ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1165
1211.—1213 . τί δʼ οὐ τότʼ : τί δὲ καὶ διὰ τί οὐκ ἔκτεινας καὶ ἐφόνευσας τότε τρέφων τὸν παῖδα , καὶ ἔχων καὶ κρατῶν ἐν τοῖς δόμοις , εἴπερ καὶ ἐάνπερ ἐβουλήθης καὶ ἔθελες θέσθαι καὶ ποιῆσαι χάριν τῷδε καὶ τούτῳ τῷ Ἀγαμέμνονι , ἢ διὰ τί οὐκ ἦλθες ἄγων καὶ φέρων τὸν Πολύδωρον ζῶντα ἐν τοῖς Ἀργείοις . Fl . 59 .
Lemmas: 1211.—1213 . τίς δέ οὖον τότε : τίς δέ καί διά τίς οὐ κτείνω καί φονεύω τότε τρέφω ὁ παῖς , καί ἔχω καί κράτος ἐν ὁ δόμος , εἴπερ καί ἐάν βούλομαι καί ἐθέλω τίθημι καί ποιέω χάρις ὅδε καί οὗτος ὁ Ἀγαμέμνων , ἢ διά τίς οὐ ἔρχομαι ἄγω καί φέρω ὁ Πολύδωρος ζῶ ἐν ὁ Ἀργεῖος . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1166
1214 . ἡνίχʼ ἡμεῖς : οὐκέτι ἐζῶμεν . Gr . ὑπήρχομεν . Gu . ἐν φάει : τῷ ζῆ . B . ἐν εὐτυχίᾳ , ἐν φωτί . Gu . ζωῇ . Fl . 33 .
Lemmas: 1214 . ἡνίκα ἐγώ : οὐκέτι ζῶ . Gr . ὑπάρχω . Gu . ἐν φάος : ὁ ζῶ . B . ἐν εὐτυχία , ἐν φάος . Gu . ζωή . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1167
1215 . ἐσήμηνε : ἐσημήνατο . B . ἀντὶ τοῦ ἐσημαίνετο . Gr . ἐδείχθη , ἐσημάνθη · φανερὰ γὰρ ἡ Τροία καὶ ἐπίσημος ἐγίνετο καιομένη . Gu . ἢ ὥσπερ φαμὲν τὸ μετέβαλε καὶ ἀπήλλαξιν ἀντὶ τοῦ μετεβλήθη καὶ ἀπηλλάχθη , οὕτω καὶ τὸ ἐσήμηνεν ἀντὶ τοῦ ἔσημάνθη . λαμβάνοντες γὰρ ἔξωθεν τὸ ἑαυτὸ τοῦτο συνάγομεν . ἢ οὕτω · εἰποῦσα γὰρ ἡ Ἑκάβη τὸ “ ἡνίχʼ ἡμεῖς οὐκέτʼ ἦμεν ἐν φάειʼ ἐπήγαγεν ἐφεξῆς τὸ “ καπνῷ δʼ ἐσήμηνʼ ἄστυ πολεμίων ὕπο , ” τουτέστι τὸ ἡμᾶς μηκέτι εἶναι ἐν φάει ἐσήμηνε καὶ ἔδειξε τὸ ἄστυ ἐν τῷ καπνῷ ὑπὸ τῶν πολεμίων · ὧν γὰρ ὁ πόλις πυρὶ πωραδέδοται , τούτων καὶ ἡ εὐτυχία δήλη ἐντεῦθέν ἐστιν εἰς οὐδὲν χωρήσασα . Gu . φανερὰ ἦν ἡ Τροία καιομένη ὑπὸ τῶν πολεμίων . M .
Lemmas: 1215 . σημαίνω : σημαίνω . B . ἀντί ὁ σημαίνω . Gr . δείκνυμι , σημαίνω · φανερός γάρ ὁ Τροία καί ἐπίσημος γίγνομαι καίω . Gu . ἢ ὥσπερ φημί ὁ μεταβάλλω καί ἀπαλλάσσω ἀντί ὁ μεταβάλλω καί ἀπαλλάσσω , οὗτος καί ὁ σημαίνω ἀντί ὁ σημαίνω . λαμβάνω γάρ ἔξωθεν ὁ ἑαυτοῦ οὗτος συνάγω . ἢ οὗτος · εἶπον γάρ ὁ Ἑκάβη ὁ “ ἡνίκα ἐγώ οὐκέτι εἰμί ἐν ἐφίημι ἐπάγω ἐφεξῆς ὁ “ καπνός δέ σημαίνω Ἄστυ πολέμιος ὑπό , ” τουτέστι ὁ ἐγώ μηκέτι εἰμί ἐν φάος σημαίνω καί δείκνυμι ὁ Ἄστυ ἐν ὁ καπνός ὑπό ὁ πολέμιος · ὅς γάρ ὁ πόλις πῦρ πωραδεδοος , οὗτος καί ὁ εὐτυχία δῆλος ἐντεῦθεν εἰμί εἰς οὐδείς χωρέω . Gu . φανερός εἰμί ὁ Τροία καίω ὑπό ὁ πολέμιος . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1168
1216 . κατέκτας : ἔκτεινας . Gr . ἐφόνευσας . Gu . μολόντʼ : ἀναστρεφόμενον . Gu . ἄγοντα . Fl . 33 .
Lemmas: 1216 . κατακτ́ω : κτείνω . Gr . φονεύω . Gu . βλώσκω : ἀναστρέφω . Gu . ἄγω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1169
1217 . ὡς φανῇ κακός : ἵνα καὶ ἀποδειχθῇς ἄπιστος . Fl . 59 .
Lemmas: 1217 . ὡς φαίνω κακός : ἵνα καί ἀποδείκνυμι ἄπιστος . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1170
1218 . εἴπερ—φίλος : ἤγουν εἴπερ ἐφίλεις τοὺς Ἀχαιούς . Gu . τὸ φίλος λέγεται καὶ ἐπὶ τοῦ φιλοῦντος , ὡς ἐνταῦθα , καὶ ἐπὶ τοῦ φιλουμένου . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 5 . 59 . 76 .
Lemmas: 1218 . εἴπερ—φίλος : ἤγουν εἴπερ φιλέω ὁ Ἀχαιός . Gu . ὁ φίλος λέγω καί ἐπί ὁ φιλέω , ὡς ἐνταῦθα , καί ἐπί ὁ φιλέω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 5 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1171
1219 . ὃν φῆς οὐ σόν : οὐκ εἶπεν ὁ Πολυμήστωρ περὶ τοῦ χρνσοῦ · ἐπελάθετο οὖν ὁ ποιητὴς ἑαυτοῦ , καὶ ἔστιν ἀκατασκεύαστα ταῦτα . A.B.I . ἰστέον ὅτι ἐνταῦθα ἡ Ἑκάβη διαβάλλει τὸν Πολυμήστορα · οὐ γὰρ ἐμνημόνευσεν οὗτος τούτου , ὅτε περὶ τοῦ πῶς ἀπέκτεινε Πολύδωρον ἀπελογεῖτο . εὕρῃς δὲ καὶ ἕτερα τοιαῦτα παρά τε Σοφοκλεῖ καὶ τοῖς ἄλλοις . μὴ λάβῃς δὲ εἰς τὸ τοῦδε χάριν ἔξωθεν , ἀλλʼ ὥσπερ φαμὲν τὸ τοὺς εὐεργέτας ἀμείβεσθαι ἀρίστου ἀνδρὸς ἔχομεν , οὕτω κἀνταῦθα νοεῖν δὲῖ . εἰ δὲ μὴ τὸ τοῦδε διὰ τὸν Ἀγαμέμνονα νοήσεις , ὡς ἅπαντες λέγουσιν , ἀλλὰ διὰ τὸν Πολύδωρον , οὐκ ἂν δόξη ἡ Ἑκάβη διαβάλλουσα · ἐρομένης γὰρ τοῦτον πρόσθεν αὐτῆς “ χρυ - σὸς δὲ σῶς , ὃν ἦλθεν ἐκ Τροίας ἔχων , ” ἀπεκρίνατο οὗτος , σῶς , καὶ πάλιν , ὀναίμην τοῦ παρόντος , ὦ γύναι . πρὸς οὖν τούτους τοὺς λόγους φησὶ νῦν αὐτὸ τοῦτο . Gu . ἀλλὰ τοῦδʼ ἔχειν : οὐκ εἶπεν . M .
Lemmas: 1219 . ὅς φημί οὖον σός : οὐ εἶπον ὁ Πολυμήστωρ περί ὁ χρνσοῦ · ἐπιλανθάνομαι οὖν ὁ ποιητής ἑαυτοῦ , καί εἰμί ἀκατασκεύαστος οὗτος . A.B.I . ἰστέον ὅτι ἐνταῦθα ὁ Ἑκάβη διαβάλλω ὁ Πολυμήστωρ · οὖον γάρ μνημονεύω οὗτος οὗτος , ὅτε περί ὁ πῶς ἀποκτείνω Πολύδωρος ἀπολογέομαι . εὑρίσκω δέ καί ἕτερος τοιοῦτος παρά τε Σοφοκλῆς καί ὁ ἄλλος . μή λαμβάνω δέ εἰς ὁ ὅδε χάρις ἔξωθεν , ἀλλά ὥσπερ φημί ὁ ὁ εὐεργέτης ἀμείβω ἀγαθός ἀνήρ ἔχω , οὗτος ἐνταῦθα νοέω δεί́ω . εἰμί δέ μή ὁ ὅδε διά ὁ Ἀγαμέμνων νοέω , ὡς ἅπας λέγω , ἀλλά διά ὁ Πολύδωρος , οὐ εἄν δόξα ὁ Ἑκάβη διαβάλλω · ἔρομαι γάρ οὗτος πρόσθεν αὐτός “ ΧΡΥ - σός δέ σῶς , ὅς ἔρχομαι ἐκ Τροία ἔχω , ” ἀποκρίνω οὗτος , σῶς , καί πάλιν , ὄνομαι ὁ πάρειμι , εἰμί γυνή . πρός οὖν οὗτος ὁ λόγος φημί νῦν αὐτός οὗτος . Gu . ἀλλά ὅδε ἔχω : οὐ εἶπον . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1172
1220 . πενομένοις : ἐν πενίᾳ οὖσιν . Gr . ἀπεξενωμένοις : ἠλλοτριωμένοις . Gu . καὶ ἐν ξένοις τόποις διάγουσι . Fl . 59 . Τζέτζης νῦν ἀντὶ τοῦ ἐνδεέσι , πένης τε ὁ χειρῶναξ . A . rec .
Lemmas: 1220 . πένομαι : ἐν πενία εἰμί . Gr . ἀπεξενόω : ἀλλοτριόω . Gu . καί ἐν ξένος τόπος διάγω . Fl . 59 . Τζέτζης νῦν ἀντί ὁ ἐνδεής , πένης τε ὁ χειρῶναξ . A . rec .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1173
1222.—1225 . σὺ δʼ οὐδὲ νῦν : σὺ δʼ οὐδὲ ἀρτίως πρόθυμος εἶ ἐκβαλεῖν τὸν χρυσὸν ἀπὸ τῆς σῆς χειρὸς , ἀλλʼ ἔτι κρατεῖς ἐν δόμοις . ἀλλʼ ὄντως ἀνατρέφων τὸν ἐμὸν παῖδα , ὡς ἔδει σε ἀνατρέφειν , εἶχες ἂν δόξαν καλήν · ἐν γὰρ ταῖς δυστυχίαις οἱ ἀγαθοὶ φίλοι σαφέστατοι ὑπάρχουσι , τὰ καλὰ δὲ πράγματα ἐξ ἑαυτῶν ἔχει τοὺς φίλους . εἰ δὲ ἔνδειαν εἶχες χρημάτων , ὁ δὲ Πολύδωρος ἔζη , πλοῦτος ἄν σοι μέγας ὑπῆρχεν ὁ ἐμὸς παῖς . Ι . οὐδὲ νῦν πω : οὐδέπω καὶ νῦν . Gr . ἀκμήν . Gu . Fl . 59 . καὶ ἀρτίως . Fl . 59 . ἀπαλλάξαι : ἐκδιῶξαι . B . ἐκβαλεῖν . Gr . ἀπαγαγεῖν , ἐξελέσθαι τῆς χειρός . Gu . ἐκβαλεῖν , ἐλευθερῶσαι τοῦτον τὸν χρυσόν . Fl . 33 . 59 .
Lemmas: 1222.—1225 . σύ δέ οὐδέ νῦν : σύ δέ οὐδέ ἄρτιος πρόθυμος εἰμί ἐκβάλλω ὁ χρυσός ἀπό ὁ σός χείρ , ἀλλά ἔτι κρατέω ἐν δόμος . ἀλλά εἰμί ἀνατρέφω ὁ ἐμός παῖς , ὡς ἐσθίω σύ ἀνατρέφω , ἔχω εἄν δόξα καλός · ἐν γάρ ὁ δυστυχία ὁ ἀγαθός φίλος σαφής ὑπάρχω , ὁ καλός δέ πρᾶγμα ἐκ ἑαυτοῦ ἔχω ὁ φίλος . εἰμί δέ ἔνδεια ἔχω χρῆμα , ὁ δέ Πολύδωρος ζῶ , πλοῦτος ἄν σύ μέγας ὑπάρχω ὁ ἐμός παῖς . Ι . οὐδέ νῦν πω : οὐδέπω καί νῦν . Gr . ἀκμή . Gu . Fl . 59 . καί ἄρτιος . Fl . 59 . ἀπαλλάσσω : ἐκδιώκω . B . ἐκβάλλω . Gr . ἀπάγω , ἐξαιρέω ὁ χείρ . Gu . ἐκβάλλω , ἐλευθερόω οὗτος ὁ χρυσός . Fl . 33 . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1174
1223 . τολμᾶς : ὑπομένεις . B . Gr . ἀνέχῃ . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . θέλεις . Gu . ἐπέμεινας . Fl . 33 . ἔχων : περιφέρων . Fl . 33 . καρτερεῖς : ἰσχυρίζῃ . Gr . φυλάσσεις . ἀπὸ τοῦ κράτος , τοῦτο δὲ ἀπὸ τοῦ κρατῶ τὸ ἐξουσιάζω . Gu . καρτερεῖς δὲ ἰσχυρίζρ ἔχων αὐτὸν ἀκμὴν ἐν τοῖς δόμοις . Fl . 59 .
Lemmas: 1223 . Τολμᾶς : ὑπομένω . B . Gr . ἀνέχω . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἐθέλω . Gu . ἐπιμένω . Fl . 33 . ἔχω : περιφέρω . Fl . 33 . καρτερέω : ἰσχυρίζομαι . Gr . φυλάσσω . ἀπό ὁ κράτος , οὗτος δέ ἀπό ὁ κρατέω ὁ ἐξουσιάζω . Gu . καρτερέω δέ ἰσχυρίζρ ἔχω αὐτός ἀκμή ἐν ὁ δόμος . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1175
1224.—1227 . καὶ μήν : καὶ μὴν τρέφων μὲν τὸν Πολύδωρον , ὡς καὶ καθὰ ἐχρῆν καὶ ἔπρεπε τρέφειν σε τὸ ἐμὸν παῖδα , σώσας τε , εἶχες ἂν καλὸν κλέος , ἤγουν ὑπῆρχες ἂν καλός φίλος · ἐν τοῖς κακοῖς γὰρ οἱ ἀγαθοὶ φίλοι εἰσὶ σαφέστατοι , ἤγουν ὅτε περικυκλώσωσί τινα τὰ κακὰ , τότε δεῖται τῆς παρὰ τῶν φίλων βοηθείας , ὅτε δὲ εὐτυχῆ , πάντες φίλοι εἰσὶ τοῦ εὐτυχοῦντος . Fl . 59 . παῖδʼ : τὸ παῖδα πρὸς τὸ ἐμὸν σύναπτε . Gu .
Lemmas: 1224.—1227 . καί μείς : καί μήv τρέφω μέν ὁ Πολύδωρος , ὡς καί καθά χρή καί πρέπω τρέφω σύ ὁ ἐμός παῖς , σῴζω τε , ἔχω εἄν καλός κλέος , ἤγουν ὑπάρχω εἄν καλός φίλος · ἐν ὁ κακός γάρ ὁ ἀγαθός φίλος εἰμί σαφής , ἤγουν ὅτε περικυκλόω τις ὁ κακός , τότε δήω ὁ παρά ὁ Φίλων βοήθεια , ὅτε δέ εὐτυχής , πᾶς φίλος εἰμί ὁ εὐτυχέω . Fl . 59 . παῖς : ὁ παῖς πρός ὁ ἐμός συνάπτω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1176
1225 . σώσας : καὶ σώσας τὸν ἐμὸν παῖδα ὡς ἐχρῆν καὶ τρέφων εἶχες ἂν δόξαν ἀγαθήν . A.B . φυλάξας . σώζω τὸ φυλάσσω καὶ τὸ ῥύομαι . Gu . καλόν : μέγα . Fl . 33 .
Lemmas: 1225 . σῴζω : καί σῴζω ὁ ἐμός παῖς ὡς χρή καί τρέφω ἔχω εἄν δόξα ἀγαθός . A.B . φυλάσσω . σώζω ὁ φυλάσσω καί ὁ ῥύομαι . Gu . καλός : μέγας . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1177
1226 . ἐν τοῖς κακοῖς : ἐν ταῖς δυστυχίαις . Gu . σαφέστατοι : ἀληθεῖς . B . ἀληθεῖς , τουτέστιν ἐν πειρασμοῖς καὶ ταῖς θλίψεσι φαίνονται οἱ ἀληθεῖς φίλοι · ἡ γὰρ εὐτυχία πάντας φίλους ποιεῖ . A .
Lemmas: 1226 . ἐν ὁ κακός : ἐν ὁ δυστυχία . Gu . σαφής : ἀληθής . B . ἀληθής , τουτέστιν ἐν πειρασμός καί ὁ θλῖψις φαίνω ὁ ἀληθής φίλος · ὁ γάρ εὐτυχία πᾶς φίλος ποιέω . A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1178
1227 . τὰ χρηστά : αἱ εὐτυχίαι . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . αὔθʼ ἕκαστα : ἔχει φίλους : τὰ χρηστὰ αὐτὰ ἐξ αὐτῶν ἔχει τοὺς φίλους · εἰ δὲ καὶ ἀνατραφέντος τοῦ παιδὸς σὺ μὲν ἐστέρησο χρημάτων , ὁ δὲ παῖς ἐπλούτει , πάντως ἂν ἐκοινώνεις αὐτῷ τοῦ πλούτου τὰ τροφεῖά σοι ἀποτιννύντι . A . καθʼ αὑτὰ καὶ οἴκοθεν καὶ αὐθορμητικῶς . Gu . τὰ γὰρ καλὰ πράγματα αὐτὰ ἐξ αὐτῶν ἔχει τοὺς φίλους . B . Gu .
Lemmas: 1227 . ὁ χρηστός : ὁ εὐτυχία . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . αὐτός ἕκαστος : ἔχω φίλος : ὁ χρηστός αὐτός ἐκ αὐτός ἔχω ὁ φίλος · εἰμί δέ καί ἀνατρέφω ὁ παῖς σύ μέν στερέω χρῆμα , ὁ δέ παῖς πλουτέω , πάντως εἄν κοινωνέω αὐτός ὁ πλοῦτος ὁ τροφεῖα σύ ἀποτίνω . A . κατά ἑαυτοῦ καί οἴκοθεν καί αὐθορμητικῶς . Gu . ὁ γάρ καλός πρᾶγμα αὐτός ἐκ αὐτός ἔχω ὁ φίλος . B . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1179
1228 . εὐτύχει : ὁ ἐμὸς παῖς . B . καλῶς εἶχεν , ἤγουν ἔζη . Fl . 59 . ἔζη , εὐπορίαν εἶχε χρημάτων . Gu .
Lemmas: 1228 . εὐτυχέω : ὁ ἐμός παῖς . B . καλῶς ἔχω , ἤγουν ζῶ . Fl . 59 . ζῶ , εὐπορία ἔχω χρῆμα . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1180
1230.—1237 . νῦν δʼ οὔτʼ ἐκεῖνον : ἅρσις καὶ θέσις . νῦν δὲ οὔτε τὸν Πολύδωρον ἔχεις σὸν φίλον , καὶ ἡ ὠφέλεια τοῦ χρυσοῦ ἔφθαρται , οἵ τε σοὶ παῖδες διεφθάρησαν , καὶ σὺ πράττεις ὧδε δυστυχῶς . σοὶ δʼ ἐγὼ ἡ Ἑκάβη λέγω , ὦ Ἀγάμεμνον , εἰ τῷδε βοηθήσεις , φανῇ ἄδικος · οὔτε εὐσεβῆ γὰρ ξένον καὶ φίλον , οὔτε πιστὸν , οὐχ ὅσιον καὶ δίκαιον δράσεις εὖ , ἤγουν εὐεργετήσεις οἷστισιν ἔπρεπεν ἡ σὴ εὐποιία δηλονότι . αὐτὸν δέ σε φήσομεν χαιρέκακον εἶναι . τοὺς δεσπότας δὲ οὐ λοιδορῶ . ἐπιδιόρθωσις τοῦτο . I .
Lemmas: 1230.—1237 . νῦν δέ οὔτε ἐκεῖνος : ἄρσις καί θέσις . νῦν δέ οὔτε ὁ Πολύδωρος ἔχω σός φίλος , καί ὁ ὠφέλεια ὁ χρυσός φθείρω , ὁ τε σύ παῖς διαφθείρω , καί σύ πράσσω ὧδε δυστυχής . σύ δέ ἐγώ ὁ Ἑκάβη λέγω , εἰμί Ἀγαμέμνων , εἰμί ὅδε βοηθέω , φαίνω ἄδικος · οὔτε εὐσεβής γάρ ξένος καί φίλος , οὔτε πιστόν , οὐ ὅσιος καί Δίκαιος δράω εὕω , ἤγουν ευεργετώ ὅστις πρέπω ὁ σός εὐποιία δηλονότι . αὐτός δέ σύ φημί χαιρέκακος εἰμί . ὁ δεσπότης δέ οὖον λοιδορέω . ἐπιδιόρθωσις οὗτος . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1181
1231 . ὄνησις : οὐκ εἶπεν ὁ Πολυμήστωρ περὶ τοῦ χρυσοῦ · ἐπελάθετο οὖν ὁ ποιητὴς ἑαυτοῦ καὶ ἔστιν ἀκατασκεύαστα ταῦτα . M . ὠφέλεια . Gr . σοῦ τυφλωθέντος καὶ μὴ δυναμένου χρῆσθαι τῷ πλούτῳ . Gu . ἐστερήθης δὲ καὶ τῆς ὠφελείας · ἐπεὶ τί ὠφέλειαν ἔμελλεν εὑρεῖν ἀπὸ τοῦ χρυσοῦ τυφλὸς ὤν ; Fl . 59 .
Lemmas: 1231 . ὄνησις : οὐ εἶπον ὁ Πολυμήστωρ περί ὁ χρυσός · ἐπιλανθάνομαι οὖν ὁ ποιητής ἑαυτοῦ καί εἰμί ἀκατασκεύαστος οὗτος . M . ὠφέλεια . Gr . σύ τυφλόω καί μή δύναμαι χράω ὁ πλοῦτος . Gu . στερέω δέ καί ὁ ὠφέλεια · ἐπεί τίς ὠφέλεια μέλλω εὑρίσκω ἀπό ὁ χρυσός Τυφλὸς εἰμί ; Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1182
1232 . πράσσεις ὧδε : ἀντὶ τοῦ δυστυχεῖς . B . οὕτως ἔχεις , κακῶς δηλονότι , ἤγουν δυστυχεῖς . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 .
Lemmas: 1232 . πράσσω ὧδε : ἀντί ὁ δυστυχέω . B . οὕτως ἔχω , κακῶς δηλονότι , ἤγουν δυστυχέω . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1183
1233 . εἰ τῷδʼ ἀρκέσεις : βοηθήσεις , κακὸς φανῇ παῤ ἐμοῦ . I . τούτῳ τῷ Πολυμήστορι ἐπαρκέσεις , βοηθήσεις . Fl . 6 . 9 . 10 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gu .
Lemmas: 1233 . εἰμί ὅδε ἀρκέω : βοηθέω , κακός φαίνω παρά ἐγώ . I . οὗτος ὁ Πολυμήστωρ ἐπάρκεσις , βοηθέω . Fl . 6 . 9 . 10 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1184
1234 . οὔτʼ εὐσεβῆ γάρ : τὸ ἑξῆς · οὔτε γὰρ εὐσεβῆ , οὔτε ὅσιον , οὔτε δίκαιον εἰς ξένον εὖ δρᾷς . ( τὸ δὲ οἷς ἐχρῆν διὰ μέσου . ) αὐτὸν δὲ εὐφραίνεσθαι τοῖς κακοῖς σε λέξομεν , τοιοῦτον κακὸν ὑπάρχοντα . ἐὰν δὲ καὶ εἴπω τι δάκνον ὑμᾶς , ἀλλʼ οὖν οὐ λοιδορῶ . Ι . οὔτε γὰρ εἰς εὐσεβῆ ἄνδρα , οὕτε εἰς πιστὸν , ἐν οἷς πράγμασιν ἐχρῆν , οὔτε εἰς ὅσιον , οὐδʼ εἰς δίκαιον ξένον δράσεις καλῶς . Gu . εὐσεβῆ : πρὸς τοὺς θεούς . Gu . πιστόν : ἀσφαλῆ , ἤγουν οἷς προσῆκεν ἂν ἡ σὴ εὐποιία . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . ἐκείνοις , ἤγουν τοῖς φίλοις . Gu . οἷς ἐχρῆν : οἷς εὔλογόν ἐστι . B . πρέπει πράττειν τοῖς εὐσεβέσιν ἀνδράσιν . Gu . σε δρᾶσαι καλῶς . Fl . 33 .
Lemmas: 1234 . οὔτε εὐσεβής γάρ : ὁ ἑξῆς · οὔτε γάρ εὐσεβής , οὔτε ὅσιος , οὔτε Δίκαιος εἰς ξένος εὕω δράω . ( ὁ δέ ὅς χρή διά μέσος . ) αὐτός δέ εὐφραίνω ὁ κακός σύ λέγω , τοιοῦτος κακός ὑπάρχω . ἐάν δέ καί εἶπον τίς δάκνω σύ , ἀλλά οὖν οὖον λοιδορέω . Ι . οὔτε γάρ εἰς εὐσεβής ἀνήρ , ἵημι εἰς πιστόν , ἐν ὅς πρᾶγμα χρή , οὔτε εἰς ὅσιος , οὐδέ εἰς Δίκαιος ξένος δράω καλῶς . Gu . εὐσεβής : πρός ὁ θεός . Gu . πιστός : ἀσφαλής , ἤγουν ὅς προσήκω εἄν ὁ σός εὐποιία . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . ἐκεῖνος , ἤγουν ὁ φίλος . Gu . ὅς χρή : ὅς εὔλογος εἰμί . B . πρέπω πράσσω ὁ εὐσεβής ἀνήρ . Gu . σύ δράω καλῶς . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1185
1236 . αὐτὸν δὲ χαρεῖν : τινὲς δὲ ἰάσαντες τὸ ῥητὸν οὕτως ἤκουσαν , σὲ δὲ , Ἀγαμέμνων , εἴπωμεν καταλιπεῖν αὐτὸν τὸν Πολυμήστορα χαίρειν τοῖς κακοῖς τοιοῦτον ὄντα , ἐξ ἤθους νοοῦντες τὸ καταλιπεῖν . A . αὐτὸν δέ σε φήσομεν προσκεῖσθαι τοῖς κακοῖς . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἤγουν εἴπομεν εἶναι χαιρέκακον . Florr .
Lemmas: 1236 . αὐτός δέ χαρέω : τις δέ ἰάομαι ὁ ῥητός οὕτως ἀκούω , σύ δέ , Ἀγαμέμνων , εἶπον καταλείπω αὐτός ὁ Πολυμήστωρ χαίρω ὁ κακός τοιοῦτος εἰμί , ἐκ ἦθος νοέω ὁ καταλείπω . A . αὐτός δέ σύ φημί πρόσκειμαι ὁ κακός . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἤγουν εἶπον εἰμί χαιρέκακος . Florr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1186
1237 . τοιοῦτον : ἤγουν βασιλέα . Gu . ἤγουν βοηθοῦντα τοὺς κακούς . Fl . 59 . ἐπαρκοῦντα τούτῳ δηλονότι . Fl . 21 . 56 .
Lemmas: 1237 . τοιοῦτος : ἤγουν βασιλεύς . Gu . ἤγουν βοηθός ὁ κακός . Fl . 59 . ἐπαρκέω οὗτος δηλονότι . Fl . 21 . 56 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1187
1238 . φεῦ φεῦ : θαυμαστικόν . τὰ ἀγαθὰ πράγματα λίαν ἐμπαρέχουσιν ἀεὶ τοῖς ἀνθρώποις ἀφορμὰς καὶ ὑποθέσεις χρηστῶν λόγων . I . θαυμαστικὸν τὸ φεῦ , οὐ θρηνητικόν · ἀκούσας γὰρ ὁ χορὸς τὴν Ἑκάβην ὡς ὑπεραπολογησαμένην τῷ Πολυμήστορι δικαίως καὶ εἰς ἀληθὲς , ἐκεῖνον δὲ ὡς κατάδικον χρωματιζόμενον , καὶ τάχα διὰ τὴν τοῦ Ἀγαμέμνονος χάριν φονεῦσαι τὸν Πολύδωρον , λέγει ὡς καὶ ὅτι τὰ χρηστὰ πράγματα ἤγουν τὰ ἀγαθὰ ἔργα ἐνδίδωσι καὶ παρέχουσιν ἀεὶ καὶ πάντοτε τοῖς βροτοῖς ἀφορμὰς χρηστῶν καὶ ἀγαθῶν λόγων . ἡ γὰρ Ἑκάβη δικαίως τὸν Πολυμήστορα φονεύσασα ἀπολογεῖται καὶ δικαίως καὶ ὀρθῶς , καὶ φαίνεται τὸ δίκαιον ταύτης · ὁ δὲ Πολυμήστωρ ἀδίκως τὸν υἱὸν φονεύσας αὐτῆς ἀπολογεῖται καὶ ἀδίκως καὶ προσχηματισμένως , καὶ φαίνεται κατάδικος . Fl . 59 . σημείωσαι ὅτι ἐνταῦθα ἐκπληκτικόν ἐστι τὸ φεῦ καὶ οὐκ ἐξ ἀνάγκης θρηνῶδες . κεῖται δὲ φανερῶς ἐπὶ θαύματος . Gu . ὡς τὰ χρηστά : ὁ ἀγαθὸν πράξας ἢ δι᾿ ἔργου , ἢ διὰ λόγου ἐνδίδωσιν ἀεὶ τοῖς ἀνθρώποις ἀφορμὰς τῶν πρὸς αὐτὸν ἐπαίνων . Gu .
Lemmas: 1238 . φεῦ φεῦ : θαυμαστικός . ὁ ἀγαθός πρᾶγμα λίαν ἐμπαρέχω ἀεί ὁ ἄνθρωπος ἀφορμή καί ὑπόθεσις χρηστός λόγος . I . θαυμαστικός ὁ φεῦ , οὖον θρηνητικός · ἀκούω γάρ ὁ χορός ὁ Ἑκάβη ὡς ὑπεραπολογέομαι ὁ Πολυμήστωρ δικαίως καί εἰς ἀληθής , ἐκεῖνος δέ ὡς κατάδικος χρωματίζω , καί τάχα διά ὁ ὁ Ἀγαμέμνων χάρις φονεύω ὁ Πολύδωρος , λέγω ὡς καί ὅτι ὁ χρηστός πρᾶγμα ἤγουν ὁ ἀγαθός ἔργον ἐνδίδωμι καί παρέχω ἀεί καί πάντοτε ὁ βροτός ἀφορμή χρηστός καί ἀγαθός λόγος . ὁ γάρ Ἑκάβη δικαίως ὁ Πολυμήστωρ φονεύω ἀπολογέομαι καί δικαίως καί ὀρθῶς , καί φαίνω ὁ Δίκαιος οὗτος · ὁ δέ Πολυμήστωρ ἄδικος ὁ υἱός φονεύω αὐτός ἀπολογέομαι καί ἄδικος καί προσχηματίζω , καί φαίνω κατάδικος . Fl . 59 . σημειόω ὅτι ἐνταῦθα ἐκπληκτικός εἰμί ὁ φεῦ καί οὐ ἐκ ἀνάγκη θρηνώδης . κεῖμαι δέ φανερῶς ἐπί θαῦμα . Gu . ὡς ὁ χρηστός : ὁ ἀγαθός πράσσω ἢ διά ἔργον , ἢ διά λόγος ἐνδίδωμι ἀεί ὁ ἄνθρωπος ἀφορμή ὁ πρός αὐτός ἔπαινος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1188
1239 . ἀφορμάς : εὐλόγους καὶ συντόμους ἔχει τὰς ἀπολογίας τὰ ἀληθῆ πράγματα . Ἄλλως . τουτέστιν ὁ ἀγαθόν τι πράξας ἢ κατορθώσας διὰ λόγων καὶ ἔργων δίδωσι τοῖς ἀνθρώποις ἀφορμὰς τῶν πρὸς αὐτῶν ἐπαίνων καλῶς . A .
Lemmas: 1239 . ἀφορμή : εὔλογος καί σύντομος ἔχω ὁ ἀπολογία ὁ ἀληθής πρᾶγμα . ἄλλος . τουτέστιν ὁ ἀγαθός τίς πράσσω ἢ κατορθόω διά λόγος καί ἔργον δίδωμι ὁ ἄνθρωπος ἀφορμή ὁ πρός αὐτός ἔπαινος καλῶς . A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1189
1240.—1251 . ἀχθεινὰ μέν μοι : ἀχθεινὸν καὶ βαρύ μοί ἐστι τὸ κρίνειν καὶ δικάζειν τὰ ξένα κακὰ , ἀλλʼ ὅμως ἀνάγκη ἐστὶ κρίνειν · καὶ γὰρ ἀτιμίαν ἐπάγει λαβόντα ἐμὲ εἰς χεῖρας ταύτην τὴν ὑπόθεσιν ἀποδιῶξαι . ὅπως δὲ γνῷς , ἐμοὶ φαίνῃ οὕτε διʼ ἐμὴν χάριν , οὔτε χάριν τῶν Ἑλλήνων φονεῦσαι τὸν Πολύδωρον , ἀλλὰ δοκεῖς ὅτι ἔκτεινας , ἵνα τὸν χρυσὸν κατέχῃς ἐν τοῖς σοῖς δόμοις . λέγεις δὲ ἑαυτῷ συμφέροντα , ἐν δυστυχίαις ὑπάρχων . ἴσως δὲ παρʼ ὑμῖν τοῖς βαρβοροῖς εὔκολόν ἐστι τὸ κτείνειν ξένους · ἡμῖν δὲ τοῖς Ἕλλησι τὸ ξενοκτονεῖν αἰσχρόν . πῶς οὖν ἐγὼ κρίνας σὲ μὴ ἀδικεῖν , ἐκφύγω τὴν μέμψιν ; οὐκ ἂν δυναίμην τοῦτο ποιῆσαι . ἀλλʼ ἐπειδὴ τὰ μὴ καλὰ ποιεῖν ἐτόλμησας , ὑπόμενε καὶ τὰ μὴ φιλούμενα ὑπὸ σοῦ . Ι .
Lemmas: 1240.—1251 . ἀχθεινός μέν ἐγώ : ἀχθεινός καί βαρύς ἐγώ εἰμί ὁ κρίνω καί δικάζω ὁ ξένος κακός , ἀλλά ὅμως ἀνάγκη εἰμί κρίνω · καί γάρ ἀτιμία ἐπάγω λαμβάνω ἐγώ εἰς χείρ οὗτος ὁ ὑπόθεσις ἀποδιώκω . ὅπως δέ γιγνώσκω , ἐγώ φαίνω ἵημι διά ἐμός χάρις , οὔτε χάρις ὁ Ἕλλην φονεύω ὁ Πολύδωρος , ἀλλά δοκέω ὅτι κτείνω , ἵνα ὁ χρυσός κατέχω ἐν ὁ σός δόμος . λέγω δέ ἑαυτοῦ συμφέρω , ἐν δυστυχία ὑπάρχω . ἴσως δέ παρά σύ ὁ βαρβοροος εὔκολος εἰμί ὁ κτείνω ξένος · ἐγώ δέ ὁ Ἕλλην ὁ ξενοκτονέω αἰσχρός . πῶς οὖν ἐγώ κρίνω σύ μή ἀδικέω , ἐκφεύγω ὁ μέμψις ; οὐ εἄν δύναμαι οὗτος ποιέω . ἀλλά ἐπεί ὁ μή καλός ποιέω τολμάω , ὑπομένω καί ὁ μή Φιλουμένα ὑπό σύ . Ι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1190
1240.—1242 . ἀχθεινα μέν : ἐπιβαρὲς πρᾶγμα ὑπάρχει ἐμοὶ τὸ κρίνειν τὰ ἀλλότρια κακά · ὅμως δὲ ἀνάγκη ὑπάρχει ποιῆσαι τοῦτο · καὶ γὰρ λαβόντα ἐμὲ εἰς τὰς χεῖρας πρᾶγμα , ἤγουν τὴν κρίσιν αὐτὴν τῶν ἀμφοτέρων , τὸ ἀπώσασθαι καὶ ἀποδιῶξαι τόδε καὶ τοῦτο , ἤγουν τὸ μὴ κρίνειν αὐτοὺς , ἐπεὶ ἀνεδεξάμην τοῦτο , αἰσχύνην καὶ ὄνειδος φέρει . Fl . 59 . ἀχθεινά : ἀχθεινὸν , βαρὺ ὑπάρχει . Gr . φορτικὰ , φορτικόν . Gu . ἄχθος ποιοῦντα . Fl . 10 . τὰ ἀχθεινὰ ἀντὶ τοῦ ἀχθεινὸν , τὸ πληθυντικὸν ἀντὶ ἑνικοῦ , ὡς καὶ παρʼ Ὁμήρῳ τὸ φίλα ἀντὶ τοῦ φίλον , ὡς τὸ “ αἰεί τοι τὰ κάκʼ ἐστὶ φίλον φρεσὶ μαντεύεσθαι . ” Fl . 59 . κακά : ἁμαρτήματα . Gu .
Lemmas: 1240.—1242 . ἀχθεινός μέν : ἐπιβαρής πρᾶγμα ὑπάρχω ἐγώ ὁ κρίνω ὁ ἀλλότριος κακός · ὅμως δέ ἀνάγκη ὑπάρχω ποιέω οὗτος · καί γάρ λαμβάνω ἐγώ εἰς ὁ χείρ πρᾶγμα , ἤγουν ὁ κρίσις αὐτός ὁ ἀμφότερος , ὁ ἀπωθέω καί ἀποδιώκω ὅδε καί οὗτος , ἤγουν ὁ μή κρίνω αὐτός , ἐπεί ἀναδείκνυμι οὗτος , αἰσχύνη καί ὄνειδος φέρω . Fl . 59 . ἀχθεινός : ἀχθεινός , βαρύς ὑπάρχω . Gr . φορτικός , φορτικός . Gu . ἄχθος ποιέω . Fl . 10 . ὁ ἀχθεινός ἀντί ὁ ἀχθεινός , ὁ πληθυντικός ἀντί ἑνικός , ὡς καί παρά Ὅμηρος ὁ φίλος ἀντί ὁ φίλος , ὡς ὁ “ ἀεί ὅς ὁ κακός εἰμί φίλος φρήν μαντεύομαι . ” Fl . 59 . κακός : ἁμάρτημα . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1191
1241 . αἰσχύνην : ἀτιμίαν . Gu . ἐντροπήν . Fl . 59 . φέρει : ἐπάγει τὸ πρᾶγμα . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 .
Lemmas: 1241 . αἰσχύνη : ἀτιμία . Gu . ἐντροπή . Fl . 59 . φέρω : ἐπάγω ὁ πρᾶγμα . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1192
1242 . πρᾶγμʼ : ὑπόθεσιν τήνδε . Gr . ἀπώσασθαι : ἀπορρῖψαι : ἀποπέμψαι . Gu .
Lemmas: 1242 . πρᾶγμα : ὑπόθεσις ὅδε . Gr . ἀπωθέω : ἀπορρίπτω : ἀποπέμπω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1193
1243 . ἐμοί : ἀπʼ ἐμοῦ . Fl . 59 . εἰδῇς : γνῷς τὴν ἐξ ἐμοῦ ἀπόφασιν . Gu . γνωρίσῃς . Fl . 33 . 59 .
Lemmas: 1243 . ἐγώ : ἀπό ἐγώ . Fl . 59 . οἶδα : γιγνώσκω ὁ ἐκ ἐγώ ἀπόφασις . Gu . γνωρίζω . Fl . 33 . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1194
1244 . οὔτʼ οὖν : τὸ οὖν παρέλκον . Fl . 59 . ἀργόν . Gu .
Lemmas: 1244 . οὔτε οὖν : ὁ οὖν παρέλκω . Fl . 59 . ἀργός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1195
1246 . πρόσφορα : συμφέροντα . B . Gr . ἁρμόδια . Gu .
Lemmas: 1246 . πρόσφορον : συμφέρω . B . Gr . ἁρμόδιος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1196
1247 . τάχʼ οὖν : παρὰ ὑμῖν οὖν τοῖς βαρβάροις εὔκολόν ἐστι φονεύειν τοὺς φίλους ὑμῶν προσδραμόντας ἐπὶ σωτηρίᾳ , ἡμῖν τοῖς Ἕλλησιν αἰσχρὸν καὶ μυσαρὸν πρᾶγμα ὑπάρχει τόδε καὶ τοῦτο .
Lemmas: 1247 . τάχα οὖν : παρά σύ οὖν ὁ βάρβαρος εὔκολος εἰμί φονεύω ὁ φίλος σύ προστρέχω ἐπί σωτηρία , ἐγώ ὁ Ἕλλην αἰσχρός καί μυσαρός πρᾶγμα ὑπάρχω ὅδε καί οὗτος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1197
1249 . πῶς οὖν : ἐπεὶ ταῦθʼ οὕτως ἔχει . Gu .
Lemmas: 1249 . πῶς οὖν : ἐπεί αὐτός οὕτως ἔχω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1198
1250 . οὐκ ἂν δυναίμην : κρίνειν μὴ ἀδικεῖν σέ . Gu . τὰ μὴ καλά : ἤτοι τὰ κακά . B . τουτέστι τὰ κακὰ , ἤγουν τὰ ἄδικα καὶ βλαπτικά . Gr . Fl . 59 .
Lemmas: 1250 . οὐ εἄν δύναμαι : κρίνω μή ἀδικέω σός . Gu . ὁ μή καλός : ἤτοι ὁ κακός . B . τουτέστι ὁ κακός , ἤγουν ὁ ἄδικος καί βλαπτικός . Gr . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1199
1251 . ἐτόλμας : ὑπέμεινες , ἠνείχου . Gr . ἐπεχείρεις . Gu . τὰ μὴ φίλα : φίλος λέγεται καὶ ἐπὶ τοῦ φιλοῦντος καὶ ἐπὶ τοῦ φιλουμένου . Ι . ἐπὶ πάθους ἐνταῦθα , ἤγουν ὑπόμεινον καὶ τὰ μὴ φιλούμενα ὑπὸ σοῦ . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἤγουν τὰ μὴ προσφιλέστατά σοι · οὐ γὰρ φίλον ἦν ἐκείνῳ ἡ τύφλωσις αὐτοῦ καὶ ὁ τῶν παίδων φόνος . Fl . 59 .
Lemmas: 1251 . τολμάω : υπομένω , ἀνέχω . Gr . ἐπιχειρέω . Gu . ὁ μή φίλος : φίλος λέγω καί ἐπί ὁ φιλέω καί ἐπί ὁ φιλέω . Ι . ἐπί πάθος ἐνταῦθα , ἤγουν ὑπομένω καί ὁ μή Φιλουμένα ὑπό σύ . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἤγουν ὁ μή προσφιλής σύ · οὖον γάρ φίλος εἰμί ἐκεῖνος ὁ τύφλωσις αὐτός καί ὁ ὁ παῖς φόνος . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1200
1252 . οἴμοι : οἴμοι , ὑπὸ γυναικὸς , ὡς ἔοικεν , νικώμενος , παρέξω τοῖς ἐλάττοσιν , ἤτοι τοῖς κακοῖς , τιμωρίαν . Ι . ἡσσώμενος : τὸ ἡσσώμενος δούλης γυναικὸς ἢ τῆς Ἑκάβης νοητέον , ἢ τῆς Κασάνδρας . καὶ περὶ μὲν τοῦ πρώτου οὐδὲν δεῖ μηκύνειν ὡς προφανοῦς · εἰ δὲ πρὸς τὴν Κασάνδραν ἐκφέρομεν , οὕτω συντακτέον · οἴμοι , ὡς ἔοικεν , ἡσσώμενος δούλης γυναικὸς , δώσω δίκην . ἐκείνη γάρ ἐστιν ἡ αἰτία τοῦ συμμαχῆσαι μὲν τῇ Ἑκάβῃ τὸν Ἀγαμέμνονα , ἐμοῦ δὲ καταψηφίσασθαι . ἀγνοήσαντες δέ τινες τὸ λεπτὸν τῆς ἐννοίας ἐσολοίκισαν φάσκοντες πρὸς τὸν Ἀγαμέμνονα τὸ ἡσσώμενος , ἀλλʼ οὐ πρὸς τὸν Πολυμήστορα λέγεσθαι , ἐκφέροντες οὕτω , ἡσσώμενος , ὦ Ἀγάμεμνον , δούλης γυναικὸς σὺ τῆς Κασάνδρας , ὑφέξω ἐγὼ δίκην . κρεῖττον δὲ πρὸς τὴν Ἑκάβην τὸ δούλης γυναικὸς λέγεσθαι . Gu . Ι . ὑπὸ γυναικός . B . ὡς ἔοιχʼ : ὁ Πολυμήστωρ λέγει , ὡς φαίνεται , νικώμενος ὑπάρχω ὑπὸ γυναικὸς δούλης · ὁ γὰρ Ἀγαμέμνων εἶχε τὴν τῆς Ἑκάβης θυγατέρα παλλακίδα , ὡς δοκεῖ ὁ Πολυμήστωρ , ὅτι διὰ τὴν Κασάνδραν ἐβοήθησεν ὁ Ἀγαμέμνων τὴν Ἑκάβην . Fl . 59 .
Lemmas: 1252 . οἴμοι : οἴμοι , ὑπό γυνή , ὡς ἔοικα , νικάω , παρέχω ὁ μικρός , ἤτοι ὁ κακός , τιμωρία . Ι . ἡσσάομαι : ὁ ἡσσάομαι δοῦλος γυνή ἢ ὁ Ἑκάβη νοητέον , ἢ ὁ Κασσάνδρη . καί περί μέν ὁ πρῶτος οὐδείς δεῖ μηκύνω ὡς προφανής · εἰμί δέ πρός ὁ Κασσάνδρα ἐκφέρω , οὗτος συντακτέον · οἴμοι , ὡς ἔοικα , ἡσσάομαι δοῦλος γυνή , δίδωμι δίκη . ἐκεῖνος γάρ εἰμί ὁ αἰτία ὁ συμμαχέω μέν ὁ Ἑκάβη ὁ Ἀγαμέμνων , ἐγώ δέ καταψηφίζομαι . ἀγνοέω δέ τις ὁ λεπτόν ὁ ἔννοια σολοικίζω φάσκω πρός ὁ Ἀγαμέμνων ὁ ἡσσάομαι , ἀλλά οὖον πρός ὁ Πολυμήστωρ λέγω , ἐκφέρω οὗτος , ἡσσάομαι , εἰμί Ἀγαμέμνων , δοῦλος γυνή σύ ὁ Κασσάνδρη , ὑπέχω ἐγώ δίκη . ἀγαθός δέ πρός ὁ Ἑκάβη ὁ δοῦλος γυνή λέγω . Gu . Ι . ὑπό γυνή . B . ὡς ἔοικα : ὁ Πολυμήστωρ λέγω , ὡς φαίνω , νικάω ὑπάρχω ὑπό γυνή δοῦλος · ὁ γάρ Ἀγαμέμνων ἔχω ὁ ὁ Ἑκάβη θυγάτηρ παλλακίς , ὡς δοκέω ὁ Πολυμήστωρ , ὅτι διά ὁ Κασσάνδρα βοηθέω ὁ Ἀγαμέμνων ὁ Ἑκάβη . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1201
1253 . ὑφέξω—δίκην : δώσω , ἀποδώσω . δίδωμί σοι δίκην , ἀντὶ τοῦ τιμωροῦμαι ὑπὸ σοῦ , λαμβάνω δὲ δίκας ἀπὸ σοῦ ἀντὶ τοῦ τιμωροῦμαι σέ . Gu . τοῖς κακίοσι : ἀντὶ τοῦ τοῖς κακοῖς , ἤγουν τοῖς εὐτελέσι , τοῖς αἰχμαλώτοις . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 76 . τοῖς χείροσιν ἐμοῦ . Gu .
Lemmas: 1253 . ὑφέξω—δίκην : δίδωμι , ἀποδίδωμι . δίδωμι σύ δίκη , ἀντί ὁ τιμωρέω ὑπό σύ , λαμβάνω δέ δίκη ἀπό σύ ἀντί ὁ τιμωρέω σός . Gu . ὁ κακός : ἀντί ὁ ὁ κακός , ἤγουν ὁ εὐτελής , ὁ αἰχμάλωτος . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 76 . ὁ χείρων ἐγώ . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1202
1254 . οὔκουν δικαίως : δικαίως ὑφέξεις δίκην , ἐπειδὴ κακὰ ἔπραξας . Ι . εἴπερ : ὁ εἰ ἀντὶ τοῦ ἐπεί . ἐπεὶ εἰργάσω κακά . B .
Lemmas: 1254 . οὔκουν δικαίως : δικαίως ὕφεξις δίκη , ἐπεί κακός πράσσω . Ι . εἴπερ : ὁ εἰμί ἀντί ὁ ἐπεί . ἐπεί ἐργάζομαι κακός . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1203
1255 . οἴμοι τῶν τέκνων ἕνεκα καὶ τῶν ὀφθαλμῶν , ὁ τάλας ἐγώ . Ι .
Lemmas: 1255 . οἴμοι ὁ τέκνον ἕνεκα καί ὁ ὀφθαλμός , ὁ τάλας ἐγώ . Ι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1204
1256 . ἀλγεῖς : λυπῇ ; τί δὲ οὐ δοκεῖς ἀλγεῖν ἐμὲ τοῦ παιδός μου ἕνεκεν , Ι . τί δαί με : τί δὲ οὐχὶ δοκεῖς ἀλγεῖν καὶ λυπεῖσθαι ἐμὲ ἕνεκα τοῦ παιδὸς τοῦ παρὰ σοῦ φονευθέντος ; τὸ δὲ διφθογγογραφούμενον δαί προτιθεμένου τοῦ τί πάντοτε διφθογγίζεται . Fl . 59 .
Lemmas: 1256 . ἀλγέω : λυπέω ; τίς δέ οὖον δοκέω ἀλγέω ἐγώ ὁ παῖς ἐγώ ἕνεκα , Ι . τίς δή ἐγώ : τίς δέ οὐ δοκέω ἀλγέω καί λυπέω ἐγώ ἕνεκα ὁ παῖς ὁ παρά σύ φονεύω ; ὁ δέ διφθογγογραφέω δή προτίθημι ὁ τίς πάντοτε διφθογγίζω . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1205
1257 . χαίρεις : κατʼ ἐρώτησιν . B . χαρὰν ἔχεις ἀτιμάζουσά με , κακότροπε σύ ; I .
Lemmas: 1257 . χαίρω : κατά ἐρώτησις . B . χαρά ἔχω ἀτιμάζω ἐγώ , κακότροπος σῦς ; I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1206
1258 . οὐ γάρ με χαίρειν : οὐ γὰρ πρέπει με χαίρειν τιμωροῦσαν καὶ κολάζουσαν σέ ; I .
Lemmas: 1258 . οὖον γάρ ἐγώ χαίρω : οὖον γάρ πρέπω ἐγώ χαίρω τιμωρέω καί κολάζω σός ; I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1207
1259 . ἀλλʼ οὐ τάχ᾿ : ἀλλʼ οὐ χαιρήσεις , ἡνίκα σε ἡ θάλασσα κρύψῃ . l . εἰπόντος τοῦ Πολυμήστορος πρὸς τὴν Ἑκάβην , χαίρεις ὑβρίζουσά με , ἀποκριθεῖσα εἶπεν ἡ Ἑκάβη , οὐ γὰρ ἐνδέχεται με χαίρειν με τιμωρουμένην σε ; εἶτα ὁ Πολυμήστωρ ἀνταποκριθεὶς ἔφη , ἀλλʼ οὐ τάχ᾿ , ἡνίκ ἄν σε ποντία νοτὶς , ἤγουν ἀλλʼ οὐ χαρήσῃ τάχα , ὅταν σὲ ἡ ποντία νοτίς , καὶ ἕστη τοῦ λόγου · οὐ γὰρ ἐπλήρου τὸν αὐτοῦ λόγον , καὶ διὰ μέσου φησὶν κάβη , τί γάρ με ποιήσει ἡ νοτίς ; ἆρά με ἀγάγῃ εἰς τὴν Ἑλληνίδα γῆν ; καί φησι Πολυμήστωρ ὡς οὐκ ἔστι τοῦτο , ἀλλʼ οὐ χαρήσῃ , ὅταν σε κρύψῃ ἡ ποντιὰ νοτὶς , δηλονότι ἡ θάλασσα , πεσοῦσαν ἐκ καρχησίων . μυθεύεται γὰρ ὡς εἰς κυνὸς εἶδος μεταβληθεῖσα Ἑκάβη καὶ ἀνελθοῦσα ἐν τῷ ἀνωτάτῳ τοῦ ἱστοῦ , ἤτοι τοῦ κέρατος , ἔρριψεν αὑτὴν εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἀπεπνίγη . ταῦτα δὲ προμαντεύεται ὁ Πολυμήστωρ ὡς δὴ λυπήσων αὐτὴν , καὶ πάλιν φησὶν Ἑκάβη , παρὰ τίνος ῥιφῶ , τυγχάνουσα τούτων τῶν βιαίων ἁλμάτων ; καί φησιν ὁ Πολυμήστωρ , αὐτὴ ἐν τῷ ποδί σου ἐμβήσῃ , ἤγουν ἔλθῃς , εἰς τὸ ἄκρον τοῦ ἱστοῦ . καὶ πάλιν φησὶν ἡ κάβη , ἀνέλθω , ἀλλὰ πτερὰ φύσασα ἐν τοῖς νώτοις ἢ ἐν ἄλλῳ τινὶ τρόπῳ . καί φησι Πολυμήστωρ , οὐχ οὕτως , ἤγουν οὐχὶ πτεροφυήσεις , ἀλλὰ κύων γενήσῃ πυρσώδη καὶ ἠγριωμένα βλέμματα ἔχουσα ὡς ὁ κύων . A .
Lemmas: 1259 . ἀλλά οὖον τάχα : ἀλλά οὖον χαίρω , ἡνίκα σύ ὁ θάλασσα κρύπτω . l . εἶπον ὁ Πολυμήστωρ πρός ὁ Ἑκάβη , χαίρω ὑβρίζω ἐγώ , ἀποκρίνω εἶπον ὁ Ἑκάβη , οὖον γάρ ἐνδέχομαι ἐγώ χαίρω ἐγώ τιμωρέω σύ ; εἶτα ὁ Πολυμήστωρ ἀνταποκρίνομαι φημί , ἀλλά οὖον τάχα , ἡνίκ' ἄν σύ Ποντία νοτίς , ἤγουν ἀλλά οὖον χαίρω τάχα , ὅταν σύ ὁ Ποντία Νοτίς , καί ἵστημι ὁ λόγος · οὖον γάρ πληρόω ὁ αὐτός λόγος , καί διά μέσος φημί κάβα , τίς γάρ ἐγώ ποιέω ὁ Νοτίς ; ἆρα ἐγώ ἄγω εἰς ὁ Ἑλληνίς γῆ ; καί φημί Πολυμήστωρ ὡς οὐ εἰμί οὗτος , ἀλλά οὖον χαίρω , ὅταν σύ κρύπτω ὁ Ποντία νοτίς , δηλονότι ὁ θάλασσα , πίπτω ἐκ καρχήσιον . μυθεύω γάρ ὡς εἰς κύων εἶδος μεταβάλλω Ἑκάβη καί ἀνέρχομαι ἐν ὁ ἀνώτατος ὁ ἱστός , ἤτοι ὁ κέρας , ῥίπτω ἑαυτοῦ εἰς ὁ θάλασσα καί ἀποπνίγω . οὗτος δέ προμαντεύομαι ὁ Πολυμήστωρ ὡς δή λυπέω αὐτός , καί πάλιν φημί Ἑκάβη , παρά τίς ῥίπτω , τυγχάνω οὗτος ὁ βίαιος ἅλμα ; καί φημί ὁ Πολυμήστωρ , αὐτός ἐν ὁ πούς σύ ἐμβαίνω , ἤγουν ἔρχομαι , εἰς ὁ ἄκρος ὁ ἱστός . καί πάλιν φημί ὁ κάβα , ἀνέρχομαι , ἀλλά πτερόν φύω ἐν ὁ νῶτον ἢ ἐν ἄλλος τις τρόπος . καί φημί Πολυμήστωρ , οὐ οὕτως , ἤγουν οὐ πτεροφύησις , ἀλλά κύω γίγνομαι πυρσώδης καί ἀγριόω βλέμμα ἔχω ὡς ὁ κύω . A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1208
1260 . μῶν ναῦς : ἄρα διὰ νηὸς παραπέμψῃ εἰς τοὺς ὅρους τῆς Ἑλλάδος ; Gr . Ι . ναυστολήσῃ : διὰ νηὸς ἀγάγῃ . B . πλεύσῃ . Fl . 33 .
Lemmas: 1260 . μῶν ναῦς : ἄρα διά ναός παραπέμπω εἰς ὁ ὅρος ὁ Ἑλλάς ; Gr . Ι . ναυστολέω : διά ναός ἄγω . B . πλέω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1209
1261 . κρύψῃ : νοτὶς ποντία καλύψει , καὶ ποντίσει πεσοῦσαν ἐκ τῶν καταρτίων . λέγουσιν ὅτι οἱ Ἕλληνες καταρώμενοι πάντοτε καὶ ὑβριζόμενοι ὑπὸ τῆς Ἑκάβης , θυμωθέντες ἔρριψαν ταύτην ἀναβιβάσαντες ἀπὸ τοῦ ἱστοῦ τῆς νεὼς , καὶ λιθοβολήσαντες ἐκείνην ἐποίησαν κολωνὸν , ὕστερον δὲ τοὺς λίθους ἀπὸ ταύτης ἐκβαλόντες εὗρον ἐκείνην σκύλλαν ἔχουσαν ὀφθαλμοὺς ὡς πυρός . Fl . 59 . Ι . μὲν οὖν : μᾶλλον μὲν οὖν . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . καρχησίων : τῶν ἀνωτάτω τοῦ ἱστοῦ ἤτοι τοῦ κέρατος τροχαλίων . B . τῶν καταρτίων . B . rec . ἱστῶν , ἐκ τῶν ὑψηλοτέρων μερῶν τῆς νηὸς , τῶν καταρτίων . Gu . καρχήσια τὰ ἄκρα τοῦ ἱστοῦ τοῦ κέρατος τῶν πλοίων , τῶν κεραταρίων τροχαλίων τοῦ ἱστοῦ . M . Fl . 21 . καρχήσία τὰ καλλωπίσματα τῆς νηός . Fl . 59 .
Lemmas: 1261 . κρύπτω : νοτίς Ποντία καλύπτω , καί ποντίζω πίπτω ἐκ ὁ κατάρτιον . λέγω ὅτι ὁ Ἕλλην καταράομαι πάντοτε καί ὑβρίζω ὑπό ὁ Ἑκάβη , θυμόω ῥίπτω οὗτος ἀναβιβάζω ἀπό ὁ ἱστός ὁ ναός , καί λιθοβολέω ἐκεῖνος ποιέω κολωνός , ὕστερος δέ ὁ λίθος ἀπό οὗτος ἐκβάλλω εὑρίσκω ἐκεῖνος Σκύλλα ἔχω ὀφθαλμός ὡς πῦρ . Fl . 59 . Ι . μέν οὖν : μᾶλλον μέν οὖν . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . καρχήσιον : ὁ ἄνω2 ὁ ἱστός ἤτοι ὁ κέρας τροχαλία . B . ὁ κατάρτιον . B . rec . ἱστός , ἐκ ὁ ὑψηλός μέρος ὁ ναός , ὁ κατάρτιον . Gu . καρχήσιον ὁ ἄκρος ὁ ἱστός ὁ κέρας ὁ πλοῖον , ὁ κερατάριον τροχαλία ὁ ἱστός . M . Fl . 21 . καρχήσιον ὁ καλλώπισμα ὁ ναός . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1210
1262 . πρὸς τοῦ βιαίων : πρὸς τίνος ἀναγκαστικῶν ἐπιτυγχάνουσαν πηδημάτων . I . πρός τοῦ βιαίων : τοῦτο οὕτω νοητέον . εἰπόντος γὰρ τοῦ Πολυμήστορος πεσεῖσθαι αὐτὴν ἐκ τῶν ἱστῶν , ἀποροῦσα αὕτη φησὶ , παρὰ τίνος τυγχάνουσαν ἁλμάτων καὶ πηδημάτων βιαίων καὶ ἀκουσίων κρύψει με ; ἄλματα γὰρ βίαια τὰ ἀκούσια φαμὲν , ἅπερ οὐχ ὁ ἁλλόμενος δρᾷ ἑκουσίως , ἀλλʼ ὑπό τινος ἑτέρου ἀναγκαζόμενος πράττει . Gu . I .
Lemmas: 1262 . πρός ὁ βίαιος : πρός τίς αναγκαστικός ἐπιτυγχάνω πήδημα . I . πρός ὁ βίαιος : οὗτος οὗτος νοητέον . εἶπον γάρ ὁ Πολυμήστωρ πίπτω αὐτός ἐκ ὁ ἱστός , ἀπορέω οὗτος φημί , παρά τίς τυγχάνω ἅλμα καί πήδημα βίαιος καί ἀεκούσιος κρύπτω ἐγώ ; ἅλμα γάρ βίαιος ὁ ἀεκούσιος φημί , ὅσπερ οὐ ὁ ἅλλομαι δράω ἑκούσιος , ἀλλά ὑπό τις ἕτερος ἀναγκάζω πράσσω . Gu . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1211
1263 . αὐτὴ πρὸς ἱστόν : αὐτὴ ἀναβήσῃ ἐν τῷ ἀνωτάτω τοῦ ἱστοῦ . ἤγουν τῇ ἄκρᾳ τῶν τροχαλιῶν . Ι . κατʼ ἐνίους ἡ Ἑκάβη ἑαυτὴν ἔρριψεν εἰς τὸ πέλαγος . B . M .
Lemmas: 1263 . αὐτός πρός ἱστός : αὐτός ἀναβαίνω ἐν ὁ ἄνω2 ὁ ἱστός . ἤγουν ὁ ἄκρος ὁ τροχαλία . Ι . κατά ἔνιοι ὁ Ἑκάβη ἑαυτοῦ ῥίπτω εἰς ὁ πέλαγος . B . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1212
1264 . ὑποπτέροις νώτοισιν : διὰ νώτων ἐπτερωμένων , ἢ ποίῳ τρόπῳ , Ι . ἐπαιρόμενος . B .
Lemmas: 1264 . ὑπόπτερος νῶτον : διά νῶτον πτερόω , ἢ ποῖος τρόπος , Ι . ἐπαίρω . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1213
1265 . κύων γενήσει : κύων γενήσῃ , πυρώδεις ὀφθαλμοὺς ἔχουσα , ἤτοι ἠγριωμένους . Ι . ὅτι κύων ἐγένετο , καὶ Λυκόφρων φησί . Gu . οὐκ ἄπιστον δὲ περὶ τῆς Ἑκάβης κύων γενομένης . λέγεται γὰρ ὅτι εἰς τὴν Ἔφεσον ἐγένετο λοιμικὸν νόσημα , ὥστε φθείρεσθαι τοὺς ἀνθρώπους . εὑρισκομένου δὲ ἐκεῖσε τοῦ Ἀπολλωνίου μάντεως ὄντος , ἀπῆλθον εἰς ἐκεῖνον λύσιν ζητοῦντες τοῦ λοιμοῦ . ὁ δὲ μετʼ αὐτῶν ἀπελθὼν εἰς τὸ ἱπποδρόμιον εὗρεν ἄνδρα γέροντα ἐν τῇ ὁδῷ καθεζόμενον . ἐπιτάττοντος οὖν τοῦ Ἀπολλωνίου λιθάσαι τοῦτον ἐλίθασαν . πρὸ τούτου δὲ ἐδείκνυον ὀφθαλμοὺς πυροειδεῖς καὶ ὄψεις πολλὰς πυρίνους . ἐπὶ τὴν αὔριον δὲ πάλιν προσάξει τοῦ μάντεως ἤγειραν τοὺς λίθους ἀπὸ τούτου καὶ εὑρέθη κύων . ἔπαυσε τὸ λοιμικὸν νόσημα . Fl . 59 . πύρσʼ : πυρωπά . B . δέργματα : ὀφθαλμοὺς , βλέμματα . Gr . ὄμματα . B . Gu . ὀφθαλμούς · ἐξ οὗ καὶ δράκων , ἐκ τοῦ δέρκω τὸ βλέπω . Fl . 10 .
Lemmas: 1265 . κύω γίγνομαι : κύω γίγνομαι , πυρώδης ὀφθαλμός ἔχω , ἤτοι ἀγριόω . Ι . ὅτι κύω γίγνομαι , καί Λυκόφρων φημί . Gu . οὐ ἄπιστος δέ περί ὁ Ἑκάβη κύω γίγνομαι . λέγω γάρ ὅτι εἰς ὁ Ἔφεσος γίγνομαι λοιμικός νόσημα , ὥστε φθείρω ὁ ἄνθρωπος . εὑρίσκω δέ ἐκεῖσε ὁ Ἀπολλώνιος μάντις εἰμί , ἀπέρχομαι εἰς ἐκεῖνος λύσις ζητέω ὁ λοιμός . ὁ δέ μετά αὐτός ἀπέρχομαι εἰς ὁ ἱπποδρόμιος εὑρίσκω ἀνήρ γέρων ἐν ὁ ὁδός καθέζομαι . ἐπιτάσσω οὖν ὁ Ἀπολλώνιος λιθάζω οὗτος λιθάζω . πρό οὗτος δέ δείκνυμι ὀφθαλμός πυροειδής καί ὄψις πολύς πύρινος . ἐπί ὁ αὔριον δέ πάλιν προσάγω ὁ μάντις ἐγείρω ὁ λίθος ἀπό οὗτος καί εὑρίσκω κύω . παύω ὁ λοιμικός νόσημα . Fl . 59 . πυρρός : πυρωπός . B . δέργμα : ὀφθαλμός , βλέμμα . Gr . ὄμμα . B . Gu . ὀφθαλμός · ἐκ ὅς καί δράκων , ἐκ ὁ δέρκομαι ὁ βλέπω . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1214
1266 . πῶς δʼ οἶσθα : πῶς δὲ γινώσκεις τὴν ἐναλλαγὴν τῆς μορφῆς μου ; I . μετάστασιν : μεταλλαγήν . Gr . μεταμόρφωσιν . M . Gu . ἀλλοίωσιν . Gu .
Lemmas: 1266 . πῶς δέ οἶδα : πῶς δέ γιγνώσκω ὁ ἐναλλαγή ὁ μορφή ἐγώ ; I . μετάστασις : μεταλλαγή . Gr . μεταμόρφωσις . M . Gu . ἀλλοίωσις . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1215
1267 . ὁ Θρῃξὶ μάντις : ὁ ἐν τοῖς Θρᾳξὶ μάντις ἔλεξε Διόνυσος ταῦτα . I . ἢ ἐν τῇ Θρᾴκῃ Διονύσου μαντεῖον ἦν , ἢ ἀνήρ τις ἦν ἐν Θρᾴκῃ μάντις Διόνυσος καλούμενος . Gu . I . Διόνυσος : οἱ μὲν περὶ . τὸ Πάγγαιον εἶναι τὸ μαντεῖόν φασι τοῦ Διονύσου , οἱ δὲ περὶ τὸν Αἷμον , οὗ εἰσι καὶ Ὀρφέως ἐν σανίσιν ἀναγραφαὶ , περὶ ὧν φησιν ἐν Ἀλκήστιδι “ οὐδέ τι φάρμακον Θρῄσσαις ἐν σανίσιν , τὰς Ὀρφεία κατέγραψε γῆρυς . ” ὅτι δὲ καὶ Διόνυσος μάντις καὶ ἐν Βάκχαις φησὶ “ μάντις δʼ ὁ δαίμων ὅδε · τὸ γὰρ βακχεύσιμον καὶ τὸ μανιῶδες μαντικὴν πολλὴν ἔχει . ” A.B.M.I .
Lemmas: 1267 . ὁ Θρᾷξ μάντις : ὁ ἐν ὁ Θρᾷξ μάντις λέγω Διόνυσος οὗτος . I . ἢ ἐν ὁ Θρᾴκη Διόνυσος μαντεῖος εἰμί , ἢ ἀνήρ τις εἰμί ἐν Θρᾴκη μάντις Διόνυσος καλέω . Gu . I . Διόνυσος : ὁ μέν περί . ὁ Πάγγαιον εἰμί ὁ μαντεῖον φημί ὁ Διόνυσος , ὁ δέ περί ὁ Αἵμων , ὅς εἰμί καί Ὀρφεύς ἐν σανίς ἀναγραφή , περί ὅς φημί ἐν Ἄλκηστις “ οὐδέ τίς φάρμακον Θρᾷσσα ἐν σανίς , ὁ Ὀρφεῖος καταγράφω γῆρυς . ” ὅτι δέ καί Διόνυσος μάντις καί ἐν Βάκχη φημί “ μάντις δέ ὁ δαίμων ὅδε · ὁ γάρ βακχεύσιμος καί ὁ μανιῶδες μαντικός πολύς ἔχω . ” A.B.M.I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1216
1268 . σοὶ δʼ οὐκ ἔχρησεν : σοὶ δὲ οὐκ ἐμάντευσεν οὐδὲν τῶν κακῶν ὧν ἔχεις I .
Lemmas: 1268 . σύ δέ οὐ χράω : σύ δέ οὐ μαντεύομαι οὐδείς ὁ κακός ὅς ἔχω I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1217
1269 . οὐ γάρ ποτʼ ἄν : οὐκ ἔχρησε δηλονότι · οὔποτε γὰρ ἂν σὺ εἷλες ἐμὲ ὧδὲ σὺν δόλῳ . I .
Lemmas: 1269 . οὖον γάρ πρός ἄν : οὐ χράω δηλονότι · οὔποτε γάρ εἄν σύ αἱρέω ἐγώ ὧδε σύν δόλος . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1219
1271 . θανοῦσα : τουτέστι μέχρι θανάτου κύων ἔση · ἐπονομασθήσεται δὲ τῷ τάφῳ τὸ σὸν ὄνομα , ἤγουν κύων . Ι . θανοῦσα : γενήσῃ κύων . Gu .
Lemmas: 1271 . θνῄσκω : τουτέστι μέχρι θάνατος κύω σέω · ἐπονομάζω δέ ὁ τάφος ὁ σός ὄνομα , ἤγουν κύω . Ι . θνῄσκω : γίγνομαι κύω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1220
1272 . μορφῆς ἐπῳδόν : ἐπώνυμον τῆς ἐμῆς μορφῆς κληθήσεται τὸ σῆμα ἧς ἔχω νῦν , ἢ τί ἕτερον εἴπῃς : καί φησι Πολυμήστωρ , οὐ τάφος Ἑκάβης κληθήσεται , ἀλλὰ κυνὸς σημεῖον τοῖς ναύταις ἐπίδηλον · ὅταν γὰρ ἀπέλθωσι εἰς ἐκεῖνον τὸν τόπον οἱ ναῦται ἔνθα ἐστὶν ὁ τῆς Ἑκάβης τάφος , τότε γινώσκουσιν ὡς εἰς ξηράν εἰσιν . A . ἐπῳδὸν καὶ ἐπώνυμον τῆς ἐμῆς μορφῆς , ἢ τί ἄλλο ἐρεῖς , Ἄλλως . ἐπώνυμον τῆς κυνικῆς μορφῆς , ἢ ἄλλο τι τῆς ἀνθρωπίνης , ἣν ἔχω , λέξεις ; Ι .
Lemmas: 1272 . μορφή ἐπῳδός : ἐπώνυμος ὁ ἐμός μορφή καλέω ὁ σῆμα ὅς ἔχω νῦν , ἢ τίς ἕτερος εἶπον : καί φημί Πολυμήστωρ , οὖον τάφος Ἑκάβη καλέω , ἀλλά κύων σημεῖον ὁ ναύτης ἐπίδηλος · ὅταν γάρ ἀπέρχομαι εἰς ἐκεῖνος ὁ τόπος ὁ ναύτης ἔνθα εἰμί ὁ ὁ Ἑκάβη τάφος , τότε γιγνώσκω ὡς εἰς ξηρός εἰμί . A . ἐπῳδός καί ἐπώνυμος ὁ ἐμός μορφή , ἢ τίς ἄλλος εἴρω , ἄλλος . ἐπώνυμος ὁ κυνικός μορφή , ἢ ἄλλος τίς ὁ ἀνθρώπινος , ὅς ἔχω , λέγω ; Ι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1221
1273 . κυνὸς ταλαίνης σῆμα : εἰρήσεται καὶ λεχθήσεται δηλονότι σῆμα καὶ μνημεῖον τῆς ταλαίνης κυνὸς , τέκμαρ καὶ σημεῖον τοῖς ναύταις . Ἄλλως . κυνὸς ἀθλίας τοῖς ναύταις τεκμήριον . l . περὶ τοῦ κυνὸς σήματος καὶ Ἀσκληπιάδης φησὶν ὅτι κυνὸς καλοῦσι δυσμόρου σῆμα . B.I .
Lemmas: 1273 . κύων τάλας σῆμα : εἴρω καί λέγω δηλονότι σῆμα καί μνημεῖον ὁ τάλας κύων , τέκμαρ καί σημεῖον ὁ ναύτης . ἄλλος . κύων ἄθλιος ὁ ναύτης τεκμήριον . l . περί ὁ κύων σῆμα καί Ἀσκληπιάδης φημί ὅτι κύων καλέω δύσμορος σῆμα . B.I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1222
1274 . οὐδὲν μέλει μοι : οὐδαμῶς μοι φροντίς ἐστι , τιμωρηθέντος σοῦ παρʼ ἐμοῦ . I .
Lemmas: 1274 . οὐδείς μέλος ἐγώ : οὐδαμῶς ἐγώ φροντίς εἰμί , τιμωρέω σύ παρά ἐγώ . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1223
1275 . καὶ σήν γʼ ἀνάγκη : ἀνάγκη δὲ ὑπάρχει καὶ τὴν σὴν παῖδα Κασάνδραν ἀποθανεῖν . I .
Lemmas: 1275 . καί σός γε ἀνάγκη : ἀνάγκη δέ ὑπάρχω καί ὁ σός παῖς Κασσάνδρα ἀποθνῄσκω . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1224
1276 . ἀπέπτυσʼ : καταφρονῶ τῶν σῶν μαντευμάτων · σοὶ δʼ εἴη ταῦτα γενέσθαι , ἅπερ ἐμοὶ μαντεύῃ . B.M.I . ἀπέρριψα , καταφρονῶ . στικτέον εἰς τὸ ἀπέπτυσα . Gu . στίξον εἰς τὸ ἀπέπτυσα , ἤγουν ἀπεφρόντισα · εἶτα αὐτῷ σοι δίδωμι τοῦτο ἔχειν . ἤγουν ἀπέπτυσα τῶν παίδων καὶ τοῦ πλούτου καὶ πάντων , ἔπειτα ταῦτα σοὶ δίδωμι ἔχειν , ἤγουν αἱ μαντεῖαι σου ἐν σοὶ , οὐδὲ φροντίζω τῶν μαντειῶν σου . ἢ τὸ ἀπέπτυσα καταφρονῶ τῆς μαντείας σου . Fl . 59 . οὐ πείθομαί σοι . Fl . 10 .
Lemmas: 1276 . ἀποπτύω : καταφρονέω ὁ σός μάντευμα · σύ δέ εἰμί οὗτος γίγνομαι , ὅσπερ ἐγώ μαντεύομαι . B.M.I . ἀπορρίπτω , καταφρονέω . στικτέον εἰς ὁ ἀποπτύω . Gu . στίζω εἰς ὁ ἀποπτύω , ἤγουν ἀποφροντίζω · εἶτα αὐτός σύ δίδωμι οὗτος ἔχω . ἤγουν ἀποπτύω ὁ παῖς καί ὁ πλοῦτος καί πᾶς , ἔπειτα οὗτος σύ δίδωμι ἔχω , ἤγουν ὁ μαντεῖος σύ ἐν σύ , οὐδέ φροντίζω ὁ μαντεῖος σύ . ἢ ὁ ἀποπτύω καταφρονέω ὁ μαντεῖος σύ . Fl . 59 . οὖον πείθω σύ . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1225
1277 . κτενεῖ νιν : κτενεῖ δὲ αὐτὴν ἡ σύνοικος τοῦδε τοῦ Ἀγαμέμνονος , ἡ πικρὰ Κλυταιμνήστρα . I . πικρὰν οἰκουρὸν τὴν Κλυταιμνήστραν φησὶν ὡς μοιχευομένην τῷ Αἰγίσθῳ , ὃν ἔλειπεν Ἀγαμέμνων , ὅτε ἀπῄει εἰς Τροίαν , κηδεμόνα τοῦ οἴκου αὐτοῦ , καὶ ἀποκτείνασαν τὸν ἴδιον ἄνδρα Ἀγαμέμνονα ὕστερον , ὡς καὶ Πολυμήστωρ μετʼ ὀλίγον αὐτῷ Ἀγαμέμνονι λέγει ὑπὸ πελέκεως αὐτὸν ἀναιρεθήσεσθαι . φοβουμένη γὰρ αὐτὸν ἡ Κλυταιμνήστρα μὴ τὴν πρὸς Αἴγισθον αὐτῆς μοιχείαν καταμαθών αὐτὴν μετʼ Αἰγίσθου τιμωρήσεται τοιόνδε βουλεύει · ἱμάτιον κατασκευάζει μὴ ἔχον διεξόδους μήτε κεφαλῆς μήτε χειρῶν , ἐν ᾧ περιβαλοῦσα αὐτὸν λελουμένον ἀπέκτεινεν , ὡς ἐν τῇ ἀρχῇ τοῦ δευτέρου δράματος ἱστόρηται . διὰ τοῦτο γὰρ καὶ Πολυμήστωρ λέγει πρὸς αὐτὸν “ κίειν᾿ , ὡς ἐν Ἄργει φόνια λουτρά σʼ ἀναμένει . ” Gu . I . οἰκουρός : φύλαξ οἴκου , ἤγουν κατοικοῦσα ἐν τῷ οἴκῳ . Gu . πικρά : βαρεῖα , ἀλγεινή . Gr .
Lemmas: 1277 . κτείνω ὅς : κτείνω δέ αὐτός ὁ σύνοικος ὅδε ὁ Ἀγαμέμνων , ὁ πικρός Κλυταιμνήστρα . I . πικρός οἰκουρός ὁ Κλυταιμνήστρα φημί ὡς μοιχεύω ὁ Αἴγισθος , ὅς λείπω Ἀγαμέμνων , ὅτε ἄπειμι εἰς Τροία , κηδεμών ὁ οἶκος αὐτός , καί ἀποκτείνω ὁ ἴδιος ἀνήρ Ἀγαμέμνων ὕστερος , ὡς καί Πολυμήστωρ μετά ὀλίγος αὐτός Ἀγαμέμνων λέγω ὑπό πέλεκυς αὐτός ἀναιρέω . φοβέω γάρ αὐτός ὁ Κλυταιμνήστρα μή ὁ πρός Αἴγισθος αὐτός μοιχεία καταμανθάνω αὐτός μετά Αἴγισθος τιμωρέω τοιόσδε βουλεύω · ἱμάτιον κατασκευάζω μή ἔχω διέξοδος μήτε κεφαλή μήτε χείρ , ἐν ὅς περιβάλλω αὐτός λούω ἀποκτείνω , ὡς ἐν ὁ ἀρχή ὁ δύο δρᾶμα ἱστορέω . διά οὗτος γάρ καί Πολυμήστωρ λέγω πρός αὐτός “ κίω , ὡς ἐν Ἄργος φόνιος λουτρόν σός ἀναμένω . ” Gu . I . οἰκουρός : φύλαξ οἶκος , ἤγουν κατοικέω ἐν ὁ οἶκος . Gu . πικρός : βαρύς , ἀλγεινός . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1226
1278 . μήπω μανείη : μὴ ἔλθοι εἰς τοσοῦτον μανίας ἡ Τυνδάρεω παῖς . M . μήπω μὴν μανείη τοσόνδε ἡ θυγάτηρ τοῦ Τυνδάρεω . I . μήπω : μηδαμῶς . Fl . 59 . πω : ἀργόν . μανείη : εἴθε . Gu . τοσόνδε : ὡς ἀποκτεῖναι τὴν ἐμὴν θυγατέρα . Gu .
Lemmas: 1278 . μήπω μαίνομαι : μή ἔρχομαι εἰς τοσοῦτος μανία ὁ Τυνδάρεως παῖς . M . μήπω μήv μαίνομαι τοσόσδε ὁ θυγάτηρ ὁ Τυνδάρεως . I . μήπω : μηδαμῶς . Fl . 59 . πω : ἀργός . μαίνομαι : εἴθε . Gu . τοσόσδε : ὡς ἀποκτείνω ὁ ἐμός θυγάτηρ . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1227
1279 . καὐτόν σε τοῦτον : πρὸς τὸν Ἀγαμέμνονα ὁ λόγος ἀντὶ τοῦ , σὲ ὦ Ἀγάμεμνον . M . καὶ τοῦτον δὲ τὸν Ἀγαμέμνονα κτενεῖ , ἐξάρασα πέλεκυν ἄνω . I . οἱ νεώτεροι μὴ νοήσαντες τὸ παῤ Ὁμήρῳ “ δειπνίσσας ὥς τίς τε κατέκτανε βοῦν ἐπὶ φάτνῃ ” ἀνθʼ ὧν ἔδει μετὰ τοὺς πόνους ἀπολαύσεως τυχεῖν , τοῦτον ὡς βοῦν ἀπέκτεινεν ἡ Κλυταιμνήστρα , ταιμνήστρα , προσέθηκαν ὅτι καὶ πελέκει ἀνῃρέθη . διὸ σημειωτέον ἐνταῦθα τὸ “ καὐτόν γε τοῦτον πέλεκυν ἐξάρασʼ ἄνω . ” A.B.M.I .
Lemmas: 1279 . αὐτός σύ οὗτος : πρός ὁ Ἀγαμέμνων ὁ λόγος ἀντί ὁ , σύ εἰμί Ἀγαμέμνων . M . καί οὗτος δέ ὁ Ἀγαμέμνων κτείνω , ἐξαίρω πέλεκυς ἄνω . I . ὁ νέος μή νοέω ὁ παρά Ὅμηρος “ δειπνίζω ὅς τίς τε κατακτείνω βοῦς ἐπί φάτνη ” ἀντί ὅς ἐσθίω μετά ὁ πόνος ἀπόλαυσις τυγχάνω , οὗτος ὡς βοῦς ἀποκτείνω ὁ Κλυταιμνήστρα , ταιμνήστρα , προστίθημι ὅτι καί πέλεκυς ἀναιρέω . διό σημειωτέος ἐνταῦθα ὁ “ αὐτός γε οὗτος πέλεκυς ἐξαίρω ἄνω . ” A.B.M.I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1228
1280 . οὗτος σύ : οὕτος σὺ , μαινόμενος ὑπάρχεις καὶ ἐπιθυμεῖς τυχεῖν καὶ ἄλλων κακῶν ; I . τὸ ὦ οὗτος οὐ λέγει ὡς φίλον , ἀλλʼ ὡς εἰώθαμεν καλεῖν τοὺς τυχόντας . Fl . 59 . κακῶν : ἤγουν κολάσεων . Gu . Fl . 17 . 56 . 76 .
Lemmas: 1280 . οὗτος σῦς : οὗτος σύ , μαίνομαι ὑπάρχω καί ἐπιθυμέω τυγχάνω καί ἄλλος κακός ; I . ὁ εἰμί οὗτος οὖον λέγω ὡς φίλος , ἀλλά ὡς εἴωθα καλέω ὁ τυγχάνω . Fl . 59 . κακός : ἤγουν κόλασις . Gu . Fl . 17 . 56 . 76 .