ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.862
871 . συνδράσῃς δὲ μή : διχῶς τοῦτο νοητέον , ἢ μὴ συνδράσῃς ἐμοὶ τῷ ἀποκτείναντι , ἤγουν κατὰ τοῦ ἀποκτείναντος τόνδε τὸν Πολύδωρον δηλονότι , ἢ μὴ συνδράσῃς τῷ ἀποκτείναντι τόνδε . Fl . 21 . ἢ τὸ ὑποτακτικὸν ἀπαγορευτικὸν ἀντὶ τοῦ προστακτικοῦ κατὰ Ἀττικοὺς , ἤγουν μὴ σύνδρασον . Gu . ἤγουν μὴ βοηθήσῃς . Gu . μηδὲ συμβοηθήσῃς ἐμοί . Fl . 59 . τὸ μή κεῖται κατὰ περισσοτέραν ἐνάργειαν , ὡς λέγομεν , κωλύει τὸν δεῖνα τοῦ μὴ ἱερατεύειν . Fl . 25 . Gr . καὶ τὸ μή μετὰ τοῦ παρατατικοῦ προστακτικῶς συντάσσεται , μὴ τύπτε , καὶ μετὰ τοῦ τρίτου προσώπου τῶν ἑνικῶν καὶ τῶν πληθυντικῶν τοῦ ἀορίστου , μὴ ποιησάτω , μὴ ποιησάτωσαν , μετὰ δὲ τοῦ δευτέρου τῶν ἑνικῶν ὑποτακτικῶς μὴ ποιήσῃς , καὶ τοῦ ὑποτακτικοῦ προσταγὴν δηλοῦντος . Gr .
Lemmas: 871 . συνδράω δέ μή : διχῶς οὗτος νοητέον , ἢ μή συνδράω ἐγώ ὁ ἀποκτείνω , ἤγουν κατά ὁ ἀποκτείνω ὅδε ὁ Πολύδωρος δηλονότι , ἢ μή συνδράω ὁ ἀποκτείνω ὅδε . Fl . 21 . ἢ ὁ ὑποτακτικόν ἀπαγορευτικός ἀντί ὁ προστακτικός κατά ἀττικός , ἤγουν μή συνδράσσω . Gu . ἤγουν μή βοηθέω . Gu . μηδέ συμβοηθέω ἐγώ . Fl . 59 . ὁ μή κεῖμαι κατά περισσός ἐνάργεια , ὡς λέγω , κωλύω ὁ Δεῖνα ὁ μή ἱερατεύω . Fl . 25 . Gr . καί ὁ μή μετά ὁ παρατατικός προστακτικός συντάσσω , μή τύπτω , καί μετά ὁ τρίτος πρόσωπον ὁ ἑνικός καί ὁ πληθυντικός ὁ ἀόριστος , μή ποιέω , μή ποιέω , μετά δέ ὁ δύο ὁ ἑνικός ὑποτακτικός μή ποιέω , καί ὁ ὑποτακτικός προσταγή δηλόω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.863
872 . θόρυβος : ταραχή . Gu . ἕνεκεν τῆς δίκης , ἣν ἐκείνῳ ποιήσομεν . Fl . 21 . ἐπικουρία : συνδρομὴ , βοήθεια . Gr . βοήθεια Πολυμήστορι . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . φοβηθεῖσα ἡ Ἑκάβη μή πως , ὅταν ἔμελλε φονεῦσαι αὐτὸν , ἀποτύχῃ τούτου , καὶ γίνεται θόρυβος , ἢ , ὅταν ἔμελλε φονεύειν αὐτὸν , λαλήσῃ καὶ γένηται ὄχλησις , καὶ ἀκούσαντες οἱ Ἕλληνες ἔλθωσι καὶ οὐκ ἐάσωσι φονεῦσαι αὐτὸν , λέγει , ἐὰν δὲ πολλάκις , φονευομένου τοῦ Πολυμήστορος , φανῇ ἀπὸ τῶν Ἀχαιῶν τις θόρυβος ἢ βοήθεια , οἷα πείσεται , ἤγουν οἷα μέλλει παθεῖν παρʼ ἐμοῦ , τοῦτο κώλυσον , μόνον μὴ δοκῶν διὰ τὴν ἐμὴν χάριν ποιεῖν τοῦτο , διὰ δὲ τὸ δίκαιον . εἰς τὰ ἄλλα , ἤγουν εἰς τὸν φόνον αὐτοῦ , θάρσει · πάντα ἐγὼ πράξω καλῶς , ἤγουν δύναμαι φονεῦσαι αὐτόν . Fl . 59 .
Lemmas: 872 . θόρυβος : ταραχή . Gu . ἕνεκα ὁ δίκη , ὅς ἐκεῖνος ποιέω . Fl . 21 . ἐπικουρία : συνδρομή , βοήθεια . Gr . βοήθεια Πολυμήστωρ . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . φοβέω ὁ Ἑκάβη μή πως , ὅταν μέλλω φονεύω αὐτός , ἀποτυγχάνω οὗτος , καί γίγνομαι θόρυβος , ἢ , ὅταν μέλλω φονεύω αὐτός , λαλέω καί γίγνομαι ὄχλησις , καί ἀκούω ὁ Ἕλλην ἔρχομαι καί οὐ ἐάω φονεύω αὐτός , λέγω , ἐάν δέ πολλάκις , φονεύω ὁ Πολυμήστωρ , φαίνω ἀπό ὁ Ἀχαιός τις θόρυβος ἢ βοήθεια , οἷος πείθω , ἤγουν οἷος μέλλω πάσχω παρά ἐγώ , οὗτος κωλύω , μόνος μή δοκέω διά ὁ ἐμός χάρις ποιέω οὗτος , διά δέ ὁ Δίκαιος . εἰς ὁ ἄλλος , ἤγουν εἰς ὁ φόνος αὐτός , θάρσος · πᾶς ἐγώ πράσσω καλῶς , ἤγουν δύναμαι φονεύω αὐτός . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.864
873 . πάσχοντος : τινὸς πράγματος γενομένου . Fl . 17 . πείσεται : συμβαίνει . B .
Lemmas: 873 . πάσχω : τις πρᾶγμα γίγνομαι . Fl . 17 . πείθω : συμβαίνω . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.865
874 . εἶργε : κώλυε τοῦτο . Fl . 17 . 59 . 76 . δοκῶν : φαινόμενος . Gr . μὴ νομιζόμενος εἴργειν . Gu . ἐμήν : διὰ τήν . B .
Lemmas: 874 . εἴργω : κωλύω οὗτος . Fl . 17 . 59 . 76 . δοκέω : φαίνω . Gr . μή νομίζω εἴργω . Gu . ἐμός : διά ὁ . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.866
875 . τὰ δʼ ἄλλα : κατὰ τὰ ἄλλα . Gr . ἤγουν ὅπως φονευθῇ . Gu . ἤγουν πῶς μέλλω φονεῦσαι αὐτόν . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . θάρσει : ἤγουν μεγάλην ἀφοβίαν ἔχε . Gr . θάρρος ἐξ ἐλπίδος ἀφοβία , θάρσος ἐκ μεγάλης ἐλπίδος ἀφοβία , θράσος ἡ ἀπερίσκεπτος ὁρμή . Gr . Fl . 25 . ἀπὸ τοῦ θέρω τὸ θερμαίνω ἐτυμολογεῖται τὸ θράσος , ὅπερ μετατιθέμενον γίνεται καὶ θάρσος . καὶ θράσος μὲν ὁ ἀλόγιστος θυμὸς , θάρσος δὲ ὁ ἔλλογος ἐπὶ ψυχῆς . Fl . 59 . θήσω καλῶς : διαθήσω καλῶς . M .
Lemmas: 875 . ὁ δέ ἄλλος : κατά ὁ ἄλλος . Gr . ἤγουν ὅπως φονεύω . Gu . ἤγουν πῶς μέλλω φονεύω αὐτός . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . θάρσος : ἤγουν μέγας ἀφοβία ἔχω . Gr . θάρσος ἐκ ἐλπίς ἀφοβία , θάρσος ἐκ μέγας ἐλπίς ἀφοβία , θράσος ὁ ἀπερίσκεπτος ὁρμή . Gr . Fl . 25 . ἀπό ὁ θέρω ὁ θερμαίνω ἐτυμολογέω ὁ θράσος , ὅσπερ μετατίθημι γίγνομαι καί θάρσος . καί θράσος μέν ὁ ἀλόγιστος θυμός , θάρσος δέ ὁ ἔλλογος ἐπί Ψυχή . Fl . 59 . τίθημι καλῶς : διατίθημι καλῶς . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.867
876.—879 . πῶς οὖν : τί οὖν πράξεις , ὦ γραῖα : πότερα μετὰ ξίφους φονεύσεις αὐτὸν ἢ μετὰ φαρμάκων ἢ μετὰ βοηθείας τινός τίς χεὶρ καὶ ποία δύναμις ἔσται μετὰ σοῦς ; πόθεν ἔχεις τοὺς φίλους τοὺς μέλλοντας βοηθῆσαί σοι ; Fl . 59 . πῶς οὖν ; τί δράσεις : κατὰ τίνα τρόπον ποιήσεις καλῶς . Gr . τὸ πῶς μὲν δηλοῖ τὸν τρόπον , τὸ δὲ τί τὸ πρᾶγμα . Gu .
Lemmas: 876.—879 . πῶς οὖν : τίς οὖν πρᾶξις , εἰμί Γραῖα : πότερος μετά ξίφος φονεύω αὐτός ἢ μετά φάρμακον ἢ μετά βοήθεια τις τίς χείρ καί ποῖος δύναμις εἰμί μετά Σοῦς ; πόθεν ἔχω ὁ φίλος ὁ μέλλω βοηθέω σύ ; Fl . 59 . πῶς οὖν ; τίς δράω : κατά τίς τρόπος ποιέω καλῶς . Gr . ὁ πῶς μέν δηλόω ὁ τρόπος , ὁ δέ τίς ὁ πρᾶγμα . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.868
877 . γραίᾳ : σὺ ἡ γεραιὰ , ἢ χειρὶ γεραιᾷ . Fl . 21 . ἐμφαντικὸν ἀδυναμίας . Gu . βάρβαρον : ἐμφαντικὸν δυνάμεως . Gu .
Lemmas: 877 . Γραῖα : σύ ὁ γεραιός , ἢ χείρ γεραιός . Fl . 21 . ἐμφαντικός ἀδυναμία . Gu . βάρβαρος : ἐμφαντικός δύναμις . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.869
878 . φαρμάκοισιν : γοητείαις . Gu . μαγείαις , ἢ δηλητηρίοις . φάρμακα γὰρ καὶ αἱ μαγεῖαι . Gr . ψωἐπικουρίᾳ : συμμαχίᾳ . B . Gu .
Lemmas: 878 . φάρμακον : γοητεία . Gu . μαγεία , ἢ δηλητήριος . φάρμακον γάρ καί ὁ μαγεία . Gr . ψωεπικουριας : συμμαχία . B . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.870
879 . συνέσται : ποία δύναμίς σοι συμβάλλεται : M . σύμμαχος ἔσται . Gr . χείρ : τίς σοι συνυπάρξει δύναμις . Ι . δύναμις . B . Gr . βοήθεια . Gu . πόθεν : ἐκ ποίας μηχανῆς καὶ ἀφορμῆς , αἰτίας . Gu . κτήσῃ : λάβῃς . B . ἔξεις . Gr .
Lemmas: 879 . σύνειμι : ποῖος δύναμις σύ συμβάλλω : M . σύμμαχος εἰμί . Gr . χείρ : τίς σύ συνύπαρξις δύναμις . Ι . δύναμις . B . Gr . βοήθεια . Gu . πόθεν : ἐκ Ποίας μηχανή καί ἀφορμή , αἴτιος . Gu . κτάομαι : λαμβάνω . B . ξέω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.871
880 . στέγαι : σκηναί . B . Gr . κεκεύθουσι : κρύπτουσι . Gr . I . ἔστι δὲ τὸ κε ἀναδίπλωσις ποιητικὴ , ὡς τὸ κεκάδονται . Gu . κεύθουσι . Fl . 33 .
Lemmas: 880 . στέγη : σκηνή . B . Gr . κεύθω : κρύπτω . Gr . I . εἰμί δέ ὁ κε ἀναδίπλωσις ποιητικός , ὡς ὁ κάζω . Gu . κεύθω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.872
881 . τὰς αἰχμαλώτους : ἐμφαντικὸν ἀδυναμίας . Gr . Ἑλλήνων ἄγραν : ἤγουν ἂς ἤγρευσαν ἀντὶ τοῦ ᾐχμαλώτευσαν οἱ Ἕλληνες . Gr . τὰς—ἄγραν : ἐρωτηματικόν . Gu . Fl . 21 .
Lemmas: 881 . ὁ αἰχμάλωτος : ἐμφαντικός ἀδυναμία . Gr . Ἕλλην ἄγρα : ἤγουν ὅς ἀγρεύω ἀντί ὁ αἰχμαλωτεύω ὁ Ἕλλην . Gr . ταγάρας : ἐρωτηματικός . Gu . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.873
882 . τὸν ἐμὸν φονέα : οἰκειοῦται τὸν τοῦ παιδὸς θάνατον . Gr . Fl . 17 . 59 . 76 . τιμωρήσομαι : κολάσω . 1 . φονεύσω . Fl . 59 . τιμωρῶ , τὸ βοηθῶ γράφεται πάντοτε ἐνεργητικῶς , οὐ μὴν δὲ καὶ παθητικῶς · τὸ δὲ τιμωρῶ τὸ κολάζω παθητικῶς γράφεται καὶ ἐνεργητικῶς . Fl . 59 .
Lemmas: 882 . ὁ ἐμός φονεύς : οἰκειόω ὁ ὁ παῖς θάνατος . Gr . Fl . 17 . 59 . 76 . τιμωρέω : κολάζω . 1 . φονεύω . Fl . 59 . τιμωρέω , ὁ βοηθέω γράφω πάντοτε ἐνεργητικός , οὖον μήv δέ καί παθητικός · ὁ δέ τιμωρέω ὁ κολάζω παθητικός γράφω καί ἐνεργητικός . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.874
883 . καὶ πῶς : καὶ πῶς ἔσται ταῖς γυναιξὶ κράτος τῶν ἀρσένων , ἤγουν καὶ πῶς αἱ γυναῖκες κρατήσουσιν ἢ νικήσουσι τοὺς ἄνδρας : Gr . καὶ πῶς ὑπάρξει ταῖς γυναιξὶ κράτος καὶ δύναμις κατὰ τῶν ἀρσένων , ἤγουν αἱ γυναῖκες πῶς μέλλουσι φονεῦσαι ἄνδρα ; Fl . 59 . κράτος : ἐπικράτεια . I . νίκη , κυρίευσις . Gu .
Lemmas: 883 . καί πῶς : καί πῶς εἰμί ὁ γυνή κράτος ὁ ἄρσην , ἤγουν καί πῶς ὁ γυνή κρατέω ἢ νικάω ὁ ἀνήρ : Gr . καί πῶς ὑπάρχω ὁ γυνή κράτος καί δύναμις κατά ὁ ἄρσην , ἤγουν ὁ γυνή πῶς μέλλω φονεύω ἀνήρ ; Fl . 59 . κράτος : Ἐπικράτεια . I . νίκη , κυρίευσις . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.875
884 . δεινόν : χαλεπὸν τὸ πλῆθος καὶ σὺν δόλῳ δυσκαταγώνιστον . I . χαλεπόν . Gr . ἰσχυρόν . Gu . σὺν δόλῳ ; μετὰ δόλου . Gu . δύσμαχον : ἀκαταμάχητον . M . Gr . δυσμάχητον , δυσκαταγώνιστον . Gu .
Lemmas: 884 . δεινός : χαλεπός ὁ πλῆθος καί σύν δόλος δυσκαταγώνιστος . I . χαλεπός . Gr . ἰσχυρός . Gu . σύν δόλος ; μετά δόλος . Gu . δύσμαχος : ἀκαταμάχητος . M . Gr . δυσμαχέω , δυσκαταγώνιστος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.876
885 . δεινόν : ναὶ , ἀλήθειαν λέγεις . Gu . χαλεπόν . Gr . μέμφομαι : ψέγω . Gr . καταγινώσκω καὶ φαῦλον ἡγοῦμαι · ἀσθενὲς γὰρ καὶ μαλακόν . Gu .
Lemmas: 885 . δεινός : ναί , ἀλήθεια λέγω . Gu . χαλεπός . Gr . μέμφομαι : ψέγω . Gr . καταγιγνώσκω καί φαῦλος ἡγέομαι · ἀσθενής γάρ καί μαλακός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.879
888—897 . ἀλλʼ ὡς γενέσθαι : ἀλλὰ πῶς χρὴ γενέσθαι , τόνδε μὲν τὸν λόγον ἄφες · παράπεμψον δὲ χάριν ἐμοῦ τήνδε τὴν γυναῖκα διὰ τοῦ στρατοῦ ἀκινδύνως . καὶ σὺ , ὦ γύναι , πλησιάσασα τῷ φίλῳ τῷ Θρμκὶ , λέξον · καλεῖ σε ἡ Ἑκάβη ἡ ποτὲ ἄνασσα τῆς Τροίας , διὰ χρείαν σὴν μᾶλλον ἢ ἐκείνης , καὶ παῖδας , καλεῖ δηλονότι , ὅτι δεῖ γινώσκειν καὶ τὰ τέκνα τοὺς ἀπʼ ἐκείνης λόγους . τὸν δὲ τάφον , ἤτοι τὴν ταφὴν τῆς νεοσφαγοῦς Πολυξένης , καρτέρησον , ὦ Ἀγάμεμνον , ἵνα οὗτοι οἱ ἀδελφοὶ , ἡ διπλῆ φροντὶς ἐμοὶ , ἐν μιᾷ φλογὶ κρυφθῆτον , ἀντὶ τοῦ ἐν τῇ χθονὶ πλησίον ἀλλήλων δηλονότι . I . ἀλλʼ ὡς γενέσθαι : μέλλει . B . ἀλλʼ ὥστε μὲν γενέσθαι τὴν τιμωρίαν τοῦ Πολυμήστορος , ἄφες τὸν περὶ τούτου λόγον . Fl . 59 . διχῶς νοητέον ] τοῦτο · ἀλλʼ ὡς χρὴ γενέσθαι , ἢ πῶς χρὴ γενέσθαι , μέθες τόνδε τὸν λόγον ἐμοί · ἢ ἀλλʼ ὡς ἤγουν οὕτως γενέσθαι τοῦτο , ὡς ἐκεῖνο τῶν γυναικῶν . Fl . 21 .
Lemmas: 888—897 . ἀλλά ὡς γίγνομαι : ἀλλά πῶς χρή γίγνομαι , ὅδε μέν ὁ λόγος ἀφίημι · παραπέμπω δέ χάρις ἐγώ ὅδε ὁ γυνή διά ὁ στρατός ἀκίνδυνος . καί σύ , εἰμί γυνή , πλησιάζω ὁ φίλος ὁ Θρμκὶ , λέγω · καλέω σύ ὁ Ἑκάβη ὁ ποτέ ἄναξ ὁ Τροία , διά χρεία σός μᾶλλον ἢ ἐκεῖνος , καί παῖς , καλέω δηλονότι , ὅτι δεῖ γιγνώσκω καί ὁ τέκνον ὁ ἀπό ἐκεῖνος λόγος . ὁ δέ τάφος , ἤτοι ὁ ταφή ὁ νεοσφαγής Πολυξένη , καρτερέω , εἰμί Ἀγαμέμνων , ἵνα οὗτος ὁ ἀδελφός , ὁ διπλόος φροντίς ἐγώ , ἐν εἷς φλόξ κρύπτω , ἀντί ὁ ἐν ὁ χθών πλησίος ἀλλήλων δηλονότι . I . ἀλλά ὡς γίγνομαι : μέλλω . B . ἀλλά ὥστε μέν γίγνομαι ὁ τιμωρία ὁ Πολυμήστωρ , ἀφίημι ὁ περί οὗτος λόγος . Fl . 59 . διχῶς νοητέον ] οὗτος · ἀλλά ὡς χρή γίγνομαι , ἢ πῶς χρή γίγνομαι , μεθίημι ὅδε ὁ λόγος ἐγώ · ἢ ἀλλά ὡς ἤγουν οὕτως γίγνομαι οὗτος , ὡς ἐκεῖνος ὁ γυνή . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.880
889 . πέμψον : παράπεμψον , ὁδήγησον . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἀσφαλῶς : ἀνεμποδίστως . Florr . Gr . ἀφόβως καὶ ἀκινδύνως , ἵνα μή τις τῶν Ἑλλήνων κωλύσῃ αὐτὴν αἰχμάλωτον οὖσαν . M . Gu . ὡς αἰχμάλωτος καὶ ὡς γυνὴ , ἀπρεπὲς ἦν διέρχεσθαι μέσον τοῦ στρατοῦ · ἐν γὰρ τῷ στρατῷ καὶ ἀκόλαστοί εἰσιν ἄνδρες . καὶ φοβηθεῖσα μή πως κρατήσῃ τις ταύτην , καὶ ἢ φθείρῃ—νέα γὰρ ἦν ἡ ἀποσταλθεῖσα—ἢ ἀλλοτρόπως ἐπηρεάζῃ , λέγει τὸν Ἀγαμέμνονα , ὡς ἐπιδώσῃ αὐτῇ τι σημεῖον βασιλικὸν εἰς τὸ διέρχεσθαι ταύτην μέσον τοῦ στρατοῦ ἀφόβως . Fl . 59 .
Lemmas: 889 . πέμπω : παραπέμπω , ὁδηγέω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἀσφαλῶς : ἀνεμπόδιστος . Florr . Gr . ἄφοβος καί ἀκίνδυνος , ἵνα μή τις ὁ Ἕλλην κωλύω αὐτός αἰχμάλωτος εἰμί . M . Gu . ὡς αἰχμάλωτος καί ὡς γυνή , ἀπρεπής εἰμί διέρχομαι μέσος ὁ στρατός · ἐν γάρ ὁ στρατός καί ακόλαστος εἰμί ἀνήρ . καί φοβέω μή πως κρατέω τις οὗτος , καί ἢ φθείρω γάρ εἰμί ὁ ἀποστέλλω ἀλλότροπος ἐπηρεάζω , λέγω ὁ Ἀγαμέμνων , ὡς ἐπιδίδωμι αὐτός τίς σημεῖον βασιλικός εἰς ὁ διέρχομαι οὗτος μέσος ὁ στρατός ἄφοβος . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.881
890 . πλαθεῖσα : ἐγγίσασα . M . πλησιάσασα . B . Gr .
Lemmas: 890 . πελάζω : ἐγγίζω . M . πλησιάζω . B . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.882
892 . σὸν οὐκ ἔλασσον : ἀντὶ τοῦ μᾶλλον , ἵνα ᾖ διὰ σὸν μᾶλλον χρέος ἤπερ ἐκείνης . B . ὄφελος . B . κείνης χρέος : μὴ λάβῃς εἰς τὸ χρέος ἔξωθεν τὸ διά , ἀλλʼ ἔστιν αὕτη ἡ αἰτιατικὴ πρὸς τὸ σέ , οὕτω · καλεῖ σε ἡ Ἑκάβη χρέος καὶ χρείαν σοὶ οὐκ ἔλασσον ἢ ἐκείνῃ , ἤγουν εἰ ἀφίξῃ , σαυτῷ οὐκ ἔλασσον ἢ ἐκείνῃ ὑπάρξεις χρεία . ὥσπερ γὰρ φαμὲν , καλῶ τὸν δεῖνα ἑαυτῷ βοήθειαν οὐχ ἧττον ἢ ἐμοὶ , οὕτω καὶ τοῦτο · δέον δὲ εἰπεῖν σοί , σὸν εἶπε πρὸς τὸ χρέος . Gu . I . διὰ χρέος καὶ χρείαν οὐκ ἔλασσον σὴν , ἀντὶ τοῦ μᾶλλον σὴν παρὸ διὰ χρείαν ἐκείνης . Fl . 59 . ἀντὶ τοῦ μᾶλλον , ἵνʼ ᾖ , διὰ σοῦ μᾶλλον χρέος ἢ διὰ ἐκείνην . Fl . 33 .
Lemmas: 892 . σός οὐ μικρός : ἀντί ὁ μᾶλλον , ἵνα εἰμί διά σός μᾶλλον χρέος ἤ2 ἐκεῖνος . B . ὄφελος . B . ἐκεῖνος χρέος : μή λαμβάνω εἰς ὁ χρέος ἔξωθεν ὁ διά , ἀλλά εἰμί οὗτος ὁ αἰτιατικός πρός ὁ σός , οὗτος · καλέω σύ ὁ Ἑκάβη χρέος καί χρεία σύ οὐ μικρός ἢ ἐκεῖνος , ἤγουν εἰμί ἀφικνέομαι , σεαυτοῦ οὐ μικρός ἢ ἐκεῖνος ὕπαρξις χρεία . ὥσπερ γάρ φημί , καλέω ὁ Δεῖνα ἑαυτοῦ βοήθεια οὐ κακός ἢ ἐγώ , οὗτος καί οὗτος · δήω δέ εἶπον σύ , σός εἶπον πρός ὁ χρέος . Gu . I . διά χρέος καί χρεία οὐ μικρός σός , ἀντί ὁ μᾶλλον σός παρὸ διά χρεία ἐκεῖνος . Fl . 59 . ἀντί ὁ μᾶλλον , ἵνα εἰμί , διά σύ μᾶλλον χρέος ἢ διά ἐκεῖνος . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.883
893 . καὶ παῖδας : σὺ δὲ κάλεσον καὶ τοὺς παῖδας ὡς ὅτι δεῖ καὶ τοὺς ἐξ ἐκείνης παῖδας εἰδέναι τοὺς ἡμετέρους λόγους . B .
Lemmas: 893 . καί παῖς : σύ δέ καλέω καί ὁ παῖς ὡς ὅτι δεῖ καί ὁ ἐκ ἐκεῖνος παῖς οἶδα ὁ ἡμέτερος λόγος . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.884
895 . ἐπίσχες : καρτέρησον . Gr . ἀνάμεινον , κράτησον , κώλυσον . Gu . καρτέρησον , ἀντὶ τοῦ ἀναβαλοῦ τὴν ταφὴν αὐτῆς . M . Fl . 56 . 59 .
Lemmas: 895 . ἐπέχω : καρτερέω . Gr . ἀναμένω , κρατέω , κωλύω . Gu . καρτερέω , ἀντί ὁ ἀναβάλλω ὁ ταφή αὐτός . M . Fl . 56 . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.885
896 . ὡς τώδʼ ἀδελφώ : δυικῶς τοὺς ἀδελφούς . ὅπως τοὺς ἐμοὺς παῖδας τόν τε Πολύδωρον καὶ τὴν Πολυξένην εἰς μίαν πυρκαϊὰν ἐμβαλοῦσα τῆς ἐμῆς μερίμνης θάψω . Ἄλλως . ἵνα οὗτοι οἱ δύο ἀδελφοὶ πλησίον μιᾷ φλογὶ κρυφθῶσι χθονί . μέριμναι δὲ ἀλγηδόνες τῆς μητρός . B . πλησίον : ἀλλήλων τεθέντες δηλονότι . Gr . μιᾶ φλογί : καυθέντες . Gr .
Lemmas: 896 . ὡς ὅδε ἀδελφός : δυικῶς ὁ ἀδελφός . ὅπως ὁ ἐμός παῖς ὁ τε Πολύδωρος καί ὁ Πολυξένη εἰς εἷς πυρκαιά ἐμβάλλω ὁ ἐμός μέριμνα θάπτω . ἄλλος . ἵνα οὗτος ὁ δύο ἀδελφός πλησίος εἷς φλόξ κρύπτω Χθών . μέριμνα δέ ἀλγηδών ὁ μήτηρ . B . πλησίος : ἀλλήλων τίθημι δηλονότι . Gr . μᾶ φλόξ : καίω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.886
897 . κρυφθῆτον : οἱ Ἀττικοὶ ἐκρύφθην γράφουσιν , οἱ δὲ πεζογράφοι ἐκρύβην . ἵνα οἱ δύο ἀδελφοὶ καυθῶσιν ἐν μιᾷ φλογὶ καὶ ταφῶσιν ἐν ἑνὶ τάφῳ . ἐν διπλῇ δὲ μερίμνῃ ὑπάρξουσι τῇ μητρὶ , ἤγουν δύο μερίμνας μέλλω ἔχειν , τοῦ τε Πολυδώρου καὶ τῆς Πολυξένης , εἰ καὶ ἑνὶ τάφῳ κρυφθῶσιν . Fl . 59 .
Lemmas: 897 . κρύπτω : ὁ ἀττικός κρύπτω γράφω , ὁ δέ πεζογράφος ἐκρύβην . ἵνα ὁ δύο ἀδελφός καίω ἐν εἷς φλόξ καί θάπτω ἐν εἷς τάφος . ἐν διπλόος δέ μέριμνα ὑπάρχω ὁ μήτηρ , ἤγουν δύο μέριμνα μέλλω ἔχω , ὁ τε Πολύδωρος καί ὁ Πολυξένη , εἰμί καί εἷς τάφος κρύπτω . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.887
898.—904 . ἔστω τάδε : οὕτως , ὡς λέγεις , δηλονότι . καὶ γὰρ , εἰ μὲν ἦν τῷ στρατῷ καιρὸς πλοῦ , οὐκ ἂν εἶχόν σοι δοῦναι τὴν δωρεὰν ταύτην . νῦν δὲ — οὐ γὰρ ἀφίησιν ὁ Ποσειδῶν πνοὰς ἐπιτηδείας — ἀνάγκη προσκαρτερεῖν προσδοκῶντας πλοῦν ἥσυχον . εἴθε δὲ γένοιτο κατά τινα τρόπον , πραχθῆναι δηλονότι τὰ κατὰ σὲ , εὗ καὶ καλῶς · καὶ ἑνὶ ἑκάστῳ καὶ πόλει καταθύμιον τόδε · λέγω τὸ τὸν μὲν κακὸν πάσχειν κακὸν , τὸν δὲ χρηστὸν εὐτυχεῖν . I .
Lemmas: 898.—904 . ἵστημι ὅδε : οὕτως , ὡς λέγω , δηλονότι . καί γάρ , εἰμί μέν εἰμί ὁ στρατός καιρός πλόος , οὐ εἄν ἔχω σύ δίδωμι ὁ δωρεά οὗτος . νῦν δέ — οὖον γάρ ἀφίημι ὁ Ποσειδῶν πνοή ἐπιτήδειος — ἀνάγκη προσκαρτερέω προσδοκάω πλόος ἥσυχος . εἴθε δέ γίγνομαι κατά τις τρόπος , πράσσω δηλονότι ὁ κατά σύ , ὅς καί καλῶς · καί εἷς ἕκαστος καί πόλις Καταθύμιον ὅδε · λέγω ὁ ὁ μέν κακός πάσχω κακός , ὁ δέ χρηστός εὐτυχέω . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.888
898 . καὶ γὰρ εἰ μὲν ἦν : οὐ καλῶς φησι ταῦτα ὁ Ἀγαμέμνων . ἐχρῆν γὰρ αὐτὸν ἅπαξ δόντα τὴν χάριν σιωπῆσαι καὶ μὴ ἐλέγξαι τὴν ἑαυτοῦ γνώμην · οὐ γὰρ ἀνάγκῃ τοιαύτῃ ὑπέκειτο βασιλεὺς ὥν . B.M.I .
Lemmas: 898 . καί γάρ εἰμί μέν εἰμί : οὖον καλῶς φημί οὗτος ὁ Ἀγαμέμνων . χρή γάρ αὐτός ἅπαξ δίδωμι ὁ χάρις σιωπάω καί μή ἐλέγχω ὁ ἑαυτοῦ γνώμη · οὖον γάρ ἀνάγκη τοιοῦτος ὑπόκειμαι βασιλεύς ἀνά . B.M.I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.889
899 . εἶχον : ἠδυνάμην . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr .
Lemmas: 899 . ἔχω : δύναμαι . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.890
900 . οὐ γὰρ—θεός : διὰ μέσου . Gu . ἀφίησιν ἐπιτηδείους . M . οὐρίας : εὐφόρους , ἐπιτηδείους . Gr . εὐδιεινούς . Gu . οὔριος ἄνεμος ἀπὸ τῆς οὐρᾶς , ἤγουν ὁ ἀπόπισθεν τοῦ καραβίου · ὅταν γὰρ ἔχῃ τὸν ἄνεμον ἀπὸ τῶν ὀπισθίων μερῶν , τότε ταχέως τρέχει , ὅτε δὲ ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν , οὐ δύναται πλεῦσαι . Fl . 59 . θεός : ὁ Ποσειδῶν . Gu .
Lemmas: 900 . οὖον γὰρ—θεός : διά μέσος . Gu . ἀφίημι ἐπιτήδειος . M . οὐρία : εὔφορος , ἐπιτήδειος . Gr . εὐδιεινός . Gu . οὔρειος ἄνεμος ἀπό ὁ οὐρά , ἤγουν ὁ ἀπόπισθεν ὁ κάραβος · ὅταν γάρ ἔχω ὁ ἄνεμος ἀπό ὁ ὀπίσθιος μέρος , τότε ταχέως τρέχω , ὅτε δέ ἀπό ὁ ἔμπροσθεν , οὖον δύναμαι πλέω . Fl . 59 . θεός : ὁ Ποσειδῶν . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.891
901 . ὁρῶντας : ἐκδεχομένους , προσδεχομένους . Gr . βλέποντας . Gu . ἥσυχον ὃ γαληνὸν ἄνεμον . M . Fl . 10 . 21 . ἀνενέργητον . Gu .
Lemmas: 901 . ὁράω : ἐκδέχομαι , προσδέχομαι . Gr . βλέπω . Gu . ἥσυχος ὅς γαληνός ἄνεμος . M . Fl . 10 . 21 . ἀνενέργητος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.892
902 . γένοιτο δʼ εὗ πως : εἴη δὲ πραχθῆναι τὸ κατὰ σὲ καλῶς , ὅτι καὶ πᾶσι καταθύμιον τοῦτο · ὁ γὰρ φόνον δράσας κοινὸν τοῖς ἀνθρώποις ἀδίκημα ἐποίησε , λυμηνάμενος τῷ κοινῷ νόμῳ , καὶ ἀδικήσας τὸ τῆς φύσεως ὁμοιογενές . B.M.I . γένοιτο δὲ σοὶ καλῶς , ὥστε φονεῦσαι τοῦτον . ὅπερ μέλλεις πρᾶξαι τὸ κοινὸν συμφέρον ἔνι τοῖς πᾶσιν καὶ ἰδία · ἀπὸ γὰρ τῆς τοιαύτης τιμωρίας μέλλουσι σωφρονισθῆναι οἱ φονεῖς καὶ οἱ ξένων πραγμάτων ἐρῶντες , καὶ κατὰ νόμους ἔνι τὸν μὲν κακὸν πάσχειν κακῶς , τὸν δὲ καλὸν εὐτυχεῖν . Fl . 59 . κοινόν : στεργόμενον παρὰ πάντων , ἀγαθόν . Gr .
Lemmas: 902 . γίγνομαι δέ ὅς πως : εἰμί δέ πράσσω ὁ κατά σύ καλῶς , ὅτι καί πᾶς Καταθύμιον οὗτος · ὁ γάρ φόνος δράω κοινός ὁ ἄνθρωπος ἀδίκημα ποιέω , λυμαίνομαι ὁ κοινός νόμος , καί ἀδικέω ὁ ὁ φύσις ὁμοιογενής . B.M.I . γίγνομαι δέ σύ καλῶς , ὥστε φονεύω οὗτος . ὅσπερ μέλλω πράσσω ὁ κοινός συμφέρω ἐν ὁ πᾶς καί ἴδιος · ἀπό γάρ ὁ τοιοῦτος τιμωρία μέλλω σωφρονίζω ὁ φονεύς καί ὁ ξένος πρᾶγμα ἐράω , καί κατά νόμος ἐν ὁ μέν κακός πάσχω κακῶς , ὁ δέ καλός εὐτυχέω . Fl . 59 . κοινός : στέργω παρά πᾶς , ἀγαθός . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.893
903 . ἰδίᾳ θʼ ἑκάστῳ : καὶ καθʼ ἕκαστον πάντες καὶ ὁμοῦ πάντες τοῦτο ἀποδέχονται , τὸ τὸν κακὸν κολάζεσθαι , τὸν δὲ χρηστὸν εὐεργετεῖσθαι . Gr . ἰδίᾳ : κατʼ ἰδίαν . Gr . ἑκάστῳ : ἀνθρώπῳ ὑπάρχει . Gu . πόλει : κοινῶς . Gr .
Lemmas: 903 . ἴδιος ὁ ἕκαστος : καί κατά ἕκαστος πᾶς καί ὁμοῦ πᾶς οὗτος ἀποδέχομαι , ὁ ὁ κακός κολάζω , ὁ δέ χρηστός εὐεργετέω . Gr . ἴδιος : κατά ἴδιος . Gr . ἕκαστος : ἄνθρωπος ὑπάρχω . Gu . πόλις : κοινῶς . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.894
905 . — 922 . σὺ μὲν , ὦ πατρὶς Ἰλιάς : ἡ μὲν θεράπαινα κατὰ τὴν πρόσταξιν τῆς Ἑκάβης ἀπέρχεται πρὸς τὸν Πολυμήστορα , ὁ δὲ' χορὸς τῶν αἰχμαλωτίδων γυναικῶν λέγει τὰς συμφορὰς αὐτῶν , ἵνα μὴ ἀργῇ τὸ δρᾶμα , μέχρις οὗ ἔλθῃ ὁ Πολυμήστωρ . λέγεται δὲ οὕτως · σὺ μὲν , ὦ πατρὶς Τρωϊκὴ , οὐδαμῶς κληθήσῃ πόλις τῶν ἀπορθήτων · τοιόνδε νέφος καὶ πλῆθος τῶν Ἑλλήνων περικαλύπτει σε πορθηθεῖσαν ἐν δορὶ καὶ πολέμῳ . ἀπεκόπης δὲ τὴν στεφάνην καὶ τὸν καλλωπισμὸν τῶν πύργων , κατεχρώσθης δὲ , ἤτοι μεμελάνωσαι , ἐλεεινότατα κηλῖδι καπνοῦ αἰθάλου καὶ καυστικοῦ . ὦ τάλαινα , πατρὶς δηλονότι , οὐκέτι ἐνδιατρίψω καὶ ἐμπεριπατήσω σοι . κατὰ τὸ μεσονύκτιον ἐφθάρην , ὁπηνίκα ἐκ τῶν δείπνων , ἤτοι μετὰ τὰ δεῖπνα , κέχυται ἐπὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς ὕπνος γλυκύς . ἀπὸ τῶν ὕμνων δὲ καὶ ἀπὸ τῶν χαροποιῶν θυσιῶν καταπαύσας , ἑαυτὸν δηλονότι , ὁ πόσις ἔκειτο ἐν τοῖς θαλάμοις , οὐδαμῶς ὁρῶν τὸν ναυτικὸν ὅμιλον περιπατοῦντα εἰς τὴν Τροίαν , τὸ δόρυ δὲ , ἔκειτο κατὰ κοινοῦ , ἐπὶ τῷ πασσάλῳ . τὸ δὲ ἀκόντιον εἰπὼν ἀπὸ μέρους ἐδήλωσεν ὅλα τὰ ὅπλα . I .
Lemmas: 905 . — 922 . σύ μέν , εἰμί πατρίς Ἰλιάς : ὁ μέν θεράπαινα κατά ὁ πρόσταξις ὁ Ἑκάβη ἀπέρχομαι πρός ὁ Πολυμήστωρ , ὁ δεῖ χορός ὁ αἰχμαλωτίς γυνή λέγω ὁ συμφορά αὐτός , ἵνα μή ἀργός ὁ δρᾶμα , μέχρι ὅς ἔρχομαι ὁ Πολυμήστωρ . λέγω δέ οὕτως · σύ μέν , εἰμί πατρίς Τρωϊκός , οὐδαμῶς καλέω πόλις ὁ ἀπόρθητος · τοιόσδε νέφος καί πλῆθος ὁ Ἕλλην περικαλύπτω σύ πορθέω ἐν δόρυ καί πόλεμος . ἀποκόπτω δέ ὁ στεφάνη καί ὁ καλλωπισμός ὁ πύργος , καταχράομαι δέ , ἤτοι μελανόω , ἐλεεινός κηλίς καπνός αἴθαλος καί καυστικός . εἰμί τάλας , πατρίς δηλονότι , οὐκέτι ενδιατρίβω καί ἐμπεριπατέω σύ . κατά ὁ μεσονύκτιον φθείρω , ὁπηνίκα ἐκ ὁ δεῖπνον , ἤτοι μετά ὁ δεῖπνον , χέω ἐπί ὁ ὀφθαλμός ὕπνος γλυκύς . ἀπό ὁ ὕμνος δέ καί ἀπό ὁ χαροποιός θυσία καταπαύω , ἑαυτοῦ δηλονότι , ὁ πόσις κεῖμαι ἐν ὁ θάλαμος , οὐδαμῶς ὁράω ὁ ναυτικόν ὅμιλος περιπατέω εἰς ὁ Τροία , ὁ δόρυ δέ , κεῖμαι κατά κοινός , ἐπί ὁ πάσσαλος . ὁ δέ ἀκόντιον εἶπον ἀπό μέρος δηλόω ὅλος ὁ ὅπλον . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.895
905 . πατρίς : τὸ πατρὶς ἤγουν ἀπὸ τοῦ πατρὸς καλεῖται ἡ πατρίς . πῶς δὲ οὐ καλεῖται καὶ ἀπὸ τῆς μητρὸς ματρὶς , ὡς πατρίς ; καὶ φησὶν ὁ Θεσσαλονίκης ὅτι ἀπὸ μὲν τοῦ πατρὸς ἔλαβε τὸ ὄνομα τῆς πατρίδος , οὐκ ἐκλήθη δὲ καὶ ἀρσενικῶς ὁ πάτρος ἢ · ἄλλο τι · ἀπὸ δὲ τῆς μητρὸς ἔλαβε τὴν κλίσιν , καὶ κλίνεται θηλυκῶς ἡ πατρίς . καὶ ἀπὸ μὲν τοῦ πατρὸς ἔλαβε τὸ ὄνομα , ἀπὸ δὲ τῆς μητρὸς τὴν κλίσιν τῶν θηλυκῶν , καὶ διὰ τοῦτο σώζει ἐν ταυτῷ καὶ τῶν δύο . Fl . 59 .
Lemmas: 905 . πατρίς : ὁ πατρίς ἤγουν ἀπό ὁ πατήρ καλέω ὁ πατρίς . πῶς δέ οὖον καλέω καί ἀπό ὁ μήτηρ Μάτρις , ὡς πατρίς ; καί φημί ὁ Θεσσαλονίκη ὅτι ἀπό μέν ὁ πατήρ λαμβάνω ὁ ὄνομα ὁ πατρίς , οὐ καλέω δέ καί ἀρσενικός ὁ Πάτρος ἢ · ἄλλος τίς · ἀπό δέ ὁ μήτηρ λαμβάνω ὁ κλίσις , καί κλίνω θηλυκός ὁ πατρίς . καί ἀπό μέν ὁ πατήρ λαμβάνω ὁ ὄνομα , ἀπό δέ ὁ μήτηρ ὁ κλίσις ὁ θηλυκός , καί διά οὗτος σῴζω ἐν ταυτός καί ὁ δύο . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.896
906 . ἀπορθήτων : μία τῶν μὴ ἁλωθέντων ἀπὸ τῶν πολεμίων . Fl . 6 . 21 . 56 . ἔλεγον πρὸ τῆς πορθήσεως τῆς Ἰλίου εἶναι ταύτην ἀπορθήτων ὡς θεόδμητος · ὁ γὰρ Ποσειδῶν καὶ ἕτεροι θεοὶ ἔκτισαν ταύτην , καὶ ἕνεκα τούτου ἐκάλουν αὐτὴν ἀπόρθητον . νῦν δὲ πορθηθεῖσα λέγει ὁ χορός · ἀπὸ τοῦ νῦν , ὦ πατρὶς Ἰλιὰς , οὐκέτι καὶ εἰς τὸ μετὰ ταῦτα κληθήσῃ πόλις τῶν ἀπορθήτων , ἀλλὰ δηλονότι τῶν πορθηθέντων · μέγα γὰρ νέφος καὶ πλῆθος τῶν Ἑλλήνων περιέκρυψε καὶ ἠφάνισέ σε , πορθῆσαν καὶ σκυλεῦσαν ἐν δορὶ καὶ ἐν κονταρίῳ . Fl . 59 . λέξει : καταριθμήσῃ . Fl . 10 . 21 . οὐδαμῶς εἰς τὸ ἑξῆς ῥηθήσῃ . Gr . ὀνο - μασθήσῃ , κληθήσῃ . Gu . οὐκέτι , φησὶν , ὦ πατρὶς Ἰλιὰς , ταῖς ἀπορθήτοις πόλεσι συγκαταριθμηθήσῃ . νέφος δὲ ἀντὶ τοῦ πολέμου τὸ νέφος πορθῆσάν σε τῶν Ἑλλήνων , ἀντὶ τοῦ ὁ πόλεμος . ἡ δὲ ἀμφί πρὸς τὸ κρύπτει τουτέστι περικαλύπτει σε . B .
Lemmas: 906 . ἀπόρθητος : εἷς ὁ μή ἁλίσκομαι ἀπό ὁ πολέμιος . Fl . 6 . 21 . 56 . λέγω πρό ὁ πόρθησις ὁ Ἴλιον εἰμί οὗτος ἀπόρθητος ὡς θεόδμητος · ὁ γάρ Ποσειδῶν καί ἕτερος θεός κτίζω οὗτος , καί ἕνεκα οὗτος καλέω αὐτός ἀπόρθητος . νῦν δέ πορθέω λέγω ὁ χορός · ἀπό ὁ νῦν , εἰμί πατρίς Ἰλιάς , οὐκέτι καί εἰς ὁ μετά οὗτος καλέω πόλις ὁ ἀπόρθητος , ἀλλά δηλονότι ὁ πορθέω · μέγας γάρ νέφος καί πλῆθος ὁ Ἕλλην περικρύπτω καί ἀφανίζω σύ , πορθέω καί σκυλεύω ἐν δόρυ καί ἐν κοντάριον . Fl . 59 . λέγω : καταρίθμηση . Fl . 10 . 21 . οὐδαμῶς εἰς ὁ ἑξῆς εἴρω . Gr . ὀνο - μάσσω , καλέω . Gu . οὐκέτι , φημί , εἰμί πατρίς Ἰλιάς , ὁ ἀπόρθητος πόλις συγκαταριθμέω . νέφος δέ ἀντί ὁ πόλεμος ὁ νέφος πορθέω σύ ὁ Ἕλλην , ἀντί ὁ ὁ πόλεμος . ὁ δέ ἀμφί πρός ὁ κρύπτω τουτέστι περικαλύπτω σύ . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.897
907 . νέφος : πλῆθος . B . Gr . ἀφανισμὸς , σκότος . Gu . καλύπτει : περικαλύπτει σε . Gr . περιέκρυψεν , ἐνεστὼς ἀντὶ παρψχημένου . Gu . τὸ ἀμφί πρὸς τὸ καλύπτει ( κρύπτει Gu . ὅ ἐστι περικαλύοτει add . Flor . συναπτέον add . Gu . ) Fl.21 . Gu .
Lemmas: 907 . νέφος : πλῆθος . B . Gr . ἀφανισμός , σκότος . Gu . καλύπτω : περικαλύπτω σύ . Gr . περικρύπτω , ἐνίστημι ἀντί παρέχω . Gu . ὁ ἀμφί πρός ὁ καλύπτω ( κρύπτω Gu . ὅς εἰμί περικαλέω add . Flor . συναπτέον add . Gu . ) Fl.21 . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.898
909 . δορὶ δὴ δορί : διπλασιάζει ἕνεκεν τῆς λύπης . Fl . 21 . πολέμῳ . Gr . πέρσαν : πορθῆσαν . Fl . 33 . ἐπόρθησαν . B . Gr . ἀφα - νίσαν . Gu .
Lemmas: 909 . δόρυ δή δόρυ : διπλασιάζω ἕνεκα ὁ λύπη . Fl . 21 . πόλεμος . Gr . πέρθω : πορθέω . Fl . 33 . πορθέω . B . Gr . ἁφή - Νῖσα . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.899
910 . ἀπὸ δὲ στεφάναν κέκαρσαι : Καλλισθένης ἐν β’ τῶν Ἑλληνικῶν οὕτω γράφει · ἑάλω ἡ Τροία Θαργηλιῶνος μηνὸς , ὡς μέν τινες τῶν ἱστορικῶν η' ἱσταμένου , ὡς δὲ ὁ τὴν μικρὰν Ἰλιάδα η' φθίνοντος . διορίζει γὰρ αὐτὸς τὴν ἄλωσιν φάσκων συμβῆναι τότε τὴν κατάληψιν ἡνίκα νὺξ μὲν ἔην μέσση , λαμπρὰ δʼ ἐπέτελλε σελήνη . μεσονύκτιος δὲ μόνον τῇ ὀγδόῃ φθίνοντος ἀνατέλλει , ἐν ἄλλοις δʼ οὐ συμπεφώνηκεν Εὐριπίδης ὡς ὁμολογουμένης τῆς δόξης . Λυσίμαχος δέ φησι Δημοφῶντος Ἀθήνησι βασιλεύοντος ἔτους τετάρτου Θαργηλιῶνος ἱσταμένου δωδεκάτῃ . B . M . Fl . 21 . στεφάνην πύργων : ἤγουν ἀφῃρέθης τοὺς δίκην στεφάνου περιβάλλοντας πύργους . ἢ τὸ στεφάναν γενικὴν τῶν πληθυντικῶν νόει . οὕτω γὰρ οἱ Δωριεῖς τὰς γενικὰς τῶν πληθυντικῶν ἐκφέρουσιν . ὅπερ οὕτως ἐρεῖς · ἀποκέκαρσαι δὲ τῶν στεφάνων , τῶν πύργων λέγω . Gu . I . τὴν στεφάνην τῶν πύργων , ἣν οἱ πύργοι δηλονότι ποιοῦσιν . Gr . Fl . 17 . 59 . 76 . ἤγουν τοὺς προμαχῶνας καὶ προμαχίονας . τὸν κύκλον . Gu . τὸ κάλλος , τὴν ἐξοχὴν τοῦ τείχους . M . Fl . 10 . 21 . στέφανος λέγεται ὁ χρυσὸς , ὃν φοροῦσιν αἱ γυναῖκες , στεφάνη δὲ θηλυκῶς τὰ τῶν πύργων προμαχιόνια , ὥσπερ καὶ κάλαμος μὲν τὸ καλάμιον , καλάμη δὲ θηλυκῶς ὁ τοῦ σίτου κάλαμος . Fl . 59 . ἀπὸ κέκαρσαι : ἀπεκάρης . Gr . ἀπεκόπης . B . M . Gu . ἀποτέτμησαι . Fl . 33 .
Lemmas: 910 . ἀπό δέ στεφάνη κείρω : Καλλισθένης ἐν βε ὁ Ἑλληνικός οὗτος γράφω · ἁλίσκομαι ὁ Τροία Θαργηλιών μείς , ὡς μέν τις ὁ ἱστορικός ἤ ἵστημι , ὡς δέ ὁ ὁ μικρός Ἰλιάς ἤ φθίω . διορίζω γάρ αὐτός ὁ ἅλωσις φάσκω συμβαίνω τότε ὁ κατάληψις ἡνίκα νύξ μέν εἰμί Μέσση , λαμπρός δέ ἐπιτέλλω σελήνη . μεσονύκτιος δέ μόνος ὁ ὄγδοος φθίω ἀνατέλλω , ἐν ἄλλος δέ οὖον συμφωνέω Εὐριπίδης ὡς ὁμολογέω ὁ δόξα . Λυσίμαχος δέ φημί Δημοφῶν Ἀθήνησι βασιλεύω ἔτος τέταρτος Θαργηλιών ἵστημι δωδέκατος . B . M . Fl . 21 . στεφάνη πύργος : ἤγουν ἀφαιρέω ὁ δίκη στέφανος περιβάλλω πύργος . ἢ ὁ στεφάνη γενικός ὁ πληθυντικός νοέω . οὗτος γάρ ὁ Δωριεύς ὁ γενικός ὁ πληθυντικός ἐκφέρω . ὅσπερ οὕτως εἴρω · ἀποκείρω δέ ὁ στέφανος , ὁ πύργος λέγω . Gu . I . ὁ στεφάνη ὁ πύργος , ὅς ὁ πύργος δηλονότι ποιέω . Gr . Fl . 17 . 59 . 76 . ἤγουν ὁ προμαχών καί προμαχίων . ὁ κύκλος . Gu . ὁ κάλλος , ὁ ἐξοχή ὁ τεῖχος . M . Fl . 10 . 21 . στέφανος λέγω ὁ χρυσός , ὅς φορέω ὁ γυνή , στεφάνη δέ θηλυκός ὁ ὁ πύργος προμαχιόνιον , ὥσπερ καί κάλαμος μέν ὁ καλάμιον , καλάμη δέ θηλυκός ὁ ὁ σῖτος κάλαμος . Fl . 59 . ἀπό κείρω : ἀποκείρω . Gr . ἀποκόπτω . B . M . Gu . ἀποτέμνω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.900
911 . αἰθάλῳ : οὐ χρὴ γράφειν αἰθάλου καπνοῦ κηλῖδι , ἤτοι καυστικῇ κηλῖδι , ἀλλʼ αἰθάλῳ κηλῖδι , ἤτοι καυστικῇ κηλῖδι , ἤγουν πυρὶ , ἢ καπνῷ ἀπὸ μέρους . περισσὸν οὖν ἦν τῷ καπνῷ . διὸ καὶ ἐξεβλήθη παῤ ἐμοῦ , ἵνʼ οἰκεῖον ᾖ τὸ κῶλον πρὸς τὸ τῆς ἀντιστροφῆς . I . αἰθάλου : καυστικοῦ . Gr . μέλανος ἀπὸ τοῦ πυρὸς ἀνερχομένου καπνοῦ . Gu . τοῦ ἀπὸ αἰθάλης καὶ πυρὸς γενομένου καπνοῦ . B . Fl . 10 . 21 . 33 . ἤτοι ῥυπαρία τοῦ μελαίνοντος καπνοῦ . B .
Lemmas: 911 . αἴθαλος : οὖον χρή γράφω αἴθαλος καπνός κηλίς , ἤτοι καυστικός κηλίς , ἀλλά αἴθαλος κηλίς , ἤτοι καυστικός κηλίς , ἤγουν πῦρ , ἢ καπνός ἀπό μέρος . περισσός οὖν εἰμί ὁ καπνός . διό καί ἐκβάλλω παρά ἐγώ , ἵνα οἰκέω εἰμί ὁ κῶλον πρός ὁ ὁ ἀντιστροφή . I . αἴθαλος : καυστικός . Gr . μέλας ἀπό ὁ πυρός ἀνέρχομαι καπνός . Gu . ὁ ἀπό Αἰθάλεια καί πυρός γίγνομαι καπνός . B . Fl . 10 . 21 . 33 . ἤτοι ῥυπαρία ὁ μελαίνω καπνός . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.901
912 . κηλῖδʼ : ῥύπον . Gr . Fl . 56 . μελαντηρίῳ , ἀμαυρώσει . Gu . βάρος , μίασμα . M . Fl . 21 . μελανία τῆς αἴγλης . Fl . 59 . ῥυπαρίαν τοῦ μελαίνοντος καπνοῦ . Fl . 10 . 21 . 33 . κέχρωσαι : κεκάπνισαι . B . κεκάπνισαι ἢ κέκαυσαι . M . κατακέχρωσαι ἀντὶ τοῦ ἐχρώσθης ἢ μεμελάνωσαι . Gr . ἐχρωματίσθης , κατεμολύνθης , ῥερύ - Gu . κατεζοφώθης . Fl . 59 .
Lemmas: 912 . κηλίς : ῥύπος . Gr . Fl . 56 . μελαντήριον , ἀμαύρωσις . Gu . βάρος , μίασμα . M . Fl . 21 . μελανία ὁ αἴγλη . Fl . 59 . ῥυπαρία ὁ μελαίνω καπνός . Fl . 10 . 21 . 33 . χρῴζω : καπνίζω . B . καπνίζω ἢ καίω . M . καταχράομαι ἀντί ὁ χρῴζω ἢ μελανόω . Gr . χρωματίζω , καταμολύνω , ῥέω - Gu . καταζοφόω . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.902
913 . ἐμβατεύσω : ἐπιβήσομαι . ἀντὶ τοῦ εἰσέλθω εἰς σέ . M . βαδίσω . Gr . περιπατήσω . ἐμβατεύω τὸ περιπατῶ καὶ τὸ ἐξετάζω , ὡς τὸ καρδίας ἐμβατεύων . Gu . περὶ τῆς πόλεως ταῦτά φησιν πρὸς αὐτὴν ἀποκλαιομένη , ὅτι οὐκέτι σʼ ἐμβατεύσω ἐλευθέρῳ ποδὶ , καθάπερ καὶ πρῶτον , ἀγαλλομένη καὶ θάλλουσα . Fl . 33 .
Lemmas: 913 . ἐμβατεύω : ἐπιβαίνω . ἀντί ὁ εἰσέρχομαι εἰς σός . M . βαδίζω . Gr . περιπατέω . ἐμβατεύω ὁ περιπατέω καί ὁ ἐξετάζω , ὡς ὁ Καρδία ἐμβατεύω . Gu . περί ὁ πόλις οὗτος φημί πρός αὐτός ἀποκλαίω , ὅτι οὐκέτι σός ἐμβατεύω ἐλεύθερος πούς , καθάπερ καί πρῶτος , ἀγάλλομαι καί θάλλω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.903
914 . Οἱ Ἕλληνες , μὴ δυνάμενοι Τροίαν ἑλεῖν ἵππον κατεσκεύασαν ξύλινον , ἀνατιθέμενοι τοῦτον δῆθεν τῷ Ὀλυμπίῳ Διὶ τῷ Τροίαν φυλάσσοντι . ἐμβαλόντες δὲ τούτῳ πολλούς τε ἄλλους τῶν ἡρώων καὶ Μενέλαον ἔστησαν πρὸ τῶν τειχῶν , αὐτοὶ δὲ ὑπεχώρησαν εἰς τὰς ναῦς , καὶ ἀνηνέχθησαν ἐν θαλάσσῃ , δοκοῦντες οἴκαδε ἀναστρέφειν . οἱ τοίνυν Τρῶες , ἐπιχειρήσαντες εἰσαγαγεῖν εἰς τὴν πόλιν τὸν δούρειον ἵππον , ἐπεὶ οὐχ οἷός τε ἦν ἔνδον γενέσθαι διὰ τὸ μέγεθος , ἔνα τῶν πύργων , ὡς φασί τινες , κατενεγκόντες , οὕτως ἔνδον τὸν ἵππον ἤγαγον . βαθείας δὲ νυκτὸς γενομένης καὶ τῶν Τρώων ἀμερίμνως κειμένων , ὡς μηδενὸς τῶν Ἑλλήνων φαινομένου ἐν τῷ λιμένι , ἐξελθόντες ἐκ τοῦ ἵππου οἱ Ἕλληνες , ἔχοντες καὶ προδότας τῆς Τροίας , ἀναβάντες ἐπὶ τοῦ τείχους μετὰ πυρσῶν καὶ βοῆς , ἐκάλεσαν τοὺς Ἕλληνας , οἵτινες ἀφικόμενοι παρεστήσαντο τὴν Τροίαν . Gu . I . μεσονύκτιος : ἀντὶ ἐπιρρήματος ἤγουν κατὰ τὸ μεσονύκτιον . Gr . μεσονύκτιος Ἀττικόν · οὕτω λέγεται καὶ ὀλίγοις ἔτεσι καὶ ὀλιγοετὴς , καὶ πολλοῖς ἔτεσι καὶ πολυετὴς ἀπεβίω . Gr . ἀπωλλύμαν : ἐφθειρόμην καὶ αἰχμαλωτιζόμην . Fl . 56 . ἀπωλόμην . Gr . ἐφθάρην . Gu .
Lemmas: 914 . ὁ Ἕλλην , μή δύναμαι Τροία αἱρέω ἵππος κατασκευάζω ξύλινος , ἀνατίθημι οὗτος δῆθεν ὁ Ὀλύμπιος Ζεύς ὁ Τροία φυλάσσω . ἐμβάλλω δέ οὗτος πολύς τε ἄλλος ὁ ἥρως καί Μενέλαος ἵστημι πρό ὁ τεῖχος , αὐτός δέ ὑποχωρέω εἰς ὁ ναῦς , καί ἀναφέρω ἐν θάλασσα , δοκέω οἴκαδε ἀναστρέφω . ὁ τοίνυν Τρώς , ἐπιχειρέω εἰσάγω εἰς ὁ πόλις ὁ δούρειος ἵππος , ἐπεί οὐ οἷος τε εἰμί ἔνδον γίγνομαι διά ὁ μέγεθος , νάω ὁ πύργος , ὡς φημί τις , καταφέρω , οὕτως ἔνδον ὁ ἵππος ἄγω . βαθύς δέ νύξ γίγνομαι καί ὁ Τρώς ἀμέριμνος κεῖμαι , ὡς μηδείς ὁ Ἕλλην φαίνω ἐν ὁ λιμήν , ἐξέρχομαι ἐκ ὁ ἵππος ὁ Ἕλλην , ἔχω καί προδότης ὁ Τροία , ἀναβαίνω ἐπί ὁ τεῖχος μετά πυρρός καί βοή , καλέω ὁ Ἕλλην , ὅστις ἀφικνέομαι παρίστημι ὁ Τροία . Gu . I . μεσονύκτιος : ἀντί ἐπίρρημα ἤγουν κατά ὁ μεσονύκτιον . Gr . μεσονύκτιος Ἀττικός · οὗτος λέγω καί ὀλίγος ἔτος καί ὀλιγοετής , καί πολύς ἔτος καί πολυετής ἀποβιόω . Gr . ἀπόλλυμι : φθείρω καί αἰχμαλωτίζω . Fl . 56 . ἀπόλλυμι . Gr . φθείρω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.904
915 . ἦμος : ὁπηνίκα . Gr . ἐκ δείπνων : μετὰ τοὺς δείπνους . Gu . Fl . 33 .
Lemmas: 915 . ἦμος : ὁπηνίκα . Gr . ἐκ δεῖπνον : μετά ὁ δείπνος . Gu . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.905
916 . κίδναται : διαχέεται . B . ἡνίκα ἐκ δείπνων ἐπὶ τῶν ὀφθαλμῶν ὁ γλυκὺς ὕπνος κατασκεδάζεται . B . ἐπʼ ὄσσοις : ἐπὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς . M . κέχυται . Gr . ἐπέρχεται , διαχέεται , ἐφαπλοῦται . Gu . διασκορπίζεται . M . Fi . 21 . 59 . μολπᾶν : μέλψεων . Fl . 17 . τῶν εἰς τοὺς θεοὺς ὕμνων . Fl . 59 . τραγῳδιῶν . Fl . 21 . χοροποιῶν : χαρμοσυνῶν . Gu . μολπᾶν ἄπο καὶ χοροποιῶν : τουτέστι καταπαύσαντες τοὺς χοροὺς καὶ τὰς ᾠδὰς καὶ τὰς θυσίας οἱ ἄνδρες ἀνεπαύοντο ἐν τοῖς οἴκοις ἀμέριμνοι , ὡς ἀναπλευσάντων τῶν Ἑλλήνων . οἱ γὰρ Ἕλληνες εἰς Τένεδον προσορμισθέντες καὶ ἔμφασιν ποιήσαντες τῆς οἴκαδε ἐπανόδου νυκτὸς ἐπῆλθον τοῖς Τρωσὶν ἀπὸ χορειῶν καὶ εὐωχιῶν οὖσι διὰ τὴν καθίδρυσιν τοῦ δουρείου ἵππου καὶ κεκμηκότας ἀνεῖλον αὐτούς . B .
Lemmas: 916 . κίδναμαι : διαχέω . B . ἡνίκα ἐκ δεῖπνον ἐπί ὁ ὀφθαλμός ὁ γλυκύς ὕπνος κατασκεδάζω . B . ἐπί ὄσσε : ἐπί ὁ ὀφθαλμός . M . χέω . Gr . ἐπέρχομαι , διαχέω , ἐφαπλόω . Gu . διασκορπίζω . M . Fi . 21 . 59 . μολπή : μέλψεων . Fl . 17 . ὁ εἰς ὁ θεός ὕμνος . Fl . 59 . τραγῳδία . Fl . 21 . χοροποιός : χαρμοσύνη . Gu . μολπή ἀπό καί χοροποιός : τουτέστι καταπαύω ὁ χορός καί ὁ ἀοιδή καί ὁ θυσία ὁ ἀνήρ ἀναπαύω ἐν ὁ οἶκος ἀμέριμνος , ὡς ἀναπλέω ὁ Ἕλλην . ὁ γάρ Ἕλλην εἰς Τένεδος προσορμίζω καί ἔμφασις ποιέω ὁ οἴκαδε ἐπάνοδος νύξ ἐπέρχομαι ὁ Τρώς ἀπό χορεία καί εὐωχία εἰμί διά ὁ καθίδρυσις ὁ δούρειος ἵππος καί κάμνω ἀναιρέω αὐτός . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.906
918 . θυσίαν : Δωρικόν · ἂς ἐποιεῖτο τοῖς θεοῖς εἰς ἐλευθερίαν . Gu . ἔθος ἦν μετὰ ἀπαλλαγὴν λοιμοῦ καὶ πολέμου ᾄδειν τοῖς θεοῖς εὐχαριστήρια , καὶ θύειν αὐτοῖς , καὶ ἐν χαρᾷ διάγειν , καὶ ᾄδεῖν παιᾶνας . τοῦτο δὴ καὶ οἱ Τρῶες ἐποίησαν νομίσαντες ὅτι οἱ Ἕλληνες ἔφυγον καὶ τοῦ πολέμου ἔπαυσαν . λέγει γοῦν ὁ χορόςʼ ὁπηνίκα τοῦ πολέμου ἔπαυσαν , καὶ διεσκορπίσθη μετὰ τοὺς δείπνους ὁ ὕπνος ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς . μετὰ γὰρ τοῦ ἀρίστου ἔρχεται καὶ ὁ ὕπνος ἀπὸ τῆς ὑγρότητος τῶν βρωμάτων . καταπαύσας δὲ ὁ ἀνήρ μου ἀπὸ τῶν ὕμνων τῶν θεῶν καὶ τῶν χαροποιῶν θυσιῶν , ὧν τοῖς θεοῖς ἔθυον τοῦ 20 πολέμου ἀπαλλαγέντες , ἔκειτο ἐν τοῖς θαλάμοις . Fl . 59 .
Lemmas: 918 . θυσία : Δωρικός · ὅς ποιέω ὁ θεός εἰς ἐλευθερία . Gu . ἔθος εἰμί μετά ἀπαλλαγή λοιμός καί πόλεμος ἀείδω ὁ θεός εὐχαριστήριος , καί θύω αὐτός , καί ἐν χαρά διάγω , καί ἀείδω παιάν . οὗτος δή καί ὁ Τρώς ποιέω νομίζω ὅτι ὁ Ἕλλην φεύγω καί ὁ πόλεμος παύω . λέγω γοῦν ὁ χορόςʼ ὁπηνίκα ὁ πόλεμος παύω , καί διασκορπίζω μετά ὁ δείπνος ὁ ὕπνος ἐν ὁ ὀφθαλμός . μετά γάρ ὁ ἀγαθός ἔρχομαι καί ὁ ὕπνος ἀπό ὁ ὑγρότης ὁ βρῶμα . καταπαύω δέ ὁ ἀνήρ ἐγώ ἀπό ὁ ὕμνος ὁ θεός καί ὁ χαροποιός θυσία , ὅς ὁ θεός θύω ὁ 20 πόλεμος ἀπαλλάσσω , κεῖμαι ἐν ὁ θάλαμος . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.907
919 . ἔκειτο : τὸ ἑξῆς , πόσις ἐν θαλάμοις ἔκειτο ναυτῶν οὐκέθʼ ὁρῶν ὅμιλον , ξυστὸν δʼ ἐπὶ πασσάλῳ ἔκειτο . ἀπὸ κοινοῦ γὰρ τὸ ἔκειτο . B . M . τὸ ἔκειτο πρὸς τὸ ναύταν οὐκέθʼ ὁρῶν ὅμιλον συναπτέον · τὸ δὲ ξυστὸν δʼ ἐπὶ πασσάλῳ διὰ μέσου . λάμβανε δὲ εἰς · τὸ πασσάλῳ ἢ ἔκειτο ἀπὸ κοινοῦ , ἢ ὑπῆρχεν , καὶ μὴ ὥσπερ τινὲς τῶν ἀμαθῶν τὸ ἔθηκεν , αἰτιατικὴν τὸ ξυστὸν λογιζόμενοι . Gu . I . ἐν θαλάμοις : ἐν τοῖς οἴκοις ἀμέριμνος . Fl . 17 . 59 . κοίταις . Fl . 21 .
Lemmas: 919 . κεῖμαι : ὁ ἑξῆς , πόσις ἐν θάλαμος κεῖμαι ναύτης οὐκέτι ὁράω ὅμιλος , ξυστόν δέ ἐπί πάσσαλος κεῖμαι . ἀπό κοινός γάρ ὁ κεῖμαι . B . M . ὁ κεῖμαι πρός ὁ ναύτης οὐκέτι ὁράω ὅμιλος συναπτέον · ὁ δέ ξυστόν δέ ἐπί πάσσαλος διά μέσος . λαμβάνω δέ εἰς · ὁ πάσσαλος ἢ κεῖμαι ἀπό κοινός , ἢ ὑπάρχω , καί μή ὥσπερ τις ὁ ἀμαθής ὁ τίθημι , αἰτιατικός ὁ ξυστόν λογίζομαι . Gu . I . ἐν θάλαμος : ἐν ὁ οἶκος Ἀμέριμνος . Fl . 17 . 59 . κοίτη . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.908
920 . ξυστὸν δʼ ἐπὶ πασσάλῳ ; τὸ δὲ ἀκόντιον ἐπὶ τῶν πασσάλων ἐκρέματο , ἐπεὶ τὸν τῶν Ἑλλήνων ὄχλον οὐκ ἐθεωροῦμεν ἐν τῇ Τροίᾳ · τὸ δὲ ἀκόντιον εἰπὼν ἀπὸ μέρους ἐδήλωσεν ὅλα τὰ ὅπλα . B . M . ξυστόν : δόρυ , ἀκόντιον . B . τὸ δόρυ αὐτοῦ . ἀπὸ μέρους ἐδήλωσε τὰ ὅπλα ὅλα . Gu . ἀπὸ ἑνὸς πάντα δηλοῖ . Fl . 21 . ἐπὶ πασσάλῳ : ἔκειτο . Gr . ἦν , ἢ ἔκειτο ἀπὸ κοινοῦ . ἀπῃώρησεν . Gu . ἐκρέμασεν . Fl . 21 .
Lemmas: 920 . ξυστόν δέ ἐπί πάσσαλος ; ὁ δέ ἀκόντιον ἐπί ὁ πάσσαλος κρεμάννυμι , ἐπεί ὁ ὁ Ἕλλην ὄχλος οὐ θεωρέω ἐν ὁ Τροία · ὁ δέ ἀκόντιον εἶπον ἀπό μέρος δηλόω ὅλος ὁ ὅπλον . B . M . ξυστόν : δόρυ , ἀκόντιον . B . ὁ δόρυ αὐτός . ἀπό μέρος δηλόω ὁ ὅπλον ὅλος . Gu . ἀπό εἷς πᾶς δηλόω . Fl . 21 . ἐπί πάσσαλος : κεῖμαι . Gr . εἰμί , ἢ κεῖμαι ἀπό κοινός . ἀπαιωρέομαι . Gu . κρεμάννυμι . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.909
922 . ἐμβεβαῶτα : τὸ ἐμβαίνω εἰ μὲν πρὸς δοτικὴν συντάσσεται , τὸ ἐν ἔχει τὴν δύναμιν , εἰ δὲ πρὸς αἰτιατικὴν , τὸ βαίνω , ὥσπερ κἀνταῦθα τὸ ἐμβεβαῶτα Τροίαν Ἰλιάδα . φησὶ δὲ καὶ Φιλόστρατος ἐν τοῖς Ἡρωϊκοῖς “ ἐμβὰς τὴν ναῦν . ” Gu . 1 . ἐμβεβῶτα χρὴ γράφειν , οὐκ ἐμβεβαῶτα · οὐχ οὕτω γὰρ ἔχει πρὸς τὸ μέτρον ὀρθῶς , ἀλλʼ ἐκείνως . I . ἐμβεβῶτα : ἤγουν βαδίζοντα , ἀναστρεφόμενον , περιπατοῦντα , βαίνοντα . Fl . 17 . περικυκλοῦντα . Fl . 59 . ἐπιβαίνοντα . Fl . 6 .
Lemmas: 922 . ἐμβαίνω : ὁ ἐμβαίνω εἰμί μέν πρός δοτικός συντάσσω , ὁ ἐν ἔχω ὁ δύναμις , εἰμί δέ πρός αἰτιατικός , ὁ βαίνω , ὥσπερ ἐνταῦθα ὁ ἐμβαίνω Τροία Ἰλιάς . φημί δέ καί Φιλόστρατος ἐν ὁ ἡρωϊκός “ ἐμβαίνω ὁ ναῦς . ” Gu . 1 . ἐμβαίνω χρή γράφω , οὐ ἐμβαίνω · οὐ οὗτος γάρ ἔχω πρός ὁ μέτρον ὀρθῶς , ἀλλά ἐκείνως . I . ἐμβαίνω : ἤγουν βαδίζω , ἀναστρέφω , περιπατέω , βαίνω . Fl . 17 . περικυκλέω . Fl . 59 . ἐπιβαίνω . Fl . 6 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.910
923 . ἐγὼ δὲ πλόκαμον : ἐγὼ δὲ τὸν πλόκαμον ηὐτρέπιζον κατὰ τάξιν , καὶ ἐκόσμουν ἐν μίτραις καὶ αἰτανίοις ἀναδέτοις , ἤτοι ἐπάνω τῆς κεφαλῆς δεδεμένοις , λεύσσουσα εἰς κυκλοτερεῖς αὐγὰς τῶν χρυσέων κατόπτρων , ἵνα πέσοιμι εἰς τὴν κοίτην . εἰς δὲ τὴν πόλιν ἔμολεν ἦχος . κέλευσμα δὲ , ἤτοι βοὴ τῶν Ἑλλήνων , ἦν κατὰ τὸ ἄστυ τῆς Τροίας τόδε , ὦ Ἕλληνες , πότε δὴ , πότε πορθήσαντες τὴν Τρωικὴν ἐξοχὴν , τουτέστι τὴν ἀκρόπολιν , παραγενήσεσθε εἰς τοὺς οἴκους ; τὴν προσφιλῆ δὲ κοίτην λιποῦσα μονοχίτων , καθὰ κόρη Λακεδαιμονία , καθίζουσα πρὸς τὴν σεμνὴν Ἄρτεμιν ἱκέτις οὐκ ἤνυσα ἡ ἀθλία , τουτέστιν οὐκ ἠδυνήθην σωθῆναι . ἄγομαι δὲ ἐπὶ τὸ πέλαγος τὸ θαλάσσιον , ἰδοῦσα τὸν ἐμὸν ἄνδρα θανόντα , καὶ τὴν πόλιν ἀπὸ μακρόθεν ὁρῶσα , ἀφʼ οὗ ἐπίστροφον ἡ ναῦς ἐσάλευσε πόδα . I . πλόκαμον : τὰς τρίχας . Fl . 59 . τὴν ἐμὴν πλεξίδαν . Fl . 21 . ἀναδέτοις : καὶ σήμερον οὕτως λέγεται ἀναδέτοις . Fl . 59 . ἐγὸ δὲ ἐκαλλωπιζόμην τὸν πλόκαμον ἐν αἰτανίοις ἀναδέτοις . εἰώθασι γὰρ αἱ γυναῖκες κατὰ τὴν νύκτα πλέκεσθαι , εἶτα βλέπειν εἰς τὸ κάτοπτρον , εἰ · ὀρθίως κεῖται ἡ πλοκή . Fl . 59 . μετὰ τὸ εὐωχηθῆναι ἐν ταῖς μίτραις ἐκαλλωπιζόμην καὶ ἀνεδέσμουν ἐπὶ τῷ καθεύδειν μετὰ τοῦ ἀνδρὸς , κατὰ τὸ γυναικεῖον ἔθος . B.M.I .
Lemmas: 923 . ἐγώ δέ πλόκαμος : ἐγώ δέ ὁ πλόκαμος εὐτρεπίζω κατά τάξις , καί κοσμέω ἐν μίτρα καί αἰτάνιον ἀνάδετος , ἤτοι ἐπάνω ὁ κεφαλή δέω , λεύσσω εἰς κυκλοτερής αὐγή ὁ χρύσεος κάτοπτρον , ἵνα πίπτω εἰς ὁ κοίτη . εἰς δέ ὁ πόλις βλώσκω ἦχος . κέλευσμα δέ , ἤτοι βοή ὁ Ἕλλην , εἰμί κατά ὁ Ἄστυ ὁ Τροία ὅδε , εἰμί Ἕλλην , πότε δή , πότε πορθέω ὁ Τρωϊκός ἐξοχή , τουτέστι ὁ ἀκρόπολις , παραγίγνομαι εἰς ὁ οἶκος ; ὁ προσφιλής δέ κοίτη λείπω μονοχίτων , καθά κόρη Λακεδαιμονία , καθίζω πρός ὁ σεμνός Ἄρτεμις ἱκέτης οὐ ἀνύω ὁ ἄθλιος , τουτέστιν οὐ δύναμαι σῴζω . ἄγω δέ ἐπί ὁ πέλαγος ὁ θαλάσσιος , ὁράω ὁ ἐμός ἀνήρ θνῄσκω , καί ὁ πόλις ἀπό μακρόθεν ὁράω , ἀπό ὅς ἐπίστροφος ὁ ναῦς σαλεύω πούς . I . πλόκαμος : ὁ θρίξ . Fl . 59 . ὁ ἐμός πλεξίδα . Fl . 21 . ἀνάδετος : καί σήμερον οὕτως λέγω ἀνάδετος . Fl . 59 . ἐγό δέ καλλωπίζω ὁ πλόκαμος ἐν αἰτάνιον ἀνάδετος . εἴωθα γάρ ὁ γυνή κατά ὁ νύξ πλέκω , εἶτα βλέπω εἰς ὁ κάτοπτρον , εἰμί · ὄρθιος κεῖμαι ὁ πλοκή . Fl . 59 . μετά ὁ εὐωχέω ἐν ὁ μίτρα καλλωπίζω καί ἀναδένω ἐπί ὁ καθεύδω μετά ὁ ἀνήρ , κατά ὁ γυναικεῖος ἔθος . B.M.I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.911
924 . μίτραισιν : αἰτανίοις . Gr . ὑφάσμασι κεφαλοδεσμίοις , ἐκ μετάξης πλέγμασι . Gu . μίτρα λέγεται τὸ ἀειτάνιον μιτηρόν τι ὂν , καὶ συγκόπτεται τὸ η . μίτος δὲ λέγεται ἡ μία τοῦ χρυσαφίον , εἴτε τῆς μετάξης ἴτρα . καὶ τὰ νῦν λεγόμενα βιτάρια ἰδιωτικῶς μιτάρια λέγονται , ὡς μετὰ τῶν μίτων πλεκόμενα . Fl . 59 . ἐρρνθμμιζόμαν : ἔταττον , ἐκόσμουν . Gr . ἐκαλλωπιζόμην , ἐκοσμούμην , διεχωρίζον . Gu . κατεκόσμουν , κατὰ ῥυθμὸν ἐτίθουν . εὕρημα δὲ γυναικεῖον τὸ καὶ μέσης νυκτὸς καλλωπίζεσθαι . μίτραις δὲ τοῖς κεφαλοδεσμίοις . B .
Lemmas: 924 . μίτρα : αἰτάνιον . Gr . ὕφασμα κεφαλόδεσμος , ἐκ μέταξα πλέγμα . Gu . μίτρα λέγω ὁ ἀειτάνιον μιτηρός τίς εἰμί , καί συγκόπτω ὁ ὁ . μίτος δέ λέγω ὁ εἷς ὁ χρυσάφιον , εἴτε ὁ μέταξα ἴτρον . καί ὁ νῦν λέγω βιτάρια ἰδιωτικός μιτάρι λέγω , ὡς μετά ὁ μίτος πλέκω . Fl . 59 . ερρνθμμιζομεις : τάσσω , κοσμέω . Gr . καλλωπίζω , κοσμέω , διαχωρίζω . Gu . κατακοσμέω , κατά ῥυθμός τίθημι . εὕρημα δέ γυναικεῖος ὁ καί μέσος νύξ καλλωπίζω . μίτρα δέ ὁ κεφαλόδεσμος . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.912
925 . χρυσέων χρύσεα ἔνοπτρα λέγει διὰ τὸν κόσμον . ἔνοπτρον καὶ κάτοπτρον τὸ αὐτό · ἔσοπτρον δὲ τὸ φανάριον . Gr . κυκλοτερῶς ἀντὶ μολίβδου ἢ ξύλου εἶχε χρυσάφιον τὸ ἔνοπτρον . Fl . 59 . κακόζηλον δὲ φαίνεται τοῦτο · οὐ γὰρ κατὰ τὴν νύκτα ὁρῶσιν αἱ γυναῖκες τὰ κάτοπτρα , ἀλλὰ κατὰ τὴν ἡμέραν . ὅμως δὲ δεικνύει τὸ φιλήδονον , ὅπερ εἶχον . Fl . 59 . διὰ τὸ ἀπίθανον τούτου καιροῦ . Fl . 10 . διασυρτικῶς τῶν γυναικῶν τὸ καὶ μέσης νυκτὸς καλλωπίζεσθαι . Fl . 10 .
Lemmas: 925 . χρύσεος χρύσεος ἔνοπτρον λέγω διά ὁ κόσμος . ἔνοπτρον καί κάτοπτρον ὁ αὐτός · ἔσοπτρον δέ ὁ φανός . Gr . κυκλοτερής ἀντί μόλυβδος ἢ ξύλον ἔχω χρυσάφιον ὁ ἔνοπτρον . Fl . 59 . κακόζηλος δέ φαίνω οὗτος · οὖον γάρ κατά ὁ νύξ ὁράω ὁ γυνή ὁ κάτοπτρον , ἀλλά κατά ὁ ἡμέρα . ὅμως δέ δείκνυμι ὁ φιλήδονος , ὅσπερ ἔχω . Fl . 59 . διά ὁ ἀπίθανος οὗτος καιρός . Fl . 10 . διασυρτικός ὁ γυνή ὁ καί μέσος νύξ καλλωπίζω . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.913
926 . λεύσσουσ’ : βλέπουσα . Gu . Fl . 56 . 59 . ἀτέρμονας δὲ περιφερεῖς · τούτων γὰρ οὐκ ἔστι τέρμα · τὰ γὰρ κυκλοτερῆ τέρματα οὐκ ἔχει . λέγει δὲ λεύσσουσʼ ἐς κυκλοτερεῖς αὐγάς , τουτέστι τὰς τέλος μὴ ἐχούσας · τούτων γὰρ οὐκ ἔστι τέρμα . παρὰ τὸ εἰωθὸς δὲ ἔφη μεσονύκτιον ἐνοπτρίζεσθαι . B.I . κυκλοτερεῖς . Gr . μὴ τέλος , ὡς κυκλοτερεῖς , ἐχούσας , ἀτελειώτους . Gu . αὐγάς : ὄψεις . Gr . I . λαμπηδόνας . Gu . ἐπὶ τοῦ βλεπομένου , οὐκ ἐπὶ τοῦ βλέποντος . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 56 . 59 . 76 .
Lemmas: 926 . λεύσσω : βλέπω . Gu . Fl . 56 . 59 . ἀτέρμων δέ περιφερής · οὗτος γάρ οὐ εἰμί τέρμα · ὁ γάρ κυκλοτερής τέρμα οὐ ἔχω . λέγω δέ λεύσσω εἰς κυκλοτερής αὐγή , τουτέστι ὁ τέλος μή ἔχω · οὗτος γάρ οὐ εἰμί τέρμα . παρά ὁ εἴωθα δέ φημί μεσονύκτιον ἐνοπτρίζω . B.I . κυκλοτερής . Gr . μή τέλος , ὡς κυκλοτερής , ἔχω , ἀτελείωτος . Gu . αὐγή : ὄψις . Gr . I . λαμπηδών . Gu . ἐπί ὁ βλέπω , οὐ ἐπί ὁ βλέπω . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 56 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.914
927 . ἐπιδέμνιος : ἀντὶ ἐπιρρήματος , ( Cant . ) ἤγουν ἐπὶ τῇ κοίτῃ . r . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἐπὶ τοῖς στρώμασι . Gu . ἤγουν ἐπὶ κοίτην . ἔστι δὲ τοῦτο καὶ τὸ εἰς εὐνήν ἐκ παραλλήλου . Gu . ὡς : ἵνα . M .
Lemmas: 927 . ἐπιδέμνιος : ἀντί ἐπίρρημα , ( Cant . ) ἤγουν ἐπί ὁ κοίτη . r . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἐπί ὁ στρῶμα . Gu . ἤγουν ἐπί κοίτη . εἰμί δέ οὗτος καί ὁ εἰς εὐνή ἐκ παράλληλος . Gu . ὡς : ἵνα . M .