ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.481
483 . ἀλλάξασʼ Ἀΐδα θαλάμους : ἀντιστρόφως λέγεται ἀντὶ τοῦ ἀλλαξαμένη Ἀΐδην τῶν θαλάμων , ἤγουν ἀντὶ τοῦ τῶν θαλάμων , τουτέστι τῶν οἴκων Ἀΐδην κληρωσαμένη , ὅμοιον τῷ ὠνοῦμαι δραχμῆς ἢ τοιούτου τινὸς τόδε , ἤγουν διὰ δραχμῆς ὠνοῦμαι τόδε · καὶ τὸ ὠνεῖσθαι γὰρ ἀνταλλάττειν ἐστίν . ἐν τοῖς τοιούτοις γὰρ κατὰ γενικὴν προφερόμενον ἀεί ἐστι τὸ διδόμενον , τὸ δὲ κατὰ αἰτιατικὴν τὸ λαμβανόμενον . Gr . I . θαλάμους : τὰς ἐμὰς εὐνάς . Gu . I . τουτέστι παλλακὶς ἐγεγόνειν καὶ διὰ τοῦτο οὐκ ἀπέθανον . τοῦτο γάρ ἐστι τὸ ἀλλάξασα Ἀΐδα θαλάμους , ἀντὶ τοῦ δοῦσα τὸ ἐμὸν λέγος τῷ σκυλεύσαντι καὶ βουληθέντι φονεῦσαί με . Gu . I . ἀνταλλαξαμένη τὸν θάνατον τοῦ ζῆν . τοῦτο δέ φησιν ἐπεὶ πολλοὶ ἐφείσαντο σφάξαι τινὰς τῶν Τρῳάδων ἀγαπῶντες αὐταῖς παλλακίσι χρήσασθαι . M . Ἄλλως . ἀλλάξασʼ Ἀΐδα . ὅ ἐστι τὸν θάνατον ἀνταλλαξαμένη , ἀντὶ τοῦ θελήσασα μᾶλλον τεθνάναι ἤπερ ζῆν . M . Fl . 21 . 59 . ἀνταλλαξαμένη Ἅιδου οἴκων . Fl . 17 . καταλλάξασα αὐτῶν τῶν θαλάμων τὸν Ἅιδην . Fl . 33 . ἀλλάξασʼ Ἅιδα θαλάμους : πολλοὶ γὰρ Ἑλλήνων ἐφείσαντο σφάξαι τὰς Τρῳάδας , ὡς παλλακίσιν αὐταῖς χρήσωνται . Fl . 10 . 21 . 59 . θαλάμους : τὰ οἰκήματα τοῦ Ἄιδου , ἤγουν θάνατον . Fl . 59 . ἀλλάξασ’ : ἀμείψασα , ἀντιδιδοῦσα . Gu . ἀντιδοῦσα . Fl . 56 . θαλάμους : τὰς ἐμὰς εὐνάς . Gu .
Lemmas: 483 . ἀλλάσσω ᾍδης θάλαμος : ἀντιστρόφως λέγω ἀντί ὁ ἀλλάσσω ᾍδης ὁ θάλαμος , ἤγουν ἀντί ὁ ὁ θάλαμος , τουτέστι ὁ οἶκος ᾍδης κληρόω , ὅμοιος ὁ ὠνέομαι δραχμή ἢ τοιοῦτος τις ὅδε , ἤγουν διά δραχμή ὠνέομαι ὅδε · καί ὁ ὠνέομαι γάρ ἀνταλλάσσω εἰμί . ἐν ὁ τοιοῦτος γάρ κατά γενικός προφέρω ἀεί εἰμί ὁ δίδωμι , ὁ δέ κατά αἰτιατικός ὁ λαμβάνω . Gr . I . θάλαμος : ὁ ἐμός εὐνή . Gu . I . τουτέστι παλλακίς γίγνομαι καί διά οὗτος οὐ ἀποθνῄσκω . οὗτος γάρ εἰμί ὁ ἀλλάσσω ᾍδης θάλαμος , ἀντί ὁ δήω ὁ ἐμός λέγος ὁ σκυλεύω καί βούλομαι φονεύω ἐγώ . Gu . I . ἀνταλλάσσω ὁ θάνατος ὁ ζῶ . οὗτος δέ φημί ἐπεί πολύς φείδομαι σφάζω τις ὁ Τρῳάς ἀγάπη αὐτός παλλακίς χράω . M . ἄλλος . ἀλλάσσω ᾍδης . ὅς εἰμί ὁ θάνατος ἀνταλλάσσω , ἀντί ὁ ἐθέλω μᾶλλον θνήσκω ἤ2 ζῶ . M . Fl . 21 . 59 . ἀνταλλάσσω Ἅιδου οἶκος . Fl . 17 . καταλλάσσω αὐτός ὁ θάλαμος ὁ Ἅιδην . Fl . 33 . ἀλλάσσω ᾍδης θάλαμος : πολύς γάρ Ἕλλην φείδομαι σφάζω ὁ Τρῳάς , ὡς παλλακίς αὐτός χράω . Fl . 10 . 21 . 59 . θάλαμος : ὁ οἴκημα ὁ Ἅιδου , ἤγουν θάνατος . Fl . 59 . ἀλλάσσω : ἀμείβω , ἀντιδίδωμι . Gu . ἀντιδίδωμι . Fl . 56 . θάλαμος : ὁ ἐμός εὐνή . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.482
484 . ποῦ τὴν ἄνασσαν : ὦ Τρωικαὶ γυναῖκες , ποῦ ἂν εὕροιμι τὴν Ἑκάβην , τὴν ἤδη ὑπάρχουσαν βασίλισσαν τῆς Τροίας . I . ὦ κοῦραι καὶ νέαι Τρῳάδες , ποῦ τὴν ποτὲ οὖσαν βασιλίδα τῆς Τροίας κάβην εὕροιμι , Fl . 33 . ἄνασσαν : δέσποιναν . Fl . 17 . κατὰ τὸ σιωπώμενον ἐσφάγη ἡ Πολυξένη . ἔθος γὰρ τοῖς τραγικοῖς τὸ μὴ ἐπʼ ὄψει τῶν θεατῶν ἀναιρεῖν · ἠνιάθησαν γὰρ ἂν ὁρῶντες τοιαύτην θέαν . A . M . Fl . 10 . 50 .
Lemmas: 484 . ποῦ ὁ ἄνασσα : εἰμί Τρωικός γυνή , ποῦ εἄν εὑρίσκω ὁ Ἑκάβη , ὁ ἤδη ὑπάρχω βασίλισσα ὁ Τροία . I . εἰμί κόρη καί νέος Τρῳάς , ποῦ ὁ ποτέ εἰμί βασιλίς ὁ Τροία κάβην εὑρίσκω , Fl . 33 . ἄνασσα : δέσποινα . Fl . 17 . κατά ὁ σιωπάω σφάζω ὁ Πολυξένη . ἔθος γάρ ὁ τραγικός ὁ μή ἐπί ὁράω ὁ θεατής ἀναιρέω · ἀνιάω γάρ εἄν ὁράω τοιοῦτος θέα . A . M . Fl . 10 . 50 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.483
485 . ἐξεύροιμι : περισσὴ ἡ ἐξ . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 .
Lemmas: 485 . ἐξευρίσκω : περισσός ὁ ἐκ . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.484
486 . αὕτη πέλας : αὕτη πέλας σου , ὦ Ταλθύβιε , ἐρριμμένη κατὰ γῆς κεῖται , κεκαλυμμένη τοῖς ἱματίοις . 1 . αὕτη ἐγγύς σού ἐστι , ἔχουσα ἐπὶ τὴν γῆν τὰ ἑαυτῆς νῶτα . Fl . 33 . αὕτη : δεικτικῶς . λιποθυμήσασα γὰρ διὰ τὴν τῆς θυγατρὸς ἀφαίρεσιν νεκροῦ δίκην κατὰ γῆς ἔρριπτο . Gu . πέλας σου : ἔμπροσθέν σου κειμνη . Fl . 17 . πλησίον . Fl . 21 . 56 .
Lemmas: 486 . οὗτος πέλας : οὗτος πέλας σύ , εἰμί Ταλθύβιος , ῥίπτω κατά γῆ κεῖμαι , καλύπτω ὁ ἱμάτιον . 1 . οὗτος ἐγγύς σῦς εἰμί , ἔχω ἐπί ὁ γῆ ὁ ἑαυτοῦ νῶτον . Fl . 33 . οὗτος : δεικτικός . λιποθυμέω γάρ διά ὁ ὁ θυγάτηρ ἀφαίρεσις νεκρός δίκη κατά γῆ ῥίπτω . Gu . πέλας σύ : ἔμπροσθεν σύ κεῖμαι . Fl . 17 . πλησίος . Fl . 21 . 56 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.485
487 . συγκεκλεισμένη : συγκεκαλυμμένη διὰ πέπλων . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἐντετυλιγμένη . Gu .
Lemmas: 487 . συγκλείω : συγκαλύπτω διά πέπλος . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἐντυλίσσω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.486
488.—491 . ὦ Ζεῦ , τί λέξω : ἆρα ὁρᾶν σε ταύτην κεκτῆσθαι ἡμᾶς , ἡ τύχη δʼ ἐπισκοπεῖν . ταῦτα δὲ εἶπε λυπτὴν κάβην καὶ λέγων , ὦ Ζεῦ , διὰ τί οὐκ ἐλευθεροῖς αὐτὴν ἀπὸ τῶν λυπῶν πολλὰ παθοῦσαν δεινά ; ἡ δὲ σύνταξις οὕτως , ὦ Ζεῦ , ἆρα εἴπω σε μὴ ὁρᾶν καὶ ἐπισκοπεῖν τοὺς ἀνθρώπους , ἢ τὴν δόξαν ταύτην , ἢ τὴν ὑπόληψιν μάταια κεκτῆσθαι τοὺς βροτοὺς , ψευδῶς τὸ δαιμόνων γένος δοκοῦντα εἶναι , τὴν τύχην δὲ καὶ τὴν μοῖραν πάντα τοῖς ἀνθρώποις ἐπισκοπεῖν . A . οὐκέτι δέ σε , ὦ Ζεῦ , ἐφορᾶν τὰ τῶν ἀνθρώπων πράγματα , ἀλλὰ τύχην εἶναι τὴν διέπουσαν . A . rec . ὁρῶν ὁ Ταλθύβιος τὴν Ἑκάβην οὕτως ἀθλίως ἐν γῇ κειμένην ἐκπληττόμενος λέγει πρὸς τὸν πότερον , ὦ Ζεῦ , σὺ τοὺς ἀνθρώπους ἐφορᾷς , ἢ δοκοῦντες οἱ ἄνθρωποι εἶναι θεοὺς καὶ κήδεσθαι αὐτῶν ἔχουσι τὴν περὶ τούτου δόξαν ψευδῆ , τὸ δὲ τῆς τύχης διοικεῖ τὰ ἀνθρώπεια ; οὕτω τὸ ψευδῆ πρὸς τὸ δόξαν συντακτέον , οὐ πρὸς τὸ δοκοῦντας , καθὼς οἴονταί τινες ἀγνοήσαντες , καὶ τὸ ψευδῆ ἀντὶ τοῦ ψευδῶς ἐκλαβόντες . Gu . I . φεῦ , ἆρα εἴπω σε ὁρᾶν τοὺς ἀνθρώπους , ἢ λέξω τοῖς ἀνθρώποις ὑπόνοιαν ψευδῆ ταύτην κεκτῆσθαι τοὺς θεοὺς , τὴν τύχην δὲ εἶναι τήνδʼ ὐηʼ οὐράνιον τὴν σκοποῦσαν καὶ διοικοῦσαν αὐτούς . Fl . 17 . ὦ Ζεῦ , ποῖα δεῖ λέγειν , πότερον ὁρᾶν ἀλληνάλλως τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μάτην γεγενημένην . ψευδῆ γὰρ οἱ θεοὶ τὴν τύχην ἐν τοῖς ἀνθρώποις ἐπισκοπεῖν . Fl . 33 .
Lemmas: 488.—491 . εἰμί Ζεύς , τίς λέγω : ἆρα ὁράω σύ οὗτος κτάομαι ἐγώ , ὁ τύχη δέ ἐπισκοπέω . οὗτος δέ εἶπον λυπτὴν κάβην καί λέγω , εἰμί Ζεύς , διά τίς οὐ ἐλευθερόω αὐτός ἀπό ὁ λύπη πολύς πάθος δεινός ; ὁ δέ σύνταξις οὕτως , εἰμί Ζεύς , ἆρα εἶπον σύ μή ὁράω καί ἐπισκοπέω ὁ ἄνθρωπος , ἢ ὁ δόξα οὗτος , ἢ ὁ ὑπόληψις μάταιος κτάομαι ὁ βροτός , ψευδής ὁ δαίμων γένος δοκέω εἰμί , ὁ Τύχη δέ καί ὁ μοῖρα πᾶς ὁ ἄνθρωπος ἐπισκοπέω . A . οὐκέτι δέ σύ , εἰμί Ζεύς , ἐφοράω ὁ ὁ ἄνθρωπος πρᾶγμα , ἀλλά Τύχη εἰμί ὁ διέπω . A . rec . ὁράω ὁ Ταλθύβιος ὁ Ἑκάβη οὕτως ἄθλιος ἐν γῆ κεῖμαι ἐκπλήσσω λέγω πρός ὁ πότερος , εἰμί Ζεύς , σύ ὁ ἄνθρωπος ἐφοράω , ἢ δοκέω ὁ ἄνθρωπος εἰμί θεός καί κήδω αὐτός ἔχω ὁ περί οὗτος δόξα ψευδής , ὁ δέ ὁ τυγχάνω διοικέω ὁ ἀνθρώπειος ; οὗτος ὁ ψευδής πρός ὁ δόξα συντακτέον , οὖον πρός ὁ δοκέω , καθώς οἴομαι τις ἀγνοέω , καί ὁ ψευδής ἀντί ὁ ψευδής ἐκλαμβάνω . Gu . I . φεῦ , ἆρα εἶπον σύ ὁράω ὁ ἄνθρωπος , ἢ λέγω ὁ ἄνθρωπος ὑπόνοια ψευδής οὗτος κτάομαι ὁ θεός , ὁ Τύχη δέ εἰμί ὅδε ὐηʼ οὐράνιος ὁ σκοπός καί διοικέω αὐτός . Fl . 17 . εἰμί Ζεύς , ποῖος δεῖ λέγω , πότερος ὁράω ἀλλήναλλος ὁ δόξα ὁ ἄνθρωπος μάτην γίγνομαι . ψευδής γάρ ὁ θεός ὁ Τύχη ἐν ὁ ἄνθρωπος ἐπισκοπέω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.487
488 . λέξω : εἴπω . Fl . 17 . 56 . 59 . Gu . πότερα : ἆρα λέξω ἐφορᾶν . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . ὁρᾶν : τουτέστιν ἐπισκοπεῖν τοὺς ἀνθρώπους . Fl . 17 . ἐφορᾶν , διοικεῖν . M .
Lemmas: 488 . λέγω : εἶπον . Fl . 17 . 56 . 59 . Gu . πότερος : ἆρα λέγω ἐφοράω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . ὁράω : τουτέστιν ἐπισκοπέω ὁ ἄνθρωπος . Fl . 17 . ἐφοράω , διοικέω . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.488
489 . : λέξω . Fl . 59 . ἢ λέξω τοῖς ἀνθρώποις ὑπόνοιαν ταύτην ψευδῆ κεκτῆσθαι δοκοῦντας εἶναι θεούς . M . δόξαν : ὑπόνοιαν . M . Fl . 10 . 21 . 59 . δόκησιν , ὑπόληψιν . Fl . 17 . δόξα σημειοῖ τρία , τὸ δόγμα , τὴν δόκησιν καὶ τὴν τύχην . Fl . 6 . ἄλλως : τὸ ἄλλως καὶ τὸ μάτην ἐκ παραλλήλου . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . τήνδε : τοῦ ἐφορᾶν σε τὰ αὐτῶν . Gu .
Lemmas: 489 . : λέγω . Fl . 59 . ἢ λέγω ὁ ἄνθρωπος ὑπόνοια οὗτος ψευδής κτάομαι δοκέω εἰμί θεός . M . δόξα : ὑπόνοια . M . Fl . 10 . 21 . 59 . δόκησις , ὑπόληψις . Fl . 17 . δόξα σημειόω τρεῖς , ὁ δόγμα , ὁ δόκησις καί ὁ Τύχη . Fl . 6 . ἄλλως : ὁ ἄλλως καί ὁ μάτην ἐκ παράλληλος . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ὅδε : ὁ ἐφοράω σύ ὁ αὐτός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.489
490 . ψευδῆ : ψευδῶς . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . τὸ ψευδῆ μεθερμηνευτικόν ἐστι τοῦ μάτην καὶ τοῦ ἄλλως . Gu . δοκοῦντας : ὑπολαμβάνοντας . Gu . νομίζοντας γένος εἶναι θεῶν τοὺς ἀνθρώοὕτως πους . M . Fl . 59 . 21 . μὴ μέντοι γε εἰναι θεοὺς τοὺς ταῦτα ἐφορῶντας καὶ διέποντας . Gu .
Lemmas: 490 . ψευδής : ψευδής . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ὁ ψευδής μεθερμηνευτικός εἰμί ὁ μάτην καί ὁ ἄλλως . Gu . δοκέω : ὑπολαμβάνω . Gu . νομίζω γένος εἰμί θεός ὁ ανθρωουος πούς . M . Fl . 59 . 21 . μή μέντοι γε εἰναι θεός ὁ οὗτος ἐφοράω καί διέπω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.490
491 . τύχην : μηκέτι δὲ σὲ , ὦ Ζεῦ , ἐφορᾶν τὰ τῶν ἀνθρώπων πράγματα , ἀλλὰ τύχην εἶναι τὴν διέπουσαν καὶ διοικοῦσαν . M . μοῖραν . Fl . 17 . τυχηρόν . Fl . 59 . τἀν βροτοῖς : πράγματα . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἐπισκοπεῖν : ἐφορᾶν . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . ἐπιτηρεῖν . Fl . 59 . Gu . διοικεῖν . Gu .
Lemmas: 491 . Τύχη : μηκέτι δέ σύ , εἰμί Ζεύς , ἐφοράω ὁ ὁ ἄνθρωπος πρᾶγμα , ἀλλά Τύχη εἰμί ὁ διέπω καί διοικέω . M . μοῖρα . Fl . 17 . τυχηρός . Fl . 59 . ἐν βροτός : πρᾶγμα . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἐπισκοπέω : ἐφοράω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . ἐπιτηρέω . Fl . 59 . Gu . διοικέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.491
492.—496 . οὐχ ἤδʼ ἄνασσα : ἥδε οὐκ ἦν δέσποινα τῶν πλουσίων Τρώων ἥδε οὐκ ἦν γυνὴ Πριάμου τοῦ λίαν πλουσίου ; καὶ νῦν ἡ μὲν πόλις ἀνάστατος γέγονεν ὑπὸ τοῦ πολέμου , αὕτη δὲ ἡ γραῦς Ἑκάβη δεδουλωμένη καὶ παίδων ἐστερημένη κεῖται ἐν τῇ γῇ , μολύνουσα τὴν ἀθλίαν κεφαλὴν διὰ τῆς κόνιος . 1 .
Lemmas: 492.—496 . οὐ ἤδη ἄναξ : ὅδε οὐ εἰμί δέσποινα ὁ πλούσιος Τρώς ὅδε οὐ εἰμί γυνή Πρίαμος ὁ λίαν πλούσιος ; καί νῦν ὁ μέν πόλις ἀνάστατος γίγνομαι ὑπό ὁ πόλεμος , οὗτος δέ ὁ γραῦς Ἑκάβη δουλόω καί παῖς στερέω κεῖμαι ἐν ὁ γῆ , μολύνω ὁ ἄθλιος κεφαλή διά ὁ κόνις . 1 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.492
492 . ἤδʼ : αὕτη ὑπῆρχεν . Fl . 56 . ἄνασσα : βασίλισσα . Fl . 17 . πολυχρύσων : εὐδαιμόνων . Fl . 17 . οὐχὶ δὲ αὕτη βασιλὶς ἦν τῶν πολυχρυσοτάτων Τρώων ; Fl . 33 .
Lemmas: 492 . ἤδη : οὗτος ὑπάρχω . Fl . 56 . ἄναξ : βασίλισσα . Fl . 17 . πολύχρυσος : εὐδαίμων . Fl . 17 . οὐ δέ οὗτος βασιλίς εἰμί ὁ πολύχρυσος Τρώς ; Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.493
493 . μέγ’ ὀλβίου : μεγάλως μακαρίου . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . οὐχὶ δὲ αὕτη τοῦ μεγαλοπλουσίου Πριάμου σύνοικος ; Fl . 33 . δάμαρ : γυνὴ , παρὰ τὸ δεδόσθαι ἀνδρί . Fl . 17 . δάμαρ ἡ γυνὴ , παρὰ τὸ δεδέσθαι ἅμα τῇ ἀνδρ . Fl . 6 . δάμαρ ἐτυμολογεῖται ἀπὸ τοῦ δαμάζεσθαι ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸς , ἢ ἀπὸ τοῦ γάμος γάμαρ καὶ δάμαρ . Fl . 59 .
Lemmas: 493 . μέγας ὄλβιος : μέγας μακάριος . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . οὐ δέ οὗτος ὁ μεγαλοπλουσιος Πρίαμος σύνοικος ; Fl . 33 . δάμαρ : γυνή , παρά ὁ δίδωμι ἀνήρ . Fl . 17 . δάμαρ ὁ γυνή , παρά ὁ δήω ἅμα ὁ ἀνδρ . Fl . 6 . δάμαρ ἐτυμολογέω ἀπό ὁ δαμάζω ὑπό ὁ ἀνήρ , ἢ ἀπό ὁ γάμος γάμαρος καί δάμαρ . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.494
494 . πόλις : ἡ Τροία . Fl . 59 . ἀνέστηκεν : ἀνετράπη . Fl . 17 . ἀνάστατος γέγονε τῷ πολέμῳ , ἤγουν ὑπὸ τοῦ πολέμου . Gr . ἀνετράπη , ἠφανίσθη . Gu . καὶ νῦν ἡ αὐτῆς πίλις πᾶσα ἠφάνισται 25 , δοριάλωτος . Fl . 33 .
Lemmas: 494 . πόλις : ὁ Τροία . Fl . 59 . ἀνίστημι : ἀνατρέπω . Fl . 17 . ἀνάστατος γίγνομαι ὁ πόλεμος , ἤγουν ὑπό ὁ πόλεμος . Gr . ἀνατρέπω , ἀφανίζω . Gu . καί νῦν ὁ αὐτός Πίλις πᾶς ἀφανίζω 25 , δοριάλωτος . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.495
495 . αὕτη δέ : αὕτη δὲ δούλη καὶ ἄπαιδος καὶ γῆν τὴν ταλαίπωρον ἐπιπασομένη . Fl . 33 .
Lemmas: 495 . οὗτος δέ : οὗτος δέ δοῦλος καί ἄπαις καί γῆ ὁ ταλαίπωρος ἐπιπάσσω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.496
496 . κεῖται : ἀναπαύεται . Fl . 59 . φύρουσα : ἀναδεύουσα . M . Fl . 10 . μολύνουσα . M . Gr . δύστηνον : γεγηρακὸς , πεπαλαιωμένον . Fl . 59 . τὴν ἀθλίαν κεφαλήν . Gr .
Lemmas: 496 . κεῖμαι : ἀναπαύω . Fl . 59 . φύρω : ἀναδεύω . M . Fl . 10 . μολύνω . M . Gr . δύστηνος : γηράσκω , παλαιόω . Fl . 59 . ὁ ἄθλιος κεφαλή . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.497
497 . φεῦ φεῦ , γέρων : γέρων μέν εἰμι , ἀλλὰ φιλόζωος . οὕτω γὰρ νοητέον · τί γὰρ καινὸν ἐὰν γέρων ὃν θανεῖν θέλῃ ; ἀλλὰ προσληπτέον τὸ φιλόζωος , ἵνα ᾖ , οὕτως ἀκριβὲς γέρων μέν εἰμι φιλόζωος , ἀλλʼ ὅμως καίπερ φιλῶν τὸ ζῆν θάνοιμι πρὶν περιπεσεῖν αἰσχρῷ τινι τύχῃ . A . γέρων μέν εἰιμ , ὅμως : εἰ καὶ ὡς γέρων φιλόζωός εἰμι , ὅμως ἀποθανεῖν ἢ ἀποψυχῆναι βούλομαι . A . rec . γέρων μέν εἰμι καὶ διὰ τοῦτο οὐ δέδοικα τὸ δυστυχεῖν , ὡς , εἰ καὶ συμβήσεταί μοι δυστυχία , ταχέως παρέλθοι διὰ τὸ ὀλίγον ἔτι εἶναι τὸ λοιπὸν τῆς ζωῆς · ὅμως δʼ εὔχομαι θανεῖν πρὸ τῆς δυστυχίας . ἢ τὸ “ γέρων μέν εἰμιʼ διὰ τὸ τοῖς γέρουσι περισπουδαστότερον εἶναι τὸ ζῆν , ἐπειδὴ ὁρῶσιν ὡς ἐγγύς εἰσι τοῦ θανάτου . Gu . I . γέρων ὢν φιλόζωος εἰμί · ὅμως ἀποθανεῖν ἢ ἀτυχῆσαι εὔχομαι . Fl . 10 . 21 . ἔχρῃζον ἀποθανεῖν ἐμὲ εὐτυχῆ ὄντα πρὸ τοῦ ἐμπεσεῖν εἰς δυστυχίαν . Fl . 17 . ὅμως δέ μοι : τὸ ἐναντίον λέγει · οἱ γὰρ νέοι μᾶλλον φιλοῦσι ζῆν , οἱ δὲ γέροντες ἀποθανεῖν . λέγει δὲ , ἐπειδὰν μᾶλλον ὁ ἄνθρωπος ἐν γήρᾳ γένηται , τότε καὶ φιλοζωότερός ἐστι . τὸ αὐτὸ καὶ ὁ Τκλθύβιος “ γέρων μέν εἰμι ” λέγων , ὅμως δὲ πρὶν περιπεσεῖν τοιαύτῃ δυστυχίᾳ , γένοιτό μοι θανεῖν . Fl
Lemmas: 497 . φεῦ φεῦ , γέρων : γέρων μέν εἰμί , ἀλλά φιλόζωος . οὗτος γάρ νοητέον · τίς γάρ καινός ἐάν γέρων ὅς θνῄσκω ἐθέλω ; ἀλλά προσληπτέον ὁ φιλόζωος , ἵνα εἰμί , οὕτως ἀκριβής γέρων μέν εἰμί φιλόζωος , ἀλλά ὅμως καίπερ φίλος ὁ ζῶ θνῄσκω πρίν περιπίπτω αἰσχρός τις τυγχάνω . A . γέρων μέν εἰμί , ὅμως : εἰμί καί ὡς γέρων φιλόζωος εἰμί , ὅμως ἀποθνῄσκω ἢ ἀποψύχω βούλομαι . A . rec . γέρων μέν εἰμί καί διά οὗτος οὖον δείδω ὁ δυστυχέω , ὡς , εἰμί καί συμβαίνω ἐγώ δυστυχία , ταχέως παρέρχομαι διά ὁ ὀλίγος ἔτι εἰμί ὁ λοιπός ὁ ζωή · ὅμως δέ εὔχομαι θνῄσκω πρό ὁ δυστυχία . ἢ ὁ “ γέρων μέν εἰμί διά ὁ ὁ γέρων περισπουδαστοτερος εἰμί ὁ ζῶ , ἐπεί ὁράω ὡς ἐγγύς εἰμί ὁ θάνατος . Gu . I . γέρων εἰμί φιλόζωος εἰμί · ὅμως ἀποθνῄσκω ἢ ἀτυχέω εὔχομαι . Fl . 10 . 21 . χρῄζω ἀποθνῄσκω ἐγώ εὐτυχής εἰμί πρό ὁ ἐμπίπτω εἰς δυστυχία . Fl . 17 . ὅμως δέ ἐγώ : ὁ ἐναντίος λέγω · ὁ γάρ νέος μᾶλλον φιλέω ζῶ , ὁ δέ γέρων ἀποθνῄσκω . λέγω δέ , ἐπειδάν μᾶλλον ὁ ἄνθρωπος ἐν γῆρας γίγνομαι , τότε καί φιλόζωος εἰμί . ὁ αὐτός καί ὁ Τκλθύβιος “ γέρων μέν εἰμί ” λέγω , ὅμως δέ πρίν περιπίπτω τοιοῦτος δυστυχία , γίγνομαι ἐγώ θνῄσκω . Fl
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.498
498 . εἶη : εἴθε , πρότερον πρὶν περιπεσεῖν ἀσχήμῳ τινὶ τύχη , ἤτοι πρὸ τοῦ δυστυχῆσαι . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . περιπεσεῖν : ἐντυχεῖν . Fl . 59 . τύχῃ : δυστυχία . M .
Lemmas: 498 . εἰμί : εἴθε , πρότερος πρίν περιπίπτω ἄσχημος τις τύχη , ἤτοι πρό ὁ δυστυχέω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . περιπίπτω : ἐντυγχάνω . Fl . 59 . τυγχάνω : δυστυχία . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.499
499 . ἀνίστασʼ : ἐγέρθητι , ὦ ἀθλία , καὶ μετέωρον τὴν πλευρὰν ἔγειρε καὶ τὴν ἄγαν λευκὴν κεφαλήν . I . ἀνίστασʼ : ἀνάστηθι , ἔγειραι . Gu . μετάρσιον : μετέωρον . M . Gr . εἰς ὕψος . M . Fl . 10 . 17 . 21 . ἤγουν μετέωρον , ὀρθήν . Fl . 59 . ὦ ἀθλία , ἀνάστα ἄνω . Fl . 33 .
Lemmas: 499 . ἀνίστημι : ἐγείρω , εἰμί ἄθλιος , καί μετέωρος ὁ πλευρά ἐγείρω καί ὁ ἄγαν λευκός κεφαλή . I . ἀνίστημι : ἀνίστημι , ἐγείρω . Gu . μετάρσιος : μετέωρος . M . Gr . εἰς ὕψος . M . Fl . 10 . 17 . 21 . ἤγουν μετέωρος , ὀρθός . Fl . 59 . εἰμί ἄθλιος , ἀνίστημι ἄνω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.500
500 . πάλλευκον : γεγηρακὸς καὶ πεπολιωμένον . M . γεγηρακὸς , τὸ πεπαλαιωμένον . Fl . 17 . λίαν λευκὸν , τὸ πάνυ γηραιόν . Fl . 59 . λίαν λευκόν . Gr . διʼ ὅλου λευκὸν , ὁλόλευκον . Gu .
Lemmas: 500 . πάλλευκος : γηράσκω καί πολιόω . M . γηράσκω , ὁ παλαιόω . Fl . 17 . λίαν λευκός , ὁ πάνυ γηραιός . Fl . 59 . λίαν λευκός . Gr . διά ὅλος λευκός , ὁλόλευκος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.501
501 . ἔα : τὸ ἔα ἢ ἀντὶ τοῦ ἄφες , ἢ ἐπὶ ἐκπλήξεως λάμβανε . Τίs ἐστιν οὗτος , ὅστις οὐκ ἀφίησι τὸ ἐμὸν σῶμα κεῖσθαι ; τί με ὀχλεῖς καὶ ταράττεις , ὅστις ὑπάρχεις , λυπουμένην ; I . ἔα : γράφεται ὠή . ἔστι δὲ κλητικὸν ἐπίρρημα . M . Fl . 21 . 59 . ἄφες . Fl . 33 .
Lemmas: 501 . ἐάω : ὁ ἐάω ἢ ἀντί ὁ ἀφίημι , ἢ ἐπί ἔκπληξις λαμβάνω . Τίς εἰμί οὗτος , ὅστις οὐ ἀφίημι ὁ ἐμός σῶμα κεῖμαι ; τίς ἐγώ ὀχλεύς καί ταράσσω , ὅστις ὑπάρχω , λυπέω ; I . ἐάω : γράφω ὠή . εἰμί δέ κλητικός ἐπίρρημα . M . Fl . 21 . 59 . ἀφίημι . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.502
502 . κεῖσθαι : ἀναπαύεσθαι . Fl . 59 . ἡσυχάζειν . Gu . κινεῖς : ταράττεις , ὀχλεῖς . Gu . ὅστις : ὁποῖος . Fl . 17 . Gu . λυπουμένην : ὑπάρχουσαν . Fl . 56 .
Lemmas: 502 . κεῖμαι : ἀναπαύω . Fl . 59 . ἡσυχάζω . Gu . κινέω : ταράσσω , ὀχλεύς . Gu . ὅστις : ὁποῖος . Fl . 17 . Gu . λυπέω : ὑπάρχω . Fl . 56 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.503
503 . Ταλθύβιος : Ταλθύβιος ὁ τῶν Ἀχαιῶν κῆρυξ ἥκω , μετακαλεσαμένου σε , ὦ γύναι , τοῦ Ἀγαμέμνονος . I . ἥκω : ἦλθον . Fl . 17 . 56 . ἤλυθον . Fl . 59 . ἔρχομαι τῶν Ἑλλήνων ὁ δοῦλος . Fl . 33 . ἀπὸ τούτου δʼ ἔχομεν γνῶναι ὅτι ἐν τῷ εἰπεῖν “ ἥκω νεκρῶν κευθμῶνα ” οὔ φησι διὰ τὸ ἀεικίνητον τῆς ψυχῆς , ἀλλὰ διότι ἐστὶν Ἀττικόν · καὶ ἐνταῦθα γὰρ οὐχὶ ψυχή τις λέγει , ἀλλʼ αὐτὸς ὁ Ταλθύβιος . Gu . Δαναϊδῶν : τῶν παίδων τῶν Δαναῶν . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . Gr .
Lemmas: 503 . Ταλθύβιος : Ταλθύβιος ὁ ὁ Ἀχαιός κῆρυξ ἥκω , μετακαλέω σύ , εἰμί γυνή , ὁ Ἀγαμέμνων . I . ἥκω : ἔρχομαι . Fl . 17 . 56 . ἔρχομαι . Fl . 59 . ἔρχομαι ὁ Ἕλλην ὁ δοῦλος . Fl . 33 . ἀπό οὗτος δέ ἔχω γιγνώσκω ὅτι ἐν ὁ εἶπον “ ἥκω νεκρός κευθμών ” οὖον φημί διά ὁ ἀεικίνητος ὁ Ψυχή , ἀλλά διότι εἰμί Ἀττικός · καί ἐνταῦθα γάρ οὐ ψυχή τις λέγω , ἀλλά αὐτός ὁ Ταλθύβιος . Gu . Δαναΐδης : ὁ παῖς ὁ Δαναοί . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.504
504 . πέμψαντος : λείπει ἡ σέ , μεταπεμψαντός σε . καὶ πῶς ὑποκατιών φησι ” πέμπουσιν δέ με δισσοί τʼ Ἀτρεῖδαι καὶ λεὼς Ἀχαϊκός ; ” τάχα οὖν αὐτὴν ἄφοβος καθιστὰς ἐν προοιμίοις οὐ θορυβεῖ αὐτὴν πλήθει ὀνομάτων . M . μετακαλέσαντος . Fl . 17 . μετακαλεσαμένου . Gr . σε . Gu . μεταστειλαμένου . Fl . 59 . τὸ μεταπέμψαντος ἤγουν μεταστειλαμένου , ἢ , ὃ καὶ κάλλιον , μετακαλεσαμένου καὶ ζητήσαντος σὲ τοῦ Ἀγαμέμνονος . Fl . 59 .
Lemmas: 504 . πέμπω : λείπω ὁ σός , μεταπέμπω σύ . καί πῶς ὑποκάτειμι φημί ” πέμπω δέ ἐγώ δισσός τε Ἀτρείδης καί λαός Ἀχαϊκός ; ” τάχα οὖν αὐτός ἄφοβος καθίστημι ἐν προοίμιον οὖον θορυβέω αὐτός πλῆθος ὄνομα . M . μετακαλέω . Fl . 17 . μετακαλέω . Gr . σύ . Gu . μεταστέλλω . Fl . 59 . ὁ μεταπέμπω ἤγουν μεταστέλλω , ἢ , ὅς καί καλός , μετακαλέω καί ζητέω σύ ὁ Ἀγαμέμνων . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.505
505 . ὦ φίλτατʼ : ὦ φίλτατε , ἆρα καὶ ἐμὲ ἦλθες μετακαλέσων , ὥστε ἐπισφάξαι τῷ τάφῳ κατὰ τὸ δοκοῦν τοῖς Ἕλλησιν : λίαν προσφιλὲς λέγεις . δεῦρο , ἵνα σπεύσωμεν , ἐγείρωμεν κόνιν , προηγοῦ μοι καὶ προοδοποίει , γέρον . I . ἐπισφάξαι : ἐπὶ τῷ τάφῳ σφάξαι . Gr .
Lemmas: 505 . εἰμί φίλος : εἰμί φίλος , ἆρα καί ἐγώ ἔρχομαι μετακαλέω , ὥστε ἐπισφάζω ὁ τάφος κατά ὁ δοκέω ὁ Ἕλλην : λίαν προσφιλής λέγω . δεῦρο , ἵνα σπεύδω , ἐγείρω κόνις , προάγω ἐγώ καί προοδοποιέω , γέρων . I . ἐπισφάζω : ἐπί ὁ τάφος σφάζω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.506
506 . δοκοῦν : κατὰ τὸ δοκοῦν . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 76 . δοκοῦντος , Ἀττικόν . Fl . 10 . κατὰ τὸ δοκοῦν , δοκοῦντος , ἀρέσαντος . Fl . 59 . ἇρα δοκοῦντος καὶ ἀρέσαντος τοῖς Ἀχαιοῖς καὶ ἀρεστὸν φανέντος , ἧλθες ἐπαρεῖν καὶ ἐμὲ καὶ σφάξαι ἐπὶ τῷ τάφῳ τοῦ Ἀχιλλέως μετὰ τῆς θυγατρός μου : εἰ οὕτως ἦλθες , λίαν λέγεις προσφιλέστατα . Fl . φίλʼ : ῥήματα . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἀγαπητά . Gu . λέγῃς : οι superscr . Gr . εἴπῃς . Gu . ποθῶ γὰρ σφαγῆναι τῆς Πολυξένης στερηθεῖσα . Gu .
Lemmas: 506 . δοκέω : κατά ὁ δοκέω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 76 . δοκέω , Ἀττικός . Fl . 10 . κατά ὁ δοκέω , δοκέω , ἀρέσκω . Fl . 59 . ἄρα δοκέω καί ἀρέσκω ὁ Ἀχαιός καί ἀρεστός φαίνω , ἔρχομαι ἐπαίρω καί ἐγώ καί σφάζω ἐπί ὁ τάφος ὁ Ἀχιλλεύς μετά ὁ θυγάτηρ ἐγώ : εἰμί οὕτως ἔρχομαι , λίαν λέγω προσφιλής . Fl . φίλος : ῥῆμα . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἀγαπητός . Gu . λέγω : ὁ superscr . Gr . εἶπον . Gu . πίνω γάρ σφάζω ὁ Πολυξένη στερέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.507
507 . ἐγκονῶμεν : ἐγκονῶ τὸ σπεύδω , τουτέστι τὸ κόνιν ἐγείρω · οἱ γὰρ σπουδάζοντες κόνιν εἰώθασιν ἀνιστᾶν τοῖς ποσί . τὸ δὲ σπεύδωμεν , καὶ ἐγκονῶμεν , καὶ τὸ ἡγοῦ μοι , γέρον , ἔμφασιν ἔχει τῆς πολλῆς προθυμίας , ῆν εἶχεν ἡ Ἑκάβη ἀποθανεῖν συνάμα τῇ θυγατρί . B . Gu . I . σπουδάζωμεν . Fl . 17 . ἑτοιμασθῶμεν . Fl . 56 . ἐκ παραλλήλου τὸ αὐτό · οἱ γὰρ σπεύδοντες κονιορτοῦνται τὰ γυμνὰ τοῦ σώματος . M , Fl . 21 . θμαι κόνιν ἀπὸ τῆς σπουδῆς · ὅταν γάρ τις δρομαίως τρέχῃ , ἐγείρει κόνιν ὑπὸ τῆς γῆς τῇ σπουδαίᾳ καὶ κινήσει τῶν ποδῶν . ἢ προευτρεπιζώμεθα εἰς τοῦτον τὸν ἀγῶνα ὅσπερ οἱ μέλλοντες εἰσελθεῖν εἰς πάλην ἀλείφονται κόνιν . A . ταυτολογία . Fl . 10 . ἡ ταυτολογία τὴν προθυμίαν ἐμφαίνει τῆς Ἑκάβης . Gu .
Lemmas: 507 . ἐγκονέω : ἐγκονέω ὁ σπεύδω , τουτέστι ὁ κόνις ἐγείρω · ὁ γάρ σπουδάζω κόνις εἴωθα ἀνίστημι ὁ πούς . ὁ δέ σπεύδω , καί ἐγκονέω , καί ὁ ἡγέομαι ἐγώ , γέρων , ἔμφασις ἔχω ὁ πολύς προθυμία , ἐάν ἔχω ὁ Ἑκάβη ἀποθνῄσκω συνάμα ὁ θυγάτηρ . B . Gu . I . σπουδάζω . Fl . 17 . ἑτοιμάζω . Fl . 56 . ἐκ παράλληλος ὁ αὐτός · ὁ γάρ σπεύδω κονιορτόω ὁ γυμνός ὁ σῶμα . M , Fl . 21 . θμαι κόνις ἀπό ὁ σπουδή · ὅταν γάρ τις δρομαῖος τρέχω , ἐγείρω κόνις ὑπό ὁ γῆ ὁ σπουδαῖος καί κινέω ὁ πούς . ἢ προευτρεπίζω εἰς οὗτος ὁ ἀγών ὅσπερ ὁ μέλλω εἰσέρχομαι εἰς πάλη ἀλείφω κόνις . A . ταυτολογία . Fl . 10 . ὁ ταυτολογία ὁ προθυμία ἐμφαίνω ὁ Ἑκάβη . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.508
508 . — 513 . σὴν παῖδα : τὴν σὴν θυγατέρα ἀποθανοῦσαν ἵνα θάψῃς , ὦ γύναι , ἤλθον μετακαλούμενος · πέμπουσι δέ με ὁ Ἀγαμέμνων καὶ ὁ Μενέλαος οἱ Ἀτρεῖδαι καὶ ὁ στρατὸς τῶν Ἑλλήνων . I .
Lemmas: 508 . — 513 . σός παῖς : ὁ σός θυγάτηρ ἀποθνῄσκω ἵνα θάπτω , εἰμί γυνή , ἔρχομαι μετακαλέω · πέμπω δέ ἐγώ ὁ Ἀγαμέμνων καί ὁ Μενέλαος ὁ Ἀτρείδης καί ὁ στρατός ὁ Ἕλλην . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.509
509 . οἱονεὶ ἥκω μετακαλέσαι ὅπως ἐλθοῦσα θάψῃ τὴν Πολυξένην . A . μεταστείχων : μετακαλέσων , μεταπορεύσων , μεταπεμπόμενος . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . μετακαλῶν . Fl . 10 . μεταπεμπόμενος . Gr . μετακαλούμενος . Gu . πέμπουσι ἀντὶ τοῦ ἔπεμψαν . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 .
Lemmas: 509 . οἱονεί ἥκω μετακαλέω ὅπως ἔρχομαι θάπτω ὁ Πολυξένη . A . μεταστείχω : μετακαλέω , μεταπορεύω , μεταπέμπω . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . μετακαλέω . Fl . 10 . μεταπέμπω . Gr . μετακαλέω . Gu . πέμπω ἀντί ὁ πέμπω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.510
510 . δισσοί : οἱ δύο . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . οἱ δύο υίοὶ τοῦ Ἀτρέως καὶ ὁ Ἑλληνικὸς λαός . Fl . 33 . ἵνα μὴ τῷ τῶν ὀνομάτων πλήθει τὴν Ἑκάβην ἐκ προοιμίων θορυβήσῃ , ἀνωτέρω παρʼ Ἀγαμέμνονος μόνου πεμφθῆναι εἶπεν . Gu .
Lemmas: 510 . δισσός : ὁ δύο . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . ὁ δύο υἱός ὁ Ἀτρεύς καί ὁ Ἑλληνικός λαός . Fl . 33 . ἵνα μή ὁ ὁ ὄνομα πλῆθος ὁ Ἑκάβη ἐκ προοίμιον θορυβέω , ἀνωτέρω παρά Ἀγαμέμνων μόνος πέμπω εἶπον . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.511
511.—514 . οἴμοι , τί λέξεις : ἀντὶ τοῦ τί λέγεις . λοιπὸν οὐχ ὡς μέλλουσαν τεθνήξεσθαι ἀφίκου πρὸς ἐμὲ , ἀλλὰ μηνύσων κακά τέθνηκας , ὦ παῖ , ἰπὸ τῆς μητρὸς ἁρπασθεῖσα · ἐγὰ δʼ ἄτεκνος , ὅσον τὸ κατὰ σέ . I . τί λέξεις : ἀντὶ τοῦ τί λέγεις . Fl . 6 . 9 . 21 . 33 . 56 . 59 . ἀντιχρονισμὸς λέγεται αἰντὶ τοῦ λέγεις . Gr . οὐκ ἄρα : ἐνταῦθα οὐκ ἐρωτηματικὸν τὸ ἄρα , ἀλλὰ συμπερασματικὸν καὶ ἀποφαντικόν ἐστι , διὸ καὶ ὀξύνεται . τὸ ἄρα τὸ μὲν ἀπορηματικὸν , ἤτοι κατʼ ἐρώτησιν τιθέμενον , περισπᾶται , καὶ μακρὸν ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον εὑρίσκεται · τὸ δὲ ἄρα τὸ συμπερασματικὸν καὶ ἀποφαντικὸν ἀεὶ βαρύνεται καὶ βραχύνεται . εἴρηται δὲ ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον , διότι καὶ βραχὺ σπανίως εὑρίσκεται . I . τὸ ἄρα ἐρωτηματικὸν ἢ συμπερασματικὸν καὶ ἀποφαντικόν , διὸ καὶ ὀξύνεται καὶ περισπᾶται . καὶ ἐρωτηματικὸν μὲν δοκεῖ πρὸς τὸ “ τί λέξεις , ” ἀποφαντικὸν δὲ πρὸς τὸ σὴν παῖδα κατθανοῦσαν . ” Gu .
Lemmas: 511.—514 . οἴμοι , τίς λέγω : ἀντί ὁ τίς λέγω . λοιπός οὐ ὡς μέλλω θνῄσκω ἀφικνέομαι πρός ἐγώ , ἀλλά μηνύω κακός θνῄσκω , εἰμί παῖς , ὁράω ὁ μήτηρ ἁρπάζω · ἐγώ δέ ἄτεκνος , ὅσος ὁ κατά σός . I . τίς λέγω : ἀντί ὁ τίς λέγω . Fl . 6 . 9 . 21 . 33 . 56 . 59 . ἀντιχρονισμός λέγω Αΐντι ὁ λέγω . Gr . οὐ ἄρα : ἐνταῦθα οὐ ἐρωτηματικόν ὁ ἄρα , ἀλλά συμπερασματικός καί ἀποφαντικός εἰμί , διό καί ὀξύνω . ὁ ἄρα ὁ μέν ἀπορηματικός , ἤτοι κατά ἐρώτησις τίθημι , περισπάω , καί μακρός ὡς ἐπί ὁ πλεῖστος εὑρίσκω · ὁ δέ ἄρα ὁ συμπερασματικός καί ἀποφαντικός ἀεί βαρύνω καί βραχύνω . εἴρω δέ ὡς ἐπί ὁ πλεῖστος , διότι καί βραχύς σπανίως εὑρίσκω . I . ὁ ἄρα ἐρωτηματικόν ἢ συμπερασματικός καί ἀποφαντικός , διό καί ὀξύνω καί περισπάω . καί ἐρωτηματικόν μέν δοκέω πρός ὁ “ τίς λέγω , ” ἀποφαντικός δέ πρός ὁ σός παῖς καταθνῄσκω . ” Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.512
512 . μετῆλθες : ἡ μετά ἀντὶ τῆς εἰς . Fl . 17 . εἰς ἐμὲ ἦλθες . Fl . 6 . 9 . 21 . 5 . 59 . 76 . μετακαλέσων ἤλθες . Fl . 59 . ἀλλὰ σημανῶν : ἦλθες μηνύσων , ἀγγελῶν , δηλώσων , ἤτοι τὴν τῆς Πολυξένης σφαγήν . Fl . 59 .
Lemmas: 512 . μετέρχομαι : ὁ μετά ἀντί ὁ εἰς . Fl . 17 . εἰς ἐγώ ἔρχομαι . Fl . 6 . 9 . 21 . 5 . 59 . 76 . μετακαλέω ἔρχομαι . Fl . 59 . ἀλλά σημαίνω : ἔρχομαι μηνύω , ἀγγέλλω , δηλόω , ἤτοι ὁ ὁ Πολυξένη σφαγή . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.513
513 . ὄλωλας : ἐφθάρης , ὦ παιδίον μου . Fl . 17 . ἐφθάρης , ὦ θύγατερ . Fl . 56 . ὦ τέκνον , ἀπωλέσθης , ἀπέθανες . Fl . 33 . ἁρπασθεῖσ’ : ἀποσπασθεῖσα τοῦ κόλπου . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 .
Lemmas: 513 . ὄλλυμι : φθείρω , εἰμί παιδίον ἐγώ . Fl . 17 . φθείρω , εἰμί θυγάτηρ . Fl . 56 . εἰμί τέκνον , ἀπόλλυμι , ἀποθνῄσκω . Fl . 33 . ἁρπάζω : ἀποσπάω ὁ κόλπος . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.514
514 . ἡμεῖς δʼ ἄτεκνοι τοὐπὶ σʼ : οἷον , τὸ ἐπὶ σοὶ ἄτεκνοι ὑπάρχομεν , ὦ Πολυξένη . σὺ γὰρ ἤδη σφαγήσῃ , ὅσον δὲ ἐπὶ Κασάνδρᾳ καὶ Πολυδώρῳ οὔ . ἐδόκει γὰρ ἔτι τὸν Πολύδωρον ζῆν . Ἄλλως . ὅσον ἐπὶ σοί . ὑπολαμβάνει γὰρ ἔτι τὸν Πολύδωρον ζῆν καὶ Κασάν A . ἡμεῖς : ἐσμέν . Fl . 59 . ἡμεῖς δὲ ὅσον τὸ ἐπὶ σοὶ , ἤγουν κατὰ σὲ , ἄτεκνοι ὑπάρχομεν . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . ὅσον τὸ κατὰ σὲ μέρος ἄπαιδες ἐσμέν . ὅσον τὸ κατὰ σὲ εἶπεν · ἔζη γὰρ Κασσάνδρα , ἡγεῖτο δὲ καὶ τὸν Πολύδωρον ζῆν . Fl . 10 . 21 . τοὐπί σʼ : εἰς τὸ μετὰ ταῦτα , εἰς τὸ μέλλον . Fl . 59 . οἱ Ἀττικοὶ τὸ μὲν παρεληλυθὸς καλοῦσιν ἔμπροσθεν , τὸ δὲ μέλλον ὀπίσω , ἀπὸ μεταφορᾶς τῆς βαδίσεως τῶν ζώων , προτιθεμένων τῶν ἐμπροσθίων ποδῶν εἴτε παρεληλυθότων , καὶ μετερχομένων τῶν ὄπισθεν ἤτοι μελλόντων Fl . 59 .
Lemmas: 514 . ἐγώ δέ ἄτεκνος ἐπί σός : οἷος , ὁ ἐπί σύ ἄτεκνος ὑπάρχω , εἰμί Πολυξένη . σύ γάρ ἤδη σφάζω , ὅσος δέ ἐπί Κασσάνδρα καί Πολύδωρος οὖον . δοκέω γάρ ἔτι ὁ Πολύδωρος ζῶ . ἄλλος . ὅσος ἐπί σύ . ὑπολαμβάνω γάρ ἔτι ὁ Πολύδωρος ζῶ καί Κάσα A . ἐγώ : εἰμί . Fl . 59 . ἐγώ δέ ὅσος ὁ ἐπί σύ , ἤγουν κατά σύ , ἄτεκνος ὑπάρχω . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . ὅσος ὁ κατά σύ μέρος ἄπαις εἰμί . ὅσος ὁ κατά σύ εἶπον · ζῶ γάρ Κασσάνδρα , ἡγέομαι δέ καί ὁ Πολύδωρος ζῶ . Fl . 10 . 21 . τοὐπί σός : εἰς ὁ μετά οὗτος , εἰς ὁ μέλλω . Fl . 59 . ὁ ἀττικός ὁ μέν παρέρχομαι καλέω ἔμπροσθεν , ὁ δέ μέλλω ὀπίσω , ἀπό μεταφορά ὁ βάδισις ὁ ζῷον , προτίθημι ὁ ἐμπρόσθιος πούς εἴτε παρέρχομαι , καί μετέρχομαι ὁ ὄπισθεν ἤτοι μέλλω Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.515
515.—518 . πῶς καί νιν : πῶς αὐτὴν ἐφονεύσατε ; ἄρα εὐλαβούμενοι , ἢ πρὸς τὸ ἀπηνὲς ἤλθετε , τουτέστι δεινῶς καὶ ἀπηνῶς ἐφονεύσατε , ὡς ἐχθρὰν φονεύοντες ; I .
Lemmas: 515.—518 . πῶς καί ὅς : πῶς αὐτός φονεύω ; ἄρα εὐλαβέομαι , ἢ πρός ὁ ἀπηνής ἔρχομαι , τουτέστι δεινῶς καί ἀπηνής φονεύω , ὡς ἐχθρός φονεύω ; I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.516
515 . πῶς καί νιν ἐξεπράξατʼ : πῶς ταύτην , ὦ γέρον , διεχειρίσασθε καὶ ἐσφάξατε . ἆρα μετὰ αἰδοῦς , ἢ πρὸς τὸ δεινὸν , ἤγουν τὸ ἀναιδὲς , ἤλθετε καὶ τὸ ἀπηνὲς ὡς ἐχθρὰν κτείναντες ; τὸ δὲ ὅλον , ἆρα ἐγυμνώσατε αὐτὴν καὶ ἐφάνησαν τὰ μέρη τοῦ σώματος ἃ χρὴ κρύπτεσθαι , ἢ οὔ A . ἐφονεύσατε . M . διεφονεύσατε . Gr . διεξε.πράξαι᾿ . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . διεχειρίσασθε . Fl . 59 . Gu . διεχρήσατε . Fl . 17 . πῶς δὴ ἐν αὐτῇ ἐποιήσατε . Fl . 33 . αἰδούμενοι : μετὰ τιμῆς . Fl . 6 . μετὰ ἐντροπῆς . Fl . 56 . Gu .
Lemmas: 515 . πῶς καί ὅς ἐκπράσσω : πῶς οὗτος , εἰμί γέρων , διαχειρίζω καί σφάζω . ἆρα μετά αἰδώς , ἢ πρός ὁ δεινός , ἤγουν ὁ ἀναιδής , ἔρχομαι καί ὁ ἀπηνής ὡς ἐχθρός κτείνω ; ὁ δέ ὅλος , ἆρα γυμνόω αὐτός καί φαίνω ὁ μέρος ὁ σῶμα ὁ χρή κρύπτω , ἢ οὖον A . φονεύω . M . διφονευω . Gr . διεξε.πράξαι᾿ . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . διαχειρίζω . Fl . 59 . Gu . διαχράω . Fl . 17 . πῶς δή ἐν αὐτός ποιέω . Fl . 33 . αἰδέομαι : μετά τιμή . Fl . 6 . μετά ἐντροπή . Fl . 56 . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.517
516 . δεινόν : καὶ τὸ ἀναιδὲς καὶ τὸ ὠμὸν καὶ τὸ ἄγριον . Fl . 17 . πρὸς τὸ χαλεπόν . Fl . 33 . τὸ ἀπηνές . Gr . ἄγριον καὶ ἀναιδές . Gu . ἢ πρὸς τὸ δεινὸν ἤλθετε , ἤγουν ἢ δεινῶς , τουτέστιν ἀπηνῶς , ἐφονεύσατε , ὡς ἐχθρὰν κτείνοντες ; Gr . ἢ ὡς ἐχθρὰν κατῃσχύνατε . M .
Lemmas: 516 . δεινός : καί ὁ ἀναιδής καί ὁ ὠμός καί ὁ ἄγριος . Fl . 17 . πρός ὁ χαλεπός . Fl . 33 . ὁ ἀπηνής . Gr . ἄγριος καί ἀναιδής . Gu . ἢ πρός ὁ δεινός ἔρχομαι , ἤγουν ἢ δεινῶς , τουτέστιν ἀπηνής , φονεύω , ὡς ἐχθρός κτείνω ; Gr . ἢ ὡς ἐχθρός καταισχύνω . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.518
517 . λέξων : μέλλων εἰπεῖν . Fl . 17 . 59 . φίλα : ἐμοί . Fl . 59 . προσφιλῆ ἐμοί . Fl . 6 . 17 . καίπερ οὐ προσφιλῆ λέγεις .
Lemmas: 517 . λέγω : μέλλω εἶπον . Fl . 17 . 59 . φίλος : ἐγώ . Fl . 59 . προσφιλής ἐγώ . Fl . 6 . 17 . καίπερ οὖον προσφιλής λέγω .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.519
518 . διπλᾶ με χρῥζεις δάκρυα κερδᾶναι : διπλὰ με χρῥζεις . θέλεις , ὦ γύναι , δάκρυα κερδᾶναι , οἷον , κλαύσας ἐν τῷ οἴκτῳ τῆς σῆς παιδὸς ἀρξόμενον τὰ ταύτης λέγειν . διπλᾶ δὲ εἶπεν ὡς νῦν μὲν κλαύσομαι λέγων τἀκείνης , ἔκλαυσα δὲ καὶ ὅτι ἐσφάζετο . ὡς φίλος γὰρ κέρδος οἴεται τὸ κλαῦσαι ἐκ δευτέρου περὶ τὴν Πολυξένην . ἡ δὲ σύνταξις οὕτως , ὦ γύναι . διπλᾶ με θέλεις δάκρυα κερδᾶναι τῷ οἴκῳ τῆς σῆς παιδός . νῦν μὲν γὰρ λέγων τέγξω , ἤγουν βρέξω , τοῖς δάκρυσι τοῦτο τὸ ὄμμα . πρὸς τάφῳ δὲ , ὅτι ὤλλυτο , καὶ τοῦτο ἐλλιπές λείπει γὰρ τὸ ἐπεὶ καὶ ὁ καί σύνδεσμος , ἵνʼ ᾖ οὕτως , νῦν τε γὰρ βρέξω τὸ ὄμμα , ἐπεὶ καὶ ὅτε ὡλλυτο ἔκλαυσα . A . θέλεις . Gr . κερδᾶναι : ἐκχῦσαι . Fl . 21 . κέρδος ἡγεῖται τὸ δὶς κλαῦσαι . Fl.10 . ὡς φιλόσοφός φησι τὸ κερδᾶναι · κέρδος γὰρ οἴεται τὸ κλαῦσαι καὶ δεύτερον περὶ τῆς Πολυξένης . M . Fl . 59 . οἱ γὰρ λυπούμενοι παραμυθίας ἔχουσι τὸ κλαίειν . τὸ κερδᾶναι γίνεται ἀπὸ τοῦ κέρδος , τὸ δὲ κέρδος ἀπὸ τοῦ τὸ κέαρ ἡδαίνειν καὶ εὐφραίνειν . Fl . 59 .
Lemmas: 518 . διπλόος ἐγώ χρῥζεις δάκρυ κερδαίνω : διπλός ἐγώ χρῥζεις . ἐθέλω , εἰμί γυνή , δάκρυ κερδαίνω , οἷος , καλέω ἐν ὁ οἶκτος ὁ σός παῖς ἄρχω ὁ οὗτος λέγω . διπλόος δέ εἶπον ὡς νῦν μέν καλέω λέγω ἐκεῖνος , καλέω δέ καί ὅτι σφάζω . ὡς φίλος γάρ κέρδος οἴομαι ὁ καλέω ἐκ δύο περί ὁ Πολυξένη . ὁ δέ σύνταξις οὕτως , εἰμί γυνή . διπλόος ἐγώ ἐθέλω δάκρυ κερδαίνω ὁ οἶκος ὁ σός παῖς . νῦν μέν γάρ λέγω τέγγω , ἤγουν βρέχω , ὁ δάκρυ οὗτος ὁ ὄμμα . πρός τάφος δέ , ὅτι ὄλλυμι , καί οὗτος ἐλλιπής λείπω γάρ ὁ ἐπεί καί ὁ καί σύνδεσμος , ἵνα εἰμί οὕτως , νῦν τε γάρ βρέχω ὁ ὄμμα , ἐπεί καί ὅτε ὄλλυμι καλέω . A . ἐθέλω . Gr . κερδαίνω : ἐκχέω . Fl . 21 . κέρδος ἡγέομαι ὁ δίς καλέω . Fl.10 . ὡς φιλόσοφος φημί ὁ κερδαίνω · κέρδος γάρ οἴομαι ὁ καλέω καί δύο περί ὁ Πολυξένη . M . Fl . 59 . ὁ γάρ λυπέω παραμυθία ἔχω ὁ καλέω . ὁ κερδαίνω γίγνομαι ἀπό ὁ κέρδος , ὁ δέ κέρδος ἀπό ὁ ὁ κῆρ ἁνδάνω καί εὐφραίνω . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.520
519 . οἴκτῳ : τῷ θανάτῳ . Fl . 21 . τῷ φόνῳ , ἤγουν τῷ ἐλέῳ . Fl . 59 . τῆς σῆς παιδὸς τῇ φιλανθρωπίᾳ καὶ ἐπικάμψει . Fl . 33 . λέγων κακά : διηγούμενος ἀλγεινὰ , δυστυχῆ , ἤγουν τὸν φόνον αὐτῆς Fl . 56 . 59 . 76 . Gr . λέγων γὰρ τὰ συμβάντα βρέξω διʼ ὀφθαλμῶν δάκρυα δολερά · τοῦτο γάρ ἐστι τὸ κερδάναι δάκρυα . Fl . 33 .
Lemmas: 519 . οἶκτος : ὁ θάνατος . Fl . 21 . ὁ φόνος , ἤγουν ὁ ἔλεος . Fl . 59 . ὁ σός παῖς ὁ φιλανθρωπία καί ἐπίκαμψις . Fl . 33 . λέγω κακός : διηγέομαι ἀλγεινός , δυστυχής , ἤγουν ὁ φόνος αὐτός Fl . 56 . 59 . 76 . Gr . λέγω γάρ ὁ συμβαίνω βρέχω διά ὀφθαλμός δάκρυ δολερός · οὗτος γάρ εἰμί ὁ κερδαίνω δάκρυ . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.521
520 . τέγξω : κάθυγρον ποιήσω , δάκρυσι δηλονότι . Gr . βρέξω . Gu . τάφῳ θʼ : ἔτεγξα κατὰ κοινοῦ . M .
Lemmas: 520 . τέγγω : κάθυγρος ποιέω , δάκρυ δηλονότι . Gr . βρέχω . Gu . τάφος ὁ : τέγγω κατά κοινός . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.522
521 . παρῆν μὲν ὄχλος : παρὸν ἦν πᾶν τὸ πλῆθος τῶν Ἑλλήνων ἔμπροσθεν τοῦ τάφου τοῦ Ἀχιλλέως πρὸς τὰς σφαγὰς τῆς σῆς θυγατρός . I . πλήρης , οἷον πεπληρωμένος , ἔμπροσθεν τοῦ τύμβου ἐπὶ σφαγῆς τῆς σῆς θυγατρός . εἰπὼν δὲ τὸ ἅπας καὶ πλήρης ἔδειξε τὸ ὡς οὐδεὶς ἐλείπετο . A . παρῆν : διήγησις . Fl . 59 . ἤρξατο τῆς διηγήσως . Fl . 21 . ὑπῆρχεν . Fl . 17 . 59 . ἐπαρουσίαζεν . Fl . 59 . Ἀχαῖκοῦ : Ἑλλη Fl . 59 . ὅτι πρὸς τὸν τάφον ἔθνησκε , παρειστήκει πᾶς ὄχλος . Fl . 33 .
Lemmas: 521 . πάρειμι μέν ὄχλος : πάρειμι εἰμί πᾶς ὁ πλῆθος ὁ Ἕλλην ἔμπροσθεν ὁ τάφος ὁ Ἀχιλλεύς πρός ὁ σφαγή ὁ σός θυγάτηρ . I . πλήρης , οἷος πληρόω , ἔμπροσθεν ὁ τύμβος ἐπί σφαγή ὁ σός θυγάτηρ . εἶπον δέ ὁ ἅπας καί πλήρης δείκνυμι ὁ ὡς οὐδείς λείπω . A . πάρειμι : διήγησις . Fl . 59 . ἄρχω ὁ διήγησις . Fl . 21 . ὑπάρχω . Fl . 17 . 59 . παρουσιάζω . Fl . 59 . αχαϊκός : Ἕλλη Fl . 59 . ὅτι πρός ὁ τάφος θνῄσκω , παρίστημι πᾶς ὄχλος . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.523
522 . πλήρης : πεπληρωμένος , ἅπας . Fl . 17 . 59 . τὸ πᾶς καὶ τὸ πλήρης κατʼ ἐπίτασιν λέγεται . B . Gr . I . πρὸ τύμβου : αἴτημα σκηνικόν . πῶς γὰρ τοῦ Ἀχιλλέως ἐν Τροίᾳ ταφέντος ὁ Ταλθύβιος λέγει πρὸ τύμβου τοῦ Ἀχιλλέως ἵστασθαι τοὺς Ἕλληνας , ὄντας ἐν Χερρονήσῳ ; καὶ φαμὲν ὅτι ἢ κενοτάφιον ἐν ἄερρονήσῳ ἐποίησαν , ἢ εἰς Τροίαν ἀπῆλθον καὶ ἔθυσαν τὴν κόρην . M . Fl . 10 . Gu . I .
Lemmas: 522 . πλήρης : πληρόω , ἅπας . Fl . 17 . 59 . ὁ πᾶς καί ὁ πλήρης κατά ἐπίτασις λέγω . B . Gr . I . πρό τύμβος : αἴτημα σκηνικός . πῶς γάρ ὁ Ἀχιλλεύς ἐν Τροία θάπτω ὁ Ταλθύβιος λέγω πρό τύμβος ὁ Ἀχιλλεύς ἵστημι ὁ Ἕλλην , εἰμί ἐν Χερσόνησος ; καί φημί ὅτι ἢ κενοτάφιον ἐν ἀείρω ποιέω , ἢ εἰς Τροία ἀπέρχομαι καί θύω ὁ κόρη . M . Fl . 10 . Gu . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.524
523 . λαβῶν δʼ Ἀχιλλέως : λαιῶν δὲ ὁ τοῦ Ἀχιλλέως παῖς Νεοπτόλεμος τὴν Πολυξένην ἀπὸ τῆς χειρὸς ἔστησεν ἐπὶ τοῦ ἀνωτάτου μέρους τοῦ τάφου . I . ὁ τοῦ Ἀχιλλέως παῖς Νεοπτόλεμος λαβὼν ἐκ τῆς χειρὸς τὴν κόρην Πολυξένην ἔστησεν ἐπάνω τοῦ μνήματος , ἐγγὺς δὲ ἐγώ . Fl . 33 . λαβών : κρατήσας . Fl . 59 . Gu . παῖς : ἤγουν ὁ Πύρρος . Fl . 21 . χερός : διά . ἀπὸ τῆς χειρός . B .
Lemmas: 523 . λαβή δέ Ἀχιλλεύς : λαιός δέ ὁ ὁ Ἀχιλλεύς παῖς Νεοπτόλεμος ὁ Πολυξένη ἀπό ὁ χείρ ἵστημι ἐπί ὁ ἀνώτατος μέρος ὁ τάφος . I . ὁ ὁ Ἀχιλλεύς παῖς Νεοπτόλεμος λαμβάνω ἐκ ὁ χείρ ὁ κόρη Πολυξένη ἵστημι ἐπάνω ὁ μνῆμα , ἐγγύς δέ ἐγώ . Fl . 33 . λαμβάνω : κρατέω . Fl . 59 . Gu . παῖς : ἤγουν ὁ Πύρρος . Fl . 21 . χείρ : διά . ἀπό ὁ χείρ . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.525
524 . ἐπʼ ἄκρου χώματος : ἐπὶ καθέδρας γενικῇ , ἐπὶ δὲ κινήσεως αἰτιατικῇ , ὅπερ οἱ Ἀττικοὶ τὸ ἐναντίον ποιοῦσιν . Gu . πέλας δʼ ἐγώ : πλησίον ἦν καὶ ἐγώ . ἐπειδὴ κῆρυξ ἦν ὁ Ταλθύβιος , διὰ τοῦτο πλησίον ἵστατο τοῦ Νεοπτολέμου , ἵνα , ὅταν βουληθῇ ὁ Νεοπτόλεμος εἰπεῖν τι τοῖς Ἀχαιοῖς , διʼ ἐκείνου λέγῃ κήρυκος ὄντος καὶ δυναμένου λέγειν εἰς ἐπήκοον πάντων · αὐτὸς γὰρ ἦν ὁ σιωπὴν παντὶ τῷ στρατῷ κηρύξας , ὡς καὶ αὐτὸς παρακατιὼν λέγει , ὑπὸ Νεοπτολέμου προσταχθείς . I . πλησίον δὲ ἐγὼ καὶ οἱ ἐπίλεκτοι καὶ πρόκριτοι τῶν Ἑλλήνων καὶ ἔκκριτοι νεανίαι . λείπει γὰρ ἐνταῦθα ὁ καὶ σύνδεσμος . A .
Lemmas: 524 . ἐπί ἄκρος χῶμα : ἐπί καθέδρα γενικός , ἐπί δέ κίνησις αἰτιατικός , ὅσπερ ὁ ἀττικός ὁ ἐναντίος ποιέω . Gu . πέλας δέ ἐγώ : πλησίος εἰμί καί ἐγώ . ἐπεί κῆρυξ εἰμί ὁ Ταλθύβιος , διά οὗτος πλησίος ἵστημι ὁ Νεοπτόλεμος , ἵνα , ὅταν βούλομαι ὁ Νεοπτόλεμος εἶπον τίς ὁ Ἀχαιός , διά ἐκεῖνος λέγω κῆρυξ εἰμί καί δύναμαι λέγω εἰς ἐπήκοος πᾶς · αὐτός γάρ εἰμί ὁ σιωπή πᾶς ὁ στρατός κηρύσσω , ὡς καί αὐτός παρακάτειμι λέγω , ὑπό Νεοπτόλεμος προστάσσω . I . πλησίος δέ ἐγώ καί ὁ ἐπίλεκτος καί πρόκριτος ὁ Ἕλλην καί ἔκκριτος νεανίας . λείπω γάρ ἐνταῦθα ὁ καί σύνδεσμος . A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.526
525 . λεκτοί τʼ Ἀχαιῶν : ἠκολούθουν δὲ καὶ ἐπίλεκτοι , ἀπὸ τῶν Ἑλλήνων ἐκλελεγμένοι νέοι , τὸ πήδημα τῆς σῆς παιδὸς καθέξοντες καὶ κρατήσοντες διὰ τῶν χειρῶν . I . λεκτοί : ἐπίλεκτοι . Gr . ἐξειλεγμένοι . Gu . ἔκκριτοι : ἐκλελεγμένοι , εὐγενεῖς νέοι ἄνδρες . Fl . 59 . πρόκριτοι , ἐπωνομασμένοι . B . μετὰ τοῦ Νεοπτολέμου ἐκλελεγμένοι ἄνδρες , μή πως ἰδοῦσα τὸ ξίφος ἡ Πολυξένη τεινόμενον κατʼ αὐτῆς καὶ φοβηθεῖσα σκιρτήσῃ ἤγουν ἐκφύγῃ , ἐκεῖνοι δὲ , ἵνα κρατήσωσι ταύτην . Fl . 59 . καὶ οἱ ἐκλελεγμένοι τῶν Ἀχαιῶν , καὶ ἔγκριτοι , καὶ χρήσιμοι νέοι . Fl . 33 .
Lemmas: 525 . λεκτός τε Ἀχαιός : ἀκολουθέω δέ καί ἐπίλεκτος , ἀπό ὁ Ἕλλην ἐκλέγω νέος , ὁ πήδημα ὁ σός παῖς κατέχω καί κρατέω διά ὁ χείρ . I . λεκτός : ἐπίλεκτος . Gr . ἐκλέγω . Gu . ἔκκριτος : ἐκλέγω , εὐγενής νέος ἀνήρ . Fl . 59 . πρόκριτος , ἐπονομάζω . B . μετά ὁ Νεοπτόλεμος ἐκλέγω ἀνήρ , μή πως ὁράω ὁ ξίφος ὁ Πολυξένη τείνω κατά αὐτός καί φοβέω σκιρτάω ἤγουν ἐκφεύγω , ἐκεῖνος δέ , ἵνα κρατέω οὗτος . Fl . 59 . καί ὁ ἐκλέγω ὁ Ἀχαιός , καί έγκριτος , καί χρήσιμος νέος . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.527
526 . σκίρτημα : τὸ κίνημα . M . Fl . 6 . 10 . 21 . 59 . περιφραστικῶς τὸ κίνημα . Fl . 17 . καὶ ὡς βοὴ μόσχου ἐγένετο . Fl . 33 . σπάραγμα , κίνημα . Gu . μόσχου : τῆς νέας . B . M . Fl . 10 . καθέξοντες : μέλλοντες κρατήσειν διὰ τῶν χειρῶν . B . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 5 . 76 .
Lemmas: 526 . σκίρτημα : ὁ κίνημα . M . Fl . 6 . 10 . 21 . 59 . περιφραστικός ὁ κίνημα . Fl . 17 . καί ὡς βοή μόσχος γίγνομαι . Fl . 33 . σπάραγμα , κίνημα . Gu . μόσχος : ὁ νέος . B . M . Fl . 10 . κατέχω : μέλλω κρατέω διά ὁ χείρ . B . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 5 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.528
527 . ἕσποντο : παρεγένοντο , ἵνα τὸ κίνημα ταύτης κρατήσωσιν , εἴ πως δειλανδρήσει ἐν τῷ σφάττεσθαι . A . ἠκολούθησαν . τὸ θέμα ἵσπω ἄχρηστον , τὸ ἀκολουθῶ . ὁ β’ ἀόριστος ἔσπον , ( καθʼ ὁμοίωσιν τοῦ ἔχω , ὁ β’ ἀόριστος ἔσχον , ) ὁ μέσος ἑσπόμην , τὸ γ΄ τῶν πληθυντικῶν ἕσποντο . I . εἵποντο . F16 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . εἵποντο , ἠκολούθουν . Gr . παρεγένοντο . Gu .
Lemmas: 527 . ἕπω : παραγίγνομαι , ἵνα ὁ κίνημα οὗτος κρατέω , εἰμί πως δειλανδρέω ἐν ὁ σφάζω . A . ἀκολουθέω . ὁ θέμα ἵσπω ἄχρηστος , ὁ ἀκολουθέω . ὁ βε ἀόριστος ἔσπον , ( κατά ὁμοίωσις ὁ ἔχω , ὁ βε ἀόριστος ἔχω , ) ὁ μέσος ἕπω , ὁ Γ΄ ὁ πληθυντικός ἕπω . I . ἕπω . F16 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἕπω , ἀκολουθέω . Gr . παραγίγνομαι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.529
527.—529 . πλῆρες : πρῶτον γὰρ οἶνον ἔρραινον ἐν τῷ τάφῳ τοῦ Ἀχιλλέως , ὅπως ἀνέλθῃ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ καὶ τότε ἀνελθούσης τῆς ἐκείνου ψυχῆς σφάξει τὴν Πολυξένην A . ὁ δὲ τοῦ Ἀχιλλέως παῖς Νεοπτόλεμος , λαβὼν διὰ τῆς χειρὸς ποτήριον πάγχρυσον , ἔρρεε θυσίας τῷ θανόντι πατρὶ , θυσίας , οἶνον δηλονότι , μέλι , γάλα καὶ ἄλευρον . I . πλῆρες : μέγαν . Fl . 21 . πεπληρωμένον οἴνου δηλονότι . Fl . 17 . 59 . καὶ οἱ πάντες ἕποντο , ἠκολούθουν . Εl . 33 .
Lemmas: 527.—529 . πλήρης : πρῶτος γάρ οἶνος ῥαίνω ἐν ὁ τάφος ὁ Ἀχιλλεύς , ὅπως ἀνέρχομαι ὁ ψυχή αὐτός καί τότε ἀνέρχομαι ὁ ἐκεῖνος Ψυχή σφάζω ὁ Πολυξένη A . ὁ δέ ὁ Ἀχιλλεύς παῖς Νεοπτόλεμος , λαμβάνω διά ὁ χείρ ποτήριον παγχρύσεος , ῥέω θυσία ὁ θνῄσκω πατήρ , θυσία , οἶνος δηλονότι , μέλι , γάλα καί ἄλευρον . I . πλήρης : μέγας . Fl . 21 . πληρόω οἶνος δηλονότι . Fl . 17 . 59 . καί ὁ πᾶς ἕπω , ἀκολουθέω . Εl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.530
528 . πάγχρυσον : ὁλόχρυσον . Fl . 39 . ἔρρει : διὰ τοῦτο πρὸ τοῦ θῦσαι τὴν Πολυξένην ἔρρει χοὰς , ἵνα ἀναχθεῖσα ὑπὸ τῆς χοῆς ἡ ψνχὴ πίῃ τοῦ αἵματος . Gu . I . ἔρρεε διὰ τῆς χειρός . B . ἔρρει χοὰς , ὡς λέγω λόγον . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gu . προσφέρει τῷ πατρὶ τῷ Ἀχιλλεῖ χοάς . Fl . 21 . χειρί : ἐκτείνει διὰ τῆς χειρός . Fl . 21 .
Lemmas: 528 . παγχρύσεος : ὁλόχρυσος . Fl . 39 . ῥέω : διά οὗτος πρό ὁ θύω ὁ Πολυξένη ῥέω χοή , ἵνα ἀνάγω ὑπό ὁ χοή ὁ ψνχὴ πίνω ὁ αἷμα . Gu . I . ῥέω διά ὁ χείρ . B . ῥέω χοή , ὡς λέγω λόγος . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gu . προσφέρω ὁ πατήρ ὁ Ἀχιλλεύς χοή . Fl . 21 . χείρ : ἐκτείνω διά ὁ χείρ . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.531
529 . χοάς : χοὴ λέγεται ἐπὶ ὑγρῶν , μέλιτος , ἐλαίου καὶ ἀλεύρου καὶ τῶν ἑτέρων , θυσία δὲ ἐπὶ σφαγῆς ζώων . σπονδὴ , χοὴ , θυσία διαφέρουσι · σπονδὴ ἐπὶ τῶν ξηρῶν , οἷον σίτου καὶ κριθῆς · χοὴ ἐπὶ ὑγρῶν , οἴνου , μέλιτος καὶ γάλακτος · θυσία δὲ ἐπὶ ζώων , προβάτων , βοῶν καὶ τῶν ὁμοίων . ἄλλοι δὲ σπονδὴν καὶ χοὴν ταὐτὸ λέγουσιν , ὃ καὶ κρεῖττον . Bar . 74 . Gu . 1 . προσφέρει τῷ πατρὶ χοάς . M . σπονδάς . Fl . 10 . ἤγουν θυσίας , χάριν τοῦ θανόντος πατρός . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 .
Lemmas: 529 . χοή : χοή λέγω ἐπί ὑγρός , μέλι , ἔλαιον καί ἄλευρον καί ὁ ἕτερος , θυσία δέ ἐπί σφαγή ζῷον . σπονδή , χοή , θυσία διαφέρω · σπονδή ἐπί ὁ ξηρός , οἷος σῖτος καί κριθή · χοή ἐπί ὑγρός , οἶνος , μέλι καί γάλα · θυσία δέ ἐπί ζῷον , πρόβατον , βοῦς καί ὁ ὅμοιος . ἄλλος δέ σπονδή καί χοή αὐτός λέγω , ὅς καί ἀγαθός . Bar . 74 . Gu . 1 . προσφέρω ὁ πατήρ χοή . M . σπονδή . Fl . 10 . ἤγουν θυσία , χάρις ὁ θνῄσκω πατήρ . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.532
529 . σημαίνει δέ μοι : προστάσσει , παραδηλοῖ μοι κηρῦξαι σιωπὴν παντὶ τῷ στρατῷ τῶν Ἑλλήνων . ἐπιτάσσει πως διὰ σημείων καὶ σχημάτων , οἷον ἔθος ἐστὶ τοῖς βασιλεῦσι διὰ νευμάτων πάθη τινὰ δηλοῦν , κατὰ μίμησιν τοῦ τῷ νεύματι καὶ βουλήματι τὸ πᾶν διοικονομοῦντος . παρακατιὼν γάρ φησι · λογάσι δʼ Ἀργείων στρατοῦ νεανίαις ἔνευσε παρθένον λαβεῖν . B . rec . I . σημαίνει : παραδηλοῖ ἀντὶ τοῦ παρεδήλωσεν . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 76 . εἶπε δέ μοι σιγὴν παντὶ τῷ στρατῷ ἐπισημῆναι . Fl . 33 .
Lemmas: 529 . σημαίνω δέ ἐγώ : προστάσσω , παραδηλόω ἐγώ κηρύσσω σιωπή πᾶς ὁ στρατός ὁ Ἕλλην . ἐπιτάσσω πως διά σημεῖον καί σχῆμα , οἷος ἔθος εἰμί ὁ βασιλεύς διά νεῦμα πάθος τις δηλόω , κατά μίμησις ὁ ὁ νεῦμα καί βούλημα ὁ πᾶς διοικονομέω . παρακάτειμι γάρ φημί · λογάς δέ Ἀργεῖος στρατός νεανίας νέος παρθένος λαμβάνω . B . rec . I . σημαίνω : παραδηλόω ἀντί ὁ παραδηλόω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 76 . εἶπον δέ ἐγώ σιγή πᾶς ὁ στρατός ἐπισημαίνω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.533
530 . σιγήν : ποιῆσαι . Fl . 21 . κηρῦξαι : καταστῆσαι . Fl . 59 .
Lemmas: 530 . σιγή : ποιέω . Fl . 21 . κηρύσσω : καθίστημι . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.534
531 . μέσοις : τοῖς ἀνθρώποις , Ἀχαιοῖς δηλονότι . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . τὸ ἐν μέσοις περισσόν · τὸ γὰρ παραστάς τὴν ἔννοιαν δηλοῖ καθʼ αὐτό . Gu .
Lemmas: 531 . μέσος : ὁ ἄνθρωπος , Ἀχαιός δηλονότι . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὁ ἐν μέσος περισσός · ὁ γάρ παρίστημι ὁ ἔννοια δηλόω κατά αὐτός . Gu .