ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1047.3
ἀμείψασθαι : οἷον καὶ αὐτὸς περιβαλεῖν σε βούλομαι . ἀντιδεξιώσασθαι .
Lemmas: ἀμείβω : οἷος καί αὐτός περιβάλλω σύ βούλομαι . ἀντιδεξιόομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1048.1
φιλότητι χειρῶν : ἁφῇ φιλικῇ χειρῶν .
Lemmas: φιλότης χείρ : ἁφή φιλικός χείρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1048.2
τί γὰρ ἔτ’ αἰδοῦμαι : οὐ γὰρ ἔστιν αἰδεῖσθαι τοῖς εἰς θάνατον ἐρχομένοις .
Lemmas: τίς γάρ ἔτι αἰδέομαι : οὖον γάρ εἰμί αἰδέομαι ὁ εἰς θάνατος ἐρχόμενος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1049.1
πρόσπτυγμα : περίπλεγμα , φίλημα . φίλημα , περιπλοκή .
Lemmas: πρόσπτυγμα : περίπλεγμα , φίλημα . φίλημα , περιπλοκή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1050.1
γαμηλίου : γαμικοῦ .
Lemmas: γαμήλιος : γαμικός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1051.1
ἀμφί : ἀντὶ τοῦ ἐπί . καὶ χωρὶς δὲ αὐτῆς ὁ λόγος σώζεται .
Lemmas: ἀμφί : ἀντί ὁ ἐπί . καί Χωρὶς δέ αὐτός ὁ λόγος σῴζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1052.1
ταυτόν : τὸ αὐτὸ , ἤγουν ἕν . et
Lemmas: αὐτός : ὁ αὐτός , ἤγουν εἷς . et
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1052.2
εἰ θέμις : εἰ δυνατόν .
Lemmas: εἰμί θέμις : εἰμί δυνατός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1053.1
κέδρου τεχνάσματα : τουτέστι κέδρινον κατασκεύασμα . τὰ ἐκ κέδρου κατασκευάσματα . ἐκ γὰρ κεδρίνου ξύλου εἰώθασι τὰς θήκας κατασκευάζειν . λέγει δὲ ἡ Ἠλέκτρα , πῶς ἂν ἡμᾶς τὸ αὐτὸ ξίφος φονεύσειε καὶ ἀμφοτέρους ἓν μνῆμα δέξαιτο ; καὶ τὸ μὲν ἄμφω φονευθῆναι ὑφ’ ἑνὸς ξίφους δυνατόν · σφαγέντος γὰρ πρῶτον τοῦ Ὀρέστου , ἔλαβεν ἂν Ἠλέκτρα τὸ ξίφος καὶ ἑαυτὴν διεχρήσατο · τὸ δὲ μετασχεῖν ἑνὸς τάφου , ἄπορον ἦν τοῦτο · ζῶντος γὰρ ἐδεῖτο τὸ ἔργον . ὅτι δὲ τοῦτο οὕτως ἔχει ἐδήλωσεν Ὀρέστης πρὸς ἓν μόνον ἀποκρινάμενος τὸ περὶ τοῦ τάφου · ὁρᾷς δὲ δὴ φίλων ὡς ἐσπανίσμεθ’ , ὥστε κοινωνεῖν τάφου .
Lemmas: κέδρος τέχνασμα : τουτέστι κέδρινος κατασκεύασμα . ὁ ἐκ κέδρος κατασκεύασμα . ἐκ γάρ κέδρινος ξύλον εἴωθα ὁ θήκη κατασκευάζω . λέγω δέ ὁ Ἠλέκτρα , πῶς εἄν ἐγώ ὁ αὐτός ξίφος φονεύω καί ἀμφότερος εἷς μνῆμα δέχομαι ; καί ὁ μέν ἄμφω φονεύω ὑπό εἷς ξίφος δυνατός · σφάζω γάρ πρῶτος ὁ Ὀρέστης , λαμβάνω εἄν Ἠλέκτρα ὁ ξίφος καί ἑαυτοῦ διά-χράω2 · ὁ δέ μετέχω εἷς τάφος , ἄπορος εἰμί οὗτος · ζῶ γάρ δήω ὁ ἔργον . ὅτι δέ οὗτος οὕτως ἔχω δηλόω Ὀρέστης πρός εἷς μόνος ἀποκρίνω ὁ περί ὁ τάφος · ὁράω δέ δή Φίλων ὡς σπανίζω , ὥστε κοινωνέω τάφος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1054.1
ἥδιστ’ ἄν : εὐφραντικώτατα εἴη ἂν ταῦτα , εἰ οὕτω γένοιτο . ὁρᾷς δὲ δὴ νῦν ὅτι ἐστερήμεθα φίλων , ὥστε κοινωνεῖν ἡμᾶς , ἀλλήλοις δηλονότι , τοῦ τάφου .
Lemmas: ἡδύς ἄν : εὐφραντικός εἰμί εἄν οὗτος , εἰμί οὗτος γίγνομαι . ὁράω δέ δή νῦν ὅτι στερέω Φίλων , ὥστε κοινωνέω ἐγώ , ἀλλήλων δηλονότι , ὁ τάφος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1055.1
ἐσπανίσμεθ’ : ἐστερήμεθα . διὰ τὸ μηκέτι φίλους ἔχειν .
Lemmas: σπανίζω : στερέω . διά ὁ μηκέτι φίλος ἔχω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1056.1
οὐδ’ εἶφ’ ὑπὲρ σοῦ : οὐδὲ ὑπὲρ σοῦ εἶπε , μὴ θανεῖν σε σπουδάζων Μενέλαος ὁ κακότροπος , ὁ τὸν ἐμὸν πατέρα ἐγκαταλίπων ;
Lemmas: οὐδέ λέγω ὑπέρ σύ : οὐδέ ὑπέρ σύ εἶπον , μή θνῄσκω σύ σπουδάζω Μενέλαος ὁ κακότροπος , ὁ ὁ ἐμός πατήρ ἐγκαταλείπω ;
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1056.2
ὁ προδότης : προδότην καλεῖ ἡ Ἠλέκτρα Μενέλαον τοῦ πατρὸς αὐτῆς ὡς αἴτιον Ἀγαμέμνονι τῶν συμβάντων αὐτῷ κακῶν · εἰ μὴ γὰρ δι’ ἐκεῖνον εἰς Τροίαν ἀπέπλει , οὐκ ἂν οἴκοι τοιαῦτα ἐγεγόνει κακὰ , καὶ αὐτὸς ἐπανελθὼν ἀθλίως πεφόνευται . ἢ προδότην λέγει ὡς προδεδωκότα τὴν ἐξ Ἀγαμέμνονος γενομένην αὐτῷ χάριν , ἐπειδὴ τοῖς αὐτοῦ παισὶ κινδυνεύουσιν οὐκ ἐβοήθησεν .
Lemmas: ὁ προδότης : προδότης καλέω ὁ Ἠλέκτρα Μενέλαος ὁ πατήρ αὐτός ὡς αἴτιος Ἀγαμέμνων ὁ συμβαίνω αὐτός κακός · εἰμί μή γάρ διά ἐκεῖνος εἰς Τροία ἀποπλέω , οὐ εἄν οἴκοι τοιοῦτος γίγνομαι κακός , καί αὐτός ἐπανέρχομαι ἄθλιος φονεύω . ἢ προδότης λέγω ὡς προδίδωμι ὁ ἐκ Ἀγαμέμνων γίγνομαι αὐτός χάρις , ἐπεί ὁ αὐτός παῖς κινδυνεύω οὐ βοηθέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1058.1
οὐδ’ ὄμμ’ ἔδειξεν : ἤγουν οὐδὲ διάθεσιν ἔδειξε καὶ γνώμην , ὅπερ ἐστὶν ὀλίγον πρὸς τὸ διεγερθῆναι καὶ ἀντιτάξασθαι τοῖς ἐχθροῖς .
Lemmas: οὐδέ ὄμμα δείκνυμι : ἤγουν οὐδέ διάθεσις δείκνυμι καί γνώμη , ὅσπερ εἰμί ὀλίγος πρός ὁ διεγείρω καί ἀντιτάσσω ὁ ἐχθρός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1058.2
ἐπὶ σκήπτροις : ἐπὶ τῇ ἡμετέρᾳ βασιλείᾳ . ἀλλ’ ἐπὶ τοῖς σκήπτροις ἔχων τὴν ἐλπίδα , ἤγουν ἐπὶ τῇ βασιλεία , τοῦ Ἄργους δηλονότι , ἣν ἤλπιζε κατέχειν ἀποθανόντος τοῦ Ὀρέστου , ηὐλαβεῖτο σώζειν τοὺς φίλους . ἀλλ’ ἄγε , σκεψώμεθα ὅπως , ἀντὶ τοῦ πῶς , δράσαντες γενναῖα καὶ ἀξιώτατα τοῦ Ἀγαμέμνονος καταθανούμεθα . ἤγουν ἀποθανούμεθα .
Lemmas: ἐπί σκῆπτρον : ἐπί ὁ ἡμέτερος βασίλεια . ἀλλά ἐπί ὁ σκῆπτρον ἔχω ὁ ἐλπίς , ἤγουν ἐπί ὁ βασίλειος , ὁ Ἄργος δηλονότι , ὅς ἐλπίζω καταχέω ἀποθνῄσκω ὁ Ὀρέστης , εὐλαβέομαι σῴζω ὁ φίλος . ἀλλά ἄγω , σκέπτομαι ὅπως , ἀντί ὁ πῶς , δράω γενναῖος καί ἄξιος ὁ Ἀγαμέμνων καταθνῄσκω . ἤγουν ἀποθνῄσκω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1058.3
οὐδ’ ὄμμ’ ἔδειξεν : ἀντὶ τοῦ οὐδὲ ἐφάνη ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ .
Lemmas: οὐδέ ὄμμα δείκνυμι : ἀντί ὁ οὐδέ φαίνω ἐν ὁ ἐκκλησία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1059.1
μὴ σώζειν φίλους : τὸ μή περιττεύει , ὅτι ηὐλαβεῖτο καὶ παρῃτεῖτο ἀντειπεῖν μὴ σώζειν τοὺς φίλους · οἱ γὰρ γνήσιοι φίλοι καὶ πρὸς τὸ πλῆθος οὐ παραιτοῦνται κινδυνεύειν . ἢ τὸ πλῆθος ηὐλαβεῖτο πρὸς τὸ μὴ σώζειν τοὺς φίλους , ἢ εἰπεῖν ηὐλαβεῖτο . τοῦ μή καὶ παρόντος καὶ ἀπόντος ὁ λόγος ὁμοίως σώζεται .
Lemmas: μή σῴζω φίλος : ὁ μή περισσεύω , ὅτι εὐλαβέομαι καί παραιτέομαι ἀντιλέγω μή σῴζω ὁ φίλος · ὁ γάρ γνήσιος φίλος καί πρός ὁ πλῆθος οὖον παραιτέομαι κινδυνεύω . ἢ ὁ πλῆθος εὐλαβέομαι πρός ὁ μή σῴζω ὁ φίλος , ἢ εἶπον εὐλαβέομαι . ὁ μή καί πάρειμι καί ἄπειμι ὁ λόγος ὁμοίως σῴζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1061.1
ἀξιώτατα : γρ . δεξιώτατα .
Lemmas: ἄξιος : γρ . δεξιός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1062.1
κἀγὼ μὲν εὐγένειαν : ἤγουν τοῖς πολίταις ἀποδείξω τὴν εὐγένειαν . μεγαλοψυχίαν . τὸ εὐτόλμως ἀποθανεῖν .
Lemmas: ἐγώ μέν εὐγένεια : ἤγουν ὁ πολίτης ἀποδείκνυμι ὁ εὐγένεια . μεγαλοψυχία . ὁ εὔτολμος ἀποθνῄσκω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1062.2
πόλει : γρ . πατρός .
Lemmas: πόλις : γρ . πατήρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1064.1
ὅμοια πράσσειν : ποιεῖν . τουτέστιν αὐτόχειρα σφαγῆναι .
Lemmas: ὅμοιος πράσσω : ποιέω . τουτέστιν αὐτόχειρ σφάζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1064.2
τολμήμασιν : βουλεύμασιν . ἔργοις .
Lemmas: τόλμημα : βούλευμα . ἔργον .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1065.1
βραβεύς : οἰκονόμος , διοικητής . ἀντὶ τοῦ ἔφορος καὶ προνοητής . rec . ἐπιστάτης . κυρίως ὁ ἀγωνοθέτης λέγεται βραβεύς . οἰκονόμος ἐκ τοῦ διδόναι ἡμῖν ξίφη .
Lemmas: Βραβεύς : οἰκονόμος , διοικητής . ἀντί ὁ ἔφορος καί προνοητής . rec . ἐπιστάτης . κύριος ὁ ἀγωνοθέτης λέγω Βραβεύς . οἰκονόμος ἐκ ὁ δίδωμι ἐγώ ξίφος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1066.1
κατθανόντων : ἡμῶν δηλονότι .
Lemmas: καταθνῄσκω : ἐγώ δηλονότι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1066.2
εὖ περίστειλον : κατὰ κόσμον τάξον καλῶς . οἰκονόμησον , κόσμησον . παραγγέλλει γὰρ ἀποθανόντων περιστεῖλαι καὶ κηδεῦσαι τὸ ἑαυτῶν σῶμα σεμνῶς .
Lemmas: εὕω περιστέλλω : κατά κόσμος τάσσω καλῶς . οἰκονομέω , κοσμέω . παραγγέλλω γάρ ἀποθνῄσκω περιστέλλω καί κηδεύω ὁ ἑαυτοῦ σῶμα σεμνός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1066.3
δέμας : τὰ σώματα .
Lemmas: δέμας : ὁ σῶμα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1067.1
θάψον τε : οὗτος ὁ στίχος ἐν ἀντιγράφοις οὐχ εὑρίσκεται .
Lemmas: θάπτω τε : οὗτος ὁ στίχος ἐν ἀντίγραφος οὐ εὑρίσκω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1067.2
κοινῇ : ὁμοῦ .
Lemmas: κοινός : ὁμοῦ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1069.1
ἐπίσχες : καρτέρησον . σαυτὸν δηλονότι , ἤγουν καρτέρησον .
Lemmas: ἐπέχω : καρτερέω . σαυτοῦ δηλονότι , ἤγουν καρτερέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1069.2
ἐπίσχες : ἐπίσχες · οὔτοι τὸ ταχὺ τὴν δίκην ἔχει .
Lemmas: ἐπέχω : ἐπέχω · οὔτοι ὁ ταχύς ὁ δίκη ἔχω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1069.3
μομφὴν ἔχω : ἀντὶ τοῦ μέμφομαί σοι , εἰ ζῆν μ’ ἐθέλειν , σοῦ ἀποθανόντος , ἤλπισας .
Lemmas: μομφή ἔχω : ἀντί ὁ μέμφομαι σύ , εἰμί ζῶ εἷς ἐθέλω , σύ ἀποθνῄσκω , ἐλπίζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1070.1
ἤλπισας : ὑπέλαβες .
Lemmas: ἐλπίζω : ὑπολαμβάνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1071.1
τί γάρ : τί γὰρ ἁρμόζει ἀποθανεῖν σε μετ’ ἐμοῦ ;
Lemmas: τίς γάρ : τίς γάρ ἁρμόζω ἀποθνῄσκω σύ μετά ἐγώ ;
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1072.1
ἤρου : ἠρώτησάς με εἰ προσήκει με ἀποθανεῖν μετὰ σοῦ . κἀγώ σε ἀντερωτήσω , τί δὲ προσήκει με ζῆν τῆς σῆς φιλίας καὶ ἑταιρείας χωρίς ; ἠρώτησας . κατὰ τί δὲ ἁρμόζει ζῆν με .
Lemmas: ἀρόω : ἐρωτάω ἐγώ εἰμί προσήκω ἐγώ ἀποθνῄσκω μετά σύ . ἐγώ σύ ἀντιλέγω , τίς δέ προσήκω ἐγώ ζῶ ὁ σός φίλιος καί ἑταιρεία χωρίς ; ἐρωτάω . κατά τίς δέ ἁρμόζω ζῶ ἐγώ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1072.2
ἑταιρίας : ἑταιρία ἡ φιλία ῑ , ἑταιρεία δὲ τὸ ἀξίωμα δίφθογγον , ἀφ’ οὗ ἑταιρειάρχης .
Lemmas: ἑταιρεία : ἑταιρεία ὁ φίλιος Ι , ἑταιρεία δέ ὁ ἀξίωμα δίφθογγος , ἀπό ὅς ἑταιρειάρχης .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1073.1
οὐκ ἔκτανες : οὐκ ἐφόνευσας τὴν σὴν μητέρα , καθάπερ ἐγώ .
Lemmas: οὐ κτείνω : οὐ φονεύω ὁ σός μήτηρ , καθάπερ ἐγώ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1074.1
σὺν σοί γε : ἐφόνευσα τὴν μητέρα σου , καὶ τὰ αὐτὰ σοὶ πρέπει πάσχειν με .
Lemmas: σύν σύ γε : φονεύω ὁ μήτηρ σύ , καί ὁ αὐτός σύ πρέπω πάσχω ἐγώ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1074.2
ταῦτα : ἃ μέλλεις παθεῖν .
Lemmas: οὗτος : ὁ μέλλω πάσχω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1074.3
σὺν σοί γε : οὐ πρὸς τὸ ῥηθὲν ἀπεκρίνατο Πυλάδης ὑπὸ Ὀρέστου · θέλει γὰρ λέγειν ὅτι συνησέβησά σοι . ἰδίως δὲ ταῦτα ὁ Εὐριπίδης , τοῦ Πυλάδου ἔμπροσθεν εἰρηκότος ὅτι ἐκβέβληται ὑπὸ τοῦ πατρὸς , εἰ μὴ ἄρα αἰνίττεται ὡς μετὰ θάνατον τοῦ πατρὸς δυνήσεται κατελθεῖν .
Lemmas: σύν σύ γε : οὖον πρός ὁ ἐρώ ἀποκρίνω Πυλάδης ὑπό Ὀρέστης · ἐθέλω γάρ λέγω ὅτι συνησέβησά σύ . ἰδίως δέ οὗτος ὁ Εὐριπίδης , ὁ Πυλάδης ἔμπροσθεν ἐρῶ ὅτι ἐκβάλλω ὑπό ὁ πατήρ , εἰμί μή ἄρα αἰνίσσομαι ὡς μετά θάνατος ὁ πατήρ δύναμαι κατέρχομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1075.1
ἀπόδος : σεαυτὸν ἄπαγε πρὸς τὸν πατέρα σου σῶον . ἀντὶ τοῦ σεαυτὸν σῶζε τῷ πατρί · οὐ γὰρ οὕτως ἔχεις τύχης ὡς ἐγώ · σοὶ γὰρ ἔξεστιν εἰς τὴν πατρίδα ἐπανελθεῖν .
Lemmas: ἀποδίδωμι : σαυτοῦ ἀπάγω πρός ὁ πατήρ σύ σῶς . ἀντί ὁ σαυτοῦ σῴζω ὁ πατήρ · οὖον γάρ οὕτως ἔχω τυγχάνω ὡς ἐγώ · σύ γάρ ἔξεστι εἰς ὁ πατρίς ἐπανέρχομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1078.1
τῆς δ’ ἐσφάλης : τῆσδε τῆς Ἠλέκτρας ἀπέτυχες , ἥν σοι ἠγγυησάμην τὴν σὴν φιλίαν τιμῶν . σὺ δὲ ἄλλο γύναιον λαβὼν τεκνοποίησον · ἐμοὶ γὰρ πρὸς σὲ συγγένεια οὐκέτι γενήσεται .
Lemmas: ὁ δέ σφάλλω : ὅδε ὁ Ἠλέκτρα ἀποτυγχάνω , ὅς σύ ἐγγυάω ὁ σός φίλιος τιμή . σύ δέ ἄλλος γύναιον λαμβάνω τεκνοποιέω · ἐγώ γάρ πρός σύ συγγένεια οὐκέτι γίγνομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1078.2
δυσπότμου : δυστυχοῦς .
Lemmas: δύσποτμος : δυστυχής .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1078.3
ἐσφάλης : ἠστόχησας , ἀπέτυχες . ἠστόχησας . et ἀπέτυχες .
Lemmas: σφάλλω : ἀστοχέω , ἀποτυγχάνω . ἀστοχέω . et ἀποτυγχάνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1079.1
κατηγγύησ’ : ἐμνήστευσα . et ὑπεσχόμην . διὰ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ τοῦτο λέγει , ὅτι ὑπέσχητο τῷ Πυλάδῃ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ εἰς γάμον δοῦναι .
Lemmas: κατεγγυάω : μνηστεύω . et ὑπισχνέομαι . διά ὁ ἀδελφός αὐτός οὗτος λέγω , ὅτι ὑπισχνέομαι ὁ Πυλάδης ὁ ἀδελφή αὐτός εἰς γάμος δίδωμι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1080.1
ἄλλο λέκτρον : ἀντὶ τοῦ ἄλλην γυναῖκα .
Lemmas: ἄλλος λέκτρον : ἀντί ὁ ἄλλος γυνή .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1081.1
κῆδος : ἤγουν ἡ διὰ τοῦ γάμου συγγένεια ἡμῶν . τὸ διὰ τοῦ γάμου · μὴ γαμηθείσης γὰρ αὐτῆς οὐκ ἔμελλε κῆδος εἶναι .
Lemmas: κῆδος : ἤγουν ὁ διά ὁ γάμος συγγένεια ἐγώ . ὁ διά ὁ γάμος · μή γαμέω γάρ αὐτός οὐ μέλλω κῆδος εἰμί .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1082_1084.1
ἀλλ’ ὦ ποθεινόν : ἤγουν ὦ ποθεινὴ ὁμιλία ἐμὴ , τουτέστι σὺ , ᾧ ποθεινῶς ὡμίλουν ἐγώ . σύνηθες δὲ τοῦτο , τὸ τιθέναι ἀντὶ τῶν προσώπων τὰ πράγματα ὧν ἐστιν αἴτια τὰ πρόσωπα , οἷον ὦ ἀνάπαυσις ἐμή , καὶ ὦ ἄλγος ἐμόν , ἀντὶ τοῦ σὺ ἐφ’ ᾧ ἀναπαύομαι ἐγὼ , καὶ σὺ ὃς ἄλγος ἐμοὶ προξενεῖς . ἀλλ’ ὦ ποθεινὴ ὁμιλία ἐμὴ , χαῖρε · οὐ γὰρ ἡμῖν ἐστι τὸ χαίρειν , σοὶ δὲ ἐστὶ , ζῶντι δηλονότι · οἱ γὰρ μέλλοντες τεθνήξεσθαι εὐφροσυνῶν στερούμεθα .
Lemmas: ἀλλά εἰμί Ποθεινόν : ἤγουν εἰμί ποθεινός ὁμιλία ἐμός , τουτέστι σύ , ὅς ποθεινῶς ὁμιλέω ἐγώ . συνήθης δέ οὗτος , ὁ τίθημι ἀντί ὁ πρόσωπον ὁ πρᾶγμα ὅς εἰμί αἴτιος ὁ πρόσωπον , οἷος εἰμί ἀνάπαυσις ἐμός , καί εἰμί ἄλγος ἐμός , ἀντί ὁ σύ ἐπί ὅς ἀναπαύω ἐγώ , καί σύ ὅς ἄλγος ἐγώ προξενέω . ἀλλά εἰμί ποθεινός ὁμιλία ἐμός , χαίρω · οὖον γάρ ἐγώ εἰμί ὁ χαίρω , σύ δέ εἰμί , ζῶ δηλονότι · ὁ γάρ μέλλω θνῄσκω Εὐφρόσυνος στερέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1082_1084.2
ὦ ποθεινὸν ὄνομ’ : ἤγουν ᾧ ὁμιλεῖν καὶ συνεῖναι ποθῶ , ἤγουν Πυλάδη . ὅτι ὁμιλίας τῆς φιλίας φησί . σημειωτέον δὲ πρὸς τὸ ἐν Φοινίσσαις ὁμιλία χθονός .
Lemmas: εἰμί ποθεινός ὄνομα : ἤγουν ὅς ὁμιλέω καί συνίημι πίνω , ἤγουν Πυλάδης . ὅτι ὁμιλία ὁ φίλιος φημί . σημειωτέος δέ πρός ὁ ἐν Φοῖνιξ ὁμιλία Χθών .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1083.1
ἔστι τοῦτο : τὸ χαίρειν .
Lemmas: εἰμί οὗτος : ὁ χαίρω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1084.1
οἱ γὰρ θανόντες : δέον οὕτως εἰπεῖν , οἱ γὰρ θανόντες χαρμάτων τητῶνται , τητώμεθα εἶπεν , ἐπειδὴ καὶ αὐτὸς μετὰ τῶν θανόντων ὅσον οὔπω ἔσεσθαι ἔμελλεν .
Lemmas: ὁ γάρ θνῄσκω : δήω οὕτως εἶπον , ὁ γάρ θνῄσκω χάρμη τητάω , τητάω εἶπον , ἐπεί καί αὐτός μετά ὁ θνῄσκω ὅσος οὔπω εἰμί μέλλω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1084.2
τητώμεθα : στερούμεθα .
Lemmas: τητάω : στερέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1085.1
ἦ πολύ : ὄντως μακρὰν ἀπέχεις τοῦ ἐμοῦ σκοποῦ . ὄντως ἐνδεὴς εἶ τῶν ἐμῶν βουλευμάτων , τουτέστιν ἀγνοεῖς τὰ ἐμὰ βουλεύματα . ἀπελείφθης , ἀπέστης , ἤγουν οὐ συνῆκας τὰ ἐμὰ βουλεύματα .
Lemmas: εἰμί πολύς : εἰμί μακράν ἀπέχω ὁ ἐγώ σκοπός . εἰμί ἐνδεής εἰμί ὁ ἐμέω βούλευμα , τουτέστιν ἀγνοέω ὁ ἐμός βούλευμα . ἀπολείπω , ἀφίστημι , ἤγουν οὖον συνίημι ὁ ἐμός βούλευμα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1086.1
μήθ’ αἷμά μου : ὅ ἐστιν , ἀποθανὼν μὴ ἑνωθείην τοῖς στοιχείοις ἐξ ὧν εἰμι , ἀλλὰ πλανῴμην εἰκῆ , ὑπ’ οὐδενὸς τῶν στοιχείων λαμβανόμενος . Ἄλλως . μήτε τὸ σῶμά μου , φησὶν , ἀποθανόντος ἡ γῆ παραδέξαιτο , μήτε εἰς αἰθέρα ἡ ἐμὴ ψυχὴ χωροίη , εἴ σε προδοίην τανῦν , τουτέστι μὴ ἑνωθείην τοῖς στοιχείοις τελευτήσας · οἱ γὰρ ἀποθνήσκοντες κατ’ αὐτοὺς εἰς τὰ στοιχεῖα ἀναλύονται ἐξ ὧν εἰσί . ἤγουν εἴθε μὴ προσδέξαιτό με τὰ στοιχεῖα ἀποθανόντα , ὡς βδελυρὸν δηλονότι καὶ ἀποτρόπαιον , εἰ σὲ ἐγὼ ποτὲ ἐγκαταλιπὼν , ἐλευθερώσας τὸ ἐμὸν , μέρος δηλονότι , ἤγουν ἐμαυτὸν ἄφετον ποιήσας , ἀπολίποιμί σε .
Lemmas: μήτε αἷμα ἐγώ : ὅς εἰμί , ἀποθνήσκω μή νοέω ὁ στοιχεῖον ἐκ ὅς εἰμί , ἀλλά πλανάω εἰκῇ , ὑπό οὐδείς ὁ στοιχεῖον λαμβάνω . ἄλλος . μήτε ὁ σῶμα ἐγώ , φημί , ἀποθνῄσκω ὁ γῆ παραδείκνυμι , μήτε εἰς αἰθήρ ὁ ἐμός ψυχή χωρέω , εἰμί σύ προδίδωμι τανῦν , τουτέστι μή νοέω ὁ στοιχεῖον τελευτάω · ὁ γάρ ἀποθνῄσκω κατά αὐτός εἰς ὁ στοιχεῖον ἀναλύω ἐκ ὅς εἰμί . ἤγουν εἴθε μή προσδέχομαι ἐγώ ὁ στοιχεῖον ἀποθνῄσκω , ὡς βδελυρός δηλονότι καί ἀποτρόπαιος , εἰμί σύ ἐγώ ποτέ ἐγκαταλείπω , ἐλευθερόω ὁ ἐμός , μέρος δηλονότι , ἤγουν ἐμαυτοῦ ἀφίημι ποιέω , ἀπολείπω σύ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1089.1
καὶ ξυγκατέκτανον : καὶ γὰρ συνεφόνευσά σοι τὴν μητέρα , καὶ οὐκ ἀπαρνήσομαι , καὶ πάντα συνεβούλευσα ὧν ἕνεκα σὺ δίδως τιμωρίας . πρέπον οὖν ἐμοὶ σὺν σοὶ θανεῖν καὶ τῇδε · ἐμὴν γὰρ αὐτὴν κρίνω γυναῖκα , ἧστινος τὴν κοίτην ἐπῄνεσα .
Lemmas: καί συγκατακτείνω : καί γάρ συμφονεύω σύ ὁ μήτηρ , καί οὐ ἀπαρνέομαι , καί πᾶς συμβουλεύω ὅς ἕνεκα σύ δίδωμι τιμωρία . πρέπω οὖν ἐγώ σύν σύ θνῄσκω καί ὅδε · ἐμός γάρ αὐτός κρίνω γυνή , ὅστις ὁ κοίτη ἐπαινέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1092.1
ἐπῄνεσα : συνεπῄνεσα . ἀπεδεξάμην , ἠγάπησα . συγκατέθην .
Lemmas: ἐπαινέω : συμπνέω . ἀποδείκνυμι , ἀγαπάω . συγκατατίθημι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1093_1096.1
τί γὰρ ἐρῶ καλόν ποτε : τί γὰρ ἔχω , φησὶν , ἀπολογήσασθαι εἰς τὴν πατρίδα ἐπανελθὼν , εἰ προδοίην σε δυστυχοῦντα , τότε φίλος ὢν , ὅτε εὐτύχεις .
Lemmas: τίς γάρ εἴρω καλός ποτός : τίς γάρ ἔχω , φημί , ἀπολογέομαι εἰς ὁ πατρίς ἐπανέρχομαι , εἰμί προδίδωμι σύ δυστυχέω , τότε φίλος εἰμί , ὅτε εὐτυχέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1093_1096.2
τί γὰρ ἐρῶ : ἤγουν τίνα εὐπρόσωπον ἀπολογίαν δώσω . ἡ κατασκευὴ τὸ τί γὰρ ἐρῶ πρὸς τὸ ἀπολίποιμί σε .
Lemmas: τίς γάρ εἴρω : ἤγουν τίς εὐπρόσωπος ἀπολογία δίδωμι . ὁ κατασκευή ὁ τίς γάρ εἴρω πρός ὁ ἀπολείπω σύ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1094.1
γῆν Δελφίδ’ ἐλθών : Ὕαμος ὁ Λυκώρου μετὰ τὸν κατακλυσμὸν βασιλεύων τῶν περὶ τὸν Παρνασσὸν Ὕαν πόλιν ἔκτισε . καὶ γήμας Μελάνθειαν τὴν Δευκαλίωνος ἐποίησε Μελανίδα · ἐκ δὲ Μελανίδος Δελφὸς , ὃς τὴν ἀρχὴν τοῦ μητροπάτορος παραλαβὼν ἔγημε Κασταλίαν , ἀφ’ ἧς ἡ κρήνη τοὔνομα ἔχει . καὶ ἔσχε Καστάλιον καὶ Φημονόην , ἥν φασι πρώτην ἑξαμέτρῳ χρῆσαι . πόλιν δὲ κτίσας ὁ Δελφὸς Δελφίδα ὠνόμασε . μετὰ δὲ θάνατον αὐτοῦ ἦρξε Καστάλιος , οὗ υἱὸς Λάφριος , οὗ Νούτιος · ἐφ’ οὗ Δελφοὶ πολεμοῦντες πρὸς τοὺς ὁμόρους ἀναρχίαν εἵλοντο , καὶ τὸν Ἀκρίσιον μετεπέμψαντο ἐξ Ἄργους , ὃς αὐτοῖς τόν τε πόλεμον καλῶς διέθετο , καὶ κατὰ ζῆλον τοῦ Ἀμφικτυονικοῦ συνεδρίου οὗ κατεστήσατο Ἀμφικτύων ὁ Δευκαλίωνος ἐν Θερμοπύλαις τῆς Θεσσαλίας ἕτερον ἐν Δελφοῖς κατεστήσατο . καὶ τὸ ἐν Θεσσαλίᾳ ἀναλαβὼν τὰς συνόδους ἀντὶ μιᾶς δύο πεποίηκε , καὶ νόμους ἔθετο , καθ’ οὓς ἔμελλον ἕκαστα διοικεῖν , ἀτέλειάν τε προεῖπεν ἐφ’ ἑκατέραις ταῖς συνόδοις , καὶ τὴν πρόνοιαν τοῦ ἱεροῦ καὶ τῶν Δελφῶν τῷ συνεδρίῳ ἐπέτρεψε . μετὰ δέ τινα χρόνον Ὄρνυτος ὁ Σισύφου ἥκων ἐκ τῆς Ἀονίας αὐτόσε , καὶ πολεμοῦντας εὑρὼν Ὑαμπολίτας πρὸς Ὀπουντίους Λοκροὺς περὶ Δαφνοῦντος , συμμαχήσας τε ἐνίκησε καὶ ἦρξεν αὐτῶν . ἐγένοντο δ’ αὐτῷ παῖδες Φῶκος καὶ Θόας . ἀλλ’ ὁ μὲν Θόας ἅμα τῷ πατρὶ εἰς Κόρινθον ἀπήλασε , Φῶκος δὲ διαδεξάμενος τὴν ἀρχὴν τοῦ πατρὸς Φωκέας αὐτοὺς ὠνόμασεν .
Lemmas: γῆ Δελφίς ἔρχομαι : Ύαμος ὁ Λύκωρος μετά ὁ κατακλυσμός βασιλεύω ὁ περί ὁ Παρνασσός Ὕη πόλις κτίζω . καί γαμέω Μελάνθεια ὁ Δευκαλίων ποιέω Μελανίδα · ἐκ δέ Μελανίς Δελφός , ὅς ὁ ἀρχή ὁ μητροπάτωρ παραλαμβάνω γαμέω Κασταλία , ἀπό ὅς ὁ κρήνη ὄνομα ἔχω . καί ἔχω Καστάλιος καί Φημονόη , ὅς φημί πρῶτος ἑξάμετρος χράω . πόλις δέ κτίζω ὁ Δελφός Δελφίς ὀνομάζω . μετά δέ θάνατος αὐτός ἄρχω Καστάλιος , ὅς υἱός Λάφριος , ὅς νουσος · ἐπί ὅς Δελφοί πολεμέω πρός ὁ ὅμορος ἀναρχία αἱρέω , καί ὁ Ἀκρίσιος μεταπέμπω ἐκ Ἄργος , ὅς αὐτός ὁ τε πόλεμος καλῶς διατίθημι , καί κατά ζῆλος ὁ ἀμφικτυονικός συνέδριον ὅς καθίστημι Ἀμφικτύων ὁ Δευκαλίων ἐν Θερμοπύλαι ὁ Θεσσαλία ἕτερος ἐν Δελφοί καθίστημι . καί ὁ ἐν Θεσσαλία ἀναλαμβάνω ὁ σύνοδος ἀντί εἷς δύο ποιέω , καί νόμος τίθημι , κατά ὅς μέλλω ἕκαστος διοικέω , ἀτέλεια τε προεῖπον ἐπί ἑκάτερος ὁ σύνοδος , καί ὁ πρόνοια ὁ ἱερός καί ὁ Δελφοί ὁ συνέδριον ἐπιτρέπω . μετά δέ τις χρόνος Ὄρνυτος ὁ Σίσυφος ἥκω ἐκ ὁ Ἀονία αὐτόσε , καί πολεμέω εὑρίσκω Ὑαμπολίτης πρός Ὀπούντιος Λοκροί περί Δαφνοῦς , συμμαχέω τε νικάω καί ἄρχω αὐτός . γίγνομαι δέ αὐτός παῖς Φῶκος καί Θόας . ἀλλά ὁ μέν Θόας ἅμα ὁ πατήρ εἰς Κόρινθος ἀπελαύνω , Φῶκος δέ διαδέχομαι ὁ ἀρχή ὁ πατήρ Φωκεύς αὐτός ὀνομάζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1094.2
ἀκρόπτολιν : μητρόπολιν . ἐν γὰρ τῷ ἄκρῳ τῆς Φωκίδος κεῖται .
Lemmas: ἀκρόπτολις : μητρόπολις . ἐν γάρ ὁ ἄκρος ὁ Φωκίς κεῖμαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1097.1
οὐκ ἔστιν : ἤγουν οὐχ οὕτω ποιήσω .
Lemmas: οὐ εἰμί : ἤγουν οὐ οὗτος ποιέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1097.2
ἀλλὰ ταῦτα μέν : ἅ ἐστι δηλονότι ὑμῖν διὰ φροντίδος , τουτέστιν ὁ θάνατος , κἀμοὶ ἐστὶ διὰ φροντίδος . διὰ φροντίδος ὑπάρχει .
Lemmas: ἀλλά οὗτος μέν : ὅς εἰμί δηλονότι σύ διά φροντίς , τουτέστιν ὁ θάνατος , ἐγώ εἰμί διά φροντίς . διά φροντίς ὑπάρχω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1098.1
ἐπεὶ δὲ κατθανούμεθα : ἐπεὶ δὲ ἅπαξ ἐκρίθη ἀποθανεῖν ἡμᾶς , πρὸς ἀλλήλους σκεψώμεθα ὡς ἂν τῷ Μενελάῳ κακόν τι προστριψώμεθα , ἵνα μὴ μόνοι δυστυχῶμεν ἡμεῖς .
Lemmas: ἐπεί δέ καταθνῄσκω : ἐπεί δέ ἅπαξ κρίνω ἀποθνῄσκω ἐγώ , πρός ἀλλήλων σκέπτομαι ὡς εἄν ὁ Μενέλαος κακός τίς προστρίβω , ἵνα μή μόνος δυστυχέω ἐγώ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1098.2
εἰς κοινοὺς λόγους ἔλθωμεν : ἤγουν δεῦρο κοινῶς βουλευσώμεθα .
Lemmas: εἰς κοινός λόγος ἔρχομαι : ἤγουν δεῦρο κοινῶς βουλεύω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1100.1
ὦ φίλτατ’ : ἀντὶ τοῦ εἴθε γὰρ τοῦτο ἰδὼν ἀποθάνοιμι .
Lemmas: εἰμί φίλος : ἀντί ὁ εἴθε γάρ οὗτος εἶδον ἀποθνῄσκω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1100.2
γάρ : ἀργόν . ἔστι δὲ διὰ κάλλος λόγου .
Lemmas: γάρ : ἀργός . εἰμί δέ διά κάλλος λόγος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1101.1
πιθοῦ νῦν : πείσθητι δὴ , καὶ τὴν σφαγὴν ἀναβαλοῦ .
Lemmas: πείθω νῦν : πείθω δή , καί ὁ σφαγή ἀναβάλλω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1101.2
ἀνάμεινον : καρτέρησον . εἰς ἀναμονὴν θές . μήπω σφάξῃς σεαυτόν .
Lemmas: ἀναμένω : καρτερέω . εἰς ἀναμονή τίθημι . μήπω σφάζω σεαυτοῦ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1102.1
μενῶ : προσκαρτερήσω , εἰ τὸν ἐχθρὸν κολάσω .
Lemmas: μένω : προσκαρτερέω , εἰμί ὁ ἐχθρός κολάζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1103.1
σίγα νῦν : σίγα δὴ , ὅτι γυναιξὶν οὐδὲν θαρρῶ .
Lemmas: σῖγα νῦν : σῖγα δή , ὅτι γυνή οὐδείς θαρσέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1103.2
βραχύ : ὀλίγον , ἀντὶ τοῦ οὐδέν . οὐδαμῶς . ὑφορᾶται τὰς τοῦ χοροῦ · ἐνόμιζε γὰρ ἐχθρὰς αὐτὰς εἶναι . τὸ δὲ ὡς ἀντὶ τοῦ γάρ , ἢ ἀντὶ τοῦ ὅτι .
Lemmas: βραχύς : ὀλίγος , ἀντί ὁ οὐδείς . οὐδαμῶς . ὑφοράω ὁ ὁ χορός · νομίζω γάρ ἐχθρός αὐτός εἰμί . ὁ δέ ὡς ἀντί ὁ γάρ , ἢ ἀντί ὁ ὅτι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1104.1
μηδὲν τρέσῃς : μηδαμῶς φοβηθῇς , ὅτι πάρεισιν ἡμῖν φίλαι .
Lemmas: μηδείς τρέω : μηδαμῶς φοβέω , ὅτι πάρειμι ἐγώ Φίλαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1104.2
ὡς : ὅτι . ἀντὶ τοῦ γὰρ τὸ ὡς .
Lemmas: ὡς : ὅτι . ἀντί ὁ γάρ ὁ ὡς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1105.1
λύπην : διά . εἰς εἰς ἐσομένην . ὥστε λυπεῖν αὐτόν .
Lemmas: λύπη : διά . εἰς εἰς εἰμί . ὥστε λυπέω αὐτός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1105.2
πῶς ; τὸ γὰρ ἕτοιμόν ἐστιν : τὸ ἑξῆς , εἰ γὰρ , φησὶ , τοῦτο ἕτοιμον καὶ εὔκολον τὸ φονεῦσαι τὴν Ἑλένην , καλῶς ἂν ἡμῖν ἔσται . ἀλλὰ τὸ ἐπ’ ἐμοὶ ἕτοιμόν ἐστι · τὸ γὰρ ἕτοιμον καλόν ἐστιν . ὁ δὲ λόγος τοιοῦτός ἐστι · τὸ γὰρ ἑτοίμως καὶ εὐχερῶς τὴν Ἑλένην κατεργάσασθαι καλόν ἐστιν , εἰ ὅλως δυνατὸν τοῦτο πρᾶξαι . Ἄλλως . ἕτοιμος γὰρ εἰς τοῦτό εἰμι , εἴ γε μὴ καταληφθήσομαι . ἀλλὰ τίνι τρόπῳ , φησὶν , ἀνέλωμεν ; ἕτοιμος γάρ εἰμι πρὸς τὸ σφάξαι , εἰ ἔστιν εὐμαρὲς τὸ κτεῖναι , τουτέστιν , εἰ μὴ καταληφθήσομαι .
Lemmas: πῶς ; ὁ γάρ ἑτοῖμος εἰμί : ὁ ἑξῆς , εἰμί γάρ , φημί , οὗτος ἑτοῖμος καί Εὔκολον ὁ φονεύω ὁ Ἑλένη , καλῶς εἄν ἐγώ εἰμί . ἀλλά ὁ ἐπί ἐγώ ἑτοῖμος εἰμί · ὁ γάρ ἑτοῖμος καλός εἰμί . ὁ δέ λόγος τοιοῦτος εἰμί · ὁ γάρ ἑτοίμως καί εὐχερής ὁ Ἑλένη κατεργάζομαι καλός εἰμί , εἰμί ὅλως δυνατός οὗτος πράσσω . ἄλλος . ἑτοῖμος γάρ εἰς οὗτος εἰμί , εἰμί γε μή καταλαμβάνω . ἀλλά τίς τρόπος , φημί , ἀναιρέω ; ἑτοῖμος γάρ εἰμί πρός ὁ σφάζω , εἰμί εἰμί εὐμαρής ὁ κτείνω , τουτέστιν , εἰμί μή καταλαμβάνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1105.3
τὸ γάρ : τὸ ἐξ ἐμοῦ .
Lemmas: ὁ γάρ : ὁ ἐκ ἐγώ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1105.4
ἔσται : γενήσεται , ἀποβῇ .
Lemmas: εἰμί : γίγνομαι , ἀποβαίνω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1105.5
καλῶς : καὶ ὠφελίμως . εὐκόλως , εὔκολον τοῦτο , εἰ μὴ καταλειφθῶμεν . εἰ μὴ φωραθῶμεν .
Lemmas: καλῶς : καί ὠφέλιμος . εὐκόλως , Εὔκολον οὗτος , εἰμί μή καταλιμπάνω . εἰμί μή φωράω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1108.1
ἀποσφραγίζεται : σφραγῖδας ἐπιτίθησιν , ὡς δὴ πάντα κληρονομήσασα τὰ ἐμά . Ἄλλως . τὰ μὲν , φησὶ , σφραγίζει τῶν ἡμετέρων , τὰ δὲ ἀποσφραγίζει . γράφεται καὶ ἀπασφαλίζεται . διὰ σφραγίδων ἀσφαλίζεται , ὡς ἤδη κληρονομήσουσα αὐτά . ἰδιοποιεῖται , ( om . ) σφραγίδας ἐπιτίθησι πᾶσι ( τοῖς add . ) κιβωτίοις καὶ τοῖς ἄλλοις .
Lemmas: ἀποσφραγίζω : σφραγίς ἐπιτίθημι , ὡς δή πᾶς κληρονομέω ὁ ἐμός . ἄλλος . ὁ μέν , φημί , σφραγίζω ὁ ἡμέτερος , ὁ δέ αποσφραγίζω . γράφω καί απασφαλίζω . διά σφραγίς ἀσφαλίζω , ὡς ἤδη κληρονομέω αὐτός . ἰδιοποιέω , ( om . ) σφραγίς ἐπιτίθημι πᾶς ( ὁ add . ) κιβώτιον καί ὁ ἄλλος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1109.1
ἀλλ’ οὐκέθ’ : ἀπασφαλισθήσεται δηλονότι . ἀποσφραγίσεται .
Lemmas: ἀλλά οὐκέτι : ἀπασφαλίζω δηλονότι . ἀποσφραγίζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1110.1
111Ο . καὶ πῶς : τίνα τρόπον φονεύσομεν αὐτὴν , ἀπορῶ δηλονότι · ἔχει γὰρ βαρβάρους ἀκολούθους .
Lemmas: Ο . καί πῶς : τίς τρόπος φονεύω αὐτός , ἀπορέω δηλονότι · ἔχω γάρ βάρβαρος ἀκόλουθος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1110.2
ὀπάονας : ἤγουν ἀκολούθους καὶ δούλους . δούλους .
Lemmas: ὀπάων : ἤγουν ἀκόλουθος καί δοῦλος . δοῦλος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1111.1
τίνας : ἐπὶ εὐτελισμοῦ .
Lemmas: τίς : ἐπί ευτελισμός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1111.2
τρέσαιμι : δειλιάσαιμι . φοβηθείην .
Lemmas: τρέω : δειλιάζω . φοβέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1112.1
οἵους ἐνόπτρων : προθύμους εἰς τὴν τῶν ἐνόπτρων καὶ μύρων ὑπηρεσίαν . τοιούτους ἔχει οἵους εἶναι δηλονότι ἐπιστάτας , ἤγουν ἐπιτρόπους , τῶν ἐνόπτρων , ἀντὶ τοῦ τῶν κατόπτρων καὶ τῶν μύρων .
Lemmas: οἷος ἔνοπτρον : πρόθυμος εἰς ὁ ὁ ἔνοπτρον καί Μύρων ὑπηρεσία . τοιοῦτος ἔχω οἷος εἰμί δηλονότι ἐπιστάτης , ἤγουν ἐπίτροπος , ὁ ἔνοπτρον , ἀντί ὁ ὁ κάτοπτρον καί ὁ Μύρων .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1112.2
ἐπιστάτας : ἐνόχους , οἰκονόμους , ἐπιτρόπους .
Lemmas: ἐπιστάτης : ἔνοχος , οἰκονόμος , ἐπίτροπος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1113.1
τρυφάς : τρυφὰς λέγει οὓς ἐκ Τροίας εὐνούχους καὶ θεράποντας ἤγαγεν . βλακείας . σπατάλας .
Lemmas: Τρυφᾶς : τρυφή λέγω ὅς ἐκ Τροία εὐνοῦχος καί θεράπων ἄγω . βλακεία . σπατάλη .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1114.1
ὥσθ’ Ἑλλάς : ὥστε ἡ Ἑλλὰς , ὅσον εἰς αὐτὴν , μικρὸν ὑπάρχει κατοικητήριον .
Lemmas: ὥστε Ἑλλάς : ὥστε ὁ Ἑλλάς , ὅσος εἰς αὐτός , μικρός ὑπάρχω κατοικητήριος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1114.2
σμικρόν : τοσούτους ἧκεν ἐκεῖθεν ἄγουσα . πρὸς τὴν ταύτης αὐθάδειαν ὡς βραχὺ ταύτης ἡ Ἑλλάς ἐστι . οὕτως , φησὶν , ὑπερβαλλόντως ἐτρύφα ἐν τῇ βαρβάρων χώρᾳ ὡς μηδὲν ἡγεῖσθαι τὴν Ἑλλάδα πρὸς τρυφήν . τρυφηλότερον γὰρ τὸν βίον οἱ βάρβαροι διάγουσι , μείζων τε ἡ Ἀσία τῆς Εὐρώπης .
Lemmas: μικρός : τοσοῦτος ἵημι ἐκεῖθεν ἄγω . πρός ὁ οὗτος αὐθάδεια ὡς βραχύς οὗτος ὁ Ἑλλάς εἰμί . οὕτως , φημί , ὑπερβαλλόντως τρυφάω ἐν ὁ βάρβαρος χώρα ὡς μηδείς ἡγέομαι ὁ Ἑλλάς πρός τρυφή . τρυφηλός γάρ ὁ βίος ὁ βάρβαρος διάγω , μείζων τε ὁ Ἀσία ὁ Εὐρώπη .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1115.1
οὐδὲν τὸ δοῦλον : ἀσθενεῖς , φησὶν , οἱ δοῦλοι πρὸς τοὺς ἐλευθέρους μάχεσθαι διὰ τὸ μὴ τολμᾶν .
Lemmas: οὐδείς ὁ δοῦλος : ἀσθενής , φημί , ὁ δοῦλος πρός ὁ ἐλεύθερος μάχομαι διά ὁ μή τολμάω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1116.1
καὶ μήν : ὄντως τόδε πράξας ἐκ δευτέρου θανεῖν οὐχ ὑποχωρῶ . τόδε , τὸ φονεῦσαι τὴν Ἑλένην .
Lemmas: καί μείς : εἰμί ὅδε πράσσω ἐκ δύο θνῄσκω οὐ ὑποχωρέω . ὅδε , ὁ φονεύω ὁ Ἑλένη .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1116.2
οὐ χάζομαι : οὐκ ἀναβάλλομαι . ἢ ὑποχωρῶ , ἢ ἅζομαι ἀντὶ τοῦ εὐλαβοῦμαι . ( οὐ φεύγω , ἀφίσταμαι add . Gu . )
Lemmas: οὖον χάζομαι : οὐ ἀναβάλλω . ἢ ὑποχωρέω , ἢ ἅζομαι ἀντί ὁ εὐλαβέομαι . ( οὖον φεύγω , ἀφίστημι add . Gu . )
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1117.1
ἀλλ’ οὐδ’ ἐγὼ μήν : ἀλλ’ οὐδ’ ἐγὼ , οὐχ ὑποχωρήσω θανεῖν δὶς , σοί γε βοηθῶν .
Lemmas: ἀλλά οὐδέ ἐγώ μείς : ἀλλά οὐδέ ἐγώ , οὐ ὑποχωρέω θνῄσκω δίς , σύ γε βοηθός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1117.2
τιμωρούμενος : ἀντὶ τοῦ τιμωρῶν .
Lemmas: τιμωρέω : ἀντί ὁ τιμωρέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1118.1
τὸ πρᾶγμα : τὸ περὶ τοῦ φόνου τῆς Ἑλένης πρᾶγμα δήλωσον , καὶ εἰπὲ ποίῳ τρόπῳ μέλλομεν ταύτην ἀναιρεῖν . τὴν ἐκείνης σφαγὴν , ὅπως ἔσται . τὸν τρόπον τοῦ φόνου .
Lemmas: ὁ πρᾶγμα : ὁ περί ὁ φόνος ὁ Ἑλένη πρᾶγμα δηλόω , καί εἶπον ποῖος τρόπος μέλλω οὗτος ἀναιρέω . ὁ ἐκεῖνος σφαγή , ὅπως εἰμί . ὁ τρόπος ὁ φόνος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1119.1
εἴσιμεν : εἰσέλθωμεν εἰς τοὺς δόμους ὡς ἀποθανούμενοι . ἀντὶ ὑποτακτικοῦ ὁριστικόν . τὸ θέμα δὲ εἶμι τὸ πορεύομαι διὰ διφθόγγου γραφόμενον . τῶν πληθυντικῶν τὸ πρῶτον πρόσωπον ἴμεν διὰ τοῦ ι . τὰ γὰρ εἰς μι ἐπὶ τῶν πληθυντικῶν καὶ παθητικῶν συστέλλονται .
Lemmas: εἴσειμι : εἰσέρχομαι εἰς ὁ δόμος ὡς ἀποθνῄσκω . ἀντί ὑποτακτικός ὁριστικός . ὁ θέμα δέ εἶμι ὁ πορεύω διά δίφθογγος γράφω . ὁ πληθυντικός ὁ πρῶτος πρόσωπον εἶμι διά ὁ ι . ὁ γάρ εἰς μι ἐπί ὁ πληθυντικός καί παθητικός συστέλλω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1120.1
ἔχω : νοῶ ὅσον λέγεις , τὰ λοιπὰ δὲ οὐ νοῶ . ἀντὶ τοῦ νοῶ πᾶν τοῦτο ὃ εἶπας .
Lemmas: ἔχω : νοέω ὅσος λέγω , ὁ λοιπάς δέ οὖον νοέω . ἀντί ὁ νοέω πᾶς οὗτος ὅς εἶπον .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1120.2
τἀπίλοιπα : τὰ ἐπίλοιπα , ἤγουν τὰ ἔμπροσθεν . ἤγουν τί μετὰ τὸ εἰσιέναι γενήσεται . οἶδα μέχρι τούτου δι’ ἃ πάσχομεν . Fl . 10 .
Lemmas: ἐπίλοιπος : ὁ ἐπίλοιπος , ἤγουν ὁ ἔμπροσθεν . ἤγουν τίς μετά ὁ εἴσειμι γίγνομαι . οἶδα μέχρι οὗτος διά ὁ πάσχω . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1121.1
γόους : θρήνους πρὸς αὐτὴν ἐπιθήσομεν , δι’ ἃ ἡμεῖς πανθάνομεν , ἤγουν ποιήσομεν τὰ ἡμέτερα δυστυχήματα πρὸς αὐτὴν θρῆνον . ἀντὶ τοῦ θρηνήσωμεν .
Lemmas: γόος : θρῆνος πρός αὐτός ἐπιτίθημι , διά ὁ ἐγώ πανθάνω , ἤγουν ποιέω ὁ ἡμέτερος δυστύχημα πρός αὐτός θρῆνος . ἀντί ὁ θρηνέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1121.2
ἃ πάσχομεν : διὰ τὰ ἡμέτερα δυστυχήματα . διά .
Lemmas: ὁ πάσχω : διά ὁ ἡμέτερος δυστύχημα . διά .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1122.1
ὥστ’ ἐνδακρῦσαι : οὕτω , φησὶ , περιπαθῶς θρηνήσομεν ὥστε αὐτὴν εἰς οἶκτον κινῆσαι ἐπὶ τῷ ἡμετέρῳ θανάτῳ λάθρα χαίρουσαν . αὐτήν . ἔξωθεν δηλονότι .
Lemmas: ὥστε ἐνδακρύω : οὗτος , φημί , περιπαθῶς θρηνέω ὥστε αὐτός εἰς οἶκτος κινέω ἐπί ὁ ἡμέτερος θάνατος λάθρῃ χαίρω . αὐτός . ἔξωθεν δηλονότι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1122.2
κεχαρμένην : διὰ τὴν τῆς κληρονομίας ἐλπίδα . ἤτοι εἴσω πλήρη χαρᾶς .
Lemmas: χαίρω : διά ὁ ὁ κληρονομία ἐλπίς . ἤτοι εἴδομαι πλήρης χαρά .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1123.1
καὶ νῷν παρέσται : καὶ γὰρ , ἡμεῖς οἰκτιζόμεθα μὲν , χαίρομεν δὲ ὡς μέλλοντες αὐτὴν φονεύειν . τὸ οὖν τότε ἢ ὅτε εἰσερχόμεθα , ἢ ὅτε φονεύομεν αὐτήν . Ἄλλως . ἀντὶ τοῦ ἡμῖν τοῖς δύο . τοῦτο δὲ , φησὶν , αὐτὸ , τὸ δεῖν μὲν δακρύειν , χαίρειν δὲ τῇ διανοίᾳ . καὶ ἡμῖν γενήσεται ὅπερ ἐκείνῃ τότε , ἡνίκα εἰσελθόντες πρὸς αὐτὴν ἱκετεύομεν · ὡς γὰρ ἐκείνη ἡμῶν ὀδυρομένων προσποιήσεται μὲν δακρύειν , χαρήσεται δὲ κατὰ ψυχὴν , οὕτω καὶ ἡμεῖς αὐτῆς ἱκετευούσης προσποιησόμεθα λυπεῖσθαι , ἔνδον χαίροντες ἐπὶ τῷ μέλλειν ἀναιρεῖν αὐτήν . Ἄλλως . καὶ ἡμῖν τότε ταῦτα παρέσται , ἅπερ ἐκείνῃ , ἤγουν τὸ ἔξωθεν δακρύειν , ἔνδοθεν δὲ χαρὰν ἔχειν τῇ ἐλπίδι τῆς διαχειρίσεως αὐτῆς . καὶ ἡμεῖς τὸ μὲν φαινόμενον πρὸς αὐτὴν δακρύσομεν , ὅτε πρὸς αὐτὴν ἐλεεινολογούμεθα , ἔνδον δὲ χαρὰν ἕξομεν διὰ τὸν αὐτῆς θάνατον .
Lemmas: καί νάω πάρειμι : καί γάρ , ἐγώ οἰκτίζω μέν , χαίρω δέ ὡς μέλλω αὐτός φονεύω . ὁ οὖν τότε ἢ ὅτε εἰσέρχομαι , ἢ ὅτε φονεύω αὐτός . ἄλλος . ἀντί ὁ ἐγώ ὁ δύο . οὗτος δέ , φημί , αὐτός , ὁ δήω μέν δάκρυ , χαίρω δέ ὁ διάνοια . καί ἐγώ γίγνομαι ὅσπερ ἐκεῖνος τότε , ἡνίκα εἰσέρχομαι πρός αὐτός ἱκετεύω · ὡς γάρ ἐκεῖνος ἐγώ ὀδύρομαι προσποιέω μέν δάκρυ , χαίρω δέ κατά ψυχή , οὗτος καί ἐγώ αὐτός ἱκετεύω προσποιέω λυπέω , ἔνδον χαίρω ἐπί ὁ μέλλω ἀναιρέω αὐτός . ἄλλος . καί ἐγώ τότε οὗτος πάρειμι , ὅσπερ ἐκεῖνος , ἤγουν ὁ ἔξωθεν δάκρυ , ἔνδοθεν δέ χαρά ἔχω ὁ ἐλπίς ὁ διαχείρισις αὐτός . καί ἐγώ ὁ μέν φαίνω πρός αὐτός δάκρυ , ὅτε πρός αὐτός ἐλεεινολογέω , ἔνδον δέ χαρά ἔχω διά ὁ αὐτός θάνατος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1124.1
ἀγῶνα : τοῦ αὐτῆς θανάτου . τοῦ φόνου δηλονότι .
Lemmas: ἀγών : ὁ αὐτός θάνατος . ὁ φόνος δηλονότι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1124.2
ἀγωνιούμεθα : δραμούμεθα .
Lemmas: ἀγωνίζομαι : τρέχω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1125.1
κρυπτά : ἤγουν κεκρυμμένα .
Lemmas: κρυπτός : ἤγουν κρύπτω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1126.1
πρόσθεν δ’ ὀπαδῶν : καὶ πῶς , φησὶν , ἀναιρήσομεν αὐτὴν ἔμπροσθεν τῶν δούλων ;
Lemmas: πρόσθεν δέ ὀπηδός : καί πῶς , φημί , ἀναιρέω αὐτός ἔμπροσθεν ὁ δοῦλος ;
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1126.2
πρόσθεν : ἐνώπιον . πρὸ τοῦ θανεῖν ἐκείνην .
Lemmas: πρόσθεν : ἐνώπιος . πρό ὁ θνῄσκω ἐκεῖνος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1126.3
τίς ὄλεθρος : ὥσπερ τὸ ταχύς λέγεται ἐνίοτε ἀντὶ τοῦ ταχέως , οὕτως ἐνταῦθα τὸ τίς ἀντὶ τοῦ κατὰ τίνα τρόπον , ἐπιρρηματικῶς . τῆς Ἑλένης .
Lemmas: τίς ὄλεθρος : ὥσπερ ὁ ταχύς λέγω ἐνίοτε ἀντί ὁ ταχέως , οὕτως ἐνταῦθα ὁ τίς ἀντί ὁ κατά τίς τρόπος , ἐπιρρηματικός . ὁ Ἑλένη .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1127.1
ἐκκλῄσομεν : ἀπασφαλίσομεν αὐτοὺς ἄλλον εἰς ἄλλην στέγην . ἐξαγαγόντες αὐτοὺς τῆς στέγης ἄλλον ἄλλοσε κλείσομεν .
Lemmas: ἐκκλείω : ἀπασφαλίζω αὐτός ἄλλος εἰς ἄλλος στέγη . ἐξάγω αὐτός ὁ στέγω ἄλλος ἄλλοσε καλέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1128.1
καὶ τόν γε μὴ σιγῶντ’ : καὶ τὸν μὴ σιγῶντα , ἀλλ’ ἐκφαίνοντα τὴν βουλὴν , ἀποκτείνειν προσῆκεν .
Lemmas: καί ὁ γε μή σιγάω : καί ὁ μή σιγάω , ἀλλά ἐκφαίνω ὁ βουλή , ἀποκτείνω προσήκω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1129.1
εἶτ’ αὐτὸ δηλοῖ : εἶτα αὐτὸ τὸ ἔργον καὶ τὸ πρᾶγμα δηλοῖ ὅπου χρεὼν καὶ ἀναγκαῖον τείνειν , ἤτοι ἀφορᾶν καὶ πορεύεσθαι . φανεροῖ τὸ ἔργον ὅπου ἀφορᾶν πρέπον
Lemmas: εἶτα αὐτός δηλόω : εἶτα αὐτός ὁ ἔργον καί ὁ πρᾶγμα δηλόω ὅπου χρεὼν καί ἀναγκαῖος τείνω , ἤτοι ἀφοράω καί πορεύω . φανερόω ὁ ἔργον ὅπου ἀφοράω πρέπω
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1129.2
δηλοῖ : δηλώσει .
Lemmas: δηλόω : δήλωσις .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1130.1
Ἑλένην φονεύειν : εἰς τὸ φονεύειν τὴν Ἑλένην · μανθάνω καὶ νοῶ τὸ σύμβολον καὶ τὸ σημεῖον , Ἑλένην ἀποκτείνειν · καταλαμβάνω τὸ συμφώνημα . νῦν , φησὶν , ἔγνων πῶς δεῖ φονεύειν τὴν Ἑλένην .
Lemmas: Ἑλένη φονεύω : εἰς ὁ φονεύω ὁ Ἑλένη · μανθάνω καί νοέω ὁ σύμβολον καί ὁ σημεῖον , Ἑλένη ἀποκτείνω · καταλαμβάνω ὁ συμφώνημα . νῦν , φημί , γιγνώσκω πῶς δεῖ φονεύω ὁ Ἑλένη .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1130.2
τὸ σύμβολον : τὸ σημεῖον , τὸν σκοπὸν , ὅπερ συμβολικῶς καὶ συνεσκιασμένως εἶπας .
Lemmas: ὁ σύμβολον : ὁ σημεῖον , ὁ σκοπός , ὅσπερ συμβολικός καί συνεσκιασμένως εἶπον .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1131.1
ἔγνως : ἤτοι ἐγνώρισας ὃ λέγω . ἄκουσον δὲ καὶ πῶς καλῶς βουλεύομαι . εἰ μὲν γὰρ εἰς γυναῖκα σώφρονα μεθίεμεν καὶ ἐκινοῦμεν τὸ ξίφος , ἦν ἂν ὁ φόνος δυσκλεὴς καὶ ἄδοξος · νῦν δὲ δώσει δίκην , ἡ Ἑλένη δηλονότι , ἀντὶ τοῦ τιμωρηθήσεται , ὑπὲρ πάντων τῶν ἐν τῇ Ἑλλάδι ἀνθρώπων , ὧν τοὺς πατέρας ἀπέκτεινεν , καὶ τέκνα καὶ γυναῖκας ἐστερημένας ἀνδρῶν ἐποίησεν . εὐχὴ δὲ ἔσται , πῦρ τε καὶ θυσίας ποιήσουσι τοῖς θεοῖς , σοί τε καὶ ἐμοὶ εὐχόμενοι πολλὰ καὶ ἀγαθὰ , ὥστε τυχεῖν αὐτῶν δηλονότι , ὅτι ἐποιήσαμεν φόνον κακῆς γυναικὸς , τῆς Ἑλένης δηλονότι . μητροφόντης δὲ οὐκ ὀνομάζῃ ταύτην κτανὼν , ἀλλὰ ἀπολιπὼν τοῦτο τὸ καλεῖσθαι μητροφόντης πεσῇ ἐπὶ τὸ κρεῖττον , λεγόμενος φονεὺς τῆς πολυκτόνου Ἑλένης , ἤτοι τῆς αἰτίας φόνου πολλοῖς γενομένης . οὐ πρέπει τὸν Μενέλαον μὲν εὐτυχεῖν , τὸν δὲ σὸν πατέρα καὶ ἐμὲ καὶ τὴν ἀδελφὴν θανεῖν τὴν μητέρα τε·―ἐῶ τοῦτο , οὐ γὰρ λέγειν εὐπρεπές , ― ἔχειν τε τοὺς σοὺς δόμους , λαβόντα τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα , διὰ τὴν ἀνδρείαν τοῦ Ἀγαμέμνονος · εἴθε γὰρ μηκέτι ζῴην , εἰ μὴ κατ’ ἐκείνης λήψομαι μέλαν φάσγανον , ἤτοι θανάτου ποιητικόν .
Lemmas: γιγνώσκω : ἤτοι γνωρίζω ὅς λέγω . ἀκούω δέ καί πῶς καλῶς βουλεύω . εἰμί μέν γάρ εἰς γυνή σώφρων μεθίημι καί κινέω ὁ ξίφος , εἰμί εἄν ὁ φόνος δυσκλεής καί ἄδοξος · νῦν δέ δίδωμι δίκη , ὁ Ἑλένη δηλονότι , ἀντί ὁ τιμωρέω , ὑπέρ πᾶς ὁ ἐν ὁ Ἑλλάς ἄνθρωπος , ὅς ὁ πατήρ ἀποκτείνω , καί τέκνον καί γυνή στερέω ἀνήρ ποιέω . εὐχή δέ εἰμί , πῦρ τε καί θυσία ποιέω ὁ θεός , σύ τε καί ἐγώ εὔχομαι πολύς καί ἀγαθός , ὥστε τυγχάνω αὐτός δηλονότι , ὅτι ποιέω φόνος κακός γυνή , ὁ Ἑλένη δηλονότι . μητροφόντης δέ οὐ ὀνομάζω οὗτος κτείνω , ἀλλά ἀπολείπω οὗτος ὁ καλέω μητροφόντης πίπτω ἐπί ὁ ἀγαθός , λέγω φονεύς ὁ πολυκτόνος Ἑλένη , ἤτοι ὁ αἴτιος φόνος πολύς γίγνομαι . οὖον πρέπω ὁ Μενέλαος μέν εὐτυχέω , ὁ δέ σός πατήρ καί ἐγώ καί ὁ ἀδελφή θνῄσκω ὁ μήτηρ ἐτεός οὗτος , οὖον γάρ λέγω εὐπρεπής , ― ἔχω τε ὁ σός δόμος , λαμβάνω ὁ ἑαυτοῦ γυνή , διά ὁ ἀνδρεῖος ὁ Ἀγαμέμνων · εἴθε γάρ μηκέτι ζῶ , εἰμί μή κατά ἐκεῖνος λαμβάνω μέλας φάσγανον , ἤτοι θάνατος ποιητικός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1131.2
βουλεύομαι : συμβουλεύομαι .
Lemmas: βουλεύω : συμβουλεύω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1133.1
μεθεῖμεν : ἐνεβάλομεν . μεθίεμεν , ἐκινοῦμεν . ἐνεβαλλόμεθα . ἐμβαλεῖν ἐπεχειροῦμεν . μεθίημι , τὸ α ′ τῶν πληθυντικῶν μεθίεμεν , καὶ κατὰ μετάθεσιν τῶν γραμμάτων καὶ κρᾶσιν μεθεῖμεν .
Lemmas: μεθίημι : ἐμβάλλω . μεθίημι , κινέω . ἐμβάλλω . ἐμβάλλω ἐπιχειρέω . μεθίημι , ὁ ὅς ′ ὁ πληθυντικός μεθίημι , καί κατά μετάθεσις ὁ γράμμα καί κρᾶσις μεθίημι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1133.2
δυσκλεής : ἄτιμος . ἄδοξος .
Lemmas: δυσκλεής : ἄτιμος . ἄδοξος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1134.1
ὑπὲρ ἁπάσης Ἑλλάδος : ὑπὲρ ἁπάντων Ἑλλήνων δώσει τιμωρίαν .
Lemmas: ὑπέρ ἅπας Ἑλλάς : ὑπέρ ἅπας Ἕλλην δίδωμι τιμωρία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1135.1
ὧν πατέρας : πρὸς τὸ σημαινόμενον ἀποδέδοται .
Lemmas: ὅς πατήρ : πρός ὁ σημαίνω ἀποδίδωμι .