ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.15
12 . τοῖς ζῶσιν : τουτέστιν ἐμοί . Fl . 34 . Gr . σπάνις βίου : ἔνδεια περιουσίας . M . στέρησις , ἔνδεια ζωῆς . Gr . σπάνις : ὑστέρησις . βίου : ζωῆς . Fl . 56 . βίου : περιουσίας . Fl . 21 . Βίος σημαίνει πέντε · τὴν τέχνην , ὡς τὸ “ ἐμπορικὸν βίον , ἢ φιλόσοφον ζῇ · ” τὸν τρόπον , ὡς τὸ “ χρηστοῦ βίου ἐστί · τὸν παρόντα ἑνὸς ἑκάστου χρόνον τῆς ζωῆς · τὴν περιουσίαν , καὶ τὰς πρὸς τὸ ζῆν συντελούσας τροφάς . Gu . I .
Lemmas: 12 . ὁ ζῶ : τουτέστιν ἐγώ . Fl . 34 . Gr . σπάνις βίος : ἔνδεια περιουσία . M . στέρησις , ἔνδεια ζωή . Gr . σπάνις : ὑστέρησις . βίος : ζωή . Fl . 56 . βίος : περιουσία . Fl . 21 . Βίος σημαίνω πέντε · ὁ τέχνη , ὡς ὁ “ ἐμπορικός βίος , ἢ φιλόσοφος ζῶ · ” ὁ τρόπος , ὡς ὁ “ χρηστός βίος εἰμί · ὁ πάρειμι εἷς ἕκαστος χρόνος ὁ ζωή · ὁ περιουσία , καί ὁ πρός ὁ ζῶ συντελέω τροφή . Gu . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.16
13 . νεώτατος δ᾿ ἦν : μικρότατος δ᾿ ἤμην τῶν ἐμῶν ἀδελφῶν . M . μικρότατος δὲ ἤμην Πριαμιδῶν , τουτέστι τῶν ἐμῶν ἀδελφῶν , δι᾿ ὃ καὶ ἐξέπεμψεν ἐμὲ Τρωϊκῆς γῆς . Fl . 21 . διὰ τὸὄντα με νεώτατον τῶν Πριάμου παίδων τῷ τοιούτῳ τρόπῳ κἀμὲ τῆς ἰδίας γῆς ὑπεξέπεμψεν . Fl . 33 . ὃ καί με γῆς : τοῦτο οὕτω νοήσεις · ὅπερ , τὸ εἶναί με νεώτατον τῶν ἀδελφῶν , ὑπεξέπεμψε τῆς γῆς , ἀντὶ τοῦ τοῦτο γέγονεν αἴτιον τοῦ ἐκπεμφθῆναί με . B . Bar . 74 . ὃ καί : διό . Gr .
Lemmas: 13 . νέος δέ εἰμί : μικρός δέ εἰμί ὁ ἐμέω ἀδελφός . M . μικρός δέ εἰμί Πριαμίδης , τουτέστι ὁ ἐμέω ἀδελφός , διά ὅς καί ἐκπέμπω ἐγώ Τρωϊκός γῆ . Fl . 21 . διά τοειμι ἐγώ νέος ὁ Πρίαμος παῖς ὁ τοιοῦτος τρόπος ἐγώ ὁ ἴδιος γῆ ὑπεκπέμπω . Fl . 33 . ὅς καί ἐγώ γῆ : οὗτος οὗτος νοέω · ὅσπερ , ὁ εἰμί ἐγώ νέος ὁ ἀδελφός , ὑπεκπέμπω ὁ γῆ , ἀντί ὁ οὗτος γίγνομαι αἴτιος ὁ ἐκπέμπω ἐγώ . B . Bar . 74 . ὅς καί : διό . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.17
14 . 15 . οὔτε γάρ : καὶ γὰρ οὐκ ἦν οἷος , ἤγουν ἄξιος , δυνατός . Fl . 21 . οὔτε ὅπλα οὔτε κοντάριον φέρειν ἴσχυον νέος ὤν . Fl . 33 .
Lemmas: 14 . 15 . οὔτε γάρ : καί γάρ οὐ εἰμί οἷος , ἤγουν ἄξιος , δυνατός . Fl . 21 . οὔτε ὅπλον οὔτε κοντάριον φέρω ἰσχύω νέος εἰμί . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.18
14 . φέρειν : κινεῖν . φέρειν ὅπλα : ἤγουν ὁπλίζεσθαι . Gr . ὅπλα : τὰ φυλακτήρια , οἷον θώραξ , κράνος · ἔγχος δὲ καὶ σπάθη ἀμυντήρια . B . Gu . I .
Lemmas: 14 . φέρω : κινέω . φέρω ὅπλον : ἤγουν ὁπλίζω . Gr . ὅπλον : ὁ φυλακτήριον , οἷος θώραξ , κράνος · ἔγχος δέ καί σπάθη ἀμυντήριον . B . Gu . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.19
15 . ἔγχος : ξίφος . Gr . νέῳ βραχίονι : δυνατὸς ἤμην . M . τῷ ἐμῷ βραχίονι , χειρί . Fl . 21 . βρεφικῇ χειρί . Gr .
Lemmas: 15 . ἔγχος : ξίφος . Gr . νέος βραχύς : δυνατός εἰμί . M . ὁ ἐμός βραχύς , χείρ . Fl . 21 . βρεφικός χείρ . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.20
16—20 ἕως οὖν τῆς ἐμῆς γῆς σῶα ἦσαν τὰ τείχη καὶ οἱ πύργοι ἄθραυστοι τῆς Τρωϊκῆς γῆς , καὶ ὁ ἐμὸς ἀδελφὸς Ἕκτωρ εὐτύχει τῷ δορὶ ἐν τῷ πολέμῳ , καλῶς καὶ ἐγὼ ὁ τάλας ταῖς τροφαῖς , ὡς οἷά τις κλάδος νεαρὸς , ηὐξανόμην παρὰ τῷ Θρακικῷ ἀνδρὶ καὶ πατρῴῳ φίλῳ . Fl . 33 .
Lemmas: 16—20 ἠώς οὖν ὁ ἐμός γῆ σῶς εἰμί ὁ τεῖχος καί ὁ πύργος ἄθραυστος ὁ Τρωϊκός γῆ , καί ὁ ἐμός ἀδελφός Ἕκτωρ εὐτυχέω ὁ δόρυ ἐν ὁ πόλεμος , καλῶς καί ἐγώ ὁ τάλας ὁ τροφή , ὡς οἷος τις κλάδος νεαρός , αὐξάνω παρά ὁ Θρακικός ἀνήρ καί πατρῷος φίλος . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.21
16 . ἕως : μέχρις ὅτου . Fl . 21 . ἕως μὲν οὖν γῆς : δεύτερον προοίμιον . τὸ γῆς μὴ νομίσῃς διὰ τὴν περὶ τὴν Τροίαν γῆν , ὡς οἴονταί τινες κακῶς , ἀλλὰ δι᾿ αὐτὴν τὴν Τροίαν , ἵν᾿ ᾖ τὰ ὁρίσματα ἀντὶ τοῦ οἱ πύργοι · περιορισμὸς γὰρ τῆς ἐν τῇ πόλει γῆς οἱ πύργοι · ὥστε τὸ γῆς ὁρίσματα καὶ τὸ πύργοι Τρωϊκῆς χθονὸς ταυτόν ἐστιν . ὅτι δέ ἐστι ταυτὸν καὶ οὐχ ὡς ἐκεῖνοί φασι , μαρτυρεῖ τὸ “ ἐπεὶ δὲ Τροία ” ὃ ἐπέφερε πρὸς τὰ δύο , δηλῶν ὡς ταυτοσήμαντά ἐστιν . ἔκειτο δὲ εἶπεν , ἐπειδὴ οἱ θεμέλιοι τῶν τειχῶν ἐν τῇ γῇ κεῖνται . B.I . ὄρθ᾿ : ἄθραυστα καὶ ἀνάρρηκτα . Fl . 21 . ὀρθίαν εἶχον θέσιν . Fl . 18 . 34 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἔκειθ᾿ : ἵστατο . Fl . 10 . ὁρίσματα : ἀντὶ τοῦ τὰ τείχη καὶ ὁροθέσια . M . Fl . 21 . οἱ ὅροι . Gr .
Lemmas: 16 . ἠώς : μέχρι ὅστις . Fl . 21 . ἠώς μέν οὖν γῆ : δύο προοίμιον . ὁ γῆ μή νομίζω διά ὁ περί ὁ Τροία γῆ , ὡς οἴομαι τις κακῶς , ἀλλά διά αὐτός ὁ Τροία , ἵνα εἰμί ὁ ὅρισμα ἀντί ὁ ὁ πύργος · περιορισμός γάρ ὁ ἐν ὁ πόλις γῆ ὁ πύργος · ὥστε ὁ γῆ ὅρισμα καί ὁ πύργος Τρωϊκός χθών αὐτός εἰμί . ὅτι δέ εἰμί τατός καί οὐ ὡς ἐκεῖνος φημί , μαρτυρέω ὁ “ ἐπεί δέ Τροία ” ὅς ἐπιφέρω πρός ὁ δύο , δηλόω ὡς ταυτόσημα εἰμί . κεῖμαι δέ εἶπον , ἐπεί ὁ θεμέλιος ὁ τεῖχος ἐν ὁ γῆ κεῖμαι . B.I . ἑορτή : ἄθραυστος καί ἀναρρήγνυμι . Fl . 21 . ὄρθιος ἔχω θέσις . Fl . 18 . 34 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἐκεῖθι : ἵστημι . Fl . 10 . ὅρισμα : ἀντί ὁ ὁ τεῖχος καί οροθέσιο . M . Fl . 21 . ὁ ὅρος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.22
17 . πύργοι : τὰ τείχη . ἄθραυστοι : ἀσάλευτοι . Gr .
Lemmas: 17 . πύργος : ὁ τεῖχος . ἄθραυστος : ἀσάλευτος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.23
18 . ηὐτύχει : εὐοδοῦτο . δορί : τῷ πολέμῳ . Gr .
Lemmas: 18 . εὐτυχέω : εὐοδέω . δόρυ : ὁ πόλεμος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.24
19 . καλῶς : ἐπίκρισις . ἐπιμελῶς . Gr . πατρῴῳ ξένῳ : πατρῴῳ φίλῳ . M .
Lemmas: 19 . καλῶς : ἐπίκρισις . ἐπιμελής . Gr . πατρῷος ξένος : πατρῷος φίλος . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.25
20 . τροφαῖσιν ηὐξόμην : ἀντὶ τοῦ ἀνετρεφόμην . B.I . τάλας : ὁ ἄθλιος . Fl . 21 . Gr .
Lemmas: 20 . τροφή αὐξάνω : ἀντί ὁ ἀνατρέφω . B.I . τάλας : ὁ ἄθλιος . Fl . 21 . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.26
21 . ἐπεὶ δὲ Τροία : συνεκδοχή . Gr . τοῦτο λέγεται συνεκδοχὴ ἀπὸ τοῦ ἑπομένου τὸ προηγούμενον . Gu . ἀπώλετο : ἁλώθη , ἐφθάρη . Fl . 21 . ἡ ἀπώλεια σημαίνει δύο , τὴν παντελῶς ἀφάνισιν καὶ τὴν ἀπὸ τόπου εἰς τόπον μεταβολήν . Fl . 25 . ἀφ᾿ οὗ δὴ ἡ Τροία καὶ ἡ τοῦ Ἕκτορος ψυχὴ ἀπώλετο , καὶ ἡ πατρικὴ οἰκία κατηδαφίσθη , καὶ ὁ ἐμὸς πατὴρ Πρίαμος ἐν τῷ θεοκτίστῳ βωμῷ πίπτει , σφαγεὶς δηλονότι ὑπὸ τοῦ μιαιφόνου παιδὸς τοῦ Ἀχιλλέως—Νεοπτόλεμος ἦν ὁ αὐτός · μετὰ γὰρ τὴν σφαγὴν Ἀχιλλέως Πύρρος καὶ Νεοπτόλεμος ἐλθόντες ἐν Τροίᾳ πολλοὺς ἔκτειναν καὶ ἔν τινι ναῷ καταλαβὼν Νεοπτόλεμος τὸν Πρίαμον ἀνεῖλεν . Fl . 33 .
Lemmas: 21 . ἐπεί δέ Τροία : συνεκδοχή . Gr . οὗτος λέγω συνεκδοχή ἀπό ὁ ἕπομαι ὁ προηγούμενος . Gu . ἀπόλλυμι : ἁλίσκομαι , φθείρω . Fl . 21 . ὁ ἀπώλεια σημαίνω δύο , ὁ παντελῶς ἀφάνισις καί ὁ ἀπό τόπος εἰς τόπος μεταβολή . Fl . 25 . ἀπό ὅς δή ὁ Τροία καί ὁ ὁ Ἕκτωρ ψυχή ἀπόλλυμι , καί ὁ πατρικός οἰκίον καταδάπτω , καί ὁ ἐμός πατήρ Πρίαμος ἐν ὁ θεόκτιστος βωμός πίπτω , σφάζω δηλονότι ὑπό ὁ μιαιφόνος παῖς ὁ αχιλλεως—νεοπολεμος εἰμί ὁ αὐτός · μετά γάρ ὁ σφαγή Ἀχιλλεύς Πύρρος καί Νεοπτόλεμος ἔρχομαι ἐν Τροία πολύς κτείνω καί ἐν τις ναός καταλαμβάνω Νεοπτόλεμος ὁ Πρίαμος ἀναιρέω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.27
22 . ψυχή : ἤγουν ἡ ζωή . Gr . πατρῴα : ἡ τοῦ πατρός · τὸ κτητικὸν ἀντὶ μόνης τῆς γενικῆς , ἵν᾿ ᾖ καλῶς ἔχον τὸ ἐπαγόμενον , αὐτὸς δέ . B.I . ἑστία : ἑστία λέγεται ἡ ὅλη κατοικία , ἀπὸ μέρους τὸ πᾶν , ἀπὸ τοῦ εὕω τὸ φωτίζω καὶ φλογίζω , ἢ ἀπὸ τοῦ ἕζω τὸ κάθημαι . I . ἤγουν ἡ οἰκία θεὰ τῆς ἠρίνῆς ( sic ) . Fl . 21 . ἑστία λέγεται ὁ τόπος ἔνθα ἅπτεται τὸ πῦρ , ὅς ἐστι κυριώτερος παντὸς τοῦ οἴκου . ἀναφέρεται τοὔνομα τοῦτο τῇ θεᾷ τῇ Ἑστίᾳ . δῆλον καὶ οἱ παλαιοὶ ἐν αὐτῷ τὴν θυσίαν ἐτέλουν αὐτῇ . Fl . 25 .
Lemmas: 22 . ψυχή : ἤγουν ὁ ζωή . Gr . πατρῷος : ὁ ὁ πατήρ · ὁ κτητικός ἀντί μόνος ὁ γενικός , ἵνα εἰμί καλῶς ἔχω ὁ ἐπάγω , αὐτός δέ . B.I . ἑστία : ἑστία λέγω ὁ ὅλος κατοίκιος , ἀπό μέρος ὁ πᾶς , ἀπό ὁ εὕω ὁ φωτίζω καί φλογίζω , ἢ ἀπό ὁ ἕζομαι ὁ κάθημαι . I . ἤγουν ὁ οἰκίον θεά ὁ ηρινεος ( sic ) . Fl . 21 . ἑστία λέγω ὁ τόπος ἔνθα ἅπτω ὁ πῦρ , ὅς εἰμί κύριος πᾶς ὁ οἶκος . ἀναφέρω ὄνομα οὗτος ὁ θεός ὁ Ἑστία . δῆλος καί ὁ παλαιός ἐν αὐτός ὁ θυσία τελέω αὐτός . Fl . 25 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.28
23 . αὐτός : ὁ πατὴρ ὁ ἐμὸς ὁ Πρίαμος ἐν τῷ βωμῷ λίθῳ κατεσκευασμένῳ πίπτει , ἐνταφιάζεται . Fl . 21 . βωμῷ : βωμὸς καλεῖται τόπος ἐν ᾧ τὰ θύματα ἔσφαζον , τετραγωνοειδὴς ὢν καὶ μέρος τοῦ ἱεροῦ · ἐσχάρα δὲ ὁ λάκκος ἐν τὰ ἱερὰ ἔκαιον . Gu . πρὸς λιθοδμήτῳ : γρ . πρὸς θεοδμήτῳ . M . θεοδμήτῳ : οὐχ ὅτι θεόδμητος ἦν ὁ βωμὸς τῆς Ἀθηνᾶς , διὰ τοῦτο θεοδμήτῳ λέγει , ἀλλὰ τῷ τῇ θεᾷ παρὰ τῶν Τρώων δομηθέντι · ἢ τῷ θείως καὶ θαυμαστῶς κτισθέντι . B.I . θεοκατασκευάστῳ . Fl . 6 . τῷ δομηθέντι διὰ τοὺς θεούς . Gr . πιτνεῖ : ἀντὶ τοῦ ἔπεσε , τουτέστιν ἐφονεύθη . B.I .
Lemmas: 23 . αὐτός : ὁ πατήρ ὁ ἐμός ὁ Πρίαμος ἐν ὁ βωμός λίθος κατασκευάζω πίπτω , ενταφιάζω . Fl . 21 . βωμός : βωμός καλέω τόπος ἐν ὅς ὁ θῦμα σφάζω , τετραγωνοειδής εἰμί καί μέρος ὁ ἱερός · ἐσχάρα δέ ὁ λάκκος ἐν ὁ ἱερόv καίω . Gu . πρός λιθόδμητος : γρ . πρός θεόδμητος . M . θεόδμητος : οὐ ὅτι θεόδμητος εἰμί ὁ βωμός ὁ Ἀθηνᾶ , διά οὗτος θεόδμητος λέγω , ἀλλά ὁ ὁ θεός παρά ὁ Τρώς δομάω · ἢ ὁ θεῖος καί θαυμαστός κτίζω . B.I . θεοκατασκεύαστος . Fl . 6 . ὁ δομάω διά ὁ θεός . Gr . πίτνημι : ἀντί ὁ πίπτω , τουτέστιν φονεύω . B.I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.29
24 . Ἀχιλέως : διὰ τὸ μέτρον ἀφῃρέθη τὸ ἓν λ . ὅμως καὶ σὺν τοῖς δύο γράφεται , καὶ ἔστι συνίζησις . I . παιδός : Πύρρου καὶ Νεοπτολέμου . Fl . 59 . μιαιφόνου : αἱμοχαροῦς . Fl . 6 . τοῦ μιαροῦ . Fl . 21 . παρανόμου . Gr .
Lemmas: 24 . Ἀχιλλεύς : διά ὁ μέτρον ἀφαιρέω ὁ εἷς λ . ὅμως καί σύν ὁ δύο γράφω , καί εἰμί συνίζησις . I . παῖς : Πύρρος καί Νεοπτόλεμος . Fl . 59 . μιαιφόνος : αιμοχαρής . Fl . 6 . ὁ μιαρός . Fl . 21 . παράνομος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.30
25 . κτείνει : ἀντὶ τοῦ φονεύει . Fl . 17 . 18 . ἀντὶ τοῦ ἔκτεινε . Gr . ἕνεκεν δηλονότι τοῦ χρυσοῦ ὁ πατρικὸς φίλος ἐμὲ τὸν ταλαίπωρον ἔκτεινε , καὶ κτείνας εἰς τὸ κῦμα τῆς θαλάσσης ἀφῆκεν , ὅπως αὐτὸς τὸν ἡμέτερον χρυσὸν ἐν τοῖς ἑαυτοῦ οἴκοις κατέχῃ . Fl . 33 . ταλαίπωρον : τὸν ἄθλιον . Fl . 6 . 17 .
Lemmas: 25 . κτείνω : ἀντί ὁ φονεύω . Fl . 17 . 18 . ἀντί ὁ ἐκτείνω . Gr . ἕνεκα δηλονότι ὁ χρυσός ὁ πατρικός φίλος ἐγώ ὁ ταλαίπωρος ἐκτείνω , καί κτείνω εἰς ὁ κῦμα ὁ θάλασσα ἀφίημι , ὅπως αὐτός ὁ ἡμέτερος χρυσός ἐν ὁ ἑαυτοῦ οἶκος κατέχω . Fl . 33 . ταλαίπωρος : ὁ ἄθλιος . Fl . 6 . 17 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.31
26 . ξένος πατρῷος : ἐν εἰρωνείᾳ εἶπε “ ξένος πατρῷος , ” ἤτοι ὁ πατρικός μου φίλος , κατὰ ἀντίφρασιν , ὡς ἀποκαλεῖ ὁ Ὅμηρος κύνας ἀργοὺς τοὺς ταχυτάτους . A . κτανών : φονεύσας εἰς τὸ κῦμα τῆς θαλάσσης ἔρριψεν , ὅπως ὁ Πολυμήστωρ δηλονότι τὸν χρυσὸν ἐν τοῖς οἴκοις ἔχῃ . Fl . 21 . οἶδχ᾿ : οἶδμα ἀπὸ τοῦ οἴδομαι τὸ ἐξογκοῦμαι . Fl . 9 . εἰς τὴν θάλασσαν αὐτὸς ἔρριψεν . Fl . 17 . κῦμα . Gr . μεθῆχʼ : ἀφῆκεν . M . ἤγουν ἔρριψεν . Gr .
Lemmas: 26 . ξένος πατρῷος : ἐν εἰρωνεία εἶπον “ ξένος πατρῷος , ” ἤτοι ὁ πατρικός ἐγώ φίλος , κατά ἀντίφρασις , ὡς ἀποκαλέω ὁ Ὅμηρος κύω ἀργός ὁ ταχύς . A . κτείνω : φονεύω εἰς ὁ κῦμα ὁ θάλασσα ῥίπτω , ὅπως ὁ Πολυμήστωρ δηλονότι ὁ χρυσός ἐν ὁ οἶκος ἔχω . Fl . 21 . οἶδος : οἶδμα ἀπό ὁ οἴδομαι ὁ ἐξογκέω . Fl . 9 . εἰς ὁ θάλασσα αὐτός ῥίπτω . Fl . 17 . κῦμα . Gr . μεθίημι : ἀφίημι . M . ἤγουν ῥίπτω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.32
28 . ἄλλοτ᾿ : ἐπίρρημα . Fl . 21 . ἄλλοτε μέν · ἐπάγεται γὰρ τὸ νῦν δέ . Gr . Fl . 56 . 59 . 76 . κατάκειμαι ἐν τοῖς αἰγιαλοῖς καὶ τῇ τῆς θαλάσσης ταραχῇ , πολλαῖς δὲ συστροφαῖς κυμάτων φερόμενος , καὶ ἄταφος καὶ ἄκλαυστος . Fl . 33 .
Lemmas: 28 . ἄλλοτε : ἐπίρρημα . Fl . 21 . ἄλλοτε μέν · ἐπάγω γάρ ὁ νῦν δέ . Gr . Fl . 56 . 59 . 76 . κατάκειμαι ἐν ὁ αἰγιαλός καί ὁ ὁ θάλασσα ταραχή , πολύς δέ συστροφή κῦμα φέρω , καί ἄταφος καί ἄκλαυτος . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.33
29 . διαύλοις κυμάτων : δίαυλα λέγονται κύματα ἐξερχόμενα καὶ πάλιν εἰσερχόμενα . διαύλοις οὖν ταῖς παλιρροίαις τῶν κυμάτων . δίαυλοι δὲ τὰ ἔνθεν καὶ ἐκεῖθεν τοῦ ἱππικοῦ . ἀπὸ μεταφορᾶς οὖν εἴρηται , πρὸς ὃ καὶ τὸ χ πρὸς τὴν διαφοράν . κυρίως γὰρ δίαυλον δρόμον ἀπελθεῖν καὶ ἐλθεῖν . οἷον παλινδρομίαις πολλαῖς ἐν τῇ θαλάττῃ κεχρημένος , τουτέστιν ἐνταῦθα κἀκεῖσε ὑπὸ τῶν κυμάτων φορούμενος καὶ πολλοὺς σταδίους τῇ βίᾳ τῶν κυμάτων ἀνύσας . A.M . πολλοῖς διαύλοις κυμάτων : παλιρροίαις καὶ στροφαῖς , ἤγουν δρόμοις . ὥσπερ ἑρμηνεία ἐστὶ πρὸς τὸ πόντου σάλῳ . οὐδὲν γὰρ ἄλλο ἐστὶν ἡ τῆς θαλάττης ταραχὴ ἀλλ᾿ ἢ συνεχεῖς κυμάτων στροφαί . B.I . δίαυλα λέγονται τὰ κύματα τὰ εἰσερχόμενα καὶ ἐξερχόμενα . διαύλους τὰς παλιρροίας τῶν κυμάτων . κυρίως δὲ διαύλους , ὅσον οἱ δρομεῖς διέρχονται ἐν τῷ ἀπελθεῖν καὶ ἐλθεῖν , ὅθεν καὶ δίαυλοι τὰ ἔνθεν καὶ ἔνθεν τοῦ ἱππικοῦ . Fl . 25 . 6 . φορούμενος : ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν κυμάτων , ὁ πολλοὺς σταδίους τῶν κυμάτων τῇ βίᾳ ἀνύσας . δίαυλος ἐπὶ ξηρᾶς , κέλευθος ἐπὶ θαλάσσης . κυρίως δὲ λέγεται ὁ στενομήκης τόπος τοῦ ἱπποδρομίου , ἔνθα τὴν αὐτὴν καὶ ὁμοίαν ὁδὸν ἀνέρχονται καὶ κατέρχονται οἱ κέλητες . οὐκ ἀπεικότως δὲ εἰρήκει διαύλους τὰ κύματα τῆς θαλάσσης . Fl . 6 . 25 . ἀγόμενος . Fl . 17 . 59 . κομιζόμενος . Fl . 21 .
Lemmas: 29 . δίαυλος κῦμα : δίαυλον λέγω κῦμα ἐξέρχομαι καί πάλιν εἰσέρχομαι . δίαυλος οὖν ὁ παλίρροια ὁ κῦμα . δίαυλος δέ ὁ ἔνθεν καί ἐκεῖθεν ὁ ἱππικόν . ἀπό μεταφορά οὖν εἴρω , πρός ὅς καί ὁ χ πρός ὁ διαφορά . κύριος γάρ δίαυλος δρόμος ἀπέρχομαι καί ἔρχομαι . οἷος παλινδρομία πολύς ἐν ὁ θάλασσα χράομαι , τουτέστιν ἐνταῦθα κἀκεῖσε ὑπό ὁ κῦμα φορέω καί πολύς στάδιον ὁ βία ὁ κῦμα ἀνύω . A.M . πολύς δίαυλος κῦμα : παλίρροια καί στροφή , ἤγουν δρόμος . ὥσπερ ἑρμηνεία εἰμί πρός ὁ πόντος σάλος . οὐδείς γάρ ἄλλος εἰμί ὁ ὁ θάλασσα ταραχή ἀλλά ἢ συνεχής κῦμα στροφή . B.I . δίαυλον λέγω ὁ κῦμα ὁ εἰσέρχομαι καί ἐξέρχομαι . δίαυλος ὁ παλίρροια ὁ κῦμα . κύριος δέ δίαυλος , ὅσος ὁ δρομεύς διέρχομαι ἐν ὁ ἀπέρχομαι καί ἔρχομαι , ὅθεν καί δίαυλος ὁ ἔνθεν καί ἔνθεν ὁ ἱππικόν . Fl . 25 . 6 . φορέω : ἀπό μεταφορά ὁ κῦμα , ὁ πολύς στάδιον ὁ κῦμα ὁ βία ἀνύω . δίαυλος ἐπί ξηρός , κέλευθος ἐπί θάλασσα . κύριος δέ λέγω ὁ στενομήκης τόπος ὁ ἱπποδρόμιος , ἔνθα ὁ αὐτός καί ὅμοιος ὁδός ἀνέρχομαι καί κατέρχομαι ὁ κέλης . οὐ ἀπεικότως δέ εἴρω δίαυλος ὁ κῦμα ὁ θάλασσα . Fl . 6 . 25 . ἄγω . Fl . 17 . 59 . κομίζω . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.34
30 . ἄκλαυστος : χωρὶς κλαυθμοῦ καὶ τάφου εἰμὶ , χωρὶς ἐνταφιασμοῦ . Fl . 21 . ὑπὲρ μητρὸς φίλης : ὑπὲρ τῆς κεφαλῆς τῆς μητρός · ὅ ἐστιν ὄναρ αὐτῇ φαίνομαι . ἔμπροσθεν , φησὶ , τῆς μητρὸς ὁρμῶ τὸ σῶμα καταλιπὼν , οἷον φάντασμα ποιήσας , ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας μετεωριζόμενος , ὅσας ἔχει καὶ ἡ ἐμὴ μήτηρ ἐν τῇ Χερρονήσῳ , ὡς τρεῖς ἡμέρας οὔσης τῆς Ἑκάβης ἐκεῖ . A.M . ὑπέρ : ἀντὶ τοῦ ὑπεράνω τῆς μητρός . Gr . φίλης : τῆς ἠγαπημένης . Fl . 21 . νῦν δὲ ὑπὲρ τῆς προσφιλεστάτης μου μητρὸς Ἑκά ὁρμῶ , ὅπως τὸ ἐμὸν σῶμα καταλείψω καὶ ἡσυχάσω , ἤγουν ταφῶ . Fl . 33 .
Lemmas: 30 . ἄκλαυτος : Χωρὶς κλαυθμός καί τάφος εἰμί , Χωρὶς ἐνταφιασμός . Fl . 21 . ὑπέρ μήτηρ φίλος : ὑπέρ ὁ κεφαλή ὁ μήτηρ · ὅς εἰμί ὄναρ αὐτός φαίνω . ἔμπροσθεν , φημί , ὁ μήτηρ ὁρμάω ὁ σῶμα καταλείπω , οἷος φάντασμα ποιέω , ἐπί τρεῖς ἡμέρα μετεωρίζω , ὅσος ἔχω καί ὁ ἐμός μήτηρ ἐν ὁ Χερσόνησος , ὡς τρεῖς ἡμέρα εἰμί ὁ Ἑκάβη ἐκεῖ . A.M . ὑπέρ : ἀντί ὁ ὑπεράνω ὁ μήτηρ . Gr . φίλος : ὁ ἀγαπάω . Fl . 21 . νῦν δέ ὑπέρ ὁ προσφιλής ἐγώ μήτηρ ἑκα ὁρμάω , ὅπως ὁ ἐμός σῶμα καταλείπω καί ἡσυχάζω , ἤγουν θάπτω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.35
31 . ἀΐσσω : ὁρμῶμαι . Fl . 2 . ὁρμῶ . Gr . ἐρημώσας : καταλείψας τὸ ἐμὸν σῶμα ἔρχομαι εἴδωλον . M . ἤγουν ἔρημον ἀφείς . Gr .
Lemmas: 31 . ἀΐσσω : ὁρμάω . Fl . 2 . ὁρμάω . Gr . ἐρημόω : καταλείβω ὁ ἐμός σῶμα ἔρχομαι εἴδωλον . M . ἤγουν ἐρῆμος ἀφίημι . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.37
33 . ὅσον : χρόνον . Fl . 59 . ἐν γῇ : πάρεστιν , ἤγουν ἐλθοῦσα ἐστίν . Fl . 2 . ἐνταῦθα . Fl . 59 . τοσοῦτον ἐν τῇδε Χερσονησίᾳ γῇ . Fl . 33 .
Lemmas: 33 . ὅσος : χρόνος . Fl . 59 . ἐν γῆ : πάρειμι , ἤγουν ἔρχομαι εἰμί . Fl . 2 . ἐνταῦθα . Fl . 59 . τοσοῦτος ἐν ὅδε Χερσονησία γῆ . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.38
34 . πάρα : πάρεστι . ποιητικὸν δὲ τὸ πάρα . Fl . 21 . ἡ ἐμὴ μήτηρ ἡ κακοτυχὴς ἐκ Τροίας πάρεστιν . Fl . 33 .
Lemmas: 34 . πάρα : πάρειμι . ποιητικός δέ ὁ πάρα . Fl . 21 . ὁ ἐμός μήτηρ ὁ κακοτυχής ἐκ Τροία πάρειμι . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.39
35 . Ἀχαιοί : οἱ Ἕλληνες . Fl . 21 . ἔχοντες : ἐμπαρασκεύους δηλονότι , κρατοῦντες . Fl . 21 . ἤγουν οἰκοῦντες . Gr . ἥσυχοι : ἡσύχως . Gr . οἱ δὲ πάντες Ἀχαιοὶ ἥσυχοι μένουσιν ἐν ταῖς ἑαυτῶν ναυσί . Fl . 33 .
Lemmas: 35 . Ἀχαιός : ὁ Ἕλλην . Fl . 21 . ἔχω : ἐμπαράσκευος δηλονότι , κράτος . Fl . 21 . ἤγουν οἰκέω . Gr . ἥσυχος : ἥσυχος . Gr . ὁ δέ πᾶς Ἀχαιός ἥσυχος μένω ἐν ὁ ἑαυτοῦ ναῦς . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.40
36 . θάσσουσʼ : κάθηνται ἐν τοῖς αἰγιαλοῖς ταύτης τῆς Θρᾳκικῆς γῆς . Fl . 33 . προσμένουσι . Fl . 21 : καθέζονται . Fl . 10 . ἤγουν κάθηνται . Gr .
Lemmas: 36 . ταχύς : κάθημαι ἐν ὁ αἰγιαλός οὗτος ὁ Θρᾳκικός γῆ . Fl . 33 . προσμένω . Fl . 21 : καθέζομαι . Fl . 10 . ἤγουν κάθημαι . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.41
37 . ὑπέρ : ὑπεράνω τοῦ τύμβου φαντασθείς . Fl . 21 . ἄνω τοῦ τάφου αὐτοῦ . Gr .
Lemmas: 37 . ὑπέρ : ὑπεράνω ὁ τύμβος φαντάζω . Fl . 21 . ἄνω ὁ τάφος αὐτός . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.42
38 . κατέσχ᾿ : ἐκράτησεν τοῦ προσμεῖναι ὅλον . Fl . 21 . καὶ ὁ τοῦ Πηλέως παῖς Ἀχιλλεὺς εἰς τὸν ἑαυτοῦ τάφον ἀναφανεὶς καὶ ἐκράτησεν ὅλον τὸν Ἐλληνικὸν στρατόν . Fl . 33 . Ἑλληνικόν : γρ . καὶ Ἀχαϊκόν . A.M .
Lemmas: 38 . κατέχω : κρατέω ὁ προσμένω ὅλος . Fl . 21 . καί ὁ ὁ Πηλεύς παῖς Ἀχιλλεύς εἰς ὁ ἑαυτοῦ τάφος ἀναφαίνω καί κρατέω ὅλος ὁ Ἑλληνικός στρατός . Fl . 33 . Ἑλληνικός : γρ . καί ἀχαϊκός . A.M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.43
39 . εὐθύνοντας : ἤγουν ἀπευθύνοντας · πρὸς τὸ σημαινόμενον δὲ ἀποδίδοται . B.I . ταχέως κινοῦντας . Fl . 21 . διεξάγοντας . Fl . 17 . πρὸς οἶκον διιθύνοντας εἰς τὴν θαλασσίαν κώπην . Fl . 33 . πλάτην : τὴν κώπην , ἀπὸ μέρους καὶ τὴν ναῦν , καὶ ἀπὸ μιᾶς τὰς πάσας παρέλαβεν . A.M .
Lemmas: 39 . εὐθύνω : ἤγουν ἀπευθύνω · πρός ὁ σημαίνω δέ ἀποδίδωμι . B.I . ταχέως κινέω . Fl . 21 . διεξάγω . Fl . 17 . πρός οἶκος διιθύνω εἰς ὁ θαλάσσιος κώπη . Fl . 33 . πλάτη : ὁ κώπη , ἀπό μέρος καί ὁ ναῦς , καί ἀπό εἷς ὁ πᾶς παραλαμβάνω . A.M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.44
40 . αἰτεῖ : ζητεῖ τοῦ σφαγῆναι . Fl . 21 . καὶ δι᾿ ὀνείρου αἰτεῖ τὴν ἐμὴν ἀδελφὴν Πολυξένην σφαγιασθῆναι , καὶ τὸν προσφιλέστατον αὐτοῦ τάφον ῥαντισθῆναι τῷ αἵματι , ἵνα λάβῃ γέρας παῤ αὐτῶν . Fl . 33 .
Lemmas: 40 . αἰτέω : ζητέω ὁ σφάζω . Fl . 21 . καί διά ὄνειρος αἰτέω ὁ ἐμός ἀδελφή Πολυξένη σφαγιάζομαι , καί ὁ προσφιλής αὐτός τάφος ῥαντίζω ὁ αἷμα , ἵνα λαμβάνω γέρας παρά αὐτός . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.45
41 . τύμβῳ φίλον πρόσφαγμα : ὑπὸ Νεοπτολέμου φασὶν αὐτὴν σφαγιασθῆναι Εὐριπίδης καὶ Ἴβυκος . ὁ δὲ τὰ Κυπριακὰ ποιήσας φησὶν ὑπὸ Ὀδυσσέως καὶ Διομήδους ἐν τῇ τῆς πόλεως ἁλώσει τραυματισθεῖσαν ἀπολέσθαι , ταφῆναι δὲ ὑπὸ Νεοπτολέμου , ὡς Γλαῦκος γράφει . A.M . ἄλλοι δέ φασι συνθέμενον Πριάμῳ τὸν Ἀχιλλέα περὶ τοῦ Πολυξένης γάμου ἀναιρεθῆναι ἐν τῷ τοῦ Θυμβραίου Ἀπόλλωνος ἄλσει . M . φίλον : ἠγαπημένον . Fl . 17 . προσφιλές . Gr . πρόσφαγμα : θῦμα . Fl . 2 . ἤγουν σφάγιον . Gr . γέρας : τιμήν · Fl . 17 . 21 . 59 . Gr .
Lemmas: 41 . τύμβος φίλος πρόσφαγμα : ὑπό Νεοπτόλεμος φημί αὐτός σφαγιάζομαι Εὐριπίδης καί Ἴβυκος . ὁ δέ ὁ Κυπριακός ποιέω φημί ὑπό Ὀδυσσεύς καί Διομήδης ἐν ὁ ὁ πόλις ἁλίσκομαι τραυματίζω ἀπόλλυμι , θάπτω δέ ὑπό Νεοπτόλεμος , ὡς Γλαῦκος γράφω . A.M . ἄλλος δέ φημί συντίθημι Πρίαμος ὁ Ἀχιλλεύς περί ὁ Πολυξένη γάμος ἀναιρέω ἐν ὁ ὁ Θυμβραίου Ἀπόλλων ἄλσος . M . φίλος : ἀγαπάω . Fl . 17 . προσφιλής . Gr . πρόσφαγμα : θῦμα . Fl . 2 . ἤγουν σφάγιον . Gr . γέρας : τιμή · Fl . 17 . 21 . 59 . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.46
42 . τεύξεται : ἐπιτύχῃ . Gr . λάβῃ , ἐπιτύχῃ . Fl . 21 . 59 . ἐπιτύχοι . 56 . καὶ τεύξεται δῆλον τύχῃ τῆς τιμῆς παρὰ τῶν ἰδίων φίλων · καὶ ἔσται παρὰ τῶν ἀνδρῶν τετιμημένος . Fl . 33 . ἀδώρητος : ἄνευ δώρων . Fl . 21 . χωρὶς δώρων . Fl . 33 . ἤγουν ἀγέραστος . Gr . φίλων : Ἀγαμέμνονος καὶ Μενελάου . Fl . 21 .
Lemmas: 42 . τυγχάνω : ἐπιτυγχάνω . Gr . λαμβάνω , ἐπιτυγχάνω . Fl . 21 . 59 . ἐπιτυγχάνω . 56 . καί τυγχάνω δῆλος τυγχάνω ὁ τιμή παρά ὁ ἴδιος Φίλων · καί εἰμί παρά ὁ ἀνήρ τιμάω . Fl . 33 . ἀδώρητος : ἄνευ δῶρον . Fl . 21 . Χωρὶς δῶρον . Fl . 33 . ἤγουν ἀγέραστος . Gr . Φίλων : Ἀγαμέμνων καί Μενέλαος . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.47
43 . πεπρωμένη : ἡ τύχη . Fl . 2 . 17 . 21 . ἡ μοῖρα . Gr . ἄγει : ἐλαύνει . Gr .
Lemmas: 43 . ἔπορον : ὁ τύχη . Fl . 2 . 17 . 21 . ὁ μοῖρα . Gr . ἄγω : ἐλαύνω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.48
44 . θανεῖν : ἀποθανεῖν τὴν Πολυξένην . Fl . 17 . 21 . καὶ ἡ ἐμὴ ἀδελφὴ τῇδε τῇ ἡμέρᾳ θανεῖται . Fl . 33 . τὴν ἐμὴν τῇδ᾿ ἡμέρᾳ : γρ . τῷδ᾿ ἐμὴν ἐν ἤματι . M .
Lemmas: 44 . θνῄσκω : ἀποθνῄσκω ὁ Πολυξένη . Fl . 17 . 21 . καί ὁ ἐμός ἀδελφή ὅδε ὁ ἡμέρα θνῄσκω . Fl . 33 . ὁ ἐμός τῇδε ἡμέρα : γρ . ὅδε ἐμός ἐν ἦμαρ . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.49
45 . δυοῖν : τοὺς δύο νεκροὺς τῶν παίδων . M . καὶ ἡ ἐμὴ μήτηρ Ἐκάβη δύω νεκρὰ σώματα τῶν δύο παίδων αὐτῆς κατόψεται , ἐμοῦ τοῦ Πολυδώρου , καὶ τῆς ἐμῆς πολυστενάκτου ἀδελφῆς Πολυξένης . Fl . 33 . δυοῖν ἐπὶ γενικῆς καὶ δοτικῆς , δυεῖν δὲ ἐπὶ γενικῆς . Viteb .
Lemmas: 45 . δύο : ὁ δύο νεκρός ὁ παῖς . M . καί ὁ ἐμός μήτηρ Ἑκάβη δύο νεκρός σῶμα ὁ δύο παῖς αὐτός καθοράω , ἐγώ ὁ Πολύδωρος , καί ὁ ἐμός πολυστένακτος ἀδελφός Πολυξένη . Fl . 33 . δύο ἐπί γενικός καί δοτικός , δύο δέ ἐπί γενικός . Viteb .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.50
46 . κόρης : τῆς θυγατρός . Fl . 36 . 59 . 76 .
Lemmas: 46 . κόρη : ὁ θυγάτηρ . Fl . 36 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.51
47 . φανήσομαι : τὸ ἑξῆς , φανήσομαι γὰρ δούλης ποδῶν πάροιθεν , ὅπως ἂν τάφου τύχω . M . ὀφθήσομαι , εὑρεθήσομαι , ἵνα τύμβου ἐγὼ ὁ ἄθλιος ἐπιτύχω . Fl . 21 . ἐπιφανήσομαι , ὡς ἐκ τάφου ἐρχόμενος ὁ πολλὰ ὑπομείνας , ἵνα τύχω δηλονότι ταφῆς . Fl . 33 . ὡς τάφου : ἵνα ἐνταφιασμοῦ . Gr .
Lemmas: 47 . φαίνω : ὁ ἑξῆς , φαίνω γάρ δοῦλος πούς πάροιθεν , ὅπως εἄν τάφος τυγχάνω . M . ὁράω , εὑρίσκω , ἵνα τύμβος ἐγώ ὁ ἄθλιος ἐπιτυγχάνω . Fl . 21 . ἐπιφαίνω , ὡς ἐκ τάφος ἐρχόμενος ὁ πολύς ὑπομένω , ἵνα τυγχάνω δηλονότι ταφή . Fl . 33 . ὡς τάφος : ἵνα ἐνταφιασμός . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.52
48 . ἐν κλυδωνίῳ : ἐν αἰγιαλῷ μελλούσης ὕδωρ ἀποφέρειν εἰς τὰ λουτρὰ τῆς Πολυξένης . M . κλυδώνιον τὸν αἰγιαλὸν λέγει · ἐν τούτῳ γὰρ τὴν ταραχὴν ἐξερεύγεται ἡ θάλασσα . B . κλυδώνιον τὸ κῦμα τῆς θαλάσσης , ὃ παρὰ τῷ αἰγιαλῷ εὐδίας οὔσης ἐπικλύζεται . B Gu . I . πάροιθεν : ἤγουν μακρὰν , ἔμπροσθεν ἐν τῷ αἰγιαλῷ τῷ παραθαλασσίῳ . Fl . 21 . ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τῆς ἐμῆς μητρὸς , τῆς δούλης γενησομένης ἐν τῷ κλυδωνίῳ , δῆλον ἐπὶ τῇ ἁλώσει τῆς Τροίας . Fl . 33 .
Lemmas: 48 . ἐν κλυδώνιον : ἐν αἰγιαλός μέλλω ὕδωρ ἀποφέρω εἰς ὁ λουτρόν ὁ Πολυξένη . M . κλυδώνιον ὁ αἰγιαλός λέγω · ἐν οὗτος γάρ ὁ ταραχή ἐξερεύγομαι ὁ θάλασσα . B . κλυδώνιον ὁ κῦμα ὁ θάλασσα , ὅς παρά ὁ αἰγιαλός εὐδία εἰμί ἐπικλύζω . B Gu . I . πάροιθεν : ἤγουν μακράν , ἔμπροσθεν ἐν ὁ αἰγιαλός ὁ παραθαλάσσιος . Fl . 21 . ἔμπροσθεν ὁ πούς ὁ ἐμός μήτηρ , ὁ δοῦλος γίγνομαι ἐν ὁ κλυδώνιον , δῆλος ἐπί ὁ ἁλίσκομαι ὁ Τροία . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.53
49 . κάτω : εἰς τὸν Ἅιδην . Fl . 59 . σθένοντας : βασιλεύοντας , Πλούτωνα καὶ Περσεφόνην . M . τοὺς δυναμένους κάτω , ἤγουν τοὺς καταχθονίους ἐξῄτησα θεούς . Fl . 21 . ἐγὼ τοίνυν ὁ Πολύδωρος τοὺς κάτω βασιλεύοντας , ἤγουν Πλούτωνα καὶ Περσεφόνην , αἰτήσας τάφου ἐπιτυχεῖν καὶ εἰς τὰς χεῖρας τῆς μητρὸς πεσεῖν . Fl . 33 . ἐξῃτησάμην : καθικέτευσα . Gr .
Lemmas: 49 . κάτω : εἰς ὁ Ἅιδην . Fl . 59 . σθένω : βασιλεύω , Πλούτων καί Περσεφόνη . M . ὁ δύναμαι κάτω , ἤγουν ὁ καταχθόνιος ἐξαιτέω θεός . Fl . 21 . ἐγώ τοίνυν ὁ Πολύδωρος ὁ κάτω βασιλεύω , ἤγουν Πλούτων καί Περσεφόνη , αἰτέω τάφος ἐπιτυγχάνω καί εἰς ὁ χείρ ὁ μήτηρ πίπτω . Fl . 33 . ἐξαιτέω : καθικετεύω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.54
50 . κυρῆσαι : τυχεῖν . Gr . πεσεῖν : εὑρεθῆναι . Fl . 21 .
Lemmas: 50 . κυρέω : τυγχάνω . Gr . πίπτω : εὑρίσκω . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.55
51 . τοὐμόν : τὸ ταφῆς ἀξιωθῆναι παρὰ τῆς μητρός , M . βούλημα . Gr . τὸ ἐμὸν , ἤγουν τὸ τυχεῖν τάφου . Fl . 21 . θέλημα . Fl . 59 . κἀγὼ ὅσον ἤθελον εὑρεῖν , εἴληφα . Fl . 33 . τυχεῖν : τάφου τυχεῖν . M . τὸ τυχεῖν ἀεὶ γενικῇ συντάσσεται . ἐνταῦθα δὲ τὸ ὅσον οὐ πρὸς τὸ τυχεῖν λέγεται , ἀλλὰ πρὸς τὸ προηγησάμενον τὸ ἐμόν . B . Gu . I .
Lemmas: 51 . ἐμός : ὁ ταφή ἀξιόω παρά ὁ μήτηρ , M . βούλημα . Gr . ὁ ἐμός , ἤγουν ὁ τυγχάνω τάφος . Fl . 21 . θέλημα . Fl . 59 . ἐγώ ὅσος ἐθέλω εὑρίσκω , λαμβάνω . Fl . 33 . τυγχάνω : τάφος τυγχάνω . M . ὁ τυγχάνω ἀεί γενικός συντάσσω . ἐνταῦθα δέ ὁ ὅσος οὖον πρός ὁ τυγχάνω λέγω , ἀλλά πρός ὁ προηγέομαι ὁ ἐμός . B . Gu . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.56
52 . γεραιᾷ : τὸ γεραιᾷ οὐ πρὸς τὸ ἐκποδών ἐστιν , ὡς οἴονταί τινες , ἀντίπτωσιν ποιοῦντες , ἐπειδὴ τὸ ἐκποδών γενικῇ συντάσσεται , ἀλλὰ πρὸς τὸ χωρήσομαι . ὥσπερ γὰρ φαμὲν , ἀφαιρῶ σοι χρήματα , οὐ πρὸς τὸ χρήματα συντάσσοντες τὸ σοί , ὥς τινες τῶν ἀμαθῶν οἴονται , ἀλλὰ πρὸς τὸ ἀφαιρῶ,—τὴν γὰρ ἀφαίρεσιν σοι ποιῶ·—οὕτω καὶ τὸ χωρήσομαι τῇ Ἑκάβῃ ἐκποδών ἀντὶ τοῦ τὴν ὁρμὴν τῆς ἀποστασίας ποιῶ . περᾷ δὲ ὑπὸ τὴν σκηνὴν τοῦ Ἀγαμέμνονος , ἵν᾿ αὐτόθι τῇ Κασάνδρᾳ ἐντύχῃ , ἥτις μαντεύσεται αὐτῇ περὶ τοῦδε τοῦ φαντάσματος . B.I . ἐκποδών : ἐπίρρημα τοπικόν · μακρὰν δηλονότι . Fl . 21 . τῇ δὲ γεραιῷ μητρὶ ἐκποδὼν διαχωρισθήσομαι . Fl . 33 . χωρήσομαι : ἀναχωρήσω , ἀπέλθω . Fl . 21 . 56 . 76 . ἀντὶ τοῦ ὑποχωρήσω . Gr .
Lemmas: 52 . γεραιός : ὁ γεραιός οὖον πρός ὁ ἐκποδών εἰμί , ὡς οἴομαι τις , ἀντίπτωσις ποιέω , ἐπεί ὁ ἐκποδών γενικός συντάσσω , ἀλλά πρός ὁ χωρέω . ὥσπερ γάρ φημί , ἀφαιρέω σύ χρῆμα , οὖον πρός ὁ χρῆμα συντάσσω ὁ σύ , ὅς τις ὁ ἀμαθής οἴομαι , ἀλλά πρός ὁ ἀφαιρέω γάρ ἀφαίρεσις σύ ποιέω καί ὁ χωρέω ὁ Ἑκάβη ἐκποδών ἀντί ὁ ὁ ὁρμή ὁ ἀποστασία ποιέω . περάω δέ ὑπό ὁ σκηνή ὁ Ἀγαμέμνων , ἵνα αὐτόθι ὁ Κασσάνδρα ἐντυγχάνω , ὅστις μαντεύομαι αὐτός περί ὅδε ὁ φάντασμα . B.I . ἐκποδών : ἐπίρρημα τοπικός · μακράν δηλονότι . Fl . 21 . ὁ δέ γεραιός μήτηρ ἐκποδών διαχωρίζω . Fl . 33 . χωρέω : ἀναχωρέω , ἀπέρχομαι . Fl . 21 . 56 . 76 . ἀντί ὁ ὑποχωρέω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.57
53 . περᾷ : ὁρᾷ γὰρ Ἑκάβην προϊοῦσαν ἐκ τῆς σκηνῆς τοῦ Ἀγαμέμνονος καί φησι , μὴ βούλομαι φανῆναι αὐτῇ , ἵνα μὴ ἐκφοβηθῇ τὸ εἴδωλον ὁρῶσα τοῦ παιδὸς τοῦ δοκοῦντος σώζεσθαι . M . περᾷ γὰρ ἥδ᾿ ὑπὸ σκηνῆς πόδα Ἀγαμέμνονος : εἰ κατὰ τὸν Εὐριπίδην ἴδιαι γυναικῶν αἰχμαλώτων στέγαι ἦσαν , πῶς ἐκ τῆς σκηνῆς Ἀγαμέμνονος ἐξῄει ἡ Ἑκάβη , πῶς δὲ καὶ ἐκείνας ἐξιοῦσα ἐξ . . το λόγον “ ποῦ ποτε Κασάνδραν ἐσίδω , Τρῳάδες , ” τῆς Κασάνδρας τῷ Ἀγαμέμνονι συνοικούσης ; νοητέον δὲ τὴν Ἑκάβην τῷ φάσματι ταραχθεῖσαν προελθεῖν ἐκ τῆς σκηνῆς τῶν αἰχμαλωτίδων , εἰσελθεῖν δὲ εἰς τὴν σκηνὴν Ἀγαμέμνονος εἰς ζήτησιν τῆς Κασάνδρας , ἵνα αὐτῇ κρίνῃ τὸν ὄνειρον , καὶ μὴ εὑροῦσαν αὐτὴν διὰ τὸ ἴσως τὴν κόρην μετὰ τὴν κοίτην τοῦ Ἀγαμέμνονος καθαρμοῦ χάριν ἕωθεν εἰς τὴν θάλασσαν ἀπολυμηναμένην πάλιν ἐξελθεῖν τὴν Ἑκάβην τῆς βασιλικῆς σκηνῆς · ἣν ἰδὼν ὁ Πολύδωρος ἔφη “ περᾷ γὰρ ἥδ᾿ ὑπὸ σκηνῆς πόδα Ἀγαμέμνονος . ” A.M . περᾷ : ἐκβαίνει ἡ Ἑκάβη . Fl . 21 . συνεκδοχή ἐστι περᾷ τὸν πόδα . Fl . 21 . ἀπέρχεται γὰρ καὶ αὕτη καὶ τὸν πόδα κινεῖ πρὸς τὴν τοῦ Ἀγαμέμνονος σκηνήν . Fl . 33 .
Lemmas: 53 . περάω : ὁράω γάρ Ἑκάβη πρόειμι ἐκ ὁ σκηνή ὁ Ἀγαμέμνων καί φημί , μή βούλομαι φαίνω αὐτός , ἵνα μή ἐκφοβέω ὁ εἴδωλον ὁράω ὁ παῖς ὁ δοκέω σῴζω . M . περάω γάρ ἤδη ὑπό σκηνή πούς Ἀγαμέμνων : εἰμί κατά ὁ Εὐριπίδης ἴδιος γυνή αἰχμάλωτος στέγη εἰμί , πῶς ἐκ ὁ σκηνή Ἀγαμέμνων ἔξειμι ὁ Ἑκάβη , πῶς δέ καί ἐκεῖνος ἔξειμι ἐκ . . ὁ λόγος “ ποῦ ποτός Κασσάνδρα εἰσοράω , Τρῳάς , ” ὁ Κασσάνδρη ὁ Ἀγαμέμνων συνοικέω ; νοητέον δέ ὁ Ἑκάβη ὁ φάσμα ταράσσω προέρχομαι ἐκ ὁ σκηνή ὁ αἰχμαλωτίς , εἰσέρχομαι δέ εἰς ὁ σκηνή Ἀγαμέμνων εἰς ζήτησις ὁ Κασσάνδρη , ἵνα αὐτός κρίνω ὁ ὄνειρος , καί μή εὑρίσκω αὐτός διά ὁ ἴσως ὁ κόρη μετά ὁ κοίτη ὁ Ἀγαμέμνων καθαρμός χάρις ἕωθεν εἰς ὁ θάλασσα ἀπολυμαίνω πάλιν ἐξέρχομαι ὁ Ἑκάβη ὁ βασιλικός σκηνή · ὅς εἶδον ὁ Πολύδωρος φημί “ περάω γάρ ἤδη ὑπό σκηνή πούς Ἀγαμέμνων . ” A.M . περάω : ἐκβαίνω ὁ Ἑκάβη . Fl . 21 . συνεκδοχή εἰμί περάω ὁ πούς . Fl . 21 . ἀπέρχομαι γάρ καί οὗτος καί ὁ πούς κινέω πρός ὁ ὁ Ἀγαμέμνων σκηνή . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.58
54 . φάντασμα : τὸν ὄνειρον . ἐμόν : ἤγουν ὅπερ εἶδε περὶ ἐμοῦ . Gr . δειμαίνουσ᾿ : φοβουμένη τὴν ἐμὴν φαντασίαν . καὶ γὰρ κατ᾿ ὄναρ ἐκείνῃ ὤφθη . Fl . 21 . τὸ ἐμὸν φάντασμα φοβοῦσα , δειλιῶσα . Fl . 33 .
Lemmas: 54 . φάντασμα : ὁ ὄνειρος . ἐμός : ἤγουν ὅσπερ ὁράω περί ἐγώ . Gr . δειμαίνω : φοβέω ὁ ἐμός φαντασία . καί γάρ κατά ὄναρ ἐκεῖνος ὁράω . Fl . 21 . ὁ ἐμός φάντασμα φοβέω , δειλιάω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.59
55 . φεῦ : θαυμαστικόν . Fl . 17 . βαβαὶ , ὦ μῆτερ , ἢ φεῦγε , ὦ μῆτερ , ἐκ τῶν βασιλικῶν οἴκων . Fl . 33 . ἥτις : σὺ οὖσα . Fl . 21 . ἐκ τυραννικῶν δόμων : ἤγουν μετὰ βασιλικοὺς οἴκους . Gr .
Lemmas: 55 . φεῦ : θαυμαστικός . Fl . 17 . βαβαί , εἰμί μήτηρ , ἢ φεύγω , εἰμί μήτηρ , ἐκ ὁ βασιλικός οἶκος . Fl . 33 . ὅστις : σύ εἰμί . Fl . 21 . ἐκ τυραννικός δόμος : ἤγουν μετά βασιλικός οἶκος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.60
56 . δούλειον : δουλικὴν ἡμέραν ἔγνως . Fl . 21 . δουλοσύνης ἡμέραν ὑπέστης καὶ κακῶς πράττεις . Fl . 33 . ὡς : λίαν δυστυχήσεις . Fl . 21 . λίαν ἐν δυστυχίᾳ ἐξετάζῃ . M . πράσσεις : διάκεισαι . πράσσεις κακῶς : ἀντὶ τοῦ δυστυχεῖς . B . Fl . 56 . 59 . 76 . Gr .
Lemmas: 56 . δούλειος : δουλικός ἡμέρα γιγνώσκω . Fl . 21 . δουλοσύνη ἡμέρα ὑφίστημι καί κακῶς πράσσω . Fl . 33 . ὡς : λίαν δυστυχέω . Fl . 21 . λίαν ἐν δυστυχία ἐξετάζω . M . πράσσω : διάκειμαι . πράσσω κακῶς : ἀντί ὁ δυστυχέω . B . Fl . 56 . 59 . 76 . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.61
57 . ὅσονπερ : ὅσον , ὁπόσον εὗ ποτε πρότερον ἔπραττες , νῦν κακῶς πράσσεις . Fl . 21 . ἀντισηκώσας : ἀντισταθμήσας . Gr . ἀνακουφίσας σέ τις θεῶν . Fl . 21 . ἀναμετρήσας . Fl . 2 . 6 . ὅσον ποτὲ εὖ καὶ καλῶς εἶχες . νῦν δὲ δυστυχίαν ὑπομένεις . τίς ἐκ τῶν θεῶν τῆς προτέρας ἡμῶν εὐπραξίας διέφθειρε καὶ ἠφάνισεν . Fl . 33 .
Lemmas: 57 . ὅσος : ὅσος , ὁπόσος ὅς ποτός πρότερος πράσσω , νῦν κακῶς πράσσω . Fl . 21 . ἀντισηκόω : ἀντισταθμάω . Gr . ἀνακουφίζω σός τις θεός . Fl . 21 . ἀναμετρέω . Fl . 2 . 6 . ὅσος ποτέ εὕω καί καλῶς ἔχω . νῦν δέ δυστυχία ὑπομένω . τίς ἐκ ὁ θεός ὁ πρότερος ἐγώ εὐπραξία διαφθείρω καί ἀφανίζω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.62
58 . φθείρει : ἤγουν ἔβλαψεν , ἔσφαλεν . Gr . φθείρειν τὸ ἀφανίζειν καὶ τὸ βλάπτειν · καθὸ λέγεται ἐφθάρθαι τὰ δικαστήρια . B . Gu . I . ἔβλαψεν . Fl . 17 . 34 . 56 . 59 . 76 . εὐπραξίας : εὐπραγίας . Fl . 56 . 59 . 76 . Gr . εὐτυχίας . Gr .
Lemmas: 58 . φθείρω : ἤγουν βλάπτω , σφάλλω . Gr . φθείρω ὁ ἀφανίζω καί ὁ βλάπτω · καθό λέγω φθείρω ὁ δικαστήριον . B . Gu . I . βλάπτω . Fl . 17 . 34 . 56 . 59 . 76 . εὐπραξία : εὐπραγία . Fl . 56 . 59 . 76 . Gr . εὐτυχία . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.64
59 . ἐγερθεῖσα ἡ Ἑκάβη τεταραγμένη ἀπὸ τοῦ ὀνείρου ταῦτά φησιν . Gu . προϊοῦσα ἡ Ἑκάβη ἀπὸ τῆς σκηνῆς Ἀγαμέμνονος ταῦτά φησι χειραγωγουμένη ὑπὸ τῶν Τρῳάδων διὰ τὸ ἀδυνάτως βαδίζειν ὑπό τε τῆς δυστυχίας καταπονηθεῖσα καὶ τοῦ γήρως . A.M . Fl . 33 . ἄγετε : ἐπιρρηματικῶς , κομίσατε . Fl . 21 . φέρετε . Fl .
Lemmas: 59 . ἐγείρω ὁ Ἑκάβη ταράσσω ἀπό ὁ ὄνειρος οὗτος φημί . Gu . πρόειμι ὁ Ἑκάβη ἀπό ὁ σκηνή Ἀγαμέμνων οὗτος φημί χειραγωγέω ὑπό ὁ Τρῳάς διά ὁ ἀδύνατος βαδίζω ὑπό τε ὁ δυστυχία καταπονέω καί ὁ γῆρας . A.M . Fl . 33 . ἄγετε : ἐπιρρηματικός , κομίζω . Fl . 21 . φέρω . Fl .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.65
56 . ἐκβάλλετε . Fl . 59 . παῖδες : παιδίσκαι . Fl . 56 . γραῦν : τὴν ἀσθενῆ . Fl . 56 . πρὸ δόμων : ἤγουν ἔξω τῶν σκηνῶν . Fl . 21 . ἤγουν ἔξω τοῦ δόμου τοῦ ἐμοῦ καὶ ἔμπροσθεν τῶν δόμων τοῦ Ἀγαμέμνονος . Fl . 59 .
Lemmas: 56 . ἐκβάλλω . Fl . 59 . παῖς : παιδίσκη . Fl . 56 . γραῦς : ὁ ἀσθενής . Fl . 56 . πρό δόμος : ἤγουν ἔξω ὁ σκηνή . Fl . 21 . ἤγουν ἔξω ὁ δόμος ὁ ἐγώ καί ἔμπροσθεν ὁ δόμος ὁ Ἀγαμέμνων . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.66
60 . ὀρθοῦσαι : ὑψοῦσαι , ὑπερείδουσαι . Fl . 21 . ἤγουν ἐπὶ τῶν ποδῶν ἱστᾶσαι . Fl . 17 . κουφίζουσαι . Fl . 59 . ἀντὶ τοῦ ἀνορθοῦσαι . Gr . ὁμόδουλον : τὴν μεθ᾿ ὑμῶν δοῦλον οὖσαν . Fl . 21 . νῦν ὑποστηρίζεσθε τὴν ὁμόδουλον ὑμῖν , τὴν ἔμπροσθεν δὲ βασίλισσαν . Fl . 33 . ἐμὲ δηλονότι , τὴν ποτὲ μὲν δέσποιναν οὖσαν , νῦν δὲ διὰ τὴν αἰχμαλωσίαν ὁμόδουλον ὑμῖν . λέγει γὰρ ταῦτα πρὸς τὰς ἀπὸ τῆς Τροίας αἰχμαλώτους γυναῖκας . Gr .
Lemmas: 60 . ὀρθόω : ὑψόω , ὑπερείδω . Fl . 21 . ἤγουν ἐπί ὁ πούς ἵστημι . Fl . 17 . κουφίζω . Fl . 59 . ἀντί ὁ ἀνορθόω . Gr . ὁμόδουλος : ὁ μετά σύ δοῦλος εἰμί . Fl . 21 . νῦν ὑποστηρίζω ὁ ὁμόδουλος σύ , ὁ ἔμπροσθεν δέ βασίλισσα . Fl . 33 . ἐγώ δηλονότι , ὁ ποτέ μέν δέσποινα εἰμί , νῦν δέ διά ὁ αἰχμαλωσία ὁμόδουλος σύ . λέγω γάρ οὗτος πρός ὁ ἀπό ὁ Τροία αἰχμάλωτος γυνή . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.67
61 . Τρῳάδες : παῖδες ἐκ τῆς Τροίας . Fl . 21 . ὦ γυναῖκες . Fl . 56 . πρόσθε : πρότερον δὲ οὖσαν ἄνασσαν ὑμῖν , ἤγουν βασίλισσαν . Fl . 21 . καὶ πρότερον δέσποιναν . Fl . 17 . πρότερον οὖσαν δέσποιναν ὑμῶν . Fl . 59 .
Lemmas: 61 . Τρῳάς : παῖς ἐκ ὁ Τροία . Fl . 21 . εἰμί γυνή . Fl . 56 . πρόσθεν : πρότερος δέ εἰμί ἄνασσα σύ , ἤγουν βασίλισσα . Fl . 21 . καί πρότερος δέσποινα . Fl . 17 . πρότερος εἰμί δέσποινα σύ . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.68
62 . λάβετε : κρατήσατέ με . Fl . 56 . 59 . Gr . φέρετε : βαστάζετε . Fl . 56 . 59 . Gr . πέμπετ᾿ : ἤγουν ἀποπέμπετε , ἔξω φέρετε . Fl . 21 . ὁδοποιήσατε . Fl . 6 . ὁδηγεῖτε . Fl . 59 . ἀείρατε : ἤγουν αἴρετε , ὑψώσατε , ἀναβαστάζετε . Fl . 6 . 59 . ἀείρετέ μου : λείπει τὸ σῶμα , ἐπαίρετέ μου τὸ σῶμα τῆς χειρὸς λαβόμεναι . Ἄλλως . ἄγετέ μου τὸ σῶμα τῆς χειρὸς λαβόμεναι , καὶ ἐγὼ τῷ βάκτρῳ διὰ τῆς χειρὸς ἐπαιρομένη τῷ οὐκ ὀρθῷ , ἀλλ᾿ ἐπικαμπεῖ πορεύσομαι . A . πέμπετ᾿ , ἀείρετε : ἀνακουφίσατε . λείπει τὸ σῶμα . Gr . δέμας : σῶμα . Fl . 17 . 59 . ἐπιλάβετε καὶ ἐπάρατε , κουφίσατέ μου τῆς ἀδυναμίας . Fl . 33 . τὸ σῶμα ἐπαιρόμενον , τὸ σῶμα τῆς χειρὸς λαβομεναι . M .
Lemmas: 62 . λαμβάνω : κρατέω ἐγώ . Fl . 56 . 59 . Gr . φέρω : βαστάζω . Fl . 56 . 59 . Gr . πέμπω : ἤγουν ἀποπέμπω , ἔξω φέρω . Fl . 21 . ὁδοποιέω . Fl . 6 . ὁδηγέω . Fl . 59 . ἀείρω : ἤγουν ἀείρω , ὑψόω , ἀναβαστάζω . Fl . 6 . 59 . ἀείρω ἐγώ : λείπω ὁ σῶμα , ἐπαίρω ἐγώ ὁ σῶμα ὁ χείρ λαμβάνω . ἄλλος . ἄγω ἐγώ ὁ σῶμα ὁ χείρ λαμβάνω , καί ἐγώ ὁ βάκτρον διά ὁ χείρ ἐπαίρω ὁ οὐ ὀρθός , ἀλλά ἐπικαμπής πορεύω . A . πέμπω , ἀείρω : ἀνακουφίζω . λείπω ὁ σῶμα . Gr . δέμας : σῶμα . Fl . 17 . 59 . ἐπιλαμβάνω καί ἐπαίρω , κουφίζω ἐγώ ὁ ἀδυναμία . Fl . 33 . ὁ σῶμα ἐπαίρω , ὁ σῶμα ὁ χείρ λαμβάνω . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.69
64 . γεραιᾶς χειρός : ἤγουν διὰ τῆς χειρὸς ἐμοῦ τῆς γεραιᾶς λαμβανόμεναι , ἐχόμεναι , ἁπτόμεναι . Fl . 6 . 21 . Gr . τὴν χεῖρα ἐμὴν τὴν γεραιάν . Fl . 17 . χείρ , χειρὸς ἢ χερὸς Αἰολικῶς . Gu . προσλαζύμεναι : ἔστι καὶ λάζυμαι καὶ λάζομαι , τὸ λαμβάνω , τὸ μὲν ἀπὸ τοῦ λάζυμι , τὸ δὲ ἀπὸ τοῦ λάζω . τὸ δὲ λάζω δύο σημαίνει , τὸ λαμβάνω καὶ τὸ ὑβρίζω . καὶ τὸ μὲν λαμβάνω γίνεται ἀπὸ τοῦ ἔλω τὸ λαμβάνω , καὶ τοῦ ἄγω ἄξω , ὃ δηλοῖ τὸ φέρω , καὶ τροπῇ τοῦ διπλοῦ εἰς διπλοῦν , ἑλάζω καὶ λάζω . τὸ δὲ ὑβρίζω ἀπὸ τοῦ ἐπιτατικοῦ μορίου καὶ τοῦ ξέω · ἔστι δὲ Αἰολικόν . ἀπὸ γοῦν τοῦ λάζομαι παθητικοῦ , τοῦ δηλοῦντος τὸ λαμβάνω , γίνεται τὸ λαζοίατο παρὰ τῷ ποιητῇ , οἷον “ ὀδὰξ λαζοίατο γαῖαν , ” καὶ δῆλον ἐντεῦθεν ὅτι διφορεῖται κατὰ τὴν σύνταξιν . I . ὑψούμεναι . Fl . 21 . προσλαβόμεναι , Αἰολικῶς ἔτρεψε τὸ β εἰς ζ , τὸ δὲ ο εἰς υ . Fl . 25 . 6 . λήβω , ὁ μέλλων λήψω , καὶ ἐξ αὐτοῦ ἄλλο ῥῆμα λαβάζω , καὶ κατὰ συγκοπὴν λάζω , λάξω , τὸ λαμβάνω . Fl . 6 . 25 .
Lemmas: 64 . γεραιός χείρ : ἤγουν διά ὁ χείρ ἐγώ ὁ γεραιός λαμβάνω , ἔχω , ἅπτω . Fl . 6 . 21 . Gr . ὁ χείρ ἐμός ὁ γεραιός . Fl . 17 . χείρ , χείρ ἢ χείρ Αἰολικός . Gu . προσλάζυμαι : εἰμί καί λάζομαι καί λάζομαι , ὁ λαμβάνω , ὁ μέν ἀπό ὁ λάζομαι , ὁ δέ ἀπό ὁ λάζω . ὁ δέ λάζω δύο σημαίνω , ὁ λαμβάνω καί ὁ ὑβρίζω . καί ὁ μέν λαμβάνω γίγνομαι ἀπό ὁ αἱρέω ὁ λαμβάνω , καί ὁ ἄγω ἄγω , ὅς δηλόω ὁ φέρω , καί τροπή ὁ διπλόος εἰς διπλόος , ἐλαύνω καί λάζω . ὁ δέ ὑβρίζω ἀπό ὁ επιτατικός μόριον καί ὁ ξέω · εἰμί δέ Αἰολικός . ἀπό γοῦν ὁ λάζομαι παθητικός , ὁ δηλόω ὁ λαμβάνω , γίγνομαι ὁ λάζομαι παρά ὁ ποιητής , οἷος “ ὀδάξ λάζομαι γαῖα , ” καί δῆλος ἐντεῦθεν ὅτι διφορέω κατά ὁ σύνταξις . I . ὑψόω . Fl . 21 . προσλαμβάνω , Αἰολικός τρέπω ὁ Β εἰς ζ , ὁ δέ ὁ εἰς υ . Fl . 25 . 6 . λήβω , ὁ μέλλω λαμβάνω , καί ἐκ αὐτός ἄλλος ῥῆμα λάβαζος , καί κατά συγκοπή λάζω , λάξω , ὁ λαμβάνω . Fl . 6 . 25 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.70
64 . σκίπωνι : τῷ κέντρῳ διὰ τῆς χειρὸς ἐπαιρομένη καὶ ἐπερειδομένη . Καὶ ἄλλως . τῷ οὐκ ὀρθῷ βάκτρῳ , ἀλλ᾿ ἐπικαμπεῖ , ὡς διὰ πτωχείαν καὶ τούτου αὐτῆς ἀπορούσης . A.M . σκολιῷ σκίμπωνι : λοξῷ ῥάβδῳ . Fl . 34 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἐν καμπτῷ ῥάβδῳ . Fl . 21 . ἐπερειστικῇ βακτηρίᾳ . Gr . σκίπων λέγεται ἡ ῥάβδος . ἐτυμολογεῖται δὲ ἀπὸ τοῦ σκιὰν ποιεῖν , ἢ ἀπὸ τοῦ σκεδαννύειν τὰ βλάπτοντα . δι᾿ αὐτῆς γὰρ σκεδάννυμεν τὰ καθ᾿ ἡμῶν διά τινα βλάβην ἐπερχόμενα . Fl . 6 . 25 . καὶ ἐγὼ ἐπικαμπεῖ βακτηρίᾳ διὰ χειρὸς λαβοῦσα . Fl . 33 .
Lemmas: 64 . σκίπων : ὁ κέντρον διά ὁ χείρ ἐπαίρω καί ἐπερείδω . καί ἄλλως . ὁ οὐ ὀρθός βάκτρον , ἀλλά ἐπικαμπής , ὡς διά πτωχεία καί οὗτος αὐτός ἀφοράω . A.M . σκολιός σκίμπων : λοξός ῥάβδος . Fl . 34 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἐν κάμπτω ῥάβδος . Fl . 21 . ἐπερειστικός βακτηρία . Gr . σκίπων λέγω ὁ ῥάβδος . ἐτυμολογέω δέ ἀπό ὁ σκιά ποιέω , ἢ ἀπό ὁ σκεδάννυμι ὁ βλάπτω . διά αὐτός γάρ σκεδάννυμι ὁ κατά ἐγώ διά τις βλάβη ἐπέρχομαι . Fl . 6 . 25 . καί ἐγώ ἐπικαμπής βακτηρία διά χείρ λαμβάνω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.71
65 . διερειδομένα : ἡ διά πρὸς τὸ χειρός . ἐπιστηριζομένη , διερειδομένη , στηριζομένη , διαναπαυομένη . M . ἀναπαυομένη . Fl . 21 . ἤγουν διὰ τῆς χειρὸς στηριζομένη . Gr . βραδύπουν ἤλυσιν ἄρθρων : τὴν βραδεῖαν ἔλευσιν καὶ πορείαν τῶν ἄρθρων προσταθεῖσα τῷ σκίπωνι . M . βραδύπους , ὁ βραδὺς τοὺς πόδας . ἐνταῦθα δὲ τὴν κίνησιν λέγει βραδύπουν , τὸν πόδα τιθεὶς ἀντὶ τῆς πορείας . B . Gu . I . βραδύπουν : ἀργὴν διὰ τὸ γῆρας . Bar . 74 . βραδεῖαν , τὴν βραδυκίνητον . Fl . 59 . στηριζομένη σπουδάσω τὴν βραδεῖαν ἔλευσιν ἐνδυναμοῦσα . Fl . 33 .
Lemmas: 65 . διερείδομαι : ὁ διά πρός ὁ χείρ . ἐπιστηρίζω , διερείδω , στηρίζω , διαναπαύω . M . ἀναπαύω . Fl . 21 . ἤγουν διά ὁ χείρ στηρίζω . Gr . βραδύπους ἤλυσις ἄρθρον : ὁ βραδύς ἔλευσις καί πορεία ὁ ἄρθρον προστείνω ὁ σκίπων . M . βραδύπους , ὁ βραδύς ὁ πούς . ἐνταῦθα δέ ὁ κίνησις λέγω βραδύπους , ὁ πούς τίθημι ἀντί ὁ πορεία . B . Gu . I . βραδύπους : ἀργός διά ὁ γῆρας . Bar . 74 . βραδύς , ὁ βραδυκίνητος . Fl . 59 . στηρίζω σπουδάζω ὁ βραδύς ἔλευσις ἐνδυναμόω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.72
67 . ἤλυσιν : πορείαν . εἰώθασιν οἱ ποιηταὶ μετατιθέναι τοὺς χρόνους · τὸ γὰρ ὀλουμένην οὐλομένην λέγουσιν , οὕτω καὶ τὴν ἔλευσιν ἤλυσιν . I . ἤλυσιν : πόρευσιν . Fl . 59 . σπεύσω τὴν κίνησιν τὴν βραδύπουν διὰ τῶν ἐμῶν ποδῶν ἁρμονιῶν . Fl . 21 . προτιθεῖσα : ἐμαυτὴν καὶ διερειδομένῃ . Fl . 21 . προβιβάζουσα . Fl . 6 . 59 . καὶ πορείαν τῶν ἐμῶν μελῶν προσθήσω διὰ τὴν συμφοράν . Fl . 33 .
Lemmas: 67 . ἤλυσις : πορεία . εἴωθα ὁ ποιητής μετατίθημι ὁ χρόνος · ὁ γάρ ὄλλυμι οὐλόμενος λέγω , οὗτος καί ὁ ἔλευσις ἤλυσις . I . ἤλυσις : πόρευσις . Fl . 59 . σπεύδω ὁ κίνησις ὁ βραδύπους διά ὁ ἐμέω πούς ἁρμονία . Fl . 21 . προτίθημι : ἐμαυτοῦ καί διερείδω . Fl . 21 . προβιβάζω . Fl . 6 . 59 . καί πορεία ὁ ἐμέω μέλος προστίθημι διά ὁ συμφορά . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.73
68 . τὸ ὦ στεροπὴ Διός ἀντὶ τοῦ ὦ ἡμέρα , ἡ δίκην ἀστραπῆς λάμπουσα · ἢ ἐπειδὴ πρὸς τὴν τοιαύτην ὄψιν ἐδυσχέραινε , ποιεῖ τὸν λόγον πρὸς τὴν ἀστραπὴν τοῦ Διὸς , ἵνα ἀποτρέψῃ αὐτὴν καὶ ἀφανίσῃ . B.I . ὦ στεροπά : ἤγουν ὦ ὄνειρον . Fl . 59 . αὐτὸν τὸν Δία ἐπικαλεῖται . A.M . Fl . 22 . Gr . στεροπὴν ἐνταῦθα τὸν ὄνειρον κατὰ τὴν ἀστραπὴν...ταχέως ἀφανίζεται , ἢ διὰ τὸ καταπληκτικὸν , ὥσπερ καὶ ἡ ἀστραπή . Fl . 59 . σκοτία : μέλαινα . Fl . 21 . ὦ ἀστραπὴ τοῦ Διὸς , ὦ σεβασμία νύξ · καὶ οὕτως · ὦ σελήνη , ἡ δίκην ἀστραπῆς καταυγάζουσα τὸν νυκτερινὸν καιρόν . Fl . 33 .
Lemmas: 68 . ὁ εἰμί στεροπή Ζεύς ἀντί ὁ εἰμί ἡμέρα , ὁ δίκη ἀστραπή λάμπω · ἢ ἐπεί πρός ὁ τοιοῦτος ὄψις δυσχεραίνω , ποιέω ὁ λόγος πρός ὁ ἀστραπή ὁ Ζεύς , ἵνα ἀποτρέπω αὐτός καί ἀφανίζω . B.I . εἰμί στέροψ : ἤγουν εἰμί ὄνειρος . Fl . 59 . αὐτός ὁ Ζεύς ἐπικαλέω . A.M . Fl . 22 . Gr . στεροπή ἐνταῦθα ὁ ὄνειρος κατά ὁ ἀστραπὴν...ταχέως ἀφανίζω , ἢ διά ὁ καταπληκτικός , ὥσπερ καί ὁ ἀστραπή . Fl . 59 . σκοτία : μέλας . Fl . 21 . εἰμί ἀστραπή ὁ Ζεύς , εἰμί σεβάσμιος νύξ · καί οὕτως · εἰμί σελήνη , ὁ δίκη ἀστραπή καταυγάζω ὁ νυκτερινός καιρός . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.74
69 . τί ποτ᾿ : τίνος ἕνεκεν , πῶς . Fl . 17 . 21 . αἴρομαι : μετεωρίζομαι . M . ἀντὶ τοῦ ἐπαίρομαι καὶ μετεωρίζομαι καὶ ὥσπερ ἀνάστατός εἰμι . ἔννυχος δ᾿ εἶπε πρὸς τὸ αἴρομαι , δέον ἐννύχως εἰπεῖν . B.I . αἰωροῦμαι , ἐπαίρουαι . Fl . 6 . ἐκφοβοῦμαι . Fl . 59 . φαντάζομαι , μετεωρίζομαι ἀπὸ τοῦ καθεστηκότος . Id . διὰ τί ποτε φαντάζομαι ἐν τῇ νυκτὶ οὕτως . Fl . 33 .
Lemmas: 69 . τίς πρός : τίς ἕνεκα , πῶς . Fl . 17 . 21 . ἀείρω : μετεωρίζομαι . M . ἀντί ὁ ἐπαίρω καί μετεωρίζομαι καί ὥσπερ ανάστατος εἰμί . Ἔννυχος δέ εἶπον πρός ὁ ἀείρω , δήω ἐννύχως εἶπον . B.I . αἰωροῦμαι , ἐπαίρω . Fl . 6 . ἐκφοβέω . Fl . 59 . φαντάζω , μετεωρίζομαι ἀπό ὁ καθίστημι . Id . διά τίς ποτός φαντάζω ἐν ὁ νύξ οὕτως . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.75
70 . δείμασι , φάσμασιν : ἤτοι ἀντὶ τοῦ δεινοῖς φάσμασιν ἢ δείμασι φασμάτων . ὁ δὲ νοῦς , τί μετεωρίζομαι ἐν τούτοις τοῖς φάσμασι . A.M . φόβοις φασμάτων · ἡ δοτικὴ ἀντὶ γενικῆς . Fl . 6 . 17 . 56 . 59 . 76 . ἐν δείμασι φαντασμάτων ἐχρῆν εἰπεῖν , ἀλλ᾿ ὅμως ἀντὶ γενικῆς ἡ δοτικὴ φέρεται . Fl . 21 . τὸ δείμασι φαντάσμασιν , ἢ ἐν φαντάσμασι καὶ ὀνείροις , δείμασι καὶ δειματοποιοῖς , ὥσπερ καὶ σχέτλιος ὁ σχετλιοποιὸς , συντακτέον , ἢ καὶ οὕτως , ἤγουν ἐν δείμασι καὶ φοβήμασι , καὶ ἐν φαντάσμασιν . Fl . 59 . φοβερισμοῖς , φαντασίαις . Fl . 33 . φοβήμασι , ἐνυπνίοις . Gr . ὦ πότνια χθών : γρ . νύξ . M . ὦ σεβασμία γῆ . A . Fl . 17 . 21 . 33 . 59 . Gr . ἢ οὕτως · ὦ μητρικὴ γῆ , τί δή μοι ὥδε τὰ σκοτεινὰ ὄνειρα καὶ δι᾿ ὅλης νυκτὸς ἀποπλανῶμαι διὰ τὴν τῶν ὀνείρων θεωρίαν . Fl . 33 .
Lemmas: 70 . δεῖμα , φάσμα : ἤτοι ἀντί ὁ δεινός φάσμα ἢ δεῖμα φάσμα . ὁ δέ νόος , τίς μετεωρίζομαι ἐν οὗτος ὁ φάσμα . A.M . φόβος φάσμα · ὁ δοτικός ἀντί γενικός . Fl . 6 . 17 . 56 . 59 . 76 . ἐν δεῖμα φάντασμα χρή εἶπον , ἀλλά ὅμως ἀντί γενικός ὁ δοτικός φέρω . Fl . 21 . ὁ δεῖμα φάντασμα , ἢ ἐν φάντασμα καί ὄνειρος , δεῖμα καί δειματοποιός , ὥσπερ καί σχέτλιος ὁ σχετλιοποιός , συντακτέον , ἢ καί οὕτως , ἤγουν ἐν δεῖμα καί φόβημα , καί ἐν φάντασμα . Fl . 59 . φοβερισμός , φαντασία . Fl . 33 . φόβημα , ἐνύπνιος . Gr . εἰμί πότνια Χθών : γρ . νύξ . M . εἰμί σεβάσμιος γῆ . A . Fl . 17 . 21 . 33 . 59 . Gr . ἢ οὕτως · εἰμί μητρικός γῆ , τίς δή ἐγώ ὥδε ὁ σκοτεινός ὄνειρος καί διά ὅλος νύξ αποπλανώ διά ὁ ὁ ὄνειρος θεωρία . Fl . 33 .