ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.76
71 . μελανοπτερύγων : ἐπειδὴ ἐν νυκτὶ προσπελάζουσι . καὶ Ἡσίοδος περὶ τῆς νυκτὸς λέγων ἐπιφέρει “ ἔτικτε δὲ φῦλον ὀνείρων . ” οἱ δὲ γράφουσι χθών · οὕτως εἶπεν , ἐπειδὴ ἐκ τῆς γῆς λέγονται ἀναπέμπεσθαι οἱ ὄνειροι . M . Ἄλλως . τὴν γῆν εἶπεν , ἐπειδὴ ἐξ Ἅιδου λέγονται οἱ ὄνειροι ἀναπέμπεσθαι . Ἡσίοδος δὲ Νυκτὸς τοὺς ὀνείρους φησίν . A.M . μελανοπτερύγων : διὰ τοῦτο τὴν χθόνα μητέρα τῶν ὀνείρων φασὶν ἢ διότι τὰ βρώματα ἐξ αὐτῆς ἐστι , δι᾿ ὧν οἱ ὄνειροι , ἢ διότι ἐξ αὐτῆς ἡ νὺξ εἶναι δοκεῖ , ὑπὸ γῆν ὄντος τοῦ ἡλίου . μελανοπτέρυγα δὲ τὰ ὀνείρατα λέγεται ἢ ὡς ἐν τῇ νυκτὶ γινόμενα καὶ ταχέως εἰς λήθην ὄντα , ἢ ὅτι σκοτεινὸν ἔχει τὸν κατ᾿ αὐτὰ νοῦν , καὶ οὐδεὶς δύναται αὐτὰ διακρῖναι . B . μητέρα τῶν ὀνείρων εἶπε τὴν γῆν , ἢ ὅτι ἐξ ἀντιφράξεως τῆς σκιᾶς αὐτῆς ἡ νὺξ γίνεται , καθ᾿ ἣν καθεύδοντες οἱ ἄνθρωποι τοὺς ὀνείρους βλέπουσιν , ἢ καθ᾿ ἑτέρους , ὅτι ἐκ μὲν τῆς γῆς αἱ τροφαὶ , ἐκ δὲ τῶν τροφῶν οἱ ὕπνοι , ἐκ δὲ τῶν ὕπνων οἱ ὄνειροι · τῆς γῆς ἄρα οἱ ὄνειροι . μελανοπτέρυγας δὲ τοὺς ὀνείρους εἶπεν , ὅτι ἐν τῷ σκότει δοκοῦσιν ἵπτασθαι · ἄστατοι γάρ εἰσι . B . Gu . I . μελανοπτερύγων : διὰ τὸ τὴν νύκτα ἔρχεσθαι μέλανοι καλοῦνται . Fl . 21 . τῶν μελαίνας πτέρυγας ἐχόντων . Fl . 17 . μελάνων , ἀφανῶν καὶ σκοτεινῶν . Fl . 59 . πτέρυγας τιθέασιν οἱ Ἕλληνες πᾶσι τοῖς σύντονον ἔχουσι κίνησιν . Gr . μᾶτερ : αἰτία . Fl . 17 . δημιουργή . Fl . 6 .
Lemmas: 71 . μελανοπτέρυξ : ἐπεί ἐν νύξ προσπελάζω . καί Ἡσίοδος περί ὁ νύξ λέγω ἐπιφέρω “ τίκτω δέ φῦλον ὄνειρος . ” ὁ δέ γράφω Χθών · οὕτως εἶπον , ἐπεί ἐκ ὁ γῆ λέγω ἀναπέμπω ὁ ὄνειρος . M . ἄλλος . ὁ γῆ εἶπον , ἐπεί ἐκ Ἅιδου λέγω ὁ ὄνειρος ἀναπέμπω . Ἡσίοδος δέ Νύξ ὁ ὄνειρος φημί . A.M . μελανοπτέρυξ : διά οὗτος ὁ Χθών μήτηρ ὁ ὄνειρος φημί ἢ διότι ὁ βρῶμα ἐκ αὐτός εἰμί , διά ὅς ὁ ὄνειρος , ἢ διότι ἐκ αὐτός ὁ νύξ εἰμί δοκέω , ὑπό γῆ εἰμί ὁ ἥλιος . μελανοπτέρυξ δέ ὁ ὄνειρος λέγω ἢ ὡς ἐν ὁ νύξ γίγνομαι καί ταχέως εἰς λήθη εἰμί , ἢ ὅτι σκοτεινός ἔχω ὁ κατά αὐτός νόος , καί οὐδείς δύναμαι αὐτός διακρίνω . B . μήτηρ ὁ ὄνειρος εἶπον ὁ γῆ , ἢ ὅτι ἐκ ἀντίφραξις ὁ σκιά αὐτός ὁ νύξ γίγνομαι , κατά ὅς καθεύδω ὁ ἄνθρωπος ὁ ὄνειρος βλέπω , ἢ κατά ἕτερος , ὅτι ἐκ μέν ὁ γῆ ὁ τροφή , ἐκ δέ ὁ τροφή ὁ ὕπνος , ἐκ δέ ὁ ὕπνος ὁ ὄνειρος · ὁ γῆ ἄρα ὁ ὄνειρος . μελανοπτερυξ δέ ὁ ὄνειρος εἶπον , ὅτι ἐν ὁ σκότος δοκέω πέτομαι · ἄστατος γάρ εἰμί . B . Gu . I . μελανοπτέρυξ : διά ὁ ὁ νύξ ἔρχομαι μελαίνω καλέω . Fl . 21 . ὁ μέλας πτέρυξ ἔχω . Fl . 17 . μέλας , ἀφανής καί σκοτεινός . Fl . 59 . πτέρυξ τίθημι ὁ Ἕλλην πᾶς ὁ σύντονος ἔχω κίνησις . Gr . μήτηρ : αἰτία . Fl . 17 . δημιουργέω . Fl . 6 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.77
72 . ἀποπέμπομαι : ἀπ᾿ ἐμαυτῆς ἐκβάλλομαι τὴν νυκτερινὴν θέαν , τὸ φάντασμα . Ἄλλως . ἀποτροπιάζομαι τὴν νυκτερινὴν φαντασίαν καὶ τὴν θέαν τοῦ ὀνείρου , ἥντινα εἶδον περὶ τοῦ ἐμοῦ παιδὸς Πολυδώρου τοῦ σωζομένου κατὰ Θρῄκην καὶ τῆς Πολυξένης . τὸ δὲ εἶδον λείπει . A.M . νυκτερινὴν ὄψιν . ἀντὶ τοῦ , εἴθε πόρρω ἀπ᾿ ἐμοῦ γένηται ἡ ὄψις αὕτη . A . ἀποδιώκω , μισῶ . A . ἤγουν ἀποτροπιάζομαι . Fl . 6 . 17 . 34 . 56 . 76 . 59 . Gr . ἤγουν ὁρῶ καὶ κεῖμαι εἰς νυκτερινὸν φάντασμα . Fl . 21 . ὄψιν : θέαν . Fl . 17 . ὄνειρον . Fl . 59 .
Lemmas: 72 . ἀποπέμπω : ἀπό ἐμαυτοῦ ἐκβάλλω ὁ νυκτερινός θέα , ὁ φάντασμα . ἄλλος . αποτροπιάζομαι ὁ νυκτερινός φαντασία καί ὁ θέα ὁ ὄνειρος , ὅστις εἶδον περί ὁ ἐγώ παῖς Πολύδωρος ὁ σῴζω κατά Θρᾴκη καί ὁ Πολυξένη . ὁ δέ εἶδον λείπω . A.M . νυκτερινός ὄψις . ἀντί ὁ , εἴθε πόρρω ἀπό ἐγώ γίγνομαι ὁ ὄψις οὗτος . A . ἀποδιώκω , μισέω . A . ἤγουν αποτροπιάζομαι . Fl . 6 . 17 . 34 . 56 . 76 . 59 . Gr . ἤγουν ὁράω καί κεῖμαι εἰς νυκτερινός φάντασμα . Fl . 21 . ὄψις : θέα . Fl . 17 . ὄνειρος . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.78
74 . τοῦ σωζομένου : οὐκ εἶπε τοῦ ὄντος , ἀλλὰ τοῦ σωζομένου · ὃ γὰρ ἠβούλετο , τὸ σώζεσθαι τὸν παῖδα δηλονότι , τοῦτο καὶ λέγει . B . Gr . I . ἤγουν τοῦ τρεφομένου . Fl . 21 . κατὰ Θρῄκην : τοῦτο ὥσπερ οὐκ ἐν Θρᾴκῃ οὖσά φησι , τῆς σκηνῆς ὑποκειμένης ἐν Χερρονήσῳ . ῥητέον δὲ ὅτι ποιητικὸν ἔθος τὸ τοιοῦτον . Ὅμηρος “ υἱέϊ δὲ Σπάρτηθεν Ἀλέκτορος ἤγετο κούρην . ” ἐν Σπάρτῃ γάρ ἐστιν ὁ Μενέλαος . A.M . κατά : εἰς . Fl . 21 . τοῦ κατὰ τὴν Θρῄκην φυλαττομένου . Fl . 33 .
Lemmas: 74 . ὁ σῴζω : οὐ εἶπον ὁ εἰμί , ἀλλά ὁ σῴζω · ὅς γάρ βούλομαι , ὁ σῴζω ὁ παῖς δηλονότι , οὗτος καί λέγω . B . Gr . I . ἤγουν ὁ τρέφω . Fl . 21 . κατά Θρᾴκη : οὗτος ὥσπερ οὐ ἐν Θρᾴκη εἰμί φημί , ὁ σκηνή ὑπόκειμαι ἐν Χερσόνησος . ῥητέος δέ ὅτι ποιητικός ἔθος ὁ τοιοῦτος . Ὅμηρος “ υἱός δέ Σπάρτηθεν Ἀλέκτωρ ἄγω κόρη . ” ἐν Σπάρτη γάρ εἰμί ὁ Μενέλαος . A.M . κατά : εἰς . Fl . 21 . ὁ κατά ὁ Θρᾴκη φυλάσσω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.79
75 . ἀμφί : ἀπὸ κοινοῦ τὸ εἶδον . M . ὁμοῦ καὶ περὶ τῆς Πολυξένης · ἀπὸ κοινοῦ ὑπακούεται τὸ εἶδον . ἀμφί ποιητικὸν , ἡ περί κοινόν . Gu . φίλης ἀγαπητικῆς . Fl . 59 . καὶ περὶ τῆς προσφιλεστάτης μου θυγατρὸς Πολυξένης διὰ τῶν νῦν ὀνείρων καὶ φαντασμάτων . Fl . 33 . δι᾿ ὀνείρων : ἀπὸ κοινοῦ τὸ ὄψιν . M .
Lemmas: 75 . ἀμφί : ἀπό κοινός ὁ εἶδον . M . ὁμοῦ καί περί ὁ Πολυξένη · ἀπό κοινός ὑπακούω ὁ εἶδον . ἀμφί ποιητικός , ὁ περί κοινός . Gu . φίλος ἀγαπητικός . Fl . 59 . καί περί ὁ προσφιλής ἐγώ θυγάτηρ Πολυξένη διά ὁ νῦν ὄνειρος καί φάντασμα . Fl . 33 . διά ὄνειρος : ἀπό κοινός ὁ ὄψις . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.80
76 . εἶδον : ἐθεασάμην . Fl . 59 . ἐθεάθην γὰρ φοβερὰν θεωρίαν καὶ ἔγνων . Fl . 33 . τὸ εἶδον τὸ ὄπισθεν καὶ τοῖς ἔμπροσθεν ἐπεκτείνεται . Gr . φοβεράν : φόβον ἐμποιοῦσαν . Fl . 6 . 17 . θαυμασίαν . Fl . 21 . ἔμαθον , ἐδάην : ἐκ παραλλήλου , ἐνόησα . Fl . 6 . τί ἐστί . Fl . 21 . ἐδάην : ἐδιδάχθην . Fl . 6 . 21 . τὸ αὐτό . Fl . 17 . ἐδιδάχθην , ἤγουν ἐπιστημονικῶς ἔμαθον . Fl . 59 . ἔμαθον ἐπιστημόνως . Gr .
Lemmas: 76 . εἶδον : θεάομαι . Fl . 59 . θεάομαι γάρ φοβερός θεωρία καί γιγνώσκω . Fl . 33 . ὁ εἶδον ὁ ὄπισθεν καί ὁ ἔμπροσθεν ἐπεκτείνω . Gr . φοβερός : φόβος ἐμποιέω . Fl . 6 . 17 . θαυμάσιος . Fl . 21 . μανθάνω , ἐδάην : ἐκ παράλληλος , νοέω . Fl . 6 . τίς εἰμί . Fl . 21 . ἐδάην : διδάσκω . Fl . 6 . 21 . ὁ αὐτός . Fl . 17 . διδάσκω , ἤγουν ἐπιστημονικός μανθάνω . Fl . 59 . μανθάνω ἐπιστήμων . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.81
77 . χθόνιοι : καὶ οἱ ἐπιχθόνιοι , ἤτοι οἱ ἐπάνω τῆς γῆς , τουτέστιν οἱ ἐγχώριοι καὶ ἐντόπιοι , καὶ οἱ ὑποχθόνιοι , ἤτοι οἱ ὑποκάτω τῆς γῆς . I . γήϊνοι . FM . 21 . Τρωϊκοί . Fl . 56 . ὑπόγειοι . Gr . Πλούτων καὶ Περσεφόνη . Fl . 59 . Gu . σώσατε : ( ζῶντα . Gr . ) φυλάξατε . Fl . 17 . 59 . Gr . ὦ καταχθόνιοι θεοὶ , διασώσατε τὸν ἐμὸν παῖδα Πολύδωρον . Fl . 33 .
Lemmas: 77 . χθόνιος : καί ὁ ἐπιχθόνιος , ἤτοι ὁ ἐπάνω ὁ γῆ , τουτέστιν ὁ ἐγχώριος καί ἐντόπιος , καί ὁ ὑποχθόνιος , ἤτοι ὁ ὑποκάτω ὁ γῆ . I . γήινος . FM . 21 . Τρωϊκός . Fl . 56 . ὑπόγειος . Gr . Πλούτων καί Περσεφόνη . Fl . 59 . Gu . σῴζω : ( ζῶ . Gr . ) φυλάσσω . Fl . 17 . 59 . Gr . εἰμί καταχθόνιος θεός , διασῴζω ὁ ἐμός παῖς Πολύδωρος . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.82
78 . ὃς μόνος : ὅστις ἐπὶ τῶν ἐμῶν οἴκων ἄγκυρα ὑπολειπόμενος τὴν Θρᾴκην οἰκεῖ ἐν τοῖς ἀτυχήμασι σωζόμενος . A.M . Ἄλλως . οἴεται ζῆν αὐτὸν , μετ᾿ οὐ πολὺ δὲ γινώσκει ὅτι τέθνηκε , καὶ γίνεται διπλοῦν τὸ πάθος τῆς τραγῳδίας , πῆ μὲν Πολυξένην ὀδυρομένης τῆς Ἑκάβης , πῆ δὲ Πολύδωρον . A . ἢ πρὸς τὸ μόνος ὑποστικτέον , ἵν᾿ ᾖ τὸ τε οὐκ ἀργὸν , οὕτως · ὃς μόνος ὑπάρχων ἐμοὶ ἀπὸ τῶν ἐμῶν παίδων , καὶ ἄγκυρα τῶν ἐμῶν οἴκων , ἐπειδὴ ἐλπίς ἐστιν αὐτὸν ἀνακτήσασθαι τὴν ἡμῶν ἀρχὴν , κατέχει τὴν χιονώδη Θρᾴκην · ἢ τὸ ἄγκυρα πρὸς τὸ οἴκων καὶ πρὸς τὸ ἐμῶν ἐκληπτέον , οὕτως ὃς μόνος ἄγκυρα ὢν τῶν οἴκων , καὶ τῶν ἐμῶν , ἤτοι τῶν κατ᾿ ἐμὲ πραγμάτων , κατέχει τὴν Θράκην . B.I . οἴκων ἄγκυρα : τουτέστι τελευταία ἄγκυρα , ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν ναυτιλλομένων , οἳ τὰς ἄλλας ῥίψαντες ἀγκύρας . ἂν μηδὲν διʼ αὐτῶν ἀνύσωσιν , ἐπὶ τῇ τελευταίᾳ τὰς ἐλπίδας ἔχουσιν . B . Gu . I . ἀσφάλεια , βασιλεία . M . F . 21 . στερέωμα . Fl . 17 . ἄγκυρα καὶ στήριγμα καὶ ῥίζα . Fl . 59 . ὅστις μόνος ἤλπιζον ὑπάρχειν τῶν ἡμετέρων οἴκων κληρονόμος . Fl . 33 .
Lemmas: 78 . ὅς μόνος : ὅστις ἐπί ὁ ἐμέω οἶκος ἄγκυρα ὑπολείπω ὁ Θρᾴκη οἰκέω ἐν ὁ ἀτύχημα σῴζω . A.M . ἄλλος . οἴομαι ζῶ αὐτός , μετά οὖον πολύς δέ γιγνώσκω ὅτι θνῄσκω , καί γίγνομαι διπλόος ὁ πάθος ὁ τραγῳδία , πῇ μέν Πολυξένη ὀδύρομαι ὁ Ἑκάβη , πῇ δέ Πολύδωρος . A . ἢ πρός ὁ μόνος ὑποστικτέον , ἵνα εἰμί ὁ τε οὐ ἀργός1 , οὕτως · ὅς μόνος ὑπάρχω ἐγώ ἀπό ὁ ἐμέω παῖς , καί ἄγκυρα ὁ ἐμέω οἶκος , ἐπεί ἐλπίς εἰμί αὐτός ἀνακτάομαι ὁ ἐγώ ἀρχή , κατέχω ὁ χιονώδης Θρᾴκη · ἢ ὁ ἄγκυρα πρός ὁ οἶκος καί πρός ὁ ἐμέω ἐκληπτέον , οὕτως ὅς μόνος ἄγκυρα εἰμί ὁ οἶκος , καί ὁ ἐμέω , ἤτοι ὁ κατά ἐγώ πρᾶγμα , κατέχω ὁ Θρᾴκη . B.I . οἶκος ἄγκυρα : τουτέστι τελευταῖος ἄγκυρα , ἀπό μεταφορά ὁ ναυτίλλομαι , ἕ ὁ ἄλλος ῥίπτω ἄγκυρα . εἄν μηδείς διά αὐτός ἀνύω , ἐπί ὁ τελευταῖος ὁ ἐλπίς ἔχω . B . Gu . I . ἀσφάλεια , βασίλειος . M . F . 21 . στερέωμα . Fl . 17 . ἄγκυρα καί στήριγμα καί ῥίζα . Fl . 59 . ὅστις μόνος ἐλπίζω ὑπάρχω ὁ ἡμέτερος οἶκος κληρονόμος . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.83
79 . χιονώδη : τὴν ψυχρὰν , τὴν ὑψηλὴν καὶ χειμερινὴν καὶ χειμαζομένην . A . τὴν ψυχράν . Fl . 6 . 17 . 56 . 59 . 76 . Gr . τὴν συνεχῶς χειμάζουσαν . Fl . 21 . κατέχει : κατοικεῖ . A . ἀντὶ τοῦ ἔχει ( οἰκεῖ Fl . 6 . 17 . Gr . ) . ἡ κατά περισσή . Fl . 6 . 566 . 59 . 76 . Gr . κατέχων αὐτὸς καὶ φυλάττων εἰς τὴν χιονώδη Θρᾴκην . Fl . 33 .
Lemmas: 79 . χιονώδης : ὁ ψυχρός , ὁ ὑψηλός καί χειμερινός καί χειμάζω . A . ὁ ψυχρός . Fl . 6 . 17 . 56 . 59 . 76 . Gr . ὁ συνεχῶς χειμάζω . Fl . 21 . κατέχω : κατοικέω . A . ἀντί ὁ ἔχω ( οἰκέω Fl . 6 . 17 . Gr . ) . ὁ κατά περισσός . Fl . 6 . 566 . 59 . 76 . Gr . κατέχω αὐτός καί φυλάσσω εἰς ὁ χιονώδης Θρᾴκη . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.84
80 . φυλακαῖσιν : ἐν συντηρήσεσιν . A . Fl . 21 . ἀσφαλείαις . Fl . 59 . ἐν ταῖς τηρήσεσι τοῦ πατρικοῦ φίλου ἦν . Fl . 33 . ἐπιτηρήσεσι . Gr .
Lemmas: 80 . φυλακή : ἐν συντήρησις . A . Fl . 21 . ἀσφάλεια . Fl . 59 . ἐν ὁ τήρησις ὁ πατρικός φίλος εἰμί . Fl . 33 . ἐπιτήρησις . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.85
83 . ἥξει τι νέον : νέον , τὸ νεαρὸν καὶ τὸ χαλεπὸν , ὡς ἐνταῦθα . I . ἔσται τι νέον : γενήσεται ὃ οὐ γινώσκομεν . τὸ νέον λαμβάνεται καὶ ἐπὶ καινοῦ τινὸς καὶ ἐπὶ δεινοῦ . Fl . 6 . 25 . ἔσεται πρᾶγμα μάταιον . Fl . 21 . νεοστόν . Fl . 56 . γενήσεται καινόν . Fl . 59 . τὸ νέον ἀντὶ τοῦ δεινόν · τὸ νεωστὶ , τὸ ἰσχυρὸν , τὸ ἁπαλὸν καὶ τὸ παράδοξον , ὅπερ καὶ ἐνταῦθα . Fl . 59 .
Lemmas: 83 . ἥκω τίς νέος : νέος , ὁ νεαρός καί ὁ χαλεπός , ὡς ἐνταῦθα . I . εἰμί τίς νέος : γίγνομαι ὅς οὖον γιγνώσκω . ὁ νέος λαμβάνω καί ἐπί καινός τις καί ἐπί δεινός . Fl . 6 . 25 . εἰμί πρᾶγμα μάταιος . Fl . 21 . νεοστός . Fl . 56 . γίγνομαι καινός . Fl . 59 . ὁ νέος ἀντί ὁ δεινός · ὁ νεωστί , ὁ ἰσχυρός , ὁ ἁπαλός καί ὁ παράδοξος , ὅσπερ καί ἐνταῦθα . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.86
84 . γοερόν : τὸ γοερὸν καὶ ὁ γόος καὶ τὸ κωκύειν ποιαὶ φωναί εἰσι , καὶ ταὐτά εἰσὶ τῇ τʼ ἐννοίᾳ καὶ τῇ προφορᾷ . συγγενῆ γάρ ἐστι τό τε γ καὶ κ . μέσον γάρ ἐστι τὸ γ τοῦ κ καὶ χ . B . Gu . I . μέλος γοερόν : θρῆνος θρηνῶδες . B . Fl . 6 . λυπηρὸν , θλιβερὸν ἐν ἡμῖν ταῖς ἀθλίαις . Fl . 21 . ποιαὶ φωναί . Fl . 17 . ἐλεύσεται θρῆνος θρηνητικὸν ἡμῖν ταῖς θρηνούσαις . Fl . 59 . παραγενήσεταί τι μέλος θρηνητικὸν ἡμῖν . A.M . Fl . 33 . γοεραῖς : ἡμῖν ταῖς γοεραῖς . M .
Lemmas: 84 . γοερός : ὁ γοερός καί ὁ γόος καί ὁ κωκύω ποιός φωνή εἰμί , καί αὐτός εἰμί ὁ τε ἔννοια καί ὁ προφορά . συγγενής γάρ εἰμί ὁ τε γ καί Κ . μέσος γάρ εἰμί ὁ γ ὁ Κ καί χ . B . Gu . I . μέλος γοερός : θρῆνος θρηνώδης . B . Fl . 6 . λυπηρός , θλιβερός ἐν ἐγώ ὁ ἄθλιος . Fl . 21 . ποιός φωνή . Fl . 17 . ἔρχομαι θρῆνος θρηνητικός ἐγώ ὁ θρηνέω . Fl . 59 . παραγίγνομαι τίς μέλος θρηνητικός ἐγώ . A.M . Fl . 33 . γοερός : ἐγώ ὁ γοερός . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.87
85 . οὔποτʼ ἐμὰ φρήν : οὔποτε , φησὶν , ἡ ἐμὴ φρὴν οὕτω φρίσσει . εἶτα ἐπάγει ἀλίαστος , ἤγουν ἄφυκτος , τουτέστιν , ὃ φοβεῖται ἡ ἐμὴ φρὴν , οὐ δύναται τοῦτο φυγεῖν . τὸ ταρβεῖ δὲ ταυτὸν τῷ φρίσσει . ἢ οὔποτε ὁ ἐμὸς λογισμὸς ταρβεῖ , ὡς ἔξω φόβων καὶ κακῶν εἶναι . B . Gu . I . οὔποτ’ : φησὶν ἡ Ἑκάβη ὅτι οὐδέποτε δεδίττω τι καὶ γίνομαι ἄφυκτος ἐκείνου . Ἄλλως . οὐδέποτε ἡ ἐμὴ ψυχὴ ἀχώριστος μένει φόβου , τουτέστιν , ἀεὶ ἐν κακοῖς εἰμί . Fl . 25 . οὐδέποτε , φησὶν , ἡ ἐμὴ ψυχὴ ἢ ἡ ἐμὴ διάνοια ὧδε φόβου ἀχώριστός ἐστιν , ἀλλʼ ἀεὶ τρέμει καὶ φοβεῖται . οἱονεὶ ὅτι φοβοῦμαι καὶ ὑπονοῶ λέγεται . Fl . 33 . ἀλίαστος : ἀμετακίνητος . A . ἀνέκφευκτος · ἀπὸ τοῦ λιάζω τὸ ἐκφεύγω , τουτέστιν , οὐδέποτε ἐκφεύγει ἡ δειλία ἀπὸ τῆς ἐμῆς ψυχῆς . Fl . 25 . ἀμέτοχος . Fl . 17 . ἤρεμος , ἀτάραχος . Gr .
Lemmas: 85 . οὔποτε ἐμός φρήν : οὔποτε , φημί , ὁ ἐμός φρήν οὗτος φρίσσω . εἶτα ἐπάγω ἀλίαστος , ἤγουν ἄφυκτος , τουτέστιν , ὅς φοβέω ὁ ἐμός φρήν , οὖον δύναμαι οὗτος φεύγω . ὁ ταρβέω δέ τατός ὁ φρίσσω . ἢ οὔποτε ὁ ἐμός λογισμός ταρβέω , ὡς ἔξω φόβος καί κακός εἰμί . B . Gu . I . οὔποτε : φημί ὁ Ἑκάβη ὅτι οὐδέποτε δεδίττω τίς καί γίγνομαι ἄφυκτος ἐκεῖνος . ἄλλος . οὐδέποτε ὁ ἐμός ψυχή ἀχώριστος μένω φόβος , τουτέστιν , ἀεί ἐν κακός εἰμί . Fl . 25 . οὐδέποτε , φημί , ὁ ἐμός ψυχή ἢ ὁ ἐμός διάνοια ὧδε φόβος ἀχώριστος εἰμί , ἀλλά ἀεί τρέμω καί φοβέω . οἱονεί ὅτι φοβέω καί ὑπονοέω λέγω . Fl . 33 . ἀλίαστος : ἀμετακίνητος . A . ἀνέκφευκτος · ἀπό ὁ λιάζω ὁ ἐκφεύγω , τουτέστιν , οὐδέποτε ἐκφεύγω ὁ δειλία ἀπό ὁ ἐμός Ψυχή . Fl . 25 . ἀμέτοχος . Fl . 17 . ἤρεμος , Ἀτάραχος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.88
86 . φρίσσει , ταρβεῖ : θαυμάζει , δειμαίνει . Fl . 21 . τὸ μὲν φρίσσει καὶ ταρβεῖ ταυτόν ἐστιν · ὁ δὲ νοῦς , οὐδέποτε ἡ ἐμὴ ψυχὴ ἀχώριστος φόβου μένει , τουτέστιν ἐν κακοῖς ἀεὶ μένει . ἢ οὕτως · οὐδέποτε ἡ ἐμὴ ψυχὴ ὑπονοεῖ τι καὶ τούτου ἀχώριστος γίνεται . ἢ , οὐδέποτε ἀχώριστος φόβου ἡ ἐμὴ ψυχὴ γίνεται . τινὲς οὕτως · οὐδέποτε ἡ ἐμὴ ψυχὴ φρίσσει καὶ φοβεῖταί τι ἢ ὑπονοεῖ καὶ τούτου ἀχώριστος γίνεται , οἷον , εἴ τι φοβοῦμαι καὶ ὑπονοῶ , τοῦτο καὶ γίνεται . A.M .
Lemmas: 86 . φρίσσω , ταρβέω : θαυμάζω , δειμαίνω . Fl . 21 . ὁ μέν φρίσσω καί ταρβέω αὐτός εἰμί · ὁ δέ νόος , οὐδέποτε ὁ ἐμός ψυχή ἀχώριστος φόβος μένω , τουτέστιν ἐν κακός ἀεί μένω . ἢ οὕτως · οὐδέποτε ὁ ἐμός ψυχή ὑπονοέω τίς καί οὗτος ἀχώριστος γίγνομαι . ἢ , οὐδέποτε ἀχώριστος φόβος ὁ ἐμός ψυχή γίγνομαι . τις οὕτως · οὐδέποτε ὁ ἐμός ψυχή φρίσσω καί φοβέω τίς ἢ ὑπονοέω καί οὗτος ἀχώριστος γίγνομαι , οἷος , εἰμί τίς φοβέω καί ὑπονοέω , οὗτος καί γίγνομαι . A.M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.89
87 . τοῦ ποτε θείαν : ἀρίστην , τοῦ ἐμοῦ υἱοῦ τοῦ μάντεος ψυχήν . Fl . 21 . ἄρα μαντικὴν , τουτέστι τὸν Ἕλενον · ἔζη γάρ . Fl . 6 . 56 . 59 . Gr . τουτέστι τὸν Ἕλενον . ἀπὸ τοῦ κρείττονος μέρους αὐτὸν ὀνομάζει , ὥσπερ καὶ ἡμεῖς ἀντὶ τοῦ τὸν δεῖνα εἰπεῖν τὴν ἱερὰν λέγομεν κεφαλήν . Fl . 59 . ὁ Ἕλενος καὶ ἡ Κασάνδρα μαντικοὶ ἦσαν , διʼ ὃ λέγει , ποῦ μοι ὁ Ἕλενος καὶ ἡ θεία αὐτοῦ ψυχὴ , καὶ ἡ Κασάνδρα , ἵνα μοι κρίνωσι τοὺς ὀνείρους . Fl . 33 . ποῦ ποτε θείαν Ἑλένου ψυχάν : ἔζη γὰρ Ἕλενος , καὶ ὡς μέν τινες ἱστοροῦσιν , ηὐτομόλησεν , ὡς δέ τινες , ὑπὸ τῶν πολεμίων ἐλήφθη . ὁ δὲ νοῦς , ποῦ μοι ἄρα ἡ τοῦ Ἑλένου ψυχὴ καὶ ἡ μαντικὴ Κασάνδρα . περιφραστικῶς δὲ εἶπε ποῦ μοι ἄρα ὁ Ἕλενος καὶ ἡ Κασάνδρα , ἵνα μοι ὡς μάντεις ὄντες κρίνωσι τοὺς ὀνείρους . A.M . Ἑλένου ψυχάν : Ἑλένου καὶ Κασάνδρας ἐν ναῷ Ἀπόλλωνος ὄντων , ἐλθόντες ὄφεις , καὶ τὰ αὐτῶν περιλείξαντες ὦτα , οὕτως ὀξυηκόους εἰργάσαντο ὡς μόνους τὰς τῶν θεῶν ἀκούειν βουλὰς καὶ μάντεις ἄκρους εἶναι . εἶπε δὲ τὸ ψυχὴν Ἑλένου , ἐπειδὴ τεθνηκὼς ἦν , Κασάνδραν δὲ καὶ οὐ Κασάνδρας , ἐπειδὴ ζῶσα ἦν . B.I . Κασάνδρας : τὴν θείαν ψυχήν . Fl . 59 . τῆς ἐμῆς θυγατρός . Fl . 21 . ἐσίδω : θεάσω . Fl . 6 . θεάσομαι . Gr . ὄψομαι . Fl . . 21 . οὐκ εἶπεν ὄψομαι ὁριστικῶς , ἀλλ᾿ ἐσίδω ὑποτακτικῶς · ἀεὶ γὰρ τὰ ἀπορηματικὰ , τουτέστι τὰ ἀπορίαν ἐμφαίνοντα , ὑποτακτικοῖς συντάσσονται , οἷον τίς γένωμαι , καὶ πῆ τράπωμαι . B . Gu . I .
Lemmas: 87 . ὁ ποτός θεῖος : ἀγαθός , ὁ ἐγώ υἱός ὁ μάντος Ψυχή . Fl . 21 . ἄρα μαντικός , τουτέστι ὁ Ἕλενος · ζῶ γάρ . Fl . 6 . 56 . 59 . Gr . τουτέστι ὁ Ἕλενος . ἀπό ὁ ἀγαθός μέρος αὐτός ὀνομάζω , ὥσπερ καί ἐγώ ἀντί ὁ ὁ Δεῖνα εἶπον ὁ ἱερά λέγω κεφαλή . Fl . 59 . ὁ Ἕλενος καί ὁ Κασσάνδρα μαντικός εἰμί , διά ὅς λέγω , ποῦ ἐγώ ὁ Ἕλενος καί ὁ θεῖος αὐτός ψυχή , καί ὁ Κασσάνδρα , ἵνα ἐγώ κρίνω ὁ ὄνειρος . Fl . 33 . ποῦ ποτός θεῖος Ἕλενος ψυχή : ζῶ γάρ Ἕλενος , καί ὡς μέν τις ἱστορέω , αὐτομολέω , ὡς δέ τις , ὑπό ὁ πολέμιος λαμβάνω . ὁ δέ νόος , ποῦ ἐγώ ἄρα ὁ ὁ Ἕλενος ψυχή καί ὁ μαντικός Κασσάνδρα . περιφραστικός δέ εἶπον ποῦ ἐγώ ἄρα ὁ Ἕλενος καί ὁ Κασσάνδρα , ἵνα ἐγώ ὡς μάντις εἰμί κρίνω ὁ ὄνειρος . A.M . Ἕλενος ψυχή : Ἕλενος καί Κασσάνδρη ἐν ναός Ἀπόλλων εἰμί , ἔρχομαι ὄφις , καί ὁ αὐτός περιλείχω οὖς , οὕτως ὀξυήκοος ἐργάζομαι ὡς μόνος ὁ ὁ θεός ἀκούω βουλή καί μάντις ἄκρος εἰμί . εἶπον δέ ὁ ψυχή Ἕλενος , ἐπεί θνῄσκω εἰμί , Κασσάνδρα δέ καί οὖον Κασσάνδρη , ἐπεί ζῶ εἰμί . B.I . Κασσάνδρη : ὁ θεῖος Ψυχή . Fl . 59 . ὁ ἐμός θυγάτηρ . Fl . 21 . εἰσοράω : θεάομαι . Fl . 6 . θεάομαι . Gr . ὁράω . Fl . . 21 . οὐ εἶπον ὁράω ὁριστικός , ἀλλά εἰσοράω ὑποτακτικός · ἀεί γάρ ὁ ἀπορηματικός , τουτέστι ὁ ἀπορία ἐμφαίνω , ὑποτακτικός συντάσσω , οἷος τίς γίγνομαι , καί πῇ τρέπω . B . Gu . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.90
89 . ὡς : ἵνα . M . κρίνωσιν : ἵνα διαλύσωσι , ἤγουν διακρίνωσιν , ὅθεν καὶ ὀνειροκρίτης . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . διερμηνεύσωσιν · ὅθεν καὶ ὀνειροκρίτης . Gr .
Lemmas: 89 . ὡς : ἵνα . M . κρίνω : ἵνα διαλύω , ἤγουν διακρίνω , ὅθεν καί ὀνειροκρίτης . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . διερμηνεύω · ὅθεν καί ὀνειροκρίτης . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.91
90 . εἶδον γάρ : ἐξήγησις τοῦ ὀνείρου . Fl . 21 . ἐθεασάμην . Fl . 59 . βαλίαν : γράφεται καὶ βαλιά καὶ βαλία . διαφέρει δέ · βαλία μὲν γὰρ λέγεται ἡ ταχεῖα παρὰ τὸ λίαν βαίνειν , βαλιά δὲ ἡ κατάστικτος καὶ φολιδωτός . Ἄλλως . εἶδον γὰρ βαλίαν ἔλαφον σφαζομένην ἐν ἀνάγκῃ τῷ αἱματοποιῷ ὄνυχι τοῦ λυκοῦ ἀναρπασθεῖσαν ἀπὸ τῶν ἐμῶν γονάτων οἰκτρῶς . A . βαλιάν : βαλιὰ ἀπὸ τοῦ βάλλω . Fl . 9 . τὴν ὀξεῖαν καὶ οἷον σύντονον τῷ σώματι , ἀπὸ τοῦ λίαν βαίνειν · ἢ βαλιὰν ἐνεργὸν τῷ βήματι , ἢ τὴν κατάστικτον καὶ ποικίλην . βαλιὰ ἡ κατάστικτος ἔλαφος λέγεται , καὶ βαλιὰ ἡ δρομικωτάτη , ἡ βαίνουσα λίαν . Fl . 25 . τὸ βαλιὰν ἢ τὸ ταχεῖαν ἀπὸ τοῦ λίαν βαίνειν , ἢ τὴν κατάστικτον ὀξυτόνως , ἀπὸ τοῦ τὰς στίξεις αὐτῆς βολαῖς καὶ τρώσεσιν ἐοικέναι , ἤγουν αἱματώδεις καὶ κοκκίνους . Fl . 59 . βαλιάν : ἔλαφος ἡ τελεία καὶ ὀξεῖα ἐκ τοῦ βαίνειν λίαν . Fl . 33 . αἵμονι χαλᾷ : τῇ φονικῷ , τῇ αἱματοποιῷ ὄνυχι . M . αἱματηρῷ ὄνυχι . Fl . 17 . 21 . Gr . χαλᾷ : διὰ ὄνυχος . Fl . 6 . χεῖλος τὸ τοῦ ἀνθρώπου ἀπὸ τοῦ χέω διὰ διφθόγγου · χηλὴ δὲ ὁ ὄνυξ ἀπὸ τοῦ χαλῶ . Fl . 9 .
Lemmas: 90 . εἶδον γάρ : ἐξήγησις ὁ ὄνειρος . Fl . 21 . θεάομαι . Fl . 59 . βαλιός : γράφω καί βαλιός καί βαλία . διαφέρω δέ · βαλία μέν γάρ λέγω ὁ ταχύς παρά ὁ λίαν βαίνω , βαλιός δέ ὁ κατάστικτος καί φολιδωτός . ἄλλος . εἶδον γάρ βαλιός ἔλαφος σφάζω ἐν ἀνάγκη ὁ αἱματοποιέω ὄνυξ ὁ λύκος ἀναρπάζω ἀπό ὁ ἐμέω γόνυ οἰκτρός . A . βαλιός : βαλιός ἀπό ὁ βάλλω . Fl . 9 . ὁ ὀξύς καί οἷος σύντονος ὁ σῶμα , ἀπό ὁ λίαν βαίνω · ἢ βαλιός ἐνεργός ὁ βῆμα , ἢ ὁ κατάστικτος καί ποικίλος . βαλιός ὁ κατάστικτος ἔλαφος λέγω , καί βαλιός ὁ δρομικός , ὁ βαίνω λίαν . Fl . 25 . ὁ βαλιός ἢ ὁ ταχύς ἀπό ὁ λίαν βαίνω , ἢ ὁ κατάστικτος ὀξύτονος , ἀπό ὁ ὁ στίζω αὐτός βολή καί τρῶσις ἔοικα , ἤγουν αἱματώδης καί κόκκινος . Fl . 59 . βαλιός : ἔλαφος ὁ τέλειος καί ὀξύς ἐκ ὁ βαίνω λίαν . Fl . 33 . Αἵμων χαλάω : ὁ φονικός , ὁ αἱματοποιέω ὄνυξ . M . αἱματηρός ὄνυξ . Fl . 17 . 21 . Gr . χαλάω : διά ὄνυξ . Fl . 6 . χεῖλος ὁ ὁ ἄνθρωπος ἀπό ὁ χέω διά δίφθογγος · χηλή δέ ὁ ὄνυξ ἀπό ὁ χαλάω . Fl . 9 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.92
91 . σφαζομέναν : συνάπτεται τοῦτο πρὸς τὸ οἰκτρῶς . Fl . 6 . ὑπὸ λύκου κατάστικτον διὰ τῶν χηλῶν ἤγουν ὀνύχων σφαζομένην . Fl . 33 . ἀπʼ ἐμῶν : τὸ σχῆμα πρωθύστερον . Fl . 59 . σπασθεῖσαν : τῇ ἀνάγκῃ ἀποσπασθεῖσαν μετὰ βίας τῶν ἐμῶν γονάτων . M . ἁρπασθεῖσαν μετὰ ἀνάγκης , βιαίως . Fl . 17 . 21 . 34 . 56 . 76 . ἁρπασθεῖσαν καὶ ἑλκυσθεῖσαν , ἤγουν σὺν βίᾳ . Fl . 59 . καὶ ἀπὸ τῶν ἐμῶν κόλπων ἀποσπασθεῖσαν διʼ ἀνάγκης ὀδυνηρῶς . Fl . 33 . ἤγουν ἁρπασθεῖσαν . Gr . ἀφαιρεθεῖσαν . Gu .
Lemmas: 91 . σφάζω : συνάπτω οὗτος πρός ὁ οἰκτρός . Fl . 6 . ὑπό λύκος κατάστικτος διά ὁ χηλή ἤγουν ὄνυξ σφάζω . Fl . 33 . ἀπό ἐμέω : ὁ σχῆμα πρωθύστερος . Fl . 59 . σπάω : ὁ ἀνάγκη ἀποσπάω μετά Βίας ὁ ἐμέω γόνυ . M . ἁρπάζω μετά ἀνάγκη , βίαιος . Fl . 17 . 21 . 34 . 56 . 76 . ἁρπάζω καί ἕλκω , ἤγουν σύν βία . Fl . 59 . καί ἀπό ὁ ἐμέω κόλπος ἀποσπάω διά ἀνάγκη ὀδυνηρός . Fl . 33 . ἤγουν ἁρπάζω . Gr . ἀφαιρέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.93
93 . οἰκτρῶς : ἤγουν οὕτως , ὥστε ἐλεῆσαι τινὰ ἰδόντα καὶ καμφθῆναι . Cant . ἐλεεινῶς . M . Gr . ἀνηλεῶς . M . Fl . 21 . 56 . καὶ τόδε δεῖμα : καὶ τοῦτο τὸ φάντασμα τοῦ Ἀχιλλέως πλέον με φοβεῖσθαι ποιεῖ · συντείνει γὰρ εἰς τὸν ὄνειρον , καὶ εἰς ἐμὲ ἐτράπη τὰ κατὰ τοῦ Ἀχιλλέως γέρας αἰτοῦντος τοὺς Ἕλληνας μίαν τῶν Τρωϊκῶν γυναικῶν εἰς σφαγήν · οὐ γὰρ ἰδικῶς τὴν Πολυξένην ᾐτήσατο , ἀλλὰ μίαν τῶν αἰχμαλωτίδων κάλλει ὑπερφέρουσαν . M . Fl . 25 . καὶ τόδε δεῖμα : καὶ τόδε , ὃ μέλλω εἰπεῖν , φόβημά ἐστιν , τὸ φάντασμα τοῦ Ἀχιλλέως , τὸ φανὲν δηλονότι ὑπὲρ τῆς ἄκρας κορυφῆς τοῦ τύμβου , δεῖμα καὶ φόβος ἦλθεν ἐμοί . I . δεῖμα : φόβος . Gu . τὸ φόβημα . Fl . 6 . 17 . τόδε : ὅπερ εἶδον . Gr .
Lemmas: 93 . οἰκτρός : ἤγουν οὕτως , ὥστε ἐλεέω τις ὁράω καί κάμπτω . Cant . ἐλεεινός . M . Gr . ἀνηλεής . M . Fl . 21 . 56 . καί ὅδε δεῖμα : καί οὗτος ὁ φάντασμα ὁ Ἀχιλλεύς πλέω ἐγώ φοβέω ποιέω · συντείνω γάρ εἰς ὁ ὄνειρος , καί εἰς ἐγώ τρέπω ὁ κατά ὁ Ἀχιλλεύς γέρας αἰτέω ὁ Ἕλλην εἷς ὁ Τρωϊκός γυνή εἰς σφαγή · οὖον γάρ ἰδικός ὁ Πολυξένη αἰτέω , ἀλλά εἷς ὁ αἰχμαλωτίς κάλλος ὑπερφέρω . M . Fl . 25 . καί ὅδε δεῖμα : καί ὅδε , ὅς μέλλω εἶπον , φόβημα εἰμί , ὁ φάντασμα ὁ Ἀχιλλεύς , ὁ φαίνω δηλονότι ὑπέρ ὁ ἄκρος κορυφή ὁ τύμβος , δεῖμα καί φόβος ἔρχομαι ἐγώ . I . δεῖμα : φόβος . Gu . ὁ φόβημα . Fl . 6 . 17 . ὅδε : ὅσπερ εἶδον . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.94
94 . ὑπὲρ ἄκρας : ἄνω ὑπὲρ τοῦ ἄκρου τῆς κορυφῆς τοῦ τύμβου . Fl . 6 . 21 . 56 , 59 . 76 . τοῦ ἐν Χερρονήσῳ κενοταφίου . ἐτάφη γὰρ ἐν Τροίᾳ φονευθεὶς ὑπὸ Πάριδος ἐν τόξοις εἰς τὸν τῆς Ἀθηνᾶς νεὼν , ὅτε τοῦτον ἔμελλε Πρίαμος Πολυξένῃ συνάψαι . εἰκότως δὲ ταύτην σφάγιον ᾔτησεν , ὅτι δι᾿ αὐτὴν πεφόνευται . τὸ δὲ ποιεῖν κενοτάφιον ἔθος ἦν τοῖς Ἕλλησιν εἰς τιμὴν καὶ μνήμην τῶν ἀποιχομένων . Gu .
Lemmas: 94 . ὑπέρ ἄκρος : ἄνω ὑπέρ ὁ ἄκρος ὁ κορυφή ὁ τύμβος . Fl . 6 . 21 . 56 , 59 . 76 . ὁ ἐν Χερσόνησος κενοτάφιον . θάπτω γάρ ἐν Τροία φονεύω ὑπό Πάρις ἐν τόξον εἰς ὁ ὁ Ἀθηνᾶ ναός , ὅτε οὗτος μέλλω Πρίαμος Πολυξένη συνάπτω . εἰκότως δέ οὗτος σφάγιον αἰτέω , ὅτι διά αὐτός φονεύω . ὁ δέ ποιέω κενοτάφιον ἔθος εἰμί ὁ Ἕλλην εἰς τιμή καί μνήμη ὁ ἀποίχομαι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.95
95 . φάντασιʼ : τὸ φανὲν δηλονότι καὶ τὸ εἴδωλον . Fl . 17 . 59 . καὶ τὸ τοιοῦτον δεῖμα καὶ φόβισμα ἦλθεν ὑπὸ τῆς κορυφῆς καὶ ἄκρας τοῦ Ἀχιλλέως τάφου , δῆλον τὸ ὅραμα . Fl . 33 . φάντασμα : διὰ τό . Gr . εἴδωλον . Gu .
Lemmas: 95 . φαντασία : ὁ φαίνω δηλονότι καί ὁ εἴδωλον . Fl . 17 . 59 . καί ὁ τοιοῦτος δεῖμα καί φοβισμαω ἔρχομαι ὑπό ὁ κορυφή καί ἄκρος ὁ Ἀχιλλεύς τάφος , δῆλος ὁ ὅραμα . Fl . 33 . φάντασμα : διά ὁ . Gr . εἴδωλον . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.96
96 . γέρας : τιμήν . Fl . 21 . Gr . εἰς τιμήν . Fl . 17 . πολυμόχβων : τῶν πολλὰ κοπιασάντων . Fl . 17 . δυστυχῶν . Fl . 59 . δυστυχεστάτων . Gr . πολυπαθῶν . Gu .
Lemmas: 96 . γέρας : τιμή . Fl . 21 . Gr . εἰς τιμή . Fl . 17 . πολυμόχβων : ὁ πολύς κοπιάω . Fl . 17 . δυστυχέω . Fl . 59 . δυστυχής . Gr . πολύπαθος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.97
97 . Τρωϊάδων : γυναικῶν δηλονότι . Fl . 21 . καὶ ἐζήτει τιμὴν μίαν ἐκ τῶν Τρωϊκῶν γυναικῶν τῶν ὑπομενουσῶν πολλὰ κακά . Fl . 33 .
Lemmas: 97 . Τρῳάς : γυνή δηλονότι . Fl . 21 . καί ζητέω τιμή εἷς ἐκ ὁ Τρωϊκός γυνή ὁ ὑπομένω πολύς κακός . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.98
98 . ἀπʼ : μακράν . τὸ δευτερολογεῖν ἢ ἐπὶ χαρᾶς ἢ ἐπʼ ἐκπλήξεως , ὡς ἐνταῦθα , ἢ ἐπὶ θλίψεως . Gr . τόδε : ἤγουν τὸ αἴτημα . Gr . τὴν τοῦ γέρους αἴτησιν ἢ τὸ δεῖμα . ) Gu . αἴτησιν τῆς Πολυξένης . Fl . 6 . τὸ φάντασμα καὶ τὸ δεῖμα . Fl . 21 . 56 . τὸ ζήτημα τοῦ Ἀχιλλέως . Fl . 59 .
Lemmas: 98 . ἀπό : μακρός . ὁ δευτερολογέω ἢ ἐπί χαρά ἢ ἐπί ἔκπληξις , ὡς ἐνταῦθα , ἢ ἐπί θλῖψις . Gr . ὅδε : ἤγουν ὁ αἴτημα . Gr . ὁ ὁ γέρος αἴτησις ἢ ὁ δεῖμα . ) Gu . αἴτησις ὁ Πολυξένη . Fl . 6 . ὁ φάντασμα καί ὁ δεῖμα . Fl . 21 . 56 . ὁ ζήτημα ὁ Ἀχιλλεύς . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.99
99 . πέμψατε : ἀποπέμψατε , ὦ θεοὶ , δεομένης μου ὑπακούοντες , ἀποπέμψατε , ὦ θεοὶ , τοῦτο τὸ φάντασμα τῆς ἐμῆς θυγατρὸς δεομένης μου ἐπακούοντες . M . ἀποστήσατε . Fl . 17 . ἀποπέμψατε , ὦ θεοί . Fl . 21 . 17 . ἀποδιώξατε . Gr . ὦ θεοὶ , ἱκετεύω ἐκβῆναι τὸν ὄνειρον ἐπʼ ἀγαθῷ . Fl . 33 .
Lemmas: 99 . πέμπω : ἀποπέμπω , εἰμί θεός , δήω ἐγώ ὑπακούω , ἀποπέμπω , εἰμί θεός , οὗτος ὁ φάντασμα ὁ ἐμός θυγάτηρ δήω ἐγώ ἐπακούω . M . ἀφίστημι . Fl . 17 . ἀποπέμπω , εἰμί θεός . Fl . 21 . 17 . αποδιώχνω . Gr . εἰμί θεός , ἱκετεύω ἐκβαίνω ὁ ὄνειρος ἐπί ἀγαθός . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.100
100 . Ἑκτάβη : ὁ χορὸς ἐκ Τρῳάδων αἰχμαλώτων γυναικῶν . ὁ δὲ λόγος , ὦ Ἑκάβη , πρὸς σὲ ὡρμήθην μετὰ σπουδῆς τὰς δεσποτικὰς σκηνὰς τοῦ Ἀγαμέμνονος καταλιποῦσα . A.M . ἔοικεν οὐ διασωθῆναι Ἑκάβην μέχρι τῆς σκηνῆς Ἀγαμέμνονος , ἐμποδισθεῖσαν παρὰ τοῦ χοροῦ , ἀλλ᾿ ἀπελθεῖν εἰς τὴν σκηνὴν Πολυξένης . Gu . χορὸς ἐκ Τρωϊάδων αἰχμαλωτίδων γυναικῶν . χορὸς διαιρεῖται εἰς τρία , εἰς στάσιμα , εἰς παροδικὰ καὶ εἰς κωμικά . Fl . 25 . ὁ χορὸς ἐκ τῶν Τρωϊκῶν γυναικῶν τῶν αἰχμαλωτισθεισῶν συνέστη . Fl . 33 . ὁ δὲ λόγος , ὦ Ἑκάβη , πρὸς σὲ ἐλιάσθην , ἤγουν ἐξώρμημαι καὶ παρεγενόμην , μετὰ σπουδῆς , τὰς δεσποτικὰς σκηνὰς τοῦ Ἀγαμέμνονος λιποῦσα . Fl . 25 . σπουδῇ : σπουδαίως . Fl . 59 . ἀντὶ τοῦ μετὰ ταχυτῆτος . Gr . σπουδαίως . ἀπὸ ὀνόματος τὸ ἐπίρρημα . Gu . ἐλιάσθην : ὡρμήθην , παρεγενόμην . οὕτως Εὐριπίδης . M . προσέφυγον , ἦλθον . γίνεται δὲ ἀπὸ τοῦ ἁλῶ , τὸ πλανῶ καὶ ἐκκλίνω · ὅθεν ἁλίζω , καὶ κατὰ μετάθεσιν λιάζω · ὁ παθητικὸς πρῶτος ἀόριστος ἐλιάσθην . I . ἐλιάσθην ; προσέφυγον , ἦλθον πρὸς σὲ , οὐδὲν ἀπὸ τῶν παθέων , ὧν ἔχεις δηλονότι , κουφίζουσα . Baroc . προσῆλθόν σοι , προσέφυγον · σύναπτε δὲ τοῦτο πρὸς τὸ παθέων , τὰ δʼ ἄλλα διὰ μέσου . Gu . ἤγουν ἔφυγον . Gr . ἀπὸ τοῦ λίαν , ἀΐσσω καὶ ὁρμῶ . Gu . ἤγουν ἔφυγον , προσῆλθον . Fl . 6 . 59 . ἔφυγον , ἦλθον , ὡρμίσθην , ἐπαραγενόμην . ἕλομαι τὸ πλανοῦμαι . Fl . 21 . ἦλθον συντόμως . Fl . 17 . ἐκλίνθην . Havn .
Lemmas: 100 . Ἑκτάβη : ὁ χορός ἐκ Τρῳάς αἰχμάλωτος γυνή . ὁ δέ λόγος , εἰμί Ἑκάβη , πρός σύ ὁρμάω μετά σπουδή ὁ δεσποτικός σκηνή ὁ Ἀγαμέμνων καταλιμπάνω . A.M . ἔοικα οὖον διασῴζω Ἑκάβη μέχρι ὁ σκηνή Ἀγαμέμνων , ἐμποδίζω παρά ὁ χορός , ἀλλά ἀπέρχομαι εἰς ὁ σκηνή Πολυξένη . Gu . χορός ἐκ Τρῳάς αἰχμαλωτίς γυνή . χορός διαιρέω εἰς τρεῖς , εἰς στάσιμος , εἰς παροδικός καί εἰς κωμικός . Fl . 25 . ὁ χορός ἐκ ὁ Τρωϊκός γυνή ὁ αἰχμαλωτίζω συνίστημι . Fl . 33 . ὁ δέ λόγος , εἰμί Ἑκάβη , πρός σύ λιάζομαι , ἤγουν ἐξορμάω καί παραγίγνομαι , μετά σπουδή , ὁ δεσποτικός σκηνή ὁ Ἀγαμέμνων λείπω . Fl . 25 . σπουδή : σπουδαῖος . Fl . 59 . ἀντί ὁ μετά ταχυτής . Gr . σπουδαῖος . ἀπό ὄνομα ὁ ἐπίρρημα . Gu . λιάζομαι : ὁρμάω , παραγίγνομαι . οὕτως Εὐριπίδης . M . προσφεύγω , ἔρχομαι . γίγνομαι δέ ἀπό ὁ ἁλίσκομαι , ὁ πλανάω καί ἐκκλίνω · ὅθεν ἁλίζω , καί κατά μετάθεσις λιάζω · ὁ παθητικός πρῶτος ἀόριστος λιάζομαι . I . λιάζομαι ; προσφεύγω , ἔρχομαι πρός σύ , οὐδείς ἀπό ὁ πάθος , ὅς ἔχω δηλονότι , κουφίζω . Baroc . προσέρχομαι σύ , προσφεύγω · συνάπτω δέ οὗτος πρός ὁ πάθος , ὁ δέ ἄλλος διά μέσος . Gu . ἤγουν φεύγω . Gr . ἀπό ὁ λίαν , ἀΐσσω καί ὁρμάω . Gu . ἤγουν φεύγω , προσέρχομαι . Fl . 6 . 59 . φεύγω , ἔρχομαι , ὁρμίζω , παράγω . ἐπιδιαιρέω ὁ πλανέω . Fl . 21 . ἔρχομαι σύντομος . Fl . 17 . κλίνω . Havn .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.101
100.—124 . Ἑκάβη , σπουδῇ πρός σʼ ἐλιάσθην : ὁ χορός φησιν ὅτι σπουδῇ ἐχωρίσθην ἀπὸ τῆς σκηνῆς Ἀγαμέμνονος οὐκ ἐπὶ τῷ κουφίσαι τι τῶν κακῶν σου , ἀλλὰ καὶ ἐπισάξαι διὰ τῶν λεγομένων ὑπʼ ἐμοῦ . Ἄλλως . Ἑκάβης σπουδῇ ἦλθον πρὸς σὲ , λιποῦσα τὰς δεσποσύνους σκηνὰς Ἀγαμέμνονος , ὅπου ἐτάχθην φυλάττειν ἀπελθοῦσα , ἐκβληθεῖσα ἀπὸ τῆς Τροίας , τοῦ κοπτικοῦ στόματος τῆς λόγχης παρὰ τῶν Ἀχαιῶν γενομένη δοριθήρατος . ἦλθον δὲ οὐ μέλλουσά τι εὐφραντόν μηνῦσαί σοι ἢ ἀποκουφίσαι σὲ ἀπὸ τῶν θλίψεων , ἀλλὰ μᾶλλον αἰρομένη καὶ φέρουσα μέγα βάρος ἀγγελίας , ἀντὶ τοῦ μεγάλην λύπην . ἐν γὰρ τῷ συναθροίσματι τῶν Ἑλλήνων λέγεται δόξαν γενέσθαι , εἴτʼ οὖν θέλησιν , τὴν σὴν παῖδα Πολυξένην σφάγιον θέσθαι τῷ Ἀχιλλεῖ . γινώσκεις γὰρ καὶ αὐτὴ ὡς ὁ Ἀχιλλεὺς θυσίαν ἐζήτησεν , ὅτε ἐφάνη σὺν ὅπλοις χρυσοῖς ἐπιβὰς τοῦ τύμβου , ἐκώλυε δὲ τὰς ποντοπόρους ναῦς ἐπερειδομένας , ἐχούσας τὰ ἱστία ἐν τοῖς σχοινίοις , ταῦτα βοῶν καὶ λέγων , ποῖ ἀπέρχεσθε , Δαναοὶ , λιπόντες τὸν ἐμὸν τάφον ἀγέραστον ; δόξα δὲ διπλῆ ἦν ἐν τῷ πολεμικωτάτῳ στρατῷ τῶν Ἑλλήνων . τοῖς μὲν γὰρ ἤρεσκε διδόναι καὶ ποιεῖν σφάγιον ἐν τῷ τοῦ Ἀχιλλέως τύμβῳ , τοῖς δὲ οὐδαμῶς τοῦτο καλὸν ἐδόκει . ἦν δὲ σπουδάζων καὶ θέλων τὸ σὸν καλὸν , ἤγουν τὸ μὴ σφαγιασθῆναι τὴν Πολυξένην , ὁ Ἀγαμέμνων ὁ ἀνέχων τὰς κοίτας τῆς μαντικῆς Κασάνδρας καὶ σὺν αὐτῇ κοιμῶν . A .
Lemmas: 100.—124 . Ἑκάβη , σπουδή πρός σός λιάζομαι : ὁ χορός φημί ὅτι σπουδή χωρίζω ἀπό ὁ σκηνή Ἀγαμέμνων οὐ ἐπί ὁ κουφίζω τίς ὁ κακός σύ , ἀλλά καί ἐπισάζω διά ὁ λέγω ὑπό ἐγώ . ἄλλος . Ἑκάβη σπουδή ἔρχομαι πρός σύ , λείπω ὁ δεσπόσυνος σκηνή Ἀγαμέμνων , ὅπου τάσσω φυλάσσω ἀπέρχομαι , ἐκβάλλω ἀπό ὁ Τροία , ὁ κοπτικός στόμα ὁ λόγχη παρά ὁ Ἀχαιός γίγνομαι δοριθήρατος . ἔρχομαι δέ οὖον μέλλω τίς εὐφραντός μηνύω σύ ἢ ἀποκουφίζω σύ ἀπό ὁ θλῖψις , ἀλλά μᾶλλον ἀείρω καί φέρω μέγας βάρος ἀγγελία , ἀντί ὁ μέγας λύπη . ἐν γάρ ὁ συνάθροισμα ὁ Ἕλλην λέγω δόξα γίγνομαι , ἔτι οὖν θέλησις , ὁ σός παῖς Πολυξένη σφάγιον τίθημι ὁ Ἀχιλλεύς . γιγνώσκω γάρ καί αὐτός ὡς ὁ Ἀχιλλεύς θυσία ζητέω , ὅτε φαίνω σύν ὅπλον χρυσός ἐπιβαίνω ὁ τύμβος , κωλύω δέ ὁ ποντοπόρος ναῦς ἐπερείδω , ἔχω ὁ ἱστίον ἐν ὁ σχοινίον , οὗτος βοῦς καί λέγω , ποῖ ἀπέρχομαι , Δαναοί , λίπος ὁ ἐμός τάφος ἀγέραστος ; δόξα δέ διπλόος εἰμί ἐν ὁ πολεμικός στρατός ὁ Ἕλλην . ὁ μέν γάρ ἀρέσκω δίδωμι καί ποιέω σφάγιον ἐν ὁ ὁ Ἀχιλλεύς τύμβος , ὁ δέ οὐδαμῶς οὗτος καλός δοκέω . εἰμί δέ σπουδάζω καί ἐθέλω ὁ σός καλός , ἤγουν ὁ μή σφαγιάζομαι ὁ Πολυξένη , ὁ Ἀγαμέμνων ὁ ἀνέχω ὁ κοίτη ὁ μαντικός Κασσάνδρη καί σύν αὐτός κοιμάω . A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.103
101 . δεσποσύνους : τὰς τῶν δεσποτῶν . δεσπόσυνος δὲ κυρίως ὁ τοῦ δεσπότου υἱός . κατεχρήσατο οὖν οὕτως εἰπών . ἦν γὰρ ἡ Ἑκάβη ἐν τῇ τοῦ Ὀδυσσέως σκηνῇ , ὁ δὲ χορὸς ἐν τῇ τοῦ Ἀγαμέμνονος . διὰ τοῦτο λέγει τὰς δεσποσύνους , τουτέστι τοῦ Ἀγαμέμνονος , ὅπου ἐκληρώθη εἶναι δούλη . M . δεσποσύνους : δεσπόσυνον κατὰ ποιητὰς τὸ τοῦ δεσπότου κτῆμα , παῤ ἡμῖν ὁ τοῦ δεσπότου υἱός . Gr . δεσποσύνους : δεσποτείας . Fl . 21 . Plut . 32 . τὰς δεσποτικάς . περιφραστικῶς τὰς τοῦ Ἀγαμέμνονος . Fl . 10 . Gu . δεσπόσυνος δὲ κυρίως ὁ τοῦ δεσπότου υἱός . κατεχρήσατο οὖν δεσποσύνους τὰς τῶν δεσποτῶν σκηνάς · ἦν γὰρ Ἑκάβη ἐν τῇ τοῦ Ὀδυσσέως σκηνῇ , ὁ δὲ χορὸς ἐν τῇ τοῦ Ἀγαμέμνονος , τὸ πλεῖον δὲ , διότι ἦν ἡ Κασάνδρα ἐν τῇ τοῦ Ἀγαμέμνονος . διὰ τοῦτο οὖν λέγει τὰς δεσποσύνους , τουτέστι τοῦ Ἀγαμέμνονος . Fl . 25 . σκηνάς : τέντας . Fl . 17 . κατοικίας . Fl . 59 . προλιποῦσα : ἀντὶ τοῦ λιποῦσα . Cant . Gr . λέγεται ἡ πρόθεσις περισσὴ καὶ ἐν πεζῷ λόγῳ . Cant . Gr . ἀφεῖσα . Fl . 59 .
Lemmas: 101 . δεσπόσυνος : ὁ ὁ δεσπότης . δεσπόσυνος δέ κύριος ὁ ὁ δεσπότης υἱός . κατά-χράω2 οὖν οὕτως εἶπον . εἰμί γάρ ὁ Ἑκάβη ἐν ὁ ὁ Ὀδυσσεύς σκηνή , ὁ δέ χορός ἐν ὁ ὁ Ἀγαμέμνων . διά οὗτος λέγω ὁ δεσπόσυνος , τουτέστι ὁ Ἀγαμέμνων , ὅπου κληρόω εἰμί δοῦλος . M . δεσπόσυνος : δεσπόσυνος κατά ποιητής ὁ ὁ δεσπότης κτῆμα , παρά ἐγώ ὁ ὁ δεσπότης υἱός . Gr . δεσπόσυνος : δεσποτεία . Fl . 21 . Plut . 32 . ὁ δεσποτικός . περιφραστικός ὁ ὁ Ἀγαμέμνων . Fl . 10 . Gu . δεσπόσυνος δέ κύριος ὁ ὁ δεσπότης υἱός . κατά-χράω2 οὖν δεσπόσυνος ὁ ὁ δεσπότης σκηνή · εἰμί γάρ Ἑκάβη ἐν ὁ ὁ Ὀδυσσεύς σκηνή , ὁ δέ χορός ἐν ὁ ὁ Ἀγαμέμνων , ὁ πλείων δέ , διότι εἰμί ὁ Κασσάνδρα ἐν ὁ ὁ Ἀγαμέμνων . διά οὗτος οὖν λέγω ὁ δεσπόσυνος , τουτέστι ὁ Ἀγαμέμνων . Fl . 25 . σκηνή : Τέντας . Fl . 17 . κατοίκιος . Fl . 59 . προλείπω : ἀντί ὁ λείπω . Cant . Gr . λέγω ὁ πρόθεσις περισσός καί ἐν πεζός λόγος . Cant . Gr . ἀφίημι . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.104
102 . ἵνʼ ἐκληρώθην : ὅπου ἐκ κλήρου ἔλαχον . Fl . 6 . 17 . 56 . 59 . ὅπου , εἰς ἃς σκηνάς . Fl . 21 . ὅπου διὰ κλήρου κατέστην . Fl . 21 . plut . 32 . Gu . προσετάχθην ἀντὶ τοῦ ἐτάχθην καὶ ὡρίσθην εἶναι δηλονότι . Fl . 59 . ὅπου εἰς κλῆρον ἐδόθης καὶ παρεδόθης δούλη . Fl . 33 . καὶ ἐκληρώθην . Gr . ἐγενόμην , ὡρίσθην . ἡ πρὸς ὑστεροχρόνιος ἐνταῦθα . Gu .
Lemmas: 102 . ἵνα κληρόω : ὅπου ἐκ κλῆρος λαγχάνω . Fl . 6 . 17 . 56 . 59 . ὅπου , εἰς ὅς σκηνή . Fl . 21 . ὅπου διά κλῆρος καθίστημι . Fl . 21 . plut . 32 . Gu . προστάσσω ἀντί ὁ τάσσω καί ὁρίζω εἰμί δηλονότι . Fl . 59 . ὅπου εἰς κλῆρος δίδωμι καί παραδίδωμι δοῦλος . Fl . 33 . καί κληρόω . Gr . γίγνομαι , ὁρίζω . ὁ πρός ὑστεροχρόνιος ἐνταῦθα . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.105
103 . ἀπελαυνομένα : διωκομένη τῆς σῆς πόλεως Ἰλιάδος . Fl . 33 . ἐξελθοῦσα καὶ διωκομένη . Gr .
Lemmas: 103 . απελαυνόμενος : διώκω ὁ σός πόλις Ἰλιάς . Fl . 33 . ἐξέρχομαι καί διώκω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.106
104 . λόγχης αἰχμῇ : ἤγουν τῷ δόρατι , τουτέστι τῷ πολέμῳ . Cant . λόγχης : τοῦ λόχου , τοῦ πολέμου . Fl . 17 . ἤγουν τοῦ δόρατος . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . νόμῳ πολέμου . M . rec . Fl . 21 . αἰχμῇ : τῷ ξίφει . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . διὰ τῶν Ἑλληνικῶν δοράτων αἰχμαλωτισθεῖσα . Fl . 33 .
Lemmas: 104 . λόγχη αἰχμή : ἤγουν ὁ δόρυ , τουτέστι ὁ πόλεμος . Cant . λόγχη : ὁ λόχος , ὁ πόλεμος . Fl . 17 . ἤγουν ὁ δόρυ . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . νόμος πόλεμος . M . rec . Fl . 21 . αἰχμή : ὁ ξίφος . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . διά ὁ Ἑλληνικός δόρυ αἰχμαλωτίζω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.107
105 . δοριθήρατος : αἰχμάλωτος . Fl . 21 . plut . 32 . ἤγουν δοριάλωτος . Gr . αἰχμάλωτος γενομένη δηλονότι . Gu .
Lemmas: 105 . δοριθήρατος : αἰχμάλωτος . Fl . 21 . plut . 32 . ἤγουν δοριάλωτος . Gr . αἰχμάλωτος γίγνομαι δηλονότι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.108
106 . οὐδὲν παθέων : ἐλιάσθην πρὸς σὲ οὐδὲν ἀπὸ τῶν παθῶν , ὧν ἔχεις δηλονότι , κουφίζουσα . B . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . οὐδὲν τῶν περιεχόντων σε κακῶν ἀποκουφίζουσα , καὶ θεραπεύουσα . Ἄλλως . ἐν ὑπερβατῷ , σπουδῇ προσελιάσθην . σπονδῇ , φησὶν , ἐχωρίσθην ἀπὸ τῆς σκηνῆς τοῦ Ἀγαμέμνονος , οὐκ ἐπὶ τῷ κουφίσαι τι τῶν κακῶν σου , ἀλλὰ καὶ ἐπισάξαι τοῖς λεγομένοις ἀπʼ ἐμοῦ . M . οὐδὲν παθέων ἀποκουφίζουσα : οὐδὲν τῶν περιεχόντων σε κακῶν θεραπεύουσα καὶ ἀποκουφίζουσα , ἀλλὰ τοὐναντίον ἐπιτιθεῖσα βάρος ἀγγελίας , τουτέστιν ἕτερα πρὸς οἷς ἔχεις κακοῖς ἀπαγγέλλω κακά . A.M . Ἄλλως . παρεγινόμην δὲ οὐκ ἐλαττοῦσά σου τὰς συμφορὰς , ἀλλὰ μᾶλλον καὶ παραύξουσα διὰ ταύτης τῆς ἀγγελίας . M . καὶ οὐδὲν τῶν παθέων ἀνακωχὴν ἔχουσα . Fl . 33 .
Lemmas: 106 . οὐδείς πάθος : λιάζομαι πρός σύ οὐδείς ἀπό ὁ πάθος , ὅς ἔχω δηλονότι , κουφίζω . B . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . οὐδείς ὁ περιέχω σύ κακός ἀποκουφίζω , καί θεραπεύω . ἄλλος . ἐν ὑπερβατόν , σπουδή προσαιρέω . σπονδή , φημί , χωρίζω ἀπό ὁ σκηνή ὁ Ἀγαμέμνων , οὐ ἐπί ὁ κουφίζω τίς ὁ κακός σύ , ἀλλά καί ἐπισάζω ὁ λέγω ἀπό ἐγώ . M . οὐδείς πάθος ἀποκουφίζω : οὐδείς ὁ περιέχω σύ κακός θεραπεύω καί ἀποκουφίζω , ἀλλά ἐναντίος ἐπιτίθημι βάρος ἀγγελία , τουτέστιν ἕτερος πρός ὅς ἔχω κακός ἀπαγγέλλω κακός . A.M . ἄλλος . παραγίγνομαι δέ οὐ ἐλαττόω σύ ὁ συμφορά , ἀλλά μᾶλλον καί παρυσσω διά οὗτος ὁ ἀγγελία . M . καί οὐδείς ὁ πάθος ἀνοκωχή ἔχω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.109
107 . ἀλλʼ ἀγγελίας : μᾶλλον δὲ μηνύματος φορτίον ἐπιφέρουσα . Fl . 17 . διὰ τῆς φήμης . Fl . 59 . μηνύσεως . Fl . 6 . ἀραμένα : ἀντὶ τοῦ ἐπιτιθεῖσα μέγα βάρος . γέγραπται δὲ καὶ αἰρομένη , ἤγουν φέρουσα καὶ βαστάζουσα . Baroc . ἀραμένη : ἐπιτιθεῖσα . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀλλὰ βάρος μέγα φέρουσα ἀγγελίας . Fl . 33 . ἐπιτιθεῖσα , ἤτοι ἕτερα , πρὸς οἷς ἔχεις κακοῖς , ἀπαγγέλλω σοι κακά . Fl . 10 . αἰρομένη : κομίζουσα , φέρουσα . γρ . ἀραμένη , ἤγουν ἐπιτιθεῖσα . Gr . προστιθεῖσα , ἐπιτιθεῖσα , φορτίζουσα . Gu .
Lemmas: 107 . ἀλλά ἀγγελία : μᾶλλον δέ μήνυμα φορτίον ἐπιφέρω . Fl . 17 . διά ὁ φήμη . Fl . 59 . μήνυσις . Fl . 6 . ἀείρω : ἀντί ὁ ἐπιτίθημι μέγας βάρος . γράφω δέ καί ἀείρω , ἤγουν φέρω καί βαστάζω . Baroc . ἀείρω : ἐπιτίθημι . Fl . 6 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἀλλά βάρος μέγας φέρω ἀγγελία . Fl . 33 . ἐπιτίθημι , ἤτοι ἕτερος , πρός ὅς ἔχω κακός , ἀπαγγέλλω σύ κακός . Fl . 10 . ἀείρω : κομίζω , φέρω . γρ . ἀείρω , ἤγουν ἐπιτίθημι . Gr . προστίθημι , ἐπιτίθημι , φορτίζω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.110
108 . σοί τε : καὶ ἦλθον . Gu . γύναι , κῆρυξ : ὦ Ἑκάβη , ἐγενόμην κήρυξ σοι τῶν θλίψεων . Fl . 21 . ἄγγελος λυπῶν καὶ θλίψεων . Fl . 6 . 17 . 56 . 59 . 76 . Gu . ἀχέων : θλίψεων . M . rec . ἀπὸ τοῦ α ἐπιτατικοῦ μορίου καὶ τοῦ χάνω . Fl . 9 . τοὐναντίον ἐπιτίθεις σαυτῆς . σὺ , ὦ γύναι , ὑπάρχεις κήρυξ τῶν Ἑλλήνων . Fl . 33 .
Lemmas: 108 . σύ τε : καί ἔρχομαι . Gu . γυνή , κῆρυξ : εἰμί Ἑκάβη , γίγνομαι κῆρυξ σύ ὁ θλῖψις . Fl . 21 . ἄγγελος λύπη καί θλῖψις . Fl . 6 . 17 . 56 . 59 . 76 . Gu . ἄχος : θλῖψις . M . rec . ἀπό ὁ ὅς επιτατικός μόριον καί ὁ χάσκω . Fl . 9 . ἐναντίος ἐπιτίθημι σεαυτοῦ . σύ , εἰμί γυνή , ὑπάρχω κῆρυξ ὁ Ἕλλην . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.111
109 . πλήρει ξυνόδῳ : ἐκκλησίᾳ . M . συναθροίσει . Fl . 6 . ἐν πεπληρωμένῃ ἐκκλησίᾳ . Fl . 21 . ἐν τῇ συναγωγῇ . Fl . 56 . πεπληρωμένῃ συνάξει . Fl . 59 . τὴν πολὺ πλῆθος ἀνθρώπων ἔχουσαν . Fl . 17 . ἐπὶ γὰρ τῶν Ἑλληνικῶν συνόδων σῶαι λέγονται εἶναι αἱ συμβουλαί . Fl . 33 . πλήρει : τῇ πολλῇ . Gr . πεπληρωμένῃ καὶ τελέᾳ . Gu . σύνοδος κυρίως ἡ ἀπὸ πάντων συνέλευσις · ἐκκλησία δὲ ἡ ἀπὸ τῶν ἐκλεκτῶν . Gr .
Lemmas: 109 . πλήρης σύνοδος : ἐκκλησία . M . συνάθροισις . Fl . 6 . ἐν πληρόω ἐκκλησία . Fl . 21 . ἐν ὁ συναγωγή . Fl . 56 . πληρόω συνάγω . Fl . 59 . ὁ πολύς πλῆθος ἄνθρωπος ἔχω . Fl . 17 . ἐπί γάρ ὁ Ἑλληνικός σύνοδος σῶς λέγω εἰμί ὁ συμβουλή . Fl . 33 . πλήρης : ὁ πολύς . Gr . πληρόω καί τέλειος . Gu . σύνοδος κύριος ὁ ἀπό πᾶς συνέλευσις · ἐκκλησία δέ ὁ ἀπό ὁ ἐκλεκτός . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.112
110 . δόξαι : ψηφισθῆναι . Fl . 21 . ἀρεστὸν φανῆναι , ἤγουν κυρωθῆναι . Fl . 59 . καὶ εἰνομισθεῖ ( sic ) τὴν σὴν παῖδα σφάγιον θῦσαι τῷ Ἀχιλλεῖ . Fl . 33 . ἤγουν κυρωθῆναι . Gr . ἀρεστὸν φανῆναι , ἐπεψηφίσθαι τῇ βουλῆ . Gu . θέσθαι : ἤγουν ποιῆσαι ( ποιήσασθαι , γενέσθαι . ) Gu . τύμβου : τοῦ ἑαυτοῦ τύμβου γὰρ ἐπαναστάς . Fl . 6 . τοῦ ἑαυτοῦ τύμβου γὰρ ἐπιβὰς καὶ πορευθείς . Fl . 59 . τοῦ τάφου τοῦ ἑαυτοῦ στάς . Fl . 17 . τὸ δὲ ἀντὶ τοῦ καὶ γὰρ ἐπαναβὰς ἐπὶ τοῦ αὑτοῦ τύμβου . Fl . 21 . ἐπίβαινε ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ δῆλον ὁ Ἀχιλλεὺς ὄναρ ἐπιστὰς ἐζήτει τὸ αἴτημα . Fl . 33 . ὅτι τὸ ἐπιβαίνειν ἐνίοτε μὲν γενικῇ συντάσσεται , ὡς ἐνταῦθα · τύμβου δʼ ἐπιβάς , ἐνίοτε δὲ δοτικῇ , ὡς ἐν τούτοις · τὸν πρῶτον ἐπιβάντα Ἀθηναίων τῇ νήσῳ ἄκριτον ἀποθνήσκειν . Gu .
Lemmas: 110 . δόξα : ψηφίζω . Fl . 21 . ἀρεστός φαίνω , ἤγουν κυρόω . Fl . 59 . καί εινομιζω ( sic ) ὁ σός παῖς σφάγιον θύω ὁ Ἀχιλλεύς . Fl . 33 . ἤγουν κυρόω . Gr . ἀρεστός φαίνω , ἐπιψηφίζω ὁ βουλή . Gu . τίθημι : ἤγουν ποιέω ( ποιέω , γίγνομαι . ) Gu . τύμβος : ὁ ἑαυτοῦ τύμβος γάρ ἐπανίστημι . Fl . 6 . ὁ ἑαυτοῦ τύμβος γάρ ἐπιβαίνω καί πορεύω . Fl . 59 . ὁ τάφος ὁ ἑαυτοῦ ἵστημι . Fl . 17 . ὁ δέ ἀντί ὁ καί γάρ ἐπαναβαίνω ἐπί ὁ αὐτός τύμβος . Fl . 21 . ἐπιβαίνω ἐν ὁ τάφος αὐτός δῆλος ὁ Ἀχιλλεύς ὄναρ ἐφίστημι ζητέω ὁ αἴτημα . Fl . 33 . ὅτι ὁ ἐπιβαίνω ἐνίοτε μέν γενικός συντάσσω , ὡς ἐνταῦθα · τύμβος δέ ἐπιβαίνω , ἐνίοτε δέ δοτικός , ὡς ἐν οὗτος · ὁ πρῶτος ἐπιβαίνω Ἀθηναῖος ὁ νῆσος ἄκριτος ἀποθνήσκω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.113
112 . οἶσθʼ : γινώσκεις τοῦτο δηλονότι . Fl . 17 . 21 . γινώσκεις ὅτι ὁ Ἀχιλλεὺς ἐπάνω στὰς τοῦ αὐτοῦ τύμβου σὺν ὅπλοις χρυσοῖς ἐπεῖχε τὰς ναῦς , οὔριον ἐχούσας τὸν πλοῦν . A.M . Fl . 25 . συντακτέον οὕτως · οἶσθα δὲ , ἤγουν οἶσθα γὰρ καὶ γινώσκεις , ὅτε καὶ ὁπότε ἐφάνη ὁ Ἀχιλλεὺς σὺν ὅπλοις χρυσέοις ἐπὶ τοῦ τύμβου καὶ ἐπάνω τοῦ τύμβου βὰς καὶ πορευθεὶς , καὶ τὰ ἑξῆς . Fl . 59 . ἐφάνη : ὁ Ἀχιλλεὺς δηλονότι . Fl . 17 . 59 .
Lemmas: 112 . οἶδα : γιγνώσκω οὗτος δηλονότι . Fl . 17 . 21 . γιγνώσκω ὅτι ὁ Ἀχιλλεύς ἐπάνω ἵστημι ὁ αὐτός τύμβος σύν ὅπλον χρυσός ἐπέχω ὁ ναῦς , οὔριος ἔχω ὁ πλόος . A.M . Fl . 25 . συντακτέον οὕτως · οἶδα δέ , ἤγουν οἶδα γάρ καί γιγνώσκω , ὅτε καί ὁπότε φαίνω ὁ Ἀχιλλεύς σύν ὅπλον χρύσεος ἐπί ὁ τύμβος καί ἐπάνω ὁ τύμβος βαίνω καί πορεύω , καί ὁ ἑξῆς . Fl . 59 . φαίνω : ὁ Ἀχιλλεύς δηλονότι . Fl . 17 . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.114
113 . τὰς ποντοπόρους : τὰς ἐν τῷ πόντῳ τὴν πορείαν ποιουμένας , ἢ τὰς περώσας τὸν πόντον . Fl . 21 . τὰς πορευομένας ἐν τῷ πόντῳ . Gu . ἔσχε : ἐκράτησεν . Fl . 21 . ἐκώλυσεν . Fl . 6 . 17 . 36 . 59 . 76 . Gr . κατέσχε . Gu . σχεδία : σχεδία κυρίως ἡ πρὸς τάχος γενομένη ναῦς , καὶ σχέδος . M . ναῦς ἀκατασκεύαστος , ἀπὸ ξύλων μόνων ἀπερίττως συντεθειμένη · νῦν δὲ τὰς ναῦς τῶν Ἑλλήνων λέγει σχεδίας . B . Gr . I . σχεδία δὲ κατὰ τοὺς παλαιοὺς ἡ σὺν τάχει γενομένη ναῦς . I .
Lemmas: 113 . ὁ ποντοπόρος : ὁ ἐν ὁ πόντος ὁ πορεία ποιέω , ἢ ὁ περάω ὁ πόντος . Fl . 21 . ὁ πορεύω ἐν ὁ πόντος . Gu . ἔχω : κρατέω . Fl . 21 . κωλύω . Fl . 6 . 17 . 36 . 59 . 76 . Gr . κατέχω . Gu . σχεδία : σχεδία κύριος ὁ πρός τάχος γίγνομαι ναῦς , καί σχέδος . M . ναῦς ἀκατασκεύαστος , ἀπό ξύλον μόνος ἀπέριττος συντίθημι · νῦν δέ ὁ ναῦς ὁ Ἕλλην λέγω σχέδιος . B . Gr . I . σχεδία δέ κατά ὁ παλαιός ὁ σύν τάχος γίγνομαι ναῦς . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.115
114 . λαίφη : τὰ ἄρμενα τοῖς σχοινίοις ἐντεταμένα ἐχούσας πρὸς τὸ πλεῖν . M . Fl . 6 . 10 . 25 . ἤγουν διὰ τῆς λαίφης , μέρος νεώς . Fl . 21 . προτόνοις : πρότονος τὸ σχοινίον , διʼ οὗ δεσμοῦσι τὸν ἱστόν . Gr . I . τὸ δὲ ἐπερειδομένας ἀντὶ τοῦ ἐπερειδούσας σχοινίοις τὰ λαίφη , στηριζομένας , ὡς ἤδη πλευσεῖσθαι . ἔστι δὲ τὸ λαίφη καὶ τὸ ἐπερειδομένας καθʼ ὅλον καὶ μέρος . οὐ γὰρ πᾶσα ἡ ναῦς ἐρείδεται τοῖς προτόνοις , ἀλλὰ μόνα τὰ λαίφη , δι᾿ ὧν αὐτὴ φέρεται ἀνέμου ἐπιπνέοντος . Gu . I . ἐπερειδομένας : συνδεδεμένας . Fl . 21 . ἐκτεινούσας . M . Fl . 21 . ἐπιστηριζομένας . Fl . 17 . 56 . μετὰ πολλοῦ στηριγμοῦ ἐχούσας . Fl . 59 . τὰ ἄρμενα καὶ σχοινία τῶν πλοίων ἐντεταμένα ἔχουσι . Fl . 33 .
Lemmas: 114 . λαῖφος : ὁ ἄρμενον ὁ σχοινίον ἐντείνω ἔχω πρός ὁ πλέω . M . Fl . 6 . 10 . 25 . ἤγουν διά ὁ λαίφη , μέρος ναῦς . Fl . 21 . πρότονοι : πρότονος ὁ σχοινίον , διά ὅς δεσμέω ὁ ἱστός . Gr . I . ὁ δέ ἐπερείδω ἀντί ὁ ἐπερείδω σχοινίον ὁ λαῖφος , στηρίζω , ὡς ἤδη πλέω . εἰμί δέ ὁ λαῖφος καί ὁ ἐπερείδω κατά ὅλος καί μέρος . οὖον γάρ πᾶς ὁ ναῦς ἐρείδω ὁ πρότονοι , ἀλλά μόνος ὁ λαῖφος , διά ὅς αὐτός φέρω ἄνεμος ἐπιπνέω . Gu . I . ἐπερείδω : συνδέω . Fl . 21 . ἐκτείνω . M . Fl . 21 . ἐπιστηρίζω . Fl . 17 . 56 . μετά πολύς στηριγμός ἔχω . Fl . 59 . ὁ ἄρμενον καί σχοινίον ὁ πλοῖον ἐντείνω ἔχω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.116
115 . τάδε θωΰσσων : ταῦτα λέγων . κυρίως δὲ ὑλακτῶν . τὸ δὲ ἑξῆς , ἐφάνη τάδε θωΰσσων . M . ταῦτα λέγων , ἤγουν βοῶν ὁ Ἀχιλλεύς . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ταῦτα βοῶν , λέγων δηλονότι ὁ Ἀχιλλεύς . Fl . 33 . ἤγουν θηριωδῶς ( μεγάλως Gu . ) βοῶν . Gr .
Lemmas: 115 . ὅδε θωύσσω : οὗτος λέγω . κύριος δέ ὑλακτέω . ὁ δέ ἑξῆς , φαίνω ὅδε θωύσσω . M . οὗτος λέγω , ἤγουν βοῦς ὁ Ἀχιλλεύς . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . οὗτος βοῦς , λέγω δηλονότι ὁ Ἀχιλλεύς . Fl . 33 . ἤγουν θηριώδης ( μέγας Gu . ) βοῦς . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.117
116 . Δαναοὶ ἀπὸ Δαναοῦ τινὸς βασιλεύσαντος αὐτῶν . Fl . 17 .
Lemmas: 116 . Δαναοί ἀπό Δαναός τις βασιλεύω αὐτός . Fl . 17 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.118
117 . στέλλεσθε : ἀποπλέετε · κυρίως δὲ ἀποστέλλειν ἐστὶ τὸ διὰ νεὼς ἐκπέμπειν , ὅθεν καὶ στόλος λέγεται ὁ πολλῶν νεῶν ἀπόπλους . καταχρηστικῶς δὲ ἀποστέλλειν λέγεται καὶ τὸ διʼ ἑτέρου τινὸς ἐκπέμπειν . A.M . πορεύεσθε . τὸ στέλλω σημαίνει δ΄ · στέλλω τὸ κοσμῶ , ἀφʼ οὗ καὶ στολή · στέλλω τὸ πέμπω , ἀφʼ οὗ καὶ ἀποστολή · στέλλω τὸ πλέω , ἀφʼ οὗ καὶ στόλος , ὁ πολλῶν ἀπόπλους νεῶν · στέλλω καὶ τὸ κρύπτω , ἀφʼ οὗ καὶ τὸ περιστείλαντες , ἀντὶ τοῦ κατὰ γῆν κρύψαντες , ἤγουν θάψαντες . I . στέλλεσθε : ποῖ ἀποπλέετε . κυρίως δὲ τὸ ἀποστέλλεσθαι ἐπὶ νεώς . ἔστι δὲ καὶ τὸ δι᾿ ἑτέρου , ἢ ἐκπλεῖν ἢ ἐκπέμπειν . Fl . 25 . ὦ Ἕλληνες , τὸν ἐμὸν τάφον ἀποπλέετε καὶ ἄτιμον ἐᾶτε . Fl . 33 . ἀγέραστον : ἄτιμον . ἀφέντες : καταλείψαντες . Gu .
Lemmas: 117 . στέλλω : ἀποπλέω · κύριος δέ ἀποστέλλω εἰμί ὁ διά ναός ἐκπέμπω , ὅθεν καί στόλος λέγω ὁ πολύς νέος ἀπόπλοος . καταχρηστικός δέ ἀποστέλλω λέγω καί ὁ διά ἕτερος τις ἐκπέμπω . A.M . πορεύω . ὁ στέλλω σημαίνω Δ΄ · στέλλω ὁ κοσμέω , ἀπό ὅς καί στολή · στέλλω ὁ πέμπω , ἀπό ὅς καί ἀποστολή · στέλλω ὁ πλέω , ἀπό ὅς καί στόλος , ὁ πολύς ἀπόπλοος νέος · στέλλω καί ὁ κρύπτω , ἀπό ὅς καί ὁ περιστέλλω , ἀντί ὁ κατά γῆ κρύπτω , ἤγουν θάπτω . I . στέλλω : ποῖ ἀποπλέω . κύριος δέ ὁ ἀποστέλλω ἐπί ναῦς . εἰμί δέ καί ὁ διά ἕτερος , ἢ ἐκπλέω ἢ ἐκπέμπω . Fl . 25 . εἰμί Ἕλλην , ὁ ἐμός τάφος ἀποπλέω καί ἄτιμος ἐάω . Fl . 33 . ἀγέραστος : ἄτιμος . ἀφίημι : καταλείβω . Gu .