ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.425
420 . δούλη θανοῦμαι : οὖσα πατρὸς ἐλευθέρου , ἤτοι βασιλέως . ἐλεύθερος κατὰ ψυχὴν καὶ ἐλεύθερος κατὰ σῶμα , ὁ καλῶς ἐκτραφεὶς , ἤτοι εὐτυχῶς καὶ ἐλευθερίως . ὁμοίως καὶ δοῦλος · καὶ ἐπὶ μὲν τοῦ σώματος ὁ ἐωνημένος , ἐπὶ δὲ ψυχῆς ὁ κόλαξ . ἀπελεύθερος δὲ ὁ ἀργυρώνητος μὲν πρῶτον , εἶτα ἐλευθερωθεὶς , ὁ δὲ ἐλευθερώσας αὐτὸν πάτρων , καὶ κλίνεται πάτρωνος . I . δούλη : ὡς δούλη θνήσκω ἡ πρόσθεν ὑπάρχουσα βασιλέως θυγάτηρ . Fl . 33 . ἐλευθέρου : κυρίου . Fl . 21 . ἤγουν ἀκαταδουλώτου , ἢ εὐτυχῶς καὶ καλῶς τραφέντος , ἤγουν βασιλέως . Gu .
Lemmas: 420 . δοῦλος θνῄσκω : εἰμί πατήρ ἐλεύθερος , ἤτοι βασιλεύς . ἐλεύθερος κατά ψυχή καί ἐλεύθερος κατά σῶμα , ὁ καλῶς ἐκτρέφω , ἤτοι εὐτυχής καί ἐλευθέριος . ὁμοίως καί δοῦλος · καί ἐπί μέν ὁ σῶμα ὁ ὠνέομαι , ἐπί δέ Ψυχή ὁ κόλαξ . ἀπελεύθερος δέ ὁ ἀργυρώνητος μέν πρῶτος , εἶτα ἐλευθερόω , ὁ δέ ἐλευθερόω αὐτός πάτρως , καί κλίνω πάτρων . I . δοῦλος : ὡς δοῦλος θνήσκω ὁ πρόσθεν ὑπάρχω βασιλεύς θυγάτηρ . Fl . 33 . ἐλεύθερος : κύριος . Fl . 21 . ἤγουν ἀκαταδούλωτος , ἢ εὐτυχής καί καλῶς τρέφω , ἤγουν βασιλεύς . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.426
421 . ἡμεῖς δέ : ἀποθανούμεθα ἢ ἐσμέν . Gu . ἡμεῖς δὲ πεντήκοντά γʼ ἄμμοροι τέκνων : ἐζήτηται ἐνταῦθα πῶς δέκα καὶ ἐννέα παῖδας ποιήσασα Ἑκάβη πεντήκοντα ἑαυτὴν παίδων ἀμέτοχόν φησι . καὶ φαμὲν ὡς συμπεριείληφε τοὺς νόθους παῖδας τοῦ Πριάμου σὺν τοῖς ἑαυτῆς . A . ἡμεῖς δὲ ἄμοιροι καὶ ἐστερημένοι πεντήκοντα τέκνων . ιθ΄ ἐγέννησεν αὕτη · αὔξουσα δὲ τὸ πάθος ν΄ λέγει , ἢ ὅτι συμπεριλαμβάνει καὶ τοὺς νόθους τοῦ Πριάμου παῖδας σὺν τοῖς παισὶν ἑαυτῆς διὰ τὴν διάθεσιν τοῦ ἀνδρός . Gu . I . πεντήκοντα αὔξουσα τὸ πάθος φησί · ιθ΄ γὰρ μόνους παῖδας ἐγέννησεν . καὶ Ὅμηρος “ ἐννεακαίδεκα μέν μοι ἰῆς ἐκ νηδύος ἦσαν·ʼʼ ἢ ὅτι ἐμπεριλαμβάνει τοὺς νόθους διὰ τὴν διάθεσιν τοῦ ἀνδρός . M . Fl . 10 . σύλληψις δὲ λέγεται ὁ τρόπος · οὐδὲ γὰρ αὐτὴ ἐγέννησεν , ὁ δὲ Πρίαμος ἐξ ἄλλων γνναικῶν . M . τί ν΄ λέγει ; ὅτι ν΄ τέκνα ἐποίησεν ὁ Πρίαμος . Fl . 33 . ἄμοιροι : ἀμέτοχοι . M . Fl . 2 . ἐστερημένοι . Fl . 56 . Gu .
Lemmas: 421 . ἐγώ δέ : ἀποθνῄσκω ἢ εἰμί . Gu . ἐγώ δέ πεντήκοντα γε ἄμμορος τέκνον : ζητέω ἐνταῦθα πῶς δέκα καί ἐννέα παῖς ποιέω Ἑκάβη πεντήκοντα ἑαυτοῦ παῖς ἀμέτοχος φημί . καί φημί ὡς συμπεριλαμβάνω ὁ νόθος παῖς ὁ Πρίαμος σύν ὁ ἑαυτοῦ . A . ἐγώ δέ ἄμοιρος καί στερέω πεντήκοντα τέκνον . ΙΘ΄ γεννάω οὗτος · αὐξάνω δέ ὁ πάθος ν΄ λέγω , ἢ ὅτι συμπεριλαμβάνω καί ὁ νόθος ὁ Πρίαμος παῖς σύν ὁ παῖς ἑαυτοῦ διά ὁ διάθεσις ὁ ἀνήρ . Gu . I . πεντήκοντα αὐξάνω ὁ πάθος φημί · ΙΘ΄ γάρ μόνος παῖς γεννάω . καί Ὅμηρος “ ἐννεακαίδεκα μέν ἐγώ εἷς ἐκ νηδύς ὅς ἢ ὅτι ἐμπεριλαμβάνω ὁ νόθος διά ὁ διάθεσις ὁ ἀνήρ . M . Fl . 10 . σύλληψις δέ λέγω ὁ τρόπος · οὐδέ γάρ αὐτός γεννάω , ὁ δέ Πρίαμος ἐκ ἄλλος γνναικως . M . τίς ν΄ λέγω ; ὅτι ν΄ τέκνον ποιέω ὁ Πρίαμος . Fl . 33 . ἄμοιρος : ἀμέτοχος . M . Fl . 2 . στερέω . Fl . 56 . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.427
422 . τί σοι πρὸς Ἕκτορα : τί βούλει ἕνεκα σοῦ εἴπω πρὸς τὸν Εκτορα , ἢ πρὸς τὸν γέροντα Πρίαμον τὸν σὸν ἄνδρα : μήνυε πασῶν γυναικῶν ἀθλιωτάτην . Gr . I . τί σοι : τί εἴπω πρός τὸν Ἕκτορα καὶ τὸν σὸν ἄνδρα καὶ σύνοικονς Fl . 33 . εἴπω : ἀγορεύσω . Fl . 10 . πόσιν : ἄνδρα . Gr .
Lemmas: 422 . τίς σύ πρός Ἕκτωρ : τίς βούλομαι ἕνεκα σύ εἶπον πρός ὁ Ἕκτωρ , ἢ πρός ὁ γέρων Πρίαμος ὁ σός ἀνήρ : μηνύω πᾶς γυνή ἄθλιος . Gr . I . τίς σύ : τίς εἶπον πρός ὁ Ἕκτωρ καί ὁ σός ἀνήρ καί σύνοικος Fl . 33 . εἶπον : ἀγορεύω . Fl . 10 . πόσις : ἀνήρ . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.428
423 . ἄγγελλε : ἐκείνοις . Fl . 17 . εἰπέ . Fl . 21 . ἀθλιωτάτην : οὖσαν δυστυχεστάτην . Fl . 17 . 56 . εἶναι . Fl . 21 . τὸ ὑπερθετικὸν ἀντὶ συγκριτικοῦ . Gu .
Lemmas: 423 . ἀγγέλλω : ἐκεῖνος . Fl . 17 . εἶπον . Fl . 21 . ἄθλιος : εἰμί δυστυχής . Fl . 17 . 56 . εἰμί . Fl . 21 . ὁ ὑπερθετικόν ἀντί συγκριτικός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.429
424 . ὦ στέρνα μαστοί θʼ : ταῦτά φησιν ὡς ἀσπαζομένη τοὺς τῆς μητρός μαστούς . A . περιπτυσσομένη τὴν μητέρα ταῦτά φήσίν . Gu . Fl . 10 . I . ὢ τῆς πρὶν τοῦ προσήκοντος καιροῦ ἀθλίας τύχης . 1 . στέρνα : στήθη . Fl . 21 . 59 . ἡδέως : γλυκέως . Fl . 21 .
Lemmas: 424 . εἰμί στέρνον μαστός ὁ : οὗτος φημί ὡς ἀσπάζομαι ὁ ὁ μήτηρ μαστός . A . περιπτύσσω ὁ μήτηρ οὗτος φημί . Gu . Fl . 10 . I . ὦ ὁ πρίν ὁ προσήκω καιρός ἄθλιος τυγχάνω . 1 . στέρνον : στῆθος . Fl . 21 . 59 . ἡδύς : γλυκύς . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.430
425 . ὦ τῆς : φεῦ , ἕνεκα Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . χάριν , ἕνεκεν . Fl . 17 . τῆς ἀθλίας καὶ πρὸ καιροῦ σου τύχης . Fl . 33 . ἀώρου : ἀκαίρου . Fl . 56 . Gu . ταχυθανάτου , μήπω γηρασάσης , τουτέστι νέας . M . Gu . τύχης : ἡμῶν δηλονότι . Fl . 21 .
Lemmas: 425 . εἰμί ὁ : φεῦ , ἕνεκα Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . χάρις , ἕνεκα . Fl . 17 . ὁ ἄθλιος καί πρό καιρός σύ τυγχάνω . Fl . 33 . ἄωρος : ἄκαιρος . Fl . 56 . Gu . ταχυθάνατος , μήπω γηράσκω , τουτέστι νέος . M . Gu . τυγχάνω : ἐγώ δηλονότι . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.431
426 . χαῖρ , ὦ τεκοῦσα : κἀνταῦθα οὐκ ἀμοιβαῖοί εἰσιν οἱ λόγοι , ἀλλὰ διὰ μέσου φησὶν Ἑκάβη , ὅπως ἀποκριθῇ αὐτῇ , καὶ οὐκ ἀντιλέγει . οὕτως γάρ ἐστιν ὁ νοῦς καὶ ἡ σύνταξις , χαῖρ , ὦ τεκοῦσα , χαῖρε Κασάνδρα τʼ ἐμοὶ , ὅ τʼ ἐν φιλίπποις Θρχξὶ Πολύδωρος , καὶ λεγούσης ταῦτα Πολυξένης λέγει καὶ ἡ Ἑκάβη διὰ μέσου , χαίρουσιν ἄλλοι , καὶ ἂν ζῇ Πολύδωρος ἀπιστῶ . τοῦ ὀνείρου γὰρ ἐμνημόνευσεν ὃν εἶδε περὶ ἐκείνου ἐν ἀρχῇ τοῦ δράματος , καὶ τότε ἀποκρίνεται αὐτῇ Πολυξένη καὶ λέγει περὶ τοῦ Πολυδώρου , ζῇ καὶ θανούσης σου καλύψει τοὺς σοὺς ὀφθαλμούς . A . χαῖρʼ ὦ τεκοῦσα : τὸ ἐμοί οὐ πρὸς τὸ Κασάνδρα ἐστὶν , ( εἰ γὰρ ἦν οὕτω , διὰ τοῦ η ὤφειλε γράφεσθαι ) ἀλλὰ πρὸς τὸ χαῖρε · σύναπτε δὲ καὶ πρὸς ἀμφότερα , χαῖρέ μοι , ὦ τεκοῦσα , καὶ χαῖρέ μοι , ὦ Κασάνδρα . I . ἐμοί : σχετικόν . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . τεκοῦσα : ἡ γεννήσασά με . Fl . 17 . μῆτερ ἐμή . Fl . 21 . Κασάνδρα : ἀδελφή . Fl . 21 . 56 . ἡ Κασάνδρα ἀδελφὴ ἦν τῆς Πολυξένης . Fl . 33 .
Lemmas: 426 . χαίρω , εἰμί τίκτω : ἐνταῦθα οὐ αμοιβαίος εἰμί ὁ λόγος , ἀλλά διά μέσος φημί Ἑκάβη , ὅπως ἀποκρίνω αὐτός , καί οὐ ἀντιλέγω . οὕτως γάρ εἰμί ὁ νόος καί ὁ σύνταξις , χαίρω , εἰμί τίκτω , χαίρω Κασσάνδρα τε ἐγώ , ὅς τε ἐν Φίλιππος Θρᾷξ Πολύδωρος , καί λέγω οὗτος Πολυξένη λέγω καί ὁ Ἑκάβη διά μέσος , χαίρω ἄλλος , καί εἄν ζῶ Πολύδωρος ἀπιστέω . ὁ ὄνειρος γάρ μνημονεύω ὅς ὁράω περί ἐκεῖνος ἐν ἀρχή ὁ δρᾶμα , καί τότε ἀποκρίνω αὐτός Πολυξένη καί λέγω περί ὁ Πολύδωρος , ζῶ καί θνῄσκω σύ καλύπτω ὁ σός ὀφθαλμός . A . χαίρω εἰμί τίκτω : ὁ ἐγώ οὖον πρός ὁ Κασσάνδρα εἰμί , ( εἰμί γάρ εἰμί οὗτος , διά ὁ ὁ ὀφείλω γράφω ) ἀλλά πρός ὁ χαίρω · συνάπτω δέ καί πρός ἀμφότερος , χαίρω ἐγώ , εἰμί τίκτω , καί χαίρω ἐγώ , εἰμί Κασσάνδρα . I . ἐγώ : σχετικός . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . τίκτω : ὁ γεννάω ἐγώ . Fl . 17 . μήτηρ ἐμός . Fl . 21 . Κασσάνδρα : ἀδελφός . Fl . 21 . 56 . ὁ Κασσάνδρα ἀδελφή εἰμί ὁ Πολυξένη . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.432
427 . χαίρουσιν ἄλλοι : μητρὶ δʼ οὐκ ἔστι τὸ χαίρειν δηλονότι . I . χαίρουσιν : οἱ φονεύοντες , οἱ Ἕλληνες . Gu . χαρά γρ . τόδε . M .
Lemmas: 427 . χαίρω ἄλλος : μήτηρ δέ οὐ εἰμί ὁ χαίρω δηλονότι . I . χαίρω : ὁ φονεύω , ὁ Ἕλλην . Gu . χαρά γρ . ὅδε . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.433
428 . ὅ τʼ : ἀπὸ κοινοῦ τὸ χαιρέτω . M . Fl . 10 . χαῖρε καὶ ὁ ἐμὸς ἀδελφὸς Πολύδωρος ὁ ὑπάρχων ἐν τοῖς ἱππικοῖς Θρᾳξίν . G . I . ὅ τε ἐν τοῖς πολεμίοις Θρᾳξὶν ὁ Πολύδωρος , ὁ ἐμὸς ἀδελφός . Fl . 33 .
Lemmas: 428 . ὅς τε : ἀπό κοινός ὁ χαίρω . M . Fl . 10 . χαίρω καί ὁ ἐμός ἀδελφός Πολύδωρος ὁ ὑπάρχω ἐν ὁ ἱππικός Θρᾷξ . G . I . ὅς τε ἐν ὁ πολέμιος Θράκιος ὁ Πολύδωρος , ὁ ἐμός ἀδελφός . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.434
429 . εἰ ζῇ γʼ , ἀπιστῶ δέ : οὕτως εἰς πάντα δυστυχής εἰμι ὥστε καὶ περὶ ἐκείνου ἀπιστῶ εἰ ζῇ . M . οὕτως εἰμὶ δυστυχὴς ὡς οὐ πιστεύω ζῆν τὸν Πολύδωρον . A . τοῦ ὀνείρου γὰρ ἐμνημόνευσεν , ὃν εἶδε περὶ ἐκείνου ἐν τῇ ἀρχῇ τοῦ δράματος . Gu . εἰ ζῇ γε : χαιρήσεται δηλονότι · ἀπιστῶ δὲ , ὅτι οὕτω κατὰ πάντα δυστυχῶ . I . πάντα : ἐν πᾶσι . Fl . 21 . δυστυχῶ : ὥστε ἀπιστεῖν εἰ ξῇ . Fl . 10 .
Lemmas: 429 . εἰμί ζῶ γε , ἀπιστέω δέ : οὕτως εἰς πᾶς δυστυχής εἰμί ὥστε καί περί ἐκεῖνος ἀπιστέω εἰμί ζῶ . M . οὕτως εἰμί δυστυχής ὡς οὖον πιστεύω ζῶ ὁ Πολύδωρος . A . ὁ ὄνειρος γάρ μνημονεύω , ὅς ὁράω περί ἐκεῖνος ἐν ὁ ἀρχή ὁ δρᾶμα . Gu . εἰμί ζῶ γε : χαίρω δηλονότι · ἀπιστέω δέ , ὅτι οὗτος κατά πᾶς δυστυχέω . I . πᾶς : ἐν πᾶς . Fl . 21 . δυστυχέω : ὥστε ἀπιστέω εἰμί διαειδικός . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.435
430 . ζῇ : δηλονότι . Fl . 59 . ἐκεῖνος . Fl . 17 . θανούσης : σοῦ . Fl . 17 . 59 . 76 . Gr . συγκλείσει : ἀσφαλίσει . Fl . 17 . καλύψει . Fl . 21 . Gu .
Lemmas: 430 . ζῶ : δηλονότι . Fl . 59 . ἐκεῖνος . Fl . 17 . θνῄσκω : σύ . Fl . 17 . 59 . 76 . Gr . σύγκλεισις : ἀσφάλισις . Fl . 17 . καλύπτω . Fl . 21 . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.436
431 . τέθνηκʼ ἔγωγε : ἐγὼ πρὶν τοῦ θανεῖν ὑπὸ τῶν κακῶν τέθνηκα . M . πρὸ τοῦ θανεῖν με τὸν φυσικὸν θάνατον τέθνηκα ὑπὸ τῶν περιεχόντων με κακῶν . Gu . πρίν : πρὸ τοῦ . Fl . 56 . Gu .
Lemmas: 431 . θνῄσκω ἔγωγε : ἐγώ πρίν ὁ θνῄσκω ὑπό ὁ κακός θνῄσκω . M . πρό ὁ θνῄσκω ἐγώ ὁ φυσικός θάνατος θνῄσκω ὑπό ὁ περιέχω ἐγώ κακός . Gu . πρίν : πρό ὁ . Fl . 56 . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.437
432 . κόμιζ’ , Ὀδυσσεῦ : περικαλύψας τὴν κεφαλὴν ἱματίῳ , ὅτι πρὸ τοῦ σφαγῆναι ἐκτέτηκα τὴν καρδίαν . I . κόμιζʼ : ἄπαγε πρὸς τὸν τάφον τοῦ Ἀχιλλέως . Gu . ἀντίπτωσις . ἄπαγε , καλύψας τὴν κεφαλὴν τοῖς ἱματίοις . Fl . 10 . ὦ Ὀδυσσεῦ , περιθεὶς τῇ ἐμῇ κάρᾳ τὰ βασιλικά μοι πέπλα , καὶ ἀποκόμισόν με . Fl . 33 . ἀμφιθείς : σκεπάσας . Fl . 6 . 9 . 21 . 5 . 59 . 76 . Gr . περικαλύψας διὰ τὸ κόσμιον . Gu . κάρα : κοινῶς μὲν ἡ κράς λέγεται , τῆς κρατὸς , ἡ δὲ τραγῳδία καὶ τὸ κρᾶτα λέγει οὐδετέρως , ὡς τὸ κάρα · ἡ δὲ κάρα τῶν νεωτέρων ἐστίν . I . πέπλοις : ἐν . Fl . 17 . σκεπάσμασιν . Fl . 21 . τοῖς σοῖς ἢ τοῖς ἐμοῖς . Gu .
Lemmas: 432 . κομίζω , Ὀδυσσεύς : περικαλύπτω ὁ κεφαλή ἱμάτιον , ὅτι πρό ὁ σφάζω ἐκτήκω ὁ Καρδία . I . κομίζω : ἀπάγω πρός ὁ τάφος ὁ Ἀχιλλεύς . Gu . ἀντίπτωσις . ἀπάγω , καλύπτω ὁ κεφαλή ὁ ἱμάτιον . Fl . 10 . εἰμί Ὀδυσσεύς , περιτίθημι ὁ ἐμέω κάρα ὁ βασιλικός ἐγώ πέπλος , καί ἀποκομίζω ἐγώ . Fl . 33 . ἀμφιθέω : σκεπάζω . Fl . 6 . 9 . 21 . 5 . 59 . 76 . Gr . περικαλύπτω διά ὁ κόσμιος . Gu . κάρα : κοινῶς μέν ὁ κάρα λέγω , ὁ κράς , ὁ δέ τραγῳδία καί ὁ κάρη λέγω οὐδέτερος , ὡς ὁ κάρα · ὁ δέ κάρα ὁ νέος εἰμί . I . πέπλος : ἐν . Fl . 17 . σκέπασμα . Fl . 21 . ὁ σός ἢ ὁ ἐμέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.438
433 . ἐκτέτηκα : τὸ τήκεσθαι κυρίως ἐπὶ χιόνος λέγεται καὶ κηροῦ καὶ τῶν κατʼ ὀλίγον ἀναλισκομένων , καὶ ἀπὸ τούτου ἐπὶ τῶν καταπιπτόντων ὑπὸ λύπης καὶ διαρρεομένων . B . Gu . I . δεδάμακα . Fl . 17 . ἔλυσα . El . 21 . ἐξετάκην τὴν ἐμαυτοῦ καρδίαν . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἐδάμασα . Fl . 56 . Gu . ἤγουν κατακέκομμαι τὴν ψυχὴν , ἐδαμάσθην . Gu . καρδίαν : τὴν ἐμαυτῆς καρδίαν ἐκτέτηκα τοῖς θρήνοις τῆς μητρὸς , κἀγὰ δὲ ταύτην ἐκτήκω . A.M . ἐμήν . Fl . 10 . ἐξεπλάγην τῇ καρδίᾳ τοῖς θρήνοις τῆς ἐμῆς μητρός . Fl . 33 .
Lemmas: 433 . ἐκτήκω : ὁ τήκω κύριος ἐπί χιών λέγω καί κῆρ καί ὁ κατά ὀλίγος ἀναλίσκω , καί ἀπό οὗτος ἐπί ὁ καταπίπτω ὑπό λύπη καί διαλέγω . B . Gu . I . δαμάζω . Fl . 17 . λύω . El . 21 . ἐκτείνω ὁ ἐμαυτοῦ Καρδία . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . δαμάζω . Fl . 56 . Gu . ἤγουν κατακόπτω ὁ ψυχή , δαμάζω . Gu . Καρδία : ὁ ἐμαυτοῦ Καρδία ἐκτήκω ὁ θρῆνος ὁ μήτηρ , ἐγώ δέ οὗτος ἐκτήκω . A.M . ἐμός . Fl . 10 . ἐκπλήσσω ὁ Καρδία ὁ θρῆνος ὁ ἐμός μήτηρ . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.439
434 . θρήνοισι : ἐν . El . 10 . ἐκτήκω : πάλιν . Fl . 10 . δαμάζω . El . 17 . 56 . λύω . Fl . 21 . γόοις : διὰ τῶν θρήνων . Fl . 17 . θρήνοις . El . 56 .
Lemmas: 434 . θρῆνος : ἐν . El . 10 . ἐκτήκω : πάλιν . Fl . 10 . δαμάζω . El . 17 . 56 . λύω . Fl . 21 . γόος : διά ὁ θρῆνος . Fl . 17 . θρῆνος . El . 56 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.440
435 . φῶς : ἔξεστίμοι προσφωνεῖν τὸ σὸν ὄνομα καὶ προσλέγειν · οὐ γὰρ ἀποκέκλεισμαι καὶ τοῦ λαλεῖν . A . προσειπεῖν γὰρ τὸ σὸν ὄνομα ἔξεστί μοι , ἤγουν ὁ καιρὸς ἐνδίδωσί μοι προσφωνῆσαι καὶ καλέσαι τὸ σὸν ὄνομα . I . ἔξεστί μοι : ἄδεια δέδοταί μοι . Fl . 17 .
Lemmas: 435 . φάος : εξεστιεγω προσφωνέω ὁ σός ὄνομα καί προσλέγω · οὖον γάρ ἀποκλείω καί ὁ λαλέω . A . προσεῖπον γάρ ὁ σός ὄνομα ἔξειμι ἐγώ , ἤγουν ὁ καιρός ἐνδίδωμι ἐγώ προσφωνέω καί καλέω ὁ σός ὄνομα . I . ἔξειμι ἐγώ : ἄδεια δίδωμι ἐγώ . Fl . 17 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.441
436 . μέτεστι δʼ οὐδέν : ἀντὶ τοῦ οὐκ ἐπὶ πολὺ μέτεστί μοι τὸ φῶς ἀνακαλεῖσθαι , πλὴν ὅσον φθάσαι με εἰς τὸν τάφον τοῦ Ἀχιλλέως . ὅταν δὲ ἐκεῖ φθάσω , οὐκέτι προσφωνήσω σοι , δηλονότι ἕως οὗ τὴν ὁδὸν ταύτην τελειώσω καὶ φθάσω εἰς τὸν τοῦ Ἀχιλλέως τάφον , ἔκτοτε οὐκ ἴδω τὸ φῶς , οὔτε προσφθέγξομαι αὐτό · σφαγήσομαι γάρ . A . οὐδέν ἐστι τὸ μεταξὺ τῆς πυρᾶς τοῦ Ἀχιλλέως καὶ τοῦ ξίφους . M . Fl . 10 . μετουσία δὲ ἔστι μοι σοῦ οὐδὲν πλέον ἢ καθʼ ὅσον χρόνον ἵσταμαι μεταξὺ τοῦ ξίφους καὶ τοῦ τάφου τοῦ Ἀχιλλέως . I . μέτεστι , μετέχει ἐμοί . El . 21 .
Lemmas: 436 . μέτειμι δέ οὐδείς : ἀντί ὁ οὐ ἐπί πολύς μέτειμι ἐγώ ὁ φάος ἀνακαλέω , πλήν ὅσος φθάνω ἐγώ εἰς ὁ τάφος ὁ Ἀχιλλεύς . ὅταν δέ ἐκεῖ φθάνω , οὐκέτι προσφωνώ σύ , δηλονότι ἠώς ὅς ὁ ὁδός οὗτος τελειόω καί φθάνω εἰς ὁ ὁ Ἀχιλλεύς τάφος , ἔκτοτε οὐ ὁράω ὁ φάος , οὔτε προσφθέγγομαι αὐτός · σφάζω γάρ . A . οὐδείς εἰμί ὁ μεταξύ ὁ πυρά ὁ Ἀχιλλεύς καί ὁ ξίφος . M . Fl . 10 . μετουσία δέ εἰμί ἐγώ σύ οὐδείς πλέω ἢ κατά ὅσος χρόνος ἵστημι μεταξύ ὁ ξίφος καί ὁ τάφος ὁ Ἀχιλλεύς . I . μέτειμι , μετέχω ἐγώ . El . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.442
437 . βαίνω : περιπατῶ , πορεύομαι . Fl . 6 . περιπατῶ τὴν ὁδόν . Gu . πορεύομαι μέσον ἐν τῇ θυσία τοῦ Ἀχιλλέως ἢ ἀνάμεσον τῶν Ἕλλήνων πορεύομαι , οἵτινες τῆς θυσίας τοῦ Ἀχιλλέως ἐγένοντο σύνεργοι . Fl . 33 . πυρᾶς : τοῦ τάφου . Gr .
Lemmas: 437 . βαίνω : περιπατέω , πορεύω . Fl . 6 . περιπατέω ὁ ὁδός . Gu . πορεύω μέσος ἐν ὁ θυσία ὁ Ἀχιλλεύς ἢ ἀνάμεσος ὁ Ἕλλην πορεύω , ὅστις ὁ θυσία ὁ Ἀχιλλεύς γίγνομαι συνεργός . Fl . 33 . πυρά : ὁ τάφος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.443
438.—443 . οἲ ’γω προλείπω : φεῦ ἐγὼ ἐκλείπω · τὰ δὲ μέλη μου λύεται , πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν λείπω τὴν ζωὴν , αἱ δʼ ἁρμονίαι λύονται τῶν μελῶν μου . ὦ θύγατερ , πρόσψαυσαι τῆς σῆς μητρὸς , δὸς τὴν χεῖραʼ μή μʼ ἄτεκνον καταλείψῃς ἀπωλόμην , ὦ φίλαι γυναῖκες . οὕτω τὴν ἐκ τῆς Λακεδαιμονίας Ἑλένην θεασαίμην , τὴν ἀδελφὴν τοῦ Κάστορος καὶ Πολυδεύκους · διὰ γὰρ τῆς ώραιότητος καὶ τοῦ προσόντος αὐτ κάλλους αἰσχίστως καθεῖλε καὶ κατέστρεψε τὴν πρὶν εὐδαίμονα Τροίαν . I . προλείπω : ἐκλείπω . Gr . ἀποψύχω . M . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . πρὸ τοῦ καιροῦ οἵχομαι , πρὸ τοῦ φυσικοῦ θανάτου λείπω τὴν ψυχὴν , ἀντὶ τοῦ ἤδη θνήσκω . Gu . λύεται : τήκεται , φθείρονται . Fl . 21 .
Lemmas: 438.—443 . οἶς ’γω προλείπω : φεῦ ἐγώ ἐκλείπω · ὁ δέ μέλος ἐγώ λύω , πρό ὁ ἀποθνῄσκω λείπω ὁ ζωή , ὁ δέ ἁρμονία λύω ὁ μέλος ἐγώ . εἰμί θυγάτηρ , προσψαύω ὁ σός μήτηρ , δίδωμι ὁ χείρα μή εἷς ἄτεκνος καταλείβω ἀπόλλυμι , εἰμί Φίλαι γυνή . οὗτος ὁ ἐκ ὁ Λακεδαιμόνιος Ἑλένη θεάομαι , ὁ ἀδελφή ὁ Κάστωρ καί Πολυδεύκης · διά γάρ ὁ ωραιοτητη καί ὁ πρόσειμι αὐτ κάλλος αἰσχρός καθαιρέω καί καταστρέφω ὁ πρίν εὐδαίμων Τροία . I . προλείπω : ἐκλείπω . Gr . ἀποψύχω . M . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . πρό ὁ καιρός οἴχομαι , πρό ὁ φυσικός θάνατος λείπω ὁ ψυχή , ἀντί ὁ ἤδη θνήσκω . Gu . λύω : τήκω , φθείρω . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.444
439 . ἅψαι : ὑστερολογία . Gu . κρατήσοι . Fl . 17 . ἐπιλαβοῦ . Fl . 56 . ὦ θύγατερ , προσεγγίσαι τῆς σῆς μητρός . Fl . 33 . ἔκτεινον : ἅπλωσον . Fl . 56 . ἐξάπλωσον , δός . Gu .
Lemmas: 439 . ἅπτω : ὑστερολογία . Gu . κρατέω . Fl . 17 . ἐπιλαμβάνω . Fl . 56 . εἰμί θυγάτηρ , προσεγγίζω ὁ σός μήτηρ . Fl . 33 . ἐκτείνω : ἁπλόω . Fl . 56 . ἐξαπλόω , δίδωμι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.445
440 . δός : ἐπίδος μοι τὴν σὴν προσφιλῆ χεῖρα , μή μʼ ἄτεκνον ἀπολείπῃς . Fl . 33 . μὴ λίπῃς : μὴ ἐάσοις . Fl . 96 . ἀπωλόμην : ἐφθάρην . Fl . 17 . 56 . Gu . φίλαι : γυναῖκες . πρὸς τὸν χορὸν τοῦτό φησι . Fl . 21 .
Lemmas: 440 . δίδωμι : ἐπιδίδωμι ἐγώ ὁ σός προσφιλής χείρ , μή εἷς ἄτεκνος ἀπολείπω . Fl . 33 . μή λείπω : μή ἐάω . Fl . 96 . ἀπόλλυμι : φθείρω . Fl . 17 . 56 . Gu . Φίλαι : γυνή . πρός ὁ χορός οὗτος φημί . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.446
441 . ὡς : οὕτως . M . εἴθε καὶ οὕτως . Fl . 59 . καθὼς σὲ , τέκνον , ὁρῶ , οὕτω καὶ τὴν ἀπὸ Λακεδαιμονίας Ἑλένην , τὴν σύγγονον τῶν Διοσκούρων , διὰ τῶν ὀφθαλμῶν μου ἴδοιμι . Fl . 33 . Λάκαιναν : τὴν Λακωνικήν . Fl . 59 . Gu . καὶ οὕτως . τὴν ἐκ τῆς Λακεδαιμονίας ἀδελφὴν τοῦ Κάστορος καὶ τοῦ Πολυδεύκους . Gr .
Lemmas: 441 . ὡς : οὕτως . M . εἴθε καί οὕτως . Fl . 59 . καθώς σύ , τέκνον , ὁράω , οὗτος καί ὁ ἀπό Λακεδαιμόνιος Ἑλένη , ὁ σύγγονος ὁ Διόσκορος , διά ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ὁράω . Fl . 33 . Λάκαινα : ὁ Λακωνικός . Fl . 59 . Gu . καί οὕτως . ὁ ἐκ ὁ Λακεδαιμόνιος ἀδελφή ὁ Κάστωρ καί ὁ Πολυδεύκης . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.447
442 . ἴδοιμι : θεασαίμην . Gr . διὰ καλῶν : αἴσχιστος ὁ δύσμορφος · ἐναντία γὰρ αἰσχρός καὶ καλός , καὶ αἴσχιστος καὶ κάλλιστος · διὸ καὶ εἴρηται κατὰ σχῆμα ἀντίθετον τὸ διὰ καλῶν γὰρ ὀμμάτων αἴσχιστα . Cant . διʼ εὐπρεπείας . M . Fl . 21 . 59 . 76 . ἤτοι διὰ τὴν εὐμορφίαν αὐτῆς . Fl . 56 . διὰ τὴν εὐπρέπειαν ἑαυτῆς . Fl . 10 . διὰ τῆς προσούσης αὐτῇ ὥρας . Gu .
Lemmas: 442 . ὁράω : θεάομαι . Gr . διά καλός : αἰσχρός ὁ δύσμορφος · ἐναντίος γάρ αἰσχρός καί καλός , καί αἰσχρός καί καλός · διό καί εἴρω κατά σχῆμα ἀντίθετος ὁ διά καλός γάρ ὄμμα αἰσχρός . Cant . διά εὐπρέπεια . M . Fl . 21 . 59 . 76 . ἤτοι διά ὁ εὐμορφία αὐτός . Fl . 56 . διά ὁ εὐπρέπεια ἑαυτοῦ . Fl . 10 . διά ὁ πρόσειμι αὐτός ὥρα . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.448
443 . αἶσχιστα : αἰσχρά . Fl . 17 . αἰσχρῶς . R . 56 . αἰσχίστως . Gu . κάκιστα . Pl . 21 . εἷλε : κατέλαβε . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἐκράτησε . Fl . 17 . ἐπόρθησεν , ἔλαβεν . Gu . εὐδαίμονα : εὐτυχεστάτην . Fl . 56 . ἥτις αἰσχίστως τὴν Τροίαν τὴν παμπλούσιον εἷλε καὶ ἠφάνισεν . Fl . 33 .
Lemmas: 443 . αίσχιστα : αἰσχρός . Fl . 17 . αἰσχρῶς . R . 56 . αἰσχρός . Gu . κακός . Pl . 21 . αἱρέω : καταλαμβάνω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . κρατέω . Fl . 17 . πορθέω , λαμβάνω . Gu . εὐδαίμων : εὐτυχής . Fl . 56 . ὅστις αἰσχρός ὁ Τροία ὁ παμπλούσιος αἱρέω καί ἀφανίζω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.449
444 . τοῦ Ὀδυσσέως λαβόντος τὴν Πολυξένην καὶ ἀπερχομένου ἀνακλαίεται αὐτὴν ὁ χορὸς διὰ τὸ ἄδηλον καὶ τὸ μὴ εἰδέναι τἱ μέλ λει αὕτη παθεῖν . ὁ δὲ χορὸς οὗτός ἐστιν ἐκ Τρῳάδων γυναικῶν , καί φησι πρὸς τὸν τῆς θαλάσσης ἄνεμον · ἀπὸ ἑνικοῦ δὲ δηλοῖ πάσας τὰς γυναῖκας ὁ ποιητής . φησὶ δὲ ταῦτα ὁ χορός . I .
Lemmas: 444 . ὁ Ὀδυσσεύς λαμβάνω ὁ Πολυξένη καί ἀπέρχομαι ἀνακλάω αὐτός ὁ χορός διά ὁ ἄδηλος καί ὁ μή οἶδα τίς Μέλ λέι οὗτος πάσχω . ὁ δέ χορός οὗτος εἰμί ἐκ Τρῳάς γυνή , καί φημί πρός ὁ ὁ θάλασσα ἄνεμος · ἀπό ἑνικός δέ δηλόω πᾶς ὁ γυνή ὁ ποιητής . φημί δέ οὗτος ὁ χορός . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.450
446 . ἀκάτους : ἄκατοι τὰ μικρὰ πλοῖα · ἐνταῦθα δὲ τὰς ναῦς . ἀπλῶς λέγει . B . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . ταχείας ναῦς . M . λίμοας : ἴδιόν ἐστι τῆς ποιητικῆς τὸ χρῆσθαι ταῖς λίμναις ἀντὶ θαλασσῶν καὶ ταῖς θαλάσσαις ἀντὶ λιμνῶν . Fl . 17 . λίμνην τὴν θάλασσάν φησιν ὁ Ὀμηρος “ ἠέλιος δʼ ἀνόρουσε λιπὼν περικαλλέα λίμνηνλ ” M . Fl . 10 .
Lemmas: 446 . ἄκατος : ἄκατος ὁ μικρός πλοῖον · ἐνταῦθα δέ ὁ ναῦς . ἀπλόος λέγω . B . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . ταχύς ναῦς . M . λίμος : ἴδιος εἰμί ὁ ποιητικός ὁ χράω ὁ λίμνη ἀντί θάλασσα καί ὁ θάλασσα ἀντί λίμνη . Fl . 17 . λίμνη ὁ θάλασσα φημί ὁ Ὅμηρος “ ἥλιος δέ ἀνορούω λείπω περικαλλής λίμνη ” M . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.452
446.—451 . τῷ δουλόσυνος : τίνι δούλη ὀνομασθεῖσα πρὸς τὸν οἷκον ἀφίξομαι ; M . πρὸς τίνος οἰκον δούλη κτηθεῖσα ἀφίξομαι ; ἢ πορεύσεις με ἀπὸ κοινοῦ πρὸς τὸν ὅρμον τῆς Δωρίδος , ἢ εἰς τὸν ὅρμον τῆς Θετταλικῆς γῆς , ἤγουν εἰς τὰ Φάρσαλα . Gr . I . τῷ : τίνι . Fl . 10 . 59 .
Lemmas: 446.—451 . ὁ δουλόσυνος : τίς δοῦλος ὀνομάζω πρός ὁ οἶκος ἀφικνέομαι ; M . πρός τίς οἶκος δοῦλος κτάομαι ἀφικνέομαι ; ἢ πόρευσις ἐγώ ἀπό κοινός πρός ὁ ὅρμος ὁ Δωρίς , ἢ εἰς ὁ ὅρμος ὁ θεσσαλικός γῆ , ἤγουν εἰς ὁ Φάρσαλα . Gr . I . ὁ : τίς . Fl . 10 . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.453
449 . κτηθεῖσα : ὑποταγεῖσα , δοθεῖσα , πραθεῖσα . Fl . 46 . ταχθεῖσα . Gu . ἀφίξομαι : γενήσομαι . Fl . 17 . ἔλθω . Fl . 56 . ἢ πορεύσομαι ἢ παρρησιάσομαι . Fl . 33 . πορεύσομαι , παραγενήσομαι . Gu .
Lemmas: 449 . κτάομαι : ὑποτάσσω , δίδωμι , πέρνημι . Fl . 46 . τάσσω . Gu . ἀφικνέομαι : γίγνομαι . Fl . 17 . ἔρχομαι . Fl . 56 . ἢ πορεύω ἢ παρρησιάζομαι . Fl . 33 . πορεύω , παραγίγνομαι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.454
450 . ἢ Δωρίδος : ἆρα , φησὶν , εἰς τὸν ὅρμον τῆς Δωρίδος γῆς ἀφίξομαι , ἢ ἐπὶ τοῦ ὅρμου τῆς Φθίας . M . τὸ ἢ τὸ πρὸ τοῦ Δωρίδος ἢ ἀντὶ τοῦ ἆρα , ἢ διαζευκτικόν . Gu . I . οὐ πρὸς τὸ ἀφίξομαι τὸ ἢ Δωρίδος ἐστὶν , ἀλλὰ πρὸς τὸ πορεύσεις · εἰ γὰρ καὶ ἐνταῦθα τὸ ἀφίξομαι νοεῖται , ἀλλὰ μετʼ ὀλίγον ἐλέγχεται , ὅταν λέγῃ τὸ ἢ νῆσον ἀλιήρει κώπα πεμπομέναν τάλαιναν · ἔδει γὰρ , εἰ πρὸς τὸ ἀφίξομαι ἦν , εὐθεῖαν εἰπεῖν πεμπομένα τάλαινα . νῦν δὲ ἐκ τούτου φαίνεται ὅτι πρὸς τὸ πορεύσεις ἐστὶ τὸ ἢ Δωρίδος , τὸ δὲ τῷ δουλόσυνος πρὸς οἶκον κτηθεῖσʼ ἀφίξομαι διὰ μέσου . Gu . I . ἢ ἀντὶ τοῦ ἄρα . Fl . 50 . 59 . Δωρίδος : τῆς Πελοποννήσου . ἴσως καὶ διὰ τὸν Ἀγαμέρμμνονα λέγει τοῦτο . M . Gu . Fl . 10 . ἢ ἐν τῇ Πελοποννήσῳ τὸν ὅρμον . Fl . 33 . αἴας : γῆς . M . Fl . 10 . Δωρίδος γῆν λέγει τὴν Πελοπόννησον , Φθίαν δὲ τὴν Θετταλίαν διὰ τὸν Νεοπτόλεμον τὸν υἱὸν Ἀχιλλέως . A .
Lemmas: 450 . ἢ Δωρίς : ἆρα , φημί , εἰς ὁ ὅρμος ὁ Δωρίς γῆ ἀφικνέομαι , ἢ ἐπί ὁ ὅρμος ὁ Φθία . M . ὁ ἢ ὁ πρό ὁ Δωρίς ἢ ἀντί ὁ ἆρα , ἢ διαζευκτικός . Gu . I . οὖον πρός ὁ ἀφικνέομαι ὁ ἢ Δωρίς εἰμί , ἀλλά πρός ὁ πόρευσις · εἰμί γάρ καί ἐνταῦθα ὁ ἀφικνέομαι νοέω , ἀλλά μετά ὀλίγος ἐλέγχω , ὅταν λέγω ὁ ἢ νῆσος αλιαιρεω κώπη πέμπω τάλας · ἐσθίω γάρ , εἰμί πρός ὁ ἀφικνέομαι εἰμί , εὐθύς εἶπον πέμπω τάλας . νῦν δέ ἐκ οὗτος φαίνω ὅτι πρός ὁ πόρευσις εἰμί ὁ ἢ Δωρίς , ὁ δέ ὁ δουλόσυνος πρός οἶκος κτάομαι ἀφικνέομαι διά μέσος . Gu . I . ἢ ἀντί ὁ ἄρα . Fl . 50 . 59 . Δωρίς : ὁ Πελοπόννησος . ἴσως καί διά ὁ Ἀγαμέρμμνονα λέγω οὗτος . M . Gu . Fl . 10 . ἢ ἐν ὁ Πελοπόννησος ὁ ὅρμος . Fl . 33 . Αἴας : γῆ . M . Fl . 10 . Δωρίς γῆ λέγω ὁ Πελοπόννησος , Φθία δέ ὁ Θεσσαλία διά ὁ Νεοπτόλεμος ὁ υἱός Ἀχιλλεύς . A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.455
451 . Φθιάδος : τῶν Φαρσάλων . Fl . 46 . τῆς Θεσσαλίας διὰ τὸν Νεοπτόλεμον . M . Fl . 59 . τῆς Θετταλίας , ἀπὸ μέρους τὸ πᾶν . διὰ τὸν Ἀχιλλέως υἱὸν Νεοπτόλεμον . Gu .
Lemmas: 451 . Φθιάς : ὁ Φάρσαλος . Fl . 46 . ὁ Θεσσαλία διά ὁ Νεοπτόλεμος . M . Fl . 59 . ὁ Θεσσαλία , ἀπό μέρος ὁ πᾶς . διά ὁ Ἀχιλλεύς υἱός Νεοπτόλεμος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.456
451.—460 . ἔνθα : ὅπου τὸν Ἀπιδανὸν τὸν γεννήτορα τῶν καλλίστων ὑδάτων λέγουσιν ἀρδεύειν τὰ πεδία · ἢ πορεύσεις με τὴν τάλαιναν πεμπομένην θαλασσίᾳ κώπῃ , ἐλεεινὴν ζωὴν ἕξουσαν ἐν τοῖς οἴκοις τῶν δεσποτῶν , εἰς τὴν νῆσον τὴν Δῆλον , ὅπου πρωτοφανὴς φοῖνιξ καὶ δάφνη πρωτόγονος ἱεροὺς ἀνεβλάστησαν κλάδους χάριν τῆς Λητοῦς τῆς φίλης , εἰς τιμὴν τῆς ὠδῖνος τῆς δίας , ἢ τῆς ἀπὸ τοῦ Διὸς , ἢ τῆς θαυμαστῆς . I .
Lemmas: 451.—460 . ἔνθα : ὅπου ὁ Ἀπιδανός ὁ γεννήτωρ ὁ καλός ὕδωρ λέγω ἀρδεύω ὁ πεδίον · ἢ πόρευσις ἐγώ ὁ τάλας πέμπω θαλάσσιος κώπη , ἐλεεινός ζωή ἔχω ἐν ὁ οἶκος ὁ δεσπότης , εἰς ὁ νῆσος ὁ Δῆλος , ὅπου πρωτοφανής Φοῖνιξ καί δάφνη πρωτόγονος ἱερός ἀναβλαστάνω κλάδος χάρις ὁ Λητώ ὁ φίλος , εἰς τιμή ὁ ὠδίς ὁ δῖος , ἢ ὁ ἀπό ὁ Ζεύς , ἢ ὁ θαυμαστός . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.457
454 . Ἀπιδανόν : Ἀπιδανὸς ποταμὸς Θεσσαλίας . M . ὄνομα ποταμοῦ . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . λιπαίνειν : τὰ ἀπὸ Θεσσαλίας ἀρδεύειν · τὸ γὰρ ὕδωρ τρόφιμον . M . ἀρδεύειν . Gr . ἤγουν ποτίζειν . Bar . 74 . Gu . οὐ χρὴ πεδία λιπαίνειν γράφειν , ἀλλὰ τὰς γυίας , ἵνʼ ᾖ τροχαικὸν τὸ κῶλον , ὡς καὶ τῆς ἀντιστροφῆς . Bar . 74 .
Lemmas: 454 . Ἀπιδανός : Ἀπιδανός ποταμός Θεσσαλία . M . ὄνομα ποταμός . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . λιπαίνω : ὁ ἀπό Θεσσαλία ἀρδεύω · ὁ γάρ ὕδωρ τρόφιμος . M . ἀρδεύω . Gr . ἤγουν ποτίζω . Bar . 74 . Gu . οὖον χρή πεδίον λιπαίνω γράφω , ἀλλά ὁ Γυίας , ἵνα εἰμί τροχαϊκός ὁ κῶλον , ὡς καί ὁ ἀντιστροφή . Bar . 74 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.458
455 . ἢ νάσων : ἀπὸ κοινοῦ τὸ πορεύσεις , ἢ εἰς τίνα τῶν νήσων με πορεύσεις . M . ἐπειδὴ ἐμνήσθη νήσων καὶ ἡ Δῆλος νῆσός ἐστι . καὶ Ὅμηρος “ Δῆλον δή ποτε τοῖον Ἀπόλλωνος παρὰ βωμῷ φοίνικος νέον ἔρνος ἀπερχόμενον ἐνόησα.ʼ λέγεται δὲ ἡ δάφνη πρῶτον ἐν Δήλῳ γενέσθαι καὶ ὁ φοῖνιξ . M . ἢ εἰς τὴν Δῆλον πορεύσεις . διὰ τὸν Ἀγαμέμνονα καὶ τοῦτο . Gu . καὶ τοῦτο ἴσως διὰ τὸν Ἀγαμέμνονα , ὅν φησιν Ὅμηρος ” \ πολλῇσι νήσοισι καὶ Ἀργει παντὶ ἀνάσσειν . ” M . Fl . 10 . ἁλιήρει δὲ τῇ ἐν ἁλὶ ἐρεσσομένῃ κώπῃ . M . Fl . 10 . ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐρεσσομένῃ . Fl . 17 . διὰ κώπης ἁλιήρους , ἤγουν ᾖ ἐρέσσουσι κατὰ τὴν θάλασσαν . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . θαλασσίῳ . Gu . ἁλιήρει κώπα : ἢ πορεύσεις με τὴν τάλαιναν πεμπομένην ἁλιήρει κώπῃ , ἐλεεινὴν ζωὴν ἕξουσαν ἐν οἴκοις εἰς τὴν νῆσον , ἔνθα καὶ φοῖνιξ πρωτόγονος καὶ δάφνη πρωτόγονος ἱεροὺς ἀνεβλάστησε κλάδους χάριν τῆς Λητοῦς τῆς φίλης εἰς τιμὴν τῆς ὠδῖνος τῆς δίας , τουτέστιν εἰς τὴν Δῆλον . Gr . I .
Lemmas: 455 . ἢ Νάσοι : ἀπό κοινός ὁ πόρευσις , ἢ εἰς τίς ὁ νῆσος ἐγώ πόρευσις . M . ἐπεί μιμνήσκω νῆσος καί ὁ Δῆλος νῆσος εἰμί . καί Ὅμηρος “ Δῆλος δή ποτός τοῖος Ἀπόλλων παρά βωμός Φοῖνιξ νέος ἔρνος ἀπέρχομαι νοέω λέγω δέ ὁ δάφνη πρῶτος ἐν Δῆλος γίγνομαι καί ὁ Φοῖνιξ . M . ἢ εἰς ὁ Δῆλος πόρευσις . διά ὁ Ἀγαμέμνων καί οὗτος . Gu . καί οὗτος ἴσως διά ὁ Ἀγαμέμνων , ὅς φημί Ὅμηρος ” \ πολύς νῆσος καί Ἀργις πᾶς ἀνάσσω . ” M . Fl . 10 . ἁλιήρης δέ ὁ ἐν ἅλς ἐρέσσω κώπη . M . Fl . 10 . ἐν ὁ θάλασσα ἐρέσσω . Fl . 17 . διά κώπη ἁλιήρης , ἤγουν εἰμί ἐρέσσω κατά ὁ θάλασσα . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . θαλάσσιος . Gu . ἁλιήρης κώπη : ἢ πόρευσις ἐγώ ὁ τάλας πέμπω ἁλιήρης κώπη , ἐλεεινός ζωή ἔχω ἐν οἶκος εἰς ὁ νῆσος , ἔνθα καί Φοῖνιξ πρωτόγονος καί δάφνη πρωτόγονος ἱερός ἀναβλαστάνω κλάδος χάρις ὁ Λητώ ὁ φίλος εἰς τιμή ὁ ὠδίς ὁ δῖος , τουτέστιν εἰς ὁ Δῆλος . Gr . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.459
456 . κώπα : κώπη πόθεν ἐτυμολογεῖται ; ἀπὸ τοῦ κινεῖν τοὺς ὦπας καὶ τοὺς ὀφθαλμούς . Fl . 96 . πεμπομέναν : πορευομέναν ἐμέ . Fl . 6 . τάλαιναν : ἀθλίαν . Fl . 17 .
Lemmas: 456 . κώπη : κώπη πόθεν ἐτυμολογέω ; ἀπό ὁ κινέω ὁ ὤψ καί ὁ ὀφθαλμός . Fl . 96 . πέμπω : πορεύω ἐγώ . Fl . 6 . τάλας : ἄθλιος . Fl . 17 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.460
457 . οἰκτράν : ἐν οἷς ἀφίξομαι οἱκοις οἰκτρὰν ζωὴν ἔχουσα . M . Fl . 59 . ταλαίπωρον βιοτάν . Fl . 33 . ἔχουσαν : ἀντὶ τοῦ ἕξουσαν . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr .
Lemmas: 457 . οἰκτρός : ἐν ὅς ἀφικνέομαι οἶκος οἰκτρός ζωή ἔχω . M . Fl . 59 . ταλαίπωρος βιοτή . Fl . 33 . ἔχω : ἀντί ὁ ἔχω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.462
459 . δάφνα : καὶ δάφνη πρωτόγονος δηλονότι . Gr . ὡς ἀναδοθέντας τότε Ἀπόλλωνος καὶ Ἀρτέμιδος χάριν ἱεροὺς τοὺς πτόρθους φησίν . Gu . ἀνέσχε : ἀνεβλάστησε . Gr . ἀνέδωκε . Gu .
Lemmas: 459 . δάφνη : καί δάφνη πρωτόγονος δηλονότι . Gr . ὡς ἀναδίδωμι τότε Ἀπόλλων καί Ἄρτεμις χάρις ἱερός ὁ πτόρθος φημί . Gu . ἀνέχω : ἀναβλαστάνω . Gr . ἀναδίδωμι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.463
461 . ἄγαλμα : λείπει ἡ εἰς . M . Fl . 10 . τιμήν . Fl . 10 . εἰς τέρψιν . Fl . 59 . εἰς ἄγαλμα καὶ καλλώπισμα τῆς Λητοῦς . ταῦτα μὲν κατέχουσα ἀπεκύησε τὸν Ἀπόλλωνα καὶ τὴν Ἄρτεμιν . M . Fl . 59 . καλλώπισμα . Gu . δίας : τῆς θείας , ἢ ἀπὸ τοῦ Διὸς γενομένης . M . Fl . 10 . εἰς τιμὴν τῆς γέννας τῆς δίας , ἢ τῆς ἀπὸ τοῦ Διὸς , ἢ τῆς θαυμαστῆς καὶ ἐνδόξου . Gr . Flor . 56 . 76 . ἤγουν τῆς Ἀρτέμιδος . Fl . 21 .
Lemmas: 461 . ἄγαλμα : λείπω ὁ εἰς . M . Fl . 10 . τιμή . Fl . 10 . εἰς τέρψις . Fl . 59 . εἰς ἄγαλμα καί καλλώπισμα ὁ Λητώ . οὗτος μέν κατέχω ἀποκυέω ὁ Ἀπόλλων καί ὁ Ἄρτεμις . M . Fl . 59 . καλλώπισμα . Gu . δῖος : ὁ θεῖος , ἢ ἀπό ὁ Ζεύς γίγνομαι . M . Fl . 10 . εἰς τιμή ὁ γέννα ὁ δῖος , ἢ ὁ ἀπό ὁ Ζεύς , ἢ ὁ θαυμαστός καί ἔνδοξος . Gr . Flor . 56 . 76 . ἤγουν ὁ Ἄρτεμις . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.464
462 . — 465 . σὺν Δηλιάσιν : ἐν τῇ Δήλῳ σὺν ταῖς Δηλιάσι κούραις τῆς Ἀρτέμιδος τὴν ἄμπυκα εὐλογήσω καὶ ὑμνήσω . M . σὺν ταῖς ἀπὸ Δήλου νέαις τὸ χρυσοῦν κρήδεμνον καὶ τὰ τόξα ὑμνήσω τῆς Ἀρτέμιδος . I .
Lemmas: 462 . — 465 . σύν Δηλιάς : ἐν ὁ Δῆλος σύν ὁ Δηλιάς κόρη ὁ Ἄρτεμις ὁ ἄμπυξ εὐλογέω καί ὑμνέω . M . σύν ὁ ἀπό Δῆλος νέος ὁ χρύσεος κρήδεμνον καί ὁ τόξον ὑμνέω ὁ Ἄρτεμις . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.465
464 . τε : περισσόν . Fl . 17 . ὁ τέ πλεονάζει . M . Fl . 21 . κούραισιν : ἀντὶ τοῦ γυναιξίν . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . τοῦτο τὸ τε πρὸς τὸ χρυσέαν ἄμπυκα σύναπτε . Gu .
Lemmas: 464 . τε : περισσός . Fl . 17 . ὁ τε πλεονάζω . M . Fl . 21 . κόρη : ἀντί ὁ γυνή . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . οὗτος ὁ τε πρός ὁ χρύσεος ἄμπυξ συνάπτω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.466
465 . ἄμπυκα : ἀπὸ τοῦ κεφαλοδέσμου τὸ καλόν τῆς θεοῦ ἐσήμανεν . M . ἄμπυξ κυρίως κόσμος τις χρυσῷ καὶ λίθοις πεποικιλμένος , ὃν περὶ τὰς κεφαλὰς αἱ γυναῖκες φοροῦσιν · ἀφʼ οὗ κατὰ μεταφορὰν καὶ οἱ διάχρυσοι χαλινοὶ ἄμπυκες λέγονται . B . I . κεφαλοδέσμιον . Fl . 10 . περικεφαλαίαν . Fl . 17 . 21 . Gu . τὸ χρυσοῦν ὕφασμα . l . 21 . ἄμπυξ γάρ ἐστιν ἐπίδεσμος ὃς εἰς κόσμησιν τῆς κεφαλῆς περιδέδεται τῇ τριχώσει ὡς στέφανος πεπλεγμένος . Fl . 33 . κρήδεμνον . Gr . εὐλογήσω : μέλψω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 76 . Gr . ὅπως μέλψω καὶ εὐφημήσω , ὑμνήσω . Fl . 59 . Gu .
Lemmas: 465 . ἄμπυξ : ἀπό ὁ κεφαλόδεσμος ὁ καλός ὁ θεός σημαίνω . M . ἄμπυξ κύριος κόσμος τις χρυσός καί λίθος ποικίλλω , ὅς περί ὁ κεφαλή ὁ γυνή φορέω · ἀπό ὅς κατά μεταφορά καί ὁ διάχρυσος χαλινός ἄμπυξ λέγω . B . I . κεφαλοδέσμιον . Fl . 10 . περικεφαλαία . Fl . 17 . 21 . Gu . ὁ χρύσεος ὕφασμα . l . 21 . ἄμπυξ γάρ εἰμί ἐπίδεσμος ὅς εἰς κόσμησις ὁ κεφαλή περιδέω ὁ τρίχωσις ὡς στέφανος πλέκω . Fl . 33 . κρήδεμνον . Gr . εὐλογέω : μέλπω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 76 . Gr . ὅπως μέλπω καί εὐφημέω , ὑμνέω . Fl . 59 . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.467
466.—471 . ἢ Παλλάδος : ἢ πορεύσεις ἐμὲ ἐν ταῖς Ἀθήναις , ὅπως ἐμβεβαμμένῳ ἀπὸ κρόκου ὑφάσματι τοὺς πώλους τῆς περικαλλῆ δίφρον ἐχούσης Ἀθηνᾶς ἐζευγμένους ποιήσω διαφόρως ποικίλλουσα καὶ καλλωπίζουσα ἐν ποικίλαις μετάξαις ἀνθηραῖς . I . ἢ Παλλάδος : ἢ τῆς πολεμικῆς Ἀθηνᾶς . Fl . 33 . διὰ τοὺς Θησέως παῖδας Ἀκάμαντα καὶ Δημοφῶντα . Fl . 10 . Gu .
Lemmas: 466.—471 . ἢ Παλλάς : ἢ πόρευσις ἐγώ ἐν ὁ Ἀθῆναι , ὅπως ἐμβαίνω ἀπό κρόκος ὕφασμα ὁ πῶλος ὁ περικαλλής δίφρος ἔχω Ἀθηνᾶ ζεύγνυμι ποιέω διάφορος ποικίλλω καί καλλωπίζω ἐν ποικίλος μέταξα ἀνθηρός . I . ἢ Παλλάς : ἢ ὁ πολεμικός Ἀθηνᾶ . Fl . 33 . διά ὁ Θησεύς παῖς Ἀκάμας καί Δημοφῶν . Fl . 10 . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.468
467 . καλλιδίφρου : καλὰ ἄρματα ἐχούσης . Fl . 59 τὰ πολεμιστήρια Ἀριστοφάνους “ Φειν . πόσους δρόμους ἐλᾷ τὰ πολεμιστήρια , Στρεψ . ἐμὲ μὲν σὺ τὸν πατέρα πολλοὺς ἐλαύνεις δρόμους . ἀτὰρ τί χρέος ἔβα με μετὰ τὸν Πασίαν : τρεῖς μνᾶς διφρίσκου καὶ τροχοῖν Ἀμυνίῳ . ” Fl . 21 . τῆς πολεμικῆς . Gu .
Lemmas: 467 . καλλίδιφρος : καλός ἅρμα ἔχω . Fl . 59 ὁ πολεμιστήριος Ἀριστοφάνης “ Φέιν . πόσος δρόμος ἐλαύνω ὁ πολεμιστήριος , Στρεψ . ἐγώ μέν σύ ὁ πατήρ πολύς ἐλαύνω δρόμος . ἀτάρ τίς χρέος βαίνω ἐγώ μετά ὁ Πασίας : τρεῖς μνᾶ δίφρος καί τροχός Ἄμυνος . ” Fl . 21 . ὁ πολεμικός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.469
468 . ἐν κροκέῳ πέπλῳ : τῷ τῆς Ἀθηνᾶς κροκοειδεῖ πέπλῳ , ἐν ῳ ἐγγράφεται ἤτοι ἀναίρεσις τῶν Τιτάνων ἢ τῶν Γιγάντων . ὁ δὲ νοῦς , ἐλθοῦσα , φησὶν , εἰς τὰς Ἀθήνας ἢ τοὺς πώλους ζεύξομαι τοὺς ἐπὶ τῷ πέπλῳ , ἢ ἐπισκιάσω τὰς ἀριστείας αὐτῶν ὑφαίνουσα , ἢ τὴν γιγαντομαχίαν . M . οὐ μόνον γὰρ παρθένοι ὕφαινον , ὡς φησιν Ἀπολλόδωρος ἐν τῇ περὶ θεῶν αὐλῆς , ἀλλὰ καὶ τέλειαι γυναῖκες , ὡς Φερεκράτης ἐν Δουλοδιδασκάλῳ . A.M . ὅτι δὲ κρόκινός ἐστι καὶ ὑακίνθινος καὶ τοὺς Τίγαντας ἐμπεποίκιλται δηλοῖ Στράττις . τοῦτον δὲ ἀνιέρουν διὰ πενταετηρίδος ἐν τοῖς Παναθηναίοις . M . κροκέῳ πέπλῳ : ἤγουν ἐν ἱματίῳ βεβαμμένῳ ἀπὸ τοῦ κρόκου . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἐν κοκκίνῳ βλατίῳ . Fl . 33 . κρόκη τὸ ἰδίωτικῶς καλούμενον ὑφάδιον , ὅπερ εἱλίττεται περὶ τὸν στήμονα , ὡς Πσίοδός φησι λέγων “ στήμονι δʼ ἐν παύρῳ πολλὴν κρόκα μηρύσασθαι . ” Ἄλλως . ἀπὸ τοῦ κρόκους ὁ αἰγιαλὸς παρὰ τὸ κείρω τὸ κόπτω κερόκη καὶ κρόκη , εἰς ὰ κείρονται καὶ κυλῶνται τὰ κύματα . οὐ μόνον δὲ αἱ παρθένοι ὕψαινον , ὥς φησιν Ἀπολλόδωρος ἐν τῇ περὶ θεῶν αὐλῇ , ἀλλὰ καὶ γυναῖκες τέλειαι , ὡς ερεκράτης ἐν Δουλοδιδασκάλῳ . Fl . 6 . 10 . ὑφαντῷ · κρόκη γὰρ τὸ ὑφάδιον · ἢ κροκοειδεῖ . Gu .
Lemmas: 468 . ἐν κρόκεος πέπλος : ὁ ὁ Ἀθηνᾶ κροκοειδής πέπλος , ἐν ῳ ἐγγράφω ἤτοι ἀναίρεσις ὁ Τιτάν ἢ ὁ Γίγας . ὁ δέ νόος , ἔρχομαι , φημί , εἰς ὁ Ἀθῆναι ἢ ὁ πῶλος ζεύγνυμι ὁ ἐπί ὁ πέπλος , ἢ επισκιάζω ὁ ἀριστεία αὐτός ὑφαίνω , ἢ ὁ γιγαντομαχία . M . οὖον μόνος γάρ παρθένος ὑφαίνω , ὡς φημί Ἀπολλόδωρος ἐν ὁ περί θεός αὐλή , ἀλλά καί τέλειος γυνή , ὡς Φερεκράτης ἐν δουλοδιδάσκαλος . A.M . ὅτι δέ κρόκινος εἰμί καί ὑακίνθινος καί ὁ Τίγα ἐμποικίλλω δηλόω Στράττις . οὗτος δέ ἀνιερόω διά πενταετηρίς ἐν ὁ Παναθήναια . M . κρόκεος πέπλος : ἤγουν ἐν ἱμάτιον βάπτω ἀπό ὁ κρόκος . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἐν κόκκινος βλάτιος . Fl . 33 . κρόκη ὁ ἰδιωτικός καλέω ὑφάδιον , ὅσπερ ἑλίσσω περί ὁ στήμων , ὡς Πσίοδός φημί λέγω “ στήμων δέ ἐν παῦρος πολύς κρόκη μηρύομαι . ” ἄλλος . ἀπό ὁ κρόκος ὁ αἰγιαλός παρά ὁ κείρω ὁ κόπτω κείρω καί κρόκη , εἰς ά κείρω καί κυλάω ὁ κῦμα . οὖον μόνος δέ ὁ παρθένος ὕψαινον , ὅς φημί Ἀπολλόδωρος ἐν ὁ περί θεός αὐλή , ἀλλά καί γυνή τέλειος , ὡς ερεκράτης ἐν δουλοδιδάσκαλος . Fl . 6 . 10 . ὑφαντόω · κρόκη γάρ ὁ ὑφάδιον · ἢ κροκοειδής . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.470
469 . ζεύξομαι ἅρματι πώλους : ἔθος ἦν ἐν λθήναις ὑφαίνειν τὰς παρθένους τῇ Ἀθηνᾷ πέπλον ἔχοντα τὰς ἀριστείας τῆς θεοῦ πολεμικῆς οὔσης , καὶ ἃ κατὰ τῶν ιγάντων κατεπράξατο μετὰ τοῦ Διός . ὕφαινον γὰρ ἐν τοῖς Παναθηναίοις . τὰ δὲ Παναθήναια ἦν ἑορτὴ Ἀθηνᾶς , πάντων Ἀθηναίων συνιόντων ἐκεῖσε καὶ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων τέσσαρας ἡμέρας πανηγυριζόντων . ἀνετίθετο δὲ ὁ πέπλος τῇ θεῷ . B . Gu . 1 . εἰκότως εἶπε τὸ ζεύξομαι πρὸς τὸ πώλους · ζεύγνυνται γὰρ οἱ πῶλοι · εἶτα προϊῶν εἰς τὸ ἢ Τιτάνων γενεάν οὐ ζεύξομαι εἴποις , ἀλλʼ ὑφανῶ · καὶ γὰρ κἀνταῦθα ὑφανῶ ἔδει εἰπεῖν , ἀλλʼ ἐτήρησε τὴν τροπὴν , ὡς ἔφαμεν , πρὸς τὸ πώλους . B . Gu . I . ζεύξομαι : κατασκευάσω καὶ ὑφανῶ . Fl . 59 . ὑφάσματι συναρμόσω . Fl . 9 . 17 . ἤγουν ἵππους ἄρματι ἐζευγμένους ποιήσω . Gr . διὰ τῆς ὑφάνσεως συζεύξω , ὑφανῶ . Gu .
Lemmas: 469 . ζεύγνυμι ἅρμα πῶλος : ἔθος εἰμί ἐν λανθάνω ὑφαίνω ὁ παρθένος ὁ Ἀθηνᾶ πέπλος ἔχω ὁ ἀριστεία ὁ θεός πολεμικός εἰμί , καί ὁ κατά ὁ ιγάντων καταπράσσω μετά ὁ Ζεύς . ὑφαίνω γάρ ἐν ὁ Παναθήναια . ὁ δέ Παναθήναια εἰμί ἑορτή Ἀθηνᾶ , πᾶς Ἀθηναῖος σύνειμι ἐκεῖσε καί ὁ ἄλλος Ἕλλην τέσσαρες ἡμέρα πανηγυρίζω . ἀνατίθημι δέ ὁ πέπλος ὁ θεός . B . Gu . 1 . εἰκότως εἶπον ὁ ζεύγνυμι πρός ὁ πῶλος · ζεύγνυμι γάρ ὁ πῶλος · εἶτα πρόειμι εἰς ὁ ἢ Τιτάν γενεά οὖον ζεύγνυμι εἶπον , ἀλλά ὑφαίνω · καί γάρ ἐνταῦθα ὑφαίνω ἐσθίω εἶπον , ἀλλά τηρέω ὁ τροπή , ὡς φημί , πρός ὁ πῶλος . B . Gu . I . ζεύγνυμι : κατασκευάζω καί ὑφαίνω . Fl . 59 . ὕφασμα συναρμόζω . Fl . 9 . 17 . ἤγουν ἵππος ἄρμα ζεύγνυμι ποιέω . Gr . διά ὁ ὕφανσις συζευγνύω , ὑφαίνω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.471
470 . δαιδαλέαισι : ποικίλως εἰργασμέναις . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 76 . Gr . ἐν ποικίλοις καὶ πολυχρωμάτοις βάμμασι . Fl . 33 . ποικίλλουσʼ : ζωγραφοῦσ . Fl . 56 . καλλωπίζουσα . Gu . ἀνθοκρόκοισι πήναις : κροκοβαφέσιν . ἄνθος γὰρ τὸ βάμμα . Ἄλλως . ἀνθοβαφέσι καὶ κρόκῳ . τινὲς δὲ τοῖς πηνίοις τοῖς ἀπὸ τῶν βαμμάτων . M . ἀνθηροῖς πηνίοις . M . ἀνθηραῖς καὶ ποικίλαις ὡς τὰ ἄνθη . Gu . πήναις : κατασκευαῖς . Fl . 33 . κροκοβαφέσι μετάξαις . Gr .
Lemmas: 470 . δαιδάλεος : ποικίλως ἐργάζομαι . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 76 . Gr . ἐν ποικίλος καί πολυχρώματος βάμμα . Fl . 33 . ποικίλλω : ζωγράφος . Fl . 56 . καλλωπίζω . Gu . ἀνθόκροκος πήνη : κροκοβαφής . ἄνθος γάρ ὁ βάμμα . ἄλλος . ἀνθοβαφής καί κρόκος . τις δέ ὁ πηνίον ὁ ἀπό ὁ βάμμα . M . ἀνθηρός πηνίον . M . ἀνθηρός καί ποικίλος ὡς ὁ ἄνθος . Gu . πήνη : κατασκευή . Fl . 33 . κροκοβαφής μέταξα . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.472
471 . Τιτάνων : ἀντὶ τοῦ γιγάντων . ὑποσυγχέουσι δὲ τὴν ἐν ἑκατέροις διαφοράν . καὶ Καλλίμαχος “ ἦχι πάλους ἐβάλοντο , διεκρίναντο δὲ τιμὰς πρῶτα γιγαντείου δαίμονες ἐκ πολέμου . ” M . ἐνεποίκιλλον δὲ τῷ πέπλῳ καὶ τὴν γιγαντομαχίαν , ἐπεὶ διὰ τὴν τῆς Ἀθηνᾶς ἰσχὺν κατωρθώθη . M . Τιτάνων : τῶν καταχθονίων γιγάντων . Bar . 74 . Gr . ἀπὸ κοινοῦ τὸ ζεύξομαι . Fl . 21 . ἤγουν τὴν γιγαντομαχίαν , ἐν ἐγράφετο ἡ ἀναίρεσις τῶν Τιτάνων ἢ τῶν γιγάντων . ὁ δὲ νοῦς · ἐλθοῦσα , φησὶν , εἰς τὰς Ἀθήνας ἢ τοὺς πώλους ζεύξομαι τοὺς ἐπὶ τῷ πέπλῳ , ἢ ἐπισκιάσω τὰς ἀριστείας αὐτῆς ὑφαίνουσα , ἢ τὴν γιγαντομαχίαν . ἢ ἐν τῇ πόλει τῆς Παλλάδος ζεύξομαι καὶ ὑφανῶ ἐν τῷ κροκέῳ πέπλῳ καὶ ἰστοὺς τοὺς ἐν τῷ ἅρματι πώλους τῆς καλλιδίφρου Ἀθηνᾶς . ἐπεὶ γὰρ πολεμικὴ ἡ θεὸς , ἀφιέρουν ταύτῃ πέπλους ἔχοντας ὑφαντοὺς καὶ τοὺς πώλους αὐτῆς σὺν τῷ ἄρματι . ἢ ἐπεσκίαζον καὶ ἑτέρας ἐν τῷ πέπλῳ καὶ ἑτέρῳ αὐτῆς ἀριστείῳ . Fl . 59 . τὴν γιγαντομαχίαν · τούτους γὰρ πολεμήσασα ἐνίκησε . Gu . σημαίνει ὅτι Τιτᾶνες καὶ γίγαντες οἱ αὐτοὶ ἐλέγοντο . Gu .
Lemmas: 471 . Τιτάν : ἀντί ὁ Γίγας . ὑποσυγχέω δέ ὁ ἐν ἑκάτερος διαφορά . καί Καλλίμαχος “ ἧχι πάλος βάλλω , διακρίνω δέ τιμή πρῶτος γιγάντειος δαίμων ἐκ πόλεμος . ” M . ἐμποικίλλω δέ ὁ πέπλος καί ὁ γιγαντομαχία , ἐπεί διά ὁ ὁ Ἀθηνᾶ ἰσχύς κατορθόω . M . Τιτάν : ὁ καταχθόνιος Γίγας . Bar . 74 . Gr . ἀπό κοινός ὁ ζεύγνυμι . Fl . 21 . ἤγουν ὁ γιγαντομαχία , ἐν γράφω ὁ ἀναίρεσις ὁ Τιτάν ἢ ὁ Γίγας . ὁ δέ νόος · ἔρχομαι , φημί , εἰς ὁ Ἀθῆναι ἢ ὁ πῶλος ζεύγνυμι ὁ ἐπί ὁ πέπλος , ἢ επισκιάζω ὁ ἀριστεία αὐτός ὑφαίνω , ἢ ὁ γιγαντομαχία . ἢ ἐν ὁ πόλις ὁ Παλλάς ζεύγνυμι καί ὑφαίνω ἐν ὁ κρόκεος πέπλος καί ἱστός ὁ ἐν ὁ ἅρμα πῶλος ὁ καλλίδιφρος Ἀθηνᾶ . ἐπεί γάρ πολεμικός ὁ θεός , ἀφιερόω οὗτος πέπλος ἔχω ὑφαντός καί ὁ πῶλος αὐτός σύν ὁ ἄρμα . ἢ ἐπισκιάζω καί ἕτερος ἐν ὁ πέπλος καί ἕτερος αὐτός ἀριστεῖος . Fl . 59 . ὁ γιγαντομαχία · οὗτος γάρ πολεμέω νικάω . Gu . σημαίνω ὅτι Τιτάν καί Γίγας ὁ αὐτός λέγω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.473
473 . τὰν Ζεύς : ἥντινα γενεὰν τῶν Τιτάνων θανατοῖ , ἤγουν ἔθανάτωσεν ὁ υἱὸς τοῦ Κρόνου κεραυνῷ καυστικῷ . I . ἀμφιπύρῳ : καυστικῷ κεραυνῷ καταπαύει . M . κύκλῳ . Gr . περικαεῖ . Gu .
Lemmas: 473 . ὁ Ζεύς : ὅστις γενεά ὁ Τιτάν θανατόω , ἤγουν θνῄσκω ὁ υἱός ὁ Κρόνος κεραυνός καυστικός . I . ἀμφίπυρος : καυστικός κεραυνός καταπαύω . M . κύκλος . Gr . περικαέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.474
474 . κοιμίζει : θανατοῖ , ἀντὶ τοῦ ἐθανάτωσεν . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἀφανίζει ὡς ἐπαναστᾶσαν κατʼ αὐτοῦ . Gu .
Lemmas: 474 . κοιμίζω : θανατόω , ἀντί ὁ θανατόω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἀφανίζω ὡς ἐπανίστημι κατά αὐτός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.475
475 . — 479 . ὤμοι τεκέων : φεῦ ἕνεκα τῶν ἐμῶν τέκνων , φεῦ ἕνεκα τοῦ Πριάμου · πατέρα γὰρ τοῦτον τῶν τέκνων αὐτῆς καλεῖ · χθονός τε , ἤγουν τῆς πατρίδος , ἢ καταβέβληται καὶ ἀφανίζεται καιομένη , αἰχμάλωτος ὑπὸ τῶν Ἕλλήνων 1 . ἐν γὰρ τῷ χορῷ καὶ παρθένοι εἰσὶ καὶ γυναῖκες . M . Fl . 10 .
Lemmas: 475 . — 479 . οἴμοι τέκος : φεῦ ἕνεκα ὁ ἐμέω τέκνον , φεῦ ἕνεκα ὁ Πρίαμος · πατήρ γάρ οὗτος ὁ τέκνον αὐτός καλέω · Χθών τε , ἤγουν ὁ πατρίς , ἢ καταβάλλω καί ἀφανίζω καίω , αἰχμάλωτος ὑπό ὁ Ἕλλην 1 . ἐν γάρ ὁ χορός καί παρθένος εἰμί καί γυνή . M . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.476
477 . καπνῷ κατερείπεται : ἀντὶ τοῦ πυρί . Gr . καθάπερ καπνᾷ ἀφανίζεται . Fl . 33 . πυρὶ καταβέβληται . Fl . 6 . 9 . 17 . 56 . 59 . 76 . κατεστράφη . M . Fl . 10 . 21 . καταστρέφεται . M . Fl . 21 . ἀντὶ τοῦ καταβέβληται . Gr . εἰς τὴν γῆν . Gu . ἀφανίζεται . Gu .
Lemmas: 477 . καπνός κατερείπω : ἀντί ὁ πῦρ . Gr . καθάπερ καπνά ἀφανίζω . Fl . 33 . πῦρ καταβάλλω . Fl . 6 . 9 . 17 . 56 . 59 . 76 . καταστρέφω . M . Fl . 10 . 21 . καταστρέφω . M . Fl . 21 . ἀντί ὁ καταβάλλω . Gr . εἰς ὁ γῆ . Gu . ἀφανίζω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.477
478 . τυφομένα : κεκαυμένη . M . Fl . 6 . 9 . 56 . 59 . ἀλαζονευόμeνα , κενοδοξούμενα . Fl . 33 . καιομένη . Gr . φλεγομένη . Gu . δορίκτητος : δοριάλωτος , ὑπὸ τὴν κτῆσιν καὶ δεσποτείαν γινομένη τῶν Ἑλλήνων . M . Fl . 10 . 21 .
Lemmas: 478 . τύφω : καίω . M . Fl . 6 . 9 . 56 . 59 . ἀλαζονεύομαι , κενοδοξέω . Fl . 33 . καίω . Gr . φλέγω . Gu . δορίκτητος : δοριάλωτος , ὑπό ὁ κτῆσις καί δεσποτεία γίγνομαι ὁ Ἕλλην . M . Fl . 10 . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.478
480 . κέκλημαι : ἢ τὸ κέκλημαι ἀντὶ τοῦ κεκλήσομαι κατὰ ἀντιχρονισμὸν , ἢ ἀντὶ τοῦ ἐκλήθην . ἀφʼ οὗ γὰρ τῆς πατρίδος ἐξελήλαται πορθηθείσης , ἀπὸ τούτου τοῦ καιροῦ εἰς δουλείαν ἐτάχθη , εἰ καὶ μήπω ἐπέβη τοῦ τόπου , οὗ δουλεύειν ἔμελλεν . τὸ δʼ ἐν ξείνῃ χθονί ἢ οὗ ἔμελλεν , ὡς ἔφαμεν , ἀπελθεῖν νοητέον , ἢ διὰ τὴν Χερρόνησον , ἐν ᾖ πρὸς τὸ παρὸν εὑρίσκεται , καταλιποῦσα τὴν Ἀσίαν , ἤγουν τὸν τόπον τῆς Τροίας , τὴν δούλην τῆς Ἑλλάδος · τὸ ὅλον ἀντὶ μέρους . B . Gu . 1 . κέκλημαι : ἀντὶ τοῦ κληθήσομαι . Fl . 6 . 9 . 10 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 .
Lemmas: 480 . καλέω : ἢ ὁ καλέω ἀντί ὁ καλέω κατά ἀντιχρονισμός , ἢ ἀντί ὁ καλέω . ἀπό ὅς γάρ ὁ πατρίς ἐξελαύνω πορθέω , ἀπό οὗτος ὁ καιρός εἰς δουλεία τάσσω , εἰμί καί μήπω ἐπιβαίνω ὁ τόπος , ὅς δουλεύω μέλλω . ὁ δέ ἐν ξένος Χθών ἢ ὅς μέλλω , ὡς φημί , ἀπέρχομαι νοητέον , ἢ διά ὁ Χερρόνησος , ἐν εἰμί πρός ὁ πάρειμι εὑρίσκω , καταλιμπάνω ὁ Ἀσία , ἤγουν ὁ τόπος ὁ Τροία , ὁ δοῦλος ὁ Ἑλλάς · ὁ ὅλος ἀντί μέρος . B . Gu . 1 . καλέω : ἀντί ὁ καλέω . Fl . 6 . 9 . 10 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.479
481 . λιποῦσʼ Ἀσίαν : καταλιποῦσα τὴν Ἀσίαν τῇ Εὐρώπῃ θεράἕνεκα παιναν . κατὰ συγκοπήν · Ἀσία γὰρ ἡ Τροία , Εὐρώπη δὲ ἡ Πελοπόννησος . M . ἐπειδήπερ ἡ μὲν Τροία ἐν Ἀσία ἐστὶν , οἱ δὲ ταύτην πεπορθηκότες Ἕλληνες ἐν Εὐρώπῃ , διὰ τοῦτο τὴν Ἀσίαν δούλην τῆς Εὐρώπης λελοιπέναι φησί . Gu . I . Ἀσίαν : τὴν Τροίαν , τὸ ὅλον ἀντὶ τοῦ μέρους . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . εἰς τρία διαιρεῖται πᾶσα ἡ γῆ , εἰς Ἀσίαν , εἰς Λιβύην καὶ εἰς Εὐρώπην . Fl . 17 .
Lemmas: 481 . λίπος Ἀσία : καταλιμπάνω ὁ Ἀσία ὁ Εὐρώπη θεράἕνεκα παιναω . κατά συγκοπή · Ἀσία γάρ ὁ Τροία , Εὐρώπη δέ ὁ Πελοπόννησος . M . ἐπεί ὁ μέν Τροία ἐν Ἀσία εἰμί , ὁ δέ οὗτος πορθέω Ἕλλην ἐν Εὐρώπη , διά οὗτος ὁ Ἀσία δοῦλος ὁ Εὐρώπη λείπω φημί . Gu . I . Ἀσία : ὁ Τροία , ὁ ὅλος ἀντί ὁ μέρος . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . εἰς τρεῖς διαιρέω πᾶς ὁ γῆ , εἰς Ἀσία , εἰς Λιβύη καί εἰς Εὐρώπη . Fl . 17 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.480
482 . Εὐρώπας : τῆς τῶν Ἑλλήνων γῆς . Fl . 6 . 9 . 21 . 5 . 59 . 76 . Gr . Ἑλλάδος . Fl . 17 . θεράπαιναν : γενέσθαι δούλην . Fl . 56 .
Lemmas: 482 . Εὐρώπη : ὁ ὁ Ἕλλην γῆ . Fl . 6 . 9 . 21 . 5 . 59 . 76 . Gr . Ἑλλάς . Fl . 17 . θεράπαινα : γίγνομαι δοῦλος . Fl . 56 .