ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.325
321 . εἰ δ᾿ οἰκτρὰ πάσχειν φῄς : εἰ δὲ οἰκτρὰ πάσχειν λέγεις , ταῦτα ἀντάκουέ μου . εἰσὶ καὶ παῤ Ἕλλησι γυναῖκες αἱ μὲν παίδων ἐστερημέναι , αἱ δὲ νυμφίων , οὕστινας ἐν τῇ Τροίᾳ σφαγέντας ἡ Τρωϊκὴ κόνις κρύπτεται . A . εἰ δ᾿ : ἀντίθεσις ἐλέους ἀξία . Fl . 59 . ἐὰν δὲ ἐλεεινὰ ὑπομένειν λέγεις , τάδε κἀμοῦ ἄκουσον . Fl . 33 . ἀντάκουέ μου : ἀποκρινομένου ἄκουέ μου . Bar . 74 . Gr . ἐξ ἐναντίου . Gu .
Lemmas: 321 . εἰμί δέ οἰκτρός πάσχω φημί : εἰμί δέ οἰκτρός πάσχω λέγω , οὗτος ἀντακούω ἐγώ . εἰμί καί παρά Ἕλλην γυνή ὁ μέν παῖς στερέω , ὁ δέ νυμφίος , ὅστις ἐν ὁ Τροία σφάζω ὁ Τρωϊκός κόνις κρύπτω . A . εἰμί δέ : ἀντίθεσις ἔλεος ἄξιος . Fl . 59 . ἐάν δέ ἐλεεινός ὑπομένω λέγω , ὅδε ἐγώ ἀκούω . Fl . 33 . ἀντακούω ἐγώ : ἀποκρίνω ἀκούω ἐγώ . Bar . 74 . Gr . ἐκ ἐναντίος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.326
322 . ἡμῖν : ἐν τῇ Ἑλλάδι δηλονότι . Fl . 10 . 59 . τοῖς Ἕλλησι . Fl . 2 . Gu . οὐδὲν ἧσσον : μᾶλλόν σου M . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 76 . Gr . ἀλλὰ μᾶλλον . μᾶλλον καὶ ἔλαττον . M . Fl . 56 . ἄθλιαι : ἐλεειναί . Fl . 59 . εἰσὶ γὰρ καὶ παῤ ἡμῖν τοῖς Ἕλλησιν , οὐδὲ ἐλείποντο τῆς ἀθλιωτάτης σου γυναῖκες γραῖαι ταλαιπωρούμεναι , γυναῖκες ἀρίστων ἀνδρῶν καὶ στερισκόμεναι τῶν ἰδίων ἀνδρῶν . Fl . 33 .
Lemmas: 322 . ἐγώ : ἐν ὁ Ἑλλάς δηλονότι . Fl . 10 . 59 . ὁ Ἕλλην . Fl . 2 . Gu . οὐδείς κακός : μάλα σύ M . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 76 . Gr . ἀλλά μᾶλλον . μᾶλλον καί μικρός . M . Fl . 56 . ἄθλιος : ἐλεεινός . Fl . 59 . εἰμί γάρ καί παρά ἐγώ ὁ Ἕλλην , οὐδέ λείπω ὁ ἄθλιος σύ γυνή Γραῖα ταλαιπωρέω , γυνή Ἀρίστων ἀνήρ καί στερίσκω ὁ ἴδιος ἀνήρ . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.327
323 . γραῖαι : ἀπὸ τοῦ ῥῶ , τὸ φθείρω , ῥέα καὶ γραῖα ἡ διεφθαρμένη ὑπὸ μακρῶν χρόνων . τὸ γὰρ ῥῶ πέντε σημαίνει . ῥῶ τὸ λέγω , ἐξ οὗ καὶ ῥῆμα καὶ ῥήτωρ · ῥῶ τὸ ὑγιαίνω , ἐξ οὗ καὶ ῥῶσις , ἡ ὑγίεια · ῥῶ τὸ πράττω , ἐξ οὗ καὶ ῥέζειν τὸ πράττειν · καὶ ῥῶ τὸ χέω , καὶ ῥέω , ἐξ οὗ ῥέεθρον καὶ ῥεῖθρον , καὶ ἐπὶ τοῦ ἄλλως σημαινομένου . Fl . 6 . ἥδε : καί . Fl . 56 . 76 . Gu . ἀλλά . Fl . 10 . πρεσβῦται : τὸ χ πρὸς τὴν συγκοπήν · πρεσβύτεραι γὰρ ἔδει εἰπεῖν , σοῦ οὐδὲν ἧσσον ἄθλιαι . M . πρεσβῦται : ἀντὶ τοῦ πρεσβύτεραι . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . τὸ πρεσβύται οὐχ , ὡς δοκοῦσι τινὲς , συγκριτικὸν ὂν πρεσβύτεραι κατὰ συγκοπὴν πρεσβύται γέγονεν , ἐθέλοντες συντάξαι τὸ σέθεν , ἀλλὰ τὸ πρεσβύται ἀντὶ τοῦ γέροντές ἐστι διὰ μέσου , τὸ δὲ σέθεν πρὸς τὸ ὄπισθεν ἧσσον συντάσσεται , ἵν᾿ οὕτως ᾖ · εἰσὶ παρ᾿ ἡμῖν γραῖαι γυναῖκες ἄθλιαι οὐδὲν ἧττον σέθεν καὶ σοῦ καὶ γέροντες , καὶ τὰ ἑξῆς . Gu . I .
Lemmas: 323 . Γραῖα : ἀπό ὁ ῥῶ , ὁ φθείρω , Ῥέα καί Γραῖα ὁ διαφθείρω ὑπό μακρός χρόνος . ὁ γάρ ῥῶ πέντε σημαίνω . ῥῶ ὁ λέγω , ἐκ ὅς καί ῥῆμα καί ῥήτωρ · ῥῶ ὁ ὑγιαίνω , ἐκ ὅς καί ῥῶσις , ὁ ὑγίεια · ῥῶ ὁ πράσσω , ἐκ ὅς καί ῥέζω ὁ πράσσω · καί ῥῶ ὁ χέω , καί ῥέω , ἐκ ὅς ῥεῖθρον καί ῥεῖθρον , καί ἐπί ὁ ἄλλως σημαίνω . Fl . 6 . ὅδε : καί . Fl . 56 . 76 . Gu . ἀλλά . Fl . 10 . πρεσβύτης : ὁ χ πρός ὁ συγκοπή · πρέσβυς γάρ ἐσθίω εἶπον , σύ οὐδείς κακός ἄθλιος . M . πρεσβύτης : ἀντί ὁ πρέσβυς . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ὁ πρεσβύτης οὐ , ὡς δοκέω τις , συγκριτικός εἰμί πρέσβυς κατά συγκοπή πρεσβύτης γίγνομαι , ἐθέλω συντάσσω ὁ σῦς , ἀλλά ὁ πρεσβύτης ἀντί ὁ γέρων εἰμί διά μέσος , ὁ δέ σῦς πρός ὁ ὄπισθεν κακός συντάσσω , ἵνα οὕτως εἰμί · εἰμί παρά ἐγώ Γραῖα γυνή ἄθλιος οὐδείς κακός σῦς καί σύ καί γέρων , καί ὁ ἑξῆς . Gu . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.328
324 . νύμφαι : νύμφη ἡ ἄρτι εἰς γάμον ἐρχομένη , ἥτις ποιητικῶς νυὸς λέγεται . νύμφαι καὶ τὰ τῶν πηγῶν ὕδατα καὶ αἱ ἔφοροι τούτων δαίμονες παῤ Ἕλλησιν · ἐνταῦθα δὲ νύμφαι ἁπλῶς αἱ ἄνδρας ἔχουσαι γυναῖκες . Gr . I . καὶ νυμφίος ὁμοίως ὁ ἄρτι εἰς γάμον ἐρχόμενος , ἐνταῦθα δὲ νυμφίων ἀντὶ τοῦ τῶν ἀνδρῶν ἁπλῶς γυναῖκας ἐχόντων . Gr . νύμφαι : ἀντὶ τοῦ γυναῖκες . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ἀρίστων : μεγάλων . Fl . 59 . νυμφίων : ἀνδρῶν . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . τητώμεναι : ἀντὶ τοῦ ἐστερημέναι . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . στερισκόμεναι . Fl . 17 . Gu . στερηθεῖσαι . M . Fl . 10 .
Lemmas: 324 . νύμφη : νύμφη ὁ ἄρτι εἰς γάμος ἔρχομαι , ὅστις ποιητικός νυός λέγω . νύμφη καί ὁ ὁ πηγή ὕδωρ καί ὁ ἔφορος οὗτος δαίμων παρά Ἕλλην · ἐνταῦθα δέ νύμφη ἁπλόος ὁ ἀνήρ ἔχω γυνή . Gr . I . καί νυμφίος ὁμοίως ὁ ἄρτι εἰς γάμος ἐρχόμενος , ἐνταῦθα δέ νυμφίος ἀντί ὁ ὁ ἀνήρ ἁπλόος γυνή ἔχω . Gr . νύμφη : ἀντί ὁ γυνή . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . Ἀρίστων : μέγας . Fl . 59 . νυμφίος : ἀνήρ . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . τητάομαι : ἀντί ὁ στερέω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . στερίσκω . Fl . 17 . Gu . στερέω . M . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.329
325 . ὧν : ἀφ᾿ ὧν . Fl . 59 . νυμφίων , ἀνδρῶν . Fl . 10 . 21 . ἥδε : αὕτη . Fl . 59 . κεύθει : κατέχει . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . κρύπτει . Gu . Ἰδαία : ἡ Τρωϊκή . M . Gr . ἡ Ἴδα ὄρος ἐν Τροίᾳ . Fl . 21 . ὧντινων αὕτη ἡ Ἰδαία , ἤγουν ἡ Τρωϊκὴ , κόνις τὰ σώματα κρύπτει ἐν τάφοις . Fl . 33 .
Lemmas: 325 . ὅς : ἀπό ὅς . Fl . 59 . νυμφίος , ἀνήρ . Fl . 10 . 21 . ὅδε : οὗτος . Fl . 59 . κεύθω : κατέχω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . κρύπτω . Gu . Ἰδαῖος : ὁ Τρωϊκός . M . Gr . ὁ Ἴδας ὄρος ἐν Τροία . Fl . 21 . ὅστις οὗτος ὁ Ἰδαῖος , ἤγουν ὁ Τρωϊκός , κόνις ὁ σῶμα κρύπτω ἐν τάφος . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.330
326 . τόλμα : ὑπόμενε , καρτέρει . M . ὑπόμενε , φησὶ , ταῦτα . ἡμεῖς δὲ ἐὰν οἰώμεθα κακῶς δοξάζειν τοὺς ἀγαθοὺς , ἀμαθεῖς δόξομεν . I . τόλμα : καρτέρει καὶ σύ . Fl . 10 . 21 . 59 . Gu . φέρε . Fl . 59 . ὑπόμενε . Gr . κακῶς : ἤγουν οὐκ ὀρθῶς . νομίζομεν : ἤγουν νόμους τίθεμεν καὶ νομικῶς κρίνομεν νομίζοντες δηλονότι . Fl . 6 . 9 . 21 . 59 . λογιζόμεθα ἢ νόμιμον ἡγούμεθα , ὑπολαμβάνομεν , νομοθετοῦμεν . Gu . ἡμεῖς δὲ νομίζοντες καὶ νόμιμον ἡγούμενοι τὸ τιμᾶν τὸν ἐσθλὸν καὶ τὸν ἀνδρεῖον ὀφλήσομεν ἀμαθίαν καὶ ἀπαιδευσίαν , ἤγουν ἀπαίδευτοι δόξομεν εἰ νομίζομεν , ἤγουν νομοθετοῦμεν , κακῶς καὶ κακοήθως . Gu .
Lemmas: 326 . τόλμα : ὑπομένω , καρτερέω . M . ὑπομένω , φημί , οὗτος . ἐγώ δέ ἐάν οἴομαι κακῶς δοξάζω ὁ ἀγαθός , ἀμαθής δοκέω . I . τόλμα : καρτερέω καί σῦς . Fl . 10 . 21 . 59 . Gu . φέρω . Fl . 59 . ὑπομένω . Gr . κακῶς : ἤγουν οὐ ὀρθῶς . νομίζω : ἤγουν νόμος τίθημι καί νομικός κρίνω νομίζω δηλονότι . Fl . 6 . 9 . 21 . 59 . λογίζομαι ἢ νόμιμος ἡγέομαι , ὑπολαμβάνω , νομοθετέω . Gu . ἐγώ δέ νομίζω καί νόμιμος ἡγέομαι ὁ τιμάω ὁ ἐσθλός καί ὁ ἀνδρεῖος ὀφλισκάνω ἀμαθία καί ἀπαιδευσία , ἤγουν ἀπαίδευτος δοκέω εἰμί νομίζω , ἤγουν νομοθετέω , κακῶς καί κακοήθης . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.331
327 . ἀμαθίαν ὀφλήσομεν : ἀπαιδευσίαν λάβωμεν . Fl . 59 . ἐν ἀμαθίᾳ συγχωρήσομεν , ἐάσομεν . Fl . 10 . μὴ τιμᾶν τὸν ἔνδοξον Ἀχιλλέα ἀγνωσία ἐστὶν , ἀλλὰ χρεώστημα . Fl . 33 . μωρίαν . ἀσύνετοι λογισθησόμεθα . Gu . ὀφλήσομεν : ἡμεῖς δηλονότι . M .
Lemmas: 327 . ἀμαθία ὀφλισκάνω : ἀπαιδευσία λαμβάνω . Fl . 59 . ἐν ἀμαθία συγχωρέω , ἐάω . Fl . 10 . μή τιμάω ὁ ἔνδοξος Ἀχιλλεύς ἀγνωσία εἰμί , ἀλλά χρεώστημα . Fl . 33 . μωρία . ἀσύνετος λογίζομαι . Gu . ὀφλισκάνω : ἐγώ δηλονότι . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.332
328.—331 . οἱ βάρβαροι δὲ μήτε τοὺς φίλους φίλους ἡγεῖσθε : ὑμεῖς δηλονότι . τὸ μὴ τοὺς φίλους ὡς φίλους τιμᾶν , μηδὲ τοὺς ἐνδόξως ἀνῃρημένους θαυμάζειν , ἵνα ᾖ ἡ μὲν Ἑλλὰς κατὰ τοῦτο εὐτυχὴς , ὑμεῖς δὲ πρὸς ταῦτα τὰ βουλεύματα καὶ τὴν τύχην κτήσησθε , οἷα βούλησθε , τοιαῦτα ἔχητε . A . M . ὑμεῖς δὲ οἱ βάρβαροι μήτε τοὺς φίλους ὑπολαμβάνετε φίλους μήτε τοὺς ἐνδοξως καὶ καλῶς ἀποθανόντας τιμᾶτε . καὶ διὰ τοῦτο ἡ μὲν Ἑλλὰς εὐδαιμονεῖ , ( ταῖς γὰρ καλαῖς βουλαῖς ἔργα καλὰ ἕπονται ) ὑμεῖς δὲ διάκεισθε κατὰ τὰ βουλεύματα ὑμῶν . I .
Lemmas: 328.—331 . ὁ βάρβαρος δέ μήτε ὁ φίλος φίλος ἡγέομαι : σύ δηλονότι . ὁ μή ὁ φίλος ὡς φίλος τιμάω , μηδέ ὁ ἔνδοξος ἀναιρέω θαυμάζω , ἵνα εἰμί ὁ μέν Ἑλλάς κατά οὗτος εὐτυχής , σύ δέ πρός οὗτος ὁ βούλευμα καί ὁ Τύχη κτάομαι , οἷος βούλομαι , τοιοῦτος ἔχω . A . M . σύ δέ ὁ βάρβαρος μήτε ὁ φίλος ὑπολαμβάνω φίλος μήτε ὁ ἔνδοξος καί καλῶς ἀποθνῄσκω τιμάω . καί διά οὗτος ὁ μέν Ἑλλάς εὐδαιμονέω , ( ὁ γάρ καλός βουλή ἔργον καλός ἕπω ) σύ δέ διάκειμαι κατά ὁ βούλευμα σύ . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.333
328 . οἱ βάρβαροι : ὑμεῖς δὲ οἱ Τρωαδίται οὐχ ἡγεῖσθε τοῦτο , οὔτε εἰς τοὺς φίλους οὔτε εἰς τοὺς καλῶς τεθνηκότας . Fl . 33 .
Lemmas: 328 . ὁ βάρβαρος : σύ δέ ὁ Τρωαδίτης οὐ ἡγέομαι οὗτος , οὔτε εἰς ὁ φίλος οὔτε εἰς ὁ καλῶς θνῄσκω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.334
329 . ἡγεῖσθε : τὸ ἡγοῦμαι τρία σημαίνει , τὸ νομίζω καὶ ὑπολαμβάνω , καὶ τὸ προοδοποιῶ , ὡς τὸ “ ἡγοῦ μοι , γέρον , ” καὶ τὸ ἄρχω καὶ ἐξουσιάζω , ὅθεν καὶ ἡγούμενος ὁ ἄρχων . Cant . ἡγεῖσθε : προστακτικόν . Fl . 21 . νομίζετε . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . τιμᾶσθε . Fl . 10 . καλῶς : ἐπαινετῶς . Fl . 56 . χρησίμως , ἀνδρείως , ἐνδόξως . Gu . τεθνηκότας : ὑπὲρ ὑμῶν δηλονότι . Fl . 21 . ἀνῃρημένους . Fl . 10 .
Lemmas: 329 . ἡγέομαι : ὁ ἡγέομαι τρεῖς σημαίνω , ὁ νομίζω καί ὑπολαμβάνω , καί ὁ προοδοποιέω , ὡς ὁ “ ἡγέομαι ἐγώ , γέρων , ” καί ὁ ἄρχω καί ἐξουσιάζω , ὅθεν καί ἡγέομαι ὁ ἄρχω . Cant . ἡγέομαι : προστακτικός . Fl . 21 . νομίζω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . τιμάω . Fl . 10 . καλῶς : ἐπαινετός . Fl . 56 . χρήσιμος , ἀνδρείως , ἔνδοξος . Gu . θνῄσκω : ὑπέρ σύ δηλονότι . Fl . 21 . ἀναιρέω . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.335
330 . θαυμάζεθ᾿ : θαυμάζω τὸ ἐκπλήττομαι καὶ τὸ ἐπαινῶ , ὡς ἐνταῦθα . Fl . 6 . τιμᾶτε . M . Gu . ὡς : ἵνα . Fl . 9 . 10 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . διὰ τοῦτο . Gu . Ἑλλάς : ἡ γῆ τῶν Ἑλλήνων . Fl . 17 . εὐτυχῇ : κατὰ τοῦτο . Fl . 10 . κατὰ τοῦτο , καὶ τοὺς βοηθοῦντας αὐτῇ ἔχῃ πολλούς . Gu .
Lemmas: 330 . θαυμάζω : θαυμάζω ὁ ἐκπλήσσω καί ὁ ἐπαινέω , ὡς ἐνταῦθα . Fl . 6 . τιμάω . M . Gu . ὡς : ἵνα . Fl . 9 . 10 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . διά οὗτος . Gu . Ἑλλάς : ὁ γῆ ὁ Ἕλλην . Fl . 17 . εὐτυχέω : κατά οὗτος . Fl . 10 . κατά οὗτος , καί ὁ βοηθός αὐτός ἔχω πολύς . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.336
331 . ὑμεῖς : ὑμεῖς δὲ πρὸς ταῦτα τὰ βουλεύματα καὶ τὴν τύχην κτήσασθε , οἷα βούλεσθε , τοιαῦτα ἔχοντες . M . ἤγουν οἱ βάρβαροι . Fl . 59 . ὅμοια τοῖς βουλεύμασιν : ἤγουν δυστυχῆτε · τῶν γὰρ κακῶν βουλῶν τοιαῦτα καὶ τὰ ἔργα ἀπαντᾷ · οἱονεὶ τῷ καταφρονῆσαι τῆς τιμῆς τῶν ἀρίστων ὁμοίαν ἕξετε ἀντάμειψιν . Gu . ὅμοια : ὁμοίως . Fl . 59 . τὴν τύχην . Fl . 10 . βουλεύμασιν : ὑμῶν δηλονότι , ἤγουν κακῶς πράξετε . Fl . 21 .
Lemmas: 331 . σύ : σύ δέ πρός οὗτος ὁ βούλευμα καί ὁ Τύχη κτάομαι , οἷος βούλομαι , τοιοῦτος ἔχω . M . ἤγουν ὁ βάρβαρος . Fl . 59 . ὅμοιος ὁ βούλευμα : ἤγουν δυστυχέω · ὁ γάρ κακός βουλή τοιοῦτος καί ὁ ἔργον ἀπαντάω · οἱονεί ὁ καταφρονέω ὁ τιμή ὁ Ἀρίστων ὅμοιος ἔχω ἀντάμειψις . Gu . ὅμοιος : ὁμοίως . Fl . 59 . ὁ Τύχη . Fl . 10 . βούλευμα : σύ δηλονότι , ἤγουν κακῶς πράσσω . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.337
332 . αἶ αἶ , τὸ δοῦλον : φεῦ φεῦ , ὡς κακὸν τὸ πεφυκέναι τινὰ δοῦλον · τῇ βίᾳ γὰρ ὁ δοῦλος κρατούμενος τολμᾷ πράττειν ἃ μὴ χρή . πᾶς γὰρ δοῦλος ἀναγκαζόμενος πλεῖστα πράττει ἄδικα . A . τὸ δοῦλον ὡς κακόν : ὅμοιον τῷ παρὰ Σοφοκλεῖ “ κρείσσων γὰρ ἦσθα μηκέτ᾿ ὢν ἢ ζῶν τυφλός . ” ὥσπερ γὰρ ἐκεῖ , ὀφείλων θεῖναι τὸ κρεῖττον ἐπὶ τοῦ ῥήματος , ἵν᾿ ᾖ , κρεῖττον ἦν μηκέτ᾿ εἶναι σὲ ἢ ζῆν τυφλὸν , ὁ δὲ τίθησιν ἐπὶ τοῦ ὀνόματος , οὕτω κἀνταῦθα , ὀφείλων τάξαι τὸ πάνυ κακὸν ἐπὶ τοῦ πεφυκέναι , ὁ δὲ τίθησιν ἐπὶ τοῦ ὀνόματος , καὶ φησὶ τὸ δοῦλον πάνυ κακὸν , εἶτα ἐπάγει πεφυκέναι , ἤγουν ὥστε εἰς ὕπαρξιν ἐλθεῖν · δι᾿ οὗ ὥσπερ ἐπανορθοῖ τὸν λόγον , ἵνα δείξῃ τὸ ὑπὸ δουλείας κακὸν εἰς ὕπαρξιν ἐλθεῖν , οὐ μέντοι γε κακὸν κατὰ τὴν ἑαυτοῦ φύσιν . Gr . I . γράφεται καὶ πέφυκ᾿ ἀεὶ , τὸ δοῦλον λίαν πέφυκε κακὸν ἀεί . Ἄλλως . τὸ γενέσθαι τινὰ δοῦλον λίαν κακόν ἐστιν · ὑπομένει γὰρ ἃ μὴ πρέπει , ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὑπὸ τῆς ἀνάγκης νικώμενος . I . πεφυκέναι : τὸ “ πέφυκ᾿ ἀεί ” ἔν τινι λίαν παλαιῷ τῶν ἀντιγράφων εὕρηται , ὃ καὶ μάλιστα κρεῖττον εἶναί μοι δοκεῖ τοῦ τε “ πεφυκέναι ” καὶ τοῦ “ πέφυκεν ἀεί ” καὶ ἔτι τοῦ “ πέφυκέ τι , ” ὃ πλανώμενοί τινες ἔθεντο . Bar . 74 . ὥστε εἰς ὕπαρξιν ἐλθεῖν . γρ . πέφυκ᾿ ἀεί . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . οὐαὶ οὐαὶ τῆς δουλοσύνης , ὅτι κακὸν ὑπάρχει . Fl . 33 . πεφυκέναι : εὕρηται καὶ πέφυκ᾿ ἀεί . καὶ ἔστι καὶ τοῦτο χρήσιμον , ὥσπερ καὶ τὸ πέφυκέ τι . εὕρηται γὰρ καὶ τοῦτο . Gu .
Lemmas: 332 . ἀεί ἀεί , ὁ δοῦλος : φεῦ φεῦ , ὡς κακός ὁ φύω τις δοῦλος · ὁ βία γάρ ὁ δοῦλος κρατέω τολμάω πράσσω ὁ μή χρή . πᾶς γάρ δοῦλος ἀναγκάζω πλεῖστος πράσσω ἄδικος . A . ὁ δοῦλος ὡς κακός : ὅμοιος ὁ παρά Σοφοκλῆς “ κρατύς γάρ εἰμί μηκέτι εἰμί ἢ ζῶ τυφλός . ” ὥσπερ γάρ ἐκεῖ , ὀφείλω τίθημι ὁ ἀγαθός ἐπί ὁ ῥῆμα , ἵνα εἰμί , ἀγαθός εἰμί μηκέτι εἰμί σύ ἢ ζῶ τυφλός , ὁ δέ τίθημι ἐπί ὁ ὄνομα , οὗτος ἐνταῦθα , ὀφείλω τάσσω ὁ πάνυ κακός ἐπί ὁ φύω , ὁ δέ τίθημι ἐπί ὁ ὄνομα , καί φημί ὁ δοῦλος πάνυ κακός , εἶτα ἐπάγω φύω , ἤγουν ὥστε εἰς ὕπαρξις ἔρχομαι · διά ὅς ὥσπερ ἐπανορθόω ὁ λόγος , ἵνα δείκνυμι ὁ ὑπό δουλεία κακός εἰς ὕπαρξις ἔρχομαι , οὖον μέντοι γε κακός κατά ὁ ἑαυτοῦ φύσις . Gr . I . γράφω καί φύω ἀεί , ὁ δοῦλος λίαν φύω κακός ἀεί . ἄλλος . ὁ γίγνομαι τις δοῦλος λίαν κακός εἰμί · ὑπομένω γάρ ὁ μή πρέπω , ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὑπό ὁ ἀνάγκη νικάω . I . φύω : ὁ “ φύω ἀεί ” ἐν τις λίαν παλαιός ὁ ἀντίγραφος εὑρίσκω , ὅς καί μάλιστα ἀγαθός εἰμί ἐγώ δοκέω ὁ τε “ φύω ” καί ὁ “ φύω ἀεί ” καί ἔτι ὁ “ φύω τίς , ” ὅς πλανάω τις τίθημι . Bar . 74 . ὥστε εἰς ὕπαρξις ἔρχομαι . γρ . φύω ἀεί . Gr . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . οὐαί οὐαί ὁ δουλοσύνη , ὅτι κακός ὑπάρχω . Fl . 33 . φύω : εὑρίσκω καί φύω ἀεί . καί εἰμί καί οὗτος χρήσιμος , ὥσπερ καί ὁ φύω τίς . εὑρίσκω γάρ καί οὗτος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.338
333 . τολμᾷ : ὑπομένει πολλάκις ὃ μὴ πρέπον ἐστὶν ὑπὸ τῆς βίας ἀναγκαζόμενον . M . πράττει , ὑπομένει τὰ ἀνύποιστα . Fl . 59 . ὑπομένει τοι . Gr . ἃ μὴ χρή : τολμᾶσθαι . Fl . 21 . τὰ μὴ πρέποντα , τὰ ἀνύποιστα . Gu . βίᾳ : ὑπὸ βίας . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 76 . ὑπὸ τῆς δυναστείας . Gu . νικώμενον : ἀναγκαζόμενον . Fl . 10 . θαρρεῖ γὰρ εἰς ἅπερ μὴ πρέπει . Fl . 33 . κρατούμενον καὶ ἀναγκαζόμενον ὑπὸ τῆς τῶν δεσποτῶν βίας . Gu .
Lemmas: 333 . τολμάω : ὑπομένω πολλάκις ὅς μή πρέπω εἰμί ὑπό ὁ Βίας ἀναγκάζω . M . πράσσω , ὑπομένω ὁ ἀνύποιστος . Fl . 59 . ὑπομένω ὅς . Gr . ὁ μή χρή : τολμάω . Fl . 21 . ὁ μή πρέπω , ὁ ἀνύποιστος . Gu . βία : ὑπό Βίας . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 76 . ὑπό ὁ δυναστεία . Gu . νικάω : ἀναγκάζω . Fl . 10 . θαρσέω γάρ εἰς ὅσπερ μή πρέπω . Fl . 33 . κρατέω καί ἀναγκάζω ὑπό ὁ ὁ δεσπότης Βίας . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.339
334.—341 . ὦ θύγατερ : ὦ τέκνον . M . οἱ ἐμοὶ μὲν λόγοι οἱ περὶ τοῦ σοῦ φόνου φροῦδοι καὶ ἀφανεῖς εἰσι , ῥιφθέντες πρὸς τὸν ἀέρα · σὺ δὲ εἰ ἔχεις δύναμιν μείζονά τι καὶ κατά τι , παρὸ ἡ μήτηρ , σπούδαζε ὡς στόμα ἀηδόνος ἀφιεῖσα πάσας φθογγὰς , ὥστε μὴ στερηθῆναι τῆς ζωῆς . πῖπτε δὲ ἐλεεινῶς πρὸς τὸ γόνυ τοῦδε τοῦ Ὀδυσσέως , καὶ πεῖθε , ἤτοι πειρῶ πείθειν · ἔχεις δὲ πρόφασιν καὶ ἀφορμήν · ἔστι γὰρ καὶ τῷδε τέκνα , ὥστε οἰκτεῖραι καὶ ἐλεῆσαι τὴν σὴν τύχην καὶ δυστυχίαν . I . οὑμοί : οἱ ἐμοί · ἔκλειψις καὶ κρᾶσις . Fl . 59 . ὦ τέκνον , οἱ ἐμοὶ μὲν λόγοι πρὸς αἰθέρα ἠφανίσθησαν καὶ εἰς μάτην περὶ τοῦ σοῦ φόνου . Fl . 33 . τὸ πρὸς αἰθέρα πρὸς τὸ μάτην ῥιφέντες σύναπτε . Gu . ἀντὶ τοῦ πρὸς ἀέρα . M .
Lemmas: 334.—341 . εἰμί θυγάτηρ : εἰμί τέκνον . M . ὁ ἐγώ μέν λόγος ὁ περί ὁ σύ φόνος φροῦδος καί ἀφανής εἰμί , ῥίπτω πρός ὁ ἀήρ · σύ δέ εἰμί ἔχω δύναμις μέγας τίς καί κατά τίς , παρὸ ὁ μήτηρ , σπουδάζω ὡς στόμα ἀηδών ἀφίημι πᾶς φθογγή , ὥστε μή στερέω ὁ ζωή . πίπτω δέ ἐλεεινός πρός ὁ γόνυ ὅδε ὁ Ὀδυσσεύς , καί πείθω , ἤτοι πειράω πείθω · ἔχω δέ πρόφασις καί ἀφορμή · εἰμί γάρ καί ὅδε τέκνον , ὥστε οἰκτείρω καί ἐλεέω ὁ σός Τύχη καί δυστυχία . I . ἐμός : ὁ ἐγώ · ἔκλειψις καί κρᾶσις . Fl . 59 . εἰμί τέκνον , ὁ ἐγώ μέν λόγος πρός αἰθήρ ἀφανίζω καί εἰς μάτην περί ὁ σύ φόνος . Fl . 33 . ὁ πρός αἰθήρ πρός ὁ μάτην ῥίπτω συνάπτω . Gu . ἀντί ὁ πρός ἀήρ . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.340
335 . φροῦδοι : ἀνωφελεῖς , ἀφανεῖς , εἰς μάτην ἐκτοξευθέντες οὐ γὰρ ἔκαμψαν τὸν τοῦ Ὀδυσσέως θυμὸν , ἢ τῶν Ἑλλήνων , ἀλλὰ τὸ ψηφισθὲν αὐτοῖς ἔτι μένει . οὕτως ἡ σύνταξις , ἔχεις πρόφασιν ὥστε τὴν σὴν ἐποικτεῖραι τύχην · ἔστι γὰρ τέκνα καὶ τῷδε τῷ Ὀδυσσεῖ . A . φροῦδοι : φροῦδος κατὰ τὸ ἔτυμον λέγει ὁ παρεληλυθὼς τῆς ὁδοῦ καὶ προαπελθών . A.M . πρόοδος γάρ τίς ἐστι καὶ προῦδος καὶ φροῦδος . Cant . φροῦδοι : ἀπῆλθον . Fl . 59 . φροῦδος οἰκείως ὁ παρεληλυθὼς καὶ προαπελθὼν τῆς ὁδοῦ . Fl . 10 . ἀφανεῖς εἰσίν . Gr . κατ᾿ οὐδὲν ἀνύσαι δύνανται . Gu . μάτην : διακενῆς . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ματαίως , εὐχερῶς . Fl . 17 . ῥιφέντες : ἐκτοξευθέντες , ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν βελῶν τῶν τοῦ σκοποῦ ἁμαρτόντων . Gu . ἀμφὶ σοῦ φόνου : περὶ τοῦ σοῦ φόνου , ὃν ἐτάχθης σὺ δηλονότι φονευθήσεσθαι . φόνος γάρ τινος λέγεται ἢ ὃν αὐτὸς φονεύει ἕτερον , ἢ ὃν αὐτὸς ὑφ᾿ ἑτέρου φονεύεται . Gr . I .
Lemmas: 335 . φροῦδος : ἀνωφελής , ἀφανής , εἰς μάτην ἐκτοξεύω οὖον γάρ κάμπτω ὁ ὁ Ὀδυσσεύς θυμός , ἢ ὁ Ἕλλην , ἀλλά ὁ ψηφίζω αὐτός ἔτι μένω . οὕτως ὁ σύνταξις , ἔχω πρόφασις ὥστε ὁ σός ἐποικτείρω Τύχη · εἰμί γάρ τέκνον καί ὅδε ὁ Ὀδυσσεύς . A . φροῦδος : φροῦδος κατά ὁ ἔτυμος λέγω ὁ παρέρχομαι ὁ ὁδός καί προαπέρχομαι . A.M . πρόοδος γάρ τίς εἰμί καί προῦς καί φροῦδος . Cant . φροῦδος : ἀπέρχομαι . Fl . 59 . φροῦδος οἰκεῖος ὁ παρέρχομαι καί προαπέρχομαι ὁ ὁδός . Fl . 10 . ἀφανής εἰμί . Gr . κατά οὐδείς ἀνύω δύναμαι . Gu . μάτην : διακενῆς . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . μάταιος , εὐχερής . Fl . 17 . ῥίπτω : ἐκτοξεύω , ἀπό μεταφορά ὁ βέλος ὁ ὁ σκοπός ἁμαρτάνω . Gu . ἀμφί σύ φόνος : περί ὁ σύ φόνος , ὅς τάσσω σύ δηλονότι φονεύω . φόνος γάρ τις λέγω ἢ ὅς αὐτός φονεύω ἕτερος , ἢ ὅς αὐτός ὑπό ἕτερος φονεύω . Gr . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.341
336 . μείζω : τινά . Fl . 10 . διὰ τὸ τῆς ἡλικίας ἀκμάζον . Gu . ἔχεις : κέκτησαι . Fl . 17 . Gu . σὺ δὲ ἐάν τι ἔχεις δύναμιν λόγων . Fl . 33 . ἢ μήτηρ ἔχεις : ἀντὶ τοῦ ἤπερ . οἷον , σὺ δὲ εἰ μᾶλλον τῆς μητρὸς δύναμιν ἔχεις . ἔστι δὲ συναλιφὴ ἢ μήτηρ ἀντὶ τοῦ ἤπερ ἡ μήτηρ . σὺ δὲ εἰ μᾶλλον ἔχεις μείζονά τινα δύναμιν , σπούδαζε . A . M .
Lemmas: 336 . μείζων : τις . Fl . 10 . διά ὁ ὁ ἡλικία ἀκμάζω . Gu . ἔχω : κτάομαι . Fl . 17 . Gu . σύ δέ ἐάν τίς ἔχω δύναμις λόγος . Fl . 33 . ἢ μήτηρ ἔχω : ἀντί ὁ ἤ2 . οἷος , σύ δέ εἰμί μᾶλλον ὁ μήτηρ δύναμις ἔχω . εἰμί δέ συναλιφή ἢ μήτηρ ἀντί ὁ ἤ2 ὁ μήτηρ . σύ δέ εἰμί μᾶλλον ἔχω μέγας τις δύναμις , σπουδάζω . A . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.342
337 . σπούδαζε : ἀγωνίζου , ἐπιμελοῦ . Fl . 17 . 59 . μελέτα . Fl . 56 . σπεῦδε καθὼς στόμα εὐλάλου ἀηδόνος . Fl . 33 . ἀγωνίζου , ἤγουν ἀγωνιστικῶς καὶ σπουδαίως λέγε . Gu . σπουδάζω τὸ σπεύδω ὡς ἐνταῦθα , καὶ σπουδάζω τὸ φιλοσοφῶ , ἐξ οὗ καὶ σπουδαῖος ὁ φιλόσοφος , οὗ ἐναντίον τὸ παίζω . σπουδάζω πρὸς σὲ , ὅταν σε ἀξιῶ ἐπιμελείας τοῦ σώματος . καὶ σπουδάζω περὶ σὲ , ὅταν ἐπιμέλωμαι τῶν περὶ σὲ πραγμάτων . B . πάσας : καὶ παντοίας , ἤγουν ἡδείας καὶ συνεχεῖς θρηνῳδίας . θρηνεῖ γὰρ αὕτη τὸν Ἴτυν . Gu . τοιαύτη γὰρ τῆς ἀηδόνος ἐστὶ φωνὴ , πυκνὴ , συνεχὴς , ἡδεῖά τε καὶ παμποίκιλος , πρὸς τούτοις καὶ κλαυθμηρά . Gu . ὥστ᾿ : καθά . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὁ τέ παρέλκει . M . Fl . 21 .
Lemmas: 337 . σπουδάζω : ἀγωνίζομαι , ἐπιμελέομαι . Fl . 17 . 59 . μελέτη . Fl . 56 . σπεύδω καθώς στόμα εύλαλος ἀηδών . Fl . 33 . ἀγωνίζομαι , ἤγουν ἀγωνιστικός καί σπουδαῖος λέγω . Gu . σπουδάζω ὁ σπεύδω ὡς ἐνταῦθα , καί σπουδάζω ὁ φιλοσοφέω , ἐκ ὅς καί σπουδαῖος ὁ φιλόσοφος , ὅς ἐναντίος ὁ παίζω . σπουδάζω πρός σύ , ὅταν σύ ἀξιόω ἐπιμέλεια ὁ σῶμα . καί σπουδάζω περί σύ , ὅταν ἐπιμελέομαι ὁ περί σύ πρᾶγμα . B . πᾶς : καί παντοῖος , ἤγουν ἡδύς καί συνεχής θρηνῳδία . θρηνέω γάρ οὗτος ὁ Ἴτυς . Gu . τοιοῦτος γάρ ὁ ἀηδών εἰμί φωνή , πυκνός , συνεχής , ἡδύς τε καί παμποίκιλος , πρός οὗτος καί κλαυθμηρός . Gu . ὥστε : καθά . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὁ τε παρέλκω . M . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.343
338 . φθογγάς : λαλιάς . Fl . 59 . λόγους . Fl . 56 . ἱεῖσα : πέμπουσα . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ἀφιεῖσα . Gu . καὶ φθογγὰς λόγων πέμπε , μὴ στερηθεῖσα τοῦ βίου . Fl . 33 .
Lemmas: 338 . φθογγή : λαλιά . Fl . 59 . λόγος . Fl . 56 . ἵημι : πέμπω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ἀφίημι . Gu . καί φθογγή λόγος πέντε , μή στερέω ὁ βίος . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.344
339 . πρόσπιπτε : παρακάλει . Fl . 17 . πρὸς τὸ γόνυ τοῦ Ὀδυσσέως τοῦδε προσελθοῦσα πῖπτε οἰκτρῶς ἤγουν ἐλεεινῶς . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . πρόσπεσον ἐλεεινῶς ἐπὶ τοῖς γόνασι , ὡς ὑπολαμβάνῃ πεισθῆναί σοι . Fl . 33 . πρόσπιπτε δὲ τῷ γόνυϊ , καὶ κατὰ ἀποκοπὴν γόνυ · τὸ γὰρ προσπίπτω δοτικῇ συντάσσεται . Gu . οἱ παλαιοὶ ἱκετεύοντες ἐδράττοντο τῆς γενειάδος καὶ τῆς χειρὸς καὶ τοῦ γόνυος , τῆς μὲν γενειάδος ὡς κατανεῦσαι , ἢ εἰπεῖν τι πρὸς ἄλλον ὑπὲρ τοῦ δεομένου , εἴ γε δεήσει τοῦτο ποιεῖν , τῆς δὲ χειρὸς ὡς ἐνεργῆσαι , τοῦ δὲ ποδὸς ὡς βαδίσαι . Gu . I .
Lemmas: 339 . προσπίπτω : παρακαλέω . Fl . 17 . πρός ὁ γόνυ ὁ Ὀδυσσεύς ὅδε προσέρχομαι πίπτω οἰκτρός ἤγουν ἐλεεινός . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . προσπίπτω ἐλεεινός ἐπί ὁ γόνυ , ὡς ὑπολαμβάνω πείθω σύ . Fl . 33 . προσπίπτω δέ ὁ γόνυϊ , καί κατά ἀποκοπή γόνυ · ὁ γάρ προσπίπτω δοτικός συντάσσω . Gu . ὁ παλαιός ἱκετεύω δράσσομαι ὁ γενειάς καί ὁ χείρ καί ὁ γόνυ , ὁ μέν γενειάς ὡς κατανεύω , ἢ εἶπον τίς πρός ἄλλος ὑπέρ ὁ δήω , εἰμί γε δήω οὗτος ποιέω , ὁ δέ χείρ ὡς ἐνεργέω , ὁ δέ πούς ὡς βαδίζω . Gu . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.345
340 . πεῖθ᾿ : τὸ ἑξῆς , καὶ πείθου τὴν σὴν ὥστ᾿ ἐποικτεῖραι τύχην . M . πειρῶ πείθειν . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἔχεις δὲ πρόφασιν : πρόφασις κυρίως ὁ προτεινόμενος εὐπρόσωπος λόγος ἐπὶ κατηγορίᾳ τινὸς , καὶ ἀπὸ τούτου ἁπλῶς ἡ αἰτία . Gr . I . αἰτίαν . Fl . 17 . ἀφορμὴν τοῦ πείθειν . Gu .
Lemmas: 340 . ἔπειτα : ὁ ἑξῆς , καί πείθω ὁ σός ὥστε ἐποικτείρω Τύχη . M . πειράω πείθω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἔχω δέ πρόφασις : πρόφασις κύριος ὁ προτείνω εὐπρόσωπος λόγος ἐπί κατηγορία τις , καί ἀπό οὗτος ἁπλόος ὁ αἰτία . Gr . I . αἴτιος . Fl . 17 . ἀφορμή ὁ πείθω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.346
341 . τῷδε : τῷ Ὀδυσσεῖ δηλονότι . Fl . 17 . 21 . 56 . ὑπάρχουσι γὰρ καὶ τούτῳ τέκνα , ὥστ᾿ ἐλεήσει σου τὴν ἡλικίαν . Fl . 33 . εἰσὶ γὰρ καὶ αὐτῷ τέκνα , καὶ πτοηθήσεται , μὴ τὴν νεαρὰν ἡλικίαν ἀνοικτὶ φονευθέντα τῆς ὁμοίας ἐγκύρσωσιν . Gu . τύχην : ἀτυχίαν . Fl . 10 . δυστυχίαν . Gr . ἤγουν σὲ τὴν δυστυχῆ καὶ αἰχμάλωτον . Gu . τύχη λέγεται κυρίως ὅταν ἄλλο φρονῇ τις , εἶτα ἄλλο συμβῇ . τύχαι καὶ ταπειναὶ τάξεις αἱ τῶν ἀνθρώπων καὶ αἱ ὑψηλαὶ , καθ᾿ ὃ σημαινόμενον ἐνταῦθα εἴρηται τύχη . B .
Lemmas: 341 . ὅδε : ὁ Ὀδυσσεύς δηλονότι . Fl . 17 . 21 . 56 . ὑπάρχω γάρ καί οὗτος τέκνον , ὥστε ἐλεέω σύ ὁ ἡλικία . Fl . 33 . εἰμί γάρ καί αὐτός τέκνον , καί πτοέω , μή ὁ νεαρός ἡλικία ἀνοικτί φονεύω ὁ ὅμοιος ἐγκύρω . Gu . Τύχη : ἀτυχία . Fl . 10 . δυστυχία . Gr . ἤγουν σύ ὁ δυστυχής καί αἰχμάλωτος . Gu . τύχη λέγω κύριος ὅταν ἄλλος φρονέω τις , εἶτα ἄλλος συμβαίνω . Τύχη καί ταπεινός τάξις ὁ ὁ ἄνθρωπος καί ὁ ὑψηλός , κατά ὅς σημαίνω ἐνταῦθα εἴρω τύχη . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.347
342 . ὁρῶ σ᾿ , Ὀδυσσῶ : ἀκούσας ὁ Ὀδυσσεὺς τῆς Ἑκάβης εἰπούσης τῇ Πολυξένῃ , ὦ τέκνον , πρόσπιπτε Ὀδυσσεῖ λαβοῦσα τῆς δεξιᾶς χειρὸς αὐτοῦ καὶ γενειάδος , καὶ ἱκέτευσον αὐτὸν ὅπως τὴν σὴν τύχην ἐποικτείρῃ · οὕτω γὰρ ἔθος ἦν τοῖς παλαιοῖς παρακαλεῖν τῆς χειρὸς καὶ τῆς γενειάδος ἁπτομένοις · ταῦτα ἀκούσας ὁ Ὀδυσσεὺς τὴν μὲν δεξιὰν αὐτοῦ χεῖρα εἰσήγαγεν ἔσωθεν τοῦ εἵματος αὐτοῦ , καὶ τὸ πρόσωπον εἰς τοὐπίσω ἀντέστρεφεν , ὅπως μήτε τῆς χειρὸς αὐτοῦ λάβηται μήτε τῆς γενειάδος . ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν ἡ Πολυξένη οὕτως ποιήσαντα εἶπεν ἡ Πολυξένη , ὁρῶ σε , Ὀδυσσεῦ , τὴν μὲν δεξιὰν χεῖρα κρύπτοντα ἐν τῷ ἱματίῳ , τὸ δὲ πρόσωπον στρέφοντα , ἵνα μὴ ἱκετεύω σε . θάρρει , ἐπεὶ πέφευγας τὸν ἐμὸν ἱκέσιον Δία , τουτέστι τὴν ἐμὴν ἱκεσίαν · ἐκ τοῦ Διὸς γὰρ πᾶσα ἱκεσία . ἱκέσιον δὲ Δία τὸν παρακλήσει λαμ , ὡς ἔστιν ὁ Ζεὺςφίλιος , ξ ένιος ἱκετεύω σε . A .
Lemmas: 342 . ὁράω σός , ὀδύσσω : ἀκούω ὁ Ὀδυσσεύς ὁ Ἑκάβη εἶπον ὁ Πολυξένη , εἰμί τέκνον , προσπίπτω Ὀδυσσεύς λαμβάνω ὁ δεξιός χείρ αὐτός καί γενειάς , καί ἱκετεύω αὐτός ὅπως ὁ σός Τύχη ἐποικτείρω · οὗτος γάρ ἔθος εἰμί ὁ παλαιός παρακαλέω ὁ χείρ καί ὁ γενειάς ἅπτω · οὗτος ἀκούω ὁ Ὀδυσσεύς ὁ μέν δεξιά αὐτός χείρ εἰσάγω ἔσωθεν ὁ εἷμα αὐτός , καί ὁ πρόσωπον εἰς τοὐπίσω ἀντιστρέφω , ὅπως μήτε ὁ χείρ αὐτός λαμβάνω μήτε ὁ γενειάς . ὁράω δέ αὐτός ὁ Πολυξένη οὕτως ποιέω εἶπον ὁ Πολυξένη , ὁράω σύ , Ὀδυσσεύς , ὁ μέν δεξιά χείρ κρύπτω ἐν ὁ ἱμάτιον , ὁ δέ πρόσωπον στρέφω , ἵνα μή ἱκετεύω σύ . θαρσέω , ἐπεί φεύγω ὁ ἐμός ἱκέσιος Ζεύς , τουτέστι ὁ ἐμός Ἱκεσία · ἐκ ὁ Ζεύς γάρ πᾶς Ἱκεσία . ἱκέσιος δέ Ζεύς ὁ παράκλησις Λαμ , ὡς εἰμί ὁ ζευςφιλις , ξ ἔνιος ἱκετεύω σύ . A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.348
342.—344 . ὁρῶ : παρεπιγραφὴ χρήσιμος . ἡ δὲ παρεπιγραφὴ τοῖς τραγικοῖς διότι ὁ ποιητὴς ἐν τοῖς τραγικοῖς οὐ φαίνεται . Gu . ὁρῶ σε , φησὶν , ὦ Ὀδυσσεῦ , τὴν μὲν δεξιὰν χεῖρα κρύπτοντα ὑπὸ τὰ ἱμάτια , τὸ δὲ πρόσωπον ἀποστρέφοντα , ἵνα μὴ ἱκετεύω σε . M . ὁρῶ σε , Ὀδυσσεῦ , κρύπτοντα τὴν δεξιὰν χεῖρα ὑποκάτω τοῦ ἱματίου , καὶ τὸ πρόσωπον στρέφοντα εἰς τοὐπίσω , ἵνα μὴ ἅψωμαι τῆς γενειάδος σου . I . ὁρῶ σ᾿ , Ὀδυσσεῦ : ὁρῶ ἐπὶ σώματος , θεωρῶ ἐπὶ ψυχῆς . δηλοῖ δὲ δύο , τὸ τὰ θεῖα ὁρῶ καὶ τὸ σκέπτομαι . Gr . I . ἐνταῦθα ἐφύλαξεν ὁ Εὐριπίδης τὸ ἡρωϊκὸν ἦθος · οὐ γὰρ ταπεινῶς , ἀλλὰ μετὰ παρρησίας τὴν Πολυξένην λέγειν εἰσήνεγκεν . Gu . I . ὑφ᾿ εἵματος : ὑπὸ τὰ ἱμάτια . M . ἀντὶ τοῦ ὑποκάτω τοῦ ἱματίου . Gr .
Lemmas: 342.—344 . ὁράω : παρεπιγραφή χρήσιμος . ὁ δέ παρεπιγραφή ὁ τραγικός διότι ὁ ποιητής ἐν ὁ τραγικός οὖον φαίνω . Gu . ὁράω σύ , φημί , εἰμί Ὀδυσσεύς , ὁ μέν δεξιά χείρ κρύπτω ὑπό ὁ ἱμάτιον , ὁ δέ πρόσωπον ἀποστρέφω , ἵνα μή ἱκετεύω σύ . M . ὁράω σύ , Ὀδυσσεύς , κρύπτω ὁ δεξιά χείρ ὑποκάτω ὁ ἱμάτιον , καί ὁ πρόσωπον στρέφω εἰς τοὐπίσω , ἵνα μή ἅπτω ὁ γενειάς σύ . I . ὁράω σός , Ὀδυσσεύς : ὁράω ἐπί σῶμα , θεωρέω ἐπί Ψυχή . δηλόω δέ δύο , ὁ ὁ θεῖον ὁράω καί ὁ σκέπτομαι . Gr . I . ἐνταῦθα φυλάσσω ὁ Εὐριπίδης ὁ ἡρωϊκός ἦθος · οὖον γάρ ταπεινός , ἀλλά μετά παρρησία ὁ Πολυξένη λέγω εἰσφέρω . Gu . I . ὑπό εἷμα : ὑπό ὁ ἱμάτιον . M . ἀντί ὁ ὑποκάτω ὁ ἱμάτιον . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.349
344 . προσθίγω : προσψαύσω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἱκετεύω σε . Fl . 10 . ἱκετεύσω . Gu . μήποτε προσεγγίσω σου , ἢ κατὰ πρόσωπόν σε ἴδω . Fl . 33 .
Lemmas: 344 . προσθιγγάνω : προσψαύω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἱκετεύω σύ . Fl . 10 . ἱκετεύω . Gu . μήποτε προσεγγίζω σύ , ἢ κατά πρόσωπον σύ ὁράω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.350
345 . θάρσει : ἐκπέφευγας τὴν ἐμὴν ἱκεσίαν . Gr . I . οἱ δεόμενοι προέτεινειν εἰώθασι Δία ἱκέσιον , οἱ δὲ συνοικοῦντες ἐφέστιον , οἱ δὲ φίλοι φίλιον , οἱ δ᾿ ἐν μιᾷ τάξει καὶ συμμορίᾳ καταλεγόμενοι ἑταιρεῖον , οἱ δὲ ξένοι ξένιον , οἱ δ᾿ ἐν ὅρκοις συμφωνίας ποιοῦντες ὅρκιον , οἱ δὲ ἀδελφοὶ ὁμόγνιον . B . I . φησὶν οὖν ἐκπέφευγας τὸν ἐμὸν ἱκέσιον Δία , ἤγουν ὃν ἐγὼ ἔμελλον προτείνειν ἱκετεύουσα ἱκέσιον Δία , τουτέστιν ἐκπέφευγας τὴν ἐμὴν ἱκεσίαν . Gr . θάρσει : Αἰολικῶς θάρρει θάρρος ἔλεγον . Gu . θάρσει : θάρρει . Fl . 21 . μὴ φρόντιζε . Fl . 56 . οὐχ ἱκετεύω σε , ἐπεὶ πέφευγας παῤ ἐμοῦ τούτου τυχεῖν . M . οὐχ ἱκετεύω γάρ σε τὴν δέησιν τὴν ἔχουσαν τὸ τῆς δίκης νόημα . Fl . 17 . χαῖρε ὅτι τὸν ἐμὸν παρακλήτορα Δία πέφευγας , ἡνίκα ἦς ἐν τῇ Τροίᾳ . Fl . 33 . ἦν γὰρ καὶ ἕτερος Ζεὺς ἔφορος τῆς ἱκεσίας . λέγει δὲ ἡ Πολυξένη ὅτι πέφευγας τὸν ἐμὸν ἱκέσιον Δία , ἤγουν οὐχ ἱκετεύσω σε περὶ τοῦ θανάτου , ἀλλὰ γενναίως ἄξω . Fl . 21 . ὃν ἐβουλόμην θέσθαι σοι εἰς παράκλησιν . ὡς ἔστιν ὁ Ζεὺς ξένιος , φίλιος καὶ τὰ λοιπὰ , οὕτω καὶ ἱκέσιος . Gu .
Lemmas: 345 . θάρσος : ἐκφεύγω ὁ ἐμός Ἱκεσία . Gr . I . ὁ δήω προτείνω εἴωθα Ζεύς ἱκέσιος , ὁ δέ συνοικέω ἐφέστιος , ὁ δέ φίλος φίλιος , ὁ δέ ἐν εἷς τάξις καί συμμορία καταλέγω ἑταιρεῖος , ὁ δέ ξένος ξένιος , ὁ δέ ἐν Ὅρκος συμφωνία ποιέω ὅρκιος , ὁ δέ ἀδελφός ὁμόγνιος . B . I . φημί οὖν ἐκφεύγω ὁ ἐμός ἱκέσιος Ζεύς , ἤγουν ὅς ἐγώ μέλλω προτείνω ἱκετεύω ἱκέσιος Ζεύς , τουτέστιν ἐκφεύγω ὁ ἐμός Ἱκεσία . Gr . θάρσος : Αἰολικός θαρσέω θάρσος λέγω . Gu . θάρσος : θαρσέω . Fl . 21 . μή φροντίζω . Fl . 56 . οὐ ἱκετεύω σύ , ἐπεί φεύγω παρά ἐγώ οὗτος τυγχάνω . M . οὐ ἱκετεύω γάρ σύ ὁ δέησις ὁ ἔχω ὁ ὁ δίκη νόημα . Fl . 17 . χαίρω ὅτι ὁ ἐμός παρακλήτωρ Ζεύς φεύγω , ἡνίκα εἰμί ἐν ὁ Τροία . Fl . 33 . εἰμί γάρ καί ἕτερος Ζεύς ἔφορος ὁ Ἱκεσία . λέγω δέ ὁ Πολυξένη ὅτι φεύγω ὁ ἐμός ἱκέσιος Ζεύς , ἤγουν οὐ ἱκετεύω σύ περί ὁ θάνατος , ἀλλά γενναῖος ἄγω . Fl . 21 . ὅς βούλομαι τίθημι σύ εἰς παράκλησις . ὡς εἰμί ὁ Ζεύς ξένιος , φίλιος καί ὁ λοιπάς , οὗτος καί Ἱκέσιος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.351
346.—354 . ὡς ἕψομαί σοι : ὅτι ἀκολουθήσω σοι , καὶ χάριν τοῦ ἀπαραιτήτου , καὶ θέλουσα ἀποθανεῖν · εἰ δὲ μὴ θελήσω , φανοῦμαι γυνὴ δειλὴ καὶ φιλόζωος · κατὰ τί γάρ με πρέπει ζῆν , ᾗτινι πατὴρ μὲν ἦν ἄναξ πάντων τῶν Φρυγῶν καὶ Τρώων · —— τοῦτο πρῶτον καὶ ἐξαίρετον ἐμοὶ τοῦ βίου καὶ τῆς ζωῆς·——ἔπειτα ἀνετράφην ὑπὸ καλῶν ἐλπίδων , βασιλεῦσι νύμφη , ἐσομένη δηλονότι , ἔχουσα ζῆλον γάμου οὐ μικρὸν , εἰς οὗτινος ἑστίαν καὶ οἰκίαν παραγενήσομαι . I . ὡς : ὄντως . Fl . 17 . λίαν . Fl . 10 . ἀναγκαίου : ἕνεκα τῶν ἀναγκῶν . Fl . 17 . ἤγουν ἕνεκεν τῆς ἀνάγκης . Fl . 59 . ἀπαραιτήτου · ἀπαραίτητος γάρ ἐστιν ἡ τῶν Ἑλλήνων κατ᾿ ἐμοῦ ψῆφος . Gu .
Lemmas: 346.—354 . ὡς ἕπομαι σύ : ὅτι ἀκολουθέω σύ , καί χάρις ὁ ἀπαραίτητος , καί ἐθέλω ἀποθνῄσκω · εἰμί δέ μή ἐθέλω , φαίνω γυνή δειλός καί φιλόζωος · κατά τίς γάρ ἐγώ πρέπω ζῶ , ὅστις πατήρ μέν εἰμί ἄναξ πᾶς ὁ Φρύξ καί Τρώς · —— οὗτος πρῶτος καί ἐξαίρω ἐγώ ὁ βίος καί ὁ ζωῆς·——ἔπειτα ἀνατρέφω ὑπό καλός ἐλπίς , βασιλεύς νύμφη , εἰμί δηλονότι , ἔχω ζῆλος γάμος οὖον μικρός , εἰς ὅστις ἑστία καί οἰκίον παραγίγνομαι . I . ὡς : εἰμί . Fl . 17 . λίαν . Fl . 10 . ἀναγκαῖος : ἕνεκα ὁ ἀνάγκη . Fl . 17 . ἤγουν ἕνεκα ὁ ἀνάγκη . Fl . 59 . ἀπαραίτητος · ἀπαραίτητος γάρ εἰμί ὁ ὁ Ἕλλην κατά ἐγώ ψῆφος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.352
347 . θανεῖν τε χρῄζουσ᾿ : ὡς λυτρωθῆναι σπουδάζουσα τῆς τυραννικῆς δουλείας τὴν κάκωσιν . Gu . βουλήσομαι : βουληθῶ ἀκολουθεῖν σοι . Gu . καὶ βουληθῶ ζῆν . Fl . 59 . τοῦτο ποιῆσαι δηλονότι . Fl . 21 . ὄντως ἐπακολουθήσω σοι , καὶ δι᾿ αὐτὸ τὸ ἀναγκαῖον , καὶ ὅτι βούλομαι ἀπολέσθαι . Καὶ ἄλλως . ἕνεκα καὶ τῆς ἀνάγκης ἀκολουθήσω σοι καὶ ὅτι ἀποθανεῖν βούλομαι , ἐπεὶ προτιμότερόν μοι ἐστὶ τοῦ ζῆν κακῶς . M . Fl . 10 .
Lemmas: 347 . θνῄσκω τε χρῄζω : ὡς λυτρόω σπουδάζω ὁ τυραννικός δουλεία ὁ κάκωσις . Gu . βούλομαι : βούλομαι ἀκολουθέω σύ . Gu . καί βούλομαι ζῶ . Fl . 59 . οὗτος ποιέω δηλονότι . Fl . 21 . εἰμί επακολουθώ σύ , καί διά αὐτός ὁ ἀναγκαῖος , καί ὅτι βούλομαι ἀπόλλυμι . καί ἄλλως . ἕνεκα καί ὁ ἀνάγκη ἀκολουθέω σύ καί ὅτι ἀποθνῄσκω βούλομαι , ἐπεί προτιμότερον ἐγώ εἰμί ὁ ζῶ κακῶς . M . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.353
348 . φανοῦμαι : φανήσομαι . Fl . 21 . 59 . Gu . φιλόψυχος φιλόζωος . Gr . δειλή . Gu . δειλὴ καὶ φιλόζωος γυνὴ φανήσομαι . M .
Lemmas: 348 . φαίνω : φαίνω . Fl . 21 . 59 . Gu . φιλόψυχος φιλόζωος . Gr . δειλός . Gu . δειλός καί φιλόζωος γυνή φαίνω . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.354
349 . δεῖ : τί με χρὴ ζῆν . Fl . 33 . ᾗ καὶ ὅπου . Fl . 17 . ἐμοί . Fl . 21 . ἦν : ὑπῆρχε . Fl . 17 . ἄναξ : βασιλεύς . Fl . 17 . 21 . ὅρα ὅπως ὁ ποιητὴς εἰς τὸν κανόνα τῆς ἠθοποίιας τῷ μὲν παρεληλυθότι χρόνῳ χρῆται ἐν τῷ λέγειν “ ᾗ πατὴρ μὲν ἦν ἄναξ , ” τῷ δὲ ἐνεστῶτι ἐν τῷ “ νῦν δ᾿ εἰμὶ δούλη , ” τῷ δὲ μέλλοντι , ὅταν λέγῃ “ ἔπειτ᾿ ἴσως ἂν δεσποτῶν ὠμῶν φρένας τύχοιμ᾿ ἄν , ” καὶ τὰ λοιπά . Gu . I .
Lemmas: 349 . δεῖ : τίς ἐγώ χρή ζῶ . Fl . 33 . ὅς καί ὅπου . Fl . 17 . ἐγώ . Fl . 21 . εἰμί : ὑπάρχω . Fl . 17 . ἄναξ : βασιλεύς . Fl . 17 . 21 . ὁράω ὅπως ὁ ποιητής εἰς ὁ κανών ὁ ἠθοποιία ὁ μέν παρέρχομαι χρόνος χράω ἐν ὁ λέγω “ ὅς πατήρ μέν εἰμί ἄναξ , ” ὁ δέ ἐνίστημι ἐν ὁ “ νῦν δέ εἰμί δοῦλος , ” ὁ δέ μέλλω , ὅταν λέγω “ ἔπειτα ἴσως εἄν δεσπότης ὠμός φρήν τυγχάνω ἄν , ” καί ὁ λοιπός . Gu . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.355
350 . τοῦτό μοι πρῶτον βίου : τοῦτό μοι ἦν πρῶτον , καὶ ὅτι ἦν βασιλέως θυγάτηρ · ἔπειτα ἐτράφην ὑπὸ καλῶν ἐλπίδων , βασιλεῦσι θυγάτηρ . τοῦτο ἐλλιπές ἐστιν . ὁ δὲ νοῦς καὶ ἡ σύνταξις οὕτως , ἐτράφην ὑπὸ καλῶν ἐλπίδων μέλλουσα γενέσθαι νύμφη βασιλεῦσιν ἀπὸ βασιλέων γεννηθεῖσα . λείπει γὰρ ἐν τῷ βασιλεῦσι νύμφη τὸ μέλλουσα γενέσθαι . A . ἁπάντων : ὅλων . Fl . 17 . Gu . πρῶτον : τὸ κεφάλαιον . M . Fl . 10 . 21 . Gu . ἐπὶ ἀριθμήσεως . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 79 . Gr . τὸ πρῶτον τριχῶς , ἢ κατὰ τὸ ἀξίωμα , ἢ κατὰ τάξιν , ἢ κατ᾿ ἀπαριθμήσεως . Gu .
Lemmas: 350 . οὗτος ἐγώ πρῶτος βίος : οὗτος ἐγώ εἰμί πρῶτος , καί ὅτι εἰμί βασιλεύς θυγάτηρ · ἔπειτα τρέφω ὑπό καλός ἐλπίς , βασιλεύς θυγάτηρ . οὗτος ἐλλιπής εἰμί . ὁ δέ νόος καί ὁ σύνταξις οὕτως , τρέφω ὑπό καλός ἐλπίς μέλλω γίγνομαι νύμφη βασιλεύς ἀπό βασιλεύς γεννάω . λείπω γάρ ἐν ὁ βασιλεύς νύμφη ὁ μέλλω γίγνομαι . A . ἅπας : ὅλος . Fl . 17 . Gu . πρῶτος : ὁ κεφάλαιος . M . Fl . 10 . 21 . Gu . ἐπί ἀρίθμησις . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 79 . Gr . ὁ πρῶτος τριχῶς , ἢ κατά ὁ ἀξίωμα , ἢ κατά τάξις , ἢ κατά ἀπαρίθμησις . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.356
351 . ἐλπίδων : τοῦ γενέσθαι νύμφη βασιλέως . Fl . 17 .
Lemmas: 351 . ἐλπίς : ὁ γίγνομαι νύμφη βασιλεύς . Fl . 17 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.357
352 . ζῆλον : μακαρισμὸν , ἔπαινον τῶν γάμων . M . ἤγουν ζηλοτυπίαν οὐ σμικρὰν καὶ ἐλπίδα . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἔπαινον , μακαρισμόν . Fl . 10 . ἔριν τιθεῖσα βασιλεῦσι πρὸς ποῖον ἀφίξομαι . Fl . 10 .
Lemmas: 352 . ζῆλος : μακαρισμός , ἔπαινος ὁ γάμος . M . ἤγουν ζηλοτυπία οὖον μικρός καί ἐλπίς . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἔπαινος , μακαρισμός . Fl . 10 . Ἔρις τίθημι βασιλεύς πρός ποῖος ἀφικνέομαι . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.358
353 . ὅτου : ἀντὶ τοῦ οὗτινος . M . ἑστίαν τ᾿ : καὶ εἰς τὴν θεάν . Fl . 21 . ἔχουσα οἰκίαν καὶ πόλιν πεπαρρησιασμένην βασιλὶς ἡ ταλαίπωρος ταῖς Τρωϊκαῖς γυναιξὶν ἤμην . Fl . 33 . νυμφῶνα . δῶμα τὸ ὅλον , ἑστία μέρος . ἀπὸ τοῦ εὑρεθῆναι ἀπό τινος γυναικὸς καλουμένης Ἑστίας . Gu . ἑστία τὸ τιμιώτερον μέρος τῆς οἰκίας , ἐν ᾧ τὸ πῦρ ἅπτεται , καὶ ἀπὸ τούτου ἑστία ἡ οἰκία πᾶσα . Ἑστία καὶ ἡ μία τῶν δώδεκα θεά . B .
Lemmas: 353 . ὅστις : ἀντί ὁ ὅστις . M . ἑστία τε : καί εἰς ὁ θεός . Fl . 21 . ἔχω οἰκίον καί πόλις παρρησιάζομαι βασιλίς ὁ ταλαίπωρος ὁ Τρωϊκός γυνή εἰμί . Fl . 33 . νύμφη . δῶμα ὁ ὅλος , ἑστία μέρος . ἀπό ὁ εὑρίσκω ἀπό τις γυνή καλέω Ἑστία . Gu . ἑστία ὁ τίμιος μέρος ὁ οἰκίον , ἐν ὅς ὁ πῦρ ἅπτω , καί ἀπό οὗτος ἑστία ὁ οἰκίον πᾶς . Ἑστία καί ὁ εἷς ὁ δώδεκα θεός . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.359
354.—356 . δέσποινα δ᾿ : ἐγὼ ἡ δύστηνος δέσποινα . M . ὑπῆρχον δὲ ἡ δύστηνος δέσποινα ἐν ταῖς Ἰδαίαις γυναιξὶν , ἐν παρθένοις τε περιφανὴς , ἰσότιμος τοῖς θεοῖς , πλὴν κατὰ τὸ θανεῖν μόνον . I . Ἰδαίαισιν : Ἰδαιῶν . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Τρωϊκῆς . Fl . 17 . Τρωαῖσι . Fl . 21 . ταῖς Τρωϊκαῖς . Gu .
Lemmas: 354.—356 . δέσποινα δέ : ἐγώ ὁ δύστηνος δέσποινα . M . ὑπάρχω δέ ὁ δύστηνος δέσποινα ἐν ὁ Ἰδαῖος γυνή , ἐν παρθένος τε περιφανής , Ἰσότιμος ὁ θεός , πλήν κατά ὁ θνῄσκω μόνος . I . Ἰδαῖος : Ἰδαῖος . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Τρωϊκός . Fl . 17 . Τρωαῖσι . Fl . 21 . ὁ Τρωϊκός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.360
355 . γυναιξί : γυναικῶν . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 76 . ἀπόβλεπτος : ἤγουν ἐξαίρετος διὰ τὸ κάλλος , καὶ τὰς ἀπάντων εἰς ἑαυτὴν πόρρωθεν ἐπιστρέφουσα ὄψεις . Bar . 74 . Gu . περιφανής . Gr . Fl . 33 . περίβλεπτος , εὐδαίμων , ἔνδοξος . M . Gu . Fl . 17 . 21 . 59 .
Lemmas: 355 . γυνή : γυνή . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 76 . ἀπόβλεπτος : ἤγουν ἐξαίρετος διά ὁ κάλλος , καί ὁ ἀπαντάω εἰς ἑαυτοῦ πόρρωθεν ἐπιστρέφω ὄψις . Bar . 74 . Gu . περιφανής . Gr . Fl . 33 . περίβλεπτος , εὐδαίμων , ἔνδοξος . M . Gu . Fl . 17 . 21 . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.361
356 . πλὴν τὸ κατθανεῖν : τὸ ἀποθανεῖν . M . μὴ λάβῃς κατά ἔξωθεν εἰς τὸ πλὴν τὸ κατθανεῖν , ἀλλ᾿ ὥσπερ φαμὲν , ἴσος ἔστιν οὗτος ἐκείνῳ τὴν σύνεσιν , καὶ οὐ λαμβάνομεν ἔξωθεν τὸ κατά , καὶ πάλιν ἐρῶ σου ἔρωτα , οὕτω κἀνταῦθα , εἰ καὶ τὸ πλήν ἀντὶ τοῦ χωρίς ποιεῖ τὴν ἀσάφειαν , ἴση ταῖς θεαῖς , πλὴν τὸ κατθανεῖν μόνον , ἀντὶ τοῦ χωρὶς τοῦ κατθανεῖν ὑπάρχω ἐκείναις ἴση . ἄλλοι δὲ μὴ λαμβάνοντες κατά γράφουσι τοῦ πρὸς τὸ πλὴν , ἀγνοοῦντες καὶ οὗτοι τὴν σύνταξιν . καὶ μὴν ἑτέρους ψυχρολόγους ἔστιν ἰδεῖν τὸ πλήν ἀντὶ τοῦ εἰ μή λέγοντας , ἴση ταῖς θεαῖς , εἰ μὴ τὸ κατθανεῖν μόνον ὑπῆρχεν αὐτῇ . Gu . I . πλήν : χωρίς . Fl . 59 . Gu . κατθανεῖν : τοῦ θανάτου δηλονότι . Fl . 17 . ἐγὼ γὰρ ἦν θνητὴ , οἱ δὲ θεοὶ οὔ . Fl . 21 . οὐκ ἰσόθεος ἦν . οὐκ ἀποδίδοται δὲ τοῦτο πρὸς τὸ πλήν , ἀλλὰ πρὸς τὸ ἴσος . Gu . καὶ Σοφοκλῆς ἐν Φιλοκτήτου δράματι “ οἰκουμένη γὰρ στέγη πυρὸς μέτα πάντ᾿ ἐκπορίζει πλὴν τὸ μὴ νοσεῖν ἐμέ . ” Gu . τὸ πλήν μετὰ πασῶν τῶν πτώσεων συντάσσεται πλὴν τῆς κλητικῆς . Gu .
Lemmas: 356 . πλήν ὁ καταθνῄσκω : ὁ ἀποθνῄσκω . M . μή λαμβάνω κατά ἔξωθεν εἰς ὁ πλήν ὁ καταθνῄσκω , ἀλλά ὥσπερ φημί , ἴσος εἰμί οὗτος ἐκεῖνος ὁ σύνεσις , καί οὖον λαμβάνω ἔξωθεν ὁ κατά , καί πάλιν εἴρω σύ Ἔρως , οὗτος ἐνταῦθα , εἰμί καί ὁ πλήν ἀντί ὁ χωρίς ποιέω ὁ ἀσάφεια , ἴσος ὁ θεός , πλήν ὁ καταθνῄσκω μόνος , ἀντί ὁ Χωρὶς ὁ καταθνῄσκω ὑπάρχω ἐκεῖνος ἴσος . ἄλλος δέ μή λαμβάνω κατά γράφω ὁ πρός ὁ πλήν , ἀγνοέω καί οὗτος ὁ σύνταξις . καί μήv ἕτερος ψυχρολόγος εἰμί ὁράω ὁ πλήν ἀντί ὁ εἰμί μή λέγω , ἴσος ὁ θεός , εἰμί μή ὁ καταθνῄσκω μόνος ὑπάρχω αὐτός . Gu . I . πλήν : χωρίς . Fl . 59 . Gu . καταθνῄσκω : ὁ θάνατος δηλονότι . Fl . 17 . ἐγώ γάρ εἰμί θνητός , ὁ δέ θεός οὖον . Fl . 21 . οὐ ἰσόθεος εἰμί . οὐ ἀποδίδωμι δέ οὗτος πρός ὁ πλήν , ἀλλά πρός ὁ ἴσος . Gu . καί Σοφοκλῆς ἐν Φιλοκτήτης δρᾶμα “ οἰκέω γάρ στέγη πυρός μετά πᾶς ἐκπορίζω πλήν ὁ μή νοσέω ἐγώ . ” Gu . ὁ πλήν μετά πᾶς ὁ πτῶσις συντάσσω πλήν ὁ κλητικός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.362
357 . νῦν δ᾿ εἰμὶ δούλη : νῦν δὲ ὑπάρχω δούλη . I . πρῶτα μέν : ἀντὶ τοῦ πρῶτον , ὡς τὸ πότερα ἀντὶ τοῦ πότερον . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . πρῶτα : κατὰ πρῶτα . Fl . 17 . κατ᾿ ἀρχάς . Gu . τοὔνομα : ἤτοι τὸ καλεῖσθαι δούλην , οὐκ εἰωθὸς καὶ οὐ σύνηθες ὂν , ποιεῖ ἐμὲ ἐπιθυμεῖν θανεῖν . I . τὸ ὀνομάζεσθαι . Fl . 17 . τὸ ὄνομα τῆς δουλείας . Fl . 6 . 9 . 10 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . τοῦτο τὸ δούλη . Gu .
Lemmas: 357 . νῦν δέ εἰμί δοῦλος : νῦν δέ ὑπάρχω δοῦλος . I . πρῶτος μέν : ἀντί ὁ πρῶτος , ὡς ὁ πότερος ἀντί ὁ πότερος . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . πρῶτος : κατά πρῶτος . Fl . 17 . κατά ἀρχή . Gu . ὄνομα : ἤτοι ὁ καλέω δοῦλος , οὐ εἴωθα καί οὖον συνήθης εἰμί , ποιέω ἐγώ ἐπιθυμέω θνῄσκω . I . ὁ ὀνομάζω . Fl . 17 . ὁ ὄνομα ὁ δουλεία . Fl . 6 . 9 . 10 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . οὗτος ὁ δοῦλος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.363
358 . θανεῖν ἐρᾶν : ἀποθανεῖν . Fl . 17 . τὸ τῆς δουλείας ὄνομα τοῦ θανεῖν με ἐρᾶν ποιεῖ . M . κακοσύνθετον δὲ τὸν λόγον πεποιήκασι τὰ δύο ἀπαρέμφατα . Fl . 10 . ἐρᾶν : ἀγαπᾶν . Fl . 56 . φιλεῖν . Fl . 21 . ἐπιθυμεῖν . Gu . τίθησιν : ποιεῖ . Gr . παραπείθει . Gu . εἰωθός : ἔθω , τὸ ἐξ ἔθους τι διαπράττω · ὁ μέλλων ἔσω , ὁ παρακείμενος ἦκα , ὁ μέσος ἦθα καὶ Ἀττικῶς εἴωθα , ἡ μετοχὴ εἰωθὼς , τοῦ εἰωθότος , τὸ οὐδέτερον τὸ εἰωθός . I . οὐκ εἰωθὸς ὄν : οὐ σύνηθες ὂν τοῦτο τὸ ὄνομα τῆς δουλείας ἐν ἐμοί · καὶ γὰρ οὐκ ἦν ποτε δούλη . Fl . 21 . πρόθυμός εἰμι εἰς τὸ θανεῖν · οὐκ εἴωθα τῆς δουλοσύνης τὰ ἔργα . Fl . 33 .
Lemmas: 358 . θνῄσκω ἐράω : ἀποθνῄσκω . Fl . 17 . ὁ ὁ δουλεία ὄνομα ὁ θνῄσκω ἐγώ ἐράω ποιέω . M . κακοσύνθετος δέ ὁ λόγος ποιέω ὁ δύο ἀπαρέμφατος . Fl . 10 . ἐράω : ἀγαπάω . Fl . 56 . φιλέω . Fl . 21 . ἐπιθυμέω . Gu . τίθημι : ποιέω . Gr . παραπείθω . Gu . εἴωθα : ἔθω , ὁ ἐκ ἔθος τίς διαπράσσω · ὁ μέλλω εἴδομαι , ὁ παράκειμαι ἦκα , ὁ μέσος ἦθος καί Ἀττικός εἴωθα , ὁ μετοχή ἔθω , ὁ εἴωθα , ὁ οὐδέτερος ὁ εἴωθα . I . οὐ εἴωθα εἰμί : οὖον συνήθης εἰμί οὗτος ὁ ὄνομα ὁ δουλεία ἐν ἐγώ · καί γάρ οὐ εἰμί ποτός δοῦλος . Fl . 21 . πρόθυμος εἰμί εἰς ὁ θνῄσκω · οὐ εἴωθα ὁ δουλοσύνη ὁ ἔργον . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.364
359.—368 . ἔπειτ᾿ ἴσως ἄν : ἔπειτα ἴσως ἂν τύχοιμι δεσποτῶν τινῶν καὶ ἀπηνῶν κατὰ τὰς φρένας , ὅστις , ἐκείνων λέγω , ἀγοράσει δι᾿ ἀργυρίου ἐμὲ , τὴν ἀδελφὴν τοῦ Ἕκτορος καὶ ἑτέρων πολλῶν , προσθεὶς δὲ ἐν τοῖς δόμοις ἀνάγκην σιτοποιὸν , ἤτοι ἀρτοποιητικὴν , ἀναγκάσει ἐμὲ , ἄγουσαν ἡμέραν λυπηρὰν , καὶ σαροῦν τὸ δῶμα , καὶ ἐφεστάναι ταῖς κερκίσιν , ἀντὶ τοῦ ὑφάσμασιν ( ἀπὸ μέρους τὸ πᾶν ) . τὰ ἐμὰ δὲ λέχη καὶ τὴν ἐμὴν κοίτην μιανεῖ δοῦλος ὠνητὸς ποθὲν , τυράννων καὶ βασιλέων πρόσθεν ἄξια ὄντα . οὐ δῆτα , ἤτοι οὐκ ἀνέξομαι ζῆν ἐν τούτοις , οὐ προτιμήσω ταῦτα τοῦ θανάτου · ἀφίημι τόδε τὸ φέγγος τῶν ὀμμάτων ἐλεύθερον , προστιθεῖσα τῷ θανάτῳ τὸ ἐμὸν σῶμα . I . ἴσως ἄν : οἱ Ἀττικοὶ πῆ μὲν ἐκλείπουσι τὸ ἂν , πῆ δὲ πλεονάζουσιν , ὡς ἐνταῦθα , ἴσως ἂν τύχοιμ᾿ ἄν . Gu . δεσποτῶν : τὸ ἑξῆς , δεσποτῶν ὅστις ὠμῶν κατὰ τὰς φρένας . M . αὐθεντῶν . Fl . 17 . ὠμῶν : σκληρικῶν ( σκληρῶν . Gu . ) κατὰ ψυχήν . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὠμῶν φρενῶν . Fl . 33 .
Lemmas: 359.—368 . ἔπειτα ἴσως ἄν : ἔπειτα ἴσως εἄν τυγχάνω δεσπότης τις καί ἀπήνη κατά ὁ φρήν , ὅστις , ἐκεῖνος λέγω , ἀγοράζω διά ἀργύριον ἐγώ , ὁ ἀδελφή ὁ Ἕκτωρ καί ἕτερος πολύς , προστίθημι δέ ἐν ὁ δόμος ἀνάγκη σιτοποιός , ἤτοι ἀρτοποιητικός , ἀναγκάζω ἐγώ , ἄγω ἡμέρα λυπηρός , καί σαρόω ὁ δῶμα , καί ἐφίστημι ὁ κερκίς , ἀντί ὁ ὕφασμα ( ἀπό μέρος ὁ πᾶς ) . ὁ ἐμός δέ λέχος καί ὁ ἐμός κοίτη μιαίνω δοῦλος ὠνητός ποθεν , τύραννος καί βασιλεύς πρόσθεν ἄξιος εἰμί . οὖον δῆτα , ἤτοι οὐ ἀνέχω ζῶ ἐν οὗτος , οὖον προτιμάω οὗτος ὁ θάνατος · ἀφίημι ὅδε ὁ φέγγος ὁ ὄμμα ἐλεύθερος , προστίθημι ὁ θάνατος ὁ ἐμός σῶμα . I . ἴσως ἄν : ὁ ἀττικός πῇ μέν ἐκλείπω ὁ εἄν , πῇ δέ πλεονάζω , ὡς ἐνταῦθα , ἴσως εἄν τυγχάνω ἄν . Gu . δεσπότης : ὁ ἑξῆς , δεσπότης ὅστις ὠμός κατά ὁ φρήν . M . αὐθέντης . Fl . 17 . ὠμός : σκληρικως ( σκληρός . Gu . ) κατά Ψυχή . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὠμός φρήν . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.365
360 . τύχοιμ᾿ ἄν : λέγω ἐκεῖνον . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ὅστις : δεσπότης . Fl . 21 . ὃς ὥς τινα ἀργυρώνητον δοῦλον . Fl . 33 . δι᾿ ἀργύρου . Gr .
Lemmas: 360 . τυγχάνω ἄν : λέγω ἐκεῖνος . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ὅστις : δεσπότης . Fl . 21 . ὅς ὅς τις ἀργυρώνητος δοῦλος . Fl . 33 . διά ἄργυρος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.366
361 . κάσιν : τὴν κάσιν . Ἀνακρέων “ οὔτε μὴν ἁπαλὴν κάσιν . ” σεσημείωται δὲ ὅτι τὴν θήλειαν κάσιν ἐποίησεν , εἰ μὴ ἀποκοπή ἐστι τοῦ κασιγνήτην . A.M . τὴν Ἕκτορος καὶ ἑτέρων πολλῶν ἀδελφήν . Fl . 33 . κατ᾿ ἐξοχήν . κατ᾿ ἐξαίρετον τῶν ἄλλων διὰ τὸ ἀνδρεῖον . Gu .
Lemmas: 361 . κάσις : ὁ κάσις . Ἀνακρέων “ οὔτε μήv ἁπαλός κάσις . ” σημειόω δέ ὅτι ὁ θάλλω κάσις ποιέω , εἰμί μή ἀποκοπή εἰμί ὁ κασιγνήτη . A.M . ὁ Ἕκτωρ καί ἕτερος πολύς ἀδελφός . Fl . 33 . κατά ἐξοχή . κατά ἐξαίρω ὁ ἄλλος διά ὁ ἀνδρεῖος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.367
362 . προσθεὶς δ᾿ ἀνάγκην σιτοποιόν : τὴν μυλικὴν εἶπε . προσθεὶς τὴν σιτοποιὸν ἀνάγκην ἐν δόμοις τοῖς αὐτοῦ , ὅστις με ὠνήσεται , καὶ προσθεὶς τὸ σαίρειν τὸ δῶμα καὶ ἐφεστάναι ταῖς κερκίσιν ἀναγκάσει με ἄγειν φέρειν ἡμέραν λυπηράν . A . προσθείς : ἐπιθείς . Fl . 6 . 9 . 56 . 59 . 76 . Mosq . Gr . ἐπιθεὶς δὲ ἐκεῖνος ὁ δεσπότης . Fl . 21 . ἀνάγκην : δουλείαν . Fl . 59 . σιτοποιόν : ἀντὶ τοῦ μυλωθρικήν . M . τὰ πρὸς ζωάρκειαν ποιοῦσαν . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ἀνάγκην σιτοποιόν : μαγειρικήν · σῖτα γὰρ καὶ σιτία τὰ βρώματα · ἢ ἀρτοποιητικήν . Gr . ἤγουν ἀναγκάσας ἀλήθειν . Gu .
Lemmas: 362 . προστίθημι δέ ἀνάγκη σιτοποιός : ὁ μυλικός εἶπον . προστίθημι ὁ σιτοποιός ἀνάγκη ἐν δόμος ὁ αὐτός , ὅστις ἐγώ ὠνέομαι , καί προστίθημι ὁ σαίρω ὁ δῶμα καί ἐφίστημι ὁ κερκίς ἀναγκάζω ἐγώ ἄγω φέρω ἡμέρα λυπηρός . A . προστίθημι : ἐπιτίθημι . Fl . 6 . 9 . 56 . 59 . 76 . Mosq . Gr . ἐπιτίθημι δέ ἐκεῖνος ὁ δεσπότης . Fl . 21 . ἀνάγκη : δουλεία . Fl . 59 . σιτοποιός : ἀντί ὁ μυλωθρικός . M . ὁ πρός ζωάρκεια ποιέω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ἀνάγκη σιτοποιός : μαγειρική · σῖτος γάρ καί σιτίον ὁ βρῶμα · ἢ ἀρτοποιητικός . Gr . ἤγουν ἀναγκάζω ἀλήθω . Gu .