ἄμφω ἀπὸ τῆς μορφῆς ἔλαβεν . P.Q . 213 . θνητὰς ἀθανάτῃσιν ] ἄκρως αὐτὸ συνέλαβεν ἐπὶ τῇ γνωμο - λογίᾳ . τὸ γὰρ καταβαίνειν εἰς ἔριν εὐμορφίας οὐκ εὐχερῶς τὴν θεάν . P.Q . 215 . πότνα θεὰ ] ἄριστον τὸ περὶ πρώτης ἀπολογήσασθαι τῆς περὶ τὴν Πηνελόπην φιλοστοργίας . οὐδὲν γὰρ οὕτως ἥπτετο τῆς Καλυ - ψοῦς ὡς ἡ παρευδοκίμησις . H.P.Q . ὥσπερ γὰρ τὸ πόντα ἀπὸ τοῦ πότνια κατὰ συγκοπὴν , καὶ τὸ πρέσβα ἀπὸ τοῦ πρέσβειρα , οὕτω καὶ τὸ αὐγούστα ἀπὸ τοῦ αὐγούστηρα . διὰ τοῦτο γὰρ καὶ ἐπὶ τῆς γενι - κῆς οὐ τρέπουσι τὸ α εἰς η , ἀλλὰ κλίνονται ἄτρεπτα . B . πότνα ] σεβασμία , τιμία . V . 216 . περίφρων Πηνελόπεια ] διὰ τοῦ περίφρων δηλοῖ ὡς εἰ καὶ σώματι , ἀλλὰ φρονήσει οὐκ ἔστιν ἐλάττων αὐτῆς . P.Q . 217 . εἶδος ἀκιδνοτέρη ] ἐπιμελῶς τὸ ἀκιδνὸν ἐπὶ τοῦ κατὰ εἶδος τίθησιν . P.Q . οἱ μὲν γλωσσογράφοι , ἀσθενεστέρα , οἱ δὲ , εὐτελεστέρα . καὶ γὰρ ἐν ἄλλοις “ οὐδὲν ἀκιδνότερον γαῖα τρέφει ἀνθρώπο ” ( Od . σ , 130 . ) , ἀντὶ τοῦ εὐτελέστερον . νῦν δὲ οἱ γλωσσογράφοι ἀπέδοσαν αὐτὸ ἀσθε - νεστέραν . M.V . Ἀρίσταρχος , εἰς ἄντα , αἱ κοινότεραι , εἰς σῶμα . H.P . 220 . οἴκαδέ τʼ ἐλθέμεναι ] ἐπʼ ἄλλα τρέπει τὸν πόθον . ἡ μὲν γὰρ ἔφη , ἱμειρόμενός περ ἰδέσθαι σὴν ἄλοχον , ὁ δὲ ὁμολογῶν τὴν ἐπιθυ - μίαν , οὐκ ἐπὶ τὴν Πηνελόπην πεποίηται τὴν ἀπόστασιν , ἀλλʼ ἐπὶ τὰ οἴκοι . H.P.Q . 222 . ταλαπενθέα ] ὑπομονητικὸν πένθους καὶ κακοπαθείας . B.E.Q . δαιμονίως σύλληψιν τῶν κινδύνων πεποίηται . P . 230 . ἐνήλλαξε τὴν τάξιν ὅτι κοινότερον νῦν τὸν πέπλον φάρος εἴρηκεν . P . 231 . περὶ δὲ ζώνην βάλετʼ ἰξυῖ ] ῥάχει ὅλῃ . ἰξὺς δὲ τὸ ἄνω , ὀσφὺς τὸ κάτω . ἰξὺς οἷον ἄξυστις οὖσα , ἣν οὐχ οἷόν τε ξύσαι καὶ κνήσασθαι τῇ χειρὶ , ἣν ἀλλαχοῦ λέγει ἄκνηστιν . καὶ ἑρμηνεύων τὴν λέξιν φησὶ , κατ᾿ ἄκνηστιν μέσα νῶτα . ῥάχις δὲ καλεῖται ἡ σύμπηξις τῶν τριά - κοντα τεσσάρων σπονδύλων , ὧν οἱ πρῶτοι ἑπτὰ συμπληροῦσι τὸν τρά - χηλον , οἱ δὲ τελευταῖοι δεκαπέντε τὴν ὀσφὺν , οἱ δὲ μέσοι δώδεκα ὄντες τὸν νῶτον , ὃν νῦν ἰξὺν ἐκάλεσεν ὁ ποιητής . B.E.Q . 232 . καλύπτρην ] τὸ κάλυμμα τῆς κεφαλῆς . E.Q.V . αἱ Ἀριστάρχου , ἐφύπερθε · αἱ εἰκαιότεραι , ἐπέθηκεν . H . 236 . στειλειὸν ] στειλειὸς ἡ λαβὴ τοῦ πελέκεως . V . ὀξυτονητέον τὸν στειλειόν . λείπει δὲ τὸ ἦν . ἢ ἀπὸ κοινοῦ τὸ ἔδωκεν . P.Q . Ἄλ - λως . στελεὰ ἡ τρύπη τοῦ πελέκεως , στειλεὸν δὲ τὸ ξύλον . B.E . P.Q . ἰκρίον δὲ τὸ περὶ τὴν πρύμναν κατάστρωμα , ὡς αὐτὸς ἑτέρωθι ἐξηγεῖται αὐτά . ἰκρίον δὲ ἀπὸ τοῦ ἱκνεῖσθαι εἰς τὸν ἀέρα . B.E.Q . 238 . νήσου ἐπʼ ἐσχατιῆς ] οὐχ ὅτι ἠγνόει τοσοῦτον χρόνον διατρί - βων ἐν τῇ νήσῳ , ἀλλʼ ὅτι διὰ τὸν ἔρωτα ἑτοίμως ὑπουργεῖ . ἑξῆς γοῦν μυρίας ἀφορμὰς εὑρίσκει τοῦ συνεῖναι καὶ ἐντυγχάνειν αὐτῷ . ἐξὸν γὰρ ἅμα πάντα δοῦναι , ἡ δὲ ἕκαστον πρὸς τὴν χρείαν κομίζει . Ἄλ - λως . τὸ πρὸς τοῖς ἐσχάτοις τῆς νήσου εἶναι τὰ ξηρὰ πιθανὸν , ὧν κατεφρόνει ἡ θεός . ἀμελούμενα οὖν τοιαῦτα ἦν . ἅμα δὲ καὶ ὑπὲρ τοῦ μὴ ἀχθοφόρον τὸν ἥρωα φαίνεσθαι μακρόθεν φέροντα τὰ ξύλα εἰς θάλασσαν . P.Q . 240 . αὖα πάλαι ] κατάξηρα καὶ ἐξαυλισμένα . E.Q.V . ἢ διʼ εὐ - φωνίαν ἔγκειται τὸ α . V . περίκηλα ] Ἀρίσταρχος ὥσπερ ξηρὰ ἐκδεχόμενος , τὰ περικεκαυ - μένα ὑπὸ ἡλίου . Χρύσιππος δὲ διῄρει , περὶ κῆλα , περισσῶς ξηρά . P . Ἄλλως . διχῶς , περίκηλα καὶ περὶ κῆλα , περισσῶς κεκαυμένα ὑπὸ ἡλίου , οὐκέτι θάλλοντα οὐδὲ ὑγρά . E.P.Q . 244 . εἴκοσι δʼ ἔκβαλε πάντα ] παρέλκει τὸ πάντα , ὡς ἐν τῷ “ τριχθὰ δὲ πάντα δέδασται ” ( Il . ο , 189 . ) . P . Q . ἐπιφέρει γὰρ “ γαῖα δʼ ἔτι ξυνὴ πάντων καὶ μακρὸς Ὄλυμπος ” ( ib . 193 . ) Q . 245 . στάθμην ] κανόνα , ὑπομεμιλτωμένον σχοινίον . P.Q.V . τεκτο - νικὴν σπάρτον . P.V . 246 . τόφρα δʼ ἔνεικε τέρετρα ] “ τόφρα δὲ φάρεʼ ἔνεικε Καλυψὼ δῖα θεάων ” ( 258 . ) . Q . τέρετρα ] τρυπάνους . P . πάντα τὰ τρῆσαι δυνάμενα . B.P . ἀπὸ τοῦ τορῶ τὸ τρυπῶ . B . πάντα τὰ διατρῆσαι δυνάμενα , γομφωτήρια καὶ τρύπανα . V . τὰ ὀρθὰ ξύλα , οἷον στήμονος τάξιν ἐπέχοντα . T . 247 . 248 . τέτρηνεν—ἁρμονιῇσιν ἄρασσεν ] Ἀριστοφάνης τὸ αὐτὸ ᾤετο περιέχειν ἄμφω . διὸ τῷ μὲν σίγμα , τῷ δὲ ἀντίσιγμα ἐπιτίθησιν . B.P.Q . Vind . ὁ δὲ Ἀρίσταρχός φησι διὰ τοῦ πρώ - του τὸ μὲν τέλειον τῆς ἁρμογῆς μὴ εἶναι , ἀλλʼ , ὡς ἄν τις εἴποι , ἁρμόζοντα κατεσκεύασε , καὶ πρὸς ἄλληλα συγκαταγαγὼν ἐσκέψατο εἰ ἁομόζει ἀλλήλοις . τῷ δὲ ἑξῆς συνέκλεισε καὶ κατεγόμφωσε . διὰ γὰρ τοῦ ἄρασσε τὸ τέλος τῆς ἁρμογῆς παρέστησε . B.H.M.P . Q.T . 248 . γόμφοισιν ] οἷς ἁρμόζεται τὰ ξύλα πρὸς ἄλληλα . ἢ πασ - σάλοις , ἢ πλατέσιν ἐπιούροις , ἢ σφήναις . V . γόμφοισιν δʼ ἄρασσεν , ἀντὶ τοῦ κατεγόμφωσεν . ἁρμονιῇσιν ἄρασ - σεν ἀντὶ τοῦ συνήρμοσε καὶ συνέκλεισε . B.H.M.P.Q.T . ἄραρεν ] ἥρμοσεν . γράφεται καὶ ἄρηρεν . V . ἁρμονιῇσιν ] προπερισπωμένως . ἐστὶ γὰρ Ἰώνων ὁ καταβιβασμός . H.P . 249 . ἔδαφος νηὸς ] ἀλλαχοῦ γαστέρα λέγει τὴν τρόπιν τῆς νηός . E . τὸ κατώτατον κύτος τῆς νηὸς , ἣν νῦν καλοῦσι γάστραν . H.Q . T.V . τορνώσεται ] περιγράψηται καὶ περιορίσηται , ὡς ἐπὶ τοῦ “ τορνώ - σαντο δὲ σῆμα ” ( Il . ψ , 255 . ) . B.E.P.Q.T . 250 . φορτίδος ] φορταγωγοῦ , τῆς καὶ ὁλκάδος καλουμένης . P.V . 251 . ποιήσατʼ Ὀδυσσεύς ] ἔνιοι , τορνώσατʼ Ὀδυσσεύς . B.E.H.Q . 252 . ἴκρια ] τὰ ἐπιτεταμένα ξύλα ἀπὸ πρύμνης ἕως πρῴρας . E . τὰ σανιδώματα , παρὰ τὸ διʼ αὐτῶν ἱκνεῖσθαι καὶ διαβαίνειν τὸν κυβερνήτην . B.P.Q.T . ἴκριον ἐκάλεσε διὰ τὸ ἐπʼ αὐτοῦ ἱκνεῖσθαι καὶ διαβαίνειν τὸν κυβερνήτην . P.T . ad σταμίνεσσι δὲ τοῖς ἐπιμήκεσι ξύλοις καὶ στήμονος τάξιν ἐπέχου - σιν , ἃ παρατίθεται τοῖς ἰκρίοις ἐξ ἑκατέρων τῶν μερῶν πρὸς τὸ ἑστά - ναι · ἢ τοῖς ὀρθοῖς ξύλοις , οἷς τὰ πηδάλια πήσσεται . B.E.H.Q.V . 253 . ἐπηγκενίδεσσι ] ταῖς διατεταμέναις σανίσι , κατὰ μετάθε - σιν τοῦ ν , οἷον ἐπενδοκίδεσσι , ταῖς ἐπικειμέναις δοκοῖς . B.E.H.P.Q . τὸ δʼ ἐπηγκενίς οὕτω σχηματίζει ὁ Ἀπολλώνιος · ἐνέγκω , ἐπε - νεγκίς , καὶ ἐν ὑπερβιβασμῷ καὶ ἐκτάσει ἐπηνεγκίς καὶ ἐπηγκενίς . ἡ ἀπὸ πρῴρας ἕως πρύμνης ἐπενεχθεῖσα σανίς . Ἄλλως . ἐπηγκε - νίδες τὰ παρατεταμένα ξύλα καὶ οἷον ἀντὶ κρόκης . B.E.H.P.Q.T . Ἄλλως . ἐπηγκενίδεσσι . οὕτως Ἀρίσταρχος . Ῥιανὸς δὲ ἐπητανί - δεσσι · ἤγουν ταῖς μακραῖς καὶ ἐπεκτεταμέναις . P . 254 . ἐπίκριον ] τὸ κερατάριον . καὶ ἑξῆς γοῦν φησι “ τηλοῦ δὲ σπεῖρον καὶ ἐπίκριον ἔμπεσε πόντῳ ” ( 318 . ) . B.E.P.Q.T . τὴν κεραίαν , τὸ πλάγιον ξύλον τοῦ ἱστοῦ , ᾧ προσδέδεται τὸ ἄρμενον . P.Q.V . Ἄλλως . ἴκριον , τὸ περὶ τὴν πρύμναν κατάστρωμα , ὡς αὐτὸ ἑτέ - ρωθι ἐξηγήσατο · “ ἱστὸς δʼ ὀπίσω πέσεν , ὅπλα τε πάντα εἰς ἄντλον κατέχυνθ᾿ , ὁ δʼ ἄρα πρύμνῃ ἐνὶ νηῒ πλῆξε κυβερνήτεω κεφαλήν ” ( Od . μ , 410 . ) · εἶτα ἑξῆς “ κάππεσʼ ἀπʼ ἰκριόφιν ” καὶ ὃ πρύμναν ὠνόμασεν ὑποκατιών . P.T . 256 . ῥίπεσσι ] πλέγμασι ψιαθώδεσιν οὖσι πεπλεγμένοις . οἰσυί - νῃσι δὲ , τοῖς τῆς ἰτέας κλάδοις , ἢ ἀπὸ τοῦ οἰσυΐνου . ἔστι δὲ ἱμαν - τῶδες φυτόν . H.P.Q . ψιαθώδεσι πλέγμασι . ἱμαντῶδες δὲ φυτὸν ἡ οἰσυΐα , θρύῳ ὁμοία . γίνεται δὲ ἀπὸ τοῦ ῥίπτω . B.E.Q.T . 257 . κύματος εἶλαρ ] κώλυμα , ἀσφάλειαν καὶ φυλακήν . E.Q.V . ἐπεχεύατο ὕλην ] ἔρεισμα τῆς σχεδίας . V . ξύλα , λίθους , ψάμ - μον , πρὸς τὸ μὴ εὐρίπιστον εἶναι τοῖς πνεύμασιν ἐλαφρὰν οὖσαν . B.E.P.Q.T . 260 . ὑπέρας ] τοὺς ἐκ τοῦ ἄκρου τῆς ὀθόνης ἐξημμένους κάλους . ἢ τὰς τροχιλίας . V . ὑπέρας τὰς τροχιλίας , ἢ σχοινία οἷς μετά - γεται τὸ κέρας . Ἄλλως . τὰ ἄνω εἰς ἄκρον ἑκατέρωθεν τοῦ κέρατος δύο σχοινία διʼ ὧν μετάγεται τὸ κέρας ὑπέρας καλεῖ . κάλους δὲ τὰ ἐν μέσῳ τοῦ κέρατος ἀνάγοντα καὶ κατάγοντα τὸ ἄρμενον . B.E.H . P.Q.T . πόδας δὲ , τὰ κάτω ἑκατέρωθεν δύο σχοινία πρὸς πρῷραν καὶ πρύμναν ἀναδεσμοῦντα τὸ ἄρμενον . B.E.Q.T . κάλους ] οἷς ἀνίεται τὸ ἱστίον . Q . ὑπέρας , τὰ ὑπεράνω σχοινία . P . κάλωας , σχοινία διʼ ὧν ἀνάγεται καὶ κατάγεται ἡ κεραία . V . ὑπέρας ] οἷς μετάγεται τὸ κέρας . P . πόδας ] οἷς μετάγεται τὸ ἱστίον . P.Q . κάλους ] οἷς συσπᾶται καὶ ἀνίεται τὸ ἱστίον . P . πέδας λέγει τοὺς σχοίνους τοὺς κάτωθεν συνέχοντας τὴν ὀθόνην , ἢ τοὺς μεταγωγοὺς τοῦ κέρατος . ἕτεροι δέ φασι σχοινία οἷς συνέχε - ται ἀπὸ πρῴρας καὶ πρύμνης ὁ ἱστός · ἢ τὰ ἑκατέρωθεν δεδεμένα τοῖς ἀρμένοις σχοινία . P.Q.V . 266 . μέγαν ] διὰ τὸ τριπλάσιον τοῦ οἴνου δεῖν εἶναι . P.T . 267 . κωρύκῳ ] οἱονεὶ χώρυκός τις ὢν παρὰ τὸ χωρεῖν , καὶ κώρυκος . σημαίνει δὲ τὸν θύλακον . B.E . κώρυκος κυρίως λέγεται ὁ θύλακος , οἱονεὶ ( P . δηλαδὴ ) ὁ ἀσκὸς , οἷον χώρυκός τις ὤν . καταχρηστικῶς δὲ λέγεται καὶ πᾶν εἶδος σακκίου . P.Q . 268 . οὖρον ] οὖρος ὁ ἄνεμος παρὰ τὸ ὀρούειν καὶ ὁρμῆς αἴτιον εἶναι . T . λιαρόν τε ] ἢ χλιαρὸν , ἢ ὁμαλὸν , ἀπὸ τοῦ λεῖον τὸ ὁμαλόν . B . 272 . Πληϊάδας τʼ ἐσορῶντι ] ὅτι οὐδὲ τῶν κατὰ τὸν οὐρανὸν ἄστρων ἀπείρως Ὅμηρος εἶχε φανερόν ἐστιν ἐξ ὧν πεποίηκε “ Πληϊά - δας θ᾿ Ὑάδας τε τό τε σθένος Ὠρίωνος ” ( Il . σ . 486 . ) , καὶ τὴν Ἄρκτον τὴν ἀεὶ στρεφομένην περὶ ἀειφανῆ πόλον τὸν βόρειον καὶ διὰ τὸ μετέωρον μὴ ἁπτομένην τοῦ ὁρίζοντος , ὅτι ἐν ἴσῳ χρόνῳ ὅ τε σμικρότατος κύκλος , ἐν ᾧ ἐστιν ἡ Ἄρκτος , καὶ ὁ μέγιστος , ἐν ᾧ ὁ Ὠρίων , στρέφεται ἐν τῇ τοῦ κόσμου περιφορᾷ . καὶ τὸν βραδέως δυόμενον Βοώτην , ὅτι πολυχρόνιον ποιεῖται τὴν κατάδυσιν οὕτω πεπτω - κότα τῇ θέσει ὥστε ὀρθὸν καταφέρεσθαι καὶ συγκαταδύεσθαι τέτ - ταρσι ζῴοις τῶν πάντων εἰς ὅλην τὴν νύκτα μεριζομένων ἓξ ζωδίων . E . ἐσορῶντι ] γρ . καὶ , εἰσορόωντα . διχῶς αἱ Ἀριστάρχου . H . Πληϊάδας ] Πληϊάδες Πληϊόνης τῆς Ὠκεανοῦ καὶ Ἄτλαντος θυ - γατέρες . P . Ἄλλως . Πληϊάδας ἑπτὰ ἀστέρας συνεχεῖς κατʼ οὐρὰν τοῦ Ταύρου κειμένους , ὧν οἱ ἓξ μόνοι φαίνονται . E.P.V . καὶ ὀψὲ δύοντα Βοώτην ] σημειοῦνταί τινες ὅτι ὁ αὐτὸς καὶ Ἀρκτοῦρος λέγεται . E.P.Q.T . Ἄλλως . ὀψὲ δύοντα ] μετὰ πολὺν χρόνον τῶν συνανατειλάντων δύνοντα . κατὰ γὰρ τὸν Ἄρατον “ τέτρασι γὰρ μοίραις ἄμυδις κα - τιόντα Βοώτην ὠκεανὸς δέχεται . ” συγκαταφέρεται δὲ τέτρασι ζω - δίοις , σκορπίῳ , ἀφʼ οὗ ἄρχεται δύεσθαι , τοξότῃ , αἰγοκέρωτι , καὶ ὑδροχόῳ , ἐφʼ οὗ λήγει . E.H.P.Q.V . ὀψὲ δύοντα ] τότε γὰρ μάλιστα τοῦ ἔργου ἀπολύονται οἱ βόες . B.V . ὀψὲ δὲ δύοντα τὸν Ὠρίωνα εἶπεν ὡς πρὸς τὰς Πλειάδας , μετὰ γὰρ τὸ δῦσαι ταύτας καιροῦ παραρρυέντος ἐπιδύεται καὶ οὗτος . B Βοώτην δὲ αὐτὸν ἐκάλεσε διὰ τὸ πλησίον φέρεσθαι τῶν Ἄρκτων τῶν ἐοικυιῶν βουσὶ φευγούσαις διὰ φόβον τὸν βουκόλον , ὡς αἱ αὐταὶ τὸν Ὠρίωνα φεύγειν δοκοῦσι διὰ τὴν ἀπόστασιν . B . Βοώτην ἀστέρα λέγει , οὗ φαινομένου περὶ τὴν ἑσπέραν οἱ ἐλευθεροῦνται τῆς ζεύγλης καὶ πρὸς μονὰς ἀπολύονται . P.Q . ὁ Βοώτης καὶ Ἀρκτοφύλαξ καλεῖται . καὶ δοκεῖ εἶναι ὁ Ἰκάριος . Βοώτης δὲ λέγεται ὅτι κατὰ τὴν ἐπιτολὴν αὐτοῦ βοηλατοῦσι καὶ ἀροτριῶσιν . ἢ ἐπεὶ ὁ Ἰκάριος ἐπὶ ἀμαξῶν παρεκόμιζε τὸν οἶνον . E.H.P.Q.V . ὁ ἀρκτικὸς κύκλος περιέχει τὰς Ἄρκτους καὶ τὸν Δράκοντα , περὶ ὧν φέρεται ἡ ἱστορία ἥδε . τὸν Δία ἐν Κρήτῃ τεχθέντα δύο νύμφαι ἐκεῖσε ἀνέτρεφον , καὶ ἡ μὲν Ἑλίκη ὠνομάζετο , ἡ δὲ Κυνόσουρα . Κρόνου δέ ποτε ἐπελθόντος ὁ Ζεὺς τὸν ἑαυτοῦ πατέρα παραλογισάμε - νος τὰς νύμφας μετέβαλεν εἰς ἄρκτους , αὐτὸς δὲ εἰς δράκοντα μετε - βλήθη . εἶτα τῆς βασιλείας ἀντιλαβόμενος τῇ ἄρκτῳ ἀνεστήριξε φημὶ τὰς νύμφας καὶ ἑαυτόν . ἄξων δὲ λέγεται ἐπεὶ περὶ αὐτὸν ἄγεται ὁ οὐρανός . Q . 273 . Ἄρκτον θ᾿ , ἣν καὶ ἅμαξαν ] ἅμαξα καλεῖται ἡ Ἄρκτος ἐπεὶ ἐκ τεσσάρων ἀστέρων σύγκειται τρόπον ἐχόντων πλινθίου , καὶ ἄλλων τριῶν δίκην ἐχόντων ῥυμοῦ . E.P.Q . ἐξ ἀμφοτέρων δὲ ὥσπερ ἐκ τρο - χῶν καὶ ῥυμοῦ ἁμάξης σχῆμα ἀποτελεῖται . E.P.Q.T . ὅτι καὶ ἐν Ἰλιάδι ( α , 487 . ) τὰ αὐτὰ περὶ τῆς Ἄρκτου καὶ τῶν ἄλλων ἀστέρων φησίν . P . 275 . οἴη δʼ ἄμμορός ἐστι ] μόνη δὲ , φησὶν , ἡ ἅμαξα τῶν λοιπῶν ἀστέρων ἐστὶν ἄμοιρος τῶν λοετρῶν τοῦ ὠκεανοῦ . λοετρῶν λέγει τού - των , ἐπειδὴ γὰρ , ὡς οἶμαι , ὁ περὶ τὸν ὠκεανὸν τόπος οὐκ ἀναδίδωσιν ἀτμοὺς παχεῖς , ὡς ἐπισκοτίζεσθαι τοὺς ἐπανατέλλοντας φωστῆρας ἐκεῖσε τούτοις , ἀλλὰ μένειν αὐτοὺς εἰλικρινεῖς καὶ φαιδροὺς , λέγει πως τούτους λούεσθαι καὶ καθαίρεσθαι ἐν τοῖς τοῦ ὠκεανοῦ λουτροῖς , τῇ τούτου καθαρότητι . ταύτην οὖν μοι λέγειν δοκεῖ ἔννοιαν λουτροῦ . P.Q . λοετρῶν ] τοῦ λουτροῦ . H . 277 . πρὸς τὸ περὶ τῆς πλάνης , ὅτι ὡς ἀπὸ τῶν περὶ τὸ Ἀτλαν - τικὸν πέλαγος φέρεται ἐπʼ ἀνατολάς . H . νοητέον ὅτι εἰκὸς ἦς τότε πλημμυρῆσαι τὸν ὠκεανόν . H . χειρὸς ] γρ . νηός . H.M . 280 . ὅθι τʼ ἄγχιστον ] τὸ ὅθι χρονικῶς οἱ Ἀριστάρχου , ἀντὶ τοῦ ὅτι , ἵνʼ ᾖ , ὅτι ἐγγὺς γέγονεν . Ἄλλως . ὅθι τʼ ἄγχιστον ἀντὶ ὅτι , ὡς “ τότε με σχεδίης ἀποβῆναι ἀνώγει ” ( 357 . ) . ἄγχιστον δέ φησι καθὸ τούτους ὑφίσταται τῆς γῆς ἐσχάτους οἰκοῦντας . καὶ ἡ Ναυσικάα φησὶν “ οἰκέομεν δʼ ἀπάνευθε πολυκλύστῳ ἐνὶ πόντῳ ἔσχα - τοι ” ( ζ . 204 . ) . P.Q . 281 . εἴσατο δʼ ὡς ὅτε ῥινὸν ] εἰ μὲν ῥινόν ἀναγνωστέον , ἔσται , ἐφάνη ὡς ἀσπὶς , ὅ ἐστι βύρσα · εἰ δὲ ἐρινόν , ἔσται συκέα . οἱ δὲ λέγουσιν Ἰλλυριοὺς ῥινόν λέγειν τὴν ἀχλύν . ἐφάνη οὖν ὡς ἀχλὺς ἡ γῆ . V . ῥινὸν λέγει τὴν ἀχλύν . P . ἐφάνη ὡς ἀχλὺς ἡ γῆ . P.Q . εἴσατο δʼ ὡς ὅτε ῥινὸν ] ἀντὶ τοῦ βύρσαν , ὡς καὶ ἐν Ἰλιάδι ( κ , 155 . ) “ ὑπὸ δʼ ἔστρωτο ῥινὸν βοὸς ἀγραύλοιο · αὐτὰρ ἐπὶ κράτεσφι τάπης τετάνυστο φαεινός . ” ἢ ἐρινὸν τὴν ἐρινεὸν εἴρηκεν . Ἄλλως . ὡσανεὶ δέρμα βοὸς ἐφηπλωμένον τοῖς ὕδασιν οὕτως εἶδε τὰ ὄρη . τινὲς δὲ κακῶς ῥινόν φασιν ἀντὶ τοῦ τὴν ἀσπίδα . οἱ δὲ ἐρινὸν τὸν καρπὸν τῆς ἀγρίας συκῆς . ὁ μέντοι Ἀρίσταρχος ἐρινὸν αὐτὴν τὴν συκῆν κατὰ μεταβολὴν γένους , ὡς ὁ δίφρος τὸ δίφρον . ἔνιοι δὲ ῥινὸν κατὰ Οἰνωτροὺς τὸ νέφος . οὐ μέντοι Ἡρωδιανὸς Ἀριστάρχῳ συγκατατί - θεται . Ἄλλως . ἐρινὸν οὐδετέρως ὁ καρπὸς , τὸ δὲ ἀρσενικῶς μένον ἐρινὸς τὸ δένδρον σημαίνει , ὥσπερ ἡ κέδρος θηλυκῶς τὸ φυτὸν τὸ δὲ κέδρον οὐδετέρως τὸν καρπόν . Ἀρίσταρχος δὲ ἐρινὸν αὐτὴν τὴν συκῆν κατὰ μεταβολὴν γένους . τὸν γὰρ καρπὸν μὴ νοεῖσθαι , ἐπεὶ βραχύς ἐστι πάνυ . P.Q.T . ὥστε ῥινὸν ] ἵνʼ ᾖ , ὡς δέρμα ὑπέλαβε τὰ ὄρη τῶν Φαιάκων . Ἀρί - σταρχος ἀποδίδωσι σύκινον δένδρον . καὶ ἔστι μεταβολὴ γένους , ὡς δίφρος δίφρον , κύκλος κύκλον , ἐρινός ἐρινόν . E . πολλάκις ἀπὸ διαφόρων πτώσεων συνέμπτωσις γινομένη πλανᾷ τοὺς πολλοὺς , ὡς ἑνὸς ὄντος τοῦ σημαινομένου , ὥσπερ ἔχει τὸ εἴ - σατο . σημαίνει γὰρ καὶ τὸ ὑπέλαβε καὶ τὸ ἐπορεύθη καὶ τὸ ἴσος καὶ ὅμοιος ἐγίνετο . ἀλλὰ τὸ μὲν ἀπὸ τοῦ εἴδω , τὸ δὲ ἐπορεύθη ἀπὸ τοῦ ἴω τὸ πορεύομαι , τὸ δὲ ὡμοιώθη ἀπὸ τοῦ ἐΐσκω . τὸ μὲν οὖν ὑπέλαβεν “ εἴσατο δʼ ὡς ὅτε ῥινόν , ” ἀντὶ τοῦ ὡς δέρμα ὑπέλαβε τὰ ὄρη τῶν Φαιάκων . καὶ “ εἴσομαι αἴ κε τύχωμι ” ( Od . χ , 7 . ) , ἀντὶ τοῦ νοήσω , ὑπολάβω , ἀπὸ τοῦ εἴδω . εἴσατο ἀντὶ τοῦ ὡμοιώθη , ἀπὸ τοῦ ἐίσκω , ὡς τὸ “ εἴσατο φθογγήν ” ( Il . β , 791 . ) , καὶ τὸ “ εἰσά - μενος Κάλχαντι δέμας ” ( Il . ν , 45 . ) εἴσατο ἀντὶ τοῦ ἐπορεύθη ἀπὸ τοῦ ἴω , ὡς τὸ “ εἴσατο γὰρ νηῶν ἐπʼ ἀριστερά ” ( Il . μ , 119 . ) E.P.Q.T . καὶ τὸ “ οἵη τʼ Ἄρτεμις εἶσι κατʼ οὔρεος ἰοχέαιρα ” ( Od . ζ , 102 . ) . E.Q . 282 . τὸν δʼ ἐξ Αἰθιόπων ] ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς Αἰθιόπων ἀνιὼν τὸν ἀπὸ δυσμῶν ἀντίον προσιόντα ὁρᾷ Ὀδυσσέα . P.Q . Ἄλλως . ποίων ; τῶν ἀνατολικῶν . ἐκεῖθεν γὰρ τὸν ἀπὸ δυσμῶν ἐρχόμενον εὐχερῶς ὁρᾷ . P.Q.T . ἐξ Αἰθιόπων ἀνιὼν καὶ γενόμενος ἐν Σολύμοις . P.T . 283 . ἐκ Σολύμων ] τῆς Κιλικίας εἰσί . ὅθεν καὶ οἱ Σόλυμοι ὠνο - μάσθησαν ἀπὸ Σολύμου τοῦ Διὸς καὶ Καλχηδονίας , ὡς Ἀντίμαχος δηλοῖ . P.T . Σόλυμα ὄρη τῆς Πισιδίας . T.V . 285 . κινήσας δὲ ] ὅτι μὴ ἀντιμηχανώμενον τῇ αὐτοῦ βουλήσει ἑώρα τὸν Ὀδυσσέα . P . κάρην ] κεφαλήν . V . 286 . μετεβούλευσαν θεοὶ ἄλλως ] εἰς τὸ νοστῆσαι δηλονότι , ἐπεὶ συνέθεντό μοι τοῦτον ἐκτοπίσαι . B . μετεμελήθησαν , μετέγνωσαν . πρώην γὰρ οἱ θεοὶ ἠμέλουν αὐτοῦ . P.Q . 289 . πεῖραρ ] τὸ πέρας ἢ τὸ τέλος · ἢ τὸ λιπαρὸν καὶ ἀκμάζον . E.P.V . 290 . φημὶ ἅδην ἐλάαν κακότητος ] δασέως τὸ ἅδην ἀντὶ τοῦ λίαν ἀθρόως . τὸ δὲ ἐλάαν κακότητος δηλοῖ τὸ κόρον σχεῖν τῆς κακίας . ὁ δὲ νοῦς , οἶμαι αὐτὸν ἐμφορηθήσεσθαι δυστυχίας ἑτέρας . B.P.Q . 292 . τρίαιναν ἑλὼν ] εὐτρεπίσας πρὸς τὸ κινῆσαι . φόρημα γὰρ αὐτῷ ἐστιν ἀχώριστον ἡ τρίαινα . H.P.Q.V . 293 . σὺν δὲ νεφέεσσι ] εἰκαίως . οὐ νεφεληγερέτης ἐστὶν ὁ Πο - σειδῶν . ἀλλʼ οὖν γε πρὸς ἀνθρώπους πάντως οἱ θεοὶ πάντων ἐξουσίαν ἔχουσιν . ὁ δὲ Ὀδυσσεὺς ἐν τοῖς ἑξῆς κατὰ τὴν τῶν πολλῶν δόξαν εἰς Δία ἀναφέρει τὴν αἰτίαν . Q . 294 . ὀρώρει δʼ οὐρανόθεν νὺξ ] σκότος ἐγένετο ὡς νύξ · οὐκ εἶπε δὲ ὀρώρει Ὀλυμπόθεν . H.T . τοῦτό ἐστιν ἐπιφώνημα . ἴδιον δὲ τοῦ ἐπι - φωνήματος τὸ ἔχεσθαι μὲν τῶν ἀνωτέρω προσεχῶς ῥηθέντων κατά τι , ἀφίστασθαι δὲ τούτων τῷ κατά τι καὶ δοκεῖν ἀλλότριον εἶναι , ὡς καὶ ἐνταῦθα . σκότος μὲν γὰρ ἐγένετο ἀπὸ τῆς συναγωγῆς νεφελῶν καὶ τοῦ ταραγμοῦ τοῦ πόντου καὶ τῶν ἀελλῶν , οὐ μὴν καθόλου · ἡ δὲ σκότος ἐστὶ καθόλου . καὶ ἔχεται μὲν ἡ νὺξ τοῦ μερικοῦ σκότους , ἐπεὶ καὶ αὐτὴ σκότος · ἀφίσταται δὲ τούτου , εἰ οὖν οὐ συγκρίνεται πρὸς τοῦτο οὐ σκότος οὖσα καθόλου . αὕτη ἡ φύσις τοῦ ἐπιφωνήμα - τος . B . οὐχὶ ἐν τῷ καθόλου , ἀλλὰ τότε γενόμενος . H.P.Q.T . τὸ δʼ αἰ - θρηγενέτης , Ῥιανὸς καὶ Ἀριστοφάνης αἰθρηγενεής λέγουσιν . H.P.Q . 295 . σὺν δʼ εὖρός τε νότος τε ] τὴν τάξιν αὐτῶν ὁ ποιητὴς ὡς ἔχει διέθηκε . τούτων γὰρ ὁ μὲν ἀπὸ ἀνατολῆς ὁρμᾶται , ὁ δὲ ἀπὸ με - σημβρίας , ὁ δὲ ζέφυρος ἀπὸ δύσεως , ὁ δὲ ἀπὸ ἄρκτου . καὶ ὁ μὲν ἀπηλιώτης ὑγρὸς ὢν μεταβάλλει εἰς νότον [ ὑγρὸς ὢν ] θερμὸν ὄντα , δὲ νότος λεπτυνόμενος εἰς ζέφυρον , ὁ δὲ ζέφυρος ἔτι μᾶλλον λεπτυνό - μενος εἰς βορέαν ἀποκαθαίρεται . διὸ “ ἐπὶ κραιπνὸν βορέην , τὰ δὲ κύματα ἄξε ” ( 385 . ) . κατὰ τὴν ἀντίθεσιν δὲ αὐτῶν φυσικῶς ἐξηγή - σατο “ ἄλλοτέ μέν τε νότος ἐπέεικε φέρεσθαι , ἄλλοτε δʼ εὖρος ζε - φύρῳ εἴξασκε διώκειν ” ( 331 . ) ἠπίστατο δὲ ὁ ποιητὴς ὅτι ὁ βόρειος πόλος ὑπὲρ γῆν ἐστι μετέωρος , ὡς πρὸς ἡμᾶς τοὺς ἐν τῷ κλίματι τούτῳ κατοικοῦντας , ὁ δὲ νότος ἐκ τοῦ ἐναντίου βαθύς . ὅθεν ἐπὶ μὲν τοῦ βορείου φησὶ “ καὶ βορέης αἰθρηγενέτης μέγα πῆμα κυλίνδων , ” τὴν ἄνωθεν ἐμπίπτουσαν φορὰν τοῦ ἀνέμου σημαίνων , τὸ δὲ ὠθεῖ τὴν ἀπὸ τοῦ κοιλοτέρου πρὸς τὸ ἄναντες βίαν . E . ζέφυρός τε δυσαὴς ] ζέφυρος ὁ ἀπὸ δυσμῶν πνέων . ἀλλαχοῦ φησι “ ζεφύροιο λιγὺ πνείοντας ἀήτας ” ( Od . δ , 567 . ) . δυσαὴς δὲ ἤτοι δύσπνους , ἢ ἀπὸ δυσμῶν πνέων · ἢ διπλοῦς κατὰ τὸ πνεῖν . καὶ γὰρ ἀναψύχει τοὺς ἀνθρώπους . P.Q . 296 . καὶ βορέης αἰθρηγενέτης ] αἰθρίαν καὶ εὐδίαν ποιῶν , ἢ αἶθρον ποιῶν , τουτέστι πάγον . P.Q.V . 299 . δειλὸς ] δυστυχὴς , κατὰ συγκοπὴν τοῦ δείλαιος . E . τί νύ μοι ] τί μεῖζον ἔσται τούτων , οἷον ἐπὶ τί προκόψει τὰ κακά τίνα μοι τούτων δύναται γενέσθαι μείζονα κακά ; τινὲς δὲ διὰ τοῦ χ μήχιστα , ἵνʼ ᾖ , τίς μοι γένηται μηχανή ; οἱ δὲ τὸ τί νυ πῶς ἀντὶ τοῦ , πῶς μοι τούτων δύναται μείζω γενέσθαι ; ὡς κἀκεῖ “ τί νύ βίο - μαι ” ( Il . χ , 431 . ) . P.Q . τινὲς μήχιστα , ἵνʼ ᾖ ἀνύσματα . H . 302 . ἀναπλήσειν ] γράφεται ἀναπλῆσαι . T.V . 304 . Ζεὺς , ἐτάραξε δὲ πόντον ] κατὰ τὴν κοινὴν δόξαν εἰς Δία ἀναφέρει τὴν αἰτίαν τοῦ χειμῶνος . P.Q.T . ἐπισπέρχουσι ] ἐπισπεύδουσιν , ἐπείγονται . B . 305 . σῶς ] τέλειος , ἀναμφίβολος . B.Q . ὁλόκληρος , οὐκέτι ὁρῶν ἐλπίδα σωτηρίας . E . 310 . περὶ Πηλείωνι ] ὅτι ὑπερεμάχησαν τοῦ σώματος Ἀχιλλέως Ὀδυσσεὺς καὶ Αἴας . καὶ ὁ μὲν ἐβάστασεν , ὁ δʼ Αἴας ὑπερήσπισεν , ὡς καὶ ἐπὶ Πατρόκλῳ . B.P.Q . διὰ τί Ἀχιλλέως ἀποθανόντος μάλιστα τοῦ νεκροῦ προὔστησαν Ὀδυσσεὺς καὶ Αἴας ; φαίνονται οὗτοι φίλτατοι γεγονότες Ἀχιλλεῖ . διὰ τοῦτο ὑβρίζων Ἀγαμέμνων τὸν Ἀχιλλέα καὶ τούτους ὑβρίζει λέγων “ ἢ τεὸν ἢ Αἴαντος ἰὼν γέρας ἢ Ὀδυσῆος ” ( Il . α , 138 . ) . καὶ εἰς τὴν Χρύσην ἐκ τούτων μάλιστα ἡγεμόνα προαιρεῖται ἐκπέμπειν , εἷς δέ τις ἀνὴρ βουληφόρος ἔστω , “ ἢ Αἴας , ἢ Ἰδομενεὺς , ἢ δῖος Ὀδυσσεὺς , ἠὲ σὺ Πηλείδη ” ( ib . 144 . ) . καὶ εἰς τὴν πρεσβείαν τού - τους ἀποστέλλει , ὅτε Αἴας φησὶν Ἀχιλλεῖ “ μέμαμεν δέ τοι ἔξο - χον ἄλλων κύδιστοί τʼ ἔμεναι καὶ φίλτατοι ” ( ι , 637 . s . 641 . ) . E . ἴσως διὰ τὴν Θέτιν Ἀχιλλέως μέμνηται . P.V . 311 . τῷ κ᾿ ἔλαχον κτερέων ] οὕτως ἂν ἠξιώθην ἐνταφίων . E . 312 . λευγαλέῳ θανάτῳ ] ὅτι λευγαλέον θάνατον οἱ γλωσσογράφοι ἀποδεδώκασι τὸν ἐν ὑγρῷ , ἔκ τε τούτων καὶ ἐκ τῶν ὑπʼ Ἀχιλλέως ἐν τῇ πρὸς τὸν ποταμὸν μάχῃ λεγομένων . ἄμεινον δὲ ὀλέθριον , παρὰ τὸν λοιγόν . Q . ἀδόξῳ , ἢ ἀδυνάτῳ , ἢ τῷ διʼ ὕδατος . V . ἁλῶναι ] Ἰξίων . ἀλέσθαι . H . 313 . μέγα κῦμα κατʼ ἄκρης ] ὡς φαμὲν κατάκρας πόλιν ἑλεῖν . B.P.Q . Ἄλλως . κατὰ παράλειψιν τῆς κεφαλῆς , ὡς τὸ “ νῦν ὤλετο πᾶσα κατʼ ἄκρης ” ( Il . ν , 772 . ) . ἑκατέροις δὲ δύναται προσδίδοσθαι . P.Q . κατὰ παράλειψιν τοῦ , κεφαλῆς · ἢ ἀντὶ τοῦ ὅλως συνέστρεψεν · ἢ νηός . E . κατὰ κεφαλῆς . ἢ ἀντὶ τοῦ ὅλον . καὶ γὰρ κατʼ ἄκρας πόλιν ἑλεῖν φαμέν . V . κατάκρης ] κατὰ κεφαλήν . P . 314 . ἐπεσσύμενον ] Ἀρίσταρχος ἐπισσύμενον διὰ τοῦ ι . H.P . 315 . αὐτὸς πέσε ] Ῥιανὸς , αὐτὸν βάλε . τὸ κῦμα δηλονότι · ὃ καὶ ἄμεινον . ἀντιστρόφως δὲ ἡρμήνευσεν . οὐ γὰρ πρότερον ἔπεσεν , εἶτα ἀφῆκε τὸ πηδάλιον . B.H.P.Q . 317 . δεινὴ μισγομένων ] τινὲς οὕτως , σὺν τῇ δίνῃ τῶν ὑδάτων ἐλ - θοῦσα ἡ τῆς συμμίξεως τῶν ἀνέμων θύελλα . B.P.Q.T . δεινὴ ] γράφεται , δίνη . B.H . 318 . σπεῖρον τὸ ἱστίον , ἐπίκριον δὲ τὸ κερατάριον . B.P.T . 319 . ὑπόβρυχα ] εἴτε ἐπίρρημα εἴτε ἀπὸ τοῦ βρύξ προπαροξυνθή - σεται . τὸ δʼ ἐδυνάσθη ἀπὸ τοῦ δυνάζω , ὡς πελάζω . B.E.P.Q . ὑπόβρυχα ] ὑποβρύχιον . βούλεται δὲ λέγειν τὸν καταδεδυκότα εἰς τὸ ὕδωρ . B.E.P.Q.V . 324 . ἀλλʼ οὐδʼ ὣς σχεδίης ] μεγάλη τῆς συνέσεως ὑπερβολὴ τὸ ἐν τοιούτῳ καιρῷ μνημονεῦσαι καὶ τῶν δεινῶν κρείσσω γενέσθαι καὶ ἐπὶ τὴν μόνην ἐλπίδα τῆς σωτηρίας καταφυγεῖν . P.Q . 328 . ὡς δʼ ὅτʼ ὀπωρινὸς βορέης ] ὥσπερ ὁ βορέας φέρει τὰς ἀκάν - θας , φέρονται δὲ συνεχόμεναι ἀλλήλαις , οὕτω καὶ τὴν σχεδίαν ἔφε - ρεν ὁ ἄνεμος συγκεκολλημένην . B.P . σφοδρότατοι δὲ οἱ ἐτήσιοι . ἡ δὲ ἄκανθα ὑπεξηραμμένη ὑπὸ τοῦ θέρους ἐλαφροτάτη γίνεται . B.P . ὅτι ἅμα , ἔτι δὲ καὶ πρὸς τὸ εὔκολον τῆς κινήσεως ἡ εἰκών . H.P . ὀπώρα τὸ θέρος , ἐν ᾧ πεπαίνονται αἱ ὀπῶραι , καὶ ὀπωρινὸς βορέας ὁ θερινός . B . ὀπωρινὸς ὁ ἐν τῷ καιρῷ τῆς ὀπώρας , ὅ ἐστιν ἐν τῷ θέρει , πνέων . V . 329 . 330 . καὶ τὸ ἀμπεδίον καὶ τὸ ἀμπέλαγος διὰ τοῦ μ γραπτέον . P . 333 . Κάδμου θυγάτηρ ] διὰ τί αὕτη μόνη οἰκτείρει τὸν Ὀδυσσέα ; λύεται δὲ ἐκ τῆς λέξεως . φησὶ γὰρ αὐτὴν ἄνθρωπον εἶναι πρότε - ρον . ὡς ὁμοιοπαθὴς οὖν ἄνθρωπος εἰκότως οἰκτείρει τὸν Ὀδυσσέα . οὐκ ἐναντιοῦται οὖν Ποσειδῶνι . κἀκεῖνος γὰρ οἶδεν ὅτι δεῖ σωθῆναι αὐτόν . Q . ἐλεεῖ αὐτὸν ὡς ἄνθρωπος γενομένη Ἰνώ . ἢ ὅτι ἦν φιλο - γύνης ὁ Ὀδυσσεὺς , ἡ δὲ διὰ τὸν Ἀθάμαντα ἐδυστύχησεν . V . Λευκοθέη ] Λευκοθέα ἐκλήθη ἡ Ἰνὼ ἀπὸ τοῦ θεῦσαι , ὅ ἐστι δραμεῖν , διὰ τοῦ Λευκοῦ λεγομένου πεδίου τῆς Μεγαρίδος . E.V . τὴν αἰτίαν τῆς διωνυμίας ἀπέδωκεν , Ἰνὼ μὲν ὅτε ἄνθρωπος ἦν , ὅτε δὲ ἀπεθεώθη , Λευκοθέα . B.E.P.Q.T . τὰ δὲ περὶ τὴν Λευκοθέαν οὕτως ἔχει . Ἀθάμαντι συνῴκει ἡ Ἰνὼ , καὶ παῖδες αὐτῇ γίνονται Λέαρχος καὶ Μελικέρτης . μανεὶς δὲ Ἀθά - μας διὰ τὴν μῆνιν Ἥρας , ὅτι ἔθρεψε τὸν Διόνυσον ἡ Ἰνὼ , τὸν μὲν Λέαρ - χον ἀναιρεῖ , ἔμελλε δὲ καὶ τὸν ἕτερον . ἀναλαβοῦσα δὲ αὐτὸν ἡ Ἰνὼ φεύγει καὶ ἑαυτὴν εἰς τὴν θάλασσαν ῥίπτει . διὰ δὲ τὴν Διονύσου τροφὴν σὺν τῷ παιδὶ ἰσοθέου τιμῆς ἔλαχε , καὶ τὰ ὀνόματα μετέβα - λεν ἡ μὲν Λευκοθέα κληθεῖσα διὰ τὸ φυγὴν πεποιῆσθαι διὰ τοῦ Λευκοῦ πεδίου τῆς Μεγαρίδος , ὁ δὲ Παλαίμων διὰ τὸ συλλαμβά - νεσθαι τοῖς παλαίουσι κατὰ θάλασσαν . B.P.Q.T . βροτὸς αὐδήεσσα ] ἤτοι διαβόητος διὰ τὰ συμβάντα , ἢ ἐπεὶ οἱ ἄνθρωποι φωνήεντες πρὸς τὰ ἄλλα ζῷα . οὐδήεσσα ἡ ἐπίγειός ποτε . V . ὁ μὲν Ἀριστοφάνης τὰς ἀνθρωποειδεῖς θεὰς αὐδηέσσας φησὶν οἱονεὶ φωνὴν μετειληφυίας , ὁ δὲ Ἀριστοτέλης οὐδήεσσαν λέγει οἱονεὶ ἐπίγειον . οὕτως καὶ Χαμαιλέων . H.P.Q . φωνῇ ἀνθρωπίνῃ χρωμένη , ἀλλʼ οὐχὶ θείᾳ . διὰ σημείων γὰρ καὶ οἰωνῶν καὶ ἱερείων καὶ θυσιῶν καὶ διʼ ὀνείρων , οὐκ αὐδῆς , φθέγγονται οἱ θεοί . καὶ ἐφετμαὶ αὗται . “ οἱ δʼ αἰεὶ βούλοντο θεοὶ μεμνῆσθαι ἐφετμέων ” ( Od . δ , 353 . ) , τῶν θεοπροπιῶν λέγει . E . ζητεῖ Ἀριστοτέλης , διὰ τί τὴν Καλυψὼ καὶ τὴν Κίρκην καὶ τὴν Ἰνὼ αὐδηέσσας λέγει μόνας . πᾶσαι γὰρ καὶ αἱ ἄλλαι φωνὴν εἶχον - καὶ λῦσαι μὲν οὐ βεβούληται , μεταγράφει δὲ ποτὲ μὲν εἰς τὸ αὐλή - εσσα , ἐξ οὗ δηλοῦσθαί φησιν ὅτι μονώδεις ἦσαν · ἐπὶ δὲ τῆς Ἰνοῦς οὐδήεσσα . τοῦτο γὰρ πάσαις ὑπῆρχεν αὐταῖς καὶ μόναις . πᾶσαι γὰρ αὗται ἐπὶ γῆς ἄκουν . μήποτε δὲ τὸ αὐδήεσσα οὐ τὸ φωνῇ μόνῃ χρῆσθαι δηλοῖ , ὡς το “ αὐδήεντα δʼ ἔθηκε ” ( Il . τ , 407 . ) , σημαίνει δὲ καὶ τὸν ἔνδοξον καὶ ἐπίφημον . καὶ ἑκάστη δὲ τούτων ἔνδοξος , ὥσπερ ἡ Ἰνώ . ὅτε γὰρ ἐν ἀνθρώποις ἦν , ἔνδοξος καὶ ἐπίφημος ἐν πᾶσιν ἐτύγχανεν . E.P.Q.T . 335 . ἐξέμμορε ] δύναται πρὸς ἀμφοτέρας χωρεῖν ἡ λέξις . H . 336 . ἥ ῥʼ Ὀδυσῆʼ ἐλέησε ] δαιμονίως τῷ ἐπεισοδίῳ . ἅμα γὰρ ἀρχαίαν ἱστορίαν ἐνδέδεικται ἔξω τῆς ὑποθέσεως , καὶ τόπῳ ἁρμόζον πρόσωπον παρέλαβεν . ἔθος τε Ὁμήρῳ ἐν τοῖς ἐσχάτοις κινδύνοις θεῶν βοήθειαν εἰσάγειν . H . Q . 337 . αἰθυίῃ δʼ εἰκυῖα ποτῇ ἀνεδύσατο λίμνης ] οὐκ ἐφέρετο ἐν τοῖς πλείοσι . Ἀρίσταρχος δὲ περὶ μὲν τῆς ἀθετήσεως διστάζει , γράφει δὲ διὰ τοῦ ὑπεδύσατο . ἐν δέ τισιν ἀνεδύσατο . ἔοικε δὲ ὁ στίχος ἐκ τῶν ὕστερον ( 352 . ) εἰρημένων ὑπό τινος παρεμβεβλῆσθαι “ αὐτὴ δʼ ἂψ ἐς πόντον ἐδύσατο κυμαίνοντα αἰθυίῃ εἰκυῖα . ” H.P.Q . τινὲς εἰς τὸ εἰκυῖα στίζουσιν , ἵνʼ ᾖ , πετομένη ἀνῆλθεν ἐκ τῆς λίμνης . P . T . Ἄλλως . οὐ τῷ σώματι , ἀλλὰ τῷ τάχει τῇ αἰθυίᾳ εἰκυῖα , οὐ μεταβαλοῦσα τὸ σῶμα πρὸς τὸ ὄρνεον , ἀλλὰ πρὸς τὴν ἀνάδυσιν ἡ εἰκών . P.Q.T . οὐ μεταμεμόρφωται ἄρα εἰς αἴθυιαν , ἀλλὰ δίκην αἰθυίας ἀνῆλθεν . οὐ γὰρ ἂν διελέγετο τῷ Ὀδυσσεῖ οὐδὲ ἐδίδου αὐτῷ τὸ κρήδεμνον . B.P.Q.T . πρὸς τὸν ἀναδυσμόν ἐστιν ἡ εἰκὼν καὶ τὸ παράδειγμα , οὐ κατὰ σῶμα . οὕτω καὶ ὁ Ἑρμῆς “ σεύατʼ ἔπειτʼ ἐπὶ κῦμα λάρῳ ὄρνιθι ἐοικώς ( 51 . ) . οὕτω καὶ ἐπὶ Ἥρας καὶ Ἀθηνᾶς . “ αἱ δὲ βάτην τρήρωσι πελειάσιν ἴθμαθʼ ὁμοῖαι ” ( Il . ε , 778 . ) , οὐ περιστεραὶ γενόμεναι , ἀλλʼ ὁμοῖαι τοῖς ἴθμασι τῶν περιστερῶν εἰς τὸ στρατόπεδον ἔρχονται . ἴθματα δὲ οὐκ ἔστιν ἴχνια , ἀλλʼ ὁρμήματα καὶ πτήσεις ἀπὸ τοῦ ἰέναι καὶ ἀπὸ τοῦ ἴθι ἰθμός · καὶ γὰρ καὶ τὴν εἴσοδον εἰσιθμὴν ( ζ , 264 . ) καλεῖ . τὸ δὲ ποτὴν , ἵνʼ ᾖ κατὰ τὴν πτῆσιν καὶ τὴν ὁρμήν . ἀπαλλασσομένη μέντοι εἴκασται τῇ αἰθυίᾳ , ὡς καὶ Ἀθηνᾶ , “ ὄρνις δʼ ὡς ἀνόπαια διέπτατο , ” καὶ “ φήνῃ εἰδομένη . ” αἴ - θυια δὲ εἶδος ὀρνέου θαλασσίου . E . αἰθυίῃ δʼ εἰκυῖα ποτὴν ἀνεδύσατο λίμνης ] σὺν τῷ ν γραπτέον , ἵνʼ ᾖ πτῆσιν καὶ τὴν ὁρμήν . ἀπαλλασσομένη δὲ — — θαλασσίου . V . ποτὴν ἢ ποτῇ , τὴν πτῆσιν , τῇ πτήσει . V . γράφεται καὶ ποτὴν , πτῆσιν . ἄμεινον δὲ χωρὶς τοῦ ν ἐν δοτικῇ . H.P.Q . δύναται δὲ καὶ τοῦτο ὑπὸ τὴν συγκοπὴν εἶναι καὶ ἀπὸ τοῦ πετῶ γεγενῆσθαι ὡς νέμω νομή , στρέφω στροφή , σκέπω σκοπή · P.Q . ἀνεδύσατο λίμνης ] πῶς τὸ τεταραγμένον πέλαγος λίμνην φησί ; ὅτι πρὸς τιμὴν τῆς θεοῦ πρὸς τὸ παρὸν ἐγαληνίασε . P . Q . 341 . μενεαίνων ] προθυμούμενος · σημαίνει γὰρ ἑκάτερον ἡ λέξις . τὸ δὲ ὧδʼ ἔρξαι ἀντὶ τοῦ οὕτως ἔρδε . H . 342 . ἔρξαι ] πρᾶξον . ἀπαρέμφατον ἀντὶ προστακτικοῦ . V . ἀπινύσσειν ] μωραίνειν , ἀπὸ τοῦ πινυτός ὁ φρόνιμος . πινύσσω ῥῆμα , καὶ μετὰ τοῦ στερητικοῦ α , ἀπινύσσω τὸ μωραίνω . B.E . 344 . ἐπιμαίεο ] ἐφίεσο τοῦ νόστου τῆς γῆς τῶν Φαιάκων . H . T . 346 . τῆ δὲ , τόδε κρήδεμνον ] τὸ μὲν ἵνα ἀξιόπιστος ὁ λόγος γένη - ται ἐπὶ τοσοῦτον διανηχομένου τοῦ Ὀδυσσέως . τὸ δὲ πρὸς ἀσφά - λειαν αὐτῷ ἔμελλεν , ὥσπερ σύμβολον τῆς θείας βοηθείας . P.Q.T . στέρνοιο ] στέρνοισι , διχῶς αἱ Ἀριστάρχειαι . H . P . τὸ δὲ τανύσ - σαι ἀπαρέμφατον διὰ τὸ βαλέειν . P . 347 . κακὸν ] γρ . δέος . H . 349 . ἂψ ἀπολυσάμενος ] μακρὸν ἀπὸ τῆς γῆς . P . βαλέειν ] πάλιν τοῖς ἀπαρεμφάτοις ἀντὶ προστακτικῶν χρῆται . λέγει δὲ ὅτι ῥίπτων τὸ ἱμάτιον ἀποστραφήσεται . H.P.Q . 350 . πολλὸν ἀπʼ ἠπείρου ] ἵνα μὴ τὸ κῦμα ἐκβράσῃ αὐτὸ εἰς τὴν γῆν . B.P.Q.T . 352 . ἄψ ] γρ . καὶ , αἶ ψα . H.M.P . 354 . αὐτὰρ ὁ μερμήριζε ] οἱ μὲν δειλοὶ καὶ τὰ εὐηθέστατα προσίεν - ται ὑπὸ φιλοψυχίας , ὁ δὲ χαίρειν ἐάσας τὰς ὑποθήκας τῆς θεᾶς τῷ ἑαυτοῦ λόγῳ προσέχει , πείρᾳ μαθὼν ἐκ τῶν ἔμπροσθεν συμπτωμάτων καὶ τὰ φιλανθρωπότατα ὑποπτεύειν . P . Q.T . 356 . αὖτε ] γρ . καὶ ἄλλον . M . 357 . ὅτε με ] ἐπειδή . Gl . M . γρ . ὅ τε με . χωρίζει Ἀριστοφάνης διὰ τὸ ὅτε . H . P . 358 . ἀλλὰ μάλʼ οὔπω πείσομʼ ] οὐκ εἰς ἅπαντα καταφρονεῖ τῆς ὑποθήκης , ἀλλʼ εἰς δευτέραν ἐλπίδα αὐτῷ χρήσασθαι τῷ κρηδέμνῳ . P.Q . 364 . ἀναστρεπτέον τὴν πάρα . δηλοῖ γὰρ τὸ πάρεστιν , ἐπεὶ οὐδέν μοι πάρεστιν ἄμεινον προνοήσασθαι . H.M.T . 367 . κατηρεφὲς ] ὑψηλὸς ὥστε σκεπάσαι αὐτόν . B.P.T . ὅρα δὴ πῶς ἑαυτῷ ἐπαγωνίζεται ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ ὁ ποιητής . ἄνω γὰρ εἰπὼν “ ἔλασεν μέγα κῦμα κατάκρης ” ἤγουν ὁλοκλήρως , νῦν κατηρεφὲς τὸ κῦμα εἶπεν , οἱονεὶ τὸ καταστεγάζον αὐτοῦ τὴν κεφαλήν . P.Q . 368 . ὡς δʼ ἄνεμος ζαὴς ἠΐων ] μεγάλως . H . ὀξυτόνως τὸ ζαής . B.H.PT . ἤϊα δὲ τὰ ἄχυρα παρὰ τὸ πανταχόθεν ἰέναι διὰ τὴν ἀσθένειαν . B.P.T . ἀχύρων , παρὰ τὸ ἰέναι ταχέως τὸ ἄχυρον . δηλοῖ δὲ καὶ τὰ βρώματα καὶ ἐφόδια . V . ἠΐων θημῶνα ] πάντα κοινῶς τὰ σιτία τινῶν ἤϊα Ὄμηρος καλεῖ . οὕτως γοῦν καὶ τὰς ἐλάφους εἴρηκεν “ αἵτε καθʼ ὕλην θώων πορδα - λίων τε λύκων τʼ ἤϊα πέλονται ” ( Il . ν , 103 . ) . καὶ τὰ ἄχυρα δὲ σιτία ζῴων τινῶν εἴη . P . Q . παρὰ τὸ ἰέναι καὶ φέρεσθαι ταχέως . B . 369 . καρφαλέων—μακρὰ ] ἑκάτερον τῷ ἐπιθέτῳ ἐπέτεινεν . P . 371 . κέληθʼ ὡς ἵππον ἐλαύνων ] οἶδε μὲν ὁ ποιητὴς τὸν κέλητα , οὐκ εἰσάγει δὲ τοὺς ἥρωας αὐτῷ χρωμένους , εἰ μὴ ἐξ ἀνάγκης ἐν τῇ Δο - λωνείᾳ τὸν Διομήδην . P . Q.T . κέλητα ἵππον λέγει τὸν ἄζυγον τὸν κατὰ μόνας ἐλαυνόμενον . T . μονοκάβαλλον . Gl . P . ὡς κέλης , ὅ ἐστιν ὁ ἄζευκτος ἵππος . V . 377 . ἀλόω ] πλανῶ σύ . Gl . M . διαίρεσίς ἐστι τοῦ ἀλῶ , διὸ βα - ρυτόνως ἀναγνωστέον . P . T . 378 . διοτρεφέεσσι ] γράφεται , Φαιήκεσσι . B . 379 . ἀλλʼ οὐδʼ ὥς σε ἔολπα ] πάλιν ἄλλων δεινῶν προσδοκίαν ὑπο - βάλλει ἀνακινῶν ἀγῶνα τῷ ἀκροατῇ . B.P.Q . ὀνόσσεσθαι ] διχῶς νοεῖται , ἢ ὀνόσσεσθαι καὶ μέμψασθαί σε τῆς κακότητος ἤτοι τῆς ταλαιπωρίας , ἧς ἔπαθες , ἢ ὀνόσσεσθαι καὶ ἀπό - νασθαί σε , ἤτοι ὠφεληθῆναί σε τῆς κακότητος τῆς σῆς ἕνεκα , ἤτοι τῆς κακουργίας , ὅτι ἐφόνευσας τὸν ἐμὸν υἱόν . B . ἐκφυγεῖν ἢ ἐξευ - τελίζειν τὴν κάκωσιν . E . 381 . Αἰγὰς ] τόπος , ἐξ οὗ καὶ Αἰγαῖον πέλαγος . B . Αἰγαὶ πό - λις Ἀχαΐας . οἱ δὲ νῆσον πρὸ τῆς Εὐβοίας ἱερὰν Ποσειδῶνος . E.V . Αἰγῆ , νῆσος πέραν Εὐβοίας ἱερὰ Ποσειδῶνος , ἥτις νῦν ἐπεκλύσθη . οἱ δὲ , πλησίον Σαμοθρᾴκης . P . 383 . ἀνέμων κατέδησε κελεύθους ] κατέπαυσε τὰς πνοάς . E . τῶν ἄλλων ἀνέμων δηλονότι . B.P.Q.T . 385 . πρὸ δὲ κύματʼ ἔαξεν ] κατέαξε τὰ τῶν ἄλλων κύματα . ἐπι - φέρει γὰρ , μεγάλου ὑπὸ κύματος ἀρθείς . V . καὶ πῶς κύματι πηγῷ ἐπλάζετο ; δῆλον οὖν ὅτι τὰ τῶν ἄλλων ἀνέμων κύματα ἔπαυσε , μόνον δὲ βορρᾶν ἀφῆκε πνεῖν . B.P.Q.T . τοῦτο δοκεῖ μάχεσθαι τῷ ἐπιφερομένῳ “ ἔνθα δύο νύκτας , δύο δʼ ἤματα κύ - ματι πηγῷ πλάζετο . ” λύοιτο δʼ ἂν ἐκ τῆς λέξεως · τὰ γὰρ πρότερα , φησὶ , κύματα κατέαξε τὰ ἐκ τῶν ἄλλων ἀνέμων , μόνον δὲ τὸν βορέαν εἴασε πνεῖν . τινὲς δὲ μεταγράφουσιν “ πρὸ δὲ κύματʼ ἔαγεν . ” E.T . 386 . τὸ ἕως ἀντὶ τοῦ ἵνα , ὡς καὶ ἀλλαχοῦ “ εἵως χυτλώσαιτο σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξί ” ( Od . ζ , 80 . ) . τινὲς δὲ γράφουσιν , ὅπως Φαιήκεσσιν . B.H.P.Q . 388 . κύματι πηγῷ ] οἱ μὲν γλωσσογράφοι μέλανι καὶ ἰσχυρῷ , ψνχρῷ , ἀδιαλύτῳ . τινὲς δὲ γαληναίῳ . κρεῖσσον δὲ εὐπαγεῖ , εὐτραφεῖ καὶ εὐμεγέθει . E.P.Q.V . 389 . προτιόσσετʼ ὄλεθρον ] προεμαντεύετο , προέβλεπε . B . ἐπιστροφὴν ἐποίει καὶ ἔβλεπε . E . ἐν ὀφθαλμοῖς καὶ φανερῶς ἑώρα τὴν ἑαυτοῦ ἀπώλειαν . P.Q.V . πλάζετο ] ὁ μὲν Ἀρίσταρχος τὸ πλάζετο , Αἰολικῶς ἐκτείνων τὸ α , ἐπὶ τοῦ ἐπλήσσετο λαμβάνει , ἔνιοι δὲ ἐπὶ τοῦ ἐπλανᾶτο . P . Q . 391 . ἠδὲ γαλήνη ἔπλετο ] γαλήνη ἀνέμων , οὐ κύματος . ἐπάγει οὖν “ μεγάλου ὑπὸ κύματος ἀρθείς . ” πολλάκις δὲ μετὰ τὴν τῶν ἀνέμων λῆξιν τὸ ἐνδόσιμον τοῦ πνεύματος ἔτι ἐπεγείρει κύματα . B.E.H . P.Q.T . ἡ γαλήνη οὖν οὐ τῶν κυμάτων ἦν , ἀλλὰ τῶν ἀνέμων . πολ - λάκις δὲ παυσαμένων τῶν ἀνέμων μένει τὸ πέλαγος κύματι κωφῷ κυλινδούμενον . Q . T . ἠδὲ γαλήνη ] Ἀρίσταρχος ἡ δέ , ἄρθρον δεχόμενος τὸ η . οἱ δὲ ἀντὶ τοῦ καί . H . 393 . ὑπὸ κύματος ] ἐν τῇ Ἀριστοφάνους καὶ Ῥιανοῦ , ἐπὶ κύμα - τος . H . 394 . ὡς δʼ ὅταν ἀσπάσιος ] κάλλιστα παραδείγματα παρὰ γονέων χρηστῶς ἐκτίθεται ὁ ποιητὴς παιδεύων , πῶς ἔχειν πρὸς γονέας δί - καιον · καὶ “ ζώειν μὰν ἔτι φασὶ Μενοίτιον , ζώει δʼ Αἰακίδης Πηλεὺς μετὰ Μυρμιδόνεσσι , τῶν κε μάλʼ ἀμφοτέρων ἀκαχοίμεθα ” ( Il . π , 14 . ) . P . Q . οὐ μόνον πρὸς τὴν χαρὰν καὶ τὸ ἀνέλπιστον ἡ παραβολὴ , ἀλλὰ καὶ τὸ χρόνιον τῶν πρόσθεν δεινῶν . P . T . 396 . ἔχραε ] ἐπέσκηψε , μετὰ βλάβης ἐπῆλθεν , ἢ ἐπεβάρησε καὶ ἐπέθετο . H.P.V . 397 . ἀσπάσιον δʼ ἄρα τόν γε ] ἀσπασίως θέλοντα ἐκεῖνον . B . 398 . ἀσπαστὸν ἐείσατο γαῖα ] παρὰ Καλυψοῖ μὲν διατρίβων Ἰθά - κην ποθεῖ , ἐν θαλάττῃ δʼ ὢν οὑχ ὅπως πόλιν , ἀλλʼ αὐτὴν μόνην τὴν ξηρὰν οὐσίαν . P . Q . 400 . γέγωνε βοήσας ] ὅστις γεγωνὼς ἐβόησε . τὸ δὲ ἐγεγώνει ἀντὶ τοῦ εἰς ἀκοὰς ἐγένετο βοήσας τις . B . ὥστε ἐξακουστὸν γενέσθαι βοήσαντά τινά . E.V . ἐγνώσθη , ἠκούσθη . P . 401 . ὅτι πᾶσι καλῶς ἐδόκει ἔχειν τὰ πεπονημένα Ὀδυσσεῖ , ἕτερα ὑπεκκαύματα καὶ φιλοτιμίας ἀρχὴν κενῆς ἐξεῦρεν ὁ ποιητὴς ἐπαγω - νιζόμενος ἑαυτῷ . H . P . 402 . ῥόχθει γὰρ μέγα κῦμα ] τὴν πρὸς τὰς πέτρας ἀντίκρουσιν τοῦ κύματος διὰ τοῦ ῥήματος παρεστήσατο . οὐ γὰρ ἐκχεῖται ἐπʼ αἰγιαλὸν , ἀλλʼ ἔστιν ἀγχιβαθὴς ἡ ἐκβολὴ , ὥστε προσπελάζον τὸ κῦμα τοιοῦτόν τινα ἀποτελεῖν ἦχον διὰ τῶν πετρῶν . P . Q.T . ποιὸν ἦχον ἀπετέλει . τῶν δὲ πεποιημένων ἡ λέξις . τραχὺ γὰρ τὸ ρ , τὸ θ , τὸ χ . τὸ δὲ ἄχνη ἀπὸ τοῦ α στερητικοῦ μορίου καὶ τοῦ ἔχω , ἀέχνη καὶ ἄχνη . E . ποτὶ ξερὸν ἠπείροιο ] πρὸς τὸ ξηρὸν τῆς γῆς . λέγει δὲ τὸ πετρῶδες τῆς ἀκτῆς . V . ξερὸν ] συστολὴ τοῦ η εἰς ε . E . 403 . ἁλὸς ἄχνη ] τῷ λεπτομερεστάτῳ τοῦ ἀφροῦ τῆς ἁλὸς πάντα ἐκεκάλυπτο , ἢ τῇ ἀκαθαρσίᾳ . P . V . 404 . νηῶν ὀχοὶ ] οἱ συνέχοντες τὰς ναῦς . ἢ ἐφʼ ὧν ὀχοῦνται καὶ ἀναπαύονται αἱ νῆες . V . διὰ τὸ ὀχεῖσθαι ἐν αὐτοῖς τὰς ναῦς . ἢ οἱ ἔχοντες καὶ φυλάσσοντες τὰς ναῦς . E.P . ἐπιωγαὶ δὲ τόποι σκέπην ἀνέμων ἔχοντες , παρὰ τὴν ἰωὴν καὶ τὸ ἄγνυσθαι , ἔνθα κλῶνται τὰ κύματα ἢ ὁ ἄνεμος διὰ τὸ μὴ εὑρίσκειν δίοδον . E.P.T . οἱ ἀνέμου σκέπην ἔχοντες τόποι , ἢ αἱ ἐξοχαὶ καὶ οἱ πλατεῖς αἰγιαλοί . V . καταδύσεις . διενηνόχασι δὲ τῶν λιμένων , ὅτι τόποι εἰσὶν ἀλίμενες μὲν , δυνάμενοι δὲ διὰ τὴν ἀπὸ τῶν ἀνέμων σκέ - πην δέξασθαι νῆας . γίνεται δὲ ἀπὸ τοῦ ἰωὴ ἡ κραυγὴ καὶ ἡ πνοὴ καὶ τοῦ ἄγω τὸ κλῶ , ἐν ἡ κλῶνται τὰ κύματα . E . τίνι διενηνόχασιν αἱ ἐπιωγαὶ τῶν λιμένων , φημὶ οὖν ὅτι ἰωὴν τὴν πνοὴν λέγει , ὥς που εἴρηκεν “ ἐξ ἀνέμοιο πολυπλάγκτοιο ἰωῆς ” ( Il . λ , 308 . ) ποιήσας ἐκ τοῦ ἄειν , ὃ σημαίνει τὸ πνεῖν . ὅθεν ἐπειδἡ καὶ ἀντὶ τοῦ φωνεῖν καταχρηστικῶς εἶπεν “ αὖε δʼ ἑταίρους ” ( Il . λ , 461 . ) , ἰωὴν καὶ τὴν φωνὴν κέκληκε “ τὸν δʼ αἶψα περὶ φρένας ἤλυθʼ ἰωή ” ( Il . κ , 139 . ) , καὶ τὸ ἤϋσε παρὰ τὸ ἄειν . καὶ μεταφορικῶς “ λεύσσω δὴ παρὰ νηυσὶ πυρὸς δηίοιο ἰωήν ” ( Il . π , 127 . ) . κυρίως οὖν τῆς πνοῆς ἰωῆς οὔσης , ἐκ ταύτης καὶ τοῦ ἄγνυσθαι τοῦ σημαίνοντος τὸ κλᾶ - σθαι εἴρηται “ βορέω ἐπιωγὴ ” ( Od . ξ , 533 . ) , ὅπου ἄγνυται ἡ πνοὴ τοῦ βορέου . ἐπιωγαὶ οὖν ῥηθήσονται τόποι ἀλίμενες μὲν , δυνάμενοι δὲ διὰ τὴν ἐκ τῶν ἀνέμων σκέπην δέξασθαι νῆας . P.Q.T . 405 . ἀλλʼ ἀκταὶ προβλῆτες ] πέτραι αἱ ἐν αἰγιαλῷ πεπηγμέναι ἐν ὕψει . E . Ἄλλως . προβεβλημέναι καὶ ἐξέχουσαι τῆς θαλάσσης , λεπιδωταὶ πέτραι ὀξυβελεῖς , τὰ λεγόμενα βράχη . E . ἐξοχαί . H . οἱ προνενευκότες εἰς θάλασσαν πετρώδεις τόποι . H.P.T . αἱ προβε - βλημέναι τῆς θαλάσσης πέτραι . ἀκταὶ , ἐξοχαί . V . σπιλάδες δὲ αἱ διεσχισμέναι καὶ κεκοιλωμέναι πέτραι ὑπὸ τῆς συν - εχοῦς πλήξεως τῶν κυμάτων . E.P.Q.T.V . ἐπεὶ σπηλυγγοειδεῖς τινες οὖσαι . P . οἱ δὲ , ὕφαλοι πέτραι . E . πάγοι ] αἱ εἰς ὕψος διήκουσαι πέτραι , ἢ πετρώδεις ἐξοχαί . Q . T . οἱ ὀξεῖς τόποι , αἱ πετρώδεις ἐξοχαί . ἢ ὀξεῖαι πέτραι , ἢ εἰς ὕψος ἀνέ - χουσαι πέτραι . ἀνατεταμένοι τόποι . V . 409 . ὑποστικτέον εἰς τὸ Ζεύς , καὶ ἐπέρασα · ἡ γὰρ ἀνταπόδοσις εἰς τὸ “ ἔκβασις οὔ πη φαίνεται . ” H . ἐτέλεσσα ] γρ . ἐπέρασα . H . P . 410 . πρὸ πολλοῦ τὸ δεινὸν σκοπεῖ . οὐχ ἄμα τῷ πλησιάσαι . P . αὐτός ἐστιν ἑαυτοῦ συναισθανόμενος Ὄμηρος εἰς ὅσον ἀγωνίας προήγαγε τὸν λόγον . P . 412 . ῥόθιον ] τὸ μετὰ πολλοῦ ῥοίζου φερόμενον καὶ ὁρμητικόν . ἐκ τοῦ γινομένου ἤχου τὸ σημαινόμενον . B.E.P.V . 413 . ἀγχιβαθὴς ] ἡ ἐγγὺς τῆς γῆς βάθος ἔχουσα . P . V . 415 . ἀφʼ ἑτέρας ἀρχῆς ἀναγνωστέον . μάλα γὰρ αὐτοῦ τὴν εὐλά - βειαν κομματικῶς λεγόμενον παρίστησι . P . λίθακι ποτὶ πέτρῃ ] ἐφερμηνευτικὸν πρὸς τῇ τραχείᾳ πέτρᾳ . H . P . πέτρᾳ λιθώθει , ὅ ἐστι τὸ αὐτό . B . τῇ μικροὺς λίθους ἐχούσῃ ἐξέ - χοντας , τουτέστι τῇ τραχείᾳ πέτρᾳ ὑποπεπτωκυίᾳ τῇ θαλάσσῃ . E . 417 . εἰ δέ κʼ ἔτι προτέρω ] ἀντὶ τοῦ , εἴ που ἔμπροσθεν . καὶ περισ - σὸς ὁ κέ . P . T . προσωτέρω καὶ ἐκβολῇ τῆς σω προτέρω . B . 418 . ἠϊόνας τε παραπλῆγας ] τοὺς αἰγιαλούς . H . ὀξυτόνως τὸ παραπλήξ . παραπλῆγας δὲ τὰς μὴ ῥᾳδίως ἢ οὐ σφοδρῶς πλησσο - μένας ὑπὸ τῶν κυμάτων , διὰ τὸ μὴ ἀντικρὺς διαιρεῖν τῷ κύματι . ἢ τὰς μὴ κατὰ τὸ ἐναντίον , ἀλλʼ ἐκ πλαγίου πλησσομένας . E.P.Q . T . τοὺς ἐκ πλαγίου καὶ οὐχὶ ἀντικρὺ ἢ ὁμαλοὺς τόπους . τινὲς δὲ τοὺς ἀπὸ κυμάτων παραπλησσομένους λιμένας , ἐπιθετικῶς . V . 421 . ἢ ἔτι μοι ] διὰ γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ ἐπήρειαν πάντα δεινὰ προσ - δοκᾷ . P.Q.T . 422 . ἐξ ἁλὸς , οἷά τε πολλὰ ] Ἀρίσταρχος γράφει , εἰν ἁλὶ , οἷά τε πολλά . H . κλυτὸςʼ Ἀμφιτρίτη ] ὡς τὸ “ κλυτὸς Ἰπποδάμεια , ” ἀντὶ τοῦ κλυ - τή . E . ἀπὸ τῆς δαίμονος ἡ θάλασσα . E.V . Ἀμφιτρίτη ] ἡ μεγάλη θάλασσα . ἡ δὲ διπλῆ πρὸς τὸ σχῆμα · καὶ ὅτι ἐν θαλάττῃ ὢν λέγει ἐξ ἁλός . H.P.Q . Ἀμφιτρίτη λέγεται ἡ θάλασσα . ἀδελφὰ γάρ εἰσι τὰ στοιχεῖα ὁ Ποσειδῶν , ὁ Ζεὺς , καὶ ὁ Πλούτων . τῷ μὲν Διὶ ἔλαχεν ἡ τρίτη μοῖρα , ἤγουν τὰ οὐράνια , τῷ δὲ Ποσειδῶνι ὡσαύτως ἡ θάλασσα , τῷ δὲ Πλούτωνι ὡσαύτως ἡ τρίτη , ἤγουν τὰ καταχθόνια . ἡ γῆ δέ ἐστι καὶ τῶν τριῶν . E . κλυτὸς Ἀμφιτρίτη ] πῶς οὖν ἀλλαχοῦ φησι “ κῆτος ἃ μυρία βόσκει ἀγάστονος Ἀμφιτρίτη ; ” ( Od . μ , 97 . ) ἀλλὰ τὸ μὲν ἐπὶ τοῦ ὕδατος , τὸ δὲ ἐπὶ τοῦ στοιχείου . P.Q.T . 423 . ὀδώδυσται ] τὸ θέμα ὀδύω ὡς τανύω , ὤδυσται καὶ Ἀττικῶς ὀδώδυσται . B.P.T . 426 . ῥινοὺς ] ῥινὸς τὸ δέρμα , ὡς ἀλλαχοῦ ὁ ποιητὴς “ ὑπὲ δʼ ἔστρωτο ῥινὸς βοὸς ἀγραύλοιο . ” ( Il . κ , 155 . ) M . ἐτυμολογεῖται ἀπὸ τοῦ ῥέω ῥινόν . B . δρύφθη ] συνετρίβη , ἐρράγη . H . ἀπεδρύφθη , ἀπεξύσθη . ἀπὸ τοῦ δέρας δρύπτω . B . ἐμφαντικῶς διέτεμε τὰς λέξεις . H . P . 439 . ὣς ] τινὲς περιέσπασαν τὸ ὧς , ἵνα σημαίνῃ τὸ ὅμως , ἔνιοι δὲ ὤξυναν . B.P.T . παλιρρόθιον ] παλινόρμητον , εἰς τοὐπίσω φερόμενον , ἐκ τοῦ ἀντικρὺ ῥέοντος . V . παλινορμήτως ὑποστρέψαν τὸ κῦμα πάλιν ἀπήνεγκεν αὐτὸν ἀπὸ τοῦ αἰγιαλοῦ εἰς τὸ πέλαγος . B.P.T . 431 . ἐπεσσύμενον ] ὁ Ἰξίων , ἀπεσσύμενον , καὶ μᾶλλον τὸ παλιρ - ρόθιον . H . P . 432 . ὡς δʼ ὅτε πουλύποδος ] ὥσπερ οἱ πολύποδες ἀποσπώμενοι τῶν πετρῶν ἀντιλαμβάνεσθαι εἰώθασι ταῖς κοτυληδόσι καρτερῶς , οὕτως ἀντείχετο ταῖς χερσὶ καὶ προσεπεφύκει ὁ Ὀδυσσεὺς , ὥστε καὶ ἀπο - ξέσαι αὐτοῦ μέρος τι τοῦ δέρματος , καὶ προσείχετο τῇ πέτρᾳ . E . οὐκ ἔξωθεν ἡ εἰκὼν , ἀλλʼ ἐκ τῶν ἐνύδρων . δύσριγον δὲ ὃν τὸ ζῷον ἀντέχεται τῆς πέτρας θερμαῖνον αὐτὴν καὶ ἀντιθαλπόμενον ὑπʼ αὐ - τῆς . H.P.Q.T . καθὼς δὲ ἐκ θαλάσσης πολύποδος ἑλκομένου πυκνοὶ καὶ συνεχεῖς λίθοι πρὸς τὰς κοτύλας συνέχονται . T . τοῦ ὀκτάποδος . εἶδος δὲ ἰχθύος ὁ ὀκτάπους . V . 433 . πρὸς κοτυληδονόφιν ] ὡς χαλκόφιν . λάιγγες τὰ μικρὰ λιθά - ρια , ἢ μικρὰ ψηφίδια . P . Q . πρὸς ταῖς κοτυληδόσι . κοτυληδόνες δέ εἰσιν αἱ τοῦ πολύποδος πλεκτάναι . ἐναντίως δὲ παραβέβληνται . V . 434 . ὣς τοῦ πρὸς πέτρῃσι ] σημειοῦνταί τινες ὅτι οὐ κατὰ πᾶν ὡμοίωται τὰ τῆς παραβολῆς . ἐκεῖ μὲν γὰρ τὸ σῶμα λίθακας ἀπο - σπᾷ , ὧδε δὲ πρὸς ταῖς πέτραις ἐναπομένει μέρος τοῦ δέρματος . Q . 436 . ὑπὲρ μόρον ] δύο εἰσὶ μέρη λόγου . P . 437 . εἰ μὴ ἐπιφροσύνην δῶκε ] σύνεσιν , ἐπίνοιαν . H . γρ . εἰ μὴ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε . H . P . 438 . κύματος ἐξαναδὺς ] ὁ ἀναδύνων ἐκ τοῦ κύματος , τῶν κυμάτων ἐκείνων ἅτινα ἀποπτύονται καὶ ἐξερεύγονται εἰς τὴν ἤπειρον . B . τό τʼ ] ὅπερ . Gl . P . ὅπερ ἐρεύγεται καὶ προσρήγνυται μετὰ ἤχου . P . 439 . νῆχε παρὲξ ] ὀξύτονον τὸ παρέξ , μεθʼ ὃ βραχὺ διασταλ - τέον . δηλοῖ τὸ παρενήχετο . P . οὔτε πλησίον πάνυ , ὅπερ δηλοῖ ἡ παρά , οὔτε πόρρω , ὅπερ δηλοῖ τὸ ἐξ . E . ἄμφω εἰς τὴν καρτερίαν Ὀδυσσέως . ὡς νηχόμενος γὰρ τῆς παρα - τηρήσεως οὐκ ἠμέλει . P . Q . 440 . ἠϊόνας τε παραπλῆγας ] παραπλαγιαζομένας τῇ πληγῇ , οὐκ ἐξ ἐναντίου , πλαγίως δὲ πλησσομένας ὑπὸ τῶν κυμάτων . B.E.H . P.T . 441 . ἀλλʼ ὅτε δὴ ποταμοῖο ] Σώσωνά φασι τοῦτον λέγεσθαι τὸν ποταμόν . P . Q . 443 . λεῖος πετράων ] ἢ ὅτι πέτρας οὐκ εἶχεν , ἢ ὅτι εἶχε μὲν , λείας δὲ ὅμως αὐτὰς εἶχεν . B.P.Q.T . 444 . ἡ ἀνταπόδοσις εἰς τὸ “ ἔγνω δὲ προρέοντα , ” ἵνα περιττεύῃ ὁ σύνδεσμος . P . καὶ εὔξατο ὃν κατὰ θυμόν ] οἰκεῖον γὰρ τῷ νηχομένῳ μὴ φθέγγε - σθαι , ἀλλὰ τῷ λογισμῷ τὴν εὐχὴν ἐκφέρειν . B.P.Q . εἶτά φησιν ὁ ποιητὴς ηὔξατο . P . 445 . πολύλλιστον ] πολυλιτάνευτον , ἀπὸ τοῦ λιτή ἡ παράκλησις . B.E . οὕτω πολύλλιστον κατʼ αἰτιατικὴν ἀντὶ τοῦ πολυλίστως . P . T . εὔχεται τῷ ποταμῷ ὡς ἂν ἑκάστου ἔχοντος δαίμονα . ὁ δὲ καὶ ἐν ταῖς κρήναις οἶδεν θεὰς , ἂς Νύμφας καλεῖ “ Νύμφαι κρηναῖαι , κοῦραι Διός ” ( Od . ρ , 240 . ) , καὶ ἄλλαι “ Νύμφαι ὀρεστιάδες , κοῦραι Διός ” ( Il . ζ , 240 . ) . οὕτω πεπληρῶσθαι θείων δυνάμεων Ὅμηρος ἡγεῖται πάντα . T . 447 . αἰδοῖος μέν τʼ ἐστί ] οἶμαι διὰ τὸν ἱκέσιον Δία , ὅς ἐστι πα - τὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε . E . ὁ μέν παρέλκει . ὁ δὲ νοῦς , ἀνδρῶν ὅστις ἵκηται ἀλώμενος , αἰδοῖός ἐστι καὶ ἀθανάτοισι θεοῖσι . B.P.Q . καὶ παρὰ τοῖς θεοῖς , φησὶν , ὁ ἱκέτης αἰδέσιμος καὶ προσδεκτός ἐστι . B . P . Q . 449 . σόν τε ῥόον σά τε γούναθʼ ἱκάνω ] μιᾷ δεήσει καὶ τὴν φύσιν τοῦ ῥεύματος καὶ τὸ σῶμα συνέπλεξεν . P.Q.T . 451 . παῦσεν ἑὸν ῥόον , ἔσχε δὲ κῦμα ] μιᾷ δεήσει τὸ ἴδιον κῦμα καὶ τὸν ἴδιον ῥοῦν ἐπέσχεν . Q . T . 453 . ἐς ποταμοῦ προχοάς ] ἀντὶ ἀντωνυμίας τὸ ὄνομα . οὐ γὰρ εἶπεν εἰς τὰς ἑαυτοῦ προχοάς . ἡ διπλῆ οὖν παράκειται πρὸς τὸ τῆς ἑρμηνείας ἴδιον . B.E.P.Q . ὁ δʼ ἄρʼ ἄμφω γούνατʼ ἔκαμψε ] τὰ γὰρ νεῦρα ἀπὸ πολλοῦ κρύους ἀκινητοῦσιν . ἵνα γοῦν μὴ κρατηθῶσιν αὐτῷ ταῦτα ἔκαμψεν . E . οἱ γὰρ ἐπὶ πλέον ἐν ὑγρῷ διατρίψαντες ἀπορθοῦνται τὰ νεῦρα , καὶ δέονται μαλάξεώς τινος εἰς τὸ καταπεσεῖν . P.Q.T . 454 . ἁλὶ γὰρ δέδμητο ] τῇ θαλάσσῃ καταπεπονημένος ἦν . V . 455 . ὤδεε ] εἰ μὲν ἄνευ τοῦ ι , ὦζεν , εἰ δὲ σὺν τῷ ι , ᾠδήκει . H . P . ἔνιοι ᾤδησεν ὄγκῳ . V . · κήκιε ] ἀπὸ τοῦ κίω τὸ παραγίνομαι . ἀνηκοντίζετο πολλὴ καὶ ἐβρώμει , ἀφʼ οὗ καὶ καπνός . B . 457 . ὀλιγηπελέων ] ὀλίγον ἔχων τοῦ πέλειν . B.E.P.T . ὁ δὲ λό - γος , ὡς ὀλιγοδρανέων . P . T . ἤγουν ὀλιγοψυχῶν . B.E . 458 . ἄμπνυτο ] ἔμπνυτο , διὰ τοῦ ε . H . 459 . καὶ τότε δὴ κρήδεμνον ] ἐν πρώτοις μέμνηται τῶν ἐντολῶν τῆς εὐεργέτιδος . P.Q.T . Ζηνόδοτος , ἀπὸ ἕο . ἡ κοινὴ , ἀπὸ ἕθεν . H . P . 460 . ἁλιμυρηέντα ] τὸν τῇ ἁλὶ ὁμοῦ ῥέοντα , ἤγουν ἀναμεμιγμένον τῇ θαλάσσῃ . ἢ τὸν εἰς ἅλα μυρόμενον . E . ἐπιθετικῶς τὸν εἰς τὴν θάλασσαν ἐρευγόμενον , τουτέστιν εἰς θάλασσαν ῥέοντα . P . Q . 461 . κατάρροον διὰ τοῦ ἑτέρου ρ . H . P . 463 . ὑπεκλίνθη ] ἐφίλησε , ἠσπάσατο . H . τῇ σχοίνῳ ὑπέκλινεν ἑαυτόν . H . T . σχοίνῳ ὑπεκλίνθη ] τῇ λεγομένῃ βρούλῳ ὑπέπεσε . E . 465 . τί νύ μοι μήκιστα γένηται ] τί πλέον μοι τούτων γενήσε - ται ; B . T . τὸ τέλειον , τί μοι τούτων γενήσεται ; P . 466 . δυσκηδέα νύκτα ] δυσφρόντιστον , κακὰς φροντίδας ἐμποιοῦ - σαν . B.P.Q.T . ἀμφότερα δὲ ἄπορα , τὸ κοιμηθῆναι , διὰ τὸ κρύος , καὶ τὸ πόρρω ἀπιέναι , διὰ τὰ θηρία . B.P.Q . φυλάξω ] Ἀρίσταρχος , φυλάσσω , ἐν παρατάσει , καὶ προσυπα - κούει τὸ ἐμαυτόν . τὸ ἑξῆς , μή με δαμάσῃ . H . P . 467 . στίβη τε ] ἡ ἑωθινὴ ψύχρα . B . T . ἡ πάχνη , ἀπὸ τοῦ στι - βάζεσθαι . B . τὸ ἐξ αἰθρίας κρύος γενόμενον μάλιστα παρὰ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας ἅμα ἡμέρᾳ , ὅπερ ἔνιοι λέγουσι μάλκην . E . ἡ ἑωθινὴ ψύχρα , ἡ πάχνη . τῶν ἅπαξ δὲ εἰρημένων ἡ λέξις . P . Q . ἡ πάχνη κατὰ ἀντίφρασιν , ἢ τὸ ἑωθινὸν ψῦχος . V . θῆλυς ἐέρση ] ἡ τρόφιμος δρόσος . τρόφιμον γὰρ τὸ θῆλυ . οὐκ εἶπε δὲ θήλεια , ἀλλὰ θῆλυς ἀρσενικῶς , ὡς ποιητικώτερον . εἰ γὰρ καὶ ἀρσενικῶς λέγεται ὁ θῆλυς , ἀλλʼ ἔχει τὸ σημαινόμενον θῆλυ . B . Q . ἡ πάχνη ἡ θάλλουσα ἐκ τοῦ πυκνοῦσθαι . εἰ γὰρ μὴ πυκνωθῇ ἡ ἀναθυμίασις ἐκ τοῦ ὕδατος καὶ ἐκ τοῦ κρύους , πάγος ἄλλως οὐ πήγνυται . E . θῆλυς ] θάλλουσα . ἐέρση ] δρόσος . V . 468 . κεκαφηότα θυμόν ] ἐκπεπνευκότα · κάπος γὰρ τὸ πνεῦμα . E . 469 . αὔρη δʼ ἐκ ] γρ . αὔρη γάρ . H . P . ψυχρὴ πνέει ] ἐντεῦθεν παρίσταται ὅτι καὶ ἀνέμων φύσιν ἀκριβῶς κατενόησεν Ὅμηρος , ὧν ἡ γένεσις ἐκ τῶν ὑγρῶν ἐστι . τοῦ μὲν γὰρ ὕδατος ἡ μεταβολὴ εἰς ἀέρα γίνεται , ὁ δʼ ἄνεμός ἐστιν ἀὴρ ῥέων . E . 470 . ἐς κλιτὺν ἀναβὰς ] τὴν ὑψηλὴν πρόσβασιν τοῦ ὄρους , τὴν ἀκρώρειαν , ἢ τὴν ἀπόκλισιν . E.P.Q.V . 471 . θάμνοις ] ἐκ τοῦ θαμινοῦ τὸ συχνὸν γίνεται θάμνος . B . 474 . δοάσσατο ] οὕτως ἔδοξεν αὐτῷ κέρδιον , οὕτω πως ὡς κατιὼν ὁ λόγος δηλώσει , “ βῆ ῥʼ ἴμεν εἰς ὕλην . ” B . τὸ καθʼ ἑαυτό . P . 475 . βῆ ῥʼ ἴμεν ] γράφεται , βῆ δʼ ἴλεν . E . 476 . περιφαινομένῳ ] πάντοθεν κατοπτευομένῳ . T . περιορωμένῳ , περὶ ὃν τόπον οὐκ ἔστιν ὕλη , ἀλλὰ μόνον θάμνος , τὸ δὲ περὶ αὐτὸν ψιλόν . V . 477 . ἐξ ὁμόθεν πεφυῶτας ] ἐν τοῖς ὑπομνήμασι , γεγαῶτας . H . Q . τὸ δὲ σχῆμα ἀντίπτωσις , ἵνʼ ᾖ , τὸν μὲν φυλίης , τὸν δʼ ἐλαίης . ἢ στικτέον μετὰ τὸ πεφυῶτας , ἵνα ἐν τοῖς ἑξῆς λείπῃ τὸ ἦν ῥῆμα , ὁ μὲν φυλίης ἦν , ὁ δὲ ἐλαίης . P . Q . πλεονάζει ἡ ἐξ πρόθεσις . P . φυλίης ] φυλία εἶδος ἐλαίας , μυρρίνης ὅμοια φύλλα ἐχούσης . οἱ δὲ τὸ ἀγριέλαιον λέγουσιν . B.P.Q.T . 478 . τοὺς μὲν ἄρʼ οὔτʼ ἀνέμων διάει μένος ὑγρὸν ἀέντων ] ἐξ οὗ ἔλαβε τὸν στίχον ὁ Ἡσίοδος . E . τοὺς μὲν ] ἀντὶ τοῦ δή · ἢ συνέσταλται Ἰακῶς . P . ἀμφίβολον · ὑγρὸν μένος , ἢ ὑγρὸν ἀέντων , ἀντὶ τοῦ ὑγρῶς ῥεόν - των . τῆς ἀμφιβόλου διαστολὴ ἡμᾶς ἀπαλλάττει . P . Q . 481 . τὸ ἔφυν συσταλτέον . P . ἐπαμοιβαδίς ] ἐπαλλακτικῶς . P . ἐπιπεπλεγμένοι ἐναλλάξ . V . 483 . φλλων γὰρ ἔην χύσις ] ἐὰν ἀφ᾿ ἑτέρας ἀρχῆς ἀναγνῶμεν τοῖς ἑξῆς συνάπτοντες , ἔσται καθολικὸς ὁ λόγος , ὅτι τοσαῦτα ἦν τὰ φύλλα ὥστε καὶ δύο καὶ τρεῖς καλύψασθαι . ἐὰν δὲ ὡς διὰ μέσου κείμενον διορθῶμεν , ἔσται τοσαῦτα φύλλα ἐπιβεβλημένος ὅσον δύο ἢ τρεῖς καλύψαι , πλεῖον τῶν δεόντων δηλονότι . P . Q . ἤλιθα πολλὴ ] ἀπὸ τοῦ ἅλις καὶ τοῦ θα ἐπιτατικοῦ μορίου . E . 484 . ἔρυσθαι ] προπαροξυτόνως , ἵνα σημαίνῃ παρατατικόν . P . 485 . εἰ καὶ μάλα περ χαλεπαίνοι ] ἡ ὥρα . ἤτοι χαλεπῶς ὑπὸ ῥίγους διατεθείη . B.E.Q.T . 488 . δαλὸν ] κεκαυμένον ξύλον . H . T . σποδιῇ ] σποδῷ , κονίᾳ . H . 489 . ἀγροῦ ἐπʼ ἐσχατιῆς ] ἄκρως τῇ ἐπεξεργασίᾳ . οὐ γὰρ ἐν τῇ πόλει χρεία ταύτης τῆς προνοίας . Q . 490 . σπέρμα πυρὸς ] πᾶσα οὐσία μείωσιν πάσχει . τὸ δὲ πῦρ ἐν ὅσῳ κἂν τὸ τυχὸν ἔχῃ , πάλιν αὔξεται . ὃ εἰδὼς πρῶτος ὁ ποιητὴς εἶπε σπέρμα πυρός . καὶ τὸ σπέρμα γὰρ ἐξ ἐλαχίστου αὔξεται . ἔστι δὲ ὁ τρόπος μεταφορά . πρὸς τοῦτο καὶ ὁ Αἰσχύλος ἀντεμηχα - νήσατο εἰπὼν πηγὴν πυρὸς ἐν Προμηθεῖ δεσμώτῃ ἐν οἷς φησι “ ναρ - θηκοπλήρωτον δὲ θηρῶμαι πυρὸς πηγὴν κλοπαίαν . ” B.E.H.P.Q.T . μεταφορικῶς τὸν σπινθῆρα τοῦ φωτὸς εἴρηκεν . P . Q . 490 . αὔοι ] ἐξάπτοι . P . V . ὁ Ἰξίων , αὔῃ . H . P .
Lemmas: 1 . Τιθωνός ] Τιθωνός Λαομέδων παῖς , Πρίαμος ἀδελφός , Ἠώς ἀνήρ . ὁ Ἐνδυμίων λέγω συνευνάω ὁ Σελήνη καί ὁ ὁ Ἡμέρα . ἀλληγορέω δέ οὕτως . ὁ Ἐνδυμίων εἰς ἀνήρ κυνηγός - ὁ , καί ὁ μέν νύξ κοιμάω , ὁ δέ ἡμέρα οὐδέ ποσός , διά ὁ ἀσχολέω περί ὁ κυνηγέσιον · ὁ δέ Τιθωνός εἰς ἀστρονόμος καί ὁ μέν ἡμέρα κοιμάω , ὁ δέ νύξ ἐπαγρυπνέω , διά ὁ ἀσχολέω - ἕπομαι περί ὁ ἄστρον . V . ἠώς σημαίνω ἕξ · ἠώς ὁ πρωΐα · ἠώς ὁ ἀπό Πρωΐας μέχρι ἐγώ - σημβρίας · ἠώς ὁ ἀπό μέσος ἡμέρα ἠώς ἑσπέρα · ἠώς ὁ νύσσω - μέρω · ἠώς ὁ ἀπό Πρωΐας ἠώς ἑσπέρα · καί Ἠώς ὁ σωματοειδής θεά , ὡς ἐνταῦθα . μῦθος δέ εἰμί ὅτι ὁ Ἠώς ἔραμαι ὁ Τιθωνός καί μίγνυμι αὐτός . ζητέω δέ ἀπαθανατίζω , καί γίγνομαι αὐτός . οὐ ζητέω δέ καί ὁ μή γηράσκω , καί ζῶ πολύς ἔτος γέρων εἰμί . καί ἀγανακτέω ὁ γῆρας ζητέω ὁ θεός μεταβάλλω αὐτός εἰς ὄρνεον , καί μεταβάλλω εἰς τέττιξ , ὁ δέ Ἠώς ἀθάνατος ποιέω αὖος - ὁ . καλῶς δέ ὁ Τιθωνός γυνή λέγω ὁ Ἠώς . ὁ γάρ Τιθωνός ἀλληγορέω εἰς ὁ ἥλιος , καί ἥλιος μή εἰμί , οὐδέ ἡμέρα . ὅταν δέ δύναμαι , τρόπος τις συνευνάζω ὁ ἡμέρα ἐν νύξ , ἀνίστημι δέ ὁ ἡμέρα ἐκ ὁ σκότος ὁ ἥλιος ἀνατέλλω . λέγω δέ καί ὅτι ὁ Ἄρτεμις ἀναιρέω αὐτός , ἤτοι ὁ σελήνη . ὁ γάρ αἰφνίδιος θάνατος οὗτος καί ὁ ἥλιος ἀνατίθημι , ἤτοι ὁ Ἀπόλλων . ὁ δέ θεραπεία ὁ μῦθος , ὅτι ὁ ἔτι νέος εἰμί καί αἰφνίδιος ἀποθνήσκω λέγω ἁρπάζω παρά ὁ Ἠώς . καί σύν οὗτος ἁρπάζω καί ὁ Τιθωνός . διό καί ὁ οὗτος θνήσκω θάπτω πρό ὁ ὁ ἠώς παντελῶς ἀνα - τέλλω . λέγω δέ τις ὅτι ὁ πρόνοια καί ὁ εὐταξία ἀπό ὁ ἀνθρω - πίνω σῶμα ἄχρι ὁ σελήνη εἰμί , ὁ δέ ἄλλος ἄτακτος καί ὡς τυγχάνω φέρω διά ὁ ἀστραπή , ὁ σεισμός , ὁ ἀνεμοζάλη καί ὁ τοιοῦτος . ὁ δέ Ὅμηρος ἄθροισις ὁ θεός ὁ ἄνω πρόνοια λέγω , κάθημαι ἐκεῖ καί ὁ ὅδε οἰκονομέω καί ὑπέρ ὅδε βοῦς - λεύω . ὅτι δέ λαλέω αὐτός φημί , ὁ μῦθος · ἐπεί καί σῶμα - τοοιδα αὐτός παρίστημι ὁμιλέω . E . 2 . ἵνα ἀθάνατος φάος φέρω ἠδέ βροτός ] ἢ ὅτι ἔθος εἰμί ὁ παλαιός μή ἐάω ὁράω νέκυς εὐγενής παρά ὁ ἥλιος , ἀλλά θάπτω οὗτος πρό ὁ ἀνατέλλω ὁ ἥλιος · ἢ λέγω ὅτι ὁ Ἠώς ἔραμαι ὁ Τιθωνός καί ἁρπάζω οὗτος , υἱός εἰμί Λαομέδων , ἀδελφός ὁ Πρίαμος . ἀλληγορικός δέ Τιθωνός ὁ πρωΐα , ἐν ὅς τίθημι ὁ ὤνιος . B . ὁ μέν βροτός δήω · ὁ δέ ἀθάνατος διά τίς ; μή οὐ εἰμί ὁ θεός φάος ; ἀλλά ἐνταῦθα φάος ὁ ἡλιακός φημί . ἢ ἀθάνατος ὁ στοιχεῖον ὑποληπτέον , ὅς καί ἀγαθός . E . ἀθάνατος ] ὁ στοιχεῖον . ὁ στοιχεῖον ἤγουν ὁ ἀστήρ ἢ ὁ οἰκέω ὁ καλέω τόπος Ὄλυμπος , διότι ὁμοίως ὁ θεός καί αὐτός ζῶ . P . 3 . ὁ δέ θεός ] ὁ φίλος ὁ Ὀδυσσεύς . P . δύο οὗτος περί ὁ Ὀδυσσεύς θεός ἐκκλησία . ὁ μέν γάρ πρῶτος βουλή περί ὁ σῴζω Ὀδυσσεύς , οὗτος δέ περί ὁ πῶς . κατά μέν ὁ πρῶτος ἐκκλησία ὁ Ζεύς παρέχω ἀφορμή ὁ Ἀθηνᾶ αὐτός ἐνάρχομαι ὁ λόγος , νῦν δέ ὁ Ἀθηνᾶ κατάρχω . καί οὐ ἐκεῖνος λέγω περί ὁ σῴζω αὐτός , “ ἀλλά ἐγώ ἀμφι Ὀδυσσεύς δαΐφρονι δαίω ἦτορ δύσμορος , ὅς δή δηθά Φίλων ἀπό τῆλε ἀλάομαι ” ( ὅς , 49 . ) , ἀλλά ὁ πολίτης καταβοάω , ὅτι ἐπί τοσοῦτος ἀμνημονέω ὁ ἄρχω ὥστε καί ὁ υἱός αὐτός ἐπιβουλεύω . ἐν μέσος δέ κάτω - τίθημι ὁ περί ὁ Ὀδυσσεύς . H.P.Q.T . 5 . ὅς δέ Ἀθηναῖος ] ἄλλος ὁ ἄνω φρόνησις καί ἄλλος ὁ ὁ ἄνθρωπος . ὁ μέν γάρ ὁ ἄνθρωπος πολλάκις ἁμαρτάνω ὁ δήω , ὁ δέ ἄνω ἤτοι ὁ πρόνοια οὐδέποτε . E . 7 . ἐκ ὁ ἐν Ἰλιάς Νέστωρ εὐχή μετατίθημι . P . 8 . ἀγανός ] ἄγαν ὁ λόγος ἵημι , ἢ ἡδυλόγος . P . 11 . ὡς οὔτις ] ἀγαθός ἀπό ἕτερος ἀρχή ἀναγιγνώσκω , ἵνα εἰμί θαυ - μαστικός . P . 13 . ἀλλά ὁ μέν — ] οἰκεῖος ἐν Ἰλιάς ( Β , 721 . ) κεῖμαι περί Φιλοκτήτης . νῦν δέ ἐσθίω τετίημαι ἦτορ εἰμί . H . 16 . οὖον γάρ ὁ πάρα ναῦς ] λεληθότως ἀφορμή παρέχω ὁ πατήρ περί ὁ τρόπος ὁ σωτηρία αὐτός διατάσσω . Q . T . ἀναστρεπτέον ὁ παρά · ἀντί γάρ ὁ πάρειμι εἰμί . P . πάρειμι . Gl . H . 22 . ὁ νόος , ποῖος λόγος ἐξέρχομαι ὁ χεῖλος σύ ; H . 23 . οὖον γάρ δή ] οὗτος ἐν ἐρωτάω προενεκτέον . E.P.V . βοῦς - λεύσσω ] βουλεύω , σκέπτομαι . E.V . 25 . ἀπαλλάσσω ἀγωνία ὁ ἀκροατής ἐπί ὁ Τηλέμαχος . P.T . 26 . ὅς κε μάλα ἀσκηθής ] ἔχω , άσχετος καί ἀσκηθής , ἤγουν ἀβλαβής , ὁ μή πάσχω αεικελι μηδέ ἄσχετος . οὗτος ἴσος ὁ ἄρτος - μείς . E . ὑγιής ἐκ ἐπιμέλεια . V . 27 . παλιμπετής ] ἀντί ὁ παλιμπετής , ὡς “ εἰς δέ ἐρέτης ἐπιτηδές ἀγείρω ” ( Il . ὅς , 142 . ) . B.P . ἐκ ὑποστροφή , εἰς ὁ ὀπίσω . V . εἰς τοὐπίσω στρέφω . P . 29 . Ἑρμῆς ] ἐκτατέον ὁ ὅς διά ὁ μέτρον , ὁμοίως ὁ “ ἀποπίπτω - βρόχος ” ( Od . εἰμί , 7 . ) . H . ἐν μέν Ἰλιάς ὁ Ἶρις χράω διάκονος , ἄν - ταπληκτικὴ γάρ καί ὁ πολεμικός ἔοικα · ὁ δέ Ὀδύσσεια μῦς - Θώδης εἰμί , ὡς καί ὁ Ἑρμῆς . παρατηρητέον δέ ὅτι καί ἐν Ἰλιάς ἅπαξ πέμπω ὁ ὁ λύτρον διασῴζω ὁ Πρίαμος . H.P.Q . T . ὡς συγγενής εἰμί ὁ Ἀτλαντίς Καλυψώ αὐτός πέμπω . P.Q.T . σύ γάρ αὖτε ] σύ γάρ κατά ἄλλος ὑπάρχω , ἐν ὁ θεός δῆλος - ότι , ἤτοι ὅμοιος ὁ θεός εἰμί , εἰμί δέ καί ἄγγελος . ἢ ἔξωθεν ὁ γίγνομαι , ἵνα εἰμί , σύ γάρ κατά ἄλλος ὅμοιος ὁ θεός , γίγνομαι δέ καί φάλαγξ - Λός . B . ἀντί ὁ ἐπεί · οὖον γάρ προτίθημι ὁ γάρ . E . 30 . εἶπον ] ἀπό ἕτερος ἀρχή ἀναγνωστέον . ἀπαρέμφατος γάρ εἰμί ἀντί προστακτικός ὁ εἶπον . P . 33 . σχεδία ] ὁ ὀρθός εὐθύς σχεδία παροξύτονος . H . λείπω ναῦς , ὁ αὐτοσχέδιος πήγνυμι . V . λείπω ναῦς . ὁ δέ σχεδία πηδάλιον οὐ ἔχω . P.T . εἶδος πλοῖον . H.Q . ὥσπερ παρά ὁ ἀμφαδόν γίγνομαι ἀμφάδιος καί ἀμφάδιος , οὗτος καί παρά ὁ σχεδόν σχέδιος λόγος , ὁ μή ἀναβολή ἔχω κατασκευή , ἀλλά ἐκ ὁ συνεχής λέγω , καί σχεδία ναῦς . E.H.P.Q . ἀπό - λυδεσμος δέ ἀντί πολύγομφος . E.Q . ἤτοι γόμφος ἐμπήγνυμι - νέος . Q . πολύς ἐμπήγνυμι γόμφος . H.P . et Ms . Barnes . πολύς σχοῖνος ἔχω . B . 34 . ἦμαρ καί εἰκοστός ] Χωρὶς ὁ κε ὁ κοινός . H . Σχερία ] Σχερία καλέω ὁ νῆσος ὁ Φαίαξ , ὁ δέ μετά οὗτος καλέω Κέρκυρα . ὁ δέ ἀρχαῖος καλέω Δρεπάνη . P.V . ὁ Σχερία ὁ μέν πρῶτος καλέω Δρεπάνη διά ὁ ἐκεῖ φυλάτος - τίνω ὁ δρεπάνη ὁ τμητικός ὁ ὁ Κρόνος αἰδοῖος . καλέω δέ Σχερία διά ὁ δήω ὁ Δημήτηρ ὁ Ποσειδῶν ὥστε ἵστημι ὁ ῥοή ὁ ὕδωρ ὁ μέλλω προσχόω αὐτός ὡς πολύς ἐπεισρέω . ἔχω οὖν ὁ ὕδωρ χερίον καλέω . μετά δέ οὗτος μετονομάζω , Κέρκυρα καλέω . E . 35 . Φαίαξ εἰς γαῖα ] Κέρκυρα ὁ Ἀσωπίς ἄγω αὐτόθι Ποσειδῶν καί μείγνυμι ἴσχω παῖς Φαίαξ , ἀπό ὅς ὁ Φαίαξ . P.Q.T . ἀγχίθεος ] ἐγγύς αἷμα θεός . H.T . ἤτοι καθότι τρίτος εἰμί ἀπό Ποσειδῶν ὁ βασιλεύς αὐτός , ἢ ὅτι εὐδαίμων εἰμί , ἢ καθό ὁ θεός συνδιατρίβω αὐτός καί εὐωχέω . V . διά ὁ Εὐδαίμο - νία καί ὁ εὐπάθεια , ἢ διά ὁ εὐγένεια · ἀπό γάρ Ποσειδῶν τρίτος εἰμί ὁ βασιλεύς αὐτός · ἢ καθό ὁ θεός συνδιατρίβω αὐτός καί εὐωχέω διά ὁ φιλοξενία . E . 38 . ἐσθής τε δίδωμι ] ψιλωτέον ὁ ἐσθής . πᾶς γάρ φωνήεις ὁ Σ ἔχω ἐπιφέρω δασύς ψιλόω , ἀσχάλλω , ἆσθμα , ἐσθλός , ὠσχός . B.H.P . 39 . Τροία ἐξαίρω ] διαιρετέον . ὁ γάρ ἑξῆς , Τροία ἀπό ληΐς , ἀπό ὁ Τρωϊκός λεῖος , ἐξαίρετος λαμβάνω . H.P.V . Τροία δισυλ - λαμβάνω , ἵνα ὁ χώρα ἀκούω . P . ἐξαίρω Ὀδυσσεύς ] ὡς ἐξαίρετος λαμβάνω , ἢ πλείων ὁ ἄλλος . E . 40 . λαγχάνω ] κληρόω . P.V . ἀπό ληΐς ] ὁ ἀπό παρέλκω . διό τηρέω ὁ τόνος . P . αἶσα ] αἰτέω ἐπί ὁ μή ἀντιστρέφω , αἰτέω δέ ἐπί ὁ ἀντιστρέφω . B . 43 . ὡς φημί ] μεταφέρω οὖον δήω ἐντεῦθεν εἰς ὁ περί ὁ Ἀθηνᾶ ἐν Α΄ λέγω ( ὅς , 96 . ) καί εἰς ὁ περί Ἑρμῆς ἡνίκα ἀπό Ὄλυμπος εἰς ὁ Τροία κατέρχομαι ( Il . εἰμί , 339 . ) . H.P.Q . διάκτορος ] ἐκ ὁ διάκτορος διάκτορος . καί μετάγω ὁ γενικός εἰς εὐθύς . ἢ παρά ὁ διάτορος ὁ μέγας φωνή , πλεονασμός ὁ Κ . E . 45 . ὁ ὅς φέρω ] ὁ λόγος γάρ ἐν χάρτης γράφω φέρω διά τε θάλασσα καί ξηρός καί πανταχοῦ . οὗτος γάρ αἰνίσσομαι ὁ καί ἐπί ὑγρός καί ἐπί ἤπειρος γαῖα . B . 47 . αἱρέω δέ ῥάβδος ] λόγος παραίνεσις νοητέον ὁ ὁ Ἑρμῆς ῥάβδος , ὥστε ψυχή μέν ταράσσω παύω , ἐκλύω δέ δῖος . ἐγείρω . E.V . ὀρθότης λόγος σημαίνω ὁ ῥάβδος . ὁ μέν νή - Φοντάς κήλεος , ὁ δέ ἀκαιρέω ὀρθόω , καί ψυχή παράγω παύω , ἐκλύω δέ διά-ἐγείρω . H.P.Q.T . οὐδείς δέ φημί ὄφελος ἐνθάδε ῥάβδος , ὥσπερ ἐν Ἰλιτάδι ( εἰμί , 445 . ) πρός ὁ κοιμίζω ὁ πυλωρός . οὖον συνοράω δέ ὅτι ἴδιος τις εἰμί θεός φόρημα , ὡς εἰμί τις μέμφομαι ὅτι Ποσειδῶν εἰς Αἰθιοπία πορεύω ὁ τρίαινα ἔχω . P.Q.T . ἄλλος . κατά ὁ κοινός Ἀθηνᾶ μέν ἔγχος , Ποσειδῶν δέ τρίαινα , Ἑρμῆς δέ ῥάβδος παρατίθημι . λόγος γάρ εἰμί ὁ μέν λυσσόω καταπραύνω , ὁ δέ χαλίφρων μεριμνητής λόγος ἐργάζομαι . H.P.Q . βραχύς ὁ ὅς ὁ ῥάβδος . P . 50 . Πιερία ] ὄρος Μακεδονία Μοῦσα ἱερός . E.Q.V . ἐπίηρος γάρ ὁ λόγος . E.Q . ὄνομα ὅρος ἐν ὁ Θρᾴκη . B . Πιερία ἐπιβαίνω ] ἀναγκαῖος ὁ ἔπος , ὅτι ὄρος Ὄλυμπος θεός οἰκέω - τῆρις κατά ὁ ποιητής . εἰς δέ ὁ “ ἐκ αἰθήρ ” βραχύς διασταλτέον . δαιμόνιος δέ ἐπί μέν ὁ ἔδαφος ἐπιβαίνω , ἐπί δέ ὁ θάλασσα ἐμπίπτω φημί . H.P . ἐκ αἰθήρ ἐμπίπτω ] ἀθρόος , οἰκειοθελῶς , ὡς ὁ νήχω . E . 51 . λάρος ὄρνις ἔοικα ] ὁ ὁρμή , οὖον ὁ σῶμα . λάρος δέ ὄρνεον θαλάσσιος . V . κατά ὁ ὁρμή , οὖον κατά ὁ μορφή , ὡς καί “ Ἶρις μολύβδαινα Ἴκελος ( Il . εἰμί , 80 . ) . P . διά τίς λάρος καί μή ἀετός ἔοικα ἢ ἄλλος τις τοιοῦτος ; διότι οὔτε ἀετός οὔτε ἄλλος τίς χερσαῖος ὄρνεον δύναμαι πλέω ὡς ὁ πτερόν αραιωμένος εἰμί , ὁ δέ λάρος θαλάσσιος καί πυκνός . καί οὐ εἰμί ὁμοιόω ἄλλος τις θαλάσσιος διά εἶδος , ἀλλά διά ὁ λαμπρός καί λευκός ὁ θεός · τοιοῦτος γάρ καί ὁ λάρος · ὡς ὁ ἥλιος ὁ κύκνος ἀνατίθημι . E . 52 . ἀτρύγετος ] ἢ ὁ μή τρυγάω διά ὁ πικρός ὁ ὕδωρ , ἢ ὁ ὅς οὖον δύναμαι τις τρυγάω διά ὁ πολύς ὁ ὕδωρ . B . 53 . ἰχθύς ἀγρώσσω ] ὁ ἀμφιβολία ὁ διαστολή οὐδέ ὁ ἐξηγέομαι λανθάνω . ἤτοι γάρ ἀγρώσσω πυκινῶς , ἢ πυκνός ὁ πύκνωσις τυγχάνω , ὁ φύσις πρός ὁ χρεία αὐτός οὗτος σκέπη πορίζω , ὡς μή ῥᾳδίως πρός ὁ σάρξ διικνέομαι ὁ ὑγρός πημαίνω . H.P.Q . ὁ πυκνός δύναμαι καί ὁ πυκνός καί ὁ πυκνός . P . 54 . ὁ Ἴκελος — ] προστίθημι τις οὖον δήω ὁ στίχος . καί μέντοι καί βραδύς πορεύω μή χράω ὁ ἴδιος τάχος , ἀλλά ἐποχέομαι κῦμα καί μιμέομαι λάρος κατά ὁ ἔπος . H.P.Q . 55 . ἀλλά ὅτε δή ὁ νῆσος ] πρός ὁ περί ὁ πλάνης , ὅτι πόρρω ποῦ ἐν ἐκτοπίζω τόπος ἀόριστος . φημί γοῦν τηλόθι ποῦ ὁ νῆσος εἰμί . καί πρός ὁ περί Ὄλυμπος σημειόω . εἰμί γάρ μή ἀπό Μακεδονία ὁ θεός ἐξορμάω , ἀλλά ἄνωθεν ἐκ οὐρανός , οὐ εἄν πολ - λήν ἐπέρχομαι , ἠώς εἰς ὁ νῆσος παραγίγνομαι , ἀλλά εὐθύς βούλομαι κατά κάθετος γίγνομαι . P . Q . 56 . ἤπειρόνδε ] ὁ ἤπειρος ἀγαθός ὁ ἄνω συνάπτω · ἐκβαίνω ἐπί ὁ ἤπειρος ἐκ ὁ θάλασσα . P.Q . καταχρηστικός ἀντί ὁ ἐπί ὁ ξηρός , ὡς καί ἐπί ὁ Ἰθάκη “ ἤπειρος ἐπικέλλω ” ( Ν , 114 . ) . H.P.T . 57 . ὅς ἐν ] ἐν ὅς . V . 58 . τέτμον ] καταλαμβάνω . ἐκ μεταφορά ὁ ὁ ὁδός τέμνω καί καταλαμβάνω ὁ διώκω . ὁ δέ τέτμον , τίνω , καί ἐκ - βολή ὁ ὁ , ὡς ὁ ὁράω οἶδα . E . τέτμον ἀντί ὁ μετά ἕπω - δήω καί συντομία καταλαμβάνω . B . 59 . τηλόσε ] πόρρω . V . 60 . εὐκέατος ] ἢ εὔτριπτος , ἢ εὔκαυστος . B . εὔσχιστος εἶδος δένδρον , ἢ εὔκαυστος . E . εὐκατάκλαστος . Q . εὔσχιστος , ἢ Λῶς καίω . T . εὐκατασκεύαστος , εὔκλαστος , εὔσχιστος . V . 61 . γράφω καί οὕτως , δαίω , νύμφη δέ εὔπλοκαμέω κυρία - λυψώ . H.P.Q . 62 . ἱστός ἐποίχομαι ] διότι μέγας εἰμί , πορεύω κάμνω αὐτός . E . 64 . κλήθρα ] εὑρίσκω ὁ αἴγειρος καί ὁ πρῖνος , ὁ δέ κυπάρισσος μόνος θηλυκός . H.P.Q . T . 65 . τανυσίπτερος ] ὁ ἐν ὁ πέτομαι τείνω ὁ πτερόν . σκώψ δέ ὄρνεον νυκτονόμος κακόφωνος . B.P.Q.V . σκαιοψ οὖν τις . V . σκώψ παρά ὁ σκαιός ὄψ ἔχω , ἢ παρά ὁ ἐν ὁ σκιά , ἤγουν ὁ νύξ , ὁ ὤψ ἔχω . T . 66 . τανύγλωσσος δέ μεγαλόγλωσσος . ὁ αἴθυια δέ φημί . B . P.Q . 67 . θαλάσσιος ἔργον ] ὁ ἐν ὁ θάλασσα διατριβή . P.V . μέλω ] γρ . μέλω . H . 68 . ὁ δέ αὐτός τανύω ] διά ὁ ὁ ἐμφαίνω ὁ ἀναφορά καί ἐξοχή ὁ ἄμπελος πρός ὁ ἄλλος δένδρον . H . ὁ ἄμπελος τε - τείνω περί ὁ ) σπήλαιον φημί ὥσπερ στέφανος τις . εὔμορφος δέ γίγνομαι ἄμπελος Βότρυς ἀνθέω , ὅς δηλόω διά ὁ ἡβάω . P.Q . 69 . ἡμερίς ἡβάω ] ὁ ἄμπελος εἶπον · ἅπαξ δέ ἐνταῦθα ὁ ὄνομα · πρός ἀντιδιαστολή ὁ ἄγριος . E.P.Q . ὁ ἡβάω ἀντί ὁ ἀκμάζω . E.Q . 71 . πλησίος ἀλλήλων ] ὁράω ὁ τάξις . οὖον γάρ ὁ περί ὁ δέν - δράω λόγος καί ὁ λειμών ὑποτίθημι , ἀλλά εἶπον περί ὁ ὕδωρ , ὁ ὑπό αὐτός ἀνθέω λειμών δείκνυμι . Q.T . ἄλλυδις ἄλλος ] ἄλλος ἀλλαχοῦ . ὁ ἄλλος εὐθύς εἰμί , ὅθεν ἄνευ ὁ ι γραπτέος . V . ἄλλυδις ἀντί ὁ ἀλλαχοῦ . ὁ δέ ἄλλος εὐθύς , ὅθεν οὐδέ ὁ ἰῶτα προσγραπτέον . P . 72 . λειμών μαλακός ] κακῶς τις περισπάω , ἵνα εἰμί μαλακός , ἁπαλός . ἀλλαχοῦ γάρ λέγω “ ὑδρηλός μαλακός ” ( Od . ι , 133 . ) . V . τις δέ περισπάω , ἵνα εἰμί κατά συναλοιφή ὁ μαλακός , οὐ εὕω . H . ἴον ἠδέ σέλινον ] ὁ ἴον εἶδος βοτάνη πλατύφυλλος ὅμοιος σύ - λίνον . T . ὁ σέλινον τις ἐτυμολογέω ὅτι σεύω ἐκ ἕλος . εἰμί ὅτε καί ὁ Ὅμηρος ἐτυμολογέω προστίθημι ἑλεόθρεπτος τε σέλινον . δύναμις γάρ ὁ τρέφω σημαίνω ὁ σεύω . διώκω γάρ ἀπό ὁ αὔξη ὁ τρέφω . λύω γάρ ὁ στραγγουρία ὁ ἵππος ὁ ἐκ τάσις πολύς ἢ ἀργία γίγνομαι ὁ σέλινον . ὅθεν καί ὁ Ὅμηρος τεχνικός φημί ἐπί ὁ Ἀχιλλεύς ἵππος “ λωτός ἐρέπτομαι ἑλεόθρεπτος τε σέλινον ἵστημι ” ( Il . Β , 776 . ) . B . 74 . θεάομαι ] ἀντί ὁ θαυμάζω . ἐν δέ ὁ ἑξῆς ἐγώ συνίημι - θώς “ ἔνθα ἵστημι θεάομαι . ” P . 75 . θεάομαι ] θεάομαι . H . 76 . θεάομαι ] θεάομαι , θαυμάζω · πρόσκειμαι γάρ ὁ θυμός . H . 79 . οὖον γάρ τε ἀγνώς ] οὖον γάρ ὁ προοράω , ἀλλά κατά τις θεῖος δύναμις γνωρίζω ὁράω ὁ Καλυψώ ὁ Ἑρμῆς . ψεύδω οὖν Ὀδυσσεύς ὅταν λέγω “ οὗτος δέ ἐγώ ἀκούω Καλυψώ εὔκομος · ὁ δέ φημί Ἑρμῆς διάκτορος αὐτός ἀκούω ” ( ὅς , 389 . ) . οὐδέπω γάρ αὐτός ὁράω . ὁ δέ “ εὐδο εἰμί τις ἀπόπροθι δῶμα νάω , ” πρός ὁ περί ὅς θεός οἰκητήριον συμβάλλω . ὡς γάρ ἐπί ὑπόκειμαι ὁ - πάω ὁ ὁ διάστημα λαμβάνω . P.Q . 80 . οὐδέ εἰμί τις ] Ἀρίσταρχος , οὐδέ ὅστις . H.P . Ἀρίσταρχος , νάω , ὁριστικός . H.P . 81 . οὐδέ ἄρα Ὀδυσσεύς ] ἕτερος δέ ἐπίτασις ὁ Ὀδυσσεύς ἐγκρα - τίω , εἰμί γε ὁ οὕτως ἐπαγωγός περιοράω . ἔοικα δέ ὁ ποιητής ἐπί ἑαυτοῦ ἐπιφθέγγομαι , ὡς ὁ τοιοῦτος ἀναπολάζω χωρίον ὁ λόγος ὥστε κρατέω καί θεός ὄψις . δύο δέ τρόπος ἔμφασις , ὁ μέν διά ὁ κατά ἕκαστος επεξεργασία , ὁ δέ διά ὁ συμπέρασμα . H.P.Q.T . ἄλλος . ὁ μέν εἰς ὁ περιπαθής , οἷος Ὀδυσσεύς ἐν ὁ νῆσος ἀπολαμβάνω καί διημερεύω ἐπί ὁ ἀκτή . σιωπάω δέ ὁ εὐπρεπής χάρις · οὖον γάρ ἐσθίω περί ὁ πάρειμι ὁ ἀνήρ ἀπερικάλυπτος θεός ἀλλήλων διαλέγω . H.P.Q . 82 . ἔνθα πάρος περ ] ὁ “ ἔνθα πάρος περ ” μεταξύ ἀναφωνέω . καί εἰμί πλήρης ὁ λόγος μέχρι ὁ “ θυμός ἐρέχθω , ” ὡς μάτην προς - κεῖμαι ὁ μετά αὐτός ἑξῆς “ πόντος ἐπί ἀτρύγετος δέρκομαι δᾶ - κρύος λείβω . ” P.Q . 83 . στοναχή ] διά ὁ ε στεναχή ὁ Ἀριστοφάνης . H.P . ἐρέχθω ] μίμημα φωνή ἐπί στεναγμός ἐξέρχομαι . B.E.H . διασχίζω , κατατέμνω · ὅθεν καί ἐρεικτός ὄσπριον . ἢ ἐν αὐτός Λυ - ποῶ καί στένω . B.E.H . ὁ δέ ἐρέχθω , κατατέμνω , διά - σχίζω · ὅθεν καί ἐρικτός ὄσπριον . πλεονασμός δέ ὁ χέω . P.T . ἐρέχθω , ὡς κατέσθω . δῆλος δέ ἐκ ὁ , “ ναῦς θοός εὐθύνω ἐρέχθω ἰδμάν - μοισι ” ( Il . ψ , 317 . ) . P . στένω , λυπέω βαρύς , δαμάζω ὁ Ψυχή . P . καταπίνω ἐν ἑαυτοῦ , στένω , λυπέω βαρύς . Q.V . 84 . ὁ στίχος οὗτος περισσός · ὁ γάρ πρόκειμαι ἀρκέω . H.P . 85 . Ἑρμῆς δέ ἐρεείνω Καλυψώ ] ἐκ ὁ Ἡράκλειτος . καί μήv καί ὁ Καλυψώ ὁ πειθώ ὁ ποικίλος παρά Ὀδυσσεύς λόγος Ἑρμῆς προσαγορεύω , μόγις μέν , ἀλλά ὅμως καταθέλγω αὐτός ὁ Ἔρως ὁ νύμφη , ἵνα εἰς Ἰθάκη προπέμπω . διά οὗτος ὄρνις προσωμοιαομαι Ἑρμῆς ἔρχομαι ἀπό Ὄλυμπος , πτερόεις γάρ ὁ ἔπος κατά ὁ Ὅμηρος , καί τάχα οὐδείς ἐν ἄνθρωπος λόγος . E.T . 88 . θαμίζω ] ἀντί ὁ θαμίζω , παραγίγνομαι οὐδέ ὅλως . B.P.Q . οὖον λέγω ὅτι παραγίγνομαι μέν , οὖον θαμά δέ , ἀλλά ὅτι οὐδέ ὅλως παραγίγνομαι . ὡς ἐπί ὁ “ ἐπεί οὔτις κομίζω γε θαμίζω , ἐπεί λείπω δῶμα Καλυψώ ” ( θ , 451 . ) . B.P.Q.T . 90 . εἰμί δύναμαι ] οὗτος πρωθύστερος . ὀφείλω γάρ πρῶτος εἶπον ὁ “ εἰμί τελέω εἰμί , ” εἶτα “ εἰμί δύναμαι τελέω . ” E . εἰμί τελέω εἰμί ] εἰμί φύσις ἔχω ὁ δύναμαι τελειόω , ἢ δυνατός εἰμί γίγνομαι . T.V . 93 . κεράννυμι δέ νέκταρ ἐρυθρός ] ἀντί ὁ χέω . οὖον γάρ κιρνάω ὁ νέκταρ . B.E.Q . κεράννυμι δέ νέκταρ ἐρυθρός ] εἰμί μηδείς ἄλλος πίνω ὁ θεός ἢ ὁ νέκταρ , διά τίς αὐτός ὁ Καλυψώ ὁ Ἑρμῆς κεράννυμι δίδωμι ; εἰμί γάρ κεράννυμι σύν ὕδωρ , οὖον μόνος ὁ νέκταρ , ἀλλά καί ὁ ὕδωρ πίνω - βρόχος . καίτοι , φημί , ψιλός ἀμβρόσιος παρατίθημι , “ κεράννυμι δέ νέκταρ ἐρυθρός . ” λύω οὖν ὁ Ἀριστοτέλης ὁ κεράννυμι , φημί , ἤτοι ὁ μίγνυμι ἄλλος ἄλλος ὑγρός δηλόω , ἢ ὁ ἐγχέω · ἄμφω γάρ δηλόω ὁ κυρά - σός . νῦν οὖν ὁ “ κεράννυμι δέ νέκταρ ἐρυθρός ” οὖον ὁ μίγνυμι δηλόω , ἀλλά ψιλός ἐγχέω . T . εἰμί μηδείς ἄλλος πίνω ὁ θεός ἢ νέκταρ , πῶς ὁ Καλυψώ αὐτός κιρνάω ὕδωρ ; εἰμί οὖν ψιλός ἀντί ὁ ἐγχέω ἀπό ὁ ἀρχαῖος συνήθεια . εἰς κέρας γάρ ἐγχέω πίνω . ἢ ὅτι ὁ κερασός κατά ὁ Ἀριστοτέλης , ὡς ὁ Πορφύριος λέγω , οὖον μόνος δηλόω ὁ ἄλλος ὑγρός , ἀλλά καί ὁ ἐγχέω ψιλός . B.E.Q . 94 . 95 . εὐτελής κατά ὁ σύνθεσις καί κατά ὁ διάνοια ὁ εἰμί - χόω . H.P . 96 . καί τότε δή ὅς ἔπος ] δαιμόνιος οὐ εὐθύς ἀποκρίνω ὁ παρουσία ὁ αἴτιος , ἀλλά ὡς ἀναγκάζω ὑπό ἐκεῖνος ἵημι ἐπί ὁ ἀπόκρισις · οἷος εἰμί καί ὁ ἐπιφέρω , κέλομαι γάρ , οὐ ὡς ἡδύς λέγω , ἀλλά διά ὁ ἐρώτησις . P.Q 99 . οὐ ἐθέλω ] ἐκ οὗτος ἐμφαίνω ἀεκούσιος ἀφικνέομαι . V . 100 . τίς δέ εἄν ἑκών ] πρόσκειμαι καί ὁ ἀεκούσιος παρουσία ὁ αἰτία ὁ μῆκος ὁ ὁδός . P.Q . ἁλμυρός ὕδωρ ] σαφῶς δηλόω Ὅμηρος ὅτι ἔξω ὁ κατά ἐγώ θάλασσα ὁ ὁ Καλυψώ νῆσος τυγχάνω . B.E.P.Q.T . 101 . ἄσπετος ] οὗτος δύναμαι κομματικός ἀναφωνέω κατά εὐθύς , ὡς ἐκεῖ “ νήπιος , οὐδέ ὁ οἶδα ” ( Il . Β , 38 . ) . εἰμί δέ συνάπτω ὁ ἄνω , αἰτιατικός εἰμί . P.Q . 102 . ἑκατόμβη ] λείπω ἔξωθεν , ἵνα μεταλαμβάνω τις βρῶσις τοσοῦτος τόπος ἐρχόμενος . B . 103 . ἀλλά μάλα οὔπως ] ὁ μέν δοκέω ὑπέρ ἑαυτοῦ ἀπολογέομαι , ὅτι ἀναγκαῖος εἰμί ἐπακούω Ζεύς , ἔργον δέ ἐκεῖνος παρασκευάζω δέχομαι - ἕπομαι ὁ πρᾶγμα . οὖον γάρ δυνατός παρακούω Ζεύς . P.Q . 104 . οὔτε παρεξέρχομαι οὔτε ἁλιόω ] οὔτε μάταιος ἡγέομαι , οὔτε παρεξέρχομαι καί ἀπειθέω . Q.V . ἁλιόω , ματαιάζω . P . ἐκ πλήρης ὁ τε , οὔτε ἁλιόω · ἢ ὑποστικτέον εἰς ὁ ἁλιόω λείπω ὁ εἴρω · ἢ στικτέον , ἵνα εἰμί ἀπόδοσις ὁ ἀνώτερος . P . 105–111 . περισσός ὁ στίχος καί πρός ὁ ἱστορία μάχομαι . οὖον γάρ κατά ὅς καιρός ὑπό ὁ Ἀθηνᾶ ὁ ἄνεμος κινέω καί ὁ ἄλλος ἀπόλλυμι , Ὀδυσσεύς ὁ νῆσος προσφέρω . ὁ δέ τελευταῖος δύο ἐκ ὁ μετά οὗτος ( 133 . 134 . ) εἰμί μεταφέρω . P.Q . 105 . ἀνήρ ] ἀνήρ τις ἐκ ἐκεῖνος ὁ ἀνήρ ἕ ἐν Ἴλιον ἐμός - Χόντο . Q.T . φημί ὅς ἀνήρ πάρειμι ὀιζυρός ] ἐκ ἄμφω πρός πειθώ παρά - σκευάζω , ἐκ τε ὁ ἀποσεμνύνω ὁ Ζεύς φόβος καί ἐκ ὁ Κάθυ - βρίζω ὁ περί ὁ οὕτως ταπεινός σπουδή . διό οὐ ἥρως , οὐ ἀρι - Στέα , ἀλλά ἀνήρ ὀιζυρός αὐτός καλέω . P.Q.T . 106 . ἀναστρεπτέον · εἰμί γάρ περί Ἄστυ , ὡς “ ἀμφί πόλις Καλυ - Δωνά ” ( Il . ι , 530 . ) . H.P . 110 . ἀποφθίνω ] φθείρω . V . ἀποφθίνω ] ὡς κοσμέω . H . P.Q . δαιμόνιος ὁ ὁ Ἔρως σιωπάω · οὖον γάρ ὅτι οὗτος ὁ μή - ταιον ἄκων φημί ἀγαπάω , ἀλλά ἁπλόος τίθημι ὁ παρουσία αὐτός . P.Q . 112 . ἄνωγα ] ἄνωγα ἀντί ὁ ἄνωγα , ὡς ὁ “ ἀσκέω ἔριον καλός ” ( Il . γ , 388 . ) P . 113 . ὅδε ] ἐν οὗτος ὁ νῆσος . H.P.T . 114 . ἀλλά ἔτι ὁ μοῖρα εἰμί ] καί οὗτος πειστικός , ἵνα καί αὐτός ἔοικα ὁ μείρομαι . ὑπερφυῶς δέ ἐξαιρέω ὁ λόγος ὁ Πηνελόπη , οὖον βούλομαι λυπέω ὁ ἀγάπη ἐκ ὁ ζηλοτυπία . H.Q . 116 . ῥιγέω ] ῥιγέω ῥιγόω ἐπί κρύος , ῥιγέω ῥιγέω ἐπί φόβος . E . 118 . σχέτλιος εἰμί , θεός ] παρεκτικός κακός ὅστις οὖον δύναμαι τις ἔχω καί ἔτλην . B . μή κράτος ἑαυτοῦ ὁ ὁρμή ὁ θυμός . ἀπό ὁ ἔχω ὁ κρατέω . ἢ ὁ σχετλιάζω ἐγώ ποιέω . E . ἄλλος . ἐπιλαμβάνω τις ὁ Καλυψώ διαρρήδην ἀνης - σχυντουω . ἀναίσχυντος γάρ χαλεπαίνω μή ἐάω ἀνήρ εὐνάζω καί ἐπί οὗτος αὐτός σχετλιάζω . φαίνω δέ ὅτι οὖον διά ὁ κωλύω εὐνάζω σχετλιάζω , ἀλλά διά ὁ εὐλαβέομαι μή ζῆλος ὁ πρός αὐτός ἀποκτείνω ὁ Ὀδυσσεύς . δηλόω δέ ὁ παρά - δεῖγμα ὁ γνώμη αὐτός . ὑπομιμνῄσκω δέ ὅτι , ἐγώ διά φίλος - θρωπίαν σῴζω κατέχω , εἰμί καί ὁ Ζεύς ναῦς θοός ἀργής κεραυνός βάλλω κεάζω ἐν μέσος πόντος . δηλόω δέ καί ὁ φράζω , αὐτάρ ὁ πρόφρων ὑποτίθημι , ὁ πρόθυμος αὐτός εἰς ὁ σῴζω ὁ Ὀδυς - Σέα , καί οὐδαμῶς διά ὁ ἐρωτικός πάθος σχετλιάζω . οὐδέ γάρ οὐδέ δάκρυ ποιέω . σχέτλιος γοῦν ὅτι γάμος φθονέω θεός φάω - νερό , οὖον κρύφιος , καί ζηλήμων ὅτι ἀναιρέω ὁ εἰς γάμος προ - κρίνω . καί σχετλιασμός ἄξιος ὅτι πείθω καί Ὀδυσσεύς ὁ ὅμοιος . καί οὗτος πίστις , ὁ μή διά πάθος αἰσχρός σχετλιάζω , ὁ ἑτοίμως ἔχω ἀποπέμπω , καί ὑποτίθημι τότε ὁ σωτήριος , καί ὅτι διά ἔλεος κατέχω ἐκ ὁ ναυαγός λαμβάνω τρέφω καί φιλέω , καί ὅτι εἰμί καί ἀπόλλυμι αὐτός κρίνω , ἔρρω . E . οὖον πάθος Ἔρως - ποῦ κατηγορέω ὁ λόγος ὁ Καλυψώ · οὖον γάρ ἀσχάλλω ὁ Ἔρως · δείδω δέ μή κατακαλέω ἀνήρ αὐτός Ὀδυσσεύς ἀναιρέω παρά ὁ θεός . ἄμφω γάρ οἶδα , καί ὁ Ζεύς κεραυνοβολέω ὁ ναῦς Ὀδυσσεύς , καί ὁ θεός ζηλήμων εἰμί ὁ ἀνήρ ὁ θέαινα καί θάνατος αὐτός ἀντί γάμος ἀλλάσσω . οὗτος δέ δείκνυμι διά τε ὁ μή δάκρυ ὁ θεός , ἀλλά καί πρόθυμος ἀποστέλλω ὁ ἀνήρ , διά τε ὁ λέγω “ ἐπεί οὔπως εἰμί Ζεύς νόος αἰγίοχος ἐξαπατάω , ἔρρω ” ( 137 . ) , ὡς ὁ Ζεύς ἐθέλω αὐτός κακόω κατά θάλασσα , καί διά ὁ “ αὐτάρ ὁ πρόφρων ὑπο - τίθημι . ” H.P.Q.T . σχέτλιος εἰμί , θεός , ζηλήμων ] βραχύς διασταλτέον ἐπί ὁ θεός · ἐμφαντικός γάρ οὕτως . ἀμφίβολος δέ ὁ ζηλήμων , πότερος Ὅρ - Θῆς εἰμί ἢ κλητικός . ἴσως δέ ἄν τις καί μετά ὁ εἰμί βραχύς διαστέλλω , συνάπτω οὕτως , θεός ζηλήμων , ὡς οὖον δεῖ θεός εἰμί ζηλοτυπέω . H.P.Q . ζηλήμων ] ζηλότυπος · ἢ δηλήμων , βλάπτω - κοί . V . γράφω δηλήμων . E . ἄλλος ζηλωτής καί ἄλλος ζηλήμων . ὁ μέν γάρ ζηλωτής ἐπί καλός . ὁ δέ ζηλήμων ἐπί κακός . E . 120 . ἀμφάδιος ] ὁ ἀμφάδιος ἑκάτερος δύναμαι προσδίδωμι . P . ἐάν τις ] γράφω ὅστις , ἤτοι ὁποῖος . Q . 121 . Οἰνεύς ὁ Βοιωτία εἰμί βασιλεύς . ὁ οὖν θεός βούλομαι ὁράω εἰμί φιλόξενος ὁ ἄνθρωπος ἔρχομαι πρός αὐτός ὡς ξενίζω ὑπό αὐτός . ὁ δέ δέχομαι καί θύω βοῦς καί ξενίζω αὐτός . Ξένι - σθέντες οὖν καί ἐρχόμενος ὁ θεός εἶδον ὁ βύρσα ὁ σφάζω βοῦς κεῖμαι κάτω , καί οὐρέω εἰς αὐτός ἐκ αὐτός ὁ ὅρος καί ὁ βύρσα ποιέω ὁ ωδριαναξ . οὗτος γίγνομαι ἔραμαι ὁ Ἄρτεμις . οὗτος δέ σκορπίον ἀνίημι κατά αὐτός , καί κρούω οὕτως ἐν ὁ σφυρόν θνῄσκω . ὁ οὖν θεός ἐλεέω αὐτός διά ἄστρον ΥΠΕ - ζωγραφέω αὐτός ἐν ὁ οὐρανός μετά ὁ σκορπίος . H.P.Q . ἐάν μετά ὁ * * βραχύς διαστέλλω , μᾶλλον ὁ τάξις ὁ λόγος σῴζω . P . ὡς μέν ὅτι Ὠρίων ] πρός ὁ ξένος ὁ ἱστορία . H . ὁ μέν ἀντί ὁ δή . ὁ δέ νόος , ὥσπερ δή ὅτε Ὠρίων λαμβάνω ὁ Ἡμέρα . H.T . οὗτος γάρ ἔραμαι ὁ Ἡμέρα ἁρπάζω ἀπό Τάναγρα εἰς Δῆλος , ἔνθα ὁ ἀμαλλοφόρος Οὖπις εἶδον ἐθέλω βιάζομαι . ἐπί ὅς ὀργι - ἵημι ὁ θεός ἀναιρέω αὐτός , ὡς Εὐφορίων δηλόω . P.Q.T . ἐκ ὁ Ἡράκλειτος . δεῖ δέ ἐγώ οὐδέ ὁ μικρός παροδεύω , ἀλλά καί διά ἐκεῖνος ὁ λεπτός ἐξετάζω Ὅμηρος φροντίς . ὁ γάρ ἡμός - Ἥρα καί Ὠρίων Ἔρως , πάθος οὐδέ ἄνθρωπος εὔσχημος , ἀλληγορέω - Σεν “ ὡς μέν ὅτι Ὠρίων αἱρέω ῥοδοδάκτυλος Ἠώς . ” παρεισάγω γάρ αὐτός ἔτι νεανίας ἐν ἀκμή ὁ σῶμα ὑπό ὁ χρέος πρό μοῖρα συναρπάζω . εἰμί δέ παλαιός ἔθος ὁ σῶμα ὁ κάμνω , ἐπειδάν ἀναπαύω ὁ βίος , μήτε νύκτωρ ἐκκομίζω μήτε ὅταν ὑπέρ γῆ ὁ μεσημβρινός ἐπιτείνω θάλπος , ἀλλά πρός βαθύς σύργαστρος - θρῴσκω ἄπυρος ἥλιος ἀκτίς ἀνέρχομαι . ἐπειδάν οὖν εὐγενής νεανίας ἅμα κάλλος προέχω τελευτάω , ὁ ὄρθριος ἐκκομιδή ἐπευφημέω ἡμός - Ἥρα ἁρπαγή , ὡς οὐ ἀποθνῄσκω , ἀλλά διά ἐρωτικός ἐπιθυμία ἀνήρ - πάσσω . κατά Ὅμηρος δέ καί οὗτος φημί . Ἰασίων ἀνήρ γία ἐπιμελέομαι καί δαψιλής ἀπό ὁ ἴδιος ἀγρός καρπός1 Λαμ - βάνα εἰκότως ὑπό ὁ Δημήτηρ δοκέω ἀγαπάω · διά ὅς Ὅμηρος οὐ ἀσελγής Ἔρως ἱστορέω θεός οὐδέ ἀκολασία , σημαίνω δέ ὁ εὐαγής , Ἡμέρα τε καί Δημήτηρ , ὁ εὐσεβής ἐρευνάω ἐθέειμι - λοῦσις φυσικός ἀκριβής θεωρία ἀφορμή χαρίζομαι . E.T . ὁ πλείων ὑπό σκορπίος φημί αὐτός ἀναιρέω ὁ Ἄρτεμις διώκω . E . ὁ πλείων ὑπό σκορπίος φημί αὐτός ἀναιρέω βιάζομαι ὁ Ἄρτεμις . ὁ γάρ Ἀπόλλων οὐ ἀναιρέω , ἴσως μή πάρειμι τότε . V . 123 . ἠώς ὅς ἐν Ὀρτυγία ] ὁ ἐν ὁ Ὀρτυγία ὁ νῦν Δῆλος τίθημι . Ὀρτυγία δέ καλέω πρώην διά ὁ χθαμαλός καί οἷος χάω - μαιπετης πρό ὁ ἀναδίδωμι καί φαίνω . τοιοῦτος γάρ καί ὁ ὄρνεον , οὐ ὑψιπετής , ἀλλά πρόσγειος . E . ὁ Δῆλος . νῆσος δέ ὁ Δῆλος εἰμί ἀνά μέσος ὁ Κυκλάς . E.V . χρυσόθρονος Ἄρτεμις ἁγνός ] ἐπί κυνηγετικός θεός ἄκαιρος ὁ ἐπί - τίθημι . Q . Ἀπίων ὁ Ἁγνή περισπάω κατά δοτικός , ἀκούω ἐν Ὀρτυγία ἁγνός . H.P.Q . 124 . ὅς ἀγανός ] ἢ ὁ ταχύς παρά ὁ ἄγαν , ἢ ὁ μή γλάνος ἐμποιέω . P . ὁ ἑξῆς , βέλος κατέπεφνον αὐτός ἐποίχομαι . P . οὐδέποτε παρά Ὅμηρος ὁ Ἄρτεμις ἄρσην φονεύω · διό τις ΑΘΕ - Τοῦσι ὁ στίχος , εἰμί μή ἄρα ὁ ἱστορία μιμνήσκω ὡς ὁ Ὠρίων πλημμελέω εἰς αὐτός ἀμύνω ὁ Ἄρτεμις . H.P.Q . 125 . ὡς δέ ὁπότε Ἰασίων ] οὗτος Κρής ὁ γένος Κατρεύς καί Φρο - νία υἱός · ὡς δέ Ἑλλάνικος , Ἠλέκτρα καί Ζεύς υἱός · παρά ὅς μόνος μετά ὁ κατακλυσμός εὑρίσκω σπέρμα , ὅς καί Δημήτηρ ὁ Πλοῦ - ὅς κατά Ἡσίοδος . πᾶς γάρ ἰάομαι ὁ πλοῦτος . H.P.Q . οὗτος καί Δημήτηρ ὁ Πλοῦτος . εἰμί δέ Κρής ὁ Ἰασίων . ἑλ - Λάνικος δέ Ἠλέκτρα καί Ζεύς αὐτός γενεαλογέω . ἔνιοι δέ φημί αὐτός γεωργικός εἰμί δόξα ἔχω ὅτι ὁ Δημήτηρ συνοικέω . τις δέ φημί μετά ὁ ἐπικλυσμός παρά μόνος Ἰασίων σπέρμα ΠΥ - ῥόος εὑρίσκω ἐν Κρήτη , ὅθεν διαδίδωμι φήμη ὅτι ὁ Δημήτηρ αὐτός συνοικέω καί γεννάω Πλοῦτος . H.P.Q.V . ὁ Ἰασίων γεωργός εἰμί καί δίδωμι αὐτός ὁ γῆ καρπός περισσός εἰσαεί ἐμφορέω , καί εἰμί πλούσιος . λέγω οὖν αὐτός συνευνάζω ὁ γῆ , καί διά οὗτος δίδωμι αὐτός ὁ εὐφορία . E . 126 . ὅς θυμός ἔοικα ] οὐ ἀνθίστημι ὁ ἐπιθυμία , ἀλλά πείθω καί ὑποχωρέω . B.P.T . 127 . νειός ] νεάζω γῆ , ἐράω . V . ὁ νεωστί ἀροτριάζω γῆ . P.Q . τρίπολος ] τρίτος στρέφω . B.V . τις δέ γράφω , νειός ἐν τρίπυλον , οὐ εὕω . H.P.Q . 128 . ἀργής ] ταχέως διικνέομαι διά λεπτότης . E . 129 . ἄγαμαι ] ὡς δύναμαι , ὁ δύο ὅς συστέλλω . δυνα - ὁ δέ καί ὡς ὁ * * * . οἶδα γάρ αὐτός καί ὁ κατά διαίρεσις , ὡς ὁ “ θεός ἄγαμαι ” ( 119 . ) , καί “ τόφρα ὁ ἄγαμαι θεός ” ( 122 . ) . P . 130 . ὁ μέν ἐγώ σῴζω ] ὁράω ὁ δικαιολογία , ὅτι ὅς σῴζω , εἰμί Δίκαιος οὗτος καταχέω , σύ δέ διαφθείρω ἄλλως βούλομαι - ἵημι . T . περί τρόπις βαίνω ] ὅτι καί γενικός ἀντί δοτικός , ἀντί ὁ περιβαίνω ὁ τρόπις . B.E.P.Q.T . 132 . Ζεύς ἐλαύνω ] γράφω , εἴλω . E . εἴλω ] Ζηνόδοτος “ ἐλαύνω ” γράφω . ὁ δέ “ εἴλω · ” ποιητικός - ἀντίμοιρος γάρ . εἴλω μέν ὁ συστρέφω , ἐλαύνω δέ ὁ ἐκ χείρ πλήσσω . H.P.Q . εἴλω ] πλήσσω , κεραυνόω . V . 135 . ὁ μέν ἐγώ φιλέω ] οὐ ἄλογος οἴομαι ὁ εἰς αὐτός ἐρξ - σία καταριθμέω , ἀποδείκνυμι ὅτι Δίκαιος ὁ εὐπαθέω συνίημι αὐτός . P.Q . 136 . ἀγήραος ] Ἀρίσταρχος , Ἀγήρων . H . 139 . ἔρρω πόντος ἐπί ἀτρύγετος , εἰμί ὁ Ζεύς ἐποτρύνω καί ἄνωγα αὐτός διαφθείρω . P.Q.T . ὁ ἑξῆς , ἔρρω πόντος ἐπί ἀτρύγετος . ὁ δέ ἄλλος ὡς διά μέσος διορθωτέος . P . ἔρρω ] ἀμφίβολος , πότερος εἰς Ζεύς ἢ εἰς Ὀδυσσεύς . V . 141 . καί ἑταῖρος ] ὅτι ἐπί ὁ συμπλέω τίθημι ὁ ἑταῖρος πολλάκις . P.Q . 143 . πρόφρων ὑποτίθημι ] ὁ ἑξῆς , ὑποτίθημι ὡς κε μάλα ἀσκέω - τίθημι · ὁ δέ “ οὐδέ ἐπικεύθω ” διά μέσος . δύναμαι καί ἀφʼἑτέρας ἀρχή ἀναγιγνώσκω , οὐδέ ἐπικεύθω ὅς κε μάλα ἀσκηθής , οὐ ἀποκρύπτω πῶς εἄν σῴζω . P.Q.T . 144 . ἀσκηθής ] ἀβλαβής , ἀπό ὁ ἔχω ὁ κρατέω , ἤτοι ὁ μή Κρής - τέῳ ὁ βλάβη , καί κλίνω ὁ ἀσκηθής . B . 146 . ὁ νῦν φημί ἐκτείνω παρά ὁ ποιητής , εἰμί μή μέτρον κωλύω . P . 151 . οὐδέ πρός ὄσσε ] ἐν ἄλλος φημί “ αἰψηρός δέ κόρος πέλω κρυερός γόος ” ( Od . δ , 103 . ) . εἰμί τοίνυν οὕτως ἀδιαλείπτως καλέω , ὁράω ὁ ὑπερβολή ὁ λύπη . P.Q.T . 152 . τέρσομαι ] ξηραίνω · ἐκ ὅς καί ταρσός , ὁ καλαθίσκος . E . κατείβω ] ἐν δάκρυ εἰμί αὐτός ὁ ὁ βίος χρόνος καί κατετή - κετο . V . καταρρέω , φθείρω , ἀναλίσκω . B . ἐν δάκρυ ἀνίημι - λίσκετο . T . 153 . ἐπεί οὐκέτι ἁνδάνω νύμφη ] κατά οὐδείς ἀρέσκω ἀποπέμπω ἔτι αὐτός , ἤτοι ὁ μέν πρῶτος ὡς σῴζω στέργω , ὁ δέ μετά οὗτος οὐκέτι . P.Q.V . δύναμαι δέ κύριος κεῖμαι ὁ ἔτι , ἀρέσκω γάρ αὐτός πρότερος ἀναλαμβάνω αὐτός ἐκ ὁ ναυάγιον , κατέχω δέ οὐκέτι . P.Q . θρηνέω ὁ ἐπάνοδος ὁ μή γίγνομαι αὐτός . P.T . 154 . ἰαύω ] διανυκτερεύω , ἢ κοιμάω . Q.V . 155 . παρά οὐ ἐθέλω ἐθέλω ] ἀντιστροφή Ἰωνική . P . 156 . ἐν πέτρα ] ἀμπέτρῃσι , ὁ Ἀρίσταρχος . H.P . 158 . ἐντεῦθεν εἰς ὁ ὀλίγος ἀνωτέρω ( 84 . ) μετάκειμαι ὁ στίχος . H . 160 . κάμμορος , μή ἐγώ ] δαιμόνιος ἀποκρύπτω ὁ πρόσταγμα ἕξις - διαποιέω ὁ εὐεργεσία . P.Q . κάμμορος ] καταμείρομαι , ταλαίπωρος , κακόμοιρος . P . 163 . σχεδία ] ὁ εἰκαῖος κατασκευάζω ναῦς λέγω . V . ἐν δέ ἰκρίον πήγνυμι ἐν αὐτός ] Super ἐν δέ — γρ . αὐτάρ : et in marg . ἐπί αὐτός . H . ἴκρια ] ὁ ὀρθός ξύλον , ἐπί ὅς ὁ ὁ ναός κατάστρωμα προς - πήγνυμι , ὁ ἐγκοίλια λέγω . E.P.Q.V . ἰκρίον ] ὡς ἴχνιον . H.P . . . . . . . . . . διαφέρω . ὅτε μέν δέχομαι ὁ ι βραχύς , προπαροξύνω , ὅτε δέ μακρός , παροξύνω . P . 164 . ὑψόω ] ἀγαθός ὁ ὑψόω ὁ ἄνω συνάπτω . ἐπεί γάρ περί ὁ πλάτος εἶπον , εὐρύς σχεδία , ἀναγκαῖος καί περί ὁ βάθος εἶπον . P.Q . 166 . μενοεικής ] ἢ ἐντίθημι μένος , ἢ πρέπω ὁ μένω · ἢ ἄρξ - ὁ . B . ὅτι καί ἐπί δίψα ὁ λιμός . P . 168 . ἱκνέομαι ] Ἀριστοφάνης ἱκνέομαι . H.P . 171 . ῥιγέω δέ πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς ] κινέω αὐτός πρός ὁ δείδω καί ὁ ὥρα ὁ ἔτος καί ὁ τρόπος ὁ πορεία . ὅτι γάρ τοιοῦτος εἰμί ὁ κατάστημα δῆλος ἐκ ὁ παρά Καλυψώ πῦρ καί - ἵημι ἐπί ὁ ἐσχάρα καί παρά Φαίαξ καί παρά Εὔμαιος . P.Q.T . 173 . ἄλλος τίς βουλεύω , καί οὖον ὁ πομπή . P.T.` μήδεα ] βούλευμα . V . 175 . ἵημι ] πλεονασμός εἰμί ὁ ε , οὖον διαίρεσις . P . 179 . ἄλλος ] Ἀριστοφάνης ἄλλος γράφω . οἷος σῴζω μέν ἐγώ , ἐν δέ ὁ ἄλλος κακός ἐγώ τίς βουλεύω . H.P.Q . 182 . εἰμί δή ] περισπαστέον ὁ ὁ · εἰμί γάρ βεβαιωτικός . P . εἰμί δή ἀλιτρός γε εἰμί καί οὐ ἀποφώλιος οἶδα ] ἀλιτήριος καί ἦμαρ - Τώλος . ἀποφώλιος δέ ὁ ἀπαίδευτος . πῶς οὖν ἁμαρτωλός τε εἰμί καί οὐ ἀπαίδευτος , φημί . οὐ εἰμί οὕτως , ἀλλά λέγω , πάνυ ἦμαρ - αἱρέω , καίπερ οὐ εἰμί ἀπαίδευτος . καίτοι οὐ ἀποφώλιος εἰδοί οὐδέ ἀπαίδευτος εἰμί ἀλιτρός γίγνομαι καί ἁμαρτάνω οὗτος εἶπον . H.P.Q . ἀλιτρός ὁ μή ἀπαλλάσσω πανουργία , ὁ ἁμαρτωλός . V . ἅλς - τρος λέγω ὁ κατά ψυχή ἁμαρτωλός . λέγω δέ καί ὁ ὁ ἀλη - θεῖος ἀποτυγχάνω καί ἁμαρτάνω , ὡς καί νῦν Ὀδυσσεύς . ὁ ἑξῆς δέ οὕτως , εἰμί δή ἀλιτρός γε εἰμί , καίτοι οὐ ἀποφώλιος οἶδα . ἤτοι εἰμί ἁμαρτάνω ὁ ἀλήθεια , καίτοι οὐ εἰδοί ἀπαίδευτος . εἰμί μή γάρ συννοέω ὁ καίτοι , ἄλλως οὐ εἄν ἀκολουθέω . ἢ ἀλιτρός ἀντί ὁ πολύπειρος , πολύς προσκρούω · καίτοι μή εἰδοί ἀποφώλιος , ἀλλά ὅμως ἀπαίδευτος ἁμαρτάνω . φωλεός δέ λέγω ὁ σχολεῖον . ὁ γοῦν μή φοιτάω εἰς ὁ ᾠδεῖον λέγω ἀποφώλιος . E . εἰμί δή ἀλιτρός γε εἰμί ] ὁ Ὀδυσσεύς Ἀθηνᾶ μέν μαρτυρέω φεῖ - λειεπομαι αὐτός καίπερ “ δύστηνος εἰμί , οὕνεκα ἐπητής εἰμί καί ἄγχι - νόος καί ἐχέφρων ” ( Od . Ν , 331 . ) . Καλψὼ δέ ὁράω ὁ δύστηνος αὐτός εἰμί , ὅτι “ ἄλλος μέν πᾶς ἀπέφθιθον ἐσθλός ἑταῖρος , ὁ δέ ἄρα δεῦρο ἄνεμος τε φέρω καί κῦμα πελάζω οἶος ” ( Od . ε , 110 . ) , καί διά οὗτος ἐξηγέομαι πῶς δύστηνος λέγω . πάλιν “ εἰμί δή ἀλιτρός ” εἰμί . πῶς οὖν ἀλιτρός τε ὁ αὐτός καί ἀποφώλιος οἶδα καί ὁ ἀγχίνοος καί ἐχέφρων ; καί πῶς ὁ ἀλιτρός εἴρω ; ῥητέος οὖν ὅτι εἰς Ὅρκος προκαλέω ὁ Καλυψώ ὁ Ὀδυσσεύς “ μή τίς ἐγώ αὐτός πῆμα κακός βουλεύω ἄλλος , ” φημί ἐκεῖνος ἀλιτρός εἰμί , τουτέστι διαμαρτάνω ὁ ἀλήθεια καί σφάλλω , καίπερ ἀπαίδευτος οἶδα . ὁ γάρ ἀπαίδευτος οὐ ἀπεοικώς εἰμί σφάλλω , ὁ δέ παιδεύω θαυμαστός εἰμί σφάλλω . θαυμάζω οὖν λεʹ - γει “ εἰμί δή ἀλιτρός εἰμί , ” ἀντί ὁ εἰμί ἄρα σφαλερός , καίπερ οὐ ἀπαίδευτος εἰμί . ὁ δέ ἀμφίβολος ἐποιάω ὁ πλεονασμός ὁ τε καί ἔλλειψις ὁ περ . ἐρῶ γάρ οὗτος “ εἰμί δή ἀλιτρός εἰμί , καίπερ οὐ ἀποφώλιος οἶδα , ” οὕτως εἄν εἰμί ὁ αὐτός . ὁ ἐπητής δέ εἰμί παρά ὁ ἔπος γίγνομαι , ὥσπερ παρά ὁ λόγος λόγιος . λόγιος δέ ὁ παιδεύω - μένος καί ὁ λόγος καί ὁ ἔπος χράω δύναμαι διά ὁ παίδευσις , λόγος δέ οὖον ὁ προφορικός μόνος , ἀλλά καί ὁ ἐνδιάθετος . ὁ δέ αὐτός εἄν εἰμί ἀγαθός ἐν μῦθος , ὥσπερ ἀγχίνοος καί ἐχέφρων ὁ ἐν βουλή ἀγαθός . καί γάρ ἀγχίνοια καί φρόνησις συναρτάω λογιότης · καί ἐξηγέομαι συλλαμβάνω λογιότης καί ἀγχίνοια καί φρόνησις ἐν ὅς φημί πρός ὁ αὐτός “ ἐπεί σύ μέν εἰμί βροτός ὅτε ἀγαθός ἐπάν - ὁ βουλή καί μῦθος ” ( Od . Ν , 296 . ) ὁ γάρ ἀγαθός ἐν βουλή ὁ φρόνιμος καί ἀγχίνοος , ὁ δέ ἀγαθός ἐν μῦθος ὁ ἐπητής καί λόγιος . τοιοῦτος δέ εἄν εἰμί ὁ οὐ ἀποφώλιος εἰδοί μόνος . T . ἀποφώλιος ] ἀπαίδευτος . φωλεός γάρ ὁ παιδευτήριον . ἢ ὁ οὐ ἄν τις ἀποφαίνω ὡς ἄρρητα ἢ ἀσύνετος . P.V . φωλεός λέγω ὁ παλαιός ὁ παιδευτήριον . ἀποφώλιος οὖν ὁ ἀπαίδευτος . καίτοι οὐ ἀποφώλιος εἰδοί οὐδέ ἀπαίδευτος εἰμί , γίγνομαι καί ἁμαρτάνω οὗτος εἶπον . B . 183 . ἀπό ἕτερος ἀρχή ἀναγιγνώσκω ἀγαθός , ἵνα θαυμασμός μᾶλ - λος παρίστημι . P . 184 . οἶδα νῦν ὅδε γαῖα καί οὐρανός ] ὁ γῆ μετέχω ἀήρ , ὕδωρ καί πῦρ . ὁ γοῦν Καλυψώ πρός ὁ τέσσαρες στοιχεῖον ὁ Ὅρκος ποιέω , ὁ καί συνεκτικός πᾶς . κέντρον γάρ εἰμί ὁ γῆ , περί δέ ὁ οὐρανός ὁ ἄφθαρτος σῶμα , περί δέ ὁ γῆ φθαρτός . διό καί αὐτός περί ὁ ὁ ἐν ὁ Ἅιδῃ Στύξ ὕδωρ λέγω ὡς , ἐάν ψεύδω , ἐκεῖ κατέρχομαι , ὥσπερ καί βασιλεύς βούλομαι ὄμνυμι φημί , ἐκπίπτω ὁ ἀρχή , εἰμί μή ὅδε γίγνομαι , ὡς καί αὐτός ὁ ζωή . E . 185 . γράφω καί , ὕδωρ , πρός ὅς σημειόω Ἀριστοφάνης . H . 188 . ἀλλά ὁ μέν νοέω καί φράσσω ] ἀλλά οὗτος σύ εἶπον , ὅσος φρονέω καί ὅσος εἄν ἐμαυτοῦ συμβουλεύω ἐν τοσοῦτος ὁ χρεία ἄν - θεστῶσα . B.E.V . ὅτε ἐγώ , φημί , τοσοῦτος χρεία καταλαμβάνω ὅσος καί σός . B.E.P . ἀλλά τοσοῦτος σύ νοέω καί συμβουλεύω , ὅσος εἄν καί ἐμαυτοῦ συμβουλεύω ἐν οὗτος ὁ χρεία καθίστημι . ὁ δέ περ παρέλκω . P.Q . 190 . ἐναίσιμος ] δίκαιος , ἀγαθός . B . 193> καρπαλίμως ] οὐ ὅτι ταχέως βαδίζω . ποῖος γάρ ἔχω ὁ - τίας ἔπειξις ; ἀλλά μετά ὁ εἴρω καρπαλίμως τρέπω . P.Q . 194> ἵκω ] δύο θέμα εἰμί , ἥκω διά ὁ ὁ , καί ἵκω διά ὁ ι , σιγάω δέ . εἰμί γάρ διά ὁ ι , οὐ εἄν ὅς δύο ἀόριστος εἰμί , ὅς προστίθημι ὁ Σ ἵκω γίγνομαι . ὁ γάρ ξ ἐκ ὁ Κ καί Σ συγκει - ὁ . B . γλαφυρός ] κοῖλος διά ὁ γλύφω . H . 196 . τίθημι πάρα πᾶς ] ἀναστρεπτέον ὁ πρόθεσις . P . 198 . αὐτός δέ ἀντίος ἵζω ] ἡδύς ὁ ἐράω ὁ καταντικρύ κάθω - δράω . P.Q . 199 . πιθανός καί περί τροφή διαστέλλω , ἵνα μή ἐπιζητέω εἰμί αὐτός προσφέρω . P . 202 . ὁ ] ὅτι εἷς πρός εἷς διαλέγω φημί , ὁ ἄρα μῦθος ἄρχω . P . 204 . οὗτος δή οἶκόνδε ] ἤγουν ἐν καιρός χειμών . προσάγω δέ ὁ λόγος ἐν ἐπερώτησις . B.E . οὗτος δή , ἐν ἐπερώτησις . P . 205 . ἔμπας ] ὁ ἔμπας , ὅς καί ἔμπας λέγω , ἐν οὗτος ὁ τόπος ὅμως σημαίνω , ποτέ δέ ὁμοίως καί ἐπίσης , ὡς ὁ “ ἔμπας εἰς γαῖα τε καί οὐρανός ἱκέτης ἀϋτμή . ” ( Il . ξ , 174 . ) . MS . Barnes . 206 . εἰμί γε μέν οἶδα ] εἄν δέ γιγνώσκω . ἠθικός ἐκτρέπω αὐτός ὁ φιλοφρόνησις . P . 208 . ὁ , σύν ἐγώ , ὁ ἑξῆς συναπτέον , ἐπί δέ ὁ φυλάσσω βραχύς διασταλτέον . P . σύν ἐγώ δέ , οὖον παρά ἐγώ . M . 209 . ἀθάνατος τε εἰμί ] ὁράω ποῦ ὁ ὁ ἀθανασία ὑπόσχεσις παραλαμβάνω , ὅτι οὖον ὁ Πηνελόπη μνημονεύω μέλλω , εἰμί μή ἀντι - τίθημι ὁ μέγεθος ὁ ὑπόσχεσις ὁ περί ὁ γυνή σπουδή . P.Q . 211 . οὖον μέν θην ἐκεῖνος γε χείρων ] Ἀντισθένης φημί οἶδα σο - φὸν εἰμί ὁ Ὀδυσσεύς ὅτι ὁ ἐράω πολύς ψεύδω καί ὁ ἀδύ - Νάτα ἐπαγγέλλω . ἐπισημαίνω δέ καί ὁ παραίτησις διά ὅς ποιέω ὁ θεός . ἐκεῖνος μέν γάρ ἐπί σῶμα εὐμορφία καί μέγεθος μεγαλαυχέω καί ὁ κατά ἑαυτοῦ προκρίνω ὁ Μετά - νελόπης , συγχωρέω μέν οὗτος καί ὁ ἄδηλος ἔοικα , ἄδηλος μέν γάρ αὐτός εἰμί ἀθάνατος καί ἀγήραος , ἐπισημαίνω ὅτι ὁ γαμετή ζητέω διά ὁ εἰμί περίφρων , ὡς κά̓κες εἄν ἀμελέω , εἰμί ὁ σῶμα καί μόνος κάλλος κοσμέω . οὗτος γάρ καί ὁ μνηστήρ εἴρω πολλάκις λέγω “ οὐδέ ἐπί ἄλλος ἔρχομαι ὅς ἐπιεικής ὀπυίω εἰμί ἕκαστος ” ( Β , 207 . ) , οὗτος δέ ἕνεκα ὁ ἀρετή ἐπιδικάζω . ὁ δέ ὁ Καλυψώ εἰμί τοιοῦτος · οὖον μέν ἐγώ ἐκεῖνος χείρων εὔχομαι εἰμί , οὖον δέμας , οὖον φυή , οὐδέ ἔοικα θνητός ἀθάνατος δέμας ἐρίζω καί εἶδος , ὁ σωματικός μόνος παραβάλλω . ὁ δέ οἶδα καί αὐτός πᾶς μάλα οὕνεκα σῦς περίφρων Πηνελόπη εἶδος ἀκιδνός μέγεθος τε εἰς ἄντα ὁράω · ὁ μέν γάρ βροτός εἰμί , σύ δέ ἀθάνατος καί ἀγήραος . ὁ γάρ περίφρων Πηνελόπη ἔμφασις ἔχω ὁ κατά ὄρεξις πρόκρισις . E . 212 . οὖον δέμας ] ἐν ἄλλος μέν ὁ ποιητής ὅταν ἐγκωμιάζω γυνή βούλομαι , εἶδος καί ἔργον ἐπαινέω . οὗτος δέ ἄμφω ἀπό ὁ μορφή λαμβάνω . P.Q . 213 . θνητός ἀθάνατος ] ἄκρως αὐτός συλλαμβάνω ἐπί ὁ γνωμο - λόγιος . ὁ γάρ καταβαίνω εἰς Ἔρις εὐμορφία οὐ εὐχερής ὁ θεός . P.Q . 215 . πότνια θεά ] ἀγαθός ὁ περί πρῶτος ἀπολογέομαι ὁ περί ὁ Πηνελόπη φιλοστοργία . οὐδείς γάρ οὕτως ἅπτω ὁ Καλυ - ψέω ὡς ὁ παρευδοκίμησις . H.P.Q . ὥσπερ γάρ ὁ Πόντα ἀπό ὁ πότνια κατά συγκοπή , καί ὁ πρέσβυς ἀπό ὁ πρέσβειρα , οὗτος καί ὁ Αὐγούστα ἀπό ὁ αυγουστειρος . διά οὗτος γάρ καί ἐπί ὁ γένι - κέω οὖον τρέπω ὁ ὅς εἰς ὁ , ἀλλά κλίνω ἄτρεπτος . B . πότνια ] σεβάσμιος , τίμιος . V . 216 . περίφρων Πηνελόπη ] διά ὁ περίφρων δηλόω ὡς εἰμί καί σῶμα , ἀλλά φρόνησις οὐ εἰμί μικρός αὐτός . P.Q . 217 . εἶδος ἀκιδνός ] ἐπιμελής ὁ ἀκιδνός ἐπί ὁ κατά εἶδος τίθημι . P.Q . ὁ μέν γλωσσογράφος , ἀσθενής , ὁ δέ , εὐτελής . καί γάρ ἐν ἄλλος “ οὐδείς ἀκιδνός γαῖα τρέφω άνθρωπος ” ( Od . Σ , 130 . ) , ἀντί ὁ εὐτελής . νῦν δέ ὁ γλωσσογράφος ἀποδίδωμι αὐτός οἰδάνω - νεστέραν . M.V . Ἀρίσταρχος , εἰς ἄντα , ὁ κοινός , εἰς σῶμα . H.P . 220 . οἴκαδε τε ἔρχομαι ] ἐπί ἄλλος τρέπω ὁ πόθος . ὁ μέν γάρ φημί , ἱμείρω περ ὁράω σός ἄλοχος , ὁ δέ ὁμολογέω ὁ ἐπιθύω - εἷς , οὐ ἐπί ὁ Πηνελόπη ποιέω ὁ ἀπόστασις , ἀλλά ἐπί ὁ οἴκοι . H.P.Q . 222 . ταλαπενθής ] ὑπομονητικός πένθος καί κακοπάθεια . B.E.Q . δαιμόνιος σύλληψις ὁ κίνδυνος ποιέω . P . 230 . ἐναλλάσσω ὁ τάξις ὅτι κοινός νῦν ὁ πέπλος φάρος εἴρω . P . 231 . περί δέ ζώνη βάλλω ἰξύς ] ῥάχις ὅλος . ἰξύς δέ ὁ ἄνω , ὀσφῦς ὁ κάτω . ἰξύς οἷος ἄξυστος εἰμί , ὅς οὐ οἷος τε ξύω καί κνάω ὁ χείρ , ὅς ἀλλαχοῦ λέγω ἄκνηστις . καί ἑρμηνεύω ὁ λέξις φημί , κατά ἄκνηστις μέσος νῶτον . ῥάχις δέ καλέω ὁ σύμπηξις ὁ τριά - κοντός τέσσαρες σφόνδυλος , ὅς ὁ πρῶτος ἑπτά συμπληρόω ὁ τρα - χηλός , ὁ δέ τελευταῖος δεκαπέντε ὁ ὀσφῦς , ὁ δέ μέσος δώδεκα εἰμί ὁ νῶτον , ὅς νῦν ἰξύς καλέω ὁ ποιητής . B.E.Q . 232 . καλύπτρα ] ὁ κάλυμμα ὁ κεφαλή . E.Q.V . ὁ Ἀρίσταρχος , ἐφύπερθεν · ὁ εἰκαῖος , ἐπιτίθημι . H . 236 . στειλειόν ] στειλειός ὁ λαβή ὁ πέλεκυς . V . ὀξυτονητέον ὁ στελεά . λείπω δέ ὁ εἰμί . ἢ ἀπό κοινός ὁ δίδωμι . P.Q . ἄλμα - Λῶς . στελεόν ὁ τρῦπα ὁ πέλεκυς , στελεός δέ ὁ ξύλον . B.E . P.Q . ἴκριον δέ ὁ περί ὁ πρύμνα κατάστρωμα , ὡς αὐτός ἑτέρωθι ἐξηγέομαι αὐτός . ἴκριον δέ ἀπό ὁ ἱκνέομαι εἰς ὁ ἀήρ . B.E.Q . 238 . νῆσος ἐπί ἐσχατιά ] οὐ ὅτι ἀγνοέω τοσοῦτος χρόνος διατρί - βοῦς ἐν ὁ νῆσος , ἀλλά ὅτι διά ὁ Ἔρως ἑτοίμως ὑπουργέω . ἑξῆς γοῦν μυρίος ἀφορμή εὑρίσκω ὁ συνίημι καί ἐντυγχάνω αὐτός . ἔξεστι γάρ ἅμα πᾶς δίδωμι , ὁ δέ ἕκαστος πρός ὁ χρεία κομίζω . ἄλμα - Λῶς . ὁ πρός ὁ ἔσχατος ὁ νῆσος εἰμί ὁ ξηρός πιθανός , ὅς καταφρονέω ὁ θεός . ἀμελέω οὖν τοιοῦτος εἰμί . ἅμα δέ καί ὑπέρ ὁ μή ἀχθοφόρος ὁ ἥρως φαίνω μακρόθεν φέρω ὁ ξύλον εἰς θάλασσα . P.Q . 240 . αὖος πάλαι ] κατάξηρος καί ἐξαυλίζομαι . E.Q.V . ἢ διά εὕω - φόνιος ἔγκειμαι ὁ ὅς . V . περίκηλος ] Ἀρίσταρχος ὥσπερ ξηρός ἐκδέχομαι , ὁ περικαίω - Μένα ὑπό ἥλιος . Χρύσιππος δέ διαιρέω , περί κῆλον , περισσός ξηρός . P . ἄλλος . διχῶς , περίκηλος καί περί κῆλον , περισσός καίω ὑπό ἥλιος , οὐκέτι θάλλω οὐδέ ὑγρός . E.P.Q . 244 . εἴκοσι δέ ἐκβάλλω πᾶς ] παρέλκω ὁ πᾶς , ὡς ἐν ὁ “ τριχθά δέ πᾶς δατέομαι ” ( Il . ὁ , 189 . ) . P . Q . ἐπιφέρω γάρ “ γαῖα δέ ἔτι ξυνός πᾶς καί μακρός Ὄλυμπος ” ( ib . 193 . ) Q . 245 . στάθμη ] κανών , ὑπομεμιλτωμένον σχοινίον . P.Q.V . τίκτω - Νικήν σπάρτον . P.V . 246 . τόφρα δέ φέρω τέρετρον ] “ τόφρα δέ φέρω φέρω Καλυψώ δῖος θεός ” ( 258 . ) . Q . τέρετρον ] τρύπανος . P . πᾶς ὁ τετραίνω δύναμαι . B.P . ἀπό ὁ τορός ὁ τρυπάω . B . πᾶς ὁ διατρέω δύναμαι , γομφωτήριον καί τρύπανον . V . ὁ ὀρθός ξύλον , οἷος στήμων τάξις ἐπέχω . T . 247 . 248 . τετρηνεν—αρμονιειμι ἀράσσω ] Ἀριστοφάνης ὁ αὐτός οἴομαι περιέχω ἄμφω . διό ὁ μέν σίγμα , ὁ δέ ἀντίσιγμα ἐπιτίθημι . B.P.Q . Vind . ὁ δέ Ἀρίσταρχος φημί διά ὁ πρωΐ - ὁ ὁ μέν τέλειος ὁ ἁρμογή μή εἰμί , ἀλλά , ὡς ἄν τις εἶπον , ἁρμόζω κατασκευάζω , καί πρός ἀλλήλων συγκατάγνυμι σκέπτομαι εἰμί αομοζεω ἀλλήλων . ὁ δέ ἑξῆς συγκλείω καί καταγομφόω . διά γάρ ὁ ἀράσσω ὁ τέλος ὁ ἁρμογή παρίστημι . B.H.M.P . Q.T . 248 . γόμφος ] ὅς ἁρμόζω ὁ ξύλον πρός ἀλλήλων . ἢ πᾶς - σάλος , ἢ πλατύς ἐπίουρος , ἢ σφήνα . V . γόμφος δέ ἀράσσω , ἀντί ὁ καταγομφόω . ἁρμονίζω ἀείρω - Σεν ἀντί ὁ συναρμόζω καί συγκλείω . B.H.M.P.Q.T . ἀραρίσκω ] ἁρμόζω . γράφω καί ἀραρίσκω . V . ἁρμονίζω ] προπερισπωμένως . εἰμί γάρ Ἴων ὁ καταβιβασμός . H.P . 249 . ἔδαφος ναός ] ἀλλαχοῦ γαστήρ λέγω ὁ τρόπις ὁ ναός . E . ὁ κατώτατος κύτος ὁ ναός , ὅς νῦν καλέω γάστρα . H.Q . T.V . τορνόομαι ] περιγράφω καί περιορίζω , ὡς ἐπί ὁ “ τόρνος - Σάντο δέ σῆμα ” ( Il . ψ , 255 . ) . B.E.P.Q.T . 250 . φορτίς ] φορταγωγέω , ὁ καί ὁλκάς καλέω . P.V . 251 . ποιέω Ὀδυσσεύς ] ἔνιοι , τορνόομαι Ὀδυσσεύς . B.E.H.Q . 252 . ἴκρια ] ὁ ἐπιτείνω ξύλον ἀπό πρύμνα ἠώς πρῷρα . E . ὁ σανίδωμα , παρά ὁ διά αὐτός ἱκνέομαι καί διαβαίνω ὁ κυβερνήτης . B.P.Q.T . ἴκριον καλέω διά ὁ ἐπί αὐτός ἱκνέομαι καί διαβαίνω ὁ κυβερνήτης . P.T . ad σταμίνες δέ ὁ ἐπιμήκης ξύλον καί στήμων τάξις ἐπέχω - βρόχος , ὁ παρατίθημι ὁ ἴκρια ἐκ ἑκάτερος ὁ μέρος πρός ὁ εἶμαι - ναι · ἢ ὁ ὀρθός ξύλον , ὅς ὁ πηδάλιον πήσσω . B.E.H.Q.V . 253 . ἐπηγκενίδες ] ὁ διατείνω σανίς , κατά μετατίθημι - βρόχος ὁ Ν , οἷος ἐπενδοκίδεσσι , ὁ ἐπίκειμαι δοκέω . B.E.H.P.Q . ὁ δέ ἐπηγκενίς οὗτος σχηματίζω ὁ Ἀπολλώνιος · φέρω , ἔπω - νεγκίς , καί ἐν ὑπερβιβασμός καί ἔκτασις ἐπιφέρω καί ἐπηγκενίς . ὁ ἀπό πρῷρα ἠώς πρύμνα ἐπιφέρω σανίς . ἄλλος . ἐπάγω - νίδες ὁ παρατείνω ξύλον καί οἷος ἀντί κρόκη . B.E.H.P.Q.T . ἄλλος . ἐπηγκενίδες . οὕτως Ἀρίσταρχος . Ῥιανός δέ ἐπητής - δες · ἤγουν ὁ μακρός καί ἐπεκτείνω . P . 254 . ἐπίκριον ] ὁ κερατάριον . καί ἑξῆς γοῦν φημί “ τηλοῦ δέ σπείρω καί ἐπίκριον ἐμπίπτω πόντος ” ( 318 . ) . B.E.P.Q.T . ὁ κεραία , ὁ πλάγιος ξύλον ὁ ἱστός , ὅς προσδέω ὁ ἄρμενον . P.Q.V . ἄλλος . ἴκριον , ὁ περί ὁ πρύμνα κατάστρωμα , ὡς αὐτός ἑτός - ρωθι ἐξηγέομαι · “ ἱστός δέ ὀπίσω πίπτω , ὅπλον τε πᾶς εἰς ἄντλος καταχέω , ὁ δέ ἄρα πρύμνα ἐν ναῦς πλήσσω κυβερνήτης κεφαλή ” ( Od . μ , 410 . ) · εἶτα ἑξῆς “ καταπίπτω ἀπό ἴκρια ” καί ὅς πρύμνα ὀνομάζω ὑποκάτειμι . P.T . 256 . ῥίψ ] πλέγμα ψιαθώδης εἰμί πλέκω . οἰσυί - νη δέ , ὁ ὁ ἰτέα κλάδος , ἢ ἀπό ὁ οἰσύϊνος . εἰμί δέ ἱμάς - τῶδες φυτός . H.P.Q . ψιαθώδης πλέγμα . ἱμαντώδης δέ φυτόν ὁ οἰσυΐα , θρύον ὅμοιος . γίγνομαι δέ ἀπό ὁ ῥίπτω . B.E.Q.T . 257 . κῦμα εἶλαρ ] κώλυμα , ἀσφάλεια καί φυλακή . E.Q.V . ἐπιχέω ὕλη ] ἔρεισμα ὁ σχέδιος . V . ξύλον , λίθος , ψάμ - νυμφότιμον , πρός ὁ μή εὐρίπιστος εἰμί ὁ πνεῦμα ἐλαφρός εἰμί . B.E.P.Q.T . 260 . ὑπέρα ] ὁ ἐκ ὁ ἄκρος ὁ ὀθόνη ἐξάπτω καλός . ἢ ὁ τροχιλεία . V . ὑπέρα ὁ τροχιλεία , ἢ σχοινίον ὅς μετά - Γέτης ὁ κέρας . ἄλλος . ὁ ἄνω εἰς ἄκρος ἑκατέρωθεν ὁ κέρας δύο σχοινίον διά ὅς μετάγω ὁ κέρας ὑπέρα καλέω . καλός δέ ὁ ἐν μέσος ὁ κέρας ἀνάγω καί κατάγω ὁ ἄρμενον . B.E.H . P.Q.T . πούς δέ , ὁ κάτω ἑκατέρωθεν δύο σχοινίον πρός πρῷρα καί πρύμνα ἀναδεσμέω ὁ ἄρμενον . B.E.Q.T . καλός ] ὅς ἀνίημι ὁ ἱστίον . Q . ὑπέρα , ὁ ὑπεράνω σχοινίον . P . κάλως , σχοινίον διά ὅς ἀνάγω καί κατάγω ὁ κεραία . V . ὑπέρα ] ὅς μετάγω ὁ κέρας . P . πούς ] ὅς μετάγω ὁ ἱστίον . P.Q . καλός ] ὅς συσπάω καί ἀνίημι ὁ ἱστίον . P . πέδη λέγω ὁ σχοῖνος ὁ κάτωθεν συνέχω ὁ ὀθόνη , ἢ ὁ μεταγωγέας ὁ κέρας . ἕτερος δέ φημί σχοινίον ὅς συνέχω - ὁ ἀπό πρῷρα καί πρύμνα ὁ ἱστός · ἢ ὁ ἑκατέρωθεν δέω1 ὁ ἄρμενον σχοινίον . P.Q.V . 266 . μέγας ] διά ὁ τριπλάσιος ὁ οἶνος δήω εἰμί . P.T . 267 . κώρυκος ] οἱονεί χώρυκός τις εἰμί παρά ὁ χωρέω , καί κώρυκος . σημαίνω δέ ὁ θύλακος . B.E . κώρυκος κύριος λέγω ὁ θύλακος , οἱονεί ( P . δηλαδή ) ὁ ἀσκός , οἷος χώρυκός τις εἰμί . καταχρηστικός δέ λέγω καί πᾶς εἶδος σακκίον . P.Q . 268 . ὅρος ] ὅρος ὁ ἄνεμος παρά ὁ ὀρούω καί ὁρμή αἴτιος εἰμί . T . λιαρός τε ] ἢ χλιαρός , ἢ ὁμαλός , ἀπό ὁ λεῖος ὁ ὁμαλός . B . 272 . Πλειάδες τε εἰσοράω ] ὅτι οὐδέ ὁ κατά ὁ οὐρανός ἄστρον ἤπειρος Ὅμηρος ἔχω φανερός εἰμί ἐκ ὅς ποιέω “ Πληϊάς - δαΐς ὁ Ὑάς τε ὁ τε σθένος Ὠρίων ” ( Il . Σ . 486 . ) , καί ὁ Ἄρκτος ὁ ἀεί στρέφω περί ἀειφανής πόλος ὁ βόρειος καί διά ὁ μετέωρος μή ἅπτω ὁ ὁρίζων , ὅτι ἐν ἴσος χρόνος ὅς τε μικρός κύκλος , ἐν ὅς εἰμί ὁ Ἄρκτος , καί ὁ μέγας , ἐν ὅς ὁ Ὠρίων , στρέφω ἐν ὁ ὁ κόσμος περιφορά . καί ὁ βραδύς δύο Βοώτης , ὅτι πολυχρόνιος ποιέω ὁ κατάδυσις οὗτος πέσσω - κότα ὁ θέσις ὥστε ὀρθός καταφέρω καί συγκαταδύνω τέτ - ταρσι ζῷον ὁ πᾶς εἰς ὅλος ὁ νύξ μερίζω ἓξ ζῴδιον . E . εἰσοράω ] γρ . καί , εἰσοράω . διχῶς ὁ Ἀρίσταρχος . H . Πλειάδες ] Πλειάδες Πληϊόνη ὁ Ὠκεανός καί Ἄτλας ΘΥ - γατέρες . P . ἄλλος . Πλειάδες ἑπτά ἀστήρ συνεχής κατά οὐρά ὁ Ταῦρος κεῖμαι , ὅς ὁ ἓξ μόνος φαίνω . E.P.V . καί ὀψέ δύω Βοώτης ] σημειόω τις ὅτι ὁ αὐτός καί Ἀρκτοῦρος λέγω . E.P.Q.T . ἄλλος . ὀψέ δύω ] μετά πολύς χρόνος ὁ συνανατέλλω δύω . κατά γάρ ὁ Ἄρατος “ τέσσαρες γάρ μοῖρα ἄμυδις ἄν - τίω Βοώτης ὠκεανός δέχομαι . ” συγκαταφέρω δέ τέσσαρες ζω - δῖος , σκορπίος , ἀπό ὅς ἄρχω δύο , τοξότης , αἰγόκερως , καί ὑδροχόος , ἐπί ὅς λήγω . E.H.P.Q.V . ὀψέ δύω ] τότε γάρ μάλιστα ὁ ἔργον ἀπολύω ὁ βοῦς . B.V . ὀψέ δέ δύω ὁ Ὠρίων εἶπον ὡς πρός ὁ Πλειάς , μετά γάρ ὁ δύο οὗτος καιρός παραρρέω ἐπιδύω καί οὗτος . B Βοώτης δέ αὐτός καλέω διά ὁ πλησίος φέρω ὁ Ἄρκτος ὁ ἔοικα βοῦς φεύγω διά φόβος ὁ βουκόλος , ὡς ὁ αὐτός ὁ Ὠρίων φεύγω δοκέω διά ὁ ἀπόστασις . B . Βοώτης ἀστήρ λέγω , ὅς φαίνω περί ὁ ἑσπέρα ὁ ἐλευθερόω ὁ ζεύγλη καί πρός μονή ἀπολύω . P.Q . ὁ Βοώτης καί Ἀρκτοφύλαξ καλέω . καί δοκέω εἰμί ὁ Ἰκάριος . Βοώτης δέ λέγω ὅτι κατά ὁ ἐπιτολή αὐτός βοηλατέω καί ἀροτριόω . ἢ ἐπεί ὁ Ἰκάριος ἐπί ἅμαξα παρακομίζω ὁ οἶνος . E.H.P.Q.V . ὁ ἀρκτικός κύκλος περιέχω ὁ Ἄρκτος καί ὁ Δράκων , περί ὅς φέρω ὁ ἱστορία ὅδε . ὁ Ζεύς ἐν Κρήτη τίκτω δύο νύμφη ἐκεῖσε ἀνατρέφω , καί ὁ μέν Ἑλίκη ὀνομάζω , ὁ δέ Κυνόσουρα . Κρόνος δέ ποτός ἐπέρχομαι ὁ Ζεύς ὁ ἑαυτοῦ πατήρ παραλογιάζω - Μύκονος ὁ νύμφη μεταβάλλω εἰς ἄρκτος , αὐτός δέ εἰς δράκων Μέτε - βάλλω . εἶτα ὁ βασίλεια ἀντιλαμβάνω ὁ ἄρκτος ἀναστηρίζω φημί ὁ νύμφη καί ἑαυτοῦ . ἄγω δέ λέγω ἐπεί περί αὐτός ἄγω ὁ οὐρανός . Q . 273 . Ἄρκτος ὁ , ὅς καί ἅμαξα ] ἅμαξα καλέω ὁ Ἄρκτος ἐπεί ἐκ τέσσαρες ἀστήρ σύγκειμαι τρόπος ἔχω πλινθίον , καί ἄλλος τρεῖς δίκη ἔχω ῥυμός . E.P.Q . ἐκ ἀμφότερος δέ ὥσπερ ἐκ τρος - χόω καί ῥυμός ἅμαξα σχῆμα ἀποτελέω . E.P.Q.T . ὅτι καί ἐν Ἰλιάς ( ὅς , 487 . ) ὁ αὐτός περί ὁ Ἄρκτος καί ὁ ἄλλος ἀστήρ φημί . P . 275 . οἶος δέ ἄμμορος εἰμί ] μόνος δέ , φημί , ὁ ἅμαξα ὁ λοιπός ἀστήρ εἰμί ἄμοιρος ὁ λουτρόν ὁ ὠκεανός . λουτρόν λέγω ὅς - ὁ , ἐπεί γάρ , ὡς οἴομαι , ὁ περί ὁ ὠκεανός τόπος οὐ ἀναδίδωμι ἀτμός παχύς , ὡς ἐπισκοτίζω ὁ ἐπανατέλλω φωστήρ ἐκεῖσε οὗτος , ἀλλά μένω αὐτός εἰλικρινής καί φαιδρός , λέγω πως οὗτος λούω καί καθαίρω ἐν ὁ ὁ ὠκεανός λουτρόν , ὁ οὗτος καθαρότης . οὗτος οὖν ἐγώ λέγω δοκέω ἔννοια λουτρόν . P.Q . λουτρόν ] ὁ λουτρόν . H . 277 . πρός ὁ περί ὁ πλάνης , ὅτι ὡς ἀπό ὁ περί ὁ Ἄτλας - τικὸν πέλαγος φέρω ἐπί ἀνατολή . H . νοητέον ὅτι εἰκός εἰμί τότε πλημμυρέω ὁ ὠκεανός . H . χείρ ] γρ . ναός . H.M . 280 . ὅθι τε ἄγχι ] ὁ ὅθι χρονικός ὁ Ἀρίσταρχος , ἀντί ὁ ὅτι , ἵνα εἰμί , ὅτι ἐγγύς γίγνομαι . ἄλλος . ὅθι τε ἄγχι ἀντί ὅτι , ὡς “ τότε ἐγώ σχεδία ἀποβαίνω ἄνωγα ” ( 357 . ) . ἄγχι δέ φημί καθό οὗτος ὑφίστημι ὁ γῆ ἔσχατος οἰκέω . καί ὁ Ναυσικάα φημί “ οἰκέω δέ ἀπάνευθε πολύκλυστος ἐν πόντος σχάζω - ὅς ” ( ζ . 204 . ) . P.Q . 281 . εἶμι δέ ὡς ὅτε ῥινόν ] εἰμί μέν ῥίς ἀναγνωστέον , εἰμί , φαίνω ὡς ἀσπίς , ὅς εἰμί βύρσα · εἰμί δέ ἐρινόν , εἰμί συκέα . ὁ δέ λέγω Ἰλλυριοί ῥίς λέγω ὁ ἀχλύς . φαίνω οὖν ὡς ἀχλύς ὁ γῆ . V . ῥινόν λέγω ὁ ἀχλύς . P . φαίνω ὡς ἀχλύς ὁ γῆ . P.Q . εἶμι δέ ὡς ὅτε ῥινόν ] ἀντί ὁ βύρσα , ὡς καί ἐν Ἰλιάς ( Κ , 155 . ) “ ὑπό δέ στόρνυμι ῥινόν βοῦς ἄγραυλος · ἀτάρ ἐπί κάρη τάπης τανύω φανός . ” ἢ ἐρινεός ὁ ἐρινεός εἴρω . ἄλλος . ὡσανεί δέρμα βοῦς ἐφαπλόω ὁ ὕδωρ οὕτως ὁράω ὁ ὄρος . τις δέ κακῶς ῥίς φημί ἀντί ὁ ὁ ἀσπίς . ὁ δέ ἐρινεός ὁ καρπός ὁ ἄγριος συκέα . ὁ μέντοι Ἀρίσταρχος ἐρινεός αὐτός ὁ συκέα κατά μεταβολή γένος , ὡς ὁ δίφρος ὁ δίφρος . ἔνιοι δέ ῥινόν κατά Οἰνωτρός ὁ νέφος . οὖον μέντοι Ἡρωδιανός Ἀρίσταρχος συγκατατί - θέτης . ἄλλος . ἐρινεός οὐδέτερος ὁ καρπός1 , ὁ δέ ἀρσενικός μένω ἐρινεός ὁ δένδρον σημαίνω , ὥσπερ ὁ κέδρος θηλυκός ὁ φυτόν ὁ δέ κέδρος οὐδέτερος ὁ καρπός . Ἀρίσταρχος δέ ἐρινεός αὐτός ὁ συκέα κατά μεταβολή γένος . ὁ γάρ καρπός μή νοέω , ἐπεί βραχύς εἰμί πάνυ . P.Q.T . ὥστε ῥινόν ] ἵνα εἰμί , ὡς δέρμα ὑπολαμβάνω ὁ ὄρος ὁ Φαίαξ . ἀήρ - Στάρχος ἀποδίδωμι σύκινος δένδρον . καί εἰμί μεταβολή γένος , ὡς δίφρος δίφρος , κύκλος κύκλος , ἐρινός ἐρινόν . E . πολλάκις ἀπό διάφορος πτῶσις συνέμπτωσις γίγνομαι πλανάω ὁ πολύς , ὡς εἷς εἰμί ὁ σημαίνω , ὥσπερ ἔχω ὁ εἰμί - Σάτο . σημαίνω γάρ καί ὁ ὑπολαμβάνω καί ὁ πορεύω καί ὁ ἴσος καί ὅμοιος γίγνομαι . ἀλλά ὁ μέν ἀπό ὁ εἴδω , ὁ δέ πορεύω ἀπό ὁ ἔρχομαι ὁ πορεύω , ὁ δέ ὁμοιόω ἀπό ὁ ἐίσκω . ὁ μέν οὖν ὑπολαμβάνω “ εἶμι δέ ὡς ὅτε ῥίς , ” ἀντί ὁ ὡς δέρμα ὑπολαμβάνω ὁ ὄρος ὁ Φαίαξ . καί “ οἶδα ἀεί κε τυγχάνω ” ( Od . χ , 7 . ) , ἀντί ὁ νοέω , ὑπολαμβάνω , ἀπό ὁ εἴδω . εἶμι ἀντί ὁ ὁμοιόω , ἀπό ὁ ἐίσκω , ὡς ὁ “ εἶμι φθογγή ” ( Il . Β , 791 . ) , καί ὁ “ ἵημι - μένος Κάλχας δέμας ” ( Il . Ν , 45 . ) εἶμι ἀντί ὁ πορεύω ἀπό ὁ ἔρχομαι , ὡς ὁ “ εἶμι γάρ ναός ἐπί ἀριστερός ” ( Il . μ , 119 . ) E.P.Q.T . καί ὁ “ οἷος τε Ἄρτεμις εἶμι κατά ὅρος ἰοχέαιρα ” ( Od . ζ , 102 . ) . E.Q . 282 . ὁ δέ ἐκ Αἰθίοψ ] ἀπό ὁ πρός ἀνατολή Αἰθίοψ ἄνειμι ὁ ἀπό δυσμή ἀντίος πρόσειμι ὁράω Ὀδυσσεύς . P.Q . ἄλλος . ποῖος ; ὁ ἀνατολικός . ἐκεῖθεν γάρ ὁ ἀπό δυσμή ἔρχομαι εὐχερής ὁράω . P.Q.T . ἐκ Αἰθίοψ ἄνειμι καί γίγνομαι ἐν Σόλυμοι . P.T . 283 . ἐκ Σόλυμοι ] ὁ Κιλικία εἰμί . ὅθεν καί ὁ Σόλυμοι ὠνέομαι - μάσσω ἀπό Σόλυμος ὁ Ζεύς καί Καλχηδόνια , ὡς Ἀντίμαχος δηλόω . P.T . Σόλυμα ὄρος ὁ Πισιδία . T.V . 285 . κινέω δέ ] ὅτι μή ἀντιμηχανάομαι ὁ αὐτός βούλομαι ὁράω ὁ Ὀδυσσεύς . P . κάρη ] κεφαλή . V . 286 . μεταβουλεύω θεός ἄλλως ] εἰς ὁ νοστέω δηλονότι , ἐπεί συντίθημι ἐγώ οὗτος ἐκτοπίζω . B . μετεπιμελέομαι , μεταγιγνώσκω . πρώην γάρ ὁ θεός ἀμελέω αὐτός . P.Q . 289 . πέρας ] ὁ πέρας ἢ ὁ τέλος · ἢ ὁ λιπαρός καί ἀκμάζω . E.P.V . 290 . φημί ἅδην ἐλαία κακότης ] δασύς ὁ ἅδην ἀντί ὁ λίαν ἀθρόος . ὁ δέ ἐλαία κακότης δηλόω ὁ κόρος ἔχω ὁ κακία . ὁ δέ νόος , οἴομαι αὐτός ἐμφορέω δυστυχία ἕτερος . B.P.Q . 292 . τρίαινα αἱρέω ] εὐτρεπίζω πρός ὁ κινέω . φόρημα γάρ αὐτός εἰμί ἀχώριστος ὁ τρίαινα . H.P.Q.V . 293 . σύν δέ νέφος ] εἰκαῖος . οὖον νεφεληγερέτα εἰμί ὁ Πο - σειδηω . ἀλλά οὖν γε πρός ἄνθρωπος πάντως ὁ θεός πᾶς ἐξουσία ἔχω . ὁ δέ Ὀδυσσεύς ἐν ὁ ἑξῆς κατά ὁ ὁ πολύς δόξα εἰς Ζεύς ἀναφέρω ὁ αἴτιος . Q . 294 . ὄρνυμι δέ οὐρανόθεν νύξ ] σκότος γίγνομαι ὡς νύξ · οὐ εἶπον δέ ὄρνυμι Ὀλυμπόθεν . H.T . οὗτος εἰμί ἐπιφώνημα . ἴδιος δέ ὁ ἐπι - φώνημα ὁ ἔχω μέν ὁ ἀνωτέρω προσεχῶς εἴρω κατά τίς , ἀφίστημι δέ οὗτος ὁ κατά τίς καί δοκέω ἀλλότριος εἰμί , ὡς καί ἐνταῦθα . σκότος μέν γάρ γίγνομαι ἀπό ὁ συναγωγή νεφέλη καί ὁ ταραγμός ὁ πόντος καί ὁ ἄελλα , οὖον μήv καθόλου · ὁ δέ σκότος εἰμί καθόλου . καί ἔχω μέν ὁ νύξ ὁ μερικός σκότος , ἐπεί καί αὐτός σκότος · ἀφίστημι δέ οὗτος , εἰμί οὖν οὖον συγκρίνω πρός οὗτος οὖον σκότος εἰμί καθόλου . οὗτος ὁ φύσις ὁ επιφώνημα - ὅς . B . οὐ ἐν ὁ καθόλου , ἀλλά τότε γίγνομαι . H.P.Q.T . ὁ δέ ὁ - θρηγενέτης , Ῥιανός καί Ἀριστοφάνης αἰθρηγενής λέγω . H.P.Q . 295 . σύν δέ εὖρος τε νότος τε ] ὁ τάξις αὐτός ὁ ποιητής ὡς ἔχω διατίθημι . οὗτος γάρ ὁ μέν ἀπό ἀνατολή ὁρμάω , ὁ δέ ἀπό ἐγώ - σημβρίας , ὁ δέ ζέφυρος ἀπό δύσις , ὁ δέ ἀπό ἄρκτος . καί ὁ μέν ἀπηλιώτης ὑγρός εἰμί μεταβάλλω εἰς νότος [ ὑγρός εἰμί ] θερμός εἰμί , δέ νότος λεπτύνω εἰς Ζέφυρος , ὁ δέ ζέφυρος ἔτι μᾶλλον λεπτύνω - μένος εἰς Βορέας ἀποκαθαίρω . διό “ ἐπί κραιπνός Βορέας , ὁ δέ κῦμα ἄξος ” ( 385 . ) . κατά ὁ ἀντίθεσις δέ αὐτός φυσικός ἐξηγέομαι - Σάτο “ ἄλλοτε μέν τε νότος ἐπιφέρω φέρω , ἄλλοτε δέ εὖρος ζε - φύρω εἴκω διώκω ” ( 331 . ) ἐπίσταμαι δέ ὁ ποιητής ὅτι ὁ βόρειος πόλος ὑπέρ γῆ εἰμί μετέωρος , ὡς πρός ἐγώ ὁ ἐν ὁ κλίμα οὗτος κατοικέω , ὁ δέ νότος ἐκ ὁ ἐναντίος βαθύς . ὅθεν ἐπί μέν ὁ βόρειος φημί “ καί Βορέας αἰθρηγενής μέγας πῆμα κυλίνδω , ” ὁ ἄνωθεν ἐμπίπτω φορά ὁ ἄνεμος σημαίνω , ὁ δέ ὠθέω ὁ ἀπό ὁ κοίλος πρός ὁ ἀνάντης βία . E . Ζέφυρος τε δυσαής ] ζέφυρος ὁ ἀπό δυσμή πνέω . ἀλλαχοῦ φημί “ Ζέφυρος λιγύς πνέω ἀήτης ” ( Od . δ , 567 . ) . δυσαής δέ ἤτοι δύσπνοος , ἢ ἀπό δυσμή πνέω · ἢ διπλόος κατά ὁ πνέω . καί γάρ ἀναψύχω ὁ ἄνθρωπος . P.Q . 296 . καί Βορέας αἰθρηγενής ] αἰθρία καί εὐδία ποιέω , ἢ αἶθρος ποιέω , τουτέστι πάγος . P.Q.V . 299 . δειλός ] δυστυχής , κατά συγκοπή ὁ δείλαιος . E . τίς νῦ ἐγώ ] τίς μείζων εἰμί οὗτος , οἷος ἐπί τίς προκόπτω ὁ κακός τίς ἐγώ οὗτος δύναμαι γίγνομαι μείζων κακός ; τις δέ διά ὁ χ μακρός , ἵνα εἰμί , τίς ἐγώ γίγνομαι μηχανή ; ὁ δέ ὁ τίς νῦ πῶς ἀντί ὁ , πῶς ἐγώ οὗτος δύναμαι μείζων γίγνομαι ; ὡς ἐκεῖ “ τίς νῦ βίος - μής ” ( Il . χ , 431 . ) . P.Q . τις μακρός , ἵνα εἰμί άνυσμα . H . 302 . ἀναπίμπλημι ] γράφω ἀναπίμπλημι . T.V . 304 . Ζεύς , ταράσσω δέ πόντος ] κατά ὁ κοινός δόξα εἰς Ζεύς ἀναφέρω ὁ αἴτιος ὁ χειμών . P.Q.T . ἐπισπέρχω ] ἐπισπεύδω , ἐπείγω . B . 305 . σῶς ] τέλειος , ἀναμφίβολος . B.Q . ὁλόκληρος , οὐκέτι ὁράω ἐλπίς σωτηρία . E . 310 . περί Πηλεύς ] ὅτι ὑπερμαχέω ὁ σῶμα Ἀχιλλεύς Ὀδυσσεύς καί Αἴας . καί ὁ μέν βαστάζω , ὁ δέ Αἴας ὑπερασπίζω , ὡς καί ἐπί Πάτροκλος . B.P.Q . διά τίς Ἀχιλλεύς ἀποθνῄσκω μάλιστα ὁ νεκρός προΐστημι Ὀδυσσεύς καί Αἴας ; φαίνω οὗτος φίλος γίγνομαι Ἀχιλλεύς . διά οὗτος ὑβρίζω Ἀγαμέμνων ὁ Ἀχιλλεύς καί οὗτος ὑβρίζω λέγω “ ἢ τεός ἢ Αἴας εἶμι γέρας ἢ Ὀδυσσεύς ” ( Il . ὅς , 138 . ) . καί εἰς ὁ Χρύση ἐκ οὗτος μάλιστα ἡγεμών προαιρέω ἐκπέμπω , εἷς δέ τις ἀνήρ βουληφόρος ἵστημι , “ ἢ Αἴας , ἢ Ἰδομενεύς , ἢ δῖος Ὀδυσσεύς , ἤ σύ Πηλείδης ” ( ib . 144 . ) . καί εἰς ὁ πρεσβεία ὅς - ὁ ἀποστέλλω , ὅτε Αἴας φημί Ἀχιλλεύς “ μέμονα δέ ὅς ἔξος - Χον ἄλλος κύδιστος τε εἰμί καί φίλος ” ( ι , 637 . s . 641 . ) . E . ἴσως διά ὁ Θέτις Ἀχιλλεύς μιμνήσκω . P.V . 311 . ὁ καί λαγχάνω κτέρεα ] οὕτως εἄν ἀξιόω ἐντάφιος . E . 312 . λευγαλέος θάνατος ] ὅτι λευγαλέος θάνατος ὁ γλωσσογράφος ἀποδίδωμι ὁ ἐν ὑγρός , ἐκ τε οὗτος καί ἐκ ὁ ὑπό Ἀχιλλεύς ἐν ὁ πρός ὁ ποταμός μάχομαι λέγω . ἀγαθός δέ ὀλέθριος , παρά ὁ λοιγός . Q . ἄδοξος , ἢ ἀδύνατος , ἢ ὁ διά ὕδωρ . V . ἁλίσκομαι ] Ἰξίων . ἅλλομαι . H . 313 . μέγας κῦμα κατά ἄκρος ] ὡς φημί κατάκρας πόλις αἱρέω . B.P.Q . ἄλλος . κατά παράλειψις ὁ κεφαλή , ὡς ὁ “ νῦν ὄλλυμι πᾶς κατά ἄκρος ” ( Il . Ν , 772 . ) . ἑκάτερος δέ δύναμαι προσδίδωμι . P.Q . κατά παράλειψις ὁ , κεφαλή · ἢ ἀντί ὁ ὅλως συστρέφω · ἢ ναός . E . κατά κεφαλή . ἢ ἀντί ὁ ὅλος . καί γάρ κατά ἄκρος πόλις αἱρέω φημί . V . κατάκρης ] κατά κεφαλή . P . 314 . ἐπισσεύω ] Ἀρίσταρχος ἐπισσεύω διά ὁ ι . H.P . 315 . αὐτός πίπτω ] Ῥιανός , αὐτός βάλλω . ὁ κῦμα δηλονότι · ὅς καί ἀγαθός . ἀντιστρόφως δέ ἑρμηνεύω . οὖον γάρ πρότερος πίπτω , εἶτα ἀφίημι ὁ πηδάλιον . B.H.P.Q . 317 . δεινός μίγνυμι ] τις οὕτως , σύν ὁ δίνη ὁ ὕδωρ Ελ - θέω ὁ ὁ σύμμιξις ὁ ἄνεμος θύελλα . B.P.Q.T . δεινός ] γράφω , δίνη . B.H . 318 . σπείρω ὁ ἱστίον , ἐπίκριον δέ ὁ κερατάριον . B.P.T . 319 . ὑπόβρυχα ] εἴτε ἐπίρρημα εἴτε ἀπό ὁ βρύξ προπαροξύνω - σέτα . ὁ δέ δύναμαι ἀπό ὁ δυνάζω , ὡς πελάζω . B.E.P.Q . ὑπόβρυχα ] ὑποβρύχιος . βούλομαι δέ λέγω ὁ καταδύω εἰς ὁ ὕδωρ . B.E.P.Q.V . 324 . ἀλλά οὐδέ ὡς σχεδία ] μέγας ὁ σύνεσις ὑπερβολή ὁ ἐν τοιοῦτος καιρός μνημονεύω καί ὁ δεινός κρείσσων γίγνομαι καί ἐπί ὁ μόνος ἐλπίς ὁ σωτηρία καταφεύγω . P.Q . 328 . ὡς δέ ὅτι ὀπωρινός Βορέας ] ὥσπερ ὁ Βορέας φέρω ὁ Ακάν - τίθημι , φέρω δέ συνέχω ἀλλήλων , οὗτος καί ὁ σχέδιος εφέ - Ρεν ὁ ἄνεμος συγκολλάω . B.P . σφοδρός δέ ὁ ἐτήσιος . ὁ δέ ἄκανθα ὑπεξαίρω ὑπό ὁ θέρος ελαφρός γίγνομαι . B.P . ὅτι ἅμα , ἔτι δέ καί πρός ὁ Εὔκολον ὁ κίνησις ὁ εἰκών . H.P . ὀπώρα ὁ θέρος , ἐν ὅς πεπαίνω ὁ ὀπώρα , καί ὀπωρινός Βορέας ὁ θερινός . B . ὀπωρινός ὁ ἐν ὁ καιρός ὁ ὀπώρα , ὅς εἰμί ἐν ὁ θέρος , πνέω . V . 329 . 330 . καί ὁ ἀμπεδίον καί ὁ ἀμπέλαγος διά ὁ μ γραπτέος . P . 333 . Κάδμος θυγάτηρ ] διά τίς οὗτος μόνος οἰκτίρω ὁ Ὀδυσσεύς ; λύω δέ ἐκ ὁ λέξις . φημί γάρ αὐτός ἄνθρωπος εἰμί πρό - ἀντίμοιρος . ὡς ὁμοιοπαθής οὖν ἄνθρωπος εἰκότως οἰκτίρω ὁ Ὀδυσσεύς . οὐ ἐναντιόομαι οὖν Ποσειδῶν . ἐκεῖνος γάρ οἶδα ὅτι δεῖ σῴζω αὐτός . Q . ἐλεέω αὐτός ὡς ἄνθρωπος γίγνομαι Ἰνώ . ἢ ὅτι εἰμί φιλο - γυνή ὁ Ὀδυσσεύς , ὁ δέ διά ὁ Ἀθάμας δυστυχέω . V . Λευκοθέη ] Λευκοθέα καλέω ὁ Ἰνώ ἀπό ὁ θέω , ὅς εἰμί τρέχω , διά ὁ Λευκός λέγω πεδίον ὁ Μεγαρίς . E.V . ὁ αἴτιος ὁ διωνυμία ἀποδίδωμι , Ἰνώ μέν ὅτε ἄνθρωπος εἰμί , ὅτε δέ ἀποθεόω , Λευκοθέα . B.E.P.Q.T . ὁ δέ περί ὁ Λευκοθέα οὕτως ἔχω . Ἀθάμας συνοικέω ὁ Ἰνώ , καί παῖς αὐτός γίγνομαι Λέαρχος καί Μελικέρτης . μαίνομαι δέ ἀθά - μάω διά ὁ μῆνις Ἥρα , ὅτι τρέφω ὁ Διόνυσος ὁ Ἰνώ , ὁ μέν Λέας - Χον ἀναιρέω , μέλλω δέ καί ὁ ἕτερος . ἀναλαμβάνω δέ αὐτός ὁ Ἰνώ φεύγω καί ἑαυτοῦ εἰς ὁ θάλασσα ῥίπτω . διά δέ ὁ Διόνυσος τροφή σύν ὁ παῖς ἰσόθεος τιμή λαγχάνω , καί ὁ ὄνομα μεταβαίνω - Λεν ὁ μέν Λευκοθέα καλέω διά ὁ φυγή ποιέω διά ὁ Λευκός πεδίον ὁ Μεγαρίς , ὁ δέ Παλαίμων διά ὁ συλλαμβάνω - νω ὁ παλαίω κατά θάλασσα . B.P.Q.T . βροτός αὐδήεις ] ἤτοι διαβόητος διά ὁ συμβαίνω , ἢ ἐπεί ὁ ἄνθρωπος φωνήεις πρός ὁ ἄλλος ζῷον . οὐδήεις ὁ ἐπίγειος ποτός . V . ὁ μέν Ἀριστοφάνης ὁ ἀνθρωποειδής θεά αὐδήεις φημί οἱονεί φωνή μεταλαμβάνω , ὁ δέ Ἀριστοτέλης οὐδήεις λέγω οἱονεί ἐπίγειος . οὕτως καί Χαμαιλέων . H.P.Q . φωνή ἀνθρώπινος χράω , ἀλλά οὐ θεῖος . διά σημεῖον γάρ καί οἰωνός καί ἱερεῖον καί θυσία καί διά ὄνειρος , οὐ αὐδή , φθέγγομαι ὁ θεός . καί ἐφετμή οὗτος . “ ὁ δέ ἀεί βούλομαι θεός μιμνήσκω ἐφετμή ” ( Od . δ , 353 . ) , ὁ θεοπροπία λέγω . E . ζητέω Ἀριστοτέλης , διά τίς ὁ Καλυψώ καί ὁ Κίρκη καί ὁ Ἰνώ αὐδήεις λέγω μόνος . πᾶς γάρ καί ὁ ἄλλος φωνή ἔχω - καί λύω μέν οὖον βούλομαι , μεταγράφω δέ ποτέ μέν εἰς ὁ αὐλή - ἕννυμι , ἐκ ὅς δηλόω φημί ὅτι μονῳδέω εἰμί · ἐπί δέ ὁ Ἰνώ οὐδήεις . οὗτος γάρ πᾶς ὑπάρχω αὐτός καί μόνος . πᾶς γάρ οὗτος ἐπί γῆ ἀκέω . μήποτε δέ ὁ αὐδήεις οὖον ὁ φωνή μόνος χράω δηλόω , ὡς ὁ “ αὐδήεις δέ τίθημι ” ( Il . τ , 407 . ) , σημαίνω δέ καί ὁ ἔνδοξος καί ἐπίφημος . καί ἕκαστος δέ οὗτος ἔνδοξος , ὥσπερ ὁ Ἰνώ . ὅτε γάρ ἐν ἄνθρωπος εἰμί , ἔνδοξος καί ἐπίφημος ἐν πᾶς τυγχάνω . E.P.Q.T . 335 . ἐξέμμορε ] δύναμαι πρός ἀμφότερος χωρέω ὁ λέξις . H . 336 . ὅς ἄρα Ὀδυσσεύς ἐλεέω ] δαιμόνιος ὁ ἐπεισόδιος . ἅμα γάρ ἀρχαῖος ἱστορία ἐνδείκνυμι ἔξω ὁ ὑπόθεσις , καί τόπος ἁρμόζω πρόσωπον παραλαμβάνω . ἔθος τε Ὅμηρος ἐν ὁ ἔσχατος κίνδυνος θεός βοήθεια εἰσάγω . H . Q . 337 . αἴθυια δέ ἔοικα ποτός ἀναδύνω λίμνη ] οὐ φέρω ἐν ὁ πλείων . Ἀρίσταρχος δέ περί μέν ὁ αθέτηση διστάζω , γράφω δέ διά ὁ ὑποδύομαι . ἐν δέ τις ἀναδύνω . ἔοικα δέ ὁ στίχος ἐκ ὁ ὕστερος ( 352 . ) εἴρω ὑπό τις παρεμβάλλω “ αὐτός δέ ἄψ εἰς πόντος δύο κυμαίνω αἴθυια ἔοικα . ” H.P.Q . τις εἰς ὁ ἔοικα στίζω , ἵνα εἰμί , πέτομαι ἀνέρχομαι ἐκ ὁ λίμνη . P . T . ἄλλος . οὖον ὁ σῶμα , ἀλλά ὁ τάχος ὁ αἴθυια ἔοικα , οὖον μεταβάλλω ὁ σῶμα πρός ὁ ὄρνεον , ἀλλά πρός ὁ ἀνάδυσις ὁ εἰκών . P.Q.T . οὖον μεταμορφόω ἄρα εἰς αἴθυια , ἀλλά δίκη αἴθυια ἀνέρχομαι . οὖον γάρ εἄν διαλέγω ὁ Ὀδυσσεύς οὐδέ δίδωμι αὐτός ὁ κρήδεμνον . B.P.Q.T . πρός ὁ ἀναδυσμός εἰμί ὁ εἰκών καί ὁ παράδειγμα , οὖον κατά σῶμα . οὗτος καί ὁ Ἑρμῆς “ σεύω ἔπειτα ἐπί κῦμα λάρος ὄρνις ἔοικα ( 51 . ) . οὗτος καί ἐπί Ἥρα καί Ἀθηνᾶ . “ ὁ δέ βαίνω τρήρων πελειάς ἴθμα ὅμοιος ” ( Il . ε , 778 . ) , οὖον περιστερά γίγνομαι , ἀλλά ὅμοιος ὁ ἴθμα ὁ περιστερά εἰς ὁ στρατόπεδον ἔρχομαι . ἴθμα δέ οὐ εἰμί ἴχνιον , ἀλλά ὅρμημα καί πτῆσις ἀπό ὁ εἶμι καί ἀπό ὁ ἔρχομαι ἰθμός · καί γάρ καί ὁ εἴσοδος εἰσίθμη ( ζ , 264 . ) καλέω . ὁ δέ ποτή , ἵνα εἰμί κατά ὁ πτῆσις καί ὁ ὁρμή . ἀπαλλάσσω μέντοι εἰκάζω ὁ αἴθυια , ὡς καί Ἀθηνᾶ , “ ὄρνις δέ ὡς ἀνοπαῖα διαπέταμαι , ” καί “ φαίνω εἴδομαι . ” ἀεί - θυία δέ εἶδος ὄρνεον θαλάσσιος . E . αἴθυια δέ ἔοικα ποτή ἀναδύνω λίμνη ] σύν ὁ Ν γραπτέος , ἵνα εἰμί πτῆσις καί ὁ ὁρμή . ἀπαλλάσσω δέ — — θαλάσσιος . V . ποτή ἢ ποτός , ὁ πτῆσις , ὁ πέτομαι . V . γράφω καί ποτή , πτῆσις . ἀγαθός δέ Χωρὶς ὁ Ν ἐν δοτικός . H.P.Q . δύναμαι δέ καί οὗτος ὑπό ὁ συγκοπή εἰμί καί ἀπό ὁ πετάννυμι γίγνομαι ὡς νέμω νομή , στρέφω στροφή , σκέπω σκοπή · P.Q . ἀναδύνω λίμνη ] πῶς ὁ ταράσσω πέλαγος λίμνη φημί ; ὅτι πρός τιμή ὁ θεός πρός ὁ πάρειμι γαληνιάζω . P . Q . 341 . μενεαίνω ] προθυμέομαι · σημαίνω γάρ ἑκάτερος ὁ λέξις . ὁ δέ ὧδε ἔρδω ἀντί ὁ οὕτως ἔρδω . H . 342 . ἔρδω ] πράσσω . ἀπαρέμφατος ἀντί προστακτικός . V . ἀπινύσσω ] μωραίνω , ἀπό ὁ πινυτός ὁ φρόνιμος . πινύσσω ῥῆμα , καί μετά ὁ στερητικός ὅς , ἀπινύσσω ὁ μωραίνω . B.E . 344 . ἐπιμαίομαι ] ἐφίημι ὁ νόστος ὁ γῆ ὁ Φαίαξ . H . T . 346 . τῆ δέ , ὅδε κρήδεμνον ] ὁ μέν ἵνα ἀξιόπιστος ὁ λόγος γένος - ὁ ἐπί τοσοῦτος διανήχομαι ὁ Ὀδυσσεύς . ὁ δέ πρός ἀσφά - λεῖος αὐτός μέλλω , ὥσπερ σύμβολον ὁ θεῖος βοήθεια . P.Q.T . στέρνον ] στέρνον , διχῶς ὁ Ἀριστάρχης . H . P . ὁ δέ τανύς - σός ἀπαρέμφατος διά ὁ βάλλω . P . 347 . κακός ] γρ . δέος . H . 349 . ἄψ ἀπολύω ] μακρός ἀπό ὁ γῆ . P . βάλλω ] πάλιν ὁ ἀπαρέμφατος ἀντί προστακτικός χράω . λέγω δέ ὅτι ῥίπτω ὁ ἱμάτιον ἀποστρέφω . H.P.Q . 350 . πολύς ἀπό ἤπειρος ] ἵνα μή ὁ κῦμα ἐκβράζω αὐτός εἰς ὁ γῆ . B.P.Q.T . 352 . ἄψ ] γρ . καί , ἀεί Ψᾶ . H.M.P . 354 . ἀτάρ ὁ μερμηρίζω ] ὁ μέν δειλός καί ὁ εὐήθης προσίημι - ὁ ὑπό φιλοψυχία , ὁ δέ χαίρω ἐάω ὁ ὑποθήκη ὁ θεός ὁ ἑαυτοῦ λόγος προσέχω , πείρω μανθάνω ἐκ ὁ ἔμπροσθεν σύμπτωμα καί ὁ φιλάνθρωπος ὑποπτεύω . P . Q.T . 356 . αὖτε ] γρ . καί ἄλλος . M . 357 . ὅτε ἐγώ ] ἐπειδή . Gl . M . γρ . ὅς τε ἐγώ . χωρίζω Ἀριστοφάνης διά ὁ ὅτε . H . P . 358 . ἀλλά μάλα οὔπω πείθω ] οὐ εἰς ἅπας καταφρονέω ὁ ὑποθήκη , ἀλλά εἰς δύο ἐλπίς αὐτός χράω ὁ κρήδεμνον . P.Q . 364 . ἀναστρεπτέον ὁ πάρα . δηλόω γάρ ὁ πάρειμι , ἐπεί οὐδείς ἐγώ πάρειμι ἀγαθός προνοέω . H.M.T . 367 . κατηρεφής ] ὑψηλός ὥστε σκεπάζω αὐτός . B.P.T . ὁράω δή πῶς ἑαυτοῦ ἐπαγωνίζομαι ἐν ὁ ἐπαγγελία ὁ ποιητής . ἄνω γάρ εἶπον “ ἐλαύνω μέγας κῦμα κατάκρης ” ἤγουν ὁλόκληρος , νῦν κατηρεφής ὁ κῦμα εἶπον , οἱονεί ὁ καταστεγάζω αὐτός ὁ κεφαλή . P.Q . 368 . ὡς δέ ἄνεμος ζαής εἶμι ] μέγας . H . ὀξύτονος ὁ ζαής . B.H.PT . εἶμι δέ ὁ ἄχυρον παρά ὁ πανταχόθεν εἶμι διά ὁ ἀσθένεια . B.P.T . ἄχυρον , παρά ὁ εἶμι ταχέως ὁ ἄχυρον . δηλόω δέ καί ὁ βρῶμα καί ἐφόδια . V . εἶμι θημών ] πᾶς κοινῶς ὁ σιτίον τις εἶμι Ὄμηρος καλέω . οὕτως γοῦν καί ὁ ἔλαφος εἴρω “ ὅστε κατά ὕλη θώς πορδή - λίος τε λύκος τε εἶμι πέλω ” ( Il . Ν , 103 . ) . καί ὁ ἄχυρον δέ σιτίον ζῷον τις εἰμί . P . Q . παρά ὁ εἶμι καί φέρω ταχέως . B . 369 . καρφαλέων—μακρὰ ] ἑκάτερος ὁ ἐπίθετος ἐπιτείνω . P . 371 . κέλης ὡς ἵππος ἐλαύνω ] οἶδα μέν ὁ ποιητής ὁ κέλης , οὐ εἰσάγω δέ ὁ ἥρως αὐτός χράω , εἰμί μή ἐκ ἀνάγκη ἐν ὁ Δος - λωνείᾳ ὁ Διομήδης . P . Q.T . κέλης ἵππος λέγω ὁ ἄζυγος ὁ κατά μόνος ἐλαύνω . T . μονοκάβαλλος . Gl . P . ὡς κέλης , ὅς εἰμί ὁ ἄζευκτος ἵππος . V . 377 . ἀλάομαι ] πλανάω σῦς . Gl . M . διαίρεσις εἰμί ὁ ἀλέω , διό βάω - ρυτοναω ἀναγνωστέον . P . T . 378 . διοτρεφής ] γράφω , Φαίαξ . B . 379 . ἀλλά οὐδέ ὅς σύ ἔλπω ] πάλιν ἄλλος δεινός προσδοκία ὑπο - βάλλω ἀνακινέω ἀγών ὁ ἀκροατής . B.P.Q . ὄνομαι ] διχῶς νοέω , ἢ ὄνομαι καί μέμφομαι σύ ὁ κακότης ἤτοι ὁ ταλαιπωρία , ὅς πάσχω , ἢ ὄνομαι καί ἀπό - νάω σύ , ἤτοι ὠφελέω σύ ὁ κακότης ὁ σός ἕνεκα , ἤτοι ὁ κακουργία , ὅτι φονεύω ὁ ἐμός υἱός . B . ἐκφεύγω ἢ ἐκ - τέλλω ὁ κάκωσις . E . 381 . Αἰγαί ] τόπος , ἐκ ὅς καί Αἰγαῖον πέλαγος . B . Αἰγαί πό - λίς Ἀχαΐα . ὁ δέ νῆσος πρό ὁ Εὔβοια ἱερά Ποσειδῶν . E.V . αἰγῆ , νῆσος πέραν Εὔβοια ἱερόv Ποσειδῶν , ὅστις νῦν ἐπικλύζω . ὁ δέ , πλησίος Σαμοθρᾴκη . P . 383 . ἄνεμος καταδέω κέλευθος ] καταπαύω ὁ πνοή . E . ὁ ἄλλος ἄνεμος δηλονότι . B.P.Q.T . 385 . πρό δέ κῦμα ἄγνυμι ] κατάγνυμι ὁ ὁ ἄλλος κῦμα . ἐπι - φέρω γάρ , μέγας ὑπό κῦμα ἀραρίσκω . V . καί πῶς κῦμα πηγός πλάζω ; δῆλος οὖν ὅτι ὁ ὁ ἄλλος ἄνεμος κῦμα παύω , μόνος δέ Βορέας ἀφίημι πνέω . B.P.Q.T . οὗτος δοκέω μάχομαι ὁ ἐπιφέρω “ ἔνθα δύο νύξ , δύο δέ ἦμαρ κύ - μάτι πηγός πλάζω . ” λύω δέ εἄν ἐκ ὁ λέξις · ὁ γάρ πρότερος , φημί , κῦμα κατάγνυμι ὁ ἐκ ὁ ἄλλος ἄνεμος , μόνος δέ ὁ Βορέας ἐάω πνέω . τις δέ μεταγράφω “ πρό δέ κῦμα ἄγνυμι . ” E.T . 386 . ὁ ἠώς ἀντί ὁ ἵνα , ὡς καί ἀλλαχοῦ “ ἠώς χυτλόω σύν ἀμφίπολος γυνή ” ( Od . ζ , 80 . ) . τις δέ γράφω , ὅπως Φαίαξ . B.H.P.Q . 388 . κῦμα πηγός ] ὁ μέν γλωσσογράφος μέλας καί ἰσχυρός , ψνχρῷ , ἀδιάλυτος . τις δέ γαληναῖος . κρατύς δέ εὐπαγής , εὐτραφέω καί εὐμεγέθης . E.P.Q.V . 389 . προτιόσσομαι ὄλεθρος ] προμαντεύομαι , προβλέπω . B . ἐπιστροφή ποιέω καί βλέπω . E . ἐν ὀφθαλμός καί φανερῶς ὁράω ὁ ἑαυτοῦ ἀπώλεια . P.Q.V . πλάζω ] ὁ μέν Ἀρίσταρχος ὁ πλάζω , Αἰολικός ἐκτείνω ὁ ὅς , ἐπί ὁ πλήσσω λαμβάνω , ἔνιοι δέ ἐπί ὁ πλανάω . P . Q . 391 . ἠδέ γαλήνη πέλω ] γαλήνη ἄνεμος , οὖον κῦμα . ἐπάγω οὖν “ μέγας ὑπό κῦμα ἀραρίσκω . ” πολλάκις δέ μετά ὁ ὁ ἄνεμος λῆξις ὁ ἐνδόσιμος ὁ πνεῦμα ἔτι ἐπεγείρω κῦμα . B.E.H . P.Q.T . ὁ γαλήνη οὖν οὖον ὁ κῦμα εἰμί , ἀλλά ὁ ἄνεμος . πολ - λακίς δέ παύω ὁ ἄνεμος μένω ὁ πέλαγος κῦμα κωφός κυλινδέω . Q . T . ἠδέ γαλήνη ] Ἀρίσταρχος ὁ δέ , ἄρθρον δέχομαι ὁ ὁ . ὁ δέ ἀντί ὁ καί . H . 393 . ὑπό κῦμα ] ἐν ὁ Ἀριστοφάνης καί Ῥιανός , ἐπί κύμα - ὅς . H . 394 . ὡς δέ ὅταν ἀσπάσιος ] καλῶς παράδειγμα παρά γονεύς χρηστός ἐκτίθημι ὁ ποιητής παιδεύω , πῶς ἔχω πρός γονεύς Ζεύς - καίω · καί “ ζῷον μήν ἔτι φημί Μενοίτιος , ζῷον δέ Αἰακίδης Πηλεύς μετά Μυρμιδών , ὁ κε μάλα ἀμφότερος ἄχνυμαι ” ( Il . π , 14 . ) . P . Q . οὖον μόνος πρός ὁ χαρά καί ὁ ἀνέλπιστον ὁ παραβολή , ἀλλά καί ὁ χρόνιος ὁ πρόσθεν δεινός . P . T . 396 . χράω ] ἐπισκήπτω , μετά βλάβη ἐπέρχομαι , ἢ ἐπιβαρέω καί ἐπιτίθημι . H.P.V . 397 . ἀσπάσιος δέ ἄρα ὁ γε ] ἀσπασίως ἐθέλω ἐκεῖνος . B . 398 . ἀσπαστός εἶμι γαῖα ] παρά Καλυψώ μέν διατρίβω ἰθή - καίνω ποθέω , ἐν θάλασσα δέ εἰμί ἐχ ὅπως πόλις , ἀλλά αὐτός μόνος ὁ ξηρός οὐσία . P . Q . 400 . γέγωνα βοάω ] ὅστις γέγωνα βοάω . ὁ δέ γέγωνα ἀντί ὁ εἰς ἀκοή γίγνομαι βοάω τις . B . ὥστε ἐξάκουστος γίγνομαι βοάω τις . E.V . γιγνώσκω , ἀκούω . P . 401 . ὅτι πᾶς καλῶς δοκέω ἔχω ὁ πονέομαι Ὀδυσσεύς , ἕτερος ὑπέκκαυμα καί φιλοτιμία ἀρχή κενός ἐξευρίσκω ὁ ποιητής ἐπάγω - νίζω ἑαυτοῦ . H . P . 402 . ῥοχθέω γάρ μέγας κῦμα ] ὁ πρός ὁ πέτρα ἀντίκρουσις ὁ κῦμα διά ὁ ῥῆμα παρίστημι . οὖον γάρ ἐκχέω ἐπί αἰγιαλός , ἀλλά εἰμί ἀγχιβαθής ὁ ἐκβολή , ὥστε προσπελάζω ὁ κῦμα τοιοῦτος τις ἀποτελέω ἦχος διά ὁ πέτρα . P . Q.T . ποιός ἦχος ἀποτελέω . ὁ δέ ποιέω ὁ λέξις . τραχύς γάρ ὁ ρ , ὁ θ , ὁ χ . ὁ δέ ἄχνη ἀπό ὁ ὅς στερητικός μόριον καί ὁ ἔχω , ἄγω καί ἄχνη . E . πρός ξερόν ἤπειρος ] πρός ὁ ξηρός ὁ γῆ . λέγω δέ ὁ πετρώδης ὁ ἀκτή . V . ξερόν ] συστολή ὁ ὁ εἰς ε . E . 403 . ἅλς ἄχνη ] ὁ λεπτομερής ὁ ἀφρός ὁ ἅλς πᾶς καλύπτω , ἢ ὁ ἀκαθαρσία . P . V . 404 . ναός ὀχός ] ὁ συνόχωκα ὁ ναῦς . ἢ ἐπί ὅς ὀχέω καί ἀναπαύω ὁ ναῦς . V . διά ὁ ὀχέω ἐν αὐτός ὁ ναῦς . ἢ ὁ ἔχω καί φυλάσσω ὁ ναῦς . E.P . ἐπιωγαί δέ τόπος σκέπη ἄνεμος ἔχω , παρά ὁ ἰωή καί ὁ ἄγνυμι , ἔνθα κλάω ὁ κῦμα ἢ ὁ ἄνεμος διά ὁ μή εὑρίσκω δίοδος . E.P.T . ὁ ἄνεμος σκέπη ἔχω τόπος , ἢ ὁ ἐξοχή καί ὁ πλατύς αἰγιαλός . V . κατάδυσις . διαφέρω δέ ὁ λιμήν , ὅτι τόπος εἰμί αλίμενος μέν , δύναμαι δέ διά ὁ ἀπό ὁ ἄνεμος σκῶ - πην δέχομαι ναῦς . γίγνομαι δέ ἀπό ὁ ἰωή ὁ κραυγή καί ὁ πνοή καί ὁ ἄγω ὁ κλάω , ἐν ὁ κλάω ὁ κῦμα . E . τίς διαφέρω ὁ ἐπιωγαί ὁ λιμήν , φημί οὖν ὅτι ἰωή ὁ πνοή λέγω , ὅς ποῦ εἴρω “ ἐκ ἄνεμος πολύπλαγκτος ἰωή ” ( Il . λ , 308 . ) ποιέω ἐκ ὁ ἀάω , ὅς σημαίνω ὁ πνέω . ὅθεν ἐπειδή καί ἀντί ὁ φωνέω καταχρηστικός εἶπον “ ἰαύω δέ ἑταῖρος ” ( Il . λ , 461 . ) , ἰωή καί ὁ φωνή καλέω “ ὁ δέ αἶψα περί φρήν ἔρχομαι ἰά ” ( Il . Κ , 139 . ) , καί ὁ ἰαύω παρά ὁ ἀάω . καί μεταφορικός “ λεύσσω δή παρά ναῦς πυρός δάϊος ἰωή ” ( Il . π , 127 . ) . κύριος οὖν ὁ πνοή ἰωή εἰμί , ἐκ οὗτος καί ὁ ἄγνυμι ὁ σημαίνω ὁ κλάω - ἕπομαι εἴρω “ Βορέας ἐπιωγή ” ( Od . ξ , 533 . ) , ὅπου ἄγνυμι ὁ πνοή ὁ Βορέας . ἐπιωγαί οὖν εἴρω τόπος αλίμενος μέν , δύναμαι δέ διά ὁ ἐκ ὁ ἄνεμος σκέπη δέχομαι ναῦς . P.Q.T . 405 . ἀλλά ἀκτή προβλής ] πέτρα ὁ ἐν αἰγιαλός πήγνυμι ἐν ὕψος . E . ἄλλος . προβάλλω καί ἐξέχω ὁ θάλασσα , λεπιδωτός πέτρα ὀξυβελής , ὁ λέγω ἔβραχον . E . ἐξοχή . H . ὁ προνεύω εἰς θάλασσα πετρώδης τόπος . H.P.T . ὁ προβαίνω - βάλλω ὁ θάλασσα πέτρα . ἀκτή , ἐξοχή . V . σπιλάς δέ ὁ διασχίζω καί κοιλόω πέτρα ὑπό ὁ σῦς - χόω πλῆξις ὁ κῦμα . E.P.Q.T.V . ἐπεί σπηλυγγοειδω τις εἰμί . P . ὁ δέ , ὕφαλος πέτρα . E . πάγος ] ὁ εἰς ὕψος διήκω πέτρα , ἢ πετρώδης ἐξοχή . Q . T . ὁ ὀξύς τόπος , ὁ πετρώδης ἐξοχή . ἢ ὀξύς πέτρα , ἢ εἰς ὕψος ἰδμάν - Χοῦσαι πέτρα . ἀνατείνω τόπος . V . 409 . ὑποστικτέον εἰς ὁ Ζεύς , καί πέρνημι · ὁ γάρ ἀνταπόδοσις εἰς ὁ “ ἔκβασις οὖον πῇ φαίνω . ” H . τελέω ] γρ . πέρνημι . H . P . 410 . πρό πολύς ὁ δεινός σκοπέω . οὐ ἄμη ὁ πλησιάζω . P . αὐτός εἰμί ἑαυτοῦ συναισθάνομαι Ὄμηρος εἰς ὅσος ἀγωνία προάγω ὁ λόγος . P . 412 . ῥόθιος ] ὁ μετά πολύς ῥοῖζος φέρω καί ὁρμητικός . ἐκ ὁ γίγνομαι ἦχος ὁ σημαίνω . B.E.P.V . 413 . ἀγχιβαθής ] ὁ ἐγγύς ὁ γῆ βάθος ἔχω . P . V . 415 . ἀπό ἕτερος ἀρχή ἀναγνωστέον . μάλα γάρ αὐτός ὁ εὐλή - βειαν κομματικός λέγω παρίστημι . P . λίθαξ πρός πέτρα ] ἐφερμηνευτικός πρός ὁ τραχύς πέτρα . H . P . πέτρα λιθώθει , ὅς εἰμί ὁ αὐτός . B . ὁ μικρός λίθος ἔχω ἔξω - Χόντας , τουτέστι ὁ τραχύς πέτρα ὑποπίπτω ὁ θάλασσα . E . 417 . εἰμί δέ καί ἔτι πρότερος ] ἀντί ὁ , εἰμί ποῦ ἔμπροσθεν . καί περις - σός ὁ κε . P . T . προσωτέρω καί ἐκβολή ὁ σός πρότερος . B . 418 . ἠϊών τε παραπλήξ ] ὁ αἰγιαλός . H . ὀξύτονος ὁ παραπλήξ . παραπλήξ δέ ὁ μή ῥᾳδίως ἢ οὖον σφοδρός πλήσσω - Μένας ὑπό ὁ κῦμα , διά ὁ μή ἀντικρύς διαιρέω ὁ κῦμα . ἢ ὁ μή κατά ὁ ἐναντίος , ἀλλά ἐκ πλάγιος πλήσσω . E.P.Q . T . ὁ ἐκ πλάγιος καί οὐ ἀντικρύ ἢ ὁμαλός τόπος . τις δέ ὁ ἀπό κῦμα παραπλήσσω λιμήν , ἐπιθετικός . V . 421 . ἢ ἔτι ἐγώ ] διά γάρ ὁ ὁ θεός ἐπήρεια πᾶς δεινός προς - Δοκάς . P.Q.T . 422 . ἐκ ἅλς , οἷος τε πολύς ] Ἀρίσταρχος γράφω , ἐν ἅλς , οἷος τε πολύς . H . κλυτός Ἀμφιτρίτη ] ὡς ὁ “ κλυτός Ἱπποδάμεια , ” ἀντί ὁ κλύς - ὅς . E . ἀπό ὁ δαίμων ὁ θάλασσα . E.V . Ἀμφιτρίτη ] ὁ μέγας θάλασσα . ὁ δέ διπλόος πρός ὁ σχῆμα · καί ὅτι ἐν θάλασσα εἰμί λέγω ἐκ ἅλς . H.P.Q . Ἀμφιτρίτη λέγω ὁ θάλασσα . ἀδελφή γάρ εἰμί ὁ στοιχεῖον ὁ Ποσειδῶν , ὁ Ζεύς , καί ὁ Πλούτων . ὁ μέν Ζεύς λαγχάνω ὁ τρίτος μοῖρα , ἤγουν ὁ οὐράνιος , ὁ δέ Ποσειδῶν ὡσαύτως ὁ θάλασσα , ὁ δέ Πλούτων ὡσαύτως ὁ τρίτος , ἤγουν ὁ καταχθόνιος . ὁ γῆ δέ εἰμί καί ὁ τρεῖς . E . κλυτός Ἀμφιτρίτη ] πῶς οὖν ἀλλαχοῦ φημί “ κῆτος ὁ μυρίος βόσκω ἀγάστονος Ἀμφιτρίτη ; ” ( Od . μ , 97 . ) ἀλλά ὁ μέν ἐπί ὁ ὕδωρ , ὁ δέ ἐπί ὁ στοιχεῖον . P.Q.T . 423 . ὀδύσσομαι ] ὁ θέμα ὄζω ὡς τανύω , ὀδύσσομαι καί Ἀττικός ὀδύσσομαι . B.P.T . 426 . ῥινός ] ῥίς ὁ δέρμα , ὡς ἀλλαχοῦ ὁ ποιητής “ ΥΠΕ δέ στόρνυμι ῥίς βοῦς ἄγραυλος . ” ( Il . Κ , 155 . ) M . ἐτυμολογέω ἀπό ὁ ῥέω ῥίς . B . δρύπτω ] συντρίβω , ῥήγνυμι . H . ἀποδρύπτω , ἀποξύω . ἀπό ὁ δέρη δρύπτω . B . ἐμφαντικός διατέμνω ὁ λέγω . H . P . 439 . ὡς ] τις περισπάω ὁ ὅς , ἵνα σημαίνω ὁ ὅμως , ἔνιοι δέ ὀξύνω . B.P.T . παλιρρόθιος ] παλινόρμητος , εἰς τοὐπίσω φέρω , ἐκ ὁ ἀντικρύ ῥέω . V . παλινορμήτως ὑποστρέπω ὁ κῦμα πάλιν ἀποφέρω αὐτός ἀπό ὁ αἰγιαλός εἰς ὁ πέλαγος . B.P.T . 431 . ἐπισσεύω ] ὁ Ἰξίων , ἀποσεύω , καί μᾶλλον ὁ παλιρ - ῥόθιον . H . P . 432 . ὡς δέ ὅτε πολύπους ] ὥσπερ ὁ πολύπους ἀποσπάω ὁ πέτρα ἀντιλαμβάνω εἴωθα ὁ κοτυληδών καρτερός , οὕτως ἀντέχω ὁ χείρ καί προσφύω ὁ Ὀδυσσεύς , ὥστε καί ἀπος - ξέω αὐτός μέρος τίς ὁ δέρμα , καί προσέχω ὁ πέτρα . E . οὐ ἔξωθεν ὁ εἰκών , ἀλλά ἐκ ὁ ἔνυδρος . δύσριγος δέ ὅς ὁ ζῷον ἀντέχω ὁ πέτρα θερμαίνω αὐτός καί ἀντιθάλπω ὑπό αὖος - ὁ . H.P.Q.T . καθώς δέ ἐκ θάλασσα πολύπους ἕλκω πυκνός καί συνεχής λίθος πρός ὁ κοτύλη συνόχωκα . T . ὁ ὀκτάπους . εἶδος δέ ἰχθύς ὁ ὀκτάπους . V . 433 . πρός κοτυληδών ] ὡς χαλκός . λᾶιγξ ὁ μικρός κογχ-ίτης - Ῥίον , ἢ μικρός ψηφίδιον . P . Q . πρός ὁ κοτυληδών . κοτυληδών δέ εἰμί ὁ ὁ πολύπους πλεκτάνη . ἐναντίος δέ παραβάλλω . V . 434 . ὡς ὁ πρός πέτρα ] σημειόω τις ὅτι οὖον κατά πᾶς ὁμοιόω ὁ ὁ παραβολή . ἐκεῖ μέν γάρ ὁ σῶμα λίθαξ ἀπος - σπάω , ὧδε δέ πρός ὁ πέτρα απομένω μέρος ὁ δέρμα . Q . 436 . ὑπέρ μόρον ] δύο εἰμί μέρος λόγος . P . 437 . εἰμί μή ἐπιφροσύνη δίδωμι ] σύνεσις , ἐπίνοια . H . γρ . εἰμί μή ἐπί φρήν τίθημι . H . P . 438 . κῦμα ἐξαναδύομαι ] ὁ ἀναδύνω ἐκ ὁ κῦμα , ὁ κῦμα ἐκεῖνος ὅστις ἀποπτύω καί ἐξερεύγομαι εἰς ὁ ἤπειρος . B . ὁ τε ] ὅσπερ . Gl . P . ὅσπερ ἐρεύγομαι καί προσράσσω μετά ἦχος . P . 439 . νήχω παρέξ ] ὀξύτονος ὁ παρέκ , μετά ὅς βραχύς διαστέλλω - τέος . δηλόω ὁ παρανήχομαι . P . οὔτε πλησίος πάνυ , ὅσπερ δηλόω ὁ παρά , οὔτε πόρρω , ὅσπερ δηλόω ὁ ἐκ . E . ἄμφω εἰς ὁ καρτερία Ὀδυσσεύς . ὡς νήχω γάρ ὁ παρά - τήρησις οὐ ἀμελέω . P . Q . 440 . ἠϊών τε παραπλήξ ] παραπλαγιάζω ὁ πλήσσω , οὐ ἐκ ἐναντίος , πλάγιος δέ πλήσσω ὑπό ὁ κῦμα . B.E.H . P.T . 441 . ἀλλά ὅτε δή ποταμός ] Σώσων φημί οὗτος λέγω ὁ ποταμός . P . Q . 443 . λεῖος πέτρα ] ἢ ὅτι πέτρα οὐ ἔχω , ἢ ὅτι ἔχω μέν , λεῖος δέ ὅμως αὐτός ἔχω . B.P.Q.T . 444 . ὁ ἀνταπόδοσις εἰς ὁ “ γιγνώσκω δέ προρέω , ” ἵνα περισσεύω ὁ σύνδεσμος . P . καί εὔχομαι ὅς κατά θυμός ] οἰκέω γάρ ὁ νήχω μή φθέγγε - ἕπομαι , ἀλλά ὁ λογισμός ὁ εὐχή ἐκφέρω . B.P.Q . εἶτά φημί ὁ ποιητής εὔχομαι . P . 445 . πολύλλιστος ] πολυλιτάνευτος , ἀπό ὁ λιτή ὁ παράκλησις . B.E . οὗτος πολύλλιστος κατά αἰτιατικός ἀντί ὁ πολυλίστως . P . T . εὔχομαι ὁ ποταμός ὡς εἄν ἕκαστος ἔχω δαίμων . ὁ δέ καί ἐν ὁ κρήνη οἶδα θεά , ὅς Νύμφη καλέω “ Νύμφη κρηναῖος , κόρη Ζεύς ” ( Od . ρ , 240 . ) , καί ἄλλος “ Νύμφη ὀρεστιάς , κόρη Ζεύς ” ( Il . ζ , 240 . ) . οὗτος πληρόω θεῖον δύναμις Ὅμηρος ἡγέομαι πᾶς . T . 447 . αἰδοῖος μέν τε εἰμί ] οἴομαι διά ὁ ἱκέσιος Ζεύς , ὅς εἰμί πῃ - Τῆρ ἀνήρ τε θεός τε . E . ὁ μέν παρέλκω . ὁ δέ νόος , ἀνήρ ὅστις ἱκνέομαι ἀλάομαι , αἰδοῖος εἰμί καί ἀθάνατος θεός . B.P.Q . καί παρά ὁ θεός , φημί , ὁ ἱκέτης αἰδέσιμος καί προσδεκτός εἰμί . B . P . Q . 449 . σός τε ῥόος σός τε γόνυ ἱκάνω ] εἷς δήω καί ὁ φύσις ὁ ῥεῦμα καί ὁ σῶμα συμπλέκω . P.Q.T . 451 . παύω ἑός ῥόος , ἔχω δέ κῦμα ] εἷς δήω ὁ ἴδιος κῦμα καί ὁ ἴδιος ῥόος ἐπέχω . Q . T . 453 . εἰς ποταμός προχοή ] ἀντί ἀντωνυμία ὁ ὄνομα . οὖον γάρ εἶπον εἰς ὁ ἑαυτοῦ προχοή . ὁ διπλόος οὖν παράκειμαι πρός ὁ ὁ ἑρμηνεία ἴδιος . B.E.P.Q . ὁ δέ ἄρα ἄμφω γόνυ κάμπτω ] ὁ γάρ νεῦρον ἀπό πολύς κρύος ἀκινητέω . ἵνα γοῦν μή κρατέω αὐτός οὗτος κάμπτω . E . ὁ γάρ ἐπί πλέω ἐν ὑγρός διατρίβω ἀπορθόω ὁ νεῦρον , καί δήω μάλαξις τις εἰς ὁ καταπίπτω . P.Q.T . 454 . ἅλς γάρ δαμάζω ] ὁ θάλασσα καταπονέω εἰμί . V . 455 . ὀδέω ] εἰμί μέν ἄνευ ὁ ι , ὄζω , εἰμί δέ σύν ὁ ι , οἰδέω . H . P . ἔνιοι οἰδέω ὄγκος . V . · κηκίω ] ἀπό ὁ κίω ὁ παραγίγνομαι . ἀνακοντίζω πολύς καί βρωμέω , ἀπό ὅς καί καπνός . B . 457 . ὀλιγηπελέων ] ὀλίγος ἔχω ὁ πέλω . B.E.P.T . ὁ δέ λό - γος , ὡς ὀλιγοδρανέων . P . T . ἤγουν ὀλιγοψυχέω . B.E . 458 . ἀναπνέω ] ἐμπνέω , διά ὁ ε . H . 459 . καί τότε δή κρήδεμνον ] ἐν πρῶτος μιμνήσκω ὁ ἐντολή ὁ εὐεργέτις . P.Q.T . Ζηνόδοτος , ἀπό ὅς . ὁ κοινός , ἀπό ὅς . H . P . 460 . ἁλιμυρηέντα ] ὁ ὁ ἅλς ὁμοῦ ῥέω , ἤγουν ἀναμίσγω ὁ θάλασσα . ἢ ὁ εἰς ἅλς μύρω . E . ἐπιθετικός ὁ εἰς ὁ θάλασσα ἐρεύγομαι , τουτέστιν εἰς θάλασσα ῥέω . P . Q . 461 . κατάρροος διά ὁ ἕτερος ρ . H . P . 463 . ὑποκλίνομαι ] φιλέω , ἀσπάζομαι . H . ὁ σχοῖνος ὑποκλίνω ἑαυτοῦ . H . T . σχοῖνος ὑποκλίνομαι ] ὁ λέγω βροῦλον ὑποπίπτω . E . 465 . τίς νῦ ἐγώ μακρός γίγνομαι ] τίς πλέω ἐγώ οὗτος γίγνομαι - ὁ ; B . T . ὁ τέλειος , τίς ἐγώ οὗτος γίγνομαι ; P . 466 . δυσκηδής νύξ ] δυσφρόντιστος , κακός φροντίς ἐμποιέω - σάω . B.P.Q.T . ἀμφότερος δέ ἄπορος , ὁ κοιμάω , διά ὁ κρύος , καί ὁ πόρρω ἀφίημι , διά ὁ θηρίον . B.P.Q . φυλάσσω ] Ἀρίσταρχος , φυλάσσω , ἐν παράτασις , καί προσυπα - Κούει ὁ ἐμαυτοῦ . ὁ ἑξῆς , μή ἐγώ δαμάζω . H . P . 467 . στίβη τε ] ὁ ἑωθινός ψύχρα . B . T . ὁ πάχνη , ἀπό ὁ εἰμί - βάζω . B . ὁ ἐκ αἰθρία κρύος γίγνομαι μάλιστα παρά ὁ πούς καί ὁ χείρ ἅμα ἡμέρα , ὅσπερ ἔνιοι λέγω μάλκη . E . ὁ ἑωθινός ψύχρα , ὁ πάχνη . ὁ ἅπαξ δέ εἴρω ὁ λέξις . P . Q . ὁ πάχνη κατά ἀντίφρασις , ἢ ὁ ἑωθινός ψῦχος . V . θῆλυς ἕρση ] ὁ τρόφιμος δρόσος . τρόφιμος γάρ ὁ θῆλυς . οὐ εἶπον δέ θῆλυς , ἀλλά θῆλυς ἀρσενικός , ὡς ποιητικός . εἰμί γάρ καί ἀρσενικός λέγω ὁ θῆλυς , ἀλλά ἔχω ὁ σημαίνω θῆλυς . B . Q . ὁ πάχνη ὁ θάλλω ἐκ ὁ πυκνόω . εἰμί γάρ μή πυκνόω ὁ ἀναθυμίασις ἐκ ὁ ὕδωρ καί ἐκ ὁ κρύος , πάγος ἄλλως οὖον πήγνυμι . E . θῆλυς ] θάλλω . ἕρση ] δρόσος . V . 468 . κεκαφηώς θυμός ] ἐκπνέω · κῆπος γάρ ὁ πνεῦμα . E . 469 . αὔρα δέ ἐκ ] γρ . αὔρα γάρ . H . P . ψυχρός πνέω ] ἐντεῦθεν παρίστημι ὅτι καί ἄνεμος φύσις ἀκριβῶς κατανοέω Ὅμηρος , ὅς ὁ γένεσις ἐκ ὁ ὑγρός εἰμί . ὁ μέν γάρ ὕδωρ ὁ μεταβολή εἰς ἀήρ γίγνομαι , ὁ δέ ἄνεμος εἰμί ἀήρ ῥέω . E . 470 . εἰς κλιτύς ἀναβαίνω ] ὁ ὑψηλός πρόσβασις ὁ ὄρος , ὁ ἀκρώρεια , ἢ ὁ ἀπόκλισις . E.P.Q.V . 471 . θάμνος ] ἐκ ὁ θαμινός ὁ συχνός γίγνομαι θάμνος . B . 474 . δοάσσατο ] οὕτως δοκέω αὐτός κερδίων , οὗτος πως ὡς κάτειμι ὁ λόγος δήλωσις , “ βαίνω ἄρα εἶμι εἰς ὕλη . ” B . ὁ κατά ἑαυτοῦ . P . 475 . βαίνω ἄρα εἶμι ] γράφω , βαίνω δέ ἵλημι . E . 476 . περιφαίνομαι ] πάντοθεν κατοπτεύω . T . περιοράω , περί ὅς τόπος οὐ εἰμί ὕλη , ἀλλά μόνος θάμνος , ὁ δέ περί αὐτός ψιλός . V . 477 . ἐκ ὁμόθεν φύω ] ἐν ὁ ὑπόμνημα , γίγνομαι . H . Q . ὁ δέ σχῆμα ἀντίπτωσις , ἵνα εἰμί , ὁ μέν φυλία , ὁ δέ ἐλαία . ἢ στικτέον μετά ὁ φύω , ἵνα ἐν ὁ ἑξῆς λείπω ὁ εἰμί ῥῆμα , ὁ μέν φυλία εἰμί , ὁ δέ ἐλαία . P . Q . πλεονάζω ὁ ἐκ πρόθεσις . P . φυλία ] φυλία εἶδος ἐλαία , μυρσίνη ὅμοιος φύλλον ἔχω . ὁ δέ ὁ ἀγριέλαιος λέγω . B.P.Q.T . 478 . ὁ μέν ἄρα οὔτε ἄνεμος διάημι μένος ὑγρός ἄημι ] ἐκ ὅς λαμβάνω ὁ στίχος ὁ Ἡσίοδος . E . ὁ μέν ] ἀντί ὁ δή · ἢ συστέλλω Ἰακός . P . ἀμφίβολος · ὑγρός μένος , ἢ ὑγρός ἄημι , ἀντί ὁ ὑγρός ῥέω - ὁ . ὁ ἀμφίβολος διαστολή ἐγώ ἀπαλλάσσω . P . Q . 481 . ὁ φύω συσταλτέον . P . ἐπαμοιβαδίς ] ἐπαλλακτικῶς . P . ἐπιπλέκω ἐναλλάξ . V . 483 . φλλων γάρ εἰμί χύσις ] ἐάν ἀπό ἕτερος ἀρχή ἀναγιγνώσκω ὁ ἑξῆς συνάπτω , εἰμί καθολικός ὁ λόγος , ὅτι τοσοῦτος εἰμί ὁ φύλλον ὥστε καί δύο καί τρεῖς καλύπτω . ἐάν δέ ὡς διά μέσος κεῖμαι διορθόω , εἰμί τοσοῦτος φύλλον ἐπιβάλλω ὅσος δύο ἢ τρεῖς καλύπτω , πλείων ὁ δήω δηλονότι . P . Q . ἤλιθα πολύς ] ἀπό ὁ ἅλις καί ὁ ἀνταπόλλυμι επιτατικός μόριον . E . 484 . ῥύομαι ] προπαροξύτονος , ἵνα σημαίνω παρατατικός . P . 485 . εἰμί καί μάλα περ χαλεπαίνω ] ὁ ὥρα . ἤτοι χαλεπῶς ὑπό ῥῖγος διατίθημι . B.E.Q.T . 488 . δαλός ] καίω ξύλον . H . T . σποδιά ] σποδός , κονία . H . 489 . ἀγρός ἐπί ἐσχατιά ] ἄκρως ὁ ἐπεξεργασία . οὖον γάρ ἐν ὁ πόλις χρεία οὗτος ὁ πρόνοια . Q . 490 . σπέρμα πυρός ] πᾶς οὐσία μείωσις πάσχω . ὁ δέ πῦρ ἐν ὅσος κἀν ὁ τυγχάνω ἔχω , πάλιν αὐξάνω . ὅς εἰδοί πρῶτος ὁ ποιητής εἶπον σπέρμα πῦρ . καί ὁ σπέρμα γάρ ἐκ μικρός αὐξάνω . εἰμί δέ ὁ τρόπος μεταφορά . πρός οὗτος καί ὁ Αἰσχύλος ἀντεμηχα - νέος εἶπον πηγή πυρός ἐν Προμηθεύς δεσμώτης ἐν ὅς φημί “ νηρ - θηκοπληροω δέ θηράω πυρός πηγή κλοπαῖος . ” B.E.H.P.Q.T . μεταφορικός ὁ σπινθήρ ὁ φάος εἴρω . P . Q . 490 . ἰαύω ] ἐξάπτω . P . V . ὁ Ἰξίων , ἰαύω . H . P .