ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1222.1
ἡμεῖς δ’ ἔσω : ἀντὶ τοῦ , ἡμεῖς δὲ ἔσω πορευθῶμεν ὡπλισμένοι τὰς χεῖρας τῷ φασγάνῳ .
Lemmas: ἐγώ δέ εἴδομαι : ἀντί ὁ , ἐγώ δέ εἴδομαι πορεύω ὁπλίζω ὁ χείρ ὁ φάσγανον .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1222.2
ἐπὶ τὸν ἔσχατον ἀγῶνα : ἤγουν τὸν περὶ ψυχῆς . τὸν τελευταῖον , ἐν ᾧ θανεῖν ἢ ζῆν πρόκειται ἡμῖν .
Lemmas: ἐπί ὁ ἔσχατος ἀγών : ἤγουν ὁ περί Ψυχή . ὁ τελευταῖος , ἐν ὅς θνῄσκω ἢ ζῶ πρόκειμαι ἐγώ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1225.1
ὦ δῶμα ναίων : ἤγουν ὁ ἐν Ἅιδῃ ὤν . ( ἀποστροφὴ πρὸς Ἀγαμέμνονα add . Flor . )
Lemmas: εἰμί δῶμα νάω : ἤγουν ὁ ἐν Ἅιδῃ εἰμί . ( ἀποστροφή πρός Ἀγαμέμνων add . Flor . )
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1225.2
ὀρφναίας : σκοτεινῆς , ὀρφανῆς τοῦ φωτὸς δηλονότι . σκοτεινῆς , ὀρφανῆς τινος διὰ τὸ ἔρημον εἶναι φωτός .
Lemmas: ὀρφναῖος : σκοτεινός , ὀρφανός ὁ φάος δηλονότι . σκοτεινός , ὀρφανός τις διά ὁ ἐρῆμος εἰμί φάος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1226.1
καλεῖ σ’ : ἀντὶ τοῦ καλεῖ σε . ἐπικαλεῖται .
Lemmas: καλέω σός : ἀντί ὁ καλέω σύ . ἐπικαλέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1226.2
ἐπίκουρον : βοηθόν .
Lemmas: ἐπίκουρος : βοηθός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1226.3
μολεῖν : ἐλθεῖν .
Lemmas: βλώσκω : ἔρχομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1227.1
τοῖς δεομένοισι : ἡμῖν τοῖς χρῄζουσι .
Lemmas: ὁ δέω : ἐγώ ὁ χρῄζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1228.1
προδέδομαι : ἐγκαταλέλειμμαι .
Lemmas: προδίδωμι : ἐγκαταλείπω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1229.1
δίκαια πρᾶξαι : ἐν τῷ ἀντιγράφῳ φέρονται οὗτοι οἱ δ’ ἴαμβοι , καὶ ἐν ἄλλῳ δέ .
Lemmas: Δίκαιος πράσσω : ἐν ὁ ἀντίγραφος φέρω οὗτος ὁ δέ ἴαμβος , καί ἐν ἄλλος δέ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1229.2
ἑλών : κατασχών .
Lemmas: αἱρέω : κατέχω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1230.1
τοῦδε συλλήπτωρ : τοῦδε τοῦ ἔργου βοηθὸς γενοῦ . τοῦ ἔργου συνεργός . iidem et
Lemmas: ὅδε συλλήπτωρ : ὅδε ὁ ἔργον βοηθός γίγνομαι . ὁ ἔργον συνεργός . iidem et
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1231.1
ἵκου : ἐλθέ . ἀφ ( i . e . ἀφίκου ) . ἐλθὲ ἢ ἔρχου ἢ παραγενοῦ .
Lemmas: ἱκνέομαι : ἔρχομαι . ἀπό ( i . e . ἀφικνέομαι ) . ἔρχομαι ἢ ἔρχομαι ἢ παραγίγνομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1232.1
οἳ σέθεν θνήσκουσ’ ὕπερ : ἀπέδωκε τοῦτο πρὸς τὸ παίδων .
Lemmas: ἕ σῦς θνῄσκω ὑπέρ : ἀποδίδωμι οὗτος πρός ὁ παῖς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1233.1
ὦ συγγένεια πατρός : παρ’ ὅσον ὁ Στρόφιος Ἀναξιβίαν Κυδραγόρας ἔγημε τὴν Ἀγαμέμνονος ἀδελφὴν , ἐξ ἧς ἐγἐνετο Πυλάδης , ὥς φησι Κράτης . ἢ ἐπεὶ ὁ Στροφίου πατὴρ Κρῖσος Ἀτρέως θυγατέρα ἐγάμει αὐτὴν τὴν Κυδραγόραν . αἷμα δὲ οἱ παῖδες , γένος οἱ ἀδελφοὶ , συγγένεια οἱ γαμβροί . ὦ συγγένεια τοῦ ἐμοῦ πατρός · προσῆκε γὰρ κατὰ τὸ γένος τῷ Ἀγαμέμνονι ὁ Στρόφιος , ὁ πατὴρ τοῦ Πυλάδου . qui ( ) praemittunt : ὦ συγγενεῖς τοῦ ἐμοῦ πατρός .
Lemmas: εἰμί συγγένεια πατήρ : παρά ὅσος ὁ Στρόφιος Ἀναξιβίη Κυδραγόρας γαμέω ὁ Ἀγαμέμνων ἀδελφή , ἐκ ὅς γίγνομαι Πυλάδης , ὅς φημί Κράτης . ἢ ἐπεί ὁ Στρόφιος πατήρ Κρῖσος Ἀτρεύς θυγάτηρ γαμέω αὐτός ὁ Κυδραγόρα . αἷμα δέ ὁ παῖς , γένος ὁ ἀδελφός , συγγένεια ὁ γαμβρός . εἰμί συγγένεια ὁ ἐγώ πατήρ · προσήκω γάρ κατά ὁ γένος ὁ Ἀγαμέμνων ὁ Στρόφιος , ὁ πατήρ ὁ Πυλάδης . qui ( ) praemittunt : εἰμί συγγενής ὁ ἐγώ πατήρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1235.1
ἔκτεινα μητέρα : ἐγὼ ὑπὲρ σοῦ , φησὶν , ἐφόνευσα τὴν μητέρα . τὸ δὲ ἑξῆς , ἔκτεινα μητέρα , σοὶ , πάτερ , ἀρήγων . ὁ λόγος πρὸς Ἀγαμέμνονα .
Lemmas: κτείνω μήτηρ : ἐγώ ὑπέρ σύ , φημί , φονεύω ὁ μήτηρ . ὁ δέ ἑξῆς , κτείνω μήτηρ , σύ , πατήρ , ἀρήγω . ὁ λόγος πρός Ἀγαμέμνων .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1236.1
κἀγὼ δ’ ἐπεκέλευσα : ἐπεβούλευσα , ὅ ἐστι συνῄνεσα τῷ φόνῳ . καὶ ἐγὼ συνεργὸς ἦν τοῦδε τοὺ φόνου , καὶ ἠλευθέρωσα τῆς δειλίας .
Lemmas: ἐγώ δέ ἐπικελεύω : ἐπιβουλεύω , ὅς εἰμί συναινέω ὁ φόνος . καί ἐγώ συνεργός εἰμί ὅδε ὅς φόνος , καί ἐλευθερόω ὁ δειλία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1236.2
ἐπεβούλευσα : συνεβούλευσα . τῇ μητρί .
Lemmas: ἐπιβουλεύω : συμβουλεύω . ὁ μήτηρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1236.3
κἀπέλυσα : ἠλευθέρωσα ὑμᾶς .
Lemmas: ἀπολύω : ἐλευθερόω σύ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1236.4
ὄκνου : φόβου . δειλίας , ἣν εἴχετε μὴ κτεῖναι τὴν μητέρα .
Lemmas: ὄκνος : φόβος . δειλία , ὅς ἔχω μή κτείνω ὁ μήτηρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1237.1
οὐδ’ ἐγὼ προὔδωκά σε : ἀλλ’ ὑπὲρ σοῦ τούτους ἐκίνησα .
Lemmas: οὐδέ ἐγώ προδίδωμι σύ : ἀλλά ὑπέρ σύ οὗτος κινέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1238.1
οὐκοῦν ὀνείδη : οὐκοῦν ῥῦσαι ἡμᾶς , ὡς μέλλων κλύειν ταῦτα ἐπὶ ὀνείδεσιν , ἐὰν μὴ σωθῶμεν , ὅτι ἐπικουρήσασιν οὐκ ἐβοήθησας . Ἄλλως . ὀνείδη τῶν εὐεργεσιῶν τὰς ὑπομνήσεις , ὡς καὶ ὁ ποιητὴς ἀλλ’ ἤτοι ἔπεσιν μὲν ὀνείδισον . ἀκούων οὖν τάδε τὰ ὀνείδη , ἅ σοι παῖδες προφέρουσι , λέγοντες ὡς διὰ σὲ πάσχουσι , βοήθησον αὐτοῖς . ἢ ὀνείδη λέγει , ἃ ἀκούουσιν αὐτοὶ παρὰ τῶν ἄλλων , μητροκτόνοι καλούμενοι .
Lemmas: οὐκοῦν ὄνειδος : οὐκοῦν ῥύομαι ἐγώ , ὡς μέλλω κλύω οὗτος ἐπί ὄνειδος , ἐάν μή σῴζω , ὅτι ἐπικουρέω οὐ βοηθέω . ἄλλος . ὄνειδος ὁ εὐεργεσία ὁ ὑπόμνησις , ὡς καί ὁ ποιητής ἀλλά ἤτοι ἔπος μέν ὀνειδίζω . ἀκούω οὖν ὅδε ὁ ὄνειδος , ὅς σύ παῖς προφέρω , λέγω ὡς διά σύ πάσχω , βοηθέω αὐτός . ἢ ὄνειδος λέγω , ὁ ἀκούω αὐτός παρά ὁ ἄλλος , μητροκτόνος καλέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1239.1
δαρύοις κατασπένδω σε : οἷον σπονδάς σοι διὰ δακρύων ποιῷ · οὐ γὰρ ἔχω ἄλλο τι . λίαν ἱκετεύω σε . καταβρέχω , καταχέω .
Lemmas: δέρνω κατασπένδω σύ : οἷος σπονδή σύ διά δάκρυ ποιός · οὖον γάρ ἔχω ἄλλος τίς . λίαν ἱκετεύω σύ . καταβρέχω , καταχέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1239.2
ἐγὼ δ’ οἴκτοισι : ἐγὼ δὲ εὐχαῖς καὶ θρήνοις . οἰκτρότητι . ὀδυρμοῖς .
Lemmas: ἐγώ δέ οἴκτος : ἐγώ δέ εὐχή καί θρῆνος . οἰκτρότης . ὀδυρμός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1240.1
ἐξορμώμεθα : ἐξέλθωμεν .
Lemmas: ἐξορμάω : ἐξέρχομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1241.1
ἀκοντίζουσι : εἰ κατὰ γῆς ἔρχονται αἱ εὐχαὶ , ἐπακούσει .
Lemmas: ἀκοντίζω : εἰμί κατά γῆ ἔρχομαι ὁ εὐχή , ἐπακούω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1241.2
ἀραί : αἱ εὐχαί .
Lemmas: ἀρή : ὁ εὐχή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1242.1
πρόγονε : τοῦ Ὀρέστου . ἢ πρόγονον ἑαυτοῦ τὸν Δία λέγει , ἐπεὶ ἡ τούτου μήτηρ Ἀναξιβία ἐκ Διὸς κατήγετο , ἢ ὅτι ὁ Ζεὺς πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε .
Lemmas: πρόγονος : ὁ Ὀρέστης . ἢ πρόγονος ἑαυτοῦ ὁ Ζεύς λέγω , ἐπεί ὁ οὗτος μήτηρ Ἀναξιβία ἐκ Ζεύς κατάγω , ἢ ὅτι ὁ Ζεύς πατήρ ἀνήρ τε θεός τε .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1242.2
δίκης σέβας : ὦ Δίκη . ἐπικαλεῖται δὲ αὐτὴν , ὡς δικαίως πράξας . ( πράξοντες . )
Lemmas: δίκη σέβας : εἰμί Δίκη . ἐπικαλέω δέ αὐτός , ὡς δικαίως πράσσω . ( πράσσω . )
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1244.1
δίκη μία : ἓν δίκαιον . ἢ καταδίκη . τιμωρία .
Lemmas: δίκη εἷς : εἷς Δίκαιος . ἢ καταδίκη . τιμωρία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1244.2
εἷς ἀγὼν , δίκη μία : τουτέστιν ἓν ἀγώνισμα καὶ ἓν δίκαιον ποιούμεθα , ἢ ὁμοῦ ζῆν , ἢ ὁμοῦ θανεῖν · οὐ γὰρ ἀποθανόντος τινὸς ἐξ ἡμῶν οὐκ ἐθελήσει ὁ ἕτερος κοινωνῆσαι αὐτῷ τοῦ θανάτου , ἀλλ’ ἢ πάντες ζησόμεθα , ἢ τεθνηξόμεθα πάντες .
Lemmas: εἷς ἀγών , δίκη εἷς : τουτέστιν εἷς ἀγώνισμα καί εἷς Δίκαιος ποιέω , ἢ ὁμοῦ ζῶ , ἢ ὁμοῦ θνῄσκω · οὖον γάρ ἀποθνῄσκω τις ἐκ ἐγώ οὐ ἐθέλω ὁ ἕτερος κοινωνέω αὐτός ὁ θάνατος , ἀλλά ἢ πᾶς ζῶ , ἢ θνῄσκω πᾶς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1245.1
ὀφείλεται : μέλλει . χρεωστεῖται . ἀπόκειται . χρέος ἔγκειται .
Lemmas: ὀφείλω : μέλλω . χρεωστέω . ἀπόκειμαι . χρέος ἔγκειμαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1248.1
Μυκηνίδες : ὦ φίλαι Μυκηνίδες , αἱ κατὰ πρώτην μοῖραν οὖσαι κατὰ τὸ ἕδος τῶν Ἀργείων τὸ Πελασγικόν . τίνα λέγεις λόγον , πότνια ; παραμένει γὰρ ἔτι σοὶ τὸ καλεῖσθαι πότνιαν ἐν Δαναϊδῶν πόλει .
Lemmas: Μυκηνίς : εἰμί Φίλαι Μυκηνίς , ὁ κατά πρῶτος μοῖρα εἰμί κατά ὁ ἕδος ὁ Ἀργεῖος ὁ Πελασγικός . τίς λέγω λόγος , πότνια ; παραμένω γάρ ἔτι σύ ὁ καλέω πότνια ἐν Δαναΐδης πόλις .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1248.2
Μυκηνίδες ὦ φίλαι : πρὸς τὰς ἀπὸ τοῦ χοροῦ διαλέγεται . Μυκηνίδας δὲ αὐτὰς καλεῖ καὶ Ἀργείας , ἐπεὶ ὀλίγον ἀφεστήκασιν ἀλλήλων αἱ πόλεις . Ἄλλως . Ἰνάχῳ ἐκ Μελίας ἐγένετο Φορωνεὺς καὶ Φηγεύς . τούτων Φορωνεὺς μὲν ἄρξας τὸ νῦν Ἄργος Φορωνικὸν ἄστυ ἐκάλεσε . ἴσχει δὲ παῖδας ἐκ Πειθοῦς Αἰγιαλέα , Ἄπιν , Εὐρώπαν , Νιόβην . Φηγεὺς δὲ πόλιν κτίζει Φηγὰς , καὶ παῖδας ἴσχει Σπάρτωνα καὶ Μέσσωνα . Σπάρτωνος δὲ παῖς Μυκηνεὺς , ὃς Μυκήνας ἔκτισε . Φορωνέως δὲ ἀπολωλότος καὶ τῶν παίδων διασκεδασθέντων , Ἄργος ὁ Νιόβης βασιλεύσας ὅλην τὴν ἐντὸς τοῦ Ἰσθμοῦ Ἀργείαν καὶ τὸ Φορωνικὸν ἄστυ Ἄργος ὠνόμασεν .
Lemmas: Μυκηνίς εἰμί Φίλαι : πρός ὁ ἀπό ὁ χορός διαλέγω . Μυκηνίς δέ αὐτός καλέω καί Ἀργεῖος , ἐπεί ὀλίγος ἀφίστημι ἀλλήλων ὁ πόλις . ἄλλος . Ἴναχος ἐκ Μελίας γίγνομαι Φορωνεύς καί Φηγεύς . οὗτος Φορωνεύς μέν ἄρχω ὁ νῦν Ἄργος Φορωνικόν Ἄστυ καλέω . ἴσχω δέ παῖς ἐκ Πειθώ Αἰγιαλεύς , Ἀπις , Εὐρώπαν , Νιόβη . Φηγεύς δέ πόλις κτίζω Φηγὰς , καί παῖς ἴσχω Σπάρτων καί Μέσσων . Σπάρτων δέ παῖς Μυκηνεύς , ὅς Μυκῆναι κτίζω . Φορωνεύς δέ ἀπόλλυμι καί ὁ παῖς διασκεδάννυμι , Ἄργος ὁ Νιόβη βασιλεύω ὅλος ὁ ἐντός ὁ Ἰσθμός Ἀργεῖος καί ὁ Φορωνικόν Ἄστυ Ἄργος ὀνομάζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1248.3
τὰ πρῶτα : λείπει τὸ φέρουσαι . λείπει τὸ ἔχουσαι . τουτέστιν αἳ τὰ πρωτεῖα φέρεσθε κατὰ τὸ Ἄργος . Πελασγὸν δὲ ἀπὸ Πελασγοῦ τοῦ αὐτόθι βασιλεύσαντος .
Lemmas: ὁ πρῶτος : λείπω ὁ φέρω . λείπω ὁ ἔχω . τουτέστιν ὅς ὁ πρωτεῖος φέρω κατά ὁ Ἄργος . Πελασγός δέ ἀπό Πελασγός ὁ αὐτόθι βασιλεύω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1248.4
παραμένει γάρ : τὸ πότνιαν καλεῖσθαι . τὸ καλεῖσθαι πότνιαν περιμένει σοι .
Lemmas: παραμένω γάρ : ὁ πότνια καλέω . ὁ καλέω πότνια περιμένω σύ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1248.5
στῆθ’ αἱ μὲν ὑμῶν : στῆτε εἰς φρουρὰν τῶν δόμων , αἱ μὲν ἀφ’ ὑμῶν εἰς τόνδε τὸν ἁμαξήρη τρίβον , ἤγουν δι’ οὗ ἕλκονται αἱ ἅμαξαι , τετραμμέναι δηλονότι , αἱ δὲ ἐνθάδε εἰς τὸν ἄλλον οἶμον , ἤγουν εἰς τὴν ἄλλην ὁδόν .
Lemmas: στῆθος ὁ μέν σύ : ἵστημι εἰς φρουρά ὁ δόμος , ὁ μέν ἀπό σύ εἰς ὅδε ὁ ἁμαξήρης τρίβω , ἤγουν διά ὅς ἕλκω ὁ ἅμαξα , τρέπω δηλονότι , ὁ δέ ἐνθάδε εἰς ὁ ἄλλος οἶμος , ἤγουν εἰς ὁ ἄλλος ὁδός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1248.6
τόνδ’ ἁμαξήρη : κατὰ τὴν λεωφόρον ὁδὸν τὴν δημοσίαν , αἱ δὲ εἰς ἄλλην ὁδὸν , εἰς τὸ τηρῆσαι τὸν οἶκον . τὸν κατημαξευμένον , τὸν συνήθη . Fl . 6 .
Lemmas: ὅδε ἁμαξήρης : κατά ὁ λεωφόρος ὁδός ὁ δημόσιος , ὁ δέ εἰς ἄλλος ὁδός , εἰς ὁ τηρέω ὁ οἶκος . ὁ καθαμαξεύω , ὁ συνήθης . Fl . 6 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1248.7
τρίβον : ὁ τρίβος καὶ ὁ οἶμος Ἀττικῶς ( Ἰωνικῶς ) .
Lemmas: τρίβω : ὁ τρίβος καί ὁ οἶμος Ἀττικός ( ἰωνικός ) .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1252.1
ἐς φρουράν : εἰς τὸ φρουρεῖν καὶ τηρεῖν τὸν οἶκον . ἀσφάλειαν . φύλαξιν .
Lemmas: εἰς φρουρά : εἰς ὁ φρουρέω καί τηρέω ὁ οἶκος . ἀσφάλεια . φύλαξ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1253_1254.1
τί δέ μοι τόδε χρέος : ἤγουν τίνα χρείαν καλεῖς ἐμὲ σαυτῇ , τουτέστι τί χρησιμεύσω σοι καλουμένη ; οἷον εἰς τί μοι τοῦτο τὸ πρᾶγμα προστάσσεις , τὸ φρουρεῖν δηλαδὴ τὴν ὁδόν .
Lemmas: τίς δέ ἐγώ ὅδε χρέος : ἤγουν τίς χρεία καλέω ἐγώ σεαυτοῦ , τουτέστι τίς χρησιμεύω σύ καλέω ; οἷος εἰς τίς ἐγώ οὗτος ὁ πρᾶγμα προστάσσω , ὁ φρουρέω δηλαδή ὁ ὁδός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1253_1254.2
τί δέ με ( μοι ) : εἰ μὲν δοτικὴ , οὕτως · εἰς τί δὲ , ἤγουν εἰς ποῖον σκοπὸν , ἀπύεις ἐμοὶ , ἀντὶ τοῦ κελεύεις , τόδε τὸ χρέος . εἰ δὲ αἰτιατικὴ , οὕτως · εἰς τί τόδε τὸ χρέος , ἤγουν εἰς τίνα τήνδε τὴν χρείαν καλεῖς ἐμὲ , τουτέστι , τίς ἐστιν αὕτη ἡ χρεία , εἰς ἣν καλεῖς ἐμέ ;
Lemmas: τίς δέ ἐγώ ( ἐγώ ) : εἰμί μέν δοτικός , οὕτως · εἰς τίς δέ , ἤγουν εἰς ποῖος σκοπός , ἠπύω ἐγώ , ἀντί ὁ κελεύω , ὅδε ὁ χρέος . εἰμί δέ αἰτιατικός , οὕτως · εἰς τίς ὅδε ὁ χρέος , ἤγουν εἰς τίς ὅδε ὁ χρεία καλέω ἐγώ , τουτέστι , τίς εἰμί οὗτος ὁ χρεία , εἰς ὅς καλέω ἐγώ ;
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1255.1
φόβος ἔχει με : φοβοῦμαι μή τις ἐπὶ δώμασι σταθεὶς , ἀντὶ τοῦ ἐπιστὰς τοῖς δώμασιν , ἐπὶ φόνιον αἷμα ἕτερα πήματα ἐφ’ οἷς σύνεσμεν ἐργάσηται καθ’ ἡμῶν .
Lemmas: φόβος ἔχω ἐγώ : φοβέω μή τις ἐπί δῶμα ἵστημι , ἀντί ὁ ἐφίστημι ὁ δῶμα , ἐπί φόνιος αἷμα ἕτερος πῆμα ἐπί ὅς σύνειμι ἐργάζομαι κατά ἐγώ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1258.1
ἐπειγώμεσθα : σπεύδωμεν .
Lemmas: ἐπείγω : σπεύδω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1259.1
ἐκφυλάξω : ἀντὶ τοῦ φυλάξω .
Lemmas: ἐκφυλάσσω : ἀντί ὁ φυλάσσω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1259.2
πρὸς ἡλίου βολάς : τὸν ἀνατολικόν φησι . πρὸς ἀνατολήν . ἤγουν τὸν πρὸς ἀνατολὰς φέροντα δηλονότι .
Lemmas: πρός ἥλιος βολή : ὁ ἀνατολικός φημί . πρός ἀνατολή . ἤγουν ὁ πρός ἀνατολή φέρω δηλονότι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1260.1
πρὸς ἑσπέραν : πρὸς τὴν δύσιν .
Lemmas: πρός ἑσπέρα : πρός ὁ δύσις .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1260.2
πρὸς ἑσπέραν φέρει : ἤτοι ἡνιοχεῖ τὸ δυτικὸν , ὅτι τῆς ἑσπέρας ἐστὶν , ὅτι τότε εἰς ἑαυτοὺς περῶμεν . Ἄλλως . τὸ δυτικὸν λέγει . ἑσπέρας δὲ λέγει ὅτι τῆς ἠοῦς πέρας ἐστὶν , ἢ τότε εἰς ἑαυτοὺς περῶμεν . ἢ ἐσωφέρα τις οὖσα ἀπὸ τοῦ πάντας εἰσφέρειν , ἤτοι εἴσω φέρειν . καὶ ἡ Σαπφὼ δὲ οὕτω τὸν ἕσπερον ἀστέρα εἶπε , τρόπον τινά ἐτυμολογοῦσα τὸ ὄνομα , ἕσπερε πάντα φέρων ὅσα φαινόλις ἐσκέδασ’ αὔως .
Lemmas: πρός ἑσπέρα φέρω : ἤτοι ἡνιοχέω ὁ δυτικός , ὅτι ὁ ἑσπέρα εἰμί , ὅτι τότε εἰς ἑαυτοῦ περάω . ἄλλος . ὁ δυτικός λέγω . ἑσπέρα δέ λέγω ὅτι ὁ ἠώς πέρας εἰμί , ἢ τότε εἰς ἑαυτοῦ περάω . ἢ ἐσωφέρα τις εἰμί ἀπό ὁ πᾶς εἰσφέρειν , ἤτοι εἴδομαι φέρω . καί ὁ Σαπφώ δέ οὗτος ὁ ἕσπερος ἀστήρ εἶπον , τρόπος τις ἐτυμολογέω ὁ ὄνομα , ἕσπερος πᾶς φέρω ὅσος φαινόλις σκεδάννυμι ἠώς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1261.1
δόχμια : οἷον περίφερέ σου καὶ πλαγίαζε τὸ ὄμμα , καὶ φύλασσε , καὶ τὰ πλάγια τῶν οἴκων ἐπιτήρει .
Lemmas: δόχμιος : οἷος περιφέρω σύ καί πλαγιάζω ὁ ὄμμα , καί φυλάσσω , καί ὁ πλάγιος ὁ οἶκος ἐπιτηρέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1261.2
δόχμια : πλαγίως .
Lemmas: δόχμιος : πλάγιος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1261.3
διάφερε : παράφερε . ( κίνει add . Gu . )
Lemmas: διαφέρω : παραφέρω . ( κινέω add . Gu . )
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1264.1
ἐκεῖθεν ἐνθάδ’ : ἀπ’ ἐκείνου τοῦ μέρους εἰς τοῦτο . ἐπὶ κινήσεως ἐνταῦθα τὸ ἐνθαδε .
Lemmas: ἐκεῖθεν ἐνθάδε : ἀπό ἐκεῖνος ὁ μέρος εἰς οὗτος . ἐπί κίνησις ἐνταῦθα ὁ ἐνθάδε .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1264.2
σκοπιάν : ἀντὶ τοῦ φυλακὴν . ἐπιτήρησιν .
Lemmas: σκοπιά : ἀντί ὁ φυλακή . ἐπιτήρησις .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1265.1
ἔχομεν : οὕτω διαικείμεθα .
Lemmas: ἔχω : οὗτος διαικειμαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1265.2
θροεῖς : λέγεις .
Lemmas: θροέω : λέγω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1266.1
ἑλίσσετε νῦν : τὸ ἑξῆς · ἑλίσσετε νῦν βλέφαρον διὰ βοστρύχων , καὶ κόραισι δίδοτε πάντα , ὅ ἐστι πάντα τόπον τῇ θέᾳ δίδοτε καὶ σκοπεῖτε . διὰ τῶν βοστρύχων δὲ , ἐπειδὴ καθειμένον ἔχουσι τὸν πλόκαμον μέχρι τῶν παρειῶν , ἢ ὡς πενθοῦσαι τὸν Ὀρέστην , ἢ ὡς παρθένοι , ἐξ οὗ συνέβαινε τὰ πλάγια μὴ ὁρᾶν .
Lemmas: ἑλίσσω νῦν : ὁ ἑξῆς · ἑλίσσω νῦν βλέφαρον διά βόστρυχος , καί κόρη δίδωμι πᾶς , ὅς εἰμί πᾶς τόπος ὁ θέα δίδωμι καί σκοπέω . διά ὁ βόστρυχος δέ , ἐπεί καθίημι ἔχω ὁ πλόκαμος μέχρι ὁ παρειά , ἢ ὡς πενθέω ὁ Ὀρέστης , ἢ ὡς παρθένος , ἐκ ὅς συμβαίνω ὁ πλάγιος μή ὁράω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1266.2
κόραις : κόρος δὲ διὰ τὸ ἐπὶ ταῖς κόραις βλέφαρον · κόρον γὰρ τὸ μέλαν . ἑλίσσετε καὶ κινεῖτε , καὶ διὰ τῶν βοστρύχων αὐτὸ δίδοτε πανταχόσε , ἀντὶ τοῦ τὰς κόρας καὶ τὰς ὄψεις ἀποτείνετε πανταχοῦ , ἵν’ ᾖ τὸ πάντῃ ἀντὶ τοῦ πανταχοῦ , ἢ πάντα τόπον δίδοτε ταῖς ὄψεσι . λείπει τὸ βλέπειν . τῆς ἐπάρσεως ἄρατε ἄνω τοὺς βοστρύχους καὶ βλέπετε ἀνεμποδίστως .
Lemmas: κόρη : κόρος δέ διά ὁ ἐπί ὁ κόρη βλέφαρον · κόρος γάρ ὁ μέλας . ἑλίσσω καί κινέω , καί διά ὁ βόστρυχος αὐτός δίδωμι πανταχόσε , ἀντί ὁ ὁ κόρη καί ὁ ὄψις αποτείνω πανταχοῦ , ἵνα εἰμί ὁ πάντῃ ἀντί ὁ πανταχοῦ , ἢ πᾶς τόπος δίδωμι ὁ ὄψις . λείπω ὁ βλέπω . ὁ ἔπαρσις ἀείρω ἄνω ὁ βόστρυχος καί βλέπω ἀνεμπόδιστος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1266.3
ἑλίσσετε : συστρέφετε ἁπανταχόσε τοὺς ὀφθαλμούς .
Lemmas: ἑλίσσω : συστρέφω ἁπανταχόσε ὁ ὀφθαλμός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1266.4
βλέφαρον : τοὺς ὀφθαλμοὺς δηλονότι , ἤγουν περισκοπεῖσθε .
Lemmas: βλέφαρον : ὁ ὀφθαλμός δηλονότι , ἤγουν περισκοπέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1266.5
κόραισι δίδοτε : τὸ βλέφαρον ἐνδίδοτε ταῖς κόραις , τουτέστι τοῖς ὀφθαλμοῖς πάντη ἤγουν πρὸς πᾶν μέρος διὰ τῶν βοστρύχων .
Lemmas: κόρη δίδωμι : ὁ βλέφαρον ἐνδίδωμι ὁ κόρη , τουτέστι ὁ ὀφθαλμός πάντῃ ἤγουν πρός πᾶς μέρος διά ὁ βόστρυχος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1269.1
ὅδε τίς : φαντασθὲν τὸ ἡμιχόριον ἐρχόμενόν τινα τοῦτο πρὸς τὴν Ἠλέκτραν φησίν . ἀγρότης δὲ εἶπεν , ἐπειδὴ ᾤετο μή τινα ἂν τῶν ἐν τῇ πόλει λαμπρῶν ἀφῖχθαι , ἀλλ’ ἐξ ἀγροῦ τινὰ , ποιμένα λέγω , ἢ συβώτην διά τινα χρείαν . τὸ τὶς ἀόριστόν ἐστιν , οἷον ἀγρότης τις ἄρα ἀνὴρ ὅδε , ἓν λέγεις δηλονότι , πολεῖ ἀμφὶ τὸ σὸν μέλαθρον ἤγουν ἔρχεται ἐπὶ τὸ σὺν μέλαθρον .
Lemmas: ὅδε τίς : φαντάζω ὁ ἡμιχόριον ἔρχομαι τις οὗτος πρός ὁ Ἠλέκτρα φημί . ἀγρότης δέ εἶπον , ἐπεί οἴομαι μή τις εἄν ὁ ἐν ὁ πόλις λαμπρός ἀφικνέομαι , ἀλλά ἐκ ἀγρός τις , ποιμήν λέγω , ἢ συβώτης διά τις χρεία . ὁ τις ἀόριστος εἰμί , οἷος ἀγρότης τις ἄρα ἀνήρ ὅδε , εἷς λέγω δηλονότι , πολύς ἀμφί ὁ σός μέλαθρον ἤγουν ἔρχομαι ἐπί ὁ σύν μέλαθρον .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1269.2
προσέρχεται : ἡμῖν δηλονότι .
Lemmas: προσέρχομαι : ἐγώ δηλονότι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1270.1
ἀγρότας ἀνήρ : ἀγροῖκος , δρυτόμος .
Lemmas: ἀγρότης ἀνήρ : ἄγροικος , δρυτόμος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1271.1
ἀπωλόμεσθ’ ἄρα : ὦ φίλαι , αὐτίκα , εἰς τοὺς κεκρυμμένους ξιφήρεις θῆρας , ἤγουν τὸν Ὀρέστην καὶ τὸν Πυλάδην , φανεῖ τοῖς ἐχθροῖς , ἤγουν δείξει , μηνύσει .
Lemmas: ἀπόλλυμι ἄρα : εἰμί Φίλαι , αὐτίκα , εἰς ὁ κρύπτω ξιφήρης θήρ , ἤγουν ὁ Ὀρέστης καί ὁ Πυλάδης , φαίνω ὁ ἐχθρός , ἤγουν δείκνυμι , μηνύω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1272.1
ἐχθροῖς : τῷ Μενελάῳ καὶ τοῖς ἄλλοις .
Lemmas: ἐχθρός : ὁ Μενέλαος καί ὁ ἄλλος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1273.1
ἄφοβος ἔχε : τὸ ἔχε ἀντὶ τοῦ ἔσο . μὴ φοβοῦ , ἄφοβος ἔσο .
Lemmas: ἄφοβος ἔχω : ὁ ἔχω ἀντί ὁ εἰμί . μή φοβέω , ἄφοβος εἰμί .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1273.2
κενός : ἐν ἐρημίᾳ ἀνθρώπων .
Lemmas: κενός : ἐν ἐρημία ἄνθρωπος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1274.1
στίβος : ἀρσενικῶς ὁ στίβος εἶπε .
Lemmas: στίβος : ἀρσενικός ὁ στίβος εἶπον .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1274.2
κενός : ὃν οὐ δοκεῖς κενὸν εἶναι .
Lemmas: κενός : ὅς οὖον δοκέω κενός εἰμί .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1275.1
τὸ σὸν βέβαιον : πρὸς τὸ ἄλλο ἡμιχόριον λέγει ἡ Ἡλέκτρα · πῶς δὲ τὸ κατὰ σέ ἐστι βέβαιον ; ἆρ’ ἔτι βέβαιον μένει ;
Lemmas: ὁ σός βέβαιος : πρός ὁ ἄλλος ἡμιχόριον λέγω ὁ Ἠλέκτρα · πῶς δέ ὁ κατά σός εἰμί βέβαιος ; ἆρα ἔτι βέβαιος μένω ;
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1275.2
τὸ σόν : μέρος . ἤγουν ἡ σὴ φυλακὴ βεβαία ἐστίν .
Lemmas: ὁ σός : μέρος . ἤγουν ὁ σός φυλακή βέβαιος εἰμί .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1275.3
ἔτι : ἀντὶ τοῦ παρὰ τοῖς κοινοῖς ἀκμήν .
Lemmas: ἔτι : ἀντί ὁ παρά ὁ κοινός ἀκμή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1276.1
εἰ τάδ’ ἔρημα : εἰ τὰ πρὸς τὴν αὐλὴν μέρη εἰσὶ μεμονωμένα .
Lemmas: εἰμί ὅδε ἐρῆμος : εἰμί ὁ πρός ὁ αὐλή μέρος εἰμί μονόω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1278.1
καλῶς τά γ’ ἐνθένδ’ : καλῶς ἔχει δηλονότι τὰ ἀπὸ τούτου τοῦ μέρους .
Lemmas: καλῶς ὁ γε ἐνθένδε : καλῶς ἔχω δηλονότι ὁ ἀπό οὗτος ὁ μέρος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1278.2
τἀπίσω ( sic Gu . ) : τοπικῶς λέγεται τὸ ὀπίσω ἀντὶ τοῦ εἰς τὴν ἄλλην ὁδόν .
Lemmas: ἄπειμι ( sic Gu . ) : τοπικός λέγω ὁ ὀπίσω ἀντί ὁ εἰς ὁ ἄλλος ὁδός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1279.1
ὡς : ὅτι .
Lemmas: ὡς : ὅτι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1279.2
πελάζεται : ἀντὶ τοῦ πελάζει . πλησιάζει .
Lemmas: πελάζω : ἀντί ὁ πελάζω . πλησιάζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1280.1
ἐς ταυτόν : ὥσπερ ἐπὶ σοὶ οὐκ ἔνεστι φόβος , οὐδὲ ἐπ’ ἐμοί . ἐμοί . ἀντὶ τοῦ συμφωνεῖς μοι .
Lemmas: εἰς αὐτός : ὥσπερ ἐπί σύ οὐ ἔνειμι φόβος , οὐδέ ἐπί ἐγώ . ἐγώ . ἀντί ὁ συμφωνώ ἐγώ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1280.2
τῇδ’ ὄχλος : ταύτῃ τῇ μερίδι θόρυβος , ἀντὶ τοῦ πρᾶγμα ποιοῦν θόρυβον .
Lemmas: τῇδε ὄχλος : οὗτος ὁ μερίς θόρυβος , ἀντί ὁ πρᾶγμα ποιέω θόρυβος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1280.3
τῇδε : ἐνταῦθα , ὅπου ἐγώ εἰμι .
Lemmas: ὅδε : ἐνταῦθα , ὅπου ἐγώ εἰμί .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1281.1
φέρε νῦν : τὴν ἀκοὴν , ἤτοι τὸ οὖς τὸ ἐμὸν πρὸς ταῖς πύλαις παραθῶ , ὥστε ἀκοῦσαι .
Lemmas: φέρω νῦν : ὁ ἀκοή , ἤτοι ὁ οὖς ὁ ἐμός πρός ὁ πύλη παρατίθημι , ὥστε ἀκούω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1281.2
ἀκοάν : ἄκουσμα , βοήν . ἤγουν ἀκουστικὸν λόγον .
Lemmas: ἀκοή : ἄκουσμα , βοή . ἤγουν ἀκουστικός λόγος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1282.1
τί μέλλεθ’ : διὰ τί ἀναβάλλεσθε πρὸ τοῦ ἐπιστῆναί τινα σφάγια φοινίσσειν , ἀντὶ τοῦ τὰ ξίφη μολύνειν , τουτέστι τὴν Ἑλένην φονεύειν . τί βραδύνετε οἱ κατὰ τὸν οἶκον ὄντες ἐν ἡσυχίᾳ , ἤγουν ἐν ἀταραξίᾳ , ἐν ὅσῳ οὐδεὶς ὀχλεῖ , ὥστε σφάγια φοινίσσειν . ὥστε τὴν σφαγὴν ποιεῖν , ὤφειλεν · ἐπεὶ δὲ τὸ ἀπὸ τῆς σφαγῆς αἷμα φοινίσσει , φησὶ σφάγια φοινίσσειν , ἀντὶ τοῦ αἷμα χεῖν διὰ σφαγῆς . πρὸς τοὺς περὶ τὸν Ὀρέστην φησί .
Lemmas: τίς μέλλω : διά τίς ἀναβάλλω πρό ὁ ἐφίστημι τις σφάγιον φοινίζω , ἀντί ὁ ὁ ξίφος μολύνω , τουτέστι ὁ Ἑλένη φονεύω . τίς βραδύνω ὁ κατά ὁ οἶκος εἰμί ἐν ἡσυχία , ἤγουν ἐν ἀταραξία , ἐν ὅσος οὐδείς ὀχλεύς , ὥστε σφάγιον φοινίζω . ὥστε ὁ σφαγή ποιέω , ὀφείλω · ἐπεί δέ ὁ ἀπό ὁ σφαγή αἷμα φοινίσσω , φημί σφάγιον φοινίζω , ἀντί ὁ αἷμα χέω διά σφαγή . πρός ὁ περί ὁ Ὀρέστης φημί .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1285.1
σφάγια : τινὲς γράφουσι σφαγίδα φοινίσσειν , ὅ ἐστι τὴν μάχαιραν . τὰ θύματα , ἤγουν τὴν Ἑλένην .
Lemmas: σφάγιον : τις γράφω σφαγίς φοινίζω , ὅς εἰμί ὁ μάχαιρα . ὁ θῦμα , ἤγουν ὁ Ἑλένη .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1285.2
φοινίσσειν : βάπτειν ἐν τῷ αἵματι . ὤφειλεν εἰπεῖν ἐκτελέσαι .
Lemmas: φοινίζω : βάπτω ἐν ὁ αἷμα . ὀφείλω εἶπον ἐκτελέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1287.1
ἆρ’ εἰς τὸ κάλλος : ἆρα εἰς τὸ τῆς Ἑλένης κάλλος βλέψαντες οὐκ ἐχρήσαντο τοῖς ξίφεσιν ; οἷόν τι καὶ Στησίχορος ὑπογράφει περὶ τῶν καταλεύειν αὐτὴν μελλόντων . φησὶ γὰρ ἅμα τῷ τὴν ὄψιν αὐτῆς ἰδεῖν αὐτοὺς ἀφεῖναι τοὺς λίθους ἐπὶ τὴν γῆν . Ἀλλως . ἐὰν ᾖ ἐκκεκώφηται ἄνευ τοῦ ν , ἔστιν ὁ λόγος , ἆρα μὴ καὶ τὰ ξίφη τῆς Ἑλένης ἀγασθέντα τὸ κάλλος ἀνεπαίσθητα καὶ ἀνενέργητα γεγόνασιν ; ἐὰν δὲ ἡ ἐκκεκώφηνται μετὰ τοῦ ν , ἐπὶ τῶν περὶ τὸν Ὀρέστην ἀκουστέον · ἆρα μὴ διὰ τὸ κάλλος τῆς Ἑλένης ἀνεπαίσθητοι ἔμειναν καὶ εἴασαν τὰ ξίφη . ἐκκεκώφηνται , ὡς σπάρτα λέλυνται.’ Ἀριστοφάνης δὲ γράφει ἐκκεκώφωται ξίφη . σημαίνει γὰρ ὅτι εἰς τὸ κάλλος Ἑλένης ἀποβλέψαντες ἀνεπαίσθητοι ἔμειναν καὶ εἴασαν τὰ ξίφη . ὁ δὲ λόγος , ἆρα μὴ καὶ τὰ ξίφη νενίκηται τῷ κάλλει καὶ διαμεμάλακται ; ἐὰν δὲ ᾖ ἐκκεκώφωνται , ἐπὶ τῶν περὶ Ὀρέστην ἐκδεκτέον , ὅτι ἐκκεκώφωνται αὐτοὶ πρὸς τὸ κάλλος καὶ εἴασαν τὰ ξίφη .
Lemmas: ἆρα εἰς ὁ κάλλος : ἆρα εἰς ὁ ὁ Ἑλένη κάλλος βλέπω οὐ χράω ὁ ξίφος ; οἷος τίς καί Στησίχορος ὑπογράφω περί ὁ καταλεύω αὐτός μέλλω . φημί γάρ ἅμα ὁ ὁ ὄψις αὐτός ὁράω αὐτός ἀφίημι ὁ λίθος ἐπί ὁ γῆ . ἀλλως . ἐάν εἰμί ἐκκωφέω ἄνευ ὁ Ν , εἰμί ὁ λόγος , ἆρα μή καί ὁ ξίφος ὁ Ἑλένη ἀγάζω ὁ κάλλος ἀνεπαίσθητος καί ἀνενέργητος γίγνομαι ; ἐάν δέ ὁ ἐκκωφέω μετά ὁ Ν , ἐπί ὁ περί ὁ Ὀρέστης ἀκούω · ἆρα μή διά ὁ κάλλος ὁ Ἑλένη ἀνεπαίσθητος μένω καί ἐάω ὁ ξίφος . ἐκκωφέω , ὡς σπάρτον λύνω Ἀριστοφάνης δέ γράφω ἐκκωφόω ξίφος . σημαίνω γάρ ὅτι εἰς ὁ κάλλος Ἑλένη ἀποβλέπω ἀνεπαίσθητος μένω καί ἐάω ὁ ξίφος . ὁ δέ λόγος , ἆρα μή καί ὁ ξίφος νικάω ὁ κάλλος καί διαμαλάσσω ; ἐάν δέ εἰμί ἐκκωφόω , ἐπί ὁ περί Ὀρέστης ἐκδεκτέον , ὅτι ἐκκωφόω αὐτός πρός ὁ κάλλος καί ἐάω ὁ ξίφος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1287.2
ἆρ’ εἰς τὸ κάλλος : ἀφορῶντα δηλονότι .
Lemmas: ἆρα εἰς ὁ κάλλος : ἀφοράω δηλονότι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1287.3
ἐκεκώφηται : ἀνενέργητα ἔμειναν τὰ ξίφη . ἠμβλύνθη , ἐξησθένησε .
Lemmas: κωφάω : ἀνενέργητος μένω ὁ ξίφος . ἀμβλύνω , ἐξασθενέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1289.1
ποδὶ βοηδρόμῳ : τῷ βοηθῷ , τῷ μετὰ βοῆς βοηθοῦντι , ἢ τῷ ἐν τῇ βοῇ θέοντι , ἤγουν ἐν τῇ μάχῃ . ἴσως , φησὶ , τὶς ἀπὸ τῶν Ἀργείων μεθ’ ὅπλων ὁρμήσας πρὸς τὰ μέλαθρα βοηθὸς παραγενήσεται .
Lemmas: πούς βοηδρομέω : ὁ βοηθός , ὁ μετά βοή βοηθός , ἢ ὁ ἐν ὁ βοή θέω , ἤγουν ἐν ὁ μάχομαι . ἴσως , φημί , τις ἀπό ὁ Ἀργεῖος μετά ὅπλον ὁρμάω πρός ὁ μέλαθρον βοηθός παραγίγνομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1289.2
ποδί : πορείᾳ ,
Lemmas: πούς : πορεία ,
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1289.3
βοηδρόμῳ : βοηθῷ . ( ταχυτάτῳ add . Gu . )
Lemmas: βοηδρομέω : βοηθός . ( ταχύς add . Gu . )
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1289.4
προσμίξει : προσελεύσεται . παραγενήσεται , προσμίξει καὶ προσέλθῃ . τοῦτο δὲ εἶπεν ἢ διότι πρὸς τὸν φόνον οὗτοι βραδύνουσιν , ἢ διότι τὸν χορὸν εἶδεν ἀμελῶς πρὸς τὴν φυλακὴν ἔχοντα .
Lemmas: προσμείγνυμι : προσέρχομαι . παραγίγνομαι , προσμείγνυμι καί προσέρχομαι . οὗτος δέ εἶπον ἢ διότι πρός ὁ φόνος οὗτος βραδύνω , ἢ διότι ὁ χορός ὁράω ἀμελής πρός ὁ φυλακή ἔχω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1291.1
129 1 . σκέψασθε : βέλτιον καὶ ἀκριβῶς σκοπήσατε · οὐ γὰρ χρεία νῦν τοῦ καθέζεσθαι . βέλτιον δ’ ἀκριβῶς σκοπῆσαι ἐκ διαδοχῆς πάντα περιβλεπομένην .
Lemmas: 129 1 . σκέπτομαι : ἀγαθός καί ἀκριβῶς σκοπέω · οὖον γάρ χρεία νῦν ὁ καθέζομαι . ἀγαθός δέ ἀκριβῶς σκοπέω ἐκ διαδοχή πᾶς περιβλέπω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1291.2
οὐχ ἕδρας ἀγών : οὐκ ἀναπαύσεως καιρός .
Lemmas: οὐ ἕδρα ἀγών : οὐ ἀνάπαυσις καιρός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1292.1
ἐνθάδ’ : εἰς τοῦτο τὸ μέρος , ἐπὶ κινήσεως .
Lemmas: ἐνθάδε : εἰς οὗτος ὁ μέρος , ἐπί κίνησις .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1292.2
ἑλίσσετε : τοὺς ὀφθαλμοὺς δηλονότι , ἤγουν περισκοπεῖσθε . ( συστρέφετε ἑαυτάς add . Gu . )
Lemmas: ἑλίσσω : ὁ ὀφθαλμός δηλονότι , ἤγουν περισκοπέω . ( συστρέφω ἑαυτοῦ add . Gu . )
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1293.1
ἀμείβω : ἀντὶ τοῦ , οὐκ ἔστι χρεία τοῦ καθέζεσθαι εἰς διαδοχὴν πάντα περιβλεπομένην . διαβιβάζω τὸν ὀφθαλμὸν ἀκριβῶς πάντα περιβλεπομένη . διέρχομαι τοῖς ὄμμασιν .
Lemmas: ἀμείβω : ἀντί ὁ , οὐ εἰμί χρεία ὁ καθέζομαι εἰς διαδοχή πᾶς περιβλέπω . διαβιβάζω ὁ ὀφθαλμός ἀκριβῶς πᾶς περιβλέπω . διέρχομαι ὁ ὄμμα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1296.1
ἰὼ Πελασγὸν Ἄργος : ἰὼ , Ἀργεῖοι , ὄλλυμαι κακῶς .
Lemmas: ἰώ Πελασγός Ἄργος : ἰώ , Ἀργεῖος , ὄλλυμι κακῶς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1296.2
ὄλλυμαι : φθείρομαι .
Lemmas: ὄλλυμι : φθείρω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1297.1
χεῖρ’ ἔχουσιν : ἤγουν ἤδη τοῦ φόνου ἀπάρχονται .
Lemmas: χείρων ἔχω : ἤγουν ἤδη ὁ φόνος ἀπάρχομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1298.1
Ἑλένης τὸ κώκυμ’ : Ἑλένης ὁ θρῆνος , ὡς ἔστι τεκμήρασθαι .
Lemmas: Ἑλένη ὁ κώκυμα : Ἑλένη ὁ θρῆνος , ὡς εἰμί τεκμαίρομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1298.2
κώκυμα : ἡ μετὰ θρήνου βοή . et
Lemmas: κώκυμα : ὁ μετά θρῆνος βοή . et
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1298.3
ἀέναον : διηνεκές . ἀδιάλειπτον .
Lemmas: ἀέναος : διηνεκής . ἀδιάλειπτος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1300.1
ἔλθ’ ἐπίκουρον : ἐλθὲ ἐξ ἅπαντος τρόπου ἐπίκουρον τοῖς ἐμοῖς φίλοις .
Lemmas: ἔρχομαι ἐπίκουρος : ἔρχομαι ἐκ ἅπας τρόπος ἐπίκουρος ὁ ἐμέω φίλος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1300.2
πάντως : ἀληθῶς .
Lemmas: πάντως : ἀληθής .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1301.1
παρών : ἀντὶ τοῦ ἐν τῇ πόλει ὤν .
Lemmas: πάρειμι : ἀντί ὁ ἐν ὁ πόλις εἰμί .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1301.2
παρών : ἐν Ἄργει , ἐν τῇ πόλει ὤν .
Lemmas: πάρειμι : ἐν Ἄργος , ἐν ὁ πόλις εἰμί .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1302.1
καίνετε : τὸ ἑξῆς , φονεύετε τὴν λιποπάτορα , τὴν λιπόγαμον . τὴν καταλιποῦσαν τὸν ἑαυτῆς πατέρα , τὴν καταλιποῦσαν τὸν ἑαυτῆς ἄνδρα .
Lemmas: καίνω : ὁ ἑξῆς , φονεύω ὁ λιποπάτωρ , ὁ λιπόγαμος . ὁ καταλείπω ὁ ἑαυτοῦ πατήρ , ὁ καταλείπω ὁ ἑαυτοῦ ἀνήρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1302.2
καίνετε : ἀποκτείνετε , ἀπὸ τοῦ καίνω , τὸ φονείω . σφάζετε , κεντεῖτε . ( καινὶς γὰρ ἡ μάχαιρα add . Fl . )
Lemmas: καίνω : ἀποκτείνω , ἀπό ὁ καίνω , ὁ φονεῖος . σφάζω , κεντέω . ( Καινίς γάρ ὁ μάχαιρα add . Fl . )
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1303.1
δίπτυχα : διπλᾶ διὰ τὴν ὀξύτητα . τὰ δύο . διπλᾶ , ἢ δύο . ἀντὶ τοῦ δύο .
Lemmas: δίπτυχος : διπλόος διά ὁ ὀξύτης . ὁ δύο . διπλόος , ἢ δύο . ἀντί ὁ δύο .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1303.2
δίστομα : ἀντὶ τοῦ δύο στόματα ἑκάτερον ἔχοντα .
Lemmas: δίστομος : ἀντί ὁ δύο στόμα ἑκάτερος ἔχω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1304.1
ἱέμενοι : ἀντὶ τοῦ ἱέντες . ἁπλούστερον δὲ ὡς γυναίκες εἶπον · οὐδεὶς γὰρ ξίφος ἀφίησι καὶ βάλλει . ἢ τὸ ἱέμενοι ἀντὶ τοῦ προθυμούμενοι .
Lemmas: ἵημι : ἀντί ὁ ἵημι . ἁπλόος δέ ὡς γυνή εἶπον · οὐδείς γάρ ξίφος ἀφίημι καί βάλλω . ἢ ὁ ἵημι ἀντί ὁ προθυμέομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1304.2
ἱέμενοι : ἀφιέντες . πέμποντες .
Lemmas: ἵημι : ἀφίημι . πέμπω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1305.1
λιποπάτορα , λιπόγαμον : τὴν καταλιποῦσαν τὸν πατέρα καὶ τὸν Μενέλαον .
Lemmas: λιποπάτωρ , λιπόγαμος : ὁ καταλείπω ὁ πατήρ καί ὁ Μενέλαος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1306.1
ἔκανεν : αἰτία ἐγένετο φονευθῆναι αὐτούς . ἐφονευσεν .
Lemmas: καίνω : αἰτία γίγνομαι φονεύω αὐτός . φονεύω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1307.1
δορί : ἐν τῷ πολέμῳ .
Lemmas: δόρυ : ἐν ὁ πόλεμος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1307.2
παρὰ ποταμόν : τὸν Ξάνθον . τὸν Σιμόεντα . τὸ ποταμὸν καὶ τὸ Σκαμάνδρου δίνας ταυτόν ἐστιν .
Lemmas: παρά ποταμός : ὁ Ξάνθος . ὁ Σιμόεις . ὁ ποταμός καί ὁ Σκάμανδρος δίνη αὐτός εἰμί .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1308.1
ὅθι δάκρυα : ὅπου συνέπεσε δάκρυα περὶ τὰς συστροφὰς τοῦ Σκαμάνδρου .
Lemmas: ὅθι δάκρυ : ὅπου συμπίπτω δάκρυ περί ὁ συστροφή ὁ Σκάμανδρος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1309.1
1 309 . ἔπεσε : ἀντὶ τοῦ συνέπεσεν .
Lemmas: 1 309 . πίπτω : ἀντί ὁ συμπίπτω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1309.2
συνέπεσε : συνῆλθον . συνεμίγησαν .
Lemmas: συμπίπτω : συνέρχομαι . συμμείγνυμι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1309.3
σιδαρέοισι βέλεσιν : διὰ σιδηρῶν βελῶν .
Lemmas: σιδήρεος βέλος : διά σιδήρεος βέλος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1311.1
τινός : ἀνθρώπου .
Lemmas: τις : ἄνθρωπος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1312.1
εἰσπεσόντος : εἰσελθόντος . ἐκείνου .
Lemmas: εἰσπίπτω : εἰσέρχομαι . ἐκεῖνος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1313.1
εἰς μέσον φόνον : ἀντὶ τοῦ εἰς τὸ μέσον τοῦ φόνου , ἢ εἴσω τοῦ φόνου . et
Lemmas: εἰς μέσος φόνος : ἀντί ὁ εἰς ὁ μέσος ὁ φόνος , ἢ εἴδομαι ὁ φόνος . et
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1313.2
περιφραστικῶς . φόνον : τῆς μητρὸς αὐτῆς .
Lemmas: περιφραστικός . φόνος : ὁ μήτηρ αὐτός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1315.1
στείχει γὰρ εἰσπεσοῦσα : στείχουσα γὰρ πίπτει εἰς βρόχους δικτύων .
Lemmas: στείχω γάρ εἰσπίπτω : στείχω γάρ πίπτω εἰς βρόχος δίκτυον .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1315.2
δικτύων βρόχους : περιφραστικῶς , εἰς τὰ δίκτυα . εἰς δίκτυα , εἰς σύλληψιν ἄφυκτον .
Lemmas: δίκτυον βρόχος : περιφραστικός , εἰς ὁ δίκτυον . εἰς δίκτυον , εἰς σύλληψις ἄφυκτος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1315.3
βρόχους : πνιγμονάς .
Lemmas: βρόχος : πνιγμονή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1316.1
ἢν ἁλῷ : ἐὰν κρατηθῇ . ἀγρευθῇ , κρατηθῇ .
Lemmas: εἄν ἁλίσκομαι : ἐάν κρατέω . ἀγρεύω , κρατέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1317.1
κατάστητε : ἐν καταστάσει γίνεσθε καὶ μὴ θορυβεῖσθε . ἀναδράμετε , φηο φησίν , εἰς τὴν προτέραν κατάστασιν τῆς ὄψεως , καὶ τὸ μὲν ὄμμα κατεστυγνακὸς ἔχετε , τὸ δὲ πρόσωπον ἀνύποπτον τῶν πεπραγμένων χάριν , τουτέστι προσποιεῖσθε καὶ νῦν κατηφεῖς εἶναι καὶ λυπεῖσθαι διὰ τὸν Ὀρέστην , ἵνα μὴ περιχαρεῖς ὑμᾶς ὁρῶσα συνῇ τὸ κατὰ τῆς Ἑλένης πραττόμενον .
Lemmas: καθίστημι : ἐν κατάστασις γίγνομαι καί μή θορυβέω . ἀνατρέχω , φης φημί , εἰς ὁ πρότερος κατάστασις ὁ ὄψις , καί ὁ μέν ὄμμα καταστυγνάζω ἔχω , ὁ δέ πρόσωπον ἀνύποπτος ὁ πράσσω χάρις , τουτέστι προσποιέω καί νῦν κατηφής εἰμί καί λυπέω διά ὁ Ὀρέστης , ἵνα μή περιχαρής σύ ὁράω συνίημι ὁ κατά ὁ Ἑλένη πράσσω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1317.2
πάλιν κατάστητε : ὥσπερ πρότερον , πρὸ τοῦ ἐλθεῖν αὐτὴν δηλονότι , ἐν ἡσύχῳ μὲν ὄμματι , ἤγουν ἀταράχῳ , ὡς ἀνελπίστως ἔχουσαι δηλονότι καὶ ἠπορημέναι , καὶ ἐν χροιᾷ ἀδήλῳ , ἤγουν ἀνυπόπτῳ ἕνεκα τῶν πεπραγμένων .
Lemmas: πάλιν καθίστημι : ὥσπερ πρότερος , πρό ὁ ἔρχομαι αὐτός δηλονότι , ἐν ἥσυχος μέν ὄμμα , ἤγουν ἀτάρακτος , ὡς ἀνέλπιστος ἔχω δηλονότι καί ἀπορέω , καί ἐν χροιά ἄδηλος , ἤγουν ἀνύποπτος ἕνεκα ὁ πράσσω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1318.1
ἀδήλῳ : τῇ τοῦ προσώπου διαθέσει ἀνυπόπτως . ζοφώδει καὶ ἀφανεῖ χαρᾶς , ἀνυπόπτῳ .
Lemmas: ἄδηλος : ὁ ὁ πρόσωπον διάθεσις ἀνύποπτος . ζοφώδης καί ἀφανής χαρά , ἀνύποπτος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1320.1
οὐκ εἰδυῖα τἀξειργασμένα : οὐ γινώσκουσα τὰ γεγενημένα .
Lemmas: οὐ οἶδα ἐξεργάζομαι : οὖον γιγνώσκω ὁ γίγνομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1322.1
στέψασα : κοσμήσασα . διὰ τοῦ τῆς μητρὸς πλοκάμου τιμήσασα .
Lemmas: στέφω : κοσμέω . διά ὁ ὁ μήτηρ πλόκαμος τιμάω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1322.2
σπείσασα : θυσιάσασα τοῖς κάτω θυσίας .
Lemmas: σπένδω : θυσιάζω ὁ κάτω θυσία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1322.3
χοάς : ἃ ἔθος τοῖς νεκροῖς πέμπεσθαι .
Lemmas: χοή : ὁ ἔθος ὁ νεκρός πέμπω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1323.1
ἥκω λαβοῦσα : ἦλθον , φησὶν , ἐξευμενισαμένη τὴν ψυχὴν τῆς Κλυταιμνήστρας . παρὰ δὲ τὸ πρᾶον καὶ εὐμενὲς συντέθειται τὸ ὄνομα , ἀντὶ τοῦ πραϋμενής .
Lemmas: ἥκω λαμβάνω : ἔρχομαι , φημί , ἐξευμενίζω ὁ ψυχή ὁ Κλυταιμνήστρα . παρά δέ ὁ πρᾶος καί εὐμενής συντίθημι ὁ ὄνομα , ἀντί ὁ πραϋμενής .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1323.2
πρευμένειαν : πραότητα , εὐμένειαν . συμπάθειαν , ἱλασμὸν πατρὶ καὶ μητρί .
Lemmas: πρευμένεια : πραότης , εὐμένεια . συμπάθεια , ἱλασμός πατήρ καί μήτηρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1324.1
ἥντιν’ ἐν δόμοις―βοήν : διὰ τὴν βοὴν , ἥντινα ἤκουσα ἐν τοῖς δόμοις . δέον εἰπεῖν πρὸς τὸ φόβος βοὴ ἥντινα κλύω , ἐπειδὴ τὸ ἥντινα προύθηκε , πρὸς τοῦτο καὶ βοήν ἐπήγαγεν .
Lemmas: ὅστις ἐν δόμοις―βοήν : διά ὁ βοή , ὅστις ἀκούω ἐν ὁ δόμος . δήω εἶπον πρός ὁ φόβος βοή ὅστις κλύω , ἐπεί ὁ ὅστις προτίθημι , πρός οὗτος καί βοή ἐπάγω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1325.1
τηλουρὸς οὖσα : πόρρω οὖσα , ἤτοι τῆλε τῶν ὁρίων τῆς οἰκίας . ἐν γὰρ τῷ τάφῳ τῆς Κλυταιμνήστρας ἦν . ὁ δὲ λόγος , ἀλλὰ περίφοβος γέγονα διὰ τὴν γενομένην βοὴν ἐν τοῖς οἴκοις , ἣν ἤκουσα πόρρω οὖσα .
Lemmas: τηλουρός εἰμί : πόρρω εἰμί , ἤτοι τῆλε ὁ Ὁρίων ὁ οἰκίον . ἐν γάρ ὁ τάφος ὁ Κλυταιμνήστρα εἰμί . ὁ δέ λόγος , ἀλλά περίφοβος γίγνομαι διά ὁ γίγνομαι βοή ἐν ὁ οἶκος , ὅς ἀκούω πόρρω εἰμί .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1325.2
κλύω βοήν : λείπει ἡ διά , διὰ τὴν βοήν .
Lemmas: κλύω βοή : λείπω ὁ διά , διά ὁ βοή .