ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.806
812 . οἴμοι τάλαινα : παρεπιγραφὴ τὸ σχῆμα . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . κρατοῦσα τὰ γόνατα τοῦ Ἀγαμέμνονος ᾔσθετο τοὺς πόδας κινοῦντα , ὡστε ἐκβαλεῖν τῶν χειρῶν αὐτῆς . Gr . ποῖ μʼ ὑπεξάγεις πόδα : ποῦ μεταφέρεις τὸν πόδα σου ; τὸ ἐντελὲς , ποῦ μοι ὑπεξέρχῃ . ἐδιχοστάτει γὰρ αὐτῇ ἐπικουρεῖν ὁ Ἀγαμέμνων , διὰ τὸ φίλον εἶναι τὸν Πολυμήστορα · οὐ γὰρ συνεμάχησεν ὅδε τοῖς Τρωσὶ χαριζόμενος τοῖς Ἕλλησι . B.M.I . ὑπεξάγεις : ἀπʼ ἐμοῦ , ἀντὶ τοῦ ἐξάγεις . Gr . κρυφίως μεταφέρεις , κινεῖς . Gu . ἰδοῦσα τὸν Ἀγαμέμνονα ἐπὶ συννοίᾳ γενόμενον καὶ διχοστατοῦντα εἰς βοήθειαν αὐτῆς , ὡς φίλου ὄντος τοῖς Ἕλλησι τοῦ Πολυμήστορος , λέγει , ποῦ ὑπεκφέρεις τὸν πόδα , ἤγουν τὸν νοῦν σου , ἀπὸ μεταφορᾶς τῆς βαδίσεως τοῦ ποδὸς , διαλογιζομένου τοῦ ἀνδρὸς , ποίαν ἄρα ὁδὸν κρατήσῃ . ἢ οὕτως · ἐν συννοίᾳ τὸν Ἀγαμέμνονα γενόμενον καὶ ἐγερθέντα τῆς καθέδρας αὐτῆς διαλογίζεσθαι αὐτὸν περιπατοῦντα , οἷα εἰώθασιν οἱ ἐν δισταγμῷ ὄντες ποιεῖν . Fl . 59 . τί με ποιεῖς ἐπὶ πολὺ ὁδεύειν ; εἶπε δὲ τοῦτο , διότι εἶδεν ἐκεῖνον ὑποχωροῦντα . Fl . 33 .
Lemmas: 812 . οἴμοι τάλας : παρεπιγραφή ὁ σχῆμα . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . κρατέω ὁ γόνυ ὁ Ἀγαμέμνων αἰσθάνομαι ὁ πούς κινέω , ὡστε ἐκβάλλω ὁ χείρ αὐτός . Gr . ποῖ εἷς ὑπεξάγω πούς : ποῦ μεταφέρω ὁ πούς σύ ; ὁ ἐντελής , ποῦ ἐγώ ὑπεξέρχομαι . διχοστατέω γάρ αὐτός ἐπικουρέω ὁ Ἀγαμέμνων , διά ὁ φίλος εἰμί ὁ Πολυμήστωρ · οὖον γάρ συμμαχέω ὅδε ὁ Τρώς χαρίζομαι ὁ Ἕλλην . B.M.I . ὑπεξάγω : ἀπό ἐγώ , ἀντί ὁ ἐξάγω . Gr . κρύφιος μεταφέρω , κινέω . Gu . ὁράω ὁ Ἀγαμέμνων ἐπί σύννοια γίγνομαι καί διχοστατέω εἰς βοήθεια αὐτός , ὡς φίλος εἰμί ὁ Ἕλλην ὁ Πολυμήστωρ , λέγω , ποῦ ὑπεκφέρω ὁ πούς , ἤγουν ὁ νόος σύ , ἀπό μεταφορά ὁ βάδισις ὁ πούς , διαλογίζομαι ὁ ἀνήρ , ποῖος ἄρα ὁδός κρατέω . ἢ οὕτως · ἐν σύννοια ὁ Ἀγαμέμνων γίγνομαι καί ἐγείρω ὁ καθέδρα αὐτός διαλογίζομαι αὐτός περιπατέω , οἷος εἴωθα ὁ ἐν δισταγμός εἰμί ποιέω . Fl . 59 . τίς ἐγώ ποιέω ἐπί πολύς ὁδεύω ; εἶπον δέ οὗτος , διότι ὁράω ἐκεῖνος ὑποχωρέω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.807
813 . πράξειν : ἀνύσειν . Gu . οὐδέν : ὧν ἐβουλόμην , ἀπὸ τούτων ὧν χρῄζω . Gu .
Lemmas: 813 . πράσσω : ἀνύω . Gu . οὐδείς : ὅς βούλομαι , ἀπό οὗτος ὅς χρῄζω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.808
814.—818 . τί δῆτα θνητοί : ῥητορικῆς ἔπαινος . διὰ τί ζητοῦμεν ἃ οὐδέν ἐστι , τὴν δὲ πειθὼ μόνην οὐκ ἀσκοῦμεν , ἰσχυρὰν οὖσαν , μισθοὺς διδόντες . I .
Lemmas: 814.—818 . τίς δῆτα θνητός : ῥητορικός ἔπαινος . διά τίς ζητέω ὁ οὐδείς εἰμί , ὁ δέ πειθώ μόνος οὐ ἀσκέω , ἰσχυρός εἰμί , μισθός δίδωμι . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.809
815 . μοχθοῦμεν : μετὰ πόνου μανθάνομεν . I . μοχθοῦμεν ὡς χρὴ πάντα : ζητοῦμεν ἃ οὐδέν ἐστι , τὴν δὲ πειθὼ μόνην οὐκ ἀσκοῦμεν μισθοὺς διδόντες . Ἄλλως . πειθὼ δὲ τὴν τύραννον ὁ νοῦς · οὐ σπουδάζομεν τὴν πειθὼ μανθάνειν ἀκριβῶς , ἧς ἔδει μᾶλλον τῶν ἄλλων τεχνῶν ἀντιποιεῖσθαι , ἵνʼ εἴ ποτε πείθειν ἔδει , καὶ τὰ ἑξῆς . οὐκ ἀνατίθησι δὲ ἀεὶ τοῖς ῥήτορσι τὴν τοῦ πείθειν δύναμιν , εἰπὼν τὸ ποτέ ὡς οὐκ ἀεὶ πείθειν δυναμένοις , ἀλλʼ ὅτε δεῖ καὶ ἐν οἷς , ἵνα ὑπάρχῃ , φησὶ , τὸ πείθειν εἰς ἅ τις βούλεται . B . M . πονοῦμεν . Gu . κοπιῶμεν , μετὰ μόχθου μανθάνομεν . μοχθῶ καὶ πονῶ περὶ τὸ πρᾶγμα μετὰ προθέσεως κοινὸν , χωρὶς προθέσεως ποιητικόν . ἐπιλαμβάνονται καὶ ἐνταῦθα τοῦ ποιητοῦ , βαρβάρῳ προσώπῳ ταῦτα λέγοντος . Gr . ἐπιζητοῦμεν . B . ζητοῦμεν . Gr . FI . 10 . 33 .
Lemmas: 815 . μοχθέω : μετά πόνος μανθάνω . I . μοχθέω ὡς χρή πᾶς : ζητέω ὁ οὐδείς εἰμί , ὁ δέ πειθώ μόνος οὐ ἀσκέω μισθός δίδωμι . ἄλλος . πειθώ δέ ὁ τύραννος ὁ νόος · οὖον σπουδάζω ὁ πειθώ μανθάνω ἀκριβῶς , ὅς ἐσθίω μᾶλλον ὁ ἄλλος τέχνη ἀντιποιέω , ἵνα εἰμί ποτός πείθω ἐσθίω , καί ὁ ἑξῆς . οὐ ἀνατίθημι δέ ἀεί ὁ ῥήτωρ ὁ ὁ πείθω δύναμις , εἶπον ὁ ποτός ὡς οὐ ἀεί πείθω δύναμαι , ἀλλά ὅτε δεῖ καί ἐν ὅς , ἵνα ὑπάρχω , φημί , ὁ πείθω εἰς ὅς τις βούλομαι . B . M . πονέω . Gu . κοπιάω , μετά μόχθος μανθάνω . μοχθέω καί πονέω περί ὁ πρᾶγμα μετά πρόθεσις κοινός , Χωρὶς πρόθεσις ποιητικός . ἐπιλαμβάνω καί ἐνταῦθα ὁ ποιητής , βάρβαρος πρόσωπον οὗτος λέγω . Gr . ἐπιζητέω . B . ζητέω . Gr . FI . 10 . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.810
816 . πειθώ : τὴν δὲ πειθὼ μανθάνειν ἀκριβῶς οὐ σπουδάζομεν , ἧς ἔδει μᾶλλον τῶν ἄλλων τεχνῶν ἀντιποιεῖσθαι , ἵνα ὑπάρχῃ , φησὶ , πείθειν εἰς ἅ τις βούλοιτο . εἰπὼν δὲ τὸ ποτέ οὐκ ἀεὶ αὐτῇ ἀνατίθησι τὴν τοῦ πείθειν δύναμιν . I . πειθὼ τὴν τύραννον : τὴν , ὥσπερ βασιλεὺς , ὑπάγουσαν πάντας πρὸς τὸ δοκοῦν ἑαυτῇ λόγοις ποικίλοις καὶ πιθανοῖς . Gu . I . τὴν τὸ πείθειν ἐπιτηδεύουσαν τέχνην τῶν λόγων , τὴν μόνην ἐν τοῖς ἀνθρώποις δέσποιναν , ἤγουν τὴν ῥητορικήν . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . τὴν καταπείθησιν , τὴν δύναμιν τοῦ πείθειν τὴν ῥητορικήν · διʼ αὐτῆς γὰρ τὸ πείθειν . Gu .
Lemmas: 816 . πειθώ : ὁ δέ πειθώ μανθάνω ἀκριβῶς οὖον σπουδάζω , ὅς ἐσθίω μᾶλλον ὁ ἄλλος τέχνη ἀντιποιέω , ἵνα ὑπάρχω , φημί , πείθω εἰς ὅς τις βούλομαι . εἶπον δέ ὁ ποτός οὐ ἀεί αὐτός ἀνατίθημι ὁ ὁ πείθω δύναμις . I . πειθώ ὁ τύραννος : ὁ , ὥσπερ βασιλεύς , ὑπάγω πᾶς πρός ὁ δοκέω ἑαυτοῦ λόγος ποικίλος καί πιθανός . Gu . I . ὁ ὁ πείθω ἐπιτηδεύω τέχνη ὁ λόγος , ὁ μόνος ἐν ὁ ἄνθρωπος δέσποινα , ἤγουν ὁ ῥητορικός . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . ὁ καταπείθησις , ὁ δύναμις ὁ πείθω ὁ ῥητορικός · διά αὐτός γάρ ὁ πείθω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.811
817 . οὐδέν τι μᾶλλον : ἀντὶ τοῦ οὐδαμῶς , ὄνομα ἀντὶ ἐπιρρήματος , ὡς τὸ ταχὺς ἦλθεν ἀντὶ τοῦ ταχέως . ὡς ὄνομα γὰρ δύναται ἔχειν ὑποτεταγμένον τὸ τί . Gr . I . εἰς τέλος : μέχρι τέλους . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . εἰς τὸ ἄκρον , τελείως . Gu . σπουδάζομεν : μετὰ σπουδῆς ἐργαζόμεθα καὶ μανθάνομεν . Gu .
Lemmas: 817 . οὐδείς τίς μᾶλλον : ἀντί ὁ οὐδαμῶς , ὄνομα ἀντί ἐπίρρημα , ὡς ὁ ταχύς ἔρχομαι ἀντί ὁ ταχέως . ὡς ὄνομα γάρ δύναμαι ἔχω ὑποτάσσω ὁ τίς . Gr . I . εἰς τέλος : μέχρι τέλος . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . εἰς ὁ ἄκρος , τέλειος . Gu . σπουδάζω : μετά σπουδή ἐργάζομαι καί μανθάνω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.812
818 . μισθούς : πολλούς . Fl . 59 . διδόντες : τοῖς διδάσκουσι . Gu . μανθάνειν : ὥστε . B . Gu . διδάσκεσθαι ταύτην εἰς ἄκρον . Fl . 59 . ἀσκεῖν . Fl . 10 . ἵνʼ ᾖ ποτε : ἵνʼ ὑπάρχῃ τὸ πείθειν εἰς ἅ τις βούλοιτο πράξειν καλῶς . M . Fl . 33 . ὅπως ὑπάρξῃ . Gr .
Lemmas: 818 . μισθός : πολύς . Fl . 59 . δίδωμι : ὁ διδάσκω . Gu . μανθάνω : ὥστε . B . Gu . διδάσκω οὗτος εἰς ἄκρος . Fl . 59 . ἀσκέω . Fl . 10 . ἵνα εἰμί ποτός : ἵνα ὑπάρχω ὁ πείθω εἰς ὅς τις βούλομαι πράσσω καλῶς . M . Fl . 33 . ὅπως ὑπάρχω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.813
819 . ἅ : εἰς ἅτινα . Gr . ὡς τὸ “ ἦ ῥά μοι πείθοιο ὅττι κεν εἴπω ” παῤ Ὁμήρῳ μετὰ αἰτιατικῆς . πείθει χρυσὸς , δάκρυα , κάλλος καὶ λόγος . Gu . βούλοιτο : πείθειν δηλονότι , Gr . θέλοι , ἐλπίσειεν . Gu . τυγχάνειν : ὧν χρείαν ἔχει . Gr . βούλοιτο . Gu .
Lemmas: 819 . ὅς : εἰς ὅστις . Gr . ὡς ὁ “ εἰμί ἄρα ἐγώ πείθω ὅτι ἄν εἶπον ” παρά Ὅμηρος μετά αἰτιατικός . πείθω χρυσός , δάκρυ , κάλλος καί λόγος . Gu . βούλομαι : πείθω δηλονότι , Gr . ἐθέλω , ἐλπίζω . Gu . τυγχάνω : ὅς χρεία ἔχω . Gr . βούλομαι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.814
820 . τί οὖν : πῶς οὖν . M . πῶς οὖν ἔτʼ ἄν τις : εἰς τί οὖν ἐλπίσειέ τις πράξειν καλῶς . B.I . εἰς τὸ ἑξῆς . Gr . ἀπὸ τοῦ νῦν . Gu . ἐλπίσαι : θαρρήσειε . Gu . ἐλπίσειεν εὐτυχήσειν . Gr . Fl . 59 . 76 . ἀντὶ τοῦ εὐπραγήσειν ἐμέ . Fl . 59 . 76 . ἀπὸ τοῦ νῦν τίς ἐλπὶς ἐν ἐμοὶ εὐπραγήσειν , στερηθείσῃ τῶν τέκνων μου · ἐγὼ δὲ πορεύομαι δούλη ἐπὶ τοῖς αἰσχροῖς πράγμασι . Fl . 59 . περὶ ἑαυτῆς λέγουσα σχηματίζει τὸν λόγον εἰς τρίτον πρόσωπον , συμπεραίνει δὲ πάλιν διὰ τῶν ἐπαγομένων εἰς πρῶτον . τοῦτο καὶ τοῖς λογογραφοῦσι σύνηθες . Gr . Fl . 25 .
Lemmas: 820 . τίς οὖν : πῶς οὖν . M . πῶς οὖν ἔτι ἄν τις : εἰς τίς οὖν ἐλπίζω τις πράσσω καλῶς . B.I . εἰς ὁ ἑξῆς . Gr . ἀπό ὁ νῦν . Gu . ἐλπίζω : θαρσέω . Gu . ἐλπίζω εὐτυχέω . Gr . Fl . 59 . 76 . ἀντί ὁ ευπραγώ ἐγώ . Fl . 59 . 76 . ἀπό ὁ νῦν τίς Ἐλπὶς ἐν ἐγώ ευπραγώ , στερέω ὁ τέκνον ἐγώ · ἐγώ δέ πορεύω δοῦλος ἐπί ὁ αἰσχρός πρᾶγμα . Fl . 59 . περί ἑαυτοῦ λέγω σχηματίζω ὁ λόγος εἰς τρίτος πρόσωπον , συμπεραίνω δέ πάλιν διά ὁ ἐπάγω εἰς πρῶτος . οὗτος καί ὁ λογογραφέω συνήθης . Gr . Fl . 25 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.815
822 . ἐπʼ αἰσχροῖς : ἀπρεπέσιν . Gr . λυπηροῖς . Gu . οἴχομαι : φθείρομαι . Gr . πορεύομαι . Gu .
Lemmas: 822 . ἐπί αἰσχρός : ἀπρεπής . Gr . λυπηρός . Gu . οἴχομαι : φθείρω . Gr . πορεύω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.816
823 . ὑπερθρώσκοντα : γρ . καὶ ὑπερτέλλοντα . B . ὑπερτέλλοντα . I . ἀνερχόμενον καὶ ὑπερπηδῶντα . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀκμὴν δὲ καὶ τὸν καπνὸν τῆς πόλεως καυθείσης βλέπω ὑπερθρώσκοντα καὶ ὑπεράνω αὐτῆς πηδῶντα . Fl . 59 .
Lemmas: 823 . ὑπέρ-θρῴσκω : γρ . καί ὑπερτέλλω . B . ὑπερτέλλω . I . ἀνέρχομαι καί ὑπερπηδάω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀκμή δέ καί ὁ καπνός ὁ πόλις καίω βλέπω ὑπέρ-θρῴσκω καί ὑπεράνω αὐτός πηδάω . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.817
824 . καὶ μὴν ἴσως : σεμνότης τὸ σχῆμα παρὰ τοῖς ῥήτορσιν . ἴσως , φησὶ , κενὸν ὑπάρχει τὸ τὴν Ἀφροδίτην εἰς μεσιτείαν προτείνειν , ἀλλʼ ὅμως λεχθήσεται . I .
Lemmas: 824 . καί μήv ἴσως : σεμνότης ὁ σχῆμα παρά ὁ ῥήτωρ . ἴσως , φημί , κενός ὑπάρχω ὁ ὁ Ἀφροδίτη εἰς μεσιτεία προτείνω , ἀλλά ὅμως λέγω . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.818
824.—845 . καὶ μὴν ἴσως : καὶ μὴν ἴσως κενὸν καὶ ἄκαιρον τόδε , τὸ ἔμπροσθεν τοῦ λόγου ποιεῖσθαι τὴν συνουσίαν τῆς θυγατρός , ἀλλʼ ὅμως εἰρήσεται . πρὸς ταῖς σαῖς πλευραῖς εἰς ὕπνον τρέπεται ἡ ἐμὴ μαντικὴ παῖς , ἥντινα ὀνομάζουσιν οἱ Φρύγες Κασάνδραν . ποῦ δῆτα δείξεις , ὦ ἄναξ , τὰς προσφιλεῖς νύκτας , ἢ ποῦ ἔξει ἡ ἐμὴ παῖς — τὸ ποῦ κατὰ κοινοῦχάριν τινὰ καὶ ἀνταμοιβὴν , ἕνεκα τῶν ἐν τῇ εὐνῇ φιλτάτων ἀσπασμάτων καὶ φιλημάτων , τίνα χάριν ἔξει ἡ ἐμὴ παῖς ἀπὸ σοῦ , ἀπʼ ἐκείνης δʼ ἐγώ ; ἐκ τῆς νυκτὸς γὰρ καὶ ἐκ τῶν νυκτερινῶν φίλτρων πάνυ μεγίστη γίνεται χάρις τοῖς βροτοῖς . ἄκουε δὴ νῦν · ὁρᾶς τόνδε τὸν θανόντα , ἤγουν τὸν Πολύδωρον · τοῦτον δρῶν καλῶς , ἤτοι εὐεργετῶν , ὄντα γυναικαδελφὸν σέθεν , ἤγουν σοῦ , δράσεις εὗ δηλονότι . ἑνός ἐστιν ἐμοὶ ὁ μῦθος ἐλλιπής . εἴθε γένοιτό μοι λαλιὰ ἐν τοῖς βραχίοσι καὶ ἐν ταῖς κόμαις καὶ ἐν τῇ βάσει τῶν ποδῶν , ἢ ἐν τέχναις Δαιδάλου , ἤ τινος ἀπὸ τῶν θεῶν , ἵνα πάντα τὰ μέλη μου ἅπτοιντο ὁμοῦ τῶν σῶν γονάτων , κλαίοντα καὶ ἐντελλόμενα παντοίους λόγους . ὦ δέσποτα , ὦ μέγιστον φάος τοῖς Ἕλλησιν , ἀντὶ τοῦ τῶν Ἑλλήνων , πείσθητι , καὶ δὸς ἐμοὶ τῇ πρεσβύτιδι χεῖρα βοηθὸν , εἰ καὶ μηδέν ἐστιν ἡ ἱκετεύουσά σε δηλονότι , ἀλλʼ ὅμως δεῖ αὐτὴν παρὰ σοῦ ἐλεηθῆναι . ἴδιον γὰρ ἀνδρὸς ἀγαθοῦ τῇ δικαιοσύνη βοηθεῖν καὶ τοὺς κακοὺς δρᾶν ἀεὶ πανταχοῦ κακῶς , ἤτοι τιμωρεῖσθαι . I .
Lemmas: 824.—845 . καί μήv ἴσως : καί μήv ἴσως κενός καί ἄκαιρος ὅδε , ὁ ἔμπροσθεν ὁ λόγος ποιέω ὁ συνουσία ὁ θυγάτηρ , ἀλλά ὅμως εἴρω . πρός ὁ σός πλευρά εἰς ὕπνος τρέπω ὁ ἐμός μαντικός παῖς , ὅστις ὀνομάζω ὁ Φρύξ Κασσάνδρα . ποῦ δῆτα δείκνυμι , εἰμί ἄναξ , ὁ προσφιλής νύξ , ἢ ποῦ ἔξειμι ὁ ἐμός παῖς — ὁ ποῦ κατά κοινουχαρις τις καί ἀνταμοιβή , ἕνεκα ὁ ἐν ὁ εὐνή φίλος ἄσπασμα καί φίλημα , τίς χάρις ἔξειμι ὁ ἐμός παῖς ἀπό σύ , ἀπό ἐκεῖνος δέ ἐγώ ; ἐκ ὁ νύξ γάρ καί ἐκ ὁ νυκτερινός φίλτρον πάνυ μέγας γίγνομαι χάρις ὁ βροτός . ἀκούω δή νῦν · ὁράω ὅδε ὁ θνῄσκω , ἤγουν ὁ Πολύδωρος · οὗτος δράω καλῶς , ἤτοι εὐεργέτης , εἰμί γυναικάδελφος σῦς , ἤγουν σύ , δράω ὅς δηλονότι . εἷς εἰμί ἐγώ ὁ μῦθος ἐλλιπής . εἴθε γίγνομαι ἐγώ λαλιά ἐν ὁ βραχύς καί ἐν ὁ κόμη καί ἐν ὁ βάσις ὁ πούς , ἢ ἐν τέχνη Δαίδαλος , ἤ τις ἀπό ὁ θεός , ἵνα πᾶς ὁ μέλος ἐγώ ἅπτω ὁμοῦ ὁ σός γόνυ , καλέω καί ἐντέλλω παντοῖος λόγος . εἰμί δεσπότης , εἰμί μέγας φάος ὁ Ἕλλην , ἀντί ὁ ὁ Ἕλλην , πείθω , καί δίδωμι ἐγώ ὁ πρεσβῦτις χείρ βοηθός , εἰμί καί μηδείς εἰμί ὁ ἱκετεύω σύ δηλονότι , ἀλλά ὅμως δεῖ αὐτός παρά σύ ἐλεέω . ἴδιος γάρ ἀνήρ ἀγαθός ὁ δικαιοσύνη βοηθέω καί ὁ κακός δράω ἀεί πανταχοῦ κακῶς , ἤτοι τιμωρέω . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.819
824 . καὶ μήν : τοῦτο εἰς μεταπτώσεις ὑποθέσεων κεῖται . Gr . προθεραπεία καὶ διόρθωσις . Gu . τοῦ λόγου : γρ . ὁ λόγος . κενόν : ἄκαιροὀ . τόδε : γρ . ὅδε . Gr . περισσὸν , μάταιον . Gu . μάταιον , ἀδόκιμον . B . M . Fl . 59 . μάταιος , ἀδόκιμος . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . κενὸν τοῦτο λέγει ( Fl . λέγουσα ) καίτοι γε μέγα ( Fl . μεγάλα ) δυνάμενον , συγ - κρίνουσα οἷς εἶπεν , ὅτι νόμῳ τοὺς θεοὺς ἡγούμεθα , καὶ τοῖς ἄλλοις . 1 . 25 . Gr . ἤγουν ὁ λόγος ὅδε ἄκαιρος ἐστιν . Gu . Fl . 17 . 59 . 76 . κενός . Fl . 59 .
Lemmas: 824 . καί μείς : οὗτος εἰς μετάπτωσις ὑπόθεσις κεῖμαι . Gr . προθεραπεία καί διόρθωσις . Gu . ὁ λόγος : γρ . ὁ λόγος . κενός : ἄκαιρος . ὅδε : γρ . ὅδε . Gr . περισσός , μάταιος . Gu . μάταιος , ἀδόκιμος . B . M . Fl . 59 . μάταιος , ἀδόκιμος . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . κενός οὗτος λέγω ( Fl . λέγω ) καίτοι γε μέγας ( Fl . μέγας ) δύναμαι , συγ - κρίνω ὅς εἶπον , ὅτι νόμος ὁ θεός ἡγέομαι , καί ὁ ἄλλος . 1 . 25 . Gr . ἤγουν ὁ λόγος ὅδε ἄκαιρος εἰμί . Gu . Fl . 17 . 59 . 76 . κενός . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.820
825 . Κύπριν : συνουσίαν . B . Gr . ἀφροδίτην , μίξιν . Gu . μίξιν τῆς Κασάνδρας συνουσίας . Fl . 25 . 33 . 59 . προβάλλειν : ὥστε . B . εἰς μεσιτείαν προτείνειν . Gr . προφέρειν . Gu .
Lemmas: 825 . Κύπρις : συνουσία . B . Gr . Ἀφροδίτη , μίξις . Gu . μίξις ὁ Κασσάνδρη συνουσία . Fl . 25 . 33 . 59 . προβάλλω : ὥστε . B . εἰς μεσιτεία προτείνω . Gr . προφέρω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.821
826 . πρὸς σαῖσι πλευραῖς : οὐ μαστροπώδεις οἱ λόγοι , ἀλλʼ ἀφαιρεθεῖσα τὸν τὴν τύχης ὄγκον εἰς πᾶν ὁτιοῦν καταβαίνει , καθομιλοῦσα τοῖς καιροῖς , καὶ λέγουσα ταῦτα διʼ ὧν ἔμελλε θηρᾶσθαι βοήθειαν . B . M . Gr . Fl . 25 . 33 . 59 .
Lemmas: 826 . πρός σός πλευρά : οὖον μαστροπώδης ὁ λόγος , ἀλλά ἀφαιρέω ὁ ὁ τυγχάνω ὄγκος εἰς πᾶς ὁστισοῦν καταβαίνω , καθομιλέω ὁ καιρός , καί λέγω οὗτος διά ὅς μέλλω θηράω βοήθεια . B . M . Gr . Fl . 25 . 33 . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.822
826 . κοιμίζεται : εὐνάζεται . Gu . πᾶς κοιμώμενος καὶ κοιμίζεται , οὐ μὴν πᾶς ὁ κοιμιζόμενος καὶ κοιμᾶται . Gr .
Lemmas: 826 . κοιμίζω : εὐνάζω . Gu . πᾶς κοιμάω καί κοιμίζω , οὖον μήv πᾶς ὁ κοιμίζω καί κοιμάω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.823
827 . Φοιβάς : ἡ μαντική . Gr . ἡ μάντις , ἀπὸ τοῦ Φοῖβος ὁ Ἀπόλλων . Fl . 10 . 25 . Κασάνδραν : ἡ Κασάνδρα πρώην Ἀλεξᾶνὄρα ἐκαλεῖτο , ὡς καὶ Λυκόφρων φησὶν , ἐκλήθη δὲ Κασάνδρα παρὰ τῶν Τρώων διὰ τὸ κάσιν καὶ ἀδελφὸν ἀνδρεῖον ἔχειν τὸν Ἕκτορα . Gu .
Lemmas: 827 . φοιβάς : ὁ μαντικός . Gr . ὁ μάντις , ἀπό ὁ Φοῖβος ὁ Ἀπόλλων . Fl . 10 . 25 . Κασσάνδρα : ὁ Κασσάνδρα πρώην Ἀλεξᾶνὄρα καλέω , ὡς καί Λυκόφρων φημί , καλέω δέ Κασσάνδρα παρά ὁ Τρώς διά ὁ κάσις καί ἀδελφός ἀνδρεῖος ἔχω ὁ Ἕκτωρ . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.824
828 . ποῦ : τοπικὸν , ποῦ εὗρες τὸν δεῖνα ; καὶ αἰτίαν δηλοῦν , ποῦ ἐστι τόδε δίκαιον , ἀντὶ τοῦ ἐν τίνι πράγματί ἐστι δίκαιον · καὶ ποῦ ἀντὶ τοῦ ἐν τίνι , ὡς ἐνταῦθα . Gr . τὰς φίλας εὐφρόνας : τὴν διὰ τῆς νυκτὸς γινομένην εὐφροσύνην ( Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ) , ἢ τὰς ἐνηδόνους νύκτας . Gr . εὐφροσύνη δὲ ἡ νὺξ λέγεται . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . τὰς νυκτερινὰς προσφιλεῖς συνουσίας . Fl . 59 . τὰς εὐφραντικὰς νύκτας διὰ τὸ ἐν αὐταῖς καλῶς φρονεῖν καὶ σκέπτεσθαι . Fl . 10 . 21 . 25 .
Lemmas: 828 . ποῦ : τοπικός , ποῦ εὑρίσκω ὁ Δεῖνα ; καί αἴτιος δηλόω , ποῦ εἰμί ὅδε Δίκαιος , ἀντί ὁ ἐν τίς πρᾶγμα εἰμί Δίκαιος · καί ποῦ ἀντί ὁ ἐν τίς , ὡς ἐνταῦθα . Gr . ὁ φίλος εὐφρόνη : ὁ διά ὁ νύξ γίγνομαι Εὐφρόσυνος ( Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ) , ἢ ὁ ἐνήδονος νύξ . Gr . Εὐφρόσυνος δέ ὁ νύξ λέγω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὁ νυκτερινός προσφιλής συνουσία . Fl . 59 . ὁ εὐφραντικός νύξ διά ὁ ἐν αὐτός καλῶς φρονέω καί σκέπτομαι . Fl . 10 . 21 . 25 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.825
829 . ἀσπασμάτων : φιλημάτων . Gr .
Lemmas: 829 . ἄσπασμα : φίλημα . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.826
830 . χάριν : ἀντίχαριν . Gr . ἀνταμοιβὴν , ἀντάλλαγμα . Gu . εὐεργεσίαν δώσει . Fl . 17 . κείνης δʼ ἐγώ : τίνα δὲ χάριν ἔξω καὶ λάβω ἐγὼ ἐκείνης , εἰ μὴ νῦν βοηθήσεις μοι . Gu . ἐπʼ ἐκείνης δὲ ἐγώ . B . M .
Lemmas: 830 . χάρις : ἀντίχαρις . Gr . ἀνταμοιβή , ἀντάλλαγμα . Gu . εὐεργεσία δίδωμι . Fl . 17 . ἐκεῖνος δέ ἐγώ : τίς δέ χάρις ἔξω καί λαμβάνω ἐγώ ἐκεῖνος , εἰμί μή νῦν βοηθέω ἐγώ . Gu . ἐπί ἐκεῖνος δέ ἐγώ . B . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.827
831 . σκότου : τῆς νυκτός . Gu . νυκτέρων : νυκτερινῶν . M .
Lemmas: 831 . σκότος : ὁ νύξ . Gu . νύκτερος : νυκτερινός . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.828
832 . φίλτρων : φίλτρον ἡ ἀγάπη , ὡς ἐνταῦθα . καὶ τὸ εἰς φιλίαν ἑνοῦν , ὡς παρὰ Θεοκρίτῳ “ πᾶ μοι τὰ φίλτρα τʼ οὕτω λέγεται καὶ λύτρον ἡ ἐλευθερία , καὶ λύτρον ὃ δίδωσί τις ἐλευθερῶν τινά . Gr . μεγίστη : πολλαὶ γὰρ δωρεαὶ γίνονται πρὸς τὸ μέρος τῆς γυναικὸς , ὅτε ὁ ἀνὴρ εἰς συνουσίαν αὐτῆς ἔλθῃ καὶ εἰς γυναῖκα ἄξεῖ . Fl . 59 . χάρις : ἀπʼ ἀλλήλων δηλονότι . Fl . 6 . 9 . 17 . 56 . 59 . 76 . Gr .
Lemmas: 832 . φίλτρον : φίλτρον ὁ ἀγάπη , ὡς ἐνταῦθα . καί ὁ εἰς φίλιος ἑνόω , ὡς παρά Θεόκριτος “ πᾶ ἐγώ ὁ φίλτρον τε οὗτος λέγω καί λύτρον ὁ ἐλευθερία , καί λύτρον ὅς δίδωμι τις ἐλευθερόω τις . Gr . μέγας : πολύς γάρ δωρεά γίγνομαι πρός ὁ μέρος ὁ γυνή , ὅτε ὁ ἀνήρ εἰς συνουσία αὐτός ἔρχομαι καί εἰς γυνή ἄγω . Fl . 59 . χάρις : ἀπό ἀλλήλων δηλονότι . Fl . 6 . 9 . 17 . 56 . 59 . 76 . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.829
833 . ἄκουε δή νυν : λοιπόν . Fl . 56 . τὸν θανόντα : τὸν θανόντα τοῦτον , ὃν βλέπω , δράσας καλῶς , ἤγουν ἐκδικήσας , γυναικαδελφόν σου ὄντα καλῶς ποίησον . Fl . 59 .
Lemmas: 833 . ἀκούω δή νυν : λοιπός . Fl . 56 . ὁ θνῄσκω : ὁ θνῄσκω οὗτος , ὅς βλέπω , δράω καλῶς , ἤγουν ἐκδικέω , γυναικάδελφος σύ εἰμί καλῶς ποιέω . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.830
834 . κηδεστήν : το χ ὅτι ἀντὶ γαμβροῦ κηδεστὴν εἶπεν · ἀδελφὸς γὰρ ἦν τῆς Κασσάνδρας . B . ἀγχίστην . Fl . 59 . γυναικάδελφον . B . rec . Gr . κηδεστὰς νῦν λέγομεν τοὺς πενθεροὺς , οἱ παλαιοὶ δὲ ἀπλῶς ἅπαντας τοὺς ἐξ ἐπιγαμβρίας συγγενεῖς . Gr . γαμβρόν . Fl . 10 . κηδεστὴς μὴ μόνον ὁ πενθερὸς λέγεται , ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐκ συμπενθερίας συγγενεῖς , ἤγουν οἱ ἀγχιστεῖς . κηδεσταὶ λέγονται κοινῷ ὀνόματι πάντες οἱ ἐξ ἀγχιστείας . Fl . 59 .
Lemmas: 834 . κηδεστής : ὁ χ ὅτι ἀντί γαμβρός κηδεστής εἶπον · ἀδελφός γάρ εἰμί ὁ Κασσάνδρα . B . ἄγχιστος . Fl . 59 . γυναικάδελφος . B . rec . Gr . κηδεστής νῦν λέγω ὁ πενθερός , ὁ παλαιός δέ ἀπλόος ἅπας ὁ ἐκ ἐπιγαμβρίας συγγενής . Gr . γαμβρός . Fl . 10 . κηδεστής μή μόνος ὁ πενθερός λέγω , ἀλλά καί πᾶς ὁ ἐκ συμπενθερία συγγενής , ἤγουν ὁ ἀγχιστεύς . κηδεστής λέγω κοινός ὄνομα πᾶς ὁ ἐκ ἀγχιστεία . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.831
835 . δράσεις : καλῶς . B . Gr . ἑνός μοι : ὁ λόγος ἐμοῦ ἑνὸς ἔτι ἐνδεής . Gr . πράγματος ὑπάρχει . Gu . ἐνδεής : ἐλλείπῃς . Gu . ἔτι : ἀκμήν . Gu . ἑνὸς πράγματος ἀκμὴν ἐστερημένος ὑπάρχει ὁ λόγος μου . Fl . 59 .
Lemmas: 835 . δράω : καλῶς . B . Gr . εἷς ἐγώ : ὁ λόγος ἐγώ εἷς ἔτι ἐνδεής . Gr . πρᾶγμα ὑπάρχω . Gu . ἐνδεής : ἐλλείπω . Gu . ἔτι : ἀκμή . Gu . εἷς πρᾶγμα ἀκμή στερέω ὑπάρχω ὁ λόγος ἐγώ . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.832
836 . τὸ εἰ ἀντὶ τοῦ εἴδε . B .
Lemmas: 836 . ὁ εἰμί ἀντί ὁ εἴδε . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.833
837 . ποδῶν βάσει : γρ . καὶ βαδίσματι . B .
Lemmas: 837 . πούς βάσις : γρ . καί βάδισμα . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.835
839 . ὡς πάνθʼ ὁμαρτῇ : ἵνα μου πάντα τὰ μέλη φωνὴν ἀφιέντα κατὰ ταυτὸν ἱκετεύσῃ σε . B . Fl . 10 . 33 .
Lemmas: 839 . ὡς πᾶς ὁμαρτέω : ἵνα ἐγώ πᾶς ὁ μέλος φωνή ἀφίημι κατά τατός ἱκετεύω σύ . B . Fl . 10 . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.836
840 . ἐπισκήπτοντα : μεθ' ἱκεσίας ἐπάγοντα . Gr . ἐπιφέροντα , προβαλλόμενα . Gu . ἐπισκήπτει κεραυνός · καὶ ἐπισκήπτει ἀντὶ τοῦ μεθʼ ἱκεσίας λέγει · καὶ ἐπισκήπτει ἀντὶ τοῦ μετὰ θειασμοῦ ὑποτίθησι . Gr .
Lemmas: 840 . ἐπισκήπτω : μετά Ἱκεσία ἐπάγω . Gr . ἐπιφέρω , προβάλλω . Gu . ἐπισκήπτω κεραυνός · καί ἐπισκήπτω ἀντί ὁ μετά Ἱκεσία λέγω · καί ἐπισκήπτω ἀντί ὁ μετά θειασμός ὑποτίθημι . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.837
842 . χεῖρα τιμωρόν : βοηθόν . M . Gr . βοήθειαν . Gu .
Lemmas: 842 . χείρ τιμωρός : βοηθός . M . Gr . βοήθεια . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.838
843 . — 845 . εἰ καὶ μηδέν ἐστιν : εἰ καὶ μηδέν ἐστιν ἡ ἱκετεύουσά σε , ὡς αἰχμάλωτος καὶ δούλη . ἀλλʼ οὖν διʼ αὐτὸ τὸ δίκαιον τιμώρησαι τὸν Πολυμήστορα . τοῦτο γάρ ἐστιν ἀνδρός ἀγαθοῦ , τὸ τοὺς κακοὺς ἐννόμως τιμωρεῖσθαι . B . εἰ καὶ μηδὲν ὑπάρχοι ἡ γραῦς , ἡ ἱκετεύουσά σε , ἤγουν ἐγὼ δούλη οὖσα καὶ αἰχμάλωτος , ἀλλʼ ὅμως βοήθησον αὐτὸ τὸ δίκαιον . ἀγαθοῦ γὰρ ἀνδρός τὸ ὑπουργεῖν καὶ τὸ ὑπηρετεῖν τῇ δίκῃ , ἤγουν τὸ πράττειν τὰ δίκαιασωματοποιεῖ τὴν δίκην , ὡς θεόν — καὶ τὸ πράττειν κακῶς πάντοτε τοὺς κακοὺς καὶ μὴ ἐλεεῖν . Fl . 59 . ἡ ἱκετεύουσά σε , ἀντὶ τοῦ , μὴ ὡς αἰχμάλωτον καὶ δούλην παρίδῃς . M . Fl . 10 . 33 . 59 . ἀλλ' ὅμως : ἀλλʼ ὅμως δεῖ αὐτὴν παρὰ σοῦ ἐλεηθῆναι . Gr . παράσχε διὰ τὸ δίκαιον . Gu .
Lemmas: 843 . — 845 . εἰμί καί μηδείς εἰμί : εἰμί καί μηδείς εἰμί ὁ ἱκετεύω σύ , ὡς αἰχμάλωτος καί δοῦλος . ἀλλά οὖν διά αὐτός ὁ Δίκαιος τιμωρέω ὁ Πολυμήστωρ . οὗτος γάρ εἰμί ἀνήρ ἀγαθός , ὁ ὁ κακός ἔννομος τιμωρέω . B . εἰμί καί μηδείς ὑπάρχω ὁ γραῦς , ὁ ἱκετεύω σύ , ἤγουν ἐγώ δοῦλος εἰμί καί αἰχμάλωτος , ἀλλά ὅμως βοηθέω αὐτός ὁ Δίκαιος . ἀγαθός γάρ ἀνήρ ὁ ὑπουργέω καί ὁ ὑπηρετέω ὁ δίκη , ἤγουν ὁ πράσσω ὁ δικαιασωματοποιεω ὁ δίκη , ὡς θεός — καί ὁ πράσσω κακῶς πάντοτε ὁ κακός καί μή ἐλεέω . Fl . 59 . ὁ ἱκετεύω σύ , ἀντί ὁ , μή ὡς αἰχμάλωτος καί δοῦλος παροράω . M . Fl . 10 . 33 . 59 . ἀλλά ὅμως : ἀλλά ὅμως δεῖ αὐτός παρά σύ ἐλεέω . Gr . παρέχω διά ὁ Δίκαιος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.840
847 . τὰς ἀνάγκας : αἱ ἀνάγκαι τοὺς νόμους μετήλλαξαν . B . τὰς ἀλύτους διαθέσεις . Gr . ἐν ταῖς ἀνάγκαις . διὰ τῶν ἀναγκῶν . Gu . διώρισαν : διετύπωσαν , ἀφορίζουσιν . B.M.I . οἷον αἱ ἀνάγκαι οὐκ ἀκολούθως τοῖς νόμοις πράττουσιν · ὅθεν αἱ ἀνάγκαι τῶν νόμων ἐπικρατέστεραί εἰσιν , οὐχ οἱ νόμοι τῶν ἀναγκῶν . B.I . ἀντὶ τοῦ διέστησαν . διορίζομαι τὸ διαβεβαιοῦμαι , τὸ διαμερίζω , ὡς ἐνταῦθα . Gr . ἐχώρισαν τῶν ἄλλων ὥν διακελεύονται , μετήλλαξαν . Gu . ὁρίζω τὸ προστάσσω , καὶ ὁρίζομαι κατὰ φιλοσόφους τὸ ὁρισμόν λέγω , οἷον τὸν ἄνθρωπον ζῶον λογικὸν , καὶ τὰ ἑξῆς . ἐξορίζω τὸ εἰς ἐξορίαν πέμπω . διορίζω τὸ διϊστῶ καὶ διαστέλλω , ὡς ἐνταῦθα · διορίζομαι τὸ προστάσσω καὶ διαβεβαιοῦμαι . ἀφορίζω τὸ μακρὰν πέμπω καὶ τὸ ἐκλέγομαι , καὶ τὸ ἀφορισμοὺς γράφω . Gr .
Lemmas: 847 . ὁ ἀνάγκη : ὁ ἀνάγκη ὁ νόμος μεταλλάσσω . B . ὁ ἄλυτος διάθεσις . Gr . ἐν ὁ ἀνάγκη . διά ὁ ἀνάγκη . Gu . διόριζω : διατυπόω , ἀφορίζω . B.M.I . οἷος ὁ ἀνάγκη οὐ ἀκόλουθος ὁ νόμος πράσσω · ὅθεν ὁ ἀνάγκη ὁ νόμος ἐπικρατής εἰμί , οὐ ὁ νόμος ὁ ἀνάγκη . B.I . ἀντί ὁ διΐστημι . διορίζω ὁ διαβεβαιόω , ὁ διαμερίζω , ὡς ἐνταῦθα . Gr . χωρίζω ὁ ἄλλος ἀνά διακελεύομαι , μεταλλάσσω . Gu . ὁρίζω ὁ προστάσσω , καί ὁρίζω κατά φιλόσοφος ὁ ὁρισμός λέγω , οἷος ὁ ἄνθρωπος ζῷον λογικός , καί ὁ ἑξῆς . ἐξορίζω ὁ εἰς ἐξορία πέμπω . διορίζω ὁ διΐστημι καί διαστέλλω , ὡς ἐνταῦθα · διορίζω ὁ προστάσσω καί διαβεβαιόω . ἀφορίζω ὁ μακράν πέμπω καί ὁ ἐκλέγω , καί ὁ ἀφορισμός γράφω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.841
848 . τούς γε πολεμιωτάτους : ἤγουν τοὺς πρὶν ἐχθρούς . Gr . διὰ τὸν Ἀγαμέμνονα . Fl . 59 .
Lemmas: 848 . ὁ γε πολέμιος : ἤγουν ὁ πρίν ἐχθρός . Gr . διά ὁ Ἀγαμέμνων . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.842
849 . ἐχθρούς : Πολυμήστορα . Fl . 10 . πρίν : δεδοκημένους . Fl . 10 . εὐμενεῖς : ἤγουν τοὺς φίλους . Fl . 17 . 56 . διὰ τὸν Πολυμήστορα . Fl . 59 .
Lemmas: 849 . ἐχθρός : Πολυμήστωρ . Fl . 10 . πρίν : δοκέω . Fl . 10 . εὐμενής : ἤγουν ὁ φίλος . Fl . 17 . 56 . διά ὁ Πολυμήστωρ . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.843
850 . ἐγώ σε καὶ σὸν παῖδα : ἐγώ σε καὶ τὸν παῖδά σου καὶ τὰς δυστυχίας καὶ τὴν ἱκεσίαν χεῖρα ἐλεῶ . B.M.I . καὶ θέλω , φησὶν,ʼ ἕνεκα τῶν θεῶν καὶ τοῦ δικαίου ταύτην σοι δοῦναι τὴν χάριν , τὸ τιμωρήσασθαι δηλαδὴ τὸν ἄδικον ξένον , εἴ πως δυνατὸν γένοιτο , ὥστε καὶ σοὶ καλῶς γενέσθαι , καὶ τοῖς Ἕλλησι μὴ δόξω διὰ Κασσάνδραν τιμωρεῖσθαι τὸν Πολυμήστορα . B.I . τύχας : δυστυχίας . B . Gr . Fl . 33 .
Lemmas: 850 . ἐγώ σύ καί σός παῖς : ἐγώ σύ καί ὁ παῖς σύ καί ὁ δυστυχία καί ὁ Ἱκεσία χείρ ἐλεέω . B.M.I . καί ἐθέλω , εἰμί ἕνεκα ὁ θεός καί ὁ Δίκαιος οὗτος σύ δίδωμι ὁ χάρις , ὁ τιμωρέω δηλαδή ὁ ἄδικος ξένος , εἰμί πως δυνατός γίγνομαι , ὥστε καί σύ καλῶς γίγνομαι , καί ὁ Ἕλλην μή δοκέω διά Κασσάνδρα τιμωρέω ὁ Πολυμήστωρ . B.I . Τύχη : δυστυχία . B . Gr . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.844
851 . δι' οἴκτου : ἤγουν θέλω ἐλεῆσαί σε καὶ ἔχω κατʼ οἶκτον . Fl . 59 . ἤγουν ἐλεῶ . Gr . 152 . καὶ βούλομαι : βούλομαι ἕνεκα τῶν θεῶν , καὶ ἕνεκα τοῦ δικαίου , δοῦναί σοι τὸν ἀνόσιον τήνδε τὴν δίκην . I . καὶ θέλω παρασχεῖν σοι τήνδε τὴν χάριν , ἤγουν τοῦ ἐκδικῆσαί σε , ἕνεκα τῶν θεῶν καὶ ἕνεκα τοῦ δικαίου αὐτοῦ εἰς τὸν ἀνόσιον ξένον , ἤγουν εἰς τὸν φόνον , ὃν ἔπραξεν ὁ Πολυμήστωρ , ἵνα φανείην , ὥστε ἔχειν καλῶς ἔν σοι , ἤγουν βοηθῆσαί σοι , καὶ ἵνα μὴ δόξω ἐν τῷ στρατῷ , ὅτι χάριν τῆς Κασάνδρας ἐπιβουλεύω τῷ Πολυμήστορι τοῦ φονεῦσαι αὐτόν . Fl . 59 .
Lemmas: 851 . διά οἶκτος : ἤγουν ἐθέλω ἐλεέω σύ καί ἔχω κατά οἶκτος . Fl . 59 . ἤγουν ἐλεέω . Gr . 152 . καί βούλομαι : βούλομαι ἕνεκα ὁ θεός , καί ἕνεκα ὁ Δίκαιος , δίδωμι σύ ὁ ἀνόσιος ὅδε ὁ δίκη . I . καί ἐθέλω παρέχω σύ ὅδε ὁ χάρις , ἤγουν ὁ ἐκδικέω σύ , ἕνεκα ὁ θεός καί ἕνεκα ὁ Δίκαιος αὐτός εἰς ὁ ἀνόσιος ξένος , ἤγουν εἰς ὁ φόνος , ὅς πράσσω ὁ Πολυμήστωρ , ἵνα φαίνω , ὥστε ἔχω καλῶς ἐν σύ , ἤγουν βοηθέω σύ , καί ἵνα μή δοκέω ἐν ὁ στρατός , ὅτι χάρις ὁ Κασσάνδρη ἐπιβουλεύω ὁ Πολυμήστωρ ὁ φονεύω αὐτός . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.845
854 . εἴ πως : καὶ θέλω , ὅπως , ἵνα . Fl . 59 . φανερὸν μὲν ὃν τὸ πρᾶγμα , τίθεται ἀδιστάκτως τὸ ὅπως ἢ τὸ ἕνεκα , ἐλθὲ , ἵνα ποιήσωμαι τόδε · τὸ δὲ ἔχον δισταγμὸν , εἴτε μέλλον γενήσεσθαι , εἴτε καὶ μὴ , τίθεται εἵ πως . Fl . 59 . σκοπῶ , διανοοῦμαι , τίνι τρόπῳ . Gr . κατὰ τίνα τρόπον . Gu . φανείη : τὸ πρᾶγμα . Gr . δειχθείην τὸ πρᾶγμα εἰς τὸ βοηθῆσαί σοι . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . εἴ πως φανείη σοι τοιαύτη συμμαχία , ὥστε καὶ σοὶ καλῶς γενέσθαι , καὶ τοῖς Ἕλλησι μὴ δόξαι διὰ Κασσάνδραν τοῦτον τιμωρεῖσθαι . M . Fl . 10 . 21 . 33 . ἔχειν : διακεῖσθαι . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr .
Lemmas: 854 . εἰμί πως : καί ἐθέλω , ὅπως , ἵνα . Fl . 59 . φανερός μέν ὅς ὁ πρᾶγμα , τίθημι ἀδιστάκτως ὁ ὅπως ἢ ὁ ἕνεκα , ἔρχομαι , ἵνα ποιέω ὅδε · ὁ δέ ἔχω δισταγμός , εἴτε μέλλω γίγνομαι , εἴτε καί μή , τίθημι εἰ πως . Fl . 59 . σκοπέω , διανοέομαι , τίς τρόπος . Gr . κατά τίς τρόπος . Gu . φαίνω : ὁ πρᾶγμα . Gr . δείκνυμι ὁ πρᾶγμα εἰς ὁ βοηθέω σύ . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . εἰμί πως φαίνω σύ τοιοῦτος συμμαχία , ὥστε καί σύ καλῶς γίγνομαι , καί ὁ Ἕλλην μή δόξα διά Κασσάνδρα οὗτος τιμωρέω . M . Fl . 10 . 21 . 33 . ἔχω : διάκειμαι . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.846
855 . μὴ δόξαιμι : δέον δόξαι εἰπεῖν , πρὸς τὸ σοί τʼ ἔχειν — ὁ γὰρ τε σύνδεσμος τοῦτο ἀπῄτει — δόξαιμι εἶπε πρὸς τὸ φανείην . ζητῶν δὲ πανταχοῦ ταύτην εὑρήσεις τὴν σύνταξιν . I . δόξαιμι : νομισθείην . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr .
Lemmas: 855 . μή δοκέω : δήω δόξα εἶπον , πρός ὁ σύ τε ἔχω — ὁ γάρ τε σύνδεσμος οὗτος ἀπαιτέω — δοκέω εἶπον πρός ὁ φαίνω . ζητέω δέ πανταχοῦ οὗτος εὑρίσκω ὁ σύνταξις . I . δοκέω : νομίζω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.847
856 . βουλεῦσαι : μελετῆσαι . Gr . τὸ ἐπιβουλεύω καὶ συμβουλεύω οἱ Ἀττικοὶ χωρὶς τῶν προθέσεων γράφουσι , βουλεύω λέγοντες μόνον , ὡς καὶ τὴν τροφὴν ἀντὶ τοῦ ἀνατροφήν . Fl . 59 .
Lemmas: 856 . βουλεύω : μελετάω . Gr . ὁ ἐπιβουλεύω καί συμβουλεύω ὁ ἀττικός Χωρὶς ὁ πρόθεσις γράφω , βουλεύω λέγω μόνος , ὡς καί ὁ τροφή ἀντί ὁ ἀνατροφή . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.848
857 . ἔστιν γὰρ ᾖ ταραγμός : ἀντὶ τοῦ τετάραγμαι καὶ πεφόβημαι . B . λείπει τὸ τίς , ἵνʼ ἥ , ἔστι γάρ τι , φησὶ , καθʼ ὃ τετάραγμαι . ποῖον τοῦτο ; τὸν ἄνδρα τοῦτον φίλιον ἡγεῖται στρατός B . M . Gu . I . Ἄλλως . ἔμελλεν εἰπεῖν ὅτι ἔστι φίλος τοῖς Ἕλλησιν · εἶτα ἀντὶ τοῦ τετάραγμαι μεταλογιζόμενός φησι , ταραγμός ἐμπέπτωκέ μοι , ἐννοήσας ὅτι φίλος ἐστὶ τῷ στρατεύματι ὁ Πολυμήστωρ . B.I . τοιοῦτό ἐστιν ὃ ταραγμὸν ἐμποιεῖ τῷ Ἀγαμέμνονι . Gr . ἔστι γὰρ μερὶς , ἐφʼ ᾖ , ὅπου . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἔν τινι . Fl . 33 . ταραγμός : δειλία . Fl . 56 . Gu . ἐμπέπτωκε : ἐπῆλθε . Fl . 56 . ἔπεσεν . Fl . 33 . ὑπερβατὸν μέχρι καὶ τοῦ διαβληθήσομαι . Gu .
Lemmas: 857 . εἰμί γάρ εἰμί ταραγμός : ἀντί ὁ ταράσσω καί φοβέω . B . λείπω ὁ τίς , ἵνα ὅς , εἰμί γάρ τίς , φημί , κατά ὅς ταράσσω . ποῖος οὗτος ; ὁ ἀνήρ οὗτος φίλιος ἡγέομαι στρατός B . M . Gu . I . ἄλλος . μέλλω εἶπον ὅτι εἰμί φίλος ὁ Ἕλλην · εἶτα ἀντί ὁ ταράσσω μεταλογίζομαι φημί , ταραγμός ἐμπίπτω ἐγώ , ἐννοέω ὅτι φίλος εἰμί ὁ στράτευμα ὁ Πολυμήστωρ . B.I . τοιοῦτος εἰμί ὅς ταραγμός ἐμποιέω ὁ Ἀγαμέμνων . Gr . εἰμί γάρ μερίς , ἐπί εἰμί , ὅπου . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἐν τις . Fl . 33 . ταραγμός : δειλία . Fl . 56 . Gu . ἐμπίπτω : ἐπέρχομαι . Fl . 56 . πίπτω . Fl . 33 . ὑπερβατός μέχρι καί ὁ διαβάλλω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.849
858 . τοῦτον : τὸν Πολυμήστορα . Gr . φίλον : προσφιλῆ . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . τὸ φιλεῖν καὶ ὁ φίλος διφορεῖται παρὰ τοῖς ποιηταῖς · ἔστι γὰρ καὶ μακρὸν καὶ βραχὺ τὸ φίλος . Fl . 21 .
Lemmas: 858 . οὗτος : ὁ Πολυμήστωρ . Gr . φίλος : προσφιλής . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . ὁ φιλέω καί ὁ φίλος διφορέω παρά ὁ ποιητής · εἰμί γάρ καί μακρός καί βραχύς ὁ φίλος . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.850
859 . τὸν κατθανόντα : τὸν Πολύδωρον . Gr . Florr . εἰ δέ σοι φίλος : εἰ δὲ φίλος ὑπάρχει σοι ὁ Πολύδωρος , χωρὶς ὑπάρχει τῷ στρατῷ τοῦτο . μόνη συ ἔχεις αὐτὸν φίλον , στρατὸς δὲ οὔ . μᾶλλον τὸν Πολύμηστορα ἔχει τὸ κοινὸν φίλον . Fl . 59 . τὸ εἰ ἐνταῦθα ἀντὶ τοῦ πολλάκις . Fl . 17 . εἰ δέ σοι φίλος Πολύδωρος , τοῦτο οὐ κοινὸν τῷ στρατῷ , ὡς συμπονῆσαί σοι . Fl . 25 .
Lemmas: 859 . ὁ καταθνήσκω : ὁ Πολύδωρος . Gr . Florr . εἰμί δέ σύ φίλος : εἰμί δέ φίλος ὑπάρχω σύ ὁ Πολύδωρος , Χωρὶς ὑπάρχω ὁ στρατός οὗτος . μόνος σῦς ἔχω αὐτός φίλος , στρατός δέ οὖον . μᾶλλον ὁ Πολυμήστωρ ἔχω ὁ κοινός φίλος . Fl . 59 . ὁ εἰμί ἐνταῦθα ἀντί ὁ πολλάκις . Fl . 17 . εἰμί δέ σύ φίλος Πολύδωρος , οὗτος οὖον κοινός ὁ στρατός , ὡς συμπονέω σύ . Fl . 25 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.851
860 . ὅδʼ : ὁ υἱός σου . Fl . 10 . δηλονότι ὁ Πολύδωρος . M . ὁ κατθανών . Gu . χωρὶς τοῦτο : κατʼ ἰδίαν σοὶ μόνῃ τοῦτο . Gr . ἰδίως , κεχωρισμένως ὑπάρχει , ἤγουν ἴδιον ὑπάρχει σοι τὸ ἀγαπᾶν τὸν υἱόν σου , καὶ οὐ συντείνει πρὸς τὸν στρατὸν ἡ πρός τοῦτόν σοι φιλία . Gu . χωρὶ ἀντὶ τοῦ ἄνευ , χωρὶς ἀντὶ τοῦ μακράν . Fl . 21 . κοινόν : δηλονότι εἰ ἐστὶ φίλος σοι , οὐκ ἐστὶ τῷ στρατῷ τῷ Ἑλληνικῷ . Fl . 21 . εἴποιεν οἱ Ἕλληνες ἐμοί · εἰ δέ σοι φίλος Πολύδωρος . τοῦτο οὐ κοινὸν τῷ στρατῷ . καὶ ἄλλως ἀπὸ τοῦ Ἀγαμέμνονος τῇ . Ἑκάβῃ · εἴ σοι φίλος , ὡς υἱὸς , ὁ Πολύδωρος , ἀλλʼ οὐχὶ καὶ τῷ στρατῷ , ὡς συμπονῆσαί σοι . Καὶ ἄλλως . εἰ δὲ ὅδε καὶ οὗτός ἐστι σοι φίλος . ἤγουν εἰ καὶ ἐγῶ φίλος σου εἰμὶ , ἀλλʼ οὐ κοινὸν τοῦτο καὶ τῷ στρατῷ , ὡς εἶναι κἀκείνους φίλους σούς . Gr .
Lemmas: 860 . οδός : ὁ υἱός σύ . Fl . 10 . δηλονότι ὁ Πολύδωρος . M . ὁ καταθνῄσκω . Gu . Χωρὶς οὗτος : κατά ἴδιος σύ μόνος οὗτος . Gr . ἰδίως , κεχωρισμένως ὑπάρχω , ἤγουν ἴδιος ὑπάρχω σύ ὁ ἀγαπάω ὁ υἱός σύ , καί οὖον συντείνω πρός ὁ στρατός ὁ πρός οὗτος σύ φίλιος . Gu . χωρίς ἀντί ὁ ἄνευ , Χωρὶς ἀντί ὁ μακρός . Fl . 21 . κοινός : δηλονότι εἰμί εἰμί φίλος σύ , οὐ εἰμί ὁ στρατός ὁ Ἑλληνικός . Fl . 21 . εἶπον ὁ Ἕλλην ἐγώ · εἰμί δέ σύ φίλος Πολύδωρος . οὗτος οὖον κοινός ὁ στρατός . καί ἄλλως ἀπό ὁ Ἀγαμέμνων ὁ . Ἑκάβη · εἰμί σύ φίλος , ὡς υἱός , ὁ Πολύδωρος , ἀλλά οὐ καί ὁ στρατός , ὡς συμπονέω σύ . καί ἄλλως . εἰμί δέ ὅδε καί οὗτος εἰμί σύ φίλος . ἤγουν εἰμί καί ἔσσομαι φίλος σύ εἰμί , ἀλλά οὖον κοινός οὗτος καί ὁ στρατός , ὡς εἰμί ἐκεῖνος φίλος σός . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.852
861 . φρόντιζε : γίνωσκε . Gr . σκόπει . Florr . Gu . σὺ δὲ , ᾦ Ἑκάβη , φρόντιζε , ὡς ἔχεις με ταχὺ θέλοντα βοηθῆσαί σοι , βραδὺν δὲ , εἴπερ χάριν Κασάνδρας διαβληθήσομαι . Fl . 25 . πρὸς ταῦτα σκόπει ὡς ὅτι θέλοντα μὲν καὶ βουλόμενον καὶ ὀρεγόμενον ἔχεις ἐμὲ εἰς τὸ βοηθῆσαί σοι , καὶ ταχὺν αὖθις εἰς τὸ προσαρκέσαι σοι . εἰ δὲ διαβληθήσομαι καὶ κατηγορήθησομαι ἐν τοῖς Ἀχαιοῖς , ὅτι τὸν υἱόν σου βοηθῶ , ἔχεις με βραδὺν εἰς βοήθειαν . Fl . 59 .
Lemmas: 861 . φροντίζω : γιγνώσκω . Gr . σκοπέω . Florr . Gu . σύ δέ , οἶς Ἑκάβη , φροντίζω , ὡς ἔχω ἐγώ ταχύς ἐθέλω βοηθέω σύ , βραδύς δέ , εἴπερ χάρις Κασσάνδρη διαβάλλω . Fl . 25 . πρός οὗτος σκοπέω ὡς ὅτι ἐθέλω μέν καί βούλομαι καί ὀρέγω ἔχω ἐγώ εἰς ὁ βοηθέω σύ , καί ταχύς αὖθις εἰς ὁ προσαρκέω σύ . εἰμί δέ διαβάλλω καί κατηγορέω ἐν ὁ Ἀχαιός , ὅτι ὁ υἱός σύ βοηθέω , ἔχω ἐγώ βραδύς εἰς βοήθεια . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.853
862 . ξυμπονῆσαι : συγκοπιάσαι . Gr . προσαρκέσαι : βοηθῆσαι . M . εἰς τὸ ἐπαρκέσαι ἤγουν εἰς τὸ βοηθῆσαι . Gr . Florr .
Lemmas: 862 . συμπονέω : συγκοπιάζω . Gr . προσαρκέω : βοηθέω . M . εἰς ὁ ἐπαρκέω ἤγουν εἰς ὁ βοηθέω . Gr . Florr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.854
863 . βραδύν : ἀκίνητον . M . ἀργὸν , ἀκίνητον , τουτέστιν οὐ βοηθοῦντά σοι , ἔχεις . Gu . διαβληθήσομαι : προδοθήσομαι . Gr . καταγνωσθήσομαι , εἰ μέλλω κατηγορηθῆναι , χάριν Κασάνδρας βοηθεῖν σοι . Gu . διαβάλλω τὸ ψευδῆ κατηγορῶ , ὅθεν καὶ διαβολεὺς καὶ διάβολος · καὶ διαβάλλω τὸ ἁπλῶς κατηγορῶ , ὡς τὸ διαβάλλουσι τὸν ἅγιον τὸν τῶν Χριστιανῶν πρεσβεύοντα . Gr .
Lemmas: 863 . βραδύς : ἀκίνητος . M . ἀργός1 , ἀκίνητος , τουτέστιν οὖον βοηθέω σύ , ἔχω . Gu . διαβάλλω : προδίδωμι . Gr . καταγιγνώσκω , εἰμί μέλλω κατηγορέω , χάρις Κασσάνδρη βοηθέω σύ . Gu . διαβάλλω ὁ ψευδής κατηγορέω , ὅθεν καί διαβολεύς καί διάβολος · καί διαβάλλω ὁ ἁπλόος κατηγορέω , ὡς ὁ διαβάλλω ὁ ἅγιος ὁ ὁ Χριστιανός πρεσβεύω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.855
864.—867 . φεῦ , οὐκ ἔστι θνητῶν : ταῦτά φησιν , ἐπειδὴ ἐν ἐξουσία ὗν ὁ Ἀγαμέμνων οὐ δύναται αὐτῇ χάριν παρασχεῖν , ὑφορώμενος τοὺς Ἕλληνας . B.M.I . φεῦ , οὐκ ἔστι : οὐκ ἔστιν ὅστις ἀπὸ τῶν θνητῶν ἐστιν ἐλεύθερος , ἀντὶ τοῦ ὅστις οὐκ ἔστι δοῦλος · ἢ γὰρ δοῦλός ἐστι χρημάτων |κατὰ κοινοῦ ] , ἤγουν φιλοχρήματος , ἢ δοῦλος , κατὰ κοινοῦ , τύχης καὶ εὐτυχίας , ἢ τὸ πλῆθος , ἤγουν ὁ δῆμος τῆς πόλεως , ἢ αἱ γραφαὶ τῶν νόμων , ἤτοι αἱ νομικαὶ διατάξεις , κωλύουσιν αὐτὸν μὴ χρῆσθαι τοῖς νόμοις κατὰ γνώμην καὶ κατὰ θέλησιν . 1 . οὐκ ἔστι τις ἀπὸ τῶν θνητῶν ὅστις ὑπάρχει ἀκαταδούλωτος · ἢ χρημάτων γὰρ δοῦλός ἐστιν , ἤγουν ὁ ἐπιθυμῶν χρημάτων δουλοῦται καὶ οὐ πράττει εἴ τι βούλεται , ἀλλʼ ὅσον παρὰ τοῦ δεσπότου αὐτὸν προσταχθῇ · καὶ λέγεται ἐκεῖνος δοῦλος χρημάτων · διὰ γὰρ τὰ χρήματα ἐδουλώθη . ἢ τῆς τύχης ἐστὶ δοῦλος , ὡς καὶ ἡ Ἑκάβη , πρότερον δέσποινα οὖσα , ὕστερον ὑπὸ τῆς τύχης ἐγένετο δούλη . καὶ λέγεται τοῦτο δοῦλος τύχης , ὅστις κακοπραγεῖ . ἢ ἐστὶ δοῦλος τοῦ πλήθους , ὡς ὁ βασιλεύς . καὶ νῦν ὁ Ἀγαμέμνων βασιλεὺς ὢν ὅμως φοβεῖται τὸ πλῆθος τὸ βοηθῆσαι τὴν Ἑκάβην καὶ φονεῦσαι τὸν Πολυμήστορα · οὐ γὰρ δύναται βασιλεὺς πρᾶξαί τι , μὴ θέλοντος τοῦ κοινοῦ · ὁ γὰρ τυχῶν ἄνθρωπος ἕνα μόνον φοβεῖται , τὸν βασιλέα , ὁ δὲ βασιλεὺς οὐχ ἔνα μόνον , ἀλλὰ τὸ πλῆθος . Fl . 59 . ἀστοχήσασα ἡ Ἑκάβη τοῦ ζητουμένου καθόλου γνωματευομένη ποιεῖται τὸν λόγον , ὡς πάντες οἱ ἄνθρωποι δεδούλωνταί τισι καὶ οὐκ εἰσὶν ἐλεύθεροι , ὥστε πράττειν τὰ κατὰ βούλησιν . Gr .
Lemmas: 864.—867 . φεῦ , οὐ εἰμί θνητός : οὗτος φημί , ἐπεί ἐν ἐξουσία ὗς ὁ Ἀγαμέμνων οὖον δύναμαι αὐτός χάρις παρέχω , ὑφοράω ὁ Ἕλλην . B.M.I . φεῦ , οὐ εἰμί : οὐ εἰμί ὅστις ἀπό ὁ θνητός εἰμί ἐλεύθερος , ἀντί ὁ ὅστις οὐ εἰμί δοῦλος · ἢ γάρ δοῦλος εἰμί χρῆμα κατά κοινός ] , ἤγουν φιλοχρήματος , ἢ δοῦλος , κατά κοινός , τυγχάνω καί εὐτυχία , ἢ ὁ πλῆθος , ἤγουν ὁ δῆμος ὁ πόλις , ἢ ὁ γραφή ὁ νόμος , ἤτοι ὁ νομικός διάταξις , κωλύω αὐτός μή χράω ὁ νόμος κατά γνώμη καί κατά θέλησις . 1 . οὐ εἰμί τις ἀπό ὁ θνητός ὅστις ὑπάρχω ἀκαταδούλωτος · ἢ χρῆμα γάρ δοῦλος εἰμί , ἤγουν ὁ ἐπιθυμέω χρῆμα δουλόω καί οὖον πράσσω εἰμί τίς βούλομαι , ἀλλά ὅσος παρά ὁ δεσπότης αὐτός προστάσσω · καί λέγω ἐκεῖνος δοῦλος χρῆμα · διά γάρ ὁ χρῆμα δουλόω . ἢ ὁ τυγχάνω εἰμί δοῦλος , ὡς καί ὁ Ἑκάβη , πρότερος δέσποινα εἰμί , ὕστερος ὑπό ὁ τυγχάνω γίγνομαι δοῦλος . καί λέγω οὗτος δοῦλος τυγχάνω , ὅστις κακοπραγέω . ἢ εἰμί δοῦλος ὁ πλῆθος , ὡς ὁ βασιλεύς . καί νῦν ὁ Ἀγαμέμνων βασιλεύς εἰμί ὅμως φοβέω ὁ πλῆθος ὁ βοηθέω ὁ Ἑκάβη καί φονεύω ὁ Πολυμήστωρ · οὖον γάρ δύναμαι βασιλεύς πράσσω τίς , μή ἐθέλω ὁ κοινός · ὁ γάρ Τύχη ἄνθρωπος εἷς μόνος φοβέω , ὁ βασιλεύς , ὁ δέ βασιλεύς οὐ νάω μόνος , ἀλλά ὁ πλῆθος . Fl . 59 . ἀστοχέω ὁ Ἑκάβη ὁ ζητέω καθόλου γνωματεύω ποιέω ὁ λόγος , ὡς πᾶς ὁ ἄνθρωπος δουλόω τις καί οὐ εἰμί ἐλεύθερος , ὥστε πράσσω ὁ κατά βούλησις . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.856
865 . ἢ χρομάτων γὰρ δοῦλός ἐστιν ἢ τύχης : δοῦλος τύχης ἐστὶν ὁ ὑπὸ τύχης ἀναγκαζόμενος δουλεύειν . Ἄλλως . τύχης : εὐτυχίας εὐδαίμονος ἀνδρός · τῇ γὰρ εὐτυχίᾳ τῶν μειζόνων δουλεύομεν . οὕτως τινές . οὐ τῆς θείας οὖν τύχης φησὶν , ἀλλὰ τῆς μερικῆς καὶ ἐν ἀνδράσιν ὁρωμένης . B . M . τῷ ὄχλῳ δὲ τὸ πλέον νέμεις , ἀντὶ τοῦ τὰ κεχαρισμένα τοῖς Ἕλλησι πράττεις . B . δοῦλος πᾶς ἐστιν ἐκείνου τοῦ πράγματος οὗ ἥττων ἐστὶ , καὶ πράττει τὰ ἀρέσκοντα ἐκείνῳ . Gr . ἢ τύχης : τύχη λέγεται κυρίως , ὅταν ἄλλο ἐνεργῇ τις , εἶτα ἄλλο συμβῇ . τύχαι γὰρ παρʼ Ἕλλησι καὶ αἱ ταπειναὶ τάξεις τῶν ἀνθρώπων καὶ ὑποτεταγμέναι , καὶ αἱ ὑψηλαὶ καὶ ἐπικρατοῦσαι . ἀπὸ τῆς τύχης γὰρ ἐνόμιζον ταῦτα γίνεσθαι τοῖς ἀνθρώποις , οὐκ ἀπὸ εὐβουλίας τε καὶ κακοβουλίας . ἐνταῦθα κατὰ τὸ δεύτερον σημαινόμενον λέγεται , ἤγουν ἢ χρημάτων γάρ ἐστι δοῦλος , ἢ τύχης ἐστὶ δοῦλος , τουτέστιν ὑψηλοτέρας τινός τάξεως καὶ ἐπικρατούσης . δίαφέρει δὲ ἡ τύχη τοῦ αὐτομάτου τῷ τὴν μὲν τύχην εἶναι τοῦτο ὅπερ εἴρηται , τὸ δὲ αὐτόματον , ὅταν γένηταί τι μηδενὸς ἄλλου ἐνεργοῦντος . δοῦλος δὲ τύχης ἐστὶν ὁ ἀναγκαζόμενος δουλεύειν τῇ τῶν κρειττόνων εὐτυχίᾳ . Gr . I .
Lemmas: 865 . ἢ χροματη γάρ δοῦλος εἰμί ἢ τυγχάνω : δοῦλος τυγχάνω εἰμί ὁ ὑπό τυγχάνω ἀναγκάζω δουλεύω . ἄλλος . τυγχάνω : εὐτυχία εὐδαίμων ἀνήρ · ὁ γάρ εὐτυχία ὁ μείζων δουλεύω . οὕτως τις . οὖον ὁ θεῖος οὖν τυγχάνω φημί , ἀλλά ὁ μερικός καί ἐν ἀνήρ ὁράω . B . M . ὁ ὄχλος δέ ὁ πλέω νέμω , ἀντί ὁ ὁ χαρίζομαι ὁ Ἕλλην πράσσω . B . δοῦλος πᾶς εἰμί ἐκεῖνος ὁ πρᾶγμα ὅς κακός εἰμί , καί πράσσω ὁ ἀρέσκω ἐκεῖνος . Gr . ἢ τυγχάνω : τύχη λέγω κύριος , ὅταν ἄλλος ἐνεργέω τις , εἶτα ἄλλος συμβαίνω . Τύχη γάρ παρά Ἕλλην καί ὁ ταπεινός τάξις ὁ ἄνθρωπος καί ὑποτάσσω , καί ὁ ὑψηλός καί ἐπικρατέω . ἀπό ὁ τυγχάνω γάρ νομίζω οὗτος γίγνομαι ὁ ἄνθρωπος , οὐ ἀπό εὐβουλία τε καί κακοβουλία . ἐνταῦθα κατά ὁ δύο σημαίνω λέγω , ἤγουν ἢ χρῆμα γάρ εἰμί δοῦλος , ἢ τυγχάνω εἰμί δοῦλος , τουτέστιν ὑψηλός τις τάξις καί ἐπικρατέω . διαφέρω δέ ὁ τύχη ὁ αὐτόματος ὁ ὁ μέν Τύχη εἰμί οὗτος ὅσπερ εἴρω , ὁ δέ αὐτόματος , ὅταν γίγνομαι τίς μηδείς ἄλλος ἐνεργέω . δοῦλος δέ τυγχάνω εἰμί ὁ ἀναγκάζω δουλεύω ὁ ὁ ἀγαθός εὐτυχία . Gr . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.857
866 . πλῆθος πόλεος : ὁ δῆμος κωλύει τὸ μὴ πράττειν ὃ βούλεται . Fl . 17 . 59 . 76 . σχῆμα ζεῦγμα . Fl . 33 . εἴργουσιν . ζεῦγμα · νόμος γὰρ ἦν μὴ κακοποιεῖν κοινὸν φίλον πόλεως διʼ οἰκείαν ἔχθραν . Gu . ἢ νόμων γραφαί : νόμοι γεγραμμένοι . Gr . ἢ νόμων γραφαὶ κωλύουσιν αὐτὸν μὴ χρῆσθαι τοῖς κατὰ γνώμην τρόποις · θέλει γάρ τις ἵνα πορνεύσῃ ἢ κλέψῃ , ἀλλʼ ἐνθυμηθεὶς ὅσον ὁ νόμος περὶ τούτου διακελεύεται , φοβεῖται καὶ οὐ πράττει ὅσον βούλεται . Fl . 59 .
Lemmas: 866 . πλῆθος πόλις : ὁ δῆμος κωλύω ὁ μή πράσσω ὅς βούλομαι . Fl . 17 . 59 . 76 . σχῆμα ζεῦγμα . Fl . 33 . εἴργω . ζεῦγμα · νόμος γάρ εἰμί μή κακοποιέω κοινός φίλος πόλις διά οἰκεῖος ἔχθρα . Gu . ἢ νόμος γραφεύς : νόμος γράφω . Gr . ἢ νόμος γραφή κωλύω αὐτός μή χράω ὁ κατά γνώμη τρόπος · ἐθέλω γάρ τις ἵνα πορνεύω ἢ κλέπτω , ἀλλά ἐνθυμέομαι ὅσος ὁ νόμος περί οὗτος διακελεύομαι , φοβέω καί οὖον πράσσω ὅσος βούλομαι . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.858
867 . εἴργουσι χρῆσθαι : κωλύουσι μὴ χρῆσθαι τοῖς τρόποις τοῖς ἑαυτοῦ δηλονότι κατὰ γνώμην , ἤγουν κατὰ θέλησιν . Gr . Fl . 59 . 76 . κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ . τοῦ μὴ δὲ καὶ ὄντος καὶ ἀπόντος σώζεται ὁ λόγος . Fl . 59 . 76 . τρόποις : τοῖς θελήμασι , βουλεύμασι τῇ τῆς ψυχῆς προαιρέσει . Gu .
Lemmas: 867 . εἴργω χράω : κωλύω μή χράω ὁ τρόπος ὁ ἑαυτοῦ δηλονότι κατά γνώμη , ἤγουν κατά θέλησις . Gr . Fl . 59 . 76 . κατά ὁ θέλημα αὐτός . ὁ μή δέ καί εἰμί καί ἄπειμι σῴζω ὁ λόγος . Fl . 59 . 76 . τρόπος : ὁ θέλημα , βούλευμα ὁ ὁ Ψυχή προαίρεσις . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.859
868.—875 . ἐπεὶ δὲ ταρβεῖς : ἐπεὶ δὲ φοβῇ καὶ τῷ ὄχλῳ πλέον νέμεις , ἀντὶ τοῦ κεχαρισμένα τοῖς Ἕλλησιν , ἐγὼ ποιήσω σε ἀπολελυμένον τοῦδε τοῦ φόβου . συνεπίστασο , ἐὰν βουλεύσω τι κακὸν τῷ ἀποκτείναντι , τὸν Πολύδωρον δηλονότι , καὶ μὴ συμπράξῃς . ἐὰν δὲ πάσχοντος τοῦ Πολυμήστορος οἷα πείσεται καὶ ὑπομενεῖ , φανῇ ἐκ τῶν Ἀχαιῶν θόρυβός τις ἢ καὶ βοήθεια , κώλυε , μὴ φαινόμενος διʼ ἐμὲ εἴργειν δηλονότι . τὰ δʼ ἄλλα , κατὰ τὰ ἄλλα , θάρρει , ἐγὼ ποιήσω πάντα καλῶς . I . τῷ τʼ ὄχλῳ πλέον νέμεις : τῷ γε πλήθει , ἤγουν τὸ πλῆθος προτιμᾷς . Fl . 17 . 59 . πλέον : τὴν νίκην . B . τῆς σῆς διαθέσεως . Gr . τουτέστι τὰ προσφιλῆ καὶ κεχαρισμένα τοῖς Ἕλλησι πράσσεις , ἀντὶ τοῦ πλέον πίπτεις εἰς τὸ μέρος τῶν Ἑλλήνων ἢ εἰς ἐμέ . Gu . νέμεις : δίδως . Fl . 59 .
Lemmas: 868.—875 . ἐπεί δέ ταρβέω : ἐπεί δέ φοβέω καί ὁ ὄχλος πλέω νέμω , ἀντί ὁ χαρίζομαι ὁ Ἕλλην , ἐγώ ποιέω σύ ἀπολύω ὅδε ὁ φόβος . συνεφίστημι , ἐάν βουλεύω τίς κακός ὁ ἀποκτείνω , ὁ Πολύδωρος δηλονότι , καί μή συμπράσσω . ἐάν δέ πάσχω ὁ Πολυμήστωρ οἷος πείθω καί ὑπομένω , φαίνω ἐκ ὁ Ἀχαιός θόρυβος τις ἢ καί βοήθεια , κωλύω , μή φαίνω διά ἐγώ εἴργω δηλονότι . ὁ δέ ἄλλος , κατά ὁ ἄλλος , θαρσέω , ἐγώ ποιέω πᾶς καλῶς . I . ὁ τε ὄχλος πλέω νέμω : ὁ γε πλῆθος , ἤγουν ὁ πλῆθος προτιμάω . Fl . 17 . 59 . πλέω : ὁ Νίκη . B . ὁ σός διάθεσις . Gr . τουτέστι ὁ προσφιλής καί χαρίζομαι ὁ Ἕλλην πράσσω , ἀντί ὁ πλέω πίπτω εἰς ὁ μέρος ὁ Ἕλλην ἢ εἰς ἐγώ . Gu . νέμω : δίδωμι . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.860
869 . ἐλεύθερον : ἀπολελυμένον . Gr . ἀμέτοχον . Fl . 17 .
Lemmas: 869 . ἐλεύθερος : ἀπολύω . Gr . ἀμέτοχος . Fl . 17 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.861
870 . σύνισθι : συνεπίστασο . Gr . συγγίνωσκε . Gu . συγγίνωσκε μὲν ἐάν τι κακὸν ἐργάσωμαι τῷ τὸν Πολύδωρον ἀποκτείναντι Πολυμήστορι , μὴ μέντοι συμπράξῃς μοι . B . συγγίνωσκε μὲν γὰρ οἱονεὶ τῷ τὸν Πολύδωρον δηλονότι ἀποκτείναντι . M . συγγίνωσκε μὲν γὰρ τῷ μέλλοντι φονεῦσαι τοῦτον τὸν Πολυμήστορα , ἐὰν βουλεύσω τι κακὸν περὶ αὐτοῦ , μηδὲν δὲ συνδράσῃς καὶ οὐ συμπράξεις σὺν ἐμοὶ εἰς τὸν φόνον αὐτοῦ . Fl . 59 . βουλεύσω : ἐργάσωμαι . Gu . ἤγουν ἐὰν φονεύσω αὐτόν . Fl . 59 .
Lemmas: 870 . σύνοιδα : συνεφίστημι . Gr . συγγιγνώσκω . Gu . συγγιγνώσκω μέν ἐάν τίς κακός ἐργάζομαι ὁ ὁ Πολύδωρος ἀποκτείνω Πολυμήστωρ , μή μέντοι συμπράσσω ἐγώ . B . συγγιγνώσκω μέν γάρ οἱονεί ὁ ὁ Πολύδωρος δηλονότι ἀποκτείνω . M . συγγιγνώσκω μέν γάρ ὁ μέλλω φονεύω οὗτος ὁ Πολυμήστωρ , ἐάν βουλεύω τίς κακός περί αὐτός , μηδείς δέ συνδράω καί οὖον συμπράσσω σύν ἐγώ εἰς ὁ φόνος αὐτός . Fl . 59 . βουλεύω : ἐργάζομαι . Gu . ἤγουν ἐάν φονεύω αὐτός . Fl . 59 .