scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.384
379 . δεινὸς χαρακτήρ : δυσχερές ἐστι , φησὶ , τὸ ἐξ ἀγαθῶν ἀγαθὸν γενόμενον τὸν χαρακτῆρα καὶ τὸ φρόνημα τῆς εὐγενείας ἀπορρῖψαι καὶ ἀφανίσαι . Ἄλλως . ἱκανός ἐστι χαρακτὴρ καὶ φανερὸς ἐπ᾿ ἀνθρώποις τὸ ἀγαθὸν γενέσθαι . ἱκανὴ , φησὶ , καὶ ἔνδοξος φρόνησις ἐν τοῖς ἀνθρώποις τὸ ἐξ ἀγαθῶν ἀγαθὸν προελθεῖν , καὶ ἐπὶ πολὺ θαυμαζόμενοι καὶ δοξαζόμενοι γίνονται οἱ παρασκευάζοντες ἑαυτοὺς ἀξίους εἶναι τῆς εὐγενείας . οἷον , τοῖς ἄξια τῆς εὐγενείας διαπραττομένοις ἐπεκτείνεται τὸ ὄνομα τῆς εὐγενείας ἐπὶ πλέον καὶ ἐνδοξότερον γίνεται . A.M . Ἄλλως εἰς τὸ αὐτό . σαφὴς , φανερὸς καὶ πρόδηλος χαρακτὴρ τὸ ἀπὸ ἀγαθῶν γενέσθαι , οἷον ἀπὸ εὐγενοῦς προελθὼν πᾶσιν εὐδιάγνωστός ἐστι καὶ ἐπὶ πολὺ θαυμάζονται καὶ δοξάζονται οἱ αὑτοὺς ἀξίους τῆς εὐγενείας παρασκευάζοντες , ἤγουν ἄξια τῆς εὐγενείας διαπραττομένοις ἐπεκτείνεται τὸ ὄνομα τῆς εὐγενείας ἐπὶ πλέον καὶ ἐνδοξότεροι γίνονται , ὥσπερ καὶ ἡ Πολυξένη ἄξια τῆς ἑαυτῆς εὐγενείας πέπραχεν . εἵλετο γὰρ θανεῖν ἢ δούλη ὑπάρχειν . ἡ δὲ σύνταξις οὕτω , δεινὸς χαρακτὴρ καὶ ἐπίσημος ἐν βροτοῖς τὸ ἀπὸ ἐσθλῶν γενέσθαι ( λείπει δὲ ἡ ἀπό πρόθεσις ) καὶ ἐπὶ πλέον ἔρχεται τὸ ὄνομα τῆς εὐγενείας ἐν τοῖς ἀξίοις αὐτῆς τῆς εὐγενείας . πολλοὶ γὰρ εὐγενεῖς , ἀλλ᾿ οὐκ ἐπὶ πλέον ἔρχεται τὸ ὄνομα τούτων μὴ τὰ τῆς εὐγενείας πραττόντων ἄξια . A . δεινὸς χαρακτήρ : ἐκπλαγεὶς ὁ χορὸς πρὸς τοὺς τῆς Πολυξένης λόγους , ὡς μετὰ φρονήματος εἰρημένους μάλα γενναίου , φησὶ , μεγάλως χαρακτηρίζει καὶ δηλοποιεῖ τὸν εὐγενῆ ἡ εὐγένεια · πρὸς γὰρ τὴν εὐγενῆ αὐτοῦ φύσιν καὶ τοὺς λόγους ποιεῖται · καὶ δῆλος τοῖς οὐκ εἰδόσιν αὐτὸν γίνεται . Ἄλλως . ὅστις ἐστὶν εὐγενὴς καὶ γένους λαμπροῦ χαρακτηρίζει ἑαυτὸν καλοῖς λόγοις καὶ ἤθεσι , καὶ δῆλος τοῖς οὐκ εἰδόσι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐντεῦθεν καθίσταται . καὶ τὸ τῆς εὐγενείας ὄνομα μέγιστον τότε γίνεται ὅταν οἱ διαδεξάμενοι τοῦτο ἄξια τούτου δρῶσιν , ὁποῖόν τι καὶ νῦν γέγονεν . B . Gu . I . Ἄλλως . ἐπιτήδειος χαρακτὴρ , ἤτοι σφραγὶς καὶ σημεῖον , καὶ ἐπίσημος , ἤγουν διάδηλος , ἐν βροτοῖς , τὸ γενέσθαι τινὰ δηλονότι ἀπὸ ἐσθλῶν καὶ εὐγενῶν . καὶ ἐπὶ μεῖζον ἔρχεται , ἤτοι αὐξάνει καὶ πλέον γίνεται , τὸ ὄνομα τῆς εὐγενείας τοῖς ἀξίοις , ἢ ὑπὸ τῶν πραττόντων ἀνάξια τῆς εὐγενείας . I . τὸ ἐξ ἀγαθῶν καὶ εὐγενῶν τινὰ γενέσθαι ἱκανόν ἐστιν εἰς γνωριμότητα καὶ χαρακτηρισμὸν ἐν τοῖς ἀνθρώποις · εἰ γάρ τοι καὶ ὁ γεννηθεὶς ἐξ εὐγενῶν μὴ ἔχῃ τινὰ ἀγαθὴν καὶ καλὴν πρᾶξιν , ὅμως ἐκ τῆς τῶν γονέων περιφανείας ἄριστος καὶ αὐτὸς εἶναι ὑπολαμβάνεται · εἰ δὲ καὶ τῆς εὐγενείας ἄξια πράττοι τι , ἐπὶ πλέον τῆς εὐγενείας αὐτῶν αὔξεται καὶ ἐνδοξότερος γίνεται . Fl . 17 .
Lemmas: 379 . δεινός χαρακτήρ : δυσχερής εἰμί , φημί , ὁ ἐκ ἀγαθός ἀγαθός γίγνομαι ὁ χαρακτήρ καί ὁ φρόνημα ὁ εὐγένεια ἀπορρίπτω καί ἀφανίζω . ἄλλος . ἱκανός εἰμί χαρακτήρ καί φανερός ἐπί ἄνθρωπος ὁ ἀγαθός γίγνομαι . ἱκανός , φημί , καί ἔνδοξος φρόνησις ἐν ὁ ἄνθρωπος ὁ ἐκ ἀγαθός ἀγαθός προέρχομαι , καί ἐπί πολύς θαυμάζω καί δοξάζω γίγνομαι ὁ παρασκευάζω ἑαυτοῦ ἄξιος εἰμί ὁ εὐγένεια . οἷος , ὁ ἄξιος ὁ εὐγένεια διαπράσσω ἐπεκτείνω ὁ ὄνομα ὁ εὐγένεια ἐπί πλέω καί ἔνδοξος γίγνομαι . A.M . ἄλλος εἰς ὁ αὐτός . σαφής , φανερός καί πρόδηλος χαρακτήρ ὁ ἀπό ἀγαθός γίγνομαι , οἷος ἀπό εὐγενής προέρχομαι πᾶς εὐδιάγνωστος εἰμί καί ἐπί πολύς θαυμάζω καί δοξάζω ὁ ἑαυτοῦ ἄξιος ὁ εὐγένεια παρασκευάζω , ἤγουν ἄξιος ὁ εὐγένεια διαπράσσω ἐπεκτείνω ὁ ὄνομα ὁ εὐγένεια ἐπί πλέω καί ἔνδοξος γίγνομαι , ὥσπερ καί ὁ Πολυξένη ἄξιος ὁ ἑαυτοῦ εὐγένεια πράσσω . αἱρέω γάρ θνῄσκω ἢ δοῦλος ὑπάρχω . ὁ δέ σύνταξις οὗτος , δεινός χαρακτήρ καί ἐπίσημος ἐν βροτός ὁ ἀπό ἐσθλός γίγνομαι ( λείπω δέ ὁ ἀπό πρόθεσις ) καί ἐπί πλέω ἔρχομαι ὁ ὄνομα ὁ εὐγένεια ἐν ὁ ἄξιος αὐτός ὁ εὐγένεια . πολύς γάρ εὐγενής , ἀλλά οὐ ἐπί πλέω ἔρχομαι ὁ ὄνομα οὗτος μή ὁ ὁ εὐγένεια πράσσω ἄξιος . A . δεινός χαρακτήρ : ἐκπλήσσω ὁ χορός πρός ὁ ὁ Πολυξένη λόγος , ὡς μετά φρόνημα εἴρω μάλα γενναῖος , φημί , μέγας χαρακτηρίζω καί δηλοποιώ ὁ εὐγενής ὁ Εὐγένεια · πρός γάρ ὁ εὐγενής αὐτός φύσις καί ὁ λόγος ποιέω · καί δῆλος ὁ οὐ οἶδα αὐτός γίγνομαι . ἄλλος . ὅστις εἰμί εὐγενής καί γένος λαμπρός χαρακτηρίζω ἑαυτοῦ καλός λόγος καί ἦθος , καί δῆλος ὁ οὐ οἶδα ὁ ψυχή αὐτός ἐντεῦθεν καθίστημι . καί ὁ ὁ εὐγένεια ὄνομα μέγας τότε γίγνομαι ὅταν ὁ διαδέχομαι οὗτος ἄξιος οὗτος δράω , ὁποῖος τίς καί νῦν γίγνομαι . B . Gu . I . ἄλλος . ἐπιτήδειος χαρακτήρ , ἤτοι σφραγίς καί σημεῖον , καί ἐπίσημος , ἤγουν Διάδηλος , ἐν βροτός , ὁ γίγνομαι τις δηλονότι ἀπό ἐσθλός καί εὐγενής . καί ἐπί μείζων ἔρχομαι , ἤτοι αὐξάνω καί πλέω γίγνομαι , ὁ ὄνομα ὁ εὐγένεια ὁ ἄξιος , ἢ ὑπό ὁ πράσσω ἀνάξιος ὁ εὐγένεια . I . ὁ ἐκ ἀγαθός καί εὐγενής τις γίγνομαι ἱκανός εἰμί εἰς γνωριμότητα καί χαρακτηρισμός ἐν ὁ ἄνθρωπος · εἰμί γάρ ὅς καί ὁ γεννάω ἐκ εὐγενής μή ἔχω τις ἀγαθός καί καλός πρᾶξις , ὅμως ἐκ ὁ ὁ γονεύς περιφάνεια ἀγαθός καί αὐτός εἰμί ὑπολαμβάνω · εἰμί δέ καί ὁ εὐγένεια ἄξιος πράσσω τίς , ἐπί πλέω ὁ εὐγένεια αὐτός αὐξάνω καί ἔνδοξος γίγνομαι . Fl . 17 .