ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.119
118 . πολλῆς δʼ ἔριδος : πολλῆς φιλονεικίας συνέκρουσε ταραχή . I . συνέπεσε , ἤγουν συνέκρουσε , συνῆλθε μετὰ ταραχῆς . Fl . 59 . τὸ συνέπεσεν ἤγουν συνῆλθεν , ἐγένετο . Fl . 59 . συνέβη , συνῆλθε . μεταφορικῶς ὅρα διὰ τὸ δίυγρον τοῦ λόγου . Gu . κλύδων : ταραχή . Gr . θόρυβος . Fl . 56 . 59 . μετὰ δὲ φιλονεικίας ἐγένετο ταραχή . Fl . 33 .
Lemmas: 118 . πολύς δέ Ἔρις : πολύς φιλονεικία συγκρούω ταραχή . I . συμπίπτω , ἤγουν συγκρούω , συνέρχομαι μετά ταραχή . Fl . 59 . ὁ συμπίπτω ἤγουν συνέρχομαι , γίγνομαι . Fl . 59 . συμβαίνω , συνέρχομαι . μεταφορικός ὁράω διά ὁ δίυγρος ὁ λόγος . Gu . κλύδων : ταραχή . Gr . θόρυβος . Fl . 56 . 59 . μετά δέ φιλονεικία γίγνομαι ταραχή . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.120
119 . δόξα : δόκησις διττή . M . δόγμα . Fl . 6 . 17 . 56 . 59 . 76 . δόκησις . Fl . 10 . 21 . δόξα , ἤγουν δόκησις , βουλή . Fl . 59 . ἤγουν δόγμα . Gr . ὑπόληψις , θέλησις . Gu . ἐχώρει , ἐπορεύετο . Fl . 21 . ἤγουν ἐκινεῖτο . Gr . ἐφημίζετο , ὥρμα . Gu . δίχʼ : διχῶς . Fl . 6 . 21 . 76 . διπλῶς . Fl . 56 . 59 . Gu . ὑπονοίᾳ ψῆφος ἐχώρει διπλῶς ἐν τοῖς Ἕλλησι , καὶ εἰς τὸν πολεμικὸν στρατόν . Fl . 33 .
Lemmas: 119 . δόξα : δόκησις διττός . M . δόγμα . Fl . 6 . 17 . 56 . 59 . 76 . δόκησις . Fl . 10 . 21 . δόξα , ἤγουν δόκησις , βουλή . Fl . 59 . ἤγουν δόγμα . Gr . ὑπόληψις , θέλησις . Gu . χωρέω , πορεύω . Fl . 21 . ἤγουν κινέω . Gr . φημίζω , ὁρμάω . Gu . δίχα : διχῶς . Fl . 6 . 21 . 76 . διπλόος . Fl . 56 . 59 . Gu . ὑπόνοια ψῆφος χωρέω διπλόος ἐν ὁ Ἕλλην , καί εἰς ὁ πολεμικός στρατός . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.121
120 . αἰχμητήν : πολεμικόν . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 76 . Gr . πολεμικὸν , στρατιωτικόν . Fl . 59 . τοῖς μὲν διδόναι : δοκοῦν καὶ ἀρέσκον ἦν κατὰ ἐπαναστροφὴν διδόναι σφάγιον τῷ τύμβῳ , τοῖς δὲ οὐχὶ δοκοῦν καὶ ἀρέσκον ἦν συνουσίαν . Fl . 59 . καὶ οἱ μὲν διδόναι ἔθεντο τὸ σφάγιον πρὸς αἰτήσεως Ἀχιλλέως , οἱ δὲ οὔ · ἤγουν δόκησις διττὴ ἐγένετο περὶ τούτου . Fl . 33 .
Lemmas: 120 . αἰχμητής : πολεμικός . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 76 . Gr . πολεμικός , στρατιωτικός . Fl . 59 . ὁ μέν δίδωμι : δοκέω καί ἀρέσκω εἰμί κατά ἐπαναστροφή δίδωμι σφάγιον ὁ τύμβος , ὁ δέ οὐ δοκέω καί ἀρέσκω εἰμί συνουσία . Fl . 59 . καί ὁ μέν δίδωμι τίθημι ὁ σφάγιον πρός αἴτησις Ἀχιλλεύς , ὁ δέ οὖον · ἤγουν δόκησις δισσός γίγνομαι περί οὗτος . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.122
121 . σφάγιον : θῦμα . Fl . 17 . δοκοῦν : ἀντὶ τοῦ δοκοῦντος καὶ οὐκ ἐδόκει . Fl . 56 . ἀντὶ τοῦ δοκοῦντος , ἀρέσκον ἦν . Fl . 59 . φαινομένου . Fl . 17 . δοκοῦντος καὶ φαινομένου καὶ ἀρέσκοντος . Gu .
Lemmas: 121 . σφάγιον : θῦμα . Fl . 17 . δοκέω : ἀντί ὁ δοκέω καί οὐ δοκέω . Fl . 56 . ἀντί ὁ δοκέω , ἀρέσκω εἰμί . Fl . 59 . φαίνω . Fl . 17 . δοκέω καί φαίνω καί ἀρέσκω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.123
122 . τὸ μὲν σόν : ἦν δὲ ὁ Ἀγαμέμνων τὸ σὸν συμφέρον σπεύδων διὰ τὸ τιμᾶν αὐτὸν τὰ λέκτρα τῆς Κασάνδρας . A.M . χαριζόμενος τῇ Κασάνδρᾳ διὰ τὴν πρὸς αὐτὴν κοινωνίαν ὁ Ἀγαμέμνων οὐκ ἐβούλετο σφαγῆναι τὴν Πολυξένην . M . ἤγουν τὸ σοὶ σύμμετρον . Fl . 17 . τὸ σὸν ἀγαθόν : τὸ μὴ τὴν σὴν θυγατέρα σφαγῆναι , ἀλλὰ ἄλλην τινὰ τῶν αἰχμαλωτίδων . Gu . σπεύδων : σπουδὴν ποιούμενος , ἤτοι ἔσπευδεν . σπεύδω ἐγὼ , ἐπισπεύδω ἕτερον . I . σπεύδων : ὁ βοηθῶν . B . rec . ἤγουν ὁ συντείνων καὶ σπουδάζων . Fl . 59 . ἦν δὲ ὁ Ἀγαμέμνων εἰς τὸ σὸν συμφέρον , καὶ σπεύδει σῶσαι τὴν σὴν παῖδα Πολυξένην , διὰ τὸ ἔχειν λέκτρα , ἤγουν κοίτην , συνουσίαν , μετὰ τῆς Κασάνδρας , τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς . Fl . 33 . σπεύδων : σπουδάζων . σπεύδω ἐγώ · ἐπισπεύδω δὲ ἕτερον . Gr . ἀγωνιζόμενος , συναγωνιζόμενος . Gu .
Lemmas: 122 . ὁ μέν σός : εἰμί δέ ὁ Ἀγαμέμνων ὁ σός συμφέρω σπεύδω διά ὁ τιμάω αὐτός ὁ λέκτρον ὁ Κασσάνδρη . A.M . χαρίζομαι ὁ Κασσάνδρα διά ὁ πρός αὐτός κοινωνία ὁ Ἀγαμέμνων οὐ βούλομαι σφάζω ὁ Πολυξένη . M . ἤγουν ὁ σύ σύμμετρος . Fl . 17 . ὁ σός ἀγαθός : ὁ μή ὁ σός θυγάτηρ σφάζω , ἀλλά ἄλλος τις ὁ αἰχμαλωτίς . Gu . σπεύδω : σπουδή ποιέω , ἤτοι σπεύδω . σπεύδω ἐγώ , ἐπισπεύδω ἕτερος . I . σπεύδω : ὁ βοηθός . B . rec . ἤγουν ὁ συντείνω καί σπουδάζω . Fl . 59 . εἰμί δέ ὁ Ἀγαμέμνων εἰς ὁ σός συμφέρω , καί σπεύδω σῴζω ὁ σός παῖς Πολυξένη , διά ὁ ἔχω λέκτρον , ἤγουν κοίτη , συνουσία , μετά ὁ Κασσάνδρη , ὁ ἀδελφός αὐτός . Fl . 33 . σπεύδω : σπουδάζω . σπεύδω ἐγώ · ἐπισπεύδω δέ ἕτερος . Gr . ἀγωνίζομαι , συναγωνίζομαι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.124
123 . τῆς μαντιπόλου βάκχης : ἤγουν τῆς μαντικῆς . Gr . χρησμῳδοῦ . Gu . ἤγουν τῆς Κασάνδρας . τὸ βάκχης λέγει , ἐπειδὴ οἱ μαντευόμενοι ἔνθεοι ὑπὸ θεῶν γενόμενοι μαντεύονται , καθάπερ αἱ Βάκχαι τῷ Διονύσῳ πληγεῖσαι ἄνω καὶ κάτω φέρονται , ὥσπερ μαινόμεναι . Gu . I . μαντιπόλου : τῆς ἀναστρεφομένης ἐκ τῆς μαντείας . Fl . 6 . βάκχης : ἡ ἐκκεχυμένη τὴν βάσιν ἢ τὴν βοήν . Gu . ἀνέχων : ἤγουν τιμῶν καὶ περιποιούμενος . καὶ γὰρ οἱ ἀνέχοντες καὶ ἀνακουφίζοντές τι , φροντίδος τοῦτο ἀξιοῦντες , ἀνέχουσιν . B . Gu . ἀνέχω τὸ ἀναδίδωμι , ὡς τὸ “ ἀνέσχεν ἡ γῆ βοτάνας ” καὶ “ ἀνέσχεν ὁ ἥλιος , ” ἀντὶ τοῦ ἀνέτειλε , καὶ ἀνέχειν ἐπὶ προσευχῆς τὰς χεῖρας ἀντὶ τοῦ ἀνατείνειν . I . ἀνέχων : τιμῶν , αὔξων . M . ὁ τιμῶν τὴν κοίτην τῆς Κασάνδρας , τῆς μαντιπόλου , τῆς περὶ τὰ μαντεῖα πολούσης . Fl . 25 . μαντικὴν καὶ βάκχην τὴν Κασάνδραν λέγει , διότι αὕτη θυγάτηρ ἦν Ἑκάβης , καὶ πρὸ τοῦ ἁλωθῆναι τὴν Τροίαν ἐμαντεύετο τὰ γινόμενα . Fl . 33 .
Lemmas: 123 . ὁ μαντιπόλος βάκχη : ἤγουν ὁ μαντικός . Gr . χρησμῳδός . Gu . ἤγουν ὁ Κασσάνδρη . ὁ βάκχη λέγω , ἐπεί ὁ μαντεύομαι ἔνθεος ὑπό θεός γίγνομαι μαντεύομαι , καθάπερ ὁ Βάκχη ὁ Διόνυσος πλήσσω ἄνω καί κάτω φέρω , ὥσπερ μαίνομαι . Gu . I . μαντιπόλος : ὁ ἀναστρέφω ἐκ ὁ μαντεῖος . Fl . 6 . βάκχη : ὁ ἐκχέω ὁ βάσις ἢ ὁ βοή . Gu . ἀνέχω : ἤγουν τιμή καί περιποιέω . καί γάρ ὁ ἀνέχω καί ἀνακουφίζω τίς , φροντίς οὗτος ἄξιος , ἀνέχω . B . Gu . ἀνέχω ὁ ἀναδίδωμι , ὡς ὁ “ ἀνέχω ὁ γῆ βοτάνη ” καί “ ἀνέχω ὁ ἥλιος , ” ἀντί ὁ ἀνατέλλω , καί ἀνέχω ἐπί προσευχή ὁ χείρ ἀντί ὁ ἀνατείνω . I . ἀνέχω : τιμή , αὐξάνω . M . ὁ τιμή ὁ κοίτη ὁ Κασσάνδρη , ὁ μαντιπόλος , ὁ περί ὁ μαντεῖος πολέω . Fl . 25 . μαντικός καί βακχάω ὁ Κασσάνδρα λέγω , διότι οὗτος θυγάτηρ εἰμί Ἑκάβη , καί πρό ὁ ἁλίσκομαι ὁ Τροία μαντεύομαι ὁ γίγνομαι . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.125
125 . τὼ Θησείδα δʼ , ὄζω Ἀθηνῶν : τοὺς Θησέως παῖδας ἔνιοί φασι μὴ ἡγεμόνας στρατεύεσθαι ἐπὶ Ἴλιον μηδὲ τῆς συμμαχίας χάριν , ἀλλὰ ἀποληψομένους τὴν Αἴθραν . διὸ καὶ τὸν Ὅμηρον λέγειν τὸν Μενεσθέα ἡγεῖσθαι τῶν Ἀθηναίων . Διονύσιος γοῦν ὁ τὸν Κύκλον ποιήσας φησί · Δημοφῶν δὲ ὁ Θησέως ἐδεῖτο αὐτῶν δοῦναι Αἴθραν τὴν Πιτθέως τὴν τοῦ πατρὸς μητέρα , ὅπως αὐτὴν κομίσωσιν οἴκαδε . Μενέλαος δὲ πρὸς Ἑλένην πέμπει Ταλθύβιον κελεύσας ἄγειν Αἴθραν καὶ Ἑλένη δωρησαμένη Αἴθραν παντοδαπῷ κόσμῳ ἀποστέλλει πρὸς Δημοφῶντα καὶ Ἀκάμαντα . Ἑλλάνικος δέ φησιν αὐτοὺς ἐστρατευκέναι , ὅπως εἰ μὲν ἕλοιεν Ἴλιον λάφυρον αὐτὴν λάβοιεν , εἰ δὲ μὴ , κἂν λυτρώσαιντο δώροις . ἦσαν δὲ καὶ μετὰ Χαλκώδοντος τοῦ Ἄβαντος ἐν Εὐβοίῳ . A.M . οἱ δὲ τοῦ Θησέως παῖδες Ἀκάμας καὶ Δημοφῶν , οἳ ἦσαν κλάδοι τῶν Ἀθηναίων , οἱ καὶ ἐστρατεύσαντο ὑπὸ Ἴλιον , οὐχ ἡγούμενοι τινῶν , ἀλλʼ ἐπὶ τὴν ἀπολύτρωσιν τῆς Αἴθρας · ἕνεκεν γὰρ ταύτης ἐστρατευκέναι τούτους φασίν . M . τὼ Θησείδα : οἱ τοῦ Θησέως παῖδες , Ἀκάμας καὶ Δημοφῶν , οἳ ἦσαν Ἀθηναῖοι τὸ γένος , ἐστράτευσαν ἐπὶ τὸ Ἴλιον , οὐχ ἡγούμενοι τινῶν . διʼ ὃ καὶ Ὅμηρος λέγει τὸν Μενεσθέα μόνον ἡγεῖσθαι τῶν Ἀθηναίων , ἀλλʼ ἐπὶ τὴν ἀπολύτρωσιν τῆς Αἴθρας τούτους ἐστρατευκέναι φασίν . Ἐλλάνικος δὲ λέγει διὰ τοῦτο αὐτοὺς ἀπελθεῖν ἐκεῖσε , ὥστε , εἰ μὲν ἕλοιεν Ἕλληνες τὴν Τροίαν , λάφυρον αὐτὴν καὶ γέρας λαβεῖν , εἰ δὲ μὴ , κἂν λυτρώσασθαι δώροις , καὶ μὴ ἐᾶσαι ταύτην ὑπὸ τούτων κατασκαφῆναι . B . Gu . I . ὄζω : οἱ ὄζοι , ἤγουν οἱ κλάδοι . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . οἱ δὲ δύο υἱοὶ τοῦ Θησέως , οἱ κλάδοι τῶν Ἀθηνῶν . Fl . 33 .
Lemmas: 125 . ὁ Θησείδης δέ , ὄζω Ἀθῆναι : ὁ Θησεύς παῖς ἔνιοι φημί μή ἡγεμών στρατεύω ἐπί Ἴλιον μηδέ ὁ συμμαχία χάρις , ἀλλά ἀπολαμβάνω ὁ Αἴθρα . διό καί ὁ Ὅμηρος λέγω ὁ Μενεσθεύς ἡγέομαι ὁ Ἀθηναῖος . Διονύσιος γοῦν ὁ ὁ Κύκλος ποιέω φημί · Δημοφῶν δέ ὁ Θησεύς δήω αὐτός δίδωμι Αἴθρα ὁ Πιτθεύς ὁ ὁ πατήρ μήτηρ , ὅπως αὐτός κομίζω οἴκαδε . Μενέλαος δέ πρός Ἑλένη πέμπω Ταλθύβιος κελεύω ἄγω Αἴθρα καί Ἑλένη δωρέω Αἴθρα παντοδαπός κόσμος ἀποστέλλω πρός Δημοφῶν καί Ἀκάμας . Ἑλλάνικος δέ φημί αὐτός στρατεύω , ὅπως εἰμί μέν αἱρέω Ἴλιον λάφυρα αὐτός λαμβάνω , εἰμί δέ μή , κἀν λυτρόω δῶρον . εἰμί δέ καί μετά Χαλκώδων ὁ Ἄβας ἐν Εὔβοιος . A.M . ὁ δέ ὁ Θησεύς παῖς Ἀκάμας καί Δημοφῶν , ἕ εἰμί κλάδος ὁ Ἀθηναῖος , ὁ καί στρατεύω ὑπό Ἴλιον , οὐ ἡγέομαι τις , ἀλλά ἐπί ὁ ἀπολύτρωσις ὁ Αἴθρα · ἕνεκα γάρ οὗτος στρατεύω οὗτος φημί . M . ὁ Θησείδης : ὁ ὁ Θησεύς παῖς , Ἀκάμας καί Δημοφῶν , ἕ εἰμί Ἀθηναῖος ὁ γένος , στρατεύω ἐπί ὁ Ἴλιον , οὐ ἡγέομαι τις . διά ὅς καί Ὅμηρος λέγω ὁ Μενεσθεύς μόνος ἡγέομαι ὁ Ἀθηναῖος , ἀλλά ἐπί ὁ ἀπολύτρωσις ὁ Αἴθρα οὗτος στρατεύω φημί . Ἐλλάνικος δέ λέγω διά οὗτος αὐτός ἀπέρχομαι ἐκεῖσε , ὥστε , εἰμί μέν αἱρέω Ἕλλην ὁ Τροία , λάφυρα αὐτός καί γέρας λαμβάνω , εἰμί δέ μή , κἀν λυτρόω δῶρον , καί μή ἐάω οὗτος ὑπό οὗτος κατασκάπτω . B . Gu . I . ὄζω : ὁ ὄζω , ἤγουν ὁ κλάδος . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ὁ δέ δύο υἱός ὁ Θησεύς , ὁ κλάδος ὁ Ἀθῆναι . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.126
126 . δισσῶν μύθων : οἱ δύο λέγοντες καὶ ῥητορεύοντες ἦσαν εἰς ταυτὸ , συνέτρεχον μίαν γνώμην ἔχοντες . M . ἤγουν διπλῶν , ὡς οὔτε ἀνηλεῶς δεῖ πρὸς τὴν παῖδα διατεθεῖσθαι·—ἀρκεῖ γὰρ τὸ αἰχμάλωτον εἶναι—οὔτʼ αὖ τὴν Ἀχιλλέως παριδεῖν αἴτησιν , μεγάλα τὸν στρατὸν ὠφεληκότος , ἀλλὰ προθύμως τελέσαι . B . Gu . I . δισσῶν : διπλῶν · ἤγουν τῷ ἐνὶ ἐδόκει τὸ ναὶ , καὶ τῷ ἑτέρῳ τὸ οὐ . Fl . 21 . δισσῶν—συνεχωρείτην : ἤγουν οἱ μὲν λόγοι διττοὶ ἦσαν , ἐπεὶ καὶ δύς οἱ λέγοντες Θησεῖδαι · συνέτρεχον δὲ καὶ συνέβαλλον ἐν μιᾷ βουλῇ , ἤγουν τὴν Πολυξένην τῷ Ἀχιλλεῖ γέρας γενέσθαι ἔλεγον . Fl . 59 .
Lemmas: 126 . δισσός μῦθος : ὁ δύο λέγω καί ῥητορεύω εἰμί εἰς τατός , συντρέχω εἷς γνώμη ἔχω . M . ἤγουν διπλόος , ὡς οὔτε ἀνηλεής δεῖ πρός ὁ παῖς διατεθεῖσθαι·—ἀρκεῖ γάρ ὁ αἰχμάλωτος εὐναῖος αὖος ὁ Ἀχιλλεύς παρεῖδον αἴτησις , μέγας ὁ στρατός ὠφελέω , ἀλλά προθύμως τελέω . B . Gu . I . δισσός : διπλόος · ἤγουν ὁ ἐν δοκέω ὁ ναί , καί ὁ ἕτερος ὁ οὖον . Fl . 21 . δισσων—συνεχωρειος : ἤγουν ὁ μέν λόγος δισσός εἰμί , ἐπεί καί δύο ὁ λέγω Θησείδης · συντρέχω δέ καί συμβάλλω ἐν εἷς βουλή , ἤγουν ὁ Πολυξένη ὁ Ἀχιλλεύς γέρας γίγνομαι λέγω . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.127
127 . γνώμῃ δὲ μιᾷ : μιᾷ διαθέσει , σκοπῷ , βουλήματι . I . συνεχωρείτην , συνέτρεχον , σννήρχοντο , συνεφώνουν . I . ἐν μιᾷ γνώμῃ καὶ ψήφῳ προσετέθη . A.M .
Lemmas: 127 . γνώμη δέ εἷς : εἷς διάθεσις , σκοπός , βούλημα . I . συγχωρέω , συντρέχω , σννήρχοντο , συμφωνέω . I . ἐν εἷς γνώμη καί ψῆφος προστίθημι . A.M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.128
128 . στεφανοῦν : ἤγουν τιμᾶν . B . Gr . I . στεφανῶσαι καὶ κοσμεῖν . ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν νικώντων καὶ ἐστεφανωμένων . Gu , I . στεφανοῦν : ἀπὸ τοῦ πλεονάζοντος τοῦτο λέγεται , ὥσπερ τὸ καταλιθοῦν τοῖς μήλοις . B . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . τὸν τοῦ Ἀχιλλέως τάφον στεφανῶσαι αἵματι νέας παιδός . Fl 33 .
Lemmas: 128 . στεφανόω : ἤγουν τιμάω . B . Gr . I . στεφανόω καί κοσμέω . ἀπό μεταφορά ὁ νικάω καί στεφανόω . Gu , I . στεφανόω : ἀπό ὁ πλεονάζω οὗτος λέγω , ὥσπερ ὁ καταλιθόω ὁ μῆλον . B . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὁ ὁ Ἀχιλλεύς τάφος στεφανόω αἷμα νέος παῖς . Fl 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.129
129 . αἵματι χλωρῷ : νέας παιδὸς αἵματι , ἢ ὑγρῷ , ὡς καὶ τὰ χλωρὰ φυτὰ ὑγρὰ λέγεται . τινὲς δὲ νεαρῷ . M . νεαρῷ , παρθενικῷ . M . προσφάτῳ , νεαρῷ . I . χλωρῷ : νέῳ . Fl . 17 . 59 . νεαρὸν , ὑγρὸν , αὐξητικόν . Fl . 33 . ἤγουν νεάζοντι . Gr . νέῳ καὶ παρθενικῷ ὑγρῷ , νεορρύτῳ νέας παρθένου . Gu . τὰ δὲ Κασάνδρας : ἔλεγον δὲ τὰ τῆς Κασάνδρας λέκτρα οὐκ ὀφείλειν προκριθῆναι τῆς Ἀχιλλέως ἀρετῆς . A.M . ὁ γὰρ Ἀγαμέμνων εἰς τιμὴν Κασάνδρας συνεμάχει Πολυξένη . M . τὸ συγκαθεύδειν τὴν Κασάνδραν τῷ Ἀγαμέμνονι ( ἀπὸ τοῦ ὀργάνου τὸν ἐνεργοῦντα ) οὐ δέον εἶναι ἔλεγον προτιμήσειν τῆς ἀνδρείας τοῦ Ἀχιλλέως . I . τὰ δὲ Κασάνδρας : ἤγουν οὐ συνεχώρησαν προτιμῆσαι τὴν Κασάνδραν τὴν κατεχομένην παῤ Ἀγαμέμνονος εἰς ἄλοχον . Fl . 21 . μηδαμῶς δὲ διὰ τῆς Κασάνδρας τὴν κοίτην ἄτιμον ἐάσομεν τὴν ἀνδρείαν καὶ γενναιότητα τοῦ Ἀχιλλέως . Fl . 33 .
Lemmas: 129 . αἷμα χλωρός : νέος παῖς αἷμα , ἢ ὑγρός , ὡς καί ὁ χλωρός φυτόν ὑγρός λέγω . τις δέ νεαρός . M . νεαρός , παρθενικός . M . πρόσφατος , νεαρός . I . χλωρός : νέος . Fl . 17 . 59 . νεαρός , ὑγρός , αὐξητικός . Fl . 33 . ἤγουν νεάζω . Gr . νέος καί παρθενικός ὑγρός , νεόρρυτος νέος παρθένος . Gu . ὁ δέ Κασσάνδρη : λέγω δέ ὁ ὁ Κασσάνδρη λέκτρον οὐ ὀφείλω προκρίνω ὁ Ἀχιλλεύς ἀρετή . A.M . ὁ γάρ Ἀγαμέμνων εἰς τιμή Κασσάνδρη συμμαχέω Πολυξένη . M . ὁ συγκαθεύδω ὁ Κασσάνδρα ὁ Ἀγαμέμνων ( ἀπό ὁ ὄργανον ὁ ἐνεργέω ) οὖον δήω εἰμί λέγω προτιμάω ὁ ἀνδρεῖος ὁ Ἀχιλλεύς . I . ὁ δέ Κασσάνδρη : ἤγουν οὖον συγχωρέω προτιμάω ὁ Κασσάνδρα ὁ κατέχω παρά Ἀγαμέμνων εἰς ἄλοχος . Fl . 21 . μηδαμῶς δέ διά ὁ Κασσάνδρη ὁ κοίτη ἄτιμος ἐάω ὁ ἀνδρεῖος καί γενναιότης ὁ Ἀχιλλεύς . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.130
130 . λέκτῤ : ἀπὸ τοῦ λέχω τὸ κοιμῶμαι , ἢ ἀπὸ τοῦ λέχω τὸ φροντίζω . Gu .
Lemmas: 130 . λέκτρον : ἀπό ὁ λεχώ ὁ κοιμάω , ἢ ἀπό ὁ λεχώ ὁ φροντίζω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.131
131 . πρόσθεν θήσειν : προτιμήσειν , ποιήσειν , ἤγουν προτιμήσασθαι . Fl . 59 . προτιμῆσαι καὶ προκρῖναι . Fl . 21 . λόγχης : τῆς δυνάμεως τοῦ Ἀχιλλέως . Fl . 21 . ἤγουν τῆς πολεμικῆς δυνάμεως . Gr . ἀπὸ συμβόλου τὸ κύριον . Gu .
Lemmas: 131 . πρόσθεν τίθημι : προτιμάω , ποιέω , ἤγουν προτιμάω . Fl . 59 . προτιμάω καί προκρίνω . Fl . 21 . λόγχη : ὁ δύναμις ὁ Ἀχιλλεύς . Fl . 21 . ἤγουν ὁ πολεμικός δύναμις . Gr . ἀπό σύμβολον ὁ κύριος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.132
132 . σπουδαί : ( ἤγουν ) ἀντιλαβαί . M . Fl . 21 . ἤγουν ἅμιλλαι . Gr . ἀγῶνες , κρίσεις , μελέται . Gu . λόγων : λέξεων . κατατεινομένων : ἤγουν ἀντιτεινόντων . Fl . 6 . 21 . 56 . 76 . γινομένων . Fl . 17 . πολλαὶ δὲ σπουδαὶ λόγων διατεινομένων ἐν ἰσότητι πάντων εὑρέθησαν . Fl . 33 . ἤγουν ἀντιτεινόντων . Gr . σφοδρῶς καὶ σπουδαίως φερομένων , διϊσχυριζομένων καὶ ἐνστατικῶς λεγομένων , σπουδαζομένων . Gu .
Lemmas: 132 . σπουδή : ( ἤγουν ) ἀντιλαβή . M . Fl . 21 . ἤγουν ἅμιλλα . Gr . ἀγών , κρίσις , μελέτη . Gu . λόγος : λέξις . κατατείνω : ἤγουν ἀντιτείνω . Fl . 6 . 21 . 56 . 76 . γίγνομαι . Fl . 17 . πολύς δέ σπουδή λόγος διατείνω ἐν ἰσότης πᾶς εὑρίσκω . Fl . 33 . ἤγουν ἀντιτείνω . Gr . σφοδρός καί σπουδαῖος φέρω , διισχυρίζομαι καί ἐνστατικός λέγω , σπουδάζω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.133
133 . πρίν : ἀντὶ τοῦ πρὸ τοῦ . Fl . 21 . 17 . ἀντὶ τοῦ πρὶν Ὀδυσσεὺς μιᾷ γνώμῃ καὶ ψήφῳ προσετέθη . M . Fl . 21 . ποικιλόφρων : ἤγουν ὁ πολυμήχανος . Gr . ὁ ποικίλος τὸν νοῦν καὶ φρόνιμος . ἰδίωμα τῶν ῥητόρων τὸ ποικίλως φρονεῖν . Gu . ὁ πανοῦργος . Fl . 17 . πολύβουλος . Fl . 6 . ὁ συνετόβουλος . M . Fl . 21 . ποικιλόβουλος . Fl . ὁ ποικίλος τῇ φρονήσει καί . Fl . 33 . φρόνιμος . I .
Lemmas: 133 . πρίν : ἀντί ὁ πρό ὁ . Fl . 21 . 17 . ἀντί ὁ πρίν Ὀδυσσεύς εἷς γνώμη καί ψῆφος προστίθημι . M . Fl . 21 . ποικιλόφρων : ἤγουν ὁ πολυμήχανος . Gr . ὁ ποικίλος ὁ νόος καί φρόνιμος . ἰδίωμα ὁ ῥήτωρ ὁ ποικίλως φρονέω . Gu . ὁ πανοῦργος . Fl . 17 . πολύβουλος . Fl . 6 . ὁ συνετόβουλος . M . Fl . 21 . ποικιλόβουλος . Fl . ὁ ποικίλος ὁ φρόνησις καί . Fl . 33 . φρόνιμος . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.134
134 . κόπις : ὁ λάλος ὅθεν καὶ κόβαλος ὁ κομψός “ καὶ μὴν κόβαλά γʼ ἐστὶν , ὡς καὶ σοὶ δοκεῖ . ” κοπίδας τε τὰς τῶν λόγων τέχνας ἄλλοι τε καὶ Τίμαιος οὕτως γράφει ὥστε καὶ φαίνεσθαι μὴ τὸν Πυθαγόραν εὑράμενον τῶν ἀληθινῶν κοπίδων μηδὲ τὸν ὑφʼ Ἡρακλείτου κατηγορούμενον , ἀλλʼ αὐτὸν Ἡράκλειτον εἶναι τὸν ἀλαζονευόμενον . τὰ περίεργα γὰρ τῶν λόγων καὶ τὰ κατεστωμυλμένα κόβαλα ἔλεγον , ὡς Ἀριστοφάνης ἐν Βατράχοις “ κόβαλά γʼ ἐστὶν , ὡς καὶ σοὶ δοκεῖ . ” M . κόπις : ῥήτωρ . I . κόπις , ὁ λάλος , ὅθεν καὶ κόβαλος , καὶ κομψὸς , κοβάλαι δὲ καὶ κωπιάδες αἱ τῶν ἀλόγων τέχναι . Bar . σύντομος καὶ ὀξὺς καὶ ἡδὺς τῷ λόγῳ . M . Fl . 21 . ἡδύνων , γλυκαίνων τοῖς λόγοις . Fl . 17 . γλυκυλόγος τῷ πλήθει . Gu . δημοχαριστής : τῷ δήμῳ χαριζόμενος ἐν τῷ λέγειν . I . ὁ τῷ δήμῳ κεχαρισμένα λέγων . κόπις , ἡδυλόγος : λάλος , ἡδυλόγος , καὶ τῷ δήμῳ κεχαρισμένος . Fl . 33 .
Lemmas: 134 . Κόπις : ὁ λάλος ὅθεν καί κόβαλος ὁ κομψός “ καί μήv κόβαλος γε εἰμί , ὡς καί σύ δοκέω . ” κοπίς τε ὁ ὁ λόγος τέχνη ἄλλος τε καί Τίμαιος οὕτως γράφω ὥστε καί φαίνω μή ὁ Πυθαγόρας εὑρίσκω ὁ ἀληθινός κοπίς μηδέ ὁ ὑπό Ἡράκλειτος κατηγορέω , ἀλλά αὐτός Ἡράκλειτος εἰμί ὁ ἀλαζονεύομαι . ὁ περίεργος γάρ ὁ λόγος καί ὁ κατεστωμυλμένα κόβαλος λέγω , ὡς Ἀριστοφάνης ἐν Βάτραχος “ κόβαλος γε εἰμί , ὡς καί σύ δοκέω . ” M . Κόπις : ῥήτωρ . I . Κόπις , ὁ λάλος , ὅθεν καί κόβαλος , καί κομψός , κοβαλλω δέ καί κωπιανδανω ὁ ὁ ἄλογος τέχνη . Bar . σύντομος καί ὀξύς2 καί ἡδύς ὁ λόγος . M . Fl . 21 . ἡδύνω , γλυκαίνω ὁ λόγος . Fl . 17 . γλυκυλόγος ὁ πλῆθος . Gu . δημοχαριστής : ὁ δῆμος χαρίζομαι ἐν ὁ λέγω . I . ὁ ὁ δῆμος χαρίζομαι λέγω . Κόπις , ἡδυλόγος : λάλος , ἡδυλόγος , καί ὁ δῆμος χαρίζομαι . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.135
135 . Λαερτιάδης : ὁ υἱὸς τοῦ Λαερτίου . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . εἰώθασιν οἱ ποιηταὶ πατρωνυμικῶς . Fl . 56 . πείθει : ἀντὶ τοῦ ἔπεισε . Fl . 6 . 17 . 56 . 59 . 76 . πρὸ τοῦ πεῖσαι . Fl . 21 . στρατιάν : στρατιὰ δέ ἐστι τὸ ἄθροισμα τῶν στρατιωτῶν , στρατεία δὲ αὐτὸς ὁ πόλεμος καὶ ἡ ἐν πολέμῳ τάξις . A.M .
Lemmas: 135 . Λαερτιάδης : ὁ υἱός ὁ Λαέρτης . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . εἴωθα ὁ ποιητής πατρωνυμικός . Fl . 56 . πείθω : ἀντί ὁ πείθω . Fl . 6 . 17 . 56 . 59 . 76 . πρό ὁ πείθω . Fl . 21 . στρατιά : στρατία δέ εἰμί ὁ ἄθροισμα ὁ στρατιώτης , στρατεία δέ αὐτός ὁ πόλεμος καί ὁ ἐν πόλεμος τάξις . A.M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.136
136 . τὸν ἄριστον : ἤγουν τὸν κρείττονα , τὸν ἀνδρειότατον τῶν Ἑλλήνων . Fl . 17 . μηδαμῶς τὸν ἔνδοξον Ἑλλήνων πάντων . Fl . 33 . τὸν κρείττονα . Gr . εὐδοκιμώτερον . Gu .
Lemmas: 136 . ὁ ἀγαθός : ἤγουν ὁ ἀγαθός , ὁ ἀνδρεῖος ὁ Ἕλλην . Fl . 17 . μηδαμῶς ὁ ἔνδοξος Ἕλλην πᾶς . Fl . 33 . ὁ ἀγαθός . Gr . εὐδόκιμος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.137
137 . δούλων : αἰχμαλώτων . Fl . 59 . σφαγίων : θυμάτων . Fl . 17 . σφαγμάτων , ἤγουν τῆς Πολυξένης . Fl . 21 . ἀπωθεῖν : ἀποδιώκειν ἀφʼ ἡμῶν τὸν Ἀχιλλέα , ἤγουν μὴ ἐχθρὸν ἡμῖν αὐτὸν ποιῆσαι . Fl . 59 . παραβλέπειν . Gr . παραλογίζεσθαι , ἀποπέμπειν ἀγέραστον , ἀποστρέφεσθαι , ἀτιμάζειν . Gu .
Lemmas: 137 . δοῦλος : αἰχμάλωτος . Fl . 59 . σφάγιον : θῦμα . Fl . 17 . σφάγμα , ἤγουν ὁ Πολυξένη . Fl . 21 . ἀπωθέω : ἀποδιώκω ἀπό ἐγώ ὁ Ἀχιλλεύς , ἤγουν μή ἐχθρός ἐγώ αὐτός ποιέω . Fl . 59 . παραβλέπω . Gr . παραλογίζομαι , ἀποπέμπω ἀγέραστος , ἀποστρέφω , ἀτιμάζω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.138
138 . παρά : ἀπέναντι τῆς Περσεφόνης . Fl . 21 .
Lemmas: 138 . παρά : ἀπέναντι ὁ Περσεφόνη . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.139
139 . φθιμένων : ἀπὸ τῶν τεθνηκότων ἐν Τροία . Fl . 6 . 17 . 56 . 59 . 76 . Gr . τῶν ἀποθανόντων στάντα παρὰ τῇ θυγατρὶ τῆς Δήμητρος , τῇ ἀλόχῳ τοῦ καταχθονίον θεοῦ Πλούτου τοῦ κρίνοντος τοὺς τεθνηκότας . Fl . 21 .
Lemmas: 139 . φθίω : ἀπό ὁ θνῄσκω ἐν Τροία . Fl . 6 . 17 . 56 . 59 . 76 . Gr . ὁ ἀποθνῄσκω ἵστημι παρά ὁ θυγάτηρ ὁ Δημήτηρ , ὁ ἄλοχος ὁ κατάγω θεός Πλοῦτος ὁ κρίνω ὁ θνῄσκω . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.140
140 . ὡς ἀχάριστοι : ὡς ἀπέβησαν ἀπὸ τῶν πεδίων τῶν Τρωϊκῶν Δαναοὶ ἀχάριστοι τοῖς Δαναοῖς τῶν τεθνηκότων Ἑλλήνων ἐγένοντο , ὅ ἐστιν , ἀχάριστοι οἱ Ἕλληνες ἐγένοντο εἰς τοὺς τελευτήσαντας ὑπὲρ τῶν Ἑλλήνων . M . ὅτι ἀγνώμονες γενόμενοι . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὅτι ἀγνώμονες . Gr . γινόμενοι , μὴ διδόντες τὴν χάριν . Gu . Δαναοί : ἰστέον ὅτι Δαναοὶ , Ἀχαιοὶ καὶ Ἕλληνες ταὐτά ἐστι . Fl . 9 . μηδὲ ἀχάριστοι γένοιντο οἱ Ἕλληνες τῶν φονευομένων καὶ ἀπολλυμένων Ἑλλήνων . Fl . 33 .
Lemmas: 140 . ὡς ἀχάριστος : ὡς ἀποβαίνω ἀπό ὁ πεδίον ὁ Τρωϊκός Δαναοί ἀχάριστος ὁ Δαναοί ὁ θνῄσκω Ἕλλην γίγνομαι , ὅς εἰμί , ἀχάριστος ὁ Ἕλλην γίγνομαι εἰς ὁ τελευτάω ὑπέρ ὁ Ἕλλην . M . ὅτι ἀγνώμων γίγνομαι . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὅτι ἀγνώμων . Gr . γίγνομαι , μή δίδωμι ὁ χάρις . Gu . Δαναοί : ἰστέον ὅτι Δαναοί , Ἀχαιός καί Ἕλλην αὐτός εἰμί . Fl . 9 . μηδέ ἀχάριστος γίγνομαι ὁ Ἕλλην ὁ φονεύω καί ἀπόλλυμι Ἕλλην . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.141
141 . οἰχομένοις : φθαρεῖσιν . Fl . 59 . τοῖς τεθνηκόσιν . M . Fl . 21 . τοῖς Ἕλλησι τοῖς φθειρομένοις ὑπὲρ τῶν Ἑλλήνων . Fl . 33 . τοῖς ἀποθανοῦσιν . Gr . ἀπολωλόσιν . Gu .
Lemmas: 141 . οἴχομαι : φθείρω . Fl . 59 . ὁ θνῄσκω . M . Fl . 21 . ὁ Ἕλλην ὁ φθείρω ὑπέρ ὁ Ἕλλην . Fl . 33 . ὁ ἀποθνῄσκω . Gr . ἀπόλλυμι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.142
142 . Τροίας πεδίων : ἀντὶ τοῦ Τροίας περιφραστικῶς . ἀπὸ τῶν χωρίων ἀπῆλθον . Fl . 17 . πεδίων : τῶν ἀρουρῶν , χωρίων . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . τῆς Τρωϊκῆς γῆς ἀπέβησαν . Fl . 33 . ἀπέβησαν : ἀπήλθοσαν . Gr . ἀπῆλθον , ἀπέπλευσαν , ἀπεχώρησαν . Gu .
Lemmas: 142 . Τροία πεδίον : ἀντί ὁ Τροία περιφραστικός . ἀπό ὁ χωρίον ἀπέρχομαι . Fl . 17 . πεδίον : ὁ ἄρουρα , χωρίον . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὁ Τρωϊκός γῆ ἀποβαίνω . Fl . 33 . ἀποβαίνω : ἀπέρχομαι . Gr . ἀπέρχομαι , ἀποπλέω , ἀποχωρέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.143
143 . ἤξει : ἐλεύσεται ἐνταῦθα . Fl . 59 . τὰ τοῦ χοροῦ ῥήματα . Fl . 21 . ὅσον οὐκ ἤδη : ὅσον οὐδέπω , μετʼ οὐ πολύ . M . ἀντὶ τοῦ ὅσον οὔπω , ταχέως . Fl . 17 . 21 . 59 . 76 . ἀντὶ τοῦ ὅσον οὔπω , πρὸ ὀλίγου . Fl . 6 . ἔρχεται Ὀδυσσεὺς οὐ μετὰ πολλὸν , ἀλλὰ ἀρτίως . Fl . 33 . ἀντὶ τοῦ ὅσον οὔπω . Gr . μετʼ ὀλίγον , ταχέως , παραυτίκα . Gu .
Lemmas: 143 . ἦξις : ἔρχομαι ἐνταῦθα . Fl . 59 . ὁ ὁ χορός ῥῆμα . Fl . 21 . ὅσος οὐ ἤδη : ὅσος οὐδέπω , μετά οὖον πολύς . M . ἀντί ὁ ὅσος οὔπω , ταχέως . Fl . 17 . 21 . 59 . 76 . ἀντί ὁ ὅσος οὔπω , πρό ὀλίγος . Fl . 6 . ἔρχομαι Ὀδυσσεύς οὖον μετά πολύς , ἀλλά ἄρτιος . Fl . 33 . ἀντί ὁ ὅσος οὔπω . Gr . μετά ὀλίγος , ταχέως , παραυτίκα . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.144
144 . πῶλον : ἀντὶ τοῦ παρθένον . M . τὴν παῖδα λέγει μεταφορικῶς . Gr . I . πῶλον : ἤγουν τὴν θυγατέρα . Fl . 59 . ἀφέλξων : ἀφέλκω , ὁ μέλλων ἀφέλξω , καὶ ἡ μετοχὴ ὁ ἀφέλξων . Fl . 17 . ἤγουν ἀποσπάσων . Gr . ἀφελκύσων . Gu . μαζῶν : εἰκότως πρὸς τὸ πῶλον ἐπήγαγε τὸ ἀπὸ μαζῶν · οἱ γὰρ πῶλοι γάλακτι τρέφονται . ἢ τὸ ἀπὸ μαζῶν ἀντὶ τοῦ ἀπὸ τοῦ σοῦ στήθους , καὶ τῆς σῆς πρὸς αὐτὴν φύσεως , ἢ φυσικῆς προσπαθείας . B . Gu . I . μαστὸς καὶ μασθὸς διαφέρει · μαστὸς ὁ γυναικεῖος ἀπὸ τοῦ μεστὸς εἶναι γάλακτος , μασθὸς δὲ ὁ τῶν ἀνδρῶν ἀπὸ τοῦ μὴ ἐσθίεσθαι . I . μαζῶν : ἤγουν ἀπὸ τοῦ σοῦ κόλπου παρακινήσων . Cant . μαστὸς ἐπὶ γυναικὸς , ὡς ὁ τοιοῦτος ἀλλαχοῦ λέγει “ ὦ στέρνα μαστοί μʼ ἐθρέψαθʼ ἡδέως · ” μαζὸς δὲ ἐπὶ ἀνδρὸς , ὡς τὸ “ νευρὴν μαζῷ πέλασε ” παῤ Ὁμήρῳ εὕρηται , καὶ μαζὸς ἐπὶ θήλεος καταχρηστικῶς καὶ ὡς ἐνταῦθα καὶ παρὰ Θεοκρίτῳ “ ἦ ῥὰ λεαίνης μαζὸς θήλασδε . ” φασὶ μὲν οἱ τεχνικοὶ , ἐπὶ μὲν θήλεος διὰ τὸ στ ἐκφέρεται , οἱονεὶ μασητὸν , ἐπὶ δὲ ἀνδρὸς διὰ τὸ σθ , οἷον ὁ μὴ ἐσθιόμενος . Fl . 56 . ἀντὶ τοῦ τὴν σὴν θυγατέρα , τὴν παρθένον , τὴν νεάνιδα , ἀπὸ τῶν σῶν μαστῶν ἀποσπάσει , αἴρει . Fl . 33 . μαζὸς ἐπὶ ἀνδρὸς . ὡς παῤ Ὁμήρῳ “ νευρὴν μὲν μαζῷ πέλασεν · ” μαστὸς δὲ ἐπὶ γυναικὸς , οἱονεὶ μασητός τις ὤν . ἐνταῦθα γοῦν ἀπὸ μαζῶν εἴρηκεν ἀντὶ τοῦ στήθους , δεικνὺς τὴν φυσικὴν προσπάθειαν ὁ ποιητής . Gu . ἀπὸ μαστῶν : ἤγουν ἀπὸ τοῦ σοῦ κόλπου . Gr .
Lemmas: 144 . πῶλος : ἀντί ὁ παρθένος . M . ὁ παῖς λέγω μεταφορικός . Gr . I . πῶλος : ἤγουν ὁ θυγάτηρ . Fl . 59 . ἀφέλκω : ἀφέλκω , ὁ μέλλω ἀφέλκω , καί ὁ μετοχή ὁ ἀφέλκω . Fl . 17 . ἤγουν ἀποσπάω . Gr . ἀφέλκω . Gu . μαστός : εἰκότως πρός ὁ πῶλος ἐπάγω ὁ ἀπό μαστός · ὁ γάρ πῶλος γάλα τρέφω . ἢ ὁ ἀπό μαστός ἀντί ὁ ἀπό ὁ σύ στῆθος , καί ὁ σός πρός αὐτός φύσις , ἢ φυσικός προσπάθεια . B . Gu . I . μαστός καί μασθός διαφέρω · μαστός ὁ γυναικεῖος ἀπό ὁ μεστός εἰμί γάλα , μασθός δέ ὁ ὁ ἀνήρ ἀπό ὁ μή ἐσθίω . I . μαστός : ἤγουν ἀπό ὁ σύ κόλπος παρακινέω . Cant . μαστός ἐπί γυνή , ὡς ὁ τοιοῦτος ἀλλαχοῦ λέγω “ εἰμί στέρνον μαστός εἷς τρέφω ἡδύς · ” μαστός δέ ἐπί ἀνήρ , ὡς ὁ “ νευρά μαστός πελάζω ” παρά Ὅμηρος εὑρίσκω , καί μαστός ἐπί θῆλυς καταχρηστικός καί ὡς ἐνταῦθα καί παρά Θεόκριτος “ εἰμί ἄρα λέαινα μαστός θάλλω . ” φημί μέν ὁ τεχνικός , ἐπί μέν θῆλυς διά ὁ στ ἐκφέρω , οἱονεί μασητός , ἐπί δέ ἀνήρ διά ὁ σθʹ , οἷος ὁ μή ἐσθίω . Fl . 56 . ἀντί ὁ ὁ σός θυγάτηρ , ὁ παρθένος , ὁ νεᾶνις , ἀπό ὁ σός μαστός ἀπόσπασις , ἀείρω . Fl . 33 . μαστός ἐπί ἀνήρ . ὡς παρά Ὅμηρος “ νευρά μέν μαστός πελάζω · ” μαστός δέ ἐπί γυνή , οἱονεί μασητός τις εἰμί . ἐνταῦθα γοῦν ἀπό μαστός εἴρω ἀντί ὁ στῆθος , δείκνυμι ὁ φυσικός προσπάθεια ὁ ποιητής . Gu . ἀπό μαστός : ἤγουν ἀπό ὁ σύ κόλπος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.145
145 . χειρός : ἀπὸ τῆς σῆς ἐντίμης χειρὸς ἀφαιρήσει . Fl . 33 . ὁρμήσων : ἐξορμήσων αὐτὴν τῆς χειρὸς , τουτέστιν ἀφαιρησόμενος . M . παρορμήσων , παρακινήσων , ἀφαιρησόμενος . Bar . Gr . ἔξω ἐκβαλῶν . Gu . καὶ ἐλεύσεται συνεκδοχικῶς ἐξορμήσων καὶ μέλλων ἐκβαλεῖν ἀπὸ τῆς γεραιᾶς χερὸς τὴν πῶλον . Fl . 59 .
Lemmas: 145 . χείρ : ἀπό ὁ σός έντιμος χείρ ἀφαιρέω . Fl . 33 . ὁρμάω : ἐξορμάω αὐτός ὁ χείρ , τουτέστιν ἀφαιρέω . M . παρορμάω , παρακινέω , ἀφαιρέω . Bar . Gr . ἔξω ἐκβάλλω . Gu . καί ἔρχομαι συνεκδοχικῶς ἐξορμάω καί μέλλω ἐκβάλλω ἀπό ὁ γεραιός χείρ ὁ πῶλος . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.146
146 . ἀλλʼ ἴθι ναούς : ἀλλὰ ἄπελθε εἰς τοὺς ναούς · ἐπαναφορὰ , ἄπιθι πρὸς τοὺς βωμούς . διαφέρει δὲ ναὸς βωμοῦ . ναὸς μὲν , ἔνθα τὰ εἴδωλά εἰσι , βωμὸς δὲ , ἔνθα αἱ θυσίαι γίνονται . I . ἴθι πρὸς βωμούς : ἤγουν ἐπικαλοῦ τοὺς θεοὺς τοὺς βοηθῆσαι τὴν σὴν πῶλον . Fl . 21 . ἔρχου πρὸς τοὺς ναοὺς καὶ εἰς τοὺς θεϊκοὺς βωμούς . Fl . 33 . βωμοὺς , θυσιαστήρια . Fl . 59 .
Lemmas: 146 . ἀλλά ἔρχομαι ναός : ἀλλά ἀπέρχομαι εἰς ὁ ναός · ἐπαναφορά , ἄπειμι πρός ὁ βωμός . διαφέρω δέ ναός βωμός . ναός μέν , ἔνθα ὁ εἴδωλον εἰμί , βωμός δέ , ἔνθα ὁ θυσία γίγνομαι . I . ἔρχομαι πρός βωμός : ἤγουν ἐπικαλέω ὁ θεός ὁ βοηθέω ὁ σός πῶλος . Fl . 21 . ἔρχομαι πρός ὁ ναός καί εἰς ὁ θεῖος βωμός . Fl . 33 . βωμός , θυσιαστήριον . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.147
147 . ἵζ᾿ : πίπτε . Fl . 6 . κάθισον . Fl . 17 . κάθιζε καὶ δέου τοῦ Ἀγαμέμνονος . Fl . 21 . 76 . ἱκέτις : ἱκετικῶς . Fl . 17 . καὶ γίνου παρακλήτωρ τοῦ Ἀγαμέμνονος . Fl . 33 . γονάτων : ἁπτομένη δηλονότι . Gr . γονάτων ἥπτοντο οἱ καθικετεύοντες καὶ γενειάδος καὶ δεξιᾶς χειρός . Gr . διά . Gu . οὕτω λαμβανομένη ἔξωθεν ἡ διά συντακτέον · οὐ γὰρ τὰ γόνατα ἔμελλε παρακαλεῖν , ἀλλὰ διʼ ἐκείνων ἱκετεύσειν ἐκεῖνον . οὕτω νοεῖ τὰ περὶ τούτου ὁ κύριος Μάξιμος . Gu .
Lemmas: 147 . ἵζω : πίπτω . Fl . 6 . καθίζω . Fl . 17 . καθίζω καί δήω ὁ Ἀγαμέμνων . Fl . 21 . 76 . ἱκέτης : ἱκετικῶς . Fl . 17 . καί γίγνομαι παρακλήτωρ ὁ Ἀγαμέμνων . Fl . 33 . γόνυ : ἅπτω δηλονότι . Gr . γόνυ ἅπτω ὁ καθικετεύω καί γενειάς καί δεξιός χείρ . Gr . διά . Gu . οὗτος λαμβάνω ἔξωθεν ὁ διά συντακτέον · οὖον γάρ ὁ γόνυ μέλλω παρακαλέω , ἀλλά διά ἐκεῖνος ἱκετεύω ἐκεῖνος . οὗτος νοέω ὁ περί οὗτος ὁ κύριος Μάξιμος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.148
148 . κήρυσσε : ἐπικαλοῦ . Gr . I . ἀνακάλει , μεγάλως . Gu . οὐρανίδας : ἤγουν τοὺς οὐρανίους , τὸν Δία , τὸν Ἑρμῆν καὶ τοὺς ἄλλους . Fl . 59 . ἐπικαλοῦ βοηθούς σοι γενέσθαι τοὺς οὐρανίους καὶ καταχθονίους θεούς . M . Fl . 33 . τοὺς οὐρανίους . Gr . πατρωνυμικῶς , ἤτοι τοὺς υἱοὺς τοῦ Οὐρανοῦ , τὸν Κρόνον καὶ τὴν Ῥέαν . πατρωνυμικὸν ἀντὶ τοῦ ἁπλοῦ . Gu .
Lemmas: 148 . κηρύσσω : ἐπικαλέω . Gr . I . ἀνακαλέω , μέγας . Gu . οὐράνιος : ἤγουν ὁ οὐράνιος , ὁ Ζεύς , ὁ Ἑρμῆς καί ὁ ἄλλος . Fl . 59 . ἐπικαλέω βοηθός σύ γίγνομαι ὁ οὐράνιος καί καταχθόνιος θεός . M . Fl . 33 . ὁ οὐράνιος . Gr . πατρωνυμικός , ἤτοι ὁ υἱός ὁ Οὐρανός , ὁ Κρόνος καί ὁ Ῥέα . πατρωνυμικός ἀντί ὁ ἁπλόος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.149
149 . τούς θʼ ὑπὸ γαῖαν : κάτω τῆς γῆς . Gr . I . τοὺς ὑποχθονίους . Fl . 59 . τὸν Πλούτωνα τὴν καὶ Περσεφόνην . Gu . Fl 59 .
Lemmas: 149 . ὁ ὁ ὑπό γαῖα : κάτω ὁ γῆ . Gr . I . ὁ ὑποχθόνιος . Fl . 59 . ὁ Πλούτων ὁ καί Περσεφόνη . Gu . Fl 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.150
150 . λιταί : αἱ παρακλήσεις αἱ εἰς τοὺς θεούς . Fl . 17 . 56 . 59 . αἱ ἱκεσίαι . Fl . 21 . ὅπως αἱ σαὶ λιταὶ διακωλύσουσι τὴν σφαγὴν τῆς σῆς θυγατρός . Fl . 33 . διακωλύσουσ᾿ : ἐὰν ποιήσῃς ὅπερ λέγω . Fl . 59 . ἢ γὰρ διακωλύσουσι καὶ ἐμποδίσουσί σε αἱ παρακλήσεις τοῦ εἶναί σε ὀρφανὴν τῆς ἀθλίας παιδὸς , ἢ ἀπόκειταί σοι θεάσασθαι τὴν παρθένον θυγατέρα προπετῆ καὶ ἔμπροσθεν κειμένην τοῦ τάφου τοῦ Ἀχιλλέως καὶ φοινισσομένην καὶ βαπτομένην ἐν νασμῷ καὶ ῥεύσει μελαναυγεῖ καὶ σκοτεινῷ τοῦ αἵματος τοῦ ἐκ τῆς χρυσοφόρου δειρῆς , ἤγουν τοῦ χρυσᾶ φοροῦντός ποτε τραχήλου . Gu .
Lemmas: 150 . λιτός : ὁ παράκλησις ὁ εἰς ὁ θεός . Fl . 17 . 56 . 59 . ὁ Ἱκεσία . Fl . 21 . ὅπως ὁ σός λιτή διακωλύω ὁ σφαγή ὁ σός θυγάτηρ . Fl . 33 . διακωλύω : ἐάν ποιέω ὅσπερ λέγω . Fl . 59 . ἢ γάρ διακωλύω καί ἐμποδίζω σύ ὁ παράκλησις ὁ εἰμί σύ ὀρφανός ὁ ἄθλιος παῖς , ἢ ἀπόκειμαι σύ θεάομαι ὁ παρθένος θυγάτηρ προπετής καί ἔμπροσθεν κεῖμαι ὁ τάφος ὁ Ἀχιλλεύς καί φοινίσσω καί βάπτω ἐν νασμός καί ῥέω μελαναυγής καί σκοτεινός ὁ αἷμα ὁ ἐκ ὁ χρυσοφόρος δέρη , ἤγουν ὁ χρύσεος φορός ποτός τράχηλος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.151
151 . ὀρφανόν : ἔρημον , ὡς “ κλυτὸς Ἱπποδάμεια . ” M . στερουμένην . M . ἀντὶ τοῦ ὀρφανὴν , Ἀττικῶς , ὡς καὶ Ἀριστοφάνης “ οὐ μὴν ἐρῶ γʼ ὡς ἀργὸς ἦν . ” οὐ χρὴ τοίνυν ὀρφανάν γράφειν , ὡς ἔν τισιν εὕρηται · οὐ γὰρ ἁρμόζει τῷ μέτρῳ . I . ὀρφανόν : κατὰ τοὺς παλαιοὺς ὀρφανὸς ἐλέγετο καὶ πατὴρ ἐπὶ στερήσει παιδὸς , καὶ οἶκος ὀρφανὸς ἐπὶ στερήσει οἰκήτορος · παῤ ἡμῖν ὀρφανὸς ἐπὶ στερήσει γονέων , ὅθεν καὶ ὀρφανικὰ χρήματα τὰ εἰς παρακαταθήκην τιθέμενα ἀτελῆ ὄντος τοῦ παιδός . Gr . μελέας : ματαίας . M .
Lemmas: 151 . ὀρφανός : ἐρῆμος , ὡς “ κλυτός Ἱπποδάμεια . ” M . στερέω . M . ἀντί ὁ ὀρφανός , Ἀττικός , ὡς καί Ἀριστοφάνης “ οὖον μήv εἴρω γε ὡς ἀργός εἰμί . ” οὖον χρή τοίνυν ὀρφανός γράφω , ὡς ἐν τις εὑρίσκω · οὖον γάρ ἁρμόζω ὁ μέτρον . I . ὀρφανός : κατά ὁ παλαιός ὀρφανός λέγω καί πατήρ ἐπί στερέω παῖς , καί οἶκος ὀρφανός ἐπί στερέω οἰκήτωρ · παρά ἐγώ ὀρφανός ἐπί στερέω γονεύς , ὅθεν καί ορφανικός χρῆμα ὁ εἰς παρακαταθήκη τίθημι ἀτελής εἰμί ὁ παῖς . Gr . μέλεος : μάταιος . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.152
152 . ἤ : ἢ δεῖ σʼ ἐπιδεῖν τὴν παρθένον ἐγγὺς τοῦ τύμβου κειμένην ἐκ χρυσοφόρου δειρῆς φοινισσομένην νασμῷ μελαναυγεῖ , ὅ ἐστι τῇ ῥύσει τοῦ αἵματος . A.M . ἀπόκειται θεάσασθαι . Gr . τὴν θυγατέρα . Gu . τὸ ἤ διαλυτικόν ἐστιν ἀντὶ τοῦ εἰ δὲ μή . Fl . 21 . προπετῆ : προνενευκυῖαν . M . προκειμένην . I . προνενευμένην . Fl . 21 . φανερῶς κειμένην . Gr . ἔμπροσθεν κειμένην . Gu .
Lemmas: 152 . ἤ : ἢ δεῖ σός ἐπεῖδον ὁ παρθένος ἐγγύς ὁ τύμβος κεῖμαι ἐκ χρυσοφόρος δέρη φοινίσσω νασμός μελαναυγής , ὅς εἰμί ὁ ῥύσις ὁ αἷμα . A.M . ἀπόκειμαι θεάομαι . Gr . ὁ θυγάτηρ . Gu . ὁ ἤ διαλυτικός εἰμί ἀντί ὁ εἰμί δέ μή . Fl . 21 . προπετής : προνεύω . M . πρόκειμαι . I . προνεύω . Fl . 21 . φανερῶς κεῖμαι . Gr . ἔμπροσθεν κεῖμαι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.153
153 . φοινισσομένην : ᾑματωμένην . Fl . 59 . ἐπὶ τὸν τάφον πορευομένην αἵματι φοινισσομένην . Fl . 33 . ἤγουν βαπτομένην . Gr . μολυνομένην . Gu .
Lemmas: 153 . φοινίσσω : αἱματόω . Fl . 59 . ἐπί ὁ τάφος πορεύω αἷμα φοινίσσω . Fl . 33 . ἤγουν βάπτω . Gr . μολύνω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.154
154 . χρυσοφόρου : τῆς ποτε χρυσοφόρου δειρῆς , ὡς τὸ “ ἐϋμμελίω Πριάμοιο . ” M . Fl . 21 . ἤτοι ἐκ τραχήλου φέροντος κόσμια χρύσεα . οἱ παλαιοὶ γὰρ , ὅταν ἔμελλον σφαγιάσαι τινὰ γυναῖκα ἐπὶ τάφῳ τινὸς , ἐκόσμουν αὐτὴν διὰ χρυσέων κόσμων ὥσπερ νύμφην . A . τὴν νεάνιδα δεδεμένην ἐκ τῆς ποτε χρυσοκοσμημένης . Fl . 33 .
Lemmas: 154 . χρυσοφόρος : ὁ ποτός χρυσοφόρος δέρη , ὡς ὁ “ ἐυμμελίης Πρίαμος . ” M . Fl . 21 . ἤτοι ἐκ τράχηλος φέρω κόσμιος χρύσεος . ὁ παλαιός γάρ , ὅταν μέλλω σφαγιάζομαι τις γυνή ἐπί τάφος τις , κοσμέω αὐτός διά χρύσεος κόσμος ὥσπερ νύμφη . A . ὁ νεᾶνις δέω1 ἐκ ὁ ποτός χρυσοκοσμημενος . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.155
155 . δειρῆς : τοῦ τραχήλου . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . Gu . δειρὴ τὸ ἔμπροσθεν τοῦ τραχήλου . λέγεται δὲ κυρίως ἐπὶ τῶν ἀλόγων ζώων διὰ τὸ ἐκεῖθεν ἐκδέρεσθαι . Gr . νασμῷ : ῥεύματι . I . χύσει αἵματος μελανιεῖ . Fl . 57 . τῇ ῥύσει τοῦ μέλανος αἵματος . M . Fl . 10 . 21 . ἤγουν μέλαιναν ὄψιν ἔχοντι . Gr . μέλανι , σκοτεινῷ . τὸ ἐρυθρὸν μᾶλλον πλησιάζει τῷ μέλανι ἢ ἄλλῳ ὁτῳοῦν χρώματι . Gu .
Lemmas: 155 . δέρη : ὁ τράχηλος . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . Gu . δειρή ὁ ἔμπροσθεν ὁ τράχηλος . λέγω δέ κύριος ἐπί ὁ ἄλογος ζῷον διά ὁ ἐκεῖθεν ἐκδέρω . Gr . νασμός : ῥεῦμα . I . χύσις αἷμα μελανίζω . Fl . 57 . ὁ ῥύσις ὁ μέλας αἷμα . M . Fl . 10 . 21 . ἤγουν μέλας ὄψις ἔχω . Gr . μέλας , σκοτεινός . ὁ ἐρυθρός μᾶλλον πλησιάζω ὁ μέλας ἢ ἄλλος ὅστις χρῶμα . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.156
155.—162 . Παράφρασις . οἲ ἐγὼ μελέα : φεῦ μελέα εἰμὶ ἐγὼ δηλονότι , τί ἄρα βοήσω ; ποίαν κραυγὴν , ποῖον θρῆνον ; δειλαία εἰμὶ δηλονότι ἕνεκα τοῦ ἀθλίου γήρως , ἕνεκα τῆς δουλείας τῆς οὐ φορητῆς . ὤμοι μοι , τίς βοηθήσει ἐμοί ; ποῖον τέκνον , ποία πόλις ; ἀφανὴς ὁ Πρίαμος , ἀφανεῖς οἱ παῖδες . I . οἲ ἐγὼ μελέα : φεῦ . οἴμοι καὶ οἲ ἐμοί κοινὸν , οἲ ἐγώ μετʼ εὐθείας ποιητικόν . ταῦτα λέγουσιν ἄνθρωποι δυσφοροῦντες , ὅτι πλῆθος κακῶν ἔχουσιν . Gr . οἴ : φεῦ μοι . Fl . 21 . μελέα : ἀθλία . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀπύσω : εἴπω . Fl . 59 . φρονήσω . Fl . 21 . οὐαί μοι τῆς ἀθλίας , καὶ τί δὴ βοήσω . Fl . 33 . ἤγουν βοήσω . Gr . φωνήσω , πρὸς τὸ παρὸν ἄκουσμα . Gu .
Lemmas: 155.—162 . παράφρασις . οἶς ἐγώ μέλεος : φεῦ μέλεος εἰμί ἐγώ δηλονότι , τίς ἄρα βοάω ; ποῖος κραυγή , ποῖος θρῆνος ; δείλαιος εἰμί δηλονότι ἕνεκα ὁ ἄθλιος γῆρας , ἕνεκα ὁ δουλεία ὁ οὖον φορητός . οἴμοι ἐγώ , τίς βοηθέω ἐγώ ; ποῖος τέκνον , ποῖος πόλις ; ἀφανής ὁ Πρίαμος , ἀφανής ὁ παῖς . I . οἶς ἐγώ μέλεος : φεῦ . οἴμοι καί οἶς ἐγώ κοινός , οἶς ἐγώ μετά εὐθύς ποιητικός . οὗτος λέγω ἄνθρωπος δυσφορέω , ὅτι πλῆθος κακός ἔχω . Gr . οἶς : φεῦ ἐγώ . Fl . 21 . μέλεος : ἄθλιος . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἠπύω : εἶπον . Fl . 59 . φρονέω . Fl . 21 . οὐαί ἐγώ ὁ ἄθλιος , καί τίς δή βοάω . Fl . 33 . ἤγουν βοάω . Gr . φωνέω , πρός ὁ πάρειμι ἄκουσμα . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.157
156 . ἠχώ : ἀντὶ τοῦ βοήν : τινὲς δὲ περισπῶσι τὸ ἀχῶ , ἵνʼ ᾖ ὁποίαν ἠχήσω βοήν . M . ἀχώ : θλίψιν . Fl . 59 . φωνήν . Fl . 17 . βοήν . Fl . 6 . 21 . τραγῳδίαν . Fl . 56 . ἢ περισπωμένως , ἀχῶ . Fl . ὀδυρμόν : κλαυθμόν . Fl . 17 . ποίαν ἠχὴν ἤγουν βοὴν καὶ ποῖον κλαυθμόν . Fl . 33 . ἤγουν θρῆνον . Gr .
Lemmas: 156 . ἠχώ : ἀντί ὁ βοή : τις δέ περισπάω ὁ ἠχώ , ἵνα εἰμί ὁποῖος ἠχέω βοή . M . ἠχώ : θλῖψις . Fl . 59 . φωνή . Fl . 17 . βοή . Fl . 6 . 21 . τραγῳδία . Fl . 56 . ἢ περισπάω , ἠχώ . Fl . ὀδυρμός : κλαυθμός . Fl . 17 . ποῖος ἠχή ἤγουν βοή καί ποῖος κλαυθμός . Fl . 33 . ἤγουν θρῆνος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.158
157 . δειλαία δειλαίου : λείπει τὸ ἕνεκα . ἐγὼ ἀθλία εἰμὶ ἕνεκα τοῦ δυστυχοῦς γήρως . M . ἀθλία εἰμὶ ἀθλίου ἕνεκα . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀθλία εἰμὶ ἕνεκεν τοῦ δυστυχοῦς καὶ ἀθλίου γήρως . Fl . 17 . ἡ ἄθλιος καὶ ταλαίπωρος τοῦ δυστυχουμένου καὶ ταλαιπώρου μου γήρως . Fl . 33 .
Lemmas: 157 . δείλαιος δείλαιος : λείπω ὁ ἕνεκα . ἐγώ ἄθλιος εἰμί ἕνεκα ὁ δυστυχής γῆρας . M . ἄθλιος εἰμί ἄθλιος ἕνεκα . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἄθλιος εἰμί ἕνεκα ὁ δυστυχής καί ἄθλιος γῆρας . Fl . 17 . ὁ ἄθλιος καί ταλαίπωρος ὁ δυστυχέω καί ταλαίπωρος ἐγώ γῆρας . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.159
158 . τλατᾶς : φεῦ τῆς δουλείας ταύτης τῆς οὐ τλητῆς οὐδὲ φορητῆς . καρτερικῆς , οὐ φορητῆς . M . τῆς ἀνυποίστου , τῆς οὐχ ὑπομονητῆς . Fl . 6 . 17 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἕνεκα τῆς ἀπίστου . Fl . 21 . καὶ δουλοσίνης τῆς ἀνυπομονήτου καὶ ὑπερηφάνου ποτέ . Fl . 33 .
Lemmas: 158 . τλητός : φεῦ ὁ δουλεία οὗτος ὁ οὖον τλητός οὐδέ φορητός . καρτερικός , οὖον φορητός . M . ὁ ἀνύποιστος , ὁ οὐ ὑπομονητός . Fl . 6 . 17 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἕνεκα ὁ ἄπιστος . Fl . 21 . καί δουλοσινομαι ὁ ἀνυπομόνητος καί ὑπερήφανος ποτός . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.160
159 . οὐ φερτᾶς : οὐ φορητῆς . ποιητικὸν φερτὸν , κοινὸν φορητόν . φορυτὸς δὲ ὁ συρφετὸς , ἤγουν ἡ πολλὴ ἀχρεία εἰς ἓν συνηγμένη . Gr .
Lemmas: 159 . οὖον φερτός : οὖον φορητός . ποιητικός φερτός , κοινός φορητός . φορυτός δέ ὁ συρφετός , ἤγουν ὁ πολύς ἀχρεῖος εἰς εἷς σύνειμι . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.161
160 . ἀμύνῃ : ἤγουν βοηθήσῃ . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀμύνει : ἤγουν βοηθήσει . Gr . βοηθεῖ . Gu . ἀμύνω τὸ ἐκδικῶ καὶ βοηθῶ δοτικῇ , ἀμύνομαι τὸν ἐχθρόν μου ἀντὶ τοῦ κολάζω , ἀεὶ αἰτιατικῇ . ἐκ τούτου λέγεται καὶ ἄμυνα ἐπὶ θηλυκοῦ , καὶ ἀμυντήρια ὅπλα , οἷον ξίφος ἢ δόρυ ἢ τόξον ἢ ἄλλο τι τοιοῦτον . διʼ οὗ ἀναστέλλομεν μηκόθεν τὸν πολέμιον . Gr . μετὰ ὁριστικοῦ καὶ εὐκτικοῦ τὸ τίς καλόν ἐστι . Gu . ποία γέννα : τῶν τέκνων . Fl . 17 . καὶ γὰρ καὶ τὰ πεντήκοντα φροῦδά εἰσιν . Fl . 21 . τίς βοηθήσει μοι ἢ τίς ἀνταμείψεται τοὺς ἠδικηκότας ; ποία γενεά . Fl . 33 . ἤγουν ποῖον τέκνον . γέννα ἡ ἐκ τῆς μήτρας ἔκπτωσις τοῦ ἐμβρύου καὶ τὸ γεννηθέν . οὕτω καὶ τόκος . Gr . ποία δὲ πόλις : ἀμύνῃ μοι δηλονότι . Fl . 17 . 21 .
Lemmas: 160 . ἀμύνω : ἤγουν βοηθέω . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀμύνω : ἤγουν βοηθέω . Gr . βοηθέω . Gu . ἀμύνω ὁ ἐκδικέω καί βοηθέω δοτικός , ἀμύνω ὁ ἐχθρός ἐγώ ἀντί ὁ κολάζω , ἀεί αἰτιατικός . ἐκ οὗτος λέγω καί ἄμυνα ἐπί θηλυκός , καί ἀμυντήριον ὅπλον , οἷος ξίφος ἢ δόρυ ἢ τόξον ἢ ἄλλος τίς τοιοῦτος . διά ὅς ἀναστέλλω μηκόθεν ὁ πολέμιος . Gr . μετά ὁριστικός καί εὐκτικός ὁ τίς καλός εἰμί . Gu . ποῖος γέννα : ὁ τέκνον . Fl . 17 . καί γάρ καί ὁ πεντήκοντα φροῦδος εἰμί . Fl . 21 . τίς βοηθέω ἐγώ ἢ τίς ἀνταμείβομαι ὁ ἀδικέω ; ποῖος γενεά . Fl . 33 . ἤγουν ποῖος τέκνον . γέννα ὁ ἐκ ὁ μήτρα ἔκπτωσις ὁ ἔμβρυον καί ὁ γεννάω . οὗτος καί τόκος . Gr . ποῖος δέ πόλις : ἀμύνω ἐγώ δηλονότι . Fl . 17 . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.162
162 . φροῦδος : ἀφανὴς , πρὸ ὁδοῦ . Fl . 6 . 21 . 5 . 59 . 76 . Gr . πρέσβυς : ὁ γέρων ὁ Πρίαμος . Fl . 17 . ἄφαντα , ἀβέβαια τὰ ἐμὰ πάντα , ἀφανὴς ὁ ἀνὴρ , ἤγουν ὁ Πρίαμος , οἱ παῖδες . Fl . 33 .
Lemmas: 162 . φροῦδος : ἀφανής , πρό ὁδός . Fl . 6 . 21 . 5 . 59 . 76 . Gr . πρέσβυς : ὁ γέρων ὁ Πρίαμος . Fl . 17 . ἄφαντος , ἀβέβαιος ὁ ἐμός πᾶς , ἀφανής ὁ ἀνήρ , ἤγουν ὁ Πρίαμος , ὁ παῖς . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.163
163.—177 . ποίαν , ὁδὸν δηλονότι , πορευθῶ ; ἢ ταύτην ἢ ἐκείνην : ποῖ δὲ ἥσω καὶ ὁρμήσω ; ποῦ τις ἀπὸ τῶν θεῶν ἢ ἀπὸ τῶν δαιμόνων ἔσταιβοηθός ; ὦ Τρῳάδες , αἱ ἀπαγγείλασαι κακὰ , ὦ Τρῳάδες , αἱ ἐνεγκοῦσαι κακὰ πήματα , ὠλέσατε καὶ ἐφθείρατε ἐμὲ δηλονότι · οὐδαμῶς ἐστι μοι ἐν τῷ φωτὶ βίος θαυμαστός . ὦ τλῆμον ποὺς , ὁδηγὸς γενοῦ ἐμοὶ τῇ γραίᾳ πρὸς τὴν τῶν αἰχμαλώτων σκηνήν . ὦ τέκνον , ὦ παῖ μητρὸς ἀθλιωτάτης , ἔξελθε ἀπὸ τῶν οἴκων , ἄκουε , ὦ τέκνον , τὴν φωνὴν τῆς σῆς μητρὸς , ἵνα ἀκούσῃς οἵαν ἀγγελίαν ἀκούω περὶ τῆς σῆς ψυχῆς , ἕνεκα τῆς σῆς ζωῆς . I . ποίαν : ποίαν ὁδὸν βοηθείας παραγίνομαι . M . τοῦτο λέγει ἀποροῦσα τί ποιήσει , καὶ τίνα θεῶν βοηθὸν πρὸς τὰ παρόντα ἐπικαλέσεται . Gu . I . οὕτω δὲ χρὴ γράφειν ταῦτα τὰ κῶλα καὶ τὰ ἑξῆς ὡς διωρθώθη παῤ ἡμῶν , ἵνʼ ἔχῃ πρὸς τὸ μέτρον ὀρθῶς . I . ποίαν : εἰς ποίαν βοήθειαν παραγενήσομαι . Fl . 33 . ὁδὸν δηλονότι . τοῦτο λέγουσιν ἐξαπορούμενοι καὶ ἐν ἀφύκτοις ὄντες πράγμασιν ἄνθρωποι . Gr .
Lemmas: 163.—177 . ποῖος , ὁδός δηλονότι , πορεύω ; ἢ οὗτος ἢ ἐκεῖνος : ποῖ δέ ἵημι καί ὁρμάω ; ποῦ τις ἀπό ὁ θεός ἢ ἀπό ὁ δαίμων ἔσταιβοηθός ; εἰμί Τρῳάς , ὁ ἀπαγγέλλω κακός , εἰμί Τρῳάς , ὁ ἐνεγκέω κακός πῆμα , ὄλλυμι καί φθείρω ἐγώ δηλονότι · οὐδαμῶς εἰμί ἐγώ ἐν ὁ φάος βίος θαυμαστός . εἰμί τλήμων πούς , ὁδηγός γίγνομαι ἐγώ ὁ Γραῖα πρός ὁ ὁ αἰχμάλωτος σκηνή . εἰμί τέκνον , εἰμί παῖς μήτηρ ἄθλιος , ἐξέρχομαι ἀπό ὁ οἶκος , ἀκούω , εἰμί τέκνον , ὁ φωνή ὁ σός μήτηρ , ἵνα ἀκούω οἷος ἀγγελία ἀκούω περί ὁ σός Ψυχή , ἕνεκα ὁ σός ζωή . I . ποῖος : ποῖος ὁδός βοήθεια παραγίγνομαι . M . οὗτος λέγω ἀπορέω τίς ποιέω , καί τίς θεός βοηθός πρός ὁ πάρειμι ἐπικαλέω . Gu . I . οὗτος δέ χρή γράφω οὗτος ὁ κῶλον καί ὁ ἑξῆς ὡς διορθόω παρά ἐγώ , ἵνα ἔχω πρός ὁ μέτρον ὀρθῶς . I . ποῖος : εἰς ποῖος βοήθεια παραγίγνομαι . Fl . 33 . ὁδός δηλονότι . οὗτος λέγω ἐξαπορέω καί ἐν ἄφυκτος εἰμί πρᾶγμα ἄνθρωπος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.164
164 . στείχω : ὁδεύσω . Fl . 17 . βαδίσω . Fl . 59 . ἤγουν πορευθῶ . Gr . πορεύσομαι , ἐνεστὼς ἀντὶ τοῦ μέλλοντος . Gu . ἰστέον ὅτι ὑποτακτικὸς ἐνεστὼς μέλλοντος καὶ ἐνεστῶτος σημασίαν ἔχει · τὸ στείχω γὰρ ἐνεστὼς ὢν ἐνταῦθα μέλλοντα ἐμφαίνει · ὁ δὲ παρακείμενος καὶ ἀόριστος μέλλοντα μόνον . Gu . ἤσω : ὁρμήσω . ἴημι , τὸ ὁρμῶ καὶ πορεύομαι , ὁ μέλλων ἤσω , καὶ ψιλοῦται , ἵημι δὲ τὸ πέμπω δασύνεται . I . ἤσω : εἰς ποίαν βοήθειαν ὁρμήσω . M . Fl . 21 . ποῦ πέμψω , ἤγουν εἰς τίνα ἄνθρωπον , πέμψω ὥστε βοηθῆσαί με . Fl . 59 . ποῦ ἔλθω · πότε τις ἐκ τῶν θεῶν βοηθήσει μοι . Fl . 33 . ἥσω , ἤγουν πορευθῶ ὁρμήσω . Gr . ἴημι , ἥσω . Gu .
Lemmas: 164 . στείχω : ὁδεύω . Fl . 17 . βαδίζω . Fl . 59 . ἤγουν πορεύω . Gr . πορεύω , ἐνίστημι ἀντί ὁ μέλλω . Gu . ἰστέον ὅτι ὑποτακτικός ἐνίστημι μέλλω καί ἐνίστημι σημασία ἔχω · ὁ στείχω γάρ ἐνίστημι εἰμί ἐνταῦθα μέλλω ἐμφαίνω · ὁ δέ παράκειμαι καί ἀόριστος μέλλω μόνος . Gu . ἀείδω : ὁρμάω . ἴημι , ὁ ὁρμάω καί πορεύω , ὁ μέλλω ἀείδω , καί ψιλόω , ἵημι δέ ὁ πέμπω δασύνω . I . ἀείδω : εἰς ποῖος βοήθεια ὁρμάω . M . Fl . 21 . ποῦ πέμπω , ἤγουν εἰς τίς ἄνθρωπος , πέμπω ὥστε βοηθέω ἐγώ . Fl . 59 . ποῦ ἔρχομαι · πότε τις ἐκ ὁ θεός βοηθέω ἐγώ . Fl . 33 . ἵημι , ἤγουν πορεύω ὁρμάω . Gr . ἴημι , ἵημι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.165
165 . θεῶν ἢ δαιμόνων : θεοὺς ὑψηλότερόν τι τάγμα ἡγοῦντο τῶν δαιμόνων · ὃν γὰρ λόγον ἔχουσιν οἱ ἥρωες πρὸς τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους , ὑψηλότεροί τινες δοκοῦντες καὶ ὑπερέχοντες , τὸν αὐτὸν λόγον καὶ οἱ θεοὶ πρὸς τοὺς δαίμονας , ὑψηλότεροί τινες δοκοῦντες τούτων εἶναι . λέγονται δὲ καταχρηστικῶς θεοὶ καὶ οἱ δαίμονες . I . τοῦτο διὰ τὸν Δία λέγει · οὗτος γὰρ μόνος οὐ λέγεται δαίμων , ἀλλὰ θεός · οἱ δὲ ἕτεροι καὶ θεοὶ καὶ δαίμονες . Gr . τὸ δὲ ἔστʼ ἐπαρωγός δύναται καὶ ἀντὶ τοῦ ἔστιν εἶναι καὶ ἀντὶ τοῦ ἔσται · ἡ γὰρ ἀπόστροφος , ὡς φασὶ , καὶ ἀντὶ δύο τίθεται φωνηέντων , ὡς τὸ “ βούλοιʼ ἐγώ , ” καὶ ἀνθʼ ἑνὸς , οἷον “ τοῦτʼ ἔστιν . ” I . ἐπαρωγός . ἤγουν βοηθὸς ἔσται δηλονότι . Gr .
Lemmas: 165 . θεός ἢ δαίμων : θεός ὑψηλός τίς τάγμα ἡγέομαι ὁ δαίμων · ὅς γάρ λόγος ἔχω ὁ ἥρως πρός ὁ λοιπός ἄνθρωπος , ὑψηλός τις δοκέω καί ὑπερέχω , ὁ αὐτός λόγος καί ὁ θεός πρός ὁ δαίμων , ὑψηλός τις δοκέω οὗτος εἰμί . λέγω δέ καταχρηστικός θεός καί ὁ δαίμων . I . οὗτος διά ὁ Ζεύς λέγω · οὗτος γάρ μόνος οὖον λέγω δαίμων , ἀλλά θεός · ὁ δέ ἕτερος καί θεός καί δαίμων . Gr . ὁ δέ ἔστω ἐπαρωγός δύναμαι καί ἀντί ὁ εἰμί εἰμί καί ἀντί ὁ εἰμί · ὁ γάρ ἀπόστροφος , ὡς φημί , καί ἀντί δύο τίθημι φωνήεις , ὡς ὁ “ βούλομαι ἐγώ , ” καί ἀντί εἷς , οἷος “ οὗτος εἰμί . ” I . ἐπαρωγός . ἤγουν βοηθός εἰμί δηλονότι . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.166
166 . κακά : δεινά . Fl . 17 . ἐνεγκοῦσαι : ὑπομένουσαι . Fl . 17 . ἤγουν διακομίσασαι . Gr , Fl . 76 . ἀπαγγείλασαι , ἢ ὑπομείνασαι καὶ παθοῦσαι . Fl . 10 . ἤνεγκα ἀντὶ τοῦ ἐκόμισα καὶ ἤνεγκα ἀντὶ τοῦ ὑπέμεινα . Gr . Τρῳάδες : Τρὼς , ὃ κλίνεται Τρωὸς , καὶ Τρωαὶ γυναῖκες , αἳ καὶ Τρῳάδες λέγονται καὶ Τρωϊάδες ποιητικῶς . I . Τρῳάδες : κόραι δηλονότι . Fl . 17 . ὦ κακὰ πήματα καὶ βλάβας ἀπαγγείλασαί μοι , Τρωϊκαὶ γυναῖκες . Fl . 33 .
Lemmas: 166 . κακός : δεινός . Fl . 17 . ἐνεγκέω : ὑπομένω . Fl . 17 . ἤγουν διακομίζω . Gr , Fl . 76 . ἀπαγγέλλω , ἢ ὑπομένω καί πάθος . Fl . 10 . φέρω ἀντί ὁ κομίζω καί φέρω ἀντί ὁ ὑπομένω . Gr . Τρῳάς : Τρώς , ὅς κλίνω Τρώς , καί Τρωάς γυνή , ὅς καί Τρῳάς λέγω καί Τρῳάς ποιητικός . I . Τρῳάς : κόρη δηλονότι . Fl . 17 . εἰμί κακός πῆμα καί βλάβη ἀπαγγέλλω ἐγώ , Τρωϊκός γυνή . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.167
167 . πήματα : βλάβας . Gr . Fl . 17 . 21 . 56 . 59 .
Lemmas: 167 . πῆμα : βλάβη . Gr . Fl . 17 . 21 . 56 . 59 .