ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.301.1
Φοίνισσαν , ὦ νεάνιδες : οἱ τούτων ἐπιλαμβανόμενοι καὶ λέγοντες , πῶς ὅτι , οὐδὲν αὐτῶν εἰπουσῶν Φοινικικῶς , φησὶν Ἰοκάστη Φοίνισσαν βοὰν κλύουσα , ἀγνοοῦσιν ὅτι κατὰ φωνὴν ὑποτίθεται ὁ Εὐριπίδης αὐτὰς τῇ κοινολογίᾳ τῶν Φοινίκων , οὐχ οἷον βαρβαρικῶς διαλαλούσας , ἐπεὶ οὐδ’ ὁ Πολυνείκης αὐτῶν ἤκουσεν , ἀλλὰ τῷ τῆς λαλιᾶς ἤχῳ ποιούσας τι τοιοῦτον ὥστε σημαίνειν ὅτι εἰσὶ Φοίνισσαι καὶ ἐμφαίνειν τινὰ χαρακτῆρα τῆς πατρίας φωνῆς . ( ) εἰ γὰρ καὶ Ἑλληνικῶς ἐλάλουν , ἀλλ’ οὖν γε τὴν πάτριον ἔσωζον ἀπήχησιν τῆς φωνῆς , ὡς Σοφοκλῆς ἐν Ἑλένης ἀπαιτήσει , καὶ γὰρ χαρακτὴρ αὐτὸς ἐν γλώσσῃ τί με παρηγορεῖ Λάκωνος ὀσμᾶσθαι λόγου . —
Lemmas: Φοίνισσα , εἰμί νεᾶνις : ὁ οὗτος ἐπιλαμβάνω καί λέγω , πῶς ὅτι , οὐδείς αὐτός εἶπον φοινικικός , φημί Ἰοκάστη Φοίνισσα βοή κλύω , ἀγνοέω ὅτι κατά φωνή ὑποτίθημι ὁ Εὐριπίδης αὐτός ὁ κοινολογία ὁ Φοῖνιξ , οὐ οἷος βαρβαρικός διαλαλέω , ἐπεί οὐδέ ὁ Πολυνείκης αὐτός ἀκούω , ἀλλά ὁ ὁ λαλιά ἦχος ποιέω τίς τοιοῦτος ὥστε σημαίνω ὅτι εἰμί Φοῖνιξ καί ἐμφαίνω τις χαρακτήρ ὁ πάτριος φωνή . ( ) εἰμί γάρ καί Ἑλληνικός λαλέω , ἀλλά οὖν γε ὁ πάτριος σῴζω ἀπήχησις ὁ φωνή , ὡς Σοφοκλῆς ἐν Ἑλένη ἀπαιτέω , καί γάρ χαρακτήρ αὐτός ἐν γλῶσσα τίς ἐγώ παρηγορέω Λάκων ὀσμάομαι λόγος . —
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.303.1
ἕλκω ποδὸς βάσιν : ἐπείγω μου τὴν βάσιν ὑπὸ τοῦ γήρως τρομεράν .
Lemmas: ἕλκω πούς βάσις : ἐπείγω ἐγώ ὁ βάσις ὑπό ὁ γῆρας τρομερός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.303.2
γηραιῷ : ἀντὶ τοῦ γεροντικῷ .
Lemmas: γηραιός : ἀντί ὁ γεροντικός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.303.3
γηραιῷ ποδὶ ἕλκω : ἤγουν βίᾳ ἀνύω , ἀπὸ τῶν βοῶν τῶν τὸν ζυγὸν ἑλκόντων καὶ τὴν ἅμαξαν .
Lemmas: γηραιός πούς ἕλκω : ἤγουν βία ἀνύω , ἀπό ὁ βοῦς ὁ ὁ ζυγόν ἕλκω καί ὁ ἅμαξα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.303.4
βάσιν : ἤγουν πορείαν , τρομερὰν , τουτέστι τρέμουσαν καὶ οὐ βεβηκυῖαν ὑπὸ τοῦ γήρως .
Lemmas: βάσις : ἤγουν πορεία , τρομερός , τουτέστι τρέμω καί οὖον βαίνω ὑπό ὁ γῆρας .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.305.1
χρόνῳ : τὸ χρόνῳ καὶ τὸ μυρίαις ἐν ἁμέραις ἐκ παραλλήλου .
Lemmas: χρόνος : ὁ χρόνος καί ὁ μυρίος ἐν ἡμέρα ἐκ παράλληλος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.305.2
σὸν ὄμμα : τὴν σὴν ὄψιν ἐν παρατάσει πλείστων ἡμερῶν εἶδον .
Lemmas: σός ὄμμα : ὁ σός ὄψις ἐν παράτασις πλεῖστος ἡμέρα εἶδον .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.306.1
ἀμφίβαλλε μαστόν : τὸν μαστὸν τῆς σῆς μητρὸς περίβαλλε ταῖς σαῖς ὠλέναις . ὁ δὲ πᾶς νοῦς , περιπτυξάμενος ἄσπασαί με . ἔστι τὸ ἀμφίβαλλε μαστόν ἀπὸ μέρους τὸ στῆθος . περίβαλλε , φησὶ , τὸ στῆθος τῆς μητρὸς ταῖς σαῖς χερσὶ , καὶ τὸ τῶν παρηίδων σου ὄρεγμα , ἤγουν ἔκταμα , περίβαλλέ μοι .
Lemmas: ἀμφιβάλλω μαστός : ὁ μαστός ὁ σός μήτηρ περιβάλλω ὁ σός ὠλένη . ὁ δέ πᾶς νόος , περιπτύσσω ἀσπάζομαι ἐγώ . εἰμί ὁ ἀμφιβάλλω μαστός ἀπό μέρος ὁ στῆθος . περιβάλλω , φημί , ὁ στῆθος ὁ μήτηρ ὁ σός χείρ , καί ὁ ὁ παρηίς σύ ὄρεγμα , ἤγουν ἔκταμα , περιβάλλω ἐγώ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.306.2
ἀμφίβαλλε μαστόν : περίβαλε τὸν μαστὸν τῆς σῆς μητρὸς ταῖς σαῖς ὠλέναις . περίβαλε τὸ σὸν στῆθος . ἀπὸ μέρους τὸ πᾶν .
Lemmas: ἀμφιβάλλω μαστός : περιβάλλω ὁ μαστός ὁ σός μήτηρ ὁ σός ὠλένη . περιβάλλω ὁ σός στῆθος . ἀπό μέρος ὁ πᾶς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.308.1
παρηίδων τ’ ὄρεγμα : τὸ ἔκταμα , τὸ ἄσπασμα τῆς παρειᾶς μου περίβαλλε ταῖς σαῖς ὠλέναις . ἤγουν τὰς παρειὰς , περιφραστικῶς .
Lemmas: παρηίς τε ὄρεγμα : ὁ ἔκταμα , ὁ ἄσπασμα ὁ παρειά ἐγώ περιβάλλω ὁ σός ὠλένη . ἤγουν ὁ παρειάς , περιφραστικός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.308.2
ὄρεγμα : δόσιν , ἔκτασιν . πόρισον ὄρεγμα καὶ παροχὴν τῶν ἐμῶν παρειῶν , τουτέστι παράσχου ταῖς ἐμαῖς παρειαῖς .
Lemmas: ὄρεγμα : δόσις , ἔκτασις . πορίζω ὄρεγμα καί παροχή ὁ ἐμέω παρειά , τουτέστι παρέχω ὁ ἐμός παρειά .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.309.1
κυανόχρωτα : καὶ τὸν κυανόχρωτά σου πλόκαμον περίβαλλε τῷ τραχήλῳ μου , καὶ κατασκίαζε τοῦτον τοῖς βοστρυχώδεσί σου πλοκάμοις · ἐκ κοινοῦ γὰρ τὸ ἀμφίβαλλε · οὐ γὰρ τὸν ἑαυτῆς πλόκαμον λέγει , ὡς μικρὸν ὕστερόν φησιν ἑαυτὴν ἐξυρῆσθαι διὰ τὸ πένθος
Lemmas: κυανόχρωτος : καί ὁ κυανόχρωτος σύ πλόκαμος περιβάλλω ὁ τράχηλος ἐγώ , καί κατασκιάζω οὗτος ὁ βοστρυχώδης σύ πλόκαμος · ἐκ κοινός γάρ ὁ ἀμφιβάλλω · οὖον γάρ ὁ ἑαυτοῦ πλόκαμος λέγω , ὡς μικρός ὕστερον φημί ἑαυτοῦ ξυρέω διά ὁ πένθος
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.309.2
κυανόχρωτα : ὄρεγε ταῖς ἐμαῖς παρειαῖς καὶ τὸν πλόκαμον τῶν βοστρύχων τῆς σῆς χαίτης , ὄρεγε δηλονότι , σκιάζων τὴν ἐμὴν δέρην .
Lemmas: κυανόχρωτος : ὀρέγω ὁ ἐμός παρειά καί ὁ πλόκαμος ὁ βόστρυχος ὁ σός χαίτη , ὀρέγω δηλονότι , σκιάζω ὁ ἐμός δέρη .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.309.3
σκιάζων : περικαλύπτων .
Lemmas: σκιάζω : περικαλύπτω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.309.4
δέραν : τὸν ἐμὸν τράχηλον . ἀντὶ τοῦ ἀγαπητικῶς περιπτυσσόμενος ἐκτενῶς ἀσπάζου τὴν μητέρα . λέγω τράχηλον .
Lemmas: δειρή : ὁ ἐμός τράχηλος . ἀντί ὁ ἀγαπητικῶς περιπτύσσω ἐκτενής ἀσπάζομαι ὁ μήτηρ . λέγω τράχηλος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.310.1
ἰώ : ὦ Πολύνεικες .
Lemmas: Ἰώ : εἰμί Πολυνείκης .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.310.2
ἰὼ μόλις φανείς : ἐπιφανεὶς , ἐπιδημήσας .
Lemmas: ἰώ μόλις φαίνω : ἐπιφαίνω , ἐπιδημέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.311.1
ἄελπτα κἀδόκητα : ἀνέλπιστα καὶ ἀπροσδόκητα . παρ’ ἐλπίδας καὶ ἀπροσδοκήτως . ὄνομα ἀντὶ ἐπιρρήματος . ὦ παρ’ ἐλπίδα φανεὶς καὶ ἀπροσδοκήτως εἰς τὰς ἐμὰς χεῖρας .
Lemmas: ἄελπτος ἀδόκητος : ἀνέλπιστα καί ἀπροσδόκητος . παρά ἐλπίς καί ἀπροσδόκητος . ὄνομα ἀντί ἐπίρρημα . εἰμί παρά ἐλπίς φαίνω καί ἀπροσδόκητος εἰς ὁ ἐμός χείρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.312.1
τί φῶ σε : τί σοι εἴπω , πῶς προσφθέγξομαί σε ; καὶ πῶς τὰ πάντα λάβω , τέρψιν παλαιὰν καὶ χαρμονὴν καὶ πολυέλικτον ἡδονὴν χερσί τε καὶ λόγοις , ἐκεῖσε καὶ τὸ δεῦρο περιχορεύουσα , ἀντὶ τοῦ περισκιρτῶσα πανταχῆ . ὀνομάσω σε .
Lemmas: τίς φημί σύ : τίς σύ εἶπον , πῶς προσφθέγγομαι σύ ; καί πῶς ὁ πᾶς λαμβάνω , τέρψις παλαιός καί χαρμονή καί πολυέλικτος ἡδονά χείρ τε καί λόγος , ἐκεῖσε καί ὁ δεῦρο περιχορεύω , ἀντί ὁ περισκιρτάω πανταχῇ . ὀνομάζω σύ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.312.2
ἅπαντα : τὰ μέλη .
Lemmas: ἅπας : ὁ μέλος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.312.3
πῶς ἅπ αντα : θέλουσα ἡ Ἰοκάστη ὅσην ἔσχεν ἐπὶ Πολυνείκει φανέντι ἡδονὴν παραστῆσαι πῶς ἅπαντα λάβω ; φησὶ , τουτέστι πῶς καὶ διὰ λόγων καὶ δι’ ἔργων καὶ πανταχόσε σκιρτῶσα λάβω ἡδονὴν πολύτροπον καὶ παντοίαν , δι’ ἔργου καὶ λόγου καὶ σκιρτημάτων γινομένην · ταῦτα γὰρ οἱ ἀπροσδοκήτως τοὺς αὑτῶν ὁρῶντες δρᾶν εἰώθασι . τὸ δὲ παλαιὰν χαρμονάν ἀντὶ τοῦ ἧς ἐκ πολλοῦ τυχεῖν συνηυχόμην ἐπὶ τῷ σὲ ἰδεῖν καὶ προσπτύξασθαι . σκόπει δὲ τὸ ποικίλον · δέον γὰρ εἰπεῖν , πῶς ἅπαντα λάβω καὶ ἐν χερσὶ καὶ ἐν λόγοις καὶ ἐν ποσὶν , ὁ δὲ οὐχ οὕτως ἐξήνεγκεν , ἀλλὰ τὸ μὲν χερσὶ καὶ λόγοις πρὸς τὸ λάβω συνῆψεν , ἐκ δὲ τοῦ εἰπεῖν ἐκεῖσε καὶ τὸ δεῦρο περιχορεύουσα τὸ ποσὶν ἐδήλωσε · ποδῶν γὰρ τὸ χορεύειν .
Lemmas: πῶς ΑΠ ἄντα : ἐθέλω ὁ Ἰοκάστη ὅσος ἔχω ἐπί Πολυνείκης φαίνω ἡδονά παρίστημι πῶς ἅπας λαμβάνω ; φημί , τουτέστι πῶς καί διά λόγος καί διά ἔργον καί πανταχόσε σκιρτάω λαμβάνω ἡδονά πολύτροπος καί παντοῖος , διά ἔργον καί λόγος καί σκίρτημα γίγνομαι · οὗτος γάρ ὁ ἀπροσδόκητος ὁ ἑαυτοῦ ὁράω δράω εἴωθα . ὁ δέ παλαιός χαρμονή ἀντί ὁ ὅς ἐκ πολύς τυγχάνω συνηχέω ἐπί ὁ σύ ὁράω καί προσπτύσσω . σκοπέω δέ ὁ ποικίλος · δήω γάρ εἶπον , πῶς ἅπας λαμβάνω καί ἐν χείρ καί ἐν λόγος καί ἐν πούς , ὁ δέ οὐ οὕτως ἐκφέρω , ἀλλά ὁ μέν χείρ καί λόγος πρός ὁ λαμβάνω συνάπτω , ἐκ δέ ὁ εἶπον ἐκεῖσε καί ὁ δεῦρο περιχορεύω ὁ πούς δηλόω · πούς γάρ ὁ χορεύω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.313.1
καὶ χερσίν : καὶ διὰ τῶν χειρῶν καὶ διὰ τῆς κόμης πολύστροφον ἡδὺ σκίρτημα .
Lemmas: καί χείρ : καί διά ὁ χείρ καί διά ὁ κόμης πολύστροφος ἡδύς σκίρτημα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.313.2
κόμαισι : διὰ τῆς κόμης . πῶς ἂν λάβω ἀπόλαυσιν τῶν παλαιῶν εὐφροσυνῶν .
Lemmas: κόμη : διά ὁ κόμης . πῶς εἄν λαμβάνω ἀπόλαυσις ὁ παλαιός Εὐφρόσυνος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.313.3
περιχορεύουσα : ἀντὶ τοῦ σκιρτῶσα . περισκιρτῶσα πολύστροφον ἡδὺ σκίρτημα καὶ διὰ τῶν χειρῶν καὶ διὰ τῆς κόμης , ἅπαντα καὶ τὸ ἐκεῖσε φέρον καὶ τὸ δεῦρο .
Lemmas: περιχορεύω : ἀντί ὁ σκιρτάω . περισκιρτάω πολύστροφος ἡδύς σκίρτημα καί διά ὁ χείρ καί διά ὁ κόμης , ἅπας καί ὁ ἐκεῖσε φέρω καί ὁ δεῦρο .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.314.1
πολυέλικτον : πολύστροφον , πολύπλεκτον , ποικίλην , τὴν πανταχόθεν με ἔχουσαν ἡδονήν . πολύτροπον , ποικίλην , πολύστροφον .
Lemmas: πολυέλικτος : πολύστροφος , πολύπλεκτος , ποικίλος , ὁ πανταχόθεν ἐγώ ἔχω ἡδονή . πολύτροπος , ποικίλος , πολύστροφος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.316.1
παλαιᾶν : ἀντὶ τοῦ παλαιῶν ἡδονῶν χαρμονήν . ἀντὶ τοῦ παλαιῶν ἡδονῶν . αἰτιατικὴ ἀντὶ γενικῆς .
Lemmas: παλαιός : ἀντί ὁ παλαιός ἡδονή χαρμονή . ἀντί ὁ παλαιός ἡδονή . αἰτιατικός ἀντί γενικός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.318.1
ἔρημον πατρῷον : σοῦ ἔρημον δηλονότι · τὴν γὰρ αὐτοῦ ἀπουσίαν ἐρημίαν τοῦ παντὸς οἴκου οἴεται . τὴν γὰρ τοῦ υἱοῦ ἀποδημίαν οἴεται ἐρημίαν τοῦ πατρῴου οἴκου .
Lemmas: ἐρῆμος πατρῷος : σύ ἐρῆμος δηλονότι · ὁ γάρ αὐτός ἀπουσία ἐρημία ὁ πᾶς οἶκος οἴομαι . ὁ γάρ ὁ υἱός ἀποδημία οἴομαι ἐρημία ὁ πατρῷος οἶκος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.319.1
φυγάς : φυγὰς διωχθεὶς τῇ ἀδικίᾳ καὶ ὕβρει τοῦ ἀδελφοῦ . ἐξόριστος ἀποπεμφθεὶς ( ἀποδιωχθεὶς ) ἀδελφοῦ ἀδικίᾳ ( ὕβρει , ἀτιμίᾳ . )
Lemmas: φυγάς : φυγάς διώκω ὁ ἀδικία καί ὕβρις ὁ ἀδελφός . ἐξόριστος ἀποπέμπω ( ἀποδιώκω ) ἀδελφός ἀδικία ( ὕβρις , ἀτιμία . )
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.320_321.1
ἦ ποθεινός : ὁ ἦ βεβαιωτικὸς ἀντὶ τοῦ ὄντως ἐκειρόμην . ὅτε οὐκ ἦσθα ἐνθάδε , ὑπῆρχες φίλοις ὄντως ποθούμενος καὶ ἐπιζητούμενος .
Lemmas: εἰμί ποθεινός : ὁ εἰμί βεβαιωτικός ἀντί ὁ εἰμί κείρω . ὅτε οὐ εἰμί ἐνθάδε , ὑπάρχω φίλος εἰμί ποθέω καί ἐπιζητέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.322_326.1
ἀφ’ οὗ , ὦ τέκνον , καὶ τὴν ἐμὴν λευκόχροα κόμην ἐκειράμην , ἀφιεῖσα , φωνὴν δηλονότι , θρηνώδη μετὰ δακρύων , ἀμέτοχος λευκῶν ἱματίων ὑπάρχουσα , τὰ δυσόρφναια καὶ σκότια τρύχη διαδέχομαι .
Lemmas: ἀπό ὅς , εἰμί τέκνον , καί ὁ ἐμός λευκόχροος κόμη κείρω , ἀφίημι , φωνή δηλονότι , θρηνώδης μετά δάκρυ , ἀμέτοχος λευκός ἱμάτιον ὑπάρχω , ὁ δυσόρφναιος καί σκότιος τρύχω διαδέχομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.322.1
ὅθεν ἐμάν : ἀφ’ οὗ σὺ ἔφυγες , κείρομαι τὴν πεπολιωμένην κόμην , ἀντὶ τοῦ ἐπὶ σοὶ ἐκειράμην ἀποβαλοῦσα ἐπὶ τῷ σῷ πένθει . πενθήρη κόμαν , ἀπενθέα , ὅ ἐστι πολυπενθῆ κόμην . ἢ ὅτι τὴν λευκόχροα κόμην ἐκειράμην εἰς τὰ σὰ πένθη , νομίζουσά σε τεθνηκέναι , ὅτε ἀπεδήμεις , ἵνα τὸ πλῆρες ᾖ εἰς ἃ , ἢ εἰς σὲ τὸν πολυπενθῆ . μετὰ δακρύων αὐτὴν ἀποβάλλουσα ἐπὶ τῷ σῷ πένθει .
Lemmas: ὅθεν ἐμός : ἀπό ὅς σύ φεύγω , κείρω ὁ πολιόω κόμη , ἀντί ὁ ἐπί σύ κείρω ἀποβάλλω ἐπί ὁ σός πένθος . πενθήρης κόμη , ἀπενθής , ὅς εἰμί πολυπενθής κόμη . ἢ ὅτι ὁ λευκόχροος κόμη κείρω εἰς ὁ σός πένθος , νομίζω σύ θνῄσκω , ὅτε ἀποδημέω , ἵνα ὁ πλήρης εἰμί εἰς ὁ , ἢ εἰς σύ ὁ πολυπενθής . μετά δάκρυ αὐτός ἀποβάλλω ἐπί ὁ σός πένθος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.322.2
λευκόχροα : τὴν πεπολιωμένην .
Lemmas: λευκόχροος : ὁ πολιόω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.322.3
κείρομαι : ἐκειράμην .
Lemmas: κείρω : κείρω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.324.1
ἄπεπλος φαρέων : ἀντὶ τοῦ ἀμέτοχος διαλεύκων φαρέων οὖσα τὰ δυσόρφναια καὶ σκότια τρύχη διαδέχομαι . Ἄλλως . ἀντὶ τοῦ μελανοφόρος . καὶ στικτέον εἰς τὸ τέκνον . ἀνείμων λευκῶν ἱματίων ὑπάρχουσα τὰ δυσόρφναια καὶ σκότια τρύχη διαδέχομαι . ἀμέτοχος ἐνδυμάτων λευκῶν . ἀλλάσσω δὲ ἀντὶ τοῦ ἤλλαξα ταῦτα τὰ τρίχινα ἐνδύματα τὰ δυσόρφναια , τὰ σκότια , ἐκ παραλλήλου ἀντὶ τοῦ μέλανα .
Lemmas: ἄπεπλος φᾶρος : ἀντί ὁ ἀμέτοχος διάλευκος φᾶρος εἰμί ὁ δυσόρφναιος καί σκότιος τρύχω διαδέχομαι . ἄλλος . ἀντί ὁ μελανοφόρος . καί στικτέον εἰς ὁ τέκνον . ἀνείμων λευκός ἱμάτιον ὑπάρχω ὁ δυσόρφναιος καί σκότιος τρύχω διαδέχομαι . ἀμέτοχος ἔνδυμα λευκός . ἀλλάσσω δέ ἀντί ὁ ἀλλάσσω οὗτος ὁ τρίχινος ἔνδυμα ὁ δυσόρφναιος , ὁ σκότιος , ἐκ παράλληλος ἀντί ὁ μέλας .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.325.1
δυσόρφναια : μέλανα . ἀντὶ τοῦ σκοτεινὰ καὶ ῥερυπωμένα , σκότια καὶ μέλανα . τὴν δὲ ἀμφί πρὸς τὸ ἀμείβομαι , τουτέστι περιβάλλομαι . τρύχη δὲ τὰ ῥακώματα τὰ δυσόρφναιά τε καὶ σκότια , ἃ περιβάλλομαι . T
Lemmas: δυσόρφναιος : μέλας . ἀντί ὁ σκοτεινός καί ῥυπόομαι , σκότιος καί μέλας . ὁ δέ ἀμφί πρός ὁ ἀμείβω , τουτέστι περιβάλλω . τρύχω δέ ὁ ῥάκωμα ὁ δυσόρφναιά τε καί σκότιος , ὁ περιβάλλω . T
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.327.1
ὀμματοστερής : ὁ Οἰδίπους ἐστερημένος τῶν ὀμμάτων . ὁ τῶν ὀμμάτων ἐστερημένος ζεύγους συγγενικοῦ .
Lemmas: ὀμματοστερής : ὁ Οἰδίπους στερέω ὁ ὄμμα . ὁ ὁ ὄμμα στερέω ζεῦγος συγγενικός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.327.2
ὁ δ’ ἐν δόμοισι πρέσβυς : ἤγουν ὁ Οἰδίπους ὁ τῶν ὀμμάτων ἐστερημένος τοῦ ζεύγους τοῦ συγγεννικοῦ , ἤγουν ὑμῶν τῶν δύο ἀδελφῶν τῶν χωρισθέντων τῶν δόμων ἐπιθυμίαν ἔχων περίδακρυν ἀεὶ , ὥρμησε μὲν καὶ ἐπ’ αὐτόχειρα σφαγὴν ξίφους , καὶ ἐπὶ πνιγμονὴν ὑπὲρ τὰ ὑψηλὰ οἰκήματα , μετὰ στεναγμοῦ ἐπαρώμενος ἀρὰς τοῖς τέκνοις .
Lemmas: ὁ δέ ἐν δόμος πρέσβυς : ἤγουν ὁ Οἰδίπους ὁ ὁ ὄμμα στερέω ὁ ζεῦγος ὁ συγγενικός , ἤγουν σύ ὁ δύο ἀδελφός ὁ χωρίζω ὁ δόμος ἐπιθυμία ἔχω περίδακρυς ἀεί , ὁρμάω μέν καί ἐπί αὐτόχειρ σφαγή ξίφος , καί ἐπί πνιγμονή ὑπέρ ὁ ὑψηλός οἴκημα , μετά στεναγμός ἐπαράομαι ἀρά ὁ τέκνον .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.328.1
ἀπήνας ὁμοπτέρου : συζυγίας . Ἐτεοκλέα καὶ Πολυνείκην ἀπήνην εἶπεν , ἥτις ἐκ δύο βοῶν ἕλκεται . τῆς ὁμογενοῦς καταχρηστικῶς ἀπὸ τῶν ὀρνέων . ἀπήνη ἡ ἐκ βοῶν δύο ἑλκομένη ἅμαξα . ἐκάλεσεν οὖν Ἐτεοκλέα καὶ Πολυνείκην δύο ὄντας . τῆς συζυγίας τῶν τέκνων ζεύξεως .
Lemmas: ἀπήνη ὁμόπτερος : συζυγία . Ἐτεοκλῆς καί Πολυνείκης ἀπήνη εἶπον , ὅστις ἐκ δύο βοῦς ἕλκω . ὁ ὁμογενής καταχρηστικός ἀπό ὁ ὄρνις . ἀπήνη ὁ ἐκ βοῦς δύο ἕλκω ἅμαξα . καλέω οὖν Ἐτεοκλῆς καί Πολυνείκης δύο εἰμί . ὁ συζυγία ὁ τέκνον Ζεῦξις .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.328.2
ὁμοπτέρου : ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν ὁμοειδῶν ὀρνέων , ἃ ἀπὸ τοῦ τοῖς αὐτοῖς πτεροῖς χρῆσθαι γνωρίζουσι τὴν ἑαυτῶν συγγένειαν καὶ τὸ ὁμοειδές . ὁμοδιαίτου , ὁμοκινήτου , ἤγουν ἀδελφικῆς , συγγενοῦς , καταχρηστικῶς ἀπὸ τῶν ὀρνέων .
Lemmas: ὁμόπτερος : ἀπό μεταφορά ὁ ὁμοειδής ὄρνις , ὁ ἀπό ὁ ὁ αὐτός πτερόν χράω γνωρίζω ὁ ἑαυτοῦ συγγένεια καί ὁ ὁμοειδής . ομοδίαιτος , ὁμοκίνητος , ἤγουν αδελφικός , συγγενής , καταχρηστικός ἀπό ὁ ὄρνις .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.330.1
πόθον ἀμφιδάκρυτον : καίπερ πόθον ἔχων ὅμως ἀποθανεῖν ἐζήτει . περίδακρυν . πολυδάκρυτον .
Lemmas: πόθος ἀμφιδάκρυτος : καίπερ πόθος ἔχω ὅμως ἀποθνῄσκω ζητέω . περίδακρυς . πολυδάκρυτος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.331.1
ἀνῇξε μὲν ξίφους : ἀντὶ τοῦ ὥρμησε καὶ ἐπὶ σφαγὴν ξίφους αὐτόχειρα . Ἄλλως . ὥρμησε μὲν κατὰ τοῦ ξίφους , ὥρμησε δὲ καὶ ἐπ’ αὐτόχειρα σφαγὴν ὁμοίως ἐπ’ ἀγχόνην .
Lemmas: ἀναΐσσω μέν ξίφος : ἀντί ὁ ὁρμάω καί ἐπί σφαγή ξίφος αὐτόχειρ . ἄλλος . ὁρμάω μέν κατά ὁ ξίφος , ὁρμάω δέ καί ἐπί αὐτόχειρ σφαγή ὁμοίως ἐπί ἀγχόνη .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.331.2
ξίφους : ἣν τὸ ξίφος δηλονότι ποιεῖ .
Lemmas: ξίφος : ὅς ὁ ξίφος δηλονότι ποιέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.332.1
αὐτόχειρα : αὐτουργόν .
Lemmas: αὐτόχειρ : αὐτουργός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.333.1
ὑπὲρ τέραμνα , καὶ εἰς τὰ μετέωρα τῆς ἀγχόνης , ἀπὸ κοινοῦ τὸ ἀνῇξεν . Ἄλλως . καὶ ἐπὶ ἀγχόνας ὥρμησε τὰς ὑπὲρ τέραμνα , ὅ ἐστιν ὑψηλότατα . τέραμνα δέ ἐστι τὰ ὀροφώματα . Ἄλλως . καὶ ἐπὶ ἀγχόνας ὥρμησε μὲν , καὶ κατὰ τοῦ ξίφους ὥρμησε , καὶ ἐπὶ σφαγὴν ὁμοίως καὶ ἀγχόνης αὐτόχειρα .
Lemmas: ὑπέρ τέραμνον , καί εἰς ὁ μετέωρος ὁ ἀγχόνη , ἀπό κοινός ὁ ἀναΐσσω . ἄλλος . καί ἐπί ἀγχόνη ὁρμάω ὁ ὑπέρ τέραμνον , ὅς εἰμί ὑψηλός . τέραμνον δέ εἰμί ὁ ὀρόφωμα . ἄλλος . καί ἐπί ἀγχόνη ὁρμάω μέν , καί κατά ὁ ξίφος ὁρμάω , καί ἐπί σφαγή ὁμοίως καί ἀγχόνη αὐτόχειρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.333.2
τέραμνα : τὰ ὑψηλὰ οἰκήματα . τὰ τέγη , τὰ ὀροφώματα . τέρεμνα κυρίως τὰ ἄκρα .
Lemmas: τέραμνον : ὁ ὑψηλός οἴκημα . ὁ τέγος , ὁ ὀρόφωμα . τέραμνον κύριος ὁ ἄκρος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.334.1
στενάζων : διὰ τὰς ἐπὶ τῶν τέκνων ἀράς . διὰ τὰς ἀρὰς , ἃς ἐποιήσατο κατὰ τῶν τέκνων . μετέγνω γὰρ ἐπὶ τῷ καταράσασθαι τοῖς παισίν . μετὰ στεναγμῶν ἀρώμενος . ἀποκλαιόμενος · μετέγνω γὰρ τοῖς παισὶ καταρασάμενος · τοῦτο γὰρ καὶ τοῦ χωρισμοῦ αἴτιον γέγονεν .
Lemmas: στενάζω : διά ὁ ἐπί ὁ τέκνον ἀρή . διά ὁ ἀρά , ὅς ποιέω κατά ὁ τέκνον . μεταγιγνώσκω γάρ ἐπί ὁ καταράομαι ὁ παῖς . μετά στεναγμός ἀράομαι . ἀποκλαίω · μεταγιγνώσκω γάρ ὁ παῖς καταράομαι · οὗτος γάρ καί ὁ χωρισμός αἴτιος γίγνομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.335.1
σὺν ἀλαλαῖσι : σὺν ἀλαλαγμοῖς . κλαυθμοῖς καὶ βοαὶς .
Lemmas: σύν ἀλαλή : σύν ἀλαλαγμός . κλαυθμός καί βοή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.335.2
αἰαγμάτων : θρηνημάτων . ἀλαλαὶ κυρίως αἱ ἐπὶ τῶν θυσιῶν εὐχαί .
Lemmas: αἴαγμα : θρήνημα . ἀλαλή κύριος ὁ ἐπί ὁ θυσία εὐχή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.335.3
κρύπτεται : κρύπτεται δ’ ἐν τῇ σκοτίᾳ σὺν ταῖς ἀλαλαῖς τῶν αἰαγμάτων , ὅ ἐστι σὺν ταῖς βοαῖς τῶν θρήνων .
Lemmas: κρύπτω : κρύπτω δέ ἐν ὁ σκοτία σύν ὁ ἀλαλή ὁ αἴαγμα , ὅς εἰμί σύν ὁ βοή ὁ θρῆνος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.336.1
καὶ γάμοις δὴ κλύω ζυγέντα : ζευχθέντα , συναφθέντα . ἀκούω σε ἐν γάμοις ζυγέντα παιδοποιὸν ἔχειν ἡδονήν .
Lemmas: καί γάμος δή κλύω ζεύγνυμι : ζεύγνυμι , συνάπτω . ἀκούω σύ ἐν γάμος ζεύγνυμι παιδοποιός ἔχω ἡδονή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.339.1
ξένοισιν ἐν δόμοις : ταῦτα διὰ μέσον . τὸ γὰρ ἑξῆς , σὲ δ’ , ὦ τέκνον , ἀκούω ἐπὶ ξένης ζευχθῆναι , καὶ ξένην συγγένειαν ἔχειν , καὶ ἄτην γάμων αὐθαίρετον , τουτέστιν ἣν αὐτὸς σεαυτῷ ἐπηγάγου . ταῦτα δὲ ἀνεπίληστα ἐμοί τε καὶ τῷ σῷ προγόνῳ Λαΐῳ , εἰ καὶ τέθνηκεν ἤδη . σὲ δ’ , ὦ τέκνον , ἀκούω καὶ παιδοποιὸν ἡδονὴν ἔχειν ἐν ξένοις δόμοις γυναικὶ συζυγέντα , καὶ ξένην συγγένειαν περιέπειν , γάμων ἐπακτὴν ἄτην , ἤγουν λέγω γάμων βλάβην ἐπείσακτον , τουτέστι ξένων καὶ ἀπ’ ἀλλοτρίου γένους . τὸ δὲ ἄλαστα μητρὶ τάδε καὶ Λαΐῳ τῷ παλαιγενεῖ διὰ μέσου , ἤγουν οὐκ εἰσὶ τάδε δυνάμενα ὑπὸ τῆς μητρὸς ἐπιλησθῆναι καὶ ὑπὸ τοῦ Λαΐου τοῦ παλαιοῦ .
Lemmas: ξένος ἐν δόμος : οὗτος διά μέσος . ὁ γάρ ἑξῆς , σύ δέ , εἰμί τέκνον , ἀκούω ἐπί ξένος ζεύγνυμι , καί ξένος συγγένεια ἔχω , καί ἄτη γάμος αὐθαίρετος , τουτέστιν ὅς αὐτός σεαυτοῦ ἐπάγω . οὗτος δέ ἀνεπίληστος ἐγώ τε καί ὁ σός πρόγονος Λάϊος , εἰμί καί θνῄσκω ἤδη . σύ δέ , εἰμί τέκνον , ἀκούω καί παιδοποιός ἡδονά ἔχω ἐν ξένος δόμος γυνή συζεύγνυμι , καί ξένος συγγένεια περιέπω , γάμος ἐπακτός ἄτη , ἤγουν λέγω γάμος βλάβη ἐπείσακτος , τουτέστι ξένος καί ἀπό ἀλλότριος γένος . ὁ δέ ἄλαστος μήτηρ ὅδε καί Λάϊος ὁ παλαιγενής διά μέσος , ἤγουν οὐ εἰμί ὅδε δύναμαι ὑπό ὁ μήτηρ ἐπιλανθάνομαι καί ὑπό ὁ Λάϊος ὁ παλαιός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.340.1
ξένον τε κῆδος ἀμφέπειν : τὸ ἑξῆς , ξένον δὲ κῆδος ἀμφέπειν γάμων . ποῖον κῆδος ; τὴν ἄτην ἣν ἐπηγάγου ἡμῖν · διὰ γὰρ τοῦ γάμου πολεμεῖς τὴν πατρίδα . τὰ δὲ ἑξῆς διὰ μέσου .
Lemmas: ξένος τε κῆδος ἀμφιέπω : ὁ ἑξῆς , ξένος δέ κῆδος ἀμφιέπω γάμος . ποῖος κῆδος ; ὁ ἄτη ὅς ἐπάγω ἐγώ · διά γάρ ὁ γάμος πολεμέω ὁ πατρίς . ὁ δέ ἑξῆς διά μέσος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.340.2
κῆδος ἀμφέπειν : ἐπιγαμβρίαν . ἀντὶ τοῦ περιέπειν . συγγένειαν περιέπειν , ἤγουν θεραπεύειν , θάλπειν . περιέπειν τὸ φίλον τινὰ κυβερνᾶν καὶ θάλπειν · διέπειν δὲ τὸ διοικεῖν .
Lemmas: κῆδος ἀμφιέπω : ἐπιγαμβρία . ἀντί ὁ περιέπω . συγγένεια περιέπω , ἤγουν θεραπεύω , θάλπω . περιέπω ὁ φίλος τις κυβερνάω καί θάλπω · διέπω δέ ὁ διοικέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.341.1
ἄλαστα μητρὶ τάδε : ὡσεὶ ἔλεγε μέγιστα δυστυχήματα ἐμοῦ τε καὶ τῶν σῶν προγόνων .
Lemmas: ἄλαστος μήτηρ ὅδε : ὡσεί λέγω μέγας δυστύχημα ἐγώ τε καί ὁ σός πρόγονος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.341.2
ἄλαστα μητρὶ τάδε : τουτέστιν οὐ μόνον ἡμῖν τοῖς ζῶσιν οὐ δυνατὸν ἐπιλαθέσθαι ὧν ἐποίησας , μὴ παρ’ ἡμῖν γήμας , ἀλλ’ ἐν ἀλλοτρίοις τόποις , ἀλλὰ καὶ οἱ τεθνηκότες , εἴπερ αἴσθησις , ἴσασί τε ταῦτα καὶ μέγιστα δυστυχήματα ἡμῖν τε καὶ σφίσιν αὐτοῖς λογιζόμενοι διατελοῦσιν .
Lemmas: ἄλαστος μήτηρ ὅδε : τουτέστιν οὖον μόνος ἐγώ ὁ ζῶ οὖον δυνατός ἐπιλανθάνομαι ὅς ποιέω , μή παρά ἐγώ γαμέω , ἀλλά ἐν ἀλλότριος τόπος , ἀλλά καί ὁ θνῄσκω , εἴπερ αἴσθησις , οἶδα τε οὗτος καί μέγας δυστύχημα ἐγώ τε καί σφεῖς αὐτός λογίζομαι διατελέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.342.1
τῷ παλαιγενεῖ : τῷ παλαιῷ , τῷ πάλαι , ἤγουν πρὸ μακροῦ , γεγονότι .
Lemmas: ὁ παλαιγενής : ὁ παλαιός , ὁ πάλαι , ἤγουν πρό μακρός , γίγνομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.343.1
γάμων ἐπακτὸν ἄταν : τὸ σὲ μὴ μετασχεῖν ὁμοφύλου γυναικός .
Lemmas: γάμος ἐπακτός ἄτη : ὁ σύ μή μετέχω ὁμόφυλος γυνή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.343.2
ἐπακτόν : ξένην αὐθαίρετον , ἣν αὐτὸς ἑαυτῷ ἐπήγαγες . τὸ δὲ ἐπακτὴν γάμων ἄτην ἢ διὰ τὸ μὴ μετασχεῖν αὐτὸν ὁμοφύλου γυναικὸς , ἀλλ’ ἑτερογενοῦς νοητέον , ἢ διότι συνέβαλλον αὐτῷ οἱ τοιοῦτοι γάμοι κατὰ τῆς πατρίδος στρατεῦσαι καὶ τῆς ἐπ’ αὐτῇ βλάβης κατέστησαν πρόξενοι . ἐπακτῶν δὲ γάμων ὀφείλων εἰπεῖν ἄτην , πρὸς τὸ ἄτην ἐπήνεγκεν Ἀττικῶς , ἐπακτὴν ἄτην εἰπὼν , ὥσπερ ὅταν λέγωμεν τὰ ἡμέτερα αὐτῶν , δέον εἰπεῖν τὰ ἡμῶν αὐτῶν , καὶ ἕτερα μυρία τοιαῦτα .
Lemmas: ἐπακτός : ξένος αὐθαίρετος , ὅς αὐτός ἑαυτοῦ ἐπάγω . ὁ δέ ἐπακτός γάμος ἄτη ἢ διά ὁ μή μετέχω αὐτός ὁμόφυλος γυνή , ἀλλά ἑτερογενής νοητέον , ἢ διότι συμβάλλω αὐτός ὁ τοιοῦτος γάμος κατά ὁ πατρίς στρατεύω καί ὁ ἐπί αὐτός βλάβη καθίστημι Πρόξενος . ἐπακτός δέ γάμος ὀφείλω εἶπον ἄτη , πρός ὁ ἄτη ἐπιφέρω Ἀττικός , ἐπακτός ἄτη εἶπον , ὥσπερ ὅταν λέγω ὁ ἡμέτερος αὐτός , δήω εἶπον ὁ ἐγώ αὐτός , καί ἕτερος μυρίος τοιοῦτος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.344_348.1
— 348 . ἐγὼ δ’ οὔτε σοί : ἐγὼ δέ σοι οὐδαμῶς ἐν τοῖς γάμοις ἀνῆψα φῶς πυρὸς νενομισμένον , καθὰ πρέπει μητρὶ εὐτυχεῖ , ὁ Ἰσμηνὸς δὲ ποταμὸς ἐπεγαμβρεύθη ἀνυμέναια τῆς λουτροφόρου χλιδῆς , ἤγουν χωρὶς τῆς γαμικῆς λουτροφόρου τρυφῆς , τουτέστι χωρὶς τοῦ προσενεγκεῖν τρυφὴν λουτρῶν γαμικῶν .
Lemmas: — 348 . ἐγώ δέ οὔτε σύ : ἐγώ δέ σύ οὐδαμῶς ἐν ὁ γάμος ἀνάπτω φάος πυρός νομίζω , καθά πρέπω μήτηρ εὐτυχέω , ὁ Ἰσμηνός δέ ποταμός ἐπιγαμβρεύω ἀνυμέναιος ὁ λουτροφόρος χλιδή , ἤγουν Χωρὶς ὁ γαμικός λουτροφόρος τρυφή , τουτέστι Χωρὶς ὁ προσφέρω τρυφή λουτρόν γαμικός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.344_348.2
ἐγὼ δ’ οὔτε σοί : ἔθος γὰρ ἦν τὴν νύμφην ὑπὸ τῆς μητρὸς τοῦ γαμοῦντος μετὰ λαμπάδων εἰσάγεσθαι .
Lemmas: ἐγώ δέ οὔτε σύ : ἔθος γάρ εἰμί ὁ νύμφη ὑπό ὁ μήτηρ ὁ γαμέω μετά λαμπάς εἰσάγω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.345.1
νόμιμον : τὸ εἰωθός . νενομισμένον σύνηθες .
Lemmas: νόμιμος : ὁ εἴωθα . νομίζω συνήθης .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.346.1
ὡς πρέπει : ὡς ἁρμόζει . καθά . ἁρμόζει .
Lemmas: ὡς πρέπω : ὡς ἁρμόζω . καθά . ἁρμόζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.347.1
ἀνυμέναια : ἀνυμεναίως , ἀπορεύτως . Ἄλλως . οὐ μετέσχε τῶν σῶν ὑμεναίων , οὐδὲ τῇ σῇ πρὸς τὸν Ἄδραστον ἐπιγαμβρείᾳ συνήσθη · οὐ γὰρ ἐδέξω τὰ παρ’ αὐτοῦ λουτρά . εἰώθασι γὰρ οἱ νυμφίοι τὸ παλαιὸν ἀπολούεσθαι ἐπὶ τοῖς ἐγχωρίοις ποταμοῖς καὶ περιρραίνεσθαι λαμβάνοντες ὕδωρ τῶν ποταμῶν καὶ πηγῶν , συμβολικῶς παιδοποιίαν εὐχόμενοι , ἐπεὶ ζωοποιὸν τὸ ὕδωρ καὶ γόνιμον . ἀνυμεναίως δὲ καὶ ὁ Ἰσμηνὸς ἐκηδεύθη καὶ πρὸς ἐπιγαμβρείαν ἐδόθη τῷ Ἀδράστῳ , ἐπειδὴ Θηβαῖος ὁ ποταμός . ἐκηδεύθη δὲ καὶ ἀνυμεναίως τῆς λουτροφόρου χλιδῆς · τὴν τρυφὴν γὰρ ταύτην νομίζουσιν οἱ ποταμοί . Ἄλλως . ἐπεγάμβρευσε δὲ τῷ Ἄργει ὁ Ἰσμηνὸς , μὴ μεταλαβὼν τῶν ὑμεναίων τῆς λουτροφόρου χλιδῆς , ὅ ἐστι , μήτε ὑμεναίων ἀκούσας μήτε λουτρά σοι ἐκπέμψας ὁ Ἰσμηνὸς οὐ συνήσθη ἐπὶ τῇ πρὸς τὸν Ἄδραστον ἐπιγαμβρείᾳ · οὐ γὰρ ἐδέξατο τὰ παρ’ αὐτοῦ λουτρά . ἔθος ἦν τοῖς παλαιοῖς , ὅτε ἔγημέ τις , ἐπὶ τοῖς ἐγχωρίοις ποταμοῖς ἀπολούεσθαι , ἐμοὶ δοκεῖν , ἵνα κατὰ ῥοῦν αὐτοῖς τὰ πρὸς τὸν βίον χωρῇ . ἐπειδὴ οὖν καὶ ὁ Πολυνείκης , Θηβαῖος ὢν , οὐκ ἐνταῦθα ἔγημεν , ἵνα καὶ τῶν τοῦ ποταμοῦ μετάσχῃ λουτρῶν , ἀλλ’ ἑτέρωθι , διὰ τοῦτο ἀνυμέναια λουτροφόρου χλιδῆς κηδευθῆναι τὸν Ἰσμηνὸν λέγει · τουτέστιν ἐκηδεύθη μὲν Ἰσμηνὸς τῷ Ἀδράστῳ διὰ τὸν Πολυνείκην , ὅτι δὲ οὐ μετέδωκε τούτῳ τῶν παρ’ αὐτοῦ λουτρῶν , ἀνυμέναια καὶ ἀμέτοχα λουτροφόρου χλιδῆς ἐκηδεύθη .
Lemmas: ἀνυμέναιος : ἀνυμέναιος , ἀπόρευτος . ἄλλος . οὖον μετέχω ὁ σός ὑμέναιος , οὐδέ ὁ σός πρός ὁ Ἄδραστος ἐπιγαμβρεία συνήδομαι · οὖον γάρ δέχομαι ὁ παρά αὐτός λουτρόν . εἴωθα γάρ ὁ νυμφίος ὁ παλαιός ἀπολούω ἐπί ὁ ἐγχώριος ποταμός καί περιρραίνω λαμβάνω ὕδωρ ὁ ποταμός καί πηγή , συμβολικός παιδοποιία εὔχομαι , ἐπεί ζωοποιός ὁ ὕδωρ καί γόνιμος . ἀνυμέναιος δέ καί ὁ Ἰσμηνός κηδεύω καί πρός ἐπιγαμβρεία δίδωμι ὁ Ἄδραστος , ἐπεί Θηβαῖος ὁ ποταμός . κηδεύω δέ καί ἀνυμέναιος ὁ λουτροφόρος χλιδή · ὁ τρυφή γάρ οὗτος νομίζω ὁ ποταμός . ἄλλος . ἐπιγαμβρεύω δέ ὁ Ἄργος ὁ Ἰσμηνός , μή μεταλαμβάνω ὁ ὑμέναιος ὁ λουτροφόρος χλιδή , ὅς εἰμί , μήτε ὑμέναιος ἀκούω μήτε λουτρόν σύ ἐκπέμπω ὁ Ἰσμηνός οὖον συνήδομαι ἐπί ὁ πρός ὁ Ἄδραστος ἐπιγαμβρεία · οὖον γάρ δέχομαι ὁ παρά αὐτός λουτρόν . ἔθος εἰμί ὁ παλαιός , ὅτε γαμέω τις , ἐπί ὁ ἐγχώριος ποταμός ἀπολούω , ἐγώ δοκέω , ἵνα κατά ῥόος αὐτός ὁ πρός ὁ βίος χώρα . ἐπεί οὖν καί ὁ Πολυνείκης , Θηβαῖος εἰμί , οὐ ἐνταῦθα γαμέω , ἵνα καί ὁ ὁ ποταμός μετέχω λουτρόν , ἀλλά ἑτέρωθι , διά οὗτος ἀνυμέναιος λουτροφόρος χλιδή κηδεύω ὁ Ἰσμηνός λέγω · τουτέστιν κηδεύω μέν Ἰσμηνός ὁ Ἄδραστος διά ὁ Πολυνείκης , ὅτι δέ οὖον μεταδίδωμι οὗτος ὁ παρά αὐτός λουτρόν , ἀνυμέναιος καί ἀμέτοχος λουτροφόρος χλιδή κηδεύω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.349.1
ἐσιγάθη : ἀντὶ τοῦ οὐκ ἀνυμνήθη , ἢ ἀντὶ τοῦ ἐσιωπήθησαν . γράφεται δὲ καὶ ἐσιγάθησαν .
Lemmas: σιγάω : ἀντί ὁ οὐ ἀνυμνέω , ἢ ἀντί ὁ σιωπάω . γράφω δέ καί σιγάω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.350.1
ὄλοιτο τάδ’ : ἀπόλοιτο ταῦτα τὰ κακὰ καὶ μεταβληθείησαν εἰς ἀγαθὰ , εἴ τίς ἐστιν αὐτῶν αἴτιος · λείπει γὰρ τὸ αὐτῶν . Ἄλλως . ὄλοιτο τάδε ἀντὶ τοῦ τῶνδε , ὡς τὸ διά τ’ ἔντεα καὶ μέλαν αἷμα . ὁ οὖν τούτων αἴτιος καὶ πρόξενος ἀπόλοιτο , ὅστις ποτὲ ἄρα ἐστίν . φθειρέσθω , ἤγουν ἀποπέμπομαι ταῦτα καὶ φθορᾶς ἄξια κρίνω .
Lemmas: ὄλλυμι ὅδε : ἀπόλλυμι οὗτος ὁ κακός καί μεταβάλλω εἰς ἀγαθός , εἰμί τίς εἰμί αὐτός αἴτιος · λείπω γάρ ὁ αὐτός . ἄλλος . ὄλλυμι ὅδε ἀντί ὁ ὅδε , ὡς ὁ διά τε ἔντεα καί μέλας αἷμα . ὁ οὖν οὗτος αἴτιος καί πρόξενος ἀπόλλυμι , ὅστις ποτέ ἄρα εἰμί . φθείρω , ἤγουν ἀποπέμπω οὗτος καί φθορά ἄξιος κρίνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.350.2
σίδαρος : ἡ μάχη . ἢ ὁπλίτης , ἢ ὁ Ἄρης . ὁ Ἄρης .
Lemmas: σίδηρος : ὁ μάχη . ἢ ὁπλίτης , ἢ ὁ Ἄρης . ὁ Ἄρης .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.350.3
ἔρις : ἡ τοῦ ἀδελφοῦ .
Lemmas: Ἔρις : ὁ ὁ ἀδελφός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.351.1
πατὴρ αἴτιος : διὰ τὰς ἀράς .
Lemmas: πατήρ αἴτιος : διά ὁ ἀρή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.352.1
κατεκώμασε : κατεχόρευσε . ᾤκησε . σφοδρῶς ἐπῆλθεν . τῶν γὰρ κακῶν τούτων τὰ ἄχη εἰς ἐμὲ κατέσκηψεν . ὑβριστικῶς ἐπῆλθε . μετὰ θορύβου ἐπῆλθε . ἐπὶ κακῷ ἦλθε , μετὰ φθορᾶς εἰσῆλθε .
Lemmas: κατακωμάζω : καταχορεύω . οἰκέω . σφοδρός ἐπέρχομαι . ὁ γάρ κακός οὗτος ὁ ἄχος εἰς ἐγώ κατασκήπτω . ὑβριστικός ἐπέρχομαι . μετά θόρυβος ἐπέρχομαι . ἐπί κακός ἔρχομαι , μετά φθορά εἰσέρχομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.353.1
Οἰδιπόδα : ἡ εὐθεῖα ὁ Οἰδιπόδας .
Lemmas: Οἰδίπους : ὁ εὐθύς ὁ Οἰδίπους .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.355.1
δεινὸν γυναιξί : τίμιον , ἢ μέγα κακόν . Ἄλλως . δεινὸν ἀντὶ τοῦ τίμιον , θαυμαστόν . ὁ δὲ νοῦς · αἱ γοναὶ αἱ ὀδύνης αἴτιαι θαυμαστόν τι καὶ τίμιον παρὰ ταῖς γυναιξίν . ἐν ἤθει δὲ θαυμαστικῶς εἴρηται , ὅτι ταῖς γυναιξὶν ἡ ὀδύνη φίλτρον καθέστηκε καὶ παρὰ πάσαις τὸ φιλότεκνον σώζεται . Ἄλλως . αἱ δι’ ὠδίνων γοναὶ , καθότι πρὸ τοῦ τεκεῖν πολλὴν ταλαιπωρίαν παρέχουσιν · ὡς εἰ ἔλεγε , καίτοι τῶν γονῶν ἐπωδύνων οὐσῶν , ὅμως φιλότεκνοί εἰσιν αἱ γυναῖκες .
Lemmas: δεινός γυνή : τίμιος , ἢ μέγας κακός . ἄλλος . δεινός ἀντί ὁ τίμιος , θαυμαστός . ὁ δέ νόος · ὁ γονή ὁ ὀδύνη αἴτιος θαυμαστός τίς καί τίμιος παρά ὁ γυνή . ἐν ἠθέω δέ θαυμαστικός εἴρω , ὅτι ὁ γυνή ὁ ὀδύνη φίλτρον καθίστημι καί παρά πᾶς ὁ φιλότεκνος σῴζω . ἄλλος . ὁ διά ὠδίς γονή , καθότι πρό ὁ τίκτω πολύς ταλαιπωρία παρέχω · ὡς εἰμί λέγω , καίτοι ὁ γονεύς ἐπώδυνος εἰμί , ὅμως φιλοτεκνέω εἰμί ὁ γυνή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.355.2
δεινὸν γυναιξίν : ἐπειδήπερ αἱ γυναῖκες μεγάλους ὑφίστανται πόνους πρὸς τὸ τεκεῖν , διὰ τοῦτο γυναιξὶν εἶπε καὶ οὐκ ἀνδράσιν · εἰ γὰρ καὶ ἄμφω συμβάλλουσι πρὸς τὰς τῶν παίδων γονὰς , ἀλλ’ αἱ μὲν μεῖζον , οἱ δ’ ἔλαττον . καὶ πολλοὺς ἂν ἴδοις πατέρας καταφρονήσαντας τέκνων , μητέρα δὲ οὐδεμίαν · ἀλλὰ τοσοῦτόν ἐστι τὸ φίλτρον αὐτῶν ὡς καὶ ἑαυτῶν πολλάκις ὑπερορᾶν ὑπὲρ σωτηρίας τῶν παίδων .
Lemmas: δεινός γυνή : ἐπεί ὁ γυνή μέγας ὑφίστημι πόνος πρός ὁ τίκτω , διά οὗτος γυνή εἶπον καί οὐ ἀνήρ · εἰμί γάρ καί ἄμφω συμβάλλω πρός ὁ ὁ παῖς γονή , ἀλλά ὁ μέν μείζων , ὁ δέ μικρός . καί πολύς εἄν ὁράω πατήρ καταφρονέω τέκνον , μήτηρ δέ οὐδείς · ἀλλά τοσοῦτόν εἰμί ὁ φίλτρον αὐτός ὡς καί ἑαυτοῦ πολλάκις ὑπεροράω ὑπέρ σωτηρία ὁ παῖς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.357.1
διάκειται τὸ πρᾶγμα . μῆτερ , φρονῶν : φρονῶν μὲν , καθὸ πεισθείς σοι ἦλθον , οὐ φρονῶν δὲ , καθότι κατὰ τῆς πατρίδος ὡπλίσθην καὶ πρὸς ἐχθροὺς ἄνδρας παραγέγονα · ὅθεν ἐπιφέρει ἀλλ’ ἀναγκαίως ἔχει πατρίδος ἐρᾶν ἅπαντας , ἀπολογούμενος ὑπὲρ τῆς ἀφίξεως . 1 .
Lemmas: διάκειμαι ὁ πρᾶγμα . μήτηρ , φρονέω : φρονέω μέν , καθό πείθω σύ ἔρχομαι , οὖον φρονέω δέ , καθότι κατά ὁ πατρίς ὁπλίζω καί πρός ἐχθρός ἀνήρ παραγίγνομαι · ὅθεν ἐπιφέρω ἀλλά ἀναγκαῖος ἔχω πατρίς ἐράω ἅπας , ἀπολογέομαι ὑπέρ ὁ ἄφιξις . 1 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.357.2
φρονῶν μέν : καὶ φρόνησιν ἐμαυτοῦ καὶ ἄνοιαν κατέγνων , φρόνησιν μὲν , ὅτι ὑπὲρ τοῦ θεάσασθαι τοὺς οἰκείους καὶ δι’ ἐχθρῶν ἐτόλμησα εἰσελθεῖν , μὴ ἐννοήσας δόλον · ὅμως συγγινώσκω ἐμαυτῷ διὰ τὸν κοινὸν ἔρωτα τῆς πατρίδος .
Lemmas: φρονέω μέν : καί φρόνησις ἐμαυτοῦ καί ἄνοια καταγιγνώσκω , φρόνησις μέν , ὅτι ὑπέρ ὁ θεάομαι ὁ οἰκεῖος καί διά ἐχθρός τολμάω εἰσέρχομαι , μή ἐννοέω δόλος · ὅμως συγγιγνώσκω ἐμαυτοῦ διά ὁ κοινός Ἔρως ὁ πατρίς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.357.3
ἀφικόμην : τὴν ἄφιξιν δοκεῖ λέγει τὴν ἀπὸ τοῦ Ἄργους .
Lemmas: ἀφικνέομαι : ὁ ἄφιξις δοκέω λέγω ὁ ἀπό ὁ Ἄργος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.358.1
ἀναγκαίως : ἀπαραιτήτως . ἐπιδιόρθωσις τοῦτο τοῦ οὐ φρονῶν .
Lemmas: ἀναγκαῖος : ἀπαραίτητος . ἐπιδιόρθωσις οὗτος ὁ οὖον φρονέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.359.1
πατρίδος ἐρᾶν : εἰ καὶ ἥμαρτον προπετευσάμενος , ὅμως συγγινώσκει μοι ὁ τῆς πατρίδος ἔρως . μαρτυρεῖ δὲ καὶ Ὅμηρος λέγων οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων .
Lemmas: πατρίς ἐράω : εἰμί καί ἁμαρτάνω προπετεύομαι , ὅμως συγγιγνώσκω ἐγώ ὁ ὁ πατρίς Ἔρως . μαρτυρέω δέ καί Ὅμηρος λέγω οὐδείς γλύκιος ὅς πατρίς οὐδέ τοκεύς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.360.1
λόγοισι χαίρει : τουτέστι λόγῳ μὲν λέγει τοῦτο , τῷ δ’ ἔργω πρὸς τὴν πατρίδα τείνει ἀεὶ , ταύτην ἀναπολῶν καὶ κατὰ νοῦν συγγινόμενος . φλυαρεῖ . ληρεῖ . πρόσκειται .
Lemmas: λόγος χαίρω : τουτέστι λόγος μέν λέγω οὗτος , ὁ δέ ἔργον πρός ὁ πατρίς τείνω ἀεί , οὗτος ἀναπολέω καί κατά νόος συγγίγνομαι . φλυαρέω . ληρέω . πρόσκειμαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.360.2
ἐκεῖσ’ ἔχει : εἰς τὸ φιλεῖν τὴν πατρίδα .
Lemmas: ἐκεῖσε ἔχω : εἰς ὁ φιλέω ὁ πατρίς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.361.1
οὕτω δὲ τάρβους εἰς φόβον τ’ ἀφικόμην : ἀντὶ τοῦ εἰς τοσοῦτον τάρβους , ἢ ταραχθείς . εἰς τοσοῦτον τοῦ τάρβους καὶ εἰς τὸν φόβον τοσοῦτον ἀφικόμην . εἰς τοῦτο , ἤγουν εἰς τοσοῦτο , τάρβος ἀφικόμην . οὐκ οἶμαι ταυτὸυ εἶναι τάρβος καὶ φόβον · οὐ γὰρ ἂν ἄμφω τέθεικεν ἐνταῦθα καὶ ἐν Ὀρέστῃ λέγων καὶ μὴ τὸ ταρβοῦν κἀκφοβοῦν σ’ ἐκ δεμνίων ἀποδέχου.ἔστιν οὖν , ὡς ἐμοὶ δοκεῖ , τάρβος μὲν ἡ ἐν ψυχῇ δειλία , ἥτις τὴν καρδίαν πατάξασα καὶ αὐτὴν τὴν βοὴν τείρει καὶ δαμάζει , καὶ ἀφώνους ἡμᾶς καθίστησι · φόβος δὲ ἡ πρὸς φυγὴν κινοῦσα ὁρμὴ τῆς ψυχῆς , ἀπὸ τοῦ φέβω , τοῦ φεύγω , γενομένη · καὶ ὅτι τοῦτό ἐστι δηλοῖ καὶ τὸ ἐκφοβοῦν σ’ ἐκ τῶν δεμνίων . τάρβος οὖν χρὴ γράφειν καὶ ἐνταῦθα .
Lemmas: οὗτος δέ τάρβος εἰς φόβος τε ἀφικνέομαι : ἀντί ὁ εἰς τοσοῦτος τάρβος , ἢ ταράσσω . εἰς τοσοῦτος ὁ τάρβος καί εἰς ὁ φόβος τοσοῦτος ἀφικνέομαι . εἰς οὗτος , ἤγουν εἰς τοσοῦτος , τάρβος ἀφικνέομαι . οὐ οἴομαι αὐτός εἰμί τάρβος καί φόβος · οὖον γάρ εἄν ἄμφω τίθημι ἐνταῦθα καί ἐν Ὀρέστης λέγω καί μή ὁ ταρβέω ἐκφοβέω σός ἐκ δέμνιον ἀποδέχομαι οὖν , ὡς ἐγώ δοκέω , τάρβος μέν ὁ ἐν Ψυχή δειλία , ὅστις ὁ Καρδία πατάσσω καί αὐτός ὁ βοή τείρω καί δαμάζω , καί ἄφωνος ἐγώ καθίστημι · φόβος δέ ὁ πρός φυγή κινέω ὁρμή ὁ Ψυχή , ἀπό ὁ φέβω , ὁ φεύγω , γίγνομαι · καί ὅτι οὗτος εἰμί δηλόω καί ὁ ἐκφοβέω σός ἐκ ὁ δέμνιον . τάρβος οὖν χρή γράφω καί ἐνταῦθα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.361.2
εἰς φόβον τ’ : περισσὸς ὁ τέ .
Lemmas: εἰς φόβος τε : περισσός ὁ τε .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.363.1
ξιφήρη : ξίφει ἡρμοσμένος τὴν χεῖρα . ἤγουν ἡρμοσμένην τὴν χεῖρα ἔχων τῷ ξίφει .
Lemmas: ξιφήρης : ξίφος ἁρμόζω ὁ χείρ . ἤγουν ἁρμόζω ὁ χείρ ἔχω ὁ ξίφος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.363.2
χεῖρ’ ἔχων : ὑποστικτέον ἐν τῷ ἔχων .
Lemmas: χείρων ἔχω : ὑποστικτέον ἐν ὁ ἔχω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.364.1
κυκλῶν : τῇδε κἀκεῖσε περιφέρων καὶ περιάγων .
Lemmas: κυκλόω : ὅδε κἀκεῖσε περιφέρω καί περιάγω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.364.2
ἓν δέ μ’ ὠφελεῖ : παρηγορεῖ , θαρρεῖν ποιεῖ .
Lemmas: εἷς δέ εἷς ὠφελέω : παρηγορέω , θαρσέω ποιέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.365.1
σπονδαί τε : σπονδὰς λέγει τοὺς ὅρκους τοὺς ἐπὶ ταῖς καταλλαγαῖς γινομένους · μὴ γὰρ τούτων προβάντων , οὐκ ἂν αὐτὸς εἰς προφανῆ κίνδυνον ἑαυτὸν ἔδωκε . νῦν δὲ ταύταις θαρρῶν καὶ τῇ τῆς μητρὸς πίστει , ὡς αὐτὸς λέγει , τὴν πόλιν εἰσῄει . ἔθος δὲ ἦν τοῖς παλαιοῖς , ὅταν ἔμελλον πρὸς ἀλλήλους καταλλαγῆναι , θύειν τοῖς θεοῖς καὶ μάρτυρας τούτους ποιεῖσθαι τῶν πραττομένων , ἵνα τῶν παραβεβηκότων τιμωροὶ γένοιντο · ὅτι δὲ ἔθυον μαρτυρεῖ τὸ ὄνομα τῆς σπονδῆς ἀπὸ τοῦ σπένδω γινόμενον .
Lemmas: σπονδή τε : σπονδή λέγω ὁ Ὅρκος ὁ ἐπί ὁ καταλλαγή γίγνομαι · μή γάρ οὗτος προβαίνω , οὐ εἄν αὐτός εἰς προφανής κίνδυνος ἑαυτοῦ δίδωμι . νῦν δέ οὗτος θαρσέω καί ὁ ὁ μήτηρ πίστις , ὡς αὐτός λέγω , ὁ πόλις εἰσέρχομαι . ἔθος δέ εἰμί ὁ παλαιός , ὅταν μέλλω πρός ἀλλήλων καταλλάσσω , θύω ὁ θεός καί μάρτυς οὗτος ποιέω ὁ πράσσω , ἵνα ὁ παραβαίνω τιμωρός γίγνομαι · ὅτι δέ θύω μαρτυρέω ὁ ὄνομα ὁ σπονδή ἀπό ὁ σπένδω γίγνομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.365.2
καὶ σὴ πίστις : τὸ πρὸς σὲ θάρρος . πληροφορία .
Lemmas: καί σός πίστις : ὁ πρός σύ θάρσος . πληροφορία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.367.1
χρόνιος : διὰ χρόνου . ἐπιρρηματικῶς ἀντὶ τοῦ διὰ μακροῦ χρόνου .
Lemmas: χρόνιος : διά χρόνος . ἐπιρρηματικός ἀντί ὁ διά μακρός χρόνος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.368.1
γυμνάσια : τοὺς τόπους τῶν γυμνασίων ἐν οἷς ἀνετράφην . ὁ τόπος ἔνθα οἱ ἀγῶνες ἐτελοῦντο .
Lemmas: γυμνάσιον : ὁ τόπος ὁ γυμνάσιον ἐν ὅς ἀνατρέφω . ὁ τόπος ἔνθα ὁ ἀγών τελέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.369.1
ὧν οὐ δικαίως : ἀφ’ ὧν διωχθεὶς ξένην πόλιν οἰκῶ . ἀφ’ .
Lemmas: ὅς οὖον δικαίως : ἀπό ὅς διώκω ξένος πόλις οἰκέω . ἀπό .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.370.1
δι’ ὄσσων : ποιητικὴ ἡ περίφρασις . τὸ αὐτὸ γὰρ σημαίνει , ὡς τὸ ποδάνιπτρα ποδῶν . ἐκ παραλλήλου δὲ τὸ αὐτὸ σημαίνει , τουτέστι τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχων δακρύοντας . τῶν ὀφθαλμῶν τὴν ὄψιν δακρυρροοῦσαν ἔχων . ἔστι δὲ ποιητικὴ περίφρασις ἐκ παραλλήλου . τὸ αὐτὸ γὰρ σημαίνει , ὡς τὸ ποδάνιπτρα ποδῶν . ὄσσα κυρίως λέγονται τὰ περιέχοντα κοιλώματα τοὺς ὀφθαλμούς . ὅσσος λέγεται ἡ κόρη τοῦ ὀφθαλμοῦ , ὄμμα δὲ τὸ ἔξωθεν δέρμα τοῦ ὀφθαλμοῦ .
Lemmas: διά ὄσσε : ποιητικός ὁ περίφρασις . ὁ αὐτός γάρ σημαίνω , ὡς ὁ ποδάνιπτρον πούς . ἐκ παράλληλος δέ ὁ αὐτός σημαίνω , τουτέστι ὁ ὀφθαλμός ἔχω δάκρυ . ὁ ὀφθαλμός ὁ ὄψις δακρυρροέω ἔχω . εἰμί δέ ποιητικός περίφρασις ἐκ παράλληλος . ὁ αὐτός γάρ σημαίνω , ὡς ὁ ποδάνιπτρον πούς . ὄσσα κύριος λέγω ὁ περιέχω κοίλωμα ὁ ὀφθαλμός . ὅσος λέγω ὁ κόρη ὁ ὀφθαλμός , ὄμμα δέ ὁ ἔξωθεν δέρμα ὁ ὀφθαλμός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.371.1
ἀλλ’ ἐκ γὰρ ἄλγους : ἀλλὰ γὰρ ἐκ τῆς παλαιᾶς δυστυχίας τῆς κατεχούσης με ἕτερον ἄλγος ὁρῶ σε ἔχουσαν , κάρα ξυρηκὲς , ἐξυρημένην τὴν κεφαλὴν , καὶ πέπλους μέλανας ἔχουσαν .
Lemmas: ἀλλά ἐκ γάρ ἄλγος : ἀλλά γάρ ἐκ ὁ παλαιός δυστυχία ὁ κατέχω ἐγώ ἕτερος ἄλγος ὁράω σύ ἔχω , κάρα ξυρηκὲς , ξυρέω ὁ κεφαλή , καί πέπλος μέλας ἔχω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.371.2
ἀλλ’ ἐκ γὰρ ἄλγους : τουτέστι λύπῃ συνὼν διὰ τὴν τῆς πατρίδος ἀπόστασιν , ἑτέραν λύπην δέχομαι αὖ τὸ σὲ κεκαρμένην καὶ μελανειμονοῦσαν εἶναι . ἀλλὰ γὰρ ἐκ τοῦ ἄλγους ἄλγος αὖ βλέπω , σὲ λέγω ἔχουσαν ἐξυρημένην τὴν κεφαλὴν καὶ πέπλους μέλανας .
Lemmas: ἀλλά ἐκ γάρ ἄλγος : τουτέστι λύπη σύνειμι διά ὁ ὁ πατρίς ἀπόστασις , ἕτερος λύπη δέχομαι αὖος ὁ σύ κείρω καί μελανειμονέω εἰμί . ἀλλά γάρ ἐκ ὁ ἄλγος ἄλγος αὖος βλέπω , σύ λέγω ἔχω ξυρέω ὁ κεφαλή καί πέπλος μέλας .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.371.3
σὲ δέρκομαι : τὸ σέ πρὸς τὸ ἔχουσαν .
Lemmas: σύ δέρκομαι : ὁ σός πρός ὁ ἔχω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.372.1
κάρα ξυρηκές : τὸ ξυρηκές ὡς ἀπηνές τῷ τόνῳ · παραγώγῶς γὰρ ἐξηνέχθη , καὶ οὐκ ἔχει τὴν ἀκὴν ἐγκειμένην , ὡς τὸ ἄμφηκες . Ἄλλως . ὑπερβολικῶς εἴρηκεν · ἐκέκαρτο γὰρ , ὡς ἀνωτέρω εἶπεν ὅθεν ἐμάν τε λευκόχροα κείρομαι χαίταν · οὐ ξυρῷ δὲ , ἀλλ’ ὡς ἐν πένθει . ξυρισμένον . ἐξυρημένον . κεκαρμένον . ὑπερβολικῶς δὲ τοῦτο εἶπεν · οὐ γὰρ ἦν τοιοῦτος , ἀλλ’ ἁπλῶς κεκαρμένος .
Lemmas: κάρα ξυρηκές : ὁ ξυρηκές ὡς ἀπηνής ὁ τόνος · παραγωγή γάρ ἐκφέρω , καί οὐ ἔχω ὁ ἀκήν ἔγκειμαι , ὡς ὁ ἀμφήκης . ἄλλος . ὑπερβολικός εἴρω · κείρω γάρ , ὡς ἀνωτέρω εἶπον ὅθεν ἐμός τε λευκόχροος κείρω χαίτη · οὖον ξυρόν δέ , ἀλλά ὡς ἐν πένθος . ξυρίζω . ξυρέω . κείρω . ὑπερβολικός δέ οὗτος εἶπον · οὖον γάρ εἰμί τοιοῦτος , ἀλλά ἁπλόος κείρω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.372.2
μελαγχίμους : μέλανας .
Lemmas: μελάγχιμος : μέλας .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.373.1
οἴμοι : ἐγὼ ἕνεκα τῶν ἐμῶν κακῶν .
Lemmas: οἴμοι : ἐγώ ἕνεκα ὁ ἐμέω κακός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.374.1
ὡς δεινόν : πάνυ . ὄντως . λίαν χαλεπὸν πρᾶγμά ἐστιν , ὦ μῆτερ , ἔχθρα οἰκείων φίλων . λίαν χαλεπὸν πρᾶγμ’ ἐστὶ , μῆτερ , ἔχθρα συγγενῶν · δυσδιορθώτους γὰρ ἔχει τὰς φιλιώσεις . ἀλλὰ τί μοι πράττει ἐν οἴκοις ὁ γέρων πατὴρ ἐν σκότει διατρίβων ; καὶ τί δρῶσιν αἱ δύο ἀδελφαί ; ἆρα λυποῦνται διὰ τὰς ἐμὰς φυγάς ;
Lemmas: ὡς δεινός : πάνυ . εἰμί . λίαν χαλεπός πρᾶγμα εἰμί , εἰμί μήτηρ , ἔχθρα οἰκέω Φίλων . λίαν χαλεπός πρᾶγμα εἰμί , μήτηρ , ἔχθρα συγγενής · δυσδιόρθωτος γάρ ἔχω ὁ φιλίωσις . ἀλλά τίς ἐγώ πράσσω ἐν οἶκος ὁ γέρων πατήρ ἐν σκότος διατρίβω ; καί τίς δράω ὁ δύο ἀδελφός ; ἆρα λυπέω διά ὁ ἐμός φυγάς ;
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.374.2
οἰκείων : συγγενῶν .
Lemmas: οἰκέω : συγγενής .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.375.1
καὶ δυσλύτους ἔχουσα τὰς διαλλαγάς : δυσδιορθώτους ἔχουσα τὰς φιλιώσεις . ὁ στίχος οὗτος ἔν τισιν οὐ φέρεται .
Lemmas: καί δύσλυτος ἔχω ὁ διαλλαγή : δυσδιόρθωτος ἔχω ὁ φιλίωσις . ὁ στίχος οὗτος ἐν τις οὖον φέρω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-phoenissas-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.375.2
διαλλαγάς : συμβιβάσεις . φιλίας .
Lemmas: διαλλαγή : συμβίβασις . φίλιος .