ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.168
168 . ὠλέσατ’ : ἀπώλεσα ἀντὶ τοῦ ἔφθειρα καὶ ἀντὶ τοῦ κοινῶς ἐχάωσα . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . οὐκέτι : εἰς τὸ ἑξῆς . Fl . 59 . βίος : ἤγουν διαγωγή . Fl . 59 . οὐδʼ ἔτι μοι : οὐδʼ ἔτι μοι φορητὸς ἢ θαυμαστὸς καὶ ἀποδεκτὸς ὁ βίος ἐν τῇ ζωῇ γενήσεται , ἀλλʼ ἐκ τῶν ἐναντίων ἐπαχθής . A.M .
Lemmas: 168 . ὄλλυμι : ἀπόλλυμι ἀντί ὁ φθείρω καί ἀντί ὁ κοινῶς χαόω . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . οὐκέτι : εἰς ὁ ἑξῆς . Fl . 59 . βίος : ἤγουν διαγωγή . Fl . 59 . οὐδέ ἔτι ἐγώ : οὐδέ ἔτι ἐγώ φορητός ἢ θαυμαστός καί ἀποδεκτός ὁ βίος ἐν ὁ ζωή γίγνομαι , ἀλλά ἐκ ὁ ἐναντίος ἐπαχθής . A.M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.169
169 . ἀγαστός : θαυμαστὸς , ἤγουν οὐκέτι μοι τὸ ζῆν περισπούδαστον . Fl . 6 . Gu . θαυμαστὸς , ποθητὸς , ἀλλʼ ἐκ τῶν ἐναντίων . M . Fl . 21 . ἤγουν θαυμαστός . Gr . ποθητὸς , ἀποδεκτὸς , ζηλωτός . Gu . φάει : ἡμέρᾳ . Fl . 17 . καὶ τῷ φωτὶ , τῇ ζωῇ . Fl . 21 . 59 . καὶ ἀμφότερα μικρὰ γράφει ὁ κύριος Μάξιμος . οὐκ εἰς τὸ μετὰ ταῦτα ὁ βίος καὶ ἡ διαγωγὴ ὁ ἐν τῷ φάει καὶ τῷ φωτὶ ἤγουν τῇ ζωῇ ἀγαστὸς καὶ ποθεινὸς , ἤγουν οὐ θέλω ζῆν , ἀλλὰ θανεῖν . l . 59 . οὐδαμῶς μοι ὁ βίος θαυμαστὸς καὶ φωτοφανὴς , ἀλλʼ ἐπαχθὴς καὶ ἀπολεσμένος . Fl . 33 . ἐν φάεν : φωτί . Gr . ἐν τῇ ἡμέρᾳ . Gu .
Lemmas: 169 . ἀγαστός : θαυμαστός , ἤγουν οὐκέτι ἐγώ ὁ ζῶ περισπούδαστος . Fl . 6 . Gu . θαυμαστός , ποθητός , ἀλλά ἐκ ὁ ἐναντίος . M . Fl . 21 . ἤγουν θαυμαστός . Gr . ποθητός , ἀποδεκτός , ζηλωτός . Gu . φάος : ἡμέρα . Fl . 17 . καί ὁ φάος , ὁ ζωή . Fl . 21 . 59 . καί ἀμφότερος μικρός γράφω ὁ κύριος Μάξιμος . οὐ εἰς ὁ μετά οὗτος ὁ βίος καί ὁ διαγωγή ὁ ἐν ὁ φάος καί ὁ φάος ἤγουν ὁ ζωή ἀγαστός καί ποθεινός , ἤγουν οὖον ἐθέλω ζῶ , ἀλλά θνῄσκω . l . 59 . οὐδαμῶς ἐγώ ὁ βίος θαυμαστός καί φωτοφανής , ἀλλά ἐπαχθής καί ἀπόλλυμι . Fl . 33 . ἐν φάω : φάος . Gr . ἐν ὁ ἡμέρα . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.170
170 . τλᾶμον : ὦ τλήμων πούς . ἀπεχθής . M . ὦ ταλαίπωρε . Gr . Fl . 59 . 76 . ἀθλία . Fl . 17 . ἔνδον ἐβούλετο εἰσελθεῖν πρὸς τὴν τῶν αἰχμαλωτίδων σκηνήν . βούλεται γὰρ συντυχεῖν τῇ Πολυξένῃ καὶ μηνῦσαι τὸν ἐσόμενον αὐτῇ θάνατον . M . Fl . 10 . ἅγησαι : καθήγησαι . M . ἤγουν ἡγεμόνευσον . Gr . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὁδηγὸς γενοῦ . Gr . ὑπούργησον . Fl . 17 . ὦ τλῆμον , ἐλεινὴ , ἀθλία θύγατερ θανατοῦσαι ἢ μηνυσαί μοι τῇ γραίᾳ τὰ ἐπελθόντα σοι . Fl . 33 .
Lemmas: 170 . τλήμων : εἰμί τλήμων πούς . ἀπεχθής . M . εἰμί ταλαίπωρος . Gr . Fl . 59 . 76 . ἄθλιος . Fl . 17 . ἔνδον βούλομαι εἰσέρχομαι πρός ὁ ὁ αἰχμαλωτίς σκηνή . βούλομαι γάρ συντυγχάνω ὁ Πολυξένη καί μηνύω ὁ εἰμί αὐτός θάνατος . M . Fl . 10 . ἡγέομαι : καθηγέομαι . M . ἤγουν ἡγεμονεύω . Gr . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὁδηγός γίγνομαι . Gr . ὑπουργέω . Fl . 17 . εἰμί τλήμων , ἐλεινός , ἄθλιος θυγάτηρ θανατάω ἢ μηνύω ἐγώ ὁ Γραῖα ὁ ἐπέρχομαι σύ . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.171
172 . πρὸς τάνδʼ αὐλάν : πρὸς τήνδε τὴν αὐλὴν , ὦ παῖ τῆς ἀθλιωτάτης καὶ ταλαιπώρου μητρός . Fl . 33 . ἡ πρός καὶ ἐπὶ ἐμψύχου καὶ ἀψύχου . ὡσαύτως καὶ ἡ εἰς . Gr . αὐλάν : ἐν ᾗ πάρεστιν ἡ Πολυξένη . Cant . Gu . ὦ τέκνον , ὦ παῖ : ἐκ παραλλήλου τὸ αὐτό . λέγεται δὲ ἐκ παραλλήλου , ὅτε συνέλθωσι διάφοροι φωναὶ τῆς αὐτῆς ἐννοίας δηλωτικαί . Gr .
Lemmas: 172 . πρός ὅδε αὐλή : πρός ὅδε ὁ αὐλή , εἰμί παῖς ὁ ἄθλιος καί ταλαίπωρος μήτηρ . Fl . 33 . ὁ πρός καί ἐπί ἐμψυχόω καί ἄψυχος . ὡσαύτως καί ὁ εἰς . Gr . αὐλή : ἐν ὅς πάρειμι ὁ Πολυξένη . Cant . Gu . εἰμί τέκνον , εἰμί παῖς : ἐκ παράλληλος ὁ αὐτός . λέγω δέ ἐκ παράλληλος , ὅτε συνέρχομαι διάφορος φωνή ὁ αὐτός ἔννοια δηλωτικός . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.172
173 . ματέρος ποιητικὸν , μητρός κοινόν . οὕτω καὶ πατρὸς καὶ θυγατρός . Gr . ἔξελθʼ , ἔξελθʼ : ἐκ δευτέρου καὶ τρίτου λέγεται ὁ αὐτὸς λόγος , ἢ διʼ ὑπερβάλλουσαν χαρὰν , ὡς ἐν τῷ “ ἐγκαίνια ἐγκαίνια , ” ἡ διʼ ὑπερβάλλουσιν λύπην , ἢ διὰ κατεπείγουσαν ἀνάγκην } Gr . ἔξελθε ἐκ τῶν οἴκων καὶ ἄκουσον τῆς σῆς μητρὸς τὴν φωνὴν , ὦ τέκνον . Fl . 33 .
Lemmas: 173 . μήτηρ ποιητικός , μήτηρ κοινός . οὗτος καί πατήρ καί θυγάτηρ . Gr . ἐξέρχομαι , ἐξέρχομαι : ἐκ δύο καί τρίτος λέγω ὁ αὐτός λόγος , ἢ διά ὑπερβάλλω χαρά , ὡς ἐν ὁ “ ἐγκαίνια ἐγκαίνια , ” ὁ διά ὑπερβάλλω λύπη , ἢ διά κατεπείγω ἀνάγκη } Gr . ἐξέρχομαι ἐκ ὁ οἶκος καί ἀκούω ὁ σός μήτηρ ὁ φωνή , εἰμί τέκνον . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.173
175 . εἰδῇς : μάθῃς . Fl . 6 . 21 . 56 . 69 . 76 . ἤγουν μάθῃς . Gr . ἀκούσῃς , αἴσθησις ἀντὶ αἰσθήσεως , ὃ καὶ μετάληψις αἰσθήσεως λέγεται , ἀντὶ τοῦ ἄκουε . Gu .
Lemmas: 175 . οἶδα : μανθάνω . Fl . 6 . 21 . 56 . 69 . 76 . ἤγουν μανθάνω . Gr . ἀκούω , αἴσθησις ἀντί αἴσθησις , ὅς καί μετάληψις αἴσθησις λέγω , ἀντί ὁ ἀκούω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.174
176 . οἵαν : οἵαν ἤκουσα φωνὴν ἢ φήμην περὶ τῆς σῆς ψυχῆς , ἤγουν περὶ τοῦ σοῦ θανάτου . M . Fl . 21 .
Lemmas: 176 . οἷος : οἷος ἀκούω φωνή ἢ φήμη περί ὁ σός Ψυχή , ἤγουν περί ὁ σύ θάνατος . M . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.175
177 . σᾶς ψυχᾶς : ψυχὴ λέξις ὁμώνυμος οὖσα σημαίνει τὴν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ λογικὴν ψυχὴν καὶ τὴν ἐν τοῖς ζώοις τοῖς ἀλόγοις καὶ τοῖς φυτοῖς , ἔτι δὲ τὴν ζωὴν , ὡς ἐνταῦθα Εὐριπίδης φησὶ , καὶ ἀλλαχοῦ “ ἐπεὶ δὲ Τροία θʼ Ἕκτορός τʼ ἀπώλετο ψυχή , ” ἤγουν ἡ ζωή · καὶ τὴν φύσιν , ὡς παρὰ Σοφοκλεῖ “ ὅστις τῆς ἐμῆς ψυχῆς γεγώς ” ἤγουν τῆς ἐμῆς φύσεως . B.I . ψυχᾶς : ζωῆς . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . καθὼς ἤκουσα λόγον περὶ τῆς ψυχῆς , ἤγουν περὶ τοῦ σοῦ θανάτου . Fl . 33 . ἰώ : ἀντὶ τοῦ ἰοὺ θρηνικὸν , ἢ οὐαὶ μῆτερ . τί βοᾶς . Fl . 33 . νέον : παράδοξον . Gr . πρόσφατον , ὃ πρώην οὐκ ἐγινώσκομεν . Gu .
Lemmas: 177 . σός Ψυχᾶς : ψυχή λέξις ὁμώνυμος εἰμί σημαίνω ὁ ἐν ὁ ἄνθρωπος λογικός ψυχή καί ὁ ἐν ὁ ζῷον ὁ ἄλογος καί ὁ φυτός , ἔτι δέ ὁ ζωή , ὡς ἐνταῦθα Εὐριπίδης φημί , καί ἀλλαχοῦ “ ἐπεί δέ Τροία ὁ Ἕκτωρ τε ἀπόλλυμι ψυχή , ” ἤγουν ὁ ζωή · καί ὁ φύσις , ὡς παρά Σοφοκλῆς “ ὅστις ὁ ἐμός Ψυχή γίγνομαι ” ἤγουν ὁ ἐμός φύσις . B.I . Ψυχᾶς : ζωή . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . καθώς ἀκούω λόγος περί ὁ Ψυχή , ἤγουν περί ὁ σύ θάνατος . Fl . 33 . Ἰώ : ἀντί ὁ ἰού θρηνικὸν , ἢ οὐαί μήτηρ . τίς βοεύς . Fl . 33 . νέος : παράδοξος . Gr . πρόσφατος , ὅς πρώην οὐ γιγνώσκω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.176
178.—180 . ὦ μῆτερ , διὰ τί βοᾶς , διὰ τί νεωστὶ κηρύξασα καὶ βοήσασα ἐκπτῆναι ἐποίησας , ἤτοι συντόμως ἐξελθεῖν ἐμὲ τῶν οἴκων τῷδε τῷ θάμβει καὶ ταύτῃ τῇ ἐκπλήξει , ὡς καὶ καθὰ ὄρνιν . I .
Lemmas: 178.—180 . εἰμί μήτηρ , διά τίς βοεύς , διά τίς νεωστί κηρύσσω καί βοάω ἐκπέτομαι ποιέω , ἤτοι σύντομος ἐξέρχομαι ἐγώ ὁ οἶκος ὅδε ὁ θάμβος καί οὗτος ὁ ἔκπληξις , ὡς καί καθά ὄρνις . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.177
179 . καρύξασʼ : εἰποῦσα . Fl . 59 . βοήσασα . Gu . τί νεωστὶ κακὸν εἰσεληλυθὸς ἐκήρυξας ; A .
Lemmas: 179 . κηρύσσω : εἶπον . Fl . 59 . βοάω . Gu . τίς νεωστί κακός εἰσέρχομαι κηρύσσω ; A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.178
180 . θάμβει : τῷ θαύματι καὶ τῇ ἐκπλήξει , οἷς κατασχεθεῖσαν ὑπὸ τοῦ σοῦ λόγου πετασθῆναί με ἐποίησας . I . ἀντὶ τοῦ φοβεῖσθαι ποιεῖς . Fl . 17 . τῷ φόβῳ . Gu . ἐξέπταξας : ἐκ τῶν οἴκων ὥσπερ ὄρνιν ἐξέπτηξάς με τούτῳ τῷ φόβῳ . ἢ καταπτῆξαι καὶ δειλιάσαι ἐποίησας . A.M . ἐφόβησας . Fl . 17 . ἐδειλίασας . Fl . 10 . τῷ τοιούτῳ φόβῳ ἐξέπτηξάς με καὶ καταπτῆξαι καὶ δειλιάσαι πεποίηκας . Fl . 33 . ἐξέπτηξας ἢ μᾶλλον σὺν φόβῳ ἐξέβαλες . οὕτω λέγεται καὶ ἐπὶ τοῦ ἐναντίου ὑποπτήσσει ἀντὶ τοῦ σὺν φόβῳ κρύπτεται . Gr . πετασθῇναι ἐποίησας , ἐθρόησας , ἐφόβησας . Gu .
Lemmas: 180 . θάμβος : ὁ θαῦμα καί ὁ ἔκπληξις , ὅς κατέχω ὑπό ὁ σύ λόγος πέτομαι ἐγώ ποιέω . I . ἀντί ὁ φοβέω ποιέω . Fl . 17 . ὁ φόβος . Gu . ἐκπτήσσω : ἐκ ὁ οἶκος ὥσπερ ὄρνις ἐκπτήσσω ἐγώ οὗτος ὁ φόβος . ἢ καταπτήσσω καί δειλιάζω ποιέω . A.M . φοβέω . Fl . 17 . δειλιάζω . Fl . 10 . ὁ τοιοῦτος φόβος ἐκπτήσσω ἐγώ καί καταπτήσσω καί δειλιάζω ποιέω . Fl . 33 . ἐκπτήσσω ἢ μᾶλλον σύν φόβος ἐκβάλλω . οὗτος λέγω καί ἐπί ὁ ἐναντίος ὑποπτήσσω ἀντί ὁ σύν φόβος κρύπτω . Gr . πέτομαι ποιέω , θροέω , φοβέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.179
181 . ἰώ μοί μοι τέκνον : διὰ τί δυσφημεῖς καὶ ἐλεεινολογεῖς ἐμὲ , λέγουσα δηλονότι ἐμοὶ κακὰ προοίμια . I . ἰώ μοι : ὁ λόγος τῆς Ἑκάβης οὐ πρὸς τὴν ἐρώτησιν τῆς Πολυξένης , ἀλλὰ καθʼ ἑαυτὴν κλαυθμος ἐστι διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν λύπην . Gr .
Lemmas: 181 . Ἰώ ἐγώ ἐγώ τέκνον : διά τίς δυσφημέω καί ἐλεεινολογέω ἐγώ , λέγω δηλονότι ἐγώ κακός προοίμιον . I . Ἰώ ἐγώ : ὁ λόγος ὁ Ἑκάβη οὖον πρός ὁ ἐρώτησις ὁ Πολυξένη , ἀλλά κατά ἑαυτοῦ κλαυθμός εἰμί διά ὁ ὑπερβάλλω λύπη . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.180
182 . δυσφημεῖς : βοᾷς . Fl . 17 . τί με δύσφημα φθέγγῃ . M . Fl . 6 . 21 . 10 . τί με δύσφημα καὶ κακόφημα φθέγγῃ , καὶ προοίμιά μοι κακὰ προλέγεις ; Fl . 33 . δυσφημῶ κυρίως τὸ κακῶς λέγω , ἐνταῦθα δὲ ἀντὶ τοῦ λέγω ἁπλῶς · οὕτω γὰρ συμβιβασθείη καλῶς . Fl . 59 . φροίμια : προοίμια . M . Gr .
Lemmas: 182 . δυσφημέω : βοάω . Fl . 17 . τίς ἐγώ δύσφημος φθέγγομαι . M . Fl . 6 . 21 . 10 . τίς ἐγώ δύσφημος καί κακόφημος φθέγγομαι , καί προοίμιον ἐγώ κακός προλέγω ; Fl . 33 . δυσφημέω κύριος ὁ κακῶς λέγω , ἐνταῦθα δέ ἀντί ὁ λέγω ἁπλόος · οὗτος γάρ συμβιβάζω καλῶς . Fl . 59 . φροίμιον : προοίμιον . M . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.181
183 . αἶ αἶ : δυσφημῶ δηλονότι περὶ τῆς σῆς ψυχῆς , ἤτοι ἕνεκα τῆς σῆς ζωῆς . I . αἶ αἶ : οὐαὶ οὐαὶ τῆς σῆς ψυχῆς . Fl . 33 .
Lemmas: 183 . ἀεί ἀεί : δυσφημέω δηλονότι περί ὁ σός Ψυχή , ἤτοι ἕνεκα ὁ σός ζωή . I . ἀεί ἀεί : οὐαί οὐαί ὁ σός Ψυχή . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.182
184 . ἐξαύδα : ἐξάγγελλε καὶ φανερῶς λέγε , μὴ κρύψῃς ἐπὶ πολύ . I . μὴ κρύψῃς : ὅρα ἵνα . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἔξειπε , λέξον , μή μοι κρύψῃς ἐπὶ πολὺ , ἢ ἐπιδήλωσον . Fl . 33 . τὸ μή μετὰ τῶν ἄλλων χρόνων προστακτικῶς λέγεται , μὴ τύπτε , μετὰ δὲ τοῦ ἀορίστου ὑποτακτικῶς , μὴ τύψῃς ἀντὶ τοῦ μὴ τύψον , μετὰ δὲ τῶν πληθυντικῶν τοῦ ἀορίστου προστακτικῶς . Gr .
Lemmas: 184 . ἐξαυδάω : ἐξαγγέλλω καί φανερῶς λέγω , μή κρύπτω ἐπί πολύς . I . μή κρύπτω : ὁράω ἵνα . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἐξεῖπον , λέγω , μή ἐγώ κρύπτω ἐπί πολύς , ἢ ἐπιδηλόω . Fl . 33 . ὁ μή μετά ὁ ἄλλος χρόνος προστακτικός λέγω , μή τύπτω , μετά δέ ὁ ἀόριστος ὑποτακτικός , μή τύπτω ἀντί ὁ μή τύπτω , μετά δέ ὁ πληθυντικός ὁ ἀόριστος προστακτικός . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.183
185 . δειμαίνω : φοβοῦμαι , ὦ μῆτερ , διὰ τί ἄρα ἀναστενάδειμαίνω : δέδοικα . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . φοβοῦμαι , μῆτερ .
Lemmas: 185 . δειμαίνω : φοβέω , εἰμί μήτηρ , διά τίς ἄρα ἀναστενάδειμαίνω : δείδω . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . φοβέω , μήτηρ .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.184
186 . ἀναστένεις : στενάζεις . Fl . 17 . 59 . στένεις . Fl . 21 . τί δήποτε στενάζεις , ὦ τέκνον ἀθλίας μητρός . Fl . 33 . ἤγουν μεγάλως στενάζεις . Gr . ἐπειδὴ ἡ ἀνιά τὸ ἐπάνω δηλοῖ , ἢ ἐκ δευτέρου στενάζεις , ἐπειδὴ καὶ τὸ ἐκ δευτέρου δηλοῖ ἡ πρόθεσις . Gr .
Lemmas: 186 . ἀναστένω : στενάζω . Fl . 17 . 59 . στένω . Fl . 21 . τίς δήποτε στενάζω , εἰμί τέκνον ἄθλιος μήτηρ . Fl . 33 . ἤγουν μέγας στενάζω . Gr . ἐπεί ὁ ἀνία ὁ ἐπάνω δηλόω , ἢ ἐκ δύο στενάζω , ἐπεί καί ὁ ἐκ δύο δηλόω ὁ πρόθεσις . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.185
187 . ὦ τέκνον : ὦ τέκνον μητρὸς ἀθλίας . I . μελέας : ἀθλίας . Gr . ματαίας . Gu .
Lemmas: 187 . εἰμί τέκνον : εἰμί τέκνον μήτηρ ἄθλιος . I . μέλεος : ἄθλιος . Gr . μάταιος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.186
188 . τί τόδʼ ἀγγέλλεις : διὰ τί ἀγγέλλεις καὶ μηνύεις , ἤτοι λέγεις τόδε , τουτέστι τί ἐστι τόδε ὃ ἀγγέλλεις . I . τί τόδʼ : τί ἐστι τόδε ὃ λέγεις . Fl . 17 . τί ἐστι τόδε ὃ ἀγγέλλεις καὶ μηνύεις . Fl . 56 . 59 . 76 . διὰ τί λέγεις τόδε . Fl . 6 . διὰ τί φθέγγεις . Fl . 21 . τί δὴ ὅπερ ἀγγέλλεις ; Fl . 33 . ἀγγέλλεις : λέγεις . Gr .
Lemmas: 188 . τίς ὅδε ἀγγέλλω : διά τίς ἀγγέλλω καί μηνύω , ἤτοι λέγω ὅδε , τουτέστι τίς εἰμί ὅδε ὅς ἀγγέλλω . I . τίς ὅδε : τίς εἰμί ὅδε ὅς λέγω . Fl . 17 . τίς εἰμί ὅδε ὅς ἀγγέλλω καί μηνύω . Fl . 56 . 59 . 76 . διά τίς λέγω ὅδε . Fl . 6 . διά τίς φθέγγομαι . Fl . 21 . τίς δή ὅσπερ ἀγγέλλω ; Fl . 33 . ἀγγέλλω : λέγω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.187
189 . σφάξαι σʼ : τὸ ἑξῆς , σφάξαι σε Πηλείδα γέννᾳ , ὅ ἐστι Πηλέως γενεᾷ , ἀντὶ τοῦ Πηλέως παιδὶ Ἀχιλλεῖ . πατρωνυμικὸν ἀντὶ πρωτοτύπου Πηλέως γέννῃ . M . τῷ Πηλέως παιδὶ Ἀχιλλεῖ , ἢ ἀντὶ τοῦ Πηλέως , πατρωνυμικὸν ἀντὶ πρωτοτύπου . M . ἡ γέννα τοῦ Πηλείδου , ἤγουν ὁ υἱὸς τοῦ Ἀχιλλέως ὁ Νεοπτόλεμος , κοινῇ γνώμῃ τῶν Ἀργείων συντείνει καὶ σπεύδει σφάξαι σε πρὸς τὸν τάφον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ δηλονότι . οὕτω συντακτέον , ἡ κοινὴ γνώμη τῶν Ἀργείων συντείνει σφάξαι σε πρὸς τὸν τύμβον τοῦ Πηλείδου , ἤγουν τοῦ Ἀχιλλέως . B . Gu . I . τὸ γέννα ἢ κλητικὴν διὰ τὴν Πολυξένην νοητέον , ἀντὶ τοῦ ὦ θύγατερ , ἢ δοτικὴν πρὸς τὸ Πηλείδα . κρεῖττον δέ ἐστι τὸ πρῶτον . B . Gu . I . κοινά : ἡ κοινὴ τῶν Ἑλλήνων γνώμη συντείνει , ἤτοι προκρίνει τοῦ σφάξαι σε πρὸς τὸν τάφον τοῦ Πηλείδου , δῆλον τοῦ Ἀχιλλέως , ὅς ἐστι τοῦ Πηλέως γενεά . Fl . 33 .
Lemmas: 189 . σφάζω σός : ὁ ἑξῆς , σφάζω σύ Πηλείδας γέννα , ὅς εἰμί Πηλεύς γενεά , ἀντί ὁ Πηλεύς παῖς Ἀχιλλεύς . πατρωνυμικός ἀντί πρωτότυπος Πηλεύς γέννα . M . ὁ Πηλεύς παῖς Ἀχιλλεύς , ἢ ἀντί ὁ Πηλεύς , πατρωνυμικός ἀντί πρωτότυπος . M . ὁ γέννα ὁ Πηλείδης , ἤγουν ὁ υἱός ὁ Ἀχιλλεύς ὁ Νεοπτόλεμος , κοινός γνώμη ὁ Ἀργεῖος συντείνω καί σπεύδω σφάζω σύ πρός ὁ τάφος ὁ πατήρ αὐτός δηλονότι . οὗτος συντακτέον , ὁ κοινός γνώμη ὁ Ἀργεῖος συντείνω σφάζω σύ πρός ὁ τύμβος ὁ Πηλείδης , ἤγουν ὁ Ἀχιλλεύς . B . Gu . I . ὁ γέννα ἢ κλητικός διά ὁ Πολυξένη νοητέον , ἀντί ὁ εἰμί θυγάτηρ , ἢ δοτικός πρός ὁ Πηλείδας . ἀγαθός δέ εἰμί ὁ πρῶτος . B . Gu . I . κοινός : ὁ κοινός ὁ Ἕλλην γνώμη συντείνω , ἤτοι προκρίνω ὁ σφάζω σύ πρός ὁ τάφος ὁ Πηλείδης , δῆλος ὁ Ἀχιλλεύς , ὅς εἰμί ὁ Πηλεύς γενεά . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.188
190 . συντείνει : συνέρχεται , ὁμοφωνεῖ . Gr . συντρέχει ἢ ἐπισπεύδει ἡ κοινὴ γνώμη τῶν Ἀργείων συντείνει τῇ γέννᾳ τοῦ Πηλείδα σφάξαι σε πρὸς τύμβον . Gu . γνώμα : βουλή . ἀλλαχοῦ ἡ προαίρεσις . ὅθεν καὶ εὐγνώμων καὶ κακογνώμων . Gr . γνώμα : ἀντὶ τοῦ βουλή . M . γνώμη ὁ τρόπος , ὁ λογισμὸς καὶ ἡ ψῆφος . B . rec .
Lemmas: 190 . συντείνω : συνέρχομαι , ὁμοφωνέω . Gr . συντρέχω ἢ ἐπισπεύδω ὁ κοινός γνώμη ὁ Ἀργεῖος συντείνω ὁ γέννα ὁ Πηλείδας σφάζω σύ πρός τύμβος . Gu . γνῶμα : βουλή . ἀλλαχοῦ ὁ προαίρεσις . ὅθεν καί εὐγνώμων καί κακογνώμων . Gr . γνῶμα : ἀντί ὁ βουλή . M . γνώμη ὁ τρόπος , ὁ λογισμός καί ὁ ψῆφος . B . rec .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.189
191 . γέννᾳ : τῇ γέννᾳ καὶ τῇ γενεᾷ τῶν Ἀργείων , ἤγουν τοῖς Ἀργείοις , συντείνει καὶ συντρέχει γνώμη καὶ βουλὴ καὶ αἵρεσις κοινὴ , ἤγουν τῶν ὅλων , ὥστε σφάξαι σε πρὸς τὸν τύμβον καὶ τὸν τάφον τοῦ Ἀχιλλέως , δηλονότι τοῦ Πηλείδου καὶ τοῦ υἱοῦ τοῦ Πηλέως · ἢ ἡ γέννα τῶν Ἀργείων , ἤγουν οἱ Ἀργεῖοι , συντείνει καὶ συντρέχει ἐν κοινῇ γνώμῃ καὶ βουλῇ , λεγούσῃ σφάξαι σε πρὸς τὸν τύμβον τοῦ Πηλείδου Ἀχιλλέως . Fl . 59 . ὁ Πύρρος . Fl . 21 .
Lemmas: 191 . γέννα : ὁ γέννα καί ὁ γενεά ὁ Ἀργεῖος , ἤγουν ὁ Ἀργεῖος , συντείνω καί συντρέχω γνώμη καί βουλή καί αἵρεσις κοινός , ἤγουν ὁ ὅλος , ὥστε σφάζω σύ πρός ὁ τύμβος καί ὁ τάφος ὁ Ἀχιλλεύς , δηλονότι ὁ Πηλείδης καί ὁ υἱός ὁ Πηλεύς · ἢ ὁ γέννα ὁ Ἀργεῖος , ἤγουν ὁ Ἀργεῖος , συντείνω καί συντρέχω ἐν κοινός γνώμη καί βουλή , λέγω σφάζω σύ πρός ὁ τύμβος ὁ Πηλείδης Ἀχιλλεύς . Fl . 59 . ὁ Πύρρος . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.190
192 . οἴμοι , μᾶτερ : γρ . παῖ . M . οἴμοι , ὦ μῆτερ , πῶς φθέγγῃ ἀμέγαρτα καὶ ἀφθόνητα τῶν κακῶν—ἀφθόνητα διὰ τὸ εἶναι λίαν κακά · τοῖς γὰρ τοιούτοις οὐδεὶς φθονεῖ.—μήνυσόν μοι , ἀντὶ τοῦ εἰπὲ , ὦ μῆτερ . I . φθέγγῃ : λέγεις . Fl . 17 . 56 . 59 . φθέγγομαι τὸ λέγω , ἀποφθέγγομαι δὲ τὸ βραχέα καὶ συνεσταλμένα λέγω · ὅθεν καὶ ἀποφθέγματα οἱ βραχεῖς λόγοι , ὡς τὸ “ οἱ πλείους κακοί . ” B . rec .
Lemmas: 192 . οἴμοι , μήτηρ : γρ . παῖς . M . οἴμοι , εἰμί μήτηρ , πῶς φθέγγομαι ἀμέγαρτος καί Αφθόνητος ὁ κακων—αφθονητη διά ὁ εἰμί λίαν κακός · ὁ γάρ τοιοῦτος οὐδείς φθονει.—μηνυσος ἐγώ , ἀντί ὁ εἶπον , εἰμί μήτηρ . I . φθέγγομαι : λέγω . Fl . 17 . 56 . 59 . φθέγγομαι ὁ λέγω , ἀποφθέγγομαι δέ ὁ βραχύς καί συστέλλω λέγω · ὅθεν καί ἀπόφθεγμα ὁ βραχύς λόγος , ὡς ὁ “ ὁ πλείων κακός . ” B . rec .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.191
193 . ἀμέγαρτα : ἀφθόνητα , οἷς οὐκ ἄν τις φθονήσειε . λέγονται καὶ ἀμέγαρτα τὰ μεγάλα , ἀπὸ τοῦ μὴ ἀγείρεσθαι . Cant . ἀνέλπιστά μοι κακὰ , ἢ ἄφθονα κακά μοι ἐπαγγέλλεις · τὰ γὰρ κακὰ οὐδεὶς φθονεῖ . Fl . 33 . μέγιστα , ὅθεν καὶ μέγαρα , τὰ ἔνδοξα οἰκήματα . Gr . ἀμέγαρτα κακῶν : ἀφθόνητα , ἐκ τοῦ ᾱ καὶ μεγαίρω , ὧν οὐκ ἄν τις τοῖς ἔχουσι φθονῇ διὰ τὸ εἶναι κακά . B . Gu . τοῖς γὰρ κακοῖς οὐδεὶς ἐπίφθονος . Gu . μάνυσον : δήλωσον . Fl 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . φανέρωσον . Fl . 17 . λέγε μοι , λέγε μοι . Fl . 33 . τὸ μηνύειν παρὰ τοῖς ποιηταῖς ἀντὶ τοῦ ἁπλῶς λέγειν ἐστὶ , παρὰ δὲ τοῖς κοινοῖς τὸ πέμπειν μεθʼ ἑτέρου τινὸς πρός τινας λόγους περί τινος . καὶ μηνυτὴς ὁ τούτοις διακομίζων , ἀλλὰ καὶ ὁ πέμπων . εἰπέ . Gr . ἄγγειλον ταῦτα τὰ κακά . Gu .
Lemmas: 193 . ἀμέγαρτος : Αφθόνητος , ὅς οὐ ἄν τις φθονέω . λέγω καί ἀμέγαρτος ὁ μέγας , ἀπό ὁ μή ἀγείρω . Cant . ἀνέλπιστα ἐγώ κακός , ἢ ἄφθονος κακός ἐγώ ἐπαγγέλλω · ὁ γάρ κακός οὐδείς φθονέω . Fl . 33 . μέγας , ὅθεν καί Μέγαρα , ὁ ἔνδοξος οἴκημα . Gr . ἀμέγαρτος κακός : Αφθόνητος , ἐκ ὁ ὅς καί μεγαίρω , ὅς οὐ ἄν τις ὁ ἔχω φθονέω διά ὁ εἰμί κακός . B . Gu . ὁ γάρ κακός οὐδείς ἐπίφθονος . Gu . μηνύω : δηλόω . Fl 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . φανερόω . Fl . 17 . λέγω ἐγώ , λέγω ἐγώ . Fl . 33 . ὁ μηνύω παρά ὁ ποιητής ἀντί ὁ ἁπλόος λέγω εἰμί , παρά δέ ὁ κοινός ὁ πέμπω μετά ἕτερος τις πρός τις λόγος περί τις . καί μηνυτής ὁ οὗτος διακομίζω , ἀλλά καί ὁ πέμπω . εἶπον . Gr . ἀγγέλλω οὗτος ὁ κακός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.192
195 . αὐδῶ , παῖ : λέγω , παῖ , φήμας δυσφήμους , ἤτοι πράγματα κακὴν φήμην καὶ ἀγγελίαν ἔχοντα . ἀγγέλλουσιν ἐμοὶ κυρωθῆναι τῇ ψήφῳ τῶν Ἀργείων ἕνεκα τῆς σῆς ζωῆς . I . αὐδῶ : λέγω . Fl . 6 . 17 . 56 . λέξω . Fl . 21 . αὐδὴ κυρίως ἐπὶ μόνων ἀνθρώπων λέγεται . σύγκειται δὲ ἐκ τοῦ αὔω τὸ φωνῶ , καὶ τοῦ δέω τὸ δεσμεύω , ἡ συνδεδεμένη καὶ ἔναρθρος φωνή . Gu . δυσφήμους φάμας : ὃ οὐ καλὰς φήμας ἐχούσας . Fl . 17 . ἤγουν πράγματα οὐ καλὴν φήμην ἔχοντα καὶ λόγους . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 .
Lemmas: 195 . αὐδάω , παῖς : λέγω , παῖς , φήμη δύσφημος , ἤτοι πρᾶγμα κακός φήμη καί ἀγγελία ἔχω . ἀγγέλλω ἐγώ κυρόω ὁ ψῆφος ὁ Ἀργεῖος ἕνεκα ὁ σός ζωή . I . αὐδάω : λέγω . Fl . 6 . 17 . 56 . λέγω . Fl . 21 . αὐδή κύριος ἐπί μόνος ἄνθρωπος λέγω . σύγκειμαι δέ ἐκ ὁ ἰαύω ὁ φωνέω , καί ὁ δήω ὁ δεσμεύω , ὁ συνδέω καί ἔναρθρος φωνή . Gu . δύσφημος φήμη : ὅς οὖον κάλως φήμη ἔχω . Fl . 17 . ἤγουν πρᾶγμα οὖον καλός φήμη ἔχω καί λόγος . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.193
196 . ἀγγέλλουσʼ : τὸ ἑξῆς , ἀγγέλλουσί μοι δόξαι ταῖς τῶν Ἀργείων ψήφοις δυσφήμους φήμας περὶ τῆς σῆς ψυχῆς , ἀντὶ τοῦ ἀπαγγέλλουσί μοι αἱ φῆμαι περὶ τῆς σῆς ψυχῆς δόξαν τῇ ψήφῳ τῶν Ἑλλήνων , δηλονότι ἀποθανεῖν . M . μηνύουσιν . Fl . 17 . 56 . δόξαι καὶ βουλαὶ ἐκ τῶν Ἑλλήνων ἀγγέλλουσί μοι . Fl . 33 . δόξαι ψήφῳ : ἤγουν ἐκκλησιάσαντες οἱ Ἀχαιοὶ κακὰ περὶ σοῦ ἐψηφίσαντο . Gu . I . δόξαι : κυρωθῆναι . Gr .
Lemmas: 196 . ἀγγέλλω : ὁ ἑξῆς , ἀγγέλλω ἐγώ δόξα ὁ ὁ Ἀργεῖος ψῆφος δύσφημος φήμη περί ὁ σός Ψυχή , ἀντί ὁ ἀπαγγέλλω ἐγώ ὁ φήμη περί ὁ σός Ψυχή δόξα ὁ ψῆφος ὁ Ἕλλην , δηλονότι ἀποθνῄσκω . M . μηνύω . Fl . 17 . 56 . δόξα καί βουλή ἐκ ὁ Ἕλλην ἀγγέλλω ἐγώ . Fl . 33 . δόξα ψῆφος : ἤγουν ἐκκλησιάζω ὁ Ἀχαιός κακός περί σύ ψηφίζω . Gu . I . δόξα : κυρόω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.194
197 . ψήφῳ : τῇ κρίσει , τῇ ἀποφάσει . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ψήφῳ καὶ κρίσει περὶ τῆς σῆς ψυχῆς , ἤγουν περὶ τοῦ σοῦ θανάτου . Fl . 33 . τὸ μοι σχετικόν . Gr . περισσόν . Gu . ψυχᾶς : τῆς ζωῆς . Gr . οὐ περιποιήσασθαι , ἀλλ᾿ ἀφανίσαι · ἥρμοζε γὰρ εἰπεῖν μᾶλλον περὶ τοῦ σοῦ θανάτου . Gr . περί μοι ψυχᾶς : περὶ τοῦ σοῦ θανάτου . λείπει κρίνασαι . M .
Lemmas: 197 . ψῆφος : ὁ κρίσις , ὁ ἀπόφασις . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ψῆφος καί κρίσις περί ὁ σός Ψυχή , ἤγουν περί ὁ σύ θάνατος . Fl . 33 . ὁ ἐγώ σχετικός . Gr . περισσός . Gu . Ψυχᾶς : ὁ ζωή . Gr . οὖον περιποιέω , ἀλλά ἀφανίζω · ἁρμόζω γάρ εἶπον μᾶλλον περί ὁ σύ θάνατος . Gr . περί ἐγώ Ψυχᾶς : περί ὁ σύ θάνατος . λείπω κρίνω . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.195
198 . ὦ δεινὰ παθοῦσ’ : ὦ παθοῦσα δεινὰ καὶ χαλεπὰ , ὦ παντλήμων καὶ παναθλία , ὦ μῆτερ , ἕνεκα τῆς δυστήνου καὶ ἀθλίας βιοτῆς καὶ ζωῆς . I . ὦ δεινὰ παθοῦσʼ : βαβαὶ , φοβερὰ ὑπομένουσα , ὦ παναθλία , ἐλεινή . Fl . 33 . ὦ δυστυχεστάτη . Fl . 10 . πολυπαθεστάτη . Gr . ὑπομείνασα . γραμματικὸν τὸ ἦθος καὶ ῥητορικόν . Gu . δεινὸν τὸ χαλεπὸν ἀπὸ τοῦ δέος ὁ φόβος · δεινὸν τὸ ἐπιτήδειον ἀπὸ τοῦ δέον τὸ πρέπον . B . rec . παντλάμων : τλήμων παῤ Ὁμήρῳ ὁ καρτερικός · “ τλήμονα θυμὸν ἔχοντες . ” παρὰ δὲ τοῖς τραγικοῖς τλήμων ὁ δυστυχής . B . rec .
Lemmas: 198 . εἰμί δεινός πάθος : εἰμί πάσχω δεινός καί χαλεπός , εἰμί παντλήμων καί πανάθλιος , εἰμί μήτηρ , ἕνεκα ὁ δύστηνος καί ἄθλιος βιοτή καί ζωή . I . εἰμί δεινός πάθος : βαβαί , φοβερός ὑπομένω , εἰμί πανάθλιος , ἐλεινός . Fl . 33 . εἰμί δυστυχής . Fl . 10 . πολυπαθής . Gr . ὑπομένω . γραμματικός ὁ ἦθος καί ῥητορικός . Gu . δεινός ὁ χαλεπός ἀπό ὁ δέος ὁ φόβος · δεινός ὁ ἐπιτήδειος ἀπό ὁ δήω ὁ πρέπω . B . rec . παντλήμων : τλήμων παρά Ὅμηρος ὁ καρτερικός · “ τλήμων θυμός ἔχω . ” παρά δέ ὁ τραγικός τλήμων ὁ δυστυχής . B . rec .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.196
199 . δυστάνου μᾶτερ βιοτᾶς : πάλιν Ἀττικῶς λείπει τὸ ἕνεκα , ὦ δυστυχὴς μῆτερ ἕνεκα τῆς ἀθλίας ζωῆς σου . A.M .
Lemmas: 199 . δύστηνος μήτηρ βιοτή : πάλιν Ἀττικός λείπω ὁ ἕνεκα , εἰμί δυστυχής μήτηρ ἕνεκα ὁ ἄθλιος ζωή σύ . A.M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.197
200.—201 . οἵαν , οἵαν : θαυμαστικόν . λώβην καὶ ὕβριν ἐχθίστην καὶ λίαν μεμισημένην , ἀρρήτην καὶ ἄρρητον , ἤτοι πολλὴν καὶ μεγάλην , ἐπήγαγέ σοι δαίμων τις . οὐδαμῶς ἔστι σοι ἡ παῖς ἥδε , ἤγουν ἐγώ . οὐκέτι δὴ συνδουλεύσω ἡ ἀθλία τῷ γήρᾳ , τῷ σῷ δηλονότι . I . οἵαν , οἵαν : τίς δὲ ἐκ τῶν θεῶν πάλιν σοι βλάβην μεμισημένην καὶ ἐχθροτάτην καὶ ἀνέκφραστον διήγειρεν ; Fl . 33 . λώβαν : οἱ γράφοντες “ λώβαν ἐχθίσταν ” ἀγνοοῦσι τὰ μέτρα . σὺ δὲ μαθὼν μὴ γράφε τοῦτο · δίμετρον γὰρ ὀφείλει εἶναι τὸ κῶλον , ὡς καὶ τὰ λοιπά · διὸ καὶ ἐξεβλήθη παῤ ἐμοῦ . I . λώβαν : βλάβην . Gr . τὴν ἑαυτῆς στέρησιν λώβην καλεῖ ἀπὸ μεταφορᾶς τῆς νόσου . Gr . ἐχθίσταν : μισητήν . Gr .
Lemmas: 200.—201 . οἷος , οἷος : θαυμαστικός . λώβη καί ὕβρις ἐχθρός καί λίαν μισέω , ἄρρητος καί ἄρρητος , ἤτοι πολύς καί μέγας , ἐπάγω σύ δαίμων τις . οὐδαμῶς εἰμί σύ ὁ παῖς ὅδε , ἤγουν ἐγώ . οὐκέτι δή συνδουλεύω ὁ ἄθλιος ὁ γῆρας , ὁ σός δηλονότι . I . οἷος , οἷος : τίς δέ ἐκ ὁ θεός πάλιν σύ βλάβη μισέω καί ἐχθρός καί ἀνέκφραστος διεγείρω ; Fl . 33 . λώβη : ὁ γράφω “ λώβη ἐχθρός ” ἀγνοέω ὁ μέτρον . σύ δέ μανθάνω μή γράφω οὗτος · δίμετρος γάρ ὀφείλω εἰμί ὁ κῶλον , ὡς καί ὁ λοιπός · διό καί ἐκβάλλω παρά ἐγώ . I . λώβη : βλάβη . Gr . ὁ ἑαυτοῦ στέρησις λώβη καλέω ἀπό μεταφορά ὁ νόσος . Gr . ἐχθρός : μισητός . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.198
201 . ἀρρήταν : μὴ δυναμένην ῥηθῆναι . Fl . 17 . μεγάλην . Gr . ἣν οὐ δύναταί τις εἰπεῖν διὰ τὸ μέγεθος , μὴ δυναμένην ῥηθῆναι . Gu . ἄρρητον τὸ μὴ δυνατὸν ῥηθῆναι καὶ τὸ μὴ ἄξιον ῥηθῆναι , ἢ ὡς ἀποτροπαῖον , ἢ ὡς αἰσχρὸν , ἢ ὡς μυστηριῶδες . ἄρρητον ὑπερβολικῶς καὶ τὸ μέγα ἢ τὸ πολύ . B . rec .
Lemmas: 201 . ἄρρητος : μή δύναμαι εἴρω . Fl . 17 . μέγας . Gr . ὅς οὖον δύναμαι τις εἶπον διά ὁ μέγεθος , μή δύναμαι εἴρω . Gu . ἄρρητος ὁ μή δυνατός εἴρω καί ὁ μή ἄξιος εἴρω , ἢ ὡς ἀποτρόπαιος , ἢ ὡς αἰσχρός , ἢ ὡς μυστηριώδης . ἄρρητος ὑπερβολικός καί ὁ μέγας ἢ ὁ πολύς . B . rec .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.199
202 . ὦρσε : ἐπήνεγκε . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἐνέβαλεν . Fl . 21 . διήγειρε . Gr . ἐνέβαλε , παρώρμησε . ὄρω τὸ διεγείρω · ὁ μέλλων κοινῶς ὀρῶ , Αἰολικῶς δὲ ὄρσω , ὡς τὸ σπείρω , σπερῶ , σπέρσω , καὶ κείρω , κερῶ , κέρσω . ὄρσω γοῦν ὁ μέλλων , ὁ ἀόριστος ὦρσα , ὦρσας , ὦρσε . Gu . δαίμων : κακοποιὸς θεός . Fl . 59 .
Lemmas: 202 . ὄρνυμι : ἐπιφέρω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἐμβάλλω . Fl . 21 . διεγείρω . Gr . ἐμβάλλω , παρορμάω . ὄρνυμι ὁ διεγείρω · ὁ μέλλω κοινῶς ὁράω , Αἰολικός δέ ὄρνυμι , ὡς ὁ σπείρω , σπείρω , σπέρνω , καί κείρω , κείρω , κείρω . ὄρνυμι γοῦν ὁ μέλλω , ὁ ἀόριστος ὄρνυμι , ὄρνυμι , ὄρνυμι . Gu . δαίμων : κακοποιός θεός . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.200
203 . οὐκέτι : εἰς τὸ ἑξῆς . Fl . 59 . οὐχ ὑπάρχει σοι παῖς αὕτη οὐδαμῶς . Fl . 33 . ἅδ᾿ : ἀντὶ τοῦ ὧδε . M . γήρᾳ : ἐγὼ ἡ δειλαία τῷ δειλαίῳ σου γήρᾳ οὐκέτι συνδουλεύσω . M . τῷ ταλαιπώρῳ γήρει , καὶ οὐκέτι συνδουλεύσω σοι ἐγὼ ἡ ἀθλία . Fl . 33 . συνδουλεύσω : ἤγουν συγκακοπαθήσω , ἤγουν οὐκέτι σοι ἔσομαι γηροτρόφος . Bar . 74 . Gu . οὐκέτι σοι συνδουλεύσω , οὐ μή σοι ἀποδώσω τὴν κεχρεωστημένην τοῖς πατράσι περὶ τῶν παίδων τιμήν . Gu .
Lemmas: 203 . οὐκέτι : εἰς ὁ ἑξῆς . Fl . 59 . οὐ ὑπάρχω σύ παῖς οὗτος οὐδαμῶς . Fl . 33 . ὅδε : ἀντί ὁ ὧδε . M . γῆρας : ἐγώ ὁ δείλαιος ὁ δείλαιος σύ γῆρας οὐκέτι συνδουλεύω . M . ὁ ταλαίπωρος γῆρας , καί οὐκέτι συνδουλεύω σύ ἐγώ ὁ ἄθλιος . Fl . 33 . συνδουλεύω : ἤγουν συγκακοπαθέω , ἤγουν οὐκέτι σύ εἰμί γηροτρόφος . Bar . 74 . Gu . οὐκέτι σύ συνδουλεύω , οὖον μή σύ ἀποδίδωμι ὁ χρεωστέω ὁ πατήρ περί ὁ παῖς τιμή . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.201
204 . σκύμνον γάρ : σκύμνος τὸ τῶν λεόντων γέννημα , μόσχος τὸ τῶν βοῶν , νεβρὸς τὸ τῶν ἐλάφων , ἀρνειὸς τὸ τῶν προβάτων . λέγει δὲ οὕτως , ὡς σκύμνον γὰρ καὶ ὡς οὐριθρέπτην μόσχον ὄψει με , ὦ δειλαία , τὴν δειλαίαν αἰφνιδίως ἀναρπασθεῖσαν τῆς σῆς χειρὸς , καὶ ὑπὸ τὸν σκότον τῆς γῆς τοῦ Ἅιδου πεμπομένην ἀπολαιμότομον , ἤγουν ἀποτετμημένην τὸν λαιμόν . B . Gu . I . σκύμνον : ὡς σκύμνον . τὸ ὡς ἀπὸ κοινοῦ . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . σκύμνον λέγει διὰ τὸ βασιλικὸν , διότι καὶ ὁ λέων τῶν ἄλλων ζώων βασιλεύει . Fl . 59 . ὥσπερ τινὰ σκύμνον ἢ μόσχον ἐν ὄρει τρεφόμενον ὄψει με , ὦ δειλαία , τὴν ταλαίπωρον ἁρπαζομένην , καὶ λαιμοτόμον ὄψει · οἷον , ὄψει με τῷ Ἅιδῃ πεμπομένην οὐ κοινῷ θανάτῳ , ἀλλὰ τῷ ξίφει θανατουμένην , καὶ ἀποπεμπομένην εἰς τὸν τῆς γῆς σκότον , κἀκεῖ μετὰ νεκρῶν ἀταλαιπωρήτως κατοικήσομαι . Fl . 33 . οὐριθρέπταν : οὐριθρέπταν μόσχον ἀντὶ τοῦ νέαν · τὸ γὰρ μόσχονs οἱ παλαιοὶ ἀντὶ τοῦ νέου παραλαμβάνουσιν . M . ὄψει γάρ με τὴν μόσχον , ὅ ἐστι τὴν νέαν , ἀπὸ τῆς σῆς χειρὸς ἁρπαζομένην ὥσπερ σκύμνον ἐν ὄρει τεθραμμένον . ἀπὸ κοινοῦ δὲ τὸ εἰσόψει με λαιμότομον πεμπομένην τῷ Ἅιδῃ εἰς τὸν ὑπὸ γῆς σκότον , οἷον εἰσόψει με οὐ κοινῷ θανάτῳ ἀποθνήσκουσαν , ἀλλὰ τῷ διὰ σφαγῆς . A.M .
Lemmas: 204 . σκύμνος γάρ : σκύμνος ὁ ὁ λέων γέννημα , μόσχος ὁ ὁ βοῦς , νεβρός ὁ ὁ ἔλαφος , ἀρνειός ὁ ὁ πρόβατον . λέγω δέ οὕτως , ὡς σκύμνος γάρ καί ὡς οὐρίθρεπτος μόσχος ὁράω ἐγώ , εἰμί δείλαιος , ὁ δείλαιος αἰφνίδιος ἀναρπάζω ὁ σός χείρ , καί ὑπό ὁ σκότος ὁ γῆ ὁ Ἅιδου πέμπω απολαιμοτομος , ἤγουν ἀποτέμνω ὁ λαιμός . B . Gu . I . σκύμνος : ὡς σκύμνος . ὁ ὡς ἀπό κοινός . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . σκύμνος λέγω διά ὁ βασιλικός , διότι καί ὁ λέων ὁ ἄλλος ζῷον βασιλεύω . Fl . 59 . ὥσπερ τις σκύμνος ἢ μόσχος ἐν ὄρος τρέφω ὁράω ἐγώ , εἰμί δείλαιος , ὁ ταλαίπωρος ἁρπάζω , καί λαιμοτόμος ὁράω · οἷος , ὁράω ἐγώ ὁ Ἅιδῃ πέμπω οὖον κοινός θάνατος , ἀλλά ὁ ξίφος θνῄσκω , καί ἀποπέμπω εἰς ὁ ὁ γῆ σκότος , ἐκεῖ μετά νεκρός ἀταλαιπώρητος κατοικέω . Fl . 33 . οὐρίθρεπτος : οὐρίθρεπτος μόσχος ἀντί ὁ νέος · ὁ γάρ μόσχος ὁ παλαιός ἀντί ὁ νέος παραλαμβάνω . M . ὁράω γάρ ἐγώ ὁ μόσχος , ὅς εἰμί ὁ νέος , ἀπό ὁ σός χείρ ἁρπάζω ὥσπερ σκύμνος ἐν ὄρος τρέφω . ἀπό κοινός δέ ὁ εἰσοράω ἐγώ λαιμότομος πέμπω ὁ Ἅιδῃ εἰς ὁ ὑπό γῆ σκότος , οἷος εἰσοράω ἐγώ οὖον κοινός θάνατος ἀποθνῄσκω , ἀλλά ὁ διά σφαγή . A.M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.202
205 . τὸ μόσχον ἢ πρὸς τὸ δειλαίαν σύναπτε , ἢ πρὸς τὸ σκύμνον , ἵνʼ ᾖ λεοντώδη μόσχον · εἶπε δὲ τὸ μόσχον διὰ τὸ νέον , σκύμνον δὲ διὰ τὸ βασιλικόν . ἔστι δὲ τὸ Ἀΐδα καὶ τὸ σκότῳ τῆς γῆς ταυτόν . Gu . I . μόσχον : νέαν . Fl . 10 . 59 . οἱ παλαιοὶ ἐπὶ παντὸς νέου παρελάμβανον . Fl . 6 . μοσχάριον . Fl . 11 . ἁπαλόν . Gr . μόσχος λέγεται παῤ ἡμῖν τὸ μοσχάριον , παρὰ δὲ τοῖς παλαιοῖς τὸ νεογνὸν γέννημα , ὡς ἐνταῦθα . Gr . δειλαία δειλαίαν : ἀθλία τὴν ἀθλίαν . Fl . 17 .
Lemmas: 205 . ὁ μόσχος ἢ πρός ὁ δείλαιος συνάπτω , ἢ πρός ὁ σκύμνος , ἵνα εἰμί λεοντώδης μόσχος · εἶπον δέ ὁ μόσχος διά ὁ νέος , σκύμνος δέ διά ὁ βασιλικός . εἰμί δέ ὁ ᾍδης καί ὁ σκότος ὁ γῆ αὐτός . Gu . I . μόσχος : νέος . Fl . 10 . 59 . ὁ παλαιός ἐπί πᾶς νέος παραλαμβάνω . Fl . 6 . μοσχάριον . Fl . 11 . ἁπαλός . Gr . μόσχος λέγω παρά ἐγώ ὁ μοσχάριον , παρά δέ ὁ παλαιός ὁ νεογνός γέννημα , ὡς ἐνταῦθα . Gr . δείλαιος δείλαιος : ἄθλιος ὁ ἄθλιος . Fl . 17 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.203
206 . εἰσόψει : θεάσει . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀναρπαστάν : ἡ ἀνά τὴν ἄνω σχέσιν δηλοῖ , ἤγουν ἐλαφρῶς , εὐκόλως ἁρπασθεῖσαν . Gr .
Lemmas: 206 . εἰσοράω : θεάομαι . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀναρπάζω : ὁ ἀνά ὁ ἄνω σχέσις δηλόω , ἤγουν ἐλαφρός , εὐκόλως ἁρπάζω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.204
207 . ἀπολαιμότομον : τὸ λαιμότομον ἤγουν τὸν λαιμὸν κεκομμένην , ὅ ἐστι πεφονευμένην . Fl . 59 . ἐν τῷ λαιμῷ τμηθεῖσαν . Fl . 10 . λαιμοτόμος ὁ κόπτων τὸν λαιμὸν , λαιμότομος δὲ ὁ τμηθεὶς τὸν λαιμόν . Gu . ἀναστροφή . Gr .
Lemmas: 207 . απολαιμοτομος : ὁ λαιμότομος ἤγουν ὁ λαιμός κόπτω , ὅς εἰμί φονεύω . Fl . 59 . ἐν ὁ λαιμός τέμνω . Fl . 10 . λαιμοτόμος ὁ κόπτω ὁ λαιμός , λαιμότομος δέ ὁ τέμνω ὁ λαιμός . Gu . ἀναστροφή . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.205
208 . ὑποπεμπομέναν : πορευομένην . Fl . 59 . ὑπερβατόν . Gu . σκότον , τὸν σκοτεινὸν τόπον . Fl . 59 . ἔνθα : εἰς ὃν τάφον , ὅπου . Fl . 21 . ὅπου . Fl . 59 . ἔνθα ἐπίρρημα τοπικὸν καὶ χρονικόν · τοπικὸν μὲν ὡς ἐνταῦθα , χρονικὸν δὲ ὡς παῤ Ὁμήρῳ “ ἔνθʼ αὖ Τυδείδῃ Διομήδει Παλλὰς Ἀθήνη ” καὶ τὰ ἑξῆς , ἀντὶ τοῦ τότε δή . B . rec .
Lemmas: 208 . ὑποπέμπω : πορεύω . Fl . 59 . ὑπερβατόν . Gu . σκότος , ὁ σκοτεινός τόπος . Fl . 59 . ἔνθα : εἰς ὅς τάφος , ὅπου . Fl . 21 . ὅπου . Fl . 59 . ἔνθα ἐπίρρημα τοπικός καί χρονικός · τοπικός μέν ὡς ἐνταῦθα , χρονικός δέ ὡς παρά Ὅμηρος “ ἔνθα αὖος Τυδεΐδης Διομήδης Παλλάς Ἀθήνη ” καί ὁ ἑξῆς , ἀντί ὁ τότε δή . B . rec .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.206
211 . καὶ σὲ μέν : ἀντὶ τοῦ , περὶ σοῦ ἢ ἐπὶ σοὶ , ὥσπερ καὶ θαῦμά σου φασὶν ἀντὶ τοῦ ἐπὶ σοί . τινὲς δέ φασι λείπειν τὸ χάριν , ἢ ἀπὸ κοινοῦ τὸν βίον , ἢ κλαίω σου τὸν βίον . M . καὶ σὲ μὲν , ὦ μῆτερ ἀθλία , κλαίω ἐν θρήνοις παγκλαύστοις , τὸν ἐμὸν δὲ βίον καὶ τὴν ζωὴν , ὕβριν καὶ βλάβην οὖσαν , οὐ θρηνῶ , ἀλλʼ ἡ συντυχία , ἤγουν ἡ συνάντησις τοῦ θανεῖν , ἐκύρησε καὶ ὑπῆρξεν ἐμοὶ κρείσσων ταύτης τῆς ζωῆς . I . καὶ σέ : σὲ δὲ . μῆτερ ταλαίπωρε᾿ , θρηνῶ πανολεθρίοις κλαυθμοῖς . Fl . 33 . θέσις ῥητορικὴ καὶ κατάφασις φιλόσοφος . Gu .
Lemmas: 211 . καί σύ μέν : ἀντί ὁ , περί σύ ἢ ἐπί σύ , ὥσπερ καί θαῦμα σύ φημί ἀντί ὁ ἐπί σύ . τις δέ φημί λείπω ὁ χάρις , ἢ ἀπό κοινός ὁ βίος , ἢ καλέω σύ ὁ βίος . M . καί σύ μέν , εἰμί μήτηρ ἄθλιος , καλέω ἐν θρῆνος πάγκλαυστος , ὁ ἐμός δέ βίος καί ὁ ζωή , ὕβρις καί βλάβη εἰμί , οὖον θρηνέω , ἀλλά ὁ συντυχία , ἤγουν ὁ συνάντησις ὁ θνῄσκω , κυρέω καί ὑπάρχω ἐγώ κρατύς οὗτος ὁ ζωή . I . καί σός : σύ δέ . μήτηρ ταλαιπωρέω , θρηνέω πανολεθρίοις κλαυθμός . Fl . 33 . θέσις ῥητορικός καί κατάφασις φιλόσοφος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.207
212 . κλαίω : κλαίω τὸν δεῖνα καὶ κλαίω ἀμετάβατον . Gr . πανοδύρτοις : τοῖς νικῶσι πάντα τὸν ὀδυρμόν . Fl . 6 . πλείστοις . Gr . παγκλαύστοις . Gu . θρῆνος καὶ κλαυθμὸς τὸ αὐτό · πένθος ἡ διὰ λύπην μελανειμονία , καὶ ἡ κουρὰ , καὶ ἡ οἴκοι ἀπόκλεισις καὶ ὅσα τοιαῦτα . Gr .
Lemmas: 212 . καλέω : καλέω ὁ Δεῖνα καί καλέω ἀμετάβατος . Gr . πανόδυρτος : ὁ νικάω πᾶς ὁ ὀδυρμός . Fl . 6 . πλεῖστος . Gr . πάγκλαυστος . Gu . θρῆνος καί κλαυθμός ὁ αὐτός · πένθος ὁ διά λύπη μελανειμονία , καί ὁ κουρά , καί ὁ οἴκοι ἀπόκλεισις καί ὅσος τοιοῦτος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.208
213 . τὸν ἐμὸν δὲ βίον : τὴν ἐμὴν ζωὴν ἐπὶ βλάβην καὶ λύμην οὖσάν μοι οὐ κλαίω . M . λύμαν : λοιμικήν . M . τὴν ἐμὴν δὲ ζωὴν , ἀπολλυμένην δηλονότι , τὴν βλάβην καὶ τὴν φθορὰν τὴν ἐμὴν , οὐ μόνον οὐ μεταβαλλομένη κλαίω , ἀλλὰ καὶ τὸ ἀποθανεῖν παῤ ἐμοὶ συνάντημά ἐστι κρεῖττον τῆς ζωῆς δηλονότι . Gu . I . τὸν ἐμὸν δὲ βίον : τὸν δὲ ἐμὸν βίον , ἤγουν τὴν στέρησιν τῆς ἐμῆς ζωῆς , καὶ τὴν βλάβην καὶ τὴν λύμην τὴν ἐμὴν , ἤγουν τὴν στέρησιν τοῦ θανάτου , οὐ κλαίω . Fl . 59 . τὸν δὲ ἐμὸν βίον τὸν βλαβερὸν καὶ ἐπικίνδυνον οὐ θρηνῶ . Fl . 33 . ἀπολλύμενον δηλονότι . Gr . τὴν ἐμὴν ζωήν . Gu . λώβαν : τὸν ὄντα ὕβριν καὶ βλάβην . Fl . 17 . 21 . 56 . τὴν ἐμὴν βλάβην . Fl . 59 . λώβη ἡ ὕβρις , λύμη ἡ βλάβη . Fl . 33 . βλάβην . Gr . ὄντα . Gu . βίος ἡ τοιάδε ζωὴ καὶ ὁ περιεκτικὸς τοιῶνδε ζώων , οἷον “ ποίην τις βιότοιο τάμοι τρίβον ; ” καὶ ἡ ἀντικειμένη τῷ θανάτῳ ζωὴ , ὡς Εὐριπίδης ἀλλαχοῦ φησιν “ ἥδ᾿ ἡμέρα θάνατον ἢ βίον φέρει , ” ἤγουν ζωήν · βιὸς δὲ ὀξυτόνως τὸ τόξον . B . rec .
Lemmas: 213 . ὁ ἐμός δέ βίος : ὁ ἐμός ζωή ἐπί βλάβη καί λύω εἰμί ἐγώ οὖον καλέω . M . λύμη : λοιμικός . M . ὁ ἐμός δέ ζωή , ἀπόλλυμι δηλονότι , ὁ βλάβη καί ὁ φθορά ὁ ἐμός , οὖον μόνος οὖον μεταβάλλω καλέω , ἀλλά καί ὁ ἀποθνῄσκω παρά ἐγώ συνάντημα εἰμί ἀγαθός ὁ ζωή δηλονότι . Gu . I . ὁ ἐμός δέ βίος : ὁ δέ ἐμός βίος , ἤγουν ὁ στέρησις ὁ ἐμός ζωή , καί ὁ βλάβη καί ὁ λύω ὁ ἐμός , ἤγουν ὁ στέρησις ὁ θάνατος , οὖον καλέω . Fl . 59 . ὁ δέ ἐμός βίος ὁ βλαβερός καί ἐπικίνδυνος οὖον θρηνέω . Fl . 33 . ἀπόλλυμι δηλονότι . Gr . ὁ ἐμός ζωή . Gu . λώβη : ὁ εἰμί ὕβρις καί βλάβη . Fl . 17 . 21 . 56 . ὁ ἐμός βλάβη . Fl . 59 . λώβη ὁ ὕβρις , λύμη ὁ βλάβη . Fl . 33 . βλάβη . Gr . εἰμί . Gu . βίος ὁ τοιόσδε ζωή καί ὁ περιεκτικός τοιόσδε ζῷον , οἷος “ ποῖος τις βίοτος τέμνω τρίβω ; ” καί ὁ ἀντίκειμαι ὁ θάνατος ζωή , ὡς Εὐριπίδης ἀλλαχοῦ φημί “ ἤδη ἡμέρα θάνατος ἢ βίος φέρω , ” ἤγουν ζωή · βιός δέ ὀξύτονος ὁ τόξον . B . rec .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.210
216 . μήν : καὶ μὴν , ὦ Ἑκάβη , ἔρχεται ὁ Ὀδυσσεὺς σὺν σπουδῇ ποδὸς , σημανῶν καὶ δηλώσων , ἤτοι λέξειν μέλλων πρὸς σὲ ἔπος τι νέον . I . καὶ μήν : καὶ δὴ ἔρχεται ταχύδρομος , ὦ Ἑκαβη . El . 33 . τὸ καὶ μήν τίθεται ἐπὶ μεταπτώσει προσώπων καὶ ὑποθέσεων , ἢ ἐπὶ ἐναντιώσει , οἷον ὑβρίζεις με · καὶ μὴν ἐγὼ ἐπαινῶ σε . Gr . τὸ μήν βεβαιωτικὸν , ἔστι δὲ οὗ καὶ ἐναντιωματικόν . Gu . σπουδῇ ποδός : μετὰ σπουδῆς τοῦ ποδός . M . ἀντὶ τοῦ ἐν σπουδῇ . Gr .
Lemmas: 216 . μείς : καί μήv , εἰμί Ἑκάβη , ἔρχομαι ὁ Ὀδυσσεύς σύν σπουδή πούς , σημαίνω καί δηλόω , ἤτοι λέγω μέλλω πρός σύ ἔπος τίς νέος . I . καί μείς : καί δή ἔρχομαι ταχυδρόμος , εἰμί Ἑκάβη . El . 33 . ὁ καί μείς τίθημι ἐπί μετάπτωσις πρόσωπον καί ὑπόθεσις , ἢ ἐπί ἐναντιόομαι , οἷος ὑβρίζω ἐγώ · καί μήv ἐγώ ἐπαινέω σύ . Gr . ὁ μείς βεβαιωτικός , εἰμί δέ ὅς καί ἐναντιωματικός . Gu . σπουδή πούς : μετά σπουδή ὁ πούς . M . ἀντί ὁ ἐν σπουδή . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.211
217 . νέον : ἤτοι καινὸν ἢ δεινόν . Μένανδρος “ νεώτερόν τί σοι συμβέβηκεν . ” M . χαλεπόν . Fl . 6 . δεινόν . Fl . 10 . λυπηρόν . Gr . καινὸν , κακὸν , δεινόν . Gu . σημανῶν ἔπος : χρέος , πρᾶγμα . M . λέξων λόγον . Fl . 33 . δηλώσων λόγιον . Gr . ἔπος παρὰ τοῖς ποιηταῖς τὸ λόγιον καὶ ὁ ἔμμετρος στίχος , παρὰ δὲ τοῖς ῥήτορσιν οὐδ᾿ ὅλως ἐστὶν ἡ λέξις ἐν χρήσει πλὴν ὅσον οὕτως εἰπεῖν καὶ ὡς ἔπος εἰπεῖν ἀντὶ τοῦ ἐν ὀλίγῳ εἰπεῖν ἤγουν συντόμως . τοῦτο γὰρ , ὡς ἂν εἴποι τις , εἰς παροιμίαν ἔπεσεν . B . rec .
Lemmas: 217 . νέος : ἤτοι καινός ἢ δεινός . Μένανδρος “ νεώτερος τίς σύ συμβαίνω . ” M . χαλεπός . Fl . 6 . δεινός . Fl . 10 . λυπηρός . Gr . καινός , κακός , δεινός . Gu . σημαίνω ἔπος : χρέος , πρᾶγμα . M . λέγω λόγος . Fl . 33 . δηλόω λόγιος . Gr . ἔπος παρά ὁ ποιητής ὁ λόγιος καί ὁ ἔμμετρος στίχος , παρά δέ ὁ ῥήτωρ οὐδέ ὅλως εἰμί ὁ λέξις ἐν χρῆσις πλήν ὅσος οὕτως εἶπον καί ὡς ἔπος εἶπον ἀντί ὁ ἐν ὀλίγος εἶπον ἤγουν σύντομος . οὗτος γάρ , ὡς εἄν εἶπον τις , εἰς παροιμία πίπτω . B . rec .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.212
218 . γύναι : νομίζω σε , ὦ γύναι , γινώσκειν τὴν ψῆφον καὶ τὴν ἀπόφασιν τοῦ στρατοῦ , τὴν κυρωθεῖσαν καὶ τελειωθεῖσαν . ἀλλ᾿ ὅμως λέξω . I . δοκῶ : ὑπολαμβάνω , νομίζω . Fl . 6 . Gu . γνώμην : τὴν βουλήν . Fl . 9 . 17 . 21 . Gu . τὴν δόξαν . Fl . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ὦ γύναι , ὑπολαμβάνω γινώσκειν σε τὴν γνώμην καὶ βουλὴν τοῦ στρατοῦ . Fl . 33 .
Lemmas: 218 . γυνή : νομίζω σύ , εἰμί γυνή , γιγνώσκω ὁ ψῆφος καί ὁ ἀπόφασις ὁ στρατός , ὁ κυρόω καί τελειόω . ἀλλά ὅμως λέγω . I . δοκέω : ὑπολαμβάνω , νομίζω . Fl . 6 . Gu . γνώμη : ὁ βουλή . Fl . 9 . 17 . 21 . Gu . ὁ δόξα . Fl . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . εἰμί γυνή , ὑπολαμβάνω γιγνώσκω σύ ὁ γνώμη καί βουλή ὁ στρατός . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.213
219 . ψῆφον : ἤγουν τὴν κρίσιν . Fl . 6 . 9 . 10 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . καὶ τὴν προκριθεῖσαν ψῆφον , ἀλλ᾿ ὅμως λέξω . Fl . 33 . τὴν κραθεῖσαν : κιρνῶ ἐνεστὼς , κεράσω μέλλων , κεκέρακα παρακείμενος , ἐκράθην δεύτερος ἀόριστος , κραθεὶς μετοχή . λέγεται δὲ κρᾶσις ἐπὶ τῶν ὑγρῶν , οἷον οἴνου καὶ ὕδατος καὶ τῶν τοιούτων , μίξις δὲ ἐπὶ ξηρῶν , σίτου , κριθῆς καὶ τῶν ὁμοίων . I . κραθεῖσαν : τὴν κυρωθεῖσαν . M . Gr . τελειωθεῖσαν . Gu . ἑνωθεῖσαν , ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν συγκιρνωμένων καὶ εἰς ἓν ἡνωμένων ὑγρῶν , οἴνου καὶ ὕδατος , ὄξους καὶ μέλιτος . καὶ ἡ βουλὴ ἐξ ἐναντιουμένων καὶ ἀμφοτερογνωμόνων ἑνοῦται καὶ συνδοξάζεται . Gu .
Lemmas: 219 . ψῆφος : ἤγουν ὁ κρίσις . Fl . 6 . 9 . 10 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . καί ὁ προκρίνω ψῆφος , ἀλλά ὅμως λέγω . Fl . 33 . ὁ κεράννυμι : κιρνῶ ἐνίστημι , κερασός μέλλω , κεράζω παράκειμαι , κεράννυμι δύο ἀόριστος , κεράννυμι μετοχή . λέγω δέ κρᾶσις ἐπί ὁ ὑγρός , οἷος οἶνος καί ὕδωρ καί ὁ τοιοῦτος , μίξις δέ ἐπί ξηρός , σῖτος , κριθή καί ὁ ὅμοιος . I . κεράννυμι : ὁ κυρόω . M . Gr . τελειόω . Gu . ἑνόω , ἀπό μεταφορά ὁ συγκιρνωμένων καί εἰς εἷς ἑνόω ὑγρός , οἶνος καί ὕδωρ , ὄξος καί μέλι . καί ὁ βουλή ἐκ ἐναντιόομαι καί ἀμφοτερογνώμων ἑνόω καί συνδοξάζω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.214
220 . — 221 . ἔδοξ᾿ Ἀχαιοῖς : ἀρεστὸν ἐφάνη τοῖς Ἕλλησι σφάξαι τὴν σὴν παῖδα πρὸς τὸν ὑψηλὸν τάφον τοῦ Ἀχιλλέως , ἐμὲ δὲ πομπὸν καὶ ἀγωγὸν τῆς κόρης ἔταξαν ὑπάρχειν · ἡγεμὼν δὲ καὶ σφαγεὺς τοῦ σφαγίου τοῦδε ὁ Νεοπτόλεμος , ὁ παῖς τοῦ Ἀχιλλέως . I . ἔδοξ᾿ : ἐφάνη . Fl . 17 . 33 . ἤρεσε . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . ἐκρίθη δίκαιον , ἐκυρώθη , ἤρεσε . Gu .
Lemmas: 220 . — 221 . δοκέω Ἀχαιός : ἀρεστός φαίνω ὁ Ἕλλην σφάζω ὁ σός παῖς πρός ὁ ὑψηλός τάφος ὁ Ἀχιλλεύς , ἐγώ δέ πομπός καί ἀγωγός ὁ κόρη τάσσω ὑπάρχω · ἡγεμών δέ καί σφαγεύς ὁ σφάγιον ὅδε ὁ Νεοπτόλεμος , ὁ παῖς ὁ Ἀχιλλεύς . I . δοκέω : φαίνω . Fl . 17 . 33 . ἀρέσκω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . κρίνω Δίκαιος , κυρόω , ἀρέσκω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.215
221 . ὀρθόν : ὑψηλόν . Gr . χῶμα : ἀντὶ τοῦ μνῆμα . M . μνῆμα , τὸν τάφον . Gu . ἤγουν πρὸς τὸν ὑψηλὸν τάφον , ἀντὶ τοῦ πρὸς τὸ μνῆμα . Fl . 21 . θυσιάσαι πρὸς τὸ μέγα ἢ φανερὸν μνῆμα τοῦ Ἀχιλλέως . Fl . 33 .
Lemmas: 221 . ὀρθός : ὑψηλός . Gr . χῶμα : ἀντί ὁ μνῆμα . M . μνῆμα , ὁ τάφος . Gu . ἤγουν πρός ὁ ὑψηλός τάφος , ἀντί ὁ πρός ὁ μνῆμα . Fl . 21 . θυσιάζω πρός ὁ μέγας ἢ φανερός μνῆμα ὁ Ἀχιλλεύς . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.216
222 . ἡμᾶς δέ : ἐμὲ , Ἀττικόν . Gr . πομπούς : ὁδηγούς . Fl . 6 . ἢ τῆς παρθένου ἢ τῆς θυγατρός σου . Fl . 59 . ἡμᾶς δὲ μανδαταφόρους καὶ ἀποκομιστὰς ἔταξαν εἶναι . Fl . 33 . κόρη ἡ ἄγαμος καὶ ἡ γαμηθεῖσα , εἰ τύχῃ νέα εἶναι , καὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ , τὰ μὲν πρῶτα ἀπὸ τοῦ κορῶ τὸ ἐπιμελοῦμαι , τὸ δὲ δεύτερον ἀπὸ τοῦ κορὸν τὸ μέλαν . κόρρη ἡ παρειὰ διὰ δύο ρρ . Gr . ὅπερ ἐπὶ γυναικὸς ἡ κόρη , τοῦτο ἐπὶ ἀνδρὸς ὁ κοῦρος . ἔστι δὲ ποιητικόν . B . κόρη ἡ νέα καὶ ἡ θυγάτηρ · κόρρη ἡ παρειὰ διὰ δύο ρ . B . rec . τάσσουσιν : καθιστῶσιν . Gr . ἔταξαν . ῥητορικῶς ἐνεστὼς ἀντὶ παρῳχημένου . Gu .
Lemmas: 222 . ἐγώ δέ : ἐγώ , Ἀττικός . Gr . πομπός : ὁδηγός . Fl . 6 . ἢ ὁ παρθένος ἢ ὁ θυγάτηρ σύ . Fl . 59 . ἐγώ δέ μανδαταφοροος καί ἀποκομιστής τάσσω εἰμί . Fl . 33 . κόρη ὁ ἄγαμος καί ὁ γαμέω , εἰμί τυγχάνω νέος εἰμί , καί ὁ ὀφθαλμός , ὁ μέν πρῶτος ἀπό ὁ κορέω ὁ ἐπιμελέομαι , ὁ δέ δύο ἀπό ὁ κόρος ὁ μέλας . κόρση ὁ παρειά διά δύο ρρ . Gr . ὅσπερ ἐπί γυνή ὁ κόρη , οὗτος ἐπί ἀνήρ ὁ κόρος . εἰμί δέ ποιητικός . B . κόρη ὁ νέος καί ὁ θυγάτηρ · κόρση ὁ παρειά διά δύο ρ . B . rec . τάσσω : καθίστημι . Gr . τάσσω . ῥητορικός ἐνίστημι ἀντί παροίχομαι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.217
223 . ἐπιστάτης : οἰκονόμος . Fl . 17 . ἡγεμὼν , πράκτης , ὁ τελειτὴς · ἤγουν ὁ Νεοπτόλεμος . Fl . 59 . δεσπότης . M . Fl . 21 . ἐνεργός . Gr . οἰκονόμος , δεσπότης , ἡγεμών . Gu .
Lemmas: 223 . ἐπιστάτης : οἰκονόμος . Fl . 17 . ἡγεμών , πράκτης , ὁ τελειος · ἤγουν ὁ Νεοπτόλεμος . Fl . 59 . δεσπότης . M . Fl . 21 . ἐνεργός . Gr . οἰκονόμος , δεσπότης , ἡγεμών . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.218
224 . ἱερεύς : σφαγεύς . Gr . θύτης . κυρίως ἱερεὺς ὁ σφαγεὺς καὶ ἱέρευσις ἡ σφαγή . Gu . εἰκότως τὸν Νεοπτόλεμον θύτην τῆς Πολυξένης ἔταξαν , ὑπερπονοῦντα τοῦ πατρὸς καὶ λύπην ὑπὲρ τούτου ἔχοντα μείζονα . Gu . ἐπέστη : ἐτάχθη . Fl . 17 . ἐτάγη , ἐχειροτονήθη . M . Fl . 21 . Gu . παῖς Ἀχιλλέως : ὁ υἱὸς , ὁ Νεοπτόλεμος . Fl . 17 . ἤγουν ὁ Νεοπτόλεμος ὁ καὶ Πύρρος καλούμενος . B . rec . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . καὶ ἱερεὺς , ἤγουν θυσιαστὴς , ἦλθεν ὁ Νεοπτόλεμος , ὁ τοῦ Ἀχιλλέως παῖς . Fl . 33 .
Lemmas: 224 . ἱερεύς : σφαγεύς . Gr . θύτης . κύριος ἱερεύς ὁ σφαγεύς καί ἱέρευσις ὁ σφαγή . Gu . εἰκότως ὁ Νεοπτόλεμος θύτης ὁ Πολυξένη τάσσω , ὑπερπονέω ὁ πατήρ καί λύπη ὑπέρ οὗτος ἔχω μείζων . Gu . ἐφίστημι : τάσσω . Fl . 17 . τάσσω , χειροτονέω . M . Fl . 21 . Gu . παῖς Ἀχιλλεύς : ὁ υἱός , ὁ Νεοπτόλεμος . Fl . 17 . ἤγουν ὁ Νεοπτόλεμος ὁ καί Πύρρος καλέω . B . rec . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . καί ἱερεύς , ἤγουν θυσιαστής , ἔρχομαι ὁ Νεοπτόλεμος , ὁ ὁ Ἀχιλλεύς παῖς . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.219
225 . — 228 . οἶσθ᾿ οὖν : γίνωσκε οὖν ὃ ποιήσεις · ὅρα ἵνα μὴs ἀφαιρεθῇς τὴν κόρην βίᾳ , μήτε ἔξω τοῦ πρέποντος εἰς ἀγῶνα καὶ ἔριν τῶν ἐμῶν χειρῶν ἔλθῃς . γίνωσκε δὲ τὴν δύναμιν τὴν ἐμὴν , ἢ τὴν τῶν ἀρχόντων ἰσχὺν καὶ τὴν ἐπέλευσιν τῶν σῶν κακῶν . συνετόν ἐστι καὶ ἐν τῇ δυστυχίᾳ φρονεῖν ἃ πρέπει . I . δρᾶσον : τὰ καλὰ τῶν ἀντιγράφων δρᾶσον ἔχει . M . οἶδας οὖν τί δρᾶσαι ὀφείλεις . M . οἶσθ᾿ οὖν ὃ δρᾶσον : οἱ Ἀττικοὶ χρῶνται τοῖς προστακτικοῖς ἀντὶ ὑποτακτικῶν ἀπαγορευτικῶν , καὶ αὐτοῖς τοῖς προστακτικοῖς ἀντὶ ὁριστικῶν . τοῦ μὲν οὖν πρώτου τὸ Ἀριστοφάνους ἐν Θεσμοφοριαζούσαις παράδειγμα “ μὴ ψεῦσον , ὦ Ζεῦ , τῆς ἐπιούστης ἡμέρας . ” τοῦ δευτέρου δὲ Μένανδρος “ οἶδ᾿ τι ποίησον ” ἀντὶ τοῦ ὅ τι ποιήσεις . τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ Εὐριπίδης “ οἶσθ᾿ οὖν ὃ δρᾶσον ” ἀντὶ τοῦ δράσεις ἐξήνεγκεν . I . οἶσθ᾿ : γινώσκεις . Fl . 17 . δρᾶσον : ποιήσεις . Fl . 17 . πράξεις . Fl . 56 . ἐν οἷς μέλλεις ποιήσειν , ἢ ὅπερ βούλῃ ποίει . Fl . 33 . γινώσκεις τί δρᾶσαι ὀφείλεις . Gr . ἀποσπασθῇς : μὴ ἀφαιρεθῇς . M . ἀποσπάσῃς : γέγραπται καὶ ἀποσπασθῇς , ἤγουν ἀφαιρεθῇς , τὴν κόρην δηλονότι . Cant . ἀφαιρεθῇς , τῆς παιδός . Gu . τῆς Πολυξένης . Gr . βίᾳ : δυνάμει . Gu . βίᾳ : βία ἐστὶν ἡ παρὰ φύσιν φορά · βία καὶ ἡ ἰσχύς . B . rec .
Lemmas: 225 . — 228 . οἶδα οὖν : γιγνώσκω οὖν ὅς ποιέω · ὁράω ἵνα μή ἀφαιρέω ὁ κόρη βία , μήτε ἔξω ὁ πρέπω εἰς ἀγών καί Ἔρις ὁ ἐμέω χείρ ἔρχομαι . γιγνώσκω δέ ὁ δύναμις ὁ ἐμός , ἢ ὁ ὁ ἄρχω ἰσχύς καί ὁ ἐπέλευσις ὁ σός κακός . συνετός εἰμί καί ἐν ὁ δυστυχία φρονέω ὁ πρέπω . I . δράω : ὁ καλός ὁ ἀντίγραφος δράω ἔχω . M . οἶδα οὖν τίς δράω ὀφείλω . M . οἶδα οὖν ὅς δράω : ὁ ἀττικός χράω ὁ προστακτικός ἀντί ὑποτακτικός απαγορευτικός , καί αὐτός ὁ προστακτικός ἀντί ὁριστικός . ὁ μέν οὖν πρῶτος ὁ Ἀριστοφάνης ἐν θεσμοφοριάζω παράδειγμα “ μή ψεύδω , εἰμί Ζεύς , ὁ ἐπιφέρω ἡμέρα . ” ὁ δύο δέ Μένανδρος “ οἶδα τίς ποιέω ” ἀντί ὁ ὅς τίς ποιέω . ὁ αὐτός τρόπος καί Εὐριπίδης “ οἶδα οὖν ὅς δράω ” ἀντί ὁ δράω ἐκφέρω . I . οἶδα : γιγνώσκω . Fl . 17 . δράω : ποιέω . Fl . 17 . πρᾶξις . Fl . 56 . ἐν ὅς μέλλω ποιέω , ἢ ὅσπερ βούλομαι ποιέω . Fl . 33 . γιγνώσκω τίς δράω ὀφείλω . Gr . ἀποσπάω : μή ἀφαιρέω . M . ἀποσπάω : γράφω καί ἀποσπάω , ἤγουν ἀφαιρέω , ὁ κόρη δηλονότι . Cant . ἀφαιρέω , ὁ παῖς . Gu . ὁ Πολυξένη . Gr . βία : δύναμις . Gu . βία : βία εἰμί ὁ παρά φύσις φορός · βία καί ὁ ἰσχύς . B . rec .