ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1033
1062 . ἀνδροφόνους : τὰς φονικὰς , τὰς Τρωϊκάς . M . φονικάς . Fl . 10 . μάρψαι ὁ μάρπτω κυρίως ἐπὶ τῶν μετὰ θυμοῦ συλλαμβανόντων . Fl . 59 . μὰρ ἡ χεὶρ κατὰ Δωριεῖς · ἐξ οὗ καὶ μαρπῶ τὸ καταλαμβάνω . Gu .
Lemmas: 1062 . ἀνδροφόνος : ὁ φονικός , ὁ Τρωϊκός . M . φονικός . Fl . 10 . μάρπτω ὁ μάρπτω κύριος ἐπί ὁ μετά θυμός συλλαμβάνω . Fl . 59 . μάρ ὁ χείρ κατά Δωριεύς · ἐκ ὅς καί μάρπτω ὁ καταλαμβάνω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1034
1063 . τάλαιναι : ἐπὶ κακοῦ νῦν τὸ τάλαιναι , καὶ οὐκ ἐπὶ ἐλέους . Fl . 21 . εἰς τὸ Φρυγῶν τελείαν . αἱ τάλαιναι οὖν κόραι τῶν Φρυγῶν . οὐ γὰρ πρὸς αὐτὰς ὁ λόγος . B . M .
Lemmas: 1063 . τάλας : ἐπί κακός νῦν ὁ τάλας , καί οὐ ἐπί ἔλεος . Fl . 21 . εἰς ὁ Φρύξ τέλειος . ὁ τάλας οὖν κόρη ὁ Φρύξ . οὖον γάρ πρός αὐτός ὁ λόγος . B . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1035
1064 . ποῖ καί με φυγᾷ : εἰς ποῖον μέρος τῶν μυχῶν , ἤτοι τῶν καταδύσεων , διὰ φυγῆς ἐλθοῦσαι , πτώσσουσι διʼ ἐμὲ , ἤγουν συστέλλονται . Gr . I . καί : περισσός . Fl . 17 . 59 . 76 . Gr . με φύγᾷ πτώσσουσι : διʼ ἐμέ . Gr . φεύγουσι . B . ποῖ τῶν μυχῶν ἀντὶ τοῦ τῶν κρυφίων τόπων . B . M . ἐν ποίῳ τόπῳ , εἰς ποῖον μέρος . Gu . διὰ φυγῆς , ὡς τὸ τί με φεύγεις τὸν γέροντα . Gu .
Lemmas: 1064 . ποῖ καί ἐγώ φυγή : εἰς ποῖος μέρος ὁ μυχός , ἤτοι ὁ κατάδυσις , διά φυγή ἔρχομαι , πτώσσω διά ἐγώ , ἤγουν συστέλλω . Gr . I . καί : περισσός . Fl . 17 . 59 . 76 . Gr . ἐγώ φυγή πτώσσω : διά ἐγώ . Gr . φεύγω . B . ποῖ ὁ μυχός ἀντί ὁ ὁ κρύφιος τόπος . B . M . ἐν ποῖος τόπος , εἰς ποῖος μέρος . Gu . διά φυγή , ὡς ὁ τίς ἐγώ φεύγω ὁ γέρων . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1036
1065 . μυχῶν : τῶν κρυπτῶν . Bar . 74 .
Lemmas: 1065 . μυχός : ὁ κρυπτός . Bar . 74 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1037
1066 . ὀμμάτων : ὄμμα τῶν βλεφάρων ὤφειλεν εἰπεῖν · ἐνήλλαξε δὲ τὰς πτώσεις . Fl . 59 . αἱματόεν : αἱματηρόν . Gr . τὸ νῦν ἐκ τῆς πληγῆς . ᾑμαγμένον . Gu .
Lemmas: 1066 . ὄμμα : ὄμμα ὁ βλέφαρον ὀφείλω εἶπον · ἐναλλάσσω δέ ὁ πτῶσις . Fl . 59 . αἱματόεις : αἱματηρός . Gr . ὁ νῦν ἐκ ὁ πληγή . αἱμάσσω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1038
1067 . ἀκέσαιο , ἀκέσαιο : πάνυ ἀνάρμοστον ἦν τῷ τε ῥυθμῷ καὶ τῷ μέτρῳ διὰ τὴν ἀνάρμοστον χασμῳδίαν , διὸ καὶ ἐξεβλήθη παῤ ἐμοῦ τὸ ἕν . εὕρηται δὲ καὶ ἔν τινι τῶν παλαιῶν οὕτως . I . ἀκέσαιο , τυφλόν : θεραπεύσειας . M . εἴβε , ὦ ἥλιε , ἀκέσαιο τὸ φέγγος καὶ τὸν ὀφθαλμὸν ἀπαλλάξας στερήσας τὸ τυφλὸν βλέφαρον τὸ αἱματόεν τῶν ὀμμάτων ἐμοῦ , ἤγουν τὴν τύφλωσιν , περιφραστικῶς . Gu . ἀντὶ τοῦ τὸ τυφλὸν καὶ ᾑμαγμένον ὄμμα θεραπεύσειας . τυφλὸν γὰρ φέγγος τὸ ὄμμα φησὶν , ἐπειδὴ φέγγος ἐπὶ σκότου οὐ λέγεται . B . Fl . 25 . ἤγουν σκότος διώξας . τυφλὸν φέγγος τὸ σκότος · κακῶς · φέγγος γὰρ ἐπὶ σκότους οὐ λέγεται . B . Fl . 10 . 33 . Ἥλιε φέγγος ἀπαλλάξας : διὰ τοῦτο πρὸς τὸν Ἥλιον ποιεῖται τὸν λόγον , ὡς φωτὸς παρεκτικόν · μὴ φαίνοντος γὰρ ἡλίου , ἅπόντα ἐν σκότῳ ἐστὶ , τῇ τοῦδε δὲ παρουσίᾳ φῶς λαμβάνει . Gu . I . τὸ ἀπαλλάξας φέγγος ἀντὶ τοῦ φῶς ἐνθεὶς , νοεῖται τῷ τετυφλωμένῳ ὀφθαλμῷ , εἰ καὶ ἀσαφῶς εἴρηται διὰ τὴν τοῦ λέγοντος δεινοπάθειαν καὶ τὸ ἄγαν τεθορυβῆσθαι καὶ συγκεχύσθαι αὐτόν . τούτου χάριν καὶ τὸ ἀπαλλάξας ἀντὶ τοῦ μεταποιήσας νοοῦσιν ἔνιοι , τιθέντες καὶ τὴν εἰς πρόθεσιν , εἰς φέγγος . Ἄλλως . φέγγος ἀπαλλάξας , πόρρω πέμψας τὸ σκότος . Ι . φέγγος ἀπαλλάξας : ἐνθεὶς φέγγος . Gr . εἰς τὸν ὀφθαλμόν . Gu . ἀντὶ τοῦ τυφλὸν ὄμμα . M . εἰς ἀνάβλεψιν ἀγαγών . M . ἀπαλλάξας : ἐλευθερώσας σκότους . Gr . στερήσας , μετατρέψας . Gu . μεταποιήσας . Fl . 33 .
Lemmas: 1067 . ἀκέομαι , ἀκέομαι : πάνυ ἀνάρμοστος εἰμί ὁ τε ῥυθμός καί ὁ μέτρον διά ὁ ἀνάρμοστος χασμῳδία , διό καί ἐκβάλλω παρά ἐγώ ὁ εἷς . εὑρίσκω δέ καί ἐν τις ὁ παλαιός οὕτως . I . ἀκέομαι , τυφλός : θεραπεύω . M . εἴβω , εἰμί ἥλιος , ἀκέομαι ὁ φέγγος καί ὁ ὀφθαλμός ἀπαλλάσσω στερέω ὁ τυφλός βλέφαρον ὁ αἱματόεις ὁ ὄμμα ἐγώ , ἤγουν ὁ τύφλωσις , περιφραστικός . Gu . ἀντί ὁ ὁ τυφλός καί αἱμάσσω ὄμμα θεραπεύω . τυφλός γάρ φέγγος ὁ ὄμμα φημί , ἐπεί φέγγος ἐπί σκότος οὖον λέγω . B . Fl . 25 . ἤγουν σκότος διώκω . τυφλός φέγγος ὁ σκότος · κακῶς · φέγγος γάρ ἐπί σκότος οὖον λέγω . B . Fl . 10 . 33 . Ἥλιος φέγγος ἀπαλλάσσω : διά οὗτος πρός ὁ Ἥλιος ποιέω ὁ λόγος , ὡς φάος παρεκτικός · μή φαίνων γάρ ἥλιος , ἅπων ἐν σκότος εἰμί , ὁ ὅδε δέ παρουσία φάος λαμβάνω . Gu . I . ὁ ἀπαλλάσσω φέγγος ἀντί ὁ φάος ἐντίθημι , νοέω ὁ τυφλόω ὀφθαλμός , εἰμί καί ἀσαφής εἴρω διά ὁ ὁ λέγω δεινοπάθεια καί ὁ ἄγαν θορυβέω καί συγχέω αὐτός . οὗτος χάρις καί ὁ ἀπαλλάσσω ἀντί ὁ μεταποιέω νοέω ἔνιοι , τίθημι καί ὁ εἰς πρόθεσις , εἰς φέγγος . ἄλλος . φέγγος ἀπαλλάσσω , πόρρω πέμπω ὁ σκότος . Ι . φέγγος ἀπαλλάσσω : ἐντίθημι φέγγος . Gr . εἰς ὁ ὀφθαλμός . Gu . ἀντί ὁ τυφλός ὄμμα . M . εἰς ἀνάβλεψις ἄγω . M . ἀπαλλάσσω : ἐλευθερόω σκότος . Gr . στερέω , μετατρέπω . Gu . μεταποιέω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1039
1069.—1075 . κρυπτὰν βάσιν : κρυπτὰν πορείαν νοῶ τούτων τῶν γυναικῶν . ποῦ τὸν πόδα ὁρμήσας σαρκῶν καὶ ὀστέων κορεσθῶ , ποιούμενος εὐωχίαν τῶν ἀγρίων θηρῶν , ἤγουν τῶν γυναικῶν , ὡς θῆρας ταύτας καταθοινώμενος , λαμβάνων καὶ ἀφαιρούμενος ἀντέκτισιν τῆς ἐμῆς βλάβης καὶ τυφλώσεως . Ι .
Lemmas: 1069.—1075 . κρυπτός βάσις : κρυπτός πορεία νοέω οὗτος ὁ γυνή . ποῦ ὁ πούς ὁρμάω σάρξ καί ὀστέον κορέννυμι , ποιέω εὐωχία ὁ ἄγριος θήρ , ἤγουν ὁ γυνή , ὡς θήρ οὗτος καταθοινάω , λαμβάνω καί ἀφαιρέω ἀντέκτισις ὁ ἐμός βλάβη καί τύφλωσις . Ι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1040
1069 . ἆ ἆ : ἐπιφώνημα ἐφεκτικόν . Gr . καθʼ ἑαυτόν . Gu . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . τὸ ἆ ἆ ( Fl . ὁ δὲ ἆ ) κλητικὸν ἐπίρρημα . ἢ σχετλιαστικόν · ἴδιον δὲ τοῖτο ψυχῆς τεταραγμένης . Gu . Fl . 25 . κρυπτάν : λαθραίαν . Fl . 10 . ἀντὶ τοῦ ὦ ὦ λαθραίαν . ὡς ἡρέμα βαδιζουσῶν αὐτῶν . M .
Lemmas: 1069 . ἆ ἆ : ἐπιφώνημα ἐφεκτικός . Gr . κατά ἑαυτοῦ . Gu . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὁ ἆ ἆ ( Fl . ὁ δέ ἆ ) κλητικός ἐπίρρημα . ἢ σχετλιαστικός · ἴδιος δέ τέῳ Ψυχή ταράσσω . Gu . Fl . 25 . κρυπτός : λαθραῖος . Fl . 10 . ἀντί ὁ εἰμί εἰμί λαθραῖος . ὡς ἡρέμα βαδίζω αὐτός . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1041
1070 . βάσιν : πορείαν . Gr . βάδισιν . Gu . αἰσθάνομαι : νοῶ . Gr . κατὰ Ἀττικοὺς αἰτιατικῇ , κατὰ δὲ κοινοὺς γενικῇ . Gu . τὸ αἰσθάνομαι , τὸ λαμβάνω , ἐπὶ μὲν ἀψύχων αἰτιατικῇ συντάσσεται , ἐπὶ δὲ ἐμψύχων γενικῄ . Fl . 25 .
Lemmas: 1070 . βάσις : πορεία . Gr . βάδισις . Gu . αἰσθάνομαι : νοέω . Gr . κατά ἀττικός αἰτιατικός , κατά δέ κοινός γενικός . Gu . ὁ αἰσθάνομαι , ὁ λαμβάνω , ἐπί μέν ἄψυχος αἰτιατικός συντάσσω , ἐπί δέ ἔμψυχος γενικός . Fl . 25 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1042
1071 . πᾷ πόδʼ ἐπάξας : κινήσας . Gr . ὁρμήσας . Gu . ποῦ , φησὶ , κινήσας τὸν πόδα κατάσχω ταύτας , δηλονότι τὰς μετὰ τῆς Ἑκάβης αἰχμαλώτους γυναῖκας , καὶ καταφεύγω καὶ τὰς σάρκας καὶ τὰ ὀστᾶ τούτων θοίναν , ἤγουν εὐωχίαν καὶ τράπεζαν ἀγρίων θηρῶν , ποιούμενος , τουτέστιν , ὡς ἄγριος θὴρ αὐτὰς θοινώμενος ἤγουν ἐσθίων ἀφειδῶς . τὸ δὲ ἀρνύμενος ἀντὶ τοῦ ποιούμενος καὶ ὡσπερ ἀποδιδοὺς ἢ μᾶλλον ἀπολαμβάνων καὶ ἔχων καὶ κρατῶν βλάβην ἀντίποινον τῆς ἐμῆς λύμης . A .
Lemmas: 1071 . πᾷ πούς ἐπάγω : κινέω . Gr . ὁρμάω . Gu . ποῦ , φημί , κινέω ὁ πούς κατέχω οὗτος , δηλονότι ὁ μετά ὁ Ἑκάβη αἰχμάλωτος γυνή , καί καταφεύγω καί ὁ σάρξ καί ὁ ὀστέον οὗτος θοίνη , ἤγουν εὐωχία καί τράπεζα ἄγριος θήρ , ποιέω , τουτέστιν , ὡς ἄγριος θήρ αὐτός θοινάω ἤγουν ἐσθίω ἀφειδής . ὁ δέ ἄρνυμαι ἀντί ὁ ποιέω καί ὡς ἀποδίδωμι ἢ μᾶλλον ἀπολαμβάνω καί ἔχω καί κράτος βλάβη ἀντίποινος ὁ ἐμός λύμη . A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1043
1072 . ἐμπλησθῶ : χορτάσω . Fl . 59 . κορεσθῶ . Gu .
Lemmas: 1072 . ἐμπίμπλημι : χορτάζω . Fl . 59 . κορέννυμι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1044
1073 . θοίναν : εὐωχίαν . Gr . ἀπὸ τοῦ θοινῶμαι τὸ εὐωχοῦμαι . Gu . Cant . ποιῶν αὐτὰς θροίνην . Fl . 59 . ὡς θὴρ ταύτας καταθοινώμενος . B . M . Fl . 10 .
Lemmas: 1073 . θοίνη : εὐωχία . Gr . ἀπό ὁ θοινάω ὁ εὐωχοῦμαι . Gu . Cant . ποιέω αὐτός θροινη . Fl . 59 . ὡς θήρ οὗτος καταθοινάω . B . M . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1045
1074 . ἀρνύμενος : ἀφαιρούμενος τὴν ὕβριν τῆς ἐμῆς τυφλώσεως ἀντάξια παρέχων . Ἄλλως . ἀπαιτῶν τιμωρίαν ἀντὶ τῆς ἐμῆς λύμης , ὅ ἐστι τυφλώσεως . M . λαμβάνων καὶ ἀφαιρούμενος ἀντέκτισιν τῆς ἐμῆς βλάβης καὶ τυφλώσεως . B . θηρῶν : τῶν γυναικῶν φησι . B . rec . τιθέμενος : εἰς ἀνταπόδοσιν . B . ἀρνύμενος : ἀποδιδούς . Gr . ἀντιλαμβάνων , καταλλάσσων . Gu . λαμβάνων , ἀνταλλασσόμενος . B . λαμβάνων παρʼ αὐτῶν . ἤγουν αὐτὰς τιμωρούμενος ἀνθʼ ὧν εἰς ἐμὲ τοιαῦτα ἐτεχνάσαντο . Gu . λώβαν : βλάβην . Gr . ὕβριν . Fl . 10 . λύμας : καθάρματος , φθορᾶς . B . ἀπωλείας . Fl . 10 . βλάβης . Gu . ἀντίποινʼ : ἀντέκτισιν . Gr . ἀντίδικα . Gu . ἡ ἀντί ἢ τὸ ἴσον δηλοῖ , οἷον ἀντίθεος , ὡς παρʼ Ὁμήρῳ , ἢ τὸ ἐναντίον , οἷον ἀντίσταίης , ἢ ἀναπλήρωσιν , οἷον ἀντὶ παιδὸς ἔχω τὸν δεῖνα . Gr .
Lemmas: 1074 . ἄρνυμαι : ἀφαιρέω ὁ ὕβρις ὁ ἐμός τύφλωσις ἀντάξιος παρέχω . ἄλλος . ἀπαιτέω τιμωρία ἀντί ὁ ἐμός λύμη , ὅς εἰμί τύφλωσις . M . λαμβάνω καί ἀφαιρέω ἀντέκτισις ὁ ἐμός βλάβη καί τύφλωσις . B . θήρ : ὁ γυνή φημί . B . rec . τίθημι : εἰς ἀνταπόδοσις . B . ἄρνυμαι : ἀποδίδωμι . Gr . ἀντιλαμβάνω , καταλλάσσω . Gu . λαμβάνω , ἀνταλλάσσω . B . λαμβάνω παρά αὐτός . ἤγουν αὐτός τιμωρέω ἀντί ὅς εἰς ἐγώ τοιοῦτος τεχνάζω . Gu . λώβη : βλάβη . Gr . ὕβρις . Fl . 10 . λύμη : κάθαρμα , φθορά . B . ἀπώλεια . Fl . 10 . βλάβη . Gu . ἀντίποινα : ἀντέκτισις . Gr . αντίδικος . Gu . ὁ ἀντί ἢ ὁ ἴσος δηλόω , οἷος ἀντίθεος , ὡς παρά Ὅμηρος , ἢ ὁ ἐναντίος , οἷος ἀνθίστημι , ἢ ἀναπλήρωσις , οἷος ἀντί παῖς ἔχω ὁ Δεῖνα . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1046
1075 . ποῖ πᾶ φέρομαι : λιπὼν τὰ τέκνα μου ταῖς Βάκχαις τοῦ Ἅιδου , ἤγουν ταῖς Τρωικαῖς γυναιξίν . ἐν γὰρ τῷ Ἅίδῃ ἔλεγον εἶναί τινας τιμωρητὰς καὶ ἀνημέρους θεάς τινας , Βάκχας καλουμένας , καὶ διὰ τὸ ἄγριον αὐτῶν κατὰ τοῦτο ἐκάλεσε καὶ τὴν Ἑκάβην σὺν ταῖς λοιπαῖς αἰχμαλώτοις γυναιξὶ Βάκχας . τὸ δὲ ὅλον , ποῖ φέρομαι καταλιπὼν τὰ τέκνα μου τοῖς Βάκχαις καὶ τοῖς κυσὶ τροφὴν καὶ τοῖς ὄρεσι ῥίμμα ; ὑπενόει γὰρ ὡς μετὰ τὴν αὐτοῦ ἐξέλευσιν ῥίψουσιν αὐτὰ ἐν ὄρει . ἡ δὲ σύνταξις οὕτω , ποῖ φέρομαι λιπὼν τὰ τέκνα μου τοῖς Βάκχαις διαμοιρᾶσαι , ἤγουν διασπαράξαι μεληδὸν καὶ τοῖς κυσὶ πάλιν καταλιπὼν τὸν ἀπὸ σφαγῆς φόνον , ἤγουν αὐτὰ τὰ οἰκεῖα τέκνα , δαῖτα ἀνήμερον ; καταλιμπάνω δὲ αὐτὰ καὶ ἐκβολὴν , ἤγουν ῥίμμα , ὀρείαν , δηλονότι εἰς τὸ ὄρος , ῥιφῆναι . ἀπὸ κοινοῦ δὲ τὸ καταλιμπάνω . A .
Lemmas: 1075 . ποῖ πᾶ φέρω : λείπω ὁ τέκνον ἐγώ ὁ Βάκχη ὁ Ἅιδου , ἤγουν ὁ Τρωικός γυνή . ἐν γάρ ὁ αἰδέομαι λέγω εἰμί τις τιμωρητής καί ἀνήμερος θεός τις , Βάκχη καλέω , καί διά ὁ ἄγριος αὐτός κατά οὗτος καλέω καί ὁ Ἑκάβη σύν ὁ λοιπός αἰχμάλωτος γυνή Βάκχη . ὁ δέ ὅλος , ποῖ φέρω καταλείπω ὁ τέκνον ἐγώ ὁ Βάκχη καί ὁ κύων τροφή καί ὁ ὄρος ῥῖμμα ; ὑπονοέω γάρ ὡς μετά ὁ αὐτός ἐξέλευσις ῥίπτω αὐτός ἐν ὄρος . ὁ δέ σύνταξις οὗτος , ποῖ φέρω λείπω ὁ τέκνον ἐγώ ὁ Βάκχη διαμοιράω , ἤγουν διασπαράσσω μεληδόν καί ὁ κύων πάλιν καταλείπω ὁ ἀπό σφαγή φόνος , ἤγουν αὐτός ὁ οἰκεῖος τέκνον , δαίς ἀνήμερος ; καταλείπω δέ αὐτός καί ἐκβολή , ἤγουν ῥῖμμα , ὄρειος , δηλονότι εἰς ὁ ὄρος , ῥίπτω . ἀπό κοινός δέ ὁ καταλείπω . A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1047
1075.—1078 . ποῖ φέρομαι : ποῖ ἀντὶ τοῦ ποῦ , ὅτε μὲν ἐπὶ κινήσεως λαμβάνεται , διὰ τῆς οι διφθόγγου γράφεται , ὅτε δὲ ἐπὶ στάσεως , διὰ τοῦ η . καὶ δῆλον ἀπὸ τοῦ πᾷ στῶ . εὕρηται δὲ καὶ ἐπὶ κινήσεως καὶ διὰ τοῦ η , καὶ δῆλον ἐκ τοῦ πᾷ βῶ , καὶ πᾷ κέλσω . Ι . ποῖ φέρομαι ποῦ ἄγομαι , τὰ ἐμὰ τέκνα μεμονωμένα λιπὼν ταῖς Βάκχαις τοῦ Ἅιδου , ὥστε διασπαράξαι καὶ διαμοιρᾶσαι μεληδὸν , καὶ τοῖς κυσὶ δαῖτα ἐσφαγμένην , φονίαν , ἀνήμερον , καὶ ἐκβολὴν ῥίψιν ὀρεινήν . ὑπενόει γὰρ αὐτὰς ῥῖψαι τοῖς κυσὶ μετὰ τὸ σφάξαι τοὺς παῖδας αὐτὴν φονικὴν καὶ ἀπάνθρωπον εὐωχίαν καὶ ὀρεινὴν ἀποβολήν . I . Ἄλλως . ποῖ φέρομαι τὰ ἐμὰ τέκνα μεμονωμένα λιπὼν ταῖς Βάκχαις τοῦ Ἅιδου , ἤγουν ταῖς μαινομέναις ἐπὶ φόνοις καὶ ὑπουργίᾳ τοῦ Ἅιδου , ὥστε διαμοιρᾶσαι , καὶ τοῖς κυσὶ δαῖτα σφακτὰν , ἤτοι ἐσφαγμένην , φονίαν , ἀνήμερον , καὶ ἐκβολὴν ὀρείαν . Ι . ἐπειδήπερ , ἡνίκα διεμερίσαντο αὐτὰ , ἔμελλον ῥίψειν τοῖς κυσὶ βρώματα , διὰ τοῦτο πρῶτον εἶπε διαμοιρᾶσαι , εἶτα ἐπάγει τὸ σφακτὰν κυσί τε φονίαν , δεικνὺς τὸν διαμερισμὸν οὐδὲν ἄλλο ἐσόμενον ἢ τοῖς κυσὶ ῥίψιν καἰ δαῖτα . τὸ δὲ ἀνήμερον καὶ τὸ ὀρεινὰν λέγει διὰ τὸ τὰ ἐν ὄρει ὄντα ἄγρια θηρία οὕτω διαμερίζειν , ἅ ἂν τῶν ζώων θηράσωσιν . Gu . l .
Lemmas: 1075.—1078 . ποῖ φέρω : ποῖ ἀντί ὁ ποῦ , ὅτε μέν ἐπί κίνησις λαμβάνω , διά ὁ ὁ δίφθογγος γράφω , ὅτε δέ ἐπί στάσις , διά ὁ ὁ . καί δῆλος ἀπό ὁ πᾷ ἵστημι . εὑρίσκω δέ καί ἐπί κίνησις καί διά ὁ ὁ , καί δῆλος ἐκ ὁ πᾷ βαίνω , καί πᾷ κέλλω . Ι . ποῖ φέρω ποῦ ἄγω , ὁ ἐμός τέκνον μονόω λείπω ὁ Βάκχη ὁ Ἅιδου , ὥστε διασπαράσσω καί διαμοιράω μεληδόν , καί ὁ κύων δαίς σφάζω , φόνιος , ἀνήμερος , καί ἐκβολή ῥίψις ὀρεινός . ὑπονοέω γάρ αὐτός ῥίπτω ὁ κύων μετά ὁ σφάζω ὁ παῖς αὐτός φονικός καί ἀπάνθρωπος εὐωχία καί ὀρεινή ἀποβολή . I . ἄλλος . ποῖ φέρω ὁ ἐμός τέκνον μονόω λείπω ὁ Βάκχη ὁ Ἅιδου , ἤγουν ὁ μαίνομαι ἐπί φόνος καί ὑπουργία ὁ Ἅιδου , ὥστε διαμοιράω , καί ὁ κύων δαίς σφακτός , ἤτοι σφάζω , φόνιος , ἀνήμερος , καί ἐκβολή ὄρειος . Ι . ἐπεί , ἡνίκα διαμερίζω αὐτός , μέλλω ῥίπτω ὁ κύων βρῶμα , διά οὗτος πρῶτος εἶπον διαμοιράω , εἶτα ἐπάγω ὁ σφακτός κύω τε φόνιος , δείκνυμι ὁ διαμερισμός οὐδείς ἄλλος εἰμί ἢ ὁ κύων ῥίψις καίω δαίς . ὁ δέ ἀνήμερος καί ὁ ὀρεινός λέγω διά ὁ ὁ ἐν ὄρος εἰμί ἄγριος θηρίον οὗτος διαμερίζω , ὅς εἄν ὁ ζῷον θηράω . Gu . l .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1048
1076 . Βάκχαις : Βάκχαι γυναῖκες ἤσαν μετὰ μέθης ἑορτάζουσαι τὴν ἑορτὴν τοῦ Διονύσου · ὅτι δὲ μεθύουσαι ἐκεῖναι ἠτάκτουν καὶ ἐμαίνοντο περὶ τὴν ἑορτὴν , λέγει καὶ ταύτας Βάκχας . ὅτι δὲ οὐκ εἰς γέλωτα τὰ τούτων καὶ ἡδονὴν , λέγει τοῦ Ἅιδου , ταῖς μαινομέναις ἐπὶ φόνοις καὶ ὑπουργίᾳ τοῦ Ἅιδου . Gr . ταῖς τοῦ Διονύσου μαινομέναις . M . ταῖς μανικαῖς γυναιξί . Fl . 59 . αἱ Βάκχαι τοῦ Διονύσου ἐνθουσιῶσαι περιεπάτουν ὡς μαινόμεναι , καὶ τὸν προστυχόντα ἐκείναις ἐκράτουν καὶ ἐκόλαζον . ἴσως δὲ καὶ ἠλευθεροῦτο . αἱ δὲ αἰχμαλωτίδες γυναῖκες Βάκχαι εἰσὶ τοῦ Ἅιδου θανατοῦντες εὐθύς . Fl . 59 . Βάκχαις Ἅιδου εἶκε διὰ τὰς Τρῳάδας , διὰ τὸ εἶναι αὐτὰς φονικὰς καὶ ἀπηνεῖς . ἤσαν γὰρ καὶ ἕτεραι Βάκχαι , ἀλλὰ ᾄδουσαι ἐπὶ καλῷ καὶ ἐπὶ τέρψει τῶν ἀνθρώπων . Καὶ ἄλλως . διὰ τὸ εἶναι αὐτὰς αἰτίας θανάτου πικροῦ τῶν τέκνων αὐτοῦ καὶ ἀπωλείας καὶ εἰσαγωγῆς Ἅιδου παρὰ καιρόν . Fl . 33 . ταῖς Τρῳάσι . B . διαμοιρᾶσαι : διασπαράξαι μεληδόν . B . M . Fl . 33 . Gr . κατατεμεῖν . Gr .
Lemmas: 1076 . Βάκχη : Βάκχη γυνή ἀσάω μετά μέθη ἑορτάζω ὁ ἑορτή ὁ Διόνυσος · ὅτι δέ μεθύω ἐκεῖνος ἀτακτέω καί μαίνομαι περί ὁ ἑορτή , λέγω καί οὗτος Βάκχη . ὅτι δέ οὐ εἰς γέλως ὁ οὗτος καί ἡδονά , λέγω ὁ Ἅιδου , ὁ μαίνομαι ἐπί φόνος καί ὑπουργία ὁ Ἅιδου . Gr . ὁ ὁ Διόνυσος μαίνομαι . M . ὁ μανικός γυνή . Fl . 59 . ὁ Βάκχη ὁ Διόνυσος ἐνθουσιάζω περιπατέω ὡς μαίνομαι , καί ὁ προστυγχάνω ἐκεῖνος κρατέω καί κολάζω . ἴσως δέ καί ἐλευθερόω . ὁ δέ αἰχμαλωτίς γυνή Βάκχη εἰμί ὁ Ἅιδου θανατόω εὐθύς . Fl . 59 . Βάκχη Ἅιδου εἴκω διά ὁ Τρῳάς , διά ὁ εἰμί αὐτός φονικός καί ἀπηνής . ἀσάω γάρ καί ἕτερος Βάκχη , ἀλλά ἀείδω ἐπί καλός καί ἐπί τέρψις ὁ ἄνθρωπος . καί ἄλλως . διά ὁ εἰμί αὐτός αἴτιος θάνατος πικρός ὁ τέκνον αὐτός καί ἀπώλεια καί εἰσαγωγή Ἅιδου παρά καιρός . Fl . 33 . ὁ Τρῳάς . B . διαμοιράω : διασπαράσσω μεληδόν . B . M . Fl . 33 . Gr . κατατέμνω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1049
1077 . σφακτὰν κυσί : σφαγὴν κυσί . Fl . 25 . ἐσφαγμένην . Gr . φονίαν : φονικήν . Gr . ἐκ φόνου γεγονυῖαν . φόνευσιν . Gu .
Lemmas: 1077 . σφακτός κύω : σφαγή κύω . Fl . 25 . σφάζω . Gr . φόνιος : φονικός . Gr . ἐκ φόνος γίγνομαι . φονεύς . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1050
1078 . ἀνήμερον : ἀνελεῆ . Fl . 33 . ἀπάνθρωπον . M . Fl . 10 . ἀγρίαν . Gr . οὐρείαν : εἰς ὄρειον . M . ἐκβολάν : ῥῖψαι κυσὶ δαῖτα καὶ ὀρεινὴν ἀποβολήν . M .
Lemmas: 1078 . ἀνήμερος : ἀναιρέω . Fl . 33 . ἀπάνθρωπος . M . Fl . 10 . ἄγριος . Gr . ὄρειος : εἰς ὄρειον . M . ἐκβολή : ῥίπτω κύων δαίς καί ὀρεινή ἀποβολή . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1051
1079.—1081 . πᾶ στῶ : ποῖ , φησὶ , πορεύσομαι , ποῦ δὲ κάμψω , ποῦ δὲ στήσομαι , ἐπὶ ταύτην ὁρμήσας τὴν τῶν τέκνων μοι κοίτην ( λέγει δὲ τὸν τόπον ἔνθα ἐσφαγμένα τὰ τούτου τέκνα κατέκειτο ) ὀφείλων ταῦτα φυλάξαι πρὸς τὸ μὴ ὑπὸ τῶν Τρῳάδων ῥιφῆναι κυσὶν , ὡς ναῦς τὸ ἄρμενον συστρέφων καὶ συστέλλων , δηλαδὴ τῶν ὀφθαλμῶν στερηθείς · ὅπερ γάρ ἐστι τῇ νηὶ τὸ ἱστίον , τοῦτο τῷ σώματι ὁ ὀφθαλμός . A.B.I .
Lemmas: 1079.—1081 . πᾶ ἵστημι : ποῖ , φημί , πορεύω , ποῦ δέ κάμπτω , ποῦ δέ ἵστημι , ἐπί οὗτος ὁρμάω ὁ ὁ τέκνον ἐγώ κοίτη ( λέγω δέ ὁ τόπος ἔνθα σφάζω ὁ οὗτος τέκνον κατάκειμαι ) ὀφείλω οὗτος φυλάσσω πρός ὁ μή ὑπό ὁ Τρῳάς ῥίπτω κύων , ὡς ναῦς ὁ ἄρμενον συστρέφω καί συστέλλω , δηλαδή ὁ ὀφθαλμός στερέω · ὅσπερ γάρ εἰμί ὁ ναῦς ὁ ἱστίον , οὗτος ὁ σῶμα ὁ ὀφθαλμός . A.B.I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1052
1080 . λινόκροκον : καθὰ ναῦς διὰ θαλασσίων σχοινίων λινόκροκον φᾶρος ἐκτείνων ἐπὶ τήνδε τὴν ὀλέθριον κοίτην πορευθεὶς φύλαξ τῶν ἐμῶν τέκνων . Gr . I . ἡ σύνταξις · πᾷ βῶ ἐσσυθεὶς καὶ ὁρμηθεὶς φύλαξ τῶν ἐμῶν τέκνων ἐπὶ τήνδε τὴν ὀλέθριον κοίτην στέλλων , καὶ κινῶν ἐμαυτὸν , ὅπως καὶ ὥσπερ στέλλει ἡ ναῦς ἐν τοῖς ποντίοις πεῖσμασι καὶ σχοινίοις τὸ λινόκροκον φᾶρος , ἤτοι λαῖφος . Gu . I . τὸ δὲ πᾷ βῶ πρὸς τὸ ἐσσυθεὶς συναπτέον · τὸ δὲ στέλλων μετὰ ταῦτα λέγει . οἱ δὲ λέγοντες λινόκροκον φᾶρος τὸν ὀφθαλμὸν , καὶ οὐ τὸ λαῖφος , ἄρʼ ἔχει τίς ἂν εἰπεῖν ὡς οὐ μάλιστα πάντων οἵδε ἀμαθεῖς ; Ι . κάμψω : καθίσω . Gr . νεύσω , κλίνω . Gu . πλησιάσω . Fl . 33 . κλίνω τὸ γόνυ . Fl . 59 .
Lemmas: 1080 . λινόκροκος : καθά ναῦς διά θαλάσσιος σχοινίον λινόκροκος φᾶρος ἐκτείνω ἐπί ὅδε ὁ ὀλέθριος κοίτη πορεύω φύλαξ ὁ ἐμέω τέκνον . Gr . I . ὁ σύνταξις · πᾷ βαίνω σεύω καί ὁρμάω φύλαξ ὁ ἐμέω τέκνον ἐπί ὅδε ὁ ὀλέθριος κοίτη στέλλω , καί κινέω ἐμαυτοῦ , ὅπως καί ὥσπερ στέλλω ὁ ναῦς ἐν ὁ πόντιος πεῖσμα καί σχοινίον ὁ λινόκροκος φᾶρος , ἤτοι λαῖφος . Gu . I . ὁ δέ πᾷ βαίνω πρός ὁ σεύω συναπτέον · ὁ δέ στέλλω μετά οὗτος λέγω . ὁ δέ λέγω λινόκροκος φᾶρος ὁ ὀφθαλμός , καί οὖον ὁ λαῖφος , ἄρα ἔχω τίς εἄν εἶπον ὡς οὖον μάλιστα πᾶς ὅδε ἀμαθής ; Ι . κάμπτω : καθίζω . Gr . νέος , κλίνω . Gu . πλησιάζω . Fl . 33 . κλίνω ὁ γόνυ . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1053
1080 . πείσμασι : τοῖς σχοινίοις τῆς νεώς . B . M . λινόκροκον : ἀπὸ λίνου ἄρμενον . B . ὡς ναῦς τὸ ἄρμενον τὸ λινοῦν στέλλων . M . τὸ ἐκ λίνου . Gr . ὑφασμένον . τὸ ἄρμενον · κρόκη γὰρ τὸ ὑφάδιον . Gu . τὸ ἀπὸ λίνου τὴν κρόκην ἔχον δηλονότι καὶ τοὺς στήμονας , ἤγουν τὸ ἄρμενον . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 .
Lemmas: 1080 . πεῖσμα : ὁ σχοινίον ὁ ναῦς . B . M . λινόκροκος : ἀπό λίνον ἄρμενον . B . ὡς ναῦς ὁ ἄρμενον ὁ λίνεος στέλλω . M . ὁ ἐκ λίνον . Gr . ὑφαίνω . ὁ ἄρμενον · κρόκη γάρ ὁ ὑφάδιον . Gu . ὁ ἀπό λίνον ὁ κρόκη ἔχω δηλονότι καί ὁ στήμων , ἤγουν ὁ ἄρμενον . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1054
1081 . φᾶρος : ὕφασμα , ἤγουν τὸ ἄρμενον . Gr . ἱμάτιον . Gu . στέλλων : ἐκτείνων ἐμαυτόν . Gr . κινῶν ἐμαυτόν . Gu .
Lemmas: 1081 . φᾶρος : ὕφασμα , ἤγουν ὁ ἄρμενον . Gr . ἱμάτιον . Gu . στέλλω : ἐκτείνω ἐμαυτοῦ . Gr . κινέω ἐμαυτοῦ . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1055
1082 . συθείς : πορευθείς . B . ὁρμηθεὶς ἔνθα κεῖταί μοι τὰ παιδία τεθνηκότα εἰς τὴν θανάσιμον θήκην . M . φύλαξ : ὁ νῦν ὀφείλων φύλαξ εἶναι τῶν τέκνων . M . Fl . 10 .
Lemmas: 1082 . σεύω : πορεύω . B . ὁρμάω ἔνθα κεῖμαι ἐγώ ὁ παιδίον θνῄσκω εἰς ὁ θανάσιμος θήκη . M . φύλαξ : ὁ νῦν ὀφείλω φύλαξ εἰμί ὁ τέκνον . M . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1056
1084 . ὀλέθριον κοίταν : τὸν τόπον λέγει ἔνθα ἐσφαγμένα ἔκειντο τὰ τέκνα αὐτοῦ . Gr . ἔνθα κεῖταί μου τὰ παιδία τεθνηκότα . Fl . 10 . ὀλέθριον κοίτην λέγει οὐχ ὅτι ἦν ὁ τόπος , ἐν ᾧ ἔκειτο τὰ αὐτοῦ τέκνα , ὀλέθριος · ἄψυχος γὰρ ἦν καὶ οὕτε κακὸς οὔτε καλὸς ἦν · ἀλλὰ διότι φονευθέντα τὰ τέκνα ἔκειτο ἐν αὐτῷ , διὰ τοῦτο τὸν τόπον ὀλέθριον καλεῖ , ἀπὸ τοῦ τῶν τέκνων πάθους τὴν προσηγορίαν αὐτῷ θείς . Gu . I .
Lemmas: 1084 . ὀλέθριος κοίτη : ὁ τόπος λέγω ἔνθα σφάζω κεῖμαι ὁ τέκνον αὐτός . Gr . ἔνθα κεῖμαι ἐγώ ὁ παιδίον θνῄσκω . Fl . 10 . ὀλέθριος κοίτη λέγω οὐ ὅτι εἰμί ὁ τόπος , ἐν ὅς κεῖμαι ὁ αὐτός τέκνον , ὀλέθριος · ἄψυχος γάρ εἰμί καί ἵημι κακός οὔτε καλός εἰμί · ἀλλά διότι φονεύω ὁ τέκνον κεῖμαι ἐν αὐτός , διά οὗτος ὁ τόπος ὀλέθριος καλέω , ἀπό ὁ ὁ τέκνον πάθος ὁ προσηγορία αὐτός θέω . Gu . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1057
1085.—1087 . ὦ τλῆμον , ὥς σοι : ὦ ἄθλιε , δυσβάστακτά σοι λίαν πέπρακται κακά · καὶ σοὶ τῷ πράξαντι δηλονότι αἰσχρὰ , χαλεπὰ τὰ ἐπιτίμια , ἤγουν τὰς τιμωρίας , ἔδωκεν ὁ θεὸς , ὅστις ἐστί σοι ἐπαχθὴς καὶ κακωτικός . I . δύσφορα : δυσβάστακτα . M . Gr . δυσφόρητα , βαρέα , δυσυπομόνητα , ἀνυπομόνητα εἰργάσατο ἡ Ἑκάβη . Gu . εἴργασται : πεποίηκεν . Gr . ἐπράχθησαν . Gu . πέπρακται . M .
Lemmas: 1085.—1087 . εἰμί τλήμων , ὅς σύ : εἰμί ἄθλιος , δυσβάστακτος σύ λίαν πράσσω κακός · καί σύ ὁ πράσσω δηλονότι αἰσχρός , χαλεπός ὁ ἐπιτίμιον , ἤγουν ὁ τιμωρία , δίδωμι ὁ θεός , ὅστις εἰμί σύ ἐπαχθής καί κακωτικός . I . δύσφορος : δυσβάστακτος . M . Gr . δυσφόρητος , βαρύς , δυσυπομόνητος , ἀνυπομόνητος ἐργάζομαι ὁ Ἑκάβη . Gu . ἐργάζομαι : ποιέω . Gr . πράσσω . Gu . πράσσω . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1058
1088 . τἀπιτίμια : δειναὶ καὶ χαλεπαὶ αἱ τιμωρίαι . M . τὰ ἐπὶ τῆς τιμωρίας . Fl . 33 . ἐπιτίμιον ἡ τιμωρία , ἐπιτιμία δὲ ἡ τιμή . Fl . 59 .
Lemmas: 1088 . ἐπιτίμιον : δεινός καί χαλεπός ὁ τιμωρία . M . ὁ ἐπί ὁ τιμωρία . Fl . 33 . ἐπιτίμιον ὁ τιμωρία , ἐπιτιμία δέ ὁ τιμή . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1059
1088.—1106 . ἰὼ Θρῄκης : ὦ γένος Θρᾳκικὸν ὁπλοφόρον , ὁρμή - τικὸν εἰς τὸν πόλεμον καὶ ἐνθουσιαστικὸν , δεσποζόμενον καὶ κρατούμενον ὑπὸ τοῦ Ἄρεος . ἰὼ Ἀχαιοὶ , ἰὼ Ἀγάμεμνον καὶ Μενέλαε , βοὴν φωνῶ . ἔλθετε , ἔλθετε ἕνεκα τῶν θεῶν . ἀκούει τὶς , ἢ οὐδεὶς κλύων βοηθήσει ; τί βραδύνετε : αἱ γυναῖκες ἔφθειράν με αἱ αἰχμαλώτιδες . χαλεπὰ ἐπάθομεν . οἴμοι ἕνεκεν τῆς ἐμῆς βλάβης . εἰς ποῖον μέρος πορευθῶ : εἰς τὸν αἰθέρα ἀναπτάμενος τὸν ὑψηλὸν ἀΐξω , εἰς τὸ ἐν ὕψει κείμενον οἴκημα , ἔνθα ὁ Ὠρίων ἢ ὁ Σείριος ἀφίησιν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν λαμπηδόνας πυρὸς φλογέας : ἢ ἀίξω ὁ τάλας εἰς τὸν πορθμὸν τὸν μελανοχρῶτα τοῦ Ἅιδου . I . αἱ αἶ : προσφωνεῖ ὁ Πολυμήστωρ τοὺς Θρᾶκας καὶ τοὺς Ἕλληνας εἰς βοήθειαν αὐτοῦ . Fl . 59 . ἀκούσας τοῦ χοροῦ τῶν ἀνδρῶν οὕτω φθεγγομένου πρὸς αὐτὸν προσκαλεῖται τοὺς Θρᾷκας ὄντας γενναίους , ὡς αὐτὸς λέγει , λογχοφόρους αὐτοὺς ὀνομάσας Ἄρει τε κατόχους , ὅ ἐστι κατεχομένους ὑπὸ τοῦ πόθου τοῦ Ἄρεος , ὅ ἐστι τοῦ πολέμου . Fl . 33 . λογχοφόρον : ἐν δόρατι μαχόμενον ὄρνυται εἰς τὸν πόλεμον καὶ ἐνθουσιαστικόν . B . λόγχας φέρον . Gu . δορυφόρον στρατόπεδον . Gu . δορυφόρον , πολεμικόν . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . τοὺς συνελθόντας αὐτῷ δορυφόρους ἐπικαλεῖται , λογχηφόρους δὲ λέγει τοὺς δόρατα πολεμικὰ καὶ λόγχας φέροντας , ἤγουν τοὺς στρατιώτας . M . Fl . 25 .
Lemmas: 1088.—1106 . ἰώ Θρᾴκη : εἰμί γένος Θρᾳκικός ὁπλοφόρος , ὁρμή - τικὸν εἰς ὁ πόλεμος καί ἐνθουσιαστικός , δεσπόζω καί κρατέω ὑπό ὁ Ἄρης . ἰώ Ἀχαιός , ἰώ Ἀγαμέμνων καί Μενέλαος , βοή φωνέω . ἔρχομαι , ἔρχομαι ἕνεκα ὁ θεός . ἀκούω τις , ἢ οὐδείς κλύω βοηθέω ; τίς βραδύνω : ὁ γυνή φθείρω ἐγώ ὁ αἰχμαλώτιδες . χαλεπός πάσχω . οἴμοι ἕνεκα ὁ ἐμός βλάβη . εἰς ποῖος μέρος πορεύω : εἰς ὁ αἰθήρ ἀναπέτομαι ὁ ὑψηλός ἀΐσσω , εἰς ὁ ἐν ὕψος κεῖμαι οἴκημα , ἔνθα ὁ Ὠρίων ἢ ὁ Σείριος ἀφίημι ἀπό ὁ ὀφθαλμός λαμπηδών πυρός φλόγεος : ἢ ἀΐσσω ὁ τάλας εἰς ὁ πορθμός ὁ μελανοχρως ὁ Ἅιδου . I . ὁ ἀεί : προσφωνέω ὁ Πολυμήστωρ ὁ Θρᾷξ καί ὁ Ἕλλην εἰς βοήθεια αὐτός . Fl . 59 . ἀκούω ὁ χορός ὁ ἀνήρ οὗτος φθέγγομαι πρός αὐτός προσκαλέω ὁ Θρᾷξ εἰμί γενναῖος , ὡς αὐτός λέγω , λογχοφόρος αὐτός ὀνομάζω Ἄρης τε κάτοχος , ὅς εἰμί κατέχω ὑπό ὁ πόθος ὁ Ἄρης , ὅς εἰμί ὁ πόλεμος . Fl . 33 . λογχοφόρος : ἐν δόρυ μάχομαι ὄρνυμι εἰς ὁ πόλεμος καί ἐνθουσιαστικός . B . λόγχη φέρω . Gu . δορυφόρος στρατόπεδον . Gu . δορυφόρος , πολεμικός . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὁ συνέρχομαι αὐτός δορυφόρος ἐπικαλέω , λογχηφόρος δέ λέγω ὁ δόρυ πολεμικός καί λόγχη φέρω , ἤγουν ὁ στρατιώτης . M . Fl . 25 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1060
1090 . κάτοχον : ὁρμητικὸν εἰς πόλεμον καὶ ἐνθουσιαστικὸν ἐν πολέμῳ . M . κατεχόμενον . Fl . 33 . ἐνθουσιῶν ἐν τῷ Ἄρει . Gr . τῷ πολέμῳ . Gu .
Lemmas: 1090 . κάτοχος : ὁρμητικός εἰς πόλεμος καί ἐνθουσιαστικός ἐν πόλεμος . M . κατέχω . Fl . 33 . ἐνθουσιάω ἐν ὁ Ἄρης . Gr . ὁ πόλεμος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1061
1092 . ἀϋτῶ : μεγάλως φωνῶ πρὸς ὑμᾶς . Fl . 59 . φωνῶ . Gr . βοῶ . Gu .
Lemmas: 1092 . αὐτός : μέγας φωνέω πρός σύ . Fl . 59 . φωνέω . Gr . βοάω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1062
1093 . ἴτε : ἔλθετε . Gr . μόλετε πρὸς θεῶν : παραγίνεσθε διὰ τὴν ἀγάπην τῶν θεῶν . Gr . ἕνεκα . Gu . ἐνταῦθα ἡ πρός κεῖται ἀντὶ τῆς παρά ἀντὶ τῆς ἐκ , καὶ ἡ ἐκ ἀντὶ τοῦ ἕνεκα κατὰ μετάληψιν . Gu .
Lemmas: 1093 . ἔρχομαι : ἔρχομαι . Gr . βλώσκω πρός θεός : παραγίγνομαι διά ὁ ἀγάπη ὁ θεός . Gr . ἕνεκα . Gu . ἐνταῦθα ὁ πρός κεῖμαι ἀντί ὁ παρά ἀντί ὁ ἐκ , καί ὁ ἐκ ἀντί ὁ ἕνεκα κατά μετάληψις . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1063
1099 . κλύει τις ; ἀκούει τις , ἢ οὐκ ἀκούει , ἢ ἀκούει μὲν , οὐ δύναται δὲ βοηθῆσαι ; M . Fl . 25 . ἀκούει . Gr . ἐπακούει . ἤγουν οὐδεὶς ἀκούει , ὥστε καὶ βοηθῆσαι . Gu . ἀρκέσει : ἐπαρκέσει , βοηθήσει . Gr . μέλλετε : βραδύνετε . Gu .
Lemmas: 1099 . κλύω τις ; ἀκούω τις , ἢ οὐ ἀκούω , ἢ ἀκούω μέν , οὖον δύναμαι δέ βοηθέω ; M . Fl . 25 . ἀκούω . Gr . ἐπακούω . ἤγουν οὐδείς ἀκούω , ὥστε καί βοηθέω . Gu . ἀρκέω : ἐπάρκεσις , βοηθέω . Gr . μέλλω : βραδύνω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1064
1098 . ὤμοι : λείπει τὸ ἕνεκεν . B . ἕνεκεν τῆς λώβης . M . λωβήσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ὀφθαλμῶν . M . ἕνεκεν τῆς λωβήσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ὀφθαλμῶν . B . Fl . 10 . 33 .
Lemmas: 1098 . οἴμοι : λείπω ὁ ἕνεκα . B . ἕνεκα ὁ λώβη . M . λώβησις καί ἀπώλεια ὁ ὀφθαλμός . M . ἕνεκα ὁ λώβησις καί ἀπώλεια ὁ ὀφθαλμός . B . Fl . 10 . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1065
1099 . ποῖ τράπωμαι : εἰς τὸν αἰθέρα τὸν οὐράνιον , φησὶ , πετασθεὶς ἀπέλθω εἰς τὸ ὑψιπετὲς μέλαθρον , ἔνθα ὁ Ὠρίων καὶ ὁ Σείριος αὐγὰς φλογέας ἀφίησι τοῦ πυρὸς ἀπὸ τῶν αὐτοῦ ὀφθαλμῶν , ἢ ὁρμήσω ὁ τάλας εἰς τὸν πορθμὸν , ἤγουν τὴν διάβασιν τὴν ἐπὶ τὸν Ἅιθην ἄγουσαν . ταῦτα δὲ , φησὶν , ἀδημονῶ . A . ποῦ ἔλθω . Gu . εἰς ποῖον μέρος ἵνα τράπωμαι . εἰς ποῖον μέρος πορευθῶ . Gr . ἀτραπὸς λέγεται κυρίως τὸ παρὰ τῆς ὁδοῦ ἐκφερόμενον . Fl . 25 .
Lemmas: 1099 . ποῖ τρέπω : εἰς ὁ αἰθήρ ὁ οὐράνιος , φημί , πετάννυμι ἀπέρχομαι εἰς ὁ ὑψιπετής μέλαθρον , ἔνθα ὁ Ὠρίων καί ὁ Σείριος αὐγή φλόγεος ἀφίημι ὁ πυρός ἀπό ὁ αὐτός ὀφθαλμός , ἢ ὁρμάω ὁ τάλας εἰς ὁ πορθμός , ἤγουν ὁ διάβασις ὁ ἐπί ὁ Ἅιθην ἄγω . οὗτος δέ , φημί , ἀδημονέω . A . ποῦ ἔρχομαι . Gu . εἰς ποῖος μέρος ἵνα τρέπω . εἰς ποῖος μέρος πορεύω . Gr . ἀτραπός λέγω κύριος ὁ παρά ὁ ὁδός ἐκφέρω . Fl . 25 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1066
1100 . αἰθέρʼ ἀμπτάμενος : ἀναπτάμενος , ἀναπετασθείς . M . ἀπορῶ γὰρ τί ποιήσω . πρὸς ἑαυτὸν ἀναλογίζεται · ἄρα πρὸς τὸν αἰθέρα πετάσας πρὸς τὸ ὑψηλότερον οἴκημα , ἔνθα ὁ Ὠρίων , ὅς ἐστιν εἶδος ἄστρου , ἢ ὁ Σείριος αὐγάζουσιν , ἢ πρὸς Αἴθην μελανοχρῶτα ὁρμήσω , ὅ ἐστι τὸν σκοτασμόν . Fl . 33 . αἰθέρα : ἔθος τοῖς δυσφοροῦσι ταῦτα λέγειν . Fl . 25 . Gu . ἔν τισι τὸ αἰθέρα περισσὸν καὶ οὐ φέρεται . Fl . 25 . 33 . ἀμπτάμενος : ἀναπετάσας . Gr . ἀναπετασθείς . Gu .
Lemmas: 1100 . αἰθήρ ἀναπέτομαι : ἀναπέτομαι , ἀναπετάννυμι . M . ἀπορέω γάρ τίς ποιέω . πρός ἑαυτοῦ ἀναλογίζομαι · ἄρα πρός ὁ αἰθήρ πετάννυμι πρός ὁ ὑψηλός οἴκημα , ἔνθα ὁ Ὠρίων , ὅς εἰμί εἶδος ἄστρον , ἢ ὁ Σείριος αὐγάζω , ἢ πρός Αἴθη μελανοχρως ὁρμάω , ὅς εἰμί ὁ σκοτασμός . Fl . 33 . αἰθήρ : ἔθος ὁ δυσφορέω οὗτος λέγω . Fl . 25 . Gu . ἐν τις ὁ αἰθήρ περισσός καί οὖον φέρω . Fl . 25 . 33 . ἀναπέτομαι : ἀναπετάννυμι . Gr . ἀναπετάννυμι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1067
1103 . Ὠρίων : Ὠρίων καὶ κατὰ πλεονασμὸν τοῦ ᾱ Ὠαρίων . M . ἀποροῦσί τινες πῶς ἐνταῦθα ὁ Πολυμήστωρ Ὠρίωνος καὶ Σειρίου ἐμνήσθη , καὶ μηδενὸς ἄλλου τῶν ἄστρων . καί φασιν ὅτι τοῦ μὲν Ὠρίωνος ἐμνήσθη ὡς κυνηγοῦ , ἅτε καὶ αὐτὸς τοῖς τοιούτοις χαίρων ὡς βασιλεὺς , ( φασὶ γὰρ οἱ ποιηταὶ περὶ τοῦ Ὠρίωνος ὡς κυνηγὸς ὧν ὑπὸ σκορπίου δηχθεὶς ἀνῃρέθη , ὅτι Ἀρτέμιδος ἐπεθύμησε · ) τοῦ δὲ Σειρίου ὡς καυστικοῦ · διακαὴς γὰρ ἦν καὶ αὐτὸς τῷ πάθει , καὶ δυσχεραίνων ἀπαραμύθητα καὶ ἀπολέσθαι ζητῶν . Gu . I . Ὠρίων ἀπὸ τοῦ οὔρου γίνεται · λέγεται γὰρ ὅτι οἱ θεοὶ οὐρήσαντες ἐπάνωθεν βοὸς δέρματος , ἐξέφυσεν αὐτὸς , καὶ ὡς ἀπὸ τοῦ οὔρου ἐκλήθη Ὠρίων · διὸ καὶ ψιλοῦται Ὠρίων . λέγεται τὸ παρὰ τοῖς κοινοῖς λεγόμενον ἀροτρόπουν , συγκείμενον ἀπὸ ἄστρων ἑπτά . Σείριος δὲ λέγεται ὁ κύων Ι . Σείριος : ὁ μὲν Ἡσίοδος Σείριον τὸν Ἥλιόν φησιν , οὕτος δὲ Σείριον ὀνομάζει ἀκολούθως καὶ ὁμοίως Ὁμήρῳ τὸν ὑπὸ τὸ γένειον τοῦ κυνὸς ἀστέρα , ἕτερον ὄντα ἀστέρα . ὅλον δὲ τὸ ἄστρον κύων λέγεται , ὅπερ ἐκ πολλῶν ἀστέρων σύγκειται . ὁ δὲ ὑπὸ τὸ γένειον τοῦ κυνὸς ἀστὴρ Σείριος λέγεται . A . Fl . 10 . 33 . ἐπὶ τούτῳ δὲ , φησὶ Πολυμήστωρ , τὸν ἀστέρα ἀνέλθω ἀναπετασθεὶς ἢ εἰς τὸν αἰθέρα τοιαῦτα δὲ οἱ δυσανασχετοῦντες καὶ μὴ δυνάμενοι ὑπὸ ἐν θλίψεσι φθέγγονται . σημείωσαι δὲ ὅτι δοκεῖ ὁ Σείριος οὗτος ἀστὴρ λαμπρότερον συνὼν τῷ κυνί . A .
Lemmas: 1103 . Ὠρίων : Ὠρίων καί κατά πλεονασμός ὁ ὅς Ὠρίων . M . ἀπορέω τις πῶς ἐνταῦθα ὁ Πολυμήστωρ Ὠρίων καί Σείριος μιμνήσκω , καί μηδείς ἄλλος ὁ ἄστρον . καί φημί ὅτι ὁ μέν Ὠρίων μιμνήσκω ὡς κυνηγός , ἅτε καί αὐτός ὁ τοιοῦτος χαίρω ὡς βασιλεύς , ( φημί γάρ ὁ ποιητής περί ὁ Ὠρίων ὡς κυνηγός ὅς ὑπό σκορπίος δάκνω ἀναιρέω , ὅτι Ἄρτεμις ἐπιθυμέω · ) ὁ δέ Σείριος ὡς καυστικός · διακαής γάρ εἰμί καί αὐτός ὁ πάθος , καί δυσχεραίνω ἀπαραμύθητος καί ἀπόλλυμι ζητέω . Gu . I . Ὠρίων ἀπό ὁ ὅρος γίγνομαι · λέγω γάρ ὅτι ὁ θεός οὐρέω ἐπάνωθεν βοῦς δέρμα , ἐκφύω αὐτός , καί ὡς ἀπό ὁ ὅρος καλέω Ὠρίων · διό καί ψιλόω Ὠρίων . λέγω ὁ παρά ὁ κοινός λέγω ἀροτρόπουν , σύγκειμαι ἀπό ἄστρον ἑπτά . Σείριος δέ λέγω ὁ κύω Ι . Σείριος : ὁ μέν Ἡσίοδος Σείριος ὁ Ἥλιος φημί , οὗτος δέ Σείριος ὀνομάζω ἀκόλουθος καί ὁμοίως Ὅμηρος ὁ ὑπό ὁ γένειον ὁ κύων ἀστήρ , ἕτερος εἰμί ἀστήρ . ὅλος δέ ὁ ἄστρον κύω λέγω , ὅσπερ ἐκ πολύς ἀστήρ σύγκειμαι . ὁ δέ ὑπό ὁ γένειον ὁ κύων ἀστήρ Σείριος λέγω . A . Fl . 10 . 33 . ἐπί οὗτος δέ , φημί Πολυμήστωρ , ὁ ἀστήρ ἀνέρχομαι ἀναπετάννυμι ἢ εἰς ὁ αἰθήρ τοιοῦτος δέ ὁ δυσανασχετέω καί μή δύναμαι ὑπό ἐν θλῖψις φθέγγομαι . σημειόω δέ ὅτι δοκέω ὁ Σείριος οὗτος ἀστήρ λαμπρός σύνειμι ὁ κύω . A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1068
1105 . μελανόχρωτα : τὸν ἀόρατον πλοῦν . Fl . 10 . σκοτεινόν . Gr . μελανοσώματον . Gu . πέραμα , πλοῦν , ἢ τὸν ἀόρατον πλοῦν . M .
Lemmas: 1105 . μελανοχρως : ὁ ἀόρατος πλόος . Fl . 10 . σκοτεινός . Gr . μελανοσώματος . Gu . πέραμα , πλόος , ἢ ὁ ἀόρατος πλόος . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1069
1106 . πορθμόν : οἱ μέν φασιν ὡς πορθμὸς κυρίως ἡ μέσον δύο γαιῶν θάλασσα , νῦν δὲ καταχρηστικῶς τὸν τόπον πορθμόν καλεῖ · ἐγὼ δέ φημι διὰ τὴν Ἀχερουσιάδα λίμνην τοῦτο λέγεσθαι . καὶ μαρτυρεῖ τὸ προηγούμενον ὡς οὐδὲν ἄλλο δηλοῖ τὸ ἐς Ἀΐδα πορθμὸν ἀλλ’ ἢ τὸν πορθμὸν τὸν εἰς τὸν τόπον τοῦ Ἅιδου φέροντα . Gu . I . διαφέρει πορθμὸς καὶ ἰσθμός . ἰσθμὸς μὲν γὰρ τόπος χέρσος μέσος δύο θαλασσῶν , πορθμὸς δὲ θάλασσα μέσον ξηρᾶς γῆς . Fl . 33 . ᾄξω : ὁρμήσω , πορευθῶ . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 .
Lemmas: 1106 . πορθμός : ὁ μέν φημί ὡς πορθμός κύριος ὁ μέσος δύο γαῖα θάλασσα , νῦν δέ καταχρηστικός ὁ τόπος πορθμός καλέω · ἐγώ δέ φημί διά ὁ Ἀχερουσιάς λίμνη οὗτος λέγω . καί μαρτυρέω ὁ προηγούμενος ὡς οὐδείς ἄλλος δηλόω ὁ εἰς ᾍδης πορθμός ἀλλά ἢ ὁ πορθμός ὁ εἰς ὁ τόπος ὁ Ἅιδου φέρω . Gu . I . διαφέρω πορθμός καί ἰσθμός . ἰσθμός μέν γάρ τόπος χέρσος μέσος δύο θάλασσα , πορθμός δέ θάλασσα μέσος ξηρός γῆ . Fl . 33 . ἀΐσσω : ὁρμάω , πορεύω . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1071
1108 . ἐξαπαλλάξαι : ἐνεργητικὸν ἀντὶ παθητικοῦ . B . ζοῆς : ὡς πνέω πνοὴ , οὕτω καὶ ζέω ζοὴ χρείᾳ τοῦ μέτρου . Fl . 2 . 25 .
Lemmas: 1108 . ἐξαπαλλάσσω : ἐνεργητικός ἀντί παθητικός . B . ἕζομαι : ὡς πνέω πνοή , οὗτος καί ζέω ζωή χρεία ὁ μέτρον . Fl . 2 . 25 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1072
1109 . κραυγῆς ἀκούσας ἦλθον : κραυγῆς σον , φησὶν , ἀκούσας ὁ Ἀγαμέμνων πρὸς τὸν Πολυμήστορα ἦλθον · οὐ γὰρ ἡρέμα ἐβόησεν ἡ ἠχὼ , ἡ παῖς τῆς πέτρας . ὅταν γάρ τις βοήσῃ ὅπου ἐστὶν ὄρος , ἀντηχεῖ ἡ πέτρα καὶ οἷον εἰπεῖν γεννᾷ τὴν ἠχώ . καὶ τοῦ Πολυμήστορος τοίνυν βοήσαντος ἐφώνησε καὶ ἤχησε μεγάλως τὸ ὄρος , καί φησιν ὁ Ἀγαμέμνων , οὐχ ἥσυχος ἡ ἠχὼ , ἡ θυγάτηρ τῆς πέτρας , ἐβόησεν · εἰ δὲ μὴ ᾔδειμεν ὅτι ἐπορθήθη ἡ Ἴλιος , ἐφοβήθημεν ἂν νομίζοντες ἔφοδον τῶν Τρωϊκῶν στρατῶν . A . ἀκούσας τῆς Πολυμήστορος κραυγῆς ὀ Ἀγαμέμνων παραγίνεται πρὸς τὴν σκηνὴν τῆς Ἑκάβης , ἔνθα ὁ Πολυμήστωρ ἐτυφλώθη , λέγων ταῦτα · ἐγῶ τῆς κραυγῆς ἀκούσας ἦλθον ἐνταῦθα · οὐ γὰρ σιωπῶν ἐφώνησεν . Fl . 33 . καὶ ὁ Ἀγαμέμνων καθʼ ὑπόκρισιν ταῦτά φησιν . Gr . ἡσύχως : ἠρέμα . Gu . οὐ γὰρ ἡρέμα ἤχησεν ἡ θυγάτηρ τῆς πέτρας Ἠχῴ . B . M .
Lemmas: 1109 . κραυγή ἀκούω ἔρχομαι : κραυγή σός , φημί , ἀκούω ὁ Ἀγαμέμνων πρός ὁ Πολυμήστωρ ἔρχομαι · οὖον γάρ ἡρέμα βοάω ὁ ἠχώ , ὁ παῖς ὁ πέτρα . ὅταν γάρ τις βοάω ὅπου εἰμί ὄρος , ἀντηχέω ὁ πέτρα καί οἷος εἶπον γεννάω ὁ ἠχώ . καί ὁ Πολυμήστωρ τοίνυν βοάω φωνέω καί ἠχέω μέγας ὁ ὄρος , καί φημί ὁ Ἀγαμέμνων , οὐ ἥσυχος ὁ ἠχώ , ὁ θυγάτηρ ὁ πέτρα , βοάω · εἰμί δέ μή οἶδα ὅτι πορθέω ὁ Ἴλιος , φοβέω εἄν νομίζω ἔφοδος ὁ Τρωϊκός στρατός . A . ἀκούω ὁ Πολυμήστωρ κραυγή ὁ Ἀγαμέμνων παραγίγνομαι πρός ὁ σκηνή ὁ Ἑκάβη , ἔνθα ὁ Πολυμήστωρ τυφλόω , λέγω οὗτος · ἔσσομαι ὁ κραυγή ἀκούω ἔρχομαι ἐνταῦθα · οὖον γάρ σιωπή φωνέω . Fl . 33 . καί ὁ Ἀγαμέμνων κατά ὑπόκρισις οὗτος φημί . Gr . ἥσυχος : ἠρέμα . Gu . οὖον γάρ ἡρέμα ἠχέω ὁ θυγάτηρ ὁ πέτρα Ἠχώ . B . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1073
1110 . πέτρας ὀρείας παῖς : βοῆς γὰρ ἐν ὄρεσι γενομένης πληττόμεναι αἱ πέτραι ἀντηχοῦσι · διὸ καὶ θυγατέρα πέτρας καλεῖ τὴν ἠχώ . Gu . λέλακʼ : ἤχησεν . Gr . ἐφώνησεν . Gu .
Lemmas: 1110 . πέτρα ὄρειος παῖς : βοή γάρ ἐν ὄρος γίγνομαι πλήσσω ὁ πέτρα ἀντηχέω · διό καί θυγάτηρ πέτρα καλέω ὁ ἠχώ . Gu . λάσκω : ἠχέω . Gr . φωνέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1074
1111 . ἠχώ : ἦχος ὁ κτύπος , ἠχὼ δὲ τὸ ἀπήχημα τὸ γινόμενον μετὰ τὸν ἦχον ἐν θόλοις καὶ σφαιρικοῖς ἄλλοις ἔνδον καὶ ἐν αἰγιαλοῖς , καὶ ἐν ὄρεσι διὰ τὴν αὐτὴν καὶ μίαν αἰτίαν , ἐμποδισμὸν δηλονότι τῆς πρόσω φορᾶς τῆς φωνῆς καὶ ἀναστροφὴν αὐτῆς . Gr . διδοῦσα : παρέχουσα . Gr . ποιοῦσα , ἐμβάλλουσα . Gu . θόρυβον : ταραγμόν . Gr . ταραχὴν καὶ ἔκπληξιν . Gu . εἰ δὲ μὴ Φρυγῶν : εἰ δὲ μὴ ᾔδειμεν ὅτι ἐπορθήσαμεν τὴν Τροίαν , ἐφοβήθημεν ἂν οὐ μικρῶς ἔφοδον νομίζοντες εἶναί τινα τῶν πολεμίων . B . M . Gu . I .
Lemmas: 1111 . ἠχώ : ἦχος ὁ κτύπος , ἠχώ δέ ὁ ἀπήχημα ὁ γίγνομαι μετά ὁ ἦχος ἐν θόλος καί σφαιρικός ἄλλος ἔνδον καί ἐν αἰγιαλός , καί ἐν ὄρος διά ὁ αὐτός καί εἷς αἴτιος , ἐμποδισμός δηλονότι ὁ πρόσω φορός ὁ φωνή καί ἀναστροφή αὐτός . Gr . δίδωμι : παρέχω . Gr . ποιέω , ἐμβάλλω . Gu . θόρυβος : ταραγμός . Gr . ταραχή καί ἔκπληξις . Gu . εἰμί δέ μή Φρύξ : εἰμί δέ μή οἶδα ὅτι πορθέω ὁ Τροία , φοβέω εἄν οὖον μικρός ἔφοδος νομίζω εἰμί τις ὁ πολέμιος . B . M . Gu . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1075
1113 . φόβον παρέσχεν : ἐθορύβησεν ἄν . Gu . οὐ μέσως : οὐκ ὀλίγως . M . ἤγουν οὐκ ἐπιπολαίως , ἀλλʼ εἰς βάθος . Gu . οὐ μετρίως , ἀλλὰ σφόδρα . οὐ συμμέτρως . Gu . μέσως : ὀλίγως .
Lemmas: 1113 . φόβος παρέχω : θορυβέω ἄν . Gu . οὖον μέσος : οὐ ὀλίγος . M . ἤγουν οὐ ἐπιπόλαιος , ἀλλά εἰς βάθος . Gu . οὖον μέτριος , ἀλλά σφόδρα . οὖον σύμμετρος . Gu . μέσος : ὀλίγος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1076
1114 . ὦ φίλτατε : ὑποστροφὴ καὶ ἐπεμβολὴ τὸ σχῆμα . B.I . ἀκούσας τῆς φωνῆς σου , ὦ Ἀγάμεμνον , ᾐσθάνθην , βλέπεις ἅτινα πανθάνομεν ; I . ᾐσθόμην γάρ : ἐπέγνων , φησὶν ὁ Πολυμήστωρ , Ἀγαμέμνονα ἀπὸ τῆς φωνῆς , ἐπεὶ καὶ ὁ Ἀγαμέμνων πολλάκις τῆς Τροίας πολεμούμενος ἦν αὐτῷ συντυχών . A .
Lemmas: 1114 . εἰμί φίλος : ὑποστροφή καί ἐπεμβολή ὁ σχῆμα . B.I . ἀκούω ὁ φωνή σύ , εἰμί Ἀγαμέμνων , αἰσθάνομαι , βλέπω ὅστις πανθάνω ; I . αἰσθάνομαι γάρ : ἐπιγιγνώσκω , φημί ὁ Πολυμήστωρ , Ἀγαμέμνων ἀπό ὁ φωνή , ἐπεί καί ὁ Ἀγαμέμνων πολλάκις ὁ Τροία πολεμόω εἰμί αὐτός συντυγχάνω . A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1077
1116 . ἔα : ἐκπληκτικόν . B.I . ὑποκρίνεται ἀγνοεῖν , ἵνα κατὰ τὸ δίκαιον ὑπὲρ τῆς Ἑκάβης κρίνῃ , μὴ , γνωσθεὶς ὅτι προωμίλησεν αὐτῇ , δόξῃ τῇ Ἑκάβῃ χαρίζεσθαι . B.M.I . ἔα : ἔξω τοῦ μέτρου τοῦ στίχου ἐστὶν , ὡς καὶ ἐν ἄλλοις ἔστιν εὑρεῖν . Fl . 21 .
Lemmas: 1116 . ἐάω : ἐκπληκτικός . B.I . ὑποκρίνομαι ἀγνοέω , ἵνα κατά ὁ Δίκαιος ὑπέρ ὁ Ἑκάβη κρίνω , μή , γιγνώσκω ὅτι προομιλέω αὐτός , δόξα ὁ Ἑκάβη χαρίζομαι . B.M.I . ἐάω : ἔξω ὁ μέτρον ὁ στίχος εἰμί , ὡς καί ἐν ἄλλος εἰμί εὑρίσκω . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1078
1116 . ὦ δύστηνε : ὦ ἄθλιε Πολυμήστωρ , τίς ἔφθειρέ σε ; τίς ἐποίησε τὸ ὄμμα τυφλὸν , τὰς κόρας τῶν ὀφθαλμῶν αἱματηρὰς ποιήσας : καὶ τούσδε τοὺς παῖδας τίς ἔκτεινεν ; ὄντως μέγαν θυμὸν ἐκέκτητο ἐπὶ σὲ καὶ τοὺς σοὺς παῖδας , ὅστις ἄρα ὑπῆρχεν . Ι . τίς σʼ ἀπώλεσε : πλάττεται ὁ Ἀγαμέμνων ἀγνοεῖν τὸ εἰς τὸν Πολυμήστορα συμβὰν , ἵνα κατὰ τὸ δίκαιον ὑπὲρ τῆς Ἑκάβης εἴπῃ μὴ φωραθεὶς ὅτι προωμίλησεν αὐτῷ , καὶ διὰ τοῦτο ἐρωτῷ τὸν Πολυμήστορα τίς σε ἀπώλεσε ; A .
Lemmas: 1116 . εἰμί δύστηνος : εἰμί ἄθλιος Πολυμήστωρ , τίς φθείρω σύ ; τίς ποιέω ὁ ὄμμα τυφλός , ὁ κόρη ὁ ὀφθαλμός αἱματηρός ποιέω : καί ὅδε ὁ παῖς τίς κτείνω ; εἰμί μέγας θυμός κτάομαι ἐπί σύ καί ὁ σός παῖς , ὅστις ἄρα ὑπάρχω . Ι . τίς σός ἀπόλλυμι : πλάσσω ὁ Ἀγαμέμνων ἀγνοέω ὁ εἰς ὁ Πολυμήστωρ συμβαίνω , ἵνα κατά ὁ Δίκαιος ὑπέρ ὁ Ἑκάβη εἶπον μή φωράω ὅτι προομιλέω αὐτός , καί διά οὗτος ἐρωτάω ὁ Πολυμήστωρ τίς σύ ἀπόλλυμι ; A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1079
1117 . αἱμάξας : αἱματώσας . Gu . κεντήσας . Gr . Ἑκάβη με : ἡ Ἑκάβη σὺν ταῖς αἰχμαλωτίσι γυναιξὶν ἔφθειρεν . οὐκ ἀπώλεσε μικρῶς , ἀλλὰ μεγάλως , καὶ μεῖζον ἀπωλείας . I .
Lemmas: 1117 . αἱμάσσω : αἱματόω . Gu . κεντέω . Gr . Ἑκάβη ἐγώ : ὁ Ἑκάβη σύν ὁ αἰχμαλωτίς γυνή φθείρω . οὐ ἀπόλλυμι μικρός , ἀλλά μέγας , καί μείζων ἀπώλεια . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1080
1120 . Ἑκάβη με σὺν γυναιξὶν αἰχμαλώτοις ἀπώλεσεν , ἀλλʼ οὐκ ἀπώλεσεν , ἀλλὰ καί τι μεῖζον ἀπωλείας ἐμὲ ἐπεπράχει · εἰ γὰρ ἐφόνευσέ με , κρεῖττον ἦν · νῦν δὲ τοὺς παῖδας ἐφόνευσε κἀμὲ ἐτύφλωσε , καὶ τοῦτο μεῖζον ἀπωλείας . A .
Lemmas: 1120 . Ἑκάβη ἐγώ σύν γυνή αἰχμάλωτος ἀπόλλυμι , ἀλλά οὐ ἀπόλλυμι , ἀλλά καί τίς μείζων ἀπώλεια ἐγώ πράσσω · εἰμί γάρ φονεύω ἐγώ , ἀγαθός εἰμί · νῦν δέ ὁ παῖς φονεύω ἐγώ τυφλόω , καί οὗτος μείζων ἀπώλεια . A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1081
1121 . ἀλλὰ μειζόνως : τὸ γενέσθαι τυφλὸν τοῦ ἀπολέσθαι μεῖζον λέγει · εἰώθασι γὰρ οἱ ἄνθρωποι μείζονα τὰ παρόντα τῶν μὴ παρόντων κακῶν ἡγεῖσθαι . Cant . Gr . ἤγουν ἐπέκεινα ἀπωλείας εἰργάσατό με διὰ τὸ ζῆν με τυφλόν . Gu .
Lemmas: 1121 . ἀλλά μέγας : ὁ γίγνομαι τυφλός ὁ ἀπόλλυμι μείζων λέγω · εἴωθα γάρ ὁ ἄνθρωπος μείζων ὁ πάρειμι ὁ μή πάρειμι κακός ἡγέομαι . Cant . Gr . ἤγουν ἐπέκεινα ἀπώλεια ἐργάζομαι ἐγώ διά ὁ ζῶ ἐγώ τυφλός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1082
1122 . τί φῄς : τοῦτο πρὸς τὸν Πολυμήστορα · κατʼ ἐπίκρισιν δὲ τὸ σχῆμα · εἶτα πρὸς τὴν Ἑκάβην ἀποστρέφεται , καί φησι σὺ τόδε , ὡς λέγει , τὸ ἔργον ἐποίησας , σὺ τὴν τόλμαν , ὦ Ἑκάβη , τήνδε ἐτόλμησας τὴν ὑπερβολικήν ; Ι .
Lemmas: 1122 . τίς φημί : οὗτος πρός ὁ Πολυμήστωρ · κατά ἐπίκρισις δέ ὁ σχῆμα · εἶτα πρός ὁ Ἑκάβη ἀποστρέφω , καί φημί σύ ὅδε , ὡς λέγω , ὁ ἔργον ποιέω , σύ ὁ τόλμα , εἰμί Ἑκάβη , ὅδε τολμάω ὁ ὑπερβολικός ; Ι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1083
1123 . τόλμαν : φοβερὰν πρᾶξιν . Gr . θάρσος . Gu . ἔτλης : ἐποίησας . Gr . ἐτόλμησας . μετὰ καρτερίας ἔπραξας . Gu . ἀμήχανον : κακομήχανον ἢ μεγίστην . Gr . ἀνεπιχείρητον . Gu . τὸ ἄδικον , πρὸς ἣν οὐκ ἔστι μηχανὴν καὶ λύσιν εὑρεῖν . B . M . Fl . 10 . 33 .
Lemmas: 1123 . τόλμα : φοβερός πρᾶξις . Gr . θάρσος . Gu . ἔτλην : ποιέω . Gr . τολμάω . μετά καρτερία πράσσω . Gu . ἀμήχανος : κακομήχανος ἢ μέγας . Gr . ἀνεπιχείρητος . Gu . ὁ ἄδικος , πρός ὅς οὐ εἰμί μηχανή καί λύσις εὑρίσκω . B . M . Fl . 10 . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1084
1124 . ὤμοι : φεῦ , τί πρᾶγμα λέγεις : ἆρα πλησίον ἐστί που ἡ Ἑκάβη ; δήλωσον καὶ λέξον ποῦ ἐστιν , ὅπως ἁρπάσας αὐτὴν διὰ τῶν . χειρῶν διασπαράξω καὶ αἱματώσω τὸ σῶμα αὐτῆς . Ι .
Lemmas: 1124 . οἴμοι : φεῦ , τίς πρᾶγμα λέγω : ἆρα πλησίος εἰμί ποῦ ὁ Ἑκάβη ; δηλόω καί λέγω ποῦ εἰμί , ὅπως ἁρπάζω αὐτός διά ὁ . χείρ διασπαράσσω καί αιματώνω ὁ σῶμα αὐτός . Ι .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1085
1125 . σήμηνον : ὁδήγησον . Gr . δήλωσον , δεῖξον . Gu .
Lemmas: 1125 . σημαίνω : ὁδηγέω . Gr . δηλόω , δείκνυμι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1086
1126 . διασπάσωμαι : διαμερίσωμαι . Gr . διασπαράξω , διαμερίσω , διαρρήξω . Gu . καθαιμάξω : φονεύσω . Fl . 59 .
Lemmas: 1126 . διασπάω : διαμερίζω . Gr . διασπαράσσω , διαμερίζω , διαρρήγνυμι . Gu . καθαιμάσσω : φονεύω . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1087
1127 . οὗτος , τί πάσχεις : ὦ οὗτος , τί ποιεῖς , Ι . οὗτος ; ὦ φίλε . Fl . 59 . Ἀττικὸν τὸ οὗτος , ὦ σὺ δηλονότι . M . Fl . 10 . 21 . πάσχεις : ποιεῖς . Gr . παράφορα λέγεις . Gu . πρὸς θεῶν : ἕνεκεν τῶν θεῶν σε παρακαλῶ , ἄφες με ἐπαγαγεῖν αὐτῇ τὴν μαινομένην χεῖρα . l .
Lemmas: 1127 . οὗτος , τίς πάσχω : εἰμί οὗτος , τίς ποιέω , Ι . οὗτος ; εἰμί φίλος . Fl . 59 . Ἀττικός ὁ οὗτος , εἰμί σύ δηλονότι . M . Fl . 10 . 21 . πάσχω : ποιέω . Gr . παράφορος λέγω . Gu . πρός θεός : ἕνεκα ὁ θεός σύ παρακαλέω , ἀφίημι ἐγώ ἐπάγω αὐτός ὁ μαίνομαι χείρ . l .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1088
1128 . μέθες μʼ ἐφεῖναι : φαίνεται ὅτι ἐκράτει αὐτὸν χερσίν . Gr . μαργῶσαν : μεμηνυῖαν . M . ἀστατοῦσαν , μαινομένην . Gu .
Lemmas: 1128 . μεθίημι εἷς ἐφίημι : φαίνω ὅτι κρατέω αὐτός χείρ . Gr . μαργάω : μαίνομαι . M . ἀστατέω , μαίνομαι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1089
1129 . ἴσχε : ἔπεχε σεαυτὸν , ἐκρίψας τῆς καρδίας τὴν βαρβαρότητα . I . τὸ βάρβαρον : τὴν ἄλογον ὁρμήν . B . τὸ θυμικόν . M . πολλάκις ἀντὶ προσηγορικοῦ ὀνόματος θηλυκοῦ μονογενοῦς τίθεται οὐδέτερον , οἷον τὸ σοφὸν τοῦ δεῖνος ἀντὶ τοῦ ἡ σοφία , τὸ αὐτεξούσιον , ἤγουν ἡ αὐτεξουσιότης , τὸ βάρβαρον ἀντὶ τοῦ ἡ βαρβαρότης . I . τὸ θυμῶδες . Gr . τὴν βαρβαρότητα , τὸ ἄγριον , τὸ θυμικὸν , τὸ θρασὺ καὶ μανικὸν , ὃ ἔχουσι βάρβαροι . Gu .
Lemmas: 1129 . ἴσχω : ἐπέχω σαυτοῦ , ἐκρίπτω ὁ Καρδία ὁ βαρβαρότητα . I . ὁ βάρβαρος : ὁ ἄλογος ὁρμή . B . ὁ θυμικός . M . πολλάκις ἀντί προσηγορικός ὄνομα θηλυκός μονογενής τίθημι οὐδέτερος , οἷος ὁ σοφός ὁ Δεῖνος ἀντί ὁ ὁ σοφία , ὁ αὐτεξούσιος , ἤγουν ὁ αὐτεξουσιότης , ὁ βάρβαρος ἀντί ὁ ὁ βαρβαρότης . I . ὁ θυμώδης . Gr . ὁ βαρβαρότητα , ὁ ἄγριος , ὁ θυμικός , ὁ θρασύς καί μανικός , ὅς ἔχω βάρβαρος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1090
1130 . λέγʼ ὡς ἀκούσας : λέγε μοι , ἵνα ἀκούσας ἀμφοτέρων , σοῦ καὶ τῆς Ἑκάβης , κρίνω δικαίως ἀντὶ τίνος ταῦτα πανθάνεις . I . ἐν μέρει : ἀνὰ μέρος σοῦ καὶ ταύτης . B .
Lemmas: 1130 . λέγω ὡς ἀκούω : λέγω ἐγώ , ἵνα ἀκούω ἀμφότερος , σύ καί ὁ Ἑκάβη , κρίνω δικαίως ἀντί τίς οὗτος πανθάνω . I . ἐν μέρος : ἀνά μέρος σύ καί οὗτος . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.1091
1131 . κρίνω : ὁ Ἀγαμέμνων οὐ κατʼ ἀληθῆ φιλίαν τῷ Πολυμήστορι διακείμενος οὐ μόνον οὐκ ἀμύνει αὐτῷ φανεὶς , ἀλλὰ καὶ ἐπιτιμᾷ ὡς δῆθεν ἀτακτοῦντι , καὶ μετὰ τὴν τοιαύτην συμφορὰν ἐξέτασιν καὶ κρίσιν ποιεῖται · ὁ Πολυμήστωρ δὲ ἀγνοῶν ὡς φίλον ἀληθῆ ἐπικαλεῖται τοῦτον . Gr .
Lemmas: 1131 . κρίνω : ὁ Ἀγαμέμνων οὖον κατά ἀληθής φίλιος ὁ Πολυμήστωρ διάκειμαι οὖον μόνος οὐ ἀμύνω αὐτός φαίνω , ἀλλά καί ἐπιτιμάω ὡς δῆθεν ἀτακτέω , καί μετά ὁ τοιοῦτος συμφορά ἐξέτασις καί κρίσις ποιέω · ὁ Πολυμήστωρ δέ ἀγνοέω ὡς φίλος ἀληθής ἐπικαλέω οὗτος . Gr .