ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.594.1
τούτῳ πιθόμενος : διὰ τοῦ ι ἐνταῦθα τὸ πιθόμενος . ὅτι δὲ καὶ οὕτω γράφεται παρὰ τοῖς ποιηταῖς δῆλον καὶ ἀπὸ τούτων · Ἡ λίθος ἔστ’ ἀμέθυστος · ἐγὼ δ’ ὁ πότης Διόνυσος . ἢ πιθέτω νήφειν , ἢ μαθέτω μεθύειν . ―
Lemmas: οὗτος πείθω : διά ὁ ι ἐνταῦθα ὁ πείθω . ὅτι δέ καί οὗτος γράφω παρά ὁ ποιητής δῆλος καί ἀπό οὗτος · ὁ λίθος ἔστω ἀμέθυστος · ἐγώ δέ ὁ πότης Διόνυσος . ἢ πείθω νήφω , ἢ μανθάνω μεθύω . ―
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.596.1
χρῆν : πρέπον ἦν . ἀντὶ τοῦ δεῖ με ὑπὲρ τούτου ἀγωνίζεσθαι ἢ δειλιᾶν .
Lemmas: χράω : πρέπω εἰμί . ἀντί ὁ δεῖ ἐγώ ὑπέρ οὗτος ἀγωνίζομαι ἢ δειλιάω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.597.1
ἢ οὐκ ἀξιόχρεως : εἴπερ ὁ θεὸς , εἰς ὃν ἀναφέρω τὴν αἰτίαν τοῦ μύσους , οὐκ ἔστιν ἱκανὸς καὶ ἀξιόπιστος , ἐχέγγυος τοῦ λῦσαί με τοῦ μιάσματος , ποῖ φύγω ;
Lemmas: ἢ οὐ ἀξιόχρεως : εἴπερ ὁ θεός , εἰς ὅς ἀναφέρω ὁ αἴτιος ὁ μύσος , οὐ εἰμί ἱκανός καί ἀξιόπιστος , ἐχέγγυος ὁ λύω ἐγώ ὁ μίασμα , ποῖ φεύγω ;
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.597.2
ἀξιόχρεως : ἱκανὸς ἔλεγχος , ἀξιόπιστος . ἔντιμος . ἀξιόπιστος , ἱκανὸς , ἄξιος , δυνατός .
Lemmas: ἀξιόχρεως : ἱκανός ἔλεγχος , ἀξιόπιστος . ἔντιμος . ἀξιόπιστος , ἱκανός , ἄξιος , δυνατός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.598.1
φύγοι : ἀντὶ τοῦ καταφύγοι . διὰ τούτου ἐκφοβεῖ αὐτόν .
Lemmas: φεύγω : ἀντί ὁ καταφεύγω . διά οὗτος ἐκφοβέω αὐτός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.599.1
εἰ μὴ ὁ κελεύσας : ποῖ φύγω , εἰ μὴ ὁ κελεύσας ῥύσεταί με τὸ μὴ θανεῖν ; ὁ προστάξας . τοῦτο ποιῆσαι , ἤγουν φονεῦσαι .
Lemmas: εἰμί μή ὁ κελεύω : ποῖ φεύγω , εἰμί μή ὁ κελεύω ἐρύω ἐγώ ὁ μή θνῄσκω ; ὁ προστάσσω . οὗτος ποιέω , ἤγουν φονεύω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.599.2
μὴ θανεῖν : περιττὸν τὸ σχῆμα · διὸ καὶ τὸ χ . περισσὸν γὰρ τὸ ἓν μή , καὶ ἔστιν Ἀττικόν .
Lemmas: μή θνῄσκω : περισσός ὁ σχῆμα · διό καί ὁ χ . περισσός γάρ ὁ εἷς μή , καί εἰμί Ἀττικός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.600.1
ἀλλ’ ὡς μὲν οὐκ εὖ : ἀλλ’ ὡς μὲν οὐκ εὗ τάδε εἴργασται μὴ λέγε . ἀλλὰ μὴ λέγε ὅτι οὐ καλῶς ἐφόνευσα τὴν μητέρα . ἀλλ’ ὅτι μὲν οὐ καλῶς πεποίηται ταῦτα , μὴ λέγε · καλῶς μὲν γὰρ δηλονότι πέπρακται · οὐκ εὐδαιμόνως δὲ , ἤγουν εὐτυχῶς , ἡμῖν τοῖς δράσασιν . οὐκ εὗ εἴργασται · ὑπὸ γὰρ ἄλλων ἔδει πεπρᾶχθαι .
Lemmas: ἀλλά ὡς μέν οὐ εὕω : ἀλλά ὡς μέν οὐ ὅς ὅδε ἐργάζομαι μή λέγω . ἀλλά μή λέγω ὅτι οὖον καλῶς φονεύω ὁ μήτηρ . ἀλλά ὅτι μέν οὖον καλῶς ποιέω οὗτος , μή λέγω · καλῶς μέν γάρ δηλονότι πράσσω · οὐ εὐδαίμων δέ , ἤγουν εὐτυχής , ἐγώ ὁ δράω . οὐ ὅς ἐργάζομαι · ὑπό γάρ ἄλλος ἐσθίω πράσσω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.602.1
εὗ καθεστᾶσιν : καλῶς διάκεινται , καλῶς ἔχουσιν .
Lemmas: ὅς καθίστημι : καλῶς διάκειμαι , καλῶς ἔχω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.603.1
μακάριος αἰών : τούτοις δηλονότι μακάριος ὁ αἰὼν , ἤγουν ὁ βίος , ἀντὶ τοῦ οὗτοι ἀπολαύουσι βίου , δι’ ὃν μακαρίζονται , ὡς γὰρ μακάριον τέλος λέγεται οὗ ὁ τυχὼν μακαρίζεται , οὕτω καὶ μακάριος βίος οὗ ὁ ἀπολαύων μακαρίζεται . τὸ γὰρ ἀπολαῦον ἀγαθοῦ τινος εἰκότως ἂν μακαρίζοιτο διὰ τὴν ἀπόλαυσιν . μακαρίζεται γάρ τις ἐφ’ οἷς ἔχει καλοῖς , ἢ ἐφ’ οἷς ἀπολαύει . τὸ δὲ παρέχον τὴν ἀπόλαυσιν , ἤγουν ἐκεῖνο οὗ ἀπολαύει τις , οὐκ ἔχει λόγον μακαρίζεσθαι . ὥστε ὅτε τοιοῦτό τι λέγεται μακάριον , οὐ δι’ ἑαυτὸ οὕτω λέγεται , ἀλλὰ διὰ τὸ ἀπολαῦον αὐτοῦ .
Lemmas: μακάριος αἰών : οὗτος δηλονότι μακάριος ὁ αἰών , ἤγουν ὁ βίος , ἀντί ὁ οὗτος ἀπολαύω βίος , διά ὅς μακαρίζω , ὡς γάρ μακάριος τέλος λέγω ὅς ὁ τυγχάνω μακαρίζω , οὗτος καί μακάριος βίος ὅς ὁ ἀπολαύω μακαρίζω . ὁ γάρ ἀπολαύω ἀγαθός τις εἰκότως εἄν μακαρίζω διά ὁ ἀπόλαυσις . μακαρίζω γάρ τις ἐπί ὅς ἔχω καλός , ἢ ἐπί ὅς ἀπολαύω . ὁ δέ παρέχω ὁ ἀπόλαυσις , ἤγουν ἐκεῖνος ὅς ἀπολαύω τις , οὐ ἔχω λόγος μακαρίζω . ὥστε ὅτε τοιοῦτος τίς λέγω μακάριος , οὖον διά ἑαυτοῦ οὗτος λέγω , ἀλλά διά ὁ ἀπολαύω αὐτός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.603.2
οἷς δὲ μὴ πίπτουσιν εὖ : ἀντὶ τοῦ ἀπαντῶσιν . εἴρηται δὲ ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν κύβων . καὶ Σοφοκλῆς ἀεὶ γὰρ εὗ πίπτουσιν οἱ Διὸς κύβοι .
Lemmas: ὅς δέ μή πίπτω εὕω : ἀντί ὁ ἀπαντάω . εἴρω δέ ἀπό μεταφορά ὁ κύβος . καί Σοφοκλῆς ἀεί γάρ ὅς πίπτω ὁ Ζεύς κύβος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.604.1
τά τ’ ἔνδον : οὗτοι κατὰ τὰ ἔνδον καὶ κατὰ τὰ ἐκτός εἰσι δυστυχεῖς . ὁ γὰρ γυναῖκα μοιχευομένην ἔχων οὐ μόνον αὐτὸς διὰ τὴν μοιχείαν λυπεῖται , καὶ τὴν γυναῖκα ἐπιβουλεύουσαν ἀεὶ ἔχει καὶ μαχομένην , ἀλλὰ καὶ τοῖς ἁπάντων μυκτηρίζεται στόμασιν .
Lemmas: ὁ τε ἔνδον : οὗτος κατά ὁ ἔνδον καί κατά ὁ ἐκτός εἰμί δυστυχέω . ὁ γάρ γυνή μοιχεύω ἔχω οὖον μόνος αὐτός διά ὁ μοιχεία λυπέω , καί ὁ γυνή ἐπιβουλεύω ἀεί ἔχω καί μάχομαι , ἀλλά καί ὁ ἅπας μυκτηρίζω στόμα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.604.2
θύραζε : ἔξω τῶν θυρῶν , ἤγουν τῆς οἰκίας .
Lemmas: θύραζε : ἔξω ὁ θύρα , ἤγουν ὁ οἰκίον .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.605.1
ἀεὶ γυναῖκες : ἀεὶ τὸ τῶν γυναικῶν γένος συμφοραῖς καὶ δυστυχίαις ὑποκείμενον ἐμπόδιον γίνεται τῶν ἀνδρῶν εἰς δυστυχίαν , τουτέστι τοὺς ἰδίους ἄνδρας ταῖς σφετέραις αὐτῶν κακίαις εὐτυχίας ἀφιστῶσαι πρὸς δυστυχίαν ἐπάγουσιν · ὃ καὶ Κλυταιμνήστρα πεποίηκεν . Ι .
Lemmas: ἀεί γυνή : ἀεί ὁ ὁ γυνή γένος συμφορά καί δυστυχία ὑπόκειμαι ἐμπόδιος γίγνομαι ὁ ἀνήρ εἰς δυστυχία , τουτέστι ὁ ἴδιος ἀνήρ ὁ σφέτερος αὐτός κακία εὐτυχία ἀφίστημι πρός δυστυχία ἐπάγω · ὅς καί Κλυταιμνήστρα ποιέω . Ι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.605.2
ἀεὶ γυναῖκες : ἀεὶ , φησὶν , αἱ γυναῖκες ταῖς ἰδίαις δυστυχίαις ἐμποδίζουσι ταῖς εὐτυχίαις τῶν ἀνδρῶν . Ἄλλως . ἀεὶ γυναῖκες ἐμποδίζουσι ταῖς ἀγαθαῖς σνντυχίαις καὶ πρὸς τὸ δυστυχεῖν ἄγουσι τοὺς ἄνδρας . συμφορὰς δὲ νῦν τὰς συντυχίας καλεῖ . πεφύκασι , φησὶν , αἱ γυναῖκες ἐμποδίζειν τοῖς ἀνδράσι , καὶ ἐν ταῖς πρὸς τούτους συντυχίαις καὶ κοινωνίαις ἄγειν αὐτοὺς πρὸς τὸ δυστυχέστερον . ἢ οὕτως · πεφύκασιν αἱ γυναῖκες ἐμποδίζειν ταῖς παρ’ ἐαυτῶν συμφοραῖς τοὺς ἄνδρας ἐν τοῖς καλοῖς καὶ πρὸς τὸ δυστυχέστερον αὐτοὺς ἄγειν .
Lemmas: ἀεί γυνή : ἀεί , φημί , ὁ γυνή ὁ ἴδιος δυστυχία ἐμποδίζω ὁ εὐτυχία ὁ ἀνήρ . ἄλλος . ἀεί γυνή ἐμποδίζω ὁ ἀγαθός σνντυχιος καί πρός ὁ δυστυχέω ἄγω ὁ ἀνήρ . συμφορά δέ νῦν ὁ συντυχία καλέω . φύω , φημί , ὁ γυνή ἐμποδίζω ὁ ἀνήρ , καί ἐν ὁ πρός οὗτος συντυχία καί κοινωνία ἄγω αὐτός πρός ὁ δυστυχής . ἢ οὕτως · φύω ὁ γυνή ἐμποδίζω ὁ παρά ἑαυτοῦ συμφορά ὁ ἀνήρ ἐν ὁ καλός καί πρός ὁ δυστυχής αὐτός ἄγω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.605.3
ἀεὶ γυναῖκες : συμφορά ἐστιν ἀκούσιον σύμπτωμα . οὐ συμφωνεῖ δὲ ἐνταῦθα τῇ ἀγανακτήσει τοῦ χοροῦ τὸ τὰς γυναῖκας τοῖς ἰδίοις συμπτώμασι τοῖς ἀκουσίοις ἐμποδὼν καθίστασθαι τοῖς ἀνδράσιν · τοῦτο γὰρ σχεδὸν τὰς γυναῖκας ἔξω αἰτίας ποιεῖ . ἄλλως τε οὐδὲ ἡ Κλυταιμνήστρα ἀκουσίῳ ἑαυτῆς συμπτώματι ἐμποδὼν τῷ ἀνδρὶ ἐγένετο , καὶ τὸ αἰεί δὲ οὐ καταλλήλως ἔχει πρὸς τὸ ἔφυσαν . δοκεῖ δὲ τὸ πᾶν οὕτως ἔχειν · αἱ γυναῖκες ἐγεννήθησαν ἐμποδὼν ἀεὶ εἶναι τοῖς ἀνδράσι δηλονότι · τοῦτο γὰρ συνυπακούεται ἀπὸ τοῦ ἐπαγομένου ἐπὶ ταῖς συμφοραῖσι τῶν ἀνδρῶν , ὥσπερ εἰ εἶπεν ἐπὶ τῷ κακῶ τῶν ἀνδρῶν , τουτέστι χάριν τῶν συμφορῶν τῶν ἀνδρῶν , ἐφ’ ἃς αὐτοὺς δηλονότι αὗται ἐμβαλοῦσιν αὐτῶν , οὐχ ὥστε αὐτοῖς μετρίως ἐπιθέσθαι αὐτὰς , ἀλλὰ πρὸς τὸ δυσκολώτατον .
Lemmas: ἀεί γυνή : συμφορά εἰμί ἀεκούσιος σύμπτωμα . οὖον συμφωνέω δέ ἐνταῦθα ὁ ἀγανάκτησις ὁ χορός ὁ ὁ γυνή ὁ ἴδιος σύμπτωμα ὁ ἀεκούσιος ἐμποδών καθίστημι ὁ ἀνήρ · οὗτος γάρ σχεδόν ὁ γυνή ἔξω αἴτιος ποιέω . ἄλλως τε οὐδέ ὁ Κλυταιμνήστρα ἀεκούσιος ἑαυτοῦ σύμπτωμα ἐμποδών ὁ ἀνήρ γίγνομαι , καί ὁ ἀεί δέ οὖον κατάλληλος ἔχω πρός ὁ φύω . δοκέω δέ ὁ πᾶς οὕτως ἔχω · ὁ γυνή γεννάω ἐμποδών ἀεί εἰμί ὁ ἀνήρ δηλονότι · οὗτος γάρ συνυπακούω ἀπό ὁ ἐπάγω ἐπί ὁ συμφορά ὁ ἀνήρ , ὥσπερ εἰμί εἶπον ἐπί ὁ κακόω ὁ ἀνήρ , τουτέστι χάρις ὁ συμφορά ὁ ἀνήρ , ἐπί ὅς αὐτός δηλονότι οὗτος ἐμβάλλω αὐτός , οὐ ὥστε αὐτός μέτριος ἐπιτίθημι αὐτός , ἀλλά πρός ὁ δύσκολος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.605.4
συμφοραῖς : ταῖς αὐτῶν δυστυχίαις . συμφορὰ λέγεται πολλῶν πραγμάτων συνδρομὴ , φορὰ δὲ ἡ κίνησις . συγκράσεσιν .
Lemmas: συμφορά : ὁ αὐτός δυστυχία . συμφορά λέγω πολύς πρᾶγμα συνδρομή , φορά δέ ὁ κίνησις . σύγκρασις .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.606.1
ἔφυσαν : φυσικῶς εἰσὶ διὰ τὴν χαυνότητα , ἐγεννήθησαν .
Lemmas: φύω : φυσικός εἰμί διά ὁ χαυνότης , γεννάω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.606.2
δυστυχέστατον : δυσκολώτατον .
Lemmas: δυστυχής : δύσκολος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.607.1
θρασύνει : ἀναιδὴς φαίνῃ .
Lemmas: θρασύνω : ἀναιδής φαίνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.607.2
ὑποστέλλει : ὑποπίπτεις , ὑποκλίνεις , ὑποτάσσῃ , ταπεινῇ , μετριάζῃ .
Lemmas: ὑποστέλλω : ὑποπίπτω , ὑποκλινέω , ὑποτάσσω , ταπεινός , μετριάζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.607.3
λόγῳ : ὁμιλίᾳ , κατὰ τὸν λόγον .
Lemmas: λόγος : ὁμιλία , κατά ὁ λόγος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.608.1
ἀμείβει : ἀνταποκρίνῃ , ἀποκρίνῃ .
Lemmas: ἀμείβω : ἀνταποκρίνομαι , ἀποκρίνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.608.2
ἀλγῆσαι : λυπηθῆναι .
Lemmas: ἀλγέω : λυπέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.609.1
ἀνάξεις : παρορμήσεις . κινήσεις .
Lemmas: ἀνάγω : παρόρμησις . κινέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.609.2
ἀνάψεις : ἐγείρεις , παρακινήσεις , παρορμήσεις , ἀναπτερώσεις .
Lemmas: ἀνάπτω : ἐγείρω , παρακίνησις , παρόρμησις , ἀναπτέρωσις .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.609.3
ἐξελθεῖν : περισσὴ ἐξ .
Lemmas: ἐξέρχομαι : περισσός ἐκ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.610.1
καλὸν πάρεργον : ποιήσομαι αὐτὸ , τὸ φονεῦσαί σε δηλονότι , καλὸν πάρεργον τῶν πόνων , ἤγουν ἔργον ἔξω τοῦ σκοποῦ τῶν πόνων , ὧν οὕνεκ’ ἦλθον , λέγω κοσμήσων τὸν τάφον τῆς θυγατρός .
Lemmas: καλός πάρεργον : ποιέω αὐτός , ὁ φονεύω σύ δηλονότι , καλός πάρεργον ὁ πόνος , ἤγουν ἔργον ἔξω ὁ σκοπός ὁ πόνος , ὅς οὕνεκα ἔρχομαι , λέγω κοσμέω ὁ τάφος ὁ θυγάτηρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.610.2
καλὸν πάρεργον : ἀντὶ τοῦ σπουδαῖον , τῶν ἐμῶν πόνων καλὸν ἡγήσομαι αὐτὸ πάρεργον . πόνων δὲ λέγει τῶν κατὰ τὸν τάφον θυσιῶν . ὡς ἐν παρέργῳ δὲ τὸν κατὰ Ὀρέστου λόγον ποιεῖται . καὶ τὸ πάρεργον ὡς ἔργον , φησὶ , θήσομαι . Ἄλλως . καὶ ἐγὼ μὲν , φησὶν , ἦλθον τὰ πρὸς τὴν θυσίαν ἐκπονήσων τῇ θυγατρί · νῦν δὲ ὑπὸ σοῦ παροξυνθεὶς διὰ σπουδῆς καὶ τοῦτο θήσομαι τὸ ἔργον , τὸ σὲ φονευθῆναι . καὶ παραγενόμενος εἰς τὴν ἐκκλησίαν ἤδη παροξυνῶ πάντας κατὰ σοῦ καὶ μὴ βουλομένους . πάρεργον δὲ εἶπεν , ἐπεὶ οὐ τοῦτο ἦν αὐτῷ τὸ προκείμενον .
Lemmas: καλός πάρεργον : ἀντί ὁ σπουδαῖος , ὁ ἐμέω πόνος καλός ἡγέομαι αὐτός πάρεργον . πόνος δέ λέγω ὁ κατά ὁ τάφος θυσία . ὡς ἐν πάρεργον δέ ὁ κατά Ὀρέστης λόγος ποιέω . καί ὁ πάρεργον ὡς ἔργον , φημί , τίθημι . ἄλλος . καί ἐγώ μέν , φημί , ἔρχομαι ὁ πρός ὁ θυσία ἐκπονέω ὁ θυγάτηρ · νῦν δέ ὑπό σύ παροξύνω διά σπουδή καί οὗτος τίθημι ὁ ἔργον , ὁ σύ φονεύω . καί παραγίγνομαι εἰς ὁ ἐκκλησία ἤδη παροξύνω πᾶς κατά σύ καί μή βούλομαι . πάρεργον δέ εἶπον , ἐπεί οὖον οὗτος εἰμί αὐτός ὁ πρόκειμαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.611.1
κοσμήσων : διὰ τῶν θυσιῶν καὶ τῶν ἀναθημάτων . θυσιάσων .
Lemmas: κοσμέω : διά ὁ θυσία καί ὁ ἀνάθημα . θυσιάζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.612.1
ἔκκλητον : ἤγουν εἰς τὴν συνάθροισιν τῶν Ἀργείων . συνηθροισμένον , τὸν ἐκκλησιάζοντα . τὸν συνεδριάζοντα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ .
Lemmas: ἔκκλητος : ἤγουν εἰς ὁ συνάθροισις ὁ Ἀργεῖος . συναθροίζω , ὁ ἐκκλησιάζω . ὁ συνεδριάζω ἐν ὁ ἐκκλησία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.613.1
ἀνασείσω : παρακινήσω . ἐφορμήσω , ἐπάξω .
Lemmas: ἀνασείω : παρακινώ . ἐφορμέω , ἐπάγω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.614.1
σοὶ σῇ τ’ ἀδελφῇ ; κατὰ σοῦ καὶ τῆς σῆς ἀδελφῆς , ὥστε δοῦναι ὑμᾶς δίκην διὰ λίθων . μᾶλλον γὰρ σοῦ ἐκείνη , ἤγουν ἡ ἀδελφή σου , ἐστὶν ἀξία θανεῖν , ἢ κατὰ τῆς τεκούσης σε ἄγριον καὶ χαλεπὸν ἐποίησε , ἀεὶ πέμπουσα μύθους εἰς τὸ οὖς , ἤγουν ψιθύρους λόγους πέμπουσα ἐπὶ τὸ δυσμενέστερον , ἤγουν ἐχθρωδέστερον , βλέποντας δηλονότι .
Lemmas: σύ σός τε ἀδελφός ; κατά σύ καί ὁ σός ἀδελφός , ὥστε δίδωμι σύ δίκη διά λίθος . μᾶλλον γάρ σύ ἐκεῖνος , ἤγουν ὁ ἀδελφός σύ , εἰμί ἄξιος θνῄσκω , ἢ κατά ὁ τίκτω σύ ἄγριος καί χαλεπός ποιέω , ἀεί πέμπω μῦθος εἰς ὁ οὖς , ἤγουν ψίθυρος λόγος πέμπω ἐπί ὁ δυσμενής , ἤγουν ἐχθρώδης , βλέπω δηλονότι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.618.1
τἀγαμέμνονος : ἃ ὁ Ἀγαμέμνων δῆθεν ἔπεμψεν . ἃ δι’ ἐκεῖνον ἑώρα . ἃ περὶ τοῦ Ἀγαμέμνονος ἐφαντάζετο .
Lemmas: τἀγαμέμνονος : ὁ ὁ Ἀγαμέμνων δῆθεν πέμπω . ὁ διά ἐκεῖνος ὁράω . ὁ περί ὁ Ἀγαμέμνων φαντάζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.619.1
καὶ τοῦθ’ ὅ : τὴν μοιχείαν λέγει . κατὰ κοινοῦ δὲ τὸ ἀπαγγέλλουσα , ἵν’ ᾖ καὶ τὸ Αἰγίσθου λέχος ἀπαγγέλλουσα .
Lemmas: καί οὗτος ὅς : ὁ μοιχεία λέγω . κατά κοινός δέ ὁ ἀπαγγέλλω , ἵνα εἰμί καί ὁ Αἴγισθος λέχος ἀπαγγέλλω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.619.2
ὃ μισήσειαν : ἐπειδὴ περὶ τεθνεῶτος διαλέγεται , διὰ τοῦτο εἶπεν , οἱ νέρτεροι θεοὶ μισήσειαν .
Lemmas: ὅς μισέω : ἐπεί περί θνῄσκω διαλέγω , διά οὗτος εἶπον , ὁ νέρτερος θεός μισέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.619.3
μισήσειαν : εἴθε .
Lemmas: μισέω : εἴθε .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.620.1
καὶ γὰρ ἐνθάδ’ ἦν : καὶ γὰρ ἐνταῦθα τοῦ ἔργου πικρὸν ἦν , φησὶ , τὸ πραττόμενον ὑπὸ ταύτης , τουτέστι , κατ’ αὐτὸ γὰρ τοῦτο μάλιστα πικρότατον ἦν αὐτῇ συνεχῶς τὸ λέχος , καὶ τὴν μοιχείαν ὀνομάζουσα , κἀκ τούτου παροξύνουσα τὸν ἀδελφόν . ἢ οὕτως . καὶ γὰρ κατ’ αὐτὸ τοῦτο πικρὸν ἦν τὸ πρᾶγμα , ὅτι μοιχεία ἦν . ἢ τὸ ἐνθάδε ἀντὶ τοῦ κατὰ τὸν ἐν τῷ ζῆν βίον . οἷον αὕτη σε ἐξηγρίωσεν ὀνομάζουσα τὸ ἐκείνης λέχος , καὶ τὴν μοιχείαν Αἰγίσθου , ἵν’ εἴη καὶ τοὺς χθονίους μισεῖσθαι θεοὺς καὶ τὰς τῶν κατοιχομένων ψυχάς . καὶ γὰρ τοῖς ζῶσι πικρὸν ἡ μοιχεία .
Lemmas: καί γάρ ἐνθάδε εἰμί : καί γάρ ἐνταῦθα ὁ ἔργον πικρός εἰμί , φημί , ὁ πράσσω ὑπό οὗτος , τουτέστι , κατά αὐτός γάρ οὗτος μάλιστα πικρός εἰμί αὐτός συνεχῶς ὁ λέχος , καί ὁ μοιχεία ὀνομάζω , ἐκ οὗτος παροξύνω ὁ ἀδελφός . ἢ οὕτως . καί γάρ κατά αὐτός οὗτος πικρός εἰμί ὁ πρᾶγμα , ὅτι μοιχεία εἰμί . ἢ ὁ ἐνθάδε ἀντί ὁ κατά ὁ ἐν ὁ ζῶ βίος . οἷος οὗτος σύ ἐξαγριόω ὀνομάζω ὁ ἐκεῖνος λέχος , καί ὁ μοιχεία Αἴγισθος , ἵνα εἰμί καί ὁ χθόνιος μισέω θεός καί ὁ ὁ κατοίχομαι Ψυχή . καί γάρ ὁ ζῶ πικρός ὁ μοιχεία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.620.2
ἐνθάδ’ : ἤγουν ἐν τοῖς ἄνω . εἰς τοσοῦτον .
Lemmas: ἐνθάδε : ἤγουν ἐν ὁ ἄνω . εἰς τοσοῦτος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.620.3
καὶ γάρ : καὶ γὰρ πικρότατον ἦν μέχρις ὅτου ἐμίσγετο ὁ Αἴγισθος τῇ Κλυταιμνήστρᾳ καὶ ἦν αἰτία τῇ Ἠλέκτρᾳ κατηγορεῖν .
Lemmas: καί γάρ : καί γάρ πικρός εἰμί μέχρι ὅστις μίσγω ὁ Αἴγισθος ὁ Κλυταιμνήστρα καί εἰμί αἰτία ὁ Ἠλέκτρα κατηγορέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.620.4
πικρόν : ἀντὶ τοῦ ἀλγεινόν . αἰσχρὸν γὰρ ἦν ἐν τοῖς ἀνθρώποις μοιχὸν εἶναι τὴν τοῦ ἄνακτος ἄλοχον .
Lemmas: πικρός : ἀντί ὁ ἀλγεινός . αἰσχρός γάρ εἰμί ἐν ὁ ἄνθρωπος μοιχός εἰμί ὁ ὁ ἄναξ ἄλοχος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.621.1
ἕως ὑφῆψε : ἐπεὶ μεταφορᾷ χρώμενος εἶπεν ὑφῆψε δῶμα , οἷον ἀπώλεσεν , ἐπήνεγκεν ἀνηφαίστῳ πυρὶ , δηλονότι ἄνευ πυρὸς διέφθειρε τὸν οἶκον .
Lemmas: ἠώς ὑφάπτω : ἐπεί μεταφορά χράω εἶπον ὑφάπτω δῶμα , οἷος ἀπόλλυμι , ἐπιφέρω ἀνήφαιστος πῦρ , δηλονότι ἄνευ πυρός διαφθείρω ὁ οἶκος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.621.2
ἀνηφαίστῳ : τῷ ὕλην μὴ ἔχοντι . πυρὶ εἰπὼν ἐπάγει ἀνηφαίστῳ , ἵνα δηλώσῃ ὅτι οὐ τοῦτο λέγει τὸ πῦρ , τὸ τὰ ξύλα καὶ τὴν ὕλην ἀναλίσκον , ἀλλ’ ἕτερον μέν τι , ὁμοίως δὲ τούτῳ φθαρτικὸν καὶ ἀναλωτικόν . Ἄλλως . ἐπεὶ τὸ ὑφῆψεν εἶπεν ἀντὶ τοῦ ἀπώλεσεν , προσέθηκεν εἰκότως καὶ τὸ δίχα πυρός .
Lemmas: ἀνήφαιστος : ὁ ὕλη μή ἔχω . πῦρ εἶπον ἐπάγω ἀνήφαιστος , ἵνα δηλόω ὅτι οὖον οὗτος λέγω ὁ πῦρ , ὁ ὁ ξύλον καί ὁ ὕλη ἀναλίσκω , ἀλλά ἕτερος μέν τίς , ὁμοίως δέ οὗτος φθαρτικός καί ἀναλωτικός . ἄλλος . ἐπεί ὁ ὑφάπτω εἶπον ἀντί ὁ ἀπόλλυμι , προστίθημι εἰκότως καί ὁ δίχα πῦρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.621.3
ὑφῆψε : ἔκαυσεν , ἠφάνισεν .
Lemmas: ὑφάπτω : καίω , ἀφανίζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.621.4
ἀνηφαίστῳ πυρί : τουτέστιν ἐν συμφορᾷ . τοῦτο γὰρ ἀνέτρεχε τὸν οἶκον τῶν ἐνοικούντων ἀθλίως φονευθέντων . τὸ λέχος τοῦ Αἰγίσθου καλεῖ ἀνήφαιστον πῦρ , ὡς τῇ δυνάμει ἴσον κατεργασάμενον · ἀναλωτικώτερον γὰρ τῶν ἄλλων τὸ πῦρ .
Lemmas: ἀνήφαιστος πῦρ : τουτέστιν ἐν συμφορά . οὗτος γάρ ἀνατρέχω ὁ οἶκος ὁ ἐνοικέω ἄθλιος φονεύω . ὁ λέχος ὁ Αἴγισθος καλέω ἀνήφαιστος πῦρ , ὡς ὁ δύναμις ἴσος κατεργάζομαι · ἀναλωτικός γάρ ὁ ἄλλος ὁ πῦρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.622.1
λέγω : ἐγκαλῶ .
Lemmas: λέγω : ἐγκαλέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.622.2
πρός : σὺν τούτῳ . πρὸς τῷ λέγειν .
Lemmas: πρός : σύν οὗτος . πρός ὁ λέγω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.623.1
τοὐμὸν ἔχθος : τὴν ἐμὴν ἔχθραν . ὃ πρὸς αὐτοὺς ἔχω . ἐναριθμῇ δὲ ἀντὶ τοῦ φροντίζῃ καὶ ἐν φροντίδι ἔχεις . οἷον εἰ ἐφορᾷς τὸ παρ’ ἐμοῦ πρὸς αὐτὸν μῖσος , καὶ τὴν ἐμὴν συγγένειαν καὶ φιλίαν , ὅρα μὴ θελήσῃς ἀμύνειν καὶ βοηθεῖν τῷδε , εἰς φόνον ἐναντίον ἤτοι μισητὸν τοῖς θεοῖς . ἔα δὲ καταφονευθῆναι ὑπὸ τῶν πολιτῶν , διὰ τῶν πετρῶν . εἰ δὲ μὴ , μὴ ἐπίβαινε τῆς Σπαρτιάτιδος γῆς . ἤτοι εὐνοϊκῶς διάκεισαι πρὸς ἐμὲ καὶ τοὺς μισοῦντάς με μισεῖς καὶ τοὺς φιλοῦντάς με φιλεῖς μὴ βοηθήσειν ταύτῃ . ἐν ἀριθμῷ τάττεις , ἀξιοῖς λόγου .
Lemmas: ἐμός ἔχθος : ὁ ἐμός ἔχθρα . ὅς πρός αὐτός ἔχω . ἐναριθμέω δέ ἀντί ὁ φροντίζω καί ἐν φροντίς ἔχω . οἷος εἰμί ἐφοράω ὁ παρά ἐγώ πρός αὐτός μῖσος , καί ὁ ἐμός συγγένεια καί φίλιος , ὁράω μή ἐθέλω ἀμύνω καί βοηθέω ὅδε , εἰς φόνος ἐναντίος ἤτοι μισητός ὁ θεός . ἐάω δέ καταφονεύω ὑπό ὁ πολίτης , διά ὁ πέτρα . εἰμί δέ μή , μή ἐπιβαίνω ὁ Σπαρτιᾶτις γῆ . ἤτοι εὐνοικός διάκειμαι πρός ἐγώ καί ὁ μισέω ἐγώ μισέω καί ὁ φιλέω ἐγώ φιλέω μή βοηθέω οὗτος . ἐν ἀριθμός τάσσω , ἀξιόω λόγος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.623.2
κῆδος : γάμβρευμα . ἡ συγγένεια , ἡ λύπη καὶ ἡ φροντίς . κῆδος ἡ συγγένεια καὶ ἡ λύπη . σημαίνει δὲ καὶ ἄλλα , ὅτε γράφεται διὰ τοῦ η . Fl . 21 .
Lemmas: κῆδος : γαμβρεύω . ὁ συγγένεια , ὁ λύπη καί ὁ φροντίς . κῆδος ὁ συγγένεια καί ὁ λύπη . σημαίνω δέ καί ἄλλος , ὅτε γράφω διά ὁ ὁ . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.624.1
ἀμύνειν : μὴ λάβῃς εἰς τὸ ἀμύνειν θέλε , ὥς τινες , ἀλλ’ ἔστι πρὸς τὸ σοὶ δ’ ἐγὼ τάδε λέγω .
Lemmas: ἀμύνω : μή λαμβάνω εἰς ὁ ἀμύνω ἐθέλω , ὅς τις , ἀλλά εἰμί πρός ὁ σύ δέ ἐγώ ὅδε λέγω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.624.2
φόνον : κατὰ τὸν φόνον τὸν ἐναντίον τοῖς θεοῖς · οἱ γὰρ θεοὶ μισοῦσιν αὐτὸν τοιαῦτα ποιήσαντα .
Lemmas: φόνος : κατά ὁ φόνος ὁ ἐναντίος ὁ θεός · ὁ γάρ θεός μισέω αὐτός τοιοῦτος ποιέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.624.3
φόνον : εἰς .
Lemmas: φόνος : εἰς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.624.4
ἐναντίον : ἐξεναντίου .
Lemmas: ἐναντίος : ἐξεναντίου .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.625.1
καταφονευθῆναι : περισσὴ ἡ κατά .
Lemmas: καταφονεύω : περισσός ὁ κατά .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.625.2
πέτροις : διὰ πέτρων . ἡ εὐθεῖα ὁ πέτρος Ἀττικῶς .
Lemmas: πέτρος : διά πέτρος . ὁ εὐθύς ὁ πέτρος Ἀττικός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.626.1
ἤ : εἰ δὲ μή .
Lemmas: ἤ : εἰμί δέ μή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.626.2
ἢ μὴ ἐπίβαινε Σπαρτιάτιδος χθονός : ταύτην γὰρ αὐτῷ εἰς προῖκα ἔδωκεν ὁ Τυνδάρεως . Λακεδαίμονος πρῶτος ἥρξε Λέλεξ , ἀφ’ οὗ καὶ Λέλεγες ὠνομάζοντο . ἔσχε δὲ παῖδας ἐκ Περιδίας Μύλην , Πολύκλωνα , Βωμολόχον , Θεράπνην . τούτων ὁ Μύλης ἐκ Τηλεδίκης ἴσχει Εὐρώταν καὶ Κηπεδίαν . Εὐρώτας δὲ ἄρξας μετὰ τὸν κατακλυσμὸν , λιμναζόμενον ἐργασάμενος καὶ ποταμὸν ποιήσας Εὐρώταν ὠνόμασεν . οὗτος ἐκ Κλήτας ἴσχει θυγατέρα Σπάρτην · ἣν ἀγαγόμενος Λακεδαίμων ὁ Ταϋγέτης ἄρξας τοὺς μὲν Λέλεγας Λακεδαιμονίους , τὸ δὲ ὄρος Ταΰγετον καὶ πόλιν κτίσας Σπάρτην ὠνόμασε .
Lemmas: ἢ μή ἐπιβαίνω Σπαρτιᾶτις Χθών : οὗτος γάρ αὐτός εἰς προίξ δίδωμι ὁ Τυνδάρεως . Λακεδαίμων πρῶτος ἄρχω Λέλεξ , ἀπό ὅς καί Λέλεγες ὀνομάζω . ἔχω δέ παῖς ἐκ περιδιος μύλη , πολύκλωνος , βωμολόχος , Θεράπνη . οὗτος ὁ Μύλης ἐκ Τηλεδίκη ἴσχω Εὐρώτας καί Κηπεδίαν . Εὐρώτας δέ ἄρχω μετά ὁ κατακλυσμός , λιμνάζω ἐργάζομαι καί ποταμός ποιέω Εὐρώτας ὀνομάζω . οὗτος ἐκ Κλητός ἴσχω θυγάτηρ Σπάρτη · ὅς ἄγω Λακεδαίμων ὁ Ταϋγέτη ἄρχω ὁ μέν Λέλεγες Λακεδαιμόνιος , ὁ δέ ὄρος Ταΰγετον καί πόλις κτίζω Σπάρτη ὀνομάζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.627.1
ἴσθι ; γίγνωσκε . δηλονότι ὅτι πάντα γενήσεται .
Lemmas: εἰμί ; γιγνώσκω . δηλονότι ὅτι πᾶς γίγνομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.627.2
δυσσεβεῖς : τοὺς δυσσεβῶς λέγοντας . τὸν Ὀρέστην καὶ τὴν ἀδελφήν .
Lemmas: δυσσεβής : ὁ δυσσεβῶς λέγω . ὁ Ὀρέστης καί ὁ ἀδελφός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.628.1
ἕλῃ : προκρίνῃ . προκρίνεις . προκρίνῃς .
Lemmas: αἱρέω : προκρίνω . προκρίνω . προκρίνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.628.2
παρώσας : παρωσάμενος . παρωσάμην ἀντὶ τοῦ παρέδραμον , ἀπωσάμενος . et ἀποπέμψας εἰς οὐδὲν λογισάμενος .
Lemmas: παρωθέω : παρόω . παρόω ἀντί ὁ παρατρέχω , ἀπωθέω . et ἀποπέμπω εἰς οὐδείς λογίζομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.628.3
εὐσεβεστέρους : τοὺς εὐσεβῶς λέγοντας . τὸ συγκριτικὸν ἀντὶ ἁπλοῦ .
Lemmas: εὐσεβής : ὁ εὐσεβής λέγω . ὁ συγκριτικός ἀντί ἁπλόος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.629.1
πρόσπολοι : δοῦλοι .
Lemmas: πρόσπολος : δοῦλος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.630.1
στεῖχ’ , ὡς ἀθορύβως : πορεύου , ὅπως ὁ προσελθών μοι λόγος , τοῦ γήρως τοῦ σοῦ ὑπείκοντος , ἀθορύβως πρὸς τὸν Μενέλαον γένηται . ἀπέρχου , ἵνα ὁ ἐπελθὼν ἡμῖν λόγος ἀφίκηται πρὸς τόνδε , τὸν Μενέλαον δηλονότι , ἀνενοχλήτως , ἀποφυγὼν τὸ σὸν γῆρας , ἤτοι τὴν σὴν ὀργὴν καὶ ἀγανάκτησιν .
Lemmas: στείχω , ὡς ἀθόρυβος : πορεύω , ὅπως ὁ προσέρχομαι ἐγώ λόγος , ὁ γῆρας ὁ σύ ὑπείκω , ἀθόρυβος πρός ὁ Μενέλαος γίγνομαι . ἀπέρχομαι , ἵνα ὁ ἐπέρχομαι ἐγώ λόγος ἀφικνέομαι πρός ὅδε , ὁ Μενέλαος δηλονότι , ἀνενόχλητος , ἀποφεύγω ὁ σός γῆρας , ἤτοι ὁ σός ὀργή καί ἀγανάκτησις .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.631.1
γῆρας — τὸ σόν : ὃ αὐτὸς μὲν αἰδοῦμαι , τὸ δὲ ( αὐτὸς δὲ ) πρὸς τοὺς ἐμοὺς λόγους δυσχερῶς ( χαλεπῶς ) ἔχει , καὶ οὐκ ἀκούειν ἐθέλει .
Lemmas: γῆρας — ὁ σός : ὅς αὐτός μέν αἰδέομαι , ὁ δέ ( αὐτός δέ ) πρός ὁ ἐμός λόγος δυσχερῶς ( χαλεπῶς ) ἔχω , καί οὐ ἀκούω ἐθέλω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.632.1
Μενέλαε , ποῖ σόν : ποῖ κυκλεῖς , ἤγουν στρέφεις , τὸν σὸν πόδα ἐπὶ συννοίᾳ , ὢν δηλονότι , ἤγουν ἐν φροντίδι καὶ σκέψει τῇ μετὰ σεαυτοῦ . διττὰς ὁδοὺς ἐρχόμενος διττῆς φροντίδος , του τέστι διπλοῦν λογισμὸν φροντίδος ἒχων .
Lemmas: Μενέλαος , ποῖ σός : ποῖ κυκλέω , ἤγουν στρέφω , ὁ σός πούς ἐπί σύννοια , εἰμί δηλονότι , ἤγουν ἐν φροντίς καί σκέψις ὁ μετά σεαυτοῦ . δισσός ὁδός ἐρχόμενος διττός φροντίς , ὁ τίνω διπλόος λογισμός φροντίς ἔχω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.632.2
Μενέλαε , ποῖ : ὡς τῷ ποδὶ τὸ ἔδαφος περιγράφοντος αὐτοῦ καὶ διστακτικῶς ἔχοντος καὶ ἀναλογιζομένου εἰ δέοι ταῦτα μαθεῖν , ὅπερ ποιοῦσιν οἱ ἀμηχανοῦντες ἐν πράγματι .
Lemmas: Μενέλαος , ποῖ : ὡς ὁ πούς ὁ ἔδαφος περιγράφω αὐτός καί διστακτικῶς ἔχω καί αναλογίζομαι εἰμί δήω οὗτος μανθάνω , ὅσπερ ποιέω ὁ ἀμηχανάω ἐν πρᾶγμα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.633.1
διπλῆς — ὁδούς : βοηθῆσαι ἢ μή . διπτύχους ἤγουν διπλᾶς · οἱ γὰρ ἀμφιβάλλοντες ἀμφιρεπεῖς εἰσι , ζητοῦντες ὅπη ἂν τράπωνται . διγνώμονας .
Lemmas: διπλόος — ὁδός : βοηθέω ἢ μή . δίπτυχος ἤγουν διπλόος · ὁ γάρ ἀμφιβάλλω αμφιρεπω εἰμί , ζητέω ὅπῃ εἄν τρέπω . διγνώμων .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.634.1
συννοούμενος : συλλογιζόμενος . σκεπτόμενος .
Lemmas: συννοέω : συλλογίζομαι . σκέπτομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.635.1
ἀμηχανῶ : ποῦ τῆς τύχης τράπωμαι , τουτέστιν ἀπορῶ πότερόν σοι συνέλθω ἠ Τυνδάρεῳ . ποῦ τῆς τύχης τράπωμαι , τουτέστιν ἀπορῶ τίνι μᾶλλον βοηθήσαιμι , σοὶ ἢ Τυνδάρεῳ . ὁ μὲν γὰρ οὐκ ἐᾷ με σοὶ προσθέσθαι δεινὰ ἐπαπειλούμενος , σὺ δὲ ἀδελφιδοῦς ἐμὸς ὤν ἀναγκαίως δίκαιος εἴης τῆς παρ’ ἐμοῦ τυχεῖν βοηθείας . ἀμηχανῶ εἰς ὁποίαν τύχην τράπωμαι . τύχην ἐνταῦθα λέγει προσδοκωμένην , τουτέστιν ἀμηχανῶ ποτέραν μερίδα τῶν προσδοκωμένων συμβήσεσθαι προτιμήσω .
Lemmas: ἀμηχανέω : ποῦ ὁ τυγχάνω τρέπω , τουτέστιν ἀπορέω πότερον σύ συνέρχομαι ὁ Τυνδάρεως . ποῦ ὁ τυγχάνω τρέπω , τουτέστιν ἀπορέω τίς μᾶλλον βοηθέω , σύ ἢ Τυνδάρεως . ὁ μέν γάρ οὐ ἐάω ἐγώ σύ προστίθημι δεινός επαπειλούμενος , σύ δέ ἀδελφιδέος ἐμός εἰμί ἀναγκαῖος δίκαιος εἰμί ὁ παρά ἐγώ τυγχάνω βοήθεια . ἀμηχανέω εἰς ὁποῖος Τύχη τρέπω . Τύχη ἐνταῦθα λέγω προσδοκάω , τουτέστιν ἀμηχανέω πότερος μερίς ὁ προσδοκάω συμβαίνω προτιμάω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.636_637.1
μή νυν πέραινε : μηδ’ οὖν τὸ δοκοῦν σοι εἰς πέρας ἄγε , πρὶν ἀκούσῃς τοὺς ἐμοὺς λόγους · ἐπεὶ γὰρ ἐν ἐνδοιασμῷ ἦν ἀμηχανῶν διὰ τὴν τύχην ὅποι τράπηται , παραινεῖ αὐτῷ μήπω τῇ δοκήσει πέρας ἐπιτιθέναι πρὶν ἀκοῦσαι τοὺς αὐτοῦ λόγους , καὶ οὕτω βουλεύσασθαι .
Lemmas: μή νυν περαίνω : μηδέ οὖν ὁ δοκέω σύ εἰς πέρας ἄγω , πρίν ἀκούω ὁ ἐμός λόγος · ἐπεί γάρ ἐν ἐνδοιασμός εἰμί ἀμηχανέω διά ὁ Τύχη ὅποι τρέπω , παραινέω αὐτός μήπω ὁ δοκέω πέρας ἐπιτίθημι πρίν ἀκούω ὁ αὐτός λόγος , καί οὗτος βουλεύω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.636_637.2
πέραινε : πλήρου .
Lemmas: περαίνω : πληρόω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.636_637.3
τὴν δόκησιν : τὴν δόξαν . τὸ σοὶ δόξαν , βούλημα . τὴν δόξαν , τὴν βούλησιν τὴν σήν .
Lemmas: ὁ δόκησις : ὁ δόξα . ὁ σύ δόξα , βούλημα . ὁ δόξα , ὁ βούλησις ὁ σός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.638.1
ἔστι δ’ οὗ σιγή : οἷον , ἔστιν ὅπου ἡ σιγὴ κρείσσων τοῦ λόγου , καὶ ἔστιν ὅπου ὁ λόγος τῆς σιγῆς κρείσσων .
Lemmas: εἰμί δέ ὅς σιγή : οἷος , εἰμί ὅπου ὁ σιγή κρατύς ὁ λόγος , καί εἰμί ὅπου ὁ λόγος ὁ σιγή κρατύς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.638.2
ἔστι δ’ οὗ : ἔστι γὰρ τόπος ὅπου . καιρὸς ἤ πρᾶγμά τι .
Lemmas: εἰμί δέ ὅς : εἰμί γάρ τόπος ὅπου . καιρός ἤ πρᾶγμα τίς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.640.1
τὰ μακρά : ἐναντιοῦται τῇ Μενελάου βραχυλογίᾳ τήν μακρολογίαν τῶν λόγων προκρίνων · οἱ γὰρ Λάκωνες βραχυλόγοι · καὶ Ὅμηρος παῦρα μὲν , ἀλλὰ μάλα λιγέως . ὁ δὲ νοῦς , ἡ μακρὰ διήγησις καὶ τὸ διὰ πλειόνων ποιεῖσθαι τὴν ἀφήγησιν σαφέστερον παρίστησι τὸ πρᾶγμα τῶν συντόμων λόγων . ἀνάσχου οὖν τῆς ἐμῆς μακρολογίας , ἐπεὶ σαφεστέρα ἐστί . τὸ δὲ ἐπίπροσθεν ἀντὶ τοῦ προτιμότερά ἐστι τὰ μακρὰ διηγήματα τῶν συντόμων λόγων . ἔνιοι δὲ ἀθετοῦσι τοῦτον καὶ τὸν ἑξῆς στίχον · οὐκ ἔχουσι γὰρ τὸν Εὐριπίδειον χαρακτῆρα . καὶ πεποίηται ὁ νοῦς διὰ τὸν Μενέλαον · οἱ γὰρ Λάκωνες βραχυλόγοι .
Lemmas: ὁ μακρός : ἐναντιόομαι ὁ Μενέλαος βραχυλογία ὁ μακρολογία ὁ λόγος προκρίνω · ὁ γάρ Λάκων βραχυλόγος · καί Ὅμηρος παῦρος μέν , ἀλλά μάλα λιγέως . ὁ δέ νόος , ὁ μακρός διήγησις καί ὁ διά πλείων ποιέω ὁ ἀφήγησις σαφής παρίστημι ὁ πρᾶγμα ὁ σύντομος λόγος . ἀνέχω οὖν ὁ ἐμός μακρολογία , ἐπεί σαφής εἰμί . ὁ δέ ἐπίπροσθεν ἀντί ὁ προτιμότερος εἰμί ὁ μακρός διήγημα ὁ σύντομος λόγος . ἔνιοι δέ ἀθετέω οὗτος καί ὁ ἑξῆς στίχος · οὐ ἔχω γάρ ὁ Εὐριπίδειος χαρακτήρ . καί ποιέω ὁ νόος διά ὁ Μενέλαος · ὁ γάρ Λάκων βραχυλόγος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.640.2
τὰ μακρά : τὰ ἐπὶ πολὺ ἐκτεταμένα .
Lemmas: ὁ μακρός : ὁ ἐπί πολύς ἐκτείνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.640.3
τῶν σμικρῶν : ἀντὶ τοῦ τῶν βραχέων , ἤγουν τῶν ἐπ’ ὀλίγον ἐκτεινομένων .
Lemmas: ὁ μικρός : ἀντί ὁ ὁ βραχύς , ἤγουν ὁ ἐπί ὀλίγος ἐκτείνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.640.4
ἐπίπροσθέν ἐστι : προτιμότερα . κρείττονα .
Lemmas: ἐπίπροσθεν εἰμί : πρότιμος . ἀγαθός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.640.5
σαφῆ : εὔγνωστα .
Lemmas: σαφής : εὔγνωστος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.640.6
σαφῆ μᾶλλον : ἀντὶ τοῦ σαφέστερα εἰς τὸ κλύειν . τὰ μὲν γὰρ κατὰ λεπτὸν διασαφοῦσι τὴν ὑπόθεσιν , τὰ δ’ ὡς οἷόν τε αὐτὴν εἰς ὀλίγον συνάγουσι καὶ διὰ τοῦτο ἀσάφειαν ἔχουσιν . Ἄλλως . τὰ ἐπὶ πολὺ ἐκτεταμένα τῶν λόγων προτιμότερά ἐστι τῶν σμικρῶν , ἀντὶ τοῦ , τῶν βραχέων , ἤγουν τῶν ἐπ’ ὀλίγον ἐκτεταμένων .
Lemmas: σαφής μᾶλλον : ἀντί ὁ σαφής εἰς ὁ κλύω . ὁ μέν γάρ κατά λεπτόν διασαφέω ὁ ὑπόθεσις , ὁ δέ ὡς οἷος τε αὐτός εἰς ὀλίγος συνάγω καί διά οὗτος ἀσάφεια ἔχω . ἄλλος . ὁ ἐπί πολύς ἐκτείνω ὁ λόγος προτιμότερος εἰμί ὁ μικρός , ἀντί ὁ , ὁ βραχύς , ἤγουν ὁ ἐπί ὀλίγος ἐκτείνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.640.7
τὰ μακρά : Λακεδαιμόνιος ὁ Μενέλαος , Λακεδαιμόνιοι δὲ οὐχ ἥκιστα τῇ συντομίᾳ χαίρουσι . προθεραπεύει τοίνυν τὸν ἀκροατὴν , ἵνα ἀναμείνῃ τὸ μῆκος τῶν λόγων ἀλύτως , ὅτι βραχυλογίαν ἀσκοῦσιν οἱ Λάκωνες . ἀνέχου οὖν , φησὶ , τῆς ἐμῆς μακρολογίας , ἐπεὶ τὰ μακρὰ καὶ σαφέστερα . τὰ μεγάλα πράγματα πρόδηλα μᾶλλον καὶ σαφῆ ἀκοῦσαί εἰσι διὰ μικρῶν λόγων ἢ διὰ μακρῶν καὶ ἐκτεταμένων λόγων .
Lemmas: ὁ μακρός : Λακεδαιμόνιος ὁ Μενέλαος , Λακεδαιμόνιος δέ οὐ ἥκιστος ὁ συντομία χαίρω . προθεραπεύω τοίνυν ὁ ἀκροατής , ἵνα ἀναμένω ὁ μῆκος ὁ λόγος ἄλυτος , ὅτι βραχυλογία ἀσκέω ὁ Λάκων . ἀνέχω οὖν , φημί , ὁ ἐμός μακρολογία , ἐπεί ὁ μακρός καί σαφής . ὁ μέγας πρᾶγμα πρόδηλος μᾶλλον καί σαφής ἀκούω εἰμί διά μικρός λόγος ἢ διά μακρός καί ἐκτείνω λόγος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.643.1
ἃ δ’ ἔλαβες ἀπόδος : τούτου ῥηθέντος αἴρουσιν οἱ ὑποκριταὶ τὴν χεῖρα , ὡς τοῦ Μενελάου ἀγωνιῶντος μή ποτε λέγει ὅτι παρακαταθήκην ἀργυρίου παρὰ τοῦ πατρὸς πεπίστευται . εὐήθης δέ ἐστιν ὁ τοιαύτης ὑποψίας ἀντιλαμβανόμενος Μενελάου . εἰ γὰρ μήτε τὸν λέγοντα ᾒδει μήτε οὗ ἐστι χρεία , ἴσως ἂν εἶχέ τι πιθανὸν τὸ γινόμενον · ἐπεὶ δὲ ἐπίσταται , περιττὸν καὶ ἄπορον τὸ ὁρώμενον .
Lemmas: ὁ δέ λαμβάνω ἀποδίδωμι : οὗτος εἴρω ἀείρω ὁ ὑποκριτής ὁ χείρ , ὡς ὁ Μενέλαος ἀγωνιάω μή ποτός λέγω ὅτι παρακαταθήκη ἀργύριον παρά ὁ πατήρ πιστεύω . εὐήθης δέ εἰμί ὁ τοιοῦτος ὑποψία ἀντιλαμβάνω Μενέλαος . εἰμί γάρ μήτε ὁ λέγω οἶδα μήτε ὅς εἰμί χρεία , ἴσως εἄν ἔχω τίς πιθανός ὁ γίγνομαι · ἐπεί δέ ἐπίσταμαι , περισσός καί ἄπορος ὁ ὁράω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.644.1
οὐ χρήματ’ εἶπον : οὐ λέγω , φησὶ , χρήματα , χρυσὸν καὶ ἄργυρον , ἀλλὰ τῷ ὄντι χρήματα εἶπον τὴν ἐμαυτοῦ ψυχὴν , ἥτις ἐστί μοι χρῆμα τιμιώτατον . ἣν ἐὰν σώσῃς , καλὴν ἀμοιβήν μοι δίδως . Ἄλλως . οὐ χρυσὸν ὠνόμασα χρήματα , ἀλλὰ χρήματά φημι τὴν σωτηρίαν τῆς ἐμῆς ψυχῆς . ἀποδοῦναι ἐμοὶ χρυ σὸν . ἤ ἄργυρον . λέγω .
Lemmas: οὖον χρῆμα εἶπον : οὖον λέγω , φημί , χρῆμα , χρυσός καί ἄργυρος , ἀλλά ὁ εἰμί χρῆμα εἶπον ὁ ἐμαυτοῦ ψυχή , ὅστις εἰμί ἐγώ χρῆμα τίμιος . ὅς ἐάν σῴζω , καλός ἀμοιβή ἐγώ δίδωμι . ἄλλος . οὖον χρυσός ὀνομάζω χρῆμα , ἀλλά χρῆμα φημί ὁ σωτηρία ὁ ἐμός Ψυχή . ἀποδίδωμι ἐγώ ΧΡΥ σός . ἤ ἄργυρος . λέγω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.645.1
σώσῃς : φυλάξῃς .
Lemmas: σῴζω : φυλάσσω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.645.2
ἅπερ μοι φίλτατ’ ἐστί : Ἀττικὸν ἀντὶ τοῦ ὅπερ φίλτατόν ἐστιν ἐμοὶ τῶν ἐμῶν . δέον εἰπεῖν ἥπερ πρὸς τὸ ψυχήν , ἅπερ εἶπε πρὸς τὸ χρήματα . οὐδὲν γὰρ ἀνθρώπῳ τιμιώτερον ψυχῆς .
Lemmas: ὅσπερ ἐγώ φίλος εἰμί : Ἀττικός ἀντί ὁ ὅσπερ φίλτατος εἰμί ἐγώ ὁ ἐμέω . δήω εἶπον ὅσπερ πρός ὁ Ψυχή , ὅσπερ εἶπον πρός ὁ χρῆμα . οὐδείς γάρ ἄνθρωπος τίμιος Ψυχή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.646.1
ἀδικῶ ; λαβεῖν : ἀδικίαν ποιῶ ζητῶν ἀπὸ σοῦ σωτηρίαν , ἤγουν οὐκ εἰμὶ ἄξιος ὥστε ζῆν , πλὴν διὰ τὴν ἀδικίαν ἥντινα ὑπέδειξεν ὁ Ἀγαμέμνων εἰς τοὺς Ἕλληνας διὰ σὲ δεῖ σὲ ῥύειν ἐμὲ ἐκ τοῦ θανάτου , κἂν ἀδικίαν ζητῶ . ὁμολογῶ ἀδικεῖν . δός τι καὶ σύ μοι ἄδικον καὶ ἀδίκησον δι’ ἐμέ . Ἄλλως . ὁμολογῶ ἀδικῆσαι φονεύσας τὴν μητέρα , ἀλλ’ ὅμως χρὴ καὶ σὲ ἀδικῆσαι δι’ ἐμὲ , ὅτι καὶ ὁ πατήρ μου ἠδίκησε διὰ σέ . Ἄλλως . εἰ καὶ ἄδικον ἐποίησα φονεύσας τὴν μητέρα , ἀλλὰ σὺ ἐν τοιούτῳ μοι κακῷ ὄντι παραστῆναι ὀφείλεις , καὶ ὅση δύναμις ὑπὲρ ἐμοῦ ἀγωνίσασθαι · ἐν τούτῳ γὰρ μάλιστα δειχθήσῃ γνήσιος φίλος , ἐπὶ ὁμολογουμένοις κακοῖς μοι συνερχόμενος . εἰ γὰρ τὰ δίκαιά μου παντελῶς ἔρρωτο , τῆς παρ’ ἑτέρων ἐπικουρίας οὐκ ἐδεόμην . ἐν ἤθει δὲ ἀναγνωστέον ἀδικῶ ; καὶ δεῖ στίζειν . εἶτα ἀπ’ ἄλλης ἀρχῆς λαβεῖν χρή μ’ ἀντὶ τοῦδε τοῦ κακοῦ , οἷον ἀντὶ τῆς περιεχούσης με δυστυχίας ἄδικόν τι αἰτῶ . καὶ γὰρ Ἀγαμέμνων ἄναξ ἀδίκως καὶ τὰ ἑξῆς . τὸ δὲ ἀντὶ τοῦδε τοῦ κακοῦ ἀντὶ τῆς περὶ τοῦ πατρὸς βοηθείας . καὶ οὐδὲ εἶπε καθ’ ὑπόθεσιν ἀδικῶ , κατὰ συλλογισμόν φησιν , ἀλλὰ λέγει ὅτι ἀδικῶ εἰς ἄδικον ἐπικουρίαν σε περιβαλών . οὐκοῦν καὶ σὺ ἀδίκησον δι’ ἐμὲ , ὡς καὶ ὁ πατήρ μου διὰ σὲ ἠδίκησε τοὺς βαρβάρους . δεῖ γάρ με ἀντὶ τῆς ἀδικίας ἐκείνης ἄδικόν τι λαβεῖν παρὰ σοῦ , ὅ ἐστιν , εἰ κρίνεις κακὸν εἶναι τὴν ἐμὴν ἐπικουρίαν , δικαίως ἂν καὶ τὴν ἐπικουρίαν τοῦ ἐμοῦ πατρὸς κακὸν ὀνομάσειας . ἀλλ’ οὐκ ἠδίκησεν ὁ πατὴρ ἐν καιρῷ σοι βοηθήσας . οὐκοῦν οὐδὲ σὺ ἀδικήσεις .
Lemmas: ἀδικέω ; λαμβάνω : ἀδικία ποιέω ζητέω ἀπό σύ σωτηρία , ἤγουν οὐ εἰμί ἄξιος ὥστε ζῶ , πλήν διά ὁ ἀδικία ὅστις ὑποδείκνυμι ὁ Ἀγαμέμνων εἰς ὁ Ἕλλην διά σύ δεῖ σύ ῥύομαι ἐγώ ἐκ ὁ θάνατος , κἀν ἀδικία ζητέω . ὁμολογέω ἀδικέω . δίδωμι τίς καί σῦς ἐγώ ἄδικος καί ἀδικέω διά ἐγώ . ἄλλος . ὁμολογέω ἀδικέω φονεύω ὁ μήτηρ , ἀλλά ὅμως χρή καί σύ ἀδικέω διά ἐγώ , ὅτι καί ὁ πατήρ ἐγώ ἀδικέω διά σός . ἄλλος . εἰμί καί ἄδικος ποιέω φονεύω ὁ μήτηρ , ἀλλά σύ ἐν τοιοῦτος ἐγώ κακός εἰμί παρίστημι ὀφείλω , καί ὅσος δύναμις ὑπέρ ἐγώ ἀγωνίζομαι · ἐν οὗτος γάρ μάλιστα δείκνυμι γνήσιος φίλος , ἐπί ὁμολογέω κακός ἐγώ συνέρχομαι . εἰμί γάρ ὁ δίκαιος ἐγώ παντελῶς ῥώννυμι , ὁ παρά ἕτερος ἐπικουρία οὐ δήω . ἐν ἠθέω δέ ἀναγνωστέον ἀδικέω ; καί δεῖ στίζω . εἶτα ἀπό ἄλλος ἀρχή λαμβάνω χρή εἷς ἀντί ὅδε ὁ κακός , οἷος ἀντί ὁ περιέχω ἐγώ δυστυχία ἄδικος τίς αἰτέω . καί γάρ Ἀγαμέμνων ἄναξ ἄδικος καί ὁ ἑξῆς . ὁ δέ ἀντί ὅδε ὁ κακός ἀντί ὁ περί ὁ πατήρ βοήθεια . καί οὐδέ εἶπον κατά ὑπόθεσις ἀδικέω , κατά συλλογισμός φημί , ἀλλά λέγω ὅτι ἀδικέω εἰς ἄδικος ἐπικουρία σύ περιβάλλω . οὐκοῦν καί σύ ἀδικέω διά ἐγώ , ὡς καί ὁ πατήρ ἐγώ διά σύ ἀδικέω ὁ βάρβαρος . δεῖ γάρ ἐγώ ἀντί ὁ ἀδικία ἐκεῖνος ἄδικος τίς λαμβάνω παρά σύ , ὅς εἰμί , εἰμί κρίνω κακός εἰμί ὁ ἐμός ἐπικουρία , δικαίως εἄν καί ὁ ἐπικουρία ὁ ἐγώ πατήρ κακός ὀνομάζω . ἀλλά οὐ ἀδικέω ὁ πατήρ ἐν καιρός σύ βοηθέω . οὐκοῦν οὐδέ σύ ἀδικέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.646.2
ἀδικῶ : ἄδικον ζητῶ . ἀδίκως αἰτῶ , μητροκτόνος γενόμενος .
Lemmas: ἀδικέω : ἄδικος ζητέω . ἄδικος αἰτέω , μητροκτόνος γίγνομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.646.3
ἀντὶ τοῦδε τοῦ κακοῦ : ἀντὶ τοῦ ὑπὲρ τοῦδε τοῦ κακοῦ , ἤγουν ἕνεκα τῆσδε τῆς δυστυχίας . ἀδικίας , τῆς μητροκτονίας .
Lemmas: ἀντί ὅδε ὁ κακός : ἀντί ὁ ὑπέρ ὅδε ὁ κακός , ἤγουν ἕνεκα ὅδε ὁ δυστυχία . ἀδικία , ὁ μητροκτονία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.647.1
ἂδικόν τι : τὸ βοηθῆσαί μοι κινδυνεύοντι . ἄδικον δὲ εἶπεν , ἐπειδὴ οἱ τοῖς ἀδικοῦσι βοηθοῦντες ἄδικόν τι ποιοῦσιν .
Lemmas: ἄδικος τίς : ὁ βοηθέω ἐγώ κινδυνεύω . ἄδικος δέ εἶπον , ἐπεί ὁ ὁ ἀδικέω βοηθός ἄδικος τίς ποιέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.648.1
Ἑλλάδ’ : τοὺς τὴν Ἑλλάδα οἰκοῦντας .
Lemmas: Ἑλλάς : ὁ ὁ Ἑλλάς οἰκέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.649.1
ἐξαμαρτών : ἀδικηθείς .
Lemmas: ἐξαμαρτάνω : ἀδικέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.649.2
ἁμαρτίαν : ἁρπαγήν .
Lemmas: ἁμαρτία : ἁρπαγή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.650.1
ἀδικίαν : καθὸ ἠδικήθης παρὰ Ἀλεξάνδρου .
Lemmas: ἀδικία : καθό ἀδικέω παρά Ἀλέξανδρος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.650.2
ἀδικίαν : ἣν αὐτὴ ἠδίκησεν . τὴν τοῦ Ἀλεξάνδρου .
Lemmas: ἀδικία : ὅς αὐτός ἀδικέω . ὁ ὁ Ἀλέξανδρος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.650.3
ἰώμενος : ἰασόμενος . θεραπεύων .
Lemmas: ἰάομαι : ἰάομαι . θεραπεύω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.651.1
ἀνθ’ ἑνός : οὗπερ δέδωκέ σοι ὁ πατήρ . οὗ ἔλαβες .
Lemmas: ἀντί εἷς : ὅσπερ δίδωμι σύ ὁ πατήρ . ὅς λαμβάνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.652.1
ἀπέδοτο δ’ ὡς χρή : τὸ ἑξῆς , ἀπέδοτο τὸ σῶμα , ὅ ἐστιν ἔκδοτον ἑαυτὸν τοῖς πολεμίοις παρέσχεν , ὡς πρέπει τοῖς γνησίοις φίλοις , καὶ κατατρωθῆναι πᾶν τὸ σῶμα ὅσον ἐφ’ ἑαυτὸν διὰ τὴν σὴν γυναῖκα , οἷα χρὴ τοῖς φίλοις τοὺς φίλους . ἀπὸ κοινοῦ δὲ ληπτέον τὸ ἐκπονεῖν , ἵν’ ᾖ τὸ ἑξῆς , ὡς χρὴ τοὺς ἀληθεῖς φίλους ἐκπονεῖν τοῖς φίλοις ἀπέδοτο τὸ σῶμά σοι παρ’ ἀσπίδα ἐκπονῶν αὐτὸ τοῦτο .
Lemmas: πωλέω δέ ὡς χρή : ὁ ἑξῆς , πωλέω ὁ σῶμα , ὅς εἰμί ἔκδοτος ἑαυτοῦ ὁ πολέμιος παρέχω , ὡς πρέπω ὁ γνήσιος φίλος , καί κατατιτρώσκω πᾶς ὁ σῶμα ὅσος ἐπί ἑαυτοῦ διά ὁ σός γυνή , οἷος χρή ὁ φίλος ὁ φίλος . ἀπό κοινός δέ ληπτέος ὁ ἐκπονέω , ἵνα εἰμί ὁ ἑξῆς , ὡς χρή ὁ ἀληθής φίλος ἐκπονέω ὁ φίλος πωλέω ὁ σῶμα σύ παρά ἀσπίς ἐκπονέω αὐτός οὗτος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.652.2
Ἄλλως . ἀπέδωκε τὸ σῶμα ἕνεκα σοῦ , ἐκπονῶν παρὰ τὸν πόλεμον ἀληθῶς , ὡς χρὴ τοὺς φίλους ἐκπονεῖν δηλονότι ἕνεκα τῶν φίλων .
Lemmas: ἄλλος . ἀποδίδωμι ὁ σῶμα ἕνεκα σύ , ἐκπονέω παρά ὁ πόλεμος ἀληθής , ὡς χρή ὁ φίλος ἐκπονέω δηλονότι ἕνεκα ὁ Φίλων .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.652.3
ἀπέδοτο : ἀντὶ τοῦ ἐπώλησεν ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον , καὶ ἀπέδοτο ἀντὶ τοῦ ἀπέδωκε , ὅτε μὴ περιττὴ ἡ πρόθεσις .
Lemmas: πωλέω : ἀντί ὁ πωλέω ὡς ἐπί ὁ πλεῖστος , καί πωλέω ἀντί ὁ ἀποδίδωμι , ὅτε μή περισσός ὁ πρόθεσις .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.653.1
ἐκπονῶν : κακοπαθῶν .
Lemmas: ἐκπονέω : κακοπαθέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.654.1
ξυνάορον : σύζυγον . 59 76 . γυναῖκα .
Lemmas: συνάορος : σύζυγος . 59 76 . γυνή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.655.1
ἀπότισον οὖν μοι : ὁ πᾶς λόγος , ἀπόδος μοι τὴν ἴσην χάριν ἧς ἔλαβες ἐν Ἰλίῳ παρὰ τοῦ πατρὸς , καὶ μόνην ἡμέραν ὑπὲρ ἐμοῦ πόνησον , μηδὲ τὴν θυγατέρα φονεύσῃς , ἐπειδὴ δεῖ σὲ , ὥσπερ πλεονεκτεῖς μου τῆς εὐδαιμονίας , πλεονεκτεῖν καὶ ἐν τῇ ἀμοιβῇ τῆς εὐεργεσίας .
Lemmas: ἀποτίνω οὖν ἐγώ : ὁ πᾶς λόγος , ἀποδίδωμι ἐγώ ὁ ἴσος χάρις ὅς λαμβάνω ἐν Ἴλιον παρά ὁ πατήρ , καί μόνος ἡμέρα ὑπέρ ἐγώ πονέω , μηδέ ὁ θυγάτηρ φονεύω , ἐπεί δεῖ σύ , ὥσπερ πλεονεκτέω ἐγώ ὁ εὐδαιμονία , πλεονεκτέω καί ἐν ὁ ἀμοιβή ὁ εὐεργεσία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.657.1
σωτήριος : ἀντὶ τοῦ σωτήρ .
Lemmas: σωτήριος : ἀντί ὁ σωτήρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.657.2
μὴ δέκ’ : οὐ δέκα ἔτη ἀνύσας . πληρώσας , ὥσπερ ἐμὸς πατήρ .
Lemmas: μή δέκα : οὖον δέκα ἔτος ἀνύω . πληρόω , ὥσπερ ἐμός πατήρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.658.1
ἃ δ’ Αὐλίς : τὴν σφαγὴν τῆς ἐμῆς ἀδελφῆς , ἣν ἔλαβεν ἡ Αὐλὶς , ἐῶ σ’ ἔχειν ταύτην .
Lemmas: ὁ δέ Αὐλίς : ὁ σφαγή ὁ ἐμός ἀδελφός , ὅς λαμβάνω ὁ Αὐλίς , ἐάω σός ἔχω οὗτος .