scholia-in-homerum.scholia-in-odysseam-scholia-vetera 2.20.2
1 . εὐνάζετο ] ἀνεπαύετο , ἑαυτῷ εὐνὴν παρεσκεύαζεν . V . 2 . ἀδέψητον ] ἀμάλακτον , ἀνέργαστον · δεδευμένον τὸ μεμαλαγμέ - νον καὶ εἰργασμένον . B.H.Q . 16 . ἀγαιομένου ] ἄγαν θαυμάζοντος , ἢ χαλεπαίνοντος . Q . V . ἢ μισοῦντος ἢ φθονοῦντος . H . μεμφομένου ἢ ἐκπληττομένου . B . 17 . ἠνίπαπε ] ἐνουθέτησεν . V . ἠνίπατε ] γρ . ἠνίπαπε . H . 22 . καθαπτόμενος φίλον ἦτορ ] καταστέλλων , τὴν ἀπότασιν ποιού - μενος εἰς τὴν ψυχὴν ὥστε αὐτῆς ἅψασθαι τὰ λεγόμενα . V . 23 . ἐν πείσῃ ] ἀντὶ τοῦ κατὰ χώραν . οὐκέτι ἦν ἐν κινήσει , ἀλλ’ ἐν δεσμοῖς ἔμενεν . ἢ ἐν οἷς ἐπέπειστο καὶ ἐγνώκει . οἷον , οὐκ ἔμελεν αὐτῷ . V . πεῖσα ἡ πειθὼ ἀπὸ τοῦ πείσω . B . ἐν πειθοῖ . H . 24 . ἤτοι τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐκυλίετο ἐν τῇ κλίνῃ . H . 27 . αἰόλλῃ ] ποικίλως στρέφῃ ἢ κινῇ . V . κινῇ παρὰ ἄελλαν , ὅθεν καὶ “ πόδας αἰόλος ἵππος ” ( Il . τ , 404 . ) , ὁ εὐκίνητος τοὺς πόδας · καὶ κορυθαίολος , ὃν ἀλλαχοῦ κορυθάῖκα ( Il . χ,132 . ) εἶπε · καὶ “ αἰό - λαι εὐλαίʼ ( Il . χ,509 . ) · καὶ αἰολοπώλους ( Il . γ , 185 . ) · καὶ , “ σφῆ - κες μέσον αἰόλαιιʼ(Il . μ , 167 . ) . B.H.Q . 49 . εἴπερ πεντήκοντα λόχοι ] ὁ λόχος ἐξ ἀνδρῶν λ΄ . οἱ ν΄ λόχοι ἐκ τοσούτων ἀνδρῶν συνάγουσι μίαν ἡμίσειαν χιλιάδα . B . 50 . Ἄρης νῦν ὁ σίδηρος . V . 52 . ἀνίη καὶ τὸ φυλάσσειν ] ἀνία ἐστὶ καὶ τὸ διʼ ὅλης τῆς νυκτὸς ἀγρυπνεῖν , ὡσπερ τινὰ φυλάσσοντα . B . V . 53 . κακῶν δʼ ὑποδύσεαι ἤδη ] κάκωσιν ὑπεισέλθῃς . V . ἤδη ] πα - ραυτίκα . V . κακῶν δʼ ὑποδύσεαι ] ἢ κοιμηθεὶς ἀπαλλαγήσῃ τῶν κακῶν , ἢ μὴ κοιμηθεὶς κακώσῃ . ὑπεισέλθῃς . ἀντὶ τοῦ κακωθήσῃ , βλαβήσῃ . B . Q . 63 . ἢ καὶ ἔπειτα ] νῦν ἀντὶ τοῦ παραυτίκα . V . 64 . ἠερόεντα κέλευθον ] τὸν ἀέρα · ἢ τὸν Αιθην . V . 65 . ἀψορρόου ὠκεανοῖο ] τοῦ κύκλῳ περινοστοῦντος τὴν γῆν καὶ ἂψ πάλιν ἐπὶ τὰ αὐτὰ ἀφικνουμένου . ὁποῖόν ἐστι καὶ τὸ “ ἂψ περιτελλο - μένου ἔτεος ” ( Od . λ , 295 . ) . B.Q.V . 66 . ὡς δʼ ὅτε Πανδαρέου κούρας ] τὸ δέ περιττόν . H . Πανδάρεως ὁ Μέροπος καὶ νύμφης ὀρείας παῖς , Μιλήσιος τὸ γένος , γήμας Ἁρμα - θόην τὴν Ἀμφιδάμαντος ἔσχε παῖδας τρεῖς , Ἀηδόνα καὶ Κλεοθήραν καὶ Μερόπην , ἃς τρέφουσιν Ἀφροδίτη καὶ Ἀθηνᾶ καὶ Hρα . Πανδά - ρεως δὲ παραγενόμενος εἰς Κρήτην κλέπτει τὸν τοῦ Διὸς κύνα . καὶ αὐτὸν οὐκ ἤνεγκεν εἰς Μίλητον δείσας τὸν Δία , παρὰ Ταντάλῳ δὲ εἰς Φσρυγίαν κατατίθεται φάμενος ἄγειν ἐκ Φοινίκης τοῦτον . ὁ δὲ Τάνταλος δεξάμενος ἐφύλασσεν . ἔπειτα κελεύσαντος τοῦ Διὸς ἐρευνᾶν τὸν κύνα παραγίνεται πρὸς τὸν Τάνταλον ὁ Ἑρμῆς . ὁ δὲ ἀρνεῖται καὶ ὄμνυσι τὸν Δία καὶ τοὺς ἄλλους θεοὺς μὴ συνειδέναι τι περὶ τοῦ κυνός . ὁ δὲ Ἑρμῆς εὑρίσκει αὐτὸν παρʼ αὐτῷ . ὡς δὲ ὁ Πανδάρεως ἐπύθετο , φεύγει ἐκ τῆς πατρίδος σὺν τῇ γυναικὶ Ἁρμαθόῃ καὶ ταῖς θυγατράσιν ἀγάμοις οὔσαις Κλεοθήρᾳ τε καὶ Ἀηδόνι καὶ Μερόπῃ εἰς Ἀθήνας , ἐκ δὲ Ἀθηνῶν εἰς Σικελίαν . ὁ δὲ Ζεὺς αὐτὸν ἰδὼν κτείνει σὺν τῇ γυναικὶ , ταῖς δὲ θυγατράσιν αὐτοῦ τὰς Ἁρπυίας ἐφορμᾷ . αἱ δὲ ἀνελόμεναι Ἐρινύσιν αὐτὰς διδόασι δουλεύειν . οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ νόσον αὐταῖς ἐμβάλλει Ζεύς . καλεῖται δὲ αὕτη κύων . Q . V . κούρας ἀνέλοντο θύελλαι ] καὶ τοῦτο συναπτέον τοῖς ἐπάνω , ἢ ἔπειτά μʼ ἀναρπάξασα θύελλα οἴχοιτο προφέρουσα , ὡς ὅτε Πανδάρεω κούρας . λέγει δὲ τὰς παρθένους Μερόπην καὶ Κλεοθήραν . ἡ γὰρ φονεύσασα τὸν Ἵτυν ἐγαμήθη Ζήθῳ . B . Q . 67 . αἱ δὲ λίποντο ὀρφαναὶ ] προέθηκε τὸ κεφάλαιον · ὕστερον γὰρ συνέβη . καὶ γὰρ οὐκ ὀρφανὰς αὐτὰς ἀνεθρέψατο Ἀφροδίτη , ἀλλὰ πρὸ τῆς ὀρφανίας . τὸ δὲ ἑξῆς τοῦ λόγου , τῇσι τοκῆας μὲν φθῖσαν θεοί . Ἀφροδίτη δὲ πρὸς τὸν Δία αἰτήσουσα αὐταῖς γάμον παρε - γένετο . ἐν δὲ τούτῳ Ἀρπυιαι αὐτὰς ἀνηρείψαντο . διʼ ἔλεον δὲ αὐτὰς αἱ θεαὶ ἀνεθρέψαντο ἀγνοοῦσαι τὸ πεπρωμένον . μόνος γὰρ ὁ Ζεὺς “ οἶδε μοῖγάν τʼ ἀμμορίην τε ” ( 76 . ) . H.Q.V . 71 . μῆκος δʼ ἔπορε ] κουροτρόφος γὰρ ἡ θεὸς ὁμοίως τῷ ἀδελφῷ Ἀπόλλωνι . V . 74 . τέλος θαλεροῖο γάμοιο ] περιφραστικῶς τὸν γάμον . B . Q . 76 . μοῖραν ] εὐμοιρίαν , εὐδαιμονίαν . ἀμμορίην ] κακομμορίην , ὅ ἐστι κακομοιρίαν . V . εὐμοιρίαν καὶ κακομοιρίαν . B . 80 . ἠέ μʼ ἐῦπλόκαμος βάλοι ] τὸ ἑξῆς , ἵνα καὶ γαῖαν ὑπὸ στυγερὴν ἀφικοίμην θεασαμένη Ὀδυσσέα . B . 82 . ἀνδρὸς ἐῦφραίνοιμι νόημα ] μηδὲ ἄλλῳ τινὶ συμμιγείην ἀνδρί . Q . 85 . ἐπέλησεν ] ἐπιλαθεῖν ἐποίησεν . H . 97 . θύραζε φέρων ] ἐνταῦθα οἱ μνηστῆρες . V . 104 . ὑψόθεν ἐκ νεφέων ] πῶς οὖν φησιν ἡ ἀλετρὶς “ οὐδέποτε νέφος ἐστίν ; ” νῦν τὸν τόπον ἔφη Ἀττικῶς ἐν ᾧ εἴωθε συνίστασθαι τὰ νέφη . ἢ τῶν χρυσῶν νεφῶν , ἃ ἦν ἐν οὐρανῷ · “ ἀλλʼ ὁ γὰρ ἄκρῳ Ὀλύμπῳ ὑπὸ χρυσέοισι νέφεσιν ( Il . ν , 523 . ) . V . ἐκ τοῦ τόπου ὅπου εἰώ - θασιν εἶναι τὰ νέφη . ἐπιφέρει γὰρ ἡ ἀλετρὶς “ οὐδέ ποθι νέφος ἐστίν . ” B . Q . 106 . εἴατο , ψιλῶς , ἵν’ ᾖ , ἦσαν . V . 107 . ἐπερρώοντο ] ἐρρωμένως ἐνήργουν . V . ἐρρωμένως ἐκινοῦντο . B . 108 . ἄλφιτα ] τὰ ἀπὸ κριθῆς ἄλευρα . B . ἀλείατα δὲ τὰ ἀπὸ πυρῶν ἄλευρα . B . V . 113 . ἐβρόντησας ἀπʼ οὐρανοῦ ] οὕτως ἡ ἀλετρίς φησι κατὰ τὴν κοινὴν ὑπόνοιαν . ἢ ὅτι τὰ ὑψηλὰ τοῦ Ὀλύμπου ἐπουράνιά ἐστι . V . 130 . ἀκηδής ] ἀτημέλητος . V . 131 . τοιαύτη γὰρ ἐμοὶ μήτηρ ] οὐ διαβάλλει τὴν μητέρα , ἀλλὰ λέγει ὅτι τοὺς μὲν πτωχοὺς εὐαγγελιζομένους περὶ Ὀδυσσέως τιμᾷ καίπερ ψευδομένους , τοὺς δὲ ἀγαθοὺς διὰ τὸ μὴ ψεύδεσθαι ἀτιμά - ζει . Q . 132 . ἐμπλήγδην ] ἐμπληκτικῶς . ἢ ἀκρίτως καὶ ὡς ἂν τύχῃ ἐμ - πελάζουσα τοῖς πράγμασι . V . ἐμπλήγδην ] παραφρόνως . ὅθεν καὶ ἐμπληκτικοὶ οἱ παράφρονες . Q . ὡς ἔτυχεν ἐμπελάζουσα τοῖς πράγμασι . B.H . 134 . Εὐρύκλεια ] γρ . Πηνελόπεια . H . 137 . σίτου δʼ οὐκέτʼ ἔφη ] κατὰ τὸ σιωπώμενον ἐκδεκτέον τοῦτο . V . 149 . κορήσατε ] σαρώσατε . εἴρηται δὲ κατʼ ἀντίφρασιν , ὡς καὶ τὸ σάρον ὄφελμα καλεῖται οὐκ αὖξόν τι , ἀλλὰ τοὐναντίον παραιρού - μενον καὶ μειοῦν . V . 152 . ἀμφιμάσασθε ] ἀπομάξατε . V . καθήρατε δὲ κρητῆρας ] καθάρατε . ἔνθεν κόρημα . τοιγαροῦν κόρη ἡ καθαρά · καὶ ὀφθαλμοῦ κόρη τὸ διειδέστατον . τὸ δὲ ἐκκορηθείης ἐκβληθείης ὡς κάθαρμα . καθήρατε καὶ καθάρατε . B . Q . καθάρατε καὶ Ἰακῶς καθήρατε . H . 153 . καὶ δέπα ἀμφικύπελλα τετυγμένα ] καὶ τὰ ποτήρια γεγενη - μένα περιφερῆ . B . 155 . οὐ γὰρ δὴ μνηστῆρες ἀπέσσονται μεγάροιο , ἀλλὰ μάλʼ ἦρι νέονται , ἐπεὶ καὶ πᾶσιν ἑορτή ] τὴν νεομηνίαν πάντων τῶν θεῶν νομί - ζουσιν εἶναι . ταύτην γὰρ οἱ πρόγονοι τοῖς θεοῖς ἀνέθεσαν διὰ τὸ πρώ - την αὐτὴν εἶναι τοῦ μηνὸς , πάσας τε τὰς ἀρχὰς προσῆψαν αὐτοῖς , ὀρθῶς ποιοῦντες . τοὺς γὰρ ἀπάντων ἄρχοντας τοῖς ὁμοίοις χρὴ γεραίρειν . καὶ τῶν σίτων τὰς ἀπαρχὰς πᾶσι τοῖς θεοῖς ἀπονέμομεν . τοῦ δʼ Ἀπόλλωνος ταύτην εἶναι νομίζειν τὴν ἡμέραν εἰκότως τὸ πρῶτον φῶς τῷ αἰτιωτάτῳ τοῦ πυρὸς , ἐκάλουν τε αὐτὸν καὶ Νεομήνιον . ἡ ἱστορία παρὰ Φιλοχόρῳ . V . ἐπεὶ καὶ πᾶσιν ἑορτή ] ταύτην τὴν ἡμέραν ἑορτὴν καὶ νουμηνίαν παρατίθεται Ἀπόλλωνος ἱερὰν , ἵνα τῶν ἀνδρῶν περὶ τὴν ἑορτὴν κατα - γινομένων εὔκαιρον ἔχῃ τὸ ἐπιτίθεσθαι μνηστῆρσι . V . 160 . ἐκ δʼ ἦλθον δρηστῆρες ἀγήνορες ] γρ . ἐς . H . 163 . τρεῖς σιάλους ] διὰ τὴν ἑορτὴν τρεῖς ἄγει . ἕνα γὰρ καθʼ ἡμέραν εἰώθει . σιάλους δὲ τοὺς εὐτραφεῖς καὶ ἡμέρους , χλούνας δὲ τοὺς ἀγρίους . B . 166 . ξεῖνʼ ἢ ἄρ τι ] δύο μέρη λόγου τὸ ἄρ καὶ τὸ τί . B . 170 . ἀεικέα ] γρ . ἀτάσθαλα . H . 171 . οὐδʼ αἰδοῦς μοῖραν ἔχουσι ] οὐδὲ ὀλίγον αἰδοῦνται . V . 182 . εἰσὶν δὲ καὶ ἄλλοθι ] οὐ διὰ παντός . ἀλλʼ ὁρᾷ τὴν ἑορτὴν τοῦ Ἀπόλλωνος . V . εἰσὶν δὲ καὶ ἄλλαι ] γρ . καὶ ἄλλλοθι . H . 186 . βοῦν στεῖραν ] τῶν γὰρ ἀτόκων τὸ κρέας κάλλιστον . B . πίονας αἶγας ] γρ . πίονας οἶας . M . 187 . πορθμῆες δʼ ἄρα τούς γε διήγαγον ] οὗτοι γὰρ ἐν τῇ ἠπείρῳ ἐνέμοντο καὶ χρεία ἦν πορθμέως . φησὶ γὰρ “ δώδεκʼ ἐν ἠπείρῳ ἀγέ - λας , τόσα πώεα οἰῶν ” ( ξ , 100 . ) . ἡ δὲ ἤπειρος ἀντικρὺ τῆς Ἰθάκης . Κεφαλληνία δὲ καὶ αὐτὴ ὠνομάζετο ὑπʼ Ὀδυσσέα οὖσα . B . πορθ - μῆες ] οἱ παραφέροντες . V . γρ . πορθμῆες γὰρ τούς γε . H . 195 . δυόωσι ] εἰς δύην καὶ κακοπάθειαν βάλλουσι . Q . δηόωσι ] γρ . καὶ δυόωσιν , ἤτοι ἐν δύῃ καὶ κακώσει μεταβάλλουσιν , ἢ εἰς δύαν ἐμβάλλουσιν . Vind . 133 . 196 . ἐπικλώσονται ὀιζύν ] οὐδὲ ἀξίαν δυσωποῦνται . B . 202 . ἐπὴν δὴ γείνεαι ] καθὸ πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε . γείνεαι ] γεννήσῃς . V . 204 . ἴδιον ὡς ἐνόησα ] ψιλωτέον τὸ ἴδιον . κυρίως μὲν ἵδρωσα , νῦν δὲ ἠγωνίασα . παρακολουθεῖ γὰρ τοῖς ἀγωνιῶσι καὶ ἱδρὼς , καθὸ ἶδος τὸ θέρος ἢ τὸ θερινὸν κατάστημα , ἐπειδὴ ὑγρόν . οὕτως δὲ καὶ τὸ “ ἴδει ἐν αἰνοτάτῳ . ” παρὰ τὸ ἰδίρ δὲ καὶ τὸ ἐνίδιος , καὶ ἐν συγκοπῇ “ ἔνδιος δʼ ὁ γέρων ἦλθʼ ἐξ ἁλός ” ( Od . δ , 450 . ) , ὅτε ὁ ἥλιος καίει . B . 206 . λαίφεα ] ῥάκη , ἢ λεπτὰ ἱμάτια . V . κυρίως τῶν πλοίων αἱ ὀθόναι , νῦν δὲ τὰ παχέα ἱμάτια . Q . 209 . ἐπὶ βουσὶν ] γρ . ἐνί . V . 212 . ὑποσταχύῳτο ] αὔξοιντο . Q . ὑποσταχύοιτο ] ἐπαύξοιτο . V . 218 . πόλλʼ ἐπιδινεῖται ] ἐν τοῖς στήθεσιν ἀνακυκλεῖ ὁ λογισμὸς , πολλὰς στροφὰς λαμβάνει . V . 230 . ξενίη τε τράπεζα ] γρ . ὕπατος καὶ ἄριστος . H . 245 . συνθεύσεται ] συντελεσθήσεται . B . 250 . οὐδʼ ἱέρευον ὄῖς ] παρατηρητέον ὅτι μόνους τοὺς μνηστῆρας θεοῖς θύοντας οὐκ οἶδεν . V . 251 . βοῦν ἀγελαίην ] ἀγελαστικὴν , ἔτι ἐν ἀγέλαις οὖσαν , καὶ μή - πω ὑπὸ ζυγὸν οὖσαν . B . 252 . ἐν δʼ ἄρα οἶνον ] γρ . ἐν δέ τε οἶνον . H . 255 . ἐῳνοχόει ] οἶνον τοῖς κυπέλλοις ἐπέβαλεν , οὐκ ἐκίρνα . εἶπε γὰρ ἄνω , κρητῆρσι κεράσσατο . B . 266 . ἐνιπῆς ] ἐπιπλήξεως . ἐνιπὴ ἡ διὰ λόγων ἐπίπληξις καὶ ἀπειλὴ , ἀπὸ τοῦ ἐνέπω . ἀπειλῆς . H . 276 . κήρυκες δʼ ἀνὰ ἄστυ θεῶν ἱερὴν ἑκατόμβην ] οὐχ οἱ τῶν μνη - στήρων , ἀλλʼ οἱ τῶν Ἰθακησίων , οἱ δημόσιοι . βούλεται δὲ δεῖξαι ὅτι Ἀπόλλωνος ἡ ἑορτή . τὸ , οἱ δʼ ἐπεὶ ὤπτησαν , μετέβη πάλιν ἐπὶ τῶν μνηστήρων . B . 281 . οἵ ῥʼ ἐπένοντο ] γρ . οἳ πονέοντο . M . 289 . ὃς δή τοι κτεάτεσσι πεποιθὼς ] ἠθικῶς δείκνυσιν ὁ ποιητὴς ὅτι οὐδὲν συλλαμβάνει πλοῦτος πρὸς σωφροσύνην . V . πατρὸς ἑοῖο ] γρ . θεσπεσίοισι . H . 297 . λοετροχόῳ ] νῦν τῷ τὰ λουτρὰ παρέχοντι ἢ παρασκευάζοντι . V . ἴσως τινὶ πρὸς τὰ λουτρὰ ἀποδεδειγμένῃ γυναικί . τοὺς γὰρ βασιλικωτέρους εὐγενεῖς ἔλουον παρθένοι . B . 302 . Σαρδόνιον ] σεσηρὸς , σαρκαστικὸν , ἐπίπλαστον . παρὰ τὸ μόνον σεσηρέναι τὰ χείλη , μὴ μέντοι γελᾶν . B . Σαρδάνιον μάλα τοῖον ] σεσηρὸς ἐπʼ ὀλέθρῳ . φασὶ Τάλων τὸν ἡφαι - στότευκτον ὑπὸ Διὸς Εὐρώπῃ δοθέντα φύλακα τοὺς ἐπιβαίνοντας τῇ Κρήτῃ ἰδίως τιμωρεῖσθαι . πηδῶντα γὰρ εἰς πῦρ καὶ θερμαίνοντα τὸ στῆθος περιπτύσσεσθαι αὐτούς . ὧν καιομένων ἐκεῖνον σεσηρέναι . ἔνιοι δὲ γίνεσθαι λέγουσιν ἐν Σαρδοῖ τῇ νήσῳ σέλινον τοιοῦτον , ὃ τοὺς φα - γόντας ξένους μετὰ σπασμοῦ σεσηρότας ἀπόλλυσθαι ποιεῖ . Τίμαιος δέ φησι τοὺς γεγηρακότας τῶν γονέων ἄγειν αὐτοὺς πρὸς βόθρον καὶ καταβάλλειν εἰς αὐτὸν , τοὺς δὲ ὡς μακαρίως ἀποθνήσκοντας γελᾶν . ἄλλοι δὲ ἄλλως . ἄμεινον δὲ , τὸν ἐπὶ καταμωκήσει προσποίητον γέ - λωτα , παρὰ τὸ σεσηρέναι , ὅ ἐστιν ἀνοίγειν τὰ χείλη . V . οἱ τὴν Σάρδον κατοικοῦντες ἀπὸ Καρχηδονίων ὄντες χρῶνται νόμῳ τινὶ βαρβαρικῷ καὶ πολὺ τῶν Ἑλληνικῶν διηλλαγμένῳ . τῷ γὰρ Κρό - νῳ θύουσιν ἡμέραις τισὶ τεταγμέναις , οὐ μόνον τῶν αἰχμαλώτων τοὺς καλλίστους , ἀλλὰ καὶ τῶν πρεσβυτέρων τοὺς ὑπὲρ ἑβδομήκοντα ἔτη γεγενημένους . τούτοις δὲ θυομένοις τὸ μὲν δακρύειν αἰσχρὸν εἶναι δοκεῖ καὶ δειλὸν , τὸ δὲ ἀσπάζεσθαι καὶ γελᾶν ἔσχατον καὶ προῖόν - των ἀνδρῶδές τε καὶ καλόν . ὅθεν φασὶ καὶ τὸν ἐπὶ κακῷ προσποίητον γέλωτα κληθῆναι Σαρδόνιον . ἡ δὲ ἱστορίᾳ παρὰ Δήμωνι . V . 304 . τόδε κέρδιον ] τὸ μὴ βαλεῖν , ἐπεὶ αὐτὸς ἂν ἀνῄρητο , ἢ τὸ βα - λεῖν τὸν ξένον , αἱρεῖται τὸ κέρδιον . V . 311 . τετλάμεν ] παροξυτόνως , εἴτε ἀπὸ τοῦ τλῆμι εἴτε ἀπὸ τοῦ τετλάκαμεν συγκέκοπται . B . 316 . ἦεν ] γρ . εἴη , ὃ καὶ κρεῖττον . Vind . 133 . 319 . ῥυστάζοντας ] ῥυστάζειν γὰρ τὸ μετὰ βίας ἕλκειν παρὰ τὸ ἐρύω , ῥύω . V . 341 . οὔτι διατρίβω ] οὐχ ὑπερτίθεμαι . B . διατρίβω ] κωλύω . V . 344 . ἀναγκαίῳ ] ἀναγκαστικῷ . B . V . 343 . αἱμοφόρυκτα δὲ δὴ κρέα ] ᾑμαγμένα . τοῦτο δὲ σημεῖον ὅτι ἤμελλε τὸ σῶμα αὐτῶν αἵματι μολύνεσθαι . οὐ τοῖς μνηστῆρσι δὲ , ἀλλὰ τῷ Θεοκλυμένῳ ταῦτα ἐφαίνετο τῷ μάντει τῷ παρὰ τοῦ Τη - λεμάχου ἀχθέντι ἀπὸ τῆς Πύλου . B . 353 . δέδηε ] διεγήγερται . V . ἀπὸ τοῦ δαίω τὸ καίω γίνεται τὸ δέδηε , ἀντὶ τοῦ φαίνεται . B . 354 . ἐρράδαται ] τὸ θέμα ῥοίζω . B . 355 . εἰδώλων ] ὡς τῶν ψυχῶν αὐτῶν ἐπὶ τὸν Ἄιθην ἀπιουσῶν . B . 356 . ἱεμένων ] πορευομένων . Gl . Vind . 133 . ἠέλιος δὲ οὐρανοῦ ἐξαπόλωλε ] οὐ γὰρ ἡλίου ἔκλειψις ἐγένετο , ἀλλὰ Θεοκλύμενος οὕτως ὁρᾷ ὑπό τινος ἐνθουσιασμοῦ μαντευόμενος ὅτι ἐκλείψει αὐτοῖς ὁ ἥλιος . ἀμέλει οἱ μνηστῆρες ὡς οὐδὲν τοιοῦτον θεωροῦντες καὶ ἐκβληθῆναι αὐτὸν ἀξιοῦσιν ὡς παραπαίοντα . B . οὐχ ὡς ἐκλείψεως γεγενημένης , ἀλλʼ ὅτι τοῖς μνηστῆρσιν ὁ ἥλιος ἐκλε - λοίπει . ἐξέρχεται δὲ οὗτος ἐκ τῆς οἰκίας οἰκονομικῶς . V . 362 . εἰς ἀγορὴν ἔρχεσθαι ] χειραγωγήσατε αὐτὸν εἰς τὴν ἀγορὰν , ἵνα ἴδῃ τὸ φῶς . τὰ γὰρ κατʼ οἶκον νυκτὶ εἰκάζει . B . ἐῴκει ] γρ . ἐίσκει . M . 369 . γρ . ἀνδρῶν οἳ κατὰ δώματʼ Ὀδυσσῆος θείοιο . H . 374 . ἐρέθιζον ] γρ . θαύμαζον . H . γελόωντες ] γελωτοποιούμενοι , καταγελῶντες . V . 377 . ἐπίμαστον ἀλήτην ] ἐνδεᾶ ἐπαίτην , παρὰ τὸ μαστεύειν τρο - φήν . B . ἐπιμαστεύοντα καὶ ἐπιζητοῦντα . V . 379 . ἔμπαιον ] ἔμπειρον . V . ἔμπεον ] ἀπὸ τοῦ παίω τὸ τύπτω . διὰ τὸ μέτρον γράφεται ψιλὸν τὸ πε . B . 380 . μαντεύσασθαι ] γρ . μαντεύεσθαι . H . 383 . ἐς Σικελοὺς ] ἐγινώσκετο ἄρα τὰ κατὰ τοὺς Σικελούς . οὐκ εἰκὸς οὖν ἐκεῖ τὴν πλάνην γεγονέναι . διαφέρουσι δὲ Σικελιῶται Σι - κελῶν · οἱ μὲν γὰρ Ἕλληνες , οἱ δὲ βάρβαροι . V . ἄξιον ἄλφοι ] ἀξίαν εὕροι τιμὴν ἡ τῶν ξένων πρᾶσις . B . 387 . κατʼ ἄντησιν ] ἀντικρὺς τοῦ ἀνδρῶνος ἐν τῇ γυναικωνίτιδι . V . 390 . γελοίωντες ] ἀντὶ τοῦ γελοιῶντες καὶ γελωτοποιοῦντες , ἐν γέλωτι διατρίβοντες . B . 394 . πρότεροι ] οἱ μνηστῆρες δηλαδή . B .
Lemmas: 1 . εὐνάζω ] ἀναπαύω , ἑαυτοῦ εὐνή παρασκευάζω . V . 2 . ἀδέψητος ] ἀμάλακτος , ἀνέργαστος · δήω ὁ μαλαγμός - νοῦς καί ἐργάζομαι . B.H.Q . 16 . ἀγαίομαι ] ἄγαν θαυμάζω , ἢ χαλεπαίνω . Q . V . ἢ μισέω ἢ φθονέω . H . μέμφομαι ἢ ἐκπλήσσω . B . 17 . ἐνίπτω ] νουθετέω . V . ἐνίπτω ] γρ . ἐνίπτω . H . 22 . καθάπτω φίλος ἦτορ ] καταστέλλω , ὁ ἀπότασις ποιέω - μένος εἰς ὁ ψυχή ὥστε αὐτός ἅπτω ὁ λέγω . V . 23 . ἐν πείθω ] ἀντί ὁ κατά χώρα . οὐκέτι εἰμί ἐν κινέω , ἀλλά ἐν δεσμός μένω . ἢ ἐν ὅς πείθω καί γιγνώσκω . οἷος , οὐ μέλω αὐτός . V . πεῖσα ὁ πειθώ ἀπό ὁ πείθω . B . ἐν πειθώ . H . 24 . ἤτοι ὁ σῶμα αὐτός κυλίω ἐν ὁ κλίνη . H . 27 . αἰόλλω ] ποικίλως στρέφω ἢ κινέω . V . κινέω παρά ἄελλα , ὅθεν καί “ πούς αἰόλος ἵππος ” ( Il . τ , 404 . ) , ὁ εὐκίνητος ὁ πούς · καί κορυθαίολος , ὅς ἀλλαχοῦ κορυθάῖκα ( Il . χ,132 . ) εἶπον · καί “ οἰδάνω - λᾶας εὐλή ( Il . χ,509 . ) · καί αἰολόπωλος ( Il . γ , 185 . ) · καί , “ σφός - ΚΕΣ μέσος αἰόλη . μ , 167 . ) . B.H.Q . 49 . εἴπερ πεντήκοντα λόχος ] ὁ λόχος ἐκ ἀνήρ Λ΄ . ὁ ν΄ λόχος ἐκ τοσοῦτος ἀνήρ συνάγω εἷς ἥμισυς χιλιάς . B . 50 . Ἄρης νῦν ὁ σίδηρος . V . 52 . ἀνία καί ὁ φυλάσσω ] ἀνία εἰμί καί ὁ διά ὅλος ὁ νύξ ἀγρυπνέω , ὡς τις φυλάσσω . B . V . 53 . κακός δέ ὑποδύομαι ἤδη ] κάκωσις ὑπεισέρχομαι . V . ἤδη ] πῃ - ραυτίκα . V . κακός δέ ὑποδύομαι ] ἢ κοιμάω ἀπαλλάσσω ὁ κακός , ἢ μή κοιμάω κακόω . ὑπεισέρχομαι . ἀντί ὁ κακόω , βλάπτω . B . Q . 63 . ἢ καί ἔπειτα ] νῦν ἀντί ὁ παραυτίκα . V . 64 . ἠερόεις κέλευθος ] ὁ ἀήρ · ἢ ὁ Αιθην . V . 65 . ἀψόρροος ὠκεανός ] ὁ κύκλος περινοστέω ὁ γῆ καί ἄψ πάλιν ἐπί ὁ αὐτός ἀφικνέομαι . ὁποῖος εἰμί καί ὁ “ ἄψ περιτέλλω - μένω ἔτος ” ( Od . λ , 295 . ) . B.Q.V . 66 . ὡς δέ ὅτε Πάνδαρος κόρη ] ὁ δέ περισσός . H . Πανδάρεως ὁ Μέροψ καί νύμφη ὄρειος παῖς , Μιλήσιος ὁ γένος , γαμέω Ἅρμα - θοός ὁ Ἀμφιδάμας ἔχω παῖς τρεῖς , Ἀηδών καί Κλεοθήρα καί Μερόπη , ὅς τρέφω Ἀφροδίτη καί Ἀθηνᾶ καί ρα . Πάνδα - ρεως δέ παραγίγνομαι εἰς Κρήτη κλέπτω ὁ ὁ Ζεύς κύω . καί αὐτός οὐ φέρω εἰς Μίλητος δείδω ὁ Ζεύς , παρά Τάνταλος δέ εἰς Φσρυγίαν κατατίθημι φημί ἄγω ἐκ Φοινίκη οὗτος . ὁ δέ Τάνταλος δέχομαι φυλάσσω . ἔπειτα κελεύω ὁ Ζεύς ἐρευνάω ὁ κύω παραγίγνομαι πρός ὁ Τάνταλος ὁ Ἑρμῆς . ὁ δέ ἀρνέομαι καί ὄμνυμι ὁ Ζεύς καί ὁ ἄλλος θεός μή σύνοιδα τίς περί ὁ κύω . ὁ δέ Ἑρμῆς εὑρίσκω αὐτός παρά αὐτός . ὡς δέ ὁ Πανδάρεως πυνθάνομαι , φεύγω ἐκ ὁ πατρίς σύν ὁ γυνή ἀρματόω καί ὁ θυγάτηρ ἄγαμος εἰμί Κλεοθήρα τε καί Ἀηδών καί Μερόπη εἰς Ἀθῆναι , ἐκ δέ Ἀθῆναι εἰς Σικελία . ὁ δέ Ζεύς αὐτός εἶδον κτείνω σύν ὁ γυνή , ὁ δέ θυγάτηρ αὐτός ὁ Ἅρπυιαι ἐφορμάω . ὁ δέ ἀναιρέω Ἐρινύς αὐτός δίδωμι δουλεύω . οὖον μήv ἀλλά καί νόσος αὐτός ἐμβάλλω Ζεύς . καλέω δέ οὗτος κύω . Q . V . κόρη ἀναιρέω θύελλα ] καί οὗτος συναπτέον ὁ ἐπάνω , ἢ ἔπειτα εἷς ἀναρπάζω θύελλα οἴχομαι προφέρω , ὡς ὅτε Πανδάρας κόρη . λέγω δέ ὁ παρθένος Μερόπη καί Κλεοθήρα . ὁ γάρ φονεύω ὁ Ἴτυς γαμέω Ζῆθος . B . Q . 67 . ὁ δέ λείπω ὀρφανός ] προτίθημι ὁ κεφάλαιος · ὕστερος γάρ συμβαίνω . καί γάρ οὐ ὀρφανός αὐτός ἀνατρέφω Ἀφροδίτη , ἀλλά πρό ὁ ὀρφανία . ὁ δέ ἑξῆς ὁ λόγος , ὅς τοκεύς μέν φθίω θεός . Ἀφροδίτη δέ πρός ὁ Ζεύς αἰτέω αὐτός γάμος πάρος - γίγνομαι . ἐν δέ οὗτος Ἅρπυια αὐτός ἀνερείπομαι . διά ἔλεος δέ αὐτός ὁ θεά ἀνατρέφω ἀγνοέω ὁ ἔπορον . μόνος γάρ ὁ Ζεύς “ οἶδα μοιγη τε ἀμμορία τε ” ( 76 . ) . H.Q.V . 71 . μῆκος δέ ἔπορον ] κουροτρόφος γάρ ὁ θεός ὁμοίως ὁ ἀδελφός Ἀπόλλων . V . 74 . τέλος θαλερός γάμος ] περιφραστικός ὁ γάμος . B . Q . 76 . μοῖρα ] εὐμοιρία , εὐδαιμονία . ἀμμορία ] κακομμορίην , ὅς εἰμί κακομοιρία . V . εὐμοιρία καί κακομοιρία . B . 80 . ἤ εἷς ἐϋπλόκαμος βάλλω ] ὁ ἑξῆς , ἵνα καί γαῖα ὑπό στυγερός ἀφικνέομαι θεάομαι Ὀδυσσεύς . B . 82 . ἀνήρ εὐφραίνω νόημα ] μηδέ ἄλλος τις συμμείγνυμι ἀνήρ . Q . 85 . ἐπιλήθω ] ἐπιλήθω ποιέω . H . 97 . θύραζε φέρω ] ἐνταῦθα ὁ μνηστήρ . V . 104 . ὑψόθεν ἐκ νέφος ] πῶς οὖν φημί ὁ ἀλετρίς “ οὐδέποτε νέφος εἰμί ; ” νῦν ὁ τόπος φημί Ἀττικός ἐν ὅς εἴωθα συνίστημι ὁ νέφος . ἢ ὁ χρυσός νέφος , ὁ εἰμί ἐν οὐρανός · “ ἀλλά ὁ γάρ ἄκρος Ὄλυμπος ὑπό χρύσεος νέφος ( Il . Ν , 523 . ) . V . ἐκ ὁ τόπος ὅπου ἐάω - θασιν εἰμί ὁ νέφος . ἐπιφέρω γάρ ὁ ἀλετρίς “ οὐδέ πόθι νέφος εἰμί . ” B . Q . 106 . εἰμί , ψιλός , ἵνα εἰμί , εἰμί . V . 107 . ἐπιρρώομαι ] ἐρρωμένος ἐνεργέω . V . ἐρρωμένος κινέω . B . 108 . ἄλφιτον ] ὁ ἀπό κριθή ἄλευρον . B . ἄλειαρ δέ ὁ ἀπό πυρά ἄλευρον . B . V . 113 . βροντάω ἀπό οὐρανός ] οὕτως ὁ ἀλετρίς φημί κατά ὁ κοινός ὑπόνοια . ἢ ὅτι ὁ ὑψηλός ὁ Ὄλυμπος ἐπουράνιος εἰμί . V . 130 . ἀκηδής ] ἀτημέλητος . V . 131 . τοιοῦτος γάρ ἐγώ μήτηρ ] οὖον διαβάλλω ὁ μήτηρ , ἀλλά λέγω ὅτι ὁ μέν πτωχός ευαγγελίζομαι περί Ὀδυσσεύς τιμάω καίπερ ψεύδω , ὁ δέ ἀγαθός διά ὁ μή ψεύδω ἄτιμος - ζέω . Q . 132 . ἐμπλήγδην ] ἐμπληκτικός . ἢ ἄκριτος καί ὡς εἄν τυγχάνω ἐν - πελάζω ὁ πρᾶγμα . V . ἐμπλήγδην ] παράφρων . ὅθεν καί ἐμπληκτικός ὁ παράφρων . Q . ὡς τυγχάνω ἐμπελάζω ὁ πρᾶγμα . B.H . 134 . Εὐρύκλεια ] γρ . Πηνελόπη . H . 137 . σῖτος δέ οὐκέτι φημί ] κατά ὁ σιωπάω ἐκδεκτέον οὗτος . V . 149 . κορέω ] σαρώνω . εἴρω δέ κατά ἀντίφρασις , ὡς καί ὁ σάρον ὄφελμα καλέω οὐ αὐξάνω τίς , ἀλλά ἐναντίος παραιρέω - μένω καί μειόω . V . 152 . ἀμφιμαίομαι ] απομάσσω . V . καθαίρω δέ κρατήρ ] καθαίρω . ἔνθεν κόρημα . τοιγάρ κόρη ὁ καθαρός · καί ὀφθαλμός κόρη ὁ διειδής . ὁ δέ ἐκκορέω ἐκβάλλω ὡς κάθαρμα . καθαίρω καί καθαίρω . B . Q . καθαίρω καί Ἰακός καθαίρω . H . 153 . καί δέπας ἀμφικύπελλος τεύχω ] καί ὁ ποτήριον γένος - Μένα περιφερής . B . 155 . οὖον γάρ δή μνηστήρ ἄπειμι μέγαρον , ἀλλά μάλα ἦρι νέομαι , ἐπεί καί πᾶς ἑορτή ] ὁ νεομηνία πᾶς ὁ θεός νωμι - ζέω εἰμί . οὗτος γάρ ὁ πρόγονος ὁ θεός ἀνατίθημι διά ὁ πρωΐ - ὁ αὐτός εἰμί ὁ μείς , πᾶς τε ὁ ἀρχή προσάπτω αὐτός , ὀρθῶς ποιέω . ὁ γάρ ἀπαντάω ἄρχω ὁ ὅμοιος χρή γεραίρω . καί ὁ σῖτος ὁ ἀπαρχή πᾶς ὁ θεός ἀπονέμω . ὁ δέ Ἀπόλλων οὗτος εἰμί νομίζω ὁ ἡμέρα εἰκότως ὁ πρῶτος φάος ὁ αἴτιος ὁ πυρός , καλέω τε αὐτός καί Νεομήνιος . ὁ ἱστορία παρά Φιλόχορος . V . ἐπεί καί πᾶς ἑορτή ] οὗτος ὁ ἡμέρα ἑορτή καί νουμηνία παρατίθημι Ἀπόλλων ἱερά , ἵνα ὁ ἀνήρ περί ὁ ἑορτή κατά - γίγνομαι Εὔκαιρον ἔχω ὁ ἐπιτίθημι μνηστήρ . V . 160 . ἐκ δέ ἔρχομαι δρηστήρ ἀγήνωρ ] γρ . εἰς . H . 163 . τρεῖς σίαλος ] διά ὁ ἑορτή τρεῖς ἄγω . εἷς γάρ κατά ἡμέρα εἴωθα . σίαλος δέ ὁ εὐτραφής καί ἥμερος , χλούνης δέ ὁ ἄγριος . B . 166 . ξένος ἢ ἄρα τίς ] δύο μέρος λόγος ὁ ἄρα καί ὁ τίς . B . 170 . ἀεικής ] γρ . ἀτάσθαλος . H . 171 . οὐδέ αἰδώς μοῖρα ἔχω ] οὐδέ ὀλίγος αἰδέομαι . V . 182 . εἰμί δέ καί ἄλλοθι ] οὖον διά πᾶς . ἀλλά ὁράω ὁ ἑορτή ὁ Ἀπόλλων . V . εἰμί δέ καί ἄλλος ] γρ . καί ἄλλος . H . 186 . βοῦς στεῖρα ] ὁ γάρ ἄτοκος ὁ κρέας καλῶς . B . πίων αἴξ ] γρ . πίων οἶς . M . 187 . πορθμεύς δέ ἄρα ὁ γε διάγω ] οὗτος γάρ ἐν ὁ ἤπειρος νέμω καί χρεία εἰμί πορθμεύς . φημί γάρ “ δώδεκα ἐν ἤπειρος ἀγός - λᾶας , τόσος πῶϋ οἶς ” ( ξ , 100 . ) . ὁ δέ ἤπειρος ἀντικρύ ὁ Ἰθάκη . Κεφαλληνία δέ καί αὐτός ὀνομάζω ὑπό Ὀδυσσεύς εἰμί . B . πορθ - μεῖς ] ὁ παραφέρω . V . γρ . πορθμεύς γάρ ὁ γε . H . 195 . δυάω ] εἰς δύη καί κακοπάθεια βάλλω . Q . δῃόω ] γρ . καί δυάω , ἤτοι ἐν δύο καί κακόω μεταβάλλω , ἢ εἰς δύω ἐμβάλλω . Vind . 133 . 196 . ἐπικλώθω Ὀϊζύς ] οὐδέ ἄξιος δυσωπέω . B . 202 . ἐπήν δή γείνομαι ] καθό πατήρ ἀνήρ τε θεός τε . γείνομαι ] γεννάω . V . 204 . ἴδιος ὡς νοέω ] ψιλωτέον ὁ ἴδιος . κύριος μέν ἱδρόω , νῦν δέ ἀγωνιάω . παρακολουθέω γάρ ὁ ἀγωνιάω καί ἱδρώς , καθό ἶδος ὁ θέρος ἢ ὁ θερινός κατάστημα , ἐπεί ὑγρός . οὕτως δέ καί ὁ “ ἶδος ἐν αἰνός . ” παρά ὁ ἰδίρ δέ καί ὁ ἐνίδιος , καί ἐν συγκοπή “ Ἔνδιος δέ ὁ γέρων ἔρχομαι ἐκ ἅλς ” ( Od . δ , 450 . ) , ὅτε ὁ ἥλιος καίω . B . 206 . λαῖφος ] ῥάκος , ἢ λεπτόν ἱμάτιον . V . κύριος ὁ πλοῖον ὁ ὀθόνη , νῦν δέ ὁ παχύς ἱμάτιον . Q . 209 . ἐπί βοῦς ] γρ . ἐν . V . 212 . ὑποσταχύῳτο ] αὐξάνω . Q . ὑποσταχύομαι ] ἐπαύξω . V . 218 . πολύς ἐπιδινέω ] ἐν ὁ στῆθος ἀνακυκλέω ὁ λογισμός , πολύς στροφή λαμβάνω . V . 230 . ξένιος τε τράπεζα ] γρ . ὕπατος καί ἀγαθός . H . 245 . συνθέω ] συντελέω . B . 250 . οὐδέ ἱερεύω οἶς ] παρατηρητέον ὅτι μόνος ὁ μνηστήρ θεός θύω οὐ οἶδα . V . 251 . βοῦς ἀγελαῖος ] ἀγελαστικός , ἔτι ἐν ἀγέλη εἰμί , καί μή - πω ὑπό ζυγόν εἰμί . B . 252 . ἐν δέ ἄρα οἶνος ] γρ . ἐν δέ τε οἶνος . H . 255 . οἰνοχοέω ] οἶνος ὁ κύπελλον ἐπιβάλλω , οὐ κιρνάω . εἶπον γάρ ἄνω , κρατήρ κεράννυμι . B . 266 . ἐνιπή ] ἐπίπληξις . ἐνιπή ὁ διά λόγος ἐπίπληξις καί ἀπειλή , ἀπό ὁ ἐνέπω . ἀπειλή . H . 276 . κῆρυξ δέ ἀνά Ἄστυ θεός ἱερός ἑκατόμβη ] οὐ ὁ ὁ μνη - στῆρον , ἀλλά ὁ ὁ Ἰθακήσιος , ὁ δημόσιος . βούλομαι δέ δείκνυμι ὅτι Ἀπόλλων ὁ ἑορτή . ὁ , ὁ δέ ἐπεί ὀπτάω , μεταβαίνω πάλιν ἐπί ὁ μνηστήρ . B . 281 . ὁ ἄρα πένομαι ] γρ . ἕ πονέω . M . 289 . ὅς δή ὅς κτέανον Πεποιθὼς ] ἠθικός δείκνυμι ὁ ποιητής ὅτι οὐδείς συλλαμβάνω πλοῦτος πρός σωφροσύνη . V . πατήρ ἑός ] γρ . θεσπέσιος . H . 297 . λοετροχόος ] νῦν ὁ ὁ λουτρόν παρέχω ἢ παρασκευάζω . V . ἴσως τις πρός ὁ λουτρόν ἀποδείκνυμι γυνή . ὁ γάρ βασιλικός εὐγενής λούω παρθένος . B . 302 . σαρδόνιον ] σαίρω , σαρκαστικός , ἐπίπλαστος . παρά ὁ μόνος σαίρω ὁ χεῖλος , μή μέντοι γελάω . B . σαρδάνιος μάλα τοῖος ] σαίρω ἐπί ὄλεθρος . φημί Τάλων ὁ ἁφή - στοτευκτω ὑπό Ζεύς Εὐρώπη δίδωμι φύλαξ ὁ ἐπιβαίνω ὁ Κρήτη ἰδίως τιμωρέω . πηδάω γάρ εἰς πῦρ καί θερμαίνω ὁ στῆθος περιπτύσσω αὐτός . ὅς καίω ἐκεῖνος σαίρω . ἔνιοι δέ γίγνομαι λέγω ἐν Σαρδώ ὁ νῆσος σέλινον τοιοῦτος , ὅς ὁ φάω - γόντα ξένος μετά σπασμός σαίρω ἀπόλλυμι ποιέω . Τίμαιος δέ φημί ὁ γηράσκω ὁ γονεύς ἄγω αὐτός πρός βόθρος καί καταβάλλω εἰς αὐτός , ὁ δέ ὡς μακάριος ἀποθνήσκω γελάω . ἄλλος δέ ἄλλως . ἀγαθός δέ , ὁ ἐπί καταμώκησις προσποίητος γε - Λώτα , παρά ὁ σαίρω , ὅς εἰμί ἀνοίγω ὁ χεῖλος . V . ὁ ὁ Σάρδος κατοικέω ἀπό Καρχηδόνιος εἰμί χράω νόμος τις βαρβαρικός καί πολύς ὁ Ἑλληνικός διαλλάσσω . ὁ γάρ πρό - νάω θύω ἡμέρα τις τάσσω , οὖον μόνος ὁ αἰχμάλωτος ὁ καλός , ἀλλά καί ὁ πρέσβυς ὁ ὑπέρ ἑβδομήκοντα ἔτος γίγνομαι . οὗτος δέ θύω ὁ μέν δάκρυ αἰσχρός εἰμί δοκέω καί δειλός , ὁ δέ ἀσπάζομαι καί γελάω ἔσχατος καί πρόειμι - ὁ ἀνδρώδης τε καί καλός . ὅθεν φημί καί ὁ ἐπί κακός προσποίητος γέλως καλέω σαρδόνιον . ὁ δέ ἱστορία παρά Δήμων . V . 304 . ὅδε κερδίων ] ὁ μή βάλλω , ἐπεί αὐτός εἄν ἀναιρέω , ἢ ὁ βάω - λείν ὁ ξένος , αἱρέω ὁ κερδίων . V . 311 . ἔτλην ] παροξύτονος , εἴτε ἀπό ὁ ἔτλην εἴτε ἀπό ὁ τλάω συγκόπτω . B . 316 . εἰμί ] γρ . εἰμί , ὅς καί ἀγαθός . Vind . 133 . 319 . ῥυστάζω ] ῥυστάζω γάρ ὁ μετά Βίας ἕλκω παρά ὁ ἐρύω , ῥύομαι . V . 341 . οὔτις διατρίβω ] οὐ ὑπερτίθημι . B . διατρίβω ] κωλύω . V . 344 . ἀναγκαῖος ] ἀναγκαστικός . B . V . 343 . αἱμοφόρυκτος δέ δή κρέας ] αἱμάσσω . οὗτος δέ σημεῖον ὅτι μέλλω ὁ σῶμα αὐτός αἷμα μολύνω . οὖον ὁ μνηστήρ δέ , ἀλλά ὁ Θεοκλύμενος οὗτος φαίνω ὁ μάντις ὁ παρά ὁ ὅς - λεμάχου ἄγω ἀπό ὁ Πύλος . B . 353 . δαίω ] διεγείρω . V . ἀπό ὁ δαίω ὁ καίω γίγνομαι ὁ δαίω , ἀντί ὁ φαίνω . B . 354 . ῥαίνω ] ὁ θέμα ῥοῖζος . B . 355 . εἴδωλον ] ὡς ὁ Ψυχή αὐτός ἐπί ὁ Ἄιθην ἄπειμι . B . 356 . ἵημι ] πορεύω . Gl . Vind . 133 . ἥλιος δέ οὐρανός ἐξαπόλλυμι ] οὖον γάρ ἥλιος ἔκλειψις γίγνομαι , ἀλλά Θεοκλύμενος οὕτως ὁράω ὑπό τις ἐνθουσιασμός μαντεύομαι ὅτι ἔκλειψις αὐτός ὁ ἥλιος . ἀμελέω ὁ μνηστήρ ὡς οὐδείς τοιοῦτος θεωρέω καί ἐκβάλλω αὐτός ἀξιόω ὡς παραπαίω . B . οὐ ὡς ἔκλειψις γίγνομαι , ἀλλά ὅτι ὁ μνηστήρ ὁ ἥλιος κλέω - λοιπός . ἐξέρχομαι δέ οὗτος ἐκ ὁ οἰκίον οἰκονομικός . V . 362 . εἰς ἀγορά ἔρχομαι ] χειραγωγώ αὐτός εἰς ὁ ἀγορά , ἵνα ὁράω ὁ φάος . ὁ γάρ κατά οἶκος νύξ εἰκάζω . B . ἔοικα ] γρ . ἐΐσκω . M . 369 . γρ . ἀνήρ ἕ κατά δῶμα Ὀδυσσεύς θεῖος . H . 374 . ἐρεθίζω ] γρ . θαυμάζω . H . γελάω ] γελωτοποιέω , καταγελάω . V . 377 . ἐπίμαστος ἀλήτης ] ἐνδεής ἐπαίτης , παρά ὁ μαστεύω τρος - φημί . B . ἐπιμαστεύω καί ἐπιζητέω . V . 379 . ἔμπαιος ] ἔμπειρος . V . ἐμπίπτω ] ἀπό ὁ παίω ὁ τύπτω . διά ὁ μέτρον γράφω ψιλός ὁ μετά . B . 380 . μαντεύομαι ] γρ . μαντεύομαι . H . 383 . εἰς Σικελοί ] γιγνώσκω ἄρα ὁ κατά ὁ Σικελός . οὐ εἰκός οὖν ἐκεῖ ὁ πλάνη γίγνομαι . διαφέρω δέ Σικελιώτης Σι - Κέλων · ὁ μέν γάρ Ἕλλην , ὁ δέ βάρβαρος . V . ἄξιος ἀλφάνω ] ἄξιος εὑρίσκω τιμή ὁ ὁ ξένος πρᾶσις . B . 387 . κατά ἄντησις ] ἀντικρύς ὁ ἀνδρών ἐν ὁ γυναικωνῖτις . V . 390 . γελάω ] ἀντί ὁ γελοιάω καί γελωτοποιέω , ἐν γέλως διατρίβω . B . 394 . πρότερος ] ὁ μνηστήρ δηλαδή . B .