ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.640
631 . Ἰδαίαν : τὴν ἀπὸ τῆς Ἴδης τοῦ ὅρους . Gr . Fl . 59 . δύο Ἶδαι , μία ἐν τῇ Τροίᾳ , καὶ ἑτέρα ἐν τῇ Κρήτῃ . Gr . ὅτε : ἀφ᾿ οὗ καιροῦ . Gr . Fl . 17 . ὕλαν : τὰ ξύλα λέγει τῶν καραβίων . Fl . 59 . ὕλη ἤγουν τὰ δένδρα . Gr .
Lemmas: 631 . Ἰδαῖος : ὁ ἀπό ὁ Ἴδη ὁ ὅρος . Gr . Fl . 59 . δύο Ἴδη , εἷς ἐν ὁ Τροία , καί ἕτερος ἐν ὁ Κρήτη . Gr . ὅτε : ἀπό ὅς καιρός . Gr . Fl . 17 . Ὕλας : ὁ ξύλον λέγω ὁ κάραβος . Fl . 59 . ὕλη ἤγουν ὁ δένδρον . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.641
632 . εἰλατίναν : ἀπὸ ἐλάτης δένδρου . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . εἶδος δένδρου ἐπιτήδειον εἰς κατασκευὴν νηῶν · ὄρθιον γὰρ καὶ μακρόν . Fl . 59 .
Lemmas: 632 . ἐλάτινος : ἀπό ἐλάτη δένδρον . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . εἶδος δένδρον ἐπιτήδειος εἰς κατασκευή ναός · ὄρθιος γάρ καί μακρός . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.642
633 . ἐτάμεθ᾿ : ἔκοψεν . Gr . ἔτεμεν . Gu . ἐπʼ οἶδμα : ἐπὶ τὴν θάλασσαν . M . ναυστολήσων : πλεύσων . Gu . Fl . 6 . 21 . 33 . μέλλων πλεῦσαι . B . Fl . 17 . στόλον νηῶν κινῆσαι . Gu .
Lemmas: 633 . τέμνω : κόπτω . Gr . τέμνω . Gu . ἐπί οἶδμα : ἐπί ὁ θάλασσα . M . ναυστολέω : πλέω . Gu . Fl . 6 . 21 . 33 . μέλλω πλέω . B . Fl . 17 . στόλος ναός κινέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.643
635 . ἐπὶ λέκτρα : διὰ τά . B . ἐπὶ τὴν ἁρπαγὴν τῆς Ἑλένης . Fl . 59 . διὰ στρωμνάς . Gr . τὴν κοίτην . Gu . λέκτρα πόθεν ἐτυμολογεῖται ; ἀπὸ τοῦ λήγω τὸ καταπαύω . Fl . 17 . τάν : ἥντινα τὴν Ἑλένην . B .
Lemmas: 635 . ἐπί λέκτρον : διά ὁ . B . ἐπί ὁ ἁρπαγή ὁ Ἑλένη . Fl . 59 . διά στρωμνή . Gr . ὁ κοίτη . Gu . λέκτρον πόθεν ἐτυμολογέω ; ἀπό ὁ λήγω ὁ καταπαύω . Fl . 17 . ὅς : ὅστις ὁ Ἑλένη . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.644
636 . καλλίσταν : κρείττω τῶν ἄλλων γυναικῶν . Fl . 59 . ὡραιοτάτην . Gr . εὔμορφον . Gu . χρυσοφάης : ὁ χρυσᾶ φάη ἔχων . Gr . ὁ χρυσοῦ δίκην ἀστράπτων . Gu .
Lemmas: 636 . καλός : ἀγαθός ὁ ἄλλος γυνή . Fl . 59 . ὡραῖος . Gr . εὔμορφος . Gu . χρυσοφαής : ὁ χρύσεος φάος ἔχω . Gr . ὁ χρυσός δίκη ἀστράπτω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.645
637 . αὐγάζει : θεωρεῖ , λάμπει . Gr . δεικνύει . διὰ τὸ κάλλος ταύτης τοῦτο εἴρηκεν . Gu . ὁρᾶ , βλέπει . B . ἥλιος ὁρᾷ . M .
Lemmas: 637 . αὐγάζω : θεωρέω , λάμπω . Gr . δείκνυμι . διά ὁ κάλλος οὗτος οὗτος εἴρω . Gu . ὁράω , βλέπω . B . ἥλιος ὁράω . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.646
638 . πόνοι : ὀδύναι . Gr . δυστυχίαι . Gu . αὕτη ἡ κατασκευὴ πρὸς τὸ ἐμοὶ χρῆν συμφοράν . Gu .
Lemmas: 638 . πόνος : ὀδύνη . Gr . δυστυχία . Gu . οὗτος ὁ κατασκευή πρός ὁ ἐγώ χράω συμφορά . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.647
639 . ἀνάγκαι : βίαι . Gr . δυστυχίαι . Gu . κρείσσονες : ἐπικρατέστεραι τῆς ἡμῶν δυνάμεως . Gr . μείζονες τῶν πρὸ αὐτῶν . Gu . μείζονες καὶ χείρονες . B . M . κυκλοῦνται : περικυκλοῦσιν ἡμᾶς . Gr . ἐπέρχονται , περιλαμβάνουσιν . Gu . ἐπικυκλοῦνται καὶ ἐπιφέρονται . B . ἐπιφέρονται , ἐπικυλίονται . M . Fl . 10 . 21 . ἐπέρχονται . Fl . 33 . κυκλοῦσι γὰρ ἡμᾶς ἀνάγκαι καὶ πόνοι μείζονες τῶν ὧν ἔχομεν πόνων . Fl . 59 . ὅταν καὶ νῦν σφαξαμένης . Fl . 10 .
Lemmas: 639 . ἀνάγκη : βία . Gr . δυστυχία . Gu . κρατύς : ἐπικρατής ὁ ἐγώ δύναμις . Gr . μείζων ὁ πρό αὐτός . Gu . μείζων καί χείρων . B . M . κυκλόω : περικυκλέω ἐγώ . Gr . ἐπέρχομαι , περιλαμβάνω . Gu . ἐπικυκλέω καί ἐπιφέρω . B . ἐπιφέρω , ἐπικυλίω . M . Fl . 10 . 21 . ἐπέρχομαι . Fl . 33 . κυκλόω γάρ ἐγώ ἀνάγκη καί πόνος μείζων ὁ ὅς ἔχω πόνος . Fl . 59 . ὅταν καί νῦν σφάζω . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.648
640 . — 642 . κοινὸν δʼ ἐξ : κοινὸν δὲ κακὸν ἀφανιστικὸν καὶ συμφορὰ ἐπῆλθεν ἀπʼ ἄλλων ἀνθρώπων τῇ Τρωϊκῇ γῇ ἐξ ἰδίας ἀφροσύνης τῆς γῆς δηλονότι · ἡ γὰρ τοῦ Πάριδος ἀφροσύνη οὐκ ἀλλοτρία τῶν Τρώων ἦν . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἢ καὶ οὕτως · ἐξ ἰδίας ἤγουν μερικῆς ἀνοίας , ἤτοι τοῦ Ἀλεξάνδρου μόνου , κοινὸν κακὸν ἐπῆλθε τῇ Τρωϊκῇ γῆ . Gr . ἐκ δὲ τοῦ Πάριδος τῆς ἰδίας ἀνοίας κοινὸν κακὸν καὶ ὀλέθριον ἔμολε τῇ Τρῳάδι γῇ , οὐκ ἰδίως αὐτῷ τῷ Ἀλεξάνδρῳ , καίτοι αὐτοῦ παρανομήσαντος καὶ ἀδικήσαντος · ἔδει γὰρ μόνῳ τῷ ἐργασαμένῳ γενέσθαι τὸ δεινὸν ἐπὶ τῇ κρίσει τοῦ μήλου , ὅτε ἐν τῇ Ἴδῃ ἔκρινεν ὁ Ἀλέξανδρος ἔχειν τὸ μῆλον τὴν Ἀφροδίτην , τὰς ἄλλας δὲ θεὰς παραβλέψας . FI . 33 .
Lemmas: 640 . — 642 . κοινός δέ ἐκ : κοινός δέ κακός ἀφανιστικός καί συμφορά ἐπέρχομαι ἀπό ἄλλος ἄνθρωπος ὁ Τρωϊκός γῆ ἐκ ἴδιος ἀφροσύνη ὁ γῆ δηλονότι · ὁ γάρ ὁ Πάρις ἀφροσύνη οὐ ἀλλότριος ὁ Τρώς εἰμί . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἢ καί οὕτως · ἐκ ἴδιος ἤγουν μερικός ἄνοια , ἤτοι ὁ Ἀλέξανδρος μόνος , κοινός κακός ἐπέρχομαι ὁ Τρωϊκός γῆ . Gr . ἐκ δέ ὁ Πάρις ὁ ἴδιος ἄνοια κοινός κακός καί ὀλέθριος βλώσκω ὁ Τρῳάς γῆ , οὐ ἰδίως αὐτός ὁ Ἀλέξανδρος , καίτοι αὐτός παρανομέω καί ἀδικέω · ἐσθίω γάρ μόνος ὁ ἐργάζομαι γίγνομαι ὁ δεινός ἐπί ὁ κρίσις ὁ μῆλον , ὅτε ἐν ὁ Ἴδη κρίνω ὁ Ἀλέξανδρος ἔχω ὁ μῆλον ὁ Ἀφροδίτη , ὁ ἄλλος δέ θεά παραβλέπω . FI . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.649
640 . κοινὸν δʼ ἐξ ἰδίας ἀνοίας : κοινὸν δὲ κακὸν ἔμολε τῇ Σιμουντιδε γῇ ἐξ ἰδίας ἀνοίας , ἤγουν τῆς τοῦ Ἀλεξάνδρου , καὶ συμφορὰ ἀπʼ ἄλλων , ἤγουν Ἥρας . Ἀθηνᾶς καὶ Ἀφροδίτης . ἐκρίθη δὲ ἡ ἔρις εἰς τὰς τρεῖς θεὰς ταύτας , ἣη κρίνει ὁ βουκόλος Ἀλέξανδρος ἐπὶ βλάβῃ τῶν ἐμῶν δόμων . A . κοινόν : καθολικόν . Gr . εἰς πάντας τοὺς Τρῶας . Gu . ἰδίας : οἰκείας ἢ μερικῆς . Gr . ἑνὸς ἀνθρώπου , ἤγουν ἐκ τοῦ Ἀλεξάνδρου . Gu . μονομεροῦς , ἤγουν τοῦ Ἀλεξάνδρου ἀγνωσίας . Fl . 6 . ἀνοίας : μωρίας . Gr . ἀγνωσίας . Gu .
Lemmas: 640 . κοινός δέ ἐκ ἴδιος ἄνοια : κοινός δέ κακός βλώσκω ὁ Σιμουντιδε γῆ ἐκ ἴδιος ἄνοια , ἤγουν ὁ ὁ Ἀλέξανδρος , καί συμφορά ἀπό ἄλλος , ἤγουν Ἥρα . Ἀθηνᾶ καί Ἀφροδίτη . κρίνω δέ ὁ Ἔρις εἰς ὁ τρεῖς θεά οὗτος , αποδοτέος κρίνω ὁ βουκόλος Ἀλέξανδρος ἐπί βλάβη ὁ ἐμέω δόμος . A . κοινός : καθολικός . Gr . εἰς πᾶς ὁ Τρώς . Gu . ἴδιος : οἰκεῖος ἢ μερικός . Gr . εἷς ἄνθρωπος , ἤγουν ἐκ ὁ Ἀλέξανδρος . Gu . μονομερής , ἤγουν ὁ Ἀλέξανδρος ἀγνωσία . Fl . 6 . ἄνοια : μωρία . Gr . ἀγνωσία . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.650
641 . Σιμουντίδι γᾷ : Σιμόεις ποταμὸς παραρρέει τῇ Τροίᾳ καὶ διὰ τοῦτο Σιμουντίς ἡ ἐκεῖσε γῆ κέκληται . Bar . 74 . Gu . Σιμουν — τὶς δὲ λέγεται ἡ Τρωϊκὴ γῆ διὰ τὸ ῥεῖν ἐκεῖσε τὸν Σιμόεντα ποταμὸν , ἤγουν τὸν Σκάμανδρον . Gr . Σιμουντὶς λέγεται ἡ Τροία ἀπὸ ποταμοῦ Σιμόεντος καλουμένου παραρρέοντος ἐκεῖσε . Fl . 25 .
Lemmas: 641 . Σιμουντίς γῆ : Σιμόεις ποταμός παραρρέω ὁ Τροία καί διά οὗτος Σιμουντίς ὁ ἐκεῖσε γῆ καλέω . Bar . 74 . Gu . Σίμουν — τις δέ λέγω ὁ Τρωϊκός γῆ διά ὁ ῥέω ἐκεῖσε ὁ Σιμόεις ποταμός , ἤγουν ὁ Σκάμανδρος . Gr . Σιμουντίς λέγω ὁ Τροία ἀπό ποταμός Σιμόεις καλέω παραρρέω ἐκεῖσε . Fl . 25 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.651
642 . ἀπʼ ἄλλων : ἀνθρώπων . Gr . ἤτοι τῶν Ἑλλήνων , ἢ ἀπὸ τοῦ Ἀλεξάνδρου καὶ τοῦ Φερέκλου . Gu . καὶ ἀπὸ ἑτέρων , ἤγουν τοῦ Πάριδος καὶ τῆς Ἑλένης , ἔμολε κοινὴ συμφορά . Fl . 59 . συμφορῶν . Fl . 33 . μεγαλωτέρα τῶν ἄλλων , ἐξαίρετος καὶ μεγάλη , οἷον πρὸς τὰς ἄλλας συμφορὰς ἐξηλλαγμένη . M . Fl . 10 . 21 . 59 .
Lemmas: 642 . ἀπό ἄλλος : ἄνθρωπος . Gr . ἤτοι ὁ Ἕλλην , ἢ ἀπό ὁ Ἀλέξανδρος καί ὁ Φέρεκλος . Gu . καί ἀπό ἕτερος , ἤγουν ὁ Πάρις καί ὁ Ἑλένη , βλώσκω κοινός συμφορά . Fl . 59 . συμφορά . Fl . 33 . μεγάλος ὁ ἄλλος , ἐξαίρετος καί μέγας , οἷος πρός ὁ ἄλλος συμφορά ἐξαλλάσσω . M . Fl . 10 . 21 . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.653
645 . κρίνει : ἔκρινε . B . τρισσάς : ἀντίπτωσις . B . σύνταξις ἑρμηνευτική . Fl . 33 .
Lemmas: 645 . κρίνω : κρίνω . B . τρισσός : ἀντίπτωσις . B . σύνταξις ἑρμηνευτικός . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.654
646 . παῖδας : λέγω . B . βούτας : βουκόλος ἤγουν ὁ Ἀλέξανδρος . Gr . ὁ βουκόλος . B . μετὰ ποιμένων ἀνετράφη , ἤγουν ὁ Ἀλέξανδρος , ποιμανῶν κἀκεῖνος πρόβατα . Fl . 59 .
Lemmas: 646 . παῖς : λέγω . B . βούτας : βουκόλος ἤγουν ὁ Ἀλέξανδρος . Gr . ὁ βουκόλος . B . μετά ποιμήν ἀνατρέφω , ἤγουν ὁ Ἀλέξανδρος , ποιμαίνω ἐκεῖνος πρόβατον . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.655
647 . ἐπὶ δορί : ἐπὶ πολέμῳ . Gr . ἀσπὶς πλείστη καὶ χεὶρ ἰσχυρὰ ἐπὶ στρατοπέδου · δόρυ δὲ καὶ ξίφος ἐπὶ πολέμου . γράφεται καὶ δουρί · οἱ γὰρ παλαιοὶ δοῦρα ἐκάλουν τὰ ξύλα . λέγεται καὶ ξυστὸς ἀπὸ τοῦ ξύεσθαι . Gr . μελάθρων : οἰκημάτων . Gr . οἴκων . Gu . μέλαθρον καὶ μέγαρον διαφέρουσι . μέλαθρον γὰρ λέγεται τὸ μαγειρεῖον ἀπὸ τοῦ μελαίνειν τὸν ε . θμ μέγαρον δὲ τὸ παλάτιον , ἢ καὶ ἄλλοτι τῶν εὐγενῶν οἴκημα , καὶ γίνεται ἀπὸ τοῦ μεγαίρω τὸ φθονῶ . A . λώβα : βλάβῃ , φθορὰ . Gr . ἀπωλείᾳ . Gu . ἤγουν αἰχμαλωτίσας καὶ φόνῳ τῶν ἀνδρῶν καὶ ἐπὶ βλάβῃ τῶν ἐμῶν οἴκων . Fl . 33 .
Lemmas: 647 . ἐπί δόρυ : ἐπί πόλεμος . Gr . ἀσπίς πλεῖστος καί χείρ ἰσχυρός ἐπί στρατόπεδον · δόρυ δέ καί ξίφος ἐπί πόλεμος . γράφω καί δόρυ · ὁ γάρ παλαιός δόρυ καλέω ὁ ξύλον . λέγω καί ξυστός ἀπό ὁ ξύω . Gr . μέλαθρον : οἴκημα . Gr . οἶκος . Gu . μέλαθρον καί μέγαρον διαφέρω . μέλαθρον γάρ λέγω ὁ μαγειρεῖον ἀπό ὁ μελαίνω ὁ ε . θμ μέγαρον δέ ὁ Παλάτιον , ἢ καί ἄλλοτι ὁ εὐγενής οἴκημα , καί γίγνομαι ἀπό ὁ μεγαίρω ὁ φθονέω . A . λώβη : βλάβη , φθορά . Gr . ἀπώλεια . Gu . ἤγουν αἰχμαλωτίζω καί φόνος ὁ ἀνήρ καί ἐπί βλάβη ὁ ἐμέω οἶκος . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.656
648 . στένει δὲ καί τις : στενάζει δʼ ἐν τοῖς οἴκοις καί τις κόρη τάλαινα πολύδακρυς εἰς τὸν Εὐρώταν ποταμὸν τὸν πολύρρουν , μήτηρ τε τίθεται χεῖρα ἐπὶ κρᾶτα λελευκασμένον , ἕνεκα τῶν θανόντων τέκνων , δρύπτεταί τε καὶ ξαίνεται τὴν παρειὰν , ποιοῦσα τὸν ὄνυχα ᾑματωμένον διὰ τῶν σπαραγμῶν . I . οὐ μόνον αἱ Τρῳάδες θρηνοῦσιν , ἀλλὰ καὶ τῶν Ἑλλήνων οὐκ ὀλίγαι γυναῖκες , ἡ μὲν ὡς ἀποθανόντος τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐν Τροίᾳ , ἡ δὲ ὡς στερηθεῖσα τῶν τέκνων . δέον δὲ εἰπεῖν ἀμφὶ πᾶσαν τὴν Ἑλλάδα , ὁ δὲ ἀμφὶ τὸν εὔρουν Εὐρώταν εἶπεν , ἀπὸ μέρους τὸ πᾶν . ποταμὸς δὲ οὗτος ἐν Λακεδαιμονίᾳ . Gu . I . στένει δὲ καί τις κόρη Λάκαινα ἐν τοῖς δόμοις πολυδακρύτως περὶ τὸν Εὐρώταν τὸν εὔρουν . Gr . στένει : στενάζει , θρηνεῖ . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . οὐ μόνον δὲ εἰς τὸ κοινὸν τῇ Τροίᾳ τὰ τῆς ἀνοίας τοῦ Ἀλεξάνδρου προῆλθεν , ἀλλὰ καὶ αὐτῇ τῇ Ἑλλάδι , οἷον οὐ μόνον αἱ Τρῳάδες θρηνοῦσιν , ἀλλὰ καὶ τῶν Ἑλληνίδων τινές . M . Fl . 33 . οὐ μόνον δὲ αἱ Τρωϊκαὶ θρηνοῦσι γυναῖκες , οὐ μόνον ἐπὶ τῇ Τροία ἦλθε τὸ κακὸν , ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τοῖς Ἕλλησι . θρηνεῖ καί τις κόρη πολυδάκρυτος ἐν τῇ Λακεδαιμονίᾳ ἀμφὶ τὸν εὔρουν Εὐρώταν—ἐκεῖσε γὰρ ῥέει ὁ Εὐρώτας ποταμὸς—ἤγουν καὶ αἱ τῶν Ἑλλήνων γυναῖκες θρηνοῦσιν , αἱ μὲν τοὺς αὐτῶν ἄνδρας , αἱ δὲ τοὺς παῖδας , ἀλλὰ καὶ μητέρες θανόντων τῶν τέκνων αὐτῶν ξέουσι τὰς παρειὰς αὐτῶν ποιοῦσαι τὸν ὄνυχα αἱματώδη . Fl . 10 . 59 . εὔρουν : πολύρρουν . Gr . παρήχησις . Fl . 17 . Gu . Εὐρώταν : ὄνομα ποταμοῦ Λακεδαιμονίας . M . ὄνομα ποταμοῦ περὶ τὴν Λακεδαιμονίαν . Fl . 17 . σύνηθες τοῖς παλαιοῖς ἀπὸ ποταμῶν καὶ πηγῶν καλεῖν τοὺς τόπους , διὰ τὸ εἶναι ταῦτα ἀνεξάλειπτα . Gr
Lemmas: 648 . στένω δέ καί τις : στενάζω δέ ἐν ὁ οἶκος καί τις κόρη τάλας πολύδακρυς εἰς ὁ Εὐρώτας ποταμός ὁ πολυρρέω , μήτηρ τε τίθημι χείρ ἐπί κάρη λευκαίνω , ἕνεκα ὁ θνῄσκω τέκνον , δρύπτω τε καί ξαίνω ὁ παρειά , ποιέω ὁ ὄνυξ αἱματόω διά ὁ σπαραγμός . I . οὖον μόνος ὁ Τρῳάς θρηνέω , ἀλλά καί ὁ Ἕλλην οὐ ὀλίγος γυνή , ὁ μέν ὡς ἀποθνῄσκω ὁ ἀνήρ αὐτός ἐν Τροία , ὁ δέ ὡς στερέω ὁ τέκνον . δήω δέ εἶπον ἀμφί πᾶς ὁ Ἑλλάς , ὁ δέ ἀμφί ὁ ἐύρρους Εὐρώτας εἶπον , ἀπό μέρος ὁ πᾶς . ποταμός δέ οὗτος ἐν Λακεδαιμόνιος . Gu . I . στένω δέ καί τις κόρη Λάκαινα ἐν ὁ δόμος πολυδάκρυτος περί ὁ Εὐρώτας ὁ ἐύρρους . Gr . στένω : στενάζω , θρηνέω . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . οὖον μόνος δέ εἰς ὁ κοινός ὁ Τροία ὁ ὁ ἄνοια ὁ Ἀλέξανδρος προέρχομαι , ἀλλά καί αὐτός ὁ Ἑλλάς , οἷος οὖον μόνος ὁ Τρῳάς θρηνέω , ἀλλά καί ὁ Ἑλληνίς τις . M . Fl . 33 . οὖον μόνος δέ ὁ Τρωϊκός θρηνέω γυνή , οὖον μόνος ἐπί ὁ Τροία ἔρχομαι ὁ κακός , ἀλλά καί ἐπί ὁ Ἕλλην . θρηνέω καί τις κόρη πολυδάκρυτος ἐν ὁ Λακεδαιμόνιος ἀμφί ὁ ἐύρρους Εὐρώταν—ἐκεῖσε γάρ ῥέω ὁ Εὐρώτας ποταμὸς—ἤγουν καί ὁ ὁ Ἕλλην γυνή θρηνέω , ὁ μέν ὁ αὐτός ἀνήρ , ὁ δέ ὁ παῖς , ἀλλά καί μήτηρ θνῄσκω ὁ τέκνον αὐτός ξέω ὁ παρειάς αὐτός ποιέω ὁ ὄνυξ αἱματώδης . Fl . 10 . 59 . ἐύρρους : πολυρρέω . Gr . παρήχησις . Fl . 17 . Gu . Εὐρώτας : ὄνομα ποταμός Λακεδαιμόνιος . M . ὄνομα ποταμός περί ὁ Λακεδαιμόνιος . Fl . 17 . συνήθης ὁ παλαιός ἀπό ποταμός καί πηγή καλέω ὁ τόπος , διά ὁ εἰμί οὗτος ἀνεξάλειπτος . Gr
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.657
650 . πολυδάκρυτος : γενομένη τότε . B . πολυδακρύτως . Gu . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 .
Lemmas: 650 . πολυδάκρυτος : γίγνομαι τότε . B . πολυδάκρυτος . Gu . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.658
651 . πολιόν : γηραιάν . Fl.59 . λελευκασμένον . Gr . λευκήν . Gu . ἐπί : κατά . B . κρᾶτα : κεφαλήν . Fl . 56 . 59 . κάρα . Fl . 21 .
Lemmas: 651 . πολιός : γηραιάν . Fl.59 . λευκαίνω . Gr . λευκός . Gu . ἐπί : κατά . B . κάρη : κεφαλή . Fl . 56 . 59 . κάρα . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.659
652 . τίθεται : τίθησι . Gu . Fl . 21 . 56 .
Lemmas: 652 . τίθημι : τίθημι . Gu . Fl . 21 . 56 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.660
655 . δρύπτεται : ξαίνεται . Gr . κόπτει , καταξέει , σπαράττει . Gu .
Lemmas: 655 . δρύπτω : ξαίνω . Gr . κόπτω , καταξέω , σπαράσσω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.661
656 . δίαιμον : τὸν αἱματώδη . B . M . γρ . καὶ ( γράφε Fl . 10 . ) δίδυμον . B . Fl . 10 . ᾑματωμένον . Gr . αἱματώδη . πᾶς γὰρ ὁ τὴν ἑαυτοῦ παρειὰν ξαίνων ἀνάγκῃ καὶ τὸν ὄνυχα αἱματοῖ . Gu . ἠλλαγ — μένην . Fl . 17 . τιθεμένα : ποιοῦσα . Gr . σπαραγμοῖς : ἐν ξέσεσι . Fl . 59 . ἐν τοῖς σχίσμασι . FI . 21 .
Lemmas: 656 . δίαιμος : ὁ αἱματώδης . B . M . γρ . καί ( γράφω Fl . 10 . ) δίδυμος . B . Fl . 10 . αἱματόω . Gr . αἱματώδης . πᾶς γάρ ὁ ὁ ἑαυτοῦ παρειά ξαίνω ἀνάγκη καί ὁ ὄνυξ αἱματόω . Gu . ἀλλάσσω — μένω . Fl . 17 . τίθημι : ποιέω . Gr . σπαραγμός : ἐν ξέσις . Fl . 59 . ἐν ὁ σχίσμα . FI . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.662
657.—660 . γυναῖκες : μία τῶν δούλων Ἑκάβης ἔρχεται φέρουσα τὸ σῶμα τοῦ Πολυδώρου . ἦν γὰρ πεμφθεῖσα ὑπὸ τῆς Ἑκάβης ἐπὶ τῷ γεμίσαι ὕδωρ εἰς τὰ λουτρὰ τῆς Πολυξένης . αὕτη οὖν ἡ δούλη ἀπελθοῦσα παρὰ θάλασσαν εὑρίσκει τὸ σῶμα τοῦ Πολυδώρου . καὶ ἔρχεται δεικνύουσα αὐτὸ τῇ Ἑκάβῃ . B.M.I . λέγει δὲ πρὸς τὸν χορὸν τῶν αἰχμαλωτίδων , ὦ γυναῖκες , ποῦ ἐστιν ἡ ἀθλιωτάτη Ἑκάβη , ἡ νικῶσα ἐν ταῖς δυστυχίαις πάντα ἄνδρα καὶ θήλειαν γενεὰν , οὐδεὶς τὸν τῆς δυστυχίας στέφανον ἀντʼ αὐτῆς λήψεται . I . οὐδεὶς μᾶλλον αὐτῆς ἀποίσει στέφανον , νικήσας αὐτὴν ἐν κακοῖς . ἐπεὶ γὰρ εἶπεν ἄνω ὡς πάντα ἄνδρα καὶ γυναῖκα νικᾷ ἐν τοῖς κακοῖς , ἐπήγαγε τοῦτο · ἕπονται γὰρ τῇ νίκῃ στέφανοι . Gu . I .
Lemmas: 657.—660 . γυνή : εἷς ὁ δοῦλος Ἑκάβη ἔρχομαι φέρω ὁ σῶμα ὁ Πολύδωρος . εἰμί γάρ πέμπω ὑπό ὁ Ἑκάβη ἐπί ὁ γεμίζω ὕδωρ εἰς ὁ λουτρόν ὁ Πολυξένη . οὗτος οὖν ὁ δοῦλος ἀπέρχομαι παρά θάλασσα εὑρίσκω ὁ σῶμα ὁ Πολύδωρος . καί ἔρχομαι δείκνυμι αὐτός ὁ Ἑκάβη . B.M.I . λέγω δέ πρός ὁ χορός ὁ αἰχμαλωτίς , εἰμί γυνή , ποῦ εἰμί ὁ ἄθλιος Ἑκάβη , ὁ νικάω ἐν ὁ δυστυχία πᾶς ἀνήρ καί θάλλω γενεά , οὐδείς ὁ ὁ δυστυχία στέφανος ἀντί αὐτός λαμβάνω . I . οὐδείς μᾶλλον αὐτός ἀποφέρω στέφανος , νικάω αὐτός ἐν κακός . ἐπεί γάρ εἶπον ἄνω ὡς πᾶς ἀνήρ καί γυνή νικάω ἐν ὁ κακός , ἐπάγω οὗτος · ἕπω γάρ ὁ Νίκη στέφανος . Gu . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.663
659 . θῆλυν σποράν : θήλειαν γενεάν . Gr . γυναῖκας πάσας . Gu .
Lemmas: 659 . θῆλυς σπορά : θάλλω γενεά . Gr . γυνή πᾶς . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.664
660 . κακοῖσιν : ἐν ταῖς δυστυχίαις . B . Gr . οὐδεὶς στέφανον : οὐδεὶς μᾶλλον αὐτῆς ἀποίσει στέφανον , νικήσας αὐτὴν ἐν δυστυχίαις . οὐδεὶς αὐτὴν ἐν τοῖς κακοῖς νικήσει ποτέ . B . οὐδεὶς τὸν στέφανον αὐτῆς ἀφαιρήσει νικήσας αὐτὴν εἰς κακά . M . οὐδεὶς τὸ πρωτεῖον λάβῃ εἰς τὰ κακά . B . ἐν τοῖς κακοῖς δηλονότι . Gu . οὐδεὶς στέφανον τῆς δυστυχίας ἀντʼ αὐτῆς λήψεται . Gr . στέφανον ἀνθαιρήσεται : οὐδεὶς ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν καὶ τῶν γυναικῶν νικήσει ταύτην τὴν Ἑκάβην ἐν τοῖς κακοῖς Gu . οὐδεὶς νικήσας ἐκείνην ἐν κακοῖς στέφανον λάβη , ἀλλʼ ἐκείνη νικῶσα πάντας ἐν κακοῖς στεφανωθήσεται . τοῦτο λέγει διὰ τὸ τοὺς νικῶντας ἐν τοῖς ἀγῶσι στεφανοῦσθαι . Gr .
Lemmas: 660 . κακός : ἐν ὁ δυστυχία . B . Gr . οὐδείς στέφανος : οὐδείς μᾶλλον αὐτός ἀποφέρω στέφανος , νικάω αὐτός ἐν δυστυχία . οὐδείς αὐτός ἐν ὁ κακός νικάω ποτός . B . οὐδείς ὁ στέφανος αὐτός ἀφαιρέω νικάω αὐτός εἰς κακός . M . οὐδείς ὁ πρωτεῖος λαμβάνω εἰς ὁ κακός . B . ἐν ὁ κακός δηλονότι . Gu . οὐδείς στέφανος ὁ δυστυχία ἀντί αὐτός λαμβάνω . Gr . στέφανος ἀνθαιρέομαι : οὐδείς ἀπό ὁ ἀνήρ καί ὁ γυνή νικάω οὗτος ὁ Ἑκάβη ἐν ὁ κακός Gu . οὐδείς νικάω ἐκεῖνος ἐν κακός στέφανος λαμβάνω , ἀλλά ἐκεῖνος νικάω πᾶς ἐν κακός στεφανόω . οὗτος λέγω διά ὁ ὁ Νίκη ἐν ὁ ἀγών στεφανόω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.665
661 . τί δʼ , τάλαινα : τί ἐστι τὸ βούλημα τῆς σῆς κακοφήμου βοῆς ; ὡς καὶ λίαν , ἢ ὅτι , οὐδέποτέ σου ἠρεμεῖ τὰ λυπηρὰ μηνύματα . I . στικτέον εἰς τὸ τί δέ ἀντὶ τοῦ τί ἐστιν , ἵνα καθʼ ὑπόκρισιν ᾖ ἡ ἐρώτησις , τὰ δὲ λοιπὰ κατὰ ἀναφώνησιν . B . τί δ᾿ : ἀντὶ τοῦ τί ἐστιν . ἕνεκα σῆς . τὸ δὲ λοιπὸν κατὰ ἀναφώνησιν . M . τί ἐστιν , τί λέγεις . Fl . 59 . σῆς : ἕνεκα σῆς κακοφήμου βοῆς . Fl . 59 .
Lemmas: 661 . τίς δέ , τάλας : τίς εἰμί ὁ βούλημα ὁ σός κακόφημος βοή ; ὡς καί λίαν , ἢ ὅτι , οὐδέποτε σύ ἠρεμέω ὁ λυπηρός μήνυμα . I . στικτέον εἰς ὁ τίς δέ ἀντί ὁ τίς εἰμί , ἵνα κατά ὑπόκρισις εἰμί ὁ ἐρώτησις , ὁ δέ λοιπάς κατά ἀναφώνησις . B . τίς δέ : ἀντί ὁ τίς εἰμί . ἕνεκα σός . ὁ δέ λοιπός κατά ἀναφώνησις . M . τίς εἰμί , τίς λέγω . Fl . 59 . σός : ἕνεκα σός κακόφημος βοή . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.666
662 . ὡς : ὄντως . Gr . ὅτι , λίαν . Gu . εὕδει : ἠρεμεῖ . Gr . ἡσυχάζουσιν , ἤγουν οὔποτε παύσῃ δνστυχῆ ἀγγέλλουσα . Gu . οὐδέπο ε παύουσι τὰ λυπηρά σου κηρύγματα . Fl . 59 .
Lemmas: 662 . ὡς : εἰμί . Gr . ὅτι , λίαν . Gu . εὕδω : ἠρεμέω . Gr . ἡσυχάζω , ἤγουν οὔποτε παύω δνστυχῆ ἀγγέλλω . Gu . οὐδέπο ε παύω ὁ λυπηρός σύ κήρυγμα . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.667
663 . Ἑκάβῃ : τῇ Ἑκάβῃ φέρω ταύτην τὴν λύπην . ἐν ταῖς δυστυχίαις δὲ οὐκ εὔκολον ἀνθρώποις εὐφημεῖν κατὰ τὸ στόμα , ἤτοι εὔφημα λέγειν καὶ ἀγαθά . I . Ἑκάβῃ φέρω : ἡ ἀπολογία εἰς τὸ “ τί δʼ ὦ τάλαινα . ” Fl . 59 . ἐν κακοῖσι : πολλῶν κακῶν προκειμένων . Gu .
Lemmas: 663 . Ἑκάβη : ὁ Ἑκάβη φέρω οὗτος ὁ λύπη . ἐν ὁ δυστυχία δέ οὐ Εὔκολον ἄνθρωπος εὐφημέω κατά ὁ στόμα , ἤτοι Εὔφημος λέγω καί ἀγαθός . I . Ἑκάβη φέρω : ὁ ἀπολογία εἰς ὁ “ τίς δέ εἰμί τάλας . ” Fl . 59 . ἐν κακός : πολύς κακός πρόκειμαι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.668
664 . οὐ ῥᾴδιον : οὐκ εὐχερῶς . Fl . 33 . ὅταν καταλάβῃ τινά τι κακὸν , καὶ ἄλλα μείζονα ἐπακολουθοῦσι τούτῳ . ἐν τοῖς κακοῖς δὲ τοῖς καταλαβοῦσί τινα οὐκ εὔκολον ὑπάρχει εὐφημεῖν καὶ καλῶς λέγειν τοῖς βροτοῖς ἐπὶ παραμυθίᾳ τῆς λύπης αὐτῶν , ἀλλὰ καὶ μᾶλλον ἐπιφέρειν καὶ ἕτερα λυπηρότερα . Fl . 59 . εὐφημεῖν : οὐ ῥᾴδιον τὸ τῶν ἀνθρώπων στόμα σιωπᾶν . Bar . 74 . Gr . εὔρημα λέγειν , καλῶς λέγειν . Gu . εὔφημον ἔχειν . B . M .
Lemmas: 664 . οὖον ῥᾴδιος : οὐ εὐχερής . Fl . 33 . ὅταν καταλαμβάνω τις τίς κακός , καί ἄλλος μείζων ἐπακολουθέω οὗτος . ἐν ὁ κακός δέ ὁ καταλαμβάνω τις οὐ Εὔκολον ὑπάρχω εὐφημέω καί καλῶς λέγω ὁ βροτός ἐπί παραμυθία ὁ λύπη αὐτός , ἀλλά καί μᾶλλον ἐπιφέρω καί ἕτερος λυπηρός . Fl . 59 . εὐφημέω : οὖον ῥᾴδιος ὁ ὁ ἄνθρωπος στόμα σιωπάω . Bar . 74 . Gr . εὕρημα λέγω , καλῶς λέγω . Gu . Εὔφημος ἔχω . B . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.669
665 . καὶ μὴν περῶσα τυγχάνει : ἀντὶ τοῦ περᾷ , ἀπὸ τῶν οἰκημάτων αὕτη . εὐκαίρως δὲ φαίνεται τοῖς σοῖς λόγοις . I . καὶ μήν : ὄντως . Gr . περῶσα : διαπερῶσα . M . ἐρχομένη . Gr . ἤγουν περᾶ καὶ ἐξέρχεται . Gu . περᾶν καὶ ἐπὶ θαλάσσης καὶ ἐπὶ ξηρᾶς , ὡς ἐνταῦθα · καὶ πόρος ἐπὶ θαλάσσης καὶ ἐπὶ ξηρᾶς λέγεται . οὕτω καὶ ὁδεύειν καὶ ἐπὶ θαλάσσης καὶ ἐπὶ ξηρᾶς , καὶ ὁδὸς ἐπʼ ἀμφοτέρων λέγεται , ὁδοιπορεῖν δὲ ἐπὶ ξηρᾶς μόνον . Gr . Fl . 25 . δόμων ἄπο : ἐπέκεινα ἤγουν ἔξω . Gu . ἔξω τῶν σκηνῶν . Fl . 59 .
Lemmas: 665 . καί μήv περάω τυγχάνω : ἀντί ὁ περάω , ἀπό ὁ οἴκημα οὗτος . εὔκαιρος δέ φαίνω ὁ σός λόγος . I . καί μείς : εἰμί . Gr . περάω : διαπεράω . M . ἔρχομαι . Gr . ἤγουν περάω καί ἐξέρχομαι . Gu . περάω καί ἐπί θάλασσα καί ἐπί ξηρός , ὡς ἐνταῦθα · καί πόρος ἐπί θάλασσα καί ἐπί ξηρός λέγω . οὗτος καί ὁδεύω καί ἐπί θάλασσα καί ἐπί ξηρός , καί ὁδός ἐπί ἀμφότερος λέγω , ὁδοιπορέω δέ ἐπί ξηρός μόνος . Gr . Fl . 25 . δόμος ἀπό : ἐπέκεινα ἤγουν ἔξω . Gu . ἔξω ὁ σκηνή . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.670
666 . ἐς καιρόν : εἰς πρέπον ( M . ) , ἐγκαίρως . Fl.6.9.17.21.56.76 .
Lemmas: 666 . εἰς καιρός : εἰς πρέπω ( M . ) , ἔγκαιρος . Fl.6.9.17.21.56.76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.671
667.—670 . ὦ παντάλαινα : καὶ παναθλία , καὶ ἔτι μᾶλλον παναθλία δηλονότι , ἢ καὶ παρὸ λέγω , ὦ δέσποινα , ὄλωλας , καὶ ἐφθάρης , καὶ οὐκέτι ὑπάρχεις βλέπουσα φῶς , χωρὶς παιδὸς , χωρὶς ἀνδρὸς , χωρὶς πόλεως , ἐξεφθαρμένη . I . τὸ ὄλωλας πρὸς τὸ ἐξεφθαρμένη συναπτέον , τὸ δὲ “ οὐκέτʼ εἶ βλέπουσα φῶς ” διὰ μέσου , οὕτως · ὄλωλας ἐξεφθαρμένη , ἄπαις , ἄνανδρος , ἄπολις . Gu . I . ὦ παντάλαινα : ὦ παναθλία δέσποινα , καὶ ἔτι πλέον ἢ παναθλία . Gu . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . κἆτι τἆλλα . Gr . κἄτι ἔκθλιψις καὶ κρᾶσις . τὸ δὲ πάθος ἦν συναλοιφή . Gu . ἔτι . Ἀττικὴ ἡ συναλοιφή . B .
Lemmas: 667.—670 . εἰμί παντάλας : καί πανάθλιος , καί ἔτι μᾶλλον πανάθλιος δηλονότι , ἢ καί παρὸ λέγω , εἰμί δέσποινα , ὄλλυμι , καί φθείρω , καί οὐκέτι ὑπάρχω βλέπω φάος , Χωρὶς παῖς , Χωρὶς ἀνήρ , Χωρὶς πόλις , ἐκφθείρω . I . ὁ ὄλλυμι πρός ὁ ἐκφθείρω συναπτέον , ὁ δέ “ οὐκέτι εἰμί βλέπω φάος ” διά μέσος , οὕτως · ὄλλυμι ἐκφθείρω , ἄπαις , ἄνανδρος , ἄπολις . Gu . I . εἰμί παντάλας : εἰμί πανάθλιος δέσποινα , καί ἔτι πλέω ἢ πανάθλιος . Gu . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . κάτι ἄλλος . Gr . ἔτι ἔκθλιψις καί κρᾶσις . ὁ δέ πάθος εἰμί συναλοιφή . Gu . ἔτι . Ἀττική ὁ συναλοιφή . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.672
668 . ὄλωλας : ἐφθάρης . Gr . ἀπωλέσθης . ὄλωλα ἐγὼ , ὠλωλέκειν δὲ ἕτερον . Gu . κοὐκέτʼ εἶ : οὐδαμῶς ὑπάρχεις , ἤγουν ἀπέθανες . Gr . γράφεται · οὐκ ἔως ἐζώσας ( sic ) ζῆς . Fl . 33 . οὐκέτι βλέπεις φάος καὶ ζῶσα οὐ ζῆς . Fl . 17 .
Lemmas: 668 . ὄλλυμι : φθείρω . Gr . ἀπόλλυμι . ὄλλυμι ἐγώ , ὄλλυμι δέ ἕτερος . Gu . οὐκέτι εἰμί : οὐδαμῶς ὑπάρχω , ἤγουν ἀποθνῄσκω . Gr . γράφω · οὐ ἔως ζώννυμι ( sic ) Ζῆς . Fl . 33 . οὐκέτι βλέπω φάος καί ζῶ οὖον Ζῆς . Fl . 17 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.673
669 . ἄνανδρος ἡ μὴ ἔχουσα ἄνδρα καὶ ἡ ἔχουσα καὶ ἀποβαλομένη , ὡς ἐνταῦθα , καὶ ἄνανδρος ὁ δειλός . Gr . ἐξεφθαρμένη : παντελῶς διεφθαρμένη . Fl . 17 . 33 . κατὰ πολὺ ἀφανισθεῖσα . Gu .
Lemmas: 669 . ἄνανδρος ὁ μή ἔχω ἀνήρ καί ὁ ἔχω καί ἀποβάλλω , ὡς ἐνταῦθα , καί ἄνανδρος ὁ δειλός . Gr . ἐκφθείρω : παντελῶς διαφθείρω . Fl . 17 . 33 . κατά πολύς ἀφανίζω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.674
670.—673 . οὐ καινὸν εἶπας : οὐ νέον εἶπας , εἰδόσι δʼ ὠνείδισας , ἤτοι εἰς ὀνειδισμὸν προέφερες . διὰ τί δὲ ἦλθές μοι φέρουσα τόνδε τὸν νεκρὸν τῆς Πολυξένης , ἧς ὁ ἐνταφιασμὸς ἐδηλώθη ἡμῖν ὑπὸ πάντων τῶν Ἑλλήνων σπουδάζεσθαι . I . οὐ καινὸν εἶπας : νομίζουσα ἡ Ἑκάβη ὅτι ἡ θεράπαινα τὸν τῆς Πολυξένης φέρει νεκρὸν , καὶ διʼ ἐκεῖνον ἀποκλαίεται , καὶ τέλος δʼ εἰς ταύτην αὐτὴν λέγει , οὐ παράδοξόν τι λέγεις , γινώσκουσι δὲ ἡμῖν τὴν λύπην λέγεις . διὰ τί δὲ φέρεις τὸν νεκρὸν τῆς Πολυξένης ἐνταῦθα ταφῆναι ἀτίμως καὶ κρυφίως , ἧστινος ὁ τάφος ἀπηγγέλθη γενέσθαι ἔμπροσθεν πάντων Ἀχαιῶν ἐνδόξως καὶ ἐντίμως , πάντων τῶν Ἑλλήνων συνεργούντων ἐπὶ τῷ τάφῳ , ἤγουν τῇ ταφῇ αὐτῆς . Fl . 59 . εἰδόσιν : εἰδυίαις . Ἀττικῶς . Gr . ὠνείδισας : τὴν σφαγὴν τῆς Πολυξένης ἀνέμνησας , εἶπας . Fl . 59 . εἰδόσι προήγαγες τὰ δυστυχήματα ὀνειδίζειν γάρ ἐστι τὸ προφέρειν δυστυχήματα . Fl . 21 . 59 . παροιμιακῶς . Gu .
Lemmas: 670.—673 . οὖον καινός εἶπον : οὖον νέος εἶπον , οἶδα δέ ὀνειδίζω , ἤτοι εἰς ὀνειδισμός προφέρω . διά τίς δέ ἔρχομαι ἐγώ φέρω ὅδε ὁ νεκρός ὁ Πολυξένη , ὅς ὁ ἐνταφιασμός δηλόω ἐγώ ὑπό πᾶς ὁ Ἕλλην σπουδάζω . I . οὖον καινός εἶπον : νομίζω ὁ Ἑκάβη ὅτι ὁ θεράπαινα ὁ ὁ Πολυξένη φέρω νεκρός , καί διά ἐκεῖνος ἀποκλαίω , καί τέλος δέ εἰς οὗτος αὐτός λέγω , οὖον παράδοξος τίς λέγω , γιγνώσκω δέ ἐγώ ὁ λύπη λέγω . διά τίς δέ φέρω ὁ νεκρός ὁ Πολυξένη ἐνταῦθα θάπτω ἄτιμος καί κρύφιος , ὅστις ὁ τάφος ἀπαγγέλλω γίγνομαι ἔμπροσθεν πᾶς Ἀχαιός ἔνδοξος καί ἔντιμος , πᾶς ὁ Ἕλλην συνεργέω ἐπί ὁ τάφος , ἤγουν ὁ θάπτω αὐτός . Fl . 59 . οἶδα : οἶδα . Ἀττικός . Gr . ὀνειδίζω : ὁ σφαγή ὁ Πολυξένη ἀναμιμνήσκω , εἶπον . Fl . 59 . οἶδα προάγω ὁ δυστύχημα ὀνειδίζω γάρ εἰμί ὁ προφέρω δυστύχημα . Fl . 21 . 59 . παροιμιακός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.675
671 . ἀτὰρ τί : στικτέον εἰς τὸ τί , ἵνα καθʼ ὑπόκρισιν ᾖ ἡ ἐρώτησις . A.B.M . Fl . 21 . 33 . εἰς ἀγγεῖον ἐσκεπασμένον βασταζούσης τῆς θεραπαίνης τὸν Πολύδωρον ἰδοῦσα ἡ Ἑκάβη τὸ ἀγγεῖον ἔξωθεν ἐδόκει ὡς τὸ τῆς Πολυξένης σῶμά ἐστι , καί φησι , τί τὸ Πολυξένης σῶμα κομίζεις , ἧς ἀπηγγέλθη τάφος σπουδαζόμενος παρὰ τῶν Ἑλλήνων ; A . ἀτὰρ τί : τί δέ . Fl . 6 . 9 . 56 . 59 . 76 . Gr . διὰ τί . Gu . νεκρόν : ἐνόμισεν ἡ Ἑκάβη τὴν Πολυξένην εἶναι . Fl . 33 .
Lemmas: 671 . ἀτάρ τίς : στικτέον εἰς ὁ τίς , ἵνα κατά ὑπόκρισις εἰμί ὁ ἐρώτησις . A.B.M . Fl . 21 . 33 . εἰς ἀγγεῖον σκεπάζω βαστάζω ὁ θεράπαινα ὁ Πολύδωρος ὁράω ὁ Ἑκάβη ὁ ἀγγεῖον ἔξωθεν δοκέω ὡς ὁ ὁ Πολυξένη σῶμα εἰμί , καί φημί , τίς ὁ Πολυξένη σῶμα κομίζω , ὅς ἀπαγγέλλω τάφος σπουδάζω παρά ὁ Ἕλλην ; A . ἀτάρ τίς : τίς δέ . Fl . 6 . 9 . 56 . 59 . 76 . Gr . διά τίς . Gu . νεκρός : νομίζω ὁ Ἑκάβη ὁ Πολυξένη εἰμί . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.676
672 . ἀπηγγέλθη : ἐδηλώθη ἡμῖν ὁ ἐνταφιασμός . Gr . ἐμηνύθη μοι παρὰ Ταλθυβίου . Gu . τάφος : ἐνταφιασμός . B .
Lemmas: 672 . ἀπαγγέλλω : δηλόω ἐγώ ὁ ἐνταφιασμός . Gr . μηνύω ἐγώ παρά Ταλθύβιος . Gu . τάφος : ἐνταφιασμός . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.677
673 . πάντων Ἀχαιῶν : ἐπειδὴ ἤκουσεν ὅτι οἱ μὲν αὐτὴν ἐφυλλοβόλουν τιμῶντες , αἱ δὲ ξύλα παρεκόμισαν εἰς τὴν πυρκαϊὰν , ταῦτά φησιν . A . Fl . 33 . 59 . διὰ χερός : κομισάντων εἰς τὴν πυρκαϊὰν φύλλα καὶ ξύλα . Fl . 10 . σπουδὴν ἔχειν : ἐπιμέλειαν . Gu . ἀγῶνα . Fl . 59 . ἤγουν σπουδάζεσθαι . Fl . 59 . Gr . τιμήν . Fl . 33 .
Lemmas: 673 . πᾶς Ἀχαιός : ἐπεί ἀκούω ὅτι ὁ μέν αὐτός φυλλοβολέω τιμή , ὁ δέ ξύλον παρακομίζω εἰς ὁ πυρκαιά , οὗτος φημί . A . Fl . 33 . 59 . διά χείρ : κομίζω εἰς ὁ πυρκαιά φύλλον καί ξύλον . Fl . 10 . σπουδή ἔχω : ἐπιμέλεια . Gu . ἀγών . Fl . 59 . ἤγουν σπουδάζω . Fl . 59 . Gr . τιμή . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.678
674 . ἡ δʼ οὐδὲν οἶδε : κατʼ εἰρωνείαν . B . ἥδε ἡ Ἑκάβη οὐδὲν γινώσκει , ἀλλὰ θρηνεῖ τὴν Πολυξένην μοι , νέων δὲ πημάτων οὐκ αἰσθάνεται . I . ἡ θεράπαινα πρὸς τὰς τοῦ χοροῦ γυναῖκάς φησιν , οὐ πρὸς τὴν Ἑκάβην . B . ἥδ᾿ : αὕτη . Fl . 56 . ἀποστροφὴ πρὸς τὰς γυναῖκας . Fl . 21 . καθʼ ἑαυτὴν τοῦτο λέγει . Gr . μοι : ἕνεκά μου . Fl . 17 . παρέλκον . Fl . 59 . ὑπʼ ἐμοῦ κινηθεῖσα . Gu .
Lemmas: 674 . ὁ δέ οὐδείς οἶδα : κατά εἰρωνεία . B . ὅδε ὁ Ἑκάβη οὐδείς γιγνώσκω , ἀλλά θρηνέω ὁ Πολυξένη ἐγώ , νέος δέ πῆμα οὐ αἰσθάνομαι . I . ὁ θεράπαινα πρός ὁ ὁ χορός γυνή φημί , οὖον πρός ὁ Ἑκάβη . B . ἤδη : οὗτος . Fl . 56 . ἀποστροφή πρός ὁ γυνή . Fl . 21 . κατά ἑαυτοῦ οὗτος λέγω . Gr . ἐγώ : ἕνεκα ἐγώ . Fl . 17 . παρέλκω . Fl . 59 . ὑπό ἐγώ κινέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.679
675 . νέων δὲ πημάτων : τῆς νεαρᾶς βλάβης οὐχ ἅπτεται , ἤτοι τοῦ ἀποθανεῖν τὸν Πολύδωρον . Ἄλλως . τῆς νέας βλάβης , ἤγουν τῆς τοῦ Πολυδώρου σφαγῆς καὶ τῆς ἐν θαλάσσῃ τούτου ἀπορριφῆς οὐκ αἰσθάνεται . A . ἤγουν τῆς Πολυδώρου σφαγῆς καὶ τῆς ἐν θαλάσσῃ τούτου ἀπορριφῆς . Gu . νεων φησὶν ὡς προγεγονυίας τῆς σφαγῆς τῆς Πολυξένης . Gr . οὐχ ἅπτεται : οὐκ αἰσθάνεται . Gr . οὐ λαμβάνει αἴσθησιν . Gu . τῶν κατὰ τὸν Πολύδωρον . B . M .
Lemmas: 675 . νέος δέ πῆμα : ὁ νεαρός βλάβη οὐ ἅπτω , ἤτοι ὁ ἀποθνῄσκω ὁ Πολύδωρος . ἄλλος . ὁ νέος βλάβη , ἤγουν ὁ ὁ Πολύδωρος σφαγή καί ὁ ἐν θάλασσα οὗτος ἀπορριφή οὐ αἰσθάνομαι . A . ἤγουν ὁ Πολύδωρος σφαγή καί ὁ ἐν θάλασσα οὗτος ἀπορριφή . Gu . νέος φημί ὡς προγίγνομαι ὁ σφαγή ὁ Πολυξένη . Gr . οὐ ἅπτω : οὐ αἰσθάνομαι . Gr . οὖον λαμβάνω αἴσθησις . Gu . ὁ κατά ὁ Πολύδωρος . B . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.680
676 . οἲ ἐγώ : φεῦ , τάλαινά εἰμι ἐγώ . ἄρα φέρεις δεῦρο τὸ βακχευτικὸν κάρα τῆς μάντεως Κασάνδρας ; I . βακχεῖον κάρα τῆς Κασάνδρας λέγει τὸ μανικὸν , ὡς μαντικῆς · οἱ γὰρ μάντεις θείᾳ μανίᾳ κατεχόμενοι μαντεύονται . φησὶ γὰρ Πλάτων ἐν Γοργίᾳ ὡς ἡ μαντικὴ μανικὴ οὖσα πρῶτον , προστεθέντος τοῦ τ , μαντικὴ γέγονεν . Gu . I . οἲ ᾿γὼ τάλαινα : ἡ Ἑκάβη φησὶ , φεῦ ἐγὼ ἀθλία · εἶτα τὴν θεράπαιναν ἐρωτᾷ βλέπουσα ἀγγεῖον ἐσκεπασμένον βαστάζουσαν , ἐν ᾧ ἦν ὁ Πολύδωρος , ἄρα τὴν Κασάνδραν βαστάζεις : ἡ δὲ θεράπαινά φησι πρὸς τὴν Ἑκάβην , τὴν ζῶσαν λέγεις , τὸν θανόντα δʼ οὐ στένεις καὶ κλαίεις τοῦτον . ἐπιδεικνύει γὰρ αὐτῇ τὸν νεκρὸν τοῦ Πολυδώρου . A . μῶν : ἆρα . M . Gr . τὸ μῶν ἀντὶ τοῦ ἆρα ἀπὸ τοῦ μὴ οὖν γίνεται κατʼ ἐκβολὴν τοῦ η καὶ τροπῇ τοῦ οῦν εἰς ῶν . Gr . βακχεῖον : τὸ μαντικὸν τὸ τῷ βακχείῳ συνδιατιθέμενον . B . M . Ἄλλως . κινητικὸν ἢ σύντονον , ἢ ἀντὶ τοῦ θρηνητικόν . Ἄλλως . οὐκ ἐκ Διονύσου μαθοῦσα τὸν γυναικεῖον νόμον , ἀλλʼ ἐξ ἀλαστόρων τινός . B . ἡ Κασάνδρα μάντις καὶ ὁ Ἕλενος . B . μαντικόν . Fl . 17 . 76 . μανικόν . Fl . 10 . 33 . 59 . τὸ μαντικὸν , τὸ ἐνθουσιαστικὸν κάρα , ἤγουν τὸ σῶμα , ἀπὸ τοῦ κρείττονος μέρους τὸ ὅλον , ὡς φαμὲν καὶ ἱερὰν κεφαλὴν , τῆς μάντεως Κασάνδρας φέρεις , I .
Lemmas: 676 . οἶς ἐγώ : φεῦ , τάλας εἰμί ἐγώ . ἄρα φέρω δεῦρο ὁ βακχευτικός κάρα ὁ μάντις Κασσάνδρη ; I . βακχεῖον κάρα ὁ Κασσάνδρη λέγω ὁ μανικός , ὡς μαντικός · ὁ γάρ μάντις θεῖος μανία κατέχω μαντεύομαι . φημί γάρ Πλάτων ἐν Γοργίας ὡς ὁ μαντικός μανικός εἰμί πρῶτος , προστίθημι ὁ τ , μαντικός γίγνομαι . Gu . I . οἶς ἐγώ τάλας : ὁ Ἑκάβη φημί , φεῦ ἐγώ ἄθλιος · εἶτα ὁ θεράπαινα ἐρωτάω βλέπω ἀγγεῖον σκεπάζω βαστάζω , ἐν ὅς εἰμί ὁ Πολύδωρος , ἄρα ὁ Κασσάνδρα βαστάζω : ὁ δέ θεράπαινα φημί πρός ὁ Ἑκάβη , ὁ ζώννυμι λέγω , ὁ θνῄσκω δέ οὖον στένω καί καλέω οὗτος . ἐπιδείκνυμι γάρ αὐτός ὁ νεκρός ὁ Πολύδωρος . A . μῶν : ἆρα . M . Gr . ὁ μῶν ἀντί ὁ ἆρα ἀπό ὁ μή οὖν γίγνομαι κατά ἐκβολή ὁ ὁ καί τροπή ὁ χύτρειος εἰς κυβερνάω . Gr . Βακχεῖον : ὁ μαντικός ὁ ὁ Βάκχειος συνδιατίθημι . B . M . ἄλλος . κινητικός ἢ σύντονος , ἢ ἀντί ὁ θρηνητικός . ἄλλος . οὐ ἐκ Διόνυσος μανθάνω ὁ γυναικεῖος νόμος , ἀλλά ἐκ ἀλάστωρ τις . B . ὁ Κασσάνδρα μάντις καί ὁ Ἕλενος . B . μαντικός . Fl . 17 . 76 . μανικός . Fl . 10 . 33 . 59 . ὁ μαντικός , ὁ ἐνθουσιαστικός κάρα , ἤγουν ὁ σῶμα , ἀπό ὁ ἀγαθός μέρος ὁ ὅλος , ὡς φημί καί ἱερά κεφαλή , ὁ μάντις Κασσάνδρη φέρω , I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.681
677 . θεσπιῳδοῦ : τῆς μάντεως . Gr . τῆς μαντικῆς , χρησμῳδοῦ . Gu . τῆς ἐπὶ τὰς θυσίας μαντευομένης . Fl . 33 . τῆς τὰ θεῖα λεγούσης . Fl . 33 . θεσπιῳδὸς ἐτυμολογεῖται ἀπὸ τοῦ θεὸς καὶ τοῦ ἔπω τὸ λέγω καὶ τοῦ ᾠδὴ ἡ τραγῳδία , ὁ τὰ θεῖα λέγων . Fl . 6 . 25 .
Lemmas: 677 . θεσπιῳδός : ὁ μάντις . Gr . ὁ μαντικός , χρησμῳδός . Gu . ὁ ἐπί ὁ θυσία μαντεύομαι . Fl . 33 . ὁ ὁ θεῖον λέγω . Fl . 33 . θεσπιῳδός ἐτυμολογέω ἀπό ὁ θεός καί ὁ ἔπω ὁ λέγω καί ὁ ἀοιδή ὁ τραγῳδία , ὁ ὁ θεῖον λέγω . Fl . 6 . 25 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.682
678.—680 . ζῶσαν λέλακας : τὴν ζῶσαν εἶπας , τὸν θανόντα δὲ τόνδε οὐ θρηνεῖς . ἀλλʼ ἄθρησαι καὶ ἴδε σῶμα νεκροῦ γυμνωθὲν , ἐπεὶ φανεῖταί σοι ἔκπληξις καὶ παρὰ προσδοκίαν . I . λέλακας : ἀντὶ τοῦ εἶπας ἢ θρηνεῖς . B . εἴρηκας . Gr . τὸ λέλακας ἐπὶ ὄρνιθος μόνον λαμβάνεται , ὡς καὶ Ἡσίοδός φησι δαιμονίη , τί λέληκας : ” περὶ αἠδόνος λέγων . ὁ δὲ παρὼν τραγῳδὸς καὶ ἐπὶ τοῦ ἀνθρώπου ἐδέξατο τοῦτο . A . Gu .
Lemmas: 678.—680 . ζώννυμι λάσκω : ὁ ζώννυμι εἶπον , ὁ θνῄσκω δέ ὅδε οὖον θρηνέω . ἀλλά ἀθρέω καί ὁράω σῶμα νεκρός γυμνόω , ἐπεί φαίνω σύ ἔκπληξις καί παρά προσδοκία . I . λάσκω : ἀντί ὁ εἶπον ἢ θρηνέω . B . εἴρω . Gr . ὁ λάσκω ἐπί ὄρνις μόνος λαμβάνω , ὡς καί Ἡσίοδος φημί δαιμόνιος , τίς λάσκω : ” περί ἀηδών λέγω . ὁ δέ πάρειμι τραγῳδός καί ἐπί ὁ ἄνθρωπος δέχομαι οὗτος . A . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.683
679 . ἄθρησον : θέασαι , βλέψον . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἴδε , θέασαι . Gu . ταῦτα λέγουσα ἀνακαλύπτει τὸν νεκρόν . A.B.M . γυμνωθέν : ἀνακαλυφθέν . ἀνακαλύπτει τὸ σῶμα τοῦ Πολυδώρου ταῦτα λέγουσα . Gr . περικεκάλυπτο γὰρ τῷ αὐτῆς πέπλῳ . Gu .
Lemmas: 679 . ἀθρέω : θεάομαι , βλέπω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὁράω , θεάομαι . Gu . οὗτος λέγω ἀνακαλύπτω ὁ νεκρός . A.B.M . γυμνόω : ἀνακαλύπτω . ἀνακαλύπτω ὁ σῶμα ὁ Πολύδωρος οὗτος λέγω . Gr . περικαλύπτω γάρ ὁ αὐτός πέπλος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.684
680 . εἰ : ἵνα , ὅπως . Fl . 59 . ἐπεί . Gr . θαῦμα : ἔκπληξις . Gu . παρʼ ἐλπίδας : ἐξαίφνης . Fl . 59 . προσδοκίαν . Gu .
Lemmas: 680 . εἰμί : ἵνα , ὅπως . Fl . 59 . ἐπεί . Gr . θαῦμα : ἔκπληξις . Gu . παρά ἐλπίς : ἐξαπίνης . Fl . 59 . προσδοκία . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.685
681.—687 . οἴμοι : βλέπω δὲ τὸν ἐμὸν παῖδα Πολύδωρον τεθνηκότα , ὃν ἐφύλαττεν ἐμοὶ ἐν τοῖς οἴκοις ὁ Θνρᾲξ Πολυμήστωρ . ἀπωλόμην ἡ δύστηνος , οὐκέτι δὴ εἰμί . ὦ τέκνον , αἶ αἶ , κατάρχομαι μελῶν μανικῶν , ἀρτιμαθὴς οὖσα δηλονότι κακῶν ἐξ ἐχθροῦ τινός . I .
Lemmas: 681.—687 . οἴμοι : βλέπω δέ ὁ ἐμός παῖς Πολύδωρος θνῄσκω , ὅς φυλάσσω ἐγώ ἐν ὁ οἶκος ὁ Θρᾷξ Πολυμήστωρ . ἀπόλλυμι ὁ δύστηνος , οὐκέτι δή εἰμί . εἰμί τέκνον , ἀεί ἀεί , κατάρχω μέλος μανικός , ἀρτιμαθής εἰμί δηλονότι κακός ἐκ ἐχθρός τις . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.686
682 . μοι : ἕνεκα ἐμοῦ : Fl . 17 . ἐξ ἐμοῦ . Gr .
Lemmas: 682 . ἐγώ : ἕνεκα ἐγώ : Fl . 17 . ἐκ ἐγώ . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.687
683 . ἀπωλόμην : ἐφθάρην . Fl.17 . 21 . ἀπωλέσθην . Gu . δύστηνος : ἤγουν ἡ ἀθλία . Fl.17 . ζητητέον ἐπὶ τοῦ “ οὐκέτʼ εἰμὶ δὴ , ἀπωλόμην δύστηνος ” διὰ τί κάβη , καὶ πρότερον ἔχουσα λύπας πολλὰς τῶν τε παίδων καὶ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς , καὶ ἀλλοτρόπως θρηνοῦσα , οὐκ εἶπε καὶ τότε τὸ “ οὐκέτʼ εἰμὶ δή . ” καὶ φαμὲν ὅτι πρότερον πολλὰς ἔχουσα λύπας , ὅμως ἐθάρρει εἰς τὸν Πολύδωρον , ὅπως , ἀνατραφέντος τούτου , κρατήσῃ πάλιν τὴν Τροίαν , καὶ γενήσεται διάδοχος τοῦ πατρὸς αὐτῆς , καὶ ἔσται ἡ γενεὰ αὐτῆς ὡς καὶ πρότερον · νῦν δὲ ἰδοῦσα καὶ τοῦτον σφαγέντα , ὡς μὴ ἔχουσα ἄλλον τινὰ παῖδα , εἰς ὃν ἔχει τὴν ἐλπίδα , ἀποκλαίουσα ἑαυτὴν λέγει , ἕως τοῦ νῦν εἶχόν τινα ἐλπίδα εἰς τὸν Πολύδωρον , ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ οὐκέτι ὑπάρξω ἔχουσα ἐλπίδα εἰς τὸ κρατῆσαι καὶ αὖθις τὴν Τροίαν . Fl . 59 .
Lemmas: 683 . ἀπόλλυμι : φθείρω . Fl.17 . 21 . ἀπόλλυμι . Gu . δύστηνος : ἤγουν ὁ ἄθλιος . Fl.17 . ζητητέος ἐπί ὁ “ οὐκέτι εἰμί δή , ἀπόλλυμι δύστηνος ” διά τίς κάβα , καί πρότερος ἔχω λύπη πολύς ὁ τε παῖς καί ὁ ἀνήρ αὐτός , καί ἀλλότροπος θρηνέω , οὐ εἶπον καί τότε ὁ “ οὐκέτι εἰμί δή . ” καί φημί ὅτι πρότερος πολύς ἔχω λύπη , ὅμως θαρσέω εἰς ὁ Πολύδωρος , ὅπως , ἀνατρέφω οὗτος , κρατέω πάλιν ὁ Τροία , καί γίγνομαι διάδοχος ὁ πατήρ αὐτός , καί εἰμί ὁ γενεά αὐτός ὡς καί πρότερος · νῦν δέ ὁράω καί οὗτος σφάζω , ὡς μή ἔχω ἄλλος τις παῖς , εἰς ὅς ἔχω ὁ ἐλπίς , ἀποκλαίω ἑαυτοῦ λέγω , ἠώς ὁ νῦν ἔχω τις ἐλπίς εἰς ὁ Πολύδωρος , ἀπό ὁ νῦν δέ οὐκέτι ὑπάρχω ἔχω ἐλπίς εἰς ὁ κρατέω καί αὖθις ὁ Τροία . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.688
685 . κατάρχομαι : εὕρηται τὸ ἄρχω καὶ παρὰ Πινδάρῳ αἰτιατικῇ “ ἄρχε δὲ οὐρανῶ πολυνεφέλα κρέοντι,(θύγατερ , δόκιμον ὕμνον . ” εὕρηται δὲ καὶ ἔν τινι τῶν παλαιῶν οὕτως . l . ἀρχὴν ποιοῦμαι . Gu . νόμων : μελῶν . Gr . νόμος γὰρ τοῖς μαινομένοις θρηνεῖν . Gu . κατάρχομαι γόων ἤγουν θρηνητικῆς ᾠδῆς · νόμους γὰρ οἱ παλαιοὶ τὰς ᾠδὰς ἔλεγον . Fl . 17 . 21 . 25 . καὶ γὰρ αὕτη ἡ λύπη ἀφόρητος οὖσα οὐκ ἐῷ με τοῦτο φέρειν , ἀλλὰ ποιεῖν ὡς μαινομένη βάκχη . Fl . 21 . ἀρχὴν ποιοῦμαι τοῦ θρήνου τὸν βακχεῖον νόμον · οἱ γὰρ βακχευόμενοι μαινομένοις ἐοίκασιν . ἦλθε δὲ εἰς ἡμᾶς ἡ ἀρχὴ τοῦ θρήνου τούτου ἐξ ἀλάστορός τινος , ἤγουν κακῆς τύχης , ἢ ἐκ τοῦ ἀλάστορος , ἤγουν τοῦ Πολυμήστορος , ἀρτίως μαθοῦσα τὰ νῦν κακά . Fl . 59 . ἀρχομένη λέγει τὸ αἳ αἴ , ὅπερ ἐστι νόμος ἀπὸ τῶν Βακχῶν · αἱ γὰρ Βάκχαι πρῶτον τὸ αῖ ἐξεφάνησαν . Fl . 33 .
Lemmas: 685 . κατάρχω : εὑρίσκω ὁ ἄρχω καί παρά Πίνδαρος αἰτιατικός “ ἄρχω δέ οὐρανός πολυνέφελας κρέων , δόκιμος ὕμνος . ” εὑρίσκω δέ καί ἐν τις ὁ παλαιός οὕτως . l . ἀρχή ποιέω . Gu . νόμος : μέλος . Gr . νόμος γάρ ὁ μαίνομαι θρηνέω . Gu . κατάρχω γόος ἤγουν θρηνητικός ᾠδή · νόμος γάρ ὁ παλαιός ὁ ἀοιδή λέγω . Fl . 17 . 21 . 25 . καί γάρ οὗτος ὁ λύπη ἀφόρητος εἰμί οὐ ἐάω ἐγώ οὗτος φέρω , ἀλλά ποιέω ὡς μαίνομαι βάκχη . Fl . 21 . ἀρχή ποιέω ὁ θρῆνος ὁ βακχεῖον νόμος · ὁ γάρ βακχεύω μαίνομαι ἔοικα . ἔρχομαι δέ εἰς ἐγώ ὁ ἀρχή ὁ θρῆνος οὗτος ἐκ ἀλάστωρ τις , ἤγουν κακός τυγχάνω , ἢ ἐκ ὁ ἀλάστωρ , ἤγουν ὁ Πολυμήστωρ , ἄρτιος μανθάνω ὁ νῦν κακός . Fl . 59 . ἄρχω λέγω ὁ ὅς ἀεί , ὅσπερ εἰμί νόμος ἀπό ὁ Βάκχη · ὁ γάρ Βάκχη πρῶτος ὁ αῖ ἐκφαίνω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.690
686 . ἀρτιμαθής : ἐξ ὁλοκλήρου μαθοῦσα τὰ κακά . B . ἀρτίως ἀντὶ τοῦ νεωστὶ , καὶ ἀρτίως ἀντὶ τοῦ ὁλοκλήρως . ἐνταῦθα οὖν ἀρτιμαθὴς κακῶν , ἀντὶ τοῦ ἀρτίως καὶ νεωστὶ ἕτερα μαθοῦσα κακά . Gu . I . ἢ τελεία οὖσα εἰς μάθησιν . Gu . ἀρτιμαθὴς κακῶν : γρ . ἀρτιμαθῆ νόμον . ἀρτιμαθὴς δὲ ἀπηρτισμένως μαθοῦσα , ἢ ἀρτίως μαθοῦσα ὑπὸ τοῦ ὀνείρου . B . M . ἡ μαθοῦσα τὰ κακὰ ἄρτι , ἡ πάντα τὰ κακὰ διελθοῦσα . Fl . 33 . τῶν τοῦ υἱοῦ αὐτῆς ἀρτίως μαθοῦσα . Fl . 59 . ὑπʼ ὀνείρου . Fl . 6 . ἀπηρτισμένη , μαθοῦσα ἀπὸ τῶν ὀνείρων . Fl . 10 .
Lemmas: 686 . ἀρτιμαθής : ἐκ ὁλόκληρος μανθάνω ὁ κακός . B . ἄρτιος ἀντί ὁ νεωστί , καί ἄρτιος ἀντί ὁ ὁλόκληρος . ἐνταῦθα οὖν ἀρτιμαθής κακός , ἀντί ὁ ἄρτιος καί νεωστί ἕτερος μανθάνω κακός . Gu . I . ἢ τέλειος εἰμί εἰς μάθησις . Gu . ἀρτιμαθής κακός : γρ . ἀρτιμαθής νόμος . ἀρτιμαθής δέ ἀπηρτισμένως μανθάνω , ἢ ἄρτιος μανθάνω ὑπό ὁ ὄνειρος . B . M . ὁ μανθάνω ὁ κακός ἄρτι , ὁ πᾶς ὁ κακός διέρχομαι . Fl . 33 . ὁ ὁ υἱός αὐτός ἄρτιος μανθάνω . Fl . 59 . ὑπό ὄνειρος . Fl . 6 . ἀπαρτίζω , μανθάνω ἀπό ὁ ὄνειρος . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.691
687 . ἔγνως γάρ : ἤδη ἐπέγνως τὴν ἀληθῆ αἰτίαν καὶ τὸ συμβὰν περὶ τὸν παῖδά σου . A . ἐνόησας . B . ἔγνως δὴ , ὦ δύστηνε , τὴν βλάβην τοῦ παιδός σου . I . ἄτην : ἤγουν ὑπὸ τίνος πεφόνευται . Gu . ὦ δύστηνε σύ : ἢ κατὰ ἀπόφασιν . Gu . λείπει τὸ οὖσα . B . M .
Lemmas: 687 . γιγνώσκω γάρ : ἤδη ἐπιγιγνώσκω ὁ ἀληθής αἴτιος καί ὁ συμβαίνω περί ὁ παῖς σύ . A . νοέω . B . γιγνώσκω δή , εἰμί δύστηνος , ὁ βλάβη ὁ παῖς σύ . I . ἄτη : ἤγουν ὑπό τίς φονεύω . Gu . εἰμί δύστηνος σῦς : ἢ κατά ἀπόφασις . Gu . λείπω ὁ εἰμί . B . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.692
688 . ἄπιστʼ ἄπιστα : τουτέστιν , οὐ πιστεύεσθαι δυνάμενα βλέπω , ἕτερα δὲ κακὰ ἀπὸ ἑτέρων κακῶν κυρεῖ , ἀντὶ τοῦ ἐντυγχάνει , ἡμῖν δηλονότι , οὐδέποτε καταλήψεται ἐμὲ ἡμέρα χωρὶς δακρύων καὶ χωρὶς στεναγμῶν . I . ἄπιστα : οὐ πιστεύεσθαι δυνάμενα . Gr . ἀπροσδόκητα , ἃ εἰ ἔκ τινος ἤκουον , οὐκ ἐπίστευον . Gu . οὐ πιστεύεσθαι δυνάμενα , παράδοξα , ἃ οὐκ ἤλπιζον μηδεμίαν ἔχοντα πίστιν , βλέπω . Fl . 59 . 76 . διττολογεῖ τὸ πάθος σφόδρα σχετλιαστικὸν ὁ τραγῳδὸς ἐν τῇ τραγῳδίᾳ ποιῶν . Fl . 33 . τὸ ἐπαναλαμβάνειν τοὺς αὐτοὺς λόγους ἐν τῷ θρηνεῖν σφόδρα σχετλιαστικὸν καὶ πάθος ἐγεῖρον ἐν τῇ τραγῳδίᾳ . A.B.M . Fl . 10 . 21 . καινά : παράδοξα . Gr . διὰ τὸ άνέλπιστον . Gu .
Lemmas: 688 . ἄπιστος ἄπιστος : τουτέστιν , οὖον πιστεύω δύναμαι βλέπω , ἕτερος δέ κακός ἀπό ἕτερος κακός κυρέω , ἀντί ὁ ἐντυγχάνω , ἐγώ δηλονότι , οὐδέποτε καταλαμβάνω ἐγώ ἡμέρα Χωρὶς δάκρυ καί Χωρὶς στεναγμός . I . ἄπιστος : οὖον πιστεύω δύναμαι . Gr . ἀπροσδόκητος , ὁ εἰμί ἐκ τις ἀκούω , οὐ πιστεύω . Gu . οὖον πιστεύω δύναμαι , παράδοξος , ὁ οὐ ἐλπίζω μηδείς ἔχω πίστις , βλέπω . Fl . 59 . 76 . δισσολογέω ὁ πάθος σφόδρα σχετλιαστικός ὁ τραγῳδός ἐν ὁ τραγῳδία ποιέω . Fl . 33 . ὁ ἐπαναλαμβάνω ὁ αὐτός λόγος ἐν ὁ θρηνέω σφόδρα σχετλιαστικός καί πάθος ἐγείρω ἐν ὁ τραγῳδία . A.B.M . Fl . 10 . 21 . καινός : παράδοξος . Gr . διά ὁ ἀνέλπιστον . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.693
689 . ἕτερα δʼ ἀφʼ ἑτέρων : μεθʼ ἕτερα εὐθὺς κατὰ διαδοχήν . Fl . 6 . 9 . 21 . 5 . 59 . 76 . Gr . κυρεῖ : τυγχάνει . B . M . ἐπέρχεται . B . rec . ἐντυγχάνει ἡμῖν . Gr . καταλαμβάνει ἐμὲ , ἐπιγίνεται , ἐπέρχονται . Gu . ὑπάρχει . Fl . 17 . κυκλεῖ ἡμᾶς . Fl . 21 .
Lemmas: 689 . ἕτερος δέ ἀπό ἕτερος : μετά ἕτερος εὐθύς κατά διαδοχή . Fl . 6 . 9 . 21 . 5 . 59 . 76 . Gr . κυρέω : τυγχάνω . B . M . ἐπέρχομαι . B . rec . ἐντυγχάνω ἐγώ . Gr . καταλαμβάνω ἐγώ , ἐπιγίγνομαι , ἐπέρχομαι . Gu . ὑπάρχω . Fl . 17 . κυκλέω ἐγώ . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.694
690 . ἀδάκρυτον : χωρὶς δακρύων . Gr . ἀστένακτον : χωρὶς στεναγμῶν . Gr . πρὸς μὲν τὸ ἡμέρα τὸ ἀδάκρυτος καὶ ἀστένακτος ἀποδοτέον , πρὸς δὲ τὸ ἐμὲ ἀδάκρυτον καὶ ἀστένακτον . Gu . δακρύων καὶ στεναγμῶν μὴ μετέχουσα . M . Fl . 10 . 21 . 33 .
Lemmas: 690 . ἀδάκρυτος : Χωρὶς δάκρυ . Gr . ἀστένακτος : Χωρὶς στεναγμός . Gr . πρός μέν ὁ ἡμέρα ὁ Ἀδάκρυτος καί ἀστένακτος ἀποδοτέον , πρός δέ ὁ ἐγώ ἀδάκρυτος καί ἀστένακτος . Gu . δάκρυ καί στεναγμός μή μετέχω . M . Fl . 10 . 21 . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.695
691 . ἐπισχήσει : καταλήψεται . Gr . καταλάβῃ , κωλύσει . Gu . κατέλαβε . Fl . 59 . παύσει ἢ σχήσει ἐμέ . Fl . 21 .
Lemmas: 691 . ἐπέχω : καταλαμβάνω . Gr . καταλαμβάνω , κωλύω . Gu . καταλαμβάνω . Fl . 59 . παύω ἢ ἔχω ἐγώ . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.696
692 . δεινά : χαλεπά . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . τὸ τῆς Ἑκάβης πάθος οἰκεῖον ὁ χορὸς λογίζεται , ὡς βασιλίδος οὕσης πρόναγμῶν . σθεν αὐτῆς . Gu .
Lemmas: 692 . δεινός : χαλεπός . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὁ ὁ Ἑκάβη πάθος οἰκέω ὁ χορός λογίζομαι , ὡς βασιλίς ὗσις πρόναγμῶν . ς αὐτός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.697
693.—695 . ὦ τέκνον : ὦ τέκνον ἀθλίας μητρὸς , τίνι μόρῳ ἔθανες , τίνι τύχῃ κεῖσαι , πρὸς τίνος ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων : μόρῳ μὲν , τῷ θανάτῳ · πότμῳ δὲ , τῇ προφάσει . ἵνʼ ᾖ , ποίῳ θανάτῳ καὶ ποίᾳ προφάσει : ἢ τίς ὁ ἀνελών σε : εἰπὲ , τέκνον . I . ὦ τέκνον : ὁ λόγος πρὸς τὸν Πολύδωρον . Gr . ὡς ἐμψύχῳ τῷ σώματι προσδιαλέγεται . Gu .
Lemmas: 693.—695 . εἰμί τέκνον : εἰμί τέκνον ἄθλιος μήτηρ , τίς μόρον θνῄσκω , τίς τυγχάνω κεῖμαι , πρός τίς ἀπό ὁ ἄνθρωπος : μόρον μέν , ὁ θάνατος · πότμος δέ , ὁ πρόφασις . ἵνα εἰμί , ποῖος θάνατος καί ποῖος πρόφασις : ἢ τίς ὁ ἀναιρέω σύ : εἶπον , τέκνον . I . εἰμί τέκνον : ὁ λόγος πρός ὁ Πολύδωρος . Gr . ὡς ἔμψυχος ὁ σῶμα προσδιαλέγομαι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.698
695 . τίνι μόρῳ : θανάτῳ , ἤγουν ποίῳ τρόπῳ θανάτου . Gr . μόρος ἀπὸ τοῦ μερίζεσθαι τὴν ψυχὴν ἀπὸ τοῦ σώματος . Gu . θνήσκεις : ἀντὶ τοῦ ἔθανες . Gr . πότμω : τύχη , ἤγουν διὰ ποίαν αἰτίαν . Gr . δυστυχίᾳ . Gu . προφάσει , δυστυχίᾳ . Fl . I0 . 21 . κεῖσαι : ἀποθνήσκεις . Fl . 17 . ἔθανες . Fl . 21 .
Lemmas: 695 . τίς μόρον : θάνατος , ἤγουν ποῖος τρόπος θάνατος . Gr . μόρος ἀπό ὁ μερίζω ὁ ψυχή ἀπό ὁ σῶμα . Gu . θνῄσκω : ἀντί ὁ θνῄσκω . Gr . πότμος : τύχη , ἤγουν διά ποῖος αἴτιος . Gr . δυστυχία . Gu . πρόφασις , δυστυχία . Fl . I0 . 21 . κεῖμαι : ἀποθνῄσκω . Fl . 17 . θνῄσκω . Fl . 21 .