ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.126_135.1
ὦ φύσις καὶ κάλλος , λίαν εἶ μέγα κακὸν ἐν τοῖς ἀνθρώποις καὶ σωτηριῶδες τοῖς καλῶς κεκτημένοις καὶ ἔχουσιν . ἐθεάσασθε , πῶς κατὰ τὰς ἄκρας ἀπέκοψε τὰς τρίχας , σώζουσα καὶ φυλάττουσα τὸ κάλλος · ἔστι δὲ ἡ πάλαι γυνὴ , ἤτοι κακὴ , τουτέστιν οὐ μετεβλήθη . εἴθε σε μισήσειαν οἱ θεοὶ , ὅτι ἀπώλεσας ἐμὲ καὶ τόνδε , ἤγουν τὸν Ὀρέστην , καὶ πᾶσαν τὴν Ἑλλάδα . φεῦ , τάλαινά εἰμι ἐγώ . αὗται παραγίνονται αἱ προσφιλεῖς θρηνήτριαι τοῖς ἐμοῖς θρηνήμασιν · ἴσως μετακινήσουσι τοῦ ὕπνου τόνδε ἠρεμοῦντα , τὸ ἐμὸν δὲ ὄμμα ἐκτακῆναι ποιήσουσι διὰ δακρύων , ὅταν ὁρῶ τὸν ἀδελφὸν μαινόμενον .
Lemmas: εἰμί φύσις καί κάλλος , λίαν εἰμί μέγας κακός ἐν ὁ ἄνθρωπος καί σωτηριώδης ὁ καλῶς κτάομαι καί ἔχω . θεάομαι , πῶς κατά ὁ ἄκρος ἀποκόπτω ὁ θρίξ , Σώζουσα καί φυλάσσω ὁ κάλλος · εἰμί δέ ὁ πάλαι γυνή , ἤτοι κακός , τουτέστιν οὖον μεταβάλλω . εἴθε σύ μισέω ὁ θεός , ὅτι ἀπόλλυμι ἐγώ καί ὅδε , ἤγουν ὁ Ὀρέστης , καί πᾶς ὁ Ἑλλάς . φεῦ , τάλας εἰμί ἐγώ . οὗτος παραγίγνομαι ὁ προσφιλής θρηνήτρια ὁ ἐμέω θρήνημα · ἴσως μετακινέω ὁ ὕπνος ὅδε ἠρεμέω , ὁ ἐμός δέ ὄμμα ἐκτήκω ποιέω διά δάκρυ , ὅταν ὁράω ὁ ἀδελφός μαίνομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.126_135.2
ὦ φύσις , ἐν ἀνθρώποισιν : ἰδοῦσα ἡ Ἠλέκτρα τὴν Ἑλένην τεμοῦσαν μὲν ἄκρας τὰς τρίχας , σώζουσαν δὲ τὸ πρόσθεν κάλλος , ἀποτείνεται πρὸς τὴν φύσιν , καὶ λέγει ταύτην εἶναι σωτήριόν τε τοῖς κεκτημένοις καλῶς αὐτὴν καὶ βλαπτικὸν τοῖς μὴ οὕτως . καὶ ἡ Ἑλένη φυσικῶς οὖσα κακὴ , εἰ καὶ ἔδοξε ποσῶς τὴν ἀδελφὴν θρηνεῖν , καὶ διὰ τοῦτο ἀποκεκοφέναι τὰς τρίχας , ἀλλὰ πανούργως τοῦτο πεποίηκεν , ἐξ ὧν ἄκρας αὐτὰς ἔτεμε τοῦτο πιστωσαμένη . εἰ γὰρ κατὰ ἀλήθειαν ἐθρήνει , πάντα τὸν πλόκαμον ἔδει τεμεῖν . καὶ ταῦτα μὲν οὕτως . οἱ δὲ λέγοντες φύσιν τὸ κάλλος οὔ μοι δοκοῦσι λέγειν εὐλόγως . τὸ δὲ ἔστιν ἡ πάλαι γυνή ἢ κατὰ μορφὴν νοητέον , ἤγουν ἡ αὐτή ἐστι καὶ νῦν ἥτις καὶ πρὸ τοῦ τὰς τρίχας ἀποκόψαι , καὶ οὐδ’ ὁτιοῦν ἠλάττωται τὸ κάλλος αὐτῆς , ἢ κατὰ προαίρεσιν , ὅτι ἡ αὐτή ἐστι καὶ νῦν ἥτις καὶ πρώην , καὶ οὐδὲν ὑπὸ τῶν κακῶν σεσωφρόνισται . παρυπογράφεται τήν τε ἀναχώρησιν τῆς Ἑλένης καὶ τὴν Ἑρμιόνην ἀπερχομένην ἐν τῷ τάφῳ καὶ λέγει , ὦ φύσις . ἡ φύσις διχῶς λαμβάνεται , καὶ ἐπὶ καλοῦ καὶ ἐπὶ φαύλου · ἔχει τις φύσιν καλὴν ὅστις ἐστὶν ἀγαθὸς , ἥμερος , πρᾶος , δίκαιος . ἔχει ἕτερος φύσιν κακὴν , ὁ κλέπτης , ὁ μοιχὸς , ὁ πόρνος , ὁ ἄδικος . τοῦτο ἡ Ἠλέκτρα λέγει ἐνταῦθα . ὦ φύσις , ὡς καὶ λίαν μέγα κακὸν ὑπάρχεις ἐν τοῖς ἀνθρώποις , τοῖς γε κακῶς τὴν φύσιν χρωμένοις ἀνθρώποις μέγα κακὸν ὑπάρχεις , σωτήριόν τε πρᾶγμα ὑπάρχεις τοῖς κεκτημένοις καλῶς αὐτήν .
Lemmas: εἰμί φύσις , ἐν ἄνθρωπος : ὁράω ὁ Ἠλέκτρα ὁ Ἑλένη τέμνω μέν ἄκρος ὁ θρίξ , σῴζω δέ ὁ πρόσθεν κάλλος , ἀποτείνω πρός ὁ φύσις , καί λέγω οὗτος εἰμί σωτήριος τε ὁ κτάομαι καλῶς αὐτός καί βλαπτικός ὁ μή οὕτως . καί ὁ Ἑλένη φυσικός εἰμί κακός , εἰμί καί δοκέω ποσός ὁ ἀδελφή θρηνέω , καί διά οὗτος ἀποκόπτω ὁ θρίξ , ἀλλά πανοῦργος οὗτος ποιέω , ἐκ ὅς ἄκρος αὐτός τέμνω οὗτος πιστόω . εἰμί γάρ κατά ἀλήθεια θρηνέω , πᾶς ὁ πλόκαμος ἐσθίω τέμνω . καί οὗτος μέν οὕτως . ὁ δέ λέγω φύσις ὁ κάλλος οὖον ἐγώ δοκέω λέγω εὔλογος . ὁ δέ εἰμί ὁ πάλαι γυνή ἢ κατά μορφή νοητέον , ἤγουν ὁ αὐτός εἰμί καί νῦν ὅστις καί πρό ὁ ὁ θρίξ ἀποκόπτω , καί οὐδέ ὁστισοῦν ἐλασσόω ὁ κάλλος αὐτός , ἢ κατά προαίρεσις , ὅτι ὁ αὐτός εἰμί καί νῦν ὅστις καί πρώην , καί οὐδείς ὑπό ὁ κακός σωφρονίζω . παρυπογράφω ὁ τε ἀναχώρησις ὁ Ἑλένη καί ὁ Ἑρμιόνη ἀπέρχομαι ἐν ὁ τάφος καί λέγω , εἰμί φύσις . ὁ φύσις διχῶς λαμβάνω , καί ἐπί καλός καί ἐπί φαῦλος · ἔχω τις φύσις καλός ὅστις εἰμί ἀγαθός , ἥμερος , πρᾶος , δίκαιος . ἔχω ἕτερος φύσις κακός , ὁ κλέπτης , ὁ μοιχός , ὁ πόρνος , ὁ ἄδικος . οὗτος ὁ Ἠλέκτρα λέγω ἐνταῦθα . εἰμί φύσις , ὡς καί λίαν μέγας κακός ὑπάρχω ἐν ὁ ἄνθρωπος , ὁ γε κακῶς ὁ φύσις χράω ἄνθρωπος μέγας κακός ὑπάρχω , σωτήριος τε πρᾶγμα ὑπάρχω ὁ κτάομαι καλῶς αὐτός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.126_135.3
ὦ φύσις , ἐν ἀνθρώποισιν : οἱ μέν φασι συνωνυμεῖν τῇ μορφῇ καὶ τῇ δομῇ , οἱ δὲ τὴν εὐπρέπειαν τοῦ σώματος καὶ τὸ κάλλος , οἱ δὲ τὸν τρόπον καὶ τὴν φύσιν ἑκάστου ὡς μέγα κακὸν ὁ φαῦλος τρόπος καὶ ἐπιβλαβής ἐστιν τοῖς κεκτημένοις καὶ ὁ ἀγαθὸς πάλιν ἐπωφελής ἐστιν τοῖς καλῶς κεκτημένοις . πολλοὶ γὰρ διὰ τὸ κάλλος εὐεργέτησαν τὰς πατρίδας .
Lemmas: εἰμί φύσις , ἐν ἄνθρωπος : ὁ μέν φημί συνωνυμέω ὁ μορφή καί ὁ δομέω , ὁ δέ ὁ εὐπρέπεια ὁ σῶμα καί ὁ κάλλος , ὁ δέ ὁ τρόπος καί ὁ φύσις ἕκαστος ὡς μέγας κακός ὁ φαῦλος τρόπος καί ἐπιβλαβής εἰμί ὁ κτάομαι καί ὁ ἀγαθός πάλιν ἐπωφελής εἰμί ὁ καλῶς κτάομαι . πολύς γάρ διά ὁ κάλλος εὐεργετέω ὁ πατρίς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.127.1
σωτήριόν τε τοῖς καλῶς κεκτημένοις : πολλοὶ γὰρ τὸ κάλλος ἐπὶ σωτηρίᾳ ἑαυτῶν καὶ τῆς πατρίδος ἐκτήσαντο , ὧν ἐστιν εἷς ὁ Γανυμήδης παρὰ θεοῖς εἶναι ἀξιωθεὶς καὶ ἵππῳ ἀθανάτῳ κοσμήσας τὴν θρεψαμένην . καὶ ἡ Ἀμυμώνη δὲ διὰ τὸ ἴδιον κάλλος τὸ ἄνυδρον Ἄργος πολύυδρον ἐποίησε διὰ τῆς ἐπιμιξίας τοῦ Ποσειδῶνος .
Lemmas: σωτήριος τε ὁ καλῶς κτάομαι : πολύς γάρ ὁ κάλλος ἐπί σωτηρία ἑαυτοῦ καί ὁ πατρίς κτάομαι , ὅς εἰμί εἷς ὁ Γανυμήδης παρά θεός εἰμί ἀξιόω καί ἵππος ἀθάνατος κοσμέω ὁ τρέφω . καί ὁ Ἀμυμώνη δέ διά ὁ ἴδιος κάλλος ὁ ἄνυδρος Ἄργος πολύυδρος ποιέω διά ὁ ἐπιμιξία ὁ Ποσειδῶν .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.128.1
εἴδετε παρ’ ἄκρας : τὸ εἴδετε ἀντὶ τοῦ ἴδοι τις ἂν , ὡς τὸ φαίης κε ζάκοτόν τιν’ ἔμμεναι καὶ τὸ ἔνθ’ οὐκ ἂν βρίζοντα ἴδοις . ἔνιοι δέ φασι ταῖς δμωσὶ ταῦτα λέγειν , οἱ δὲ πρὸς τὸ θέατρον , ὃ καὶ ἄμεινον . ἐφελκυστικὸς γάρ ἐστιν ἀεὶ μᾶλλον τῶν θεατῶν ὁ ποιητὴς , οὐ φροντίζων τῶν ἀκριβολογούντων .
Lemmas: ὁράω παρά ἄκρος : ὁ ὁράω ἀντί ὁ ὁράω τις εἄν , ὡς ὁ φημί κε ζάκοτος τις εἰμί καί ὁ ἔνθα οὐ εἄν βρίζω ὁράω . ἔνιοι δέ φημί ὁ δμώς οὗτος λέγω , ὁ δέ πρός ὁ θέατρον , ὅς καί ἀγαθός . ἐφελκυστικός γάρ εἰμί ἀεί μᾶλλον ὁ θεατής ὁ ποιητής , οὖον φροντίζω ὁ ἀκριβολογέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.128.2
ὡς ἀπέθρισεν : ὡς ἐν τῇ σμικρότητι τῆς ἀφαιρέσεως μηδὲν ἀπολείπειν τοῦ ὑγιοῦς , μηδὲ τῷ κάλλει λυμήνασθαι .
Lemmas: ὡς ἀποθρίζω : ὡς ἐν ὁ μικρότης ὁ ἀφαίρεσις μηδείς ἀπολείπω ὁ ὑγιής , μηδέ ὁ κάλλος λυμαίνομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.128.3
εἴδετε : ἐθεάσασθε πῶς κατὰ τὰς ἄκρας ἀπέκοψε τὰς τρίχας , φυλάσσουσα τὸ κάλλος . οὐ κάτ’ ἐρώτησιν δὲ , ἀλλ’ ἀποφαινομένη ταῦτα λέγει . τὸ παρά τοῦ παρ’ ἄκρας καὶ τὸ ἀπό τοῦ ἀπέθριξε ταυτόν ἐστι · τὸ γὰρ ἄκρας αἰτιατική ἐστιν , ἢ γενικὴν νοητέον , ἵν’ ᾖ ἀπὸ τοῦ ἄκρου αὐτὰς ἔτεμε .
Lemmas: ὁράω : θεάομαι πῶς κατά ὁ ἄκρος ἀποκόπτω ὁ θρίξ , φυλάσσω ὁ κάλλος . οὖον κατά ἐρώτησις δέ , ἀλλά ἀποφαίνω οὗτος λέγω . ὁ παρά ὁ παρά ἄκρος καί ὁ ἀπό ὁ ἀποθρίζω αὐτός εἰμί · ὁ γάρ ἄκρος αἰτιατικός εἰμί , ἢ γενικός νοητέον , ἵνα εἰμί ἀπό ὁ ἄκρος αὐτός τέμνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.129.1
ἡ πάλαι γυνή : ἤτοι πονηρὰ , ἢ τὰ αὐτὰ φρονοῦσα ἃ καὶ πρότερον . τοῦ γὰρ εἶναι εὔμορφος ἐπιμελεῖται . ἐλέγχει δὲ αὐτὴν ὅτι οὐδὲ τοῖς ἁμαρτήμασι σεσωφρόνισται , ἀλλ’ ἐν τοῖς ἤθεσι μεμένηκεν . ἢ κατὰ τὴν αὐτὴν μορφὴν , ἢ κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον . οὐκ ἠλλάχθη .
Lemmas: ὁ πάλαι γυνή : ἤτοι πονηρός , ἢ ὁ αὐτός φρονέω ὁ καί πρότερος . ὁ γάρ εἰμί εὔμορφος ἐπιμελέομαι . ἔλεγχος δέ αὐτός ὅτι οὐδέ ὁ ἁμάρτημα σωφρονίζω , ἀλλά ἐν ὁ ἦθος μένω . ἢ κατά ὁ αὐτός μορφή , ἢ κατά ὁ αὐτός τρόπος . οὐ ἀλλάσσω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.130.1
θεοί σε μισήσειαν : λάθρα τοῦτο εἶπεν .
Lemmas: θεός σύ μισέω : λάθρῃ οὗτος εἶπον .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.131.1
πᾶσάν θ’ Ἑλλάδα : τὰ κατὰ μέρος εἰποῦσα ἐπήνεγκε τὸ καθόλου , ὡς καὶ Ὅμηρος ἦ κεν γηθήσαι Πρίαμος Πριάμοιό τε παῖδες ἄλλοι τε Τρῶες
Lemmas: πᾶς ὁ Ἑλλάς : ὁ κατά μέρος εἶπον ἐπιφέρω ὁ καθόλου , ὡς καί Ὅμηρος εἰμί ἄν γηθέω Πρίαμος Πρίαμος τε παῖς ἄλλος τε Τρώς
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.131_135.1
Ἰδοῦσα ἡ Ἠλέκτρα τὸν χορὸν τῶν Ἀργείων γυναικῶν ἐλθόντα ἐπισκέψασθαι τὸν Ὀρέστην , καὶ φοβηθεῖσα μή πως ἐγεροῦσιν αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὕπνου , διακόψασα τὸν λόγον , ὃν περὶ τῆς Ἑλένης ἔλεγε , μετὰ λύπης λέγει ὢ τάλαιν’ ἐγώ . αἱ φίλαι ξυνῳδοὶ , ἤγουν αἱ συνθρηνοῦσαι μετ’ ἐμοῦ , αὖ καὶ πάλιν πάρεισι καὶ προσέρχονται , ὡς φαίνεται , ὅτι καὶ πρῶτον ἐκεῖ ὑπῆρχον . ἴσως ἠρεμοῦντα τὸν Ὀρέστην μεταστήσουσι καὶ διεγεροῦσιν ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἀπό τε τῆς ὁμιλίας καὶ τοῦ κτύπου τῶν ποδῶν αὐτῶν · ἐπεὶ γὰρ πλῆθος ἦν , θόρυβον ἔμελλε ποιῆσαι εἰσερχόμενον · καὶ εἰ ἐγεροῦσιν αὐτὸν , ἐκτήξουσι τὸ ἐμὸν ὄμμα ἐν τοῖς δακρύοις . ἐπεὶ γὰρ ἔβλεπεν αὐτὸν δαιμονιζόμενον καὶ πάσχοντα , κλαίειν ἔμελλεν ὡς ἀδελφή .
Lemmas: εἶδον ὁ Ἠλέκτρα ὁ χορός ὁ Ἀργεῖος γυνή ἔρχομαι ἐπισκοπέω ὁ Ὀρέστης , καί φοβέω μή πως ἐγείρω αὐτός ἀπό ὁ ὕπνος , διακόπτω ὁ λόγος , ὅς περί ὁ Ἑλένη λέγω , μετά λύπη λέγω ὦ τάλας ἐγώ . ὁ Φίλαι συνῳδός , ἤγουν ὁ συνθρηνέω μετά ἐγώ , αὖος καί πάλιν πάρειμι καί προσέρχομαι , ὡς φαίνω , ὅτι καί πρῶτος ἐκεῖ ὑπάρχω . ἴσως ἠρεμέω ὁ Ὀρέστης μεθίστημι καί διεγείρω ἀπό ὁ ὕπνος ἀπό τε ὁ ὁμιλία καί ὁ κτύπος ὁ πούς αὐτός · ἐπεί γάρ πλῆθος εἰμί , θόρυβος μέλλω ποιέω εἰσέρχομαι · καί εἰμί ἐγείρω αὐτός , ἐκτήκω ὁ ἐμός ὄμμα ἐν ὁ δάκρυ . ἐπεί γάρ βλέπω αὐτός δαιμονίζομαι καί πάσχω , καλέω μέλλω ὡς ἀδελφός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.132_139.1
αἵδ’ αὖ πάρεισι : κατὰ τὸ σιωπώμενον ἔρχονται αἱ γυναῖκες ἰδεῖν τὸν Ὀρέστην πῶς ἔχει , καὶ ἐθεάσατο αὐτάς . καὶ ἰδοῦσα αὐτάς φησιν , ὦ φίλταται γυναῖκες , δι’ ἡσύχου ποδὸς καὶ πορείας ἔρχεσθε , καὶ μὴ κτυπεῖτε , μηδ’ ἔστω κτύπος . ἡ σὴ μὲν γὰρ φιλία πραεῖα καὶ εὐμενὴς , ἀλλ’ ἐν τῷ ἐξεγεῖραι τοῦτον γενήσεται συμφορά .
Lemmas: ὅδε αὖος πάρειμι : κατά ὁ σιωπάω ἔρχομαι ὁ γυνή ὁράω ὁ Ὀρέστης πῶς ἔχω , καί θεάομαι αὐτός . καί ὁράω αὐτός φημί , εἰμί φίλος γυνή , διά ἥσυχος πούς καί πορεία ἔρχομαι , καί μή κτυπέω , μηδέ ἵστημι κτύπος . ὁ σός μέν γάρ φίλιος πρᾶος καί εὐμενής , ἀλλά ἐν ὁ ἐξεγείρω οὗτος γίγνομαι συμφορά .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.135.1
δακρύοις ἀδελφόν : προσεκτικῶς μετὰ ἤθους προενεκτέον τὸν λόγον .
Lemmas: δάκρυ ἀδελφός : προσεκτικός μετά ἦθος προενεκτέον ὁ λόγος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.138.1
πρευμενής : ἀντὶ τοῦ πραεῖα , προσφιλὴς , πραϋμένη .
Lemmas: πρευμενής : ἀντί ὁ πρᾶος , προσφιλής , καταπραΰνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.140.1
σῖγα σῖγα : ἠρέμα , ἀψοφητὶ καὶ μετὰ ἡσυχίας . πρόσφορος δὲ τῷ πάθει καὶ ἡ τοῦ ῥυθμοῦ ἀγωγὴ δοχμιάζουσα . λεπτὸν δὲ ἴχνος ἀρβύλης ἀντὶ τοῦ κούφως καὶ ἐλαφρῶς τιθεῖτε τὸν πόδα μετὰ τῆς ἀρβύλης . εἰ δὲ γράφεται λευκὸν ἴχνος , ἀπὸ μέρους τὸ ὅλον , ὡς τὸ ἀργυρόπεζα Θέτις . ἴχνος δὲ λέγει τὸν πόδα , καὶ ἀρβύλη ἐστὶν εἶδος ὑποδήματος γυναικείου κοίλου καὶ βαθέος . Ἄλλως . εἰ μὲν λευκόν , συνάπτεται τῷ σῖγα σῖγα , καὶ λέγεται κατὰ ἀντίπτωσιν οὕτως · μετὰ σιγῆς , μετὰ σιγῆς τιθεῖτε τὴν ἀρβύλην τοῦ λευκοῦ ἴχνους , ἤγουν τοῦ λευκοῦ ποδός . εἰ δὲ λεπτόν , στίζεται μετὰ τὸ σῖγα σῖγα , καὶ ἔχει τὸ πᾶν οὕτως · μετὰ σιγῆς , μετὰ σιγῆς , ἔρχεσθε δηλονότι , εἶτα λεπτὸν τιθεῖτε , ἀντὶ τοῦ ἥσυχον , τὸ ἴχνος , ἀντὶ τοῦ τὴν βάσιν τῆς ἀρβύλης . ἐστὶ δὲ ἀρβύλη εἶδος γυναικείου ὑποδήματος . Ἄλλως . μετὰ σιγῆς τιθεῖτε τὸ λευκὸν ἴχνος τῆς ἀρβύλης , ἀντιστρόφως , ἀντὶ τοῦ τὴν ἀρβύλην τοῦ λευκοῦ ἴχνους , ἤτοι τοῦ λευκοῦ ποδός . εἰ δὲ λευκὸν γράφεται , σύναπτε οὕτως , μετὰ σιγῆς , ἔρχεσθε δηλονότι , τιθεῖτε τὸ ἴχνος τῆς ἀρβύλης ἐλαφρὸν , μὴ κτυπεῖτε , μηδ’ ἔστω κτύπος . ἀρβύλης εἶδος ὑποδήματος γυναικείου ἀπὸ τοῦ ἁρμόζειν καὶ βύειν τοὺς πόδας .
Lemmas: σῖγα σῖγα : ἠρέμα , ἀψοφητί καί μετά ἡσυχία . πρόσφορος δέ ὁ πάθος καί ὁ ὁ ῥυθμός ἀγωγή δοχμιάζω . λεπτόν δέ ἴχνος ἀρβύλη ἀντί ὁ κοῦφος καί ἐλαφρός τίθημι ὁ πούς μετά ὁ ἀρβύλη . εἰμί δέ γράφω λευκός ἴχνος , ἀπό μέρος ὁ ὅλος , ὡς ὁ ἀργυρόπεζα Θέτις . ἴχνος δέ λέγω ὁ πούς , καί ἀρβύλη εἰμί εἶδος ὑπόδημα γυναικεῖος κοῖλος καί βαθύς . ἄλλος . εἰμί μέν λευκός , συνάπτω ὁ σῖγα σῖγα , καί λέγω κατά ἀντίπτωσις οὕτως · μετά σιγή , μετά σιγή τίθημι ὁ ἀρβύλη ὁ λευκός ἴχνος , ἤγουν ὁ λευκός πούς . εἰμί δέ λεπτός , στίζω μετά ὁ σῖγα σῖγα , καί ἔχω ὁ πᾶς οὕτως · μετά σιγή , μετά σιγή , ἔρχομαι δηλονότι , εἶτα λεπτόν τίθημι , ἀντί ὁ ἥσυχος , ὁ ἴχνος , ἀντί ὁ ὁ βάσις ὁ ἀρβύλη . εἰμί δέ ἀρβύλη εἶδος γυναικεῖος ὑπόδημα . ἄλλος . μετά σιγή τίθημι ὁ λευκός ἴχνος ὁ ἀρβύλη , ἀντιστρόφως , ἀντί ὁ ὁ ἀρβύλη ὁ λευκός ἴχνος , ἤτοι ὁ λευκός πούς . εἰμί δέ λευκός γράφω , συνάπτω οὕτως , μετά σιγή , ἔρχομαι δηλονότι , τίθημι ὁ ἴχνος ὁ ἀρβύλη ἐλαφρός , μή κτυπέω , μηδέ ἵστημι κτύπος . ἀρβύλη εἶδος ὑπόδημα γυναικεῖος ἀπό ὁ ἁρμόζω καί βύω ὁ πούς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.141.1
τιθεῖτε : ποιητικῶς , ἀντὶ τοῦ τιθῶμεν . εἰσελήλυθε δὲ ὁ χορὸς κατὰ τὴν ὑπόθεσιν ἔσω .
Lemmas: τίθημι : ποιητικός , ἀντί ὁ τίθημι . εἰσέρχομαι δέ ὁ χορός κατά ὁ ὑπόθεσις εἴδομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.142_145.1
ἀποπρὸ βᾶτε : ἀντὶ τοῦ πόρρω μοι καὶ χωρὶς τῆς κοίτης γίνεσθε . τὸ δὲ ὁλόκληρόν φασί τινες ἀπόπροθι . διαθέσεως δὲ ἐμφαντικὸν τὸ μοι , ὡς τὸ Πάτροκλέ μοι δειλῇ πλεῖστον .
Lemmas: ἀποπρό βαίνω : ἀντί ὁ πόρρω ἐγώ καί Χωρὶς ὁ κοίτη γίγνομαι . ὁ δέ ὁλόκληρος φημί τις ἀπόπροθι . διάθεσις δέ ἐμφαντικός ὁ ἐγώ , ὡς ὁ Πάτροκλος ἐγώ δειλός πλεῖστος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.142_145.2
Ἄλλως . ἀπορπό μοι : τὸ ὁλόκληρον τούτου τινές φασιν ἀπόπροθι . καὶ τὸ παρ’ Ὁμήρῳ οὕτως ἐκδέχονται τυτθὸν ἀποπρὸ νεῶν .
Lemmas: ἄλλος . ἀπορπό ἐγώ : ὁ ὁλόκληρος οὗτος τις φημί ἀπόπροθι . καί ὁ παρά Ὅμηρος οὕτως ἐκδέχομαι τυτθός ἀποπρό νέος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.142_145.3
ἰδοὺ , πείθομαι : τοῦτο εἰκὸς ὀξύτερον εἰρηκέναι τὸν χορόν · διὸ καὶ Ἠλέκτρα περιδεὴς γενομένη εἶπεν ἆ ἆ . φυσικῶς δὲ τὸ ἆ ἆ εἶπε πρῶτον , ἐπειδὴ καὶ αὕτη πρώτη ὑπὸ τῆς φύσεως φωνὴ εὕρηται . ἀμέλει γοῦν , ἐπειδὰν πλῆθός τι θεάσηταί τις παραδόξων , εὐθὺς οὐδὲν ἕτερον ἀναβοᾷ ἢ τὸ ἆ ἆ , τῆς φύσεως ἀγούσης ἐπὶ τοῦτο . εἶτά φησι πρὸς τὸν χορὸν , τοιαύτην πέμπε μοι φωνὴν οἷός ἐστιν ἦχος σύριγγος καλάμων λεπτῶν ἐν τοῖς ἕλεσιν ἀποτελούμενος · οὐ γὰρ τὸ ὄργανον τῆς σύριγγός φησι . τοῦτο γὰρ πολύφωνον ὂν καὶ τὸν Ἐνδυμίωνα ἐγεῖραι δύνατ’ ἄν .
Lemmas: ἰδού , πείθω : οὗτος εἰκός ὀξύς2 εἴρω ὁ χορός · διό καί Ἠλέκτρα περιδεής γίγνομαι εἶπον ἆ ἆ . φυσικός δέ ὁ ἆ ἆ εἶπον πρῶτος , ἐπεί καί οὗτος πρῶτος ὑπό ὁ φύσις φωνή εὑρίσκω . ἀμελέω γοῦν , ἐπειδάν πλῆθος τίς θεάομαι τις παράδοξος , εὐθύς οὐδείς ἕτερος ἀναβοάω ἢ ὁ ἆ ἆ , ὁ φύσις ἄγω ἐπί οὗτος . εἶτά φημί πρός ὁ χορός , τοιοῦτος πέντε ἐγώ φωνή οἷος εἰμί ἦχος σῦριγξ κάλαμος λεπτός ἐν ὁ ἕλος ἀποτελέω · οὖον γάρ ὁ ὄργανον ὁ σῦριγξ φημί . οὗτος γάρ πολύφωνος εἰμί καί ὁ Ἐνδυμίων ἐγείρω δύο ἄν .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.142_145.4
ἀποπρὸ βᾶτε : μακρὰν τῆς κοίτης πορεύθητε ἐκεῖσε . ἀποπρὸ , ἤτοι ἄγαν μακράν .
Lemmas: ἀποπρό βαίνω : μακράν ὁ κοίτη πορεύω ἐκεῖσε . ἀποπρό , ἤτοι ἄγαν μακρός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.142_145.5
ἀποπρό : ἰδοῦσα ταύτας ἡ Ἠλέκτρα ἐρχομένας πρὸς τὴν στρωμνὴν τοῦ Ὀρέστου λέγει πρὸς αὐτάς · ἄπο καὶ μακρὰν πρόβατε καὶ ἐξέλθετε ἐκεῖσε καὶ ἀπεκεῖ , ἤγουν ἀπὸ τῆς στρωμνῆς μακρὰν καθίσατε . ἄπωθεν τῆς κοίτης ἐπιτείνατε εἰς τὸ ἔμπροσθεν τὴν πορείαν , ἄπωθεν κατ’ ἐπίτασιν τῆς εἰς τὸ ἔμπροσθεν πορείας . πόρρω μοι καὶ χωρὶς τῆς κοίτης .
Lemmas: ἀποπρό : ὁράω οὗτος ὁ Ἠλέκτρα ἐρχόμενος πρός ὁ στρωμνή ὁ Ὀρέστης λέγω πρός αὐτός · ἀπό καί μακράν πρόβατε καί ἐξέρχομαι ἐκεῖσε καί ἀπεκεῖ , ἤγουν ἀπό ὁ στρωμνή μακράν καθίζω . ἄπωθεν ὁ κοίτη ἐπιτείνω εἰς ὁ ἔμπροσθεν ὁ πορεία , ἄπωθεν κατά ἐπίτασις ὁ εἰς ὁ ἔμπροσθεν πορεία . πόρρω ἐγώ καί Χωρὶς ὁ κοίτη .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.142_145.6
μοι : χάριν ἐμοῦ .
Lemmas: ἐγώ : χάρις ἐγώ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.144.1
ἰδού : ἢ θέασαι , ἢ νῦν .
Lemmas: ἰδού : ἢ θεάομαι , ἢ νῦν .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.145.1
ἆ ἆ : ἐπίρρημα ἐφεκτικόν . φώνει μοι , ὦ φίλα , καθὰ πνοὴ ἀπὸ λευκοῦ δόνακος .
Lemmas: ἆ ἆ : ἐπίρρημα ἐφεκτικός . φωνέω ἐγώ , εἰμί φίλος , καθά πνοή ἀπό λευκός δόναξ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.145.2
σύριγγος ὅπως πνοά : ἀπήχησις . ἀθορύβως φώνει μοι , ὡς πνοὴ συρίγξεως δόνακος . οὐ γάρ φησι σύριγγος τοῦ αὐλοῦ · οὗτος γὰρ καὶ Ἐνδυμίωνα ἀνεγεῖραι δύναται .
Lemmas: σῦριγξ ὅπως πνοή : ἀπήχησις . ἀθόρυβος φωνέω ἐγώ , ὡς πνοή σύριγξις δόναξ . οὖον γάρ φημί σῦριγξ ὁ αὐλός · οὗτος γάρ καί Ἐνδυμίων ἀνεγείρω δύναμαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.146.1
δόνακος : δόναξ κάλαμος λεπτὸς ἐν τοῖς ἕλεσι φυόμενος . τινὲς δέ φασι τὸ ἰδιωτικῶς λεγόμενον ῥαγάζιον , οὐ καλῶς λέγοντες · οὐ γὰρ ἀπὸ τούτου σῦριγξ γίνεται .
Lemmas: δόναξ : δόναξ κάλαμος λεπτός ἐν ὁ ἕλος φύω . τις δέ φημί ὁ ἰδιωτικός λέγω ῥαγάζιον , οὖον καλῶς λέγω · οὖον γάρ ἀπό οὗτος σῦριγξ γίγνομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.147.1
ἴδ’ ἀτρεμαίαν : ἰδοὺ , φέρω βοὴν ἀτρεμαίαν καὶ ἀθόρυβον καὶ λίαν ὑπόροφον καὶ λεπτὴν , ἤγουν ἥσυχον . ἐπίρρημα ἀντὶ τοῦ ἰδού . ἀθόρυβον , οὐ ταραχὴν ἐμποιοῦσαν , λεπτήν .
Lemmas: ἴδη ἀτρεμαῖος : ἰδού , φέρω βοή ἀτρεμαῖος καί ἀθόρυβος καί λίαν ὑπόροφος καί λεπτός , ἤγουν ἥσυχος . ἐπίρρημα ἀντί ὁ ἰδού . ἀθόρυβος , οὖον ταραχή ἐμποιέω , λεπτός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.147.2
ἴδ’ ἀτρεμαίαν : μικρὸν σὺ , φησὶ , κελεύεις με φωνεῖν , ὡς ψιθυρίζει τῇ τοῦ ἀνέμου κινήσει κάλαμος · ἔγω δὲ ἔλαττον αὐτοῦ φέρω βοὴν , ὡς ὑπ’ ὀρόφου γινομένην . ὁ δὲ ὄροφος κάλαμός ἐστιν ἀσθενής τε καὶ λεπτὸς καὶ παπυρώδης , οὗ μέμνηται καὶ Ὅμηρος , λαχνήεντ’ ὄροφον λειμωνόθεν ἀμήσαντες . ἐκ τούτου δέ εἰσι καὶ αἱ γλωσσίδες τῶν αὐλῶν . ὡς ἀσθενὴς δὲ καὶ ἀσθενῆ ποιεῖται τὴν ἀπήχησιν τῷ μὴ ἀνθίστασθαι τῇ βίᾳ τοῦ πνεύματος .
Lemmas: ἴδη ἀτρεμαῖος : μικρός σύ , φημί , κελεύω ἐγώ φωνέω , ὡς ψιθυρίζω ὁ ὁ ἄνεμος κινέω κάλαμος · ἐγώ δέ μικρός αὐτός φέρω βοή , ὡς ὑπό ὄροφος γίγνομαι . ὁ δέ ὄροφος κάλαμος εἰμί ἀσθενής τε καί λεπτός καί παπυρώδης , ὅς μιμνήσκω καί Ὅμηρος , λαχνήεις ὄροφος λειμωνόθεν ἀμάω . ἐκ οὗτος δέ εἰμί καί ὁ γλωσσίς ὁ αὐλή . ὡς ἀσθενής δέ καί ἀσθενής ποιέω ὁ ἀπήχησις ὁ μή ἀνθίστημι ὁ βία ὁ πνεῦμα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.147.3
ὡς ὑπόροφον φέρω βοάν : τινές φασι βοὴν ὑπόροφον τὴν μὴ δυναμένην ἐκτὸς τοῦ οἴκου ἐξακούεσθαι , ἄλλοι δὲ ὄροφον λέγουσι λεπτόν τινα κάλαμον παπυρώδη , πιστούμενοι τοῦτο ἐκ τοῦ ἄνωθεν τῆς Ἠλέκτρας λόγου . εἰπούσης γὰρ ἐκείνης πρὸς τὸν χορὸν , ὦ φίλη , φώνει ὥσπερ πνοὴ καὶ ἀπήχησις σύριγγος λεπτοῦ δόνακος , ἀπολογούμενος ὁ χορός φησι , θέασαι ὅτι φέρω βοὴν ἥσυχον , ὑπόροφον , του τέστι τὴν γινομένην ὑπὸ ὀρόφου . μέμνηται δὲ καὶ Ὅμηρος τοῦ ὀρόφου λέγων " λαχνήεντ’ ὄροφον λειμωνόθεν ἀμήσαντες.’ ἐκ τούτου δὲ τοῦ ὀρόφου ποιοῦσιν οἱ παῖδες αὐλοὺς λεπτὸν ἠχοῦντας καὶ μὴ δυνάμενον ἐξακούεσθαι διὰ τὴν ἀσθένειαν .
Lemmas: ὡς ὑπόροφος φέρω βοάω : τις φημί βοή ὑπόροφος ὁ μή δύναμαι ἐκτός ὁ οἶκος ἐξακούω , ἄλλος δέ ὄροφος λέγω λεπτός τις κάλαμος πυρώδης , πιστόω οὗτος ἐκ ὁ ἄνωθεν ὁ Ἠλέκτρα λόγος . εἶπον γάρ ἐκεῖνος πρός ὁ χορός , εἰμί φίλος , φωνέω ὥσπερ πνοή καί ἀπήχησις σῦριγξ λεπτός δόναξ , ἀπολογέομαι ὁ χορός φημί , θεάομαι ὅτι φέρω βοή ἥσυχος , ὑπόροφος , ὁ τίνω ὁ γίγνομαι ὑπό ὄροφος . μιμνήσκω δέ καί Ὅμηρος ὁ ὄροφος λέγω " λαχνήεις ὄροφος λειμωνόθεν ἀμάω ἐκ οὗτος δέ ὁ ὄροφος ποιέω ὁ παῖς αὐλός λεπτόν ἠχέω καί μή δύναμαι ἐξακούω διά ὁ ἀσθένεια .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.147.4
ὑπόροφον : ὄροφος λεπτὸς κάλαμος εἰς ὀροφὰς ἐπιτήδειος . ὑπώροφον οὖν τὴν μὴ διικνουμένην ἔξω τοῦ ὀρόφου , ὅ ἐστι βραχεῖαν .
Lemmas: ὑπόροφος : ὄροφος λεπτός κάλαμος εἰς ὀροφή ἐπιτήδειος . ὑπώροφος οὖν ὁ μή διικνέομαι ἔξω ὁ ὄροφος , ὅς εἰμί βραχύς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.148_151.1
ναὶ οὕτως : ναὶ οὕτω , φώνει δηλονότι , κάταγε κάταγε , ἤγουν ταπείνου τὴν σὴν φωνὴν , πρόσελθε ἡσύχως , ἡσύχως ἐλθέ . ἀπόκριναι δὲ δι’ ἣν αἰτίαν ἤλθετε καὶ χρείαν . χρόνια γὰρ , ἀντὶ τοῦ χρονίως , ἤτοι βραδέως , πεσὼν ὅδε ὁ Ὀρέστης εὐνάζεται καὶ ἀναπαύεται .
Lemmas: ναί οὕτως : ναί οὗτος , φωνέω δηλονότι , κατάγω κατάγω , ἤγουν ταπεινόω ὁ σός φωνή , προσέρχομαι ἥσυχος , ἥσυχος ἔρχομαι . ἀποκρίνω δέ διά ὅς αἴτιος ἔρχομαι καί χρεία . χρόνιος γάρ , ἀντί ὁ χρόνιος , ἤτοι βραδύς , πίπτω ὅδε ὁ Ὀρέστης εὐνάζω καί ἀναπαύω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.149.1
κάταγε κάταγε : τῇ ἐπαναλήψει μεμίμηται τὴν ἠρεμαίαν προϊέμενον φωνήν · ἅτε γὰρ οὐκ ἐξακουομένης , δεύτερον ταῖς αὐταῖς κέχρηται λέξεσι .
Lemmas: κατάγω κατάγω : ὁ ἐπαναλαμβάνω μιμέομαι ὁ ἠρεμαῖος προΐημι φωνή · ἅτε γάρ οὐ ἐξακούω , δύο ὁ αὐτός χράομαι λέξις .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.149.2
κάταγε κάταγε : τὸ κάταγε ἐναντίον ἐστὶ τῇ ἀνατάσει τῆς βοῆς . σημαίνει δὲ τὸ κάταγε τὸ πρόσελθε , ἀφ’ οὗ καὶ καταγωγαὶ οἱ λιμένες . χρόνια δὲ ἀντὶ τοῦ ἀπὸ πολλοῦ χρόνου . τοῦτο δὲ ἀναφορὰν ἔχει πρὸς τὸ πρόσιθι ἀτρέμας . ὁ δὲ νοῦς , χρονίως , ὅ ἐστι διὰ χρόνου , ἐκοιμήθη .
Lemmas: κατάγω κατάγω : ὁ κατάγω ἐναντίος εἰμί ὁ ἀνάτασις ὁ βοή . σημαίνω δέ ὁ κατάγω ὁ προσέρχομαι , ἀπό ὅς καί καταγωγή ὁ λιμήν . χρόνιος δέ ἀντί ὁ ἀπό πολύς χρόνος . οὗτος δέ ἀναφορά ἔχω πρός ὁ πρόσειμι ἀτρέμας . ὁ δέ νόος , χρόνιος , ὅς εἰμί διά χρόνος , κοιμάω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.149.3
κάταγε : ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν καταγομένων νεῶν εἰς τοὺς λιμένας . κάτελθε καὶ σεαυτὴν φέρε .
Lemmas: κατάγω : ἀπό μεταφορά ὁ κατάγω νέος εἰς ὁ λιμήν . κατέρχομαι καί σαυτοῦ φέρω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.150.1
λόγον ἀπόδος : ἀντὶ τοῦ ἀπόκριναι . ἀπολογίαν .
Lemmas: λόγος ἀποδίδωμι : ἀντί ὁ ἀποκρίνω . ἀπολογία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.151.1
χρόνια : χρονίως , βραδέως . μόλις . καὶ διὰ τοῦτο οὐ βούλομαι ὑμᾶς ὄχλον αὐτῷ παρασχούσας ἐξαναστῆσαι .
Lemmas: χρόνιος : χρόνιος , βραδύς . μόλις . καί διά οὗτος οὖον βούλομαι σύ ὄχλος αὐτός παρέχω ἐξανίστημι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.152.1
πῶς ἔχει : πῶς διάκειται ὁ Ὀρέστης ; μετάδος ἡμῖν λόγου , ὦ φίλη .
Lemmas: πῶς ἔχω : πῶς διάκειμαι ὁ Ὀρέστης ; μεταδίδωμι ἐγώ λόγος , εἰμί φίλος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.154.1
τίνα τύχαν εἴπω : τὴν περὶ αὐτοῦ τύχην , πότερον ἐπὶ τὸ χεῖρον ἢ ἐπὶ τὸ ἄμεινον νένευκεν . τίνα δυστυχίαν αὐτοῦ εἴπω , τίνα δὲ συμφοράν ; ἔτι μὲν ἀναπνεῖ , βραχὺ δὲ καὶ ὀλίγον ἀναστένει .
Lemmas: τίς Τύχη εἶπον : ὁ περί αὐτός Τύχη , πότερος ἐπί ὁ χείρων ἢ ἐπί ὁ ἀγαθός νέος . τίς δυστυχία αὐτός εἶπον , τίς δέ συμφορά ; ἔτι μέν ἀναπνέω , βραχύς δέ καί ὀλίγος ἀναστένω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.156.1
τί φῂς , ὦ τάλας : ὁ Ὀρέστης δηλονότι .
Lemmas: τίς φημί , εἰμί τάλας : ὁ Ὀρέστης δηλονότι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.156.2
ὦ τάλας : οἰκειούμενος τὰς συμφορὰς ὁ χορὸς καὶ συναχθόμενος γεγωνότερον ἀνέκραγε τὸ ὦ τάλας . διό φησιν ὀλεῖς , εἰ βλέφαρα κινήσεις . δεῖ δὲ νοεῖν στεναγμόν τινα γεγενῆσθαι μετὰ τὸ ὦ τάλας ὑπὸ τοῦ χοροῦ , ἵνα εὔλογον ᾖ τὸ παρὰ τῆς Ἠλέκτρας εἰρημένον σὺ γάρ νιν , ὦ τάλαινα , θωύξασ’ ἔβαλες ἐξ ὕπνου . τί φῄς , πρὸς τὴν Ἠλέκτραν , ὦ τάλας , πρὸς τὸν Ὀρέστην .
Lemmas: εἰμί τάλας : οἰκειόω ὁ συμφορά ὁ χορός καί συνάχθομαι γεγωνότερον ἀνακράζω ὁ εἰμί τάλας . διό φημί ὄλλυμι , εἰμί βλέφαρον κινέω . δεῖ δέ νοέω στεναγμός τις γίγνομαι μετά ὁ εἰμί τάλας ὑπό ὁ χορός , ἵνα εὔλογος εἰμί ὁ παρά ὁ Ἠλέκτρα εἴρω σύ γάρ ὅς , εἰμί τάλας , θωύξασ’ βάλλω ἐκ ὕπνος . τίς φημί , πρός ὁ Ἠλέκτρα , εἰμί τάλας , πρός ὁ Ὀρέστης .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.157.1
ὀλεῖς : εἰ τοῦ ὕπνου ἀλλοτριώσεις ἢ μεταστήσεις . ἀπολεῖς ἐμὲ , εἰ κινήσεις τὰ βλέφαρα ἐκείνου , φέροντος ἡδονὴν ὕπνου γλυκυτάτην .
Lemmas: ὄλλυμι : εἰμί ὁ ὕπνος ἀλλοτριόω ἢ μεθίστημι . ἀπόλλυμι ἐγώ , εἰμί κινέω ὁ βλέφαρον ἐκεῖνος , φέρω ἡδονά ὕπνος γλυκύς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.157.2
ὀλεῖς : ἀπολεῖς ἐμέ . ἢ αὐτόν .
Lemmas: ὄλλυμι : ἀπόλλυμι ἐγώ . ἢ αὐτός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.157.3
εἰ βλέφαρα κινήσεις : ἤγουν ἐὰν διϋπνίσῃς αὐτὸν , ἐὰν ἐξεγείρῃς τοῦ ὕπνου .
Lemmas: εἰμί βλέφαρον κινέω : ἤγουν ἐάν διυπνίζω αὐτός , ἐάν ἐξεγείρω ὁ ὕπνος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.158.1
ὕπνου χαρὰν τὸ βαθύτατον τοῦ ὕπνου , ὃ ἐν τοῖς ἑξῆς ὕπνου θέλγητρόν φησι . ἀντὶ τοῦ φερόμενον ἐν χαρᾷ ἀντὶ τοῦ φέροντος τὴν ἡδονὴν τὴν γλυκυτάτου τοῦ ὕπνου . καρπουμένῳ .
Lemmas: ὕπνος χαρά ὁ βαθύς ὁ ὕπνος , ὅς ἐν ὁ ἑξῆς ὕπνος θέλγητρον φημί . ἀντί ὁ φέρω ἐν χαρά ἀντί ὁ φέρω ὁ ἡδονά ὁ γλυκύς ὁ ὕπνος . καρπόω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.159.1
μέλεος : τάλας διὰ τὰς ἐκ θεῶν πράξεις . ἠρέμα δέ πως ἀρνεῖται τὴν πρᾶξιν Ὀρέστου εἰς τὸν θεὸν ἀναφέρουσα τὴν ἁμαρτίαν . μετὰ στεναγμοῦ δὲ ταῦτα λέγει , ὥς φησιν Ἠλέκτρα , σὺ γάρ νιν , ὦ τάλαινα , θωΰξασ’ εἶχεν ἡ Γῆ τὸν τρίποδα , εἶτα παρὰ Θέμιδος λαβών . ὦ ἄθλιος , ἕνεκα τῶν πράξεων τῶν θεοστυγεστάτων . ὦ τάλας , φεῦ ἕνεκα τῶν μόχθων .
Lemmas: μέλεος : τάλας διά ὁ ἐκ θεός πρᾶξις . ἠρέμα δέ πως ἀρνέομαι ὁ πρᾶξις Ὀρέστης εἰς ὁ θεός ἀναφέρω ὁ ἁμαρτία . μετά στεναγμός δέ οὗτος λέγω , ὅς φημί Ἠλέκτρα , σύ γάρ ὅς , εἰμί τάλας , θωΰζω ἔχω ὁ Γῆ ὁ τρίπους , εἶτα παρά Θέμις λαμβάνω . εἰμί ἄθλιος , ἕνεκα ὁ πρᾶξις ὁ θεοστυγής . εἰμί τάλας , φεῦ ἕνεκα ὁ μόχθος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.162_165.1
ἆ ἆ : ἄδικος ὢν ὁ Λοξίας ἄδικα ἄρα τότε εἶπεν , ὅτε ἐπὶ τῷ τρίποδι τῆς Θέμιδος ἐδίκασεν , ἤγουν ἔκρινε , τὸν ἀπόφονον φόνον τῆς ἐμῆς μητρὸς , ἤγουν τὸν μισητὸν καὶ μὴ ἄξιον ὄντα γενέσθαι .
Lemmas: ἆ ἆ : ἄδικος εἰμί ὁ Λοξίας ἄδικος ἄρα τότε εἶπον , ὅτε ἐπί ὁ τρίπους ὁ Θέμις δικάζω , ἤγουν κρίνω , ὁ ἀπόφονος φόνος ὁ ἐμός μήτηρ , ἤγουν ὁ μισητός καί μή ἄξιος εἰμί γίγνομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.162_165.2
ἄδικος : ἀντὶ τοῦ οὐ δικαίως ἔδοξεν εἰρηκέναι . τοῦτ’ ἐστὶ τὸ ἀλλαχοῦ εἰρημένον πρὸς τὰς τύχας γὰρ τὰς φρένας κεκτήμεθα . ἐπειδὴ γὰρ ἔδοξεν ἀτυχῶς τῷ Ὀρέστῃ πεπτωκέναι τῆς μητρὸς ὁ φόνος , ἄδικος ὁ Λοξίας νενόμισται · ἢ τὸ ἄδικα ἐδίκασεν ἐμφαίνει ὅτι δικαίως μὲν ἐμαντεύσατο τὸν φόνον τῆς μητρὸς , αδικεῖ δὲ τῷ φόνον τῆς μητρὸς , ἀδικεῖ δὲ τῷ δράσαντι μὴ ἐπικουρῶν . τὸ δὲ ἑξῆς οὕτως · ὁ ἄδικος Λοξίας ἄδικα τότε ἐδίκασεν , ὅτε ἐπὶ τρίποδος Θέμιδος τὸν ἀπόφονον ἔλακεν ἐμῆς μητρός ( καὶ Ἀριστοφάνης ἔλακεν ἐκ τῶν στεμμάτων τραγικῇ λέξει χρησάμενος ) ὅτε τὸν ἀπόφονον τῆς ἐμῆς μητρὸς ἐπὶ τρίποδι Θέμιδος ἔλακεν ὁ Λοξίας . A τὸ ἀπόφονον Ἀπόλλωνι , οὐκ Ὀρέστῃ ἐγκαλοῦσά φησιν . ἔνιοι δὲ ἀπόφονον ἐδέξαντο τὸν ἄτοπον φόνον , τὴν δὲ ἀπό πρὸς τὸ ἔλακεν , ἀπέλακεν , ἀντὶ τοῦ ἀπεφθέγξατο .
Lemmas: ἄδικος : ἀντί ὁ οὖον δικαίως δοκέω εἴρω . οὗτος εἰμί ὁ ἀλλαχοῦ εἴρω πρός ὁ Τύχη γάρ ὁ φρήν κτάομαι . ἐπεί γάρ δοκέω ἀτυχής ὁ Ὀρέστης πίπτω ὁ μήτηρ ὁ φόνος , ἄδικος ὁ Λοξίας νομίζω · ἢ ὁ ἄδικος δικάζω ἐμφαίνω ὅτι δικαίως μέν μαντεύομαι ὁ φόνος ὁ μήτηρ , ἀδικέω δέ ὁ φόνος ὁ μήτηρ , ἀδικέω δέ ὁ δράω μή ἐπικουρέω . ὁ δέ ἑξῆς οὕτως · ὁ ἄδικος Λοξίας ἄδικος τότε δικάζω , ὅτε ἐπί τρίπους Θέμις ὁ ἀπόφονος λάσκω ἐμός μήτηρ ( καί Ἀριστοφάνης λάσκω ἐκ ὁ στέμμα τραγικός λέγω χράω ) ὅτε ὁ ἀπόφονος ὁ ἐμός μήτηρ ἐπί τρίπους Θέμις λάσκω ὁ Λοξίας . A ὁ ἀπόφονος Ἀπόλλων , οὐ Ὀρέστης ἐγκαλέω φημί . ἔνιοι δέ ἀπόφονος δέχομαι ὁ ἄτοπος φόνος , ὁ δέ ἀπό πρός ὁ λάσκω , ἀπέλακεν , ἀντί ὁ ἀποφθέγγομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.162_165.3
ἄδικος : οἱ λαμβάνοντες εἰς τὸ ἄδικος ἔξωθεν τὸ ὑπάρχει καὶ στίζοντες ἐνταῦθα οὐ καλῶς ποιοῦσι . τὸ δ’ οὕτως ἔχει · δέον γὰρ οὕτως εἰπεῖν , ἀδίκως ἔλακε τότε ὁ Λοξίας ἄδικα , ὁ δὲ ἄδικος εἶπε πρὸς τὸ Λοξίας . ἀπατῶνται δὲ ἐκ τοῦ ἄδικα , οὐκ εἰδότες ὅτι τὸ ἄδικος καὶ τὸ ἄδικα ταυτοδυναμοῦσιν , ὥστε εἰ καὶ ἓν τούτων ἀπῆν , ἄρτιος ἂν ἦν ὁ λόγος . ἄδικος ὢν ὁ Λοξίας ἄδικα ἄρα τότε εἶπεν , ὅτε ἐπὶ τρίποδι τῆς Θέμιδος ἐδίκασεν , ἤγουν ἔκρινε , τὸν ἀπόφονον φόνον τῆς ἐμῆς μητρὸς , ἤγουν τὸν μισητὸν καὶ μὴ ἄξιον γενέσθαι . τὸ δὲ ἔλακεν οὐ παρακείμενός ἐστιν , ὡς οἴονταί τινες , ἀλλ’ ἀόριστος β ′ , διὸ καὶ βραχὺ ἔχει τὸ α . λέλακα γάρ ἐστιν ὁ παρακείμενος , ὡς καὶ Ἡσίοδος τὸ λέληκας .
Lemmas: ἄδικος : ὁ λαμβάνω εἰς ὁ ἄδικος ἔξωθεν ὁ ὑπάρχω καί στίζω ἐνταῦθα οὖον καλῶς ποιέω . ὁ δέ οὕτως ἔχω · δήω γάρ οὕτως εἶπον , ἄδικος λάσκω τότε ὁ Λοξίας ἄδικος , ὁ δέ ἄδικος εἶπον πρός ὁ Λοξίας . ἀπατάω δέ ἐκ ὁ ἄδικος , οὐ οἶδα ὅτι ὁ ἄδικος καί ὁ ἄδικος ταυτοδυναμέω , ὥστε εἰμί καί εἷς οὗτος ἄπειμι1 , ἄρτιος εἄν εἰμί ὁ λόγος . ἄδικος εἰμί ὁ Λοξίας ἄδικος ἄρα τότε εἶπον , ὅτε ἐπί τρίπους ὁ Θέμις δικάζω , ἤγουν κρίνω , ὁ ἀπόφονος φόνος ὁ ἐμός μήτηρ , ἤγουν ὁ μισητός καί μή ἄξιος γίγνομαι . ὁ δέ λάσκω οὖον παράκειμαι εἰμί , ὡς οἴομαι τις , ἀλλά ἀόριστος Β ′ , διό καί βραχύς ἔχω ὁ ὅς . λάσκω γάρ εἰμί ὁ παράκειμαι , ὡς καί Ἡσίοδος ὁ λάσκω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.163.1
ἀπόφονον : κακόφονον , ὡς αἴτιον ἡμῖν συμφορῶν , τὸν μισητὸν καὶ μὴ ἄξιον ὄντα γενέσθαι . ἄτοπον . ὡς λέγομεν γάμος ἄγαμος , ὅταν τις οὐκ ἀγάγηται γυναῖκα ξένην , ἀλλὰ συγγένειαν ἔχουσαν μετ’ αὐτοῦ , οὕτω καὶ φόνος ἀπόφονος , ἤγουν μισητός · οὐ γὰρ ἦν ὁ φόνος εἰς ἕτερον ἀλλότριον , ἀλλὰ εἰς τὴν αὐτοῦ μητέρα . καὶ ἄλλο δέ · ὅτι ὁ φόνος τῆς μητρὸς αὐτοῦ ἐπὶ κακῷ ἐγένετο αὐτῷ · παράφρων γὰρ ἐγένετο ὁ Ὀρέστης καὶ εἰς ψῆφον ἦσαν θανάτου , καὶ κατὰ τοῦτο ἀπόφονος , ἤγουν μισητὸς κακὸς φόνος .
Lemmas: ἀπόφονος : κακόφονος , ὡς αἴτιος ἐγώ συμφορά , ὁ μισητός καί μή ἄξιος εἰμί γίγνομαι . ἄτοπος . ὡς λέγω γάμος ἄγαμος , ὅταν τις οὐ ἄγω γυνή ξένος , ἀλλά συγγένεια ἔχω μετά αὐτός , οὗτος καί φόνος ἀπόφονος , ἤγουν μισητός · οὖον γάρ εἰμί ὁ φόνος εἰς ἕτερος ἀλλότριος , ἀλλά εἰς ὁ αὐτός μήτηρ . καί ἄλλος δέ · ὅτι ὁ φόνος ὁ μήτηρ αὐτός ἐπί κακός γίγνομαι αὐτός · παράφρων γάρ γίγνομαι ὁ Ὀρέστης καί εἰς ψῆφος εἰμί θάνατος , καί κατά οὗτος ἀπόφονος , ἤγουν μισητός κακός φόνος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.163.2
ἐπὶ τρίποδι Θέμδος : οὕτω νοητέον , ἢ ἐν τῷ τρίποδι τῆς Θέμιδος , ἤγουν τῆς δικαιοσύνης , ἐν ᾧ καθημένη ἡ Πυθία καὶ ὑπὸ τοῦ Ἀπόλλωνος κατεχομένη τὰ δίκαια πᾶσιν ἐθέσπιζεν , ἢ , ὥς φησί τινες , ὅτι ὁ τρίπους πρότερον ἦν τῆς Γῆς , εἶτα τῆς Θέμιδος , ( ἡ δὲ Θέμις θεὰ παρ’ Ἕλλησιν ἔφορος δικαιοσύνης , ) εἶτα τοῦ Ἀπόλλωνος ἐγένετο , παρὰ Θέμιδος λαβόντος .
Lemmas: ἐπί τρίπους Θέμδος : οὗτος νοητέον , ἢ ἐν ὁ τρίπους ὁ Θέμις , ἤγουν ὁ δικαιοσύνη , ἐν ὅς κάθημαι ὁ Πυθία καί ὑπό ὁ Ἀπόλλων κατέχω ὁ Δίκαιος πᾶς θεσπίζω , ἢ , ὅς φημί τις , ὅτι ὁ τρίπους πρότερος εἰμί ὁ Γῆ , εἶτα ὁ Θέμις , ( ὁ δέ Θέμις θεά παρά Ἕλλην ἔφορος δικαιοσύνη , ) εἶτα ὁ Ἀπόλλων γίγνομαι , παρά Θέμις λαμβάνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.165.1
Λοξίας : λοξίας ὁ Ἀπόλλων καλεῖται , ὅτι λοξὰ καὶ διπλῶς νοούμενα ἐμαντεύετο . καὶ γὰρ τῷ Κροίσῳ , ὅτε στρατεύσειν κατὰ Κύρου ἔμελλεν , ἐρωτήσαντι εἰ τοῦ ἐχθροῦ περιέσται εἶπε Κροῖσος Ἅλυν διαβὰς μεγάλην ἀρχὴν καταλύσει . τοῦτο δὲ ἦν παντάπασιν ἄγνωστον , εἴτε τὴν οἰκείαν , εἴτε τὴν τοῦ Κύρου . ὅθεν ἀπατηθεὶς ὁ Κροῖσος , καὶ μεγάλην ἀρχὴν τὴν τοῦ ἀντιδίκου ὑπολαβὼν , ἐλθὼν καταλέλυκε τὴν οἰκείαν τοσοῦτον ὡς καὶ ὑπὸ τοῦ ἐχθροῦ ἑαλωκὼς εἰς πῦρ ἐμβεβλῆσθαι , ὃν εἰ μὴ ὁ Ζεὺς οἰκτείρας ἀφῆκεν ὕδωρ ἐπὶ τὴν φλόγα , τάχ’ ἂν ἀπωλώλει , ἔργον πυρὸς γενόμενος . ἦν δὲ ὁ Κροῖσος Λυδῶν βασιλεύς .
Lemmas: Λοξίας : λοξίας ὁ Ἀπόλλων καλέω , ὅτι λοξός καί διπλόος νοέω μαντεύομαι . καί γάρ ὁ Κροῖσος , ὅτε στρατεύω κατά Κῦρος μέλλω , ἐρωτάω εἰμί ὁ ἐχθρός περίειμι εἶπον Κροῖσος Ἅλυς διαβαίνω μέγας ἀρχή καταλύω . οὗτος δέ εἰμί παντάπασι ἄγνωστος , εἴτε ὁ οἰκεῖος , εἴτε ὁ ὁ Κῦρος . ὅθεν ἀπατάω ὁ Κροῖσος , καί μέγας ἀρχή ὁ ὁ ἀντίδικος ὑπολαμβάνω , ἔρχομαι καταλύω ὁ οἰκεῖος τοσοῦτος ὡς καί ὑπό ὁ ἐχθρός ἁλίσκομαι εἰς πῦρ ἐμβάλλω , ὅς εἰμί μή ὁ Ζεύς οἰκτείρω ἀφίημι ὕδωρ ἐπί ὁ φλόξ , τάχα εἄν ἀπόλλυμι , ἔργον πυρός γίγνομαι . εἰμί δέ ὁ Κροῖσος Λυδός βασιλεύς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.165.2
Λοξίας : Ἱστορία . τὸ μὲν παλαιὸν βοσκός τις ἔβοσκε πρόβατα ὄρος εἰς ὄρος καὶ ἀναμεταξὺ τοῦ ὄρους ἐκείνου ἦν χάος , ὃ εὑρέθη πρῶτον ὑπὸ ἑνὸς τῶν προβάτων . ἰδὼν δὲ τοῦτο ὁ βοσκὸς ὅτι παραφυλάττει λαβὼν τὸ πρόβατον καὶ παρακύψας καὶ αὐτὸς ἐκεῖσε ἤρξατο λαλεῖν στίχων πλοκὰς καὶ ἕτερα ἐξαίσια . ἰδόντες δὲ τοῦτον τινὲς τῶν ἀνθρώπων στίχων πλοκὰς λέγοντα ἠρώτων αὐτὸν πῶς ἄρα τοιαῦτα λαλεῖ . ὁ δὲ εἶπεν ὅτι εἰς τὸ ὄρος ἐν ᾧ ἔβοσκον τὰ πρόβατα ἐκεῖσε μεμάθηκα ἀπὸ χάους τινός . ἀκούσαντες δὲ οἱ ἐγχώριοι ἔκτισαν ἐκεῖσε ναὸν τῷ Ἀπόλλωνι , ἐν ᾧ καὶ τρίποδον χαλκὸν ἔστησαν διὰ τὸ χρᾶσθαι ἀκούσαντες δὲ οἱ ἐγχώριοι ἔκτισαν ἐκεῖσε 4 ναὸν τῷ Ἀπόλλωνι , ἐν ᾧ καὶ τρίποδον χαλκὸν ἔστησαν διὰ τὸ χρᾶαὐτῷ σθαι τῇ μαντείᾳ , στήσαντες ἄνωθεν τοῦ χαλκοῦ γυναῖκα παρθένον , ἵνα ἀνακρούει αὐτὸν , καὶ ἐξ αὐτοῦ τοὺς χρησμοὺς δέχονται . Λοξίαν δὲ λέγουσι τὸν Ἀπόλλωνα διὰ τὸ ποιεῖσθαι ἐξεστραμμένους τοὺς χρησμούς .
Lemmas: Λοξίας : Ἱστορία . ὁ μέν παλαιός βοσκός τις βόσκω πρόβατον ὄρος εἰς ὄρος καί ἀναμεταξύ ὁ ὄρος ἐκεῖνος εἰμί χάος , ὅς εὑρίσκω πρῶτος ὑπό εἷς ὁ πρόβατον . εἶδον δέ οὗτος ὁ βοσκός ὅτι παραφυλάσσω λαμβάνω ὁ πρόβατον καί παρακύπτω καί αὐτός ἐκεῖσε ἄρχω λαλέω στίχος πλοκή καί ἕτερος ἐξαίσιος . ὁράω δέ οὗτος τις ὁ ἄνθρωπος στίχος πλοκή λέγω ἐρωτάω αὐτός πῶς ἄρα τοιοῦτος λαλέω . ὁ δέ εἶπον ὅτι εἰς ὁ ὄρος ἐν ὅς βόσκω ὁ πρόβατον ἐκεῖσε μανθάνω ἀπό χάος τις . ἀκούω δέ ὁ ἐγχώριος κτίζω ἐκεῖσε ναός ὁ Ἀπόλλων , ἐν ὅς καί τρίποδος χαλκός ἵστημι διά ὁ χράομαι ἀκούω δέ ὁ ἐγχώριος κτίζω ἐκεῖσε 4 ναός ὁ Ἀπόλλων , ἐν ὅς καί τρίποδος χαλκός ἵστημι διά ὁ χράω ἕπομαι ὁ μαντεῖος , ἵστημι ἄνωθεν ὁ χαλκός γυνή παρθένος , ἵνα ἀνακρούω αὐτός , καί ἐκ αὐτός ὁ χρησμός δέχομαι . Λοξίας δέ λέγω ὁ Ἀπόλλων διά ὁ ποιέω ἐκστρέφω ὁ χρησμός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.166.1
ὁρᾷς : κινεῖ τὸ δέμας ἐν τοῖς πέπλοις .
Lemmas: ὁράω : κινέω ὁ δέμας ἐν ὁ πέπλος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.167.1
σὺ γάρ νιν , ὦ τάλαινα , θωΰξασ’ : σὺ γὰρ ἀγρίως βοήσασα ἐξέβαλες τοῦ ὕπνου αὐτόν . τὸ γὰρ ὦ τάλας γεγωνότερον εἶπεν ὁ χορός .
Lemmas: σύ γάρ ὅς , εἰμί τάλας , θωΰζω : σύ γάρ ἄγριος βοάω ἐκβάλλω ὁ ὕπνος αὐτός . ὁ γάρ εἰμί τάλας γεγωνότερον εἶπον ὁ χορός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.167.2
θωΰξασ’ : θηριώδει βοῇ χρησαμένη . καὶ ἴσως εἴρηται παρὰ τοὺς θῶας . τινὲς δέ φασιν ὅτι φωνῇ θρηνώδει ἐχρήσατο ὁ χορὸς γραφῆναι μὴ δυναμένῃ , ἰυγμῷ ἢ καὶ ἰυγμοῦ τραχυτέρᾳ , ὅπερ εἰώθασι ποιεῖν αἱ γυναῖκες ἐπὶ τοῖς ὑπερβάλλουσι κακοῖς · ἃ γὰρ μὴ δύναται γράφεσθαι , ταῦτα δι’ ἑτέρων προσώπων δηλοῦται · οἷόν τι καὶ παρὰ τῷ κωμικῷ οἰκέτου στενάξαντος ἑτερός φησιν ἀκούεις , ὡς στένει ; B
Lemmas: θωΰζω : θηριώδης βοή χράω . καί ἴσως εἴρω παρά ὁ θώς . τις δέ φημί ὅτι φωνή θρηνώδης χράω ὁ χορός γράφω μή δύναμαι , ἰυγμός ἢ καί ἰυγμός τραχύς , ὅσπερ εἴωθα ποιέω ὁ γυνή ἐπί ὁ ὑπερβάλλω κακός · ὁ γάρ μή δύναμαι γράφω , οὗτος διά ἕτερος πρόσωπον δηλόω · οἷος τίς καί παρά ὁ κωμικός οἰκέτης στενάζω ἕτερος φημί ἀκούω , ὡς στένω ; B
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.167.3
θωΰξασ’ : ἀγρίως ( μεγάλως ) βοήσασα .
Lemmas: θωΰζω : ἄγριος ( μέγας ) βοάω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.167.4
ἔβαλες : ἤγουν ἐξύπνισας αὐτὸν , εἰποῦσα τὸ ὦ τάλας . ἐλάσασα . φωνήσασα . ἀπὸ τοῦ σὺ γάρ νιν ἕως τοῦ θωΰξασα ἡ Ἠλέκτρα . τὸ γὰρ ὦ τάλας γεγωνότερον εἶπεν ὁ χορὸς θηριώδει φωνῇ καὶ ἀσήμῳ χρησάμενος .
Lemmas: βάλλω : ἤγουν ἐξυπνίζω αὐτός , εἶπον ὁ εἰμί τάλας . ἐλαύνω . φωνέω . ἀπό ὁ σύ γάρ ὅς ἠώς ὁ θωΰζω ὁ Ἠλέκτρα . ὁ γάρ εἰμί τάλας γεγωνότερον εἶπον ὁ χορός θηριώδης φωνή καί ἄσημος χράω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.167.5
ἔβαλες ἐξ ὕπνου : ἡ ἐξ πρόθεσις πρὸς τὸ ἔβαλες . ἐξέβαλες δὲ ἀντὶ τοῦ ἐξήγειρας .
Lemmas: βάλλω ἐκ ὕπνος : ὁ ἐκ πρόθεσις πρός ὁ βάλλω . ἐκβάλλω δέ ἀντί ὁ ἐξεγείρω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.169.1
εὕδειν μὲν οὖν ἔδοξα : ἀντὶ τοῦ δοκῶ . καθησυχάσουσα δὲ τὴν Ἠλέκτραν φησὶν ὅτι καθεύδειν αὐτὸν νομίζω · διὸ ἐπιφέρει τὸ ὑπνώσσει ὁριστικόν . λέγει νῦν ὡς ἀμφίβολον εἰποῦσαν οὐκ ἔπεισε · μὴ ταράσσου , φησὶν ὁ χορὸς , κοιμᾶται γάρ . τὰ γὰρ δύο σσ ἐνεστῶτος ποιοῦσι τὸ ῥῆμα . ἐνόμισα αὐτὸν ἐν βάθει κοιμᾶσθαι , Ἄλλως . τὸ ἔδοξα ἀντὶ τοῦ δοκῷ , ἐξ οὗ ἐπάγει τὸ ὑπνώσσει ὁριστικὸν , ἐπεὶ πρώην ἀμφίβολον εἶπε καὶ οὐκ ἔπεισε .
Lemmas: εὕδω μέν οὖν δοκέω : ἀντί ὁ δοκέω . καθησυχάζω δέ ὁ Ἠλέκτρα φημί ὅτι καθεύδω αὐτός νομίζω · διό ἐπιφέρω ὁ ὑπνώσσω ὁριστικός . λέγω νῦν ὡς ἀμφίβολος εἶπον οὐ πείθω · μή ταράσσω , φημί ὁ χορός , κοιμάω γάρ . ὁ γάρ δύο ἐκπλήσσω ἐνίστημι ποιέω ὁ ῥῆμα . νομίζω αὐτός ἐν βάθος κοιμάω , ἄλλος . ὁ δοκέω ἀντί ὁ δοκός , ἐκ ὅς ἐπάγω ὁ ὑπνώσσω ὁριστικός , ἐπεί πρώην ἀμφίβολος εἶπον καί οὐ πείθω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.170.1
οὐκ ἀφ’ ἡμῶν : οὐκ ἀφ’ ἡμῶν , ἀποστήσῃ δηλονότι , οὐκ ἀπὸ τῶν οἴκων πάλιν ἀναστρέψεις τὸν σὸν πόδα , μεθεμένα καὶ ἀφεῖσα τοῦ κτύπου ; μακράν .
Lemmas: οὐ ἀπό ἐγώ : οὐ ἀπό ἐγώ , ἀφίστημι δηλονότι , οὐ ἀπό ὁ οἶκος πάλιν ἀναστρέφω ὁ σός πούς , μεθίημι καί ἀφίημι ὁ κτύπος ; μακρός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.171.1
πάλιν : εἰς τοὐπίσω .
Lemmas: πάλιν : εἰς τοὐπίσω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.171.2
ἀνά : σύναπτε τὸ ἀνά πρὸς τὸ ἑλίξεις .
Lemmas: ἀνά : συνάπτω ὁ ἀνά πρός ὁ ἑλίσσω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.171.3
πάλιν―ἑλίξεις : ἀναστρέψεις τὸν σὸν πόδα . ἐκ παραλλήλου τὸ πάλιν καὶ τὸ ἀνά .
Lemmas: παλιν―ελιξεω : ἀναστρέφω ὁ σός πούς . ἐκ παράλληλος ὁ πάλιν καί ὁ ἀνά .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.172.1
μεθεμένα : ἀποστᾶσα . ἀπολειφθεῖσα . ἀφεῖσα , ἀποστᾶσα τοῦ κτύπου οὗ ποιεῖς .
Lemmas: μεθίημι : ἀφίστημι . ἀπολείπω . ἀφίημι , ἀφίστημι ὁ κτύπος ὅς ποιέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.173.1
λέγεις εὖ : ἀληθῶς καὶ καλῶς λέγεις . ταῦτα δέ φησι σκοπήσασα ἀπὸ τοῦ κοιμωμένου . ἀντὶ τοῦ ἀληθῶς λέγεις . ὡς καὶ αὐτὴ θεωρήσασα αὐτὸν κοιμώμενόν φησιν .
Lemmas: λέγω εὕω : ἀληθής καί καλῶς λέγω . οὗτος δέ φημί σκοπέω ἀπό ὁ κοιμάω . ἀντί ὁ ἀληθής λέγω . ὡς καί αὐτός θεωρέω αὐτός κοιμάω φημί .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.174.1
πότνια πότνια : ὦ νὺξ σεβασμία , ἡ τοὺς ὕπνους παρεχομένη τοῖς πολυπόνοις ἀνθρώποις . ( δίδωσι δὲ τοὺς ὕπνους ἡ νὺξ ἐξαιρέτως διὰ τὸ ὑγρὰ εἶναι τῇ ἀποστάσει τοῦ ἡλίου τοῦ ξηραίνοντος τὸν ἀέρα . ) ἐλθὲ ἀπὸ τοῦ ἐρέβους , μόλε ταχεῖα ἐπὶ τὸν δόμον τὸν Ἀγαμεμνόνειον · ὑπὸ γὰρ ὀδυνῶν καὶ συμφορᾶς φθειρόμεθα .
Lemmas: πότνια πότνια : εἰμί νύξ σεβάσμιος , ὁ ὁ ὕπνος παρέχω ὁ πολύπονος ἄνθρωπος . ( δίδωμι δέ ὁ ὕπνος ὁ νύξ ἐξαίρετος διά ὁ ὑγρός εἰμί ὁ ἀπόστασις ὁ ἥλιος ὁ ξηραίνω ὁ ἀήρ . ) ἔρχομαι ἀπό ὁ ἔρεβος , βλώσκω ταχύς ἐπί ὁ δόμος ὁ Ἀγαμέμνων · ὑπό γάρ ὀδύνη καί συμφορά φθείρω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.174.2
νὺξ ὑπνοδότειρα : ἐπικαλεῖται τὴν νύκτα πρὸς τὸ κοιμίσαι τὸν Ὀρέστην . ὁ γὰρ κατὰ φύσιν ὕπνος ἐξ ὑγρότητος γίνεται . ὑγρὰ δὲ οὖσα ἡ νὺξ , ἀφισταμένου τοῦ ἡλίου τοῦ ξηραίνοντος καὶ θερμαίνοντος τὸν ἀέρα , ἐπάγει τὸν ἐξ ὑγρότητος γινόμενον ὕπνον . ὁ τοίνυν Ὀρέστης ἐξηραμμένος ὑπὸ νόσου τε καὶ ἀσιτίας , ὑγρανθεὶς τῷ νυκτερινῷ καταστήματι , μᾶλλον κοιμηθήσεται , ἄλλως τε καὶ τῶν αἰσθήσεων ἠρεμουσῶν ἐν σκότει ἕπεται ὕπνος ἡσυχίᾳ αἰσθήσεων καὶ κινήσεων . ἔδει δὲ ἐκ χάους εἰπεῖν , ὡς Ἡσίοδος ἐκ χάεος ἔρεβός τε μέλαινά τε νὺξ ἐγένοντο . Ἄλλως . τοῦτο τὸ μέλος ἐπὶ ταῖς λεγομέναις νήταις ᾄδεται , καὶ ἔστιν ὀξύτατον · ἀπίθανον οὖν τὴν Ἠλέκτραν ὀξείᾳ φωνῇ κεχρῆσθαι , καὶ ταῦτα ἐπιπλήσσουσαν τῷ χορῷ . ἀλλὰ κέχρηται μὲν τῷ ὀξεῖ ἀναγκαίως , οἰκεῖον γὰρ τῶν θρηνούντων , λεπτότερον δὲ ὡς ἔνι μάλιστα .
Lemmas: νύξ ὑπνοδότειρα : ἐπικαλέω ὁ νύξ πρός ὁ κοιμίζω ὁ Ὀρέστης . ὁ γάρ κατά φύσις ὕπνος ἐκ ὑγρότης γίγνομαι . ὑγρός δέ εἰμί ὁ νύξ , ἀφίστημι ὁ ἥλιος ὁ ξηραίνω καί θερμαίνω ὁ ἀήρ , ἐπάγω ὁ ἐκ ὑγρότης γίγνομαι ὕπνος . ὁ τοίνυν Ὀρέστης ξηραίνω ὑπό νόσος τε καί ἀσιτία , ὑγραίνω ὁ νυκτερινός κατάστημα , μᾶλλον κοιμάω , ἄλλως τε καί ὁ αἴσθησις ἠρεμέω ἐν σκότος ἕπω ὕπνος ἡσυχία αἴσθησις καί κίνησις . ἐσθίω δέ ἐκ χάος εἶπον , ὡς Ἡσίοδος ἐκ χάος ἔρεβος τε μέλας τε νύξ γίγνομαι . ἄλλος . οὗτος ὁ μέλος ἐπί ὁ λέγω νήτη ἀείδω , καί εἰμί ὀξύς · ἀπίθανος οὖν ὁ Ἠλέκτρα ὀξύς φωνή χράομαι , καί οὗτος ἐπιπλήσσω ὁ χορός . ἀλλά χράομαι μέν ὁ ὀξύς ἀναγκαῖος , οἰκέω γάρ ὁ θρηνέω , λεπτός δέ ὡς ἐν μάλιστα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.175.1
ὑπνοδότειρα : ἡ τοὺς ὕπνους δωρουμένη τοῖς πολυπόνοις βροτοῖς . δίδωσι δὲ τοὺς ὕπνους ἡ νὺξ ἐξαιρέτως , διὰ τὸ ὑγρὰ εἶναι τῇ ἀποστάσει τοῦ ἡλίου τοῦ ξηραίνοντος τὸν ἀέρα .
Lemmas: ὑπνοδότειρα : ὁ ὁ ὕπνος δωρέω ὁ πολύπονος βροτός . δίδωμι δέ ὁ ὕπνος ὁ νύξ ἐξαίρετος , διά ὁ ὑγρός εἰμί ὁ ἀπόστασις ὁ ἥλιος ὁ ξηραίνω ὁ ἀήρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.176.1
ἐρεβόθεν : ἐρεβόθεν ἐλθεῖν τὴν νύκτα καλεῖ , τουτέστιν ἀπὸ τοῦ χάους · κατερχομένου γὰρ τοῦ ἡλίου εἰς τὸ ὑπὸ γῆς ἡμισφαίριον σκότος ἐπάνω τῆς γῆς γίνεται , ὥσπερ ἐκ τῶν κάτωθεν ἀνιέναι δοκοῦν , οὐχ ὡς ὂν ἐν τοῖς κάτω καὶ ἀνερχόμενον , ἀλλὰ τῇ ἀπουσίᾳ τοῦ φωτὸς τοῦτο ὑφίσταται , οὐκ ἔχον αὐτὸ καθ’ ἑαυτὸ οἰκείαν ὑπόστασιν . ἐλθεῖν δὲ λέγει τὴν νύκτα , οὐχ ἵνα γένηται νὺξ , ― πῶς γὰρ οἷόν τε ἡμέρας οὔσης ; ― ἀλλ’ ἐπειδὴ ἐν νυκτὶ ὑπνώττουσιν ἄνθρωποι , διὰ τοῦτο τοῦτό φησιν · ἄλλως τε καὶ οἱ κοιμώμενοι ὥσπερ νύκτα ἔχουσι διὰ τὸ μὴ ὁρᾶν .
Lemmas: ἐρεβόθεν : ἐρεβόθεν ἔρχομαι ὁ νύξ καλέω , τουτέστιν ἀπό ὁ χάος · κατέρχομαι γάρ ὁ ἥλιος εἰς ὁ ὑπό γῆ ἡμισφαίριον σκότος ἐπάνω ὁ γῆ γίγνομαι , ὥσπερ ἐκ ὁ κάτωθεν ἀνέρχομαι δοκέω , οὐ ὡς εἰμί ἐν ὁ κάτω καί ἀνέρχομαι , ἀλλά ὁ ἀπουσία ὁ φάος οὗτος ὑφίστημι , οὐ ἔχω αὐτός κατά ἑαυτοῦ οἰκεῖος ὑπόστασις . ἔρχομαι δέ λέγω ὁ νύξ , οὐ ἵνα γίγνομαι νύξ , ― πῶς γάρ οἷος τε ἡμέρα εἰμί ; ― ἀλλά ἐπεί ἐν νύξ ὑπνώσσω ἄνθρωπος , διά οὗτος οὗτος φημί · ἄλλως τε καί ὁ κοιμάω ὥσπερ νύξ ἔχω διά ὁ μή ὁράω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.176.2
κατάπτερος : ταχεῖα . ταχεῖα ἀντὶ τοῦ ταχέως .
Lemmas: κατάπτερος : ταχύς . ταχύς ἀντί ὁ ταχέως .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.181.1
διοιχόμεθα : ἐφθάρμεθα .
Lemmas: διοίχομαι : φθείρω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.182.1
κτύπον ἠγάγετ’ : ἀντὶ τοῦ ἐποιήσατε . καὶ τοῦτο κατὰ ἀναφώνησιν λέγει ἡ Ἠλέκτρα .
Lemmas: κτύπος ἄγω : ἀντί ὁ ποιέω . καί οὗτος κατά ἀναφώνησις λέγω ὁ Ἠλέκτρα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.183.1
σῖγα σῖγα : μετὰ σιγῆς , διαλέγου μοι δηλονότι , φυλασσομένη καὶ ἐκφεύγουσα τὸν εἰς ὕψος τοῦ στόματος κέλαδον · παρέξεις , ὦ φίλη , ἡδονὴν ὕπνου ἥσυχον , εἰ τοῦτο ποιήσεις .
Lemmas: σῖγα σῖγα : μετά σιγή , διαλέγω ἐγώ δηλονότι , φυλάσσω καί ἐκφεύγω ὁ εἰς ὕψος ὁ στόμα κέλαδος · παρέχω , εἰμί φίλος , ἡδονά ὕπνος ἥσυχος , εἰμί οὗτος ποιέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.183.2
σῖγα σῖγα φυλασσομένα : οὐ σιωπήσεις , φησὶν , ἀπὸ τοῦ στόματος φυλασσομένη τὸ ἀνακελαδεῖν καὶ τὴν ἀπὸ τῆς κοίτης τοῦ ὕπνου χάριν ἥσυχον αὐτῷ παρέξεις ; ἢ τὸν κέλαδον ἄποθεν τοῦ λέχους ποιουμένη ; οἷον , οὐ σιγήσεις καὶ μετὰ ἡσυχίας αὐτὸν ἐάσεις κοιμηθῆναι ; φυλασσομένα : ἤγουν ἀφεῖσα μεγάλην βοὴν πλησίον τῆς αὐτοῦ κοίτης , καὶ πόρρω γενομένη , ὀνήσεις αὐτὸν ὡς ὑπνώσσοντα .
Lemmas: σῖγα σῖγα φυλάσσω : οὖον σιωπάω , φημί , ἀπό ὁ στόμα φυλάσσω ὁ ἀνακελαδέω καί ὁ ἀπό ὁ κοίτη ὁ ὕπνος χάρις ἥσυχος αὐτός παρέχω ; ἢ ὁ κέλαδος ἄποθεν ὁ λέχος ποιέω ; οἷος , οὖον σιγάω καί μετά ἡσυχία αὐτός ἐάω κοιμάω ; φυλάσσω : ἤγουν ἀφίημι μέγας βοή πλησίος ὁ αὐτός κοίτη , καί πόρρω γίγνομαι , ὀνίνημι αὐτός ὡς ὑπνόω .