ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.972
991 . τί δῆτα , τί οὖν θέλεις ἐκ δευτέρου μαθεῖν ἐξ ἐμοῦ ; I .
Lemmas: 991 . τίς δῆτα , τίς οὖν ἐθέλω ἐκ δύο μανθάνω ἐκ ἐγώ ; I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.973
992 . εἰ τῆς τεκούσης : τοῦτο θέλω μαθεῖν , εἰ ὁ υἱός μου μέμνηται κατά τι ἐμοῦ τῆς τεκούσης ἐκεῖνον . I .
Lemmas: 992 . εἰμί ὁ τίκτω : οὗτος ἐθέλω μανθάνω , εἰμί ὁ υἱός ἐγώ μιμνήσκω κατά τίς ἐγώ ὁ τίκτω ἐκεῖνος . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.974
993 . καὶ δεῦρό γʼ : ναὶ , μέμνηται δηλονότι , καὶ ὧδε κρυφίως ἐζήτει ἔλθει . I . ἐμφαντικὸς ὁ καί τοῦ μὴ μόνον μεμνῆσθαι , ἀλλὰ καὶ πλέον τι διατίθεσθαι πρὸς αὐτήν . Gr . κρύφιος : ἕνεκεν τῶν Δαναῶν . Fl . 21 .
Lemmas: 993 . καί δεῦρο γε : ναί , μιμνήσκω δηλονότι , καί ὧδε κρύφιος ζητέω έρχομαι . I . ἐμφαντικός ὁ καί ὁ μή μόνος μιμνήσκω , ἀλλά καί πλέω τίς διατίθημι πρός αὐτός . Gr . κρύφιος : ἕνεκα ὁ Δαναοί . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.975
994 . χρυσός : ὁ δὲ χρυσὸς ἀνελλιπὴς καὶ ἀκέραιός ἐστιν , ὃν ἦλθε φέρων ἐκ Τροίας I . σῶς : ἀπὸ τοῦ σῶος κατὰ συγκοπὴν γίνεται σῶς . τὸ δὲ σῶς Δωρικῶς σάος , καὶ τροπῇ τοῦ α εἰς ω μέγα καὶ ἐκβολῇ τοῦ ο σῶς . ἔτι δὲ καὶ σόοι διὰ τοῦ ο μικροῦ , ἀφʼ οὗ καὶ λαοσσόος Ἀθηνᾶ . τοῦτο δὲ γίνεται ἀπὸ τοῦ σείω σόος . Fl . 59 .
Lemmas: 994 . χρυσός : ὁ δέ χρυσός ἀνελλιπής καί ἀκέραιος εἰμί , ὅς ἔρχομαι φέρω ἐκ Τροία I . σῶς : ἀπό ὁ σῶς κατά συγκοπή γίγνομαι σῶς . ὁ δέ σῶς Δωρικός Σάος , καί τροπή ὁ ὅς εἰς εἰμί μέγας καί ἐκβολή ὁ ὁ σῶς . ἔτι δέ καί σῶς διά ὁ ὁ μικρός , ἀπό ὅς καί λαοσσόος Ἀθηνᾶ . οὗτος δέ γίγνομαι ἀπό ὁ σείω σῶς . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.976
995 . σῶς : σῶος . Gr . σῶός ἐστιν , ἐν τοῖς ἐμοῖς φυλασσόμενος οἴκοις . I .
Lemmas: 995 . σῶς : σῶς . Gr . σῶς εἰμί , ἐν ὁ ἐμέω φυλάσσω οἶκος . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.977
996 . σῶσόν νυν αὐτόν : φύλαττε δὴ αὐτὸν , τὸν πλοῦτον , καὶ μὴ ἐπιθύμει τῶν πραγμάτων τοῦ πλησίον . I . τὸ νῦν οὐκ ἔστι χρονικὸν ἐνταῦθα , ἀλλὰ συμπερασματικὸν , ἀντὶ τοῦ δή λαμβανόμενον , ὥσπερ καὶ τὸ νυ παραπληρωματικόν . χρῶνται δὲ τῷ νυ μόνοι οἱ ποιηταὶ , τῷ δὲ νῦν καὶ ποιηταὶ καὶ λογοποιοί . Gu . I . ἴσθι δὲ ὅτι τὸ μὲν νῦν τὸ χρονικὸν ἀεὶ μακρόν ἐστι καὶ περισπᾶται · διὸ καὶ τὸ νυν ἐκ τούτου γινόμενον μακρόν ἐστι · τὸ δὲ νῦν ἀντὶ τοῦ δή ἀεὶ βραχὺ , καὶ ὀξύνεται μόνον κείμενον , συντεθὲν δὲ ἐγκλίνεται , ὡς κἀνταῦθα . διὸ καὶ τὸ τοίνυν ἐκ τούτου γινόμενον βραχύ ἐστι . 1 . νῦν : ἀντὶ τοῦ δή . M . τὸ νῦν ἀντὶ τοῦ δή παραπληρωματικὸς σύνδεσμός ἐστι , καὶ οἱ ἄλλοι δή , ῥά , νύ . ὅταν οὖν ἔχῃ ἔμπροσθεν αὐτοῦ φωνῆεν , ἐφελκυστικόν ἐστι τοῦ ν , ὅταν δὲ σύμφωνον , ἐκλείπει , ὡς τὸ οὕτω οὕτως . μέχρι μέχρις , καὶ τὰ ἕτερα . Fl . 59 . σῶσον : διατήρησον . Gr . σῶον καὶ ὑγιᾶ διαφύλαττε . Gu . τῶν πλησίον : τῶν τοῦ πλησίον . Gu . πραγμάτων φίλου . Gr . νόει δὲ τὸ τοῦ πλησίον ἀντὶ τοῦ χρυσοῦ αὐτοῦ , περὶ οὗ ἠρώτησε · πλησίον γὰρ αὐτοῦ ἦν , ἐπειδήπερ ἐν τοῖς οἴκοις αὐτοῦ κατείχετο . Gu .
Lemmas: 996 . σῴζω νυν αὐτός : φυλάσσω δή αὐτός , ὁ πλοῦτος , καί μή ἐπιθυμέω ὁ πρᾶγμα ὁ πλησίος . I . ὁ νῦν οὐ εἰμί χρονικός ἐνταῦθα , ἀλλά συμπερασματικός , ἀντί ὁ δή λαμβάνω , ὥσπερ καί ὁ νῦ παραπληρωματικός . χράω δέ ὁ νῦ μόνος ὁ ποιητής , ὁ δέ νῦν καί ποιητής καί λογοποιός . Gu . I . εἰμί δέ ὅτι ὁ μέν νῦν ὁ χρονικός ἀεί μακρός εἰμί καί περισπάω · διό καί ὁ νυν ἐκ οὗτος γίγνομαι μακρός εἰμί · ὁ δέ νῦν ἀντί ὁ δή ἀεί βραχύς , καί ὀξύνω μόνος κεῖμαι , συντίθημι δέ ἐγκλίνω , ὡς ἐνταῦθα . διό καί ὁ τοίνυν ἐκ οὗτος γίγνομαι βραχύς εἰμί . 1 . νῦν : ἀντί ὁ δή . M . ὁ νῦν ἀντί ὁ δή παραπληρωματικός σύνδεσμος εἰμί , καί ὁ ἄλλος δή , ἄρα , νῦ . ὅταν οὖν ἔχω ἔμπροσθεν αὐτός φωνήεις , ἐφελκυστικός εἰμί ὁ Ν , ὅταν δέ σύμφωνος , ἐκλείπω , ὡς ὁ οὗτος οὕτως . μέχρι μέχρι , καί ὁ ἕτερος . Fl . 59 . σῴζω : διατηρέω . Gr . σῶς καί ὑγιής διαφυλάσσω . Gu . ὁ πλησίος : ὁ ὁ πλησίος . Gu . πρᾶγμα φίλος . Gr . νοέω δέ ὁ ὁ πλησίος ἀντί ὁ χρυσός αὐτός , περί ὅς ἐρωτάω · πλησίος γάρ αὐτός εἰμί , ἐπεί ἐν ὁ οἶκος αὐτός κατέχω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.978
997 . ἥκιστʼ ὀναίμην : οὐδαμῶς ἐρῶ τοῦ πλούτου τοῦ πλησίον · ἀπολαύσαιμι τοῦ ἰδίου οὗ κέκτημαι , ὦ γύναι . B.I . ἤκιστα : οὐδαμῶς . Gr . ἐλάχιστα τοῦ πλησίον ἐρῶ . Gu . ἤγουν εἰς τὸν πλησίον ἐρῶ , μηδὲ τοῦ παρόντος μοι καὶ ὠφεληθείην , ἀλλὰ καὶ ἐκείνον ἀπολαύσαιμι . Fl . 33 . οὗ κέκτημαι ἰδίου ἀπολαύσαιμι . M . ἢ στικτέον εἰς τὸ ἤκιστα , ἵνα λέγῃ οὐδαμῶς ἀπολαύσαιμι τοῦ παρόντος πλούτου μου , ὦ γύναι . οὐδαμῶς ἀπολαύσαιμι τοῦ παρόντος πλούτου , ὦ γύναι , ἤγουν τοῦ πλούτου τοῦ υἱοῦ σοῦ . Fl . 59 . παρόντος : ἐμοὶ δηλονότι , ἤγουν ἰδίου . Fl . 10 . 59 .
Lemmas: 997 . ἥκιστος ὄνομαι : οὐδαμῶς εἴρω ὁ πλοῦτος ὁ πλησίος · ἀπολαύω ὁ ἴδιος ὅς κτάομαι , εἰμί γυνή . B.I . ἤκιστος : οὐδαμῶς . Gr . μικρός ὁ πλησίος εἴρω . Gu . ἤγουν εἰς ὁ πλησίος εἴρω , μηδέ ὁ πάρειμι ἐγώ καί ὠφελέω , ἀλλά καί ἐκεῖνος ἀπολαύω . Fl . 33 . ὅς κτάομαι ἴδιος ἀπολαύω . M . ἢ στικτέον εἰς ὁ ἤκιστος , ἵνα λέγω οὐδαμῶς ἀπολαύω ὁ πάρειμι πλοῦτος ἐγώ , εἰμί γυνή . οὐδαμῶς ἀπολαύω ὁ πάρειμι πλοῦτος , εἰμί γυνή , ἤγουν ὁ πλοῦτος ὁ υἱός σύ . Fl . 59 . πάρειμι : ἐγώ δηλονότι , ἤγουν ἴδιος . Fl . 10 . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.979
998 . οἶσθ’ οὖν : οἶδας οὖν ἃ εἰπεῖν σοὶ καὶ τοῖς σοῖς τέκνοις θέλω ; — οὐκ οἴδα · τοῦτο δὲ δηλώσεις διὰ τοῦ σοῦ λόγου . — ἀγαπηθήτω ὁ παῖς μου ὑπὸ σοῦ , ὡς νῦν σὺ ἀγαπᾷ ὑπʼ ἐμοῦ . κατὰ μὲν τὸ φαινόμενον λέγει , ἀγαπάσθω ὁ Πολύδωρος ὑπὸ σοῦ οὕτως , καθὰ σὺ νῦν φιλῇ ὑπʼ ἐμοῦ · κατὰ δὲ τὸ νοούμενον , ὡς σὺ φιλῇ ἀρτίως παρʼ ἐμοῦ , οὕτως ἐφιλεῖτο καὶ ὁ Πολύδωρος παρὰ σοῦ I .
Lemmas: 998 . οἶδα οὖν : οἶδα οὖν ὁ εἶπον σύ καί ὁ σός τέκνον ἐθέλω ; — οὐ οἰδέω · οὗτος δέ δήλωσις διά ὁ σύ λόγος . — ἀγαπάω ὁ παῖς ἐγώ ὑπό σύ , ὡς νῦν σύ ἀγαπάω ὑπό ἐγώ . κατά μέν ὁ φαίνω λέγω , ἀγαπάω ὁ Πολύδωρος ὑπό σύ οὕτως , καθά σύ νῦν φιλέω ὑπό ἐγώ · κατά δέ ὁ νοέω , ὡς σύ φιλέω ἄρτιος παρά ἐγώ , οὕτως φιλέω καί ὁ Πολύδωρος παρά σύ I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.980
1001 . τί χρῆμα : τί ἐστὶ τὸ πρᾶγμα , ὅπερ ἐστὶ πρέπον εἰδέναι καὶ ἐμὲ καὶ τὰ ἐμὰ τέκνα : θησαυροὶ παλαιοὶ χρυσοῦ κεκρυμμένοι τῶν Πριαμιδῶν · τοῦτό ἐστι τὸ πρᾶγμα , θησαυροὶ κεκρυμμένοι τῶν Πριαμιδῶν . I .
Lemmas: 1001 . τίς χρῆμα : τίς εἰμί ὁ πρᾶγμα , ὅσπερ εἰμί πρέπω οἶδα καί ἐγώ καί ὁ ἐμός τέκνον : θησαυρός παλαιός χρυσός κρύπτω ὁ Πριαμίδης · οὗτος εἰμί ὁ πρᾶγμα , θησαυρός κρύπτω ὁ Πριαμίδης . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.981
1002 . κατώρυχες : κεκρυμμένοι ἐν γῇ θησαυροί . Gr . κατορωρυγμένοι . Gu . θησαυροί . M . Fl . 59 . κατώρνχες οἱ θησαυροί . παρηκολούθησεν ἡ λέξις · ὀρύσσει γάρ τις τὴν γῆν καὶ εἰσάγει τὸν χρυσόν . Fl . 59 .
Lemmas: 1002 . κατῶρυξ : κρύπτω ἐν γῆ θησαυρός . Gr . κατορύσσω . Gu . θησαυρός . M . Fl . 59 . κατώρνχες ὁ θησαυρός . παρακολουθέω ὁ λέξις · ὀρύσσω γάρ τις ὁ γῆ καί εἰσάγω ὁ χρυσός . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.982
1003 . ταῦτʼ ἔσθʼ : ταῦτα ἃ διηγήσω . B . τοῦτό ἐστι τὸ πρᾶγμα . θησαυροὶ κεκρυμμένοι τῶν Πριαμιδῶν . M . ταῦτά ἐστιν ἅτινά με θέλεις δηλῶσαι τῷ παιδί σου ; I . ἄνω εἰπὼν “ τί χρῆμʼ ὃ κἀμὲ καὶ τέκνʼ εἰδέναι χρεών ” ἐνταῦθα λέγει , ταῦτά ἐστιν ἃ βούλει παιδὶ τῷ σῷ δηλῶσαι ; ἐξαπατῶν δῆθεν τὴν Ἑκάβην , ὡς μηδαμῶς τὰ τοῦ παιδὸς ἐκείνης ἰδιοποιούμενος . Gr .
Lemmas: 1003 . αὐτός ἔστω : οὗτος ὁ διηγήσω . B . οὗτος εἰμί ὁ πρᾶγμα . θησαυρός κρύπτω ὁ Πριαμίδης . M . οὗτος εἰμί ὅστις ἐγώ ἐθέλω δηλόω ὁ παῖς σύ ; I . ἄνω εἶπον “ τίς χρῆ ὅς ἐγώ καί τέκνον οἶδα χρέος ” ἐνταῦθα λέγω , οὗτος εἰμί ὁ βούλομαι παῖς ὁ σός δηλόω ; ἐξαπατάω δῆθεν ὁ Ἑκάβη , ὡς μηδαμῶς ὁ ὁ παῖς ἐκεῖνος ἰδιοποιέω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.983
1004 . μάλιστα : ναὶ , διὰ σοῦ θέλω μηνῦσαι ταῦτα τῷ Πολυδώρῳ · ὑπάρχεις γὰρ εὐσεβὴς ἄνθρωπος . I . εὐσεβής : εἰρωνικῶς κατʼ ἀντίφρασιν , τουτέστιν ἀσεβής . Gu .
Lemmas: 1004 . μάλιστα : ναί , διά σύ ἐθέλω μηνύω οὗτος ὁ Πολύδωρος · ὑπάρχω γάρ εὐσεβής ἄνθρωπος . I . εὐσεβής : εἰρωνικός κατά ἀντίφρασις , τουτέστιν ἀσεβής . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.984
1005.—1017 . κατὰ τί οὖν χρεία ὑπάρχει τῆς ἐλεύσεως τῶν παίδων — λυσιτελές ἐστιν , ἐὰν σὺ ἀποθάνῃς , τούτους γινώσκειν . — καλῶς εἶπας οὕτως τῇδε τῇ διανοίᾳ , καὶ σοφωτέρως ἐμοῦ . I .
Lemmas: 1005.—1017 . κατά τίς οὖν χρεία ὑπάρχω ὁ ἔλευσις ὁ παῖς — λυσιτελής εἰμί , ἐάν σύ ἀποθνῄσκω , οὗτος γιγνώσκω . — καλῶς εἶπον οὕτως ὅδε ὁ διάνοια , καί σοφός ἐγώ . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.985
1006 . τούσδʼ εἰδέναι : διπλόης ὁ λόγος . Gr .
Lemmas: 1006 . ὅδε οἶδα : διπλόος ὁ λόγος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.986
1007 . τῇδε : οὕτως . Gr . ἢ ἐν τῇδε καὶ ταύτῃ τῇ διανοίᾳ καὶ γνώμῃ . Gu . ταύτῃ τῇ διανοίᾳ . B . M . ταύτῃ τῇ μερίδι . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 59 . 76 .
Lemmas: 1007 . ὅδε : οὕτως . Gr . ἢ ἐν ὅδε καί οὗτος ὁ διάνοια καί γνώμη . Gu . οὗτος ὁ διάνοια . B . M . οὗτος ὁ μερίς . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.987
1008 . οἶσθ’ οὖν : γινώσκεις ποῦ ἐστιν ὁ ναὸς τῆς Ἰλιακῆς Ἀθηνᾶς ; B.M.I . Ἰλιός : οὐ μόνον Ἰλιὰς ἡ Τρωϊκὴ , ἀλλὰ καὶ Ἰλία . Gu . στέγαι : οἱ ναοί . Gr . ἀπὸ μέρους τὸ πᾶν · στέγη γὰρ κυρίως ἡ τοῦ οἴκου σκέπη . Gu .
Lemmas: 1008 . οἶδα οὖν : γιγνώσκω ποῦ εἰμί ὁ ναός ὁ Ἰλιακός Ἀθηνᾶ ; B.M.I . Ἴλιος : οὖον μόνος Ἰλιάς ὁ Τρωϊκός , ἀλλά καί Ἴλιος . Gu . στέγη : ὁ ναός . Gr . ἀπό μέρος ὁ πᾶς · στέγη γάρ κύριος ὁ ὁ οἶκος σκέπη . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.988
1009 . ἐνταῦθʼ ὁ χρνσός : ἐκεῖ ἐστιν ὁ χρυσός ; τί δὲ σημεῖον τοῦ τόπου ἐν ἐστίν ; I . ἐνταῦθα : προαρπάζει τὸν λόγον ὁ Πολυμήστωρ ὡς φιλοχρυσότατος , λέγων , ἐνταῦθα ὑπάρχει ὁ χρυσὸς , ἤγουν ἐκεῖ ἐν τῷ ναῷ τῆς Ἀθηνᾶς τί δὲ σημεῖόν ἐστιν εἰς τὸ ἐξευρεῖν τοῦτον ; Fl . 59 . οὐ λέγει ναί , ἀλλʼ ἐρωτῷ εἰ ἐκεῖ ὁ χρυσός · τὸ πρόσωπον γὰρ τοῦ Πολυμήστορος ἐναγώνιον παραληφθὲν ἐν τοῖς ἀμοιβαίοις τούτοις τοιοῦτον φαίνεται πανταχοῦ . Gr , Fl . 25 .
Lemmas: 1009 . ἐνταῦθα ὁ χρνσός : ἐκεῖ εἰμί ὁ χρυσός ; τίς δέ σημεῖον ὁ τόπος ἐν εἰμί ; I . ἐνταῦθα : προαρπάζω ὁ λόγος ὁ Πολυμήστωρ ὡς φιλόχρυσος , λέγω , ἐνταῦθα ὑπάρχω ὁ χρυσός , ἤγουν ἐκεῖ ἐν ὁ ναός ὁ Ἀθηνᾶ τίς δέ σημεῖον εἰμί εἰς ὁ ἐξευρίσκω οὗτος ; Fl . 59 . οὖον λέγω ναί , ἀλλά ἐρωτάω εἰμί ἐκεῖ ὁ χρυσός · ὁ πρόσωπον γάρ ὁ Πολυμήστωρ ἐναγώνιος παραλαμβάνω ἐν ὁ ἀμοιβαῖος οὗτος τοιοῦτος φαίνω πανταχοῦ . Gr , Fl . 25 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.989
1010 . μέλαινα πέτρα : μέλαινα πέτρα ὑπάρχει ὑπερκειμένη τῆς γῆς . I . τὴν τύφλωσιν αὐτοῦ λέγει . Gu . ὑπερτέλλουσʼ : ὑπερανεστηκυῖα , ὑπερικομένη . B . ἀνεστηκυῖα . Gr . ὑπεράνω κειμένη , ὑπεράνω τῆς στέγης ἀνεστηκυῖα . ὑπερφαινομένη . Gu .
Lemmas: 1010 . μέλας πέτρα : μέλας πέτρα ὑπάρχω ὑπέρκειμαι ὁ γῆ . I . ὁ τύφλωσις αὐτός λέγω . Gu . ὑπερτέλλω : ὑπερανίστημι , ὑπεῖπον . B . ἀνίστημι . Gr . ὑπεράνω κεῖμαι , ὑπεράνω ὁ στέγω ἀνίστημι . ὑπερφαίνω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.990
1011 . ἔτʼ οὖν : τί οὖν . τί βούλει . M . ἔτι οὖν ἐπὶ τούτοις θέλεις τι τῶν ἐκεῖ πραγμάτων δηλοποιεῖν μοι ; I .
Lemmas: 1011 . ἔτι οὖν : τίς οὖν . τίς βούλομαι . M . ἔτι οὖν ἐπί οὗτος ἐθέλω τίς ὁ ἐκεῖ πρᾶγμα δηλοποιώ ἐγώ ; I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.991
1012 . σῶσαί σε : φυλάξαι σε τὰ χρήματα , μεθʼ ὧν ἐξῆλθον τῆς πόλεως , θέλω . I .
Lemmas: 1012 . σώζω σύ : φυλάσσω σύ ὁ χρῆμα , μετά ὅς ἐξέρχομαι ὁ πόλις , ἐθέλω . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.992
1013 . ποῦ δῆτα : εἰσὶ δηλονότι . ἐντὸς τῶν πέπλων ἔχεις ἢ κρύψασα ἀλλαχοῦ φυλάσσεις ; I . ποῦ δῆτα ἔχεις : M . ποῦ δῆτα φέρεις ταῦτα ἔσωθεν τῶν πέπλων , ἤγουν τοῦ κόλπου σου , ἢ κρύψασ’ αὐτὰ ἔχεις : Fl . 59 . κρύψασʼ ἔχεις : ἔκρυψας . Gr . ἀλλαχοῦ . Gu .
Lemmas: 1013 . ποῦ δῆτα : εἰμί δηλονότι . ἐντός ὁ πέπλος ἔχω ἢ κρύπτω ἀλλαχοῦ φυλάσσω ; I . ποῦ δῆτα ἔχω : M . ποῦ δῆτα φέρω οὗτος ἔσωθεν ὁ πέπλος , ἤγουν ὁ κόλπος σύ , ἢ κρύπτω αὐτός ἔχω : Fl . 59 . κρύπτω ἔχω : κρύπτω . Gr . ἀλλαχοῦ . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.993
1014 . σκύλων ἐν ὄχλῳ : ἐν τῷ πλήθει τῶν σκύλων ἐν ταῦταῖς ταῖς σκηναῖς , ἔνθα τὰ λάφυρά ἐστι πάντα . τὸ δὲ ταῖσδε καὶ ἀναφορικόν ἐστι καὶ δεικτικόν . ἡ μὲν οὖν Ἑκάβη δεικτικῶς εἶπε ταύταις ταῖς στέγαις ἤτοι σκηναῖς , ὁ δὲ Πολυμήστωρ ἀναφορικῶς νοήσας , ἐρωτᾷ · ποῦ δὲ αὗται αἱ κατασκηνώσεις τῶν Ἀχαιῶν αἱ ναυ - τικαί : ( εἰς τὸ αἵθε στικτέον · τὸ δὲ λεῖπον ἰδίᾳ κατʼ ἐρώτησιν ἐν ὑποστιγμῇ . ναύλοχοι δὲ τὰ ναύσταθμα . ) ποῦ δὲ αἱ στέγαι αὗται , ἂς λέγεις ἔχειν τὸν χρνσόν ; ἄρα τὰ ναύσταθμα τῶν Ἑλλήνων , τουτέστιν ἐν ταῖς ναυσὶλέγεις εἶναι τὸν χρυσόν ; πρὸς ὃ ἐπάγει ἡ Ἑκάβη ὅτι οὐ τὰς ναῦς στέγας εἶπον . ἴδιαι γὰρ γυναικῶν αἰχμαλωτίδων στέγαι . B.M.I . σκύλων : λαφύρων ἤγουν αἰχμαλωτίδων . Gr . τῶ ἐσκυλευμένων γυναικῶν ἐν τῷ πλήθει . Gu . ἐν ταῖς στέγαις , ἤγουν ἐν τοῖς καλυβίοις φυλάττονται ἐν τῷ πλήθει τῶν κρούσων , σώζονται , φυλάττονται . Fl . 59 .
Lemmas: 1014 . σκῦλα ἐν ὄχλος : ἐν ὁ πλῆθος ὁ σκῦλα ἐν οὗτος ὁ σκηνή , ἔνθα ὁ λάφυρα εἰμί πᾶς . ὁ δέ ὅδε καί ἀναφορικός εἰμί καί δεικτικός . ὁ μέν οὖν Ἑκάβη δεικτικός εἶπον οὗτος ὁ στέγη ἤτοι σκηνή , ὁ δέ Πολυμήστωρ ἀναφορικός νοέω , ἐρωτάω · ποῦ δέ οὗτος ὁ κατασκήνωσις ὁ Ἀχαιός ὁ ναῦς - Τικάι : ( εἰς ὁ αἴθω στικτέον · ὁ δέ λείπω ἴδιος κατά ἐρώτησις ἐν ὑποστιγμή . ναύλοχος δέ ὁ ναύσταθμον . ) ποῦ δέ ὁ στέγη οὗτος , ὅς λέγω ἔχω ὁ χρνσόν ; ἄρα ὁ ναύσταθμον ὁ Ἕλλην , τουτέστιν ἐν ὁ ναυσιλεγω εἰμί ὁ χρυσός ; πρός ὅς ἐπάγω ὁ Ἑκάβη ὅτι οὖον ὁ ναῦς στέγη εἶπον . ἴδιος γάρ γυνή αἰχμαλωτίς στέγη . B.M.I . σκῦλα : λάφυρα ἤγουν αἰχμαλωτίς . Gr . ὁ σκυλεύω γυνή ἐν ὁ πλῆθος . Gu . ἐν ὁ στέγη , ἤγουν ἐν ὁ καλύβιον φυλάσσω ἐν ὁ πλῆθος ὁ κρούω , σῴζω , φυλάσσω . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.994
1015 . ποῦ δʼ αἵδ’ : αἱ στέγαι δηλονότι . Gr . εἰσὶν αἱ στέγαι τῶν αἰχμαλωτίδων . Gu . αὗται γὰρ τῶν Ἀχαιῶν εἰσι σκηναί . ἢ στικτέον εἰς τὸ “ ποῦ δέ · ” ναύλοχοι καὶ τὰ ναύσταθμα . ποῦ δὲ , φησὶν , αὗται ; αὗται γάρ εἰσι τῶν Ἀχαιῶν σκηναί . Fl . 25 . περιφραστικῶς τὰ ναύσταθμα . ποῦ δέ εἰσι : φησίν · αὗται γὰρ αἱ τῶν Ἀχαιῶν εἰσι σκηναί . B . M . Fl.33 . οἱ λιμένες ἐξοχικοὶ , ἐν οἷς λοχῶνται καὶ ἴστανται αἱ νῆες αἱ ταῖς ναυσὶ ἱστάμεναι θύραι . Fl . 33 . ναύλοχοι : ναύλοχος ἀπὸ τοῦ ναὺς καὶ τοῦ λοχῶ · πλησίον γὰρ ἦσαν τῶν νηῶν . Gu . αἱ φυλάσσουσαι τὰς νῆας . B . περιπτυχαί : καλύβαι . Gu . καταφυγαί . B . Gu .
Lemmas: 1015 . ποῦ δέ ὅδε : ὁ στέγη δηλονότι . Gr . εἰμί ὁ στέγη ὁ αἰχμαλωτίς . Gu . οὗτος γάρ ὁ Ἀχαιός εἰμί σκηνή . ἢ στικτέον εἰς ὁ “ ποῦ δέ · ” ναύλοχος καί ὁ ναύσταθμον . ποῦ δέ , φημί , οὗτος ; οὗτος γάρ εἰμί ὁ Ἀχαιός σκηνή . Fl . 25 . περιφραστικός ὁ ναύσταθμον . ποῦ δέ εἰμί : φημί · οὗτος γάρ ὁ ὁ Ἀχαιός εἰμί σκηνή . B . M . Fl.33 . ὁ λιμήν εξοχικός , ἐν ὅς λοχάω καί ἵστημι ὁ ναῦς ὁ ὁ ναῦς ἵστημι θύρα . Fl . 33 . ναύλοχος : ναύλοχος ἀπό ὁ ναῦς καί ὁ λοχάω · πλησίος γάρ εἰμί ὁ ναός . Gu . ὁ φυλάσσω ὁ ναῦς . B . περιπτυχή : καλύβη . Gu . καταφυγή . B . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.995
1016 . ἴδιαι γυναικῶν : οὐκ εἰσὶν ἐν ταῖς σκηναῖς τῶν Ἀχαιῶν τὰ χρήματα , ἀλλὰ εἰς τὰς σκηνὰς τῶν αἰχμαλωτίδων · ἰδίᾳ γὰρ καὶ χωρίς εἰσιν αἱ στέγαι τούτων τῶν γυναικῶν . Fl . 59 . κεχωρισμέναι εἰσὶν , ἰδίως εἰσίν . Gu . τὸ ἴδιον στρέφεται πρὸς τὸ κοινὸν , τὸ δὲ οἰκεῖον πρὸς τὸ ἀλλότριον . Gr .
Lemmas: 1016 . ἴδιος γυνή : οὐ εἰμί ἐν ὁ σκηνή ὁ Ἀχαιός ὁ χρῆμα , ἀλλά εἰς ὁ σκηνή ὁ αἰχμαλωτίς · ἴδιος γάρ καί χωρίς εἰμί ὁ στέγη οὗτος ὁ γυνή . Fl . 59 . χωρίζω εἰμί , ἰδίως εἰμί . Gu . ὁ ἴδιος στρέφω πρός ὁ κοινός , ὁ δέ οἰκέω πρός ὁ ἀλλότριος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.996
1017 . τἄνδον δέ : τὰ ἔνδον δὲ πιστὰ καὶ ἀσφαλῆ , καὶ ἐρημία καὶ στέρησις ἀρσένω . I . ἔνδον ἐπὶ ἠρεμίας , οἷον ἔνδον κάθηται · ἔσω ἐπὶ κινήσεως , οἷον ἔσω ἔρχεται . εὕρηνται καὶ ἀνάπαλιν κείμενα . Gr . πιστά : πεπληροφορημένα . Gr . ἀσφαλῆ εἰσι , βέβαια . Gu . κἀρσένων ἐρημία : μόνωσις . B . τῶν ἀνδρῶν μοναξία . Fl . 59 . λεῖψις ἀνδρῶν . Fl . 21 . φοβούμενος ὁ Πολυμήστωρ λέγει , τὰ ἔσωθεν τῶν σκηνῶν πιστὰ , ἤγουν οὐκ εἰσί τινες Ἀχαιοί . ἢ οὐκ εἰσί τινες ἐχθροῖ ; ἐπιτρώσκετο γὰρ ὑπὸ τοῦ φόνου . ἢ λέγει , μή πως ἴδωσιν οἱ Ἕλλληνες τὰ χρήματα διδοῦσαν ταῦτα ἐμὲ , καὶ σκανδαλισθῶσι περὶ ἐμοῦ διότι βοηθῶ σοι καὶ ἔχω σε φίλαν . Fl . 59 .
Lemmas: 1017 . ἔνδον δέ : ὁ ἔνδον δέ πιστόν καί ἀσφαλής , καί ἐρημία καί στέρησις ἀραρίσκω . I . ἔνδον ἐπί ἠρεμία , οἷος ἔνδον κάθημαι · εἴδομαι ἐπί κίνησις , οἷος εἴδομαι ἔρχομαι . εὑρίσκω καί ἀνάπαλιν κεῖμαι . Gr . πιστός : πληροφορημένος . Gr . ἀσφαλής εἰμί , βέβαιος . Gu . ἄρσην ἐρημία : μόνωσις . B . ὁ ἀνήρ μοναξία . Fl . 59 . λεῖψις ἀνήρ . Fl . 21 . φοβέω ὁ Πολυμήστωρ λέγω , ὁ ἔσωθεν ὁ σκηνή πιστόν , ἤγουν οὐ εἰμί τις Ἀχαιός . ἢ οὐ εἰμί τις ἐχθρός ; ἐπιτιτρώσκω γάρ ὑπό ὁ φόνος . ἢ λέγω , μή πως ὁράω ὁ Ἕλλην ὁ χρῆμα δίδωμι οὗτος ἐγώ , καί σκανδαλίζω περί ἐγώ διότι βοηθέω σύ καί ἔχω σύ φίλος . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.997
1018 . — 1022 . οὐδεὶς τῶν Ἀχαιῶν ἔνδον , ἀλλὰ ἡμεῖς μόναι . ἀλλὰ βάδιζε εἰς τοὺς οἴκους . καὶ γὰρ οἱ Ἀργεῖοι ποθοῦσι λῦσαι τὸν πόδα , ἀντὶ τοῦ τὴν πορείαν , τῶν νηῶν ἐκ τῆς Τροίας εἰς τὸν οἶκον , ἵνα πράξας πάντα ὧν χρεία ἐστὶν εἰς πρᾶξιν ἐλθεῖν , δηλονότι σὲ , ἐπαναστρέψῃς σὺν τοῖς παισὶν , ὅπου κατᾴκισας τὸν ἐμὸν υἱόν . I .
Lemmas: 1018 . — 1022 . οὐδείς ὁ Ἀχαιός ἔνδον , ἀλλά ἐγώ μόνος . ἀλλά βαδίζω εἰς ὁ οἶκος . καί γάρ ὁ Ἀργεῖος ποθέω λύω ὁ πούς , ἀντί ὁ ὁ πορεία , ὁ ναός ἐκ ὁ Τροία εἰς ὁ οἶκος , ἵνα πράσσω πᾶς ὅς χρεία εἰμί εἰς πρᾶξις ἔρχομαι , δηλονότι σύ , ἐπαναστρέφω σύν ὁ παῖς , ὅπου καταικίζω ὁ ἐμός υἱός . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.998
1019 . ἀλλʼ ἕρπ’ ἐς οἴκους : ἀλλʼ εἴσελθε ἐντὸς τῆς σκηνῆς · καὶ γὰρ οἱ Ἕλληνες ποθοῦσιν ἀπὸ τοῦ νῦν λῦσαι τὸν πόδα τῶν νηῶν . ἀπὸ μέρους τὸ πᾶν , ἤγουν τὰς νῆας . ποὺς δὲ νηὸς λέγει τὸ κάτωθεν τοῦ κατάρτου τριγώνιον . Fl . 59 .
Lemmas: 1019 . ἀλλά ἕρπω εἰς οἶκος : ἀλλά εἰσέρχομαι ἐντός ὁ σκηνή · καί γάρ ὁ Ἕλλην ποθέω ἀπό ὁ νῦν λύω ὁ πούς ὁ ναός . ἀπό μέρος ὁ πᾶς , ἤγουν ὁ ναῦς . πούς δέ ναός λέγω ὁ κάτωθεν ὁ κατάρτης τριγώνιος . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.999
1020 . λῦσαι : τὸ λῦσαι ἐπὶ τῶν νηῶν λέγεται κυρίως · ἡ δὲ λέξις χρησιμωτάτη . Fl . 59 . πόδα : τὰ ἀπόγεια σχοινία . M . Fl . 10 . Gu .
Lemmas: 1020 . λύω : ὁ λύω ἐπί ὁ ναός λέγω κύριος · ὁ δέ λέξις χρήσιμος . Fl . 59 . πούς : ὁ ἀπόγειον σχοινίον . M . Fl . 10 . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1000
1021 . πράξας : τὸ πράξας πρὸς μὲν τὴν ὑπόληψιν τοῦ Πολυμήστορος ἀντὶ τοῦ ποιήσας νοεῖται , πρὸς δὲ τὴν τῆς Ἑκάβης ἀντὶ τοῦ παθών . πράττω γὰρ τὸ ποιῶ καὶ τὸ πάσχω . Gu . I . ὡς πράξας : ἵνα ποιήσας ὧν σε χρεία ὑπάρχει , πορεύσῃ πάλιν σὺν τοῖς παισὶν ὅπου τὸν ἐμὸν υἱὸν κατῴκισας , ἤγουν εἰς τὸν Αιθην . Fl . 59 .
Lemmas: 1021 . πράσσω : ὁ πράσσω πρός μέν ὁ ὑπόληψις ὁ Πολυμήστωρ ἀντί ὁ ποιέω νοέω , πρός δέ ὁ ὁ Ἑκάβη ἀντί ὁ πάθος . πράσσω γάρ ὁ ποιέω καί ὁ πάσχω . Gu . I . ὡς πράσσω : ἵνα ποιέω ὅς σύ χρεία ὑπάρχω , πορεύω πάλιν σύν ὁ παῖς ὅπου ὁ ἐμός υἱός κατοικίζω , ἤγουν εἰς ὁ Αιθην . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1001
1023.—1034 . οὔπω δέδωκας : εἰσελθόντος ἔσω Πολυμήστορος , ἐκτὸς ὁ χορὸς ἱστάμενος τοῦτό φησιν . Gu . I .
Lemmas: 1023.—1034 . οὔπω δίδωμι : εἰσέρχομαι εἴδομαι Πολυμήστωρ , ἐκτός ὁ χορός ἵστημι οὗτος φημί . Gu . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1002
1023 . οὕπω δέδωκας δίκην , ἀλλʼ ἴσως δώσεις , λέχριος καὶ πλάγιος καθά τις εἰς ἄντλον , ἤτοι πέλαγος μὴ ἔχον λιμένα , στερηθήσῃ τῆς προσφιλοῦς ψυχῆς , ἀμαυρώσας καὶ ἀπολέσας τὴν ζωήν . τὸ γὰρ ὑπέγγυον , ἤτοι τὸ ἠσφαλισμένον , τῇ δίκῃ καὶ τοῖς θεοῖς οὐ συμπίτνει , καὶ οὐ καταπίπτει . ὀλέθριον ὀλέθριον κακὸν , εἰς ὃ μέλλεις ἐμπεσεῖν δηλονότι . ψεύσει καὶ ἀπατήσει ἡ ἐλπὶς τῆσδε τῆς ὁδοῦ , ἣ , ἐλπὶς , ἐπήγαγεν , ἀντὶ τοῦ ἤγαγεν , σὲ πρὸς τὸν Ἀΐδην τὸν θανάσιμον , τὸν τοὺς τεθνεῶτας δεχόμενον . ἰὼ , φεῦ , ὦ τάλας . ἐν χειρὶ δὲ ἀπολέμῳ καὶ γυναικείᾳ καταλείψεις τὴν ζωήν . I . οὕπω δέδωκας : καὶ τοῦτον ἔνιοί φασι τὸν στίχον τὴν Ἑκάβην λέγειν ἡρέμα καθʼ ἑαυτὴν , ἵνα μὴ ὑποψίαν αὐτῷ δῷ ὧν μέλλει τυγχάνειν . B.I . τοῦτο ἡρέμα λέγει , ἵνα μὴ ὑποψίαν αὐτῷ δῷ ὧν μέλλει πάσχειν . M . Fl . 10 . 21 .
Lemmas: 1023 . οὔπω δίδωμι δίκη , ἀλλά ἴσως δίδωμι , λέχριος καί πλάγιος καθά τις εἰς ἄντλος , ἤτοι πέλαγος μή ἔχω λιμήν , στερέω ὁ προσφιλής Ψυχή , ἀμαυρόω καί ἀπόλλυμι ὁ ζωή . ὁ γάρ ὑπέγγυος , ἤτοι ὁ ἀσφαλίζω , ὁ δίκη καί ὁ θεός οὖον συμπίπτω , καί οὖον καταπίπτω . ὀλέθριος ὀλέθριος κακός , εἰς ὅς μέλλω ἐμπίπτω δηλονότι . ψεύδω καί ἀπατάω ὁ Ἐλπὶς ὅδε ὁ ὁδός , ὅς , Ἐλπὶς , ἐπάγω , ἀντί ὁ ἄγω , σύ πρός ὁ ᾍδης ὁ θανάσιμος , ὁ ὁ θνῄσκω δέχομαι . ἰώ , φεῦ , εἰμί τάλας . ἐν χείρ δέ ἀπόλεμος καί γυναικεῖος καταλείπω ὁ ζωή . I . οὔπω δίδωμι : καί οὗτος ἔνιοι φημί ὁ στίχος ὁ Ἑκάβη λέγω ἡρέμα κατά ἑαυτοῦ , ἵνα μή ὑποψία αὐτός δίδωμι ὅς μέλλω τυγχάνω . B.I . οὗτος ἡρέμα λέγω , ἵνα μή ὑποψία αὐτός δίδωμι ὅς μέλλω πάσχω . M . Fl . 10 . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1003
1023.—1031 . οὕπω δέδωκας : ἰδὼν ὁ χορὸς τὸν Πολυμήστορα τὴν Ἑκάβην ἀκολουθοῦντα ἐντὸς τῆς σκηνῆς λέγει , ἀκμὴν οὐκ ἔδωκας δίκην ὑπὲρ τοῦ φόνου οὗ διεπράξω , ἀλλʼ ἴσως καὶ τάχα δώσεις δίκην · καθά τις ἄνθρωπος ἐμπεσὼν εἰς ἄντλον ἀλίμενον καὶ χωρὶς λιμένος , ἤγουν εἰς μακρὰν θάλασσαν , ὥσπερ ἄνθρωπός τις χωρὶς νηὸς ἢ ἀρμένου τινὸς , εἰ μὴ μεθʼ ἑνὸς σανιδίου , ἐμπέσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ κλυδωνίζεται . ἐμπέσῃ ἤγουν ἀποστερηθῇ , τῆς φίλης καρδίας , λέχριος καὶ πλάγιος , ἤγουν ἀποθάνῃ , ἀμέρσας καὶ στερηθεὶς τὸν βίοτον , ἤγουν τὴν ζωὴν αὐτοῦ . οὕτως καὶ ὁ Πολυμήστωρ εἰς τὸν χορὸν τῶν γυναικῶν χωρὶς βοηθοῦ τινος ἢ θεράποντος . τὸ γὰρ ὑπέγγυον , ἤγουν τὸ ὑπεσχημένον παρὰ τοῦ Πολυμήστορος , ὡς ἵνα τὸν Πολύδωρον φυλάττῃ,—ἐκεῖνος δὲ διεχειρίσατο τοῦτον—οὐ συμπίτνει καὶ συμπίπτει τῇ δίκῃ καὶ τοῖς θεοῖς , οὐ δίκαιον φαίνεται . ὀλέθριον κακὸν ὑπάρχει , ὅπερ ἐποίησε , ἢ ὅπερ μέλλε παθεῖν . Fl . 59 . οὔπω δέδωκας : δίδωσι δίκην ὁ τιμωρούμενος τὸν τιμωροῦντα , ὁ δὲ τιμωρῶν λαμβάνει . τὸ αὐτὸ καὶ ὁ Πολυμήστωρ ἔλαβε δίκην παρὰ τοῦ Πολυδώρου φονεύσας αὐτὸν , νῦν δὲ καὶ χρεωστῶν ταύτην ἀποτίνει τῇ Ἑκάβῃ αὐτήν . Fl . 59 . ἔδωκα δίκην καὶ ἔτισα τὸ αὐτὸ , ἀντὶ τοῦ ἐκολάσθην · ἔλαβον δίκην ἀντὶ τοῦ ἐκόλασα . Gr . ἴσως : ὄντως . Gr . τάχα , ταχέως . Gu . δώσεις δίκην : ἀντὶ τοῦ τιμωρηθήσῃ . Gr . Fl . 10 .
Lemmas: 1023.—1031 . οὔπω δίδωμι : εἶδον ὁ χορός ὁ Πολυμήστωρ ὁ Ἑκάβη ἀκολουθέω ἐντός ὁ σκηνή λέγω , ἀκμή οὐ δίδωμι δίκη ὑπέρ ὁ φόνος ὅς διαπράσσω , ἀλλά ἴσως καί τάχα δίδωμι δίκη · καθά τις ἄνθρωπος ἐμπίπτω εἰς ἄντλος ἀλίμενος καί Χωρὶς λιμήν , ἤγουν εἰς μακράν θάλασσα , ὥσπερ ἄνθρωπος τις Χωρὶς ναός ἢ ἄρμενον τις , εἰμί μή μετά εἷς σανίδιον , ἐμπίπτω εἰς ὁ θάλασσα καί κλυδωνίζομαι . ἐμπίπτω ἤγουν ἀποστερέω , ὁ φίλος Καρδία , λέχριος καί πλάγιος , ἤγουν ἀποθνῄσκω , ἀμέρδω καί στερέω ὁ βίοτος , ἤγουν ὁ ζωή αὐτός . οὕτως καί ὁ Πολυμήστωρ εἰς ὁ χορός ὁ γυνή Χωρὶς βοηθός τις ἢ θεράπων . ὁ γάρ ὑπέγγυος , ἤγουν ὁ ὑπισχνέομαι παρά ὁ Πολυμήστωρ , ὡς ἵνα ὁ Πολύδωρος φυλάττῃ,—ἐκεῖνος δέ διαχειρίζω τοῦτον—οὐ συμπίπτω καί συμπίπτω ὁ δίκη καί ὁ θεός , οὖον Δίκαιος φαίνω . ὀλέθριος κακός ὑπάρχω , ὅσπερ ποιέω , ἢ ὅσπερ μέλλω πάσχω . Fl . 59 . οὔπω δίδωμι : δίδωμι δίκη ὁ τιμωρέω ὁ τιμωρέω , ὁ δέ τιμωρέω λαμβάνω . ὁ αὐτός καί ὁ Πολυμήστωρ λαμβάνω δίκη παρά ὁ Πολύδωρος φονεύω αὐτός , νῦν δέ καί χρεώστης οὗτος ἀποτίνω ὁ Ἑκάβη αὐτός . Fl . 59 . δίδωμι δίκη καί τίνω ὁ αὐτός , ἀντί ὁ κολάζω · λαμβάνω δίκη ἀντί ὁ κολάζω . Gr . ἴσως : εἰμί . Gr . τάχα , ταχέως . Gu . δίδωμι δίκη : ἀντί ὁ τιμωρέω . Gr . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1004
1025 . ἀλιμενόν τις : λιμένα μὴ ἔχον . M . ἐμπεσὼν λέχριος ὥσπερ τις εἰς πέλαγος ἀλίμενον ἐκπέσῃ τῆς φίλης ψυχῆς ἀμαυρώσας τὸν βίοτον , ἤγουν τὴν ζωήν . Gu . τοῦτο πρὸς τὸ ἄνω συναπτέον τὸ “ οὔπω δέδωκας , ἀλλʼ ἵσως δώσεις δίκην . ” τιμωρηθήσῃ , φησὶν , ὥς τις εἰς ἄντλον λέχριος καταπέσῃ , ἀπολέσας τὸν βίον τῆς φίλης καρδίας . B.M.I . ἄντλον δὲ λέγει τὸ πέλαγος , καὶ ἀλίμενον τὸ λιμένα μὴ ἔχον . B.I . ἄντλον : ὑπέραντλον σκάφος τὸ δεξάμενον τοσοῦτον ὕδωρ ἐν τῇ ἀντλίᾳ ὥστε καλυφθνῆαι ὑπʼ αὐτοῦ καὶ ὑποβρύχιον γενέσθαι . ἄντλον τὸ ἐν τῇ ἀντλία ὕδωρ . λέγεται δὲ καὶ πᾶν ὕδωρ ἀπλῶς ἄντλον , ἅτε ἀντλεῖσθαι δυνάμενον , καθὰ λέγεται ἐνταῦθα τὸ πέλαγος ἄντλον ἐν τούτοις · “ ἀλίμενόν τις ὡς ἄντλον ἐμπεσὼν λέχριος . ” Gu .
Lemmas: 1025 . ἀλίμενος τις : λιμήν μή ἔχω . M . ἐμπίπτω λέχριος ὥσπερ τις εἰς πέλαγος ἀλίμενος ἐκπίπτω ὁ φίλος Ψυχή ἀμαυρόω ὁ βίοτος , ἤγουν ὁ ζωή . Gu . οὗτος πρός ὁ ἄνω συναπτέον ὁ “ οὔπω δίδωμι , ἀλλά ἴσως δίδωμι δίκη . ” τιμωρέω , φημί , ὅς τις εἰς ἄντλος λέχριος καταπίπτω , ἀπόλλυμι ὁ βίος ὁ φίλος Καρδία . B.M.I . ἄντλος δέ λέγω ὁ πέλαγος , καί ἀλίμενος ὁ λιμήν μή ἔχω . B.I . ἄντλος : ὑπέραντλος σκάφος ὁ δέχομαι τοσοῦτος ὕδωρ ἐν ὁ ἀντλία ὥστε καλύπτω ὑπό αὐτός καί ὑποβρύχιος γίγνομαι . ἄντλος ὁ ἐν ὁ ἀντλία ὕδωρ . λέγω δέ καί πᾶς ὕδωρ ἀπλόος ἄντλος , ἅτε ἀντλέω δύναμαι , καθά λέγω ἐνταῦθα ὁ πέλαγος ἄντλος ἐν οὗτος · “ ἀλίμενος τις ὡς ἄντλος ἐμπίπτω λέχριος . ” Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1005
1026 . λέχριος : πλάγιος . M . Gr . λέγουσιν ὅτι , εἰ πλάγιος ἄκων πέσοι τις ἐν τῷ ὕδατι , καὶ εἰ εὐφυῶς οἶδε νήχεσθαι , ἀποπνίγεται . Gr . ἐκπέσῃ : στερηθήσῃ . M . καρδίας : οἱ παλαιοὶ τὴν καρδίαν ποῖ μὲν ἐπὶ τῆς ψυχῆς ὅλης ἐκλαμβάνουσιν , ὡς ἐνταῦθα , ποῖ δὲ ἐπὶ τοῦ νοὸς , ὡς τὸ “ ἐγὼ καθεύδω , καὶ ἡ καρδία μου γρηγορεῖ · ” καὶ ἐπὶ μὲν τῆς ψυχῆς ἴσως διὰ τὸ εἶναι δοχεῖον τοῦ ἐμφύτου θερμοῦ , τοῦ συνδετικοῦ τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος , ἐπὶ δὲ τοῦ νοὸς διὰ τὸ τὸ ψυχρὸν τοῦ ἐγκεφάλου , ἔνθα ὁ νοῦς , θάλπειν καὶ παρηγορεῖν τῇ οἰκείᾳ θερμότητι · τῇ εὐκρασίᾳ γὰρ ταύτης ἐκεῖνος ἔχει τὸ εὖ εἶναι . Gr .
Lemmas: 1026 . λέχριος : πλάγιος . M . Gr . λέγω ὅτι , εἰμί πλάγιος ἄκων πίπτω τις ἐν ὁ ὕδωρ , καί εἰμί εὐφυής οἶδα νήχω , ἀποπνίγω . Gr . ἐκπίπτω : στερέω . M . Καρδία : ὁ παλαιός ὁ Καρδία ποῖ μέν ἐπί ὁ Ψυχή ὅλος ἐκλαμβάνω , ὡς ἐνταῦθα , ποῖ δέ ἐπί ὁ νόος , ὡς ὁ “ ἐγώ καθεύδω , καί ὁ καρδία ἐγώ γρηγορέω · ” καί ἐπί μέν ὁ Ψυχή ἴσως διά ὁ εἰμί δοχεῖον ὁ ἔμφυτος θερμός , ὁ συνδετικός ὁ Ψυχή καί ὁ σῶμα , ἐπί δέ ὁ νόος διά ὁ ὁ ψυχρός ὁ ἐγκέφαλος , ἔνθα ὁ νόος , θάλπω καί παρηγορέω ὁ οἰκεῖος θερμότης · ὁ εὐκρασία γάρ οὗτος ἐκεῖνος ἔχω ὁ εὕω εἰμί . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1007
1030 . ξυμπίτνει : συμφωνεῖ . Gr . συνέρχεται , οὐ κρύπτεται . Gu . πίπτει . Fl . 10 . ἀπόλλυται . Fl . 33 . οὐ ξυμπίτνει : οὐκ ἀπόλλυται . B . M .
Lemmas: 1030 . συμπίνω : συμφωνέω . Gr . συνέρχομαι , οὖον κρύπτω . Gu . πίπτω . Fl . 10 . ἀπόλλυμι . Fl . 33 . οὖον συμπίνω : οὐ ἀπόλλυμι . B . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1008
1031 . ὀλέθριον : τὸ γὰρ ὀλέθριον καὶ πρόξενον ὀλέθρου καὶ ἀπωλείας κακόν . Gu . λείπει τὸ εἰς , ἢ τοῦτο πρὸς τὸν Πολυμήστορά φησι , τὸ , ὦ ὀλέθριον κακόν . Fl . 25 . ἔπραξας , ὦ Πολυμῆστορ , ἢ ὀλέθριον κακὸν μέλλεις λαβεῖν . Fl . 59 .
Lemmas: 1031 . ὀλέθριος : ὁ γάρ ὀλέθριος καί Πρόξενος ὄλεθρος καί ἀπώλεια κακός . Gu . λείπω ὁ εἰς , ἢ οὗτος πρός ὁ Πολυμήστωρ φημί , ὁ , εἰμί ὀλέθριος κακός . Fl . 25 . πράσσω , εἰμί Πολυμήστωρ , ἢ ὀλέθριος κακός μέλλω λαμβάνω . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1009
1032 . ψεύσει σʼ ὁδοῦ : ἀπὸ ἑτέρας ἀρχῆς ὀλέθριον κακὸν , καὶ λέγει ἀπατήσει σε εἰς ὀλέθριον κακόν . M . ψεύσει σε ὁδοῦ , ἥτις ἐλπὶς ἤγαγέ σε ἐπὶ ὀλέθριον κακὸν , πρὸς τὸν Ἀΐθην τὸν θανάσιμον . Gu . ἡ ἐλπὶς ταύτης τῆς ὁδοῦ ἀπατήσει σε εἰς ὀλέθριον κακόν . B . Fl . 33 . ἀπατήσει σε ἡ ὑπόσχεσις αὕτη τῆς Ἑκάβης ἡ περὶ τοῦ χρνσοῦ , ἥτις ἀπάξει σε εἰς τὸν Ἅιθην . Gu . Fl . 59 . ψεύσει : ἀπατήσει . Gr . ψευσθῆναι ποιήσει . Gu . ψεύδομαι ἀντί τοῦ ψευδῆ λέγω · ψεύδω ἀντὶ τοῦ ἀπατῶ , ὡς ἐνταῦθα . Gr . ὑπήγαγε : ἐφειλκύσατο , ἐνέβαλεν . Gu .
Lemmas: 1032 . ψεύδω σός ὁδός : ἀπό ἕτερος ἀρχή ὀλέθριος κακός , καί λέγω ἀπατάω σύ εἰς ὀλέθριος κακός . M . ψεύδω σύ ὁδός , ὅστις Ἐλπὶς ἄγω σύ ἐπί ὀλέθριος κακός , πρός ὁ Ἀίθη ὁ θανάσιμος . Gu . ὁ Ἐλπὶς οὗτος ὁ ὁδός ἀπατάω σύ εἰς ὀλέθριος κακός . B . Fl . 33 . ἀπατάω σύ ὁ ὑπόσχεσις οὗτος ὁ Ἑκάβη ὁ περί ὁ χρνσοῦ , ὅστις ἀπάγω σύ εἰς ὁ Ἅιθην . Gu . Fl . 59 . ψεύδω : ἀπατάω . Gr . ψεύδω ποιέω . Gu . ψεύδω ἀντί ὁ ψευδής λέγω · ψεύδω ἀντί ὁ ἀπατάω , ὡς ἐνταῦθα . Gr . ὑπάγω : ἐφέλκω , ἐμβάλλω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1010
1033 . θανάσιμον : θανάτου δεσπότην . Gr . θανατηφόρον . Gu .
Lemmas: 1033 . θανάσιμος : θάνατος δεσπότης . Gr . θανατηφόρος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1011
1034 . ἀπολέμῳ : ἀνάνδρῳ , γυναικείῳ . M . μὴ εἰδυία πόλεμον , δειλῇ , ἀνάνδρῳ . Gu . ἀσθενεὶ . Fl . 33 . ἀντὶ τοῦ ἄνανδρος , τουτέστι παρὰ γυναικῶν φονευθήσῃ καὶ οὐ παρʼ ἀνδρῶν . Fl . 25 . ὤμοι τυφλοῦμαι : ἔνδον τυφλούμενος βοᾷ , φεῦ μοι , πηροῦμαι τὴν ὄψιν τῶν ὀφθαλμῶν ὁ ἄθλιος ἐγώ . I . κατὰ τὸ σεσιωπημένον ἐκτυφλούμενος ὁ Πολυμήστωρ κραυγάζει , ὕστερον δὲ πάντα ἐμφαίνει τὰ σιωπῇ πραχθέντα ἐντὸς εἰς αὐτὸν . Gr . Fl . 25 . φέγγος : τὴν ὀπτικὴν δύναμιν . Gu .
Lemmas: 1034 . ἀπόλεμος : ἄνανδρος , γυναικεῖος . M . μή οἶδα πόλεμος , δειλός , ἄνανδρος . Gu . ἀσθενής . Fl . 33 . ἀντί ὁ ἄνανδρος , τουτέστι παρά γυνή φονεύω καί οὖον παρά ἀνήρ . Fl . 25 . οἴμοι τυφλόω : ἔνδον τυφλόω βοάω , φεῦ ἐγώ , πηρόω ὁ ὄψις ὁ ὀφθαλμός ὁ ἄθλιος ἐγώ . I . κατά ὁ σιωπάω ἐκτυφλόω ὁ Πολυμήστωρ κραυγάζω , ὕστερος δέ πᾶς ἐμφαίνω ὁ σιωπή πράσσω ἐντός εἰς αὐτός . Gr . Fl . 25 . φέγγος : ὁ ὀπτικός δύναμις . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1012
1036 . ἠκούσατʼ : ἠκούσατε τὸν τοῦ Πολυμήστορος κλαυθμὸν , ὦ φίλαι ; Ι . δίχοροί εἰσι νῦν αἱ γυναῖκες αἱ οὖσαι μετὰ τῆς Ἑκάβης καὶ ἄλλαι οὖσαι ἔξω τῶν σκηνῶν . Fl . 21 .
Lemmas: 1036 . ἀκούω : ἀκούω ὁ ὁ Πολυμήστωρ κλαυθμός , εἰμί Φίλαι ; Ι . δίχορος εἰμί νῦν ὁ γυνή ὁ εἰμί μετά ὁ Ἑκάβη καί ἄλλος εἰμί ἔξω ὁ σκηνή . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1013
1037 . ὤμοι μάλʼ αὖθις : μοι λίαν αὖθις , ὦ τέκνα , ἕνεκα τῆς ἀθλίας σφαγῆς . Ι . λείπει τὸ ἕνεκεν . M .
Lemmas: 1037 . οἴμοι μάλα αὖθις : ἐγώ λίαν αὖθις , εἰμί τέκνον , ἕνεκα ὁ ἄθλιος σφαγή . Ι . λείπω ὁ ἕνεκα . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1014
1038 . φίλαι , πέπρακται ; ὦ φίλαι , ἐνήργηται νέα κακὰ ἐντὸς τῶν δόμων . Ι . πέπρακται : ἐπράχθη , Ἀττικόν . Fl . 33 . καινά : παράδοξα ἢ νέα . Gu . Fl . 17 . 59 . 76 .
Lemmas: 1038 . Φίλαι , πράσσω ; εἰμί Φίλαι , ἐνεργέω νέος κακός ἐντός ὁ δόμος . Ι . πράσσω : πράσσω , Ἀττικός . Fl . 33 . καινός : παράδοξος ἢ νέος . Gu . Fl . 17 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1015
1039 . ἀλλʼ οὔ τι μὴ φύγητε : ἀλλʼ οὐδαμῶς ἀποδράσητε ταχεῖ ποδὶ , ἤγουν φθάσω καὶ καταλήψομαι ὑμᾶς ταχεἱ ποδί , καὶ οὐ μὴ διαφύγητε · πλήττων γὰρ καταβαλῶ τὰ θεμέλια τῶν δόμων τούτων . Ι . λαιψηρῷ ποδί : ταχυτάτῳ . M . λαιψηρῷ : διὰ ταχείας πορείας τῶν ποδῶν . Bar . 74 . Gu .
Lemmas: 1039 . ἀλλά οὖον τίς μή φεύγω : ἀλλά οὐδαμῶς ἀποδιδράσκω ταχύς πούς , ἤγουν φθάνω καί καταλαμβάνω σύ ταχύς πούς , καί οὖον μή διαφεύγω · πλήσσω γάρ καταβάλλω ὁ θεμέλιος ὁ δόμος οὗτος . Ι . λαιψηρός πούς : ταχύς . M . λαιψηρός : διά ταχύς πορεία ὁ πούς . Bar . 74 . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1016
1040 . βάλλων : παίων . Gu . κρούων χερμάσιν . βάλλει ἀντὶ τοῦ ἀπλῶς τοξεύει , βάλλει δὲ κατὰ σκοπὸν ἀντὶ τοῦ εὐστόχως . ἰστέον δὲ ὅτι ἐπὶ παντὸς πεμπομένως ἀμέσου ἀπὸ χειρὸς , ἢ ἐμμέσως ὀργάνῳ τινὶ τὸ βάλλειν λέγεται . Gr . Fl . 25 . ἀναρρήξω : ἀνορύξω . Gr . ἀναμοχλεύσω , ἀνατρέψω , ἀνασπάσω . Bar . 74 . Gu . μυχούς : στηρίγματα . M . θεμέλια . Gr . τοὺς θημελίους . Bar . 74 .
Lemmas: 1040 . βάλλω : Παίων . Gu . κρούω χερμάς . βάλλω ἀντί ὁ ἀπλόος τοξεύω , βάλλω δέ κατά σκοπός ἀντί ὁ εὔστοχος . ἰστέον δέ ὅτι ἐπί πᾶς πέμπω ἄμεσος ἀπό χείρ , ἢ ἐμμέσως ὄργανον τις ὁ βάλλω λέγω . Gr . Fl . 25 . ἀναρρήγνυμι : ἀνορύσσω . Gr . αναμοχλεύω , ἀνατρέπω , ἀνασπάω . Bar . 74 . Gu . μυχός : στήριγμα . M . θεμέλιος . Gr . ὁ θημελίους . Bar . 74 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1017
1041 . ἰδοὺ βαρείας : βέλος πᾶν τὸ βαλλόμενον . καὶ τοῦτον δέ τινες τὸν στίχον ὑπὸ τοῦ Πολυμήστορός φασι λέγεσθαι , ὡς βάλλοντος λίθους ἐν τοῖς οἰκήμασιν , ἵνα παίῃ τὰς αἰχμαλώτους , τὸ δὲ βούλεσθʼ ἐπεισπέσωμεν τοῦ ἡμιχορίου . θέλετε ἵνα ἐπέλθωμεν , ἐπεὶ ὁ καιρὸς καλεῖ , ὥστε παρυπάρχειν τῇ Ἑκάβῃ καὶ ταῖς Τρωϊκαῖς γυναιξὶ βοηθούς ; B.I . βαρείας : βαρέως ἐμπιπτούσης . Ι . ὡς ἔοικεν , εὑρὼν ὁ Πολυμήστωρ ἔμπροσθεν αὐτοῦ ξύλα καὶ πέτρας φέρει ταύτας κατὰ τῶν γυναικῶν ἀπὸ τῆς ἑαυτοῦ μανίας μὴ δυναμένου δρᾶσαί τι · λέγει γοῦν ὁ χορός · ἰδοὺ , ἀπὸ τῆς βαρείας χειρὸς τοῦ Πολυμήστορος ἐξέρχεται βέλος . ὡς ἀπὸ τοῦ βέλους δὲ καταχρηστικῶς λέγει καὶ πέτρας καὶ ξύλα καὶ ἄλλʼ ὅ τι τὸ προστυχὸν ἐκεῖνον . Fl . 59 . ὁρμᾶται : ὁρμᾷ , κινεῖται , ἐξέρχεται . Fl . 21 . 59 . ὁρμᾷ , πέμπεται . Gu .
Lemmas: 1041 . ἰδού βαρύς : βέλος πᾶς ὁ βάλλω . καί οὗτος δέ τις ὁ στίχος ὑπό ὁ Πολυμήστωρ φημί λέγω , ὡς βάλλω λίθος ἐν ὁ οἴκημα , ἵνα παίω ὁ αἰχμάλωτος , ὁ δέ βούλομαι ἐπεισπίπτω ὁ ημιχόριο . ἐθέλω ἵνα ἐπέρχομαι , ἐπεί ὁ καιρός καλέω , ὥστε παρυπάρχω ὁ Ἑκάβη καί ὁ Τρωϊκός γυνή βοηθός ; B.I . βαρύς : βαρύς ἐμπίτνω . Ι . ὡς ἔοικα , εὑρίσκω ὁ Πολυμήστωρ ἔμπροσθεν αὐτός ξύλον καί πέτρα φέρω οὗτος κατά ὁ γυνή ἀπό ὁ ἑαυτοῦ μανία μή δύναμαι δράω τίς · λέγω γοῦν ὁ χορός · ἰδού , ἀπό ὁ βαρύς χείρ ὁ Πολυμήστωρ ἐξέρχομαι βέλος . ὡς ἀπό ὁ βέλος δέ καταχρηστικός λέγω καί πέτρα καί ξύλον καί ἄλλος ὅς τίς ὁ προστυγχάνω ἐκεῖνος . Fl . 59 . ὁρμάω : ὁρμάω , κινέω , ἐξέρχομαι . Fl . 21 . 59 . ὁρμάω , πέμπω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1018
1042 . βούλεσθʼ ἐπεσπέσωμεν : συμμαχήσωμεν . Gr . ἐπεισέλθωμεν . ἐπεισπίπτειν τὸ μετὰ σφοδρᾶς ὁρμῆς εἰσέρχεσθαι . Gu . ἀκμή : ἐπὶ παντὸς πράγματος κατὰ μικρὸν ηὐξημένου καὶ κατὰ μικρὸν λήγοντος τὸ μεσαίτατον , ὃ τὴν μεγάλην ἰσχὺν ἔχει , ἀκμὴ λέγεται , οἷον , ἐπὶ τῆς ἡλικίας τὸ μέσον , καὶ ἐπὶ τοῦ χειμῶνος τὸ μέσον , καὶ ἐπὶ τοῦ θέρους , καὶ ἐπὶ τοῦ νοσήματος . Gr . Fl . 25 .
Lemmas: 1042 . βούλομαι ἐπεισπίπτω : συμμαχέω . Gr . ἐπεισέρχομαι . ἐπεισπίπτω ὁ μετά σφοδρός ὁρμή εἰσέρχομαι . Gu . ἀκμή : ἐπί πᾶς πρᾶγμα κατά μικρός αὐξάνω καί κατά μικρός λήγω ὁ μέσος , ὅς ὁ μέγας ἰσχύς ἔχω , ἀκμή λέγω , οἷος , ἐπί ὁ ἡλικία ὁ μέσος , καί ἐπί ὁ χειμών ὁ μέσος , καί ἐπί ὁ θέρος , καί ἐπί ὁ νόσημα . Gr . Fl . 25 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1019
1044.—1046 . ἄρασσε : πλῆττε , μηδαμῶς ἀκριβολογοῦ καὶ ἐλέει , ἐκριζῶν τὰς πύλας · οὐδέποτε γὰρ τὸ φαεινὸν φῶς ἐμποιήσεις καὶ ἐνθήσεις τοῖς ὀφθαλμοῖς , οὐδὲ τοὺς παῖδας θεάσῃ ζῶντας , σὓς ἐφόνευσʼ ἐγώ . Ι . κατάσπα . Gr . κατάβαλλε , πλῆττε . Gu . κατάβαλλε , σύντριβε . Fl . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . κτύπει . M . κτύπου . Fl . 10 . φείου : τοῦ ἀράσσειν . μὴ ἔλεον λάμβανε . Gu . ἐκβάλλων : ἀνασπῶν . Fl . 17 . 59 . 76 . Gu . εἰς γῆν ῥίπτων . Gu . τοῦτο ἡ Ἑκάβη ἐκτὸς ἑστῶσα τοῦ δόμου φησὶ πρὸς αὐτὸν ἐντὸς ὄντα . Gu .
Lemmas: 1044.—1046 . ἀράσσω : πλήσσω , μηδαμῶς ἀκριβολογέομαι καί ἐλεέω , ἐκριζόω ὁ πύλη · οὐδέποτε γάρ ὁ φαεινός φάος ἐμποιέω καί ἐντίθημι ὁ ὀφθαλμός , οὐδέ ὁ παῖς θεάομαι ζῶ , σῦς φονεύω ἐγώ . Ι . κατασπάω . Gr . καταβάλλω , πλήσσω . Gu . καταβάλλω , συντρίβω . Fl . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . κτυπέω . M . κτύπος . Fl . 10 . φεΐομαι : ὁ ἀράσσω . μή ἔλεος λαμβάνω . Gu . ἐκβάλλω : ἀνασπάω . Fl . 17 . 59 . 76 . Gu . εἰς γῆ ῥίπτω . Gu . οὗτος ὁ Ἑκάβη ἐκτός ἵστημι ὁ δόμος φημί πρός αὐτός ἐντός εἰμί . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1020
1045 . οὐ γάρ ποτʼ : ἰστέον ὡς οὐκ ἔμελλε θεάσασθαι τοὺς παῖδας διὰ τῶν ὀφθαλμῶν , ἀλλὰ τῷ νῷ · νοῦς γὰρ ὁρᾶ καὶ νοῦς ἀκούει . Fl . 25 . ὄμμα : φῶς . Gr . τὴν ἴασιν , τὴν φωτιστικὴν δύναμιν . ὄψιν . Gu . λαμπρόν : φωτεινόν . Gr . τὴν βλεπτικὴν δύναμιν . B . οὐ τὴν φωτιστικὴν δύναμιν , τὴν ὄψιν , ἐν τοῖς τόποις τῶν ὀφθαλμῶν θήσεις · τὸ λευκὸν γὰρ καὶ λαμπρὸν μερίζει καὶ διαιρεῖ τὴν ὄψιν εἰς τὰ ὁρατά . Bar . 74 .
Lemmas: 1045 . οὖον γάρ πρός : ἰστέον ὡς οὐ μέλλω θεάομαι ὁ παῖς διά ὁ ὀφθαλμός , ἀλλά ὁ νάω · νόος γάρ ὁράω καί νόος ἀκούω . Fl . 25 . ὄμμα : φάος . Gr . ὁ ἴασις , ὁ φωτιστικός δύναμις . ὄψις . Gu . λαμπρός : φωτεινός . Gr . ὁ βλεπτικός δύναμις . B . οὖον ὁ φωτιστικός δύναμις , ὁ ὄψις , ἐν ὁ τόπος ὁ ὀφθαλμός τίθημι · ὁ λευκός γάρ καί λαμπρός μερίζω καί διαιρέω ὁ ὄψις εἰς ὁ ὁρατής . Bar . 74 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1021
1047 . ἡ γὰρ καθεῖλες : ὄντως ἐνίκησας Πολυμήστορα . B . M . ἄρα νενίκηκας τὸν Πολυμήστορα , καὶ κρατεῖς τοῦ φίλου , ὦ δέσποινα , καὶ πεποίηκας ὁποῖα λέγεις ; I .
Lemmas: 1047 . ὁ γάρ καθαιρέω : εἰμί νικάω Πολυμήστωρ . B . M . ἄρα νικάω ὁ Πολυμήστωρ , καί κρατέω ὁ φίλος , εἰμί δέσποινα , καί ποιέω ὁποῖος λέγω ; I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1022
1049.—1055 . ὄψει : θεάσῃ αὐτὸν ταχέως ὑπάρχοντα ἔμπροσθεν τῶν δωμάτων τυφλὸν , ἐν τυφλῷ καὶ παραφερομένῳ ποδὶ βαδίζοντα · θεάσῃ καὶ τῶν δύο παίδων τὰ σώματα , σὓς ἐφόνευσʼ ἐγὼ σὺν ταῖς Τρῳάσι γυναιξί · δέδωκε δέ μοι τιμωρίαν · ὁρμᾶ δʼ , ὡς ὁρᾶς , οὗτος ἐκ τῶν οἴκων . ἀλλὰ μακρὰν ἀπελεύσομαι , καὶ μακρὰν στήσομαι τοῦ δυσμαχωτάτου Θρῃκὸς θυμῷ περιρρεομένου . Ι . αὐτίκα : ὅσον οὕπω , μετὰ μικρόν . Gu . ἅμα . Fl . 10 . πάρος : ἔξω . ποιητικόν . Gr . ἐκτός . Gu .
Lemmas: 1049.—1055 . ὁράω : θεάομαι αὐτός ταχέως ὑπάρχω ἔμπροσθεν ὁ δῶμα τυφλός , ἐν τυφλός καί παραφέρω πούς βαδίζω · θεάομαι καί ὁ δύο παῖς ὁ σῶμα , σῦς φονεύω ἐγώ σύν ὁ Τρῳάς γυνή · δίδωμι δέ ἐγώ τιμωρία · ὁρμάω δέ , ὡς ὁράω , οὗτος ἐκ ὁ οἶκος . ἀλλά μακράν ἀπέρχομαι , καί μακράν ἵστημι ὁ δυσμάχως Θρᾷξ θυμός περιρρέω . Ι . αὐτίκα : ὅσος οὔπω , μετά μικρός . Gu . ἅμα . Fl . 10 . πάρος : ἔξω . ποιητικός . Gr . ἐκτός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1023
1050 . τυφλῷ στείχοντα : τυφλῷ ποδὶ πορευόμενον , ἤγουν διὰ ποδὸς , μὴ ὑπὸ βλεπόντων ὀφθαλμῶν ὁδηγουμένου · ὥσπερ γὰρ οἱ μαινόμενοι ἔνθα καὶ ἔνθα φέρονται , οὕτω καὶ οἱ τυφλοί . διὰ τοῦτο παραφόρῳ ποδί φησιν , ἤγουν παραφερομένῳ , καὶ οὐκ ὀρθῶς βαδίζοντι , ἀλλὰ σφαλλομένῳ διὰ τὸ τετυφλῶσθαι αὐτὸν , παρατετραμμένῳ καὶ ἀτάκτως περιπατοῦντι , ἤγουν μανικῷ . Gu . I . παραφόρῳ : παράφορος κυρίως ὁ μαινόμενος , ἀπὸ τοῦ παρατετραμμένας ἔχειν τὰς φρένας , καταχρηστικῶς καὶ ὁ τυφλός · οὐ γὰρ κατʼ ἰσότητα περιπατεῖ , ἀλλὰ παραφόρως ἔνθεν κἀκεῖθεν . Fl . 59 .
Lemmas: 1050 . τυφλός στείχω : τυφλός πούς πορεύω , ἤγουν διά πούς , μή ὑπό βλέπω ὀφθαλμός ὁδηγέω · ὥσπερ γάρ ὁ μαίνομαι ἔνθα καί ἔνθα φέρω , οὗτος καί ὁ τυφλός . διά οὗτος παράφορος πούς φημί , ἤγουν παραφέρω , καί οὐ ὀρθῶς βαδίζω , ἀλλά σφάλλω διά ὁ τυφλόω αὐτός , παρατρέπω καί ἄτακτος περιπατέω , ἤγουν μανικός . Gu . I . παράφορος : παράφορος κύριος ὁ μαίνομαι , ἀπό ὁ παρατρέπω ἔχω ὁ φρήν , καταχρηστικός καί ὁ τυφλός · οὖον γάρ κατά ἰσότης περιπατέω , ἀλλά παραφόρως ἔνθεν ἐκεῖθεν . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1024
1052 . ἀρίσταις : ταῖς γενναιοτάται , ταῖς ἀνδρείαις . Fl . 6 . 9 . 17 . 1521 . 56 . 59 . 76 . δίκην δέ μοι δέδωκε : τετιμώρηται ὑπʼ ἐμοῦ . Gr . ἔδωκε δίκην ὁ τιμωρούμενος , λαμβάνει δίκην ὁ τιμωρῶν . Gu .
Lemmas: 1052 . ἀγαθός : ὁ γενναῖος , ὁ ἀνδρεῖος . Fl . 6 . 9 . 17 . 1521 . 56 . 59 . 76 . δίκη δέ ἐγώ δίδωμι : τιμωρέω ὑπό ἐγώ . Gr . δίδωμι δίκη ὁ τιμωρέω , λαμβάνω δίκη ὁ τιμωρέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1025
1053 . χωρεῖ : ἔρχεται . Gr . ὁρμᾶ , ἐκβαίνει . Gu .
Lemmas: 1053 . χωρέω : ἔρχομαι . Gr . ὁρμάω , ἐκβαίνω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1026
1054 . κἀποστήσομαι : ὑποχωρήσω . Gu .
Lemmas: 1054 . ἀφίστημι : ὑποχωρέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1027
1055 . ῥέοντι : θυμουμένῳ . M . ῥέοντος . Gr . πνέοντι . Gu . ἤγουν ὁρμῶντι ταχέως καθʼ ἡμῶν καὶ ὀξέως κινουμένῳ δίκην ῥεύματος . Fl . 25 . Gu . ῥέει θυμὸν ὁ δεῖνα κοινόν · καὶ ῥέει ὁ δεῖνα τῷ θυμῷ , Ἀττικόν . Gr . ῥέει ὁ ἀνὴρ τῷ θυμῷ ἀντὶ τοῦ θυμοῦται . Gu . δυσμαχωτάτῳ : ἰσχυροτάτῳ . Gr . δυσπολεμήτῳ . Gu . τῷ δυσκαταπονήτῳ . Fl . 59 .
Lemmas: 1055 . ῥέω : θυμόω . M . ῥέω . Gr . πνέω . Gu . ἤγουν ὁρμή ταχέως κατά ἐγώ καί ὀξύς κινέω δίκη ῥεῦμα . Fl . 25 . Gu . ῥέω θυμός ὁ Δεῖνα κοινός · καί ῥέω ὁ Δεῖνα ὁ θυμός , Ἀττικός . Gr . ῥέω ὁ ἀνήρ ὁ θυμός ἀντί ὁ θυμόω . Gu . δύσμαχος : ἰσχυρός . Gr . δυσπολέμητος . Gu . ὁ δυσκαταπόνητος . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1028
1056.—1070 . ὤμοι ἐγώ : ἄθλιός εἰμι ἐγῶ δηλονότι . ποῦ ἔλθω , ποῦ σταθῶ , ποῦ πλησιάσω , ποιούμενος ἐπὶ χεῖρα κατʼ ἴχνος , ἤτοι κατὰ τοὺς πόδας , βάσιν καὶ πορείαν θηρὸς ὀρεινοῦ ; ποίαν , ὁδὸν δηλονότι , ἐξαλλάξω καὶ περιπατήσω , ἢ ταύτην , ἢ τήνδε , χρήζων καὶ θέλων καταλαβεῖν τὰς ἀνδροφόνους Ἰλιάδας , αἳ διώλεσαν ἐμέ . τάλαιναι , τάλαιναι θυγατέρες τῶν Φρυγῶν , ὦ κατάρατοι , εἰς ποῖον μέρος τῶν βαθυτάτων τόπων καὶ καταδύσεων διὰ φυγῆς , ἐλθοῦσαι δηλονότι , πτώσσουσιν , ἤτοι συστέλλονται καὶ κρύπτονται ἐμὲ , ἀντὶ τοῦ διʼ ἐμέ . εἴθε , ὦ Ἥλιε , θεραπεύσαις τὸ βλέφαρον τῶν ὀμμάτων ἐμοῦ τὸ αἱματηρὸν , ἐλευθερώσας τυφλὸν φέγγος , ἀντὶ τοῦ τοὺς τυφλοὺς τούτους ὀφθαλμοὺς , φέγγος ἐνθεὶς αὐτῷ δηλονότι . Ι . ὤμοι ἐγώ : ποῦ πορευθῶ , ποῦ στῶ , ποῦ κέλσω , ἤτοι προσπελάσω ; κυρίως δὲ τὸ ναῦν προσορμίσαι τινὶ εὐόρμῳ τόπῳ · ἐξοκεῖλαι δὲ τὸ ἐκβληθῆναι τὴν ναῦν ἔξω τοῦ λιμένος ὑπὸ ἀνέμου . ὑπόκειται δὲ ὁ Πολυμήστωρ τετραποδίζων , διό φησι τετράποδος βάσιν θηρὸς τιθέμενος , ποίαν παρέλθω ὁδόν : ἄρα ταύτην , ἆρα ἐκείνην , ἆρα τήνδε ; B . I .
Lemmas: 1056.—1070 . οἴμοι ἐγώ : ἄθλιος εἰμί ἔσσομαι δηλονότι . ποῦ ἔρχομαι , ποῦ ἵστημι , ποῦ πλησιάζω , ποιέω ἐπί χείρ κατά ἴχνος , ἤτοι κατά ὁ πούς , βάσις καί πορεία θήρ ὀρεινός ; ποῖος , ὁδός δηλονότι , ἐξαλλάσσω καί περιπατέω , ἢ οὗτος , ἢ ὅδε , χρῄζω καί ἐθέλω καταλαμβάνω ὁ ἀνδροφόνος Ἰλιάς , ὅς διόλλυμι ἐγώ . τάλας , τάλας θυγάτηρ ὁ Φρύξ , εἰμί κατάρατος , εἰς ποῖος μέρος ὁ βαθύς τόπος καί κατάδυσις διά φυγή , ἔρχομαι δηλονότι , πτώσσω , ἤτοι συστέλλω καί κρύπτω ἐγώ , ἀντί ὁ διά ἐγώ . εἴθε , εἰμί Ἥλιος , θεραπεύω ὁ βλέφαρον ὁ ὄμμα ἐγώ ὁ αἱματηρός , ἐλευθερόω τυφλός φέγγος , ἀντί ὁ ὁ τυφλός οὗτος ὀφθαλμός , φέγγος ἐντίθημι αὐτός δηλονότι . Ι . οἴμοι ἐγώ : ποῦ πορεύω , ποῦ ἵστημι , ποῦ κέλλω , ἤτοι προσπελάζω ; κύριος δέ ὁ ναῦς προσορμίζω τις εὔορμος τόπος · ἐξοκέλλω δέ ὁ ἐκβάλλω ὁ ναῦς ἔξω ὁ λιμήν ὑπό ἄνεμος . ὑπόκειμαι δέ ὁ Πολυμήστωρ τετραποδίζω , διό φημί τετράπους βάσις θήρ τίθημι , ποῖος παρέρχομαι ὁδός : ἄρα οὗτος , ἆρα ἐκεῖνος , ἆρα ὅδε ; B . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1029
1058 . βάσιν : ὥσπερ τὰ θηρία τέτταρσι ποσὶ χρῶνται πρὸς βάδισιν , οὕτω καὶ αὐτὸς χερσὶ καὶ ποσὶ χρήσομαι . δέον δὲ εἰπεῖν καὶ κατʼ ἴχνος , ἀσυνδέτως εἶπε . Gu . στάσιν , ἔρεισιν , κίνησιν . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . πορείαν . Gu . ὀρεστέρου : ἀγρίου . M . Fl . 59 . Gu . ὀρεινοῦ . Gr . ἐν τῷ ὄρει ὄντος . Fl . 59 . οἱ παλαιοὶ πάντα τὰ ἄγρια θῆρας λέγουσιν . Gr .
Lemmas: 1058 . βάσις : ὥσπερ ὁ θηρίον τέσσαρες πούς χράω πρός βάδισις , οὗτος καί αὐτός χείρ καί πούς χράω . δήω δέ εἶπον καί κατά ἴχνος , ἀσύνδετος εἶπον . Gu . στάσις , ἔρεισις , κίνησις . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . πορεία . Gu . ὀρέστερος : ἄγριος . M . Fl . 59 . Gu . ὀρεινός . Gr . ἐν ὁ ὄρος εἰμί . Fl . 59 . ὁ παλαιός πᾶς ὁ ἄγριος θήρ λέγω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1030
1059 . τιθέμενος : ποιούμενος . M . κατʼ ἴχνος : ἴχνος ὁ τύπος τοῦ ποδὸς , καὶ ἀπὸ τούτου ὁ πούς . ἀφʼ οὗ πάλιν ἴχνος ἡ πορεία , ἐπεὶ διὰ τῶν ποδῶν ἡ πορεία γίνεται . λέγεται τὸ ἴχνος κατὰ μεταφορὰν ἀπὸ τῶν ποδῶν καὶ ἐπʼ ἄλλων , οἷον ἴχνη χειρῶν καὶ ἴχνος ἀνθρώπου , καὶ ἴχνος παλαιᾶς αἰτίας παρὰ Σοφοκλεῖ , καὶ ἴχνη ἀγαλμάτων , καὶ ἁπλῶς ἐπὶ πάντων τῶν ἀμυδρῶς καὶ ἐν τύπῳ φαινομένων . Gr . I .
Lemmas: 1059 . τίθημι : ποιέω . M . κατά ἴχνος : ἴχνος ὁ τύπος ὁ πούς , καί ἀπό οὗτος ὁ πούς . ἀπό ὅς πάλιν ἴχνος ὁ πορεία , ἐπεί διά ὁ πούς ὁ πορεία γίγνομαι . λέγω ὁ ἴχνος κατά μεταφορά ἀπό ὁ πούς καί ἐπί ἄλλος , οἷος ἴχνος χείρ καί ἴχνος ἄνθρωπος , καί ἴχνος παλαιός αἴτιος παρά Σοφοκλῆς , καί ἴχνος ἄγαλμα , καί ἁπλόος ἐπί πᾶς ὁ ἀμυδρός καί ἐν τύπος φαίνω . Gr . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1031
1060 . ἢ ταύταν : λείπει ὁδόν . M .
Lemmas: 1060 . ἢ ταῦτος : λείπω ὁδός . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1032
1061 . ἐξαλλάξω : περιπατήσω . Gr . πορευθῶ , ἐξαμείψω . Gu . πορευθήσομαι . Fl . 33 . ἐπιδιώξω καταλαβεῖν βουλόμενος . M .
Lemmas: 1061 . ἐξαλλάσσω : περιπατέω . Gr . πορεύω , ἐξαμείβω . Gu . πορεύω . Fl . 33 . επιδιώκω καταλαμβάνω βούλομαι . M .