scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.209
214 . μετακλαίομαι : οὐ κλαίομαι , ἀντὶ τοῦ οὐκ ὀδύρομαι . M . Fl . 21 . ἤγουν οὐ κλαίω μετὰ τὸ κλαίειν σέ . Gr . τὸ κλαίω , τὸ σφάττω , τὸ ὑβρίζω καὶ ἕτερα τοιαῦτα ῥήματα πάθος ἔχοντα ἐν τοῖς ἐνεργητικοῖς ἔμφυτον οὐκ ἔχουσι τὰ παθητικὰ ἀντ᾿ ἐνεργητικῶν , οἷον κλαίομαι τὸν δεῖνα ἢ ὑβρίζομαι ἢ σφάττομαι τὸν δεῖνα , ἀλλὰ κλαίομαι ὑπὸ τοῦ δεῖνος ἢ σφάττομαι ἢ ὑβρίζομαι . παρὰ δὲ τῇ ποιητικῇ αὐτονομίᾳ λαμβάνονται καὶ τὰ τοιαῦτα παθητικὰ ἀντʼ ἐνεργητικῶν , ὡς ἐνταῦθα , μετὰ προθέσεων , καὶ τὸ ἀνακλαίομαι , μετακλαίομαι , ἐπικλαίομαι καὶ ἀποκλαίομαι . Gr . μετα — : περισσή . Gu . ἀλλὰ θανεῖν μοι : ἀλλʼ ἡ τοῦ ἀποθανεῖν μοι δυστυχία βελτίων ἐφάνη τοῦ ζῆν ἀτίμως . τοῦτο δὲ λέγεται παῤ ὅσον μετὰ τὴν πόρθησιν τῆς Τροίας καὶ τὸν τῶν ἀδελφῶν θάνατον καὶ τοῦ πατρὸς καὶ ἄλλων μυρίων αὐτὴ γενομένη αἰχμάλωτος καὶ δουλεύειν ἔμελλε καὶ τὰ αἴσχιστα ὑπομένειν , ὧν φησι προτιμότερον εἶναι τὸν θάνατον . M . ἀλλὰ τὸ τοῦ νῦν θανάτου σύμβαμα προτιμότερον ἐμοὶ συνέβη τῆς ζωῆς . καὶ εἰ μὲν τὸ ἐκύρησε διὰ τοῦ υ ψιλοῦ καὶ η γράψεις , οὕτως ἐρεῖς · εἰ δὲ διὰ τοῦ η καὶ υ ψιλοῦ , οὕτως · ἀλλὰ ἡ ξυντυχία καὶ ἡ νῦν ξύμβασις ἐκήρυξε , καὶ δίκην κήρυκος προσέταξεν ἐμοὶ κρεῖσσον τὸ θανεῖν . δέον δὲ ἐκήρυξεν εἰπεῖν , ἐκήρυσσεν εἶπε κατὰ ἀντιχρονισμόν . οὕτω δὲ λέγων ἢ ω μέγα τὸ κρείσσων γράψεις πρὸς τὸ πρῶτον , ἢ ο μικρὸν πρὸς τὸ δεύτερον . Gu . I . συντυχία : δυστυχία . Fl . 10 . ἤγουν τὸ σὺν αὐτῇ μοι κρεῖσσον ὑπῆρξ᾿ ἐμοὶ ὥστε θανεῖν . Fl . 17 . ἤγουν ἡ συμφορὰ τοῦ θανάτου κρείσσων ὑπῆρξεν ἐμοὶ τῆς ζωῆς δηλονότι . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀλλὰ κρείσσων ἐκύρησεν , ἤγουν κυρεῖ καὶ ὑπάρχει ἐμοὶ ἡ ξυντυχία , ἡ ἐπιτυχία , ἡ συνέλευσις τοῦ θανάτου τῆς ζωῆς δηλονότι . ἐπιτυγχάνει δέ τις τοῦ θανάτου , ἤγουν ἀποθνήσκει . τοῦ θανεῖν δὲ ἤγουν τοῦ θανάτου . Fl . 59 . ἀλλὰ ἡ τοῦ θανάτου δυστυχία κρείσσων μοι φαίνεται τοῦ ζῆν ἀτίμως . Fl . 33 . ἡ συνάντησις . Gr . ἐπέλευσις . Gu . ἐκύρησεν : ἤγουν ἐγένετό μοι κρείσσων ὁ θάνατος τῆς ἀτίμου ζωῆς . Fl . 33 . ἐφάνη . Fl . 10 . ἐγένετο . κυρέω κυρῶ ποιητικῶς τὸ ὑπάρχω , κυρόω κυρῶ κοινῶς τὸ βεβαιῶ , ἐπὶ διαθήκαις ἢ ψήφου ἀποφάσει νόμου καὶ συμβολαίων τιθέμενον . Gr . συνέπεσεν , ἐφάνη , ἐψηφίσθη . Gu .
Lemmas: 214 . μετακλαίω : οὖον καλέω , ἀντί ὁ οὐ ὀδύρομαι . M . Fl . 21 . ἤγουν οὖον καλέω μετά ὁ καλέω σός . Gr . ὁ καλέω , ὁ σφάζω , ὁ ὑβρίζω καί ἕτερος τοιοῦτος ῥῆμα πάθος ἔχω ἐν ὁ ἐνεργητικός ἔμφυτος οὐ ἔχω ὁ παθητικός ἀντί ἐνεργητικός , οἷος καλέω ὁ Δεῖνα ἢ ὑβρίζω ἢ σφάττω ὁ Δεῖνα , ἀλλά καλέω ὑπό ὁ Δεῖνος ἢ σφάττω ἢ ὑβρίζω . παρά δέ ὁ ποιητικός αὐτονομία λαμβάνω καί ὁ τοιοῦτος παθητικός ἀντί ἐνεργητικός , ὡς ἐνταῦθα , μετά πρόθεσις , καί ὁ ἀνακλάω , μετακλαίω , ἐπικλαίω καί ἀποκλαίω . Gr . μετά — : περισσός . Gu . ἀλλά θνῄσκω ἐγώ : ἀλλά ὁ ὁ ἀποθνῄσκω ἐγώ δυστυχία ἀγαθός φαίνω ὁ ζῶ ἄτιμος . οὗτος δέ λέγω παρά ὅσος μετά ὁ πόρθησις ὁ Τροία καί ὁ ὁ ἀδελφός θάνατος καί ὁ πατήρ καί ἄλλος μυρίος αὐτός γίγνομαι αἰχμάλωτος καί δουλεύω μέλλω καί ὁ αἰσχρός ὑπομένω , ὅς φημί πρότιμος εἰμί ὁ θάνατος . M . ἀλλά ὁ ὁ νῦν θάνατος σύμβαμα πρότιμος ἐγώ συμβαίνω ὁ ζωή . καί εἰμί μέν ὁ κυρέω διά ὁ υ ψιλός καί ὁ γράφω , οὕτως εἴρω · εἰμί δέ διά ὁ ὁ καί υ ψιλός , οὕτως · ἀλλά ὁ συντυχία καί ὁ νῦν σύμβασις κηρύσσω , καί δίκη κῆρυξ προστάσσω ἐγώ κρατύς ὁ θνῄσκω . δήω δέ κηρύσσω εἶπον , κηρύσσω εἶπον κατά ἀντιχρονισμός . οὗτος δέ λέγω ἢ εἰμί μέγας ὁ κρατύς γράφω πρός ὁ πρῶτος , ἢ ὁ μικρός πρός ὁ δύο . Gu . I . συντυχία : δυστυχία . Fl . 10 . ἤγουν ὁ σύν αὐτός ἐγώ κρατύς ὑπάρχω ἐγώ ὥστε θνῄσκω . Fl . 17 . ἤγουν ὁ συμφορά ὁ θάνατος κρατύς ὑπάρχω ἐγώ ὁ ζωή δηλονότι . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀλλά κρατύς κυρέω , ἤγουν κυρέω καί ὑπάρχω ἐγώ ὁ συντυχία , ὁ ἐπιτυχία , ὁ συνέλευσις ὁ θάνατος ὁ ζωή δηλονότι . ἐπιτυγχάνω δέ τις ὁ θάνατος , ἤγουν ἀποθνήσκω . ὁ θνῄσκω δέ ἤγουν ὁ θάνατος . Fl . 59 . ἀλλά ὁ ὁ θάνατος δυστυχία κρατύς ἐγώ φαίνω ὁ ζῶ ἄτιμος . Fl . 33 . ὁ συνάντησις . Gr . ἐπέλευσις . Gu . κυρέω : ἤγουν γίγνομαι ἐγώ κρατύς ὁ θάνατος ὁ ἄτιμος ζωή . Fl . 33 . φαίνω . Fl . 10 . γίγνομαι . κύρω κυρόω ποιητικός ὁ ὑπάρχω , κυρόω κυρόω κοινῶς ὁ βεβαιόω , ἐπί διαθήκη ἢ ψῆφος ἀπόφασις νόμος καί συμβόλαιος τίθημι . Gr . συμπίπτω , φαίνω , ψηφίζω . Gu .