ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1649.1
δίκην ὑπόσχες : οὐ μόνον τὸ δίκην δίδωμι ἀντὶ τοῦ τιμωροῦμαι φαμὲν , ἀλλὰ καὶ ἀντὶ τοῦ ἐν κρίσει καθίσταμαι καὶ ἀπολογίαν ὑπέχω , ὥσπερ κἀνταῦθα . μαρτυρεῖ δὲ καὶ Θουκυδίδης λέγων δίκας ἤθελον δοῦναι ἐν Πελοποννήσῳ παρὰ πόλεσιν , αἷς ἂν ἀμφότεροι ξυμβῶσιν . δός . γέγραπται ὑφέξεις , δώσεις .
Lemmas: δίκη ὑπόσχες : οὖον μόνος ὁ δίκη δίδωμι ἀντί ὁ τιμωρέω φημί , ἀλλά καί ἀντί ὁ ἐν κρίσις καθίστημι καί ἀπολογία ὑπέχω , ὥσπερ ἐνταῦθα . μαρτυρέω δέ καί Θουκυδίδης λέγω δίκη ἐθέλω δίδωμι ἐν Πελοπόννησος παρά πόλις , ὅς εἄν ἀμφότερος συμβαίνω . δίδωμι . γράφω ὕφεξις , δίδωμι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1649.2
αἵματος μητροκτόνου : ἕνεκα τοῦ φόνου τῆς μητρός . ἤγουν κρίσις σοι πρὸς τὰς θεὰς ἔσται καὶ ἀπολογία περὶ τοῦ φόνου .
Lemmas: αἷμα μητροκτόνος : ἕνεκα ὁ φόνος ὁ μήτηρ . ἤγουν κρίσις σύ πρός ὁ θεά εἰμί καί ἀπολογία περί ὁ φόνος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1650.1
θεοὶ δέ σοι : ὁ Ἄρης καὶ ἡ Ἀθηνᾶ . οἱ θεοὶ δὲ , οἱ τοῦ δικαίου βραβεῖς δίκην ἐξοίσουσί σοι ἐν τῷ Ἀρείῳ πάγῳ εὐσεβεστάτην . μετὰ τὸ πληρῶσαι χρόνον ἕνα εἰς τὸ Παρράσιον ἀπῆλθεν εἰς Ἀθήνας Ὀρέστης καὶ ἀγωνίζεται πρὸς Ἐριννύας ὑπὲρ τοῦ φόνου τῆς μητρός · ἴσων δὲ γενομένων τῶν ψήφων οἰκτείρασα ἡ Ἀθηνᾶ τοῦτον παρ’ ἑαυτῆς ἐνέθηκε μίαν ψῆφον , ἥτις ἐποίησεν αὐτὸν νικῆσαι . φασὶ δὲ ὅτι καὶ ἱερὸν οὗτος ἐν Ἀρείῳ πάγῳ τῶν θεῶν ἱδρύσατο , ἐξιλεούμενος αὐτὰς μετὰ τὴν νίκην εὐμενεῖς αὐτὰς τοῦ λοιποῦ καθίστασθαι .
Lemmas: θεός δέ σύ : ὁ Ἄρης καί ὁ Ἀθηνᾶ . ὁ θεός δέ , ὁ ὁ Δίκαιος βραβεύς δίκη ἐκφέρω σύ ἐν ὁ Ἄρειος πάγος εὐσεβής . μετά ὁ πληρόω χρόνος εἷς εἰς ὁ Παρράσιος ἀπέρχομαι εἰς Ἀθῆναι Ὀρέστης καί ἀγωνίζομαι πρός Ἐριννύη ὑπέρ ὁ φόνος ὁ μήτηρ · ἴσος δέ γίγνομαι ὁ ψῆφος οἰκτείρω ὁ Ἀθηνᾶ οὗτος παρά ἑαυτοῦ ἐντίθημι εἷς ψῆφος , ὅστις ποιέω αὐτός νικάω . φημί δέ ὅτι καί ἱερόν οὗτος ἐν Ἄρειος πάγος ὁ θεός ἱδρύω , ἐξιλεόω αὐτός μετά ὁ Νίκη εὐμενής αὐτός ὁ λοιπός καθίστημι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1650.2
δίκης βραβεῖς : τῆς κρίσεως διοικηταί .
Lemmas: δίκη βραβεύς : ὁ κρίσις διοικητής .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1650.3
δίκης : δικαιοσύνης , ἤγουν κρίσεως .
Lemmas: δίκη : δικαιοσύνη , ἤγουν κρίσις .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1650.4
βραβεῖς : παροχεῖς . θεοὺς γὰρ κριτὰς εἶχεν .
Lemmas: βραβεύς : παροχεύς . θεός γάρ κριτής ἔχω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1651.1
πάγοισιν ἐν Ἀρείοισιν : Ἄρειος πάγος ἐκλήθη διὰ τὸ δοῦναὶ τὸν Ἄρεα ἐκεῖ τῷ Ποσειδῶνι δίκην , ἀποκτείναντα τὸν υἱὸν αὐτοῦ Ἁλιρρόθιον , φθείραντα τὴν θυγατέρα τούτου Ἀλκίππην . ἐπεκράτησε δὲ ἐξ ἐκείνου δικαστήριον εἶναι φόνων ὁ τόπος . ὄρος δὲ ἦν · διὸ καὶ πάγος καλεῖται .
Lemmas: πάγος ἐν ἄρειος : Ἄρειος πάγος καλέω διά ὁ δίδωμι ὁ Ἄρης ἐκεῖ ὁ Ποσειδῶν δίκη , ἀποκτείνω ὁ υἱός αὐτός Ἁλιρρόθιος , φθείρω ὁ θυγάτηρ οὗτος Ἀλκίππη . ἐπικρατέω δέ ἐκ ἐκεῖνος δικαστήριον εἰμί φόνος ὁ τόπος . ὄρος δέ εἰμί · διό καί πάγος καλέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1652.1
διοίσουσ’ : ἀντὶ τοῦ ἐξάξουσιν . ἐκκομίσουσιν .
Lemmas: διαφέρω : ἀντί ὁ ἐξάγω . ἐκκομίζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1652.2
ἔνθα : ἐν τῇ ἀποφάσει τῆς κρίσεως τῶν θεῶν . et
Lemmas: ἔνθα : ἐν ὁ ἀπόφασις ὁ κρίσις ὁ θεός . et
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1652.3
χρή : ἀπόκειται .
Lemmas: χρή : ἀπόκειμαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1653.1
ἐφ’ ἧς δ’ ἔχεις : τὴν Ἑρμιόνην δὲ , ἧς ἐπὶ τῇ δέρῃ ἔχεις , Ὀρέστα , τὸ φάσγανον , πέπρωταί σε γῆμαι , ἤγουν εἰς γυναῖκα λαβεῖν . τὸ ἐφ’ ᾗ καὶ τὸ δέρῃ καθ’ ὅλον καὶ μέρος .
Lemmas: ἐπί ὅς δέ ἔχω : ὁ Ἑρμιόνη δέ , ὅς ἐπί ὁ δέρω ἔχω , Ὀρέστης , ὁ φάσγανον , πόρω σύ γαμέω , ἤγουν εἰς γυνή λαμβάνω . ὁ ἐπί ὅς καί ὁ δέρω κατά ὅλος καί μέρος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1654.1
Ἑρμιόνην : Ὀρέστου καὶ Ἑρμιόνης Τισαμενὸς , Πυλάδου Τισαμενὸς , Πυλάδου καὶ Ἠλέκτρας Στρόφιος καὶ Μέδων .
Lemmas: Ἑρμιόνη : Ὀρέστης καί Ἑρμιόνη Τισαμενός , Πυλάδης Τισαμενός , Πυλάδης καί Ἠλέκτρα Στρόφιος καί Μέδων .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1654.2
ὃς δ’ οἴεται Νεοπτόλεμος : οὐκ ἐγάμησεν αὐτὴν κατὰ τοῦτο , ὅτι τέκνα ἔσχεν ἀπ’ αὐτοῦ . καὶ ὁ μὲν Εὐριπίδης διὰ τοῦτο ἀνῃρῆσθαί φησι τὸν Νεοπτόλεμον ὐπὸ τῶν Δελφῶν , ὅτι παρεγένετο εἰς Δελφοὺς , δίκας ἀπαιτήσων τὸν θεὸν ὑπὲρ τῆς τελευτῆς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ . Φερεκύδης δέ φησι περὶ παίδων χρησμὸν αἰτοῦντα τὸν Νεοπτόλεμον ἀναιρεθῆναι , γράφων οὕτως ἐπεὶ Νεοπτόλεμος Ἑρμιόνην γαμεῖ τὴν Μενέλεω , καὶ ἔρχεται εἰς Δελφοὺς περὶ παίδων χρησόμενος · οὐ γὰρ αὐτῷ ἐγένοντο ἐξ Ἑρμιόνης · καὶ ὡς ὁρᾷ κατὰ τὸ χρηστήριον κρέα διαρπάζοντας τοὺς Δελφοὺς , ἀφαιρεῖται τὰ κρέα αὐτοὺς , αὐτὸν δὲ κτείνει Μαχαιρεὺς ὁ τούτων ἱερεὺς καὶ κατορύσσει αὐτὸν ὑπὸ μὲν τὸν οὐδὸν τοῦ νεῷ . ταῦτα γενεαλογεῖ καὶ Σοφοκλῆς . ὁ Νεοπτόλεμος ἀπελθὼν εἰς Δελφοὺς καὶ μεμφόμενος τῷ Ἀπόλλωνι διὰ τὸν πατέρα θανόντα ἐν τῷ αὐτοῦ ναῷ ὑπὸ Δηϊφόβου καὶ Πάριδος ἐφονεύθη ὑπὸ Ὀρέστου ὡς ἐν τῷ τῆς Ἀνδρομάχης εἴρηται δράματι .
Lemmas: ὅς δέ οἴομαι Νεοπτόλεμος : οὐ γαμέω αὐτός κατά οὗτος , ὅτι τέκνον ἔχω ἀπό αὐτός . καί ὁ μέν Εὐριπίδης διά οὗτος ἀναιρέω φημί ὁ Νεοπτόλεμος ὑπό ὁ Δελφοί , ὅτι παραγίγνομαι εἰς Δελφοί , δίκη ἀπαιτέω ὁ θεός ὑπέρ ὁ τελευτή ὁ πατήρ αὐτός . Φερεκύδης δέ φημί περί παῖς χρησμός αἰτέω ὁ Νεοπτόλεμος ἀναιρέω , γράφω οὕτως ἐπεί Νεοπτόλεμος Ἑρμιόνη γαμέω ὁ Μενέλαος , καί ἔρχομαι εἰς Δελφοί περί παῖς χράω · οὖον γάρ αὐτός γίγνομαι ἐκ Ἑρμιόνη · καί ὡς ὁράω κατά ὁ χρηστήριος κρέας διαρπάζω ὁ Δελφοί , ἀφαιρέω ὁ κρέας αὐτός , αὐτός δέ κτείνω Μαχαιρεὺς ὁ οὗτος ἱερεύς καί κατορύσσω αὐτός ὑπό μέν ὁ οὐδός1 ὁ ναῦς . οὗτος γενεαλογέω καί Σοφοκλῆς . ὁ Νεοπτόλεμος ἀπέρχομαι εἰς Δελφοί καί μέμφομαι ὁ Ἀπόλλων διά ὁ πατήρ θνῄσκω ἐν ὁ αὐτός ναός ὑπό Δηΐφοβος καί Πάρις φονεύω ὑπό Ὀρέστης ὡς ἐν ὁ ὁ Ἀνδρομάχη εἴρω δρᾶμα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1654.3
πέπρωται : μεμοιραμένον ἐστί .
Lemmas: ἔπορον : μοιράω εἰμί .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1657.1
δίκας Ἀχιλλέως : ἐξαιτοῦντι ἐμὲ ἀντὶ τοῦ ἀπαιτοῦντι δίκας ὑπὲρ τοῦ Ἀχιλλέως τοῦ πατρὸς αὐτοῦ .
Lemmas: δίκη Ἀχιλλεύς : ἐξαιτέω ἐγώ ἀντί ὁ ἀπαιτέω δίκη ὑπέρ ὁ Ἀχιλλεύς ὁ πατήρ αὐτός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1658.1
ᾔνεσας : καὶ συνεφώνησας . ἐπῄνεσας . καθὰ ἀπεδέξω , ἤγουν συνεβιβάσθης . et
Lemmas: αἰνέω : καί συμφωνέω . ἐπαινέω . καθά ἀποδείκνυμι , ἤγουν συμβιβάζω . et
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1659.1
ὁ δ’ ἐπιών νιν : ἀντὶ τοῦ συμβιώσεται αὐτῇ μέχρι τέλους . τὸ νιν ἀντὶ τοῦ αὐτούς ἐπὶ πληθυντικοῦ τάσσειν εἴωθεν · ἢ ἐπὶ μόνου Πυλάδου κεῖται . ὁ ἐπελθὼν , ὁ μέλλων . ὁ δὲ ἐπερχόμενος βίος εὐτυχῶς αὐτὸν δέξεται . 76 . μετὰ ταῦτα .
Lemmas: ὁ δέ ἔπειμι ὅς : ἀντί ὁ συμβιόω αὐτός μέχρι τέλος . ὁ ὅς ἀντί ὁ αὐτός ἐπί πληθυντικός τάσσω εἴωθα · ἢ ἐπί μόνος Πυλάδης κεῖμαι . ὁ ἐπέρχομαι , ὁ μέλλω . ὁ δέ ἐπέρχομαι βίος εὐτυχής αὐτός δέχομαι . 76 . μετά οὗτος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1659.2
μένει : ἤγουν προσκαρτερεῖ .
Lemmas: μένω : ἤγουν προσκαρτερώ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1662.1
φερνάς : προῖκας . τὴν Σπάρτην λέγει , ἥτις εἰς προῖκα ἐδόθη αὐτῷ . φερνὴ καὶ προὶξ τὰ ἀπὸ τῆς γυναικὸς πράγματα , ἕδνα δὲ τὰ παρὰ τοῦ ἀνδρὸς τῇ γυναικὶ διδόμενα .
Lemmas: φερνή : προίξ . ὁ Σπάρτη λέγω , ὅστις εἰς προίξ δίδωμι αὐτός . φερνή καί προίξ ὁ ἀπό ὁ γυνή πρᾶγμα , ἕδνον δέ ὁ παρά ὁ ἀνήρ ὁ γυνή δίδωμι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1662_1663.1
ἥτις―διήνυσεν : ἥτις ἀεὶ μυρίοις πόνοις διδοῦσά σε διήνυσε μέχρι τοῦ δεῦρο .
Lemmas: ητις―διανυω : ὅστις ἀεί μυρίος πόνος δίδωμι σύ διανύω μέχρι ὁ δεῦρο .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1662_1663.2
δεῦρ’ ἀεί : δεῦρο ἀντὶ τοῦ ἕως τούτου τοῦ χρόνου , ὡς καὶ ἐν Φοινίσσαις ἕα τὸ λοιπόν · δεῦρ’ ἀεὶ γὰρ εὐτυχεῖς . ἀντὶ τοῦ μέχρι τούτου · τὸ δὲ διήνυσεν ἀντὶ τοῦ κατηνάλωσεν . Α.Β.Μ . ἥτις σε , φησὶν , εἰς μυρίους πόνους ἐμβαλοῦσα μέχρι τοῦ παρόντος παρανάλωσεν . Α . ὧδε διόλου ἔφερε .
Lemmas: δεῦρο ἀεί : δεῦρο ἀντί ὁ ἠώς οὗτος ὁ χρόνος , ὡς καί ἐν Φοῖνιξ ἐάω ὁ λοιπός · δεῦρο ἀεί γάρ εὐτυχέω . ἀντί ὁ μέχρι οὗτος · ὁ δέ διανύω ἀντί ὁ καταναλίσκω . ΑΜ . ὅστις σύ , φημί , εἰς μυρίος πόνος ἐμβάλλω μέχρι ὁ πάρειμι παραναλίσκω . Α . ὧδε διόλου φέρω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1662_1663.3
διήνυσε : ἐκόμισε , κατέστησε . σύναπτε δὲ τὸ ἀεί πρὸς τὸ διδοῦσα . παρήγαγε .
Lemmas: διανύω : κομίζω , καθίστημι . συνάπτω δέ ὁ ἀεί πρός ὁ δίδωμι . παράγω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1664.1
τὰ πρὸς πόλιν : τὰ ἀφορῶντα δὲ πρὸς τὴν πόλιν ἐγὼ ποιήσω χάριν αὐτοῦ καλῶς .
Lemmas: ὁ πρός πόλις : ὁ ἀφοράω δέ πρός ὁ πόλις ἐγώ ποιέω χάρις αὐτός καλῶς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1665.1
ἐξηνάγκασα : παρεκίνησα .
Lemmas: ἐξαναγκάζω : παρακινέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1666.1
ὦ Λοξία : ὦ Ἀπόλλων μαντευτικὲ , ἕνεκα τῶν σῶν μαντευμάτων .
Lemmas: εἰμί Λοξίας : εἰμί Ἀπόλλων μαντευτικός , ἕνεκα ὁ σός μάντευμα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1666.2
μαντεῖε : μαντικέ . Fl . omnes .
Lemmas: μαντεῖος : μαντικός . Fl . omnes .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1666.3
σῶν θεσπισμάτων : βαβαί . μαντευμάτων ὦν μοι περὶ τοῦ τῆς μητρὸς φόνου ἐθέσπισας .
Lemmas: σός θέσπισμα : βαβαί . μάντευμα οὖν ἐγώ περί ὁ ὁ μήτηρ φόνος θεσπίζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1667.1
οὐ ψευδόμαντις : οὐ ψευδῶς ἐνομίζου αὐτὸς διδόναι τοὺς χρησμοὺς , ἀλλ’ ἀληθῶς .
Lemmas: οὖον ψευδόμαντις : οὖον ψευδής νομίζω αὐτός δίδωμι ὁ χρησμός , ἀλλά ἀληθής .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1668.1
καίτοι μ’ ἐσῄει : περιδεὴς , φησὶν , ἦν ἐγὼ , μὴ ἄρα δαίμων τις ᾖ τῶν ἀλαστόρων , καὶ οὐχὶ σὺ ὁ προστάξας με μητροκτονεῖν . νῦν δὲ , φησὶν , αὐταῖς ὄψεσι θεωρῶν ἔχω τὸ πιστόν .
Lemmas: καίτοι εἷς εἴσειμι : περιδεής , φημί , εἰμί ἐγώ , μή ἄρα δαίμων τις εἰμί ὁ ἀλάστωρ , καί οὐ σύ ὁ προστάσσω ἐγώ μητροκτονέω . νῦν δέ , φημί , αὐτός ὄψις θεωρός ἔχω ὁ πιστός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1668.2
καίτοι μ’ ἐσῄει : τὸ εἰσῄει με δεῖμα λέγει διὰ τὸν πρόσθεν χρόνον , καθ’ ὃν Ὀρέστης παρ’ αὐτοῦ τὰς κατὰ τῆς μητρὸς μαντείας ἐδέχετο · ὥστε , εἰ τοῦτο εἴποις , τὸ δόξαιμι ἀντὶ τοῦ ἔδοξα νοήσεις . φασὶ γὰρ ὡς , ἡνίκα Ὀρέστης ὑπ’ Ἐριννύων βεβάκχευται , λογισμὸν ἔλαβεν ὡς οὐκ Ἀπόλλων εἴη ὁ προστάξας τὸν φόνον , ἀλλ’ ἀλάστωρ τις · εἰ γὰρ ἦν Ἀπόλλων , οὐκ ἂν μανῆναι αὐτὸν εἴασεν .
Lemmas: καίτοι εἷς εἴσειμι : ὁ εἰσέρχομαι ἐγώ δεῖμα λέγω διά ὁ πρόσθεν χρόνος , κατά ὅς Ὀρέστης παρά αὐτός ὁ κατά ὁ μήτηρ μαντεῖος δέχομαι · ὥστε , εἰμί οὗτος εἶπον , ὁ δοκέω ἀντί ὁ δοκέω νοέω . φημί γάρ ὡς , ἡνίκα Ὀρέστης ὑπό Ἐριννύς βακχεύω , λογισμός λαμβάνω ὡς οὐ Ἀπόλλων εἰμί ὁ προστάσσω ὁ φόνος , ἀλλά ἀλάστωρ τις · εἰμί γάρ εἰμί Ἀπόλλων , οὐ εἄν μαίνομαι αὐτός ἐάω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1670.1
ἀλλ’ εὖ τελεῖται : τὸ ἀλλ’ εὖ τελεῖται διπλῶς νοητέον , ἢ τοῦτο , ὃ νῦν προστάττεις , ἢ ὁ φόβος , ὃν εἶχον περὶ σοῦ , δοξάζων ἀλάστορα , καὶ οὐκ αὐτὸν σὲ , καλῶς τελεῖται , ἤγουν οὐχ ὡς ᾠόμην ἐκβαίνει , ἀλλ’ ὡς ἔχει τἀληθές .
Lemmas: ἀλλά εὕω τελέω : ὁ ἀλλά εὕω τελέω διπλόος νοητέον , ἢ οὗτος , ὅς νῦν προστάσσω , ἢ ὁ φόβος , ὅς ἔχω περί σύ , δοξάζω ἀλάστωρ , καί οὐ αὐτός σύ , καλῶς τελέω , ἤγουν οὐ ὡς οἴομαι ἐκβαίνω , ἀλλά ὡς ἔχω ἀληθής .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1670.2
τελεῖται : τελεσθήσεται καὶ γενήσεται τὸ σὸν πρόσταγμα . τελεσθήσεται ἡ φωνὴ ἐκείνη .
Lemmas: τελέω : τελέω καί γίγνομαι ὁ σός πρόσταγμα . τελέω ὁ φωνή ἐκεῖνος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1672.1
καὶ λέκτρ’ ἐπῄνεσ’ : τὴν μετ’ αὐτῆς συνοίκησιν ἐπαινῶ .
Lemmas: καί λέκτρον ἐπαινέω : ὁ μετά αὐτός συνοίκησις ἐπαινέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1673.1
ὦ Ζηνός : ὦ Ἑλένη , παῖ τοῦ Διὸς , χαῖρε .
Lemmas: εἰμί Ζεύς : εἰμί Ἑλένη , παῖς ὁ Ζεύς , χαίρω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1673.2
ζηλῶ : μακαρίζω . εὐδαιμονίζω .
Lemmas: ζηλόω : μακαρίζω . εὐδαιμονίζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1674.1
ὄλβιον : μακάριον . εὐδαίμονα .
Lemmas: ὄλβιος : μακάριος . εὐδαίμων .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1674.2
δόμον : οἶκον , ἤγουν τὸν οὐρανόν .
Lemmas: δόμος : οἶκος , ἤγουν ὁ οὐρανός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1675.1
κατεγγυῶ : ἀντὶ τοῦ κατεγγυήσω , ὅ ἐστιν ἐπαγγέλλομαι δώσειν πρὸς γάμον · οὐ νῦν γὰρ δίδωσιν , ἀλλ’ ὕστερον , τοῦ Ὀρέστου ἐν Ἀρκαδίᾳ διάγοντοςμετὰ τὴν Νεοπτολέμου τελευτήν . ὑπισχνοῦμαι πρὸς γάμον , μνηστεύω .
Lemmas: κατεγγυάω : ἀντί ὁ κατεγγυάω , ὅς εἰμί ἐπαγγέλλω δίδωμι πρός γάμος · οὖον νῦν γάρ δίδωμι , ἀλλά ὕστερος , ὁ Ὀρέστης ἐν Ἀρκαδία διάγω ὁ Νεοπτόλεμος τελευτή . ὑπισχνέομαι πρός γάμος , μνηστεύω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1676.1
λέγοντος : προστάσσοντος .
Lemmas: λέγω : προστάσσω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1676.2
εὐγενὴς δ’ ἀπ’ εὐγενοῦς : συνυπακούεται ὑπαρκτικοῦ ῥήματος μετοχὴ , εἰ καὶ οὐ δύναται κἀνταῦθα ἐκφωνεῖσθαι , ὡς εἴρηται καὶ ἐν ἄλλοις , διὰ τὸ κακοσύνθετον γίνεσθαι τὸν λόγον · δύο γὰρ ἐφεξῆς μετοχαὶ οὐκ ἐῶσι τὸν λόγον εὐσύνθετον δοκεῖν . εἰ ἐκφωνηθείη δὲ ἐνταῦθα ἡ τοῦ ὑπαρκτικοῦ μετοχὴ , δειχθήσεται αὐτόθεν ὃ λέγω · οἷον εὐγενὴς δὲ ὢν ἀπ’ εὐγενοῦς γήμας . ἐξ ἀνάγκης δὲ συνυπακούεται , καὶ ἔχει ὁ λόγος οὕτως · εὐγενὴς δὲ ὢν γυναῖκα γήμας ἀπ’ εὐγενοῦς γένους δηλονότι .
Lemmas: εὐγενής δέ ἀπό εὐγενής : συνυπακούω υπαρκτικός ῥῆμα μετοχή , εἰμί καί οὖον δύναμαι ἐνταῦθα ἐκφωνέω , ὡς εἴρω καί ἐν ἄλλος , διά ὁ κακοσύνθετος γίγνομαι ὁ λόγος · δύο γάρ ἐφεξῆς μετοχή οὐ ἐάω ὁ λόγος εὐσύνθετος δοκέω . εἰμί ἐκφωνέω δέ ἐνταῦθα ὁ ὁ υπαρκτικός μετοχή , δείκνυμι αὐτόθεν ὅς λέγω · οἷος εὐγενής δέ εἰμί ἀπό εὐγενής γαμέω . ἐκ ἀνάγκη δέ συνυπακούω , καί ἔχω ὁ λόγος οὕτως · εὐγενής δέ εἰμί γυνή γαμέω ἀπό εὐγενής γένος δηλονότι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1677.1
ὄναιο : ἀπολαύσειας . Β.Μ . ἀπολαύσαιο , ὠφεληθείης . ὠφελείας ἀπολαύσαις . εἴθε ὠφεληθείης .
Lemmas: ὄνομαι : ἀπολαύω . Β.Μ . ἀπολαύω , ὠφελέω . ὠφέλεια ἀπολαύω . εἴθε ὠφελέω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1678.1
οἷ : ἀντὶ τοῦ ὅπου ἡμεῖς προστάσσομεν καὶ κελεύομεν . Μ . ὅπως ἡμεῖς παρακελευσόμεθα .
Lemmas: οἷ : ἀντί ὁ ὅπου ἐγώ προστάσσω καί κελεύω . Μ . ὅπως ἐγώ παρακελεύομαι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1678.2
οἷ προστάσσομεν : Μενέλαος μὲν εἰς Σπάρτην , Ὀρέστης δὲ εἰς τὸ Παρράσιον δάπεδον .
Lemmas: οἷ προστάσσω : Μενέλαος μέν εἰς Σπάρτη , Ὀρέστης δέ εἰς ὁ Παρράσιος δάπεδον .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1679.1
νείκους : τῆς φιλονεικίας . ἔριδος . ἤγουν παύσασθε τῆς φιλονεικίας .
Lemmas: νεῖκος : ὁ φιλονεικία . Ἔρις . ἤγουν παύω ὁ φιλονεικία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1680.1
κἀγὼ τοιοῦτος : οὕτω διάκειμαι . καταπειθής .
Lemmas: ἐγώ τοιοῦτος : οὗτος διάκειμαι . καταπειθής .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1680.2
σπένδομαι : φιλιοῦμαι ταῖς συμφοραῖς σου , Μενέλαε , καὶ τοῖς σοῖς , ὦ Ἄπολλον , προστάγμασι .
Lemmas: σπένδω : φιλιόω ὁ συμφορά σύ , Μενέλαος , καί ὁ σός , εἰμί Ἀπόλλων , πρόσταγμα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1680.3
σπένδομαι συμφοραῖς : λείπει ἡ ἐπί , ἐπὶ συμφοραῖς . Α.Β.Μ . σπένδομαι , φησὶ φιλίαν πρὸς σὲ , ὦ Μενέλαε , ἐπὶ συμφοραῖς , τουτέστι μετὰ τὰς συμφορὰς καὶ τὰς ἀτυχίας , καὶ τοῖς σοῖς , ὦ Ἄπολλον , πείθομαι κελεύσμασι . τὸ σπένδομαι συμφοραῖς σαῖς τοῦτο λέγει , ἀντὶ τοῦ φιλίως καὶ ἀποδεκτῶς τὸ συμβὰν δέχομαι · ἢ οὕτω , σπένδομαι καὶ φιλιοῦμαί σοι , ὦ Μενέλαε , ἐν σαῖς συμφοραῖς καὶ συνελεύσεσιν , ἤγουν συνεῖναί σοι θέλω καὶ συνομιλεῖν · ἢ οὕτω , σπένδομαι καὶ φιλιοῦμαι , ὦ Μενέλαε , ταῖς σαῖς συμφοραῖς , ἤγουν ταῖς κατὰ σοῦ αἰτίαις , τουτέστι , πρώην μισῶν σε κακὸν εἰς έμὲ φανέντα , νῦν παύω τὸ μῖσος . ἢ σπένδομαι σοὶ ἐν ταῖς συμφοραῖς καὶ συνελεύσεσι τοῦ Ἀπόλλωνος · ἢ σπένδομαι σοὶ ἐν συμφοραῖς καὶ συνελεύσεσιν , ἤγουν φιλίαν ποιῶ πρὸς σὲ καὶ συνέρχομαι · ἢ σπένδομαι καὶ ἵλεως γίνομαι ταῖς συμφοραῖς καὶ δυστυχίαις ταῖς σαῖς .
Lemmas: σπένδω συμφορά : λείπω ὁ ἐπί , ἐπί συμφορά . ΑΜ . σπένδω , φημί φίλιος πρός σύ , εἰμί Μενέλαος , ἐπί συμφορά , τουτέστι μετά ὁ συμφορά καί ὁ ἀτυχία , καί ὁ σός , εἰμί Ἀπόλλων , πείθω κέλευσμα . ὁ σπένδω συμφορά σός οὗτος λέγω , ἀντί ὁ φίλιος καί ἀποδεκτός ὁ συμβαίνω δέχομαι · ἢ οὗτος , σπένδω καί φιλιόω σύ , εἰμί Μενέλαος , ἐν σός συμφορά καί συνέλευσις , ἤγουν σύνειμι σύ ἐθέλω καί συνομιλέω · ἢ οὗτος , σπένδω καί φιλιόω , εἰμί Μενέλαος , ὁ σός συμφορά , ἤγουν ὁ κατά σύ αἴτιος , τουτέστι , πρώην μισέω σύ κακός εἰς ἐγώ φαίνω , νῦν παύω ὁ μῖσος . ἢ σπένδω σύ ἐν ὁ συμφορά καί συνέλευσις ὁ Ἀπόλλων · ἢ σπένδω σύ ἐν συμφορά καί συνέλευσις , ἤγουν φίλιος ποιέω πρός σύ καί συνέρχομαι · ἢ σπένδω καί ἵλαος γίγνομαι ὁ συμφορά καί δυστυχία ὁ σός .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1680.4
σπένδομαι : διαλλάττομαι .
Lemmas: σπένδω : διαλλάσσω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1680.5
συμφοραῖς : ἐπί . συμβάμασι , συνελεύσεσιν ἢ ταῖς κατὰ σοῦ αἰτίαις . ἤγουν ἐπὶ ταῖς ἐμαῖς δυστυχίαις .
Lemmas: συμφορά : ἐπί . σύμβαμα , συνέλευσις ἢ ὁ κατά σύ αἴτιος . ἤγουν ἐπί ὁ ἐμός δυστυχία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1681.1
σοῖς : ἐπί . πείθομαι .
Lemmas: σός : ἐπί . πείθω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1681.2
θεσπίσμασιν : ἐντάλμασι .
Lemmas: θέσπισμα : ἔνταλμα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1682.1
ἴτε νυν : ἄπιτε καθ’ ὁδὸν , ἣν προσέταξα δηλονότι , τιμῶντες τὴν Εἰρήνην τὴν καλλίστην ἀπὸ τῶν θεῶν . ἐγὼ δὲ πλησιάσω τὴν Ἑλένην τοῖς οἰκήμασι τοῦ Διὸς , διελθὼν τὸν πόλον τῶν λαμπρῶν ἄστρων , ὅπου συγκάθεδρος οὖσα τῇ Ἥρᾳ καὶ τῇ Ἥβῃ τῇ γυναικὶ τοῦ Ἡρακλέους ἔσται θεὸς ἔντιμος ἀεὶ τοῖς ἀνθρώποις διὰ θυσιῶν σὺν τοῖς Τυνδαρίδαις τοῖς υἱοῖς τοῦ Διὸς μεδέουσα θαλάσσης ναύταις , ἀντὶ τοῦ τῆς τῶν ναυτῶν θαλάσσης μεδέουσα καὶ ἄρχουσα .
Lemmas: ἔρχομαι νυν : ἄπειμι κατά ὁδός , ὅς προστάσσω δηλονότι , τιμή ὁ Εἰρήνη ὁ καλός ἀπό ὁ θεός . ἐγώ δέ πλησιάζω ὁ Ἑλένη ὁ οἴκημα ὁ Ζεύς , διέρχομαι ὁ πόλος ὁ λαμπρός ἄστρον , ὅπου συγκάθεδρος εἰμί ὁ Ἥρα καί ὁ Ἥβη ὁ γυνή ὁ Ἡρακλῆς εἰμί θεός ἔντιμος ἀεί ὁ ἄνθρωπος διά θυσία σύν ὁ Τυνδαρίδης ὁ υἱός ὁ Ζεύς μεδέουσα θάλασσα ναύτης , ἀντί ὁ ὁ ὁ ναύτης θάλασσα μεδέουσα καί ἄρχω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1683.1
θεὸν Εἰρήνην τιμῶντες : τοῦτό φησιν , ἐπεὶ ἐπὶ τὰ Πελοποννησιακὰ ἐνόσει ἡ Ἑλλάς · πρεσβευσαμένων δὲ τῶν Λακεδαιμονίων οὐ προσήκαντο τὰς σπονδὰς οἱ Ἀθηναῖοι . Β.Μ.Ι . τοῦτό φησι διὰ τὸ κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ἐνεστηκέναι τὰ Πελοποννησιακά · πρεσβευομένοις γὰρ Λακεδαιμονίοις περὶ εἰρήνης οὐκ ἐπείσθησαν Ἀθηναῖοι .
Lemmas: θεός Εἰρήνη τιμή : οὗτος φημί , ἐπεί ἐπί ὁ Πελοποννησιακός νοσέω ὁ Ἑλλάς · πρεσβεύω δέ ὁ Λακεδαιμόνιος οὖον προσίημι ὁ σπονδή ὁ Ἀθηναῖος . ΜΙ . οὗτος φημί διά ὁ κατά ἐκεῖνος ὁ καιρός ἐνίστημι ὁ Πελοποννησιακός · πρεσβεύω γάρ Λακεδαιμόνιος περί εἰρήνη οὐ πείθω Ἀθηναῖος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1684.1
πελάσω : προσπελάσω .
Lemmas: πελάζω : προσπελάζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1685.1
ἐξανύσας : διαβάς . διαπεράσας . διελθὼν , καταλαβὼν , διαβιβάσας .
Lemmas: ἐξανύω : διαβαίνω . διαπεράω . διέρχομαι , καταλαμβάνω , διαβιβάζω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1686.1
Ἡρακλέους Ἡβῃ : Ἥβη ὠνομάζετο ἡ Ἡρακλέους γυνή . λείπει δὲ τὸ οὖσα , πάρεδρος οὖσα . ἤγουν συγκάθεδρος . ὁ Ἡρακλῆς ὑπὸ Φιλοκτήτου καυθεὶς ἀνῆλθεν εἰς Ὄλυμπον , ἐν ᾧ τὴν Ἥβην ἔγημε θυγατέρα τῆς Ἥρας . αὕτη δὲ θεὰ παρὰ τοῖς Ἕλλησιν ἀλληγορουμένη εἰς τὴν ἰσχύν .
Lemmas: Ἡρακλῆς Ἥβη : Ἥβη ὀνομάζω ὁ Ἡρακλῆς γυνή . λείπω δέ ὁ εἰμί , πάρεδρος εἰμί . ἤγουν συγκάθεδρος . ὁ Ἡρακλῆς ὑπό Φιλοκτήτης καίω ἀνέρχομαι εἰς Ὄλυμπος , ἐν ὅς ὁ Ἥβη γαμέω θυγάτηρ ὁ Ἥρα . οὗτος δέ θεά παρά ὁ Ἕλλην ἀλληγορέω εἰς ὁ ἰσχύς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1688.1
ἔντιμος : τιμωμένη θυσίαις σὺν Κάστορι καὶ Πολυδεύκει , τοῖς Διὸς παισὶ , βασιλεύουσα τοῖς ναύταις ἐπὶ τῆς θαλάσσης . ἤγουν ἣν ἀεὶ ναῦται θυσίαις τιμήσουσι σὺν Πολυδεύκει καὶ Κάστορι , ὡς ἔφορον πλοῦ . ἢ πρὸς τὸ ἀεὶ ὑποστικτέον , ἵνα λέγῃς οὕτω · θεὸς ἔντιμος ἀνθρώποις ἐν σπονδαῖς . ἔσται ἀεὶ θεὸς ὑπ’ ἀνθρώπων ἔντιμος σπονδαῖς , ἤγουν ὑπ’ ἀνθρώπων τιμωμένη διὰ σπονδῶν , ἤτοι θυσιῶν .
Lemmas: ἔντιμος : τιμάω θυσία σύν Κάστωρ καί Πολυδεύκης , ὁ Ζεύς παῖς , βασιλεύω ὁ ναύτης ἐπί ὁ θάλασσα . ἤγουν ὅς ἀεί ναύτης θυσία τιμάω σύν Πολυδεύκης καί Κάστωρ , ὡς ἔφορος πλόος . ἢ πρός ὁ ἀεί ὑποστικτέον , ἵνα λέγω οὗτος · θεός ἔντιμος ἄνθρωπος ἐν σπονδή . εἰμί ἀεί θεός ὑπό ἄνθρωπος ἔντιμος σπονδή , ἤγουν ὑπό ἄνθρωπος τιμάω διά σπονδή , ἤτοι θυσία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1691.1
ὦ μέγα : ὁ χορὸς βοηθὸς ὢν τοῦ Ὀρέστου τὰ κατ’ αὐτὸν ἰδὼν ὅπως ἀπέβη ταῦτα φησίν . ἢ τοῦτο διὰ τοῦ χοροῦ , ὡς ἐκ προσώπου τοῦ ποιητοῦ ἐστιν , ὡς νικήσαντος ἐπὶ τῷ δράματι . ὦ Νίκη μεγάλως σεμνὴ , εἴθε συνέχοις τὴν ἐμὴν ζωὴν , καὶ μὴ παύσαιο στεφανοῦσα ἐμὲ δηλονότι .
Lemmas: εἰμί μέγας : ὁ χορός βοηθός εἰμί ὁ Ὀρέστης ὁ κατά αὐτός εἶδον ὅπως ἀποβαίνω οὗτος φημί . ἢ οὗτος διά ὁ χορός , ὡς ἐκ πρόσωπον ὁ ποιητής εἰμί , ὡς νικάω ἐπί ὁ δρᾶμα . εἰμί Νίκη μέγας σεμνός , εἴθε συνέχω ὁ ἐμός ζωή , καί μή παύω στεφανόω ἐγώ δηλονότι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1691.2
ὦ μέγα : ὦ μεγάλως σεβασμία Νίκη , εἴθε τὴν ἐμὴν ζωὴν κατέχοις , καὶ μὴ παύσαις στεφανοῦσα καὶ τιμῶσά με .
Lemmas: εἰμί μέγας : εἰμί μέγας σεβάσμιος Νίκη , εἴθε ὁ ἐμός ζωή κατέχω , καί μή παύω στεφανόω καί τιμάω ἐγώ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-orestem-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma sch.1691.3
ὦ μέγα : τοῦτο παρὰ τοῦ χοροῦ ἐστι λεγόμενον ἀπὸ προσώπου τοῦ ποιητοῦ . Τοῦτο τὸ δρᾶμα ἐκ τραγικοῦ κωμικόν · ἐκ γὰρ συμφορῶν εἰς εὐθυμίαν κατήντησεν . Ἡ κατάληξις τῆς τραγῳδίας ἢ εἰς θρῆνον , ἢ εἰς πάθος καταλύει , ἡ δὲ τῆς κωμῳδίας εἰς σπονδὰς καὶ διαλλαγάς . ὅθεν ὁρᾶται τόδε τὸ δρᾶμα κωμικῇ καταλήξει χρησάμενον · διαλλαγαὶ γὰρ πρὸς Μενέλαον καὶ Ὀρέστην . ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ Ἀλκήστιδι ἐκ συμφορῶν εἰς εὐφροσύνην καὶ ἀναβιοτήν . καὶ ὁμοίως καὶ ἐν Τυροῖ Σοφοκλέους ἀναγνωρισμὸς κατὰ τὸ τέλος γίνεται , καὶ ἁπλῶς εἰπεῖν πολλὰ τοιαῦτα ἐν τῇ τραγῳδίᾳ εὑρίσκεται . Πρὸς διάφορα ἀντίγραφα παραγέγραπται ἐκ τοῦ Διονυσίου ὑπομνήματος ὁλοσχερῶς καὶ τῶν μικτῶν .
Lemmas: εἰμί μέγας : οὗτος παρά ὁ χορός εἰμί λέγω ἀπό πρόσωπον ὁ ποιητής . οὗτος ὁ δρᾶμα ἐκ τραγικός Κωμικόν · ἐκ γάρ συμφορά εἰς εὐθυμία κατά-ἀντάω . ὁ κατάληξις ὁ τραγῳδία ἢ εἰς θρῆνος , ἢ εἰς πάθος καταλύω , ὁ δέ ὁ κωμῳδία εἰς σπονδή καί διαλλαγή . ὅθεν ὁράω ὅδε ὁ δρᾶμα κωμικός κατάληξις χράω · διαλλαγή γάρ πρός Μενέλαος καί Ὀρέστης . ἀλλά καί ἐν ὁ Ἄλκηστις ἐκ συμφορά εἰς Εὐφρόσυνος καί ἀναβιοτή . καί ὁμοίως καί ἐν Τυρώ Σοφοκλῆς ἀναγνωρισμός κατά ὁ τέλος γίγνομαι , καί ἁπλόος εἶπον πολύς τοιοῦτος ἐν ὁ τραγῳδία εὑρίσκω . πρός διάφορος ἀντίγραφον παραγράφω ἐκ ὁ Διονύσιος ὑπόμνημα ὁλοσχερῶς καί ὁ μικτός .