ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.220
226 . ἅμιλλαν : συνάντησιν . Fl . 56 . μάχην . Gr . ἀγῶνα , ἔριν , βίαν . ἀπὸ τοῦ ἄμα καὶ τοῦ εἰλῶ τὸ συστρέφω . Gu . ἐξέλθῃς ἐμοί : ἔξω τοῦ προσήκοντος ἔλθῃς . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἐξενεχθῇς τοῦ προσήκοντος . Fl . 34 . μήποτε ἐμοὶ εἰς τῶν ἐμῶν χειρῶν ἔριν καὶ ἀγῶνα ἔλθῃς . Fl . 33 . ἀντιστῇς ἐμοὶ διὰ τῆς χειρὸς , ἔξω τοῦ προσήκοντος ἔλθοις . Gu .
Lemmas: 226 . ἅμιλλα : συνάντησις . Fl . 56 . μάχη . Gr . ἀγών , Ἔρις , βία . ἀπό ὁ ἄμη καί ὁ εἴλω ὁ συστρέφω . Gu . ἐξέρχομαι ἐγώ : ἔξω ὁ προσήκω ἔρχομαι . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἐκφέρω ὁ προσήκω . Fl . 34 . μήποτε ἐγώ εἰς ὁ ἐμέω χείρ Ἔρις καί ἀγών ἔρχομαι . Fl . 33 . ἀνθίστημι ἐγώ διά ὁ χείρ , ἔξω ὁ προσήκω ἔρχομαι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.221
227 . ἀλκήν : γίνωσκε τὴν ἐμὴν ἰσχὺν , σαυτῆς δὲ ἀσθένειαν . M . τὴν σὴν δύναμιν δηλονότι . Fl . 21 . γίνωσκε τὴν ἐμὴν δύναμιν . Fl . 33 . Gr . ἀρχήν . Fl . 10 . παρουσίαν κακῶν : διὰ τὴν ἐμὴν ἀρχήν . M . καὶ τὰ παρόντα κακά . Fl . 21 . ἐπιδημίαν . Gr . ἐπέλευσιν . Gu .
Lemmas: 227 . ἀλκή : γιγνώσκω ὁ ἐμός ἰσχύς , σεαυτοῦ δέ ἀσθένεια . M . ὁ σός δύναμις δηλονότι . Fl . 21 . γιγνώσκω ὁ ἐμός δύναμις . Fl . 33 . Gr . ἀρχή . Fl . 10 . παρουσία κακός : διά ὁ ἐμός ἀρχή . M . καί ὁ πάρειμι κακός . Fl . 21 . ἐπιδημία . Gr . ἐπέλευσις . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.222
228 . σοφόν : φρόνιμον . Fl . 17 . γνῶσις Gr . φρόνιμον ὑπάρχει , συνετόν . Gu . κἀν κακοῖς : ἐν δυστυχήμασιν ( συμφοραῖς Gu . ) . ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον δυστυχοῦντες ἄνθρωποι ἐξίστανται τοῦ καλῶς φρονεῖν . Gr . ἃ δεῖ φρονεῖν : ἐπίθετον τοῦτό ἐστι τὸ ἐν τοῖς κακοῖς μὴ ἐπαίρεσθαι καὶ παροξύνεσθαι . M . Gu . μὴ παροξύνεσθαι . Fl . 10 . τὸ δεῖ σημαίνει τὸ ἐλλείπει καὶ τὸ δεσμεῖ καὶ τὸ πρέπει καὶ τὸ χρεία ἐστί . καὶ τὸ μὲν δεῖ ἀντὶ τοῦ πρέπει μετὰ ἀπαρεμφάτου , τὸ δὲ δεῖ ἀντὶ τοῦ λείπεται μετὰ γενικῆς , οἷον πολλοῦ γε καὶ δεῖ . ὁμοίως καὶ τὸ δεῖ ἀντὶ τοῦ χρεία ἐστὶ μετὰ γενικῆς , οἷον “ δεῖ δὴ χρημάτων . ” B . rec .
Lemmas: 228 . σοφός : Φρόνιμον . Fl . 17 . γνῶσις Gr . Φρόνιμον ὑπάρχω , συνετός . Gu . ἐν κακός : ἐν δυστύχημα ( συμφορά Gu . ) . ὡς ἐπί ὁ πλεῖστος δυστυχέω ἄνθρωπος ἐξίστημι ὁ καλῶς φρονέω . Gr . ὁ δεῖ φρονέω : ἐπίθετος οὗτος εἰμί ὁ ἐν ὁ κακός μή ἐπαίρω καί παροξύνω . M . Gu . μή παροξύνω . Fl . 10 . ὁ δεῖ σημαίνω ὁ ἐλλείπω καί ὁ δεσμέω καί ὁ πρέπω καί ὁ χρεία εἰμί . καί ὁ μέν δεῖ ἀντί ὁ πρέπω μετά ἀπαρέμφατος , ὁ δέ δεῖ ἀντί ὁ λείπω μετά γενικός , οἷος πολύς γε καί δεῖ . ὁμοίως καί ὁ δεῖ ἀντί ὁ χρεία εἰμί μετά γενικός , οἷος “ δεῖ δή χρῆμα . ” B . rec .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.223
229.—233 . αἶ αἶ παρέστηχ᾿ : φεῦ , φεῦ ἐνέστηκε καὶ ἐπῆλθεν , ὡς φαίνεται , ἀγωνία μεγάλη , ἔμπλεως θρήνων καὶ οὐκ ἀμέτοχος , ἀλλὰ πεπληρωμένη , δακρύων . καὶ γὰρ ἐγὼ οὐκ ἔθανον , ὅπου χρεία ἦν ἀποθανεῖν , ἤγουν εἰς τὴν εὐδαιμονίαν , ἣν εἶχον πρώην , οὐδ᾿ ἔφθειρέ με ἡ μοῖρα , ἀλλὰ σώζει με , ὅπως βλέπω ἕτερα κακὰ μείζονα τῶν κακῶν ὧν εἶδον . I . παρέστηχ᾿ : φαίνεται . Fl . 17 . οὐαὶ οὐαὶ , ἐπέστη μοι μεγάλη ἀγωνία . Fl . 33 . ἦλθε , ἐνέστηκεν . Gu . ἀγὼν μέγας : κίνδυνος . Gr . ἀγωνία μεγάλη . Gu . ἔοικ᾿ : τὸ ἔοικε λαμβάνεται ποτὲ μὲν ἀντὶ τοῦ φαίνεται , ποτὲ δὲ ἀντὶ τοῦ ὅμοιός ἐστι . καὶ ὅτε μὲν ἀντὶ τοῦ φαίνεται , συντάσσεται ἀπαρεμφάτῳ , ὡς τὸ “ ἔοικεν εἰληφέναι δῶρα παρὰ Φιλίππο . ” ὅτε δὲ ἀντὶ τοῦ ὅμοιός ἐστι , συντάσσεται δοτικῇ , ὡς τὸ “ βασιλῆϊ γὰρ ἀνδρὶ ἔοικας . ” ἔστι καὶ ἔοικεν ἀντὶ τοῦ πρέπει ποιητικῶς ἀναπόλυτον , ὡς παῤ Ὁμήρῳ “ ἐπεὶ οὐδὲ ἔοικεν . ” B .
Lemmas: 229.—233 . ἀεί ἀεί παρίστημι : φεῦ , φεῦ ἐνίστημι καί ἐπέρχομαι , ὡς φαίνω , ἀγωνία μέγας , ἔμπλεος θρῆνος καί οὐ ἀμέτοχος , ἀλλά πληρόω , δάκρυ . καί γάρ ἐγώ οὐ θνῄσκω , ὅπου χρεία εἰμί ἀποθνῄσκω , ἤγουν εἰς ὁ εὐδαιμονία , ὅς ἔχω πρώην , οὐδέ φθείρω ἐγώ ὁ μοῖρα , ἀλλά σῴζω ἐγώ , ὅπως βλέπω ἕτερος κακός μείζων ὁ κακός ὅς εἶδον . I . παρίστημι : φαίνω . Fl . 17 . οὐαί οὐαί , ἐφίστημι ἐγώ μέγας ἀγωνία . Fl . 33 . ἔρχομαι , ἐνίστημι . Gu . ἀγών μέγας : κίνδυνος . Gr . ἀγωνία μέγας . Gu . ἔοικα : ὁ ἔοικα λαμβάνω ποτέ μέν ἀντί ὁ φαίνω , ποτέ δέ ἀντί ὁ ὅμοιος εἰμί . καί ὅτε μέν ἀντί ὁ φαίνω , συντάσσω ἀπαρέμφατος , ὡς ὁ “ ἔοικα λαμβάνω Δῶρα παρά Φίλιππο . ” ὅτε δέ ἀντί ὁ ὅμοιος εἰμί , συντάσσω δοτικός , ὡς ὁ “ βασιλεύς γάρ ἀνήρ ἔοικα . ” εἰμί καί ἔοικα ἀντί ὁ πρέπω ποιητικός ἀναπόλυτος , ὡς παρά Ὅμηρος “ ἐπεί οὐδέ ἔοικα . ” B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.224
230 . πλήρης : πεπληρωμένος . Fl . 17 . 21 . γεγεμισμένος . Gr . πλήρης στεναγμῶν : θέσις . ( κατὰ θέσιν ) . Gu . οὐδὲ δακρύων : ἄρσις . ( κατὰ ἄρσιν ) . Gu . κενὸς , ἐστερημένος . Fl . 17 . καὶ στεναγμάτων γέμουσα καὶ οὐκ ἄμοιρος δακρύων . Fl . 33 . διὰ τοῦ στεναγμοῦ καὶ τῶν δακρύων τὸν θρῆνον δηλοῖ . Gu .
Lemmas: 230 . πλήρης : πληρόω . Fl . 17 . 21 . γεμίζω . Gr . πλήρης στεναγμός : θέσις . ( κατά θέσις ) . Gu . οὐδέ δάκρυ : ἄρσις . ( κατά ἄρσις ) . Gu . κενός , στερέω . Fl . 17 . καί στέναγμα γέμω καί οὐ ἄμοιρος δάκρυ . Fl . 33 . διά ὁ στεναγμός καί ὁ δάκρυ ὁ θρῆνος δηλόω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.225
231 . ἐχρῆν : ἔπρεπεν . Fl . 17 . 21 . διὰ τί οὐ κἀγὼ ἔθνησκον , ὅτε με ἔπρεπε ἀποθανεῖν , ἤγουν ὅτε ἐπολιορκήθη ἡ Τροία . Fl . 33 . ὅπου με ἔδει τεθνάναι οὐκ ἀπέθανον , ὅ ἐστιν ἐν Τροίᾳ . M . θανεῖν : ἐν τῇ Τροίῳ . Fl . 10 . Gr . ὅπου . λέγω δὴ εἰς τὴν πρώτην εὐδαιμονίαν . Gu .
Lemmas: 231 . χρή : πρέπω . Fl . 17 . 21 . διά τίς οὖον ἐγώ θνῄσκω , ὅτε ἐγώ πρέπω ἀποθνῄσκω , ἤγουν ὅτε πολιορκέω ὁ Τροία . Fl . 33 . ὅπου ἐγώ ἐσθίω θνήσκω οὐ ἀποθνῄσκω , ὅς εἰμί ἐν Τροία . M . θνῄσκω : ἐν ὁ Τροίῳ . Fl . 10 . Gr . ὅπου . λέγω δή εἰς ὁ πρῶτος εὐδαιμονία . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.226
232 . οὐδ᾿ ὤλεσε : εἰς τὸ τέλος τῆς ζωῆς ἔφερέ με . Gu . Ζεύς : ἡ μοῖρα . Gu . τρέφει : αὔξει . M . φυλάσσει . Gr . σώζει . Gu . τρέφει ἀντὶ τοῦ ἀνατρέφει καὶ παιδαγωγεῖ καὶ ἀντὶ τοῦ τροφὴν παρέχει καὶ ἀντὶ τοῦ φυλάσσειν , ὡς ἐνταῦθα . Gr . τρέφει εἶπεν ἀντὶ τοῦ διατηρεῖ με . Fl . 33 . ὅπως : ἵνα . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀλλὰ τρέφει με ὁ Ζεὺς , ἤγουν ἡ εἱμαρμένη , ὅπως βλέπω . Fl . 33 .
Lemmas: 232 . οὐδέ ὄλλυμι : εἰς ὁ τέλος ὁ ζωή φέρω ἐγώ . Gu . Ζεύς : ὁ μοῖρα . Gu . τρέφω : αὐξάνω . M . φυλάσσω . Gr . σῴζω . Gu . τρέφω ἀντί ὁ ἀνατρέφω καί παιδαγωγέω καί ἀντί ὁ τροφή παρέχω καί ἀντί ὁ φυλάσσω , ὡς ἐνταῦθα . Gr . τρέφω εἶπον ἀντί ὁ διατηρέω ἐγώ . Fl . 33 . ὅπως : ἵνα . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀλλά τρέφω ἐγώ ὁ Ζεύς , ἤγουν ὁ μείρομαι , ὅπως βλέπω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.227
233 . κακῶν : τῶν προτέρων . Fl . 17 . Gu . τάλαιν᾿ : ἡ ἀθλία . Fl . 17 . καὶ ἄλλα κακὰ μείζονα τῶν προτέρων κακῶν ἡ ταλαίπωρος ἐγώ . Fl . 33 .
Lemmas: 233 . κακός : ὁ πρότερος . Fl . 17 . Gu . τάλας : ὁ ἄθλιος . Fl . 17 . καί ἄλλος κακός μείζων ὁ πρότερος κακός ὁ ταλαίπωρος ἐγώ . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.228
234 — 237 . εἰ δ᾿ ἔστι : εἰ δ᾿ ἔξεστι τοῖς δούλοις τοὺς ἐλευθέρους ἐρωτᾶν , μὴ λυπῇ μηδὲ δάκνῃ καρδίαν τῶν ἀκουόντων . M . εἰ δ᾿ ἔξεστι τοῖς δεδουλωμένοις ἐρωτῆσαι τοὺς ἐλευθέρους , ἤγουν τοὺς δεσπότας , μὴ λυπηρὰ καὶ τὴν καρδίαν δάκνοντα , σοὶ μὲν , ἤτοι πρὸς σὲ , χρεὼν καὶ πρέπον ἐστὶν εἰρῆσθαι ὑπ᾿ ἐμοῦ δηλονότι , ἡμᾶς δὲ τοὺς ἐρωτῶντας ἀκοῦσαι ταῦτα . ἢ οὕτως · σοὶ μὲν κείνοις ἀποκρίνασθαι πρέπον ἐστὶν , ἡμᾶς δὲ ἀκροᾶσθαι τοὺς ἐρωτῶντας ταῦτα . I . ἔστι : ὑπάρχει . Fl . 17 . ἀντὶ τοῦ ἔξεστιν , ἐκδεδομένον ἐστίν . Fl . 3 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἐλευθέρους : ἀντίκειται τῷ δούλῳ ὁ ἐλεύθερος . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . εἰ δ᾿ ἔξεστι τοῖς δούλοις λέγειν τοὺς ἐλευθέρους . Fl . 33 . τοῖς δούλοισι ( ἡμῖν ) τοὺς ἐλευθέρους τοὺς δεσπότας ( ὑμᾶς ) . Gr . προδιόρθωσις καὶ προπαρασκευή . Gu .
Lemmas: 234 — 237 . εἰμί δέ εἰμί : εἰμί δέ ἔξεστι ὁ δοῦλος ὁ ἐλεύθερος ἐρωτάω , μή λυπέω μηδέ δάκνω Καρδία ὁ ἀκούω . M . εἰμί δέ ἔξεστι ὁ δουλόω ἐρωτάω ὁ ἐλεύθερος , ἤγουν ὁ δεσπότης , μή λυπηρός καί ὁ Καρδία δάκνω , σύ μέν , ἤτοι πρός σύ , χρεὼν καί πρέπω εἰμί εἴρω ὑπό ἐγώ δηλονότι , ἐγώ δέ ὁ ἐρωτάω ἀκούω οὗτος . ἢ οὕτως · σύ μέν ἐκεῖνος ἀποκρίνω πρέπω εἰμί , ἐγώ δέ ἀκροάομαι ὁ ἐρωτάω οὗτος . I . εἰμί : ὑπάρχω . Fl . 17 . ἀντί ὁ ἔξεστι , ἐκδίδωμι εἰμί . Fl . 3 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἐλεύθερος : ἀντίκειμαι ὁ δοῦλος ὁ ἐλεύθερος . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . εἰμί δέ ἔξεστι ὁ δοῦλος λέγω ὁ ἐλεύθερος . Fl . 33 . ὁ δοῦλος ( ἐγώ ) ὁ ἐλεύθερος ὁ δεσπότης ( σύ ) . Gr . προδιόρθωσις καί προπαρασκευή . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.229
235 . δηκτήρια : ἀπὸ τοῦ δάκνω . Fl . 21 . ὅσα μὴ λυπεῖ τὴν καρδίαν , καὶ μὴ τιτρώσκει καὶ δάκνει . Fl . 33 . δακνηρὰ ( λυπηρά ) . Gr .
Lemmas: 235 . δηκτήριος : ἀπό ὁ δάκνω . Fl . 21 . ὅσος μή λυπέω ὁ Καρδία , καί μή τιτρώσκω καί δάκνω . Fl . 33 . δακνηρός ( λυπηρός ) . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.230
236 . ἐξιστορῆσαι : ἀντὶ τοῦ ἐρωτῆσαι , ἀκοῦσαι . σοὶ μὲν πρέπει ἀπολογεῖσθαι πρὸς τὰ ἐρωτώμενα . M . ἱστορῶ τὸ πολὺν τόπον διέρχομαι . καὶ ἱστορῶ τὸ τὰ παλαιὰ πράγματα ἀφηγοῦμαι , καὶ τὸ ἐρωτῶ ποιητικῶς . B . ἱστορῶ τὸ ἐρωτῶ , τὸ μανθάνω , τὸ διηγοῦμαι , τὸ βλέπω , καὶ τὸ ζωγραφῶ . Cant . ἱστορῆσαι . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἱστορῶ κατὰ τοὺς τραγικοὺς τὸ ἁπλῶς ἐρωτῶ , ὡς ἐνταῦθα · κατὰ δὲ τοὺς κοινοὺς τὸ παρελθοῦσαν ὑπόθεσιν γράφω , ὅθεν καὶ ἱστορικός · καὶ ἱστορῶ τὸ εἰκόνας γράφω , ὅθεν καὶ ἱστορογράφος . Gr . σοὶ μέν : πρὸς σέ . Gu . εἰρῆσθαι : ἀποκρίνεσθαι . Gr . λεχθῆναι , ἀπολογεῖσθαι πρὸς τὰ ἐρωτώμενα ὑπ᾿ ἐμοῦ . Gu . σοὶ μὲν πρέπει πρὸς τὸ ἐρώτημα ἀπολογήσασθαι . Fl . 21 . σοὶ μὲν λέγειν ἁρμόζει τὰ ἐρωτώμενα , ἐμοὶ δὲ ἐρωτᾶν καὶ ἀκούειν παρὰ σοῦ . M . σοὶ μὲν λέγειν ἁρμόζει , ἡμᾶς δὲ ἀκούειν τὰ παρὰ σοῦ λεγόμενα . Fl . 33 . ἁρμόζει , ἤγουν ἀπολογεῖσθαι πρὸς τῶν ἐρωτωμένων . Fl . 10 .
Lemmas: 236 . ἐξιστορέω : ἀντί ὁ ἐρωτάω , ἀκούω . σύ μέν πρέπω ἀπολογέομαι πρός ὁ ἐρωτάω . M . ἱστορέω ὁ πολύς τόπος διέρχομαι . καί ἱστορέω ὁ ὁ παλαιός πρᾶγμα ἀφηγέομαι , καί ὁ ἐρωτάω ποιητικός . B . ἱστορέω ὁ ἐρωτάω , ὁ μανθάνω , ὁ διηγέομαι , ὁ βλέπω , καί ὁ ζωγραφέω . Cant . ἱστορέω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἱστορέω κατά ὁ τραγικός ὁ ἁπλόος ἐρωτάω , ὡς ἐνταῦθα · κατά δέ ὁ κοινός ὁ παρέρχομαι ὑπόθεσις γράφω , ὅθεν καί ἱστορικός · καί ἱστορέω ὁ εἰκών γράφω , ὅθεν καί ἱστορογραφέω . Gr . σύ μέν : πρός σός . Gu . εἴρω : ἀποκρίνω . Gr . λέγω , ἀπολογέομαι πρός ὁ ἐρωτάω ὑπό ἐγώ . Gu . σύ μέν πρέπω πρός ὁ ἐρώτημα ἀπολογέομαι . Fl . 21 . σύ μέν λέγω ἁρμόζω ὁ ἐρωτάω , ἐγώ δέ ἐρωτάω καί ἀκούω παρά σύ . M . σύ μέν λέγω ἁρμόζω , ἐγώ δέ ἀκούω ὁ παρά σύ λέγω . Fl . 33 . ἁρμόζω , ἤγουν ἀπολογέομαι πρός ὁ ἐρωτάω . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.231
238 . ἔξεστ᾿ : ἐκδεδομένον ἐστὶν , ἐρώτα · τῆς βραδυτῆτος γὰρ ἕνεκα οὐ φθονῶ σοι . Gu . I . ἔξεστ᾿ : ἄδεια ὑπάρχει . Fl . 17 . φθονῶ : τῆς ὑπερθέσεως γάρ σου ἕνεκεν οὐ φθονῶ . M . φθονῶ , τὸ μέμφομαι , καὶ τὸ βασκαίνω . Fl . 6 . εἰ ἔξεστί σοι λέγειν · διὰ τὸν καιρὸν γὰρ οὐ μέμφομαί σοι . Fl . 33 . αἰνίττεται ὅτι χρόνον μόνον μέλλει ἡ Ἑκάβη καθικετεύουσα ἀναλῶσαι . Gr . φθονῶ , μέμφομαί σοι . φθονῶ τὸ μέμφομαι—ἐξ οὗ καὶ ὁ ἄφθονος πλοῦτος , ὁ ἄμεμπτος , — καὶ τὸ βασκαίνω . Gu .
Lemmas: 238 . ἔξεστι : ἐκδίδωμι εἰμί , ἐρωτάω · ὁ βραδυτής γάρ ἕνεκα οὖον φθονέω σύ . Gu . I . ἔξεστι : ἄδεια ὑπάρχω . Fl . 17 . φθονέω : ὁ ὑπέρθεσις γάρ σύ ἕνεκα οὖον φθονέω . M . φθονέω , ὁ μέμφομαι , καί ὁ βασκαίνω . Fl . 6 . εἰμί ἔξειμι σύ λέγω · διά ὁ καιρός γάρ οὖον μέμφομαι σύ . Fl . 33 . αἰνίσσομαι ὅτι χρόνος μόνος μέλλω ὁ Ἑκάβη καθικετεύω ἀναλίσκω . Gr . φθονέω , μέμφομαι σύ . φθονέω ὁ μέμφομαι—ἐξ ὅς καί ὁ ἄφθονος πλοῦτος , ὁ Ἄμεμπτος , — καί ὁ βασκαίνω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.232
239—241 . οἶσθ᾿ ἡνίκα : γινώσκεις ὁπότε ἦλθες τῆς Τροίας κατάσκοπος , δυσειμονίᾳ καὶ περιβολῇ εὐτελεστάτων ἐνδυμάτων , κακὴν ὄψιν ἔχων ἀπὸ τῶν ἱματίων , καὶ οἱ σταλαγμοὶ τοῦ φόνου κατέβρεχον τὴν σὴν γένυν , ἤτοι τὸν σὸν πώγωνα . I .
Lemmas: 239—241 . οἶδα ἡνίκα : γιγνώσκω ὁπότε ἔρχομαι ὁ Τροία κατάσκοπος , δυσειμονία καί περιβολή εὐτελής ἔνδυμα , κακός ὄψις ἔχω ἀπό ὁ ἱμάτιον , καί ὁ σταλαγμός ὁ φόνος καταβρέχω ὁ σός γένυς , ἤτοι ὁ σός πώγων . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.233
239 . κατάσκοπος : ὁ κοινῶς καταπατητής . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . γινώσκεις , ἐπίστασαι , ὁπόταν ἦλθες κατάσκοπος ἐν Τροίᾳ , ἤγουν συμβιβαστής . Fl . 33 .
Lemmas: 239 . κατάσκοπος : ὁ κοινῶς καταπατητής . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . γιγνώσκω , ἐπίσταμαι , ὁπόταν ἔρχομαι κατάσκοπος ἐν Τροία , ἤγουν συμβιβαστής . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.234
240 . δυσχλαινίᾳ : καχειμονίᾳ , κακομορφίᾳ . ἦλθε γὰρ Ὀδυσσεὺς εἰς τὴν Τροίαν εἰς ἐπαίτην μετασχηματίσας ἑαυτόν . M . ἐν δυσειμονίᾳ , περιβολῇ φαύλων ἐνδυμάτων . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . κακοφορεσίᾳ . Gr . εὐτελεστάτῃ στολῇ καὶ ἐνδύσει , ἵνα μὴ λαμπρὰ φορῶν νοηθείης . Gu . ἄμορφος : ἀντὶ τοῦ ἄγνωστος . M . ἀκαλλώπιστος , ( δύσμορφος ) . Gu . ὀμμάτων τ᾿ ἄπο : ὁ Ὀδυσσεὺς , ἵνα κατασκοπήσῃ ἀπὸ τῶν ἐντὸς τὴν Τροίαν καὶ προσέξει πόθεν ἐστὶ τὸ δυσαλωτότερον μέρος , ἔβαλεν ἱμάτια πενιχρὰ καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν Τροίαν ὡς πτωχός . ἰδοῦσα γοῦν τοῦτον ἡ Ἑλένη ἐγνώρισεν αὐτὸν καὶ εἶπεν ἵνα φονεύσωσιν αὐτόν . ὁ γοῦν Ὀδυσσεὺς φοβηθεὶς μὴ φονευθῇ παρεκάλεσε τὴν Ἑκάβην καὶ ἀφῆκεν αὐτόν . Fl . 59 .
Lemmas: 240 . δυσχλαινία : καχειμονία , κακομορφία . ἔρχομαι γάρ Ὀδυσσεύς εἰς ὁ Τροία εἰς ἐπαίτης μετασχηματίζω ἑαυτοῦ . M . ἐν δυσειμονία , περιβολή φαῦλος ἔνδυμα . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . κακοφορεσία . Gr . ευτελής στολή καί ἐνδύω , ἵνα μή λαμπρός φορός νοέω . Gu . ἄμορφος : ἀντί ὁ ἄγνωστος . M . ἀκαλλώπιστος , ( δύσμορφος ) . Gu . ὄμμα τε ἀπό : ὁ Ὀδυσσεύς , ἵνα κατασκοπέω ἀπό ὁ ἐντός ὁ Τροία καί προσέχω πόθεν εἰμί ὁ δυσάλωτος μέρος , βάλλω ἱμάτιον πενιχρός καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ Τροία ὡς πτωχός . ὁράω γοῦν οὗτος ὁ Ἑλένη γνωρίζω αὐτός καί εἶπον ἵνα φονεύω αὐτός . ὁ γοῦν Ὀδυσσεύς φοβέω μή φονεύω παρακαλέω ὁ Ἑκάβη καί ἀφίημι αὐτός . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.235
241 . φόνου σταλαγμοί : ὑπὲρ τοῦ ἐπικειμένου φόνου ἀγωνιῶν ἐδάκρυσε . ἀντὶ δὲ τοῦ εἰπεῖν δάκρυα φόνου ἦν σημαντικὰ ἀπὸ δὲ τῶν ὀμμάτων , φησὶ , σταγόνες φόνου . M . μὴ λάβῃς εἰς τὸ φόνου ἔξωθεν τὸ ἕνεκα , ἀλλ᾿ ἔστιν ἡ γενικὴ πρὸς τὸ σταλαγμοί . καὶ γὰρ τὰ δάκρυα , ἃ τότε ὁ Ὀδυσσεὺς ἐδάκρυε φωραθεὶς , φόνου δάκρυα ἦσαν · ἔκλαιε γὰρ , ἐπειδὴ τὸν περὶ ψυχῆς ἔθεεν . ὅθεν καὶ ἐν τῇ συνηθείᾳ αἱμάτινα δάκρυα φαμὲν , ἤγουν φονικά . ἀπίθανον δὲ τὸ πλάσμα καὶ οὐχ ἁρμόδιον · οὐ γὰρ ἂν ἐσίγησεν Ἑκάβη , πολέμιον θεασαμένη κατοπτεύοντα τὰ κατὰ τοὺς Τρῶας πράγματα . ἡ δὲ Ἑλένη εἰκότως · ἄτην γὰρ μετέστενεν Ἀφροδίτης . Gu . I . ῥανίδες , δάκρυα , ὧν ἦν αἴτιος ὁ τοῦ θανάτου φόβος . Bar . 74 . ἔτρεχεν δάκρυα σημειωτικὰ φόνου , ἢ ἀντὶ τοῦ ἐπικειμένου σοι φόνου δακρύων σταλαγμοὶ κατέβρεχον τὴν σὴν γενειάδα . Fl . 33 . ἀναιρέσεως δάκρυα . Gr . ὑπὲρ τοῦ μὴ φονευθῆναι ἀγωνιῶν ἐδάκρυες . Gu . κατέσταζον : ἔβρεχον . Gr . κατέρρεον . Gu .
Lemmas: 241 . φόνος σταλαγμός : ὑπέρ ὁ ἐπίκειμαι φόνος ἀγωνία δάκρυ . ἀντί δέ ὁ εἶπον δάκρυ φόνος εἰμί σημαντικός ἀπό δέ ὁ ὄμμα , φημί , σταγών φόνος . M . μή λαμβάνω εἰς ὁ φόνος ἔξωθεν ὁ ἕνεκα , ἀλλά εἰμί ὁ γενικός πρός ὁ σταλαγμός . καί γάρ ὁ δάκρυ , ὁ τότε ὁ Ὀδυσσεύς δάκρυ φωράω , φόνος δάκρυ εἰμί · καλέω γάρ , ἐπεί ὁ περί Ψυχή θέω . ὅθεν καί ἐν ὁ συνήθεια αἱμάτινος δάκρυ φημί , ἤγουν φονικός . ἀπίθανος δέ ὁ πλάσμα καί οὐ Ἁρμόδιος · οὖον γάρ εἄν σιγάω Ἑκάβη , πολέμιος θεάομαι κατοπτεύω ὁ κατά ὁ Τρώς πρᾶγμα . ὁ δέ Ἑλένη εἰκότως · ἄτη γάρ μεθίστημι Ἀφροδίτη . Gu . I . ῥανίς , δάκρυ , ὅς εἰμί αἴτιος ὁ ὁ θάνατος φόβος . Bar . 74 . τρέχω δάκρυ σημειωτικός φόνος , ἢ ἀντί ὁ ἐπίκειμαι σύ φόνος δάκρυ σταλαγμός καταβρέχω ὁ σός γενειάς . Fl . 33 . ἀναίρεσις δάκρυ . Gr . ὑπέρ ὁ μή φονεύω ἀγωνία δάκρυ . Gu . καταστάζω : βρέχω . Gr . καταρρέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.236
242 . αἱ ἀποκρίσεις οὐ πρὸς τὸν νοῦν ἀπαντῶσι τῆς Ἑκάβης , ἀλλὰ κατὰ τὸ ἀστεῖον προφέρονται κεκρυμμένως μετὰ ὀνείδους . Gr . οἶδα : γινώσκω · οὐ γὰρ ἐξ ἐπιπολῆς ἥψατο τῆς καρδίας μου τὸ πρᾶγμα . I . οἶδ᾿ : ὅπερ λέγεις , οὐκ ἂν εἰς ἄκρον ἥψατό μου ὁ φόβος . Fl . 33 . οὐ γὰρ ἄκρας : ἀλλ᾿ ἔνδον . Fl . 10 . οὐ γὰρ τοῦ ἄκρου τῆς καρδίας μου ἥψατο τὸ πρᾶγμα . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἔψαυσέ μου : ἀντὶ τοῦ ἐλυπήθην . M . ἤγουν προσέψαυσεν . Fl . 17 . ἥψατο . Gr . τὸ πρᾶγμα · ἵνα καὶ εἰς λήθην τούτου ἀφίξομαι . Gu .
Lemmas: 242 . ὁ ἀπόκρισις οὖον πρός ὁ νόος ἀπαντάω ὁ Ἑκάβη , ἀλλά κατά ὁ ἀστεῖος προφέρω κεκρυμμένως μετά ὄνειδος . Gr . οἶδα : γιγνώσκω · οὖον γάρ ἐκ ἐπιπολή ἅπτω ὁ Καρδία ἐγώ ὁ πρᾶγμα . I . οἶδα : ὅσπερ λέγω , οὐ εἄν εἰς ἄκρος ἅπτω ἐγώ ὁ φόβος . Fl . 33 . οὖον γάρ ἄκρος : ἀλλά ἔνδον . Fl . 10 . οὖον γάρ ὁ ἄκρος ὁ Καρδία ἐγώ ἅπτω ὁ πρᾶγμα . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ψαύω ἐγώ : ἀντί ὁ λυπέω . M . ἤγουν προσψαύω . Fl . 17 . ἅπτω . Gr . ὁ πρᾶγμα · ἵνα καί εἰς λήθη οὗτος ἀφικνέομαι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.237
243 . ἔγνω : ἡ Ἑλένη δέ σε μόνη ἐγνώρισε καὶ ἀνήγγειλέ μοι . I . μόνη : ἐκείνη . Fl . 21 . κατεῖπε : ἀντὶ τοῦ εἶπε . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἐγίνωσκέ σε ἡ Ἑλένη καὶ εἶπέ μοι , ὅπως σε ἀνέλωσιν . Fl . 33 .
Lemmas: 243 . γιγνώσκω : ὁ Ἑλένη δέ σύ μόνος γνωρίζω καί ἀναγγέλλω ἐγώ . I . μόνος : ἐκεῖνος . Fl . 21 . κατεῖπον : ἀντί ὁ εἶπον . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . γιγνώσκω σύ ὁ Ἑλένη καί εἶπον ἐγώ , ὅπως σύ ἀναιρέω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.238
244 . μεμνήμεθ᾿ : ἐνθυμούμεθα τὰ μέγιστα κινδυνεύσαντες . I . μεμνήμεθ᾿ : ἐνθυμοῦμαι ὅτι εἰς κίνδυνον ἤλθομεν μέγαν . Fl . 33 . κίνδυνον : κίνδυνος ἐπὶ δύο σημαινομένων εἴρηται . κίνδυνος γὰρ αὐτὸ τὸ δεινὸν καὶ κίνδυνος πείσεσθαί τινα τόδε , ὅπερ οὐκ αὐτὸ δηλοῖ τὸ δεινὸν , ἀλλὰ τὴν ἐπὶ τὸ δεινὸν συνελαύνουσαν ἀνάγκην . B .
Lemmas: 244 . μιμνήσκω : ἐνθυμέομαι ὁ μέγας κινδυνεύω . I . μιμνήσκω : ἐνθυμέομαι ὅτι εἰς κίνδυνος ἔρχομαι μέγας . Fl . 33 . κίνδυνος : κίνδυνος ἐπί δύο σημαίνω εἴρω . κίνδυνος γάρ αὐτός ὁ δεινός καί κίνδυνος πάσχω τις ὅδε , ὅσπερ οὐ αὐτός δηλόω ὁ δεινός , ἀλλά ὁ ἐπί ὁ δεινός συνελαύνω ἀνάγκη . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.239
245 . ἥψω : ἔψαυσας δὲ τῶν ἐμῶν γονάτων ἐλεεινὸς ὤν . I . ἐκράτησας ἱκετεύων με μὴ παραδοῦναί σε θανάτῳ . Fl . 17 . Gu . τότε γὰρ τεταπεινωμένος ὑπῆρχες , καὶ ἥψω τῶν ἐμῶν γονάτων , ἤγουν ἐπροσκύνεις . Fl . 33 . γονάτων : οἱ δεόμενοι ἥπτοντο τῶν γονάτων , ἢ τῆς χειρὸς , ἢ τῶν παρειῶν . Gu . I . ταπεινὸς ὤν : ἐλεεινὸς ὤν . M .
Lemmas: 245 . ἅπτω : ψαύω δέ ὁ ἐμέω γόνυ ἐλεεινός εἰμί . I . κρατέω ἱκετεύω ἐγώ μή παραδίδωμι σύ θάνατος . Fl . 17 . Gu . τότε γάρ ταπεινόω ὑπάρχω , καί ἅπτω ὁ ἐμέω γόνυ , ἤγουν προσκυνέω . Fl . 33 . γόνυ : ὁ δήω ἅπτω ὁ γόνυ , ἢ ὁ χείρ , ἢ ὁ παρειά . Gu . I . ταπεινός εἰμί : ἐλεεινός εἰμί . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.240
246 . ὥστ᾿ ἐνθανεῖν : ναὶ , ἡψάμην οὕτως ὥστε δόξαι νεκρωθῆναι ἐν τοῖς σοῖς ἐνδύμασι τὴν ἐμὴν χεῖρα ὑπὸ τοῦ δέους . I . ὥστ᾿ ἐνθανεῖν : νεκρωθῆναι ὑπὸ τοῦ δέους τὴν χεῖρά μου . M . ναὶ , λέγω , ἡψάμην , ὥστε καὶ ἐβουλήθην θανεῖν τὴν ἐμὴν χεῖρα ὑπὸ τοῦ δέους ἐν τοῖς σοῖς ἱματίοις , ἢ μᾶλλον ἐβουλήθην τὴν ἐμὴν χεῖρα θανεῖν ἢ ἀποσπασθῆναι ἀπὸ τῶν σῶν ἱματίων . Fl . 21 . νεκρωθῆναι . Gr . μικροῦ καὶ ναρκῆσαι . Gu . χεῖῤ ἐμήν : καὶ γὰρ διὰ τῆς χειρὸς τῶν ἐκείνης γονάτων ἥψατο παρακαλῶν ἐκείνην . Fl . 59 . μήποτε θανατωθῶ ἐν τοῖς σοῖς οἴκοις . Fl . 33 . πέπλοισι : εὐστόλοις ἐνδύμασιν . Gr . καὶ παῤ ἡμῖν πέπλα λέγονται τὰ τίμια ὑφάσματα . Gr .
Lemmas: 246 . ὥστε ἐνθνῄσκω : ναί , ἅπτω οὕτως ὥστε δόξα νεκρόω ἐν ὁ σός ἔνδυμα ὁ ἐμός χείρ ὑπό ὁ δέος . I . ὥστε ἐνθνῄσκω : νεκρόω ὑπό ὁ δέος ὁ χείρ ἐγώ . M . ναί , λέγω , ἅπτω , ὥστε καί βούλομαι θνῄσκω ὁ ἐμός χείρ ὑπό ὁ δέος ἐν ὁ σός ἱμάτιον , ἢ μᾶλλον βούλομαι ὁ ἐμός χείρ θνῄσκω ἢ ἀποσπάω ἀπό ὁ σός ἱμάτιον . Fl . 21 . νεκρόω . Gr . μικρός καί ναρκάω . Gu . χείρων ἐμός : καί γάρ διά ὁ χείρ ὁ ἐκεῖνος γόνυ ἅπτω παρακαλέω ἐκεῖνος . Fl . 59 . μήποτε θανατόω ἐν ὁ σός οἶκος . Fl . 33 . πέπλος : εὔστολος ἔνδυμα . Gr . καί παρά ἐγώ πέπλος λέγω ὁ τίμιος ὕφασμα . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.241
247 . τί δῆτ᾿ ἔλεξας : τί λοιπὸν ἔλεξας , δοῦλος ὑπάρχων ἐμὸς τότε ; I . εἶπας . Fl . 17 . τί δὴ τότε ἔλεξας , ὡς δοῦλος ὢν ἐμὸς τότε , εἰ μόνον ἤθελον . Fl . 33 . πάντα τὰ γνωστικὰ ῥήματα καὶ τὰ ἐναντία τούτων μετὰ μετοχῆς συντάσσονται . Gu . δοῦλος ὤν : ἀντὶ τοῦ ὑποκείμενός μοι . M . ὑπὸ τὴν ἐμὴν ἐξουσίαν . Gr .
Lemmas: 247 . τίς δῆτα λέγω : τίς λοιπός λέγω , δοῦλος ὑπάρχω ἐμός τότε ; I . εἶπον . Fl . 17 . τίς δή τότε λέγω , ὡς δοῦλος εἰμί ἐμός τότε , εἰμί μόνος ἐθέλω . Fl . 33 . πᾶς ὁ γνωστικός ῥῆμα καί ὁ ἐναντίος οὗτος μετά μετοχή συντάσσω . Gu . δοῦλος εἰμί : ἀντί ὁ ὑπόκειμαι ἐγώ . M . ὑπό ὁ ἐμός ἐξουσία . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.242
248 . πολλῶν λόγων εὑρήμαθ᾿ : ἔλεξα δηλονότι πολλὰ ἐνθυμήματα καὶ μηχανὰς λόγων , ὅστε μὴ ἀποθανεῖν . 1 . λόγων : εἶπόν σοι . Fl . 59 . εὑρήμαθʼ : μηχανήματα . Fl . 17 . Gu . ἐξευρήματα . Fl . . 9 . 21 . 34 . 56 . 59 . 76 . Gu .
Lemmas: 248 . πολύς λόγος εὕρημα : λέγω δηλονότι πολύς ἐνθύμημα καί μηχανή λόγος , ὅστε μή ἀποθνῄσκω . 1 . λόγος : εἶπον σύ . Fl . 59 . εὕρημα : μηχάνημα . Fl . 17 . Gu . ἐξεύρημα . Fl . . 9 . 21 . 34 . 56 . 59 . 76 . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.243
249 . ἔσωσα : ἐρρυσάμην σε , καὶ ἐξέπεμψά σε ἀπὸ τῆς πόλεως . I . δῆτα : ἀληθῶς . Fl . 6 . ἐξέπεμψα : ἐξέβαλον . Fl . 59 . κἀγὼ δέ σ᾿ ἔσωσα καὶ ἐξαπέστειλον τῆς ἐμῆς γῆς . Fl . 33 .
Lemmas: 249 . σῴζω : ῥύομαι σύ , καί ἐκπέμπω σύ ἀπό ὁ πόλις . I . δῆτα : ἀληθής . Fl . 6 . ἐκπέμπω : ἐκβάλλω . Fl . 59 . ἐγώ δέ σός σῴζω καί ἐξαποστέλλω ὁ ἐμός γῆ . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.244
250 . ὥστ᾿ εἰσορᾶν : ναὶ , ὥστε βλέπειν τόδε τὸ φῶς τοῦ ἡλίου . I . εἰσορᾶν : ἀντὶ τοῦ ὁρᾶν . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 .
Lemmas: 250 . ὥστε εἰσοράω : ναί , ὥστε βλέπω ὅδε ὁ φάος ὁ ἥλιος . I . εἰσοράω : ἀντί ὁ ὁράω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.245
251—259 . οὔκουν κακύνῃ : οὐκοῦν κακὸς φαίνῃ κατὰ τάδε τὰ βουλεύματα , ὃς ἐξ ἐμοῦ ἔπαθες ὁποῖα λέγεις παθεῖν , ποιεῖς δὲ οὐδὲν καλὸν εἰς ἡμᾶς , ἀλλὰ κακὸν ὅσον δύνῃ . ἄγνωμον ὑπάρχει τὸ γένος ὑμῶν , ὅσοι μακαρίζετε τὰς ἀπὸ τοῦ δήμου συμβαινούσας τοῖς ῥήτορσι τιμὰς , δι᾿ ὧν ἀρέσκειν αὐτῷ σπεύδετε ἐκ τοῦ τὰ συμφέροντα αὐτῷ ἀγορεύειν . εἴθε μηδὲ ἐγινώσκεσθε ὑπὸ ἐμοῦ , οἳ βλάπτοντες τοὺς φίλους οὐ φροντίζετε καὶ οὐκ ἐπιστρέφεσθε , ἐὰν λέγητε τῷ δήμῳ τι πρὸς ἡδονὴν καὶ ἀποδοχὴν αὐτῶν . ἀτὰρ τί σοφισάμενοι καὶ ἐφευρόντες , ἔδοξεν ὑμῖν εἰκότως τὴν περὶ τῆς ἐμῆς παιδὸς σφαγὴν βουλεύσασθαι ; I .
Lemmas: 251—259 . οὔκουν κακύνω : οὐκοῦν κακός φαίνω κατά ὅδε ὁ βούλευμα , ὅς ἐκ ἐγώ πάσχω ὁποῖος λέγω πάσχω , ποιέω δέ οὐδείς καλός εἰς ἐγώ , ἀλλά κακός ὅσος δύναμαι . ἀγνώμων ὑπάρχω ὁ γένος σύ , ὅσος μακαρίζω ὁ ἀπό ὁ δῆμος συμβαίνω ὁ ῥήτωρ τιμή , διά ὅς ἀρέσκω αὐτός σπεύδω ἐκ ὁ ὁ συμφέρω αὐτός ἀγορεύω . εἴθε μηδέ γιγνώσκω ὑπό ἐγώ , ἕ βλάπτω ὁ φίλος οὖον φροντίζω καί οὐ ἐπιστρέφω , ἐάν λέγω ὁ δῆμος τίς πρός ἡδονά καί ἀποδοχή αὐτός . ἀτάρ τίς σοφίζω καί ἐφευρίσκω , δοκέω σύ εἰκότως ὁ περί ὁ ἐμός παῖς σφαγή βουλεύω ; I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.246
251 . οὐκοῦν κακύνῃ : οὐκοῦν κακὸς φαίνῃ ἐξ ὧν νῦν δὴ ἐβουλεύσω κατὰ τῆς ἐμῆς θυγατρὸς , δι᾿ ἐμὲ ζῶν , ὡς φῄς . Bar . 74 . Gu . κακύνῃ : κακὸς γίνῃ καὶ φαίνῃ . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . κακῶς ἁλίσκει . ὁ δὲ λόγος · κακὸς φαίνῃ ἐξ ὧν νῦν ἐβουλεύσω κατὰ τῆς ἐμῆς θυγατρὸς , δι᾿ ἐμὲ ζῶν . M . Fl . 59 . διαφέρει κάκυνσις καὶ κάκωσις . κάκυνσις μὲν ἐπὶ ψυχῆς , κάκωσις δὲ ἐπὶ σώματος . οὐκοῦν κακῶς φαίνῃ ἐξ ὧν νῦν ἐβουλεύσω κατὰ τῆς ἐμῆς θυγατρὸς , δι᾿ ἐμὲ ζῶν . διαφέρει τὸ ὡραῖον . ἀπόφασίς ἐστι καταγομένη πρὸς πρόσωπον , ὡς τὸ “ ἀχάριστον ὑμῶν τὸ σπέρμα , ὅσοι δημηγόρους ζηλοῦτε τιμάς . ” ἐπήγαγε δὲ τὸ ὑμῶν , ὃ καὶ κατὰ πάντα ἐστὶν , ὅτε ῥηθήσεται . τὸ δὲ γνωμικὸν ἀπόφασίς ἐστι μὴ ἀφορῶσα πρὸς πρόσωπον , ἀλλ᾿ ἀπολύτως ἀεὶ λεγομένη κατὰ πάντα , ὡς τὸ “ γύναι , γυναιξὶ κόσμον ἡ σιγὴ φέρει . Fl . 56 . κακίζω , ψέγω · κακύνομαι παθητικῶς τὸ κακὸς γίνομαι , κακόω , κακῶ , τὸ κακωτικὰ εἴς τινα ποιῶ . Gr . βουλεύμασιν : κατὰ ταῦτα τὰ βουλεύματα , ἃ δηλονότι ἐβουλεύσασθε κατὰ τῆς θυγατρός μου . Fl . 6 . 21 . 59 . 76 . Gr . ταῖς πανουργίαις . Fl . 59 . διὸ μὴ κακύνῃς ἡμᾶς τοῖς τοιούτοις βουλεύμασιν , ὅστις , ἀντὶ τοῦ σὺ , ἐξ ἐμοῦ οὐκ ἔπαθές τι τῶν κακῶν , καθὼς λέγεις σὺ παθεῖν ἡμᾶς . Fl . 33 .
Lemmas: 251 . οὐκοῦν κακύνω : οὐκοῦν κακός φαίνω ἐκ ὅς νῦν δή βουλεύω κατά ὁ ἐμός θυγάτηρ , διά ἐγώ ζῶ , ὡς φημί . Bar . 74 . Gu . κακύνω : κακός γίγνομαι καί φαίνω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . κακῶς ἁλίσκομαι . ὁ δέ λόγος · κακός φαίνω ἐκ ὅς νῦν βουλεύω κατά ὁ ἐμός θυγάτηρ , διά ἐγώ ζῶ . M . Fl . 59 . διαφέρω κάκυνσις καί κάκωσις . κάκυνσις μέν ἐπί Ψυχή , κάκωσις δέ ἐπί σῶμα . οὐκοῦν κακῶς φαίνω ἐκ ὅς νῦν βουλεύω κατά ὁ ἐμός θυγάτηρ , διά ἐγώ ζῶ . διαφέρω ὁ ὡραῖος . ἀπόφασις εἰμί κατάγω πρός πρόσωπον , ὡς ὁ “ ἀχάριστος σύ ὁ σπέρμα , ὅσος δημήγορος ζηλόω τιμή . ” ἐπάγω δέ ὁ σύ , ὅς καί κατά πᾶς εἰμί , ὅτε εἴρω . ὁ δέ γνωμικός ἀπόφασις εἰμί μή ἀφοράω πρός πρόσωπον , ἀλλά ἀπόλυτος ἀεί λέγω κατά πᾶς , ὡς ὁ “ γυνή , γυνή κόσμος ὁ σιγή φέρω . Fl . 56 . κακίζω , ψέγω · κακύνω παθητικός ὁ κακός γίγνομαι , κακόω , κακόω , ὁ κακωτικός εἰς τις ποιέω . Gr . βούλευμα : κατά οὗτος ὁ βούλευμα , ὁ δηλονότι βουλεύω κατά ὁ θυγάτηρ ἐγώ . Fl . 6 . 21 . 59 . 76 . Gr . ὁ πανουργία . Fl . 59 . διό μή κακύνω ἐγώ ὁ τοιοῦτος βούλευμα , ὅστις , ἀντί ὁ σύ , ἐκ ἐγώ οὐ πάσχω τίς ὁ κακός , καθώς λέγω σύ πάσχω ἐγώ . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.247
252 . ἐξ ἐμοῦ : παῤ ἐμοῦ . Fl . 17 . τοιούτων εὐεργεσιῶν παῤ ἐμοῦ τυχών . M . Fl . 21 . φῄς : ὁμολογεῖς . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ἔπαθε κακόν τι καὶ ἔπαθε καλόν . τοῦτο λέγεται ἀποσιώπησις . Gr .
Lemmas: 252 . ἐκ ἐγώ : παρά ἐγώ . Fl . 17 . τοιοῦτος εὐεργεσία παρά ἐγώ τυγχάνω . M . Fl . 21 . φημί : ὁμολογέω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . πάσχω κακός τίς καί πάσχω καλός . οὗτος λέγω ἀποσιώπησις . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.248
253 . οὐδέν : οὐδαμῶς . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Ἀττικοὶ τὸ οὒ ἀπαγορευτικὸν οὐδὲν λέγουσι . Gu . ποιεῖς δὲ ἡμῶν οὐδὲν καλὸν , κακὸν δὲ ὅσον ἰσχύεις . Fl . 33 . κακὸν δ᾿ ὅσον δύνῃ : ἀπὸ κοινοῦ τὸ δρᾶσον . M . τὸ κοινὸν δύνασαι , τὸ Ἀττικὸν δύνῃ . οἱ γὰρ Ἀττικοὶ ποιοῦσι τοῦτο καὶ ἐν ταῖς συζυγίαις τῶν εἰς μι . Gr .
Lemmas: 253 . οὐδείς : οὐδαμῶς . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀττικός ὁ οὖον ἀπαγορευτικός οὐδείς λέγω . Gu . ποιέω δέ ἐγώ οὐδείς καλός , κακός δέ ὅσος ἰσχύω . Fl . 33 . κακός δέ ὅσος δύναμαι : ἀπό κοινός ὁ δράω . M . ὁ κοινός δύναμαι , ὁ Ἀττικός δύναμαι . ὁ γάρ ἀττικός ποιέω οὗτος καί ἐν ὁ συζυγία ὁ εἰς μι . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.249
254 . ἀχάριστον : τῶν δημαγωγῶν ὑμῶν τὸ σπέρμα ἀχάριστόν ἐστιν · ἐπιθυμεῖτε γὰρ τὰς τιμὰς , ἀλλ᾿ οὐκ ἔχετε ἀνταμείβειν . Fl . 33 . οὐ μνημονεῦον χάριτος . Gr . ἄγνωμον . Gu . σπέρμα : γένος . Gr . δημηγόρους : δικανικάς . M . τὰς ἐκ τῆς δημηγορίας . Gr . εἰς τοὺς κατ᾿ αὐτὸν δημηγοροῦντας ἀποτείνει τὸν λόγον , ὡς διὰ τὸ τοῦ δήμου ἀρεστὸν βλάβην τοῖς φίλοις προξενοῦντας . κατατρέχει δὲ ὁ Εὐριπίδης διὰ τῆς Ἑκάβης τῶν τότε δημηγόρων . Gr . τὰς ἀπὸ τοῦ δήμου συμβαινούσας ὑμῖν δι᾿ ὧν ἀρέσκειν αὐτῷ σπεύδετε ἐκ τοῦ τὰ συμφέροντα αὐτῷ ἀγορεύειν . Gu . ῥητορικὰς , τὰς δικανικάς . Fl . 59 . εἰς τοὺς κατ᾿ αὐτὸν δημοκοποῦντας ῥήτορας λέγει . M . Fl . 59 . ταῦτα εἰς τὴν κατ᾿ αὐτὸν πολιτείαν λέγει . καὶ ἔστι τοιοῦτος ὁ Εὐριπίδης περιάπτων τὰ καθ᾿ ἑαυτὸν τοῖς ἥρωσι καὶ τοὺς χρόνους συγχέων . M . Fl . 59 .
Lemmas: 254 . ἀχάριστος : ὁ δημαγωγός σύ ὁ σπέρμα ἀχάριστος εἰμί · ἐπιθυμέω γάρ ὁ τιμή , ἀλλά οὐ ἔχω ἀνταμείβω . Fl . 33 . οὖον μνημονεύω χάρις . Gr . ἀγνώμων . Gu . σπέρμα : γένος . Gr . δημήγορος : Δικανίκας . M . ὁ ἐκ ὁ δημηγορία . Gr . εἰς ὁ κατά αὐτός δημηγορέω ἀποτείνω ὁ λόγος , ὡς διά ὁ ὁ δῆμος ἀρεστός βλάβη ὁ φίλος προξενέω . κατατρέχω δέ ὁ Εὐριπίδης διά ὁ Ἑκάβη ὁ τότε δημήγορος . Gr . ὁ ἀπό ὁ δῆμος συμβαίνω σύ διά ὅς ἀρέσκω αὐτός σπεύδω ἐκ ὁ ὁ συμφέρω αὐτός ἀγορεύω . Gu . ῥητορικός , ὁ Δικανίκας . Fl . 59 . εἰς ὁ κατά αὐτός δημοκοπέω ῥήτωρ λέγω . M . Fl . 59 . οὗτος εἰς ὁ κατά αὐτός πολιτεία λέγω . καί εἰμί τοιοῦτος ὁ Εὐριπίδης περιάπτω ὁ κατά ἑαυτοῦ ὁ ἥρως καί ὁ χρόνος συγχέω . M . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.250
255 . ζηλοῦτε : ποθεῖτε . Fl . 17 . ἀγαπᾶτε . Fl . 59 . Gr . μακαρίζετε . Gu . τὸ ζηλοῦν δύο δηλοῖ , τὸ φθονεῖν καὶ τὸ μακαρίζειν . ὥσπερ δὲ λέγουσιν ἐνίοτε τὸ ἐπαινεῖν ἀντὶ τοῦ ἐργάζεσθαι , οἷον ἀρετὴν ἐπαινεῖ τις ἀντὶ τοῦ ἐργάζεται , καὶ τὸ σιγᾶν ἐπαινῶ ἀντὶ τοῦ σιγῶ , οὕτω καὶ τὸ ζηλοῦν καὶ μακαρίζειν ἐνίοτε ἐπὶ τοῦ μιμεῖσθαι τιθέασιν , εἰκότως · ὃ γὰρ ἐπαινεῖ τις , τοῦτο πάντως εἰκὸς ἐργάζεσθαι , καὶ ὃν μακαρίζει , τις τοῦτον πάντως μιμήσαιτ᾿ ἂν , ἵνα τύχη τοῦ μακαρισμοῦ . B .
Lemmas: 255 . ζηλόω : πίνω . Fl . 17 . ἀγαπάω . Fl . 59 . Gr . μακαρίζω . Gu . ὁ ζηλόω δύο δηλόω , ὁ φθονέω καί ὁ μακαρίζω . ὥσπερ δέ λέγω ἐνίοτε ὁ ἐπαινέω ἀντί ὁ ἐργάζομαι , οἷος ἀρετή ἐπαινέω τις ἀντί ὁ ἐργάζομαι , καί ὁ σιγάω ἐπαινέω ἀντί ὁ σιγάω , οὗτος καί ὁ ζηλόω καί μακαρίζω ἐνίοτε ἐπί ὁ μιμέομαι τίθημι , εἰκότως · ὅς γάρ ἐπαινέω τις , οὗτος πάντως εἰκός ἐργάζομαι , καί ὅς μακαρίζω , τις οὗτος πάντως μιμέομαι εἄν , ἵνα τύχη ὁ μακαρισμός . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.251
256 . οἵ : ὑμεῖς . Fl . 17 . φροντίζετε : λογίζετε . Fl . 56 . ἐπιστρέφεσθε . Gu . θέλοντες γὰρ δοξάζεσθαι ἐν τῷ δημηγορεῖν προδίδοτε πολλάκις καὶ τοὺς φίλους . Gu . βλάπτοντες : ἀφανίζοντες . Gu .
Lemmas: 256 . ὁ : σύ . Fl . 17 . φροντίζω : λογίζω . Fl . 56 . ἐπιστρέφω . Gu . ἐθέλω γάρ δοξάζω ἐν ὁ δημηγορέω προδίδωμι πολλάκις καί ὁ φίλος . Gu . βλάπτω : ἀφανίζω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.252
257 . ἢν τοῖσι πολλοῖς : τῷ ὄχλῳ . M . ἐὰν τῷ δήμῳ πρὸς ἀποδοχήν τι ἀφορῶν λέγητε . Bar . 74 . Gr . πρὸς χάριν : πρὸς ἀποδοχήν τινα ἀφορῶντες . Fl . 17 . ἡδονήν . Gu .
Lemmas: 257 . εἄν ὅς πολύς : ὁ ὄχλος . M . ἐάν ὁ δῆμος πρός ἀποδοχή τίς ἀφοράω λέγω . Bar . 74 . Gr . πρός χάρις : πρός ἀποδοχή τις ἀφοράω . Fl . 17 . ἡδονή . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.253
258—263 . ἀτάρ : τί δὴ σόφισμα , ἤτοι σοφὸν καὶ φρόνιμον , ἡγούμενοι καὶ νομίζοντες τοῦτο οἱ Ἕλληνες ὥρισαν ἤτοι ἐψηφίσαντο καὶ ἔταξαν τὴν κρίσιν τοῦ φόνου εἰς τήνδε τὴν παῖδα ; ἆρα τὸ πρέπον ἤγαγεν αὐτοὺς ἐπὶ τὸ ἀνθρώπους κτείνειν πρὸς τὸν τάφον , ὅπου πρέπει μᾶλλον βοῦς θύειν · ἢ θέλων ὁ Ἀχιλλεὺς ἀνταποκτεῖναι τὸν κτανόντα αὐτὸν δηλονότι , δικαίως ἐπάγει τὸν φόνον εἰς τήνδε ; I .
Lemmas: 258—263 . ἀτάρ : τίς δή σόφισμα , ἤτοι σοφός καί Φρόνιμον , ἡγέομαι καί νομίζω οὗτος ὁ Ἕλλην ὁρίζω ἤτοι ψηφίζω καί τάσσω ὁ κρίσις ὁ φόνος εἰς ὅδε ὁ παῖς ; ἆρα ὁ πρέπω ἄγω αὐτός ἐπί ὁ ἄνθρωπος κτείνω πρός ὁ τάφος , ὅπου πρέπω μᾶλλον βοῦς θύω · ἢ ἐθέλω ὁ Ἀχιλλεύς ἀνταποκτείνω ὁ κτείνω αὐτός δηλονότι , δικαίως ἐπάγω ὁ φόνος εἰς ὅδε ; I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.254
258.—270 . ἀτὰρ τί δὴ σόφισμα τοῦθ᾿ ἡγούμενοι : τοίνυν δίκαιον καὶ ἁρμόζον τοῦτο ἡγούμενοι , τὸ σφάξαι τὴν Πολυξένην , εἰς τὴν τοῦ φόνου ψῆφον ; ἆρα τὸ τρέπον καὶ τὸ δίκαιον ἀντὶ τοῦ σφάζειν εἰς τὸν τύμβον , ἔνθα μάλιστα βοῦς πρέπει θυσιάζειν , ἢ τοὺς θανόντας ἀνταποκτεῖναι θέλων ὁ Ἀχιλλεὺς εἰς τήνδε τὴν παῖδα δικαίως τείνει τὸν φόνον ; ἀλλ᾿ οὐδὲν αὕτη εἰς αὐτὸν δέδρακε κακὸν , ἢ πεφόνευκεν . εἴπω σοι τὸ ἀληθές ; Ἑλένην ἐχρῆν ἐν τῷ τύμβῳ αὐτῷ θῦμα γενέσθαι · αὕτη γάρ ἐστιν ἡ αἰτία τοῦ φόνου αὐτοῦ . εἰ γὰρ μὴ αὐτὴ τῷ Ἀλεξάνδρῳ ἠκολούθει , οὐκ ἂν ὁ Ἀχιλλεὺς εἰς Τροίαν ἦλθε καὶ ἀπέθανεν . εἰ δὲ πολλάκις λέγεις ὅτι χρή τινα ἔκκριτον ἀπὸ τῶν αἰχμαλώτων γυναικῶν θανεῖν ἢ εὐπρεπεστέρα τῷ εἴδει , οὐχ ἡμεῖς τοῦτο ἔχομεν . τίς γὰρ εὐειδεστέρα Ἑλένης ; ἄλλως τε καὶ οὐδὲν ἧττον ἡμῶν εὑρέθη αὐτὸν ἀδικήσασα , καὶ εἰ τὸ δίκαιον θέλετε πράξειν , αὐτὴν χρὴ σφαγῆναι . A .
Lemmas: 258.—270 . ἀτάρ τίς δή σόφισμα οὗτος ἡγέομαι : τοίνυν Δίκαιος καί ἁρμόζω οὗτος ἡγέομαι , ὁ σφάζω ὁ Πολυξένη , εἰς ὁ ὁ φόνος ψῆφος ; ἆρα ὁ τρέπω καί ὁ Δίκαιος ἀντί ὁ σφάζω εἰς ὁ τύμβος , ἔνθα μάλιστα βοῦς πρέπω θυσιάζω , ἢ ὁ θνῄσκω ἀνταποκτείνω ἐθέλω ὁ Ἀχιλλεύς εἰς ὅδε ὁ παῖς δικαίως τείνω ὁ φόνος ; ἀλλά οὐδείς οὗτος εἰς αὐτός δράω κακός , ἢ φονεύω . εἶπον σύ ὁ ἀληθής ; Ἑλένη χρή ἐν ὁ τύμβος αὐτός θῦμα γίγνομαι · οὗτος γάρ εἰμί ὁ αἰτία ὁ φόνος αὐτός . εἰμί γάρ μή αὐτός ὁ Ἀλέξανδρος ἀκολουθέω , οὐ εἄν ὁ Ἀχιλλεύς εἰς Τροία ἔρχομαι καί ἀποθνῄσκω . εἰμί δέ πολλάκις λέγω ὅτι χρή τις ἔκκριτος ἀπό ὁ αἰχμάλωτος γυνή θνῄσκω ἢ εὐπρεπής ὁ εἶδος , οὐ ἐγώ οὗτος ἔχω . τίς γάρ εὐειδής Ἑλένη ; ἄλλως τε καί οὐδείς κακός ἐγώ εὑρίσκω αὐτός ἀδικέω , καί εἰμί ὁ Δίκαιος ἐθέλω πράσσω , αὐτός χρή σφάζω . A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.255
258 . ἀτάρ : ὁ ἀτάρ καὶ ὁ δέ σύνδεσμος ταὐτὸ δηλοῦσι , διαφέρουσι δὲ κατὰ τοῦτο , ὅτι ὁ μὲν ἀτάρ ποιητικόν ἐστι , ὁ δὲ δέ ὑποτέτακται . Cant . ὁ ἀτάρ σύνδεσμος γράφεται καὶ παρὰ ποιηταῖς καὶ παρὰ τοῖς κοινοῖς ἀντὶ δή ἀργοῦ . τίθεται δὲ εἰς ἀρχὴν κώλου , τὸ δὲ δή εἰς τέλος . Gr . τί δέ . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀλλὰ τί δὲ τοῦτο τὸ συμβόλιον , ὦ ἡγούμενοι καὶ ἄρχοντες τοῦ Ἑλληνικοῦ στρατοῦ , εἰς τὴν τοιαύτην παῖδα ἐκρίνατε καὶ ὡρίσατε φόνου ψῆφον καὶ κρίσιν . Fl . 33 . ἀτὰρ τί συμπέρασμα συντελοῦν εἰς κρίσιν τὴν περὶ τῆς Ἀχιλλέως τιμῆς . Fl . 10 . 59 . αὐτοὺς τοὺς ἀνθρώπους κτείνειν ἤγαγε , τὸ δέον καὶ ὀφείλειν αὐτοὺς εἰς προθυμίαν ἤγαγεν ἀνθρωποκτονεῖν εἰς τάφους τῶν τελευτησάντων · οὐ γὰρ Πολυξένη αὐτῷ αἰτία θανάτου γέγονεν . Fl . 59 . σόφισμα : εὕρημα συντελοῦν εἰς τὴν τοῦ Ἀχιλλέως τιμήν . Gr . βούλευμα σοφὸν ἔργον , φρόνημα δίκαιον , πιθανολόγημα · ἤτοι τί σοφισάμενοι καὶ ἐφευρόντες δόξουσιν ἡμῖν εἰκότως τὴν περὶ τῆς ἐμῆς παιδὸς σφαγὴν βεβουλεῦσθαι . Gu .
Lemmas: 258 . ἀτάρ : ὁ ἀτάρ καί ὁ δέ σύνδεσμος αὐτός δηλόω , διαφέρω δέ κατά οὗτος , ὅτι ὁ μέν ἀτάρ ποιητικός εἰμί , ὁ δέ δέ ὑποτάσσω . Cant . ὁ ἀτάρ σύνδεσμος γράφω καί παρά ποιητής καί παρά ὁ κοινός ἀντί δή ἀργός . τίθημι δέ εἰς ἀρχή κῶλον , ὁ δέ δή εἰς τέλος . Gr . τίς δέ . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀλλά τίς δέ οὗτος ὁ συμβόλιον , εἰμί ἡγέομαι καί ἄρχω ὁ Ἑλληνικός στρατός , εἰς ὁ τοιοῦτος παῖς κρίνω καί ὁρίζω φόνος ψῆφος καί κρίσις . Fl . 33 . ἀτάρ τίς συμπέρασμα συντελέω εἰς κρίσις ὁ περί ὁ Ἀχιλλεύς τιμή . Fl . 10 . 59 . αὐτός ὁ ἄνθρωπος κτείνω ἄγω , ὁ δήω καί ὀφείλω αὐτός εἰς προθυμία ἄγω ἀνθρωποκτονέω εἰς τάφος ὁ τελευτάω · οὖον γάρ Πολυξένη αὐτός αἰτία θάνατος γίγνομαι . Fl . 59 . σόφισμα : εὕρημα συντελέω εἰς ὁ ὁ Ἀχιλλεύς τιμή . Gr . βούλευμα σοφός ἔργον , φρόνημα Δίκαιος , πιθανολόγημα · ἤτοι τίς σοφίζω καί ἐφευρίσκω δοκέω ἐγώ εἰκότως ὁ περί ὁ ἐμός παῖς σφαγή βουλεύω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.256
259 . ψῆφον : ἀπόφασιν , κρίσιν , ἀποκύρωσιν . Gu . κρίσιν . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ψῆφος ἀρσενικῶς ὁ λογαριασμός . ἐκ τούτου καὶ ψηφίζω ἐνεργητικῶς . ψῆφος δὲ θηλυκὸν ἐνίοτε μὲν ὁ καιρικὸς νόμος , ἄλλοτε ἡ ἀπόφασις καὶ τὸ κῦρος . ἐκ τούτου καὶ ψηφίζομαι παθητικῶς ἀντὶ τοῦ ἀποφαίνομαι . Gr . ὥρισαν : ἔταξαν . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 76 . προσέταξαν , ἀπεφήναντο , ἔταξαν . Gu . Fl . 59 .
Lemmas: 259 . ψῆφος : ἀπόφασις , κρίσις , ἀποκύρωσις . Gu . κρίσις . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ψῆφος ἀρσενικός ὁ λογαριασμός . ἐκ οὗτος καί ψηφίζω ἐνεργητικός . ψῆφος δέ θηλυκός ἐνίοτε μέν ὁ καιρικός νόμος , ἄλλοτε ὁ ἀπόφασις καί ὁ κῦρος . ἐκ οὗτος καί ψηφίζω παθητικός ἀντί ὁ ἀποφαίνω . Gr . ὁρίζω : τάσσω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 76 . προστάσσω , ἀποφαίνω , τάσσω . Gu . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.257
260 . πότερα : τὸ πότερα ἀντὶ τοῦ πότερόν ἐστιν , ὡς ἔστιν καὶ τὸ “ οὐ δεινὰ πάσχειν δεινὰ τοὺς εἰργασμένους , ” τὸ πληθυντικὸν ἀντὶ ἑνικοῦ . Fl . 9 . χρῆν : τὸ χρὴ νόμιμόν ἐστιν , ἐπιρρηματικῶς . M . Fl . 10 . 21 . ὁποῖον χρὴ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀνθρωποκτονεῖν , ἢ τὸ βουθυτεῖν . τοῦτο γὰρ μᾶλλον πρέπει ἐπὶ τὸν τάφον ποιῆσαι . Fl . 33 . τὸ χρῆν : καὶ πρέπειν . Gr . τὸ πρέπον καὶ ὁ νόμος . Gu . τὸ χρῆν κατὰ μὲν τοὺς παλαιοὺς κανονίζεται , κατὰ δὲ τοὺς νέους ῥῆμά ἐστιν ἀπρόσωπον . κανονίζεται δὲ κατὰ τοὺς παλαιοὺς χρῆμι , καὶ ὁ παρατατικὸς ἔχρην . Ἀττικῶς διὰ τοῦ η . August . c . ap . Herm . Praef . πότερα τὸ χρῆν : τὸ δέον καὶ ὀφεῖλον αὐτοὺς εἰς προθυμίαν ἤγαγεν ἀνθρωποκτονεῖν εἰς τοὺς τάφους τῶν τελευτησάντων , ἔνθα πρέπει μᾶλλον βουθυτεῖν . ἀναγνωστέον δὲ κατ᾿ ἐρώτησιν . A.M .
Lemmas: 260 . πότερος : ὁ πότερος ἀντί ὁ πότερον εἰμί , ὡς εἰμί καί ὁ “ οὖον δεινός πάσχω δεινός ὁ ἐργάζομαι , ” ὁ πληθυντικός ἀντί ἑνικός . Fl . 9 . χράω : ὁ χρή νόμιμος εἰμί , ἐπιρρηματικός . M . Fl . 10 . 21 . ὁποῖος χρή ἐν ἑαυτοῦ ὁ ἀνθρωποκτονέω , ἢ ὁ βουθυτέω . οὗτος γάρ μᾶλλον πρέπω ἐπί ὁ τάφος ποιέω . Fl . 33 . ὁ χράω : καί πρέπω . Gr . ὁ πρέπω καί ὁ νόμος . Gu . ὁ χράω κατά μέν ὁ παλαιός κανονίζω , κατά δέ ὁ νέος ῥῆμα εἰμί ἀπρόσωπος . κανονίζω δέ κατά ὁ παλαιός χρῆ , καί ὁ παρατατικός χρή . Ἀττικός διά ὁ ὁ . August . c . ap . Herm . Praef . πότερος ὁ χράω : ὁ δήω καί ὀφείλω αὐτός εἰς προθυμία ἄγω ἀνθρωποκτονέω εἰς ὁ τάφος ὁ τελευτάω , ἔνθα πρέπω μᾶλλον βουθυτέω . ἀναγνωστέον δέ κατά ἐρώτησις . A.M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.258
261 . ἔνθα : ὅπου , ἤγουν ἐν τῷ τύμβῳ . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . βουθυτεῖν : τὸ θύω λέγεται ἀντὶ τοῦ ἁπλῶς σφάττω · καὶ θύω τὸ εἰς θυσίαν σφάττω · καὶ θύω τὸ ἀτάκτως ὁρμῶ , ὅθεν καὶ θῦνος ὁ ἰχθὺς , καὶ θύρσοι οἱ μετὰ μέθης εἰς τὴν ἑορτὴν τοῦ Διονύσου βακχεύοντες . Gr .
Lemmas: 261 . ἔνθα : ὅπου , ἤγουν ἐν ὁ τύμβος . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . βουθυτέω : ὁ θύω λέγω ἀντί ὁ ἁπλόος σφάζω · καί θύω ὁ εἰς θυσία σφάζω · καί θύω ὁ ἄτακτος ὁρμάω , ὅθεν καί θύννος ὁ ἰχθύς , καί θύρσος ὁ μετά μέθη εἰς ὁ ἑορτή ὁ Διόνυσος βακχεύω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.259
262 . ἢ τούς : οὐ γὰρ Πολυξένη αὐτῷ αἰτία θανάτου γέγονε . M . Fl . 10 . ἢ ἡμᾶς τοὺς τεθανατωμένους δηλονότι ὑπὸ τῆς αἰχμαλώσεως πάλιν θανατῶσαι θέλετε . Fl . 33 . τοὺς φονεύσαντας . Gr . τοὺς θανάτου παραιτίους . Gu . κτανόντας : αὐτόν . Gu .
Lemmas: 262 . ἢ ὁ : οὖον γάρ Πολυξένη αὐτός αἰτία θάνατος γίγνομαι . M . Fl . 10 . ἢ ἐγώ ὁ θανατόω δηλονότι ὑπό ὁ αἰχμαλώσεως πάλιν θανατόω ἐθέλω . Fl . 33 . ὁ φονεύω . Gr . ὁ θάνατος παραίτιος . Gu . κτείνω : αὐτός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.260
263 . τήνδ᾿ : τὴν Πολυξένην . Fl . 17 . ἐνδίκως : τὸ ἐνδίκως εἰς τὸ ἀνταποκτεῖναι σύνταξον . Gr . ἐνδίκως λέγει , ὅτι καὶ αὐτὸς ἐφονεύθη . Gu . τείνει : τείνει ὁ Ἀχιλλεὺς φόνον εἰς τήνδε ἀντὶ τοῦ ἐπάγει , καὶ τείνει ὁ λόγος εἰς τόδε ἀντὶ τοῦ ἀφορᾷ . Gu . Fll . I .
Lemmas: 263 . ὅδε : ὁ Πολυξένη . Fl . 17 . ἔνδικος : ὁ ἔνδικος εἰς ὁ ἀνταποκτείνω συντάσσω . Gr . ἔνδικος λέγω , ὅτι καί αὐτός φονεύω . Gu . τείνω : τείνω ὁ Ἀχιλλεύς φόνος εἰς ὅδε ἀντί ὁ ἐπάγω , καί τείνω ὁ λόγος εἰς ὅδε ἀντί ὁ ἀφοράω . Gu . Fll . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.261
264—270 . ἀλλ᾿ οὐδέν : ἀλλ᾿ οὐδὲν κακὸν πεποίηκεν αὐτὸν τὸν Ἀχιλλέα ἥδε ἡ Πολυξένη . τὴν Ἑλένην χρὴ αὐτὸν ζητεῖν σφάγιον τῷ τάφῳ · ἐκείνη γὰρ ὤλεσεν αὐτὸν τὸν Ἀχιλλέα , καὶ ἤγαγεν εἰς τὴν Τροίαν . εἰ δὲ πρέπει θανεῖν τινὰ ἐπίλεκτον , ὑπερφέρουσάν τε , ἤτοι τὸ πλέον ἔχουσαν , τῶν αἰχμαλώτων κατὰ τὸ κάλλος , οὐχ ἡμῶν τόδε , τὸ ὑπερφέρειν τῷ κάλλει δηλονότι · ἡ θυγάτηρ τοῦ Τυνδάρεω Ἑλένη ὡραιοτάτη καὶ εὐειδεστάτη ἐστὶ κατὰ τὸ εἶδος , καὶ ἐφωράθη ἀδικοῦσα τὸν Ἀχιλλέα οὐδὲν ἔλαττον ἡμῶν . I . ἀλλ᾿ οὐδέν : σύντομος ἀπάντησις λέγεται . Gr . λύσις κατὰ τὸ βίαιον . Gu . οὐδὲν Ἀττικόν ἐστιν · οἱ γὰρ Ἀττικοὶ οὐκ ἀπαγορευτικὸν οὐδὲν λέγουσι . Cant . ἥδε : αὕτη . Gr . Fl . 17 . εἴργασται : ἀντὶ τοῦ εἰργάσατο . Fl . 17 . ἀλλὰ οὐδαμῶς εἰς αὐτὸν αὕτη εἰργάσατο κακόν . Fl . 33 .
Lemmas: 264—270 . ἀλλά οὐδείς : ἀλλά οὐδείς κακός ποιέω αὐτός ὁ Ἀχιλλεύς ὅδε ὁ Πολυξένη . ὁ Ἑλένη χρή αὐτός ζητέω σφάγιον ὁ τάφος · ἐκεῖνος γάρ ὄλλυμι αὐτός ὁ Ἀχιλλεύς , καί ἄγω εἰς ὁ Τροία . εἰμί δέ πρέπω θνῄσκω τις ἐπίλεκτος , ὑπερφέρω τε , ἤτοι ὁ πλέω ἔχω , ὁ αἰχμάλωτος κατά ὁ κάλλος , οὐ ἐγώ ὅδε , ὁ ὑπερφέρω ὁ κάλλος δηλονότι · ὁ θυγάτηρ ὁ Τυνδάρεως Ἑλένη ὡραῖος καί εὐειδής εἰμί κατά ὁ εἶδος , καί φωράω ἀδικέω ὁ Ἀχιλλεύς οὐδείς μικρός ἐγώ . I . ἀλλά οὐδείς : σύντομος ἀπάντησις λέγω . Gr . λύσις κατά ὁ βίαιος . Gu . οὐδείς Ἀττικός εἰμί · ὁ γάρ ἀττικός οὐ ἀπαγορευτικός οὐδείς λέγω . Cant . ὅδε : οὗτος . Gr . Fl . 17 . ἐργάζομαι : ἀντί ὁ ἐργάζομαι . Fl . 17 . ἀλλά οὐδαμῶς εἰς αὐτός οὗτος ἐργάζομαι κακός . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.262
265 . νιν : αὐτὸν , τὸν Ἀχιλλέα . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . τὸ νιν καὶ ἐπὶ θηλυκοῦ καὶ ἐπὶ ἀρσενικοῦ . ἔστι δὲ ποιητικόν . Gr . τάφῳ προσφάγματα : ἀντὶ τοῦ πρόσφαγμα ἢ σφάγιον τοῦ τάφου . Bar . 74 . Fll . Gu . θύματα τῷ τάφῳ . Fl . 17 . Ἑλένην δὲ μᾶλλον αὐτὸν χρὴ αἰτεῖν σφαγιασθῆναι ἐν τῷ ἑαυτοῦ τάφῳ . Fl . 33 .
Lemmas: 265 . ὅς : αὐτός , ὁ Ἀχιλλεύς . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὁ ὅς καί ἐπί θηλυκός καί ἐπί ἀρσενικός . εἰμί δέ ποιητικός . Gr . τάφος πρόσφαγμα : ἀντί ὁ πρόσφαγμα ἢ σφάγιον ὁ τάφος . Bar . 74 . Fll . Gu . θῦμα ὁ τάφος . Fl . 17 . Ἑλένη δέ μᾶλλον αὐτός χρή αἰτέω σφαγιάζομαι ἐν ὁ ἑαυτοῦ τάφος . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.263
266 . ὤλεσεν : ἔφθειρεν . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἄγει : καὶ ἐκείνη δηλονότι ἤγαγεν εἰς τὴν Τροίαν αὐτόν . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ἐκείνη γὰρ ὤλεσεν αὐτὸν καὶ τοὺς λοιποὺς , οὓς ἐν τῇ Τροίᾳ ἤγαγεν . Fl . 33 . πρωθύστερον . Gr .
Lemmas: 266 . ὄλλυμι : φθείρω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἄγω : καί ἐκεῖνος δηλονότι ἄγω εἰς ὁ Τροία αὐτός . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ἐκεῖνος γάρ ὄλλυμι αὐτός καί ὁ λοιπός , ὅς ἐν ὁ Τροία ἄγω . Fl . 33 . πρωθύστερος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.264
267 . ἔκκριτον : ἐκλελεγμένην . Gr . Fl . 17 . εὔμορφον . Fl . 21 . ἐπίλεκτον εὐμορφίας ἕνεκεν . M . Fl . 21 . ἐὰν δέ τινα ἔντιμον ἐκ τῶν αἰχμαλώτων γυναικῶν χρὴ θανεῖν δι᾿ αὐτόν . Fl . 33 . ἐκλελεγμένην . Gr . ἔξοχον , ἐπίλεκτον , ὡραίαν καὶ εὐγενίδα . Gu .
Lemmas: 267 . ἔκκριτος : ἐκλέγω . Gr . Fl . 17 . εὔμορφος . Fl . 21 . ἐπίλεκτος εὐμορφία ἕνεκα . M . Fl . 21 . ἐάν δέ τις ἔντιμος ἐκ ὁ αἰχμάλωτος γυνή χρή θνῄσκω διά αὐτός . Fl . 33 . ἐκλέγω . Gr . ἔξοχος , ἐπίλεκτος , ὡραῖος καί εὐγενίς . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.265
268 . ὑπερφέρουσαν : διαφέρουσαν , ὑπερβάλλουσαν . M . ὑπερνιῶσαν . Fl . 17 . καὶ κατὰ κάλλος ὑπερκειμένην , πλέον ἔχουσαν . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . τόδε : ἔστι . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . διαφέρουσαν τῶν λοιπῶν ἡμῶν πάντων ἐν κάλλει . Fl . 33 . τὸ ἔκκριτον καὶ ὑπερφέρον , τὸ ὑπερφέρειν τῷ κάλλει . Gu .
Lemmas: 268 . ὑπερφέρω : διαφέρω , ὑπερβάλλω . M . υπερνιωθεω . Fl . 17 . καί κατά κάλλος ὑπέρκειμαι , πλέω ἔχω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὅδε : εἰμί . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . διαφέρω ὁ λοιπός ἐγώ πᾶς ἐν κάλλος . Fl . 33 . ὁ ἔκκριτος καί ὑπερφέρω , ὁ ὑπερφέρω ὁ κάλλος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.266
269 . ἡ Τυνδαρίς : ἡ Ἑλένη ἐστὶν ἡ εὐπρεπεστάτη εἰς κάλλος . Τυνδαρὶς γὰρ αὐτὸς λέγει , διότι Τυνδάρεω ἦν θυγάτηρ . Fl . 33 . εἶδος : εἶδος ἡ θεωρία καὶ εἶδος τὸ παρὰ τοῖς φιλοσόφοις ὑπὸ τὸ γένος ταττόμενον , οἷον τὸ ζῶον διαιρεῖται εἰς λογικὸν καὶ ἄλογον . τὸ ζῶον γένος , λογικὸν καὶ ἄλογον εἶδος . Gr .
Lemmas: 269 . ὁ Τυνδαρίς : ὁ Ἑλένη εἰμί ὁ εὐπρεπής εἰς κάλλος . Τυνδαρίς γάρ αὐτός λέγω , διότι Τυνδάρεως εἰμί θυγάτηρ . Fl . 33 . εἶδος : εἶδος ὁ θεωρία καί εἶδος ὁ παρά ὁ φιλόσοφος ὑπό ὁ γένος τάσσω , οἷος ὁ ζῷον διαιρέω εἰς λογικός καί ἄλογος . ὁ ζῷον γένος , λογικός καί ἄλογος εἶδος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.267
270 . ἀδικοῦσα : αὕτη δὲ ἡ Ἑλένη , καίπερ ἄδικα πράξασα , κατ᾿ οὐδὲν ἡμῶν ἐλάττων εὑρέθη . A . ἀντὶ τοῦ ἠδίκησε . Fl . 59 . ὑμᾶς δηλονότι . Fl . 21 . ἧττον εὑρέθη : ἀλλὰ μᾶλλον ἐφωράθη . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἡ Τυνδαρὶς γὰρ εὐειδεστάτη καὶ ἐφωράθη μᾶλλον ἡμῶν ἀδικοῦσα . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu .
Lemmas: 270 . ἀδικέω : οὗτος δέ ὁ Ἑλένη , καίπερ ἄδικος πράσσω , κατά οὐδείς ἐγώ μικρός εὑρίσκω . A . ἀντί ὁ ἀδικέω . Fl . 59 . σύ δηλονότι . Fl . 21 . κακός εὑρίσκω : ἀλλά μᾶλλον φωράω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὁ Τυνδαρίς γάρ εὐειδής καί φωράω μᾶλλον ἐγώ ἀδικέω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu .