ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.71_80.2
ὦ παῖ Κλυταιμνήστρας : τοῦ προσήκοντος ἤθους ἐξέπεσεν ὁ Εὐριπίδης · νῦν γὰρ πρῶτον ἀλλήλας ἀποβλέπουσι , καὶ ἀήθως πάνυ οὔτε ἀσπάζονται ἀλλήλας οὔτε προσφωνοῦσιν , ἅμα δὲ δυσωπεῖ τὴν Ἠλέτραν , καὶ λυπεῖ ὑπομιμνήσκουσα τοῦ ὀνόματος Κλυταιμνήστρας καὶ προστάττουσα . ἀκολούθως δὲ καὶ τόδε διὰ μέσου . ἡ μὲν Ἑλένη ἔξεισιν ἔχουσα χοὰς καὶ τὸν βόστρυχον ἀποτετμημένον . τὸ δὲ ἑξῆς , μακρὸν δὴ μῆκος χρόνου παρθένε , Ἠλέκτρα , ἀντὶ τοῦ , ὦ πολυχρόνιε παρθένε , ἤτοι πολλῷ χρόνῳ παρθενευομένη . τοῦτο δὲ ὑβρίζουσα αὐτήν φησιν , ὡς αἰτίαν ἔχουσαν καὶ διὰ τοῦτο μὴ γαμουμένην . παρεμφαίνει δὲ διὰ τούτου ὅτι εὐμοιρίας νομίζει τέλος τὸν γάμον . ἐξιοῦσα τῶν δόμων ἡ Ἑλένη κατέχει χοὰς καὶ βόστρυχον τῶν οἰκείων τριχῶν ἀποτετμημένον .
Lemmas: εἰμί παῖς Κλυταιμνήστρα : ὁ προσήκω ἦθος ἐκπίπτω ὁ Εὐριπίδης · νῦν γάρ πρῶτος ἀλλήλων ἀποβλέπω , καί ἀήθης πάνυ οὔτε ἀσπάζομαι ἀλλήλων οὔτε προσφωνέω , ἅμα δέ δυσωπέω ὁ Ἠλέτραν , καί λυπέω ὑπομιμνῄσκω ὁ ὄνομα Κλυταιμνήστρα καί προστάσσω . ἀκόλουθος δέ καί ὅδε διά μέσος . ὁ μέν Ἑλένη ἔξειμι ἔχω χοή καί ὁ βόστρυχος ἀποτέμνω . ὁ δέ ἑξῆς , μακρός δή μῆκος χρόνος παρθένος , Ἠλέκτρα , ἀντί ὁ , εἰμί πολυχρόνιος παρθένος , ἤτοι πολύς χρόνος παρθενεύω . οὗτος δέ ὑβρίζω αὐτός φημί , ὡς αἴτιος ἔχω καί διά οὗτος μή γαμέω . παρεμφαίνω δέ διά οὗτος ὅτι εὐμοιρία νομίζω τέλος ὁ γάμος . ἔξειμι ὁ δόμος ὁ Ἑλένη κατέχω χοή καί βόστρυχος ὁ οἰκέω θρίξ ἀποτέμνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.72.1
μακρὸν δὴ μῆκος : ὅ ἐστι πολὺν χρόνον παρθενεύουσα . τοῦτο δὲ καὶ ὑβρίζουσά φησιν ὡς αἰτίαν ἐχούσῃ καὶ διὰ τοῦτο μὴ γαμουμένῃ . ἔστιν δηλονότι , ἐξ ὅτου οὐκ οἶδα ὑμᾶς . παρασιώπησις . ἥτις ἦσθα παρθένος ἐπὶ πολὺν χρόνον · διὰ γὰρ τοῦτο ἐκλήθης πολὺν χρόνον οὖσα παρθένος .
Lemmas: μακρός δή μῆκος : ὅς εἰμί πολύς χρόνος παρθενεύω . οὗτος δέ καί ὑβρίζω φημί ὡς αἴτιος ἔχω καί διά οὗτος μή γαμέω . εἰμί δηλονότι , ἐκ ὅστις οὐ οἶδα σύ . παρασιώπησις . ὅστις εἰμί παρθένος ἐπί πολύς χρόνος · διά γάρ οὗτος καλέω πολύς χρόνος εἰμί παρθένος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.73.1
πῶς , ὦ τάλαινα : διὰ τοῦτο ὠνείδισεν αὐτὴν ὡς μητροφόνου ἀδελφήν . οἱ δὲ τοῖς ἐναγέσι προσφθεγγόμενοι αὐτοὶ δοκοῦσι μιαίνεσθαι , ὡς καὶ ἐν Ἡρακλεῖ καὶ Ἰξίονι δέδεικται . ἔχετε δηλονότι .
Lemmas: πῶς , εἰμί τάλας : διά οὗτος ὀνειδίζω αὐτός ὡς μητροφόνος ἀδελφός . ὁ δέ ὁ ἐναγής προσφθέγγομαι αὐτός δοκέω μιαίνω , ὡς καί ἐν Ἡρακλῆς καί Ἰξίων δείκνυμι . ἔχω δηλονότι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.74.1
φονεὺς ἔφυ : δέον ἔφυτε εἰπεῖν , ἐπειδὴ καὶ ἀμφότεροι τὸν φόνον εἰργάσαντο , ἡ μὲν βουλευσαμένη , ὁ δὲ πράξας , ὁ δὲ εἰπὼνσύ τε κασίγνητός τε σός πρὸς τὸν Ὀρέστην ἀπέδωκε , διὰ μὲν τοῦ συμπαραλαβεῖν ἀμφοτέρους δεικνύων βουλευσαμένους τὸν φόνον , διὰ δὲ τοῦ ἔφυ μόνον τὸν Ὀρέστην εἰργασμένον . ἢ οὕτω , δέον εἰπεῖν , πῶς ἔχετε , ὦ τάλαινα σύ τε κασίγνητός τε σὸς , τλήμων Ὀρέστης , ὁ δὲ τὴν ὁρμὴν τῆς προτάσεως , ἤτοι τὸ ἔχετε , ἐάσας , ἐπειδὴ Ὀρέστης ἐφόνευσε τὴν μητέρα , πρὸς τοῦτον τὴν ἀπόδοσιν ἐποιήσατο . ἀγνοοῦντες δέ τινες τὸ ὅδε ἀντὶ τοῦ ὅστις φασίν . ἔστι δὲ τὸ ὅδε διὰ μέσου δεικτικόν .
Lemmas: φονεύς φύω : δήω φύω εἶπον , ἐπεί καί ἀμφότερος ὁ φόνος ἐργάζομαι , ὁ μέν βουλεύω , ὁ δέ πράσσω , ὁ δέ εἶπον τε κασίγνητος τε σός πρός ὁ Ὀρέστης ἀποδίδωμι , διά μέν ὁ συμπαραλαμβάνω ἀμφότερος δείκνυμι βουλεύω ὁ φόνος , διά δέ ὁ φύω μόνος ὁ Ὀρέστης ἐργάζομαι . ἢ οὗτος , δήω εἶπον , πῶς ἔχω , εἰμί τάλας σῦς τε κασίγνητος τε σός , τλήμων Ὀρέστης , ὁ δέ ὁ ὁρμή ὁ πρότασις , ἤτοι ὁ ἔχω , ἐάω , ἐπεί Ὀρέστης φονεύω ὁ μήτηρ , πρός οὗτος ὁ ἀπόδοσις ποιέω . ἀγνοέω δέ τις ὁ ὅδε ἀντί ὁ ὅστις φημί . εἰμί δέ ὁ ὅδε διά μέσος δεικτικός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.75.1
προσφθέγμασιν : προσφωνήμασι · κατὰ γὰρ τὴν πρὸς σὲ ὁμιλίαν οὐ μιαίνομαι . ὁμιλίαις , προσλαλιαῖς .
Lemmas: πρόσφθεγμα : προσφώνημα · κατά γάρ ὁ πρός σύ ὁμιλία οὖον μιαίνω . ὁμιλία , προσλαλιά .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.75.2
σέθεν : ἀπὸ σοῦ . συνάπτεται δὲ πρὸς τὸ μιαίνομαι .
Lemmas: σῦς : ἀπό σύ . συνάπτω δέ πρός ὁ μιαίνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.76.1
εἰς Φοῖβον ἀναφέρουσα τὴν ἁμαρτίαν : καὶ τοῦτο πανούργως · ἀναμάρτητον γὰρ τὸ θεῖον . ἐμφαίνεται οὖν ὡς καταψευδομένων αὐτῶν τοῦ Ἀπόλλωνος . εἰς Φοῖβον κρύπτει τὴν μοιχείαν αὐτῆς καὶ εἰς τὸν θεὸν ἀναφέρει τοῦτο .
Lemmas: εἰς Φοῖβος ἀναφέρω ὁ ἁμαρτία : καί οὗτος πανοῦργος · ἀναμάρτητος γάρ ὁ θέω . ἐμφαίνω οὖν ὡς καταψεύδομαι αὐτός ὁ Ἀπόλλων . εἰς Φοῖβος κρύπτω ὁ μοιχεία αὐτός καί εἰς ὁ θεός ἀναφέρω οὗτος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.77.1
καίτοι : σημείωσαι ὅτι τὸ καίτοι μετὰ μετοχῆς συντάσσε ται , εἰ μὴ κατὰ στιγμὴν ᾖ .
Lemmas: καίτοι : σημειόω ὅτι ὁ καίτοι μετά μετοχή συντάσσω ὁ , εἰμί μή κατά στιγμή εἰμί .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.78.1
ἣν ἐπεὶ πρὸς Ἴλιον ἔπλευσα : ἣν οὐκ εἶδον ἀφ’ οὗ εἰς τὴν Ἴλιον ἔπλευσα · διὰ μέσου γὰρ τὸ ὅπως ἔπλευσα , εἶτα , ὥσπερ αἰτίαν λέγουσα τοῦ πλοῦ , θεομανεῖ πότμῳ φησὶν , ἀντὶ τοῦ ὑπὸ εἱμαρμένης μανεῖσα , ἢ μοίρᾳ θεοῦ μανεῖσα .
Lemmas: ὅς ἐπεί πρός Ἴλιον πλέω : ὅς οὐ εἶδον ἀπό ὅς εἰς ὁ Ἴλιον πλέω · διά μέσος γάρ ὁ ὅπως πλέω , εἶτα , ὥσπερ αἴτιος λέγω ὁ πλόος , θεομανής πότμος φημί , ἀντί ὁ ὑπό μείρομαι μαίνομαι , ἢ μοῖρα θεός μαίνομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.78.2
Ἄλλως . ἣν οὐκ εἶδον ἀφ’ οὗ πρὸς Ἴλιον ἔπλευσα · εἰ δὲ θέλεις γνῶναι πῶς ἔπλευσα , γίνωσκε ὅτι θεομανεῖ πότμῳ . κρύπτει δὲ τὴν μοιχείαν , καὶ ὑπὸ βίας δαίμονός τινος ἦχθαι εἰς Τροίαν φησίν .
Lemmas: ἄλλος . ὅς οὐ εἶδον ἀπό ὅς πρός Ἴλιον πλέω · εἰμί δέ ἐθέλω γιγνώσκω πῶς πλέω , γιγνώσκω ὅτι θεομανής πότμος . κρύπτω δέ ὁ μοιχεία , καί ὑπό Βίας δαίμων τις ἄγω εἰς Τροία φημί .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.79.1
ὅπως δ’ ἔπλευσα : διὰ μέσου ταῦτα , ἤγουν ὁ τρόπος τοῦ ἐμοῦ ἀπόπλου ὑπὸ δυστυχίας ἦν θεομανής . θεομανεῖ πότμῳ φησὶν ἀντὶ τοῦ ὑπὸ εἱμαρμένης ἐλαθεῖσα . κρύπτει δὲ τὴν μοιχείαν , ἄδηλον τίνος ἀπολειφθεῖσα θρηνεῖ , τοῦ μὴ εἰδέναι τὴν Κλυταιμνήστραν , ἢ τοῦ γνῶναι τὴν αἰτίαν τῆς μοιχείας ἢ τοῦ φόνου . ἀπὸ μήνιδος θείας δυστυχίᾳ .
Lemmas: ὅπως δέ πλέω : διά μέσος οὗτος , ἤγουν ὁ τρόπος ὁ ἐγώ ἀπόπλοος ὑπό δυστυχία εἰμί θεομανής . θεομανής πότμος φημί ἀντί ὁ ὑπό μείρομαι ἐλαύνω . κρύπτω δέ ὁ μοιχεία , ἄδηλος τίς ἀπολείπω θρηνέω , ὁ μή οἶδα ὁ Κλυταιμνήστρα , ἢ ὁ γιγνώσκω ὁ αἴτιος ὁ μοιχεία ἢ ὁ φόνος . ἀπό μῆνις θεῖος δυστυχία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.80.1
ἀπολειφθεῖσα δ’ αἰάζω τύχας : ἄδηλον τίνος ἀπολειφθεῖσα θρηνεῖ , τοῦ μὴ εἰδέναι τὴν Κλυταιμνήστραν , ἢ τοῦ γνῶναι τῆς πορνείας τὴν αἰτίαν . ἢ τὸ καταλαβεῖν ζῶσαν τὴν Κλυταιμνήστραν ἀπολειφθεῖσα τοῦ γνῶναι τὸν τρόπον τῆς ἐμῆς φυγῆς .
Lemmas: ἀπολείπω δέ αἰάζω Τύχη : ἄδηλος τίς ἀπολείπω θρηνέω , ὁ μή οἶδα ὁ Κλυταιμνήστρα , ἢ ὁ γιγνώσκω ὁ πορνεία ὁ αἴτιος . ἢ ὁ καταλαμβάνω ζώννυμι ὁ Κλυταιμνήστρα ἀπολείπω ὁ γιγνώσκω ὁ τρόπος ὁ ἐμός φυγή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.80.2
τύχας : τὰς δυστυχίας . ἡ τύχη μέση λέξις ἐστὶ καὶ ἐπὶ δυστυχίας λαμβανομένη καὶ ἐπὶ εὐτυχίας , ὡς καὶ ἡ ὀσμὴ καὶ ἐπὶ εὐωδίας λαμβάνεται καὶ ἐπὶ δυσωδίας .
Lemmas: Τύχη : ὁ δυστυχία . ὁ τύχη μέσος λέξις εἰμί καί ἐπί δυστυχία λαμβάνω καί ἐπί εὐτυχία , ὡς καί ὁ ὀσμή καί ἐπί εὐωδία λαμβάνω καί ἐπί δυσωδία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.81_87.1
Ἑλένη : ὦ Ἑλένη , τί λέγοιμι ἄν σοι , ἄγε , ἥτις σὺ παροῦσα ὁρᾷς τὸν γόνον , ἤτοι τοὺς παῖδας τοῦ Ἀγαμέμνονος , ἐν συμφοραῖς ; ἐγὼ μὲν ἄϋπνος πάρεδρος θάσσω , ἀντὶ τοῦ παρακάθημαι , ἀθλίῳ νεκρῷ · νεκρὸς γὰρ οὗτος χάριν μικρᾶς ἀναπνοῆς , τουτέστιν ἐγγύς ἐστι νεκροῦ , διότι σμικρὰν ἔχει πνοήν · τὰς τούτου δὲ δυστυχίας οὐκ ὀνειδίζω · σὺ δὲ εἶ μακαρία , μακάριός τε ὁ σὸς πόσις Μενέλαος , ἥκετε εἰς ἡμᾶς ἀθλίως δυστυχήσαντας .
Lemmas: Ἑλένη : εἰμί Ἑλένη , τίς λέγω ἄν σύ , ἄγω , ὅστις σύ πάρειμι ὁράω ὁ γόνος , ἤτοι ὁ παῖς ὁ Ἀγαμέμνων , ἐν συμφορά ; ἐγώ μέν ἄϋπνος πάρεδρος ταχύς , ἀντί ὁ παρακάθημαι , ἄθλιος νεκρός · νεκρός γάρ οὗτος χάρις μικρός ἀναπνοή , τουτέστιν ἐγγύς εἰμί νεκρός , διότι μικρός ἔχω πνοή · ὁ οὗτος δέ δυστυχία οὐ ὀνειδίζω · σύ δέ εἰμί μακάριος , μακάριος τε ὁ σός πόσις Μενέλαος , ἥκω εἰς ἐγώ ἄθλιος δυστυχέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.81.1
Ἑλένη , τί σοι λέγοιμ’ ἄν : πρὸς πάσας τὰς ὕβρεις ἀντέθηκε τὸ Ἑλένη , ὅθεν καὶ χιάζεται ὁ στίχος . σεσημείωται γὰρ τὸ ὄνομα τῆς Ἑλένης . αἰνίττεται δὲ ὅτι πονήρως κερτομεῖ περὶ τούτων πυνθανομένη περὶ ὧν παροῦσα ὁρᾷ .
Lemmas: Ἑλένη , τίς σύ λέγω ἄν : πρός πᾶς ὁ ὕβρις ἀνατίθημι ὁ Ἑλένη , ὅθεν καί χιάζω ὁ στίχος . σημειόω γάρ ὁ ὄνομα ὁ Ἑλένη . αἰνίσσομαι δέ ὅτι πονηρός κερτομέω περί οὗτος πυνθάνομαι περί ὅς πάρειμι ὁράω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.81.2
Ἄλλως . τὸ Ἑλένη , τί σοι λέγοιμ’ ἂν , βαρυνομένου ἦθος δηλοῖ κατὰ τοὺς παλαιούς . ἡ γὰρ τοῦ κυρίου ὀνόματος χρῆσις ποτὲ μὲν βαρύτητός ἐστιν , ὡς ἐνταῦθα , ποτὲ δὲ ἀφελείας , ὡς παρ’ Ὁμήρῳ ἐν τῇ ζ ′ ῥαψωδίᾳ , ὡς ἀπὸ τῆς Ἀνδρομάχης , Ἕκτορ , ἀτὰρ σύ μοι ἐσσὶ πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ .
Lemmas: ἄλλος . ὁ Ἑλένη , τίς σύ λέγω εἄν , βαρύνω ἦθος δηλόω κατά ὁ παλαιός . ὁ γάρ ὁ κύριος ὄνομα χρῆσις ποτέ μέν βαρύτης εἰμί , ὡς ἐνταῦθα , ποτέ δέ ἀφέλεια , ὡς παρά Ὅμηρος ἐν ὁ ζ ′ ῥαψῳδία , ὡς ἀπό ὁ Ἀνδρομάχη , Ἕκτωρ , ἀτάρ σῦς ἐγώ εἰμί πατήρ καί πότνια μήτηρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.81.3
τί σοι λέγοιμ’ ἄν : τίς χρεία διηγήσασθαί σοι ἅτινα ὁρᾷς ; τί δὲ ὁρᾷς ; ἐν συμφοραῖς τὸν Ἀγαμέμνονος γόνον . δῆλον δὲ ὅτι οὐ τὸν Ὀρέστην μόνον λέγει , ἀλλὰ καὶ ἑαυτὴν Ἀγαμέμνονος γόνον · περὶ τῶν δύο γὰρ καὶ ἡ Ἑλένη ἐπύθετο λέγουσα πῶς , ὦ τάλαινα , σύ τε κασίγνητός τε σός · εἰκότως οὖν καὶ αὐτὴ ἐπάγει τὴν ἑαυτῆς ἄϋπνον δυσδαιμονίαν καὶ τὴν Ὀρέστου νόσον .
Lemmas: τίς σύ λέγω ἄν : τίς χρεία διηγέομαι σύ ὅστις ὁράω ; τίς δέ ὁράω ; ἐν συμφορά ὁ Ἀγαμέμνων γόνος . δῆλος δέ ὅτι οὖον ὁ Ὀρέστης μόνος λέγω , ἀλλά καί ἑαυτοῦ Ἀγαμέμνων γόνος · περί ὁ δύο γάρ καί ὁ Ἑλένη πυνθάνομαι λέγω πῶς , εἰμί τάλας , σῦς τε κασίγνητος τε σός · εἰκότως οὖν καί αὐτός ἐπάγω ὁ ἑαυτοῦ ἄϋπνος δυσδαιμονία καί ὁ Ὀρέστης νόσος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.82.1
ἐν συμφοραῖσι τὸν Ἀγαμέμνονος γόνον : τὴν ἀπολογίαν δι’ ἑνὸς ἐδήλωσεν ὀνόματος · καὶ Ὀρέστης γὰρ κρινόμενος εἰς τὴν τοῦ πατρὸς κατέφυγε φιλοτιμίαν
Lemmas: ἐν συμφορά ὁ Ἀγαμέμνων γόνος : ὁ ἀπολογία διά εἷς δηλόω ὄνομα · καί Ὀρέστης γάρ κρίνω εἰς ὁ ὁ πατήρ καταφεύγω φιλοτιμία
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.82.2
ἅ γε : ἥτις ἢ ἅτινα .
Lemmas: ὅς γε : ὅστις ἢ ὅστις .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.82.3
παροῦσ’ : ἐπιδημοῦσα ἐνταῦθα .
Lemmas: πάρειμι : ἐπιδημέω ἐνταῦθα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.82.4
ὁρᾷς : ἀντὶ τοῦ ὁράσεις . ἀντιχρονία .
Lemmas: ὁράω : ἀντί ὁ ὅρασις . ἀντιχρονία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.83.1
ἐγὼ μὲν ἄϋπνος : ἐγὼ μὲν μὴ καθεύδουσα παρεδρεύω ἕνεκα τοῦ μικρὸν ἐμπνεῖν τοῦτον , εἶτα δυσχεραίνουσά φησι τῷ ἀθλίῳ νεκρῷ , ἵν’ ᾖ νεκρῷ ὄντι ἀθλίῳ καὶ βεβαίωσις τούτου , νεκρὸς γὰρ οὗτος .
Lemmas: ἐγώ μέν ἄϋπνος : ἐγώ μέν μή καθεύδω παρεδρεύω ἕνεκα ὁ μικρός ἐμπνέω οὗτος , εἶτα δυσχεραίνω φημί ὁ ἄθλιος νεκρός , ἵνα εἰμί νεκρός εἰμί ἄθλιος καί βεβαίωσις οὗτος , νεκρός γάρ οὗτος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.83.2
Ἄλλως . ἐγὼ μὲν ἄϋπνος θάσσω παρεδρεύουσα τῷ ἀθλίῳ νεκρῷ οὕνεκα σμικρᾶς πνοῆς , ὅ ἐστιν ὅπως μὴ ἀποψύξας λάθῃ με , φυλάττω .
Lemmas: ἄλλος . ἐγώ μέν ἄϋπνος ταχύς παρεδρεύω ὁ ἄθλιος νεκρός οὕνεκα μικρός πνοή , ὅς εἰμί ὅπως μή ἀποψύχω λανθάνω ἐγώ , φυλάσσω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.83.3
νεκρὸς γὰρ οὗτος οὕνεκα σμικρᾶς πνοῆς : ἕνεκα τοῦ πνεύματος νεκρός ἐστι . νεκρὸν γάρ τι ἔχει πνεῦμα καὶ μόλις ἀναπνεῖ . ἢ οὕτως , αὐτὸ μὲν , φησὶ , τὸ πνεῦμα αὐτοῦ νεκρόν ἐστι .
Lemmas: νεκρός γάρ οὗτος οὕνεκα μικρός πνοή : ἕνεκα ὁ πνεῦμα νεκρός εἰμί . νεκρός γάρ τίς ἔχω πνεῦμα καί μόλις ἀναπνέω . ἢ οὕτως , αὐτός μέν , φημί , ὁ πνεῦμα αὐτός νεκρός εἰμί .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.83.4
οὕνεκα : τὸ οὕνεκα λαμβάνεται καὶ ἀντὶ τοῦ χάριν καὶ ἀντὶ τοῦ διότι . ἔνθα οὖν ἔνι ἀναγκαῖον πεσεῖν τὸ ἕνεκα , γράφεται καὶ τὸ οὕνεκα , οὐ μὴν ἀνάπαλιν , ἔνθα γράφεται τὸ οὕνεκα , ἵνα γραφῇ καὶ τὸ ἕνεκα . πῶς γὰρ μέλλει γράφειν εἰς τὸν Ὁμηρικὸν στίχον ἀντὶ τοῦ οὕνεκα τὸ ἕνεκα , τὸν λέγοντα οὕνεκα τὸν Χρύσην ἠτίμησεν ; οὐ γὰρ λαμβάνεται καὶ τὸ ἕνεκα διπλῶς ἀντὶ τοῦ διότι καὶ ἀντὶ τοῦ οὕνεκα . διότι μικρὰν εἶχε πνοὴν , ἐγγύς ἐστι νεκροῦ .
Lemmas: οὕνεκα : ὁ οὕνεκα λαμβάνω καί ἀντί ὁ χάρις καί ἀντί ὁ διότι . ἔνθα οὖν ἐν ἀναγκαῖος πίπτω ὁ ἕνεκα , γράφω καί ὁ οὕνεκα , οὖον μήv ἀνάπαλιν , ἔνθα γράφω ὁ οὕνεκα , ἵνα γράφω καί ὁ ἕνεκα . πῶς γάρ μέλλω γράφω εἰς ὁ ὁμηρικός στίχος ἀντί ὁ οὕνεκα ὁ ἕνεκα , ὁ λέγω οὕνεκα ὁ Χρύση ἀτιμάω ; οὖον γάρ λαμβάνω καί ὁ ἕνεκα διπλόος ἀντί ὁ διότι καί ἀντί ὁ οὕνεκα . διότι μικρός ἔχω πνοή , ἐγγύς εἰμί νεκρός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.85.1
τὰ τούτου δ’ οὐκ ὀνειδίζω κακά : σιωπῶ τὰ κατὰ τοῦτον , ἵνα μὴ δόξω αὐτῷ ὀνειδίζειν τὴν μητροκτονίαν , καὶ διὰ μὲν τῆς σιωπῆς τὸ πλῆθος τῶν κακῶν αὐτοῦ ἐσήμανεν , ἐμφαίνει δὲ ὅτι σὺ μὲν ὠνείδισας αὐτῷ εἰποῦσα ὅτι μητρὸς ὅδε φονεὺς ἔφυ , ἐγὼ δὲ οὔ .
Lemmas: ὁ οὗτος δέ οὐ ὀνειδίζω κακός : σιωπάω ὁ κατά οὗτος , ἵνα μή δοκέω αὐτός ὀνειδίζω ὁ μητροκτονία , καί διά μέν ὁ σιωπή ὁ πλῆθος ὁ κακός αὐτός σημαίνω , ἐμφαίνω δέ ὅτι σύ μέν ὀνειδίζω αὐτός εἶπον ὅτι μήτηρ ὅδε φονεύς φύω , ἐγώ δέ οὖον .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.86.1
σὺ δ’ εἶ μακαρία : πλεονάζει τὸ ὑπαρκτικὸν ῥῆμα , ἵν’ ᾖ , σὺ δὲ εἶ μακαρία καὶ ὁ ἀνὴρ ὁ σὸς μακάριος . εἰς τὸ πόσις τελεία στιγμὴ , τὸ δὲ ἑξῆς ἀπολύτως .
Lemmas: σύ δέ εἰμί μακάριος : πλεονάζω ὁ ὑπαρκτικός ῥῆμα , ἵνα εἰμί , σύ δέ εἰμί μακάριος καί ὁ ἀνήρ ὁ σός μακάριος . εἰς ὁ πόσις τέλειος στιγμή , ὁ δέ ἑξῆς ἀπόλυτος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.86.2
σὺ δ’ εἶ μακαρία : τινὲς στίζοντες εἰς τὸ πόσις τὸ ἑξῆς κομματικὸν ἐκφέρουσιν , ἀπατηθέντες ἐκ τοῦ ὑπαρκτικοῦ ῥήματος τοῦ σὺ δ’ εἶ μακαρία , κἀνταῦθα ἕτερον προσλαμβάνοντες . φασὶ γὰρ οὕτω · σὺ δ’ εἶ ὦ Ἑλένη , μακαρία , καὶ ὁ σὸς πόσις μακάριός ἐστιν , εἶτα λέγουσι τὸ ἥκετον ἐφ’ ἡμᾶς ἀθλίως πεπραχότας κομματικόν . τὸ δὲ οὐκ ἔστι τοιοῦτον , ἀλλ’ εἰποῦσα ἡ Ἠλέκτρα , σὺ δὲ , ὦ Ἑλένη , μακαρία εἶ , ὤφειλεν εἰπεῖν , καὶ ὁ σὸς πόσις μακάριός ἐστι · νῦν δὲ οὐχ οὕτως , ἀλλὰ καινοπρεπῶς ἐξήνεγκε , πρὸς μὲν τὴν Ἑλένην ὑπαρκτικῷ ῥήματι χρησάμενος ἑνικῷ τῷ εἶ , πρὸς δὲ τὸν Μενέλαον ἀντὶ τοῦ ἐστι τὸ ἥκετον εἰποῦσα , συμπεριλαμβάνουσα ἀμφοτέρους , Ἑλένην τε καὶ Μενέλαον .
Lemmas: σύ δέ εἰμί μακάριος : τις στίζω εἰς ὁ πόσις ὁ ἑξῆς κομματικός ἐκφέρω , ἀπατάω ἐκ ὁ υπαρκτικός ῥῆμα ὁ σύ δέ εἰμί μακάριος , ἐνταῦθα ἕτερος προσλαμβάνω . φημί γάρ οὗτος · σύ δέ εἰμί εἰμί Ἑλένη , μακάριος , καί ὁ σός πόσις μακάριος εἰμί , εἶτα λέγω ὁ ἥκω ἐπί ἐγώ ἄθλιος πράσσω κομματικός . ὁ δέ οὐ εἰμί τοιοῦτος , ἀλλά εἶπον ὁ Ἠλέκτρα , σύ δέ , εἰμί Ἑλένη , μακάριος εἰμί , ὀφείλω εἶπον , καί ὁ σός πόσις μακάριος εἰμί · νῦν δέ οὐ οὕτως , ἀλλά καινοπρεπῶς ἐκφέρω , πρός μέν ὁ Ἑλένη ὑπαρκτικός ῥῆμα χράω ἑνικός ὁ εἰμί , πρός δέ ὁ Μενέλαος ἀντί ὁ εἰμί ὁ ἥκω εἶπον , συμπεριλαμβάνω ἀμφότερος , Ἑλένη τε καί Μενέλαος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.87.1
ἥκετον : ἤλθετε πρὸς ἡμᾶς . τῇ προσθήκῃ δὲ τοῦ ἐφ’ ἡμᾶς τραχύτερον αὐτὸ ἐποίησεν · ἁρπασόμενοι γὰρ ἤλθετε ἡμᾶς , φησίν . ἔοικε δὲ τῷ ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας .
Lemmas: ἥκω : ἔρχομαι πρός ἐγώ . ὁ προσθήκη δέ ὁ ἐπί ἐγώ τραχύς αὐτός ποιέω · ἁρπάζω γάρ ἔρχομαι ἐγώ , φημί . ἔοικα δέ ὁ ἑπτά ἐπί Θῆβαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.88.1
πόσον χρόνον : ἐπὶ πόσον δὲ χρόνον πεπτωκὼς κεῖται ὅδε ἐν τοῖς δεμνίοις ;
Lemmas: πόσος χρόνος : ἐπί πόσος δέ χρόνος πίπτω κεῖμαι ὅδε ἐν ὁ δέμνιον ;
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.88.2
πόσον χρόνον δέ : πάντως δέδοικε μὴ ὀλίγον χρόνον δυστυχοῦσι , διὸ οὐδὲ τὸν χρόνον εἶπεν ἡ Ἠλέκτρα .
Lemmas: πόσος χρόνος δέ : πάντως δείδω μή ὀλίγος χρόνος δυστυχέω , διό οὐδέ ὁ χρόνος εἶπον ὁ Ἠλέκτρα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.89.1
ἐξ οὗπερ αἷμα : ἀφ’ οὗ καιροῦ διεπράξατο τὸν τῆς μητρὸς φόνον . οὐ πρὸς τὴν πεῦσιν ἀπεκρίνατο · ἡ μὲν γὰρ ἤρετο ἀπὸ ποίου χρόνου νοσεῖ , ἡ δὲ εἶπεν ἀφ’ οὗ τὴν μητέρα ἀνεῖλε . τοῦτο δὲ πάλιν ὁμοίως ἄδηλόν ἐστι τῇ Ἑλένῃ .
Lemmas: ἐκ ὅσπερ αἷμα : ἀπό ὅς καιρός διαπράσσω ὁ ὁ μήτηρ φόνος . οὖον πρός ὁ πεῦσις ἀποκρίνω · ὁ μέν γάρ ἔρομαι ἀπό ποῖος χρόνος νοσέω , ὁ δέ εἶπον ἀπό ὅς ὁ μήτηρ ἀναιρέω . οὗτος δέ πάλιν ὁμοίως ἄδηλος εἰμί ὁ Ἑλένη .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.89.2
αἷμα γενέθλιον : γενέθλια πληθυντικῶς ἡ ἐν γεννήσει τινὸς τελουμένη ἑορτὴ , ὥσπερ γαμήλια ἡ ἐν γάμῳ , καὶ ἐγκαίνια ἡ ἐν ἐγκαινισμῷ . κατὰ ταῦτα λέγεται καὶ Κρόνια ἡ ἑορτὴ τοῦ Κρόνου , καὶ Διάσια ἡ τοῦ Διὸς , καὶ Τιτάνια ἡ τῶν Τιτάνων , καὶ ἕτερα . ἐνταῦθα δὲ γενέθλιον αἷμα λέγει ἀντὶ τοῦ μητρῷον , ἀπὸ τῆς γεννήσεως μετάγων τὸν λόγον ἐπὶ τὴν αἰτίαν τῆς γεννήσεως , ἤγουν τὴν μητέρα .
Lemmas: αἷμα γενέθλιος : γενέθλιος πληθυντικός ὁ ἐν γεννάω τις τελέω ἑορτή , ὥσπερ γαμήλιος ὁ ἐν γάμος , καί ἐγκαίνια ὁ ἐν ἐγκαινισμός . κατά οὗτος λέγω καί Κρόνια ὁ ἑορτή ὁ Κρόνος , καί Διάσιος ὁ ὁ Ζεύς , καί Τιτάνια ὁ ὁ Τιτάν , καί ἕτερος . ἐνταῦθα δέ γενέθλιος αἷμα λέγω ἀντί ὁ Μητρῷον , ἀπό ὁ γέννησις μετάγω ὁ λόγος ἐπί ὁ αἴτιος ὁ γέννησις , ἤγουν ὁ μήτηρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.90.1
ὦ μέλεος : καὶ οὗτος , ὅτι μητέρα ἀνεῖλε , μέλεος , κἀκείνη , ὅτι ὑπὸ παιδὸς ἀνῃρέθη , μελέα τυγχάνει . τὸ δὲ ὡς ἀντὶ τοῦ πῶς , ἢ ὅπως .
Lemmas: εἰμί μέλεος : καί οὗτος , ὅτι μήτηρ ἀναιρέω , μέλεος , ἐκεῖνος , ὅτι ὑπό παῖς ἀναιρέω , μέλεος τυγχάνω . ὁ δέ ὡς ἀντί ὁ πῶς , ἢ ὅπως .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.91.1
ἔχει τάδ’ : διάκειται . ἃ λέγεις .
Lemmas: ἔχω ὅδε : διάκειμαι . ὁ λέγω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.91.2
ἀπείρηκ’ : ἐξητόνησα . ἀπείρηκα , ἀπηγόρευσα , ἀπεῖπον , ἤγουν οὐ δύναμαι βαστάζειν ταῦτα .
Lemmas: ἀπεῖπον : ἐξατονέω . ἀπεῖπον , ἀπαγορεύω , ἀπεῖπον , ἤγουν οὖον δύναμαι βαστάζω οὗτος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.91.3
κακοῖς : ἐν ταῖς δυστυχίαις . οὕτως ἔχει ὁ Ὀρέστης ὡς μηδὲν ἰσχύειν ὑπὸ τῶν κακῶν .
Lemmas: κακός : ἐν ὁ δυστυχία . οὕτως ἔχω ὁ Ὀρέστης ὡς μηδείς ἰσχύω ὑπό ὁ κακός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.92.1
πρὸς θεῶν : ἕνεκα τῶν θεῶν , καταπεισθείης ἂν ἐμοὶ κατά τι , ὦ παρθένε ;
Lemmas: πρός θεός : ἕνεκα ὁ θεός , καταπείθω εἄν ἐγώ κατά τίς , εἰμί παρθένος ;
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.92.2
πείθοι’ ἄν : ὡς τὸ ἦ ῥά τι πείθοιο , ὅττι κεν εἴπω ;
Lemmas: πείθω ἄν : ὡς ὁ εἰμί ἄρα τίς πείθω , ὅτι ἄν εἶπον ;
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.93.1
ὡς ἄσχολός γε : λίαν εἰμὶ ἄσχολος , ἤγουν σχολῆς ἐστερημένη , τουτέστι λίαν ἀσχολοῦμαι , ἤτοι περισπῶμαι ἐν τῇ προσεδρείᾳ τοῦ ἀδελφοῦ . προεδρία ἡ προτίμησις καὶ ἡ πρωτοκαθεδρία · προσεδρεία δὲ ἡ ἐπίμονος καὶ διηνεκὴς ἀσχολία δίφθογγον . ὡς
Lemmas: ὡς ἄσχολος γε : λίαν εἰμί ἄσχολος , ἤγουν σχολή στερέω , τουτέστι λίαν ἀσχολέω , ἤτοι περισπάω ἐν ὁ προσεδρεία ὁ ἀδελφός . προεδρία ὁ προτίμησις καί ὁ πρωτοκαθεδρία · προσεδρεία δέ ὁ Ἐπίμονος καί διηνεκής ἀσχολία δίφθογγος . ὡς
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.93.2
ἄσχολός γε συγγόνου προσεδρίᾳ : οὔ σοι πείσομαι ὡς ἀσχολουμένη περὶ τὴν προσεδρίαν τοῦ ἀδελφοῦ , ἀντὶ τοῦ , εἰ μὲν τὸ κελευόμενον παρὰ σοῦ χωρίζει με τοῦ ἀδελφοῦ , οὐ πείσομαι ὡς ἀσχολουμένη · εἰ δὲ οὐ χωρίζει , πείσομαι .
Lemmas: ἄσχολος γε σύγγονος προσεδρεία : οὖον σύ πείθω ὡς ἀσχολέω περί ὁ προσεδρία ὁ ἀδελφός , ἀντί ὁ , εἰμί μέν ὁ κελεύω παρά σύ χωρίζω ἐγώ ὁ ἀδελφός , οὖον πείθω ὡς ἀσχολέω · εἰμί δέ οὖον χωρίζω , πείθω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.93.3
Ἄλλως . τοῦτό σοι , φησὶ , πεισθείην ὃ μὴ ἀπασχολήσει με τῆς προσεδρίας τοῦ ἀδελφοῦ . ἢ παντελῶς ἀπαρνεῖται τὴν ὑπούργησιν , τουτέστιν οὐ πείθομαί σοι , ὅτι ἄσχο λός εἰμι τῇ προσεδρίᾳ τοῦ ἀδελφοῦ , ἵν’ ᾖ τὸ ὡς ἀντὶ τοῦ ὅτι . ἔνιοι δὲ λείπειν φασὶ τὸ μή , ἵν’ ᾖ εἰρωνεία , πείθομαί σοι , ὅτι μὴ ἄσχολός εἰμι τῇ τοῦ ἀδελφοῦ προσεδρίᾳ · ἄσχολος γάρ ἐστιν . ἔνιοι , πῶς οὖν , φησὶ , φησὶ , πεισθῶ ἀσχολουμένη τῇ νοσοκομίᾳ τοῦ ἀδελ φοῦ , ἢ ὡς σχολὴν ἄγουσα ; ἵν’ ᾖ ἐν ἐρωτήσει . ἀντὶ τοῦ μέγα ἐστὶ τὸ πρᾶγμα · ἢ βραχὺ τὸ ͞͞ω͞͞͞͞ς ἀντὶ τοῦ ὅτε , ἵν’ ᾖ ἀντὶ τοῦ ὅτε μὴ ἄσχολος . λείπει γὰρ τὸ ͞μ͞η .
Lemmas: ἄλλος . οὗτος σύ , φημί , πείθω ὅς μή ἀπασχολέω ἐγώ ὁ προσεδρία ὁ ἀδελφός . ἢ παντελῶς ἀπαρνέομαι ὁ ὑπουργέω , τουτέστιν οὖον πείθω σύ , ὅτι ἄσχο Λός εἰμί ὁ προσεδρεία ὁ ἀδελφός , ἵνα εἰμί ὁ ὡς ἀντί ὁ ὅτι . ἔνιοι δέ λείπω φημί ὁ μή , ἵνα εἰμί εἰρωνεία , πείθω σύ , ὅτι μή ἄσχολος εἰμί ὁ ὁ ἀδελφός προσεδρεία · ἄσχολος γάρ εἰμί . ἔνιοι , πῶς οὖν , φημί , φημί , πείθω ἀσχολέω ὁ νοσοκομία ὁ ἀδελ φοῦ , ἢ ὡς σχολή ἄγω ; ἵνα εἰμί ἐν ἐρωτάω . ἀντί ὁ μέγας εἰμί ὁ πρᾶγμα · ἢ βραχύς ὁ ὡς ἀντί ὁ ὅτε , ἵνα εἰμί ἀντί ὁ ὅτε μή ἄσχολος . λείπω γάρ ὁ μή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.93.4
ὡς ἄσχολος : οὐ πεισθήσομαι , παρακαθημένη τἀδελφῷ , κἀνταῦθα οὐκ ἔχουσα ἄδειαν . ἐμμέριμνός εἰμι μὴ ἄδειαν ἔχουσα . τὸ προσεδρία Ἰωνικὸν διὰ τὸ μέτρον · τὸ γὰρ δρι δίφθογγον γράφεται .
Lemmas: ὡς ἄσχολος : οὖον πείθω , παρακαθήμενος ἀδελφός , ἐνταῦθα οὐ ἔχω ἄδεια . ἐμμέριμνος εἰμί μή ἄδεια ἔχω . ὁ προσεδρία Ἰωνικός διά ὁ μέτρον · ὁ γάρ δρι δίφθογγος γράφω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.93.5
ἄσχολος : σχολὴ λέγεται ἡ ἄδεια καὶ ἡ ἀργία · ἀσχολία δὲ τάχα ἡ οὐκ ἔχουσα σχολὴν καὶ ἄδειαν , ἀλλὰ ἔχουσα ἔργον τι .
Lemmas: ἄσχολος : σχολή λέγω ὁ ἄδεια καί ὁ ἀργία · ἀσχολία δέ τάχα ὁ οὐ ἔχω σχολή καί ἄδεια , ἀλλά ἔχω ἔργον τίς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.94.1
βούλει : θέλεις . πρὸς τὸν τάφον τῆς ἀδελφῆς ἐμοῦ ἀπελθεῖν ; ἁπλούστερον αὐτῇ διαλέγεται , ὅτι μέλλει δεῖσθαι αὐτῆς . ἐνταῦθα δὲ παραφυλάττεται καὶ μητρὸς εἰπεῖν σῆς , ἵνα μὴ δόξῃ ὀνειδίζειν αὐτῇ . δεῖ γὰρ εἶναι κολακευτικὸν τὸν δεόμενόν τινος .
Lemmas: βούλομαι : ἐθέλω . πρός ὁ τάφος ὁ ἀδελφός ἐγώ ἀπέρχομαι ; ἁπλόος αὐτός διαλέγω , ὅτι μέλλω δήω αὐτός . ἐνταῦθα δέ παραφυλάσσω καί μήτηρ εἶπον σός , ἵνα μή δόξα ὀνειδίζω αὐτός . δεῖ γάρ εἰμί κολακευτικός ὁ δέω τις .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.95.1
μητρός : κελεύεις τῆς ἐμῆς μητρὸς τίνος χάριν ; νῦν μητέρα αὐτὴν ἐκάλεσε , δεικνῦσα ὅτι οὐδὲ τὴν πρώτην λοιδορίαν προσήκατο . ἢ ὅτι διὰ τοῦ ὀνόματος τῆς ἐχθρᾶς μητρὸς παραιτεῖται τὴν αἴτησιν . ἀλλ’ ἡ μὲν κολακεύουσα συγγενικῷ ὀνόματι ἐχρήσατο , ἡ δὲ παραιτουμένη τὴν κολακείαν εἶπε μητρὸς τῆς ἐμῆς .
Lemmas: μήτηρ : κελεύω ὁ ἐμός μήτηρ τίς χάρις ; νῦν μήτηρ αὐτός καλέω , δείκνυμι ὅτι οὐδέ ὁ πρῶτος λοιδορία προσίημι . ἢ ὅτι διά ὁ ὄνομα ὁ ἐχθρός μήτηρ παραιτέομαι ὁ αἴτησις . ἀλλά ὁ μέν κολακεύω συγγενικός ὄνομα χράω , ὁ δέ παραιτέομαι ὁ κολακεία εἶπον μήτηρ ὁ ἐμός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.96.1
κόμης ἀπαρχάς : φέρουσα ἀπαρχὰς τῆς κόμης καὶ χοὰς καὶ θυσίας ἐμάς . ἀπαρχὴ ἐλέγετο οὐ μόνον τὸ πρῶτον τῇ τάξει , ἀλλὰ καὶ τὸ πρῶτον τῇ τιμῇ . ὅθεν καὶ ἀπαρχὰς καρπῶν προσῆγον οἱ παλαιοὶ καὶ ὠνόμαζον τὰ κρείττονα ἐκλεγόμενοι . καταχρηστικῶς δὲ καὶ τὰς θυσίας ἐτέλουν ἐπὶ τοῖς τεθνεῶσιν οἱ παλαιοὶ , καὶ ἀπαρχὰς ἐκάλουν .
Lemmas: κόμης ἀπαρχή : φέρω ἀπαρχή ὁ κόμης καί χοή καί θυσία ἐμός . ἀπαρχή λέγω οὖον μόνος ὁ πρῶτος ὁ τάξις , ἀλλά καί ὁ πρῶτος ὁ τιμή . ὅθεν καί ἀπαρχή καρπός προσάγω ὁ παλαιός καί ὀνομάζω ὁ ἀγαθός ἐκλέγω . καταχρηστικός δέ καί ὁ θυσία τελέω ἐπί ὁ θνῄσκω ὁ παλαιός , καί ἀπαρχή καλέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.96.2
χοάς : χοαὶ αἱ χεόμεναι τοῖς νεκροῖς σπονδαί . τάξις ἦν , ὅτε τις γυνὴ ἐλθοῦσα εὗρε συγγενῆ τινα ἴδιον τεθνηκότα , ἀποκόψαι τὰ ἄκρα τῆς κόμης καὶ πέμψαι ὡς θυσίας εἰς τὸ σῆμα τοῦ νεκροῦ . ταύτας οὖν ὁ Εὐριπίδης ἀπαρχὰς ὀνομάζει .
Lemmas: χοή : χοή ὁ χέω ὁ νεκρός σπονδή . τάξις εἰμί , ὅτε τις γυνή ἔρχομαι εὑρίσκω συγγενής τις ἴδιος θνῄσκω , ἀποκόπτω ὁ ἄκρος ὁ κόμης καί πέμπω ὡς θυσία εἰς ὁ σῆμα ὁ νεκρός . οὗτος οὖν ὁ Εὐριπίδης ἀπαρχή ὀνομάζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.97.1
σοὶ δ’ οὐχὶ θεμιτόν : σοὶ δὲ οὐχὶ θεμιτὸν , ἀντὶ τοῦ οὐ δυνατὸν , ἔρχεσθαι πρὸς τὸν φιλούμενον τάφον . οὐκ ἐν καιρῷ παρρησιάζεται ἡ Ἠλέκτρα , καίτοι πρὸ ὀλίγου φάσκουσα ἐλπίδα ἔχειν εἰς τὸν Μενέλαον . καὶ ἐὰν μὲν ἐν ἐρωτήσει ᾖ ὁ λόγος , μετριώτερός ἐστιν · ἐὰν δὲ ἑτέρως , ἄντικρυς ἐναγῆ καὶ μὴ ἀξίαν οὖσαν προσπελάζειν τῷ τάφῳ ἀποδεικνύει τὴν Ἑλένην διὰ τῶν πεπραγμένων αὐτῇ τοῖς φίλοις . ἢ ἄλλως πως πικρῶς θέλει αὐτὴν ὁμολογῆσαι δι’ ὃ φυλάσσεται προσελθεῖν τῷ τάφῳ .
Lemmas: σύ δέ οὐ θεμιτός : σύ δέ οὐ θεμιτός , ἀντί ὁ οὖον δυνατός , ἔρχομαι πρός ὁ φιλέω τάφος . οὐ ἐν καιρός παρρησιάζομαι ὁ Ἠλέκτρα , καίτοι πρό ὀλίγος φάσκω ἐλπίς ἔχω εἰς ὁ Μενέλαος . καί ἐάν μέν ἐν ἐρωτάω εἰμί ὁ λόγος , μέτριος εἰμί · ἐάν δέ ἑτέρως , ἄντικρυς ἐναγής καί μή ἄξιος εἰμί προσπελάζω ὁ τάφος ἀποδείκνυμι ὁ Ἑλένη διά ὁ πράσσω αὐτός ὁ φίλος . ἢ ἄλλως πως πικρός ἐθέλω αὐτός ὁμολογέω διά ὅς φυλάσσω προσέρχομαι ὁ τάφος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.98.1
δεῖξαι γάρ : οὐ θεμιτὸν δηλονότι · αἰσχύνομαι γὰρ δεῖξαι τὸ σῶμα , ἀντὶ τοῦ ἐμαυτὴν , τοῖς Ἀργείοις . τὸ γάρ ἀντὶ τοῦ ἀλλά . περισσὸν τὸ γάρ .
Lemmas: δείκνυμι γάρ : οὖον θεμιτός δηλονότι · αἰσχύνω γάρ δείκνυμι ὁ σῶμα , ἀντί ὁ ἐμαυτοῦ , ὁ Ἀργεῖος . ὁ γάρ ἀντί ὁ ἀλλά . περισσός ὁ γάρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.98.2
αἰσχύνομαι : πανούργως τὸν φόβον αἰσχύνην ( Fl . αἰδὼ ) ἐκάλεσεν .
Lemmas: αἰσχύνω : πανοῦργος ὁ φόβος αἰσχύνη ( Fl . αἰδώς ) καλέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.99.1
ὀψέ γε : ὀψὲ τοῦ χρόνου , ἀντὶ τοῦ μόλις , τανῦν φρονεῖς εὖ , τότε ἀφεῖσα τοὺς δόμους αἰσχρῶς .
Lemmas: ὀψέ γε : ὀψέ ὁ χρόνος , ἀντί ὁ μόλις , τανῦν φρονέω εὕω , τότε ἀφίημι ὁ δόμος αἰσχρῶς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.99.2
τότε λιποῦσ’ : μὴ φρονοῦσα τότε καλῶς , ὅτε ὑπῆρχες τοὺς οἴκους λιποῦσα , ὅτε ἠκολούθησας τῷ Πάριδι . οὐδαμῶς ἀνώμαλον τὸ τῆς Ἠλέκτρας ἦθος . τοῦτο , φησὶν , ἀπῆλθες , ταῦτα οὐκ ἂν ἐγίνοντο · σὺ τούτων ἀρχηγός . δακρύουσα δὲ τοῦτό φησιν .
Lemmas: τότε λίπος : μή φρονέω τότε καλῶς , ὅτε ὑπάρχω ὁ οἶκος λείπω , ὅτε ἀκολουθέω ὁ Πάρις . οὐδαμῶς ἀνώμαλος ὁ ὁ Ἠλέκτρα ἦθος . οὗτος , φημί , ἀπέρχομαι , οὗτος οὐ εἄν γίγνομαι · σύ οὗτος ἀρχηγός . δάκρυ δέ οὗτος φημί .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.100.1
ὀρθῶς ἔλεξας : ἀληθῶς εἶπας , οὐ μέντοι προσφιλῶς ἐμοί .
Lemmas: ὀρθῶς λέγω : ἀληθής εἶπον , οὖον μέντοι προσφιλής ἐγώ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.101.1
αἰδὼς δέ : τίς δὲ δὴ αἰδὼς ἔχει σε εἰς τοὺς Μυκηναίους ; ἀντὶ τοῦ , τίνα δὲ αἰδῶ ἔχεις εἰς τοὺς Μυκηναίους ; τουτέστι , τίς ἐστιν ἡ αἰδὼς , ἣν αἰδῇ τοὺς Μυκηναίους ; ἐντροπή .
Lemmas: αἰδώς δέ : τίς δέ δή αἰδώς ἔχω σύ εἰς ὁ Μυκηναῖος ; ἀντί ὁ , τίς δέ αἰδώς ἔχω εἰς ὁ Μυκηναῖος ; τουτέστι , τίς εἰμί ὁ αἰδώς , ὅς αἰδέομαι ὁ Μυκηναῖος ; ἐντροπή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.101.2
ἐς Μυκηναίους : Ἀργείους · ἐν γὰρ τῷ Ἄργει αἱ Μυκῆναι · μέσον τῶν Μυκηναίων φανῆναι , εἰς Μυκηναίους ἐλθεῖν .
Lemmas: εἰς Μυκηναῖος : Ἀργεῖος · ἐν γάρ ὁ Ἄργος ὁ Μυκῆναι · μέσος ὁ Μυκηναῖος φαίνω , εἰς Μυκηναῖος ἔρχομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.102.1
δέδοικα : τοὺς πατέρας τῶν νεκρῶν τῶν πεσόντων ὑπὸ τῇ Τροίᾳ . μόλις ἐλεγχομένη τὸ ἀληθὲς εἶπε .
Lemmas: δείδω : ὁ πατήρ ὁ νεκρός ὁ πίπτω ὑπό ὁ Τροία . μόλις ἐλέγχω ὁ ἀληθής εἶπον .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.103.1
δεινὸν γὰρ Ἄργει : δεινὸν γὰρ , ἀντὶ τοῦ χαλεπῶς , ἀναβοᾷ καὶ ἀνακηρύττῃ τῷ Ἄργει , ἀντὶ τοῦ τοῖς Ἀργείοις , διὰ στόμα , ἤτοι διὰ τῶν στομάτων ἁπάντων .
Lemmas: δεινός γάρ Ἄργος : δεινός γάρ , ἀντί ὁ χαλεπῶς , ἀναβοάω καί ἀνακηρύσσω ὁ Ἄργος , ἀντί ὁ ὁ Ἀργεῖος , διά στόμα , ἤτοι διά ὁ στόμα ἅπας .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.103.2
ἀναβοᾷ διὰ στόμα : διὰ τοῦ στόματος , ὡς τὸ διά τ’ ἔντεα καὶ μέλαν αἷμα . τὸ δὲ ἀναβοᾷ δευτέρου προσώπου ἐστὶ παθητικῆς διαθέσεως , ἀντὶ τοῦ καταβοᾷ σύ . ὁ δὲ νοῦς , δεινῶς γὰρ διὰ στόματος τοῦ Ἄργους ἀναβοᾷ σύ .
Lemmas: ἀναβοάω διά στόμα : διά ὁ στόμα , ὡς ὁ διά τε ἔντεα καί μέλας αἷμα . ὁ δέ ἀναβοάω δύο πρόσωπον εἰμί παθητικός διάθεσις , ἀντί ὁ καταβοάω σῦς . ὁ δέ νόος , δεινῶς γάρ διά στόμα ὁ Ἄργος ἀναβοάω σῦς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.103.3
δεινὸν γάρ : εἰς φόβον ἄγει τὴν Ἑλένην ἡ Ἠλέκτρα πλείονα .
Lemmas: δεινός γάρ : εἰς φόβος ἄγω ὁ Ἑλένη ὁ Ἠλέκτρα πλείων .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.103.4
ἀναβοᾷ : φημίζῃ καὶ κατὰ γλῶσσαν στρέφῃ .
Lemmas: ἀναβοάω : φημίζω καί κατά γλῶσσα στρέφω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.104.1
σύ νυν χάριν : σὺ δὴ λύσασα τὸν φόβον δὸς ἐμοὶ χάριν .
Lemmas: σῦς νυν χάρις : σύ δή λύω ὁ φόβος δίδωμι ἐγώ χάρις .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.104.2
τὸν φόβον λύσασα : διὰ τὸ τὸν φόβον λῦσαι .
Lemmas: ὁ φόβος λύω : διά ὁ ὁ φόβος λύω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.105.1
οὐκ ἂν δυναίμην : βλέψαι εἰς τὸν τάφον τῆς μητρός . ἐσχηματισμένον .
Lemmas: οὐ εἄν δύναμαι : βλέπω εἰς ὁ τάφος ὁ μήτηρ . σχηματίζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.106.1
αἰσχρόν γε : ὅμως ἀπρεπὲς καὶ ἄσχημον τὰς δουλίδας φέρειν τάδε .
Lemmas: αἰσχρός γε : ὅμως ἀπρεπής καί ἄσχημος ὁ δουλίδα φέρω ὅδε .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.106.2
προσπόλους : κυρίως δὲ πρόσπολοι λέγονται αἱ δοῦλαι . πρόσπολος ὁ δοῦλος , πρόπολος δὲ χωρὶς τοῦ σ ὁ νεωκόρος · ἀμφίπολος δὲ ἡ κατὰ κύκλον περιστροφή . προπαροξύνονται δὲ ταῦτα πάντα , ὡς μετὰ προθέσεως συντιθέμενα · τὸ δὲ δικασπόλος διὰ τὸ μὴ μετὰ προθέσεως συντεθεῖσθαι παροξύνεται .
Lemmas: πρόσπολος : κύριος δέ πρόσπολος λέγω ὁ δοῦλος . πρόσπολος ὁ δοῦλος , πρόπολος δέ Χωρὶς ὁ Σ ὁ νεωκόρος · ἀμφίπολος δέ ὁ κατά κύκλος περιστροφή . προπαροξύνω δέ οὗτος πᾶς , ὡς μετά πρόθεσις συντίθημι · ὁ δέ δικασπόλος διά ὁ μή μετά πρόθεσις συντίθημι παροξύνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.107.1
τί δ’ οὐχὶ θυγατρός : διὰ τί οὐ πέμπεις τὸ δέμας τῆς Ἑρμιόνης , περιφραστικῶς ἀντὶ τοῦ τὴν Ἑρμιόνην .
Lemmas: τίς δέ οὐ θυγάτηρ : διά τίς οὖον πέμπω ὁ δέμας ὁ Ἑρμιόνη , περιφραστικός ἀντί ὁ ὁ Ἑρμιόνη .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.108.1
εἰς ὄχλον ἕρπειν : οὐ καλὸν , ἔστι δηλονότι , ταῖς παρθένοις βαδίζειν εἰς τὸ πλῆθος . εἴποι τις , τί οὖν ; ταῖς τελείαις τοῦτο καλόν ; ἔστιν οὖν εἰπεῖν ὅτι ἐν Σπάρτῃ εἰώθασι γυμνάζεσθαι αἱ γυναῖκες καὶ παρθένοι · ὥστε δέδοται μὲν παρθένοις εἰς ὄχλον ἕρπειν , οὐ μὴν καθόλου , ἀλλ’ ἐπὶ ὡρισμένοις πράγμασιν , οἷον κανηφορούσαις , ἢ γυμναζομέναις , οὐ μὴν ἄλλο τι πραγματευομέναις .
Lemmas: εἰς ὄχλος ἕρπω : οὖον καλός , εἰμί δηλονότι , ὁ παρθένος βαδίζω εἰς ὁ πλῆθος . εἶπον τις , τίς οὖν ; ὁ τέλειος οὗτος καλός ; εἰμί οὖν εἶπον ὅτι ἐν Σπάρτη εἴωθα γυμνάζω ὁ γυνή καί παρθένος · ὥστε δίδωμι μέν παρθένος εἰς ὄχλος ἕρπω , οὖον μήv καθόλου , ἀλλά ἐπί ὁρίζω πρᾶγμα , οἷος κανηφορέω , ἢ γυμνάζω , οὖον μήv ἄλλος τίς πραγματεύομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.108.2
παρθένοις : ταῖς νεάνισιν , οὐ γὰρ ταῖς ἀγάμοις . ἄγαμος γὰρ καὶ ἡ Ἠλέκτρα . παρθένος τέ ἐστιν ἥ τε ἀμιγὴς καὶ ἡ ἄρτι ἡβῶσα . ἢ πάλιν κακονόως οὐ παρθένον βούλεται δεῖξαι τὴν Ἠλέκτραν , ὅτι οὐκ ἐπείσθη αὐτῇ . ἕρπειν κυρίως ἐπὶ ὄφεως .
Lemmas: παρθένος : ὁ νεᾶνις , οὖον γάρ ὁ ἄγαμος . ἄγαμος γάρ καί ὁ Ἠλέκτρα . παρθένος τε εἰμί ὅς τε ἀμιγής καί ὁ ἄρτι ἡβάω . ἢ πάλιν κακόνοος οὖον παρθένος βούλομαι δείκνυμι ὁ Ἠλέκτρα , ὅτι οὐ πείθω αὐτός . ἕρπω κύριος ἐπί ὄφις .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.109.1
καὶ μήν : ἀνταποδοίη τὰς ἀνατροφὰς τῇ τεθνηκυίᾳ .
Lemmas: καί μείς : ἀνταποδίδωμι ὁ ἀνατροφή ὁ θνῄσκω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.109.2
τροφάς : ἀντὶ τοῦ χάριν ἕνεκα τῆς ἀνατροφῆς ἧς ἀνέθρεψεν αὐτήν . ὑπ’ ἐκείνης γὰρ ἀνετράφη . ἀντὶ τοῦ τροφεῖα . ἀνθ’ ὧν ἀνετράφη ὑπ’ αὐτῆς ἀμοιβὴν διδοῦσα . A καὶ μὴν οὐ μέλλει ἀπελθεῖν ἀλλαχόσε , καὶ ἔνι μεμπτὸν εἰς τὰς παρθένους , εἰ μὴ ἵνα δώσει τὰ τροφεῖα τῇ ἀναθρεψάσῃ αὐτήν .
Lemmas: τροφή : ἀντί ὁ χάρις ἕνεκα ὁ ἀνατροφή ὅς ἀνατρέφω αὐτός . ὑπό ἐκεῖνος γάρ ἀνατρέφω . ἀντί ὁ τροφεῖον . ἀντί ὅς ἀνατρέφω ὑπό αὐτός ἀμοιβή δίδωμι . A καί μήv οὖον μέλλω ἀπέρχομαι ἀλλαχόσε , καί ἐν μεμπτός εἰς ὁ παρθένος , εἰμί μή ἵνα δίδωμι ὁ τροφεῖον ὁ ἀνατρέφω αὐτός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.110_125.1
Ὀρθῶς ἔλεξας , πείθομαί τε , ὦ κόρη , σοὶ , καὶ πέμψω τὴν θυγατέρα · εὖ γὰρ καὶ καλῶς λέγεις . ὦ τέκνον Ἑρμιόνη , ἔξελθε ἔμπροσθεν τῶν δόμων , καὶ λάβε ἐν ταῖς χερσὶ τάσδε τὰς χοὰς καὶ τὰς ἐμὰς κόμας · ἀπελθοῦσα δὲ εἰς τὸν τάφον τῆς Κλυταιμνήστρας ἄφες τὰ μελίκρατα τοῦ γάλακτος , ἤτοι τὰ ἀπὸ μέλιτος καὶ γάλακτος κεκραμένα , τὴν ἄχνην τε καὶ τὸν οἰνωπὸν , ἤτοι τὸν λεπτότατον , τόνδε οἶνον , καὶ στᾶσα ἐπὶ τοῦ ἄκρου χώματος , ἤτοι ἐπὶ τοῦ ἄκρου τοῦ τάφου , λέξον τάδε · ἡ ἀδελφὴ ἡ Ἑλένη δεξιοῦταί σε ταῖσδε ταῖς χοαῖς , φόβῳ , ὑπὸ τοῦ φόβου , τοῦ προσελθεῖν εἰς τὸ σὸν μνῆμα , φοβουμένη τὸν ὄχλον τῶν Ἀργείων . παρακάλει δὲ αὐτὴν ἔχειν γνώμην εὐμενῆ καὶ πραεῖαν ἐμοί τε καὶ σοὶ καὶ τῷ πόσει τῷ ἐμῷ , τοῖν τε ἀθλίοιν τοῖνδε , ἤγουν τῷ Ὀρέστῃ καὶ τῇ Ἠλέκτρᾳ , οὓς ἀπώλεσεν ὁ θεὸς , ἤτοι ὁ Ἀπόλλων . ἃ δὲ καιρὸς , ἁρμόδιος δηλονότι , ἐνεργεῖν εἰς τὴν ἐμὴν ἀδελφὴν , δωρήματα τῶν νεκρῶν , ἅπαντα ὑπισχνοῦ . ἄπιθι , ὦ τέκνον μου , σπεῦδε , καὶ δοῦσα χοὰς τῷ τάφῳ λίαν τάχιστα μέμνησο τῆς εἰς τοὐπίσω ὁδοῦ .
Lemmas: ὀρθῶς λέγω , πείθω τε , εἰμί κόρη , σύ , καί πέμπω ὁ θυγάτηρ · εὕω γάρ καί καλῶς λέγω . εἰμί τέκνον Ἑρμιόνη , ἐξέρχομαι ἔμπροσθεν ὁ δόμος , καί λαμβάνω ἐν ὁ χείρ ὅδε ὁ χοή καί ὁ ἐμός κόμη · ἀπέρχομαι δέ εἰς ὁ τάφος ὁ Κλυταιμνήστρα ἀφίημι ὁ μελίκρατον ὁ γάλα , ἤτοι ὁ ἀπό μέλι καί γάλα κεράννυμι , ὁ ἄχνη τε καί ὁ οἰνωπός , ἤτοι ὁ λεπτός , ὅδε οἶνος , καί ἵστημι ἐπί ὁ ἄκρος χῶμα , ἤτοι ἐπί ὁ ἄκρος ὁ τάφος , λέγω ὅδε · ὁ ἀδελφή ὁ Ἑλένη δεξιόομαι σύ ὅδε ὁ χοή , φόβος , ὑπό ὁ φόβος , ὁ προσέρχομαι εἰς ὁ σός μνῆμα , φοβέω ὁ ὄχλος ὁ Ἀργεῖος . παρακαλέω δέ αὐτός ἔχω γνώμη εὐμενής καί πρᾶος ἐγώ τε καί σύ καί ὁ πόσις ὁ ἐμός , ὁ τε ἄθλιος ὅδε , ἤγουν ὁ Ὀρέστης καί ὁ Ἠλέκτρα , ὅς ἀπόλλυμι ὁ θεός , ἤτοι ὁ Ἀπόλλων . ὁ δέ καιρός , Ἁρμόδιος δηλονότι , ἐνεργέω εἰς ὁ ἐμός ἀδελφή , δώρημα ὁ νεκρός , ἅπας ὑπισχνέομαι . ἄπειμι , εἰμί τέκνον ἐγώ , σπεύδω , καί δήω χοή ὁ τάφος λίαν ταχύς μιμνήσκω ὁ εἰς τοὐπίσω ὁδός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.115.1
γάλακτος : λείπει ἡ μετά , ἵν’ ᾖ μετὰ γάλακτος .
Lemmas: γάλα : λείπω ὁ μετά , ἵνα εἰμί μετά γάλα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.115.2
οἰνωπόν τ’ ἄχνην : τὸν λεπτότατον οἶνον ἢ ἄχνην λέγει , οἱονεὶ κορυφήν . ὅταν γὰρ ἐπιχέηται οἶνος τῷ ἐκ μέλιτος καὶ γάλακτος κράματι , ἐπιπολαίως κεῖται .
Lemmas: οἰνωπός τε ἄχνη : ὁ λεπτός οἶνος ἢ ἄχνη λέγω , οἱονεί κορυφή . ὅταν γάρ ἐπιχέω οἶνος ὁ ἐκ μέλι καί γάλα κρᾶμα , ἐπιπόλαιος κεῖμαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.115.3
οἰνωπόν τ’ ἄχνην : ἐμφαντικῶς τὴν δαψιλῆ τοῦ οἴνου ῥύσιν διὰ τῆς ἄχνης ἐσήμανε . τοῦτο δὲ ἐπὶ τῶν κυμάτων εἴρηται , ἀποπτύει δ’ ἁλὸς ἄχνην . οἱ δὲ κυρίως τὴν οἰνόχροα τρίχα φασί . λάχνη γὰρ ἡ θρὶξ , ἀλλ’ ἄχνη τὸ λεπτὸν μέρος , ὃ κατέχειν τις οὐ δύναται , οἱονεὶ ἀέχη τὶς οὖσα .
Lemmas: οἰνωπός τε ἄχνη : ἐμφαντικός ὁ δαψιλής ὁ οἶνος ῥύσις διά ὁ ἄχνη σημαίνω . οὗτος δέ ἐπί ὁ κῦμα εἴρω , ἀποπτύω δέ ἅλς ἄχνη . ὁ δέ κύριος ὁ οἰνόχροος θρίξ φημί . λάχνη γάρ ὁ θρίξ , ἀλλά ἄχνη ὁ λεπτόν μέρος , ὅς καταχέω τις οὖον δύναμαι , οἱονεί ἄγω τις εἰμί .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.115.4
οἰνωπόν : τὴν οἰνάνθην . τὴν λευκὴν τρίχωσιν . τὸ καθαρὸν τοῦ οἴνου καὶ λαμπρόν . εἰς τρία διαιρεῖται ὁ οἶνος , εἰς τὸ ἄνθος , εἰς αὐτὸν τὸν οἶνον καὶ εἰς τὸν τρυγίαν . καὶ ἄνθος μὲν τὸ ἐπάνω τοῦ πίθου , ἤγουν τὸ πρῶτον , οἶνος δὲ τὸ μέσον τρυγίας δὲ ἡ ὕλη ἤγουν τὸ κάτω . ὡσαύτως καὶ τὸ αἷμα εἰς τρία καὶ τὸ γάλα . καὶ τὸ μὲν καθαρώτερον τοῦ αἵματος ἀποτελεῖται εἰς τὸ ἧπαρ εἰς τὸ δεξιὸν μέρος , τὸ δὲ χνοωδέστατον εἰς τὴν χοληδόκον κύστιν , εἰς τὸν σπλῆνα δὲ ὁ τρυγίας . ὡσαύτως καὶ τὸ γάλα · τὸ μὲν καθαρώτερον καὶ λιπωδέστατον τὸ ἐπάνω , ὅπερ γίνεται βούτυρος , τὸ δὲ μέσον ὁ ὄρρος , τὸ δὲ κάτωθεν ὡς τρυγίας , ὅπερ ποιεῖ τὸν τυρόν .
Lemmas: οἰνωπός : ὁ οἰνάνθη . ὁ λευκός τρίχωσις . ὁ καθαρός ὁ οἶνος καί λαμπρός . εἰς τρεῖς διαιρέω ὁ οἶνος , εἰς ὁ ἄνθος , εἰς αὐτός ὁ οἶνος καί εἰς ὁ τρυγίας . καί ἄνθος μέν ὁ ἐπάνω ὁ πίθος , ἤγουν ὁ πρῶτος , οἶνος δέ ὁ μέσος Τρυγίας δέ ὁ ὕλη ἤγουν ὁ κάτω . ὡσαύτως καί ὁ αἷμα εἰς τρεῖς καί ὁ γάλα . καί ὁ μέν καθαρός ὁ αἷμα ἀποτελέω εἰς ὁ ἧπαρ εἰς ὁ δεξιός μέρος , ὁ δέ χνοώδης εἰς ὁ χοληδόχος κύστις , εἰς ὁ σπλήν δέ ὁ Τρυγίας . ὡσαύτως καί ὁ γάλα · ὁ μέν καθαρός καί λιπώδης ὁ ἐπάνω , ὅσπερ γίγνομαι βούτυρον , ὁ δέ μέσος ὁ ὄρρος , ὁ δέ κάτωθεν ὡς Τρυγίας , ὅσπερ ποιέω ὁ τυρός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.116.1
ἐπ’ ἄκρου χώματος : ἀντὶ τοῦ ἐπ’ ἄκρον χῶμα . ἀντὶ τοῦ εἰπεῖν τὸ ἄκρον τοῦ χώματος τὸ ἄκρον χῶμα λέγουσιν οἱ Ἀττικοὶ , ὡς ἐνταῦθα καὶ παρὰ Σοφοκλεῖ καὶ γλῶτταν ἄκραν ῥιπτεῖ θερίσας , ἤγουν τὸ ἄκρον τῆς γλώττης .
Lemmas: ἐπί ἄκρος χῶμα : ἀντί ὁ ἐπί ἄκρος χῶμα . ἀντί ὁ εἶπον ὁ ἄκρος ὁ χῶμα ὁ ἄκρος χῶμα λέγω ὁ ἀττικός , ὡς ἐνταῦθα καί παρά Σοφοκλῆς καί γλῶσσα ἄκρος ῥίπτω θερίζω , ἤγουν ὁ ἄκρος ὁ γλῶσσα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.117.1
ταῖσδε δωρεῖται χοαῖς : δωροῦμαι , τὸ παρέχω , ἀπὸ δοτικῆς εἰς αἰτιατικὴν ἔχει τὴν σύνταξιν , ὡς τὸ δωροῦμαί σοι χρήματα . δωροῦμαι δὲ τὸ δεξιοῦμαι καὶ φιλοφρονῶ ἀπὸ αἰτιατικῆς εἰς δοτικὴν , ὡς τὸ δωροῦμαι τὸν φίλον χάρισι λογικαῖς . τὸ δωρεῖσθαι εἰ μὲν σημαίνει τὸ χαρίζεσθαι καὶ διδόναι ἁπλῶς , συντάσσεται πρὸς μὲν τὸ πρόσωπον δοτικῇ , πρὸς δὲ τὸ πρᾶγμα αἰτιατικῇ , οἷον δωροῦμαί σοι τόδε · ὅτε δὲ τὸ φιλοφρονεῖσθαι καὶ δεξιοῦσθαι , ὡς ἐνταῦθα , ἐναλλὰξ πρὸς μὲν τὸ πρόσωπον αἰτιατικῇ , πρὸς δὲ τὸ πρᾶγμα δοτικῇ , οἷον δωροῦμαί σε τῷδε . τιμᾷ σε .
Lemmas: ὅδε δωρέω χοή : δωρέω , ὁ παρέχω , ἀπό δοτικός εἰς αἰτιατικός ἔχω ὁ σύνταξις , ὡς ὁ δωρέω σύ χρῆμα . δωρέω δέ ὁ δεξιόομαι καί φιλοφρονώ ἀπό αἰτιατικός εἰς δοτικός , ὡς ὁ δωρέω ὁ φίλος χάρις λογικός . ὁ δωρέω εἰμί μέν σημαίνω ὁ χαρίζομαι καί δίδωμι ἁπλόος , συντάσσω πρός μέν ὁ πρόσωπον δοτικός , πρός δέ ὁ πρᾶγμα αἰτιατικός , οἷος δωρέω σύ ὅδε · ὅτε δέ ὁ φιλοφρονέομαι καί δεξιόομαι , ὡς ἐνταῦθα , ἐναλλάξ πρός μέν ὁ πρόσωπον αἰτιατικός , πρός δέ ὁ πρᾶγμα δοτικός , οἷος δωρέω σύ ὅδε . τιμάω σύ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.118.1
ταρβοῦσά τε : περιττὸς ὁ τ̄ε̄ . βούλεται δὲ λέγειν φόβῳ ταρβοῦσα .
Lemmas: ταρβέω τε : περισσός ὁ τρέπω . βούλομαι δέ λέγω φόβος ταρβέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.119.1
εὐμενῆ : γρ . πρευμενῆ , ὅ ἐστι πραϋμένη καὶ προσφιλῆ .
Lemmas: εὐμενής : γρ . πρευμενής , ὅς εἰμί καταπραΰνω καί προσφιλής .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.119.2
ἄνωγε : κέλευε . παρακάλει , λέγε αὐτήν . ἀνώγω κυρίως τὸ προστάσσω .
Lemmas: ἄνωγα : κελεύω . παρακαλέω , λέγω αὐτός . ἄνωγα κύριος ὁ προστάσσω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.121.1
τοῖν τ’ ἀθλίοιν τοῖνδε : καὶ αὐτῶν μέμνηται , ἵνα μὴ δόξῃ παντελῶς λιθοκάρδιος εἶναι , ὅμως μετὰ ἀρᾶς · τὸ γὰρ οὓς ἀπώλεσεν θεός δοκεῖ μὲν συναχθομένη λέγειν , πανούργως δὲ ἐμφαίνει ὅτι καὶ θεοῖς ἀπηχθημένοι εἰσίν · οὐ γὰρ ἀπολλύει εἶπεν , ἀλλὰ ἀπώλεσεν , ὡς ἐγνωσμένης ἤδη τῆς παρὰ θεῶν δυσμενείας .
Lemmas: ὁ τε ἄθλιος ὅδε : καί αὐτός μιμνήσκω , ἵνα μή δόξα παντελῶς λιθοκάρδιος εἰμί , ὅμως μετά ἀρά · ὁ γάρ ὅς ἀπόλλυμι θεός δοκέω μέν συνάγω λέγω , πανοῦργος δέ ἐμφαίνω ὅτι καί θεός ἀπεχθάνομαι εἰμί · οὖον γάρ ἀπόλλυμι εἶπον , ἀλλά ἀπόλλυμι , ὡς γιγνώσκω ἤδη ὁ παρά θεός δυσμένεια .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.122.1
ἃ δ’ εἰς ἀδελφήν : ἃ δὲ νενόμισται τοῖς νεκροῖς ποιεῖν , ταῦτα κἀμὲ ὑπισχνοῦ εἰς τὴν ἀδελφὴν ποιεῖν . Ἄλλως . ἅπαντα δὲ δωρήματα τὰ τῶν νεκρῶν δωρήματα , ἃ εὐκαίρως εἰς ἀδελφὴν ἐμὴν ἐκπονεῖν ὑπισχνοῦ . Ἄλλως . ἃ δὲ δωρήματα τῶν κάτω , τουτέστι προσήκοντα τοῖς κάτω , καιρός ἐστι , δηλονότι ἁρμόδιος , ἐνεργεῖν ἐμὲ εἰς τὴν ἐμὴν ἀδελφὴν , ἅπαντα ὑπισχνοῦ . ἃ δὲ δωρήματα τῶν νερτέρων καιρὸς ὑπάρχει ἐκπονεῖν εἰς τὴν ἐμὴν ἀδελφὴν , ἅπαντα ὑπισχνοῦ . διὰ δὲ τοῦ ἐκπονεῖν ἐδήλωσεν ὅτι μεγαλοπρεπῆ τινα , πέπλους , ἔμελλε κατασκευάσαι . ἦθος γὰρ εἶχον τοῦτο ἐπὶ τοῖς τάφοις πέπλους ἐκτίθεσθαι , ὡς καὶ ἡ τοῦ Ὀδυσσέως Πηνελόπη τὸν ἱστὸν , ὃν ὕφαινε θέλουσα τοὺς μνηστῆρας ἐκφυγεῖν , ἐπὶ τὸν τοῦ Ὀδυσσέως ἔμελλε θεῖναι τάφον .
Lemmas: ὁ δέ εἰς ἀδελφός : ὁ δέ νομίζω ὁ νεκρός ποιέω , οὗτος ἐγώ ὑπισχνέομαι εἰς ὁ ἀδελφή ποιέω . ἄλλος . ἅπας δέ δώρημα ὁ ὁ νεκρός δώρημα , ὁ εὔκαιρος εἰς ἀδελφή ἐμός ἐκπονέω ὑπισχνέομαι . ἄλλος . ὁ δέ δώρημα ὁ κάτω , τουτέστι προσήκω ὁ κάτω , καιρός εἰμί , δηλονότι Ἁρμόδιος , ἐνεργέω ἐγώ εἰς ὁ ἐμός ἀδελφή , ἅπας ὑπισχνέομαι . ὁ δέ δώρημα ὁ νέρτερος καιρός ὑπάρχω ἐκπονέω εἰς ὁ ἐμός ἀδελφή , ἅπας ὑπισχνέομαι . διά δέ ὁ ἐκπονέω δηλόω ὅτι μεγαλοπρεπής τις , πέπλος , μέλλω κατασκευάζω . ἦθος γάρ ἔχω οὗτος ἐπί ὁ τάφος πέπλος ἐκτίθημι , ὡς καί ὁ ὁ Ὀδυσσεύς Πηνελόπη ὁ ἱστός , ὅς ὑφαίνω ἐθέλω ὁ μνηστήρ ἐκφεύγω , ἐπί ὁ ὁ Ὀδυσσεύς μέλλω τίθημι τάφος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.123.1
νερτέρων : τῶν κάτω , ἤγουν τῶν νεκρῶν . ἃ δωροῦνται οἱ ζῶντες τοῖς νεκροῖς .
Lemmas: νέρτερος : ὁ κάτω , ἤγουν ὁ νεκρός . ὁ δωρέω ὁ ζῶ ὁ νεκρός .