ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.748
755 . αἰῶνα : τὸν τῆς ζωῆς χρόνον . Gr . ἤγουν τὸν ἄπαντα βίον . αἰὼν ὁ χρόνος καὶ ἡ ἑνὸς ἑκάστου ζωή . Gu . θέσθαι : ποιῆσαι . Gr . ποιήσασθαι . Gu . ῥᾴδιον : εὔκολον . Fl . 17 . 59 . Gu . ἔστι σοι : τὸ τυχεῖν τούτου δηλονότι . M . Fl . 21 . ποιῆσαί σοι τοῦτο . Fl . 59 .
Lemmas: 755 . αἰών : ὁ ὁ ζωή χρόνος . Gr . ἤγουν ὁ ἅπας βίος . αἰών ὁ χρόνος καί ὁ εἷς ἕκαστος ζωή . Gu . τίθημι : ποιέω . Gr . ποιέω . Gu . ῥᾴδιος : Εὔκολον . Fl . 17 . 59 . Gu . εἰμί σύ : ὁ τυγχάνω οὗτος δηλονότι . M . Fl . 21 . ποιέω σύ οὗτος . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.749
756 . οὐ δῆτα : οὐδαμῶς βούλομαι δηλονότι ἐλευθερωθῆναι , τοὺς κακοὺς δὲ κολάζουσα τὸν ἅπαντά μου βίον θέλω δουλεῦσαι . I . οὐδαμῶς θέλω τοῦτο . Fl . 59 . μαστεύω τοῦτο δηλονότι . Fl . 21 . τιμωρονμένη : κολάζουσα . Gr . τιμωρῶ τὸ βοηθῶ προφέρεται ἐνεργητικῶς , τιμωροῦμαι δὲ τὸ κολάζω παθητικῶς . Fl . 33 .
Lemmas: 756 . οὖον δῆτα : οὐδαμῶς βούλομαι δηλονότι ἐλευθερόω , ὁ κακός δέ κολάζω ὁ ἅπας ἐγώ βίος ἐθέλω δουλεύω . I . οὐδαμῶς ἐθέλω οὗτος . Fl . 59 . μαστεύω οὗτος δηλονότι . Fl . 21 . τιμωρέω : κολάζω . Gr . τιμωρέω ὁ βοηθέω προφέρω ἐνεργητικός , τιμωρέω δέ ὁ κολάζω παθητικός . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.750
757 . δουλεῦσαι : δούλη εἶναι . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . δούλη ἔσεσθαι . Fr . 59 .
Lemmas: 757 . δουλεύω : δοῦλος εἰμί . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . δοῦλος εἰμί . Fr . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.751
758 . καὶ δή τινʼ ἡμᾶς : καὶ δὴ εἰς τίνα ἐπάρκειαν καὶ βοήθειαν καλεῖς ἡμᾶς , ἤγουν ἐμέ ; I . καὶ διὰ τίνα βοήθειαν λέγει ἡμᾶς ἐνταῦθα , τί θέλουσα . Fl . 59 . τὸ εἰς ἀναστροφὴ , εἰς τίνα βοήθειαν ἡμᾶς καλεῖς . Gu .
Lemmas: 758 . καί δή τις ἐγώ : καί δή εἰς τίς ἐπάρκεια καί βοήθεια καλέω ἐγώ , ἤγουν ἐγώ ; I . καί διά τίς βοήθεια λέγω ἐγώ ἐνταῦθα , τίς ἐθέλω . Fl . 59 . ὁ εἰς ἀναστροφή , εἰς τίς βοήθεια ἐγώ καλέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.752
759 . οὐδέν τι : οὐδέν τι τούτων , ὧν σὺ ὑπονοεῖς , ἄναξ , θέλω δηλονότι . ὁρᾶς τόνδε τὸν νεκρὸν , καθʼ οὗ στάζω δάκρυονς I . εἰς οὐδέν τι τούτων καλῶ σε , ὦ ἄναξ , ὧν ὑπονοεῖς · ἃ ἔμελλεν εἰπεῖν , διὰ δὲ τὴν προηγησαμένην πτῶσιν εἶπεν ὧν . Fl . 17 . αἰτῶ δηλονότι , ἐπιθυμῶ , τὸ ζητεῖν με ἐλευθέραν ζωήν . Gu . δοξάζεις : ὑπονοεῖς . δοξάζει ἀντὶ τοῦ τιμᾷ , καὶ ἀντὶ τοῦ ὑπολαμβάνει , καὶ ἀντὶ τοῦ στέργει , οἷον τὰ τῶν Ἰουδαίων δοξάζει . Gr . ὑπολαμβάνεις . Gu .
Lemmas: 759 . οὐδείς τίς : οὐδείς τίς οὗτος , ὅς σύ ὑπονοέω , ἄναξ , ἐθέλω δηλονότι . ὁράω ὅδε ὁ νεκρός , κατά ὅς στάζω δάκρυονς I . εἰς οὐδείς τίς οὗτος καλέω σύ , εἰμί ἄναξ , ὅς ὑπονοέω · ὁ μέλλω εἶπον , διά δέ ὁ προηγέομαι πτῶσις εἶπον ὅς . Fl . 17 . αἰτέω δηλονότι , ἐπιθυμέω , ὁ ζητέω ἐγώ ἐλεύθερος ζωή . Gu . δοξάζω : ὑπονοέω . δοξάζω ἀντί ὁ τιμάω , καί ἀντί ὁ ὑπολαμβάνω , καί ἀντί ὁ στέργω , οἷος ὁ ὁ Ἰουδαῖος δοξάζω . Gr . ὑπολαμβάνω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.753
760 . οὗ : ἀντὶ τοῦ ὑπὲρ οὕ . M . ὑπέρ . Fl . 10 .
Lemmas: 760 . ὅς : ἀντί ὁ ὑπέρ ἕ . M . ὑπέρ . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.754
761 . ὁρῶ · τὸ μέντοι μέλλον : ἤτοι ὃ μέλλεις περὶ τούτου εἰπεῖν οὐ δύναμαι νοῆσαι . I . τὸ μέντοι : ἤγουν τί ( ἥτις Gu . ) ἐστὶν ἡ δέησις περὶ τούτου ( ἡ ὑπὲρ τούτου τοῦ νεκροῦ Gu . ) οὐ δύναμαι νοῆσαι . Fl . 6 . Gu . τὸ δὲ μέλλον , διὰ ποῖον τρόπον ἐφονεύθη , οὐ δύναμαι νοῆσαι . Fl . 59 . ῥηθήσεσθαι . οὐκ ἔχω : οὐ δύναμαι . Gr . ὃ περὶ τούτου μέλλεις εἰπεῖν . Gu . τὸ μέλλον καὶ ἐσόμενον διαφέρει , παρότι τὸ μὲν ἀμφίβολον , τὸ δὲ ἀναμφίβολον . Gu . μαθεῖν : νοῆσαι . Gr . ἢ εἰπεῖν . γρ . φράσαι . Gu .
Lemmas: 761 . ὁράω · ὁ μέντοι μέλλω : ἤτοι ὅς μέλλω περί οὗτος εἶπον οὖον δύναμαι νοέω . I . ὁ μέντοι : ἤγουν τίς ( ὅστις Gu . ) εἰμί ὁ δέησις περί οὗτος ( ὁ ὑπέρ οὗτος ὁ νεκρός Gu . ) οὖον δύναμαι νοέω . Fl . 6 . Gu . ὁ δέ μέλλω , διά ποῖος τρόπος φονεύω , οὖον δύναμαι νοέω . Fl . 59 . εἴρω . οὐ ἔχω : οὖον δύναμαι . Gr . ὅς περί οὗτος μέλλω εἶπον . Gu . ὁ μέλλω καί εἰμί διαφέρω , παρότι ὁ μέν ἀμφίβολος , ὁ δέ ἀναμφίβολος . Gu . μανθάνω : νοέω . Gr . ἢ εἶπον . γρ . φράζω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.755
762 . τοῦτόν ποτʼ : τοῦτον ἔτεκον ποτὲ καὶ ἔφερον ὑπὸ τῆς ζώνης , τουτέστιν ἐν γαστρὶ εἶχον . καὶ ἔφερον ζώνης ὕπο , ἀντὶ τοῦ ὑποκάτω τῆς ζώνης ἐβάσταζον ποτὲ τοῦτον , καὶ ἔτεκον ὑπὸ τῆς ζώνης . ὅμοιον τῷ “ ὁρῶ σ᾿ , Ὀδυσσεῦ , δεξιὰν ὑφʼ εἵματος κρύπτοντα χεῖρα ” καὶ τῷ “ περᾷ γὰρ ἤδʼ ὑπὸ σκηνὴν πόδα.᾿᾿ I . ἔτεκον κἄφερον : πρωθύστερον , ( ὑστερολογία Gu . ) ἀντὶ τοῦ ὑποκάτω τῆς ζώνης ἐβάσταζον ποτὲ καὶ ἔτεκον . Gr . πρωθύστερον ποίησον , ἵνα γένηται σαφές · τοῦτόν ποτε ἔφερον ζώνης ὕπο καὶ ἔτεκον . Καὶ ἄλλως . τοῦτον ποτὲ εἶχον κατὰ γαστρὸς ὑπὸ τὴν ζώνην καὶ ἐγέννησα αὐτόν . B . M . Fl . 10 . 21 . 25 . 33 . παρὰ σοῦ . τί ἄρα ἔστιν οὐκ ἔχω ὑπονοῆσαι γαστρὸς ὑπὸ ζώνης . Fl . 33 .
Lemmas: 762 . οὗτος πρός : οὗτος τίκτω ποτέ καί φέρω ὑπό ὁ ζώνη , τουτέστιν ἐν γαστήρ ἔχω . καί φέρω ζώνη ὑπό , ἀντί ὁ ὑποκάτω ὁ ζώνη βαστάζω ποτέ οὗτος , καί τίκτω ὑπό ὁ ζώνη . ὅμοιος ὁ “ ὁράω σός , Ὀδυσσεύς , δεξιά ὑπό εἷμα κρύπτω χείρ ” καί ὁ “ περάω γάρ ἤδη ὑπό σκηνή πόδα I . τίκτω φέρω : πρωθύστερος , ( ὑστερολογία Gu . ) ἀντί ὁ ὑποκάτω ὁ ζώνη βαστάζω ποτέ καί τίκτω . Gr . πρωθύστερος ποιέω , ἵνα γίγνομαι σαφής · οὗτος ποτός φέρω ζώνη ὑπό καί τίκτω . καί ἄλλως . οὗτος ποτέ ἔχω κατά γαστήρ ὑπό ὁ ζώνη καί γεννάω αὐτός . B . M . Fl . 10 . 21 . 25 . 33 . παρά σύ . τίς ἄρα εἰμί οὐ ἔχω ὑπονοέω γαστήρ ὑπό ζώνη . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.756
763 . ἔστιν δὲ τίς : ἔστι δὲ , ὦ τλῆμον , οὗτος τίς τῶν σῶν παίδων ; I . τίς : ποῖος . τὸ τί ἐπὶ τῆς οὐσίας τίθεμεν ἐρωτῶντες , οἷον τί ἐστι τόδε ; τὸ δὲ τίς ἐπὶ τῶν ὀνομάτων , οἷον τίς ἐστιν ὧδες Gu . τίς δὲ καὶ ποῖος ἀπὸ τῶν σῶν τέκνων ὑπάρχει οὗτος , ὦ ἀθλίας Fl . 59 . παρασχηματισμός . B .
Lemmas: 763 . εἰμί δέ τίς : εἰμί δέ , εἰμί τλήμων , οὗτος τίς ὁ σός παῖς ; I . τίς : ποῖος . ὁ τίς ἐπί ὁ οὐσία τίθημι ἐρωτάω , οἷος τίς εἰμί ὅδε ; ὁ δέ τίς ἐπί ὁ ὄνομα , οἷος τίς εἰμί ωδή Gu . τίς δέ καί ποῖος ἀπό ὁ σός τέκνον ὑπάρχω οὗτος , εἰμί ἄθλιος Fl . 59 . παρασχηματισμός . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.757
764 . οὐ τῶν θανόντων : οὐκ ἔστιν ἀπὸ τῶν υἱῶν τοῦ Πριάμου τῶν θανόντων ἐν Ἰλίῳ . I . οὐ : λείπει τὸ ναί . Fl . 33 . ὑπʼ Ἰλίῳ : ἐντὸς τῆς Ἰλίου . ἡ ὑπό δηλοῖ τὸ κάτω , οἷον ὑπὸ τὸ δένδρον . δηλοῖ δὲ καὶ τὸ ἐντὸς , ὡς ἐνταῦθα καὶ παρὰ Θουκυδίδῃ “ ὑπὸ νύκτα ἔφυγον οἱ πολέμιοι . ” Gr . ὑπὸ μετὰ δοτικῆς κατὰ Ἀττικούς · κατὰ δὲ κοινοὺς γενικῇ καὶ αἰτιατικῇ . Gu .
Lemmas: 764 . οὖον ὁ θνῄσκω : οὐ εἰμί ἀπό ὁ υἱός ὁ Πρίαμος ὁ θνῄσκω ἐν Ἴλιον . I . οὖον : λείπω ὁ ναί . Fl . 33 . ὑπό Ἴλιον : ἐντός ὁ Ἴλιον . ὁ ὑπό δηλόω ὁ κάτω , οἷος ὑπό ὁ δένδρον . δηλόω δέ καί ὁ ἐντός , ὡς ἐνταῦθα καί παρά Θουκυδίδης “ ὑπό νύξ φεύγω ὁ πολέμιος . ” Gr . ὑπό μετά δοτικός κατά Ἀττικός · κατά δέ κοινός γενικός καί αἰτιατικός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.758
765 . γάρ : ἄρα ἔτεκες καὶ ἄλλον τινὰ παρὸ ἐκείνους : Gu . I . ἐρωτηματικὸς ὁ ἦ σύνδεσμος . ἆρα γάρ τινα ἄλλον ἐγέννησας παῖδα παρʼ ἐκείνους ἑτέρῳ τινί ; B . M . Fl . 21 . 25 . 33 . Gu . ἄρα , ὦ γύναι , ἐκείνους μόνους ἔτεκες , ἢ καὶ ἄλλον τινά ; Fl . 59 .
Lemmas: 765 . γάρ : ἄρα τίκτω καί ἄλλος τις παρὸ ἐκεῖνος : Gu . I . ἐρωτηματικός ὁ εἰμί σύνδεσμος . ἆρα γάρ τις ἄλλος γεννάω παῖς παρά ἐκεῖνος ἕτερος τις ; B . M . Fl . 21 . 25 . 33 . Gu . ἄρα , εἰμί γυνή , ἐκεῖνος μόνος τίκτω , ἢ καί ἄλλος τις ; Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.759
766 . ἀνόνητά γε : ἀνωφελῶς , ὡς φαίνεται , ἔτεκον καὶ τόνδε , ὃν ὁρᾷς . I . ὡς φαίνεται , ἀνωφελῶς ἐγέννησα τοῦτον , ὃν βλέπεις , μηδεμίαν ὠφέλειαν παρέχοντά μοι . Fl . 59 .
Lemmas: 766 . ἀνόνητος γε : ἀνωφελής , ὡς φαίνω , τίκτω καί ὅδε , ὅς ὁράω . I . ὡς φαίνω , ἀνωφελής γεννάω οὗτος , ὅς βλέπω , μηδείς ὠφέλεια παρέχω ἐγώ . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.760
767 . ποῦ δʼ ὤν : ποῦ δὲ ἦν , ἡνίκα ἐφθείρετο ἡ πόλις ; I .
Lemmas: 767 . ποῦ δέ εἰμί : ποῦ δέ εἰμί , ἡνίκα φθείρω ὁ πόλις ; I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.761
768 . πατήρ νιν : ὁ πατὴρ ἐξέπεμψε , φοβούμενος μὴ καὶ αὐτὸς ἀποθάνῃ , ὥσπερ δηλονότι οἱ ἄλλοι , ἀλούσης τῆς Τροίας . I . ὀρρωδῶν : ὀρρωδῶ τὸ φοβοῦμαι , ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν ἀλόγων ζώων , τῶν τὴν οὐρὰν συστελλόντων διὰ φόβον ἐπὶ τὸν πρωκτὸν καὶ ἐν τοῖς αἰδοίοις δεσμοῦσι . Fl . 25 . ἡ μεταφορὰ ἀπὸ τῶν κυνῶν τῶν φοβουμένων καὶ τῷ πρωκτῷ τὴν οὐρὰν βαλλόντων . Fl . 10 . φοβούμενος . M .
Lemmas: 768 . πατήρ ὅς : ὁ πατήρ ἐκπέμπω , φοβέω μή καί αὐτός ἀποθνῄσκω , ὥσπερ δηλονότι ὁ ἄλλος , ἀλέω ὁ Τροία . I . ὀρρωδέω : ὀρρωδέω ὁ φοβέω , ἀπό μεταφορά ὁ ἄλογος ζῷον , ὁ ὁ οὐρά συστέλλω διά φόβος ἐπί ὁ πρωκτός καί ἐν ὁ αἰδοῖος δεσμέω . Fl . 25 . ὁ μεταφορά ἀπό ὁ κύω ὁ φοβέω καί ὁ πρωκτός ὁ οὐρά βάλλω . Fl . 10 . φοβέω . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.762
769 . ποῖ τῶν τότε : ποῦ ἐξέπεμψε δηλονότι , χωρίσας μόνον τῶν τότε ὄντων τέκνων . I . ποῦ ἐξαπέστειλεν αὐτὸν μόνον ἀποχωρίσας ἀπὸ τῶν ἄλλων τέκνων αὐτοῦ . Fl . 59 . τοῦτον τὸν στίχον ἡ Ἑκάβη ἔμελλεν εἰπεῖν · τὸ γὰρ ποῖ μόνον μέλλει τῷ Ἀγαμέμνονι , ἀλλʼ ἵνα σώσῃ ὁ στίχος καὶ τὴν ἔννοιαν τῆς Ἑκάβης . Gu .
Lemmas: 769 . ποῖ ὁ τότε : ποῦ ἐκπέμπω δηλονότι , χωρίζω μόνος ὁ τότε εἰμί τέκνον . I . ποῦ ἐξαποστέλλω αὐτός μόνος ἀποχωρίζω ἀπό ὁ ἄλλος τέκνον αὐτός . Fl . 59 . οὗτος ὁ στίχος ὁ Ἑκάβη μέλλω εἶπον · ὁ γάρ ποῖ μόνος μέλλω ὁ Ἀγαμέμνων , ἀλλά ἵνα σῴζω ὁ στίχος καί ὁ ἔννοια ὁ Ἑκάβη . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.763
770 . ἐς τήνδε χώραν : εἰς τήνδε τὴν Χερρόνησον , ὅπου εὑρέθη θανών . I .
Lemmas: 770 . εἰς ὅδε χώρα : εἰς ὅδε ὁ Χερρόνησος , ὅπου εὑρίσκω θνῄσκω . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.764
771 . πρὸς ἄνδρα : τὸν Πολυμήστορα δηλονότι , ὃς ἄρχει τῆσδε τῆς χθονός . Gr . I . πρὸς ἄνδῤ : καὶ οὕτος ὁ λόγος τῆς Ἑκάβης . Gu . ἄρχει : ἀντὶ τοῦ βασιλεύει καὶ ἀντὶ τοῦ προηγεῖται , ὡς τὸ ἄρχει φιλίας , ἤγουν πρῶτος αἰνεῖται εἰς φιλίαν · ἄρχεται δὲ τοῦ ἔργου παθητικῶς ἀντὶ τοῦ ἀρχὴν τίθησι τῷ ἔργῳ , καὶ ἄρχεται ἀντὶ τοῦ ὑπʼ ἀρχὴν ἐστὶν , ἤγουν ἐξουσιάζεται . Gr .
Lemmas: 771 . πρός ἀνήρ : ὁ Πολυμήστωρ δηλονότι , ὅς ἄρχω ὅδε ὁ Χθών . Gr . I . πρός ἀνήρ : καί οὗτος ὁ λόγος ὁ Ἑκάβη . Gu . ἄρχω : ἀντί ὁ βασιλεύω καί ἀντί ὁ προηγέομαι , ὡς ὁ ἄρχω φίλιος , ἤγουν πρῶτος αἰνέω εἰς φίλιος · ἄρχω δέ ὁ ἔργον παθητικός ἀντί ὁ ἀρχή τίθημι ὁ ἔργον , καί ἄρχω ἀντί ὁ ὑπό ἀρχή εἰμί , ἤγουν ἐξουσιάζω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.765
772 . ἐνταῦθʼ : ναὶ , ἐνταῦθα ἐπέμφθη ὁ Πολύδωρος , φύλαξ χρυσοῦ πικροτάτου . πικρότατον λέγει τὸν χρυσὸν , ὡς αἴτιον τῷ Πολυδώρῳ τοῦ φονευθῆναι γενόμενον · αἴτιος γὰρ γέγονε πικρίας τῷ παιδὶ ὁ χρυσός . I . πικρότατον τὸν χρυσὸν εἶπε διὰ τὸ αἴτιον αὐτὸν γενέσθαι θανάτου καὶ σφαγῆς . B . M .
Lemmas: 772 . ἐνταῦθα : ναί , ἐνταῦθα πέμπω ὁ Πολύδωρος , φύλαξ χρυσός πικρός . πικρός λέγω ὁ χρυσός , ὡς αἴτιος ὁ Πολύδωρος ὁ φονεύω γίγνομαι · αἴτιος γάρ γίγνομαι πικρία ὁ παῖς ὁ χρυσός . I . πικρός ὁ χρυσός εἶπον διά ὁ αἴτιος αὐτός γίγνομαι θάνατος καί σφαγή . B . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.766
773 . θνήσκει δέ : ἀντὶ τοῦ ἔθανε παρὰ τίνος , καὶ τίνος θανάτου τυχών . I . παρὰ τίνος . B . M .
Lemmas: 773 . θνῄσκω δέ : ἀντί ὁ θνῄσκω παρά τίς , καί τίς θάνατος τυγχάνω . I . παρά τίς . B . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.767
774 . τίνος : ὑπὸ τίνος ἄλλου , ἔθανε δηλονότι . ὁ Θρᾲξ ὁ φίλος . ὤλεσεν αὐτόν . Gr . I . ξένος : ὁ νομιζόμενος φίλος . B . Fl . 10 . ξένος ὁ προσδεχθεὶς καὶ ὁ προσδεξάμενος , ὡς ἐνταῦθα . Gu .
Lemmas: 774 . τίς : ὑπό τίς ἄλλος , θνῄσκω δηλονότι . ὁ Θράκιος ὁ φίλος . ὄλλυμι αὐτός . Gr . I . ξένος : ὁ νομίζω φίλος . B . Fl . 10 . ξένος ὁ προσδέχομαι καί ὁ προσδέχομαι , ὡς ἐνταῦθα . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.768
775 . ὦ τλῆμον : τὸ τλῆμον ἢ πρὸς τὸν Πολυμήστορα ἢ πρὸς τὸν Πολύδωρον . καὶ πρὸς μὲν τοῦτον ὡς χρυσοῦ ἕνεκα φονέα γενόμενον , πρὸς δὲ τὸν Πολύδωρον ὡς ἀδίκως φονευθέντα , ἢ πρὸς τὴν Ἑκάβην διὰ τὸν τοῦ παιδὸς φόνον . Gu . τὸ ἡ πρὸς ἐκεῖνον , πρὸς τὸν Πολύδωρον . B . τοῦτο δύναται νοηθῆναι καὶ πρὸς τὴν Ἑκάβην διὰ τὸν φόνον τοῦ παιδὸς , πρός τε τὸν Πολυμήστορα , ὡς χρυσοῦ ἕνεκα φονέα γενόμενον , καὶ πρὸς τὸν Πολύδωρον , ὡς ἀδίκως φονευθέντα . I . ὦ ὑπομονητικὴ ἐν τοῖς δεινοῖς . ἢ τὸν Πολυμήστορα τλήμονα λέγει , διὰ τὸ κέρδος ἀσεβείᾳ κοινωνήσαντα . B . M . I . ἠράσθη : ὁ Πολυμήστωρ . I . ἐπεθύμησε , καὶ διὰ τοῦτο ἔκτεινε δηλονότι . Fl . 21 .
Lemmas: 775 . εἰμί τλήμων : ὁ τλήμων ἢ πρός ὁ Πολυμήστωρ ἢ πρός ὁ Πολύδωρος . καί πρός μέν οὗτος ὡς χρυσός ἕνεκα φονεύς γίγνομαι , πρός δέ ὁ Πολύδωρος ὡς ἄδικος φονεύω , ἢ πρός ὁ Ἑκάβη διά ὁ ὁ παῖς φόνος . Gu . ὁ ὁ πρός ἐκεῖνος , πρός ὁ Πολύδωρος . B . οὗτος δύναμαι νοέω καί πρός ὁ Ἑκάβη διά ὁ φόνος ὁ παῖς , πρός τε ὁ Πολυμήστωρ , ὡς χρυσός ἕνεκα φονεύς γίγνομαι , καί πρός ὁ Πολύδωρος , ὡς ἄδικος φονεύω . I . εἰμί ὑπομονηδικός ἐν ὁ δεινός . ἢ ὁ Πολυμήστωρ τλήμων λέγω , διά ὁ κέρδος ἀσέβεια κοινωνέω . B . M . I . ἔραμαι : ὁ Πολυμήστωρ . I . ἐπιθυμέω , καί διά οὗτος ἐκτείνω δηλονότι . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.769
776 . τοιαῦτʼ : καὶ τοιαῦτα ἐποίησεν ἀφʼ οὗ τὴν συμβᾶσαν βλάβην ἔγνω τῶν Φρυγῶν , ἤτοι τῶν Τρώων . οἱ γὰρ νεώτεροι τὴν αὐτὴν Τροίαν καὶ Φρυγίαν φασίν . I . ἀντὶ τοῦ οὕτως ἐποίησε . B . ναὶ οὕτως . Gr . ἐποίησεν , ἔπραξεν , εἰργάσατο . Gu . Φρυγῶν : ὅτι οἱ νεώτεροι τὴν αὐτὴν Φρυγίαν καὶ Τροίαν φασί . M . Fl . 33 . τοιαῦτα πληθυντικῶς εἶπεν ἀντὶ τοῦ τοιοῦτόν τι ἐστιν . M . Fl . 33 .
Lemmas: 776 . τοιοῦτος : καί τοιοῦτος ποιέω ἀπό ὅς ὁ συμβαίνω βλάβη γιγνώσκω ὁ Φρύξ , ἤτοι ὁ Τρώς . ὁ γάρ νέος ὁ αὐτός Τροία καί Φρυγία φημί . I . ἀντί ὁ οὕτως ποιέω . B . ναί οὕτως . Gr . ποιέω , πράσσω , ἐργάζομαι . Gu . Φρύξ : ὅτι ὁ νέος ὁ αὐτός Φρυγία καί Τροία φημί . M . Fl . 33 . τοιοῦτος πληθυντικός εἶπον ἀντί ὁ τοιοῦτος τίς εἰμί . M . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.770
777 . εὗρες : ποῦ δὲ εὗρες αὐτόν ; ἢ τίς ἔφερε νεκρόν ; I . τὸ εὑρεῖν ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἐπὶ τῶν ζητουμένων λέγεται , τὸ δὲ ἐντυχεῖν ἐπὶ τῶν ἐξαίφνης καὶ ἀπροσδοκήτων . Gu .
Lemmas: 777 . εὑρίσκω : ποῦ δέ εὑρίσκω αὐτός ; ἢ τίς φέρω νεκρός ; I . ὁ εὑρίσκω ἐπί ὁ πλεῖστος ἐπί ὁ ζητέω λέγω , ὁ δέ ἐντυγχάνω ἐπί ὁ ἐξαπίνης καί ἀπροσδόκητος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.771
778 . ἥδ᾿ : τὴν θεράπαιναν δείκνυσι . B . M . ἥδε ἡ θεράπαινα ἤνεγκεν ἐντυχοῦσα ἐπὶ τοῦ αἰγιαλοῦ . I . τυχηρῶς τοῦτον εὑροῦσα . Gr .
Lemmas: 778 . ἤδη : ὁ θεράπαινα δείκνυμι . B . M . ὅδε ὁ θεράπαινα φέρω ἐντυγχάνω ἐπί ὁ αἰγιαλός . I . τυχηρός οὗτος εὑρίσκω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.772
779 . τοῦτον ματεύουσʼ : ψηλαφῶσα . B . τοῦτον ζητοῦσα , ἢ ἐνεργοῦσα ἄλλην ἐνέργειαν . I . πονοῦσʼ : Ἀττικῶς , ὡς τὸ γράφω γραφὴν καὶ λέγω λόγον , οὕτω καὶ πονοῦσα πόνον . Gu . Fl . 28 .
Lemmas: 779 . οὗτος ματεύω : ψηλαφάω . B . οὗτος ζητέω , ἢ ἐνεργέω ἄλλος ἐνέργεια . I . πονέω : Ἀττικός , ὡς ὁ γράφω γραφή καί λέγω λόγος , οὗτος καί πονέω πόνος . Gu . Fl . 28 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.773
780 . λούτρʼ ᾤχετʼ οἴσουσʼ : ἐπορεύθη κομίσασα ὕδατα , λουτρὰ τῆς Πολυξένη . I . ἤγουν ὕδατα ἐπὶ λουτρῷ ἐπορεύθη μέλλουσα οἴσειν ( κομίσουσα ἀπὸ τῆς θαλάσσης Gr . ) χάριν τῆς Πολυξένης . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὕδωρ ὤφειλεν εἰπεῖν εἰς λουτρὰ τῆς Πολυξένης . διότι δὲ τὸ ὕδωρ διὰ τὰ λουτρὰ τῆς Πολυξένης ἔχρῃζον , αὐτὸ εἶπε λουτρά . Fl . 59 . λουτρὰ τὰ ὕδατα , ὁ μισθὸς ὁ ἐπὶ τοῖς λουτροῖς διδόμενος , καὶ αὐτὸ τὸ κτίσμα . Gu .
Lemmas: 780 . λουτρόν οἴχομαι φέρω : πορεύω κομίζω ὕδωρ , λουτρόν ὁ Πολυξένη . I . ἤγουν ὕδωρ ἐπί λουτρόν πορεύω μέλλω φέρω ( κομίζω ἀπό ὁ θάλασσα Gr . ) χάρις ὁ Πολυξένη . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὕδωρ ὀφείλω εἶπον εἰς λουτρόν ὁ Πολυξένη . διότι δέ ὁ ὕδωρ διά ὁ λουτρόν ὁ Πολυξένη χρῄζω , αὐτός εἶπον λουτρόν . Fl . 59 . λουτρόν ὁ ὕδωρ , ὁ μισθός ὁ ἐπί ὁ λουτρόν δίδωμι , καί αὐτός ὁ κτίσμα . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.774
781 . κτανών νιν : κτανὼν αὐτὸν , ὡς φαίνεται , ἔρριψεν ὁ φίλος . I . ὁ Πολυμήστωρ . B . M . ἐκβάλλει : ἀντὶ τοῦ ἐξέβαλεν , ἤγουν ἔρριψεν . ἁρμοδία ἡ λέξις ἐπὶ θανάτου · καὶ ἔκβλητον γὰρ λέγεται , ὅπερ ῥιφῇ ὑπὸ θαλάσσης . Gr .
Lemmas: 781 . κτείνω ὅς : κτείνω αὐτός , ὡς φαίνω , ῥίπτω ὁ φίλος . I . ὁ Πολυμήστωρ . B . M . ἐκβάλλω : ἀντί ὁ ἐκβάλλω , ἤγουν ῥίπτω . Ἁρμοδία ὁ λέξις ἐπί θάνατος · καί ἔκβλητος γάρ λέγω , ὅσπερ ῥίπτω ὑπό θάλασσα . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.775
782 . θαλασσόπλαγκτον : ὑπὸ τῆς θαλάσσης φέρεσθαι , οὕτω διακόψας τὸ σῶμα ἔρριψεν . I . ὧδε : ὡς ὁρᾶς . Gu . οὕτως δεικνύει τὰς τομάς . Gr . διατεμών : φονεύσας , διαμοιράσας , διαμελίσας τὸ σῶμα ὁ Πολυμήστωρ . Gu .
Lemmas: 782 . θαλασσόπλαγκτος : ὑπό ὁ θάλασσα φέρω , οὗτος διακόπτω ὁ σῶμα ῥίπτω . I . ὧδε : ὡς ὁράω . Gu . οὕτως δείκνυμι ὁ τομή . Gr . διατέμνω : φονεύω , διαμοιράζω , διαμελίζω ὁ σῶμα ὁ Πολυμήστωρ . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.776
783 . ὦ σχετλία : ὦ οἰκτρὰ σὺ τῶν ἀναριθμήτων ἕνεκα θλίψεων . I . σχετλία : δυστυχής . Gu . οἰκτρά . βλέπων τὰς τομὰς ταῦτα λέγει ὁ Ἀγαμέμνων . Gr .
Lemmas: 783 . εἰμί σχέτλιος : εἰμί οἰκτρός σύ ὁ ἀναρίθμητος ἕνεκα θλῖψις . I . σχέτλιος : δυστυχής . Gu . οἰκτρός . βλέπω ὁ τομή οὗτος λέγω ὁ Ἀγαμέμνων . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.777
784 . ὄλωλα κοὐδέν : ὄλωλα , φησὶν , ὑπὸ τῶν κακῶν καὶ τῶν συρμφορῶν , καὶ εἰς τὸ οὐδὲν ἥκω . ἢ ἐλλειπτικῶς , φασὶν , ὄλωλα , ὦ Ἀγάμεμνον καὶ οὐδὲν λοιπὸν τῶν κακῶν ἄκος εὑρεῖν δύναμαι , ἢ οὐδὲν ὑπολείπεταί μοι κακὸν , ὃ οὐ πέπονθα . B . Fl . 33 . l . τελέως ἐφθάρην . Gu . ἐφθάρην . Fl . 17 . 21 . ἀπὸ τοῦ νῦν ἐφθάρην , ὦ Ἀγάμεμνον , παντελῶς καὶ οὐδέν ἐστιν ἐπίλοιπον τῶν κακῶν , ἀλλὰ πάντα συνήλθοσαν εἰς ἐμέ . κοὐδὲν λοιπόν : ἐπίλοιπον , ὃ μέλλω πείσεσθαι . Gu . ὑπόλοιπον . Gr . ἤγουν οὐδὲν ἀπὸ τῶν κακῶν ἐναπέμεινεν , ὅπερ οὐκ ἔπαθον . Gr . τὸ λοιπὸν οἱ παλαιοὶ οὐ τιθεῖσιν ἀντὶ τοῦ διὰ τοῦτο · πεζὸν γάρ ἐστιν , εἰ μὴ ἀντὶ τοῦ ἐπίλοιπον . γίνεται δὲ ἀπὸ τοῦ λείπω λοιπὸς καὶ λοιπὸν τὰ ἔχοντα τὸ ε . Fl . 59 . κακῶν : ὑπό . Fl . 10 .
Lemmas: 784 . ὄλλυμι οὐδείς : ὄλλυμι , φημί , ὑπό ὁ κακός καί ὁ συρμφοροος , καί εἰς ὁ οὐδείς ἥκω . ἢ ἐλλειπτικός , φημί , ὄλλυμι , εἰμί Ἀγαμέμνων καί οὐδείς λοιπός ὁ κακός ἄκος εὑρίσκω δύναμαι , ἢ οὐδείς ὑπολείπω ἐγώ κακός , ὅς οὖον πάσχω . B . Fl . 33 . l . τέλειος φθείρω . Gu . φθείρω . Fl . 17 . 21 . ἀπό ὁ νῦν φθείρω , εἰμί Ἀγαμέμνων , παντελῶς καί οὐδείς εἰμί ἐπίλοιπος ὁ κακός , ἀλλά πᾶς συνέρχομαι εἰς ἐγώ . οὐδείς λοιπός : ἐπίλοιπος , ὅς μέλλω πείθω . Gu . ὑπόλοιπος . Gr . ἤγουν οὐδείς ἀπό ὁ κακός απομένω , ὅσπερ οὐ πάσχω . Gr . ὁ λοιπός ὁ παλαιός οὖον τίθημι ἀντί ὁ διά οὗτος · πεζός γάρ εἰμί , εἰμί μή ἀντί ὁ ἐπίλοιπος . γίγνομαι δέ ἀπό ὁ λείπω λοιπός καί λοιπός ὁ ἔχω ὁ ε . Fl . 59 . κακός : ὑπό . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.778
785 . φεῦ φεῦ : τίς ἄλλη γυνὴ σοῦ δυστυχεστέρα ἐγένετο . I . ὑπάρχει . B .
Lemmas: 785 . φεῦ φεῦ : τίς ἄλλος γυνή σύ δυστυχής γίγνομαι . I . ὑπάρχω . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.779
786.—794 . οὐκ ἔστιν : οὐκ ἔστιν ἑτέρα δυστυχεστέρα ἐμοῦ δηλονότι , εἰ μή που αὐτὴν τὴν δυστυχίαν λέγεις . ἀλλʼ ὧν χάριν προσπίπτω τοῖς σοῖς γόνασιν ἄκουσον . καὶ εἰ μὲν δίκαιά σοι παθεῖν φαίνομαι , ἀγαπῴην ἄν · εἰ δὲ τὸ ἐναντίον , τουτέστιν ἀνόσια ἔπαθον , βοηθὸς ἐμοὶ γενοῦ ἕνεκα τοῦ ἀνοσιωτάτου ξένου , ὃς οὕτε τοὺς κάτω θεοὺς , ἤγουν τοὺς καταχθονίους , οὕτε τοὺς ἄνω , τουτέστι τοὺς οὐρανίους , δείσας , ἔργον ἀνοσιώτατον πεποίηκεν . ( τοὺς μὲν κάτω θεοὺς , ὅτι ἄταφον αὐτὸν ἔρριψεν , τοὺς δὲ ἄνω , ὡς ἐφόρους ὄντας φιλίας , οὐκ . ἔδεισεν . ἀλλʼ εἰργάσατο φόνον παιδὸς ἐμοῦ , τυχῶν ἐμοὶ τραπέζης κοινῆς , τουτέστι μετʼ ἐμοῦ πολλάκις ἑστιαθεὶς , καὶ τὰ πρῶτα τῶν ἐμῶν φίλων τυγχάνων , καὶ οὐκ αἰδεσθεὶς οὕτε τοὺς κοινοὺς ἄλας . οὔτε τὴν φιλίαν αὐτήν ) . I . οὐκ ἔστιν : τίς γυνὴ δυστυχεστέρα ἐμοῦ οὐκ ἐγένετο πώποτε , εἰ μὴ καὶ μόνη αὐτὴ ἡ Δυστυχία . σωματοποιεῖ τὴν Δυστυχίαν . ἐκείνη πέμπει τὴν δυστυχίαν εἰς τοὺς ἀνθρώπους . χωρὶς γοῦν αὐτῆς τῆς Δυστυχίας ἑτέρα τις γυνὴ οὐκ ἐγένετο ἐμοῦ δυστυχεστέρα . Fl . 59 . ἐνταῦθα γὰρ προσωποποιεῖ τὴν Δυστυχίαν . Gu . τὴν δυστυχίαν δηλονότι . B . M .
Lemmas: 786.—794 . οὐ εἰμί : οὐ εἰμί ἕτερος δυστυχής ἐγώ δηλονότι , εἰμί μή ποῦ αὐτός ὁ δυστυχία λέγω . ἀλλά ὅς χάρις προσπίπτω ὁ σός γόνυ ἀκούω . καί εἰμί μέν δίκαιος σύ πάσχω φαίνω , ἀγαπάω ἄν · εἰμί δέ ὁ ἐναντίος , τουτέστιν ἀνόσιος πάσχω , βοηθός ἐγώ γίγνομαι ἕνεκα ὁ ἀνόσιος ξένος , ὅς ἵημι ὁ κάτω θεός , ἤγουν ὁ καταχθόνιος , ἵημι ὁ ἄνω , τουτέστι ὁ οὐράνιος , δείδω , ἔργον ἀνόσιος ποιέω . ( ὁ μέν κάτω θεός , ὅτι ἄταφος αὐτός ῥίπτω , ὁ δέ ἄνω , ὡς ἔφορος εἰμί φίλιος , οὐ . δείδω . ἀλλά ἐργάζομαι φόνος παῖς ἐγώ , Τύχη ἐγώ τράπεζα κοινός , τουτέστι μετά ἐγώ πολλάκις ἑστιάω , καί ὁ πρῶτος ὁ ἐμέω Φίλων τυγχάνω , καί οὐ αἰδέομαι ἵημι ὁ κοινός Ἄλας . οὔτε ὁ φίλιος αὐτός ) . I . οὐ εἰμί : τίς γυνή δυστυχής ἐγώ οὐ γίγνομαι πώποτε , εἰμί μή καί μόνος αὐτός ὁ δυστυχία . σωματοποιέω ὁ δυστυχία . ἐκεῖνος πέμπω ὁ δυστυχία εἰς ὁ ἄνθρωπος . Χωρὶς γοῦν αὐτός ὁ δυστυχία ἕτερος τις γυνή οὐ γίγνομαι ἐγώ δυστυχής . Fl . 59 . ἐνταῦθα γάρ προσωποποιέω ὁ δυστυχία . Gu . ὁ δυστυχία δηλονότι . B . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.780
787 . οὕνεκ᾿ : τὸ οὕνεκα λαμβάνεται καὶ ἀντὶ τοῦ ὅτι καὶ ἀντὶ τοῦ χάριν · ἀντὶ τοῦ ὅτι , ὡς τὸ “ οὕνεκα τὸν Χρύσην · ” ἀντὶ τοῦ χάριν , ὡς καὶ ἐνταῦθα . τὸ δὲ ἕνεκα ἀντὶ τοῦ οὕνεκα οὐ λαμβάνεται πώποτε . Fl . 59 .
Lemmas: 787 . οὕνεκα : ὁ οὕνεκα λαμβάνω καί ἀντί ὁ ὅτι καί ἀντί ὁ χάρις · ἀντί ὁ ὅτι , ὡς ὁ “ οὕνεκα ὁ Χρύση · ” ἀντί ὁ χάρις , ὡς καί ἐνταῦθα . ὁ δέ ἕνεκα ἀντί ὁ οὕνεκα οὖον λαμβάνω πώποτε . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.781
788 . εἰ μὲν ὅσια : εὐσεβῆ , δίκαια . B . M . ὅσιον λέγεται τὸ δίκαιον . διαφέρει δὲ τοῦτο , ὅτι τὸ δίκαιον , ὥσπερ γένος ὂν , διαιρεῖται εἰς ὅσιον καὶ δίκαιον · καὶ τὸ μὲν πρὸς θεοὺς ἐξ ἀνθρώπων γενόμενον ὅσιον καλοῦμεν , τὸ δὲ πρὸς ἀνθρώπους , δίκαιον . ἐνταῦθα δὲ καταχρηστικῶς ἡ Ἑκάβη τὸ ὅσιον λέγει . Gu . I .
Lemmas: 788 . εἰμί μέν ὅσιος : εὐσεβής , Δίκαιος . B . M . ὅσιος λέγω ὁ Δίκαιος . διαφέρω δέ οὗτος , ὅτι ὁ Δίκαιος , ὥσπερ γένος εἰμί , διαιρέω εἰς ὅσιος καί Δίκαιος · καί ὁ μέν πρός θεός ἐκ ἄνθρωπος γίγνομαι ὅσιος καλέω , ὁ δέ πρός ἄνθρωπος , Δίκαιος . ἐνταῦθα δέ καταχρηστικός ὁ Ἑκάβη ὁ ὅσιος λέγω . Gu . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.782
789 . στέργοιμʼ ἄν : ἀγαπῴην ἄν . Gr . ὑπομένοιμι , ὑπομένω . Gu . ὁ ἄν σύνδεσμος ἐν τέλει λέξεων κεῖται , καὶ εὐκτικῇ φωνῇ συντάσσεται , ὁριστικῇ δὲ σημασίᾳ . Gr . καρτερῶ . Fl . 10 . τοὔμπαλιν : ἤγουν τὸ ἐναντίον , τουτέστιν ἀνόσια . Gr . δοκῶ παθεῖν . δεξιὸν καὶ σύντομον ῥήτορος . Gu . ἤγουν ἐὰν δοκῶ παθεῖν ἀδίκως . Fl . 17 . 59 . 76 . εἰ μὲν δοκῶ σοι παθεῖν δίκαια , ἔπαθον , ἵνα ὑπομενῶ τοῦτο · εἰ δὲ ἀδίκως δοκῶ σοι παθεῖν , σύ μοι γενοῦ βοηθός . Fl . 59 .
Lemmas: 789 . στέργω ἄν : ἀγαπάω ἄν . Gr . ὑπομένω , ὑπομένω . Gu . ὁ ἄν σύνδεσμος ἐν τέλος λέξις κεῖμαι , καί εὐκτικός φωνή συντάσσω , ὁριστικός δέ σημασία . Gr . καρτερῶ . Fl . 10 . ἔμπαλιν : ἤγουν ὁ ἐναντίος , τουτέστιν ἀνόσιος . Gr . δοκέω πάσχω . δεξιός καί σύντομος ῥήτωρ . Gu . ἤγουν ἐάν δοκέω πάσχω ἄδικος . Fl . 17 . 59 . 76 . εἰμί μέν δοκέω σύ πάσχω Δίκαιος , πάσχω , ἵνα ὑπομένω οὗτος · εἰμί δέ ἄδικος δοκέω σύ πάσχω , σῦς ἐγώ γίγνομαι βοηθός . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.783
790 . τιμωρός : κολαστής . Fl . 6 . 10 . 21 . βοηθός . Gr . ἐκδικητὴς , κολαστής . Gu . ἀνοσιωτάτου : ἀδικωτάτου , ἀκολάστου . Fl . 6 . 10 . 21 . 59 . 76 .
Lemmas: 790 . τιμωρός : κολαστής . Fl . 6 . 10 . 21 . βοηθός . Gr . ἐκδικητής , κολαστής . Gu . ἀνόσιος : ἄδικος , ἀκόλαστος . Fl . 6 . 10 . 21 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.784
791 . τοὺς τῆς νέρθεν : ἤγουν ὃς οὔτε τοὺς κάτω τῆς γῆς , θεοὺς δηλονότι , ἤγουν τὸν Πλούτωνα καὶ τὴν Περσεφόνην , τοὺς καταχθονίους , οὔτε τοὺς ἄνω δείσας πεποίηκεν ἔργον ἀνοσιώτατον . Gr . χθονίους μὲν διὰ τὸ ἄταφον ἐᾶσαι φονεύσαντα , οὐρανίους δὲ διὰ τὸν ξένιον καὶ φίλιον Δία . B . rec . M . διὰ τὸ ἄταφον αὐτὸν ἐᾶσαι φονεύσαντα . Fl . 10 . 33 . τοὺς ἄνω : τὸν Δία καὶ τοὺς λοιπούς . Gu .
Lemmas: 791 . ὁ ὁ νέρθεν : ἤγουν ὅς οὔτε ὁ κάτω ὁ γῆ , θεός δηλονότι , ἤγουν ὁ Πλούτων καί ὁ Περσεφόνη , ὁ καταχθόνιος , οὔτε ὁ ἄνω δείδω ποιέω ἔργον ἀνόσιος . Gr . χθόνιος μέν διά ὁ ἄταφος ἐάω φονεύω , οὐράνιος δέ διά ὁ ξένιος καί φίλιος Ζεύς . B . rec . M . διά ὁ ἄταφος αὐτός ἐάω φονεύω . Fl . 10 . 33 . ὁ ἄνω : ὁ Ζεύς καί ὁ λοιπός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.785
792 . δείσας : φοβηθείς . δείδω τὸ φοβοῦμαι · καὶ δέδοικα καὶ δέδια τὸ αὐτό · δεδίττω δὲ τὸ φοβῶ ἕτερον . Gr .
Lemmas: 792 . δείδω : φοβέω . δείδω ὁ φοβέω · καί δείδω καί δείδω ὁ αὐτός · δεδίττω δέ ὁ φοβέω ἕτερος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.786
793 . κοινῆς τραπέζης : πολλάκις συγκοινωνήσας ἐμοὶ τραπέζης , ἀπολαύσας . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . πολλάκις φαγὼν καὶ πιὼν μετʼ ἐμοῦ , καὶ ἐν τῷ ἀριθμῷ τῶν φίλων μου πρῶτος ὑπάρχων . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . καὶ ἐν ἀριθμῷ , ἤγουν ἐν τάξει , δεξιώσεως φίλων πρῶτος ταττόμενος δηλονότι τῶν ἐμῶν φίλων . Gr . Florr . iidem . λείπει ἡ ἐν πρόθεσις , ἐν τῷ ἀριθμῷ τῶν ἐμῶν φίλων πολλάκις τῆς κοινῆς τραπέζης καὶ τῆς ξενίας τὰ πρῶτα τυχών . B . Fl . 59 . εἰ γὰρ τοὺς ἅπαξ κεκοινωνηκότας ἁλῶν καὶ ἄρτου μετά τινος οὐκ ἔξεστιν κτείνειν , πόσῳ μᾶλλον τοὺς πολλάκις τῆς αὐτῆς τυχόντας τραπέζης ; καὶ τῆς ξενίας τὰ πρῶτα λαχὼν καὶ λαβὼν προμηθίαν , ὅ ἐστι χρήματα καὶ πᾶσαν τὴν ὑπὲρ τοῦ παιδὸς πρόνοιαν τῶν κατʼ ἐμὲ πραγμάτων . Fl . 25 . 23 . 59 . ἐν τῷ ἀριθμῷ τῶν ἐμῶν φίλων πολλάκις τῆς κοινῆς τραπέζης καὶ τῆς ξενίας τὰ πρῶτα τυχών . Fl . 10 . πολλάκις : ἀντὶ τοῦ πλειστάκις . καὶ ἅπαξ . Gr . ἐν πολλοῖς καιροῖς . Gu .
Lemmas: 793 . κοινός τράπεζα : πολλάκις συγκοινωνέω ἐγώ τράπεζα , ἀπολαύω . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . πολλάκις φαγεῖν καί πίνω μετά ἐγώ , καί ἐν ὁ ἀριθμός ὁ Φίλων ἐγώ πρῶτος ὑπάρχω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . καί ἐν ἀριθμός , ἤγουν ἐν τάξις , δεξίωσις Φίλων πρῶτος τάσσω δηλονότι ὁ ἐμέω Φίλων . Gr . Florr . iidem . λείπω ὁ ἐν πρόθεσις , ἐν ὁ ἀριθμός ὁ ἐμέω Φίλων πολλάκις ὁ κοινός τράπεζα καί ὁ Ξενίας ὁ πρῶτος τυγχάνω . B . Fl . 59 . εἰμί γάρ ὁ ἅπαξ κοινωνέω ἅλς καί ἄρτος μετά τις οὐ ἔξεστι κτείνω , πόσος μᾶλλον ὁ πολλάκις ὁ αὐτός τυγχάνω τράπεζα ; καί ὁ Ξενίας ὁ πρῶτος λαγχάνω καί λαμβάνω προμήθεια , ὅς εἰμί χρῆμα καί πᾶς ὁ ὑπέρ ὁ παῖς πρόνοια ὁ κατά ἐγώ πρᾶγμα . Fl . 25 . 23 . 59 . ἐν ὁ ἀριθμός ὁ ἐμέω Φίλων πολλάκις ὁ κοινός τράπεζα καί ὁ Ξενίας ὁ πρῶτος τυγχάνω . Fl . 10 . πολλάκις : ἀντί ὁ πλειστάκις . καί ἅπαξ . Gr . ἐν πολύς καιρός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.787
794 . ξενίας : φιλίας . B . M . Gu . ὑποδοχῆς φιλικῆς . ξενία ἡ ὑποδοχὴ καὶ κυβέρνησις ἡ εἰς τοὺς ξένους , καὶ ξενία ἡ ξενιτεία . Gr . ἀριθμῶ : τὸ ἀριθμῶ ἐπὶ τοῦ τάττω , τὸ μετρῶ ἐπὶ τοῦ σκοπῶ . Fl . 33 . πρῶτα : ἔχων . Gr . ὤν . Gu . ἐμῶν φίλων : γρ . καὶ ξένων . M . ἐν τῷ ἀριθμῷ τῶν ἐμῶν φίλων πολλάκις τῆς κοινῆς τραπέζης καὶ τῆς ξενίας τὰ πρῶτα τυχών . M .
Lemmas: 794 . Ξενίας : φίλιος . B . M . Gu . ὑποδοχή φιλικός . ξένιος ὁ ὑποδοχή καί κυβέρνησις ὁ εἰς ὁ ξένος , καί ξένιος ὁ ξενιτεία . Gr . ἀριθμέω : ὁ ἀριθμέω ἐπί ὁ τάσσω , ὁ μετρέω ἐπί ὁ σκοπέω . Fl . 33 . πρῶτος : ἔχω . Gr . εἰμί . Gu . ἐμέω Φίλων : γρ . καί ξένος . M . ἐν ὁ ἀριθμός ὁ ἐμέω Φίλων πολλάκις ὁ κοινός τράπεζα καί ὁ Ξενίας ὁ πρῶτος τυγχάνω . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.788
795 . καὶ λαβών : ἐπιτυχὼν δὲ ὁπόσων πρέπει τυχεῖν φίλον , καὶ λαβὼν προμηθίαν ( ὅ ἐστι τὰ χρήματα καὶ πᾶσαν τὴν ὑπὲρ τοῦ παιδὸς πρόνοιαν · ἢ πρόνοιαν τῶν κατʼ ἐμὲ πραγμάτων , ) ἐφόνευσε , τύμβου δʼ οὐκ ἠξίωσεν , ἐπεὶ φονεῦσαι ἤθελεν , ἀλλʼ ἔρριψεν εἰς τὴν θάλασσαν . ἡμεῖς μὲν οὖν δεδουλωμένοι καὶ ἀδύνατοι εἰς ἐκδίκησιν ἐπίσης ὑπάρχομεν · ἀλλʼ οἱ θεοὶ ἰσχύουσι , καὶ ὁ νόμος ἐκείνων ὁ κρατῶν πάντων · νόμῳ γὰρ θεὸν ἴσμεν , τῷ σέβειν θεοῦ νόμους . τῷ γὰρ φυλάττειν τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ νενομοθετημένα καὶ τὸ θεῖον νομίζομεν . I . τὸ τυχὼν δʼ ὅσων δεῖ καὶ λαβὼν προμηθίαν νοητέον ἢ ὅτι τυχὼν ἐξ ἡμῶν ὅσων δεῖ τυγχάνειν τοὺς φίλους πρὸς φίλων καὶ λαβὼν πρέπουσαν κηδεμονίαν ἔκτεινε τὸν ἐμὸν υἱὸν , ἢ ὅτι τυχὼν ὅσων δεῖ τυγχάνειν τοὺς βασιλέων παῖδας ἐν οἴκοις τρέφοντας , χρημάτων καὶ τῆς λοιπῆς δαπάνης . καὶ τὸ μὲν πρῶτον νοεῖται ἐκ τοῦ “ κοινῆς τραπέζης τυχὼν ἐμοί , ” καὶ “ τὰ πρῶτα τῶν ἐμῶν φίλων ὤν , ” τὸ δὲ δεύτερον πρὸς τὸ ἔκτεινεν . Gu . I . τυχών : φιλίων πραγμάτων καὶ ἑτέρων . Fl . 59 . λαβὼν προμηθίαν : λαβὼν τὴν ὑπὲρ τοῦ παιδὸς πρόνοιαν , ὅ ἐστι χρήματα . Ἄλλως . πρόνοιαν τῶν κατʼ ἐμὲ πραγμάτων , ὅτι πορθηθείσης τῆς Τροίας ἐδυστύχησα εἰς πολλὰ μεγάλως . M . προμηθίαν : Ἰωνικὸν , τὸ κοινὸν προμήθεια , ἀντὶ τοῦ ἐπιβουλήν . Gr . πρόνοιαν , κηδεμονίαν . Gu . τὴν ὑπὲρ τοῦ παιδὸς πρόνοιαν καὶ ὠφέλειαν , ὅ ἐστι χρήματα . Fl . 10 . οἱ δὲ πεζογράφοι προμήθειαν γράφουσιν . Fl . 59 .
Lemmas: 795 . καί λαμβάνω : ἐπιτυγχάνω δέ ὁπόσος πρέπω τυγχάνω φίλος , καί λαμβάνω προμήθεια ( ὅς εἰμί ὁ χρῆμα καί πᾶς ὁ ὑπέρ ὁ παῖς πρόνοια · ἢ πρόνοια ὁ κατά ἐγώ πρᾶγμα , ) φονεύω , τύμβος δέ οὐ ἀξιόω , ἐπεί φονεύω ἐθέλω , ἀλλά ῥίπτω εἰς ὁ θάλασσα . ἐγώ μέν οὖν δουλόω καί ἀδύνατος εἰς ἐκδίκησις ἐπίσης ὑπάρχω · ἀλλά ὁ θεός ἰσχύω , καί ὁ νόμος ἐκεῖνος ὁ κράτος πᾶς · νόμος γάρ θεός οἶδα , ὁ σέβω θεός νόμος . ὁ γάρ φυλάσσω ὁ ὑπό ὁ θεός νομοθετέω καί ὁ θέω νομίζω . I . ὁ τυγχάνω δέ ὅσος δεῖ καί λαμβάνω προμήθεια νοητέον ἢ ὅτι τυγχάνω ἐκ ἐγώ ὅσος δεῖ τυγχάνω ὁ φίλος πρός Φίλων καί λαμβάνω πρέπω κηδεμονία ἐκτείνω ὁ ἐμός υἱός , ἢ ὅτι τυγχάνω ὅσος δεῖ τυγχάνω ὁ βασιλεύς παῖς ἐν οἶκος τρέφω , χρῆμα καί ὁ λοιπός δαπάνη . καί ὁ μέν πρῶτος νοέω ἐκ ὁ “ κοινός τράπεζα τυγχάνω ἐγώ , ” καί “ ὁ πρῶτος ὁ ἐμέω Φίλων εἰμί , ” ὁ δέ δύο πρός ὁ κτείνω . Gu . I . τυγχάνω : φίλος πρᾶγμα καί ἕτερος . Fl . 59 . λαμβάνω προμήθεια : λαμβάνω ὁ ὑπέρ ὁ παῖς πρόνοια , ὅς εἰμί χρῆμα . ἄλλος . πρόνοια ὁ κατά ἐγώ πρᾶγμα , ὅτι πορθέω ὁ Τροία δυστυχέω εἰς πολύς μέγας . M . προμήθεια : Ἰωνικός , ὁ κοινός προμήθεια , ἀντί ὁ ἐπιβουλή . Gr . πρόνοια , κηδεμονία . Gu . ὁ ὑπέρ ὁ παῖς πρόνοια καί ὠφέλεια , ὅς εἰμί χρῆμα . Fl . 10 . ὁ δέ πεζογράφος προμήθεια γράφω . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.789
796 . εἰ : τὸ εἰ ἀντὶ τοῦ ἐπεί , σύνδεσμος συναπτικὸς ἀντὶ παρασυναπτικοῦ . FI . 21 .
Lemmas: 796 . εἰμί : ὁ εἰμί ἀντί ὁ ἐπεί , σύνδεσμος συναπτικός ἀντί παρασυναπτικός . FI . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.790
797 . οὐκ ἠξίωσεν : ἄξιον ἔκρινεν . ἀξιῶ τὸ καθικετεύω αἰτιατικῇ · ἀξιῶ τὸ ἄξιον κρίνω καὶ ἐπὶ καλοῦ καὶ ἐπὶ κακοῦ ἀπὸ αἰτιατικῆς εἰς γενικήν · καὶ ἀξιῶ τὸ τιμῶ , ὅθεν καὶ ἀπηξίωσεν . Gr . ἀφῆκε : ἔρριψεν . B . Gr . πόντιον : εἰς τὴν θάλασσαν . B . Gr . θαλάσσιον . Gu .
Lemmas: 797 . οὐ ἀξιόω : ἄξιος κρίνω . ἀξιόω ὁ καθικετεύω αἰτιατικός · ἀξιόω ὁ ἄξιος κρίνω καί ἐπί καλός καί ἐπί κακός ἀπό αἰτιατικός εἰς γενικός · καί ἀξιόω ὁ τιμάω , ὅθεν καί ἀπαξιόω . Gr . ἀφίημι : ῥίπτω . B . Gr . πόντιος : εἰς ὁ θάλασσα . B . Gr . θαλάσσιος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.791
798 . ἴσως : ἀντὶ τοῦ ἐπίσης , μὴ ἔχοντες παρὰ τινὸς τινὰ βοήθειαν . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀντὶ τοῦ ἐπίσης . Gr . ὁμοίως , ἐξίσης . Gu . ἴσως δὲ λέγει , ἐπεὶ ἔχει ἔτι τινὰ ἐλπίδα τιμωρήσασθαι . Gr .
Lemmas: 798 . ἴσως : ἀντί ὁ ἐπίσης , μή ἔχω παρά τις τις βοήθεια . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀντί ὁ ἐπίσης . Gr . ὁμοίως , ἐξίσης . Gu . ἴσως δέ λέγω , ἐπεί ἔχω ἔτι τις ἐλπίς τιμωρέω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.792
799 . σθένουσι : ἰσχύουσιν , καὶ ὁ νόμος ἐκείνων , ἤγουν τῶν θεῶν , ὁ κρατῶν τῶν ἀνθρώπων δηλονότι , ἐξουσιάζων . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . δύνανται , ὥστε κολάσαι αὐτόν . Gu . κρατῶν : ὁ δυνάμενος , ὁ ἰσχύων . Gu .
Lemmas: 799 . σθένω : ἰσχύω , καί ὁ νόμος ἐκεῖνος , ἤγουν ὁ θεός , ὁ κράτος ὁ ἄνθρωπος δηλονότι , ἐξουσιάζω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . δύναμαι , ὥστε κολάζω αὐτός . Gu . κράτος : ὁ δύναμαι , ὁ ἰσχύω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.793
800 . νόμῳ γάρ : διὰ τοῦ νόμου γὰρ τοὺς θεοὺς γινώσκομεν ( ἤγουν διὰ νόμου καταλαμβάνομεν εἶναι θεούς Gu . ) , καὶ ζῶμεν διὰ τοῦ νόμου τὰ δίκαια καὶ τὰ ἄδικα τάξαντες . τῶν νόμων ἐκ θεοῦ ὄντων τιμωμένων σώζεται καὶ ἡ εἰς ἐκεῖνον τιμὴ , μὴ τιμωμένων δὲ καταλύεται . Gr . ἐν νόμῳ γὰρ νομίζομεν ζῆν τοὺς θεοὺς , ἤγουν νομίμως καὶ δικαίως διεξάγειν καὶ διακυβερνᾶν τὰ πάντα . ὑπὸ τῶν θεῶν δὲ διεξαγόμεθα ἡμεῖς τάξαντες ἡμᾶς ζῆν δίκαια . ἡμεῖς δὲ ζῶμεν ἄδικα καίπερ ὡρισμένοι τὴν δικαιοσύνην κρατεῖν καὶ δίκαια ζῆν . Fl . 59 . ὑπολαμβάνομεν τοὺς θεοὺς ζῆν ἐννόμως . ἢ οὕτως · διὰ τοῦ θεοῦ γινώσκομεν τοὺς θεοὺς , καὶ ζῶμεν ἄδικα . Fl . 25 . θεὸν ἴσμεν τῷ σέβειν θεοῦ νόμους . τῷ γὰρ φυλάττειν τὰ ὑπὸ θεοῦ νενομοθετημένα εἶναι καὶ τὸ θεῖον νομίζομεν . Fl . 10 . 59 . διπλῶς τοῦτο εἶπεν · ἢ ὅτι τοὺς θεοὺς ἐννόμως ἡγούμεθα καὶ νομίζομεν ζῆν , ἢ ὅτι ἐννόμως καὶ τοῖς νόμοις πειθόμενοι τοὺς θεοὺς σεβόμεθα . Fl . 10 . 33 . 59 .
Lemmas: 800 . νόμος γάρ : διά ὁ νόμος γάρ ὁ θεός γιγνώσκω ( ἤγουν διά νόμος καταλαμβάνω εἰμί θεός Gu . ) , καί ζῶ διά ὁ νόμος ὁ Δίκαιος καί ὁ ἄδικος τάσσω . ὁ νόμος ἐκ θεός εἰμί τιμάω σῴζω καί ὁ εἰς ἐκεῖνος τιμή , μή τιμάω δέ καταλύω . Gr . ἐν νόμος γάρ νομίζω ζῶ ὁ θεός , ἤγουν νόμιμος καί δικαίως διεξάγω καί διακυβερνάω ὁ πᾶς . ὑπό ὁ θεός δέ διεξάγω ἐγώ τάσσω ἐγώ ζῶ Δίκαιος . ἐγώ δέ ζῶ ἄδικος καίπερ ὁρίζω ὁ δικαιοσύνη κρατέω καί Δίκαιος ζῶ . Fl . 59 . ὑπολαμβάνω ὁ θεός ζῶ ἔννομος . ἢ οὕτως · διά ὁ θεός γιγνώσκω ὁ θεός , καί ζῶ ἄδικος . Fl . 25 . θεός οἶδα ὁ σέβω θεός νόμος . ὁ γάρ φυλάσσω ὁ ὑπό θεός νομοθετέω εἰμί καί ὁ θέω νομίζω . Fl . 10 . 59 . διπλόος οὗτος εἶπον · ἢ ὅτι ὁ θεός ἔννομος ἡγέομαι καί νομίζω ζῶ , ἢ ὅτι ἔννομος καί ὁ νόμος πείθω ὁ θεός σέβομαι . Fl . 10 . 33 . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.794
801 . καὶ δίκαιʼ ὡρισμένοι : ἀφωρισμένοι καὶ πρόδηλα ἔχοντες . M . κακοσυνθέτως εἶπεν . ἔδει γὰρ οὕτως εἰπεῖν , καὶ τὰ δίκαια ὁρισθέντες παρὰ τοῦ θεοῦ τηρεῖν ἐν τοῖς πράγμασιν ἀδίκως βιοῦμεν . B . I . ὁρίσαντες , τάξαντες . Gr . ὑπὸ τῶν θεῶν , διακρίνοντες . Gu . ἤγουν ὁρισθέντες καὶ προσταχθέντες . ὥσπερ γὰρ φαμὲν προσετάχθην τὰ καὶ τὰ , οὕτως ὡρίσθην δίκαια καὶ ἄδικα ὑπὸ τοῦ νόμου , ἵνα τὰ μὲν φεύγω , τὰ δὲ πράττω . Gu .
Lemmas: 801 . καί δίκαιος ὁρίζω : ἀφορίζω καί πρόδηλος ἔχω . M . κακοσύνθετος εἶπον . ἐσθίω γάρ οὕτως εἶπον , καί ὁ Δίκαιος ὁρίζω παρά ὁ θεός τηρέω ἐν ὁ πρᾶγμα ἄδικος βιόω . B . I . ὁρίζω , τάσσω . Gr . ὑπό ὁ θεός , διακρίνω . Gu . ἤγουν ὁρίζω καί προστάσσω . ὥσπερ γάρ φημί προστάσσω ὁ καί ὁ , οὕτως ὁρίζω Δίκαιος καί ἄδικος ὑπό ὁ νόμος , ἵνα ὁ μέν φεύγω , ὁ δέ πράσσω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.795
802.—805 . ὃς εἴς σʼ ἀνελθῶν : ὁ θεῖος νόμος ἀναχθεὶς εἰς σὲ , εἰ ἀκυρωθήσεται , καὶ μὴ ποινὴν δώσουσιν , οἲ τοὺς φίλους φονεύουσι καὶ ἱεροσυλοῦσιν , οὐκ ἔστιν ἀπὸ τῶν πολιτευομένων πραγμάτων ἐν τοῖς ἀνθρώποις ἐν ἰσότητι οὐδὲν , ἤγουν ἐν δικαιοσύνῃ . I . ὃς ὁ νόμος ἀνελθὼν εἰς σὲ , ὡς σὺ ὑπάρχεις βασιλεὺς , καὶ τὸ καταλῦσαι τὸν νόμον ἐν σοί ἐστιν καὶ τὸ συστῆσαι τοῦτον , εἰ διαφθείρεται καὶ μὴ δώσουσι δίκην , οἵτινες φονεύουσι τοὺς ξένους , ἢ τολμῶσι φέρειν , ἀντὶ τοῦ καταλύειν , τὰ ἱερὰ , ἤγουν τοὺς νόμους τῶν θεῶν , οὐ μὴ εἴπω ὅτι ἔστι τι τῶν ἐν ἀνθρώποις πραγμάτων δικαίως πραττόμενον , ἀλλὰ πάντα δηλονότι ἄδικα . Fl . 59 . ὅς : τουτέστιν ὁ νόμος . M .
Lemmas: 802.—805 . ὅς εἰς σός ἀνέρχομαι : ὁ θεῖος νόμος ἀνάγω εἰς σύ , εἰμί ἀκυρόω , καί μή ποινή δίδωμι , οἶς ὁ φίλος φονεύω καί ἱεροσυλέω , οὐ εἰμί ἀπό ὁ πολιτεύω πρᾶγμα ἐν ὁ ἄνθρωπος ἐν ἰσότης οὐδείς , ἤγουν ἐν δικαιοσύνη . I . ὅς ὁ νόμος ἀνέρχομαι εἰς σύ , ὡς σύ ὑπάρχω βασιλεύς , καί ὁ καταλύω ὁ νόμος ἐν σύ εἰμί καί ὁ συνίστημι οὗτος , εἰμί διαφθείρω καί μή δίδωμι δίκη , ὅστις φονεύω ὁ ξένος , ἢ τολμάω φέρω , ἀντί ὁ καταλύω , ὁ ἱερόv , ἤγουν ὁ νόμος ὁ θεός , οὖον μή εἶπον ὅτι εἰμί τίς ὁ ἐν ἄνθρωπος πρᾶγμα δικαίως πράσσω , ἀλλά πᾶς δηλονότι ἄδικος . Fl . 59 . ὅς : τουτέστιν ὁ νόμος . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.796
802 . ἀνελθών : θαυμαστῶς ἐνταῦθα τὸ ἀνελθών κεῖται · διὰ γὰρ τὸ τῆς βασιλείας ὕψος ταύτῃ τῇ λέξει ἐχρήσατο · τὸ γὰρ ἀνά τὴν ἄνω φορὰν δηλοῖ . Gu . I . ὡς λέγομεν ἀνῆλθε καὶ ἀνέδραμεν ὁ δεῖνα εἰς ὑπερέχον πρόσωπον , ἵνα λάβῃ ἐκδίκησιν , οὕτω λέγει καὶ τὸν νόμον ἐνταῦθα ἀνελθεῖν εἰς τὸν Ἀγαμέμνονα . Gr . διαφθαρήσεται : ἀκυρωθήσεται . Gr . ἀτιμασθήσεται , παραβαθήσεται . Gu .
Lemmas: 802 . ἀνέρχομαι : θαυμαστός ἐνταῦθα ὁ ἀνέρχομαι κεῖμαι · διά γάρ ὁ ὁ βασίλεια ὕψος οὗτος ὁ λέγω χράω · ὁ γάρ ἀνά ὁ ἄνω φορά δηλόω . Gu . I . ὡς λέγω ἀνέρχομαι καί ἀνατρέχω ὁ Δεῖνα εἰς ὑπερέχω πρόσωπον , ἵνα λαμβάνω ἐκδίκησις , οὗτος λέγω καί ὁ νόμος ἐνταῦθα ἀνέρχομαι εἰς ὁ Ἀγαμέμνων . Gr . διαφθείρω : ἀκυρόω . Gr . ἀτιμάζω , παραβαίνω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.797
803 . δίκην : τιμωρίαν . Gu . Fl . 21 . 56 . 59 .
Lemmas: 803 . δίκη : τιμωρία . Gu . Fl . 21 . 56 . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.798
804 . θεῶν ἱερά : ἱερὰ θεῶν λέγει ἢ τοὺς περὶ τῆς φιλίας γενομένους ὅρκους , καὶ αὐτὴν τὴν μετὰ σπονδῆς θεῶν ἀρχομένην φιλίαν , καὶ τὸ πρὸς τοὺς ξένους παρὰ τῶν θεῶν ταχθὲν δίκαιον . Gu . I . ἱερὰ τολμῶσιν φέρειν : ἱεροσυλήσωσιν . M . ἤγουν ἱεροσυλεῖν . Gr Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 33 . 56 . 76 . φέρειν : ἀντὶ τοῦ κλέπτειν . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 5 . 59 . ἔχειν , κινεῖν , καταλύειν , κλέπτειν ἢ παρακινεῖν . Gu .
Lemmas: 804 . θεός ἱερός : ἱερόv θεός λέγω ἢ ὁ περί ὁ φίλιος γίγνομαι Ὅρκος , καί αὐτός ὁ μετά σπονδή θεός ἄρχω φίλιος , καί ὁ πρός ὁ ξένος παρά ὁ θεός τάσσω Δίκαιος . Gu . I . ἱερόv τολμάω φέρω : ἱεροσυλέω . M . ἤγουν ἱεροσυλέω . Gr Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 33 . 56 . 76 . φέρω : ἀντί ὁ κλέπτω . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 5 . 59 . ἔχω , κινέω , καταλύω , κλέπτω ἢ παρακινέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.799
805 . ἴσον : δίκαιον , ὑγιὲς , βέβαιον . Gu . ἴδιον τοῖς ἐπειγομένοις εἴς τι διʼ οἰκείαν ὠφέλειαν ἀπὸ τῶν μερικῶν τὰ καθόλου κρίνειν , ἢ ἀπὸ τῶν ὑπερεχόντων προσώπων ἢ πραγμάτων τὰ ἄλλα . Gr .
Lemmas: 805 . ἴσος : Δίκαιος , ὑγιής , βέβαιος . Gu . ἴδιος ὁ ἐπείγω εἰς τίς διά οἰκεῖος ὠφέλεια ἀπό ὁ μερικός ὁ καθόλου κρίνω , ἢ ἀπό ὁ ὑπερέχω πρόσωπον ἢ πρᾶγμα ὁ ἄλλος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.800
806 . ταῦτʼ οὖν : ἀντὶ τοῦ τοῦτο , ἤγουν τὸ ἀκυρῶσαι καὶ μὴ πληρῶσαι τὸν θεῖον νόμον , αἰσχρὸν καὶ ἄδικον ἡγησάμενος , ἐντράπηθί με . I . ἅπερ εἶπον , διανοηθεὶς ὅτι εἰσὶν αἰσχρὰ καὶ κακὰ τὰ παρʼ ἐκείνου πραχθέντα . Fl . 6 . 25 . ταῦτʼ οὖν , ἅπερ σοι λέγω , θέμενος ἐν αἰσχρῳ , ἤγουν ἐν αἰσχύνῃ , αἰδέσθητί με , ποῦ μὲν καὶ διὰ τὸν νόμον αὐτὸν , ποῦ δὲ καὶ διότι ὑπάρχω μὴ ἔχουσα τινὰ ἕτερον εἰς βοήθειαν . Fl . 59 . ἅπερ λέγω , τὸ κτείνειν τοὺς ξένους καὶ τῶν θεῶν ἱερὰ κινεῖν . Gu . ἐν αἰσχρῷ θέμενος : ἤγουν αἰσχυνθείς . Gr .
Lemmas: 806 . αὐτός οὖν : ἀντί ὁ οὗτος , ἤγουν ὁ ἀκυρόω καί μή πληρόω ὁ θέω νόμος , αἰσχρός καί ἄδικος ἡγέομαι , ἐντρέπω ἐγώ . I . ὅσπερ εἶπον , διανοέομαι ὅτι εἰμί αἰσχρός καί κακός ὁ παρά ἐκεῖνος πράσσω . Fl . 6 . 25 . αὐτός οὖν , ὅσπερ σύ λέγω , τίθημι ἐν αἰσχρός , ἤγουν ἐν αἰσχύνη , αἰδέομαι ἐγώ , ποῦ μέν καί διά ὁ νόμος αὐτός , ποῦ δέ καί διότι ὑπάρχω μή ἔχω τις ἕτερος εἰς βοήθεια . Fl . 59 . ὅσπερ λέγω , ὁ κτείνω ὁ ξένος καί ὁ θεός ἱερόv κινέω . Gu . ἐν αἰσχρός τίθημι : ἤγουν αἰσχύνω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.801
807 . ὡς γραφεύς τʼ ἀποσταθείς : ὡς ζωγράφος ἀπωτέρω στὰς κατανοεῖ τὰς εἰκόνας , εἰ καλῶς ἐγράφησαν , οὕτω καὶ σύ με ἄθρησον , οἵοις κακοῖς περιέπεσον . τὸ δὲ ἴδου βαρυτονεῖται , ῥῆμα ὄν · ἐπίρρημα δὲ , ὀξύνεται . B.I . ἀποσταθείς : τὸ σταθείς οὐ πρὸς τὸν Ἀγαμέμνονα νοητέον , ἀλλὰ πρὸς τὸ γραφεύς , οὕτω · καὶ ἰδοῦ με καὶ ἀνάθρησον , οἷα ἔχω κακὰ , ὥσπερ γραφεὺς τὴν εἰκόνα βλέπει , σταθεὶς ἄπο , ἵνα μὴ πλησίον ὢν διαχεθείη τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ οὐ κατάληψιν ἀκριβῆ ποιήσαιτο . οἱ δὲ πρὸς τὸν Ἀγαμέμνονα τὸ σταθείς λέγοντες οὐ μόνον εὐήθεις εἰσὶν , ἀλλὰ καὶ τὸν Εὐριπίδην συμπαραλαμβάνουσι μετʼ αὐτῶν . πῶς γὰρ οὐκ ἠλίθιός τις , λέγων σταθεὶς ἄπο , ὦ Ἀγάμεμνον , ὥσπερ γραφεύς . Gu . I . ἀποσταθείς : τοῦτο ποιοῦσιν οἱ ζωγράφοι · ἡ αἴσθησις γὰρ ἀπρακτεῖ τῇ ἄκρα ἐγγύτητι , ὡς τῷ λίαν πόρρω . Gr .
Lemmas: 807 . ὡς γραφεύς τε ἀφίστημι : ὡς ζωγράφος ἀπωτέρω ἵστημι κατανοέω ὁ εἰκών , εἰμί καλῶς γράφω , οὗτος καί σῦς ἐγώ ἀθρέω , οἷος κακός περιπίπτω . ὁ δέ ὁράω βαρυτονέω , ῥῆμα εἰμί · ἐπίρρημα δέ , ὀξύνω . B.I . ἀφίστημι : ὁ ἵστημι οὖον πρός ὁ Ἀγαμέμνων νοητέον , ἀλλά πρός ὁ γραφεύς , οὗτος · καί ὁράω ἐγώ καί ἀναθρέω , οἷος ἔχω κακός , ὥσπερ γραφεύς ὁ εἰκών βλέπω , ἵστημι ἀπό , ἵνα μή πλησίος εἰμί διαχέω ὁ ὀφθαλμός καί οὖον κατάληψις ἀκριβής ποιέω . ὁ δέ πρός ὁ Ἀγαμέμνων ὁ ἵστημι λέγω οὖον μόνος εὐήθης εἰμί , ἀλλά καί ὁ Εὐριπίδης συμπαραλαμβάνω μετά αὐτός . πῶς γάρ οὐ ἠλίθιος τις , λέγω ἵστημι ἀπό , εἰμί Ἀγαμέμνων , ὥσπερ γραφεύς . Gu . I . ἀφίστημι : οὗτος ποιέω ὁ ζωγράφος · ὁ αἴσθησις γάρ ἀπρακτέω ὁ ἄκρος ἐγγύτης , ὡς ὁ λίαν πόρρω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.802
808 . ἰδού με κἀνάθρησον : θέασαι καὶ ἀνασκόπησον . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . πολλάκις θεώρησον καὶ ἐκ δευτέρου βλέψον καὶ ἀναλόγισαι . Gu . ἴδου : βαρυτόνως τὸ ῥῆμα , όξοτόνως τὸ ἐπίρρημα . M .
Lemmas: 808 . ἰδού ἐγώ ἐναθρέω : θεάομαι καί ἀνασκοπέω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . πολλάκις θεωρέω καί ἐκ δύο βλέπω καί ἀναλογίζομαι . Gu . ὁράω : βαρύτονος ὁ ῥῆμα , οξοτοναω ὁ ἐπίρρημα . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.803
809 . τύραννος : δέσποινα . Gr . βασιλίς . ἐλέου εἰσβολὴ , σύγκρισις ἀπὸ τοῦ μείζονος . Gu . σέθεν : εἰμὶ δηλονότι , πρὸς ὃ ἀποδίδοται τὰ ἑξῆς . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 .
Lemmas: 809 . τύραννος : δέσποινα . Gr . Βασιλίς . ἔλεος εἰσβολή , σύγκρισις ἀπό ὁ μείζων . Gu . σῦς : εἰμί δηλονότι , πρός ὅς ἀποδίδωμι ὁ ἑξῆς . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.804
810 . εὔπαις ποτʼ οὖσα : λάμβανε τὸ ἦν βασίλισσα ἀπὸ κοινοῦ , ἵν᾿ οὕτως ᾖ · εὔπαις ποτʼ οὖσα ἦν βασίλισσα , νῦν δὲ γραῦς , καὶ ἄπαις . Gu . I . πολλοὺς καὶ καλοὺς παῖδας ἔχουσα . Fl . 59 . εὔπαις ὁ καλοὺς παῖδας ἔχων καὶ ὁ καλῶς ἔχων περὶ γένναν παίδων . Gr . γραῦς : αἱ γὰρ γραῖαι οὐδὲ παιδοποιοῦσι . Fl . 59 .
Lemmas: 810 . εὔπαις πρός εἰμί : λαμβάνω ὁ εἰμί βασίλισσα ἀπό κοινός , ἵνα οὕτως εἰμί · εὔπαις πρός εἰμί εἰμί βασίλισσα , νῦν δέ γραῦς , καί ἄπαις . Gu . I . πολύς καί καλός παῖς ἔχω . Fl . 59 . εὔπαις ὁ καλός παῖς ἔχω καί ὁ καλῶς ἔχω περί γέννα παῖς . Gr . γραῦς : ὁ γάρ Γραῖα οὐδέ παιδοποιέω . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.805
811 . ἔρημος : ἐστερημένη καλῶν . Gr . πάντων . Gu . Fl . 59 .
Lemmas: 811 . ἐρῆμος : στερέω καλός . Gr . πᾶς . Gu . Fl . 59 .