ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.268
271.—277 . τῷ μὲν δικαίῳ τόνδ᾿ ἁμιλλῶμαι λόγον : ἀντὶ τοῦ ὅτι μὲν δίκαιόν ἐστι τὴν Ἑλένην παθεῖν καὶ οὐχὶ τὴν Πολυξένην , τοῦτο ἁμιλλῶμαι καὶ λέγω · ἃ δὲ δεῖ σε ἀντιδοῦναί μοι ὑπὲρ ὧν παῤ ἐμοῦ ἔπαθες ἄκουσον . ἥψω , ὡς φῂς , τῆς χειρός μου καὶ τῆς παρειᾶς , ἀνθάπτομαι κἀγώ σου τῶνδε καὶ ζητῶ σε χάριν , ἣν ἐγώ σοι δέδωκα , ἤγουν ὥσπερ ἐγώ σε ἔσωσα τοῦ θανάτου τότε , ὅτε εἰσῆλθες εἰς τὴν Τροίαν κατάσ κοπος , οὕτω καὶ σὺ σῶσον νῦν τὴν Πολυξένην . A .
Lemmas: 271.—277 . ὁ μέν Δίκαιος ὅδε ἁμιλλῶμαι λόγος : ἀντί ὁ ὅτι μέν δίκαιος εἰμί ὁ Ἑλένη πάσχω καί οὐ ὁ Πολυξένη , οὗτος ἁμιλλῶμαι καί λέγω · ὁ δέ δεῖ σύ ἀντιδίδωμι ἐγώ ὑπέρ ὅς παρά ἐγώ πάσχω ἀκούω . ἅπτω , ὡς φημί , ὁ χείρ ἐγώ καί ὁ παρειά , ἀνθάπτομαι ἐγώ σύ ὅδε καί ζητέω σύ χάρις , ὅς ἐγώ σύ δίδωμι , ἤγουν ὥσπερ ἐγώ σύ σῴζω ὁ θάνατος τότε , ὅτε εἰσέρχομαι εἰς ὁ Τροία Κατᾶς κόπος , οὗτος καί σύ σῴζω νῦν ὁ Πολυξένη . A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.269
271 . τῷ μὲν δικαίῳ : ἤτοι τῇ δικαιολογίᾳ καὶ κατὰ τὸ δίκαιον τόνδε τὸν λόγον κατὰ ἀγῶνος λέγω · ἅτινα δὲ πρέπει ἀντιδοῦναί σε , ἀπαιτούσης ἤτοι χρέος ζητούσης ἐμοῦ , ἄκουσον · ἔψαυσας τῆς ἐμῆς χειρὸς , ὡς λέγεις , καὶ τῆσδε γηραιᾶς παρειᾶς προσπίπτων καὶ παρακαλῶν · ἐπίσης ἅπτομαί σου κἀγὼ τῶν γονάτων καὶ τῆς παρειᾶς , καὶ ἀπαιτῶ τὴν ὑπάρξασάν σοι παῤ ἐμοῦ τότε χάριν , καὶ ἱκετεύω καὶ παρακαλῶ σε μὴ ἀφελκύσῃς τὸ τέκνον βιαίως ἐκ τῶν χειρῶν μου , μηδὲ κτάνητε · ἀρκούντως ἔχει τὸ πρᾶγμα ἕνεκα τῶν τεθνηκότων , ἐντῷ πολέμῳ δηλονότι . I . τῷ μὲν δικαίῳ : ὅσον κατὰ τὸ δίκαιον . Fl . 17 . 21 . ἕνεκα τοῦ δικαίου . Gr . ὅτι οὐ χρὴ ἀνθρωποθυτεῖν τάφοις , ἢ ὅτι οὐκ ἐφονεύσαμεν , ἢ ὅτι οὐχ ὑπερφέρομεν κάλλει . Gr . κατὰ τὴν δικαίαν ἐξέτασιν , τῇ δικαιολογίᾳ , δικαίως . Gu . ἁμιλλῶμαι : παρατίθημι . M . Fl . 10 . 17 . 59 . ἀγωνίζομαι . Fl . 9 . 56 . ἀνταγωνίζομαι . Fl . 6 . ἐπιθήσω . Fl . 21 . τῷ τοιούτῳ γάρ ἐστι δίκαιον καὶ τὸν τοιοῦτον λόγον ἀντιφιλονεικῶ . Fl . 33 . ἀγωνίζομαι . Gr . ἀγωνιστικῶς λέγω . Gu .
Lemmas: 271 . ὁ μέν Δίκαιος : ἤτοι ὁ δικαιολογία καί κατά ὁ Δίκαιος ὅδε ὁ λόγος κατά ἀγών λέγω · ὅστις δέ πρέπω ἀντιδίδωμι σύ , ἀπαιτέω ἤτοι χρέος ζητέω ἐγώ , ἀκούω · ψαύω ὁ ἐμός χείρ , ὡς λέγω , καί ὅδε γηραιός παρειά προσπίπτω καί παρακαλέω · ἐπίσης ἅπτω σύ ἐγώ ὁ γόνυ καί ὁ παρειά , καί ἀπαιτέω ὁ ὑπάρχω σύ παρά ἐγώ τότε χάρις , καί ἱκετεύω καί παρακαλέω σύ μή ἀφέλκω ὁ τέκνον βίαιος ἐκ ὁ χείρ ἐγώ , μηδέ κτείνω · ἀρκούντως ἔχω ὁ πρᾶγμα ἕνεκα ὁ θνῄσκω , ἐντός πόλεμος δηλονότι . I . ὁ μέν Δίκαιος : ὅσος κατά ὁ Δίκαιος . Fl . 17 . 21 . ἕνεκα ὁ Δίκαιος . Gr . ὅτι οὖον χρή ἀνθρωποθυτέω τάφος , ἢ ὅτι οὐ φονεύω , ἢ ὅτι οὐ ὑπερφέρω κάλλος . Gr . κατά ὁ Δίκαιος ἐξέτασις , ὁ δικαιολογία , δικαίως . Gu . ἁμιλλῶμαι : παρατίθημι . M . Fl . 10 . 17 . 59 . ἀγωνίζομαι . Fl . 9 . 56 . ἀνταγωνίζομαι . Fl . 6 . ἐπιτίθημι . Fl . 21 . ὁ τοιοῦτος γάρ εἰμί Δίκαιος καί ὁ τοιοῦτος λόγος ἀντιφιλονεικέω . Fl . 33 . ἀγωνίζομαι . Gr . ἀγωνιστικός λέγω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.270
272 . ἀντιδοῦναι : ἀνταποδοῦναι . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . αὕτη ἀντιδοῦναι , πρέπει σοι ζητεῖν . Fl . 33 . δεῖ , ἀπόκειται . Fl . 17 . ἀπαιτούσης : παρακαλούσης . Fl . 59 . ὡς χρέος ζητούσης . Gr .
Lemmas: 272 . ἀντιδίδωμι : ἀνταποδίδωμι . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . οὗτος ἀντιδίδωμι , πρέπω σύ ζητέω . Fl . 33 . δεῖ , ἀπόκειμαι . Fl . 17 . ἀπαιτέω : παρακαλέω . Fl . 59 . ὡς χρέος ζητέω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.271
273 . ἥψω : ἥψω προσπίπτων . Fl . 6 . 9 . 21 . 59 . 76 . Gu . ἔλαβες . Fl . 17 . 56 . ἐλάβου . Gu . λάβε τῆς ἡμετέρας χειρός . Fl . 33 . φῄς : ὁμολογεῖς . Gu . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 .
Lemmas: 273 . ἅπτω : ἅπτω προσπίπτω . Fl . 6 . 9 . 21 . 59 . 76 . Gu . λαμβάνω . Fl . 17 . 56 . λαμβάνω . Gu . λαμβάνω ὁ ἡμέτερος χείρ . Fl . 33 . φημί : ὁμολογέω . Gu . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.272
274 . παρειάδος : ἡ παρειὰ κοινὸν , ἡ παρειὰς ποιητικόν . Gr . ἀντὶ τοῦ εἰπεῖν πώγωνος παρειάδος εἶπεν ἀπὸ τοῦ σύνεγγυς . Gu . εἰ καὶ οὐδὲν ἄνω αὐτολεξὶ εἶπεν ὡς ἥψατο τῆς χειρὸς Ἑκάβης καὶ τῆς παρειᾶς , ἀλλὰ δι᾿ ὧν ὡμολόγησεν ὡς ἥψατο τῶν αὐτῆς γονάτων ἐπὶ τοσοῦτον ὥστ᾿ ἐν τοῖς πέπλοις αὐτῆς νεκρωθῆναι μικροῦ καὶ ναρκῆσαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ , διὰ τούτων καὶ τοῦτο ἐδήλωσεν . ὁ γάρ τινα ἱκετεύων οὐ γονάτων αὐτοῦ μόνον , ἀλλὰ καὶ χειρὸς καὶ πώγωνος ἅπτεται , ἵνα κατανεύσῃ πρὸς τὴν αἴτησιν , ( τοῦτο γὰρ ὁ πώγων βούλεται ) καὶ ἐνεργήσῃ , ( τοῦτο γὰρ τῆς χειρός ) καὶ σπουδάσῃ τάχιστα ἐκτελέσαι · τῶν γὰρ ποδῶν ἐστι τὸ σπουδάζειν . τούτων δὲ οὕτως ἐχόντων οὐδὲν δεῖ θαυμάζειν καὶ ἀπορεῖν εἰ ὡς φῄς εἶπεν . Gu . προσπιτνῶν : προσπίπτων , δεόμενος . Fl . 59 .
Lemmas: 274 . παρειάδος : ὁ παρειά κοινός , ὁ παρειάς ποιητικός . Gr . ἀντί ὁ εἶπον πώγων παρειάδος εἶπον ἀπό ὁ σύνεγγυς . Gu . εἰμί καί οὐδείς ἄνω αυτολεξις εἶπον ὡς ἅπτω ὁ χείρ Ἑκάβη καί ὁ παρειά , ἀλλά διά ὅς ὁμολογέω ὡς ἅπτω ὁ αὐτός γόνυ ἐπί τοσοῦτος ὥστε ἐν ὁ πέπλος αὐτός νεκρόω μικρός καί ναρκάω ὁ χείρ αὐτός , διά οὗτος καί οὗτος δηλόω . ὁ γάρ τις ἱκετεύω οὖον γόνυ αὐτός μόνος , ἀλλά καί χείρ καί πώγων ἅπτω , ἵνα κατανεύω πρός ὁ αἴτησις , ( οὗτος γάρ ὁ πώγων βούλομαι ) καί ἐνεργέω , ( οὗτος γάρ ὁ χείρ ) καί σπουδάζω ταχύς ἐκτελέω · ὁ γάρ πούς εἰμί ὁ σπουδάζω . οὗτος δέ οὕτως ἔχω οὐδείς δεῖ θαυμάζω καί ἀπορέω εἰμί ὡς φημί εἶπον . Gu . προσπίτνω : προσπίπτω , δήω . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.273
275 . ἀνθάπτομαι : ὁμοίως ἅπτομαι . Gr . ἀντιψαύω . Gu . τῶνδε τῶν αὐτῶν : τῶν αὐτῶν τούτων , ἤγουν τῆς χειρὸς καὶ τῆς παρειᾶς . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ὡς τῆς χειρὸς τῆς παρηΐδος . Fl . 59 . κατασπάζομαί σου κἀγὼ τῶν αὐτῶν , δηλονότι χειρῶν . Fl . 33 . ἤγουν γονάτων καὶ παρειᾶς . Gr .
Lemmas: 275 . ἀνθάπτομαι : ὁμοίως ἅπτω . Gr . ἀντιψαύω . Gu . ὅδε ὁ αὐτός : ὁ αὐτός οὗτος , ἤγουν ὁ χείρ καί ὁ παρειά . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ὡς ὁ χείρ ὁ παρηΐς . Fl . 59 . κατασπάζω σύ ἐγώ ὁ αὐτός , δηλονότι χείρ . Fl . 33 . ἤγουν γόνυ καί παρειά . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.274
276 . ἀπαιτῶ : ζητῶ . Fl . 56 . ἀπαιτῶ σοι δηλονότι τὴν χάριν , ἣν ἀπῄτησας τότε ἐμοὶ καὶ ἱκετεύω σέ . Fl . 21 . ἱκετεύω γάρ σε καὶ αἰτῶ σοι τὴν τοιαύτην χάριν . Fl . 33 . ὡς χρέος ζητῶ . Gu . τὴν τόθ᾿ : γεγονυῖαν ὑπ᾿ ἐμοῦ , ὅτι ἔσωσά σε τοῦ θανάτου . Gr .
Lemmas: 276 . ἀπαιτέω : ζητέω . Fl . 56 . ἀπαιτέω σύ δηλονότι ὁ χάρις , ὅς ἀπαιτέω τότε ἐγώ καί ἱκετεύω σός . Fl . 21 . ἱκετεύω γάρ σύ καί αἰτέω σύ ὁ τοιοῦτος χάρις . Fl . 33 . ὡς χρέος ζητέω . Gu . ὁ τότε : γίγνομαι ὑπό ἐγώ , ὅτι σῴζω σύ ὁ θάνατος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.275
277 . μή μου : μὴ τὸ ἡμέτερον τέκνον ἐξαρπάσῃς ἐκ τῶν ἐμῶν χειρῶν . Fl . 33 .
Lemmas: 277 . μή ἐγώ : μή ὁ ἡμέτερος τέκνον ἐξαρπάζω ἐκ ὁ ἐμέω χείρ . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.276
278 . μηδὲ κτάνητε : ἐπειδὴ ὁ μὲν Ὀδυσσεὺς μόνος ἔμελλε λαβεῖν τὴν Πολυξένην ἐκ τῆς Ἑκάβης , τὸ δὲ θανεῖν αὐτὴν κοινῇ πᾶσι τοῖς Ἕλλησιν ἔδοξε , διὰ τοῦτο πρὸς μὲν τὸν Ὀδυσσέα ἑνικῶς εἶπε τὸ ἀποσπάσῃς , πρὸς δὲ τοὺς ἄλλους τὸ κτάνητε . Gu . I . ἅλις : ἀντὶ τοῦ αὐτάρκεια τῶν ἀποθανόντων μου τέκνων , καὶ ἐν ταύτῃ χαίρω . A . M . Fl . 21 . μηδὲ αὐτὴν θανατώσητε · ἀρκετὸν γάρ ἐστιν ὑμῖν τῶν τεθνεώτων ὁ ἀφανισμός . Fl . 33 . τὸ ἅλις ἐνίοτε μὲν ἔχει προσκείμενον τὸ ἔχειν ῥῆμα καὶ λαμβάνει γενικὴν συνυπακουομένου τοῦ ἕνεκα , οἷον ἅλις ἔχω δακρύων . ἐνίοτε δὲ ἔχει ἔξωθεν τὸ ἔχει προσυπακουόμενον καὶ λέγεται ἢ μετὰ εὐθείας μόνης . ὡς τὸ “ ἅλις σῆς κόρης θάνατος ” ἀντὶ τοῦ ἱκανῶς ἔχει ὁ θάνατος τῆς σῆς κόρης . ἢ μετὰ γενικῆς ὅτε καὶ τὸ πρᾶγμα συνυπακούεται ὡς ἐνταῦθα “ τῶν τεθνηκότων ἅλις , ” ἤγουν ἱκανῶς ἔχει τὸ πρᾶγμα ἕνεκα τῶν τεθνηκότων . B .
Lemmas: 278 . μηδέ κτείνω : ἐπεί ὁ μέν Ὀδυσσεύς μόνος μέλλω λαμβάνω ὁ Πολυξένη ἐκ ὁ Ἑκάβη , ὁ δέ θνῄσκω αὐτός κοινός πᾶς ὁ Ἕλλην δοκέω , διά οὗτος πρός μέν ὁ Ὀδυσσεύς ἑνικός εἶπον ὁ ἀποσπάω , πρός δέ ὁ ἄλλος ὁ κτείνω . Gu . I . ἅλις : ἀντί ὁ αὐτάρκεια ὁ ἀποθνῄσκω ἐγώ τέκνον , καί ἐν οὗτος χαίρω . A . M . Fl . 21 . μηδέ αὐτός θανατόω · ἀρκετός γάρ εἰμί σύ ὁ θνῄσκω ὁ ἀφανισμός . Fl . 33 . ὁ ἅλις ἐνίοτε μέν ἔχω πρόσκειμαι ὁ ἔχω ῥῆμα καί λαμβάνω γενικός συνυπακούω ὁ ἕνεκα , οἷος ἅλις ἔχω δάκρυ . ἐνίοτε δέ ἔχω ἔξωθεν ὁ ἔχω προσυπακούω καί λέγω ἢ μετά εὐθύς μόνος . ὡς ὁ “ ἅλις σός κόρη θάνατος ” ἀντί ὁ ἱκανῶς ἔχω ὁ θάνατος ὁ σός κόρη . ἢ μετά γενικός ὅτε καί ὁ πρᾶγμα συνυπακούω ὡς ἐνταῦθα “ ὁ θνῄσκω ἅλις , ” ἤγουν ἱκανῶς ἔχω ὁ πρᾶγμα ἕνεκα ὁ θνῄσκω . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.277
279 . — 281 . ταύτῃ γέγηθα : ταύτῃ τῇ Πολυξένῃ χαίρω καὶ ἐπιλανθάνομαι τῶν ἐπισυμβάντων μοι κακῶν . A . ἐπὶ ταύτῃ χαίρω καὶ ἐπιλανθάνομαι τῶν κακῶν · ἥδ᾿ ἀντὶ πολλῶν , πραγμάτων δηλονότι , ἔστι μοι παραμυθία καὶ παρηγορία , πόλις , τροφὸς , βακτηρία , ἡγεμὼν καὶ ὁδηγὸς ὁδοῦ . I . ὁ παρακείμενος ἀντὶ τοῦ ἐνεστῶτος , ὡς τὸ δέδοικα καὶ δέδορκα , ποιητικῶς . Gr .
Lemmas: 279 . — 281 . οὗτος γηθέω : οὗτος ὁ Πολυξένη χαίρω καί ἐπιλανθάνομαι ὁ ἐπισυμβαίνω ἐγώ κακός . A . ἐπί οὗτος χαίρω καί ἐπιλανθάνομαι ὁ κακός · ἤδη ἀντί πολύς , πρᾶγμα δηλονότι , εἰμί ἐγώ παραμυθία καί Παρηγορία , πόλις , τροφός , βακτηρία , ἡγεμών καί ὁδηγός ὁδός . I . ὁ παράκειμαι ἀντί ὁ ἐνίστημι , ὡς ὁ δείδω καί δέρκομαι , ποιητικός . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.278
279 . κἀπιλήθομαι : καὶ ἐπιλανθάνομαι τῶν πρόσθεν δυστυχιῶν . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ἐν ταύτῃ γὰρ δηλονότι τῇ Πολυξένῃ κἀγὼ χαίρομαι καὶ ἐπιλέλησμαι τῶν προτέρων κακῶν . Fl . 33 .
Lemmas: 279 . ἐπιλανθάνομαι : καί ἐπιλανθάνομαι ὁ πρόσθεν δυστυχία . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ἐν οὗτος γάρ δηλονότι ὁ Πολυξένη ἐγώ χαίρω καί ἐπιλανθάνω ὁ πρότερος κακός . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.279
280 . ἥδ᾿ : ἀπίθανα ταῦτα ( οὐ γὰρ ἔμελλε γηροβοσκεῖν ἡ Πολυξένη τὴν Ἑκάβην ) ὅμως μέντοι πρὸς τὴν ἱκεσίαν τῆς μητρὸς χρήσιμα . A . M . Fl . 59 . ἀντὶ πολλῶν : ὧν εἶχον . Fl.17 . αὕτη γάρ μοι καὶ ἀναψυχὴ ἀντὶ τῶν πολλῶν κακῶν ὧν ἔπαθεν . Fl . 33 . παραψυχή : παραμυθία . Gr . παράκλησις . Gu .
Lemmas: 280 . ἤδη : ἀπίθανος οὗτος ( οὖον γάρ μέλλω γηροβοσκέω ὁ Πολυξένη ὁ Ἑκάβη ) ὅμως μέντοι πρός ὁ Ἱκεσία ὁ μήτηρ χρήσιμος . A . M . Fl . 59 . ἀντί πολύς : ὅς ἔχω . Fl.17 . οὗτος γάρ ἐγώ καί ἀναψυχή ἀντί ὁ πολύς κακός ὅς πάσχω . Fl . 33 . Παραψυχή : παραμυθία . Gr . παράκλησις . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.280
281 . τιθηνή : τροφὸς τοῦ γήρως . Fl . 21 . βάκτρον : ῥάβδος ἐπερειστική . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ἀσφάλεια . Fl . 17 . κόσμος , τροφὸς , βακτηρία , παρηγορία τοῦ βίου . Fl . 33 . βακτηρία . Gr . στήριγμα . Gu . πόλις : ἐνίοτε τὸ τεῖχος , ἄλλοτε ἡ γῆ , ἄλλοτε ὁ λαός . οὕτω καὶ οἶκος . ὁδὸς καὶ ἡ στράτα καὶ ἡ ἀφορμή , ὡς τὸ ἔσχεν ὁδὸν τοιαύτην ποιῆσαι τόδε . Gr .
Lemmas: 281 . τιθήνη : τροφός ὁ γῆρας . Fl . 21 . βάκτρον : ῥάβδος ἐπερειστικός . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ἀσφάλεια . Fl . 17 . κόσμος , τροφός , βακτηρία , Παρηγορία ὁ βίος . Fl . 33 . βακτηρία . Gr . στήριγμα . Gu . πόλις : ἐνίοτε ὁ τεῖχος , ἄλλοτε ὁ γῆ , ἄλλοτε ὁ λαός . οὗτος καί οἶκος . ὁδός καί ὁ στράτα καί ὁ ἀφορμή , ὡς ὁ ἔχω ὁδός τοιοῦτος ποιέω ὅδε . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.281
282 . οὐ τοὺς κρατοῦντας : τοὺς ἄρχοντας οὐ πρέπει κρατεῖν τῶν πραγμάτων ἐκείνων δηλονότι , ἃ μὴ χρεὼν , ἤτοι οὐ πρέπον κρατεῖσθαι , οὐδὲ τοὺς εὐτυχοῦντας δοκεῖν καὶ νομίζειν πράττειν ἀεὶ εὖ , ἤτοι εὐτυχεῖν . I . οὐ τοὺς κρατοῦντας καὶ ἄρχοντας ἀνόμου καὶ κακῆς βουλῆς χρὴ ἔχεσθαι , ἀλλὰ πρὸς τὸ δίκαιον πίπτειν ἀεὶ τῶν μὴ προσηκόντων ἀπεχομένους , οὐδὲ τοὺς εὐτυχοῦντας ὑπολαμβάνειν ἀεὶ εὐτυχήσειν . εἶπε δὲ ἄμφω διὰ τοὺς Ἕλληνας ὡς εὐτυχεῖς ὄντας καὶ ἄδικα περὶ τῆς Πολυξένης βουλευσαμένους . Gu . I . τοὺς κρατοῦντας : τοὺς ἐν ἀρχαῖς ὄντας καὶ δυναμένους πράττειν , ἃ βούλονται οὐ χρὴ εἰς κακὸν χρῆσθαι τῇ ἐξουσίᾳ , εἰδότας ὅτι οὐκ ἐν τῇ αὐτῇ μενοῦσι τύχῃ . A . M . Fl . 10 . 59 . οὐ χρὴ τοὺς ἡγεμόνας πράσσειν ἅπερ μὴ πρέπει . Fl . 33 . τοὺς δυναμένους , ὅθεν καὶ κράτωρ ποιητικὸν , αὐτοκράτωρ κοινόν . Gr . κρατῶ τὸ δύναμαι ποιητικὸν , αἰτιατικῇ , καὶ κρατῶ τὸ κατέχω κοινόν · κρατῶ τὸ ἐξουσιάζω γενικῇ , κρατεῖ γαστρός . Gr . κρατεῖν , ἐξουσιάζειν . Fl . 17 .
Lemmas: 282 . οὖον ὁ κράτος : ὁ ἄρχω οὖον πρέπω κρατέω ὁ πρᾶγμα ἐκεῖνος δηλονότι , ὁ μή χρεὼν , ἤτοι οὖον πρέπω κρατέω , οὐδέ ὁ εὐτυχέω δοκέω καί νομίζω πράσσω ἀεί εὕω , ἤτοι εὐτυχέω . I . οὖον ὁ κράτος καί ἄρχω ἄνομος καί κακός βουλή χρή ἔχω , ἀλλά πρός ὁ Δίκαιος πίπτω ἀεί ὁ μή προσήκω ἀπέχω , οὐδέ ὁ εὐτυχέω ὑπολαμβάνω ἀεί εὐτυχέω . εἶπον δέ ἄμφω διά ὁ Ἕλλην ὡς εὐτυχέω εἰμί καί ἄδικος περί ὁ Πολυξένη βουλεύω . Gu . I . ὁ κράτος : ὁ ἐν ἀρχή εἰμί καί δύναμαι πράσσω , ὁ βούλομαι οὖον χρή εἰς κακός χράω ὁ ἐξουσία , οἶδα ὅτι οὐ ἐν ὁ αὐτός μένω τυγχάνω . A . M . Fl . 10 . 59 . οὖον χρή ὁ ἡγεμών πράσσω ὅσπερ μή πρέπω . Fl . 33 . ὁ δύναμαι , ὅθεν καί κράτωρ ποιητικός , αὐτοκράτωρ κοινός . Gr . κρατέω ὁ δύναμαι ποιητικός , αἰτιατικός , καί κρατέω ὁ κατέχω κοινός · κρατέω ὁ ἐξουσιάζω γενικός , κρατέω γαστήρ . Gr . κρατέω , ἐξουσιάζω . Fl . 17 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.282
283 . οὐδ᾿ εὐτυχοῦντας : οὐδὲ τοὺς εὐτυχοῦντας δοκεῖν ἀεὶ ἔχειν καλῶς . Fl . 33 . δοκεῖν : νομίζειν . Gr . ὑπολαμβάνειν . Gu .
Lemmas: 283 . οὐδέ εὐτυχέω : οὐδέ ὁ εὐτυχέω δοκέω ἀεί ἔχω καλῶς . Fl . 33 . δοκέω : νομίζω . Gr . ὑπολαμβάνω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.283
284 . κἀγὼ γὰρ ἦν : καὶ ἐγὼ γὰρ ὑπῆρχον εὐδαίμων ποτὲ , ἀλλὰ νῦν οὐχ ὑπάρχω , πάντα δέ μοι τὸν πλοῦτον μία ἡμέρα ἀφείλετο . I . ἦν : εὐτυχὴς δηλονότι . Fl . 6 . 9 . 56 . 59 . 76 . Gu . οὐκ εἴμ᾿ ἔτι : ἡ γὰρ εὐτυχία οὐκ ἔστιν ἄλλο ἢ εἶναι , ἡ δὲ δυστυχία οὐκ ἄλλο γ᾿ οὐδὲν ἢ μὴ εἶναι . τὸ ἔτι δὲ εἶπεν ὡς πρὸς τὸν πρόσθεν χρόνον τὸ ἦν · τὰ γὰρ παρόντα τῶν πάλαι ὕστερά ἐστι καὶ ἐφεξῆς . Gu . I . οὐκ εἴμ᾿ ἔτι εὐτυχὴς δηλονότι . M . οὐκέτι εἰμὶ , οὐδαμῶς εἰμί . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ποτὲ γὰρ καὶ ἐγὼ ὑπῆρχον βασιλὶς , ἀλλὰ νῦν οὐκ εἰμὶ ἔτι . Fl . 33 .
Lemmas: 284 . ἐγώ γάρ εἰμί : καί ἐγώ γάρ ὑπάρχω εὐδαίμων ποτέ , ἀλλά νῦν οὐ ὑπάρχω , πᾶς δέ ἐγώ ὁ πλοῦτος εἷς ἡμέρα ἀφαιρέω . I . εἰμί : εὐτυχής δηλονότι . Fl . 6 . 9 . 56 . 59 . 76 . Gu . οὐ εἶμι ἔτι : ὁ γάρ εὐτυχία οὐ εἰμί ἄλλος ἢ εἰμί , ὁ δέ δυστυχία οὐ ἄλλος γε οὐδείς ἢ μή εἰμί . ὁ ἔτι δέ εἶπον ὡς πρός ὁ πρόσθεν χρόνος ὁ εἰμί · ὁ γάρ πάρειμι ὁ πάλαι ὕστερος εἰμί καί ἐφεξῆς . Gu . I . οὐ εἶμι ἔτι εὐτυχής δηλονότι . M . οὐκέτι εἰμί , οὐδαμῶς εἰμί . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ποτέ γάρ καί ἐγώ ὑπάρχω βασιλίς , ἀλλά νῦν οὐ εἰμί ἔτι . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.284
285 . ἦμαρ ἕν : ὅτε ἡ πόλις ἑάλω , ἡμέρα μία ἡ τῆς δυστυχίας . Gu . ἀφείλετο : ἐστέρησε . Fl . 17 . ὅλον γάρ μοι τὸν πλοῦτον μία ἡμέρα ἠφάνισε . Fl . 33 . ἀφείλετό με τόδε , ἀπὸ αἰτιατικῆς εἰς αἰτιατικὴν , Ἀττικόν · ἀφειλετό μου τόδε κοινὸν , ἀπὸ γενικῆς εἰς αἰτιατικήν . Gr .
Lemmas: 285 . ἦμαρ εἷς : ὅτε ὁ πόλις ἁλίσκομαι , ἡμέρα εἷς ὁ ὁ δυστυχία . Gu . ἀφαιρέω : στερέω . Fl . 17 . ὅλος γάρ ἐγώ ὁ πλοῦτος εἷς ἡμέρα ἀφανίζω . Fl . 33 . ἀφαιρέω ἐγώ ὅδε , ἀπό αἰτιατικός εἰς αἰτιατικός , Ἀττικός · ἀφαιρέω ἐγώ ὅδε κοινός , ἀπό γενικός εἰς αἰτιατικός . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.285
286.—290 . ἀλλ᾿ ὦ φίλον γένειον : ἁπτομένη τοῦ γενείου τοῦτό φησιν . ἀπὸ μέρους τὸ πᾶν · γένειον αἱ κατὰ τὰς σιαγόνας τρίχες , γένυς δὲ ἡ σιαγών . Gu . l . ἀλλ᾿ , ὦ Ὀδυσσεῦ , οἴκτειρον καὶ ἐλέησον , ἀπελθὸν δ᾿ εἰς τὸν στρατὸν τῶν Ἑλλήνων παραίνεσον καὶ εἰπὲ ὅτι μέμψις καὶ δυσφημία ἐστὶν , ἀποκτείνειν καὶ φονεύειν τὰς γυναῖκας , ἃς κατ᾿ ἀρχὰς οὐκ ἐφονεύσατε , ἀφελκύσαντες ἀπὸ τῶν βωμῶν , ἀλλ᾿ ἠλεήσατε . I .
Lemmas: 286.—290 . ἀλλά εἰμί φίλος γένειον : ἅπτω ὁ γένειον οὗτος φημί . ἀπό μέρος ὁ πᾶς · γένειον ὁ κατά ὁ σιαγών θρίξ , γένυς δέ ὁ σιαγών . Gu . l . ἀλλά , εἰμί Ὀδυσσεύς , οἰκτίρω καί ἐλεέω , ἀπέρχομαι δέ εἰς ὁ στρατός ὁ Ἕλλην παραινέω καί εἶπον ὅτι μέμψις καί δυσφημία εἰμί , ἀποκτείνω καί φονεύω ὁ γυνή , ὅς κατά ἀρχή οὐ φονεύω , ἀφέλκω ἀπό ὁ βωμός , ἀλλά ἐλεέω . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.286
286 . φίλον : προσφιλές . Fl . 17 . αἰδέσθητι : αἰδὼς καὶ αἰσχύνη διαφέρει . αἰδὼς γάρ ἐστιν , ὥς φησιν Ἀριστόξενος ὁ μουσικὸς , ἡ ἐπʼ ἀγαθοῖς βία καὶ ὑποστολὴ , αἰσχύνη δέ ἐστιν ἡ ἐξ αἰσχρῶν πραγμάτων ἀτιμία καὶ κατήφεια . Cant . αἰδέσθητι : ἐντράπηθι . Fl . 17 . 56 . δυσωπήθητι . Fl . 6 . 9 . 21 . 59 . 76 . Gu . ἀλλ᾿ , ὦ προσφιλέστατοι , τὸ γῆρας αἰσχύνθητε τὸ ἐμόν . Fl . 33 .
Lemmas: 286 . φίλος : προσφιλής . Fl . 17 . αἰδέομαι : αἰδώς καί αἰσχύνη διαφέρω . αἰδώς γάρ εἰμί , ὅς φημί Ἀριστόξενος ὁ μουσικός , ὁ ἐπί ἀγαθός βία καί ὑποστολή , αἰσχύνη δέ εἰμί ὁ ἐκ αἰσχρός πρᾶγμα ἀτιμία καί κατήφεια . Cant . αἰδέομαι : ἐντρέπω . Fl . 17 . 56 . δυσωπέω . Fl . 6 . 9 . 21 . 59 . 76 . Gu . ἀλλά , εἰμί προσφιλής , ὁ γῆρας αἰσχύνω ὁ ἐμός . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.287
287 . οἴκτειρον : σὺ δὲ Ὀδυσσεὺς ἐλέησόν με καὶ πορεύθητι εἰς τὸν Ἑλληνικὸν στρατόν . Fl . 33 . ἐλθὼν εἰς Ἀχαϊκὸν στρατόν : σὺ , ὦ Ὀδυσσεῦ , ἐλθὼν εἰς τὸν τῶν Ἀχαιῶν στρατὸν παρηγόρησον , ἀντὶ τοῦ παρακάλεσον , εἰ παρηγόρευσας καὶ ἐδημηγόρησας πρὶν ὅτι καλόν ἐστι σφαγιάσαι τὴν Πολυξένην , ἕτερόν τι νῦν λέξον καὶ εἰπὲ ὅτι μέμψις ἐστὶν ἀποκτεῖναι γυναῖκας ὡς πρῶτον τοῦτο οὐκ ἐπράξατε ἀπὸ τῶν βωμῶν ἀποσπάσαντες , ἀλλ᾿ οἰκτειρήσατε . νόμος δ᾿ ὁ αὐτὸς κεῖται καὶ περὶ τῶν δούλων καὶ τῶν ἐλευθέρων μὴ φονεύεσθαί τινα , παρόσον καὶ ὁ δοῦλος φονεύσας τῷ αὐτῷ ἄγει ἐνέχεται . ἐὰν οὖν ταῦτα εἴπῃς τοῖς Ἕλλησιν , ἀκουσθήσῃ καὶ πείσεις αὐτούς . ὁ γὰρ εἷς λόγος καὶ ὁ αὐτὸς ὅταν ἐκ τῶν ἀδόξων καὶ ἐν δόξᾳ ἐξέλθῃ , οὐ τὸ ὅμοιον δύναται , οὐ τὴν ὁμοίαν δύναμιν ἔχει . A .
Lemmas: 287 . οἰκτίρω : σύ δέ Ὀδυσσεύς ἐλεέω ἐγώ καί πορεύω εἰς ὁ Ἑλληνικός στρατός . Fl . 33 . ἔρχομαι εἰς Ἀχαϊκός στρατός : σύ , εἰμί Ὀδυσσεύς , ἔρχομαι εἰς ὁ ὁ Ἀχαιός στρατός παρηγορέω , ἀντί ὁ παρακαλέω , εἰμί παρηγορεω καί δημηγορέω πρίν ὅτι καλός εἰμί σφαγιάζομαι ὁ Πολυξένη , ἕτερος τίς νῦν λέγω καί εἶπον ὅτι μέμψις εἰμί ἀποκτείνω γυνή ὡς πρῶτος οὗτος οὐ πράσσω ἀπό ὁ βωμός ἀποσπάω , ἀλλά οἰκτειρέω . νόμος δέ ὁ αὐτός κεῖμαι καί περί ὁ δοῦλος καί ὁ ἐλεύθερος μή φονεύω τις , παρόσον καί ὁ δοῦλος φονεύω ὁ αὐτός ἄγω ἐνέχω . ἐάν οὖν οὗτος εἶπον ὁ Ἕλλην , ἀκούω καί πείθω αὐτός . ὁ γάρ εἷς λόγος καί ὁ αὐτός ὅταν ἐκ ὁ ἄδοξος καί ἐν δόξα ἐξέρχομαι , οὖον ὁ ὅμοιος δύναμαι , οὖον ὁ ὅμοιος δύναμις ἔχω . A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.289
289 . τὸ πρῶτον : κατὰ τὴν γυναῖκα . Fl . 59 . ἃς ἐν τῇ ἁλώσει τῆς Τροίας οὐκ ἐκτείνατε . Fl . 33 .
Lemmas: 289 . ὁ πρῶτος : κατά ὁ γυνή . Fl . 59 . ὅς ἐν ὁ ἁλίσκομαι ὁ Τροία οὐ ἐκτείνω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.290
290 . βωμῶν : ἀπὸ τῶν νεῶν . Fl . 59 . ἡνίκα ἀπὸ τῶν βωμῶν ἐξάραντες , ἀλλ᾿ ἠλεήσατε . Fl . 33 .
Lemmas: 290 . βωμός : ἀπό ὁ νέος . Fl . 59 . ἡνίκα ἀπό ὁ βωμός ἐξαίρω , ἀλλά ἐλεέω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.291
291.—295 . νόμος δ᾿ ἐν ὑμῖν : νόμος δ᾿ ἐν ὑμῖν μήτε δοῦλον μήτε ἐλεύθερον φονεύεσθαι , παῤ ὅσον καὶ οἰκέτην κτείνας ἐνέχεται τῷ ἄγει τοῦ ἀνδροφόνου . Ἄλλως . ἐν ὑμῖν τοῖς Ἕλλησι νόμος κεῖται σωζόμενος τὸ ἴσον κρίνειν τοῖς ἐλευθέροις καὶ τοῖς δούλοις περὶ θανάτου , οἷον , ὥσπερ ἐλεύθερόν τις ἀνελὼν τιμωρίαν δίδωσιν ὑπὲρ τοῦ φόνου , τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ὁ δοῦλος φονεύων ὑποχείριος ἐστι τῷ ἐγκλήματι τοῦ θανάτου . A.M . νόμος δ᾿ ἐν ὑμῖν τοῖς Ἕλλησι κεῖται περὶ φόνου , ὅμοιος τοῖς ἐλευθέροις καὶ τοῖς δούλοις . ἡ δὲ σὴ ἀξία , καὶ ἐὰν κακῶς λέγῃ , καταπείσει · λόγος γὰρ ὁ ἐξιὼν ἐκ τῶν ἀδοξούντων καὶ ἀτίμων καὶ ἐκ τῶν δοκούντων , ἤτοι ἐξ ἐνδόξων καὶ ἐντίμων , οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει δύναμιν . I . νόμος : νόμος δὲ κεῖται ἐν ὑμῖν τοῖς Ἕλλησι περὶ φόνου ἴσος τοῖς ἐλευθέροις καὶ τοῖς δούλοις , ἤγουν ἐν ἴσῳ κακῷ τάττων τὸν τοῦ δούλου φόνον , ὃν αὐτὸς δηλονότι ὑπό τινος φονευθήσεται , καὶ τὸν τοῦ ἐλευθέρου . Gu . I . ἤγουν τοῦτο τὸ τοὺς τοῖς βωμοῖς καταφυγόντας μὴ κτείνειν νόμιμον ἡγούμεθα ἐπίσης καὶ δοῦλοι καὶ ἐλεύθεροι . Gu . I . ἴσος : τάχα . Fl . 17 . σημαίνει τὸ ἴσος ὅτι ὁ μὲν Ὅμηρος περισπᾷ αὐτὸ καὶ μακρὸν δέχεται , οὗτος δὲ ὀξύνει καὶ βραχὺ δέχεται . Fl . 59 .
Lemmas: 291.—295 . νόμος δέ ἐν σύ : νόμος δέ ἐν σύ μήτε δοῦλος μήτε ἐλεύθερος φονεύω , παρά ὅσος καί οἰκέτης κτείνω ἐνέχω ὁ ἄγω ὁ ἀνδροφόνος . ἄλλος . ἐν σύ ὁ Ἕλλην νόμος κεῖμαι σῴζω ὁ ἴσος κρίνω ὁ ἐλεύθερος καί ὁ δοῦλος περί θάνατος , οἷος , ὥσπερ ἐλεύθερος τις ἀναιρέω τιμωρία δίδωμι ὑπέρ ὁ φόνος , ὁ αὐτός τρόπος καί ὁ δοῦλος φονεύω ὑποχείριος εἰμί ὁ ἔγκλημα ὁ θάνατος . A.M . νόμος δέ ἐν σύ ὁ Ἕλλην κεῖμαι περί φόνος , ὅμοιος ὁ ἐλεύθερος καί ὁ δοῦλος . ὁ δέ σός ἄξιος , καί ἐάν κακῶς λέγω , κατάπεισις · λόγος γάρ ὁ ἔξειμι2 ἐκ ὁ ἀδοξέω καί ἄτιμος καί ἐκ ὁ δοκέω , ἤτοι ἐκ ἔνδοξος καί ἔντιμος , οὖον ὁ αὐτός ἔχω δύναμις . I . νόμος : νόμος δέ κεῖμαι ἐν σύ ὁ Ἕλλην περί φόνος ἴσος ὁ ἐλεύθερος καί ὁ δοῦλος , ἤγουν ἐν ἴσος κακός τάσσω ὁ ὁ δοῦλος φόνος , ὅς αὐτός δηλονότι ὑπό τις φονεύω , καί ὁ ὁ ἐλεύθερος . Gu . I . ἤγουν οὗτος ὁ ὁ ὁ βωμός καταφεύγω μή κτείνω νόμιμος ἡγέομαι ἐπίσης καί δοῦλος καί ἐλεύθερος . Gu . I . ἴσος : τάχα . Fl . 17 . σημαίνω ὁ ἴσος ὅτι ὁ μέν Ὅμηρος περισπάω αὐτός καί μακρός δέχομαι , οὗτος δέ ὀξύνω καί βραχύς δέχομαι . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.292
292 . αἵματος : ἀπὸ τοῦ ἑπομένου , ἤγουν τοῦ αἵματος , τὸ προηγούμενον , ἤτοι ὁ φόνος . λέγεται δὲ αἷμα ὁ φόνος , καὶ τὸ γνήσιον αἷμα καὶ εἷς τῶν δ΄ χυμῶν . Gr .
Lemmas: 292 . αἷμα : ἀπό ὁ ἕπομαι , ἤγουν ὁ αἷμα , ὁ προηγούμενος , ἤτοι ὁ φόνος . λέγω δέ αἷμα ὁ φόνος , καί ὁ γνήσιος αἷμα καί εἷς ὁ Δ΄ χυμός . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.293
293 . τὸ δ᾿ ἀξίωμα : τὸ δὲ σὸν ἀξιόλογον πρόσωπον , κἂν κακῶς λέγῃ καὶ παρὰ τὸ δίκαιον , ὅμως πείσει , πόσῳ γε μᾶλλον ὅτε καὶ ἔννομα ; A.M . ἀξίωμα : ἡ τιμιότης . Gr . τὸ μέγεθος , ἡ ἀξία ἡ σή . Gu . κακῶς : ἀδίκως . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . παραλόγως . Fl . 59 . ἀσυμφόρως καὶ μὴ κατὰ γνώμην τῷ πλήθει . Gu . τὸ σόν : στόμα . Fl . 59 .
Lemmas: 293 . ὁ δέ ἀξίωμα : ὁ δέ σός ἀξιόλογος πρόσωπον , κἀν κακῶς λέγω καί παρά ὁ Δίκαιος , ὅμως πείθω , πόσος γε μᾶλλον ὅτε καί ἔννομος ; A.M . ἀξίωμα : ὁ τιμιότης . Gr . ὁ μέγεθος , ὁ ἄξιος ὁ σός . Gu . κακῶς : ἄδικος . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . παράλογος . Fl . 59 . ἀσύμφορος καί μή κατά γνώμη ὁ πλῆθος . Gu . ὁ σός : στόμα . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.294
294 . λόγος γάρ : ὁ γὰρ αὐτὸς λόγος ἔκ τε τῶν ἀδόξων καὶ τῶν ἐνδόξων λεγόμενος οὐ ταυτὸν ἰσχύει καὶ δύναται , ἀντὶ τοῦ δυνατὸς γίνεται , κἂν ᾖ φαῦλος ὁ παρὰ τοῦ ἐνδόξου λεγόμενος . A . M . ἰών : ἐρχόμενος . Gu . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἐλθών . Gr . λεγόμενος . Fl . 10 .
Lemmas: 294 . λόγος γάρ : ὁ γάρ αὐτός λόγος ἐκ τε ὁ ἄδοξος καί ὁ ἔνδοξος λέγω οὖον τατός ἰσχύω καί δύναμαι , ἀντί ὁ δυνατός γίγνομαι , κἀν εἰμί φαῦλος ὁ παρά ὁ ἔνδοξος λέγω . A . M . εἶμι : ἐρχόμενος . Gu . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἔρχομαι . Gr . λέγω . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.295
295 . δοκούντων : ἐκ τῶν δοξαζομένων . A.M . ἐντίμων . Gr . ἐνδόξων . τῶν φαινομένων τε καὶ λαμπρῶν · οἱ γὰρ ἄδοξοι ὥσπερ ἀφανείᾳ κρύπτονται . Gu . οὐ ταυτὸν σθένει : οὐ τὴν αὐτὴν δύναμιν δύναται . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 .
Lemmas: 295 . δοκέω : ἐκ ὁ δοξάζω . A.M . ἔντιμος . Gr . ἔνδοξος . ὁ φαίνω τε καί λαμπρός · ὁ γάρ ἄδοξος ὥσπερ ἀφάνεια κρύπτω . Gu . οὖον τατός σθένος : οὖον ὁ αὐτός δύναμις δύναμαι . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.296
296 . οὐκ ἔστιν οὕτω στερρός : τὸ ἑξῆς , οὐχ οὕτως ἐστὶ στερρὸς φύσις ἀνθρώπου ἥτις οὐκ ἂν ἐκβάλοι δάκρυον τῶν γόων τῶν σῶν καὶ τῶν ὀδυρμάτων τοὺς θρήνους ἀκούσασα . Ἄλλως . ἀντὶ τοῦ τῶν ὀδυρμάτων . τὸ δὲ στερρός ἀντὶ τοῦ στερρά , Ἀττικὸν σχῆμα ὡς “ κλυτὸς Ἱπποδάμεια . ” A .
Lemmas: 296 . οὐ εἰμί οὗτος στερεός : ὁ ἑξῆς , οὐ οὕτως εἰμί στερρός φύσις ἄνθρωπος ὅστις οὐ εἄν ἐκβάλλω δάκρυ ὁ γόος ὁ σός καί ὁ ὄδυρμα ὁ θρῆνος ἀκούω . ἄλλος . ἀντί ὁ ὁ ὄδυρμα . ὁ δέ στερεός ἀντί ὁ στερρός , Ἀττικός σχῆμα ὡς “ κλυτός Ἱπποδάμεια . ” A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.297
296.—298 . οὐκ ἔστιν οὕτω στερρός : οὐκ ἔστι φύσις ἀνθρώπου οὕτω στερρὰ καὶ σκληρὰ , ἥτις , ἀκούουσα τοὺς θρήνους τῶν σῶν γόων καὶ τῶν πολλῶν ὀδυρμάτων , οὐκ ἂν ἐκπέμψοι δάκρυον . I .
Lemmas: 296.—298 . οὐ εἰμί οὗτος στερεός : οὐ εἰμί φύσις ἄνθρωπος οὗτος στερρός καί σκληρός , ὅστις , ἀκούω ὁ θρῆνος ὁ σός γόος καί ὁ πολύς ὄδυρμα , οὐ εἄν ἐκπέμπω δάκρυ . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.298
296 . στερρός : ἀντὶ τοῦ στερρὰ , ὡς “ κλυτὸς Ἱπποδάμεια . ” Ἀττικὸν δὲ τὸ σχῆμα . M . οἱ Ἀττικοὶ τὰς εἰς α καὶ εἰς η ληγούσας εὐθείας διὰ τοῦ ος λέγουσιν , οἷον ἡ οὐράνιος , ἡ θεὸς , ἡ στερρός . I . τὰ παῤ ἡμῖν ἐκφερόμενα εἰς ᾱ καὶ εἰς η , οἷον ἡ στερρὰ καὶ ἡ κλυτὴ . παῤ Ἀττικοῖς εἰς ος ἐκφέρεται , “ κλυτὸς Ἱπποδάμεια , ” καὶ ἐνταῦθα στερρὸς φύσις · τὰ δὲ παῤ ἡμῖν ἐκφερόμενα εἰς ος παῤ Ἀττικοῖς εἰς ᾱ ἐκφέρεται , οἷον λέγομεν ἡμεῖς ἡ οὐράνιος , ἐκεῖνοί φασιν ἡ οὐρανία . Gu . τὰ εἰς ᾱ λήγοντα θηλυκὰ εἰς ος λήγουσιν οἱ Ἀττικοὶ , εἰ καθαρὰ τύχοι ὄντα , ἁγία ἅγιος , ἢ τὸ ρ ἔχουσι , στερρὰ στερρός . Gr . στερρὰ ὡς τὸ “ κλυτὸς Ἱπποδάμεια ” ἀντὶ τοῦ κλυτή . ἔστι δὲ Ἀττικὸν , εὑρισκόμενον καὶ παρὰ λογοποιοῖς . Gu . τὸ οὕτω πρὸς τὸ ἥτις ἔχει τὴν ἀπόδοσιν . ἐπάγομεν γὰρ καὶ οὕτω τὰς ἀποδόσεις τοῦ οὕτως καὶ τοῦ τοσοῦτον , οὐ μόνον πρὸς τὸ ὡς . Gu . φύσις : προαίρεσις . Gr .
Lemmas: 296 . στερεός : ἀντί ὁ στερρός , ὡς “ κλυτός Ἱπποδάμεια . ” Ἀττικός δέ ὁ σχῆμα . M . ὁ ἀττικός ὁ εἰς ὅς καί εἰς ὁ λήγω εὐθύς διά ὁ ὅς λέγω , οἷος ὁ οὐράνιος , ὁ θεός , ὁ στερεός . I . ὁ παρά ἐγώ ἐκφέρω εἰς ὅς καί εἰς ὁ , οἷος ὁ στερρός καί ὁ κλυτός . παρά Ἀττικός εἰς ὅς ἐκφέρω , “ κλυτός Ἱπποδάμεια , ” καί ἐνταῦθα στερρός φύσις · ὁ δέ παρά ἐγώ ἐκφέρω εἰς ὅς παρά Ἀττικός εἰς ὅς ἐκφέρω , οἷος λέγω ἐγώ ὁ οὐράνιος , ἐκεῖνος φημί ὁ Οὐρανία . Gu . ὁ εἰς ὅς λήγω θηλυκός εἰς ὅς λήγω ὁ ἀττικός , εἰμί καθαρός τυγχάνω εἰμί , ἅγιος ἅγιος , ἢ ὁ ρ ἔχω , στερρός στερεός . Gr . στερρός ὡς ὁ “ κλυτός Ἱπποδάμεια ” ἀντί ὁ κλυτός . εἰμί δέ Ἀττικός , εὑρίσκω καί παρά λογοποιός . Gu . ὁ οὗτος πρός ὁ ὅστις ἔχω ὁ ἀπόδοσις . ἐπάγω γάρ καί οὗτος ὁ ἀπόδοσις ὁ οὕτως καί ὁ τοσοῦτος , οὖον μόνος πρός ὁ ὡς . Gu . φύσις : προαίρεσις . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.299
297 . γόων : θρήνων . Fl . 17 . 59 . μακρῶν : ὑψηλῶν , ὀξυφώνων . Gr . πολλῶν . Gu . ὀδυρμάτων , θρηνημάτων . Fl . 59 . τῶν σῶν θρήνων καὶ τῶν μεγάλων κλαυθμῶν εἰσακούουσα οὐχὶ δακρύσει . Fl . 33 . τοὺς θρήνους τῶν ὀδυρμάτων . M .
Lemmas: 297 . γόος : θρῆνος . Fl . 17 . 59 . μακρός : ὑψηλός , τενόρος . Gr . πολύς . Gu . ὄδυρμα , θρήνημα . Fl . 59 . ὁ σός θρῆνος καί ὁ μέγας κλαυθμός εἰσακούω οὐ δάκρυ . Fl . 33 . ὁ θρῆνος ὁ ὄδυρμα . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.300
298 . θρήνους : κλαυθμούς . Fl . 59 .
Lemmas: 298 . θρῆνος : κλαυθμός . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.302
300 . εὖ λέγοντα : καλῶς συμβουλεύοντα . Fl . 17 . συμβουλευόμενον . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ποιοῦ φρενί : νόμιζε κατὰ τὸν λογισμόν . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 76 . νόμιζε , πρᾶττε κατὰ τὸν λογισμὸν , κατὰ τὴν διάνοιαν . Fl . 59 . τὸν καλῶς λέγοντα ποιεῖ τὸ περισσὸν φρόνημα . Fl . 33 . ποιοῦ : ἡγοῦ . Gr . νόμιζε , λογίζου . Gu . φρενί : νοΐ . Gr . κατὰ τὸν λογισμόν . θυμὸς γὰρ τὰς φρένας ἐξίστησιν . Gu .
Lemmas: 300 . εὕω λέγω : καλῶς συμβουλεύω . Fl . 17 . συμβουλεύω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . ποιέω φρήν : νομίζω κατά ὁ λογισμός . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 76 . νομίζω , πράσσω κατά ὁ λογισμός , κατά ὁ διάνοια . Fl . 59 . ὁ καλῶς λέγω ποιέω ὁ περισσός φρόνημα . Fl . 33 . ποιέω : ἡγέομαι . Gr . νομίζω , λογίζομαι . Gu . φρήν : νόος . Gr . κατά ὁ λογισμός . θυμός γάρ ὁ φρήν ἐξίστημι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.303
301.—305 . συγγνώμην ἑαυτῷ κατασκευάζει ἐν τούτοις πιθανῶς ἐκφεύγων τὴν ἀξίωσιν τῆς Ἑκάβης μετατιθέμενος τὴν αἰτίαν . Gr . ἐγὼ τὸ μὲν σόν : οἱ μὲν τῆς Ἑκάβης λόγοι παρασκευῇ ἐοίκασιν , οἱ δὲ τοῦ Ὀδυσσέως ἀνασκευῇ . ἐγὼ τὸ μὲν σὸν σῶμα , ὑφ᾿ οὗπερ εὖ ἔπραττον , ἕτοιμός εἰμι καὶ πρόθυμος ῥύεσθαι · ἃ δ᾿ εἶπον ἐνώπιον πάντων οὐκ ἀρνήσομαι , λέγω , πορθηθείσης τῆς Τροίας , δοῦναι θῦμα τὴν σὴν παῖδα τῷ Αχιλλεῖ , αἰτοῦντι αὐτὴν δηλονότι . I .
Lemmas: 301.—305 . συγγνώμη ἑαυτοῦ κατασκευάζω ἐν οὗτος πιθανός ἐκφεύγω ὁ ἀξίωσις ὁ Ἑκάβη μετατίθημι ὁ αἴτιος . Gr . ἐγώ ὁ μέν σός : ὁ μέν ὁ Ἑκάβη λόγος παρασκευή ἔοικα , ὁ δέ ὁ Ὀδυσσεύς ἀνασκευή . ἐγώ ὁ μέν σός σῶμα , ὑπό ὅσπερ εὕω πράσσω , ἑτοῖμος εἰμί καί πρόθυμος ῥύομαι · ὁ δέ εἶπον ἐνώπιος πᾶς οὐ ἀρνέομαι , λέγω , πορθέω ὁ Τροία , δίδωμι θῦμα ὁ σός παῖς ὁ Ἀχιλλεύς , αἰτέω αὐτός δηλονότι . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.304
301 . τὸ σὸν σῶλ᾿ : ἤγουν σέ . Fl 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . σέ . συνεκδοχικόν . Gr . ηὐτύχουν : καὶ γὰρ σοῦ σωσάσης με ηὐτύχουν ἐν τῷ φάει . Fl . 21 . εὖ ἔπραττον . Gr . ἐσωζόμην . ὅτε ἐφωράθην κατάσκοπος . Gu .
Lemmas: 301 . ὁ σός σῶλος : ἤγουν σός . Fl 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . σός . συνεκδοχικός . Gr . εὐτυχέω : καί γάρ σύ σῴζω ἐγώ εὐτυχέω ἐν ὁ φάος . Fl . 21 . εὕω πράσσω . Gr . σώζω . ὅτε φωρώμαι κατάσκοπος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.305
302 . ἕτοιμός εἰμι : πρόχειρος ὑπάρχω . Fl . 59 . ἄλλως : ὁ ἀλλοτρόπως λέγων , καὶ οὐχ ὡς δοκεῖ , τοῖς ἀκούουσι μάταια λέγει · ἄλλο γὰρ οἱ λόγοι αὐτοῦ βούλονται . Bar . 74 . Gu . ἄλλως : μάτην . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . ἀλλοτρόπως . Fl . 76 . καὶ οὐ ματαίως λέγω . Fl . 33 . μάτην , ἢ οὐκ ἄλλως ἢ φρονῶ . Gr .
Lemmas: 302 . ἑτοῖμος εἰμί : πρόχειρος ὑπάρχω . Fl . 59 . ἄλλως : ὁ ἀλλότροπος λέγω , καί οὐ ὡς δοκέω , ὁ ἀκούω μάταιος λέγω · ἄλλος γάρ ὁ λόγος αὐτός βούλομαι . Bar . 74 . Gu . ἄλλως : μάτην . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . ἀλλότροπος . Fl . 76 . καί οὖον μάταιος λέγω . Fl . 33 . μάτην , ἢ οὐ ἄλλως ἢ φρονέω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.306
303 . τὸ δ᾿ εἶπον πρὸς τὸ δοῦναι σύναπτε τῇ ἐννοίᾳ , τὸ δὲ οὐκ ἀρνήσομαι διὰ μέσου ἐτέθη . Bar . 74 . Gu . εἶπον : ἔλεξα . Fl . 59 . ἅπαντας : ὅλους τοὺς Ἀχαιούς . Fl . 59 . τοὺς Ἕλληνας . Fl . 6 . 9 . Gu . κατέναντι πάντων Ἑλλήνων . Fl . 21 . 56 . ἀρνήσομαι : τὸ ἀρνεῖσθαι ἐναντίον τοῦ ὁμολογεῖν , ὥστε τὸ οὐκ ἀρνεῖσθαι ταυτὸν τῷ ὁμολογεῖν . Gu . I . ἀρνηθείην , τουτέστιν ὁμολογήσομαι . Fl . 59 . τουτέστιν ὁμολογήσω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 76 . Gr . ἀλλ᾿ ὁμολογήσω . Fl . 17 .
Lemmas: 303 . ὁ δέ εἶπον πρός ὁ δίδωμι συνάπτω ὁ ἔννοια , ὁ δέ οὐ ἀρνέομαι διά μέσος τίθημι . Bar . 74 . Gu . εἶπον : λέγω . Fl . 59 . ἅπας : ὅλος ὁ Ἀχαιός . Fl . 59 . ὁ Ἕλλην . Fl . 6 . 9 . Gu . κατεναντίον πᾶς Ἕλλην . Fl . 21 . 56 . ἀρνέομαι : ὁ ἀρνέομαι ἐναντίος ὁ ὁμολογέω , ὥστε ὁ οὐ ἀρνέομαι τατός ὁ ὁμολογέω . Gu . I . ἀρνέομαι , τουτέστιν ὁμολογέω . Fl . 59 . τουτέστιν ὁμολογέω . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 76 . Gr . ἀλλά ὁμολογέω . Fl . 17 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.307
304 . ἁλούσης : κατασχεθείσης . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . πολέμῳ ἀναλωθείσης . Gr . κρατηθείσης . Fl . 59 . δεικνύει τὸ ῥηθὲν παῤ αὐτοῦ εἰς πάντας . Fl . 21 . τῷ πρώτῳ στρατοῦ : τῷ ἀχιλλεῖ . M . Gu . τὸ πρῶτον λαμβάνεται ἐνίοτε μὲν ἐπὶ τάξεως , ἐνίοτε δὲ ἐπὶ ἀπαριθμήσεως · ἐνταῦθα δὲ ἐπὶ τάξεως λέγεται . Gu . I . πρώτῳ : ἤγουν τῷ στρατῷ . Fl . 17 . ἐν τῷ τῆς ἀριστείας ἀξιώματι . Gu . πολιορκουμένης δηλονότι τῆς Τροίας , τῷ ἀνδρὶ τῷ πρώτῳ καὶ ἐνδόξῳ Ἀχιλλεῖ ἐξαιτουμένῳ τὴν σὴν παῖδα Πολυξένην σφαγιασθῆναι . Fl . 33 .
Lemmas: 304 . ἁλίσκομαι : κατέχω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . πόλεμος ἀναλίσκω . Gr . κρατέω . Fl . 59 . δείκνυμι ὁ ἐρώ παρά αὐτός εἰς πᾶς . Fl . 21 . ὁ πρῶτος στρατός : ὁ Ἀχιλλεύς . M . Gu . ὁ πρῶτος λαμβάνω ἐνίοτε μέν ἐπί τάξις , ἐνίοτε δέ ἐπί ἀπαρίθμησις · ἐνταῦθα δέ ἐπί τάξις λέγω . Gu . I . πρῶτος : ἤγουν ὁ στρατός . Fl . 17 . ἐν ὁ ὁ ἀριστεία ἀξίωμα . Gu . πολιορκέω δηλονότι ὁ Τροία , ὁ ἀνήρ ὁ πρῶτος καί ἔνδοξος Ἀχιλλεύς ἐξαιτέω ὁ σός παῖς Πολυξένη σφαγιάζομαι . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.308
305 . σὴν παῖδα : ἀπὸ κοινοῦ τὸ εἶπον . M . λείπει τὸ κατὰ Ἀττικῶς . Gu . σφάγιον : θυσίαν . Fl . 59 . εἶπον ἐγὼ δηλονότι δοῦναι αὐτῷ . Fl . 21 .
Lemmas: 305 . σός παῖς : ἀπό κοινός ὁ εἶπον . M . λείπω ὁ κατά Ἀττικός . Gu . σφάγιον : θυσία . Fl . 59 . εἶπον ἐγώ δηλονότι δίδωμι αὐτός . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.309
306.—312 . ἐν τῷδε γάρ : ταῦτα εἶπον · εἰ γάρ τις ἀριστεύσας μηδὲν πλέον τῶν δειλῶν ἀπενέγκηται , οἱ λοιποὶ ἀριστεῖς κινδύνου καταλαμβάνοντος τὴν πόλιν οὐκ ἂν ἕλοιντο ὑπερμαχεῖν τῆς πατρίδος ὁρῶντες τοὺς προαριστεύαντας μηδενὸς γέρως τετυχηκότας . καὶ οὕτω συμβαίνει τὰς πόλεις κάμνειν μὴ ἐχούσας τοὺς προκινδυνεύοντας . τούτῳ γὰρ , φησὶ , τουτέστι τῷ Ἀχιλλεῖ , ἐξαιτησαμένῳ τὴν σὴν θυγατέρα σφάγιον συνεβούλευσα τοῖς Ἕλλησιν ἐπιδοῦναι . A.M . διὰ τοῦτο γὰρ δυσπραγοῦσιν αἱ πλείους πόλεις , ὅταν τις ἀγαθὸς καὶ ἀνδρεῖος ἀνὴρ ἀπολαύῃ περισσότερον μηδὲν τῶν φαύλων τε καὶ δειλῶν . ἐν ἡμῖν δὲ ὁ Ἀχιλλεὺς ἄξιός ἐστι τιμῆς καὶ δόξης , ὦ γύναι , θανὼν ὑπὲρ τῆς Ἑλλάδος ἐνδοξότατα · ἐπεὶ ἄσχημον καὶ ἀπρεπές ἐστιν , εἰ ζῶντι μὲν ἐκείνῳ ἐχρώμεθα φίλῳ , ἀφ᾿ οὗ δ᾿ ἐφθάρη , μηκέτι χρώμεθα , φίλῳ δηλονότι . I . ἐν τῷδε γὰρ κάμνουσιν : ἐν τῷδε γὰρ δυστυχοῦσι καὶ ἀφανίζονται αἱ πολλαὶ πόλεις , τῷ μὴ τιμᾶσθαι δηλονότι τοὺς ἀγαθοὺς καὶ γενναίους ἄνδρας . A . ἐν τῷδε : τῷ πράγματι . Fl . 56 . ἐν τούτῳ γὰρ πάσχουσιν ἐμφανίζονται αἱ πλεῖσται πόλεις . Fl . 33 . διὰ τόδε . Gr . διὰ τοῦτο . τῷ μὴ τιμᾶσθαι δηλονότι τοὺς ἀγαθοὺς καὶ γενναίους ἄνδρας . Gu . ἡ ἐν ἐνίοτε δηλοῖ τὴν εἴς τι πρᾶγμα κατάληξιν , οἷον ἦλθεν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ , ἄλλοτε αἰτίαν ὡς ἐνταῦθα . οὕτω καὶ ἡ εἰς , ἦλθεν εἰς τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἦλθεν εἰς τὸ δημηγορῆσαι . Gr . ἐν τῷδε γὰρ κάμνουσιν : δια τοῦτο δυστυχοῦσιν . M . δυστυχοῦσι . Fl . 17 . 21 . 59 . Gr . αἱ πολλαί : αἱ πλείονες . Fl . 21 . Gr .
Lemmas: 306.—312 . ἐν ὅδε γάρ : οὗτος εἶπον · εἰμί γάρ τις ἀριστεύω μηδείς πλέω ὁ δειλός ἀποφέρω , ὁ λοιπός Ἀριστεύς κίνδυνος καταλαμβάνω ὁ πόλις οὐ εἄν αἱρέω ὑπερμαχέω ὁ πατρίς ὁράω ὁ προαριστεύω μηδείς γέρας τυγχάνω . καί οὗτος συμβαίνω ὁ πόλις κάμνω μή ἔχω ὁ προκινδυνεύω . οὗτος γάρ , φημί , τουτέστι ὁ Ἀχιλλεύς , ἐξαιτέω ὁ σός θυγάτηρ σφάγιον συμβουλεύω ὁ Ἕλλην ἐπιδίδωμι . A.M . διά οὗτος γάρ δυσπραγέω ὁ πλείων πόλις , ὅταν τις ἀγαθός καί ἀνδρεῖος ἀνήρ ἀπολαύω περισσός μηδείς ὁ φαῦλος τε καί δειλός . ἐν ἐγώ δέ ὁ Ἀχιλλεύς ἄξιος εἰμί τιμή καί δόξα , εἰμί γυνή , θνήσκω ὑπέρ ὁ Ἑλλάς ἔνδοξος · ἐπεί ἄσχημος καί ἀπρεπής εἰμί , εἰμί ζῶ μέν ἐκεῖνος χράω φίλος , ἀπό ὅς δέ φθείρω , μηκέτι χράω , φίλος δηλονότι . I . ἐν ὅδε γάρ κάμνω : ἐν ὅδε γάρ δυστυχέω καί ἀφανίζω ὁ πολύς πόλις , ὁ μή τιμάω δηλονότι ὁ ἀγαθός καί γενναῖος ἀνήρ . A . ἐν ὅδε : ὁ πρᾶγμα . Fl . 56 . ἐν οὗτος γάρ πάσχω ἐμφανίζω ὁ πλεῖστος πόλις . Fl . 33 . διά ὅδε . Gr . διά οὗτος . ὁ μή τιμάω δηλονότι ὁ ἀγαθός καί γενναῖος ἀνήρ . Gu . ὁ ἐν ἐνίοτε δηλόω ὁ εἰς τίς πρᾶγμα κατάληξις , οἷος ἔρχομαι ἐν ὁ ἐκκλησία , ἄλλοτε αἴτιος ὡς ἐνταῦθα . οὗτος καί ὁ εἰς , ἔρχομαι εἰς ὁ ἐκκλησία καί ἔρχομαι εἰς ὁ δημηγορέω . Gr . ἐν ὅδε γάρ κάμνω : διά οὗτος δυστυχέω . M . δυστυχέω . Fl . 17 . 21 . 59 . Gr . ὁ πολύς : ὁ πλείων . Fl . 21 . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.310
307 . πρόθυμος : πρὸς πᾶν ἔργον , οἷος ὁ τοῦ Πηλέως . Gu . ὤν : ὑπάρχων . Fl . 17 . ὅτι ὁ ἐσθλὸς καὶ ἀγαθὸς καὶ ἀνδρεῖος καὶ ἐμπρόθυμος ἄνδρας , ἵνα διαφέρει ἐπὶ πολὺ τῶν μικρῶν . Fl . 33 .
Lemmas: 307 . πρόθυμος : πρός πᾶς ἔργον , οἷος ὁ ὁ Πηλεύς . Gu . εἰμί : ὑπάρχω . Fl . 17 . ὅτι ὁ ἐσθλός καί ἀγαθός καί ἀνδρεῖος καί ἐμπρόθυμος ἀνήρ , ἵνα διαφέρω ἐπί πολύς ὁ μικρός . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.311
308 . φέρηται : ἀπολάβῃ . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἔχῃ . Fl . 59 . προτιμᾶται . Gu . κακιόνων : κακῶν ἤγουν δειλῶν . Fl . 9 . 17 . 56 . 76 . τῶν δειλῶν καὶ ἀνάνδρων . M . Fl . 21 . 59 . τῶν κακῶν . Gr . ἢ δειλῶν , τῶν χειρόνων αὐτοῦ ἀνδρῶν . Gu .
Lemmas: 308 . φέρω : ἀπολαμβάνω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἔχω . Fl . 59 . προτιμάω . Gu . κακός : κακός ἤγουν δειλός . Fl . 9 . 17 . 56 . 76 . ὁ δειλός καί ἄνανδρος . M . Fl . 21 . 59 . ὁ κακός . Gr . ἢ δειλός , ὁ χείρων αὐτός ἀνήρ . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.312
309 . ἐπιχείρημα ἀπὸ προσώπου . Gr . ἡμῖν : παρ᾿ . Fl . 6 . 9 . 56 . 76 . Gr . παῤ ἡμῖν ὑπάρχει . Fl . 59 . τιμῆς : δόξης . τιμὴ ἡ δόξα καὶ τὸ εἰς ὠνὴν διδόμενον . Gr .
Lemmas: 309 . ἐπιχείρημα ἀπό πρόσωπον . Gr . ἐγώ : παρά . Fl . 6 . 9 . 56 . 76 . Gr . παρά ἐγώ ὑπάρχω . Fl . 59 . τιμή : δόξα . τιμή ὁ δόξα καί ὁ εἰς ὠνή δίδωμι . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.313
310 . Ἑλλάδος : οἱ Ἀττικοὶ λαμβάνουσι τὸ ἁπλοῦν ἀντὶ οἷον Ἑλλάδος τῆς Ἑλληνικῆς · οἱ δὲ Ἴωνες τοὐναντίον , οἷον αἱ παρθενικαὶ ἀντὶ τοῦ αἱ παρθένοι . Gu . κάλλιστα : καλλίστως . Gr . ὡς κάλλιστος ἀνήρ . Gu . ἐνδοξόταται . Gu .
Lemmas: 310 . Ἑλλάς : ὁ ἀττικός λαμβάνω ὁ ἁπλόος ἀντί οἷος Ἑλλάς ὁ Ἑλληνικός · ὁ δέ Ἴων ἐναντίος , οἷος ὁ παρθενικός ἀντί ὁ ὁ παρθένος . Gu . καλῶς : καλλίστως . Gr . ὡς καλός ἀνήρ . Gu . ἔνδοξος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.314
311 . οὐκοῦν τόδ᾿ αἰσχρόν : οὐκοῦν κακόν ἐστι τοῦτο καὶ ἄδικον , ἐὰν , ὅταν ζῇ τις , φίλον αὐτὸν ἔχωμεν , ὅταν δὲ τελευτήσῃ , μή . A . οὐκοῦν : τολοιπόν . Fl . 59 . τὸ οὔκουν ποτὲ μὲν ἀντὶ τοῦ οὐδαμῶς νοεῖται , ποτὲ δὲ ἀντὶ τοῦ τοίνυν , ὡς ἐνταῦθα . Gu . βλέποντι : ἀντὶ τοῦ ζῶντι . M . Gr . ὁ γὰρ βλέπων ζῇ , ὁ δ᾿ ἀποθανὼν οὔ . Gu . φίλῳ : προσφιλές . Fl . 35 . ἐπιχείρημα ἀπὸ χρόνου . Gr . βλέπει τίς τι καὶ βλέπει ἀντὶ τοῦ οὐ τυφλός ἐστιν ἀμετάβατον , καὶ βλέπει ἀντὶ τοῦ ζῇ , ἀπὸ τοῦ ἑπομένου τὸ προηγούμενον , ὡς ἐνταῦθα . Gr .
Lemmas: 311 . οὐκοῦν ὅδε αἰσχρός : οὐκοῦν κακός εἰμί οὗτος καί ἄδικος , ἐάν , ὅταν ζῶ τις , φίλος αὐτός ἔχω , ὅταν δέ τελευτάω , μή . A . οὐκοῦν : τολοιπος . Fl . 59 . ὁ οὔκουν ποτέ μέν ἀντί ὁ οὐδαμῶς νοέω , ποτέ δέ ἀντί ὁ τοίνυν , ὡς ἐνταῦθα . Gu . βλέπω : ἀντί ὁ ζῶ . M . Gr . ὁ γάρ βλέπω ζῶ , ὁ δέ ἀποθνήσκω οὖον . Gu . φίλος : προσφιλής . Fl . 35 . ἐπιχείρημα ἀπό χρόνος . Gr . βλέπω τίς τίς καί βλέπω ἀντί ὁ οὖον τυφλός εἰμί ἀμετάβατος , καί βλέπω ἀντί ὁ ζῶ , ἀπό ὁ ἕπομαι ὁ προηγούμενος , ὡς ἐνταῦθα . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.315
312 . ἐπεὶ δ᾿ ὄλωλε : ἐπειδὴ ἐφονεύθη . Fl . 33 .
Lemmas: 312 . ἐπεί δέ ὄλλυμι : ἐπεί φονεύω . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.317
314 . ἄθροισις : συναγωγὴ , σύναξις . Fl . 21 . 59 . ἀγωνία : βία . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . φόβος . Fl . 59 . Gu . ἀγωνία : ἀγών . Gr . ἀγὼν λέγεται ἡ μάχη , ἀγωνία δὲ φόβος ἀστοχίας γινομένου τινὸς πράγματος . καὶ ἀπὸ τοῦ πρώτου γίνεται ῥῆμα ἀγωνίζομαι , ἀπὸ δὲ τοῦ δευτέρου ἀγωνιῶ . κατὰ δὲ Ἀττικοὺς λέγεται ἀγωνία καὶ ὁ ἀγῶν , ὡς ἐνταῦθα . Gr . ἅμιλλα , ἢ φόβος , βία , ἀνάγκη . Gu .
Lemmas: 314 . ἄθροισις : συναγωγή , σύναξις . Fl . 21 . 59 . ἀγωνία : βία . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . φόβος . Fl . 59 . Gu . ἀγωνία : ἀγών . Gr . ἀγών λέγω ὁ μάχη , ἀγωνία δέ φόβος ἀστοχία γίγνομαι τις πρᾶγμα . καί ἀπό ὁ πρῶτος γίγνομαι ῥῆμα ἀγωνίζομαι , ἀπό δέ ὁ δύο ἀγωνιάω . κατά δέ ἀττικός λέγω ἀγωνία καί ὁ ἄγος , ὡς ἐνταῦθα . Gr . ἅμιλλα , ἢ φόβος , βία , ἀνάγκη . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.318
315 . πότερα : ἀντὶ τοῦ πότερον , Ἀττικῶς . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . μαχούμεθ᾿ : μαχεσόμεθα . Florr . πολεμήσομεν . Gr . φιλοψυχήσομεν : φιλοζωήσομεν μὴ μαχόμενοι . M . τὴν ζωὴν ἀγαπήσομεν . Fl . φιλοζωήσομεν , δειλιάσομεν , δειλανδρήσομεν . Gu .
Lemmas: 315 . πότερος : ἀντί ὁ πότερος , Ἀττικός . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gu . μάχομαι : μάχομαι . Florr . πολεμέω . Gr . φιλοψυχέω : φιλοζωέω μή μάχομαι . M . ὁ ζωή ἀγαπάω . Fl . φιλοζωέω , δειλιάζω , δειλανδρέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.319
316 . κατθανόνθ᾿ : τὸν φονευθέντα . τὸ κατθανεῖν ἐπὶ βιαίου θανάτου λέγεται , ὡς τὸ ἐκθανεῖν καὶ ἐξέθανε παῤ Ἀττικοῖς . Gr . τὸν τεθανατωμένον ὁρῶντες . Fl . 33 . τιμώμενον : οὐ τιμὴν λαμβάνοντα . Fl . 17 . καὶ οὐ διὰ τιμῆς ἔχοντα . Fl . 59 .
Lemmas: 316 . καταθνήσκω : ὁ φονεύω . ὁ καταθνῄσκω ἐπί βίαιος θάνατος λέγω , ὡς ὁ ἐκθνῄσκω καί ἐκθνῄσκω παρά Ἀττικός . Gr . ὁ θανατόω ὁράω . Fl . 33 . τιμάω : οὖον τιμή λαμβάνω . Fl . 17 . καί οὖον διά τιμή ἔχω . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.320
317 . καὶ μὴν ἔμοιγε ζῶντι : εἰ ἐν τοῖς ζῶσίν εἰμι καὶ μετρίως εὐτυχοίην , ἀρκούντως ἂν ἔχοι . θανὼν δὲ βούλομαι τιμᾶσθαι καὶ κλέος ἔχειν ἀοίδιμον παρὰ τῶν ζώντων τιμώμενος . A . καθ᾿ ἡμέραν : κατὰ τὴν ζωήν . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἑκάστην , τὴν παροῦσαν . Gu . Σωκρατικὸς καὶ οὗτος ὢν , καὶ τὴν ψυχὴν νομίζων καὶ μετὰ τὸν θάνατον ἐν τῷ Ἅιδῃ ζῆν , διαστέλλων ἐκείνης τῆς ζωῆς ταῦτά φησιν · ζῶντι καθ᾿ ἡμέραν , ἤγουν κατὰ ταύτην τὴν ἡμέραν , ἢν ὁ ἥλιος ποιεῖ , ἀντὶ τοῦ ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ , ἔνθα ἡ ἡμέρα καὶ ὁ ἥλιος , καὶ οὐκ ἐν τῷ Ἅιδῃ δηλονότι . Gu .
Lemmas: 317 . καί μήv ἐγώ ζῶ : εἰμί ἐν ὁ ζάω εἰμί καί μέτριος εὐτυχέω , ἀρκούντως εἄν ἔχω . θνήσκω δέ βούλομαι τιμάω καί κλέος ἔχω ἀοίδιμος παρά ὁ ζῶ τιμάω . A . κατά ἡμέρα : κατά ὁ ζωή . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἕκαστος , ὁ πάρειμι . Gu . Σωκρατικός καί οὗτος εἰμί , καί ὁ ψυχή νομίζω καί μετά ὁ θάνατος ἐν ὁ Ἅιδῃ ζῶ , διαστέλλω ἐκεῖνος ὁ ζωή οὗτος φημί · ζῶ κατά ἡμέρα , ἤγουν κατά οὗτος ὁ ἡμέρα , εἄν ὁ ἥλιος ποιέω , ἀντί ὁ ἐν οὗτος ὁ τόπος , ἔνθα ὁ ἡμέρα καί ὁ ἥλιος , καί οὐ ἐν ὁ Ἅιδῃ δηλονότι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.321
318 . ἔχοιμι : ἔχω . Fl . 59 . κεἰ σμίκῤ ἔχοιμι : ἤγουν μικρὰν καὶ ὀλίγην τιμὴν ἔχω . Gu . ἀρκούντως : ἀρκετῶς , ἱκανῶς . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἔχοι : διακέοιντο . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὅτι καθ᾿ ἡμέραν καίπερ μικρὸν προστιθεὶς αὐξάνω τὴν δόξαν μου . Fl . 10 .
Lemmas: 318 . ἔχω : ἔχω . Fl . 59 . κεῖμαι μικρός ἔχω : ἤγουν μικρός καί ὀλίγος τιμή ἔχω . Gu . ἀρκούντως : ἀρκετός , ἱκανῶς . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἔχω : διακέομαι . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὅτι κατά ἡμέρα καίπερ μικρός προστίθημι αὐξάνω ὁ δόξα ἐγώ . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.322
319 . ἀξιούμενον : ἔνδοξον . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 76 . τιμώμενον , ἄξιον τιμῆς νομιζόμενον . M . Fl . 10 . 59 . τιμώμενον , ἔνδοξον . Gr . τὸ ἂν πρὸς τὸ ὁρᾶσθαι σύναπτε , οὐ πρὸς τὸ βουλοίμην . Gu .
Lemmas: 319 . ἀξιόω : ἔνδοξος . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 76 . τιμάω , ἄξιος τιμή νομίζω . M . Fl . 10 . 59 . τιμάω , ἔνδοξος . Gr . ὁ εἄν πρός ὁ ὁράω συνάπτω , οὖον πρός ὁ βούλομαι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.323
320 . ὁρᾶσθαι : κατανοεῖν . Fl . 59 . φαίνεσθαι . Fl . 21 . Gu . διὰ μακροῦ : πολυχρόνιος . Fl . 59 . χάρις : δόξα . Fl . 59 . ἐπὶ πολὺν γὰρ χρόνον μένει ἡ δόξα . M . Fl . 21 . ἐπὶ πολὺ γὰρ ἡ δόξα καὶ πολυχρόνιος γίνεται κατὰ διαδοχὴν αὐξανομένη . A . χάρις τὸ δῶρον , καὶ πᾶν ᾧ ἄν τις ἀρέσκοιτο καὶ θέλγοιτο , καὶ Χάριτες αἱ ἐπιτροπεύουσαι θεαί . τρεῖς δὲ αὗταί εἰσιν . B .
Lemmas: 320 . ὁράω : κατανοέω . Fl . 59 . φαίνω . Fl . 21 . Gu . διά μακρός : πολυχρόνιος . Fl . 59 . χάρις : δόξα . Fl . 59 . ἐπί πολύς γάρ χρόνος μένω ὁ δόξα . M . Fl . 21 . ἐπί πολύς γάρ ὁ δόξα καί πολυχρόνιος γίγνομαι κατά διαδοχή αὐξάνω . A . χάρις ὁ δῶρον , καί πᾶς ὅς ἄν τις ἀρέσκω καί θέλγω , καί Χάρις ὁ ἐπιτροπεύω θεός . τρεῖς δέ οὗτος εἰμί . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.324
321.—324 . εἰ δ᾿ οἰκτρὰ πάσχειν : εἰ δὲ λέγεις πάσχειν ἐλεεινὰ , ἀντάκουέ μου τάδε · ὑπάρχουσι παῤ ἡμῖν γραῖαι γυναῖκες , οὐχ ἧσσον ἐλεεινότεραί σου , καὶ νύμφαι στερόμεναι τῶν νυμφίων , οὓς ἡ Τρωϊκὴ γῆ καλύπτει . ὑπόμενε ταῦτα . ἡμεῖς δὲ εἰ κακῶς νόμους τιθέαμεν δοξάζειν τὸν ἀνδρεῖον , μωρίαν χρεωστήσομεν . I .
Lemmas: 321.—324 . εἰμί δέ οἰκτρός πάσχω : εἰμί δέ λέγω πάσχω ἐλεεινός , ἀντακούω ἐγώ ὅδε · ὑπάρχω παρά ἐγώ Γραῖα γυνή , οὐ κακός ἐλεεινός σύ , καί νύμφη στέρομαι ὁ νυμφίος , ὅς ὁ Τρωϊκός γῆ καλύπτω . ὑπομένω οὗτος . ἐγώ δέ εἰμί κακῶς νόμος τίθημι δοξάζω ὁ ἀνδρεῖος , μωρία χρεωστέω . I .