scholia-in-homerum.scholia-in-odysseam-scholia-vetera 2.18.4
2 . γαστέρι μάργῃ ] γαστριμαργίᾳ , ἀπληστίᾳ . H . [ οὐδεὶς οὔτε γραμματικῶν οὕτε ῥητόρων ἐμνημόνευσεν · Ἀριστοτέλης δὲ ἐν τῷ περὶ ζῴων μέμνηται ζῴου μάργου , λέγων ὅτι γεννᾶται ἀπὸ σήψεως μεταξὺ γῆς καὶ ὕδατος . καὶ ἀφʼ οὗ γεννηθῇ οὐ παύεται γαιηφαγοῦν ἕως οὗ ἐκτρυπήσῃ τὴν γῆν καὶ εἰς τὴν ἐπιφάνειαν ἔλθῃ , καὶ ἐλθὸν θνήσκει τρεῖς ἡμέρας · καὶ ἔρχεται νέφος μετὰ βροντῆς καὶ βρέχει ἐπάνω αὐτοῦ καὶ ἀναζῇ μηκέτι γαιηφαγοῦν . ἐκ τούτου οἶμαι τοὺς ἀρχαίους φιλοσόφους ὁρμηθέντας τοὺς πολυφάγους γαστριμάργους καλέσαι . δύναται δέ τις εὐσεβῶς καὶ κατὰ θεωρίαν ἐκλαβεῖν τὰ εἰρημένα . πᾶν γὰρ πάθος ἀπὸ σήψεως γεννᾶται , καὶ ἐπὰν γεννηθῇ , οὐ παύεται ἐσθίον τὴν ὑποστήσασαν καρδίαν , ἕως ἂν διὰ τῆς γνωστι - κῆς ἕξεως εἰς φανέρωσιν ἀληθείας ἔλθῃ , καὶ ἐλθὸν θνήσκει ταῖς τρισὶ δυνάμεσι τῆς ψυχῆς . καὶ οὕτως ἡ χάρις τοῦ ἁγίου πνεύματος διὰ νέφους σταλαγμοὺς δίδωσι γνώσεως , καὶ ζωοποιεῖ οὐ κατὰ τὴν προ - τέραν ἐμπαθῆ ζωὴν , ἀλλὰ κατὰ τὴν ἐνάρετον καὶ θεῷ οἰκείαν . H.Q . ] 3 . ἀζηχὲς ] διηνεκὲς , ἀδιάλειπτον . V . πολλά . MS . Barnes . 5 . Ἀρναῖος ] ἢ ὅτι προβατώδης , ἢ παρὰ τὸ ἄρνυσθαι , ὅ ἐστι λαμ - θάνειν · ἢ ἀραῖος · ηὔχοντο γὰρ αὐτοῦ οἱ γονεῖς γεννηθῆναι · καὶ πλεο - νασμῷ τοῦ ν ἀρναῖος . B . γέγονε τὸ ὄνομα παρὰ τὴν ἀρὰν ἀραῖος , καὶ πλεονασμῷ τοῦ ν ἀρναῖος , ὁ εὐκταῖος τῇ μητρὶ γενόμενος · ἢ παρὰ τὸ ἄρνυσθαι τὸ λαμβάνειν ὡς πτωχὸς , ἵνʼ ᾖ ὄνομα πτωχῷ πρέπον · ἢ ἀπὸ τῶν ἀρνῶν , ἵνʼ ᾖ ὁ βληχώδης καὶ ἠλίθιος . Q . 6 . ἐκ γενετῆς ] ἐκ γενεῆς , διχῶς . H . Ἶρος ] ἀπὸ τοῦ Ἴρις ἡ ἄγγελος τῶν θεῶν . B . Ἶρος παρὰ τὸ εἴρω τὸ λέγω , ὁ τὰς ἀγγελίας κομίζων · λέγει γὰρ , οὕνεκʼ ἀπαγγελίας . Q . παρὰ τὸ εἴρειν . V . 8 . διώκετο ] ἐδίωκεν . V . παθητικὸν ἀντὶ τοῦ ἐνεργητικοῦ . B.H . 11 . ἐπιλλίζουσιν ] διανεύουσι τοῖς ὀφθαλμοῖς . ἶλλοι γὰρ οἱ ὀφθαλ - μοὶ , ἀπὸ τοῦ εἰλεῖσθαι , ὅθεν τὸ δενδίλλων . B.Q . ἐπιλλίζουσιν διὰ δύο λλ . H . 15 . ἐκ παντὸς τὸ ἀνενόχλητον αὐτοῦ δηλοῖ . H . δαιμόνιε ] διʼ ἔργων σε οὐ κακοποιῶ . οὔτʼ ἀγορεύω , οὔτε κακολογῶ σε , οὔτε τινα φθονέω δόμεναι , καὶ πόλλʼ ἀνελόντα , οὐ φθονῶ σοι . H.Q . 17 . οὐδὸς δʼ ἀμφοτέρους ὅδε χείσεται ] χωρήσει , ἔνθεν καὶ χειὰ ἡ κατάδυσις τῶν ὄφεων . B.Q.V . Δημήτριος δέ φησιν ὅτι ἀττικίζων ὁ ποιητὴς ἀντὶ τοῦ δέξεται χείσεται εἶπεν . B . Q . Vind . 133 . οὐ στενοχωρήσει . οὐδέ τί σε χρὴ ἀλλοτρίων φθονεῖν · οὐ γὰρ ἀπὸ τῶν σῶν λήψομαι . Q . 18 . ἀλλοτρίων φθονέειν ] οὕτως ἡ σύνταξις , οὐ χρή σε φθονεῖν μοι τῶν ἀλλοτρίων . B.H.Q . μέλλουσι δὲ οἱ θεοὶ εὐδαιμονίαν ἡμῖν πα - ρέχειν . ἄδηλον γὰρ τὸ τῆς τύχης ῥεῦμα . B . Q . 19 . ὄλβον δὲ θεοὶ μέλλουσιν ὀπάζειν ] ἐοίκασι δὲ οἱ θεοὶ δωρητικοὶ εἶναι εὐδαιμονίας , ὥστε οὐ φαίνονται ἡμῖν ἵλεω . Q . V . 21 . μή σε , γέρων ] ὅλον συνῆπται τὸ νόημα οὕτως , μήπως σε αἵ . ματος πληρώσω , καὶ πλέον ἡσυχίαν ἐμαυτῷ ποιήσω αὔριον . εἰ γὰρ σὺ πληγείης , οὐκέτι ἐνταῦθα ἥξεις , καὶ εὑρίσκομαι ἐκτὸς ὣν μάχῃε , σοῦ μηκέτι ἐλθόντος . B . Q . 27 . γρηῒ καμινοῖ ] τῇ καμινοκαυστρίᾳ , τῇ φρυττούσῃ τὰς κριθὰς πρὸς τὸ ποιῆσαι ἄλευρα . οὕτως Ἀρίσταρχος καὶ Ἡρωδιανός . ὃ Ἀττικοὶ κοδομεύειν φασίν . ὁ δὲ Κομανὸς τῇ καμούσῃ τὰς ἶνας διὰ τὸ γῆρας . B.H.Q . Vind . 133 . Καὶ ἄλλως . γρηὶ καμινοῖ , καμι - νευτρίᾳ , παραπλησίως κατὰ τὸ εἶδος καὶ τὴν ἐσθῆτα . ῥυπαρὰ γὰρ ἐφόρει . B.H.Q . καμινευτρίᾳ , φρυγούσῃ κριθάς . ἔστι δὲ ἡ εὐθεῖα καμινώ . V . ἐν πολλοῖς , γρηῒ καμινῶ . H . 28 . χαμαὶ δʼ ἐκ πάντας ] σχεδὸν πᾶσαι , χαμαὶ δέ κε πάντας . H . τοὺς ὀδόντας ἐκκόψω . H . 29 . ληϊβοτείρης ] τῆς κατεσθιούσης τὸ λήιον , ὅ ἐστι τὸ σιτοφόρον χωρίον . ἐὰν γὰρ εὑρεθῇ σῦς ἀλλότριον σπόριμον πεδίον βοσκομένη , ἐξοδοντίζεται . V . νόμος ἦν , ὡς ἐὰν εὑρεθῇ σὔς ἀλλότριον σπόριμον πεδίον βοσκομένη , ἐξωδοντίζετο . Q . ὡς χοίρου λήϊον βοσκομένης . εἴ που γὰρ εὑρίσκετο εἰς ἀλλότριον χυρίον χοἴρος , τοῦ τοἔπασχεν ὑπὸ τῶν δεσποτῶν τοῦ . χωρίου κατεχομένη . οὗτος δὲ ὁ νόμος παρὰ Κυ - πρίοις . B.H . 30 . ἐπιγνώωσι δὲ ἀντὶ τοῦ θεάσωνται . V . 33 . πανθυμαδὸν ὀκριόωντο ] μετὰ παντὸς θυμοῦ ἐτραχύνοντο , ἠγρι - αίνοντο . καὶ λίθον ὀκριόεντά φησι τὸν τραχὺν καὶ οἷον ἄκρα ἔχοντα , καὶ ἀκριόεντα . B.H.Q . πανθυμαδὸν ] ἐκθύμως , πάσῃ τῇ ψυχῇ , ἄγαν ὀργίλως . ὀκριόωντο ] ἐτραχύνοντο , διεφέροντο , διεπληκτίζοντο . V . 41 . κακοείμονας ] κακὰ ἱμάτια περιβεβλημένους . H . 43 . ἀγήνορες ] νῦν οἱ ἄγαν ἀνδρεῖοι . Q . V . 44 . γαστέρες ] οἰκεῖον τὸ ἆθλον τοῖς διὰ γαστέρα ἁμιλλωμένοις . ἐν πυρὶ δὲ ἀντὶ τοῦ παρὰ πυρί . οὕτως Ἀρίσταρχος . ὁ δὲ Ἀριστο - φάνης ἐν πυρὶ , ἐν τῷ καταφωτιζομένῳ τόπῳ , ὡς ἐν Ἰλιάδι ( ι , 206 . ) “ αὐτὰρ ὅγε κρεῖον μέγα κάββαλεν ἐν πυρὸς αὐγῇ . ” B . Q . προση - κόντως γαστέρα πρὸς βρῶσιν τίθησι τῷ νικήσαντι . καὶ οὗτοι γὰρ διὰ τὴν γαστέρα ἐμάχοντο . Vind . 133 . γαστέρες αἵδʼ αἰγῶν ] τὰς φύσκας λέγει . οἰκεῖον δὲ τὸ ἆθλον τοῖς διὰ γαστέρα δυστυχοῦσιν . V . αἵθε δεικτικῶς , ἐν μέσῳ γὰρ τῷ ἀνδρῶνι τὸ πῦρ . H . 48 . εὐλογώτατα πρὸ τῆς μνηστηροκτονίας τὸν Ἷρον ὑπεξάγει ὁ ποιητής . H . 50 . ἥνδανε ] ἤρεσκε . V . 56 . ἤρα ] τὸ ἐντελὲς ἐπίηρα . B . ἐπίηρα ἐστὶ τὸ ἐντελὲς , καὶ ἐν Ἰλιάδι “ μητρὶ φίλῃ ἐπίηρα,ʼ ὁ μεσολαβήσας τῷ ὀνόματι εἶπεν . H . 57 . ἀτασθάλλων ] ἐνυβρίζων με ὑπερηφάνως ἢ ἀδικῶν με . B.H.Q . 58 . ἐπώμνυον ] ἐπώμνυον , οὐκ ἀπώμνυον . B.H . ἀπώμνυον ] γρ . ἐπώμνυον . Vind . 133 . 63 . θείνῃ ] γρ . δείρῃ . Vind . 56 . 64 . ξεινοδόκος ] ὁ τοὺς ξενοὺς ὑποδεχόμενος , διὰ τοῦ κ ἀντὶ τοῦ χ . ὡς ἱστοδόκος , ἢ ἀπὸ τοῦ δέχεσθαι . H . ἐκὶ δʼ αἰνεῖτον ] συγκατατίθενται . V . συντίθενται δὲ κελεύσει μου ὁ Ἀντίνοος καὶ Εὐρύμαχος . H . Q . 67 . ζώσατο ] περιεζώσατο μὲν τοῖς ῥάκεσι τὰ αἰδοῖα , ἢ περὶ τὰ αἰδοῖα ἐζώσατο . B . Q . 70 . μέλεʼ ἤλδανε ] ψιλῶς ἀπὸ τοῦ ἀλδαίνω . καὶ Αἰολεῖς ἄλματα καλοῦσι τοὺς κλάδους , οἷον ἀλδήματα καὶ αὐξήματα . B . Q . 73 . ἄιρος ] Ἶρος ὀνομασθείς . ἐπίσπαστον ] ἑκούσιον , ἀπὸ τῶν ὀρνί - θων τῶν δελεαζομένων καὶ ἐπισπωμένων ἑαυτοῖς τὸν ὄλεθρον . V . ἄϊρος ἐπίσπαστον ] ὁ μηκέτι ἐν ζωῇ ἐσόμενος , ὁ μηκέτι ἐσόμενος Ἷρος . τὸ δὲ , ἐπίσπαστον , αὐθαίρετον , ὃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἐπεσπάσατο . B.H . ἕξει ] γρ . ἄξει . H . 74 . ἐπιγουνίδα ] τὸν ἐπάνω τοῦ γόνατος τόπον . ἀπὸ δὲ μέρους τὸ πᾶν σῶμα φησίν . εἰ γὰρ τὸ ὀστῶδες μέρος εὔσαρκον , πῶς οὐκ ἂν καὶ τὰ ἄλλα ; B.Q . 75 . ὠρίνετο ] κατεταράσσετο , οὐκ ὠργίζετο . H . 76 . ἀλλὰ καὶ ὡς δρηστῆρες ] ἀπλῶς . οὐ γὰρ ἐπὶ τῶν μαγείρων . “ οὗτοι δῶμα κάτα δρηστῆρες ἔασιν ” ( Od . κ , 349 . τ , 345 . ) . Q . δρηστῆρες ] οὐ πάντες δοῦλοι , ἀλλʼ ἴσως θεράποντες , ὃ καὶ ἄμει - νον . H . 77 . ὅμοιον τῷ “ Ἕκτορί τʼ αὐτῷ θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι πάτασσε . ” ( Il . η . 216 . ) . H . 79 . νῦν μὲν μήτʼ εἴης ] ἀντὶ τοῦ ἀποθάνοις νῦν . μήτε γένοιο , ἀντὶ τοῦ μηδὲ ἐν παλιγγενεσίᾳ ἔλθοις τὸ δεύτερον . B . βουγάῖε ] μεγάλως ἐπαιρόμενε , βοῶν ἔργα ποιῶν . V . ἀκουστέον ὑπερμεγέθη ἔχων βοείαν ἀσπίδα , ἐπὶ τοῦ Αἴαντος , ὅταν λέγῃ “ ὦ Αἶαν ἁμαρτοεπὲς βουγάιε ( Il . ν , 824 . ) , ὡς εἰ ἔλεγεν . ὁ γαίων ἐπὶ τῇ ἀσπίδι , ὡς “ κύδεῖ γαίων ( Il . α , 405 . ) . ἐπὶ δὲ τοῦ Ἴρου χαριεντι - ζόμενός φησι , διὰ τὸ μέγεθος , ὡς ὑπερμεγέθη ἀνέχοντος ἀσπίδα . λέγει δὲ , μὴ εἴης μέγας , μηδὲ γένοιο · ὅμοιον τῷ “ ἦ μάλα Ἶρος ἄῖρος ” ( 73 . ) , ἀπαγγέλλων ὅτε πού τις ἀνώγοι ( 7 . ) . τοῦτο ὅμοιον καὶ τῷ “ οὕτω γάρ κεν δή μοι ἐῦκλείη τʼ ἀρετή τε εἴη ἐπʼ ἀνθρώπους ἅμα τʼ αὐτίκα καὶ μετέπειτα ( Od . ξ , 402 . ) . τοῦτο γὰρ ταυτὸν τῷ εἴης καὶ γένοιο . H . Q . βουγάῖε ] ἐπὶ μὲν τοῦ Αἴαντος , ἐπὶ τῇ βοῒ γαίων , ὅ ἐστι τῇ ἀσπίδι · νῦν δὲ χαριεντιζόμενος ἐπὶ τῷ γαυριῶντι τῇ ἀναισθη - σίᾳ φησί . B . Q . 84 . πέμψω σʼ Ἤπειρόνδε ] Ἤπειρος χώρα ἐστὶν ἐναντίον τῆς Ἰθά - κης οὕτως ἰδικῶς λεγομένη . B . Q . 85 . εἰς Ἕχετον βασιλῆα ] Ἔχετος ἦν μὲν υἱὸς Βουχέτου , ἀφʼ οὗ καὶ ἐν Σικελίᾳ πόλις Βούχετος καλεῖται . Σικελῶν δὲ τύραννος λέγε - ται . τοῦτον τοὺς μὲν ἐγχωρίους κατὰ πάντα τρόπον σίνεσθαι , τοὺς δὲ ξένους ἀναιρεῖν λωβώμενον · τοσαύτην δὲ κακίαν ἔχειν ὡς καὶ τοὺς μακρὰν οἰκοῦντας ὅτε θέλοιεν σφόδρα τινὰ τιμωρῆσαι καὶ ξένῳ περι - βαλεῖν θανάτῳ ἐκπέμπειν αὐτῷ . πολλὰς γὰρ μηχανὰς ἐξευρεῖν τοῦ - τον αἰκίας . ὅθεν τὸν λαὸν οὐχ ὑπομένειν τὴν πικρὰν ταύτην τυραν - νίδα , λίθοις δὲ αὐτὸν ἀνελεῖν . ἡ ἱστορία παρὰ Μνασέᾳ καὶ Μαρ - σύᾳ . Q . V . οὗτος Ἠπείρου βασιλεὺς Εὐχήνορος καὶ Φλογέας υἱὸς . ὃς τὴν θυγατέρα Μετώπην ἢ Ἄμφισσαν ὑπὸ Αἰχμοδίκου φθαρεῖσαν πηρώσας ἠνάγκασεν ἀλήθειν κριθὰς σιδηρᾶς , τότε φήσας ἀποδώσειν αὐτῇ τὰς ὄψεις ὅταν ἀλήσῃ τὰς κριθάς . τὸν δὲ Αἰχμόδικον ὡς ἐπὶ ἑστίαν καλέσας ἠκρωτηρίασε . καὶ εἰς ὠμότητα τραπεὶς μισθὸν ἐλάμ - βανεν ὑπὲρ τοῦ ἀκρωτηριάζειν τοὺς ἐπὶ τούτῳ πεμπομένους αὐτῷ ξένους . ὕστερον μέντοι μανεὶς ἐνεφορήθη τῶν ἰδίων σαρκῶν . τινὲς δέ φασιν ὅτι ἐπʼ αὐτοῦ Ὁμήρου ἦν ὁ Ἔχετος · ἐπειδὴ δὲ ἐπλημμέλησεν εἰς αὐτὸν , ἐμνήσθη αὐτοῦ ὡσανεὶ παλαιοῦ τινος ἀδίκου . H.Q . Ἕχε - τος βασιλεὺς ἦν τῆς πείρου , Εὐχήνορος παῖς , ὠμὸς καὶ ἀπότομος . ὃς καὶ τὴν θυγατέρα Μετώπην ἢ Ἄμφισσαν ὑπὸ Αἰχμοδίκου φθα - ρεῖσαν πηρώσας ἠνάγκαζε σιδηρᾶς ἀλεῖν κριθὰς , λέγων τότε ἀποδά - σειν τὰς ὄψεις , ὅτε ἀλέσει τὰς κριθάς . τὸν δὲ Αἰχμόδικον ἐπὶ ἑστί - ασιν καλέσας ἠκρωτηρίασε καὶ τὰ αἰδοῖα αὐτοῦ ἀπέκοψεν . ὕστερον μέντοι μανεὶς καὶ τῶν ἰδίων ἐμφορηθεὶς σαρκῶν ἀπέσβη . V . 89 . ἄναγον ] Ἴωνες τὸ ἄγειν ἀνάγειν λέγουσιν . “ οἱ δέ τοι εἰς Ἑλίκην τε καὶ Αἰγὰς δῶρʼ ἀνάγουσιʼ ( Il . θ , 203 . ) . B.H.Q . 91 . ἐλάσει ] πλήξει βαλών . V . 95 . ἀνασχομένω ] ἀνασχόμενοι . ἔστι δὲ ἀντὶ τοῦ ἀνασχομένων . Η . ἀνασχομένω ] ἀνατείναντες . V . 98 . μακὼν ] ἐπὶ ἀνθρωπείας φωνῆς . B . ἡ Αἰολὶς , χανών . H . σὺν δʼ ἤλασʼ ὀδόντας ] συνέκρουσε . B.Q.V . 100 . γέλω ἔκθανον ] ὑπὸ γέλωτος ἀπέθανον . Gl . H . διεχύθησαν τῷ γέλωτι τερπόμενοι . H . 101 . εἷλκε διʼ ἐκ προθύροιο ] διὰ τοῦ προθύρου τοῦ ἀνδρῶνος εἷλκεν αὐτὸν , ἕως ὅτε κατέλαβε τὴν αὐλὴν , ὅπου εἰσὶν αἱ θύραι τῆς αἰθού - σης . B . Q . 102 . αἰθούσης ] αἴθου ?? παρὰ τὸ καθῆσθαι ἐκ τῆς αὐλῆς . H . ποτὶ ἑρκίον αὐλῆς ] εἰς τὸ περίφραγμα τῆς αὐλῆς , ἀντὶ τοῦ τῷ περιεχομένῳ τόπῳ τῆς αὐλῆς . B . Q . 105 . ἐνταυθοῖ ] ἐνταῦθα , ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ . H . 106 . εἶναι ] ἀντὶ τοῦ ἔσο . Q . 107 . ἐπαύρῃ ] ἐπαύρομαι , ἐπαύρῃ , ἀντὶ τοῦ εὕρῃς . B.H.Q . γρ . ἄλλο πάθῃσθα . H . 111 . δεικανόωντʼ ἐπέεσσιν ] ἤγουν ἐδεξιοῦντο , παρὰ τὸ δείκνυμι . MS . Barnes . 115 . 116 . οὗτοι οἱ β’ ἐκ τῶν ἄνωθεν μετήχθησαν · ἐκεῖ μὲν γὰρ προτρέπων φοβεῖ , ἐνταῦθα δὲ ἀπάνθρωπον τελέως τὸ ἡμιονήπια τελεῖν · διὸ περιγράφονται . H . 115 . ἀνάξομεν Ἤπειρόνδε ] ἀναχθῆναι ποιήσομεν . B.Q.V . νῆσος γὰρ ἡ Ἰθάκη . B.Q . ἀπαγάγωμεν . V . 123 . ἀτὰρ μὲν νῦν γε ] νῦν δὲ δή γε · ὁ γὰρ μέν ἀντὶ τοῦ δή . H . 128 . ἐπητῇ ] παρὰ τὸ ἔπος . περισπωμένως , ἀντὶ τοῦ λογίῳ . B . H.Q . ἐπητῇ ] δεινῷ εἰπεῖν , ἢ λογίῳ , παρὰ τὰ ἔπη . V . 130 . ἀκιδνότερον ] ὑπομονητικώτερον . B . Q . 132 . οἷον οὐκ ἀνέξεσθαι , ἀλλʼ αὐτὸν ἐξάξειν · οὕτως Ἀριστοφά - νης . H . 133 . ἀρετὴν ] εὐδαιμονίαν , τὴν ὑπὸ θεῶν εὐπραξίαν . H . ὄφρ’ ἀρετὴν παρέχωσι ] νῦν , τοῖς ἀγαθοῖς παρέχουσιν εὐδαιμονίαν · ὁμοίως τῷ “ ἀρετῶσι δὲ λαοί.ʼ ( Od . τ , 114 . ) . Q . V . 134 . τελέουσι ] ποιοῦσιν , ἐπιφέρουσιν . V . 136 . τοῖος γὰρ νόος ἐστὶν ] οἱ μὲν φιλόσοφοι ἐκδέχονται ὅτι οἷον ἂν ᾖ τὸ κατάστημα τοῦ ἀέρος , τοιαύτην καὶ τὴν ἡμέραν διατελοῦσιν οἱ ἄνθρωποι · ὁ δὲ ποιητὴς λέγει , ὁποῖα ἂν ᾖ τὰ προσπίπτοντα , τού - τοις ἐξομοιούμεθα . B.Q.V . ὁποῖον γὰρ ἐπάγει ἦμαρ ὁ Ζεὺς τοῖς ἀνθρώποις , τοιοῦτός ἐστιν ὁ νοῦς αὐτῶν , ἐν μὲν ταῖς εὐτυχίαις ἐπαι - ρόμενος , ἐν δὲ ταῖς δυστυχίαις ταπεινούμενος πρὸς τὰς ἐφʼ ἡμέραν τύχας . B.H.Q . 138 . ἔμελλον ] ἐῴκειν , ἐδόκουν . Q . ἐῴκειν , ἐνομιζόμην . V . 140 . πατρί τʼ ἐμῷ πίσυνος ] θαρρῶν τῇ προστασίᾳ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἀδελφῶν . Q . 142 . ἀλλʼ ὅγε σιγῇ ] ἡσυχῆ , ἐγκρατῶς , μήτε ἐπαιρόμενος , μήτε ἄγαν ὀδυρόμενος . δῶρα δὲ θεῶν ἀπλῶς τὰ διδόμενα ὁποῖα τύχη ὄντα . B . 143 . οἷ᾿ ὁρόω μνηστῆρας ] θαυμαστικῶς τὸ οἷα . ἡρέμα ταῦτα πρὸς τὸν Ἀμφίνομον φησί . Q . 150 . καὶ κεῖνον ] πλήρης ὁ καί . H . 154 . ἐμφαίνει τὸν ἐπιμελῶς ἀκούσαντα διὰ τοῦ νευστάζων . H . ὄσσετο ] προεμηνύετο . Q . 160 . πετάσειε ] ἐκπλήξειεν . V . ἀναστήσει πρὸς ἐπιθυμίαν . B . γρ . θέλξειε . Vind . 50 . 56 . οὐκ ἀλαζονικῶς δὲ πρόσεισιν ἡ Πηνελόπη , ἀλλʼ ὅπως μὴ βιασθῇ προνοουμένη καὶ ἐλπιδοποιοῦσα τὸ δοκεῖν τινι συνοικῆσαι . Q . V . 162 . μᾶλλον πρὸς πόσιος ] ἵνʼ ἐκπλαγεὶς τῷ κάλλει αὐτῆς Ὀδυσ - σεὺς μᾶλλον κατὰ τῶν μνηστήρων ἐπιρρωσθείη . B . Q . 163 . ἀχρεῖον ] ἄκαιρον μηδενὸς προκειμένου , οὐ χρειῶδες , οὐδὲ πρὸς χρείαν ἁρμοζόμενον . B.H.Q . οἷον οὐκ ἐκ σπουδῆς . V . 166 . συμβουλεύσαιμι γὰρ ἂν τῷ παιδὶ ἔπος τὸ κέρδιον εἴη . H . 167 . ἐπαινεῖν ] συντίθεσθαι . V . ἐπαινεῖν ] γρ . ὁμιλεῖν . M . βάζουσι ] εἰς κενὸν λαλοῦσι . Q . φρονέουσι ] βουλεύονται , ἐννοοῦσι . V . 168 . ὅμοιον τῷ “ ἔσθλʼ ἀγορεύοντες , κακὰ δὲ φρεσὶ βυσσοδόμευον ” ( Od . ρ . 66 . ) . H . 172 . ἐπιχρίσασα παρειάς ] ἐλαίῳ λιτῷ ἢ σκευαστῷ . B . 174 . ἄκριτον αἰεί ] ἀδιαλείπτως , ἀδιαχωρίστως . H . 176 . ἠρῶ ] γρ . ἤρω . Vind . 133 . 178 . παραύδα ] ἔξω τοῦ δέοντος λέγει ἢ κρύπτει . Q . κηδομένῃ ] μετὰ τοῦ ι , ἀντὶ τοῦ κηδευούσῃ πρὸς τὸ χ . H . 179 . ἀλοιφῇ ] ἐλαίῳ . H . V . 180 . ἀγλαΐην ] νῦν ἀντὶ τοῦ καλλωπισμόν . H . 182 . ἀνώχθει ] γρ . ἄνωχθι . H . 184 . οὐ κεῖσʼ εἰμι ] τὸ πλῆρες , ἐκεῖσε εἶμι . τινὲς δὲ , εἴσειμ’ . ἄμεινον δὲ τὸ πρῶτον . H . 186 . ἀγγελέουσα ] λέγουσα . V . νέεσθαι ] γρ . ἔσεσθαι . H . 192 . κάλλει ] νῦν τὰ μύρα . V . μυθικῶς θείῳ τινὶ χρίσματι . Q . 193 . Κυθέρεια ] ἢ ἀπὸ τοῦ κεύθειν ἢ ἀπὸ τοῦ κύειν ἔρωτα . B . 194 . ἱμερόεντα ] γρ . ἐρόεντα . Vind . 56 . 195 . πάσσονα ] παχυτέραν πρὸς ἀναλογίαν τοῦ μήκους . H . 196 . πριστοῦ ] γρ . λευκοῦ . M . 197 . δῖα θεάων ] Ζηνόδοτος γράφει , δῖʼ Ἀφροδίτη . H . Vind . 133 . 199 . φθόγγῳ ἐπερχόμεναι ] σὺν φθόγγῳ , οὐ σιωπῇ βαδίζουσαι πρὸς αὐτήν . B . μετὰ φωνῆς ἐπιοῦσαι . V . 200 . ἀπομόρξατο ] ὃ συνήθως οἱ διυπνισθέντες ποιοῦσιν . H . 201 . αἰνοπαθῆ ] τὴν δεινοπαθῆ . H . 204 . φθινύθω ] φθείρω . V . 212 . ἔθελχθεν ] ἠλλοιώθησαν . Q.V . ἔρῳ δʼ ἄρα θυμὸν ἔθελχθεν ] γράφεται , ἔρως δʼ ἄρα θυμὸν ἔθελγεν . B . M . 216 . κέρδεʼ ] κέρδεα νῦν τὰ βουλεύματα . B . συνέσεις . V . ἐνώμας ] ἐκίνεις . ἀντὶ τοῦ ἐνενόεις . V . 217 . νῦν δʼ ὅτε ] τὸ ἑξῆς , νῦν δʼ ὅτε δὴ μέγας ἐσσὶ , οὐκέτι φρένες εἰσὶν , ὡς τὸν ξεῖνον ἔασας . B . Q . 221 . οἷον δὴ ] θαυμαστικῶς τὸ οἷον δή . B . 223 . πῶς νῦν ] τὸ ἑξῆς , πῶς εἰς τὸ μετέπειτά σοι αἶσχος λώβη τε πέλοιτο , εἴ τι ὁ ξεῖνος πάθοι ῥυστακτύος ἐξ ἀλεγεινῆς ; τὸ γὰρ νῦν μέλλοντός ἐστι χρόνου , τὸ δὲ πῶς θαυμαστικὸν μετὰ ἤθους . B . H . Q . ἐν μεταξυλογίαις θαυμαστικῶς , καὶ τοιοῦτος ὁ στίχος . πῶς ἀντὶ τοῦ ποδαπῶς , ὁποίως μετέπειτα · οὕτως εἴ τι ὁ ξεῖνος πάθοι . H . 224 . ῥυστακτύος ] ἑλκυσμοῦ , αἰκισμοῦ . κήδεται δὲ αὐτοῦ παρ’ Εὐμαίου μαθοῦσα ὑπάρχειν αὐτὸν Ὀδυσσέως ἑταῖρον . Q . 227 . κεχολῶσθαι ] τὸ ἑξῆς , τὸ μὲν κεχολῶσθαί σε . ὁ δὲ νοῦς , διὰ τοῦτο μὲν ὀργίζεσθαι οὐ μέμφομαί σοι , οὐκ εἰμὶ δὲ ἀνόητος ὡς σὺ φῆς , ἀλλὰ νοῶν τὰ καθέκαστα . B . Q . 229 . πάρος δʼ ἔτι νήπιος ἦα ] γράφεται , μέγας δέ κε νήπιος εἴην . ὁ δέ ἀντὶ τοῦ γάρ · μέγας γὰρ ἀνόητος εἴην , εἰ μὴ νοῶ ἐσθλά τε καὶ τὰ χέρεια . μέγας δὲ , ἤτοι μέγας ὢν τῇ ἡλικίᾳ . ἢ δύναται καὶ ἐπι - τάσεως εἶναι μέγας μωρὸς ἀντὶ τοῦ πάνυ ἀνόητος , ὡς καὶ ἐν τῇ συνηθεία . ὅθεν καὶ ἐπίρρημα μέγα ἀντὶ τοῦ μεγάλως . H . Q . ἠθέτει καὶ Ἀρίσταρχος . H . 233 . οὐ μέντοι ξείνου ] οὐ κατὰ τὴν βούλησιν τῶν μνηστήρων , οὐδὲ ὡς ἐπεθύμουν αὐτοὶ ἀπέβη τὰ τῆς μάχης . ὁ γὰρ Ὀδυσσεὺς κρείσ - σων ἐγένετο , ἐκείνων βουλομένων τὸν Ἶρον νικῆσαι . B.H.Q . μῶλος ] νῦν πυγμή . B . 234 . ὁ δέ ἀντὶ τοῦ γάρ . H . 235 . αἲ γὰρ , Ζεῦ ] ταῦτα σιωπῇ Τηλέμαχος πρὸς τὴν μητέρα φησὶ πρὸς τῇ παραστάδι παρεστηκώς . H . Q . 238 . λελῦντο ] προπερισπωμένως τὸ λελῦντο · τὸ δὲ νῦν τὸ τέ - λος . H . λέλυτο ] γρ . λῦτο , et γρ . λελῦτο . Vind . 133 . 239 . νῦν ] γρ . γοῦν . H . ἐπʼ αὐλίῃσι ] γρ . ἐν αὐλείῃσι . H . 246 . Ἴασον Ἀργος ] Ἴασος βασιλεὺς Πελοποννήσου . Ἀργος οὖν νῦν τὴν Πελοπόννησον λέγει , ἢ καὶ ὅλην τὴν Ἑλλάδα ἀπὸ τοῦ μεσαι - τάτου . Q . V . τὴν Πελοπόννησον , ἀπὸ Ἰάσου τοῦ τῆς Ἰοῦς . πρὸς τὴν αὐτὴν δὲ καὶ Ἀχαικὸν Ἀργος φησὶ , Πελασγικὸν δὲ Ἄργος τὴν Θεσσαλίαν . B.Q . 248 . περίεσσι γυναικῶν ] ἡ περί ἀντὶ τοῦ περισσότερον , ἤτοι ὑπερ - έχεις τῶν γυναικῶν . B . 249 . φρένας ἔνδον ἐΐσας ] ἀκλινεῖς . ἀπὸ τῶν ζυγῶν ἡ μεταφορά . ἢ ὁμοίας τῷ κάλλει . B . Q . 253 . ᾗεν ] σὺν τῷ ι Ἀρίσταρχος καὶ Ἀριστοφάνης , ἀντὶ τοῦ ἦεν . H . 254 . τὸν ἐμὸν βίον ] τὴν ἐμὴν πολιτείαν , τὴν ἐμὴν ζωήν . Q . ἀμφιπολεύοι ] περιπέσοι , περὶ τὸν ἐμὸν βίον πολοῖτο καὶ ἀνα - στρέφοιτο . B . διέποι , θεραπεύοι . V . 257 . λιπὼν κατὰ ] τινὲς ἀναστρέφουσι τὴν κατά · ἔνιοι δὲ ἀντὶ τῆς ἀπό λέγοντες οὐκ ἀναστρέφουσιν . Q . 258 . ἐμὲ χεῖρα ] ἀντὶ τοῦ ἐμοῦ χεῖρα , ἢ ἐμὲ προσηύδα . B . 261 . καὶ γὰρ Τρῶάς φασι ] ἐλπιδοποιεῖ προφανῶς τοὺς μνηστῆρας . ὅτι σὺν τοῖς ἄλλοις εἰκὸς ἀνῃρῆσθαι αὐτόν . Q.V . 263 . ἵππων δʼ ὠκυπόρων ἐπιβήτορας ] τὸ ἑξῆς , οἵτινες ἐπιβάται τῶν ἵππων διαχωρίζουσι τὴν φιλονεικίαν τοῦ πολέμου , τέμνοντες συν - τόμως τὴν μάχην . B . Q . 265 . εἴ κέν μʼ ἀνέσει θεὸς ] ἐκ τοῦ θανάτου ἀφήσει , ἢ ἐκ τῆς ἀλ - λοδαπῆς εἰς τὴν πατρίδα ἀναπέμψει καὶ ἀνακομίσει . B.Q . ἀνέ - σει ] ἐάσει , ἀναπέμψει . V . 268 . ἢ ἔτι ] ἀντὶ τοῦ , καὶ ἔτι . B . 269 . γενειήσαντα ] ἵνα μὴ ὑπὸ πατρῴου ἐξουσίας γένηται ὁ παῖς . Q . Καὶ ἄλλως . ἐν προτρέπει , ἐν τούτῳ ἀποτρέπει · γραῦς γὰρ τότε ἐγένετο . Q . V . τάδε δὴ νῦν τεχνικῶς . τὸ μὲν γὰρ παντελῶς εἴργειν τὸν γάμον ἐπαχθὲς , τὸ δὲ εἰς ἀνεπιτήδειον ἡλικίαν περιστῆσαι συνετόν . δυσω - πητικὸν δὲ καὶ τὸ τεὸν δῶμα . Q . 272 . νὺξ δʼ ἔσται , ὅτε δὴ στυγερὸς γάμος ] ἐλπίδα πᾶσαν αὐτοῖς ὑποβάλλει τοῦ γάμου , δεδοικυῖα ἵνα μὴ βιασθῇ . Q . ἀντιβολήσει ] συντελεσθήσεται . ἤδη γὰρ πρὸς αὐτῷ τῷ τέλει εἰμί . V . 273 . οὐλομένης ] ἀπολλυμένης μᾶλλον ἢ προδούσης τὴν κοίτην τοῦ ἀνδρός . Q . V . 275 . οὐχ ἥδε δίκη ] ἔθος . ἀντὶ τοῦ , οὐχ οὗτος ὁ τρόπος ὑπῆρχεν τῶν μνηστήρων ἐν τῷ προτέρ χρόνῳ . B . Q . 277 . ἐθέλωσι ] ἀντὶ τοῦ ἤθελον . καὶ τὰ ἑξῆς οὕτως . H . 279 . κούρης ] τῆς νύμφης . οὐ μόνον δὲ ἡ παρθένος , ἀλλὰ καὶ ἡ γεγαμημένη κόρη καλεῖται . προσεῖπε δʼ Ὀρέστης Λάκαιναν κόρην , ἐπὶ τῆς Ἑλένης . Q . 282 . παρέλκετο ] ἀντὶ τοῦ ἐφέλκετο . εὐτελὲς τοῦτο , διὸ καὶ κε - ραύνιον παρέθηκεν Ἀριστοφάνης . H . εἰ μὲν ὑπὸ ἓν παρέλκετο , παρολκὴν ἐλάμβανεν , εἰ δὲ διῃρημένως , παρὰ τούτων ἐλάμβανε , καὶ ἀνεπλήρου τὰ ἀναλώματα . H.Q.V . παρέλκετο ] παρέσπα . V . 286 . ἐνέγκαι ] ἀντὶ τοῦ ἐνεγκεῖν . H . 289 . ἐγκλιτικὸν τὸ τῷ . H . 291 . πρόεσαν κήρυκα ἕκαστος ] ἐνδέχεται καὶ καθʼ ἕκαστον τῶν μνηστήρων κήρυκα εἶναι , ἢ καὶ τὸν αὐτὸν κήρυκα ἀπὸ πλειόνων φθῆναι . Q . 292 . περικαλλέα πέπλον ] περιβόλαιον τὸ σκέπον τὸν ἀριστερὸν ὦμον ὄπισθεν καὶ ἔμπροσθεν , συνάγον τὰς δύο πτέρυγας εἰς τὴν δεξιὰν πλευρὰν , γυμνὴν ἐῶν τὴν δεξιὰν χεῖρα καὶ τὸν ὦμον . B . Q . 294 . κληϊσιν ] κατακλεῖσιν , εἰς ἂς καθίεσαν τὰς περόνας . V . ἐῦγνάπτῃς ] εὐπεριστρέπτοις , καλῶς ἐπικεκαμμέναις . H . 295 . ὅρμον ] ἐτυμολογεῖ τὸν ὅρμον παρὰ τὸ εἴρω τὸ συνάπτω , ἔρ - μος , εἱρμός τις ὤν . ὅρμος δέ ἐστιν ὁ κατὰ τοῦ τραχήλου περικείμε - νος χρυσοῦς κόσμος . B . Q . 297 . ἕρματα ] δῶρα . V . τῶν ὤτων κόσμον , ὅ ἐστι τὰ ἐνώτια . MS . Barnes . εἰς τὸ δύω ὑποστικτέον . δύο γὰρ ἕρματα . B.H . θεράποντες ] ἀντὶ τοῦ θεράπων , ὡς στήθεσι . προεῖπε γὰρ , κήρυκα ἕκαστος . οὐ μέντοι κωλύει ἕνα μὲν ἀπελθεῖν , πλείους δὲ εἶναι τοὺς κομίζοντας . B.Q . 298 . τρίγληνα ] τρίκορα κόσμια , ἐνώτια , τριόφθαλμα . τὸ δὲ μορό - εντα ἀντὶ τοῦ μετὰ πολλοῦ μόρου καὶ κακοπαθείας κατεσκευασμένα . B.Q.V . 300 . ἴσθμιον ] ἰσθμὸς ὁ τράχηλος . ἴσθμιον οὖν περιτραχήλιον κόσμον περιπεπλεγμένον , οὐ μέντοι κοσμήματά τινα ἐκκρεμάμενα . B . Q . Καὶ ἄλλως . περιτραχήλιον , ἔνθεν καὶ παρίσθμια . διαφέρει δὲ τοῦ ὅρμου . τὸ μὲν γὰρ προσέχεται τῷ τραχήλῳ , ὁ δὲ ὅρμος κε - χάλασται . ἰσθμὸς δὲ ὁ τράχηλος , ἀπὸ τοῦ εἰσιέναι δι αὐτοῦ τὴν τροφήν . Q . V . 307 . λαμπτῆρας ] μετεώρους ἐσχάρας , ἢ τοὺς χυτρόποδας , ἐφ’ ὧν ἔκαιον . B.Q.V . 308 . ἐπὶ δὲ ] γρ . περὶ δέ . H . κάγκανα ] τὰ ξηρὰ , τὰ πρὸς τὸ καίεσθαι ἐπιτήδεια . B . 309 . αὖα πάλαι περίκηλα ] περισσῶς εἰς τὸ καῦσαι εὔθετα , κήλεον γὰρ τὸ καυστικόν · “ ἐν πυρὶ κηλέῳ ( Il . σ , 346 . ) . βούλεται οὖν εἶ . πεῖν τὰ πάνυ ξηρά . B . Q . 310 . καὶ δαίδας κατέμισγον ] κατέμισγον τοῖς ξύλοις , ἵνα ἐκ τῶν δάδων ἀνάπτωνται μᾶλλον . ἢ χωρὶς τῶν ξύλων τὰς ἐσχάρας ἢ ἀνὰ μέ - ρος ἄλλοτε ἄλλη ὑπηρετοῦσα . B . Q . μετέμισγον ] συνανεμίγνυον . V . ἀμοιβηδὶς ] ἐναλλὰξ , ποτὲ μὲν τὰς δᾷδας , ποτὲ δὲ τὰς ἐσχάρας , ἢ ἀνὰ μέρος . H . 315 . ἠλάκατα νῦν ἀντὶ τῶν ἀτράκτων . H . 323 . δίδου δʼ ἄρʼ ἀθύρματα θυμῷ ] ἡ Μελανθὼ χλιδὰς καὶ παιδιὰς ἐλάμβανεν , ἀλλʼ οὐ συνεχώρει αὐτῇ ἡ Πηνελόπη ἀθύρματα , ἀλλὰ τὰ πρὸς ἡδονὴν αὐτῆς ἔπραττε , δηλονότι νηπία ὑπάρχουσα . ἀθύρματα γάρ εἰσι τὰ τῶν νηπίων παίγνια . B.H.Q . 328 . χαλκήιον ἐς δόμον ἐλθὼν ] εἰς ἐργαστήριον χαλκέως , ὅ φησιν Ἡσίοδος “ πὰρ δʼ ἴθι χάλκειον θῶκον.ʼ B.H.Q . χαλκήῖον ] χαλ - κέως οἶκον . V . 329 . ἐς λέσχην ] τόπον ἀθύρωτον , δημόσιον , ἔνθα συνιόντες λόγοις καὶ διηγήμασιν ἀλλήλους ἔτερπον . ὠνόμασται δὲ παρὰ τὸ λέχοε , ἐπεὶ ἐκεῖ ἐκοιμῶντο οἱ πτωχοὶ παρὰ τὸ πῦρ . B . Q . δημόσιον οἴκημα , οἷον λέχην , παρὰ τὸ ἐν αὐτῷ τοὺς μὴ ἔχοντας οἰκήματα λέχη ποιεῖ - σθαι . ἢ παρὰ τὸ λεσχαίνειν ἐν αὐτῷ , ὅ ἐστιν ὁμιλεῖν . Q . V . δημό - σια οἰκήματα . καὶ γὰρ ὅσοι οὐκ ἔχουσιν οἶκον ἐκεῖσε μένουσι . P . λέχην ] γρ . λέσχην . λέσχη παρὰ τὸ λέχος . H . 330 . θαρσαλέως πολλοῖσιν ] ἀθετοῦνται τρεῖς ὡς ἐκ τῶν ἑξῆς με - τατιθέμενοι καὶ ὅτι ἐνθάδε μηδὲν ἐθρασύνθη . Q . 333 . ἢ ἀλύεις ] ἀλύεις νῦν ἀντὶ τοῦ χαίρεις , γαυριᾷς . ἔνιοι δὲ , ἐν ἄλῃ καὶ θορύβῳ τῆς διανοίας καθέστηκας , οἷον οὐκ ἔχεις σαυτὸν ὑπὸ πολλῆς χαρᾶς . Q . 334 . μή τις τοι ] λείπει , φοβοῦ . B . 335 . κεκοπὼς διὰ τοῦ φ κεκοφώς . H . 336 . φορύξας ] μολύνας , αἱμόφυρτόν σε ποιήσας . B . Q . 338 . ὄντως τάχα τῷ Τηλεμάχῳ λέγω οἷα ἀγορεύεις , ὦ κύον . H . 339 . διαμελεῖστὶ ] μεληδὸν , ἵνα σε ἐπὶ τόπῳ διατάμῃ μελε - ῖστί . H . 340 . διεπτοίησε ] διεσκόρπισε . B . 350 . γέλων ] γέλωτα , Ἀττικῶς . V . γέλων δʼ ἄρα τοῖσιν ἔτευξε ] γρ . γέλων δʼ ἑτάροισιν ἔτευχεν . H . 351 . κελεύει ] γρ . ἀνώγει . H . 353 . οὐκ ἀθεεὶ ] οὐ δίχα προνοίας θεοῦ . B . οὐκ ἄνευ θεοῦ . V . 354 . ἔμπης ] νῦν ἀντὶ τοῦ ὁμοίως . V . ἔμπης μοι δοκέει ] ὁμοίως μοι δοκεῖ εἶναι τὸ σέλας τῶν δαίδων καὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ . B . ἀντὶ τοῦ ὁμοίως , ὡς τὸ “ ἔμπης εἰς γαῖάν τε καὶ οὐρανόν . ” H . σέλας ] τὸ σέλασμα . H . 355 . ἐπεὶ οὖ οἱ ἔνι τρίχες οὐδʼ ἠβαιαί ] ἡ γὰρ Ἀθηνᾶ “ ξανθὰς ἐκ κεφαλῆς ὤλεσε τρίχας ( Od . ν , 431 . ) . Q . 357 . ξεῖνʼ ] τὸ ἑξῆς , ξεῖνε , εἴ σ’ ἀνελοίμην ἀγροῦ ἐπʼ ἐσχατιῆς , ἆρα ἐθελήσεις θητεύειν αἱμασιάς τε λέγων καὶ δένδρεα μακρὰ φυτεύων , μισθὸς δέ τοι ἄρκιος ἔσται . B . Q . 358 . ἄρκιος ] ἱκανός . V . 359 . αἱμασιάς τε ] τοὺς ἐκ χαλίκων φραγμοὺς χωρίων . χάλικες δὲ οἱ τεθραυσμένοι καὶ μικροὶ λίθοι · καὶ ἔστιν ἡ εὐθεῖα ὁ χάλιξ τοῦ χάλικος . λέγων δὲ ἀντὶ τοῦ οἰκοδομῶν ἐκ πολλῶν καὶ λογάδων λίθων . B.H.Q . αἱμασιάς ] τοὺς περιβόλους τῶν τοίχων , τοὺς χάλικας . λέγων ] οἰκοδομῶν ἐκ συλλέκτων λίθων . V . 361 . ἀμφιέσαιμι ] τὸ θέμα ἔω τὸ ἐνδύομαι , οὗ ὁ μέσος μέλλων πρῶτος ἔσομαι , καὶ ἐν πλεονασμῷ ἕσσομαι · ὁ εὐκτικὸς ἕσσαιμι . H . 367 . ὥρῃ ἐν εἰαρινῇ , ὅτε τʼ ἤματα μακρὰ πέλονται ] ζητοῦσι πῶς τὰς ἐαρινὰς ἡμέρας μακρὰς εἶπεν . ὅθεν ἠναγκάσθησάν τινες λέγειν ὅτι ἐαρινὴ τέθεικεν ἀντὶ τοῦ θερινή . ῥητέον δὲ ὅτι ἄλλο ἐστὶ τὸ πέλει καὶ ἄλλο τὸ πέλονται · τὸ μὲν γὰρ σημαίνει τὸ εἶναι , τὸ δὲ τὸ γίνε - σθαι . ἐν δὲ τῷ ἔαρι μακραὶ γίνονται αἱ ἡμέραι , εἰς γένεσιν ἀγόμεναι τῶν μακρῶν . ἔστι δὲ ὅμοιον τῷ “ ἥλιος ὃς διὰ γῆς πάντα βλαστάνει βροτοῖς φθίνει τε · ” οὕτω γὰρ καὶ τὸ , μακραὶ γίνονται , κατὰ τὴν Ἀττικὴν συνήθειαν ἀκουστέον . Q . πέλονται ] ἀντὶ τοῦ γίνονται , πρὸς τὴν παρουσίαν τοῦ θέρους . B . 368 . ἐν ποίῃ ] τῷ δημητριακῷ χόρτῳ . ἐν σιτοφόρῳ χωρίῳ . Q . 370 . ποίη δὲ παρείη ] μὴ ἐπιλείποι ὁ θερισμός . B . Q . 371 . οἵπερ ] γρ . ὥσπερ . H . 372 . αἴθωνες ] πυρροὶ ἢ μέλανες . B . Q . 373 . ἥλικες ἰσοφόροι ] ὁμήλικες ἴσως ἕλκοντες καὶ φέροντες . H . ἰσοφόροι ] παροξυτονητέον τὸ ἰσοφόροι . κατὰ γὰρ ἐνέργειαν ἡ σύν - θεσις . H . 374 . τετράγυον ] εἴη δὲ τὸ μέλλον ἀροῦσθαι χωρίον τέσσαρας ἔχον γύας . B . Q . τέσσαρας ἔχον γύας . γύον δὲ μέτρον γῆς . V . 375 . τῷ κέ μʼ ἴδοις ] διὰ τοῦτο ἄν με ἴδοις , διὰ τὸ εἶναι βόας . διηνεκέα ἀντὶ τοῦ διηνεκῶς , ἀπὸ μιᾶς ὁρμῆς . B.H . ὦλκα ] παρὰ τὸ ἕλκεσθαι τὴν ἐπιμήκη αὔλακα . H . διηνεκέα ] τὴν ὑπὸ μιᾶς ὁρμῆς σχιζομένην . P . V . 380 . οὐδʼ ἄν μοι ] οὐδʼ ἂν φλυαροίης ὀνειδίζων μοι τὴν γαστέρα . B.H . 385 . αἶψά κε τοι φυγόντι . οὕτως τὸ ἑξῆς . H . τὰ θύρετρα φεύγων τις στείνοιτο ] οὕτως ταρασσόμενος διὰ τῶν θυρῶν φύγῃς , ὡς δοκεῖν στενοχωρεῖσθαι . V . οὕτως ταραχθήσεσθαι ὡς δοκεῖν τὰς θύρας στενὰς εἶναι . B . Q . 385 . στείνοιτο ] στενὰ γένοιντο . H . διʼ ἐκ μεγάροιο , Ῥιανός . H . καὶ ἐκ προθύροιο ] γράφεται , διʼ ἐκ προθύροιο . Q . 389 . οἷ ] διʼοἷα . H . 394 . σφέλας εἵλετο ] τὸ ὑποπόδιον , ἢ τὸ βλῆμα τὸ σφῆλαι δυνά - μενον . B . V . 395 . καθέζετο ] Τηλέμαχον γὰρ οὐχ ἱκανὸν ἐπίκουρον δοκεῖ εἶναι , καὶ προσκρούειν αὐτοῖς διασώζειν πειρώμενον τὸν ξένον . ὁ δὲ Ἀμφί - νομος εἰ καὶ προσέκρουσε τοῖς λοιποῖς , ἐλυσιτέλει τῷ Ὀδυσσεῖ τῷ στασιάζειν πρὸς ἀλλήλους τοὺς μνηστῆρας . Q . 390 . ὁ δʼ ἄρʼ οἰνοχόον βάλε χεῖρα ] ὅμοιον τῷ . “ ὅ δʼ ἐρινεὸν ὀξέι χαλκῷ τάμνε νέους ὅρπηκας ” ( Il . φ , 38 . ) . H . 397 . πρόχοος ] ὁ ξέστης . V . 402 . μεθέηκεν ] ἐποίησεν . V . πᾶσαι , μετέθηκεν , ἀντὶ τοῦ ἐν ἡμῖν ἔθηκεν . H . 404 . ψιλωτέον τὸ ἤδος . H . 406 . καὶ οὐκέτι ἐν ἡσυχίᾳ φέρετε τὴν τρυφὴν , ἀλλʼ ἀταξίαν ἐξά - γεσθε . H . δαιμόνιοι ] θαυμάσιοι ἐπὶ κακῷ . H . κεύθετε θυμῷ ] ἀντὶ τοῦ , ὑπὸ θυμοῦ , ὡς “ Ἀχιλῆϊ δαμασθείςʼ ( Ιl . χ , 55 . ) , ὅ ἐστιν ὑπὸ ἀλόγου κινήσεως . οὐ κρατεῖτε τῆς τροφῆς , ἀλλʼ αὕτη μᾶλλον ὑμῶν ἐπικρατεῖ καὶ παρασκευάζει ὑμᾶς ἐξάγεσθαι εἰς ἀταξίας . B.H.Q . 407 . βρωτὺν ] προπερισπωμένως . H . 409 . διώκω δʼ οὔτιν’ ἔγωγε ] ἵνα παραμείνωσι καὶ ἀναιρεθῶσιν . V . 410 . ἐνδακόντες , ἐμφύντες τοῖς χείλεσι δηκτικῶς . H . 418 . ἐπαρξάσθω ] ἀπὸ τοῦ πρώτου ἀρξάσθω . V . ἀρχὴν τοῦ δια - νέμειν ἡμῖν ποιήσασθε . H . 420 . Ῥιανὸς δὲ , ἐνὶ μεγάροισιν ἕκηλον . H . Τηλεμάχῳ μελέμεν ] ὑπὸ τοῦ Τηλεμάχου ἐπιμελείας ἀξιοῦσθαι . H . 422 . ἁδόντα ] ἀρέσκοντα . V . 423 . Μούλιος ἥρως ] ὅτι πάντας ἥρωας ἔλεγον . B . 425 . ἐπισταδόν ] ἐπιστάμενος . V .
Lemmas: 2 . γαστήρ μάργος ] γαστριμαργία , ἀπληστία . H . [ οὐδείς οὔτε γραμματικός ἵημι ῥήτωρ μνημονεύω · Ἀριστοτέλης δέ ἐν ὁ περί ζῷον μιμνήσκω ζῷον μάργος , λέγω ὅτι γεννάω ἀπό σῆψις μεταξύ γῆ καί ὕδωρ . καί ἀπό ὅς γεννάω οὖον παύω γαιηφαγέω ἠώς ὅς ἐκτρυπάω ὁ γῆ καί εἰς ὁ ἐπιφάνεια ἔρχομαι , καί ἔρχομαι θνῄσκω τρεῖς ἡμέρα · καί ἔρχομαι νέφος μετά βροντή καί βρέχω ἐπάνω αὐτός καί ἀναζάω μηκέτι γαιηφαγέω . ἐκ οὗτος οἴομαι ὁ ἀρχαῖος φιλόσοφος ὁρμάω ὁ πολυφάγος γαστρίμαργος καλέω . δύναμαι δέ τις εὐσεβής καί κατά θεωρία ἐκλαμβάνω ὁ εἴρω . πᾶς γάρ πάθος ἀπό σῆψις γεννάω , καί ἐπάν γεννάω , οὖον παύω ἐσθίω ὁ ὑφίστημι Καρδία , ἠώς εἄν διά ὁ γιγνώσκω - κέω ἕξις εἰς φανέρωσις ἀλήθεια ἔρχομαι , καί ἔρχομαι θνῄσκω ὁ τρεῖς δύναμις ὁ Ψυχή . καί οὕτως ὁ χάρις ὁ ἅγιος πνεῦμα διά νέφος σταλαγμός δίδωμι γνῶσις , καί ζωοποιέω οὖον κατά ὁ προ - τέρα ἐμπαθής ζωή , ἀλλά κατά ὁ ἐνάρετος καί θεός οἰκεῖος . H.Q . ] 3 . ἀζηχής ] διηνεκής , ἀδιάλειπτος . V . πολύς . MS . Barnes . 5 . Ἀρναῖος ] ἢ ὅτι προβατώδης , ἢ παρά ὁ ἄρνυμαι , ὅς εἰμί Λαμ - θνῄσκω · ἢ Ἀραῖος · εὔχομαι γάρ αὐτός ὁ γονεύς γεννάω · καί πέλω - νασμός ὁ Ν Ἀρναῖος . B . γίγνομαι ὁ ὄνομα παρά ὁ ἀρή Ἀραῖος , καί πλεονασμός ὁ Ν Ἀρναῖος , ὁ εὐκταῖος ὁ μήτηρ γίγνομαι · ἢ παρά ὁ ἄρνυμαι ὁ λαμβάνω ὡς πτωχός , ἵνα εἰμί ὄνομα πτωχός πρέπω · ἢ ἀπό ὁ ἀμνός , ἵνα εἰμί ὁ βληχώδης καί ἠλίθιος . Q . 6 . ἐκ γενετή ] ἐκ γενεά , διχῶς . H . Ἶρος ] ἀπό ὁ Ἴρις ὁ ἄγγελος ὁ θεός . B . Ἶρος παρά ὁ εἴρω ὁ λέγω , ὁ ὁ ἀγγελία κομίζω · λέγω γάρ , οὕνεκα ἀπαγγελία . Q . παρά ὁ εἴρω . V . 8 . διώκω ] διώκω . V . παθητικός ἀντί ὁ ἐνεργητικός . B.H . 11 . ἐπιλλίζω ] διανεύω ὁ ὀφθαλμός . ἰλλός γάρ ὁ ὀφθαλ - ἐγώ , ἀπό ὁ εἴλω , ὅθεν ὁ δενδίλλω . B.Q . ἐπιλλίζω διά δύο λλ . H . 15 . ἐκ πᾶς ὁ ἀνενόχλητος αὐτός δηλόω . H . δαιμόνιος ] διά ἔργον σύ οὖον κακοποιῶ . οὔτε ἀγορεύω , οὔτε κακολογῶ σύ , οὔτε τις φθονέω δίδωμι , καί πολύς ἀναιρέω , οὖον φθονέω σύ . H.Q . 17 . οὐδός δέ ἀμφότερος ὅδε χανδάνω ] χωρέω , ἔνθεν καί χειά ὁ κατάδυσις ὁ ὄφις . B.Q.V . Δημήτριος δέ φημί ὅτι ἀττικίζω ὁ ποιητής ἀντί ὁ δέχομαι χανδάνω εἶπον . B . Q . Vind . 133 . οὖον στενοχωρέω . οὐδέ τίς σύ χρή ἀλλότριος φθονέω · οὖον γάρ ἀπό ὁ σός λαμβάνω . Q . 18 . ἀλλότριος φθονέω ] οὕτως ὁ σύνταξις , οὖον χρή σύ φθονέω ἐγώ ὁ ἀλλότριος . B.H.Q . μέλλω δέ ὁ θεός εὐδαιμονία ἐγώ πῃ - ῥέζω . ἄδηλος γάρ ὁ ὁ τυγχάνω ῥεῦμα . B . Q . 19 . ὄλβος δέ θεός μέλλω ὀπάζω ] ἔοικα δέ ὁ θεός δωρητικός εἰμί εὐδαιμονία , ὥστε οὖον φαίνω ἐγώ ἵλαος . Q . V . 21 . μή σύ , γέρων ] ὅλος συνάπτω ὁ νόημα οὕτως , μήπως σύ ὁ . μα πληρόω , καί πλέω ἡσυχία ἐμαυτοῦ ποιέω αὔριον . εἰμί γάρ σύ πλήσσω , οὐκέτι ἐνταῦθα ἥκω , καί εὑρίσκω ἐκτός ἐάν μάχομαι , σύ μηκέτι ἔρχομαι . B . Q . 27 . γραῦς καμινώ ] ὁ καμινοκαυστρίᾳ , ὁ φρύγω ὁ κριθή πρός ὁ ποιέω ἄλευρον . οὕτως Ἀρίσταρχος καί Ἡρωδιανός . ὅς ἀττικός κοδομεύω φημί . ὁ δέ Κομανός ὁ κάμνω ὁ ἴς διά ὁ γῆρας . B.H.Q . Vind . 133 . καί ἄλλως . γραῦς καμινώ , καμι - νευτρεις , παραπλήσιος κατά ὁ εἶδος καί ὁ ἐσθής . ῥυπαρός γάρ φορέω . B.H.Q . καμινεύτρια , φρύγω κριθή . εἰμί δέ ὁ εὐθύς καμινώ . V . ἐν πολύς , γραῦς καμινώ . H . 28 . χαμαί δέ ἐκ πᾶς ] σχεδόν πᾶς , χαμαί δέ κε πᾶς . H . ὁ ὀδούς ἐκκόπτω . H . 29 . ληιβοτήρ ] ὁ κατεσθίω ὁ λήιον , ὅς εἰμί ὁ σιτοφόρος χωρίον . ἐάν γάρ εὑρίσκω σῦς ἀλλότριος σπόριμος πεδίον βόσκω , ἐξοδοντίζω . V . νόμος εἰμί , ὡς ἐάν εὑρίσκω σῦς ἀλλότριος σπόριμος πεδίον βόσκω , ἐξοδοντίζω . Q . ὡς χοῖρος λήιον βόσκω . εἰμί ποῦ γάρ εὑρίσκω εἰς ἀλλότριος κυρέω χοῖρος , ὁ τοπασχω ὑπό ὁ δεσπότης ὁ . χωρίον κατέχω . οὗτος δέ ὁ νόμος παρά ΚΥ - ὠνέομαι . B.H . 30 . ἐπιγιγνώσκω δέ ἀντί ὁ θεάομαι . V . 33 . πανθυμαδόν ὀκριάομαι ] μετά πᾶς θυμός τραχύνω , ἠγρι - αἰνέω . καί λίθος ὀκριόεις φημί ὁ τραχύς καί οἷος ἄκρος ἔχω , καί ἀκριόεις . B.H.Q . πανθυμαδόν ] ἔκθυμος , πᾶς ὁ Ψυχή , ἄγαν ὀργίλως . ὀκριάομαι ] τραχύνω , διαφέρω , διαπληκτίζω . V . 41 . κακοείμων ] κακός ἱμάτιον περιβάλλω . H . 43 . ἀγήνωρ ] νῦν ὁ ἄγαν ἀνδρεῖος . Q . V . 44 . γαστήρ ] οἰκέω ὁ ἆθλος ὁ διά γαστήρ ἁμιλλάομαι . ἐν πῦρ δέ ἀντί ὁ παρά πῦρ . οὕτως Ἀρίσταρχος . ὁ δέ Αρίστο - φαίνω ἐν πῦρ , ἐν ὁ καταφωτίζω τόπος , ὡς ἐν Ἰλιάς ( ι , 206 . ) “ ἀτάρ ὅσγε κρείων μέγας καταβάλλω ἐν πυρός αὐγή . ” B . Q . πρόσειμι - κοντός γαστήρ πρός βρῶσις τίθημι ὁ νικάω . καί οὗτος γάρ διά ὁ γαστήρ μάχομαι . Vind . 133 . γαστήρ ὅδε αἴξ ] ὁ φύσκη λέγω . οἰκέω δέ ὁ ἆθλος ὁ διά γαστήρ δυστυχέω . V . αἴθω δεικτικός , ἐν μέσος γάρ ὁ ἀνδρών ὁ πῦρ . H . 48 . εὔλογος πρό ὁ μνηστηροκτονία ὁ Ἶρος ὑπεξάγω ὁ ποιητής . H . 50 . ἁνδάνω ] ἀρέσκω . V . 56 . ἐράω ] ὁ ἐντελής ἐπίηρα . B . ἐπίηρα εἰμί ὁ ἐντελής , καί ἐν Ἰλιάς “ μήτηρ φίλος ἐπίηρος ὁ μεσολαβέω ὁ ὄνομα εἶπον . H . 57 . ἀτασθάλλω ] ἐνυβρίζω ἐγώ ὑπερήφανος ἢ ἀδικέω ἐγώ . B.H.Q . 58 . ἐπόμνυμι ] ἐπόμνυμι , οὐ ἀπόμνυμι . B.H . ἀπόμνυμι ] γρ . ἐπόμνυμι . Vind . 133 . 63 . θείνω ] γρ . δέρω . Vind . 56 . 64 . ξενοδόκος ] ὁ ὁ ξένος ὑποδέχομαι , διά ὁ Κ ἀντί ὁ χ . ὡς ἱστοδόκος , ἢ ἀπό ὁ δέχομαι . H . ἐπίτεξ δέ αἰνέω ] συγκατατίθημι . V . συντίθημι δέ κελεύω ἐγώ ὁ Ἀντίνοος καί Εὐρύμαχος . H . Q . 67 . ζώννυμι ] περιζώννυμαι μέν ὁ ῥάκος ὁ αἰδοῖος , ἢ περί ὁ αἰδοῖος ζώννυμι . B . Q . 70 . μέλος ἀλδαίνω ] ψιλός ἀπό ὁ ἀλδαίνω . καί Αἰολεύς ἅλμα καλέω ὁ κλάδος , οἷος ἄλδημα καί αὔξημα . B . Q . 73 . ἄιρος ] Ἶρος ὀνομάζω . ἐπισπαστός ] ἑκούσιος , ἀπό ὁ ὄρνις - Θῶν ὁ δελεάζω καί ἐπισπάω ἑαυτοῦ ὁ ὄλεθρος . V . ἄϊρος ἐπισπαστός ] ὁ μηκέτι ἐν ζωή εἰμί , ὁ μηκέτι εἰμί Ἷρος . ὁ δέ , ἐπισπαστός , αὐθαίρετος , ὅς αὐτός ἑαυτοῦ ἐπισπάω . B.H . ἔχω ] γρ . ἄγω . H . 74 . ἐπιγουνίς ] ὁ ἐπάνω ὁ γόνυ τόπος . ἀπό δέ μέρος ὁ πᾶς σῶμα φημί . εἰμί γάρ ὁ ὀστώδης μέρος εὔσαρκος , πῶς οὐ εἄν καί ὁ ἄλλος ; B.Q . 75 . ὀρίνω ] καταράσσω , οὐ ὀργίζω . H . 76 . ἀλλά καί ὡς δρηστήρ ] ἀπλόος . οὖον γάρ ἐπί ὁ μάγειρος . “ οὗτος δῶμα καὶ δρηστήρ εἰμί ” ( Od . Κ , 349 . τ , 345 . ) . Q . δρηστήρ ] οὖον πᾶς δοῦλος , ἀλλά ἴσως θεράπων , ὅς καί ἄμι - νοῦς . H . 77 . ὅμοιος ὁ “ Ἕκτωρ τε αὐτός θυμός ἐν στῆθος πατάσσω . ” ( Il . ὁ . 216 . ) . H . 79 . νῦν μέν μήτε εἰμί ] ἀντί ὁ ἀποθνῄσκω νῦν . μήτε γίγνομαι , ἀντί ὁ μηδέ ἐν παλιγγενεσία ἔρχομαι ὁ δύο . B . βουγάϊος ] μέγας ἐπαίρω , βοῦς ἔργον ποιέω . V . ἀκούω ὑπερμεγέθης ἔχω βόειος ἀσπίς , ἐπί ὁ Αἴας , ὅταν λέγω “ εἰμί Αἴας ἁμαρτοεπής βουγάϊος ( Il . Ν , 824 . ) , ὡς εἰμί λέγω . ὁ γαίω ἐπί ὁ ἀσπίς , ὡς “ κῦδος γαίω ( Il . ὅς , 405 . ) . ἐπί δέ ὁ Ἶρος χαρίεις - ζέω φημί , διά ὁ μέγεθος , ὡς ὑπερμεγέθης ἀνέχω ἀσπίς . λέγω δέ , μή εἰμί μέγας , μηδέ γίγνομαι · ὅμοιος ὁ “ εἰμί μάλα Ἶρος ἄιρος ” ( 73 . ) , ἀπαγγέλλω ὅτε πού τις ἄνωγα ( 7 . ) . οὗτος ὅμοιος καί ὁ “ οὗτος γάρ ἄν δή ἐγώ ἐκκλείω τε ἀρετή τε εἰμί ἐπί ἄνθρωπος ἅμα τε αὐτίκα καί μετέπειτα ( Od . ξ , 402 . ) . οὗτος γάρ τατός ὁ εἰμί καί γίγνομαι . H . Q . βουγάϊος ] ἐπί μέν ὁ Αἴας , ἐπί ὁ βοῦς γαίω , ὅς εἰμί ὁ ἀσπίς · νῦν δέ χαριεντίζομαι ἐπί ὁ γαυριάω ὁ ἀναισθέω - σίον φημί . B . Q . 84 . πέμπω σός ἤπειρόνδε ] Ἤπειρος χώρα εἰμί ἐναντίος ὁ ἰθή - κέω οὕτως ἰδικός λέγω . B . Q . 85 . εἰς ἔχω βασιλεύς ] Ἔχετος εἰμί μέν υἱός Βούχετος , ἀπό ὅς καί ἐν Σικελία πόλις Βούχετος καλέω . Σικελός δέ τύραννος λέγω - ὁ . οὗτος ὁ μέν ἐγχώριος κατά πᾶς τρόπος σίνομαι , ὁ δέ ξένος ἀναιρέω λωβάω · τοσοῦτος δέ κακία ἔχω ὡς καί ὁ μακράν οἰκέω ὅτε ἐθέλω σφόδρα τις τιμωρέω καί ξένος περί - βάλλω θάνατος ἐκπέμπω αὐτός . πολύς γάρ μηχανή ἐξευρίσκω ὁ - ὁ αἰκία . ὅθεν ὁ λαός οὐ ὑπομένω ὁ πικρός οὗτος Τύρας - Νιδά , λίθος δέ αὐτός ἀναιρέω . ὁ ἱστορία παρά Μνασέας καί Μάρ α - σύᾳ . Q . V . οὗτος Ἤπειρος βασιλεύς Εὐχήνωρ καί Φλόγεος υἱός . ὅς ὁ θυγάτηρ Μετώπη ἢ Ἄμφισσα ὑπό Αἰχμόδικος φθείρω πηρόω ἀναγκάζω ἀλήθω κριθή Σιδηρᾶς , τότε φημί ἀποδίδωμι αὐτός ὁ ὄψις ὅταν ἀλέω ὁ κριθή . ὁ δέ Αἰχμόδικος ὡς ἐπί ἑστία καλέω ἀκρωτηριάζω . καί εἰς ὠμότης τρέπω μισθός Ελάμ - βασνω ὑπέρ ὁ ἀκρωτηριάζω ὁ ἐπί οὗτος πέμπω αὐτός ξένος . ὕστερος μέντοι μαίνομαι ἐμφορέω ὁ ἴδιος σάρξ . τις δέ φημί ὅτι ἐπί αὐτός Ὅμηρος εἰμί ὁ Ἔχετος · ἐπεί δέ πλημμελέω εἰς αὐτός , μιμνήσκω αὐτός ὡσανεί παλαιός τις ἄδικος . H.Q . ἔχω - ὅς βασιλεύς εἰμί ὁ πείρω , Εὐχήνωρ παῖς , ὠμός καί ἀπότομος . ὅς καί ὁ θυγάτηρ Μετώπη ἢ Ἄμφισσα ὑπό Αἰχμόδικος Φθα - ῥέω πηρόω ἀναγκάζω Σιδηρᾶς ἀλέω κριθή , λέγω τότε ἄπους - σέω ὁ ὄψις , ὅτε ἄλεσις ὁ κριθή . ὁ δέ Αἰχμόδικος ἐπί εἰμί - ἄσις καλέω ἀκρωτηριάζω καί ὁ αἰδοῖος αὐτός ἀποκόπτω . ὕστερος μέντοι μαίνομαι καί ὁ ἴδιος ἐμφορέω σάρξ ἀποσβέννυμι . V . 89 . ἀνάγω ] Ἴων ὁ ἄγω ἀνάγω λέγω . “ ὁ δέ ὅς εἰς Ἑλίκη τε καί Αἰγαί δῶρον ἀνάγω ( Il . θ , 203 . ) . B.H.Q . 91 . ἐλαύνω ] πλήσσω βάλλω . V . 95 . ἀνέχω ] ἀνέχω . εἰμί δέ ἀντί ὁ ἀνέχω . ὁ . ἀνέχω ] ἀνατείνω . V . 98 . Μάκαι ] ἐπί ἀνθρώπειος φωνή . B . ὁ Αἰολεύς , χάσκω . H . σύν δέ ἐλαύνω ὀδούς ] συγκρούω . B.Q.V . 100 . γέλως ἐκθνήσκω ] ὑπό γέλως ἀποθνῄσκω . Gl . H . διαχέω ὁ γέλως τέρπω . H . 101 . ἕλκω διά ἐκ πρόθυρον ] διά ὁ πρόθυρον ὁ ἀνδρών ἕλκω αὐτός , ἠώς ὅτε καταλαμβάνω ὁ αὐλή , ὅπου εἰμί ὁ θύρα ὁ αἴθω - σός . B . Q . 102 . αἴθω ] αἴθω ?? παρά ὁ κάθημαι ἐκ ὁ αὐλή . H . πρός ἑρκίον αὐλή ] εἰς ὁ περίφραγμα ὁ αὐλή , ἀντί ὁ ὁ περιέχω τόπος ὁ αὐλή . B . Q . 105 . ἐνταυθοῖ ] ἐνταῦθα , ἐν οὗτος ὁ τόπος . H . 106 . εἰμί ] ἀντί ὁ εἰμί . Q . 107 . ἐπαυρέω ] επαυρομης , ἐπαυρέω , ἀντί ὁ εὑρίσκω . B.H.Q . γρ . ἄλλος πάσχω . H . 111 . δεικανάω ἔπος ] ἤγουν δεξιόομαι , παρά ὁ δείκνυμι . MS . Barnes . 115 . 116 . οὗτος ὁ βε ἐκ ὁ ἄνωθεν μετάγω · ἐκεῖ μέν γάρ προτρέπω φοβέω , ἐνταῦθα δέ ἀπάνθρωπος τέλειος ὁ ημιονηπιος τελέω · διό περιγράφω . H . 115 . ἀνάγω ἤπειρόνδε ] ἀνάγω ποιέω . B.Q.V . νῆσος γάρ ὁ Ἰθάκη . B.Q . ἀπάγω . V . 123 . ἀτάρ μέν νῦν γε ] νῦν δέ δή γε · ὁ γάρ μέν ἀντί ὁ δή . H . 128 . ἐπητής ] παρά ὁ ἔπος . περισπάω , ἀντί ὁ λόγιος . B . H.Q . ἐπητής ] δεινός εἶπον , ἢ λόγιος , παρά ὁ ἔπος . V . 130 . ἀκιδνός ] ὑπομονητικός . B . Q . 132 . οἷος οὐ ἀνέχω , ἀλλά αὐτός ἐξάγω · οὕτως Ἀριστοφά - Νέος . H . 133 . ἀρετή ] εὐδαιμονία , ὁ ὑπό θεός εὐπραξία . H . ὄφρα ἀρετή παρέχω ] νῦν , ὁ ἀγαθός παρέχω εὐδαιμονία · ὁμοίως ὁ “ ἀρετάω δέ ὅλος ( Od . τ , 114 . ) . Q . V . 134 . τελέω ] ποιέω , ἐπιφέρω . V . 136 . τοῖος γάρ νόος εἰμί ] ὁ μέν φιλόσοφος ἐκδέχομαι ὅτι οἷος εἄν εἰμί ὁ κατάστημα ὁ ἀήρ , τοιοῦτος καί ὁ ἡμέρα διατελέω ὁ ἄνθρωπος · ὁ δέ ποιητής λέγω , ὁποῖος εἄν εἰμί ὁ προσπίπτω , ὅς - ὁ ἐξομοιόω . B.Q.V . ὁποῖος γάρ ἐπάγω ἦμαρ ὁ Ζεύς ὁ ἄνθρωπος , τοιοῦτος εἰμί ὁ νόος αὐτός , ἐν μέν ὁ εὐτυχία παῖς - ῥέω , ἐν δέ ὁ δυστυχία ταπεινόω πρός ὁ ἐπί ἡμέρα Τύχη . B.H.Q . 138 . μέλλω ] ἔοικα , δοκέω . Q . ἔοικα , νομίζω . V . 140 . πατήρ τε ἐμός πίσυνος ] θαρσέω ὁ προστασία ὁ πατήρ καί ὁ ἀδελφός . Q . 142 . ἀλλά ὅσγε σιγή ] ἡσυχῆ , ἐγκρατῶς , μήτε ἐπαίρω , μήτε ἄγαν ὀδύρομαι . Δῶρα δέ θεός ἀπλόος ὁ δίδωμι ὁποῖος τύχη εἰμί . B . 143 . οἶς ὁράω μνηστήρ ] θαυμαστικός ὁ οἷος . ἡρέμα οὗτος πρός ὁ Ἀμφίνομος φημί . Q . 150 . καί ἐκεῖνος ] πλήρης ὁ καί . H . 154 . ἐμφαίνω ὁ ἐπιμελής ἀκούω διά ὁ νευστάζω . H . ὄσσομαι ] προμηνύω . Q . 160 . πετάννυμι ] ἐκπλήσσω . V . ἀνίστημι πρός ἐπιθυμία . B . γρ . θέλγω . Vind . 50 . 56 . οὐ ἀλαζονικός δέ πρόσειμι ὁ Πηνελόπη , ἀλλά ὅπως μή βιάζομαι προνοέω καί ἐλπιδοποιέω ὁ δοκέω τις συνοικέω . Q . V . 162 . μᾶλλον πρός πόσις ] ἵνα ἐκπλήσσω ὁ κάλλος αὐτός Ὀδυς - Σεύς μᾶλλον κατά ὁ μνηστήρ ἐπιρρώννυμι . B . Q . 163 . ἀχρεῖος ] ἄκαιρος μηδείς πρόκειμαι , οὖον χρειώδης , οὐδέ πρός χρεία ἁρμόζω . B.H.Q . οἷος οὐ ἐκ σπουδή . V . 166 . συμβουλεύω γάρ εἄν ὁ παῖς ἔπος ὁ κερδίων εἰμί . H . 167 . ἐπαινέω ] συντίθημι . V . ἐπαινέω ] γρ . ὁμιλέω . M . βάζω ] εἰς κενός λαλέω . Q . φρονέω ] βουλεύω , ἐννοέω . V . 168 . ὅμοιος ὁ “ ἐσθλός ἀγορεύω , κακός δέ φρήν βυσσοδομεύω ” ( Od . ρ . 66 . ) . H . 172 . ἐπιχρίω παρειά ] ἔλαιον λιτός ἢ σκευαστός . B . 174 . ἄκριτος ἀεί ] ἀδιαλείπτως , ἀδιαχωρίστως . H . 176 . ἀράομαι ] γρ . ἀείρω . Vind . 133 . 178 . παραυδάω ] ἔξω ὁ δήω λέγω ἢ κρύπτω . Q . κήδω ] μετά ὁ ι , ἀντί ὁ κηδεύω πρός ὁ χ . H . 179 . ἀλοιφή ] ἔλαιον . H . V . 180 . ἀγλαία ] νῦν ἀντί ὁ καλλωπισμός . H . 182 . ἀνοίγω ] γρ . ἄνωγα . H . 184 . οὖον ἐκεῖσε εἰμί ] ὁ πλήρης , ἐκεῖσε εἶμι . τις δέ , εἴσειμι . ἀγαθός δέ ὁ πρῶτος . H . 186 . ἀγγέλλω ] λέγω . V . νέομαι ] γρ . εἰμί . H . 192 . κάλλος ] νῦν ὁ Μύρα . V . μυθικός θεῖον τις χρῖσμα . Q . 193 . Κυθέρεια ] ἢ ἀπό ὁ κεύθω ἢ ἀπό ὁ κύω Ἔρως . B . 194 . ἱμερόεις ] γρ . ἐρόεις . Vind . 56 . 195 . παχύς ] παχύς πρός ἀναλογία ὁ μῆκος . H . 196 . πριστός ] γρ . λευκός . M . 197 . δῖος θεός ] Ζηνόδοτος γράφω , διό Ἀφροδίτη . H . Vind . 133 . 199 . φθόγγος ἐπέρχομαι ] σύν φθόγγος , οὖον σιωπή βαδίζω πρός αὐτός . B . μετά φωνή ἔπειμι . V . 200 . ἀπομόργνυμι ] ὅς συνήθης ὁ διυπνίζω ποιέω . H . 201 . αἰνοπαθής ] ὁ δεινοπηθής . H . 204 . φθίω ] φθείρω . V . 212 . θέλγω ] ἀλλοιόω . Q.V . Ἔρως δέ ἄρα θυμός θέλγω ] γράφω , Ἔρως δέ ἄρα θυμός θέλγω . B . M . 216 . κέρδος ] κέρδος νῦν ὁ βούλευμα . B . σύνεσις . V . νωμάω ] κινέω . ἀντί ὁ ἐννοέω . V . 217 . νῦν δέ ὅτε ] ὁ ἑξῆς , νῦν δέ ὅτε δή μέγας εἰμί , οὐκέτι φρήν εἰμί , ὡς ὁ ξένος ἐάω . B . Q . 221 . οἷος δή ] θαυμαστικός ὁ οἷος δή . B . 223 . πῶς νῦν ] ὁ ἑξῆς , πῶς εἰς ὁ μετέπειτα σύ αἶσχος λώβη τε πέλω , εἰμί τίς ὁ ξένος πάσχω ῥυστακτύς ἐκ ἀλγεινός ; ὁ γάρ νῦν μέλλω εἰμί χρόνος , ὁ δέ πῶς θαυμαστικός μετά ἦθος . B . H . Q . ἐν μεταξυλογία θαυμαστικός , καί τοιοῦτος ὁ στίχος . πῶς ἀντί ὁ ποδαπός , ὁποῖος μετέπειτα · οὕτως εἰμί τίς ὁ ξένος πάσχω . H . 224 . ῥυστακτύς ] ελκυσμός , αἰκισμός . κήδω δέ αὐτός παρά Εὔμαιος μανθάνω ὑπάρχω αὐτός Ὀδυσσεύς ἑταῖρος . Q . 227 . χολόω ] ὁ ἑξῆς , ὁ μέν χολόω σύ . ὁ δέ νόος , διά οὗτος μέν ὀργίζω οὖον μέμφομαι σύ , οὐ εἰμί δέ ἀνόητος ὡς σύ φημί , ἀλλά νοέω ὁ καθέκαστα . B . Q . 229 . πάρος δέ ἔτι νήπιος εἰμί ] γράφω , μέγας δέ κε νήπιος εἰμί . ὁ δέ ἀντί ὁ γάρ · μέγας γάρ ἀνόητος εἰμί , εἰμί μή νοέω ἐσθλός τε καί ὁ χέρηα . μέγας δέ , ἤτοι μέγας εἰμί ὁ ἡλικία . ἢ δύναμαι καί ἐπι - τάσις εἰμί μέγας μωρός ἀντί ὁ πάνυ ἀνόητος , ὡς καί ἐν ὁ συνήθεια . ὅθεν καί ἐπίρρημα μέγας ἀντί ὁ μέγας . H . Q . ἀθετέω καί Ἀρίσταρχος . H . 233 . οὖον μέντοι ξένος ] οὖον κατά ὁ βούλησις ὁ μνηστήρ , οὐδέ ὡς ἐπιθυμέω αὐτός ἀποβαίνω ὁ ὁ μάχη . ὁ γάρ Ὀδυσσεύς κρεω - σός γίγνομαι , ἐκεῖνος βούλομαι ὁ Ἶρος νικάω . B.H.Q . μῶλος ] νῦν πυγμή . B . 234 . ὁ δέ ἀντί ὁ γάρ . H . 235 . ἀεί γάρ , Ζεύς ] οὗτος σιωπή Τηλέμαχος πρός ὁ μήτηρ φημί πρός ὁ παρίστημι παρίστημι . H . Q . 238 . λύω ] προπερισπωμένως ὁ λύω · ὁ δέ νῦν ὁ τε - Λός . H . λύω ] γρ . λύω , et γρ . λύω . Vind . 133 . 239 . νῦν ] γρ . γοῦν . H . ἐπί αὐλία ] γρ . ἐν αὔλειος . H . 246 . Ἴασος ἀργός ] Ἴασος βασιλεύς Πελοπόννησος . ἀργός οὖν νῦν ὁ Πελοπόννησος λέγω , ἢ καί ὅλος ὁ Ἑλλάς ἀπό ὁ μέσος - Τάτου . Q . V . ὁ Πελοπόννησος , ἀπό Ἴασος ὁ ὁ Ἰώ . πρός ὁ αὐτός δέ καί ἀχαϊκός ἀργός φημί , Πελασγικός δέ Ἄργος ὁ Θεσσαλία . B.Q . 248 . περίειμι γυνή ] ὁ περί ἀντί ὁ περισσός , ἤτοι ὑπερ - ἔχω ὁ γυνή . B . 249 . φρήν ἔνδον ἴσος ] ἀκλινής . ἀπό ὁ ζυγόν ὁ μεταφορά . ἢ ὅμοιος ὁ κάλλος . B . Q . 253 . εἰμί ] σύν ὁ ι Ἀρίσταρχος καί Ἀριστοφάνης , ἀντί ὁ εἰμί . H . 254 . ὁ ἐμός βίος ] ὁ ἐμός πολιτεία , ὁ ἐμός ζωή . Q . ἀμφιπολεύω ] περιπίπτω , περί ὁ ἐμός βίος πολέω καί ἀνα - στρέφω . B . διέπω , θεραπεύω . V . 257 . λείπω κατά ] τις ἀναστρέφω ὁ κατά · ἔνιοι δέ ἀντί ὁ ἀπό λέγω οὐ ἀναστρέφω . Q . 258 . ἐγώ χείρ ] ἀντί ὁ ἐγώ χείρ , ἢ ἐγώ προσαυδάω . B . 261 . καί γάρ Τρώς φημί ] ἐλπιδοποιέω προφανῶς ὁ μνηστήρ . ὅτι σύν ὁ ἄλλος εἰκός ἀναιρέω αὐτός . Q.V . 263 . ἵππος δέ ὠκύπορος ἐπιβήτωρ ] ὁ ἑξῆς , ὅστις ἐπιβάτης ὁ ἵππος διαχωρίζω ὁ φιλονεικία ὁ πόλεμος , τέμνω σῦς - τομός ὁ μάχη . B . Q . 265 . εἰμί ἄν εἷς ἄνεσις θεός ] ἐκ ὁ θάνατος ἀφίημι , ἢ ἐκ ὁ ἀλ - λοταπης εἰς ὁ πατρίς αναπέμπω καί ανακομίζω . B.Q . ἰδμάν - σέω ] ἐάω , αναπέμπω . V . 268 . ἢ ἔτι ] ἀντί ὁ , καί ἔτι . B . 269 . γενειάω ] ἵνα μή ὑπό πατρῷος ἐξουσία γίγνομαι ὁ παῖς . Q . καί ἄλλως . ἐν προτρέπω , ἐν οὗτος ἀποτρέπω · γραῦς γάρ τότε γίγνομαι . Q . V . ὅδε δή νῦν τεχνικός . ὁ μέν γάρ παντελῶς εἴργω ὁ γάμος ἐπαχθής , ὁ δέ εἰς ἀνεπιτήδειος ἡλικία περιίστημι συνετός . δύο - πατικός δέ καί ὁ τεός δῶμα . Q . 272 . νύξ δέ εἰμί , ὅτε δή στυγερός γάμος ] ἐλπίς πᾶς αὐτός ὑποβάλλω ὁ γάμος , δείδω ἵνα μή βιάζομαι . Q . ἀντιβολέω ] συντελέω . ἤδη γάρ πρός αὐτός ὁ τέλος εἰμί . V . 273 . οὐλόμενος ] ἀπόλλυμι μᾶλλον ἢ προδίδωμι ὁ κοίτη ὁ ἀνήρ . Q . V . 275 . οὐ ὅδε δίκη ] ἔθος . ἀντί ὁ , οὐ οὗτος ὁ τρόπος ὑπάρχω ὁ μνηστήρ ἐν ὁ προτέρ χρόνος . B . Q . 277 . ἐθέλω ] ἀντί ὁ ἐθέλω . καί ὁ ἑξῆς οὕτως . H . 279 . κόρη ] ὁ νύμφη . οὖον μόνος δέ ὁ παρθένος , ἀλλά καί ὁ γαμέω κόρη καλέω . προσεῖπον δέ Ὀρέστης Λάκαινα κόρη , ἐπί ὁ Ἑλένη . Q . 282 . παρέλκω ] ἀντί ὁ ἐφέλκω . εὐτελής οὗτος , διό καί κε - ραύνιον παρατίθημι Ἀριστοφάνης . H . εἰμί μέν ὑπό εἷς παρέλκω , παρολκή λαμβάνω , εἰμί δέ διῃρημένως , παρά οὗτος λαμβάνω , καί ἀναπληρόω ὁ ἀνάλωμα . H.Q.V . παρέλκω ] παρασπάω . V . 286 . φέρω ] ἀντί ὁ φέρω . H . 289 . ἐγκλιτικός ὁ ὁ . H . 291 . προΐημι κῆρυξ ἕκαστος ] ἐνδέχομαι καί κατά ἕκαστος ὁ μνηστήρ κῆρυξ εἰμί , ἢ καί ὁ αὐτός κῆρυξ ἀπό πλείων φθάνω . Q . 292 . περικαλλής πέπλος ] περιβόλαιον ὁ σκέπω ὁ ἀριστερός ὦμος ὄπισθεν καί ἔμπροσθεν , συνάγω ὁ δύο πτέρυξ εἰς ὁ δεξιά πλευρά , γυμνός ἐάω ὁ δεξιά χείρ καί ὁ ὦμος . B . Q . 294 . κλείς ] κατακλείς , εἰς ὅς καθίημι ὁ περόνη . V . ευγναπτω ] εὐπερίστρεπτος , καλῶς ἐπικάμπτω . H . 295 . ὅρμος ] ἐτυμολογέω ὁ ὅρμος παρά ὁ εἴρω ὁ συνάπτω , ἄρα - μος , εἱρμός τις εἰμί . ὅρμος δέ εἰμί ὁ κατά ὁ τράχηλος περικείμε - Μύκονος χρύσεος κόσμος . B . Q . 297 . ἕρμα ] Δῶρα . V . ὁ οὖς κόσμος , ὅς εἰμί ὁ ἐνώτιον . MS . Barnes . εἰς ὁ δύο ὑποστικτέον . δύο γάρ ἕρμα . B.H . θεράπων ] ἀντί ὁ θεράπων , ὡς στῆθος . προεῖπον γάρ , κῆρυξ ἕκαστος . οὖον μέντοι κωλύω εἷς μέν ἀπέρχομαι , πλείων δέ εἰμί ὁ κομίζω . B.Q . 298 . τρίγληνος ] τρίκορος κόσμιος , ἐνώτιον , τριόφθαλμος . ὁ δέ Μορό - Έντα ἀντί ὁ μετά πολύς μόρον καί κακοπάθεια κατασκευάζω . B.Q.V . 300 . ἴσθμιον ] ἰσθμός ὁ τράχηλος . ἴσθμιον οὖν περιτραχήλιον κόσμος περιπλέκω , οὖον μέντοι κόσμημα τις ἐκκρεμάννυμι . B . Q . καί ἄλλως . περιτραχήλιον , ἔνθεν καί παρίσθμιον . διαφέρω δέ ὁ ὅρμος . ὁ μέν γάρ προσέχω ὁ τράχηλος , ὁ δέ ὅρμος κε - χαλαστή . ἰσθμός δέ ὁ τράχηλος , ἀπό ὁ εἴσειμι Ζεύς αὐτός ὁ τροφή . Q . V . 307 . λαμπτήρ ] μετέωρος ἐσχάρα , ἢ ὁ χυτρόπους , ἐπί ὅς καίω . B.Q.V . 308 . ἐπί δέ ] γρ . περί δέ . H . κάγκανος ] ὁ ξηρός , ὁ πρός ὁ καίω ἐπιτήδειος . B . 309 . αὖος πάλαι περίκηλος ] περισσός εἰς ὁ καίω εὔθετος , κήλεος γάρ ὁ καυστικός · “ ἐν πῦρ κήλεος ( Il . Σ , 346 . ) . βούλομαι οὖν εἰμί . πεῖν ὁ πάνυ ξηρός . B . Q . 310 . καί Δαίδας καταμείγνυμι ] καταμείγνυμι ὁ ξύλον , ἵνα ἐκ ὁ Δάδων ἀνάπτω μᾶλλον . ἢ Χωρὶς ὁ ξύλον ὁ ἐσχάρα ἢ ἀνά ἐγώ - ρος ἄλλοτε ἄλλος ὑπηρετέω . B . Q . μεταμίγνυμι ] συναναμείγνυμι . V . ἀμοιβηδίς ] ἐναλλάξ , ποτέ μέν ὁ δαίς1 , ποτέ δέ ὁ ἐσχάρα , ἢ ἀνά μέρος . H . 315 . ἠλάκατα νῦν ἀντί ὁ ἄτρακτος . H . 323 . δίδωμι δέ ἄρα ἄθυρμα θυμός ] ὁ Μελανθώ χλιδή καί παιδιά λαμβάνω , ἀλλά οὖον συγχωρέω αὐτός ὁ Πηνελόπη ἄθυρμα , ἀλλά ὁ πρός ἡδονά αὐτός πράσσω , δηλονότι νήπιος ὑπάρχω . ἄθυρμα γάρ εἰμί ὁ ὁ νήπιος παίγνιον . B.H.Q . 328 . χαλκεῖον εἰς δόμος ἔρχομαι ] εἰς ἐργαστήριον χάλκεος , ὅς φημί Ἡσίοδος “ παρά δέ ἔρχομαι χάλκεος τίθημι B.H.Q . χάλκειος ] χαλ - Κέως οἶκος . V . 329 . εἰς λέσχη ] τόπος ἀθύρωτος , δημόσιος , ἔνθα σύνειμι1 λόγος καί διήγημα ἀλλήλων τέρπω . ὀνομάζω δέ παρά ὁ λέχομαι , ἐπεί ἐκεῖ κοιμάω ὁ πτωχός παρά ὁ πῦρ . B . Q . δημόσιος οἴκημα , οἷος λέχνη , παρά ὁ ἐν αὐτός ὁ μή ἔχω οἴκημα λέχος ποιέω - ἕπομαι . ἢ παρά ὁ λεσχαίνω ἐν αὐτός , ὅς εἰμί ὁμιλέω . Q . V . δήμος - θεός οἴκημα . καί γάρ ὅσος οὐ ἔχω οἶκος ἐκεῖσε μένω . P . λέχνη ] γρ . λέσχη . λέσχη παρά ὁ λέχος . H . 330 . θαρσαλέως πολύς ] ἀθετέω τρεῖς ὡς ἐκ ὁ ἑξῆς ἐγώ - τατιτιθημι καί ὅτι ἐνθάδε μηδείς θρασύνω . Q . 333 . ἢ ἀλύω ] ἀλύω νῦν ἀντί ὁ χαίρω , γαυριάω . ἔνιοι δέ , ἐν ἄλη καί θόρυβος ὁ διάνοια καθίστημι , οἷος οὐ ἔχω σαυτοῦ ὑπό πολύς χαρά . Q . 334 . μή τις ὅς ] λείπω , φοβέω . B . 335 . κόπτω διά ὁ φ κόπτω . H . 336 . φορύσσω ] μολύνω , αἱμόφυρτος σύ ποιέω . B . Q . 338 . εἰμί τάχα ὁ Τηλέμαχος λέγω οἷος ἀγορεύω , εἰμί κύω . H . 339 . διαμελέω ] μεληδόν , ἵνα σύ ἐπί τόπος διατέμνω μέλω - ἵστημι . H . 340 . διαπτοέω ] διασκορπίζω . B . 350 . Γέλων ] γέλως , Ἀττικός . V . Γέλων δέ ἄρα ὅς τεύχω ] γρ . Γέλων δέ ἑταῖρος τεύχω . H . 351 . κελεύω ] γρ . ἄνωγα . H . 353 . οὐ ἀθεεί ] οὖον δίχα πρόνοια θεός . B . οὐ ἄνευ θεός . V . 354 . ἔμπας ] νῦν ἀντί ὁ ὁμοίως . V . ἔμπας ἐγώ δοκέω ] ὁμοίως ἐγώ δοκέω εἰμί ὁ σέλας ὁ δαίς καί ὁ κεφαλή αὐτός . B . ἀντί ὁ ὁμοίως , ὡς ὁ “ ἔμπας εἰς γαῖα τε καί οὐρανός . ” H . σέλας ] ὁ σέλασμα . H . 355 . ἐπεί οὖον ὁ ἐν θρίξ οὐδέ ἠβαιός ] ὁ γάρ Ἀθηνᾶ “ ξανθός ἐκ κεφαλή ὄλλυμι θρίξ ( Od . Ν , 431 . ) . Q . 357 . ξένος ] ὁ ἑξῆς , ξένος , εἰμί σός ἀναιρέω ἀγρός ἐπί ἐσχατιά , ἆρα ἐθέλω θητεύω αἱμασιά τε λέγω καί δένδρον μακρός φυτεύω , μισθός δέ ὅς ἄρκιος εἰμί . B . Q . 358 . ἄρκιος ] ἱκανός . V . 359 . αἱμασιά τε ] ὁ ἐκ χάλιξ φραγμός χωρίον . χάλιξ δέ ὁ θραύω καί μικρός λίθος · καί εἰμί ὁ εὐθύς ὁ χάλιξ ὁ χάλιξ . λέγω δέ ἀντί ὁ οἰκοδομέω ἐκ πολύς καί λογάς λίθος . B.H.Q . αἱμασιά ] ὁ περίβολος ὁ τοῖχος , ὁ χάλιξ . λέγω ] οἰκοδομέω ἐκ σύλλεκτος λίθος . V . 361 . ἀμφιέννυμι ] ὁ θέμα εἰμί ὁ ἐνδύω , ὅς ὁ μέσος μέλλω πρῶτος εἰμί , καί ἐν πλεονασμός ἕννυμι · ὁ εὐκτικός ἕννυμι . H . 367 . ὥρα ἐν ἐαρινός , ὅτε τε ἦμαρ μακρός πέλω ] ζητέω πῶς ὁ ἐαρινός ἡμέρα μακρός εἶπον . ὅθεν ἀναγκάζω τις λέγω ὅτι ἐαρινός τίθημι ἀντί ὁ θερινός . ῥητέος δέ ὅτι ἄλλος εἰμί ὁ πέλω καί ἄλλος ὁ πέλω · ὁ μέν γάρ σημαίνω ὁ εἰμί , ὁ δέ ὁ γΐνω - ἕπομαι . ἐν δέ ὁ ἔαρ μακρός γίγνομαι ὁ ἡμέρα , εἰς γένεσις ἄγω ὁ μακρός . εἰμί δέ ὅμοιος ὁ “ ἥλιος ὅς διά γῆ πᾶς βλαστάνω βροτός φθίω τε · ” οὗτος γάρ καί ὁ , μακρός γίγνομαι , κατά ὁ Ἀττική συνήθεια ἀκούω . Q . πέλω ] ἀντί ὁ γίγνομαι , πρός ὁ παρουσία ὁ θέρος . B . 368 . ἐν ποῖος ] ὁ δημητριακός χόρτος . ἐν σιτοφόρος χωρίον . Q . 370 . ποῖος δέ πείρω ] μή ἐπιλείπω ὁ θερισμός . B . Q . 371 . ὅσπερ ] γρ . ὥσπερ . H . 372 . αἴθω ] πυρρός ἢ μέλας . B . Q . 373 . ἧλιξ ἰσοφόρος ] ὁμῆλιξ ἴσως ἕλκω καί φέρω . H . ἰσοφόρος ] παροξυτονητέον ὁ ἰσοφόρος . κατά γάρ ἐνέργεια ὁ σῦς - θέσις . H . 374 . τετράγυος ] εἰμί δέ ὁ μέλλω ἀρόω χωρίον τέσσαρες ἔχω γύης . B . Q . τέσσαρες ἔχω γύης . γύον δέ μέτρον γῆ . V . 375 . ὁ κε εἷς ὁράω ] διά οὗτος ἄν ἐγώ ὁράω , διά ὁ εἰμί βοῦς . διηνεκής ἀντί ὁ διηνεκής , ἀπό εἷς ὁρμή . B.H . αὖλαξ ] παρά ὁ ἕλκω ὁ ἐπιμήκης αὖλαξ . H . διηνεκής ] ὁ ὑπό εἷς ὁρμή σχίζω . P . V . 380 . οὐδέ ἄν ἐγώ ] οὐδέ εἄν φλυαρέω ὀνειδίζω ἐγώ ὁ γαστήρ . B.H . 385 . αἶψα κε ὅς φυγή . οὕτως ὁ ἑξῆς . H . ὁ θύρετρα φεύγω τις στείνω ] οὕτως ταράσσω διά ὁ θύρα φεύγω , ὡς δοκέω στενοχωρέω . V . οὕτως ταράσσω ὡς δοκέω ὁ θύρα στενός εἰμί . B . Q . 385 . στείνω ] στενός γίγνομαι . H . διά ἐκ μέγαρον , Ῥιανός . H . καί ἐκ πρόθυρον ] γράφω , διά ἐκ πρόθυρον . Q . 389 . οἷ ] οἶδα . H . 394 . σφέλας αἱρέω ] ὁ ὑποπόδιον , ἢ ὁ βλῆμα ὁ σφάλλω δυάς - μένω . B . V . 395 . καθέζομαι ] Τηλέμαχος γάρ οὐ ἱκανός ἐπίκουρος δοκέω εἰμί , καί προσκρούω αὐτός διασῴζω πειράω ὁ ξένος . ὁ δέ ἀμφί - νόμος εἰμί καί προσκρούω ὁ λοιπός , λυσιτελέω ὁ Ὀδυσσεύς ὁ στασιάζω πρός ἀλλήλων ὁ μνηστήρ . Q . 390 . ὁ δέ ἄρα οἰνοχόος βάλλω χείρ ] ὅμοιος ὁ . “ ὅς δέ ἐρινεός ὀξύς χαλκός τέμνω νέος ὄρπηξ ” ( Il . φ , 38 . ) . H . 397 . πρόχοος ] ὁ ξέστης . V . 402 . μεθίημι ] ποιέω . V . πᾶς , μετατίθημι , ἀντί ὁ ἐν ἐγώ τίθημι . H . 404 . ψιλωτέον ὁ ἦδος . H . 406 . καί οὐκέτι ἐν ἡσυχία φέρω ὁ τρυφή , ἀλλά ἀταξία ἐξά - γίγνομαι . H . δαιμόνιος ] θαυμάσιος ἐπί κακός . H . κεύθω θυμός ] ἀντί ὁ , ὑπό θυμός , ὡς “ Ἀχιλλεύς δαμάζω ( Ιl . χ , 55 . ) , ὅς εἰμί ὑπό ἄλογος κίνησις . οὖον κρατέω ὁ τροφή , ἀλλά οὗτος μᾶλλον σύ ἐπικρατέω καί παρασκευάζω σύ ἐξάγω εἰς ἀταξία . B.H.Q . 407 . βρῶσις ] προπερισπωμένως . H . 409 . διώκω δέ οὔτις ἔγωγε ] ἵνα παραμένω καί ἀναιρέω . V . 410 . ἐνδάκνω , ἐμφύω ὁ χεῖλος δηκτικώς . H . 418 . ἐπάρχω ] ἀπό ὁ πρῶτος ἄρχω . V . ἀρχή ὁ διά - νέμω ἐγώ ποιέω . H . 420 . Ῥιανός δέ , ἐν μέγαρον ἕκηλος . H . Τηλέμαχος μέλω ] ὑπό ὁ Τηλέμαχος ἐπιμέλεια ἀξιόω . H . 422 . ἁνδάνω ] ἀρέσκω . V . 423 . Μούλιος ἥρως ] ὅτι πᾶς ἥρως λέγω . B . 425 . ἐπισταδόν ] ἐπίσταμαι . V .