scholia-in-homerum.scholia-in-odysseam-scholia-vetera 2.15.4
1 . ἡ δʼ εἰς εὐρύχορον ] οὐ νῦν , ἀλλʼ ὅτε τῷ νυμφαίῳ τὴν πατρίδα ἐγνώρισεν ὁ Ὀδυσσεύς . λέγει οὖν ἐκεῖ “ τώγʼ ὣς βουλεύσαντε διέ - τμαγεν , ἡ μὲν ἔπειτα εἰς Λακεδαίμονα δῖαν ἔβη μετὰ παῖ δʼ Ὀδυσῆος ” ( ν , 439 . ) . Q . 5 . εὕδοντε ] καθεύδοντε , δυϊκῶς . V . συλληπτικὸς δὲ ὁ τρόπος , ἀγρυπνεῖ γὰρ ὁ ἕτερος , ἢ ἀντικείμενος ἐπὶ τῷ εὕδειν . H . 6 . πρὸς τὸ δεύτερον πρῶτον ἀπήντησεν . καὶ ἀντίπτωσις ἀντὶ τοῦ ὑπὸ μαλακοῦ ὕπνου δεδμημένον . H . 8 . ἤθροιζεν οὗτος καὶ συνῆγεν · ἢ τὰ μελεδήματα ἐκεῖνον διανίστη καὶ διήγειρεν . H . νύκτα διʼ ἀμβροσίην ] ἀμβροσίαν λέγει τὴν νύκτα ὡς ἄφθαρτον . οὐ γὰρ πέφυκεν αὕτη ὑπὸ τῶν βροτῶν ἡττᾶσθαι , ἀλλὰ μᾶλλον νικᾶν ἐσαεὶ , καθάπερ ἀνάσσειν τὸν ὕπνον λέγεται θεῶν καὶ ἀνθρώπων ( Il . ξ , 233 . ) . Q . 9 . ἀγχοῦ δʼ ἱσταμένη ] οὐκ ἀναγκαῖον ὁμοιοῦσθαι ἀνθρώπῳ τὴν Ἀθηνᾶν ἅτε μὴ φαινομένην νυκτὸς οὔσης . Q . 10 . τὸ ἀπό ἀναστρεπτέον · τὸ δὲ ἀλάλησαι προπαροξυτόνως · ἢ ὅτι ἀπὸ τοῦ ἀλάλημι . H . 12 . ἄσωτοι γὰρ οἱ μνηστῆρες , ὥστε μὴ δυνάμενοι φυλάξαι . H . 13 . τηϋσίην ] ματαίαν . γίνεται δὲ ἀπὸ τοῦ αὕτως ἀντὶ τοῦ μά - την . B . Q . 14 . αἱ τῶν ἀνάνδρων βουλαὶ κατὰ καιρὸν συμβουλῆς τῆς μαχί - μου συστέλλονται , καὶ ἀγεννῶς πολλάκις ἐκλιμπάνουσι τῇ πρὸς τοὺς ἐναντίους δειλία · διὰ τοῦτο , φησὶν , ὁ Μενέλαος γενναῖος ὑπάρχων περὶ τὸν πόλεμον ἀγαθὸς τὴν βοὴν εἶναι λέγεται . H . 16 . ὅτι Ἰθακήσιος ὁ Ἰκάριος , οὐ Σπαρτιάτης , ἀδελφὸς Τυνδά - ρεω . H . ἀδελφοὶ τῆς Πηνελόπης δύο , Σῆμος καὶ Αὐλήτης · ὁ δὲ Ἰκάριος ἐκ Μεσσήνης ἦν τῆς Κεφαλληνιακῆς · ἐπεὶ οὐχ ὁρᾶται ἐν Ἰθάκῃ ἀνα - στρεφόμενος . ἀλλʼ οὐδὲ Λάκων · ὅθεν οὐδὲ ἐνέτυχε αὐτῷ Τηλέμαχος ἐν τῇ εἰς Λακεδαίμονα ἀποδημίᾳ . H . ἤδη γάρ ῥα πατήρ τε ] Ἰκάριος ὁ Οἰβάλου γαμεῖ Δωροδόχην τὴν Ὀρτιλόχου , ἢ κατὰ Φερεκύδην Ἀστεροδίαν τὴν Εὐρυπύλου τοῦ Τε - λέστορος . πυθόμενος δὲ Λαέρτης περὶ τῆς Πηνελόπης ὅτι καὶ τῷ κάλλει καὶ ταῖς φρεσὶ διαφέρει πασῶν τῶν καθ᾿ ἑαυτὴν γυναικῶν ἄγεται αὐτὴν τῷ παιδὶ Ὀδυσσεῖ πρὸς γάμον . ἢ τοσαύτην εἶχεν ἀρετὴν ὥστε καὶ τὴν Ἑλένην τὴν ἐκ Διὸς οὖσαν τῷ τῆς ἀρετῆς ὑπερβάλλειν κάλλει . ἡ ἱστορία παρὰ Φιλοστεφάνῳ καὶ Φερεκύδῃ . Q . V . 17 . ὁ γὰρ περιβάλλει ] ὅμοιον ἐστι τῷ “ ἴστε γὰρ ὅσσον ἐμοὶ ἀρετῇ περιβάλλετον ἵπποι ” ( Il . ψ , 276 . ) . Q . 18 . ἐξώφελλεν ἔεδνα ] ἐξόχως ηὔξησε τὰ διδόμενα ταῖς νύμφαις δῶρα . B . Q . 19 . ἀθετεῖ Ἀριστοφάνης ἐπὶ σμικρολογίᾳ παντελῶς . ὀρθοτονητέον δὲ τὴν σεῦ καὶ τὴν ἐκ τῷ δόμων συναπτέον . H . ἔνιοι τοὺς γ΄ νοθεύουσιν , ὅτι μηδὲν τούτων ἐπανελθὼν ποιεῖ · εἰ μὴ περισσὸν ἦν τὸ καινοτομεῖν , ἥκοντος τοῦ πατρός . H . 24 . ἐπιτρέψειας ] πίστευσον . εὐκτικὸν ἀντὶ προστακτικοῦ . B . H . 27 . οὐ δύναται τὸ τοι ὀξύνεσθαι · ἴαμβος γάρ ἐστι τὸ δέ τοι . H . 29 . ἐν πορθμῷ ] πορθμὸς , στενὴ θάλασσα ὑπὸ γῆς περιεχομένη , ἰσθμὸς δὲ γῆ στενὴ ὑπὸ θαλάσσης περιεχομένη . Q . V . ἡ στενὴ θά - λασσα μεταξὺ Ἰθάκης . B . Σάμοιο ] τὴν Σάμην εἴρηκε Σάμον διὰ τὸ μέτρον , καὶ τὴν δείλην δείελον ( ρ , 606 . ) ἐν ἄλλοις . V . 31 . ἀλλὰ τάγ᾿ οὐκ ὀΐω ] ἀντὶ τοῦ πέπεισμαι , ὡς τὸ “ ἢ γὰρ ὀΐομαι ἄνδρα χολωσέμεν ” ( Il . α , 78 . ) . B . Q . ὑποπτεύει Διονύσιος , ἐπεὶ τὸ μὲν δισταγμοῦ , τὸ δὲ ἀποφάσεως μετέχει . H . Q . 33 . ἀλλὰ ἑκὰς ] διʼ ἄλλης ὁδοῦ πλέε . οὐ γὰρ λέγει ὅτι , μέσον πλέων τῶν νήσων μηδεμιᾷ ἔγγιζε . Q . 34 . ὁμοίως ὡς καὶ ἐν ἡμέρᾳ , μηδαμοῦ ὁρμῶν ἐν τῇ νυκτί . H . οὖρον ] καιρὸν ἐπιτήδειον . Q . 37 . ὀτρῦναι ] γρ . ὄτρυνε . H . 39 . ὁμῶς δέ τοι ἤπια οἶδεν ] ὁμοίως δέ σοι ἤπια καὶ πραέα ὁ συ - βώτης οἶδεν , ἤτοι φροντίζων τῆς σῆς σωτηρίας . H . Q . 42 . σῶς ] σῶος , ὑγιὴς ἐν ἑαυτῷ ὑπάρχει . H . 45 . λὰξ ποδὶ κινήσας ] πρεπόντως ὁ μὲν ὑπὸ ἐκπλήξεως ἐπειγόμε - νος οὔτε τὸν καιρὸν οὔτε τὸ πρέπον θεωρεῖ . ἐφίστησι δὲ αὐτὸν εἰς ταῦτα ὁ Πεισίστρατος . Q . νοθεύεται ὡς διαπεπλασμένος ἐξ ἡμιστιχίου τῆς κ Ἰλιάδος ( 158 . ) ἐκεῖ γὰρ προσηκόντως Νέστωρ κοιμώμενον Διομήδην ἀνίστησι , κύψαι κατοκνήσας διὰ τὸ γῆρας . H . Vind . 133 . 46 . εἰς τὸ Πεισίστρατε ἡ στιγμή . H . 47 . πρήσσωμεν ] περάσωμεν . V . 49 . οὔπως ἐστίν ] φησὶν ὁ Πεισίστρατος , κατὰ τὴν νύκτα , ὦ Τη - λέμαχε , οὐ δυνατὸν ἐλαύνειν καὶ διʼ ἅρματος περᾶν τὸν δρόμον . ἀλλὰ μείνωμεν ἕως ἂν ὁ Μενέλαος ἔλθῃ καὶ δῶρα θήσει ἐν τῷ ἅρματι . Q . 51 . ἐπιδίφρια ] ἐπὶ τὰ ἅρματα κομισθησόμενα . B . ἐπὶ τὸν δί - φρον τιθέμενα ἢ τὸ ἅρμα . V . 58 . ἀναστρεπτέον τὴν παρά . H . 62 . παριστάμενος δὲ προσηύδα ] ἔπος ηὔδα superscr . in H . 65 . εἰπὲ αὐτῷ ἀπελθεῖν εἴσω τῆς πατρίδος . H . 71 . ἀμείνω δʼ αἴσιμα πάντα ] τὰ δίκαια , οἷον εἰρημένα καὶ προσ - ήκοντα . μέτρον γὰρ πᾶν ἄριστον . H . Q . 73 . ξεῖνον ἐποτρύνει ] εὐπρεπῶς μετὰ προφάσεως ὀτρύνει ἀπελθεῖν . B . Q . 74 . ἐν πολλοῖς οὐκ ἐφέρετο . καὶ ἔστιν Ἡσιόδειος τῆς φράσεως ὁ χαρακτήρ . εἰ δὲ δεχοίμεθα αὐτὸν , πρὸ τῶν πρὸ ἑαυτοῦ δύο στίχων ὀφείλει γράφεσθαι . H . Q . Vind . 133 . τοῦτο τὸ σχῆμα καλεῖται γνωμικόν . V . θείω ] θῶ ὑποτακτικὸν καὶ θείω ὡς πολεμησείω . B . 78 . ἀμφότερον ] οἱ η΄ ἠθετοῦντο . συγκέχυται δὲ τὸ δυϊκὸν τοῦ ἀμ - φότερον . H . κῦδος καὶ ἀγλαία ἕν ἐστι · διὸ καὶ τὸ ἀμφότερον ἐπήνεγκεν . κῦδος καὶ ἀγλαΐα τῷ ξενοδοχῶ , ὠφέλεια δὲ τῷ ξενισθέντι . H . Q . κατʼ ἀμφότερόν ἐστι καλὸν καρτερῆσαί σε · κῦδός τέ σοι γενήσε - ται καὶ λαμπρότης καὶ ὄφελος . Q . 80 . τραφθῆναι ] γρ . τερφθῆναι καὶ τέρφθητι . M . ὁρμηθῆναι . γράφεται καὶ τερφθῆναι . V . ὁρμηθῆναι , ὁρμῆσαι . B . ἀντὶ τοῦ τραπῆναι . Q . ἀτόπως δὲ καὶ τὸ , ἀνʼ Ἑλλάδα . μόνην γὰρ τὴν ὑπὸ Ἀχιλλεῖ Ἑλλάδα καλεῖ Ὅμηρος . Q 81 . ὅλαι ὑποστιγμαί . ὁ δὲ πλεονάζει . H . 83 . ἀμπέμψει διὰ τοῦ μ . ἔστι γὰρ ἀποπέμψει τὸ τέλειον . H . ἀμπέμψει ] γρ . ἀποπέμψει . Vind . 133 . 85 . καὶ ταῦτα ἀπρεπῆ διδάσκεσθαι πρὸς Μενελάου τὸν Τηλέμα - χον τὸ ἀπαιτεῖν . H . 88 . ὄπισθεν ] παρὰ τὴν ὄψιν . τὸν ἐξ ὑποστροφῆς φυλάττοντα . V . 90 . μὴ ] ἔξωθεν προσληπτέον τὸ δέδοικα . H . 91 . ἤ τι ] γρ . εἴ τι . M . ἀντὶ τοῦ τὸν βίον μου ἀπολέσῃ . τοῦτο δὲ ἀγνοήσαντες προσένειμαν τοῖς ἑξῆς · ὅ ἐστι σμικρολόγου , ὡς Ἀριστοφάνης φησί . H . 93 . αὐτίκʼ ἄρʼ ᾗ ἀλόχῳ ] οὐχ ἵνα αὐτουργήσῃ , ἀλλ᾿ ἵνα κελεύσῃ καὶ διδάσκῃ μὴ δίχα γυναικὸς κελεύειν τι κατὰ οἶκον . H . Q . 94 . δεῖπνον — τετυκεῖν ] τὰ πρὸς τὴν χρείαν τοῦ δείπνου εὐτρεπί - ζειν . H . 95 . ἀγχίμολον ] οὐκ ἀναγκαῖον ἀθετεῖν . οὐ γὰρ δῆλοι οἱ θερά - ποντες ὥστε ἐν τῇ αὐτῇ οἰκίᾳ οἰκεῖν . H . Q . 98 . ὀπτῆσαί τε κρεῶν ] τῶν ἀπολελειμμένων ἔτι ἀπαρακευάστων . B . V . Ἀττικὴ ἡ φράσις . Q . 104 . φωριαμοῖσι ] τοῖς κιβωτίοις διὰ τὸ αὐτόθι τὰ φάρη ἀμᾶσθαι ἢ διὰ τὸ τοὺς φῶρας ἀπείργειν . V . κιβωτίοις , ἀπὸ τοῦ τοὺς φῶρας ἀμύνειν . B . Q . 105 . λείπει ἡ πρίν . H . οὓς κάμεν αὐτή ] αἰτιῶνται ὡς οὐκ ἐσχηκυίας καιρὸν τῆς Ἑλένης ἐργάσασθαι . νῦν γὰρ ᾗκε . δύναται μέντοι καὶ πρὸ τοῦ ἀπᾶραι ἐργά - σασθαι καὶ ἐξ Ἰλίου κεκομικέναι . Q . Vind . 133 . 106 . τρεῖς ὀξεῖαι · καὶ εἴπομεν ἐν τῇ Ἰλιάδι τὸ αἴτιον . H . 108 . νείατος ] ὡς κρείττων τῶν ἄλλων . H . 120 . χερσὶ ] γρ . χτιρί , ἑνικῶς . H . 126 . μνῆμʼ Ἑλένης ] οὐ μόνον δεδωκυίας , ἀλλὰ καὶ ἐργασαμέ - νης . V . 127 . τείως δʼ ἐφίλει ] γρ . τείως δὲ φίλη . H . 128 . Ἀρίσταρχος , κεῖσθαι . H . ἀφίκηαι ] γρ . ἀφίκοιο . Vind . 56 . 130 . γρ . χειρί . H . 131 . ἐς πείρινθα ] εἰς ἐπίθεμα τοῦ δίφρου . ἀπὸ μέρους τὴν ἅμαξαν φησί . H . εἰς τὸ ἐπίθεμα τοῦ δίφρου , ὅ ἐστι τὸ πλινθίον ἤτοι ἡ στρῶσις τοῦ ἅρματος . γίνεται δὲ ἀπὸ τοῦ πέρας . B . κιβώτιον τῆς ἁμάξης , ἐφʼ οὗ κατέθηκέ τι ὁ ὀχούμενος . V . 135 . χέρνιβα ] χερόνιπτρα . H . 138 . σῖτον δʼ αἰδοίη ταμίη ] τοῖς δὲ μνηστῆρσι διʼ ἀπληστίαν καὶ ἀσωτίαν , “ σῖτον δὲ δμωαὶ παρενήνεον ” ( α , 147 . ) . Q . 141 . οἰνοχόει ] οὕτω διὰ τοῦ ο . H . οὕτως ἔθος · καὶ γὰρ Ἥβῃ παρὰ Διΐ . H . 146 . αἰθούσης ἐριδούπου ] τὴν κάτω φλιὰν τῆς θύρας λέγει αἴθου - σαν , ἀπὸ τοῦ πρώτως εἴσω τῆς οἰκίας ἐκεῖθεν προσβάλλειν τὸν ἥλιον ὑπανίσχοντα εἰς ὕψος οὐρανοῦ . H . Q . ἐριδούπου ] μεγαλοήχου . μεγαλόηχον δὲ λέγει τὸ πρόθυρον ἐκεῖνο , ὡς ἔοικε , διὰ τὸ τὸν ἄνεμον ἐκεῖθεν μετὰ ἤχου σφοδροτέρου πνέεσθαι · ἡ διὰ τὸ τὴν θύραν μὴ εὔστροφον εἶναι ὡς ἑτοίμως συμπτύχεσθαι , ἀλλʼ ᾖχον ἐκπέμπειν μέγαν τε καὶ ἀπαίσιον . Q . 149 . λείψαντε ] σπείσαντες . H . V . κιοίτην ἀπέλθοιεν . V . 150 . δεδισκόμενος ] διαφιλοφρονούμενος . B . 152 . εἰπεῖν ] χαίρειν δηλονότι . Q . οὕτως , εἰπεῖν · οὐκ , εἴπετον . H . 157 . Ὀδυσῆι ἐνὶ ] Ἀττικόν ἐστιν , ὡς “ ἥρωι Λαομέδοντι πολίσ - σαμεν ” ( Il . ε , 453 . ) . H . 159 . αὐτὰρ ἐγὼ κειμήλια ] δείξω . Q . 161 . ἀργὴν χῆνα ] ὅτι καὶ θηλυκὸν λέγεται . H . 162 . οἱ δʼ ἰύζοντες ] πρὸς τὴν πτῆσιν ἔτρεχον ποιὰν φωνὴν ἀφιέν - τες , ἵνα ῥίψῃ τὴν χῆνα . B . Q . 168 . ἢ—ᾖε ] τὸ δεύτερον περισπαστέον ὡς ἐρωτηματικόν . H . 170 . ὑποκρίναιτο ] διακρίνοιτο . Q . ἀποκριθείη . V . 172 . μαντεύσομαι ] ἔνιοι , μυθήσομαι . H . 174 . ἀτιταλλομένην ] κυρίως μὲν ἐκ νηπίου , νῦν δὲ μετʼ ἐπιμε - λείας τρεφομένην . B.H.Q . 177 . ἠὲ καὶ ἤδη οἴκοι ] ὑπακουστέον τὸ ἐστίν . V . 180 . ἐρίγδουπος ] ἡ μεγαλόψοφος ἀκτή . V . 181 . καὶ κεῖθι ] ἐκ πλήρους ὁ καί σύνδεσμος . H . 183 . διὰ πόλεως ἤῖξαν πεδίονδε μεμαῶτες . H . 184 . ζυγὸν ἀμφὶς ἔχοντες ] τὸν ζυγὸν ἑκατέρωθεν βαστάζοντες . B . Q . ἀπὸ οὖν τοῦ παρακολουθοῦντος τὸ ἔτρεχον . B . 186 . ἐς Φηρὰς ] διὰ τοῦ η τὴν πόλιν τὴν Λακωνικήν . H . ἀπὸ Λακεδαιμονίας ἕως Φηρᾶς ἡμέρας ὁδὸς , ἀπὸ δὲ τῆς Φηρᾶς ἄχρι καὶ Πύλου ἄλλη ἡμέρα . B . πόλις Λακωνική . Q . 188 . ταύτην πρώτην νύκτα κοιμᾶται παρὰ Εὐμαίῳ Ὀδυσσεύς . H . 193 . πτολίεθρον ἡ μικρὰ πόλις . γίνεται δὲ ἀπὸ τοῦ πολίζω τὸ κτίζω . H . 198 . ὁμοφροσύνῃσιν ] φιλίαις γνησιωτέραις . B.Q.V . 199 . μή με παρὲξ ἄγε νῆα ] ἀντὶ τοῦ , παρὲξ ἄγε νηός . B . μή με παρὰ τὴν φέρουσαν ὁδὸν ἐπὶ τὴν ναῦν ἄλλην ἀγάγῃς . B . V . μή με παρὲξ ἄγε νῆα ] εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν Νέστορα . ἀλλ . ἐντεῦθεν αὐτὸς μὲν εἰ βούλοιο ἀπελθεῖν εἰς τὴν πόλιν , ἐμὲ δὲ λίπε ἐντεῦθεν ἐπὶ τὴν ναῦν βαδίσαι . H . Q . ἀεὶ παρὰ τῷ ποιητῇ τὸ παρὲξ βαρύνεται — ἐπʼ ἄλλην ὁδὸν ἐπάγῃς . H . 200 . μή με γέρων ἀέκοντα ] μέμνηται τοῦ “ χρὴ ξεῖνον παρεόντα φιλεῖν , ἐθέλοντα δὲ πέμπειν ” ( 74 . ) . H . Q . 205 . στρέψʼ ] τὸ πλῆρες ἔστρεψεν , οὐ στρέψα · ἀπʼ ἄλλης γὰρ ἀρχῆς ἐστι . H . 206 . νηῒ δʼ ἐνὶ πρύμνῃ ] στὰς ἐπὶ τῆς πρύμνης ἐδέχετο δῶρα . τὸ δὲ ἐξαίνυτο σημαίνει τὸ ἐξῃρεῖτο . ἔνθεν ἡ τοὺς ἰχθύας αἰνυμένη τοῖς γόμφοις τρίαινα . B.H.Q . 212 . ὑπέρβιος ] ὑπερφυὴς , μεγαλοφυὴς , μεγαλόφρων . B . ὑπὲρ δύναμιν . V . 214 . περισσὸν κεῖται τὸ ἔμπης . H . 215 . ἵμασε ] γρ . ἔλασε . M . 218 . ἐγκοσμεῖτε τὰ τεύχεα ] κατὰ κόσμον καὶ ἐν τάξει ποιεῖτε τὰ ἐργαλεῖα , ἤτοι τὰ ὅπλα τοῦ πλοίου , τὰς κώπας καὶ τὰ ἄρμενα . B.H . 223 . ἤλυθεν ἀνὴρ ] ἱστορία . Πολυφείδης ὁ μάντις Σαριοῦσαν γήμας γίνονται αὐτῷ παῖδες Ἁρμονίδης καὶ Θεοκλύμενος , ὃς κτεί - νας ἐμφύλιον ἄνδρα φεύγει εἰς τὴν Πύλον . συντυχὼν δὲ θύοντι Τηλεμάχῳ δεῖται αὐτοῦ σῶσαι αὐτὸν εἰς τὴν Ἰθάκην . ὁ δὲ αἰδεσθεὶς τὴν τοῦ ἀνδρὸς φυγὴν καὶ κατελεήσας τὸν ὁμήλικα σὺν ἑαυτῷ τοῦτον ἄγεται εἰς τὴν Ἰθάκην . εἰπόντα δὲ αὐτὸν τὰ περὶ τοῦ πατρὸς ἀληθῆ μαντεῖα πολὺ μᾶλλον ἐτίμησεν . ὅθεν καὶ Θεοκλύμενος φιλοφρονού - μενος ὑπὸ τῶν περὶ τὸν Ὀδυσσέα δεῦρο τὸν βίον καταστρέφει . ἡ ἱστορία παρὰ Φερεκύδῃ . Q . V . 224 . τηλεδαπός ] τηλόθεν πεπερακώς . Ἄργεος δὲ οὐ τῆς πόλεως , ἀλλὰ τῆς χώρας . B . νῦν τὸ φεύγων ἀντὶ τοῦ ἑκουσίως καταλιπὼν ὑπὲρ τοῦ ἀδελφοῦ Βίαντος . H . 225 . Μελάμποδος ἑτέρα ἱστορία ] Μελάμπους ὁ Ἀμυθάονος παῖς πολλὰ μὲν καὶ ἄλλα διὰ τῆς μαντικῆς τεράστια ἐποίησεν , οὐχ ἥκιστα δὲ αὐτῷ καὶ οὗτος ἐνδοξότατος ἆθλος ἐγένετο . τῶν γὰρ Προί - του θυγατέρων τοῦ βασιλέως τῶν Ἀργείων Λυσίππης καὶ Ἰφιανάσ - σης διὰ τὴν ἐκ νεότητος ἀνεπιλογιστίαν ἁμαρτουσῶν εἰς Ἥραν · παραγενόμεναι γὰρ εἰς τὸν τῆς θεοῦ νεὼν ἔσκωπτον αὐτὸν λέγουσαι πλουσιώτερον μᾶλλον εἶναι τὸν τοῦ πατρὸς οἶκον · καὶ διὰ τοῦτο μα - νεισῶν παραγενόμενος ὁ Μελάμπους ὑπέσχετο πάντως θεραπεύειν , εἰ λάβοι κατάξιον τῆς θεραπείας μισθόν . ἤδη γὰρ ἡ νόσος δεκαετὴς καὶ ὀδύνην φέρουσα οὐ μόνον αὐταῖς ταῖς κόραις , ἀλλὰ καὶ τοῖς γε - γεννηκόσι . ἀπαγγειλαμένου δὲ τοῦ Προίτου τῷ Μελάμποδι καὶ μέ - ρος τῆς βασιλείας καὶ μίαν τῶν θυγατέρων ἣν ἂν ἐθέλοι εἰς γάμον δώσειν , ἰάσατο τὴν νόσον Μελάμπους διά τε ἱκεσιῶν καὶ θυσιῶν τὴν Ἥραν μειλιξάμενος . καὶ λαμβάνει πρὸς γάμον Ἰφιάνασσαν ἔδνον αὐτὴν τῶν ἰατρειῶν καρπωσάμενος . ἡ ἱστορία παρὰ Φερεκύδῃ . H . Q . V . 226 . ὃς πρὶν μέν ποτʼ ἔναιε ] ὁ Μελάμπους . V . 227 . Πυλίοισι μέγʼ ἔξοχα ] ἡ γραφὴ μετά , ἀντὶ τοῦ ἐν Πυλίοις · μετὰ Πυλίων ναίων ἔξοχα δώματα . Πύλιος γὰρ ἦν . Π . 229 . λείπει ἡ διά , διὰ Νηλέα , καὶ ὁ τε παρέλκει . Π . 230 . ὅς οἱ χρήματα ] οἱ ἀντὶ τοῦ αὐτοῦ , ὡς ἐκείνου ὑποσχομένου φέρειν τὰς βοῦς ἀντὶ ἔδνων . τῆς κόρης γὰρ τὴν οὐσίαν ἀπέσπασεν . B . Q . βιασθέντος ὑπὸ τῶν Ἰφίκλου βουκόλων ἀπήνεγκε τὰ χρήματα καταφρονήσας ὡς οὐ γενναίων αὐτῶν . V . 231 . τέως μὲν ] ἕως τοῦ τελειωθῆναι τὸν ἐνιαυτόν . P . V . Φυλάκοιο ] γράφεται Ἰφίκλοιο . B . 233 . ἄτης τε βαρείης ] φρενοβλαβείας . V . 234 . δασπλῆτις Ἐριννὺς ] δυσπροσπέλαστος · καὶ μεγάλως ἐμ - πελάζουσα , δυσχερὴς ᾧ ἂν προσπελασθῇ . V . δυσπλῆτίς τις οὖσα , ὅ ἐστι δυσπέλαστος , ἀντὶ τοῦ καταπληκτική . ἡ Ἐριννὺς , φησὶν , ἔθηκεν εἰς νοῦν τῷ Μελάμποδι τὸ τὰς βοῦς Ἰφίκλου ὑποσχέσθαι τῷ Νηλεῖ . B.H.Q . δασπλῆτις ἡ ἄγαν πλήττουσα . τοῦτο δὲ ἐκ τοῦ δᾶ ἐπιτατικοῦ μορίου καὶ τοῦ πλήττω . H . 236 . καὶ ἐτίσατο ἔργον ἀεικὲς ] καὶ ἐτιμωρήσατο τὸν Νηλέα ὑπο - μείνας ἔργον χαλεπόν . V . ἀντὶ τοῦ ἐξέτισε τῷ Νηλεῖ τὸ ἐπιταχθὲν ἔργον , ὃ ἦν ἀεικὲς , ὅ ἐστι σκληρὸν καὶ μὴ εἶκον , ἀλλὰ δυσκατόρθω - τον . ἢ τὰ ἴδια χρήματα ἀναλαβὼν τὸν κατέχοντα ἐτιμωρήσατο . τιμωρία γὰρ ἦν ἀφαιρήσεσθαι χρημάτων τὸν περὶ χρήματα ἄπληστον . B . Q . μετὰ τὸ ἐνεχθῆναι τὰς βοῦς Νηλεὺς οὐ παρεῖχε τὴν κόρην ἕως ὅπου μάχῃ νενίκηται ὑπὸ τῶν Ἀμυθαονιδῶν . B . Q . 239 . τόθι ] γρ . ὅθι . H . 240 . μετὰ γὰρ τὸ ἐπιδημῆσαι τοιοῦτον μάντιν εἰς τὸ Ἄργος ἐβασίλευσεν . H . 242 . Μάντιον ] ὡς Φήμιον . H . 244 . Ὀϊκλείης καὶ Ὀϊκλῆς διχῶς . H . Ἀμφιάρηον ] Ἀρίσταρχος διὰ τοῦ α , Ζηνόδοτος διὰ τοὺ η . H . 245 . καὶ Ἀθήνη ] γρ . καὶ Ἀπόλλων . Vind . 5 . 246 . οὐδʼ ἵκετο γήραος οὐδὸν ] ὁ δέ παρὰ σύνταξιν κεῖται . λέγει γὰρ ὅτι καίπερ θεοφιλὴς ὢν οὐκ ἐγήρασε . τὸ οὖν ἑξῆς , γήραος δὲ οὐδὸν οὐχ ἵκετο . ὅμοιον δέ ἐστι τῷ “ οὐδʼ Ἀγαμέμνων λῆγʼ ἔριδος τὴν πρῶτον ἐπηπείλησʼ Ἀχιλῆϊ ” ( Il . α , 318 . ) . τὸ γὰρ ἑξῆς , Ἀγα - μέμνων δʼ οὐ λῆγʼ ἔριδος . τούτῳ ὁ Μένανδρος οὐ προσεσχηκὼς εἶπεν “ ὃν οἱ θεοὶ φιλοῦσιν ἀποθνήσκει νέος . ” H . Q . εἰς σύμβολον τῆς θεοφιλίας τὸ μὴ καταγηράσαι · ἄμφω δῶρα , τὸ μὲν θεοφιλίας , τὸ δὲ μιροχρονίου ζωῆς . H . ἢ σύμβολον τῆς θεοφιλίας τὸ μὴ καταγη - ράσαι , ἢ παρὰ σύνταξιν κεῖται . λέγει γὰρ ὅτι καίπερ θεοφιλὴς ὢν οὐκ ἐγήρασε . τὸ οὖν ἑξῆς , γήραος δὲ ὁδόν . B . θεὸς γὰρ πεπρωμέ - νης οὐκ ἀπολύει , ζῶντι δὲ ἀγαθῶν αἴτιος γίνεται . ἢ τὸ Μενάνδρειον “ ὅν οἱ θεοὶ φιλοῦσιν ἀποθνήσκει νέος . ” V . ὁ Ἀμφιάραος εἰδὼς πεπρωμένον εἶναι τὸ εἰ ἐξέλθοι ἐν πολέμῳ σφαγῆναι , ἐδειλία τὸν πόλεμον καὶ οὐκ ἐξήρχετο · ἐφʼ ᾧ καὶ Θη - βαῖοι ἐστείλαντο λάθρα τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ὅρμον οἷα ξένιον . παρέπει - σεν αὐτὴ τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐξελθεῖν πρὸς τὴν συμβολὴν τοῦ πολέμου , καὶ ἐξελθὼν ἀνῃρέθη . H . 247 . γυναίων εἵνεκα δώρων ] τὸν ὅρμον ἐπὶ τῷ Ἀμφιαράῳ ἀκου - στέον . V . 248 . οὐκ οἶδεν Ὅμηρος τὸν Ἀλκμάονα μητροκτόνον . Vind . 133 . 254 . Ὑπερησίην ] ἡ Ὑπερησία πόλις Ἀχαΐας καὶ Πελοποννήσου . H . πόλις Ἄργους ἡ Ὑπερησία . εἶπε γὰρ ὅτι ἐξ Ἄργους ἦλθεν ὁ Θεοκλύμενος . B . Q . 260 . ἀπολύτως ἡ σε . H . 261 . λίσσομʼ ὑπὲρ θυέων καὶ δαίμονος ] ὑπὲρ ταύτης τῆς θυσίας καὶ τοῦ δαίμονος ὧ θύεις . ἀντὶ τοῦ κατὰ τῆς θυσίας καὶ τοῦ δαίμονος . B.Q.V . ἠδὲ τοκήων ] γρ . αὐτὰρ ἔπειτα . Vind . 133 . ἀγορεύσω ] γρ . καταλέξω . H . Vind . 133 . 268 . λυγρῷ ὀλέθρῳ ] αἱ χαριέστεραι λυγρὸν ὄλεθρον . H . 272 . οὕτω τοι καὶ ἐγὼν ] τὸ ἑξῆς , οὕτω φεύγω , ὡς ὁρᾷς , μό - νος . H . 276 . οὐκ ἐκ τῶν ἀποβάντων , ἀλλὰ καὶ ὡς μάντις οἶδεν . H . κατὰ χρόνους ] γρ . κατʼ ἀνθρώπους . H . 277 . ἔφεσσαι ] ἀντὶ τοῦ , ἔφεσον , ἐπιβίβασον . B . 281 . οἷά κʼ ] ἀντὶ τοῦ τόσα ἄν . H . 282 . οἱ ἐδέξατο χάλκεον ἔγχος ] κάτω ὢν ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἔδωκεν εἰς τὸ πλοῖον τὸ δόρυ , μετὰ δὲ τὸ δοῦναι δόρυ εἶτα ἀνέβη . B . λείπει ἡ παρά , ἵνʼ ᾖ παρʼ αὐτοῦ . Q . 283 . ἐπʼ ἰκριόφιν ] ἐπὶ τὸ κατάρτιον . Q . 285 . ἀεὶ ἡ οἷ προτασσομένη τῆς ἐπιταγματικῆς ὀρθοτονεῖται , σεσημειωμένου τοῦ “ ἀλλά οἱ αὐτῷ Ζεὺς ὀλέσειε βίην . ” ( Od . δ , 667 . ) . H . 289 . ἤτοι ἐν τόπῳ τὰ ἄρμενα οἱ πλωτῆρες ἐφήρμοζον . H . 292 . ἴκμενον ] δίυγρον , ἀπὸ τοῦ ἰκμὰς , ἢ πορευτικόν . H . 293 . ἐπαιγίζοντα ] Ἀριστοφάνης ἐπαίσσοντα . αἰγίδας ἔλεγον τὰς ὑφʼ ἡμῶν καταιγίδας καὶ σφοδρὰς πνοὰς τῶν θυελλῶν . Q . Vind . 133 . 297 . τὰς Φηρὰς λέγει . εἶπε δὲ διὰ τὸ μέτρον , Φέράς . γρ . καὶ , Φεάς . περὶ ἧς φησι “ Φειᾶς πὰρ τείχεσσιν Ἰαρδάνου ἀμφὶ ῥέεθρα ” ( Il . η , 135 . ) . H . Vind . 133 . ἐπέβαλλεν ] προσῄει , ἀντὶ τοῦ παρῄει . V . 299 . θοῇσιν ] μεταληπτικὸν ἐκ τοῦ κατὰ κίνησιν ὀξέος ἐπὶ τὸ κατὰ σχῆμα . H . V . ταῖς ὀξείαις λεγομέναις , μεταληπτικῶς . B . Q.V . 309 . πτωχεύσων ] πτωχείαν ἀποποιησάμενος , ἢ τὰ πτωχοῖς ἁρ - μόδια αἰτήσων . ἀπολύτως ἡ σε . H . 310 . ὑπόθευ ] συμβούλευσον . Q . καὶ ἅμʼ ἡγεμόνʼ ] γρ . καί μʼ ἡγεμόνα . H . 311 . ὅς κέ με κεῖσε ] ἔνθα οἱ μνηστῆρες εἰσίν . ἀπολύτως ἡ με . H . 312 . κοτύλην ] ἐκπώματος ἤτοι ποτηρίου εἶδος τοσούτου καὶ μέ - τρου B . V . ἤγουν ὕδωρ κοτύλης ἤτοι ποτηρίου . H . Q . πύρνον ] τὸ μὲν γένος ἄδηλον παρὰ τῷ ποιητῇ , ὁ δὲ τόνος ὡς τόρνος . πύρνος ἐστὶ πύρινος ψωμὸς ἀπὸ τοῦ πυρός , ὁ σῖτος . B . H . Q . 317 . δρώοιμι ] διακονοίην , δουλεύοιμι . τὴν δὲ σφίσιν ὀρθοτονητέον καίπερ ἀπόλυτον οὖσαν . Q . τὸ δὲ , ἐθέλοιεν , οὕτως αἱ Ἀριστάρχου , φασὶ , τρισυλλάβως τὸ ἐθέλω . H . 319 . Ἑρμείαο ἕκητι ] ὅτι κῆρυξ . καὶ γὰρ παρʼ Ὁμήρῳ τὰ πολλὰ οὗτοι ποιοῦσι . “ κήρυκες δʼ αὐτοῖσι καὶ ὀτρηροὶ θεράποντες οἱ μὲν ἀρʼ οἶνον ἔμισγον ” ( Od . α , 109 . ) . καὶ παρὰ τοῖς ἥρωσι δὲ κήρυκες οἱ ταῦτα ὑπουργοῦντες . Q . ἐπειδὴ τὸν Ἑρμῆν τοῦ λόγου λέγουσιν ἔφορον καὶ τῶν τεχνῶν ἐπιστήμονα , λέγει Ὀδυσσεὺς ὅτι τῇ τούτου βουλῇ ἐν πάσαις ὑπηρε - σίαις δοκιμώτερος τῶν ἄλλων φανήσομαι . Q . 321 . δρηστοσύνῃ ] τῇ ἐν διακονίᾳ ἐνεργείᾳ , ἢ τῇ ἐν μαγειρικῇ τέχνῃ . H . 322 . πῦρ τʼ εὖ νηῆσαι ] ξύλα σωρεῦσαι ἕνεκεν τοῦ πῦρ ποιῆσαι . B . V . καταστρέφει δὲ εἰς τὸ φυλάξαι πῦρ . B . κεάσσαι ] καῦσαι · ἢ σχίσαι . V . 324 . ἀναστρεπτέον τὴν παρά . H . δρώωσι ] διακονοῦσιν . V . χέρηες ] οἱ χείρονες , οἱ ἐλάττους . H . 326 . ξένος λέγεται παρὰ τὸ ἔξω εἶναι τῶν οἰκείων . H . 333 . οἵ σφιν ὑποδρώωσιν ] ἐχρῆν ἀναστρέφεσθαι τὴν ὑπό , ἵνα ᾖ ὑπό σφιν . τὸ δὲ εὔξεστοι ἀντὶ τοῦ καλῶς ἐξεσμένοι ἤτοι εἰργασμέναι . Q . 334 . σίτου ] δισυλλάβως μετρητέον καὶ τοῦτον τὸν στίχον . Vind . 335 . οὐ γάρ τίς τοι ἀνιᾶται ] οὐ γάρ τις ἡμῶν λυπεῖται ἐπὶ τῇ σῇ παρουσίᾳ καὶ τῇ μεθʼ ἡμῶν διαγωγῇ . H . 343 . γαστὴρ λέγεται παρὰ τὸ γῶ τὸ χωρῶ , ἡ χωρητικὴ τῶν σπερμάτων , ἢ παρὰ τὸ δέχω , ἡ δεκτικὴ σπερμάτων . H . Q . 344 . ἀνέρες ] τὸ ἑξῆς , ὧν ἐφάψεται ἡ ἄλη , ἤτοι ἡ πλάνη , τὸ πῆμα καὶ τὸ ἄλγος . Q . 346 . ἰσχανάας ] κατέχεις , ἔχεις · ἐκ τοῦ ἴσχω τὸ κρατῶ . H . Q . 347 . μητρὸς Ὀδυσσῆος ] περὶ τοῦ πατρὸς βουλόμενος μαθεῖν ὑποκρὶνεται τὸν μὴ εἰδότα περὶ Ἀντικλείας . H.Q.V . 348 . περιφραστικῶς τῷ γήρει . H . 357 . ἤκαχ᾿ ] λυπηθῆναι ἐποίησε . B . ὠμῷ γήραϊ ] πρὸ ὥρας γη - ρᾶσαι ἐποίησε διὰ τὴν ἐπʼ αὐτῇ λύπην . B Q . V . ἀπαραμύθητον γὰρ αὐτὸν ἀφῆκε τὸ πρὸ ὥρας καὶ θᾶττον τοῦ προσήκοντος . B . Q . 359 . ὡς μὴ θάνοι ] καθὸ λύπῃ κατὰ λεπτὸν διεφθάρη . H . 361 . ὄφρα μὲν οὖν δὴ κείνη ] τούτου ἡ ἀπόδοσις ἐν τῷ “ ἐκ δʼ ἄρα δεσποίνης , ” ἵνʼ ᾖ , ὅτε μὲν ἔζη ἡ Ἀντίκλεια , τότε καὶ ἠρώτων περὶ Ὀδυσσέως καὶ ἐπεζήτουν τὰ κατὰ τὸν οἶκον , φιλούμενος γὰρ ὑπʼ αὐτῆς ὡς ἂν υἱὸς αὐτῆς . νῦν δὲ οὐδὲ ἀποκρίσεως ἡμᾶς τυχεῖν ἔστι παρὰ τῆς Πηνελόπης · τοῦ γὰρ κακοῦ τῶν μνηστήρων ἐμπεσόντος οὐδὲ λαλῆσαί τινι βούλεται . Q . 362 . λείπει τὸ περὶ τῶν κατὰ τὸν οἶκον . H . 363 . Κτιμένη ] Κτιμένη κυρίως ἐκαλεῖτο ἡ Ὀδυσσέως ἀδελφὴ , ἧς ὁ Εὐρύλοχος ὑπονοεῖται ἀνήρ . λέγει γὰρ “ καὶ πηῷ περ ἐόντι μάλα σχεδόν ” ( κ , 441 . ) . B . Q . 364 . ὁπλοτάτην τέκε παίδων ] θηλειῶν γοῦν . μόνον δʼ εὖτʼ Ὀδυσ - σέα πατὴρ τέκε ( π , 119 . ) . καὶ πλείους οὖν αἱ Ὀδυσσέως ἀδελ - φαί . Q . 365 . ὁμοῦ ] ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ . V . 366 . πολυήρατον ] ἣν καταλαβεῖν πολλοὶ εὔχονται , τὴν πολύ - ενκτον . H . 371 . τούτων ἐπιδεύομαι ] ὧν ἡ Ἀντίκλεια ἐχαρίζετο , τούτων ἐν - δεής εἰμι . B.Q.V . 372 . ἔργον ἀέξουσι ] τὴν κακοπάθειαν . Q . 373 . καὶ αἰδοίοισιν ] οὕτως τοὺς ἱκέτας ἔλεγον . H . Q . τινὲς δὲ τῆς Ἀφροδίτης . H . 376 . χατέουσιν ] χρῄζουσιν . Q . 379 . ἐνὶ στήθεσσιν ] γρ . ἀεὶ δμώεσσιν . M . Vind . 133 . 393 . ἀκουέμεν ] Ἀρίσταρχος ἀκούειν , ὡς εὕδειν . H . 394 . πρὶν ὥρη ] ἐλλείπει , γένηται . V . 397 . ἀνακτορίῃσιν ] ὁ μὲν Ἀρίσταρχος , ταῖς δεσποτικαῖς , ὁ δὲ Ἀριστοφάνης , ὧν ἕκαστος ἄρχει , ὅθεν καὶ ὁ χειρῶναξ . B . Vind . 133 . τοῖς δεσπόταις , ἢ ὧν ἕκαστος ἄρχει . Q . 399 . κήδεσιν ἀλλήλων τερπώμεθα ] καὶ ἐν ταῖς δειναῖς διηγήσεσι τέρπεται ἀνὴρ ὢν ἐν θλίψεσι καὶ ἀκούων ἑτέρου λέγοντος τὰ ἑαυτοῦ ἄλγεα . B.Q . 400 . μνωομένω ] γρ . μεμνομένω . M . 403 . Συρίη ] μία τῶν Κυκλάδων ἡ Συρία . εἴρηται δὲ Συρία ὡς τὰ Ψύρα Ψυρία , “ νήσου ἐπὶ Ψυρίης ” ( Od . γ , 171 . ) . H . μία τῶν Κυκλάδων ἡ Συρία , ἡ παρʼ ἡμῖν λεγομένη Σῦρα . B . Q . 404 . ὅθι τροπαὶ ἠελίοιο ] ἔνθα φασὶν εἶναι ἡλίου σπήλαιον , διʼ οὗ σημειοῦνται τὰς τοῦ ἡλίου τροπάς . Q . V . οἷον ὡς πρὸς τὰς τροπὰς ἡλίου , ὅ ἐστιν ἐπὶ τὰ δυτικὰ μέρη ὑπεράνωθεν τῆς Δήλου . οὕτως Ἀρίσταρχρς καὶ Ἡρωδιανός . B.H.Q . 406 . ὑφʼ ἓν ἀναγνωστέον ἕως τοῦ “ πολύπυρος · ” διαστέλλεται τῷ “ πείνη δʼ οὔποτε . ” H . 407 . οὐδέ τις ἄλλη νοῦσος ] τῷ λιμῷ τὴν νοῦσον συνέζευξεν , ἐπεὶ τῷ λιμῷ καὶ λοιμός παρακολουθεῖ . “ λιμὸν ὁμοῦ καὶ λοιμόν · ἀποφθι - νύθουσι δὲ λαοί . ” Q . 408 . ἐπαινεῖ τὴν πατρίδα . H . 409 . ἀναστρεπτέον τὴν κατά . H . 410 . ἔστιν ἐν χρήσει οὗτος ὁ στίχος . P . 411 . ἀγανοῖς ] πραέσιν · ὁ γὰρ αἰφνίδιος θάνατος ἀνώδυνος ἐστί . H . 416 . τρῶκται ] ἀπατεῶνες , κλέπται . Q . φιλάργυροι , πανοῦρ - γοι . V . 417 . γυνὴ Φοίνισσʼ ] κυρίως γυναῖκα εἶπεν , ὡς καὶ ἄνδρα τὸν ἄν - θρωπον . ὄνομα δὲ αὐτῇ Δαήνη . B.H.Q . ταῦτα δὲ οἱ Φοίνικες ἴσως Λαέρτῃ διηγήσαντο πολλοῦ ἄξιον αὐτὸν ὑποφαίνοντες , Λαέρτης δὲ Εὐμαίῳ διηγήσατο . οὐ γὰρ οἷόν τε εἰδέναι τὸ ἀληθὲς νήπιον ἡρπασμένον . B.H.Q . 420 . πλυνούσῃ τις ] τῇ . H . 421 . ἠπεροπεύει ] ἡ γὰρ εὐνὴ καὶ φιλότης πάντως τὰς φρένας πλανᾷ . H . 422 . ἥ κ᾿ εὐεργὸς ἔῃσιν ] κἂν γὰρ καλοεργὸς ᾖ γυνὴ καὶ ἐνάρετος , πλανᾶται φιλότητι καὶ εὐνῇ . H . Q . 424 . τὸ ἐν Φοινίκῃ δῶμα τοῦ πατρὸς αὐτῆς . H . 425 . Σιδῶνος πολυχάλκου ] ἤτοι στερρᾶς . ἐν αὐτῇ γὰρ χαλκὸς οὐ γίνεται . ἢ πλουσίας , ὡς τῆς πορφύρας ἐν αὐτῇ γινομένης . Q . V . 426 . ὀξυτόνως τὸ ῥυδόν . ῥύδην τὸν πλοῦτον κεκτημένου . H . ῥυδὸν ἀφνειοῖο ] ῥύδην τὸν πλοῦτον ἔχοντος , τουτέστι τῷ πλούτῳ χύδην πλουτοῦντος . ἢ ἐπίρροιαν ἔχοντος πλούτου . V . 432 . ὄφρα ἴδῃ ] γρ . ὄφῤ εἴδῃς . H . 435 . εἴη κεν καὶ τοῦτʼ ] γένοιτο καὶ τοῦτο ἐπανελθεῖν με εἰς τὴν πατρίδα μου . B . Q . 437 . ἐπώμνυον , οὐκ ἀπώμνυον . ἀπομόσαι γὰρ τὸ μὴ ποιῆσαι . H . 440.σιγῇ ] λείπει τὸ ἔστω . H . 445 . ἐπείγετε δʼ ὦνον ὁδαίων ] σπουδάζετε , φησὶ , περὶ τὴν ἀγορα - σίαν τῶν φορτίων . B.Q.V . ὁδαίων , τῶν εἰς ἐκδημίαν ἐπιτηδείων . B . Q . 466 . ἀλλʼ ὅτε κεν δὴ ναῦς ] ἀλλʼ ὅτε ἡ ναῦς πληρωθῇ τοῦ βίου ἡμῶν , ἐλθέτω μοι ταχέως ἀγγελία πρὸς τὰ δώματα ὅτι ἀπελθεῖν μέλλετε . Q . 449 . ἐπίβαθρον ] τὸν ναῦλον τῆς ἐπιβάσεως τῶν νεῶν καταχρηστι - κῶς ἐπίβαθρον εἶπε . B . Q . 451 . κερδαλέον ] πανοῦργον καὶ ἤδη συνεκτροχάζειν μοι δυνάμενον . σύνθετον δὲ τὸ ἁματροχόωντα . τὸ δὲ τοῖον , τοιοῦτον ὡς καὶ ἕπεσθαι συντρέχοντα καὶ ἀκολουθεῖν δυνάμενον . B . Q . ἅμα τρωχῶντα θύραζε ] ἤτοι ἤδη δυνάμενον τρέχειν ἔξω , ἢ δυνατὸν ὄντα ἐπακολουθεῖν . γράφεται καὶ , ἅμα τροχόωντα . V . 452 . ἀπόλυτος ἡ ὑμῖν . H . 456 . ἐμπολόωντο ] ἐπραγματεύοντο πωλοῦντες καὶ ἀγοράζοντες . B.H.Q . 459 . πολύϊδρις ] οὐκ ἐπʼ ἀγαθοῦ , ἀλλʼ ἐπὶ κακούργου καὶ ἀπατεῶ - νος . B H . Q . 460 . χρύσεον ὅρμον ] περιδέρρεον κόσμον , ἀπὸ τοῦ συνδεδέσθαι . τὸ δὲ ἔερκτο σημαίνει τὸ συνδέδετο , ἀπὸ τοῦ εἴρω , τὸ συμπλέκω . B . μετὰ δʼ ἠλέκτροισιν ] ἠλέκτροις δὲ συνείληπτο . ἔερτο ] συνεκέ - κλειτο , εἰργασμένος ἦν . V . συγκεκλειμένος καὶ ἡρμοσμένος ἦν ὁ περιτραχήλιος κόσμος . H . γρ . ἠλέκτορσιν . H . 462 . χερσί τ᾿ ] γρ . χείρεσσιν . H . 466 . δέπα ] ποτήρια . V . ἐκτατέον τὸ δέπα , ποτήρια . H . 468 . εἰς θῶκον ] εἰς βουλήν . V . φῆμιν ] ἐκκλησίαν , συνέδριον . V . 469 . ὑπὸ κόλπῳ ] ὑπὸ μάλης . H . 470 . ἀεσιφροσύνῃσι ] ματαιότησιν , ἀφροσύναις , ἢ μωρίαις , ἀπὸ τοῦ ἄω τὸ πνέω . B . Q . 473 . ὠκύαλος ] ὠκεῖα , ταχεῖα , ταχύπλους . παραγώγως . V . 479 . κήξ ] καύηξ ὁ λάρος , καὶ συγκοπῇ κήξ . φαίνεται δὲ πε - σοῦσα ἐπὶ κεφαλήν . καὶ γὰρ ἐκεῖνος οὕτως καταδύεται . B.H.Q . ὄρνεον θαλάσσιον παραπλήσιον χελιδόνι . ἔνιοι δὲ λάρον αὐτὸν λέγου - σιν , οἱ δὲ αἴθυιαν . Q . V . 484 . οὕτω τήνδε γαῖαν ἐγὼν ἴδον ] εἰκὸς αὐτὸν ἀκηκοέναι παρὰ τοῦ Λαέρτου , ᾧ διηγήσαντο οἱ Φοίνικες . V . 488 . ἀλλʼ ἤτοι σοὶ ] ἀλλὰ σοὶ μὲν ὁ Ζεὺς οὐ κακὸν μόνον παρέθη - κεν , ἀλλὰ καὶ ἀγαθόν . Q . τῇ δυστυχίᾳ σου παρέθηκε τι ἀγα - θόν . H . σοὶ μὲν παρὰ ] οὐκ ἀναστρεπτέον . H . ἔθηκε ] ἔδωκε . Gl . H . 497 . προέρυσσαν ] προέρεσσαν , διχῶς . H . 498 . εὐνὰς ] τὰς ἀγκύρας τὰς κατευναζούσας τὰς ναῦς . H . 504 . ἀγρόνδʼ ἐπιείσομαι ] πορεύσομαι ἐπὶ τὸν ἀγρόν . M . ἐπιείσομαι ] γρ . ἐπελεύσομαι . Gl . H . M . 506 . ὁδοιπόριον ] τὸν διὰ τὸν πλοῦν δεῖπνον , ἢ ἀμοιβήν . B.Q.V . τὴν ὑπὲρ τοῦ συνοδεῦσαι ἤτοι συμπλεῦσαι ἑστίασιν . B . Q . 514 . ξενίων ποθή ] τῶν πρὸς ξένων ὑποδοχὴν ἐπιτηδείων . B . Q . φειδώ . Q . 519 . Eὐρύμαχον ] ἀλλὰ τὸν Εὐρύμαχον λέγω ἀπελθεῖν ὃν φέροις πρός με . H . νῦν μὲν τοῦτόν φησι · μεταβουλευσάμενος δὲ τῷ Πει - ραίῳ αὐτὸν δέδωκεν . B.H . δαΐφρων ὁ συνετὸς , ἀπὸ τοῦ δαῶ δαήσω , ὃ τὴν σύνεσιν δηλοῖ . ὡς παρὰ τὸ οἰδῶ Οἰδίπους , ἁμαρτῶ ἁμαρτίνοος . B.H.Q . 524 . τελευτήσει ] ἀντὶ τοῦ τελευτηθήσεται . B . 526 . τὸ ἑξῆς , ἐν δὲ πόδεσσι πέλειαν ἔχων τίλλε · τῷ στόματι δηλονότι ἔτιλλεν εἰς τὴν γῆν τὰ τῆς περιστερᾶς πτερά . H . 529 . ἑτάρων ἀπονόσφι ] ἵνα μή τις τὴν μαντείαν εἰς τοὺς μνηστῆ - ρας ἐξαγορεύσῃ . Q . 531 . ἔπτατο ] γρ . ἤλυθε . H . 534 . καρτεροὶ αἰεί ] ἐγκρατεῖς , τὸ κράτος ἔχοντες . καὶ Ἀρχίλο - χος “ ὁ δʼ Ἀσίης καρτερὸς μηλοτρόφου . ” H . Q . ὑπακουστέον τὸ ἔσεσθε . H . δεσπόζοντες , ἐγκρατεῖς . ἐλλείπει δὲ τὸ ἔσεσθε . V . 539 . Πείραιον προπαροξυτόνως . H . 540 . οὕτως Ἀρίσταρχος . H . 545 . ἐνθάδε ] ἀντὶ τοῦ ἐπὶ τῶν ἀγρῶν . V . 551 . ἀκαχμένον ] σεσιδηρωμένον , ἤτοι ἐστομωμένον . H . 553 . ἀνώσαντες ] ἀνωθήσαντες τὴν ναῦν . B . Q . εἰς τὸ ἄνω τὸν πλοῦν ποιήσαντες . V . 557 . ἐνίαυεν ] ἐν αἷς διέτριβεν . H . V .
Lemmas: 1 . ὁ δέ εἰς εὐρύχορος ] οὖον νῦν , ἀλλά ὅτε ὁ νυμφαῖος ὁ πατρίς γνωρίζω ὁ Ὀδυσσεύς . λέγω οὖν ἐκεῖ “ τώ ὡς βουλεύω διέ - τμήγω , ὁ μέν ἔπειτα εἰς Λακεδαίμων δῖος βαίνω μετά παῖς δέ Ὀδυσσεύς ” ( Ν , 439 . ) . Q . 5 . εὕδω ] καθεύδω , δυικός . V . συλληπτικός δέ ὁ τρόπος , ἀγρυπνέω γάρ ὁ ἕτερος , ἢ ἀντίκειμαι ἐπί ὁ εὕδω . H . 6 . πρός ὁ δύο πρῶτος ἀπαντάω . καί ἀντίπτωσις ἀντί ὁ ὑπό μαλακός ὕπνος δαμάζω . H . 8 . ἀθροίζω οὗτος καί συνάγω · ἢ ὁ μελέδημα ἐκεῖνος διανίστημι καί διεγείρω . H . νύξ διά ἀμβρόσιος ] ἀμβρόσιος λέγω ὁ νύξ ὡς ἄφθαρτος . οὖον γάρ φύω οὗτος ὑπό ὁ βροτός ἡσσάομαι , ἀλλά μᾶλλον νικάω ἐσαεί , καθάπερ ἀνάσσω ὁ ὕπνος λέγω θεός καί ἄνθρωπος ( Il . ξ , 233 . ) . Q . 9 . ἀγχοῦ δέ ἵστημι ] οὐ ἀναγκαῖος ὁμοιόω ἄνθρωπος ὁ Ἀθηνᾶ ἅτε μή φαίνω νύξ εἰμί . Q . 10 . ὁ ἀπό ἀναστρεπτέον · ὁ δέ ἀλάομαι προπαροξύτονος · ἢ ὅτι ἀπό ὁ ἀλάομαι . H . 12 . ἄσωτος γάρ ὁ μνηστήρ , ὥστε μή δύναμαι φυλάσσω . H . 13 . τηύσιος ] μάταιος . γίγνομαι δέ ἀπό ὁ αὔτως ἀντί ὁ μή - ὁ . B . Q . 14 . ὁ ὁ ἄνανδρος βουλή κατά καιρός συμβουλή ὁ Μαχί - ἐγώ συστέλλω , καί ἀγεννής πολλάκις ἐκλείπω ὁ πρός ὁ ἐναντίος δειλία · διά οὗτος , φημί , ὁ Μενέλαος γενναῖος ὑπάρχω περί ὁ πόλεμος ἀγαθός ὁ βοή εἰμί λέγω . H . 16 . ὅτι Ἰθακήσιος ὁ Ἰκάριος , οὖον Σπαρτιάτης , ἀδελφός Τυνδά - ῥέω . H . ἀδελφός ὁ Πηνελόπη δύο , Σῆμος καί Αὐλήτης · ὁ δέ Ἰκάριος ἐκ Μεσσήνη εἰμί ὁ κεφαλονίτικος · ἐπεί οὐ ὁράω ἐν Ἰθάκη ἀνα - στρέφω . ἀλλά οὐδέ Λάκων · ὅθεν οὐδέ ἐντυγχάνω αὐτός Τηλέμαχος ἐν ὁ εἰς Λακεδαίμων ἀποδημία . H . ἤδη γάρ ἄρα πατήρ τε ] Ἰκάριος ὁ Οἴβαλος γαμέω Δωροδόχη ὁ Ὀρτίλοχος , ἢ κατά Φερεκύδης Ἀστεροδίη ὁ Εὐρύπυλος ὁ τε - λέστορος . πυνθάνομαι δέ Λαέρτης περί ὁ Πηνελόπη ὅτι καί ὁ κάλλος καί ὁ φρήν διαφέρω πᾶς ὁ κατά ἑαυτοῦ γυνή ἄγω αὐτός ὁ παῖς Ὀδυσσεύς πρός γάμος . ἢ τοσοῦτος ἔχω ἀρετή ὥστε καί ὁ Ἑλένη ὁ ἐκ Ζεύς εἰμί ὁ ὁ ἀρετή ὑπερβάλλω κάλλος . ὁ ἱστορία παρά Φιλοστέφανος καί Φερεκύδης . Q . V . 17 . ὁ γάρ περιβάλλω ] ὅμοιος εἰμί ὁ “ οἶδα γάρ ὅσος ἐγώ ἀρετή περιβάλλω ἵππος ” ( Il . ψ , 276 . ) . Q . 18 . ἐξοφέλλω ἕδνον ] ἔξοχος αὐξάνω ὁ δίδωμι ὁ νύμφη Δῶρα . B . Q . 19 . ἀθετέω Ἀριστοφάνης ἐπί μικρολογία παντελῶς . ὀρθοτονητέον δέ ὁ σῦς καί ὁ ἐκ ὁ δόμος συναπτέον . H . ἔνιοι ὁ Γ΄ νοθεύω , ὅτι μηδείς οὗτος ἐπανέρχομαι ποιέω · εἰμί μή περισσός εἰμί ὁ καινοτομέω , ἥκω ὁ πατήρ . H . 24 . ἐπιτρέπω ] πιστεύω . εὐκτικός ἀντί προστακτικός . B . H . 27 . οὖον δύναμαι ὁ ὅς ὀξύνω · ἴαμβος γάρ εἰμί ὁ δέ ὅς . H . 29 . ἐν πορθμός ] πορθμός , στενός θάλασσα ὑπό γῆ περιέχω , ἰσθμός δέ γῆ στενός ὑπό θάλασσα περιέχω . Q . V . ὁ στενός ἀνταπόλλυμι - λάσσο μεταξύ Ἰθάκη . B . Σάμος ] ὁ Σάμη εἴρω Σάμος διά ὁ μέτρον , καί ὁ δείλη δείελος ( ρ , 606 . ) ἐν ἄλλος . V . 31 . ἀλλά τά οὐ οἴομαι ] ἀντί ὁ πείθω , ὡς ὁ “ ἢ γάρ οἴομαι ἀνήρ χολόω ” ( Il . ὅς , 78 . ) . B . Q . ὑποπτεύω Διονύσιος , ἐπεί ὁ μέν δισταγμός , ὁ δέ ἀπόφασις μετέχω . H . Q . 33 . ἀλλά ἑκάς ] διά ἄλλος ὁδός πλέω . οὖον γάρ λέγω ὅτι , μέσος πλέω ὁ νῆσος μηδείς ἐγγίζω . Q . 34 . ὁμοίως ὡς καί ἐν ἡμέρα , μηδαμοῦ ὁρμή ἐν ὁ νύξ . H . ὅρος ] καιρός ἐπιτήδειος . Q . 37 . ὀτρύνω ] γρ . ὀτρύνω . H . 39 . ὁμῶς δέ ὅς ἤπιος οἶδα ] ὁμοίως δέ σύ ἤπιος καί πρᾶος ὁ σῦς - Βώτης οἶδα , ἤτοι φροντίζω ὁ σός σωτηρία . H . Q . 42 . σῶς ] σῶς , ὑγιής ἐν ἑαυτοῦ ὑπάρχω . H . 45 . λάξ πούς κινέω ] πρεπόντως ὁ μέν ὑπό ἔκπληξις ἐπείγω - Μύκονος οὔτε ὁ καιρός οὔτε ὁ πρέπω θεωρέω . ἐφίστημι δέ αὐτός εἰς οὗτος ὁ Πεισίστρατος . Q . νοθεύω ὡς διαπλάσσω ἐκ ημιστίχιο ὁ Κ Ἰλιάς ( 158 . ) ἐκεῖ γάρ προσήκω Νέστωρ κοιμάω Διομήδης ἀνίστημι , κύπτω κατοκνέω διά ὁ γῆρας . H . Vind . 133 . 46 . εἰς ὁ Πεισίστρατος ὁ στιγμή . H . 47 . πράσσω ] πέρνημι . V . 49 . οὔπως εἰμί ] φημί ὁ Πεισίστρατος , κατά ὁ νύξ , εἰμί ὅς - λέμαχε , οὖον δυνατός ἐλαύνω καί διά ἅρμα περάω ὁ δρόμος . ἀλλά μένω ἠώς εἄν ὁ Μενέλαος ἔρχομαι καί Δῶρα τίθημι ἐν ὁ ἅρμα . Q . 51 . ἐπιδίφριος ] ἐπί ὁ ἅρμα κομίζω . B . ἐπί ὁ Ζεύς - φρον τίθημι ἢ ὁ ἅρμα . V . 58 . ἀναστρεπτέον ὁ παρά . H . 62 . παρίστημι δέ προσαυδάω ] ἔπος αὐδάω superscr . in H . 65 . εἶπον αὐτός ἀπέρχομαι εἴδομαι ὁ πατρίς . H . 71 . ἀγαθός δέ αἴσιμος πᾶς ] ὁ Δίκαιος , οἷος εἴρω καί προς - ἥκω . μέτρον γάρ πᾶς ἀγαθός . H . Q . 73 . ξένος ἐποτρύνω ] εὐπρεπῶς μετά πρόφασις ὀτρύνω ἀπέρχομαι . B . Q . 74 . ἐν πολύς οὐ φέρω . καί εἰμί Ἡσιόδειος ὁ φράσις ὁ χαρακτήρ . εἰμί δέ δέχομαι αὐτός , πρό ὁ πρό ἑαυτοῦ δύο στίχος ὀφείλω γράφω . H . Q . Vind . 133 . οὗτος ὁ σχῆμα καλέω γνωμικόν . V . θεῖον ] τίθημι ὑποτακτικόν καί θεῖον ὡς πολεμέω . B . 78 . ἀμφότερος ] ὁ Η΄ ἀθετέω . συγχέω δέ ὁ δυικός ὁ ἀνά - φοτερος . H . κῦδος καί ἀγλαία εἷς εἰμί · διό καί ὁ ἀμφότερος ἐπιφέρω . κῦδος καί Ἀγλαΐα ὁ ξενοδοχέω , ὠφέλεια δέ ὁ ξενίζω . H . Q . κατά ἀμφότερος εἰμί καλός καρτερέω σύ · κῦδος τε σύ γίγνομαι - ὁ καί λαμπρότης καί ὄφελος . Q . 80 . τρέπω ] γρ . τέρπω καί τέρπω . M . ὁρμάω . γράφω καί τέρπω . V . ὁρμάω , ὁρμάω . B . ἀντί ὁ τρέπω . Q . ἄτοπος δέ καί ὁ , ἄνω Ἑλλάς . μόνος γάρ ὁ ὑπό Ἀχιλλεύς Ἑλλάς καλέω Ὅμηρος . Q 81 . ὅλος ὑποστιγμή . ὁ δέ πλεονάζω . H . 83 . ἀναπέμπω διά ὁ μ . εἰμί γάρ ἀπόπεμψις ὁ τέλειος . H . ἀναπέμπω ] γρ . ἀπόπεμψις . Vind . 133 . 85 . καί οὗτος ἀπρεπής διδάσκω πρός Μενέλαος ὁ Τηλέμη - Χον ὁ ἀπαιτέω . H . 88 . ὄπισθεν ] παρά ὁ ὄψις . ὁ ἐκ ὑποστροφή φυλάσσω . V . 90 . μή ] ἔξωθεν προσληπτέον ὁ δείδω . H . 91 . ἤ τίς ] γρ . εἰμί τίς . M . ἀντί ὁ ὁ βίος ἐγώ ἀπόλλυμι . οὗτος δέ ἀγνοέω προσνέμω ὁ ἑξῆς · ὅς εἰμί σμικρολογος , ὡς Ἀριστοφάνης φημί . H . 93 . αὐτίκα ἄρα ὅς ἄλοχος ] οὐ ἵνα αὐτουργέω , ἀλλά ἵνα κελεύω καί διδάσκω μή δίχα γυνή κελεύω τίς κατά οἶκος . H . Q . 94 . δεῖπνον — τεύχω ] ὁ πρός ὁ χρεία ὁ δεῖπνον εὐτρεπής - ζέω . H . 95 . ἀγχίμολος ] οὐ ἀναγκαῖος ἀθετέω . οὖον γάρ δῆλος ὁ θερά - Πόντες ὥστε ἐν ὁ αὐτός οἰκίον οἰκέω . H . Q . 98 . ὀπτάω τε κρέας ] ὁ ἀπολιμπάνω ἔτι απαρακευαστος . B . V . Ἀττική ὁ φράσις . Q . 104 . φωριαμός ] ὁ κιβώτιον διά ὁ αὐτόθι ὁ φᾶρος ἀμάω ἢ διά ὁ ὁ φώρ ἀπείργω . V . κιβώτιον , ἀπό ὁ ὁ φώρ ἀμύνω . B . Q . 105 . λείπω ὁ πρίν . H . ὅς κάμνω αὐτός ] αἰτιάομαι ὡς οὐ ἔχω καιρός ὁ Ἑλένη ἐργάζομαι . νῦν γάρ ἵημι . δύναμαι μέντοι καί πρό ὁ ἀπαίρω ἐργάομαι - σάω καί ἐκ Ἴλιον κομίζω . Q . Vind . 133 . 106 . τρεῖς ὀξύς · καί εἶπον ἐν ὁ Ἰλιάς ὁ αἴτιος . H . 108 . νέατος ] ὡς ἀγαθός ὁ ἄλλος . H . 120 . χείρ ] γρ . χτιρί , ἑνικός . H . 126 . μνήμη Ἑλένη ] οὖον μόνος δίδωμι , ἀλλά καί ἐργάζομαι - νέος . V . 127 . τείως δέ φιλέω ] γρ . τείως δέ φίλος . H . 128 . Ἀρίσταρχος , κεῖμαι . H . ἀφικνέομαι ] γρ . ἀφικνέομαι . Vind . 56 . 130 . γρ . χείρ . H . 131 . εἰς πείρινς ] εἰς ἐπίθεμα ὁ δίφρος . ἀπό μέρος ὁ ἅμαξα φημί . H . εἰς ὁ ἐπίθεμα ὁ δίφρος , ὅς εἰμί ὁ πλινθίον ἤτοι ὁ στρῶσις ὁ ἅρμα . γίγνομαι δέ ἀπό ὁ πέρας . B . κιβώτιον ὁ ἅμαξα , ἐπί ὅς κατατίθημι τίς ὁ ὀχέω . V . 135 . χέρνιψ ] χερόνιπτρον . H . 138 . σῖτος δέ αἰδοῖος ταμία ] ὁ δέ μνηστήρ διά ἀπληστία καί ἀσωτία , “ σῖτος δέ δμωή παρανηνέω ” ( ὅς , 147 . ) . Q . 141 . οἰνοχοέω ] οὗτος διά ὁ ὁ . H . οὕτως ἔθος · καί γάρ Ἥβη παρά Ζεύς . H . 146 . αἴθω ἐρίγδουπος ] ὁ κάτω φλιά ὁ θύρα λέγω αἴθω - σάω , ἀπό ὁ πρῶτος εἴδομαι ὁ οἰκίον ἐκεῖθεν προσβάλλω ὁ ἥλιος ὑπανίσχω εἰς ὕψος οὐρανός . H . Q . ἐρίγδουπος ] μεγαλόηχος . μεγαλόηχος δέ λέγω ὁ πρόθυρον ἐκεῖνος , ὡς ἔοικα , διά ὁ ὁ ἄνεμος ἐκεῖθεν μετά ἦχος σφοδρός πνέω · ὁ διά ὁ ὁ θύρα μή εὔστροφος εἰμί ὡς ἑτοίμως συμπτύσσω , ἀλλά ἦχος ἐκπέμπω μέγας τε καί ἀπαίσιος . Q . 149 . λείβω ] σπένδω . H . V . κίω ἀπέρχομαι . V . 150 . δεδίσκομαι ] διαφιλοφρονεω . B . 152 . εἶπον ] χαίρω δηλονότι . Q . οὕτως , εἶπον · οὐ , εἶπον . H . 157 . Ὀδυσσεύς ἐν ] Ἀττικός εἰμί , ὡς “ ἥρως Λαομέδων πόλις - σω ” ( Il . ε , 453 . ) . H . 159 . ἀτάρ ἐγώ κειμήλιον ] δείκνυμι . Q . 161 . ἀργός χήν ] ὅτι καί θηλυκός λέγω . H . 162 . ὁ δέ ἰύζω ] πρός ὁ πτῆσις τρέχω ποιός φωνή ἀφίημι - αἱρέω , ἵνα ῥίπτω ὁ χήν . B . Q . 168 . ἤ ] ὁ δύο περισπαστέον ὡς ἐρωτηματικός . H . 170 . ὑποκρίνομαι ] διακρίνω . Q . ἀποκρίνω . V . 172 . μαντεύομαι ] ἔνιοι , μύω . H . 174 . ἀτιτάλλω ] κύριος μέν ἐκ νήπιος , νῦν δέ μετά ἐπιμε - λεῖος τρέφω . B.H.Q . 177 . ἤ καί ἤδη οἴκοι ] ὑπακουστέον ὁ εἰμί . V . 180 . ἐρίγδουπος ] ὁ μεγαλόψοφος ἀκτή . V . 181 . καί ἐκεῖθι ] ἐκ πλήρης ὁ καί σύνδεσμος . H . 183 . διά πόλις ἀΐσσω πεδίονδε μέμονα . H . 184 . ζυγόν ἀμφίς ἔχω ] ὁ ζυγόν ἑκατέρωθεν βαστάζω . B . Q . ἀπό οὖν ὁ παρακολουθέω ὁ τρέχω . B . 186 . εἰς Φηραί ] διά ὁ ὁ ὁ πόλις ὁ Λακωνικός . H . ἀπό Λακεδαιμόνιος ἠώς θήρ ἡμέρα ὁδός , ἀπό δέ ὁ θήρ ἄχρι καί Πύλος ἄλλος ἡμέρα . B . πόλις Λακωνικός . Q . 188 . οὗτος πρῶτος νύξ κοιμάω παρά Εὔμαιος Ὀδυσσεύς . H . 193 . πτολίεθρον ὁ μικρός πόλις . γίγνομαι δέ ἀπό ὁ πολίζω ὁ κτίζω . H . 198 . ὁμοφροσύνη ] φίλιος γνήσιος . B.Q.V . 199 . μή ἐγώ παρέξ ἄγω ναῦς ] ἀντί ὁ , παρέξ ἄγω ναός . B . μή ἐγώ παρά ὁ φέρω ὁδός ἐπί ὁ ναῦς ἄλλος ἄγω . B . V . μή ἐγώ παρέξ ἄγω ναῦς ] εἰς ὁ πόλις πρός ὁ Νέστωρ . ἀλλ' . ἐντεῦθεν αὐτός μέν εἰμί βούλομαι ἀπέρχομαι εἰς ὁ πόλις , ἐγώ δέ λείπω ἐντεῦθεν ἐπί ὁ ναῦς βαδίζω . H . Q . ἀεί παρά ὁ ποιητής ὁ παρέξ βαρύνω — ἐπί ἄλλος ὁδός ἐπάγω . H . 200 . μή ἐγώ γέρων ἄκων ] μιμνήσκω ὁ “ χρή ξένος πάρειμι φιλέω , ἐθέλω δέ πέμπω ” ( 74 . ) . H . Q . 205 . στρέφω ] ὁ πλήρης στρέφω , οὖον στρέφω · ἀπό ἄλλος γάρ ἀρχή εἰμί . H . 206 . ναῦς δέ ἐν πρύμνα ] ἵστημι ἐπί ὁ πρύμνα δέχομαι Δῶρα . ὁ δέ ἐξαίνυμαι σημαίνω ὁ ἐξαιρέω . ἔνθεν ὁ ὁ ἰχθύς αἴνυμαι ὁ γόμφος τρίαινα . B.H.Q . 212 . ὑπέρβιος ] ὑπερφυής , μεγαλοφυής , μεγαλόφρων . B . ὑπέρ δύναμις . V . 214 . περισσός κεῖμαι ὁ ἔμπας . H . 215 . ἱμάσσω ] γρ . ἐλαύνω . M . 218 . ἐγκοσμέω ὁ τεῦχος ] κατά κόσμος καί ἐν τάξις ποιέω ὁ ἐργαλεῖον , ἤτοι ὁ ὅπλον ὁ πλοῖον , ὁ κώπη καί ὁ ἄρμενον . B.H . 223 . ἔρχομαι ἀνήρ ] ἱστορία . Πολυφείδης ὁ μάντις σαριειμι γαμέω γίγνομαι αὐτός παῖς Ἁρμονίδης καί Θεοκλύμενος , ὅς κτάομαι - νάω ἐμφύλιος ἀνήρ φεύγω εἰς ὁ Πύλος . συντυγχάνω δέ θύω Τηλέμαχος δήω αὐτός σῴζω αὐτός εἰς ὁ Ἰθάκη . ὁ δέ αἰδέομαι ὁ ὁ ἀνήρ φυγή καί κατελεέω ὁ ὁμῆλιξ σύν ἑαυτοῦ οὗτος ἄγω εἰς ὁ Ἰθάκη . εἶπον δέ αὐτός ὁ περί ὁ πατήρ ἀληθής μαντεῖος πολύς μᾶλλον τιμάω . ὅθεν καί Θεοκλύμενος φιλοφρονέω - μένος ὑπό ὁ περί ὁ Ὀδυσσεύς δεῦρο ὁ βίος καταστρέφω . ὁ ἱστορία παρά Φερεκύδης . Q . V . 224 . τηλεδαπός ] τηλόθεν περάω . Ἄργος δέ οὖον ὁ πόλις , ἀλλά ὁ χώρα . B . νῦν ὁ φεύγω ἀντί ὁ ἑκούσιος καταλείπω ὑπέρ ὁ ἀδελφός Βίας . H . 225 . Μελάμπους ἕτερος ἱστορία ] Μελάμπους ὁ Ἀμυθάων παῖς πολύς μέν καί ἄλλος διά ὁ μαντικός τεράστιος ποιέω , οὐ ἥκιστος δέ αὐτός καί οὗτος ἔνδοξος ἆθλος γίγνομαι . ὁ γάρ πρώ - ὁ θυγάτηρ ὁ βασιλεύς ὁ Ἀργεῖος Λυσίππη καί Ἰφιανάς - σός διά ὁ ἐκ νεότης ἀνεπιλογιστία ἁμαρτάνω εἰς Ἥρα · παραγίγνομαι γάρ εἰς ὁ ὁ θεός ναός σκώπτω αὐτός λέγω πλούσιος μᾶλλον εἰμί ὁ ὁ πατήρ οἶκος · καί διά οὗτος μή - νέος παραγίγνομαι ὁ Μελάμπους ὑπισχνέομαι πάντως θεραπεύω , εἰμί λαμβάνω κατάξιος ὁ θεραπεία μισθός . ἤδη γάρ ὁ νόσος δεκαετής καί ὀδύνη φέρω οὖον μόνος αὐτός ὁ κόρη , ἀλλά καί ὁ γε - γεννάω . ἀπαγγέλλω δέ ὁ Προῖτος ὁ Μελάμπους καί ἐγώ - ρος ὁ βασίλεια καί εἷς ὁ θυγάτηρ ὅς εἄν ἐθέλω εἰς γάμος δίδωμι , ἰάομαι ὁ νόσος Μελάμπους διά τε Ἱκεσία καί θυσία ὁ Ἥρα μειλίσσω . καί λαμβάνω πρός γάμος Ἰφιγένεια ἕδνον αὐτός ὁ ἰατρεία καρπόω . ὁ ἱστορία παρά Φερεκύδης . H . Q . V . 226 . ὅς πρίν μέν πρός νάω ] ὁ Μελάμπους . V . 227 . Πύλιος μέγας ἔξοχος ] ὁ γραφή μετά , ἀντί ὁ ἐν Πύλιος · μετά Πύλιος νάω ἔξοχος δῶμα . Πύλιος γάρ εἰμί . Π . 229 . λείπω ὁ διά , διά Νηλεύς , καί ὁ τε παρέλκω . Π . 230 . ὅς ὁ χρῆμα ] ὁ ἀντί ὁ αὐτός , ὡς ἐκεῖνος ὑπέχω φέρω ὁ βοῦς ἀντί ἕδνον . ὁ κόρη γάρ ὁ οὐσία ἀποσπάω . B . Q . βιάζω ὑπό ὁ Ἴφικλος βουκόλος ἀποφέρω ὁ χρῆμα καταφρονέω ὡς οὖον γενναῖος αὐτός . V . 231 . τέως μέν ] ἠώς ὁ τελειόω ὁ ἐνιαυτός . P . V . Φύλακος ] γράφω Ἴφικλος . B . 233 . ἄτη τε βαρύς ] φρενοβλάβεια . V . 234 . δασυπλῆτις Ἐριννύς ] δυσπροσπέλαστος · καί μέγας ἐν - πελάζω , δυσχερής ὅς εἄν προσπελάζω . V . δυσπλῆτις τις εἰμί , ὅς εἰμί δυσπέλαστος , ἀντί ὁ καταπληκτικός . ὁ Ἐριννύς , φημί , τίθημι εἰς νόος ὁ Μελάμπους ὁ ὁ βοῦς Ἴφικλος ὑπισχνέομαι ὁ Νηλεύς . B.H.Q . δασυπλῆτις ὁ ἄγαν πλήσσω . οὗτος δέ ἐκ ὁ δᾶ επιτατικός μόριον καί ὁ πλήσσω . H . 236 . καί τίνω ἔργον ἀεικής ] καί τιμωρέω ὁ Νηλεύς ὑπο - μένω ἔργον χαλεπός . V . ἀντί ὁ ἐκτίνω ὁ Νηλεύς ὁ ἐπιτάσσω ἔργον , ὅς εἰμί ἀεικής , ὅς εἰμί σκληρός καί μή εἴκω , ἀλλά δυσκατόρθω - ὁ . ἢ ὁ ἴδιος χρῆμα ἀναλαμβάνω ὁ κατέχω τιμωρέω . τιμωρία γάρ εἰμί ἀφαιρέω χρῆμα ὁ περί χρῆμα ἄπληστος . B . Q . μετά ὁ φέρω ὁ βοῦς Νηλεύς οὖον παρέχω ὁ κόρη ἠώς ὅπου μάχομαι νικάω ὑπό ὁ Ἀμυθαονίδης . B . Q . 239 . τόθι ] γρ . ὅθι . H . 240 . μετά γάρ ὁ ἐπιδημέω τοιοῦτος μάντις εἰς ὁ Ἄργος βασιλεύω . H . 242 . Μάντιος ] ὡς Φήμιος . H . 244 . Οϊκλῆς καί Οϊκλής διχῶς . H . Ἀμφιάρηος ] Ἀρίσταρχος διά ὁ ὅς , Ζηνόδοτος διά ὅς ὁ . H . 245 . καί Ἀθήνη ] γρ . καί Ἀπόλλων . Vind . 5 . 246 . οὐδέ ἱκνέομαι γῆρας οὐδός1 ] ὁ δέ παρά σύνταξις κεῖμαι . λέγω γάρ ὅτι καίπερ θεοφιλής εἰμί οὐ γηράσκω . ὁ οὖν ἑξῆς , γῆρας δέ οὐδός1 οὐ ἱκνέομαι . ὅμοιος δέ εἰμί ὁ “ οὐδέ Ἀγαμέμνων λήγω Ἔρις ὁ πρῶτος ἐπαπειλέω Ἀχιλλεύς ” ( Il . ὅς , 318 . ) . ὁ γάρ ἑξῆς , ἀγα - Μέμνων δέ οὖον λήγω Ἔρις . οὗτος ὁ Μένανδρος οὖον προσέχω εἶπον “ ὅς ὁ θεός φιλέω ἀποθνήσκω νέος . ” H . Q . εἰς σύμβολον ὁ θεοφιλία ὁ μή καταγηράσκω · ἄμφω Δῶρα , ὁ μέν θεοφιλία , ὁ δέ μιροχρονιος ζωή . H . ἢ σύμβολον ὁ θεοφιλία ὁ μή κατάγω - ῥαίνω , ἢ παρά σύνταξις κεῖμαι . λέγω γάρ ὅτι καίπερ θεοφιλής εἰμί οὐ γηράσκω . ὁ οὖν ἑξῆς , γῆρας δέ ὁδός . B . θεός γάρ πρώϊμος - νέος οὐ ἀπολύω , ζῶ δέ ἀγαθός αἴτιος γίγνομαι . ἢ ὁ Μενάνδρειος “ ὅς ὁ θεός φιλέω ἀποθνήσκω νέος . ” V . ὁ Ἀμφιάραος εἰδοί ἔπορον εἰμί ὁ εἰμί ἐξέρχομαι ἐν πόλεμος σφάζω , δειλιάω ὁ πόλεμος καί οὐ ἐξέρχομαι · ἐπί ὅς καί θην - βαιός στέλλω λάθρῃ ὁ γυνή αὐτός ὅρμος οἷος ξένιος . παρέπω - Σεν αὐτός ὁ ἴδιος ἀνήρ ἐξέρχομαι πρός ὁ συμβολή ὁ πόλεμος , καί ἐξέρχομαι ἀναιρέω . H . 247 . γύναιος ἕνεκα δῶρον ] ὁ ὅρμος ἐπί ὁ Ἀμφιάραος ἀκέω - στέω . V . 248 . οὐ οἶδα Ὅμηρος ὁ Ἀλκμάων μητροκτόνος . Vind . 133 . 254 . Ὑπερησίη ] ὁ Ὑπερησίη πόλις Ἀχαΐα καί Πελοπόννησος . H . πόλις Ἄργος ὁ Ὑπερησίη . εἶπον γάρ ὅτι ἐκ Ἄργος ἔρχομαι ὁ Θεοκλύμενος . B . Q . 260 . ἀπόλυτος ὁ σύ . H . 261 . λίσσομαι ὑπέρ θύος καί δαίμων ] ὑπέρ οὗτος ὁ θυσία καί ὁ δαίμων ἵημι θύω . ἀντί ὁ κατά ὁ θυσία καί ὁ δαίμων . B.Q.V . ἠδέ τοκεύς ] γρ . ἀτάρ ἔπειτα . Vind . 133 . ἀγορεύω ] γρ . καταλέγω . H . Vind . 133 . 268 . λυγρός ὄλεθρος ] ὁ χαρίεις λυγρός ὄλεθρος . H . 272 . οὗτος ὅς καί ἐγώ ] ὁ ἑξῆς , οὗτος φεύγω , ὡς ὁράω , μός - Μύκονος . H . 276 . οὐ ἐκ ὁ ἀποβαίνω , ἀλλά καί ὡς μάντις οἶδα . H . κατά χρόνος ] γρ . κατά ἄνθρωπος . H . 277 . ἐπιέννυμι ] ἀντί ὁ , Ἔφεσος , ἐπιβιβάζω . B . 281 . οἷος καί ] ἀντί ὁ τόσος ἄν . H . 282 . ὁ δέχομαι χάλκεος ἔγχος ] κάτω εἰμί ἐκτείνω ὁ χείρ δίδωμι εἰς ὁ πλοῖον ὁ δόρυ , μετά δέ ὁ δίδωμι δόρυ εἶτα ἀναβαίνω . B . λείπω ὁ παρά , ἵνα εἰμί παρά αὐτός . Q . 283 . ἐπί ἴκρια ] ἐπί ὁ κατάρτιον . Q . 285 . ἀεί ὁ οἷ προτάσσω ὁ ἐπιταγματικός ὀρθοτονέω , σημειόω ὁ “ ἀλλά ὁ αὐτός Ζεύς ὄλλυμι βίαιος . ” ( Od . δ , 667 . ) . H . 289 . ἤτοι ἐν τόπος ὁ ἄρμενον ὁ πλωτήρ ἐφαρμόζω . H . 292 . ἴκμενος ] δίυγρος , ἀπό ὁ ἰκμάς , ἢ πορευτικός . H . 293 . ἐπαιγίζω ] Ἀριστοφάνης ἐπαΐσσω . αἰγίς λέγω ὁ ὑπό ἐγώ καταιγίς καί σφοδρός πνοή ὁ θύελλα . Q . Vind . 133 . 297 . ὁ Φηραί λέγω . εἶπον δέ διά ὁ μέτρον , Φεραί . γρ . καί , Φεάς . περί ὅς φημί “ Φειά παρά τεῖχος Ἰάρδανος ἀμφί ῥεῖθρον ” ( Il . ὁ , 135 . ) . H . Vind . 133 . ἐπιβάλλω ] πρόσειμι , ἀντί ὁ πάρειμι . V . 299 . θοός ] μεταληπτικός ἐκ ὁ κατά κίνησις ὀξύς ἐπί ὁ κατά σχῆμα . H . V . ὁ ὀξύς λέγω , μεταληπτικός . B . Q.V . 309 . πτωχεύω ] πτωχεία ἀποποιέω , ἢ ὁ πτωχός ἄρα - μόδιον αἰτέω . ἀπόλυτος ὁ σύ . H . 310 . ὑποτίθημι ] συμβουλεύω . Q . καί ἅμα ἡγεμών ] γρ . καί εἷς ἡγεμών . H . 311 . ὅς κε ἐγώ ἐκεῖσε ] ἔνθα ὁ μνηστήρ εἰμί . ἀπόλυτος ὁ ἐγώ . H . 312 . κοτύλη ] ἔκπωμα ἤτοι ποτήριον εἶδος τοσοῦτος καί ἐγώ - τρέω B . V . ἤγουν ὕδωρ κοτύλη ἤτοι ποτήριον . H . Q . πύρνον ] ὁ μέν γένος ἄδηλος παρά ὁ ποιητής , ὁ δέ τόνος ὡς τόρνος . πύρνος εἰμί πύρινος ψωμός ἀπό ὁ πῦρ , ὁ σῖτος . B . H . Q . 317 . δράω ] διακονέω , δουλεύω . ὁ δέ σφεῖς ὀρθοτονητέον καίπερ ἀπόλυτος εἰμί . Q . ὁ δέ , ἐθέλω , οὕτως ὁ Ἀρίσταρχος , φημί , τρισύλλαβος ὁ ἐθέλω . H . 319 . Ἑρμῆς ἕκητι ] ὅτι κῆρυξ . καί γάρ παρά Ὅμηρος ὁ πολύς οὗτος ποιέω . “ κῆρυξ δέ αὐτός καί ὀτρηρός θεράπων ὁ μέν ἀρά οἶνος μίσγω ” ( Od . ὅς , 109 . ) . καί παρά ὁ ἥρως δέ κῆρυξ ὁ οὗτος ὑπουργέω . Q . ἐπεί ὁ Ἑρμῆς ὁ λόγος λέγω ἔφορος καί ὁ τέχνη ἐπιστήμων , λέγω Ὀδυσσεύς ὅτι ὁ οὗτος βουλή ἐν πᾶς ὑπηρε - σία δόκιμος ὁ ἄλλος φαίνω . Q . 321 . δρηστοσύνη ] ὁ ἐν διακονία ἐνέργεια , ἢ ὁ ἐν μαγειρική τέχνη . H . 322 . πῦρ τε εὕω νηέω ] ξύλον σωρεύω ἕνεκα ὁ πῦρ ποιέω . B . V . καταστρέφω δέ εἰς ὁ φυλάσσω πῦρ . B . κεάζω ] καίω · ἢ σχίζω . V . 324 . ἀναστρεπτέον ὁ παρά . H . δράω ] διακονέω . V . χέρηα ] ὁ χείρων , ὁ μικρός . H . 326 . ξένος λέγω παρά ὁ ἔξω εἰμί ὁ οἰκέω . H . 333 . ὁ σφεῖς ὑποδρώω ] χρή ἀναστρέφω ὁ ὑπό , ἵνα εἰμί ὑπό σφεῖς . ὁ δέ εὔξεστος ἀντί ὁ καλῶς ξέω ἤτοι ἐργάζομαι . Q . 334 . σῖτος ] δισυλλάβως μετρητέον καί οὗτος ὁ στίχος . Vind . 335 . οὖον γάρ τίς ὅς ἀνιάω ] οὖον γάρ τις ἐγώ λυπέω ἐπί ὁ σός παρουσία καί ὁ μετά ἐγώ διαγωγή . H . 343 . γαστήρ λέγω παρά ὁ γῶ ὁ χωρέω , ὁ χωρητικός ὁ σπέρμα , ἢ παρά ὁ δέχομαι , ὁ δεκτικός σπέρμα . H . Q . 344 . ἀνήρ ] ὁ ἑξῆς , ὅς ἐφάπτω ὁ ἄλη , ἤτοι ὁ πλάνη , ὁ πῆμα καί ὁ ἄλγος . Q . 346 . ἰσχανάω ] καταχέω , ἔχω · ἐκ ὁ ἴσχω ὁ κρατέω . H . Q . 347 . μήτηρ Ὀδυσσεύς ] περί ὁ πατήρ βούλομαι μανθάνω ὑποκρίνομαι ὁ μή οἶδα περί Ἀντίκλεια . H.Q.V . 348 . περιφραστικός ὁ γῆρας . H . 357 . ἀχεύω ] λυπέω ποιέω . B . ὠμός γῆρας ] πρό ὥρα γη - ῥαίνω ποιέω διά ὁ ἐπί αὐτός λύπη . B Q . V . ἀπαραμύθητος γάρ αὐτός ἀφίημι ὁ πρό ὥρα καί ταχύς ὁ προσήκω . B . Q . 359 . ὡς μή θνῄσκω ] καθό λύπη κατά λεπτόν διαφθείρω . H . 361 . ὄφρα μέν οὖν δή ἐκεῖνος ] οὗτος ὁ ἀπόδοσις ἐν ὁ “ ἐκ δέ ἄρα δέσποινα , ” ἵνα εἰμί , ὅτε μέν ζῶ ὁ Ἀντίκλεια , τότε καί ἐρωτάω περί Ὀδυσσεύς καί ἐπιζητέω ὁ κατά ὁ οἶκος , φιλέω γάρ ὑπό αὐτός ὡς εἄν υἱός αὐτός . νῦν δέ οὐδέ ἀπόκρισις ἐγώ τυγχάνω εἰμί παρά ὁ Πηνελόπη · ὁ γάρ κακός ὁ μνηστήρ ἐμπίτνω οὐδέ λαλέω τις βούλομαι . Q . 362 . λείπω ὁ περί ὁ κατά ὁ οἶκος . H . 363 . Κτιμένη ] Κτιμένη κύριος καλέω ὁ Ὀδυσσεύς ἀδελφή , ὅς ὁ Εὐρύλοχος ὑπονοέω ἀνήρ . λέγω γάρ “ καί πηός περ εἰμί μάλα σχεδόν ” ( Κ , 441 . ) . B . Q . 364 . ὁπλότατος τίκτω παῖς ] θῆλυς γοῦν . μόνος δέ εὖτε Ὀδυς - Σέα πατήρ τίκτω ( π , 119 . ) . καί πλείων οὖν ὁ Ὀδυσσεύς ἀδελ - φή . Q . 365 . ὁμοῦ ] ἐν ὁ αὐτός τόπος . V . 366 . πολυήρατος ] ὅς καταλαμβάνω πολύς εὔχομαι , ὁ πολύς - ενκτον . H . 371 . οὗτος ἐπιδέω ] ὅς ὁ Ἀντίκλεια χαρίζομαι , οὗτος ἐν - δήω εἰμί . B.Q.V . 372 . ἔργον αὐξάνω ] ὁ κακοπάθεια . Q . 373 . καί αἰδοῖος ] οὕτως ὁ ἱκέτης λέγω . H . Q . τις δέ ὁ Ἀφροδίτη . H . 376 . χατέω ] χρῄζω . Q . 379 . ἐν στῆθος ] γρ . ἀεί δμώς . M . Vind . 133 . 393 . ἀκούω ] Ἀρίσταρχος ἀκούω , ὡς εὕδω . H . 394 . πρίν ὥρα ] ἐλλείπω , γίγνομαι . V . 397 . ἀνακτόριος ] ὁ μέν Ἀρίσταρχος , ὁ δεσποτικός , ὁ δέ Ἀριστοφάνης , ὅς ἕκαστος ἄρχω , ὅθεν καί ὁ χειρῶναξ . B . Vind . 133 . ὁ δεσπότης , ἢ ὅς ἕκαστος ἄρχω . Q . 399 . κῆδος ἀλλήλων τέρπω ] καί ἐν ὁ δεινός διήγησις τέρπω ἀνήρ εἰμί ἐν θλῖψις καί ἀκούω ἕτερος λέγω ὁ ἑαυτοῦ ἄλγος . B.Q . 400 . μνάομαι ] γρ . μιμνῄσκω . M . 403 . Συρία ] εἷς ὁ Κυκλάς ὁ Συρία . εἴρω δέ Συρία ὡς ὁ Ψύρα Ψύριος , “ νῆσος ἐπί Ψυρίη ” ( Od . γ , 171 . ) . H . εἷς ὁ Κυκλάς ὁ Συρία , ὁ παρά ἐγώ λέγω σῦρ . B . Q . 404 . ὅθι τροπή ἥλιος ] ἔνθα φημί εἰμί ἥλιος σπήλαιον , διά ὅς σημειόω ὁ ὁ ἥλιος τροπή . Q . V . οἷος ὡς πρός ὁ τροπή ἥλιος , ὅς εἰμί ἐπί ὁ δυτικός μέρος ὑπεράνωθεν ὁ Δῆλος . οὕτως Ἀρίσταρχρς καί Ἡρωδιανός . B.H.Q . 406 . ὑπό εἷς ἀναγνωστέον ἠώς ὁ “ πολύπυρος · ” διαστέλλω ὁ “ πεινάω δέ οὔποτε . ” H . 407 . οὐδέ τις ἄλλος νοῦσος ] ὁ λιμός ὁ νοῦσος συζεύγνυμι , ἐπεί ὁ λιμός καί λοιμός παρακολουθέω . “ λιμός ὁμοῦ καί λοιμός · ἀποφθίνω - νύσσω δέ λαός . ” Q . 408 . ἐπαινέω ὁ πατρίς . H . 409 . ἀναστρεπτέον ὁ κατά . H . 410 . εἰμί ἐν χρῆσις οὗτος ὁ στίχος . P . 411 . ἀγανός ] πρᾶος · ὁ γάρ Αἰφνίδιος θάνατος ἀνώδυνος εἰμί . H . 416 . τρώκτης ] ἀπατεών , κλέπτης . Q . φιλάργυρος , Πανοῦρ - γος . V . 417 . γυνή φοινίσσω ] κύριος γυνή εἶπον , ὡς καί ἀνήρ ὁ ἄν - θρωπον . ὄνομα δέ αὐτός Δαήνη . B.H.Q . οὗτος δέ ὁ Φοῖνιξ ἴσως Λαέρτης διηγέομαι πολύς ἄξιος αὐτός ὑποφαίνω , Λαέρτης δέ Εὔμαιος διηγέομαι . οὖον γάρ οἷος τε οἶδα ὁ ἀληθής νήπιος ἁρπάζω . B.H.Q . 420 . πλύνω τις ] ὁ . H . 421 . ἠπεροπεύω ] ὁ γάρ εὐνή καί φιλότης πάντως ὁ φρήν πλανάω . H . 422 . ὅς καί εὐεργός εἰμί ] κἀν γάρ καλοεργός εἰμί γυνή καί ἐνάρετος , πλανάω φιλότης καί εὐνή . H . Q . 424 . ὁ ἐν Φοινίκη δῶμα ὁ πατήρ αὐτός . H . 425 . Σιδών πολύχαλκος ] ἤτοι στερρός . ἐν αὐτός γάρ χαλκός οὖον γίγνομαι . ἢ πλούσιος , ὡς ὁ πορφύρα ἐν αὐτός γίγνομαι . Q . V . 426 . ὀξύτονος ὁ ῥυδόν . ῥύδην ὁ πλοῦτος κτάομαι . H . ῥυδόν ἀφνειός ] ῥύδην ὁ πλοῦτος ἔχω , τουτέστι ὁ πλοῦτος χύδην πλουτέω . ἢ ἐπίρροια ἔχω πλοῦτος . V . 432 . ὄφρα ὁράω ] γρ . ὄφρα οἶδα . H . 435 . εἰμί ἄν καί οὗτος ] γίγνομαι καί οὗτος ἐπανέρχομαι ἐγώ εἰς ὁ πατρίς ἐγώ . B . Q . 437 . ἐπόμνυμι , οὐ ἀπόμνυμι . ἀπόμνυμι γάρ ὁ μή ποιέω . H . ὁράω ] λείπω ὁ ἵστημι . H . 445 . ἐπείγω δέ ὦνος ὁδαῖος ] σπουδάζω , φημί , περί ὁ ἀγορά - Σιάν ὁ φορτίον . B.Q.V . ὁδαῖος , ὁ εἰς ἐκδημία ἐπιτήδειος . B . Q . 466 . ἀλλά ὅτε ἄν δή ναῦς ] ἀλλά ὅτε ὁ ναῦς πληρόω ὁ βίος ἐγώ , ἔρχομαι ἐγώ ταχέως ἀγγελία πρός ὁ δῶμα ὅτι ἀπέρχομαι μέλλω . Q . 449 . ἐπίβαθρον ] ὁ ναῦλος ὁ ἐπίβασις ὁ νέος καταχρηστικός - Κῶς ἐπίβαθρον εἶπον . B . Q . 451 . κερδαλέος ] πανοῦργος καί ἤδη συνεκτροχάζω ἐγώ δύναμαι . συντίθημι δέ ὁ ἁματροχάω . ὁ δέ τοῖος , τοιοῦτος ὡς καί ἕπω συντρέχω καί ἀκολουθέω δύναμαι . B . Q . ἅμα τρωχάω θύραζε ] ἤτοι ἤδη δύναμαι τρέχω ἔξω , ἢ δυνατός εἰμί ἐπακολουθέω . γράφω καί , ἅμα τροχάζω . V . 452 . ἀπόλυτος ὁ σύ . H . 456 . ἐμπολάω ] πραγματεύομαι πωλέω καί ἀγοράζω . B.H.Q . 459 . πολύιδρις ] οὐ ἐπί ἀγαθός , ἀλλά ἐπί κακοῦργος καί ἀπατεός - Μύκονος . B H . Q . 460 . χρύσεος ὅρμος ] περιτρέω κόσμος , ἀπό ὁ συνδέω . ὁ δέ ἐέργω σημαίνω ὁ συνδέω , ἀπό ὁ εἴρω , ὁ συμπλέκω . B . μετά δέ ἤλεκτρον ] ἤλεκτρον δέ συλλαμβάνω . εἴρω ] συνίημι - Κλείτος , ἐργάζομαι εἰμί . V . συγκλείω καί ἁρμόζω εἰμί ὁ περιτραχήλιος κόσμος . H . γρ . ἀλέκτωρ . H . 462 . χείρ τε ] γρ . χείρ . H . 466 . δέπας ] ποτήριον . V . ἐκτατέον ὁ δέπας , ποτήριον . H . 468 . εἰς θᾶκος ] εἰς βουλή . V . φῆμις ] ἐκκλησία , συνέδριον . V . 469 . ὑπό κόλπος ] ὑπό μάλη . H . 470 . ἀεσιφροσύνη ] ματαιότης , ἀφροσύνη , ἢ μωρία , ἀπό ὁ ἀάω ὁ πνέω . B . Q . 473 . Ὠκύαλος ] ὠκύς , ταχύς , ταχύπλους . παράγωγος . V . 479 . κήξ ] κήξ ὁ λάρος , καί συγκοπή κήξ . φαίνω δέ μετά - Σοῦσα ἐπί κεφαλή . καί γάρ ἐκεῖνος οὕτως καταδύω . B.H.Q . ὄρνεον θαλάσσιος παραπλήσιος χελιδών . ἔνιοι δέ λάρος αὐτός λέγω - βρόχος , ὁ δέ αἴθυια . Q . V . 484 . οὗτος ὅδε γαῖα ἐγώ ὁράω ] εἰκός αὐτός ἀκούω παρά ὁ Λαέρτης , ὅς διηγέομαι ὁ Φοῖνιξ . V . 488 . ἀλλά ἤτοι σύ ] ἀλλά σύ μέν ὁ Ζεύς οὖον κακός μόνος παρίημι - ἄν , ἀλλά καί ἀγαθός . Q . ὁ δυστυχία σύ παρατίθημι τίς ἀγα - θον . H . σύ μέν παρά ] οὐ ἀναστρεπτέον . H . τίθημι ] δίδωμι . Gl . H . 497 . προερύω ] προερέσσω , διχῶς . H . 498 . εὐνή ] ὁ ἄγκυρα ὁ κατευνάζω ὁ ναῦς . H . 504 . ἀγρόνδε ἔπειμι ] πορεύω ἐπί ὁ ἀγρός . M . ἔπειμι ] γρ . ἐπελεύσομαι . Gl . H . M . 506 . ὁδοιπόριον ] ὁ διά ὁ πλόος δεῖπνον , ἢ ἀμοιβή . B.Q.V . ὁ ὑπέρ ὁ συνοδεύω ἤτοι συμπλέω ἑστίασις . B . Q . 514 . ξένιος ποθή ] ὁ πρός ξένος ὑποδοχή ἐπιτήδειος . B . Q . φειδώ . Q . 519 . εὐρύμαχος ] ἀλλά ὁ Εὐρύμαχος λέγω ἀπέρχομαι ὅς φέρω πρός ἐγώ . H . νῦν μέν οὗτος φημί · μεταβουλεύω δέ ὁ παι - ῥαίω αὐτός δίδωμι . B.H . δαΐφρων ὁ συνετός , ἀπό ὁ Δᾶος δατέομαι , ὅς ὁ σύνεσις δηλόω . ὡς παρά ὁ οἰδέω Οἰδίπους , ἁμαρτάνω ἁμαρτίνοος . B.H.Q . 524 . τελευτάω ] ἀντί ὁ τελευτάω . B . 526 . ὁ ἑξῆς , ἐν δέ πούς πέλεια ἔχω τίλλω · ὁ στόμα δηλονότι τίλλω εἰς ὁ γῆ ὁ ὁ περιστερά πτερόν . H . 529 . ἑταῖρος ἀπονόσφι ] ἵνα μή τις ὁ μαντεῖος εἰς ὁ μνηστός - Ἥρα ἐξαγορεύω . Q . 531 . πέτομαι ] γρ . ἔρχομαι . H . 534 . καρτερός ἀεί ] ἐγκρατής , ὁ κράτος ἔχω . καί Ἀρχίλος - χος “ ὁ δέ Ἀσίης καρτερός μηλοτρόφος . ” H . Q . ὑπακουστέον ὁ εἰμί . H . δεσπόζω , ἐγκρατής . ἐλλείπω δέ ὁ εἰμί . V . 539 . Πείραιος προπαροξύτονος . H . 540 . οὕτως Ἀρίσταρχος . H . 545 . ἐνθάδε ] ἀντί ὁ ἐπί ὁ ἀγρός . V . 551 . ἀκαχμένος ] σιδηρόω , ἤτοι στομόω . H . 553 . ἀνωθέω ] ἀνωθέω ὁ ναῦς . B . Q . εἰς ὁ ἄνω ὁ πλόος ποιέω . V . 557 . ἐνιαύω ] ἐν ὅς διατρίβω . H . V .