ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.699
696 . πρὸς τίνος : ἀπό . Gr . παρὰ Fl . 56 . Gu . παρὰ τίνος ἀνθρώπων ( ὑπὸ τίνος τῶν ἀ . FI . 10 . 21 . ) ἐφονεύθης . Fl . 10 . 21 . 59 . παρὰ τίνος διόλλυσαιι . Fl . 17 . οὐκ οἶδα : οὐ γινώσκω · κυρῶ δὲ , ἀντὶ τοῦ εὗρον καὶ κατέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τῷ αἰγιαλῷ . ἐκβεβλημένον ὑπὸ τῆς θαλάσσης , ἢ πτῶμα ὑπὸ δορὸς φονικοῦ , ἤτοι ὑπό τινος φονευθέντα : ἐξήνεγκεν αὐτὸν ὁ πελάγιος κλύδων τοῦ πόντου ἐν ψαμάθῳ λευρᾷ , ἤτοι πλατείᾳ καὶ ὁμαλῇ . I . οὐκ οῖδʼ : ὁ τῆς θεραπαίνης λόγος πρὸς τὴν Ἑκάβην , τῆς Ἑκτάβης πρὸς τὸν παῖδα λεγούσης . τοῦτο δὲ συμβαίνει οὕτω γίνεσθαι ἐν ταῖς λύπαις . Gr . κυρῶ : εὗρον , ἔτυχον . B . M . ἐντυγχάνω . Fl . 10 .
Lemmas: 696 . πρός τίς : ἀπό . Gr . παρά Fl . 56 . Gu . παρά τίς ἄνθρωπος ( ὑπό τίς ὁ ὅς . FI . 10 . 21 . ) φονεύω . Fl . 10 . 21 . 59 . παρά τίς διόλλυμι . Fl . 17 . οὐ οἶδα : οὖον γιγνώσκω · κυρόω δέ , ἀντί ὁ εὑρίσκω καί καταλαμβάνω αὐτός ἐπί ὁ αἰγιαλός . ἐκβάλλω ὑπό ὁ θάλασσα , ἢ πτῶμα ὑπό δόρυ φονικός , ἤτοι ὑπό τις φονεύω : ἐκφέρω αὐτός ὁ πελάγιος κλύδων ὁ πόντος ἐν ψάμαθος λευρός , ἤτοι πλατύς καί ὁμαλός . I . οὐ οἶδα : ὁ ὁ θεράπαινα λόγος πρός ὁ Ἑκάβη , ὁ Ἑκτάβης πρός ὁ παῖς λέγω . οὗτος δέ συμβαίνω οὗτος γίγνομαι ἐν ὁ λύπη . Gr . κυρόω : εὑρίσκω , τυγχάνω . B . M . ἐντυγχάνω . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.700
698 . ἔκβλητον : ἀποπνιγέντα ὑπὸ θαλάσσης καὶ ἐκβεβλημένον , ἢ ἀναιρεθέντα ξίφει . πέσημα γὰρ τὸ πτῶμα . B . πεπνιγμένον . Gr . ἐκπεπνιγμένον καὶ ἐκβεβλημένον ὑφʼ ἁλός . Gu . τουτέστιν ἐκριφθέντα τῆς θαλάσσης . Fl . 17 . ἤγουν τετρωμένον ( om . 25 . ) , ἤγουν ἀποπνιγέντα ὑπὸ ( 10 . 21 . ἀπὸ ) θαλάσσης . Fl . 10 . 21 . 25 . 59 . πέσημα : πτῶμα . M . Gr . ἢ ὑπό τινος φονευθέντα . Gu . ἢ ἀναιρεμόρῳ θέντα ἐν ξίφει ( ἐκ ξίφους 17 . ξίφοις 10 . 21 . ξίφει 33 . τῷ ξίφει 10 . 59 . ) . πέσημα γὰρ τὸ πτῶμα . Fl . 25 .
Lemmas: 698 . ἔκβλητος : ἀποπνίγω ὑπό θάλασσα καί ἐκβάλλω , ἢ ἀναιρέω ξίφος . πέσημα γάρ ὁ πτῶμα . B . πνίγω . Gr . ἐκπεπνιγμένον καί ἐκβάλλω ὑπό ἅλς . Gu . τουτέστιν ἐκρίπτω ὁ θάλασσα . Fl . 17 . ἤγουν τιτρώσκω ( om . 25 . ) , ἤγουν ἀποπνίγω ὑπό ( 10 . 21 . ἀπό ) θάλασσα . Fl . 10 . 21 . 25 . 59 . πέσημα : πτῶμα . M . Gr . ἢ ὑπό τις φονεύω . Gu . ἢ ἀναιρεμόρῳ θέω ἐν ξίφος ( ἐκ ξίφος 17 . ἵκω 10 . 21 . ξίφος 33 . ὁ ξίφος 10 . 59 . ) . πέσημα γάρ ὁ πτῶμα . Fl . 25 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.701
699 . ψαμάθῳ : ἄμμῳ . ἄμμος τὸ τῆς γῆς χῶμα παρὰ τὸ ἀμαθὲς καὶ ἀμέτρητον εἶναι . Gu . ἄμμος ἡ ἐν ξηρᾷ , ὡς ἐν ἐρήμῳ , ψάμαθος ἡ ἐν θαλάσσῃ . Gr . λευρᾷ : ὁμαλῇ ψάμμῳ . M . ὁμαλῇ , πλατείᾳ . Gr . λεπτῇ . Gu .
Lemmas: 699 . ψάμαθος : ἄμμος . ἄμμος ὁ ὁ γῆ χῶμα παρά ὁ ἀμαθής καί ἀμέτρητος εἰμί . Gu . ἄμμος ὁ ἐν ξηρός , ὡς ἐν ἐρῆμος , ψάμαθος ὁ ἐν θάλασσα . Gr . λευρός : ὁμαλός ψάμμος . M . ὁμαλός , πλατύς . Gr . λεπτός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.702
701 . πόντου : θαλάσσης αὐτόν . Gr . πόντος ποιητικῶς τὸ πέλαγος , κοινῶς δὲ μέρος θαλάσσης · ὅθεν καὶ ποντικοὶ οἱ ἐν τῇ ξηρᾷ τοῦδε τοῦ μέρους κατοικοῦντες . Gr . ἐξήνεγκε : ἔξω ἔφερε . Fl . 56 . 59 . ἐξήνεγκεν ἡ κρίσις λόγους , ἐξήνεγκεν ἡ θάλασσα Πολύδωρον . Fl . 33 . πελάγιος κλύδων : περιφραστικῶς τὸ πέλαγος . Fl . 17 . τὸ ὕδωρ . Fl . 59 .
Lemmas: 701 . πόντος : θάλασσα αὐτός . Gr . πόντος ποιητικός ὁ πέλαγος , κοινῶς δέ μέρος θάλασσα · ὅθεν καί ποντικός ὁ ἐν ὁ ξηρός ὅδε ὁ μέρος κατοικέω . Gr . ἐκφέρω : ἔξω φέρω . Fl . 56 . 59 . ἐκφέρω ὁ κρίσις λόγος , ἐκφέρω ὁ θάλασσα Πολύδωρος . Fl . 33 . πελάγιος κλύδων : περιφραστικός ὁ πέλαγος . Fl . 17 . ὁ ὕδωρ . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.703
702 . ὤμοι αἶ αἶ : ἔμαθον τὴν νυκτερινὴν ὄψιν τῶν ἐμῶν ὀφθαλμῶν , οὐ παρέβη με τὸ φάσμα τὸ σκοτεινὸν καὶ ταχέως ἀφιστάμενον , ὃ ἐθεασάμην , ὦ τέκνον , περὶ σοῦ , οὐδαμῶς ὄντος ἐν τῷ φωτὶ τοῦ Διός . I . ἔμαθον : ἔγνων . Gu . Fl . 17 . ἔγνωκα . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . τὸ ἐνύπνιον ἢ πρὸς τὸ ὄψιν συναπτέον , ἵνʼ ᾖ τὴν ἐνύπνιον καὶ κατὰ τοὺς ὕπνους φανεῖσάν μοι ὄψιν τῶν ἐμῶν ὀμμάτων , ἢ πρὸς τὸ ἐνύπνιον ὑποστικτέον , ἵν’ ᾖ τὸ ὄψιν τῶν ἐμῶν ὀμμάτων , ὥσπερ ἑρμηνεία τοῦ ἐνύπνιον . κρεῖττον δέ ἐστι τὸ πρῶτον . Gu . I . ὀμμάτων : τουτέστιν ἢν εἶδον τὰ ἐμὰ ὄμματα . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἔμαθον τὸ ἐνύπνιον τῶν ἐμῶν ὀμμάτων , διελύθη τὸ ὄναρ , ὅπερ εἶδον · εἰς γὰρ τὴν ἀρχὴν τοῦ δράματος εἶδε τοῦτο ἡ Ἑκάβη · οὐδὲ γὰρ ἦλθε τὸ φάντασμα ὡς οὐδὲν , οὐδὲ ἡ μελανόπτερος ὄψις , ἣν εἶδον , ὦ παῖ , διὰ σὲ οὐκέτι μέλλοντα ὁρᾶν τὸ φῶς , ἀλλὰ ἀληθὲς ἀπεδείχθη . μελανόπτερον δὲ τὴν ὄψιν , καὶ τὰ μὲν πτερὰ διὰ τὴν ταχύτητα καὶ τὴν ἀνυπόστασιν , ἣν ἔχει , καὶ ἀφανίζεται εὐθέως ἀποχωρήσαντος τοῦ ὕπνου , μέλανα δὲ διὰ τὸ σκοτεινὸν τῆς νυκτός . Fl . 59 .
Lemmas: 702 . οἴμοι ἀεί ἀεί : μανθάνω ὁ νυκτερινός ὄψις ὁ ἐμέω ὀφθαλμός , οὖον παραβαίνω ἐγώ ὁ φάσμα ὁ σκοτεινός καί ταχέως ἀφίστημι , ὅς θεάομαι , εἰμί τέκνον , περί σύ , οὐδαμῶς εἰμί ἐν ὁ φάος ὁ Ζεύς . I . μανθάνω : γιγνώσκω . Gu . Fl . 17 . γιγνώσκω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὁ ἐνύπνιον ἢ πρός ὁ ὄψις συναπτέον , ἵνα εἰμί ὁ ἐνύπνιον καί κατά ὁ ὕπνος φαίνω ἐγώ ὄψις ὁ ἐμέω ὄμμα , ἢ πρός ὁ ἐνύπνιον ὑποστικτέον , ἵνα εἰμί ὁ ὄψις ὁ ἐμέω ὄμμα , ὥσπερ ἑρμηνεία ὁ ἐνύπνιον . ἀγαθός δέ εἰμί ὁ πρῶτος . Gu . I . ὄμμα : τουτέστιν εἄν εἶδον ὁ ἐμός ὄμμα . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . μανθάνω ὁ ἐνύπνιον ὁ ἐμέω ὄμμα , διαλύω ὁ ὄναρ , ὅσπερ εἶδον · εἰς γάρ ὁ ἀρχή ὁ δρᾶμα ὁράω οὗτος ὁ Ἑκάβη · οὐδέ γάρ ἔρχομαι ὁ φάντασμα ὡς οὐδείς , οὐδέ ὁ μελανόπτερος ὄψις , ὅς εἶδον , εἰμί παῖς , διά σύ οὐκέτι μέλλω ὁράω ὁ φάος , ἀλλά ἀληθής ἀποδείκνυμι . μελανόπτερος δέ ὁ ὄψις , καί ὁ μέν πτερόν διά ὁ ταχύτης καί ὁ ἀνυπόστασις , ὅς ἔχω , καί ἀφανίζω εὐθύς ἀποχωρέω ὁ ὕπνος , μέλας δέ διά ὁ σκοτεινός ὁ νύξ . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.704
703 . παρέβα : παρῆλθε . B . Gr . παρέδραμε , ἀλλʼ ἐγνώσθη . Gu . φάσμα : φάντασμα . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . φαντασία . Fl . 59 . ὄνειρον . Fl . 17 . τὸ βλεπόμενον . FI . 33 .
Lemmas: 703 . παραβαίνω : παρέρχομαι . B . Gr . παρατρέχω , ἀλλά γιγνώσκω . Gu . φάσμα : φάντασμα . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . φαντασία . Fl . 59 . ὄνειρος . Fl . 17 . ὁ βλέπω . FI . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.705
705 . μελανόπτερον : τὸ σκοτεινόν ἀφιπτάμενον . B . σκοτεινὸν καὶ ἄγνωστον . μεσεμβόλημα . Gu .
Lemmas: 705 . μελανόπτερος : ὁ σκοτεινός αφιπετομαι . B . σκοτεινός καί ἄγνωστος . μεσεμβόλημα . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.706
706 . τὸ ἅν πρὸς τὴν ὄψιν ἐστὶ , τὸ δὲ οὔ με παρέβα μελανόπτερον φάσμα διὰ μέσου . Gu . ἐσεῖδον : ἀντὶ τοῦ εἶδον . Gu . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀμφί σʼ : οἰκτρόν . Fl . 17 . περὶ σοῦ . Gr . Ἰωνικῶς . Gu .
Lemmas: 706 . ὁ ὅς πρός ὁ ὄψις εἰμί , ὁ δέ οὖον ἐγώ παραβαίνω μελανόπτερος φάσμα διά μέσος . Gu . εἰσοράω : ἀντί ὁ εἶδον . Gu . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀμφί σός : οἰκτρός . Fl . 17 . περί σύ . Gr . ἰωνικός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.707
708 . ὄντα : πρὸς τὸ σημαινόμενον τοῦ , ὦ τέκνον , ὦ παῖ , ἀπέδωκε τὸ ὄντα · εἰ γὰρ πρὸς τὸ τέκνον , ὅν ἔδει εἰπεῖν . Gu . οὐκέτι μέλλοντα ἔσεσθαι . Fl . 59 . λείπει τὸ ὡς , ὡς οὐκέτʼ ὄντα Διὸς ἐν φάει . A.B.M . Fl . 21 . Διός : τοῦ ἀέρος . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . φάει : ἐν τῷ παρόντι βίῳ . Fl . 56 . ἤγουν οὐ ζῆς . Fl . 21 .
Lemmas: 708 . εἰμί : πρός ὁ σημαίνω ὁ , εἰμί τέκνον , εἰμί παῖς , ἀποδίδωμι ὁ εἰμί · εἰμί γάρ πρός ὁ τέκνον , ὅς ἐσθίω εἶπον . Gu . οὐκέτι μέλλω εἰμί . Fl . 59 . λείπω ὁ ὡς , ὡς οὐκέτι εἰμί Ζεύς ἐν φάος . A.B.M . Fl . 21 . Ζεύς : ὁ ἀήρ . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . φάος : ἐν ὁ πάρειμι βίος . Fl . 56 . ἤγουν οὖον Ζῆς . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.708
709 . τις γάρ : τίς δέ . Fl . 59 . τίς γάρ νιν ἔκτεινεν , ὦ ἐξ ὀνειράτων φρονοῦσα καὶ διανοουμένη Ἑκάβη M . τίς αὐτὸν ἐφόνευσεν ; γινώσκεις , ὦ ἐξ ὀνείρων φρονοῦσα καὶ διανοουμένη , εἰπεῖν ; Fl . 59 . ὀνειρόφρων : ὡς ὄνειρον φρονοῦσα καὶ διανοουμένη Ἑκάβη . B . ὦ ἡ ἀπὸ τῶν ὀνείρων διανοουμένη . Gr . ἡ τοὺς ὀνείρους κρίνουσα , ἡ φρονοῦσα καὶ πιστεύουσα τοῖς ὀνείροις . Gu . τοῦτο λέγει ἡ θεράπαινα διὰ τὸ εἰπεῖν τὴν Ἑκάβην , ἔμαθον ἐνύπνιον . Gr . ἀκούσασα ἡ θεράπαινα τὴν Ἑκάβην λέγουσαν ὅτι οὐ παρῆλθε τὸ φάντασμα ψευδὲς , λέγε , ὦ ὀνειρόφρον , ἤγουν τὸ ὄνειρον φρονοῦσα λέγειν τὴν ἀλήθειαν , καὶ τίς ἐφόνευσεν αὐτόν . Fl . 59 .
Lemmas: 709 . τις γάρ : τίς δέ . Fl . 59 . τίς γάρ ὅς κτείνω , εἰμί ἐκ ὄνειρος φρονέω καί διανοέομαι Ἑκάβη M . τίς αὐτός φονεύω ; γιγνώσκω , εἰμί ἐκ ὄνειρος φρονέω καί διανοέομαι , εἶπον ; Fl . 59 . ὀνειρόφρων : ὡς ὄνειρος φρονέω καί διανοέομαι Ἑκάβη . B . εἰμί ὁ ἀπό ὁ ὄνειρος διανοέομαι . Gr . ὁ ὁ ὄνειρος κρίνω , ὁ φρονέω καί πιστεύω ὁ ὄνειρος . Gu . οὗτος λέγω ὁ θεράπαινα διά ὁ εἶπον ὁ Ἑκάβη , μανθάνω ἐνύπνιον . Gr . ἀκούω ὁ θεράπαινα ὁ Ἑκάβη λέγω ὅτι οὖον παρέρχομαι ὁ φάντασμα ψευδής , λέγω , εἰμί ὀνειρόφρων , ἤγουν ὁ ὄνειρος φρονέω λέγω ὁ ἀλήθεια , καί τίς φονεύω αὐτός . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.709
710 . ἐμὸς φίλος ἔκτεινεν Θρᾲξ , ὅπου ὁ πατὴρ ὁ γέρων ἔκρυψεν αὐτόν . B . ξένος : φίλος . κατʼ εἰρωνείαν λέγει τὸ φίλος ἡ Ἑκάβη . Gr . κατʼ εἰρωνείαν εἴρηται , ὀνομαζόμενος φίλος . B . ἱππότας : φίλιππος . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . φιλιππικός . Fl . 17 . καβαλλάριος . Fl . 33 .
Lemmas: 710 . ἐμός φίλος κτείνω Θράκιος , ὅπου ὁ πατήρ ὁ γέρων κρύπτω αὐτός . B . ξένος : φίλος . κατά εἰρωνεία λέγω ὁ φίλος ὁ Ἑκάβη . Gr . κατά εἰρωνεία εἴρω , ὀνομάζω φίλος . B . ἱππότης : φίλιππος . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . φιλιππικός . Fl . 17 . καβαλλάριος . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.710
712 . ὢμοι , τί λέξεις : οἴμοι τί λέγεις : ἔκτεινε δηλονότι , ἵνα κτανὼν ἔχῃ τὸν χρυσόν ; I . τί λέξεις : τί λέγεις . Gr . ἤγουν τίνα αἰτίαν ἐρεῖς τοῦ θανάτου Gu . τὸν μέλλοντα ἀντὶ ἐνεστῶτος . Fl . 59 .
Lemmas: 712 . οἴμοι , τίς λέγω : οἴμοι τίς λέγω : ἐκτείνω δηλονότι , ἵνα κτείνω ἔχω ὁ χρυσός ; I . τίς λέγω : τίς λέγω . Gr . ἤγουν τίς αἴτιος εἴρω ὁ θάνατος Gu . ὁ μέλλω ἀντί ἐνίστημι . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.711
713—717 . ἄρρητα : οὐ δυνάμενα ῥηθῆναι , περαιτέρω , μείζονα θαυμάτων , οὐχ ὅσια , οὐδὲ φορητά . I . ποῦ ἐστιν ἡ δικαιοσύνη τῶν φίλων , ἢ ποῦ ἐστιν ἡ Δίκη τῶν ξένων , ἤγουν ἡ τούτους ἐφορῶσα θεὸς καὶ τιμωρουμένη τοὺς αὐτοὺς ἀποκτείναντας , ὃ καὶ κρεῖττόν ἐστιν τοῦ προτέρου . Gu . I . ὦ καταρῶν ἄξιε ὑπὲρ πάντας ἀνθρώπους , Πολυμῆστορ , μονονουχὶ καὶ εἰς μέρη διεῖλες τὰ τοῦ παιδὸς μέλη , ὅστις ἐμέρισας τὸ σῶμα , κόψας φασγάνῳ σιδηρῷ . I . ἄρρητα : οὐ δυνάμενα ῥηθῆναι · ὑπερβολικῶς δὲ λέγεται . Gr . τὰ καταλαβόντα ἡμᾶς πράγματα καὶ ἃ ἐκεῖνος ἐποίησε . Gu . μὴ δυνάμενα λεχθῆναι βλέπω . Fl . 59 . ἀπόρρητα καὶ ἀδιήγητα ταῦτα τὰ παρόντα δηλονότι . B . M . Fl . 10 . 33 . τὸ ἄρρητον λέγεται τριχῶς · ἐπὶ ἀγαθοῦ , ὡς τὸ ἄρρητος ἡ φιλανθρωπία τοῦ θεοῦ · ἐπὶ κακῆς τινος πράξεως , ἧς διὰ τὸ κακὸν οὐκ ἔστι καλὸν ῥηθῆναι ταύτην · καὶ ἐπὶ πολλῆς θλίψεως , ὡς καὶ νῦν . Fl . 59 . ἀνωνόμαστα : μὴ δυνάμενα ὀνομασθῆναι . Gu . τὸ ἀνωνόμαστα μεγεθύνεται , ὡς τὸ ἀνώνυμος καὶ τὰ παρʼ αὐτοῦ . Fl . 59 . πέρα : ἐπέκεινα . Gu . Fl . 6 . 9 . 17 . 50 . 59 . 76 . περαιτέρω καὶ μείζονα . B . M . περαιτέρω . Fl . 10 . 21 . 33 . ὅτε μὲν δηλοῖ τόπον , γράφεται μετὰ τοῦ ν , ὡς τὸ πέραν τοῦ χειμάρρου τῶν κέδρων , ὅτε δὲ χωρὶς τοῦ ν , δηλοῖ τὸ ἐπέκεινα .
Lemmas: 713—717 . ἄρρητα : οὖον δύναμαι εἴρω , περαιτέρω , μείζων θαῦμα , οὐ ὅσιος , οὐδέ φορητός . I . ποῦ εἰμί ὁ δικαιοσύνη ὁ Φίλων , ἢ ποῦ εἰμί ὁ Δίκη ὁ ξένος , ἤγουν ὁ οὗτος ἐφοράω θεός καί τιμωρέω ὁ αὐτός ἀποκτείνω , ὅς καί κρατύς εἰμί ὁ πρότερος . Gu . I . εἰμί καταίρω ἄξιος ὑπέρ πᾶς ἄνθρωπος , Πολυμήστωρ , μονονού καί εἰς μέρος διαιρέω ὁ ὁ παῖς μέλος , ὅστις μερίζω ὁ σῶμα , κόπτω φάσγανον σιδήρεος . I . ἄρρητα : οὖον δύναμαι εἴρω · ὑπερβολικός δέ λέγω . Gr . ὁ καταλαμβάνω ἐγώ πρᾶγμα καί ὁ ἐκεῖνος ποιέω . Gu . μή δύναμαι λέγω βλέπω . Fl . 59 . ἀπόρρητος καί ἀδιήγητος οὗτος ὁ πάρειμι δηλονότι . B . M . Fl . 10 . 33 . ὁ ἄρρητος λέγω τριχῶς · ἐπί ἀγαθός , ὡς ὁ ἄρρητος ὁ φιλανθρωπία ὁ θεός · ἐπί κακός τις πρᾶξις , ὅς διά ὁ κακός οὐ εἰμί καλός εἴρω οὗτος · καί ἐπί πολύς θλῖψις , ὡς καί νῦν . Fl . 59 . ἀνωνόμαστος : μή δύναμαι ὀνομάζω . Gu . ὁ ἀνωνόμαστος μεγεθύνω , ὡς ὁ ἀνώνυμος καί ὁ παρά αὐτός . Fl . 59 . πέρα : ἐπέκεινα . Gu . Fl . 6 . 9 . 17 . 50 . 59 . 76 . περαιτέρω καί μείζων . B . M . περαιτέρω . Fl . 10 . 21 . 33 . ὅτε μέν δηλόω τόπος , γράφω μετά ὁ Ν , ὡς ὁ πέραν ὁ χειμάρρους ὁ κέδρος , ὅτε δέ Χωρὶς ὁ Ν , δηλόω ὁ ἐπέκεινα .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.712
715 . ὅσια : δίκαια . Gr . Fl . 21 . 56 . τὸ ὅσιον ἐπὶ θεοῦ , τὸ δὲ δίκαιον ἐπὶ ἀνθρώπου , τὸ κηδεμονικὸν ἐπὶ ζώων . Fl . 33 . ἀνεκτά : ὑπομονητά . Gu . φορητὰ πάσχομεν δηλονότι . Gr . δίκα ξένων : ἡ ἔφορος τῶν ξένων . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ποῦ τὸ δίκαιον 5 . μείζονα Κing . Ω μείζονα I . 9 . προτέρου ] πρώτου νοῦ I . τὸ ἐν τοῖς φίλοις ( τοῦ ξενίου Διός addit 10 . ) ἢ ποῦ ἡ ἐκδίκησις τῶν ξένων . Gu . Fl . 10 . 21 . ποῦ ἐστιν ἡ δίκη τῶν φονευόντων τοὺς ξένους . Fl . 59 .
Lemmas: 715 . ὅσιος : Δίκαιος . Gr . Fl . 21 . 56 . ὁ ὅσιος ἐπί θεός , ὁ δέ Δίκαιος ἐπί ἄνθρωπος , ὁ κηδεμονικός ἐπί ζῷον . Fl . 33 . ἀνεκτός : ὑπομονητός . Gu . φορητός πάσχω δηλονότι . Gr . δίκη ξένος : ὁ ἔφορος ὁ ξένος . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ποῦ ὁ Δίκαιος 5 . μείζων Κing . Ω μείζων I . 9 . πρότερος ] πρῶτος νόος I . ὁ ἐν ὁ φίλος ( ὁ ξένιος Ζεύς addit 10 . ) ἢ ποῦ ὁ ἐκδίκησις ὁ ξένος . Gu . Fl . 10 . 21 . ποῦ εἰμί ὁ δίκη ὁ φονεύω ὁ ξένος . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.713
716 . ὦ κατάρατʼ : ὦ κατάρας ἄξιε ὑπὲρ τοὺς ἀνθρώπους Πολυμῆστορ . M . ἀντὶ τοῦ καταρατότατε . ( Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ) τοῦτο πρὸς τὸν Πολυμήστορα ( Fl . 17 . 59 . ) λέγει ἡ Ἑκάβη βλέπουσα τὰς τομάς . Gr . διεμοιράσω : ἔκοψας . Gr . μονονουχὶ εἰς μέρη διεῖλες . B . M . Gu . ἔταμες . Fl . 17 . ἤγουν εἷλες . Fl . 6 .
Lemmas: 716 . εἰμί κατάρατος : εἰμί κατάρα ἄξιος ὑπέρ ὁ ἄνθρωπος Πολυμήστωρ . M . ἀντί ὁ καταράσσω . ( Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ) οὗτος πρός ὁ Πολυμήστωρ ( Fl . 17 . 59 . ) λέγω ὁ Ἑκάβη βλέπω ὁ τομή . Gr . διαμοιράω : κόπτω . Gr . μονονού εἰς μέρος διαιρέω . B . M . Gu . τέμνω . Fl . 17 . ἤγουν αἱρέω . Fl . 6 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.714
718 . φασγάνῳ : ξίφει . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 .
Lemmas: 718 . φάσγανον : ξίφος . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.715
720 . μέλεα : εἰς μέλη . Gr . ᾤκτισας : ᾤκτειρας . Fl . 10 . 17 . 59 . ἠλέησας . Gr .
Lemmas: 720 . μέλος : εἰς μέλος . Gr . οἰκτίζω : οἰκτείρω . Fl . 10 . 17 . 59 . ἐλεέω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.716
721 . ὡς : λίαν . Gr . ὄντως , λίαν . Fl . 17 . 59 . πολυπονωτάτην : πολυστένακτον . Fl . 33 . πολύλυπον . Gr . ἀθλιωτάτην . Gu .
Lemmas: 721 . ὡς : λίαν . Gr . εἰμί , λίαν . Fl . 17 . 59 . πολύπονος : πολυστένακτος . Fl . 33 . πολύλυπος . Gr . ἄθλιος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.717
723 . δαίμων : κακοποιὸς θεός . Fl . 17 . ὁ θεός . Gr . ἡ τύχη . Gu . βαρύς : κακός . Fl . 21 . 56 . κακωτικὸς , ἐπαχθής . Gr . πολέμιος , κακοποιὸς , ἐπώδυνος . Gu .
Lemmas: 723 . δαίμων : κακοποιός θεός . Fl . 17 . ὁ θεός . Gr . ὁ τύχη . Gu . βαρύς : κακός . Fl . 21 . 56 . κακωτικός , ἐπαχθής . Gr . πολέμιος , κακοποιός , ἐπώδυνος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.718
724 . ἀλλ᾿ εἰσορῶ γάρ : τὸ ἀλλά πρὸς τὸ τοὐνθένδε συναπτέον . τὸ δὲ “ εἰσορῶ γὰρ τοῦδε δεσπότου δέμας Ἀγαμέμνονος ” διὰ μέσου . Gu . I . περιφραστικῶς δὲ τὸ τοῦ δεσπότου Ἀγαμέμνονος δέμας , ἀντὶ τοῦ , τὸν δεσπότην Ἀγαμέμνονα . I . τὸ γάρ περισσὸν κατὰ συνήθειαν τραγικήν . Gu .
Lemmas: 724 . ἀλλά εἰσοράω γάρ : ὁ ἀλλά πρός ὁ τοὐνθένδε συναπτέον . ὁ δέ “ εἰσοράω γάρ ὅδε δεσπότης δέμας Ἀγαμέμνων ” διά μέσος . Gu . I . περιφραστικός δέ ὁ ὁ δεσπότης Ἀγαμέμνων δέμας , ἀντί ὁ , ὁ δεσπότης Ἀγαμέμνων . I . ὁ γάρ περισσός κατά συνήθεια τραγικός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.719
725 . τοὐνθένδε : κατὰ τὸ ἀπὸ τοῦδε . I . ἕνεκα τούτου . Fl . 17 . ἀπεντεῦθεν , ἀπὸ τοῦ νῦν . Fl . 6 . 10 . ἀπὸ τοῦ νῦν , τοπικὸν καὶ χρονικόν . Gu . σιγῶμεν : αἰδεσθεῖσαι αἱ γυναῖκες τὴν παρουσίαν τοῦ Ἀγαμέμνονος , σιγῶσιν , ὡς δεσπότην αὐτῶν ὄντα . Fl . 59 . φίλαι : γυναῖκες . Fl . 56 . Τρῳάδες δηλονότι . Fl . 21 .
Lemmas: 725 . τοὐνθένδε : κατά ὁ ἀπό ὅδε . I . ἕνεκα οὗτος . Fl . 17 . ἀπεντεῦθεν , ἀπό ὁ νῦν . Fl . 6 . 10 . ἀπό ὁ νῦν , τοπικός καί χρονικός . Gu . σιγάω : αἰδέομαι ὁ γυνή ὁ παρουσία ὁ Ἀγαμέμνων , σιγάω , ὡς δεσπότης αὐτός εἰμί . Fl . 59 . Φίλαι : γυνή . Fl . 56 . Τρῳάς δηλονότι . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.720
726 . Ἑκάβη , τί μέλλεις : Ἑκάβη , διὰ τί βραδύνεις τὴν σὴν θυγατέρα θάπτειν ἐλθοῦσα , καθάπερ ὁ Ταλθύβιος ἀνήγγειλέ μοι , μὴ ψαύειν μηδένα τῶν Ἀργείων τῆς σῆς θυγατέρος . ἡμεῖς μὲν οὖν εἰάσαμεν , οὐδὲ ἐψαύσαμεν · σὺ δὲ βραδύνεις , ὥστε με θαυμάζειν . μέλλω δὲ ἀποστελεῖν σε · τὰ ἀπʼ ἐκείνου γὰρ μέρους καλῶς ἐπράχθησαν , εἴ τι τῶν πραχθέντων καλῶς ἐστι . τί μέλλεις : διὰ τί βραδύνεις . Gr . ὑπερτίθης . Gu . μέλλειν τὸ βραδύνειν , τὸ ἀποκεῖσθαι , καὶ τὸ φαίνεσθαι . Gr . I . κρύπτειν τάφῳ : θάπτειν . Gu .
Lemmas: 726 . Ἑκάβη , τίς μέλλω : Ἑκάβη , διά τίς βραδύνω ὁ σός θυγάτηρ θάπτω ἔρχομαι , καθάπερ ὁ Ταλθύβιος ἀναγγέλλω ἐγώ , μή ψαύειν μηδείς ὁ Ἀργεῖος ὁ σός θυγάτηρ . ἐγώ μέν οὖν ἐάω , οὐδέ ψαύω · σύ δέ βραδύνω , ὥστε ἐγώ θαυμάζω . μέλλω δέ ἀποστέλλω σύ · ὁ ἀπό ἐκεῖνος γάρ μέρος καλῶς πράσσω , εἰμί τίς ὁ πράσσω καλῶς εἰμί . τίς μέλλω : διά τίς βραδύνω . Gr . ὑπερτίθημι . Gu . μέλλω ὁ βραδύνω , ὁ ἀποκέω , καί ὁ φαίνω . Gr . I . κρύπτω τάφος : θάπτω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.721
727 . ἐλθοῦσ’ : τὸ ἐλθοῦσα Ἀττικὴ σύνταξις · τὸ κοινὸν ἐλθεῖν . Gr . ἐφ’ οἷσπερ : καθά . B.I . καθάπερ . Gr . ὡς τοῦ Ταλθυβίου ἀνσγγείλαντός μοι · καὶ γὰρ ἤγγειλέ μοι . Fl . 21 . ὡς τοῦ Ταλθυβίου ἀπαγγείλαντος αὐτῷ ἃ ἡ Ἑκάβη αὐτῷ ἐν τοῖς προλαβοῦσιν εἶπε . B . M . Fl . 25 . 33 . καθάπερ . Gu . ἤγγειλέ μοι : ἀνήγγειλέ μοι . Gu .
Lemmas: 727 . ἔρχομαι : ὁ ἔρχομαι Ἀττική σύνταξις · ὁ κοινός ἔρχομαι . Gr . ἐπί ὅσπερ : καθά . B.I . καθάπερ . Gr . ὡς ὁ Ταλθύβιος ἀνσγγείλαντός ἐγώ · καί γάρ ἀγγέλλω ἐγώ . Fl . 21 . ὡς ὁ Ταλθύβιος ἀπαγγέλλω αὐτός ὁ ὁ Ἑκάβη αὐτός ἐν ὁ προλαμβάνω εἶπον . B . M . Fl . 25 . 33 . καθάπερ . Gu . ἀγγέλλω ἐγώ : ἀναγγέλλω ἐγώ . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.722
728 . θιγγάνειν : ψαύειν . I . ἅπτεσθαι . Fl . 59 .
Lemmas: 728 . θιγγάνω : ψαύειν . I . ἅπτω . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.723
729 . ἐῶμεν : ἀντὶ τοῦ ἐάσωμεν . I . ἀντὶ τοῦ εἰάσαμεν . Gr . κατὰ τὸν σὸν λόγον . Gu . ἤγουν ἀφίεμεν . Fl . 17 . ψαύομεν : ἐψαύσαμεν . Gr . ἤγουν προσεγγίζομεν . Fl . 17 . ἐθάψαμεν . Fl . 33 . τοῦτο τὸ σχῆμα ἀντιχρονία λέγεται . Fl . 21 . ἄρσις καὶ θέσις σημαίνουσα τὸ αὐτό . Fl . 59 .
Lemmas: 729 . ἐάω : ἀντί ὁ ἐάω . I . ἀντί ὁ ἐάω . Gr . κατά ὁ σός λόγος . Gu . ἤγουν ἀφίημι . Fl . 17 . ψαύω : ψαύω . Gr . ἤγουν προσεγγίζω . Fl . 17 . θάπτω . Fl . 33 . οὗτος ὁ σχῆμα ἀντιχρονία λέγω . Fl . 21 . ἄρσις καί θέσις σημαίνω ὁ αὐτός . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.724
730 . σχολάζεις : ἐμβραδύνεις . B . M . βραδύνεις . Gr . l . σχολὴ ἡ ἐπιμονὴ καὶ ἡ ἀργία καὶ ἡ βραδύτης · ὅθεν καὶ σχολαῖον βάδισμα . ἀπὸ τούτων καὶ ῥήματα · σχολάζει ἀντὶ τοῦ ἀργεῖ , καὶ ἀντὶ τοῦ βραδύνει , καὶ ἀντὶ τοῦ ἐπιμένει . Gr . θαυμάζειν : ἐκπλήττειν . Fl . 56 . τὴν βραδυτῆτά σου . Fl . 59 . ἐκπλήττεσθαι , διὰ θαύματος ἔχειν . Gu .
Lemmas: 730 . σχολάζω : ἐμβραδύνω . B . M . βραδύνω . Gr . l . σχολή ὁ ἐπιμονή καί ὁ ἀργία καί ὁ βραδύτης · ὅθεν καί σχολαῖος βάδισμα . ἀπό οὗτος καί ῥῆμα · σχολάζω ἀντί ὁ ἀργέω , καί ἀντί ὁ βραδύνω , καί ἀντί ὁ ἐπιμένω . Gr . θαυμάζω : ἐκπλήσσω . Fl . 56 . ὁ βραδυτής σύ . Fl . 59 . ἐκπλήσσω , διά θαῦμα ἔχω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.725
731 . ἥκω : ἦλθο . Gu . Fl . 17 . 59 . ἀντὶ τοῦ εἶμι αὖθις ἐκεῖ πέμψων σε . Gu . μέλλω σε ἀποστελεῖν . Gr . I . ἀποστελῶν : μετακαλούμενος . B . μεταπεμψόμενος . Fl . 33 . τἀκεῖθεν : ἤτοι τὰ ἀπὸ τοῦ στρατοῦ γενέσθαι πρέποντα , πῦρ τε λέγω ποιῆσαι , καὶ ξύλα συνάξαι , καὶ τἄλλα τὰ πρὸς τὴν ταφὴν ἐπιτήδεια ἐγεγόνει καλῶς . λοιπὸν οὖν ἐστι σέ τε ἐλθεῖν καὶ κρύψαι τὴν παῖδα ἐν τῷ τάφῳ . οὕτω τὸ τἀκεῖθεν νοητέον , καὶ οὐχ ὡς ἐκεῖσε , ὡς οἴονταί τινες . τὸ δὲ εἴ τι τῶνδʼ ἐστὶ καλῶς , διὰ τοῦτο λέγει · ἐπεὶ λυπηρὸς ἐδόκει τῇ Ἑκάβῃ ὁ τῆς θυγατρὸς θάνατος , οὕτως ἀθλίως ἀνῃρημένης , ἢ ὅτι καὶ τὰ πρὸς ταφὴν παρασκευαζόμενα ἐπιτήδεια λυπεῖ τοὺς ὁρῶντας , καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἰδὼν ταῦτα οὐ στενάξειεν . Gu . I . τὰ ἀπʼ ἐκείνου τοῦ μέρους . Gr . τὰ ἀπὸ τοῦ στρατοῦ γενέσθαι πρέποντα . Gu . τὰ κατὰ τὴν Πολυξένην ἐπιτήδεια παρεσκευάσθησαν . Gu . ἤγουν τὰ ἐν τῇ ταφῇ καλῶς ἐπράχθησαν , ἐὰν δυνατόν ἐστι καλεῖν ταῦτα τὰ πραχθέντα καλῶς . ἔστι γὰρ σφαγὴ καὶ τάφος τι κακόν · ἤγουν ἐὰν τέως ἄξιον ὑπάρχει καλεῖν ταῦτα τὰ πραχθέντα καλῶς . Fl . 59 . ἐν τῷ στρατῷ πάντα εὐτρέπισται , ἤγουν ἡ πυρά . Fl . 25 .
Lemmas: 731 . ἥκω : ἀλθέω . Gu . Fl . 17 . 59 . ἀντί ὁ εἶμι αὖθις ἐκεῖ πέμπω σύ . Gu . μέλλω σύ ἀποστέλλω . Gr . I . ἀποστέλλω : μετακαλέω . B . μεταπέμπω . Fl . 33 . ἐκεῖθεν : ἤτοι ὁ ἀπό ὁ στρατός γίγνομαι πρέπω , πῦρ τε λέγω ποιέω , καί ξύλον συνάγω , καί ἄλλος ὁ πρός ὁ ταφή ἐπιτήδειος γίγνομαι καλῶς . λοιπός οὖν εἰμί σός τε ἔρχομαι καί κρύπτω ὁ παῖς ἐν ὁ τάφος . οὗτος ὁ ἐκεῖθεν νοητέον , καί οὐ ὡς ἐκεῖσε , ὡς οἴομαι τις . ὁ δέ εἰμί τίς ὅδε εἰμί καλῶς , διά οὗτος λέγω · ἐπεί λυπηρός δοκέω ὁ Ἑκάβη ὁ ὁ θυγάτηρ θάνατος , οὕτως ἄθλιος ἀναιρέω , ἢ ὅτι καί ὁ πρός ταφή παρασκευάζω ἐπιτήδειος λυπέω ὁ ὁράω , καί οὐ εἰμί ὅς εἶδον οὗτος οὖον στενάζω . Gu . I . ὁ ἀπό ἐκεῖνος ὁ μέρος . Gr . ὁ ἀπό ὁ στρατός γίγνομαι πρέπω . Gu . ὁ κατά ὁ Πολυξένη ἐπιτήδειος παρασκευάζω . Gu . ἤγουν ὁ ἐν ὁ θάπτω καλῶς πράσσω , ἐάν δυνατός εἰμί καλέω οὗτος ὁ πράσσω καλῶς . εἰμί γάρ σφαγή καί τάφος τίς κακός · ἤγουν ἐάν τέως ἄξιος ὑπάρχω καλέω οὗτος ὁ πράσσω καλῶς . Fl . 59 . ἐν ὁ στρατός πᾶς εὐτρεπίζω , ἤγουν ὁ πυρά . Fl . 25 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.726
732 . πεπραγμένʼ ἐστίν : καλῶς ἐπράχθησαν . Gr . τῶνδε : ἅτινα ἐπράχθησαν . Fl . 17 . τῶν πραχθέντων . Gr . I . τῶν μετὰ τὴν ταφὴν πεπραγμένων . Gu . κολάζει τὸν λόγον . Gu . ἐστὶν καλῶς : κατʼ εἰρωνείαν . B . ἀντὶ τοῦ ἔχων ἐστὶ καλῶς . Fl . 17 . γινόμενα . Fl . 59 . καὶ ἐὰν εἰσὶ καὶ τὰ ἐντεῦθεν ὄντως καλῶς εὐτρεπισμένα . ἢ οὕτως · ἐὰν δοκῇ σοι , Ἑκάβη , τῶν ἐκεῖσε πραχθέντων καλῶς .
Lemmas: 732 . πράσσω εἰμί : καλῶς πράσσω . Gr . ὅδε : ὅστις πράσσω . Fl . 17 . ὁ πράσσω . Gr . I . ὁ μετά ὁ ταφή πράσσω . Gu . κολάζω ὁ λόγος . Gu . εἰμί καλῶς : κατά εἰρωνεία . B . ἀντί ὁ ἔχω εἰμί καλῶς . Fl . 17 . γίγνομαι . Fl . 59 . καί ἐάν εἰμί καί ὁ ἐντεῦθεν εἰμί καλῶς ευτρεπισμένος . ἢ οὕτως · ἐάν δοκέω σύ , Ἑκάβη , ὁ ἐκεῖσε πράσσω καλῶς .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.727
733.—735 . ἔα : ἐπὶ ἐκπλήξεως . G . l . τίς ἐστιν ὁ ἀποθανὼν οὗτος ἀνὴρ τῶν Τρώων , ὃν εἰσορῶ ἐπὶ ταῖς σκηναῖς : Gr . I . οὐ γὰρ πέπλοι τῶν Ἀργείων τὸ σῶμα αὐτοῦ περικαλύπτοντες συμβάλλειν διδόασί μοι . I . ἐπὶ σκηναῖς : κείμενον δηλονότι βλέπω . Fl . 17 . ἐντὸς τῶν σκηνῶν . Gr .
Lemmas: 733.—735 . ἐάω : ἐπί ἔκπληξις . G . l . τίς εἰμί ὁ ἀποθνήσκω οὗτος ἀνήρ ὁ Τρώς , ὅς εἰσοράω ἐπί ὁ σκηνή : Gr . I . οὖον γάρ πέπλος ὁ Ἀργεῖος ὁ σῶμα αὐτός περικαλύπτω συμβάλλω δίδωμι ἐγώ . I . ἐπί σκηνή : κεῖμαι δηλονότι βλέπω . Fl . 17 . ἐντός ὁ σκηνή . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.728
734 . Ἀργείων : εἶναι δηλονότι . Fl . 17 . ὅτι γὰρ οὐκ ἔστιν Ἑλληνικὸς ὁ νεκρὸς , φανερόν μοι ποιοῦσιν οἱ πέπλοι μὴ ὄντες Ἑλληνικοὶ , ἀλλὰ Τρωϊκοί . B . M . Fl . 10 . 33.—59 . οὐ γὰρ οἱ πέπλοι οἱ περιπτύσσοντες καὶ περισκέποντες τὸ σῶμα λέγουσιν ἐμοὶ εἶναι τὸν ἀποθανόντα Ἀργεῖον , ἤγουν Ἕλληνα . Fl . 25 . οὐ γὰρ οἱ πέπλοι οἱ περικαλύπτοντες τὸ σῶμα αὐτοῦ λέγουσί μοι αὐτὸν συστέλλεσθαι .
Lemmas: 734 . Ἀργεῖος : εἰμί δηλονότι . Fl . 17 . ὅτι γάρ οὐ εἰμί Ἑλληνικός ὁ νεκρός , φανερός ἐγώ ποιέω ὁ πέπλος μή εἰμί ἑλληνικός , ἀλλά Τρωϊκός . B . M . Fl . 10 . 33.—59 . οὖον γάρ ὁ πέπλος ὁ περιπτύσσω καί περισκέπω ὁ σῶμα λέγω ἐγώ εἰμί ὁ ἀποθνῄσκω Ἀργεῖος , ἤγουν Ἕλλην . Fl . 25 . οὖον γάρ ὁ πέπλος ὁ περικαλύπτω ὁ σῶμα αὐτός λέγω3 ἐγώ αὐτός συστέλλω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.729
735 . περιπτύσσοντες : περικαλύπτοντες . Gr . ἀγγέλλουσί μοι : διδόασί μοι συμβάλλειν . Gr . εἶναι Τρῶον καὶ οὐκ Ἀργεῖον δηλονότι . Gr . μηνύουσιν , ἑρμηνεύουσι , δηλοῦσιν . Gu .
Lemmas: 735 . περιπτύσσω : περικαλύπτω . Gr . ἀγγέλλω ἐγώ : δίδωμι ἐγώ συμβάλλω . Gr . εἰμί Τρώϊος καί οὐ Ἀργεῖος δηλονότι . Gr . μηνύω , ἑρμηνεύω , δηλόω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.730
736.—738 . δύστηνε : ταῦτα καθʼ ἑαυτὴν λέγει ἡ Ἑκάβη · πότερον πρὸς τὸ γόνυ προσελθοῦσα τούτου πέσω , ἢ ὑπομένω διὰ σιγῆς τὰ κακά ; I . ὦ δύστηνε Πολύδωρε , τί δράσω ἐγὼ ἡ Ἑκάβη . ἐγκύψασα δὲ διαλέγεται πρὸς τὸν νεκρὸν Πολύδωρον καὶ πρὸς ἑαυτήν . ὅτι γὰρ ἀποστραφεῖσα ταῦτα λέγει δῆλον ἐξ ὧν καὶ ὁ Ἀγαμέμνων φησὶ πρὸς αὐτήν “ τί μοι προσώπῳ νῶτον ἐγκλίνασα σὸν δύρῃ . ” τὸ δὲ δύστηνε ὁ Δίδυμός φησι πρὸς τὸν Πολύδωρον λέγειν τὴν Ἑκάβην , ὦ δύστηνε Πολύδωρε , ἐμαυτὴν γὰρ λέγω , δύστηνον ἀποκαλοῦσα σέ . τί δράσω , πότερον ἱκετεύσω Ἀγαμέμνονα , ἢ σιωπήσω ; B.M.I . τὸ δύστηνε οἱ μὲν διὰ τὸν Πολύδωρόν φασι τὴν Ἑκάβην οὕτω λέγειν , ὦ δύστηνε Πολύδωρε · λέγουσα γὰρ ἐγὼ ἡ Ἑκάβη σὲ δύστηνον , ἐμαυτὴν λέγω , ἢ πρὸς ἑαυτὴν οὕτως , ὦ Ἑκάβη δύστηνε . λέγουσα γάρ σε δύστηνον ἐμαυτὴν λέγω . οὗ γὰρ τὸ ὄνομα ἐπαινεῖται ἢ ψέγεται , οὗτος αὐτὸς ὁ τὸ ὄνομα ἔχων ἐπαινεῖται ἢ ψέγεται . ἰστέον δὲ ὅτι οἱ ἐκλαμβάνοντες τὸ δύστηνον πρὸς τὸν Πολύδωρον οἱ μὲν τὸ Ἑκάβη συντάσσουσιν ὡς ἡμεῖς ἔφαμεν , οἱ δὲ στίζουσι μὲν πρὸς τὸ σέ , τὸ δὲ Ἑκάβη πρὸς τὸ κάτω συνάπτουσι , λέγοντες τὴν Ἑκάβην πρὸς ἑαυτὴν ἠρέμα κοινόλογεῖσθαι τὸ πότερον προσπέσω . διὸ καὶ κρεῖττόν ἐστι τὸ δύστηνε πρὸς τὸν Πολύδωρον , καὶ οὐ πρὸς ἑαυτὴν λέγεσθαι . Gu . I . δύστηνε : καθʼ ἑαυτὴν λέγει τὸν λόγον ἡ Ἑκάβη μέχρι πολλοῦ μὴ ἀποκρινομένη τῷ Ἀγαμέμνονι . Gr . ὦ ἄθλιε Πολύδωρε . Fl . 33 . λέγω : ὀνομάζω . Fl . 33 .
Lemmas: 736.—738 . δύστηνος : οὗτος κατά ἑαυτοῦ λέγω ὁ Ἑκάβη · πότερος πρός ὁ γόνυ προσέρχομαι οὗτος πίπτω , ἢ ὑπομένω διά σιγή ὁ κακός ; I . εἰμί δύστηνος Πολύδωρος , τίς δράω ἐγώ ὁ Ἑκάβη . ἐγκύπτω δέ διαλέγω πρός ὁ νεκρός Πολύδωρος καί πρός ἑαυτοῦ . ὅτι γάρ ἀποστρέφω οὗτος λέγω δῆλος ἐκ ὅς καί ὁ Ἀγαμέμνων φημί πρός αὐτός “ τίς ἐγώ πρόσωπον νῶτον ἐγκλίνω σός ὀδύρομαι . ” ὁ δέ δύστηνος ὁ Δίδυμος φημί πρός ὁ Πολύδωρος λέγω ὁ Ἑκάβη , εἰμί δύστηνος Πολύδωρος , ἐμαυτοῦ γάρ λέγω , δύστηνος ἀποκαλέω σός . τίς δράω , πότερος ἱκετεύω Ἀγαμέμνων , ἢ σιωπάω ; B.M.I . ὁ δύστηνος ὁ μέν διά ὁ Πολύδωρος φημί ὁ Ἑκάβη οὗτος λέγω , εἰμί δύστηνος Πολύδωρος · λέγω γάρ ἐγώ ὁ Ἑκάβη σύ δύστηνος , ἐμαυτοῦ λέγω , ἢ πρός ἑαυτοῦ οὕτως , εἰμί Ἑκάβη δύστηνος . λέγω γάρ σύ δύστηνος ἐμαυτοῦ λέγω . ὅς γάρ ὁ ὄνομα ἐπαινέω ἢ ψέγω , οὗτος αὐτός ὁ ὁ ὄνομα ἔχω ἐπαινέω ἢ ψέγω . ἰστέον δέ ὅτι ὁ ἐκλαμβάνω ὁ δύστηνος πρός ὁ Πολύδωρος ὁ μέν ὁ Ἑκάβη συντάσσω ὡς ἐγώ φημί , ὁ δέ στίζω μέν πρός ὁ σός , ὁ δέ Ἑκάβη πρός ὁ κάτω συνάπτω , λέγω ὁ Ἑκάβη πρός ἑαυτοῦ ἠρέμα κοινολογέομαι ὁ πότερος προσπίπτω . διό καί κρατύς εἰμί ὁ δύστηνος πρός ὁ Πολύδωρος , καί οὖον πρός ἑαυτοῦ λέγω . Gu . I . δύστηνος : κατά ἑαυτοῦ λέγω ὁ λόγος ὁ Ἑκάβη μέχρι πολύς μή ἀποκρίνω ὁ Ἀγαμέμνων . Gr . εἰμί ἄθλιος Πολύδωρος . Fl . 33 . λέγω : ὀνομάζω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.731
737 . Ἑκάβη : ὅσπερ ἄλλη τις οὖσα λεγομένη Ἑκάβη . Gu . προσπέσω γόνυ : πρὸς τὸ γόνυ προσελθοῦσα πέσω . Gr . κατὰ διάλυσιν , ὅτι προσπίπτω δοτικῇ συντάσσεται . Gu . τοῦτο ἀντίπτωσίς ἐστι . Fl . 21 . ὑπέρβατον . Fl . 33 .
Lemmas: 737 . Ἑκάβη : ὅσπερ ἄλλος τις εἰμί λέγω Ἑκάβη . Gu . προσπίπτω γόνυ : πρός ὁ γόνυ προσέρχομαι πίπτω . Gr . κατά διάλυσις , ὅτι προσπίπτω δοτικός συντάσσω . Gu . οὗτος ἀντίπτωσις εἰμί . Fl . 21 . ὑπερβατόν . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.732
739 . τί μοι προσώπῳ : καθʼ ἑαυτὴν συλλογίζεται ἡ Ἑκάβη . B . ἀπορούσης τῆς Ἑκάβης καθʼ ἑαυτὴν ἆρα προσπέσω τῷ Ἀγαμέμνονι , καὶ βοηθεῖν πείσω , ἢ οἴσω τὰ κακὰ ἐν σιγῇ , ἰδὼν ὁ Ἀγαμέμνων οὕτως αὐτὴν ἐνδοιάζουσαν , φησὶ , τί ἐγκλίνασα καὶ στρέψασα τὸ σὸν νῶτον ἐμοὶ θρηνεῖς , καὶ οὐ στρέψασα πρόσωπον πρὸς πρόσωπον λέγεις τὸ πραχθέν ; τίς ἐστιν οὗτος ὁ νεκρός ; τὸ δέ μοι καὶ τὸ προσώπῳ καθʼ ὅλον καὶ μέρος εἴρηται , τὸ μὲν ἐμοί ὅλον , τὸ δὲ προσώπῳ μέρος . μέρος γὰρ τοῦ παντὸς σώματος τὸ πρόσωπον . Gu . I . τί μοι προσώπῳ : τί με ἀποστραφεῖσα καὶ τῷ προσώπῳ μου τὸν νῶτόν σου δοῦσα θρηνεῖς ; B . M . διὰ τί ἐν τῷ προσώπῳ μου κλίνασα ἤγουν τρέψασα τὸν σὸν νῶτον . Gu . τί τὸ πρόσωπον πρὸς τὸν νῶτον δοῦσα ὀδύρῃ καὶ θρηνεῖς ; ἀντίπτωσις . τί τὸ πρόσωπόν σου κρύβεις καὶ στρέφεις ὀπίσω εἰς τὴν ῥάχιν , καὶ οὐ λαλεῖς ; Fl . 33 . ἐγκλίνασα : ὑποκύψασα . Fl . 59 .
Lemmas: 739 . τίς ἐγώ πρόσωπον : κατά ἑαυτοῦ συλλογίζομαι ὁ Ἑκάβη . B . ἀφοράω ὁ Ἑκάβη κατά ἑαυτοῦ ἆρα προσπίπτω ὁ Ἀγαμέμνων , καί βοηθέω πείθω , ἢ φέρω ὁ κακός ἐν σιγή , εἶδον ὁ Ἀγαμέμνων οὕτως αὐτός ἐνδοιάζω , φημί , τίς ἐγκλίνω καί στρέφω ὁ σός νῶτον ἐγώ θρηνέω , καί οὖον στρέφω πρόσωπον πρός πρόσωπον λέγω ὁ πράσσω ; τίς εἰμί οὗτος ὁ νεκρός ; ὁ δέ ἐγώ καί ὁ πρόσωπον κατά ὅλος καί μέρος εἴρω , ὁ μέν ἐγώ ὅλος , ὁ δέ πρόσωπον μέρος . μέρος γάρ ὁ πᾶς σῶμα ὁ πρόσωπον . Gu . I . τίς ἐγώ πρόσωπον : τίς ἐγώ ἀποστρέφω καί ὁ πρόσωπον ἐγώ ὁ νῶτον σύ δήω θρηνέω ; B . M . διά τίς ἐν ὁ πρόσωπον ἐγώ κλίνω ἤγουν τρέπω ὁ σός νῶτον . Gu . τίς ὁ πρόσωπον πρός ὁ νῶτον δήω ὀδύρομαι καί θρηνέω ; ἀντίπτωσις . τίς ὁ πρόσωπον σύ κρύβω καί στρέφω ὀπίσω εἰς ὁ ῥάχις , καί οὖον λαλέω ; Fl . 33 . ἐγκλίνω : ὑποκύπτω . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.733
740 . ὀδύρῃ : θρηνεῖς . Gr . τὸ ὀδύρῇ ἀντὶ τοῦ ὀδύρῃ , ὁ μέλλων ἀντὶ ἐνεστῶτος . ὁ γὰρ ἐνεστὼς μακρὸν ἔχει τὸ δυ , καὶ οὐ συμφωνεῖ τῷ μέτρῳ . Gu . δύρῃ : κατὰ ἀφαίρεσιν τοῦ ο . ὀδύρῃ γάρ ἐστιν . B .
Lemmas: 740 . ὀδύρομαι : θρηνέω . Gr . ὁ ὀδύρομαι ἀντί ὁ ὀδύρομαι , ὁ μέλλω ἀντί ἐνίστημι . ὁ γάρ ἐνίστημι μακρός ἔχω ὁ δύο , καί οὖον συμφωνέω ὁ μέτρον . Gu . ὀδύρομαι : κατά ἀφαίρεσις ὁ ὁ . ὀδύρομαι γάρ εἰμί . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.734
741 . ἀλλʼ εἴ με : ταῦτα καθʼ ἑαυτήν φησιν ἡ Ἑκάβη . ἀλλ᾿ ἐὰν εἴπω τοῦτον τὰ κακὰ τὰ ἐμὰ , ἢ κρατήσω τὸ γόνυ τούτου , φοβοῦμαι μὴ ἡγησάμενος ἐμὲ εἶναι ποτὲ πολεμίαν , νῦν δὲ δούλην , ἀποδιώξει με τῶν γονάτων αὐτοῦ , καὶ ἀποδιωχθεῖσα προσθήσω ἐμαυτῇ πλειοτέραν θλίψιν . Fl . 59 .
Lemmas: 741 . ἀλλά εἰμί ἐγώ : οὗτος κατά ἑαυτοῦ φημί ὁ Ἑκάβη . ἀλλά ἐάν εἶπον οὗτος ὁ κακός ὁ ἐμός , ἢ κρατέω ὁ γόνυ οὗτος , φοβέω μή ἡγέομαι ἐγώ εἰμί ποτέ πολέμιος , νῦν δέ δοῦλος , ἀποδίωξις ἐγώ ὁ γόνυ αὐτός , καί ἀποδιώκω προστίθημι ἐμαυτοῦ πλεῖος θλῖψις . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.735
742 . ἀπώσαιτʼ : ἀποδιώξει , εὐκτικὸν ἀντὶ ἐνεργητικοῦ . Fl . 59 . ἀποδιώξει ἐμὲ δηλονότι . Fl . 21 . ἄλγος : λύπην . Gr . τὸ ἐκ τοῦ ἀπωσθῆναι . Gu . προσθείμεθʼ ἄν : τῷ ἄλγει δηλονότι . Gr . τῷ περὶ τοῦ παιδὸς ἄλγει . Gu . τῷ ἄλγει δηλονότι , ἤγουν τῇ λύπῃ . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀλλʼ ἐὰν ἀπώσαιτο καὶ ἀποδιώξῃ ὁ Ἀγαμέμνων , ἡγούμενος ἐμὲ ἐχθρὰν , προσθείμεθα καὶ προσθήσομεν ἄλγος ἐν τῷ ἄλγει , ἤγουν λύπην περισσοτέραν . προσθείμεθα κανόνισον · τίθημι , ὁ μέλλων θήσω , ὁ β΄ ἀόριστος ἔθην , ὁ μέσος ἐθέμην , καὶ τὸ εὐκτικὸν θείμην θεῖο θεῖτο , τὸ πληθυντικὸν θείμεθα καὶ προσθείμεθα . Fl . 25 .
Lemmas: 742 . ἀπωθέω : ἀποδίωξις , εὐκτικός ἀντί ἐνεργητικός . Fl . 59 . ἀποδίωξις ἐγώ δηλονότι . Fl . 21 . ἄλγος : λύπη . Gr . ὁ ἐκ ὁ ἀπωθέω . Gu . προστίθημι ἄν : ὁ ἄλγος δηλονότι . Gr . ὁ περί ὁ παῖς ἄλγος . Gu . ὁ ἄλγος δηλονότι , ἤγουν ὁ λύπη . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀλλά ἐάν ἀπωθέω καί αποδίωξη ὁ Ἀγαμέμνων , ἡγέομαι ἐγώ ἐχθρός , προστίθημι καί προστίθημι ἄλγος ἐν ὁ ἄλγος , ἤγουν λύπη περισσός . προστίθημι κανονίζω · τίθημι , ὁ μέλλω τίθημι , ὁ Β΄ ἀόριστος ἔθος , ὁ μέσος τίθημι , καί ὁ εὐκτικός τίθημι τίθημι τίθημι , ὁ πληθυντικός τίθημι καί προστίθημι . Fl . 25 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.736
743 . κλύων : ἀκούων . Gr . τί πάσχεις . Gu . ἐκ τοῦ κλύω τὸ ἀκούω γίνεται καὶ τὸ περίκλυτος ὁ ἐξάκουστος ἤγουν ὁ περισσῶς ἀκουόμενος . Gr .
Lemmas: 743 . κλύω : ἀκούω . Gr . τίς πάσχω . Gu . ἐκ ὁ κλύω ὁ ἀκούω γίγνομαι καί ὁ Περίκλυτος ὁ ἐξάκουστος ἤγουν ὁ περισσός ἀκούω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.737
744 . ἐξιστορῆσαι : ἀντὶ τοῦ μαθεῖν . M . Gr . γνωρίσαι , γνῶναι . Gu . ὁδόν : μέθοδον . Gr . τὴν θέλησιν , τὸν τρόπον . Gu . ὑπόθεσιν . B . βουλευμάτων : βούλημα , τὸ θέλημα , βούλευμα δὲ τὸ ἀπὸ τῆς βουλῆς ἤγουν σκέψεως κατάντημα . Gr . ὁδὸν βουλευμάτων : τὰ σὰ βουλεύματα περιφραστικῶς . Gu .
Lemmas: 744 . ἐξιστορέω : ἀντί ὁ μανθάνω . M . Gr . γνωρίζω , γιγνώσκω . Gu . ὁδός : μέθοδος . Gr . ὁ θέλησις , ὁ τρόπος . Gu . ὑπόθεσις . B . βούλευμα : βούλημα , ὁ θέλημα , βούλευμα δέ ὁ ἀπό ὁ βουλή ἤγουν σκέψις κατάντημα . Gr . ὁδός βούλευμα : ὁ σός βούλευμα περιφραστικός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.738
745 . ἆρʼ ἐκλογὶζομαι : εἰποῦσα ἄνωθεν ὡς πολεμίαν καὶ δούλην ἡγούμενος αὐτὴν Ἀγαμέμνων τὴν ταύτης ἀπώσαιτο δέησιν νῦν φησιν , ἆρα ἐκλογίζομαι καὶ ὑπολαμβάνω τὰς φρένας τοῦδε πρὸς τὸ δυσμενὲς καὶ τὸ ἐχθρὸν μᾶλλον ἢ τὸ φιλάνθρωπον , οὐκ ὄντος δυσμενοῦς καὶ ἐχθροῦ ; ἐκ δὲ τοῦ οὕτω διαπορεῖν φαίνεται ἑαυτὴν μὲν μεμφομένη , ὡς οὐ τἀληθῆ περὶ ἐκείνου ὑπολαμβάνουσαν , ἐκεῖνον δὲ τῆς αἰτίας ἀπολύουσα . Gu . I . ἆρʼ ἐκλογίζομαί γε : ἐὰν στίξωμεν εἰς τὸ τοῦδε , νοητέον οὕτως · ἆρα χαλεπὰς καὶ ἐχθρὰς λογίζομαι τὰς τούτου φρένας τοῦ Ἀγαμέμνονος οὐκ ὄντος δυσμενοῦς , ἵν’ ᾖ τὸ πᾶν περὶ Ἀγαμέμνονος . ἢ εἰς τὸ μᾶλλον στικτέον , ἵνʼ ᾖ οὕτως · ἄρα πρὸς τὸ δυσμενὲς μᾶλλον ῥέπω , τούτου ὄντος οὐχὶ δυσμενοῦς τὰς φρένας . B . M . Fl . 10 . I . ἐκλογίζομαι : διανοοῦμαι . B . ἀντὶ τοῦ διαλογίζομαι . M . καὶ τοῦτο καθʼ ἑαυτήν φησιν ἡ Ἑκάβη . B . ἀντὶ τοῦ συλλογίζομαι , ἤγουν νοῶ . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὑπολαμβάνω , διαλογίζομαι , ἔξω τοῦ νοὸς λογίζομαι , ( Fl . 33 . ἔξω τοῦ νοὸς κρίνω ) ἔξω τοῦ καθήκοντος λογίζομαι καὶ τάττω . Gu . ὑποπτεύω . Gu . ἆρα παραλογίζομαι καὶ ἐκλαμβάνω τοῦτον δυσμενῆ . Gu . ἄρα χαλεπὰς καὶ ἐχθρὰς λογίζομαι τούτου τὰς φρένας . Fl . 10 . 33 . δυσμενές : ἐχθρῶδες . Fl . 21 . Gu . πρὸς τὸ ἐχθρόν . Fl . 59 . ἔχθος . Fl . 56 . χαλεπόν . Fl . 33 . ἰδοῦσα ἡ Ἑκάβη τὸν Ἀγαμέμνονα πράως ὁμιλοῦντα αὐτῇ καὶ ὡς εἰπεῖν συλλυπούμενον λέγει , ἆρα ὑπολαμβάνω μᾶλλον τὰς φρένας τοῦ Ἀγαμέμνονος εἶναι πρὸς τὸ δυσμενὲς καὶ τὸ ἐχθρωδέστερον , μὴ ὄντος τοῦ Ἀγαμέμνονος οὐχὶ ἐχθροῦ , ἀλλὰ καὶ μᾶλλον φίλους Fl . 59 .
Lemmas: 745 . ἆρα ἐκλογίζομαι : εἶπον ἄνωθεν ὡς πολέμιος καί δοῦλος ἡγέομαι αὐτός Ἀγαμέμνων ὁ οὗτος ἀπωθέω δέησις νῦν φημί , ἆρα ἐκλογίζομαι καί ὑπολαμβάνω ὁ φρήν ὅδε πρός ὁ δυσμενής καί ὁ ἐχθρός μᾶλλον ἢ ὁ φιλάνθρωπον , οὐ εἰμί δυσμενής καί ἐχθρός ; ἐκ δέ ὁ οὗτος διαπορέω φαίνω ἑαυτοῦ μέν μέμφομαι , ὡς οὖον τἀληθῆ περί ἐκεῖνος ὑπολαμβάνω , ἐκεῖνος δέ ὁ αἴτιος ἀπολύω . Gu . I . ἆρα ἐκλογίζομαι γε : ἐάν στίζω εἰς ὁ ὅδε , νοητέον οὕτως · ἆρα χαλεπός καί ἐχθρός λογίζομαι ὁ οὗτος φρήν ὁ Ἀγαμέμνων οὐ εἰμί δυσμενής , ἵνα εἰμί ὁ πᾶς περί Ἀγαμέμνων . ἢ εἰς ὁ μᾶλλον στικτέον , ἵνα εἰμί οὕτως · ἄρα πρός ὁ δυσμενής μᾶλλον ῥέπω , οὗτος εἰμί οὐ δυσμενής ὁ φρήν . B . M . Fl . 10 . I . ἐκλογίζομαι : διανοέομαι . B . ἀντί ὁ διαλογίζομαι . M . καί οὗτος κατά ἑαυτοῦ φημί ὁ Ἑκάβη . B . ἀντί ὁ συλλογίζομαι , ἤγουν νοέω . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὑπολαμβάνω , διαλογίζομαι , ἔξω ὁ νόος λογίζομαι , ( Fl . 33 . ἔξω ὁ νόος κρίνω ) ἔξω ὁ καθήκω λογίζομαι καί τάσσω . Gu . ὑποπτεύω . Gu . ἆρα παραλογίζομαι καί ἐκλαμβάνω οὗτος δυσμενής . Gu . ἄρα χαλεπός καί ἐχθρός λογίζομαι οὗτος ὁ φρήν . Fl . 10 . 33 . δυσμενής : ἐχθρώδης . Fl . 21 . Gu . πρός ὁ ἐχθρός . Fl . 59 . ἔχθος . Fl . 56 . χαλεπός . Fl . 33 . ὁράω ὁ Ἑκάβη ὁ Ἀγαμέμνων πρᾶος ὁμιλέω αὐτός καί ὡς εἶπον συλλυπέω λέγω , ἆρα ὑπολαμβάνω μᾶλλον ὁ φρήν ὁ Ἀγαμέμνων εἰμί πρός ὁ δυσμενής καί ὁ ἐχθρώδης , μή εἰμί ὁ Ἀγαμέμνων οὐ ἐχθρός , ἀλλά καί μᾶλλον φίλος Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.739
747.—748 . εἴ τί με βούλει : εἰ μηδὲν ἀπὸ τούτων βούλει εἰδέναι με , συμφωνεῖς ἐμοί · καὶ γὰρ οὐδʼ ἐγὼ βούλομαι ἀκούειν . I . τῶνδε : τῶν κακῶν . Fl . 56 . μηδέν : μή τι . ὄνομα γάρ ἐστιν ἐνταῦθα τὸ μηδέν . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 .
Lemmas: 747.—748 . εἰμί τίς ἐγώ βούλομαι : εἰμί μηδείς ἀπό οὗτος βούλομαι οἶδα ἐγώ , συμφωνώ ἐγώ · καί γάρ οὐδέ ἐγώ βούλομαι ἀκούω . I . ὅδε : ὁ κακός . Fl . 56 . μηδείς : μή τίς . ὄνομα γάρ εἰμί ἐνταῦθα ὁ μηδείς . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.740
748 . εἰς ταυτὸν ἥκεις : τὰ αὐτά μοι βουλεύῃ . M . συμφωνεῖς ἐμοὶ , ἤγουν ὅπερ θέλεις ἐκεῖνο θέλω . Gr . ἥκεις καὶ ἔρχῃ σὺ εἰς τὴν αὐτὴν γνώμην ἐμοί . Gu . ταυτόν : τὸ ἓν καὶ ὅμοιον . Gu . ἤγουν τὰ ἴσα μοι φρονεῖς · καὶ γὰρ οὐδὲ ἐγὼ θέλω κλύειν · ἢ εἰς τὴν αὐτὴν γνώμην ἥκεις ἐμοί . Fl . 25 . εἰ θέλεις ἐμὲ μηδέν τι τούτων γινώσκειν , εἰς τὸ ὅμοιον ἐμοὶ ἦλθες · καὶ γὰρ οὐδὲ ἐγὼ θέλω ἀκούειν .
Lemmas: 748 . εἰς τατός ἥκω : ὁ αὐτός ἐγώ βουλεύω . M . συμφωνώ ἐγώ , ἤγουν ὅσπερ ἐθέλω ἐκεῖνος ἐθέλω . Gr . ἥκω καί ἔρχομαι σύ εἰς ὁ αὐτός γνώμη ἐγώ . Gu . αὐτός : ὁ εἷς καί ὅμοιος . Gu . ἤγουν ὁ ἴσος ἐγώ φρονέω · καί γάρ οὐδέ ἐγώ ἐθέλω κλύω · ἢ εἰς ὁ αὐτός γνώμη ἥκω ἐγώ . Fl . 25 . εἰμί ἐθέλω ἐγώ μηδείς τίς οὗτος γιγνώσκω , εἰς ὁ ὅμοιος ἐγώ ἔρχομαι · καί γάρ οὐδέ ἐγώ ἐθέλω ἀκούω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.741
749.—753 . οὐκ ἄν : οὐκ ἂν δυναίμην χωρὶς τοῦδε βοηθεῖν τοῖς ἐμοῖς τέκνοις . διὰ τί στρέφω ἐπὶ νοῦν καὶ διαλογίζομαι τάδε ; ἀνάγκη τολμᾶν , ἀντὶ τοῦ ἐπιχειρεῖν , εἰπεῖν , κἂν τύχω βοηθείας δηλονότι , κἂν μὴ τύχω . ὦ Ἀγάμεμνον , ἱκετεύω σε πρὸς τῶνδε τῶν γονάτων , καὶ πρὸς τοῦ σοῦ γενείου , καὶ πρὸς τῆς δεξιᾶς , χειρὸς δηλονότι , τῆς εὐτυχοῦς καὶ εὐδαίμονος . I .
Lemmas: 749.—753 . οὐ ἄν : οὐ εἄν δύναμαι Χωρὶς ὅδε βοηθέω ὁ ἐμέω τέκνον . διά τίς στρέφω ἐπί νόος καί διαλογίζομαι ὅδε ; ἀνάγκη τολμάω , ἀντί ὁ ἐπιχειρέω , εἶπον , κἀν τυγχάνω βοήθεια δηλονότι , κἀν μή τυγχάνω . εἰμί Ἀγαμέμνων , ἱκετεύω σύ πρός ὅδε ὁ γόνυ , καί πρός ὁ σύ γένειον , καί πρός ὁ δεξιός , χείρ δηλονότι , ὁ εὐτυχής καί εὐδαίμων . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.742
749 . οὐκ ἂν δυναίμην : δυνηθῶ . Fl . 59 . οὐ μὴ δυνηθῶ . Fl . 56 . καθʼ ἑαυτὴν λέγει ἡ Ἑκτάβη , οὐ μέλλω δυνηθῆναι χωρὶς τοῦ Ἀγαμέμνονος βοηθῆσαι τοῖς τέκνοις μου , ἤγουν φονεῦσαι τὸν Πολυμήστορα . Fl . 59 . τιμωρεῖν : βοηθεῖν . B . Gr . τιμωροῦμαι τὸ ἁπλῶς κολάζω καὶ ἀνταμύνομαι · καὶ τιμωρῶ τὸ ἀπλῶς βοηθῶ καὶ τὸ ἐκδικῶ . τὰ πρῶτα αἰτιατικῇ , τὰ δεύτερα δοτικῇ . Gr . τιμωρῶ τὸ βοηθῶ δοτικῇ συντάσσεται , τιμωρῶ δὲ τὸ κολάζω αἰτιατικῇ . Fl . 25 . 33 . ἀπεκδικεῖν . Fl . 21 .
Lemmas: 749 . οὐ εἄν δύναμαι : δύναμαι . Fl . 59 . οὖον μή δύναμαι . Fl . 56 . κατά ἑαυτοῦ λέγω ὁ Ἑκτάβη , οὖον μέλλω δύναμαι Χωρὶς ὁ Ἀγαμέμνων βοηθέω ὁ τέκνον ἐγώ , ἤγουν φονεύω ὁ Πολυμήστωρ . Fl . 59 . τιμωρέω : βοηθέω . B . Gr . τιμωρέω ὁ ἁπλόος κολάζω καί ἀνταμύνομαι · καί τιμωρέω ὁ ἀπλόος βοηθέω καί ὁ ἐκδικέω . ὁ πρῶτος αἰτιατικός , ὁ δύο δοτικός . Gr . τιμωρέω ὁ βοηθέω δοτικός συντάσσω , τιμωρέω δέ ὁ κολάζω αἰτιατικός . Fl . 25 . 33 . ἀπεκδικέω . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.743
750 . τί στρέφω τάδε : διαλογίζομαι , ἤγουν τί σκέπτομαι ταῦτα ; B . διὰ τί . ἐπὶ νοῦν δηλονότι , ἢ στρέφω κατὰ νοῦν , ἢ στρέφω ἀπὸ τοῦ Ἀγαμέμνονος , κινοῦμαι πρὸς ἐκεῖνον . Gr . τί τῇδε κἀκεῖσε ταῦτα φέρω , τί σκέπτομαι καὶ λογίζομαι , ἀναπεμπάζω καὶ κατὰ νοῦν περιφέρω . Gu . τί σκέπτομαι λάθρα , καὶ οὐ λέγω ταῦτα . Fl . 59 .
Lemmas: 750 . τίς στρέφω ὅδε : διαλογίζομαι , ἤγουν τίς σκέπτομαι οὗτος ; B . διά τίς . ἐπί νόος δηλονότι , ἢ στρέφω κατά νόος , ἢ στρέφω ἀπό ὁ Ἀγαμέμνων , κινέω πρός ἐκεῖνος . Gr . τίς ὅδε κἀκεῖσε οὗτος φέρω , τίς σκέπτομαι καί λογίζομαι , ἀναπεμπάζω καί κατά νόος περιφέρω . Gu . τίς σκέπτομαι λάθρῃ , καί οὖον λέγω οὗτος . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.744
751 . τολμᾶν : θαρρεῖν . B . ἐπιχειρεῖν . Gr . τοῦτο τὸ εἰπεῖν . Gu . ὑπομένειν λέγειν . Gu . ἀνάγκη τολμᾶν καὶ θαρρεῖν προσπέσοι τοῖς γόνασι τοῦ Ἀγαμέμνονος , κἂν ἀκούσῃ μου κἂν οὔ . Gu . τολμᾶν κατὰ κοινοὺς τὸ ὑπὲρ δύναμιν ἐπιχειρεῖν , κατὰ δὲ τοὺς ποιητὰς τὸ τὰ τυχόντα ἐπιχειρεῖν καὶ τὸ ὑφίστασθαι . Gu . ἀνάγκη ὑπάρχει τολμῆσαί με εἰπεῖν ταῦτα πρὸς τὸν Ἀγαμέμνονα , κἂν τύχω βοηθείας κἂν μὴ τύχω . Fl . 59 . ἀνάγκη : ἀπαραίτητόν ἐστιν . Gr . ὑπάρχει . Fl . 59 . Gu . ἐμὲ ὁμιλεῖν τούτῳ δηλονότι . Fl . 21 .
Lemmas: 751 . τολμάω : θαρσέω . B . ἐπιχειρέω . Gr . οὗτος ὁ εἶπον . Gu . ὑπομένω λέγω . Gu . ἀνάγκη τολμάω καί θαρσέω προσπίπτω ὁ γόνυ ὁ Ἀγαμέμνων , κἀν ἀκούω ἐγώ κἀν οὖον . Gu . τολμάω κατά κοινός ὁ ὑπέρ δύναμις ἐπιχειρέω , κατά δέ ὁ ποιητής ὁ ὁ τυγχάνω ἐπιχειρέω καί ὁ ὑφίστημι . Gu . ἀνάγκη ὑπάρχω τολμάω ἐγώ εἶπον οὗτος πρός ὁ Ἀγαμέμνων , κἀν τυγχάνω βοήθεια κἀν μή τυγχάνω . Fl . 59 . ἀνάγκη : ἀπαραίτητος εἰμί . Gr . ὑπάρχω . Fl . 59 . Gu . ἐγώ ὁμιλέω οὗτος δηλονότι . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.745
752 . ἱκετεύω : ἤγουν παρακαλῶ σε . Fl . 17 . τῶνδε : πρός . Gr . ἁπτομένη . ἕνεκα . Gu . οἱ Ἕλληνες ὅταν ἔμελλον παρακαλέσαι τινὰ , εἰ μὲν ἐκάθητο , πρῶτον μὲν ἠσπάζοντο παρακαλοῦντες τὸ γόνυ αὐτοῦ , εἶτα τὴν χεῖρα , εἶτα ἐκράτουν τῆς γενειάδος αὐτοῦ , ἵνα διὰ μὲν τοῦ γόνατος βαδίσῃ ἕνεκεν τῆς αὐτοῦ βοηθείας πρὸς τὸν βασιλέα , διὰ δὲ τῆς χειρὸς , ἵνα διὰ τῆς αὐτοῦ βασιλείας χειραγωγήσῃ αὐτὸν πρὸς τὰ χρῄζοντα , διὰ δὲ τῆς γενειάδος , ἐπεὶ ὁ νοῦς ἀφανὴς καὶ ἀκατάσχετός ἐστιν , ἀντὶ νοῦ τὴν γενειάδα κατεῖχον , ὡς μὴ ἐπιλήσμων τῆς ὑπομνήσεως τάχα γένηται . Fl . 25 . γενειάδος καὶ δεξιᾶς καὶ γονάτων ἥπτοντο οἱ παλαιοὶ καθικετεύοντες , διὰ τῆς γενειάδος τὸ τίμιον ὑπεμφαίνοντες , διὰ τῆς δεξιᾶς τὴν πρᾶξιν , διὰ τῶν γονάτων τὴν κίνησιν , πραγματικῶς , οἱονεὶ λέγοντες , κινηθεὶς πρᾶξον ἐντίμως εἰς ἐμέ . Gl .
Lemmas: 752 . ἱκετεύω : ἤγουν παρακαλέω σύ . Fl . 17 . ὅδε : πρός . Gr . ἅπτω . ἕνεκα . Gu . ὁ Ἕλλην ὅταν μέλλω παρακαλέω τις , εἰμί μέν κάθημαι , πρῶτος μέν ἀσπάζομαι παρακαλέω ὁ γόνυ αὐτός , εἶτα ὁ χείρ , εἶτα κρατέω ὁ γενειάς αὐτός , ἵνα διά μέν ὁ γόνυ βαδίζω ἕνεκα ὁ αὐτός βοήθεια πρός ὁ βασιλεύς , διά δέ ὁ χείρ , ἵνα διά ὁ αὐτός βασίλεια χειραγωγέω αὐτός πρός ὁ χρῄζω , διά δέ ὁ γενειάς , ἐπεί ὁ νόος ἀφανής καί ακατάσχετος εἰμί , ἀντί νόος ὁ γενειάς κατέχω , ὡς μή ἐπιλήσμων ὁ ὑπόμνησις τάχα γίγνομαι . Fl . 25 . γενειάς καί δεξιός καί γόνυ ἅπτω ὁ παλαιός καθικετεύω , διά ὁ γενειάς ὁ τίμιος ὑπεμφαίνω , διά ὁ δεξιός ὁ πρᾶξις , διά ὁ γόνυ ὁ κίνησις , πραγματικός , οἱονεί λέγω , κινέω πράσσω ἔντιμος εἰς ἐγώ . Gl .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.746
753 . εὐδαίμονος : εὐτυχοῦς . Gr . βασιλικῆς . Gu . εὐδαίμων γὰρ ἦν , ὢν ἄναξ πάντων Ἑλλήνων . Fl . 21 .
Lemmas: 753 . εὐδαίμων : εὐτυχής . Gr . βασιλικός . Gu . εὐδαίμων γάρ εἰμί , εἰμί ἄναξ πᾶς Ἕλλην . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.747
754 . τί χρῆμα : ποῖον πρᾶγμα ἐπιζητοῦσα . B . M . Fl . 59 . τί πρᾶγμα ζητοῦσα , ἱκετεύεις δηλονότι ; ποιῆσαι τὸν τῆς ζωῆς σου χρόνον ἐλεύθερον ; ῥάδιόν ἐστί σοι , τοῦτο δηλονότι . l . τί χρῆμα μαστεύουσα : τὸ μαστεύουσα μεταφορικὸν ἀπὸ τῶν βρεφῶν τῶν τοὺς μαστοὺς τοῖς χείλεσιν ἀνιχνευόντων . Gr . τί χρῆμα ἐπιζητοῦσα ; μὴ οὖν ἐλεύθερον · ἐκ μεταφορᾶς τοῦ μαστοῦ . Fl . 33 . ἆρα ζητεῖς ποιῆσαι τὴν σὴν ζωὴν ἐλευθέραν ; μαστεύω τὸ ζητῶ καὶ παρακαλῶ · ἡ μεταφορὰ ἀπὸ τῶν νηπίων τῶν τὴν μητρὸς ἐπιζητοῦσαν μαστήν . Fl . 25 . ἀμοιβαῖοι οἱ παρόντες στίχοι , διὰ δὲ τὴν γλυκύτητα συγκόπτει τοὺς λόγους τῶν προσώπων κατὰ μικρόν . Fl . 59 . μῶν : ἄρα . Fl . 17 . ἆρα . Gu . μὴ οὖν μαστεύεις . Gr . ἄρα θέλεις . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . ἐλεύθερον : ἀκαταδούλωτον . Fl . 59 . δοῦλαι γὰρ ἤσαν τῶν Ἑλλήνων πᾶσαι αἱ αἰχμαλωτισθεῖσαι . Gu .
Lemmas: 754 . τίς χρῆμα : ποῖος πρᾶγμα ἐπιζητέω . B . M . Fl . 59 . τίς πρᾶγμα ζητέω , ἱκετεύω δηλονότι ; ποιέω ὁ ὁ ζωή σύ χρόνος ἐλεύθερος ; ῥᾴδιος εἰμί σύ , οὗτος δηλονότι . l . τίς χρῆμα μαστεύω : ὁ μαστεύω μεταφορικός ἀπό ὁ βρέφος ὁ ὁ μαστός ὁ χεῖλος ἀνιχνεύω . Gr . τίς χρῆμα ἐπιζητέω ; μή οὖν ἐλεύθερος · ἐκ μεταφορά ὁ μαστός . Fl . 33 . ἆρα ζητέω ποιέω ὁ σός ζωή ἐλεύθερος ; μαστεύω ὁ ζητέω καί παρακαλέω · ὁ μεταφορά ἀπό ὁ νήπιος ὁ ὁ μήτηρ ἐπιζητέω μαστός . Fl . 25 . αμοιβαίος ὁ πάρειμι στίχος , διά δέ ὁ γλυκύτης συγκόπτω ὁ λόγος ὁ πρόσωπον κατά μικρός . Fl . 59 . μῶν : ἄρα . Fl . 17 . ἆρα . Gu . μή οὖν μαστεύω . Gr . ἄρα ἐθέλω . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . ἐλεύθερος : ἀκαταδούλωτος . Fl . 59 . δοῦλος γάρ ἀσάω ὁ Ἕλλην πᾶς ὁ αἰχμαλωτίζω . Gu .