scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.606
599.—601 . ἆῤ οἱ τεκόντες : ἆρα , φησὶν , ἡ τῶν τοκέων εὐγένεια προτιμοτέρα καὶ τῇ τούτων εὐγενείᾳ καὶ οἱ παῖδες γίνονται ἀγαθοὶ , ἢ ἡ ἀνατροφή . καὶ ὑπὸ τῆς καλῆς ἀνατροφῆς γίνεται ὁ ἀπὸ κακῶν γονέων καλός . τοῦτο ἐπήνεγκε δηλῶν ὅτι τὸ ἐκ γονέων εἶναι καλῶν καὶ γὰρ καὶ ἡ Πολυξένῃ , εἰ μὴ ἀπὸ γονέων ἦν καλῶν , οὐκ ἂν τοιαύτη ἐφάνη ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῆς , εἰ καὶ καλῶς ἀνετράφη , τὸ κακὸν δηλονότι . ἐάν τις μάθῃ , εὗ οἶδε καὶ τὸ κακὸν μαθὼν τοῦ καλοῦ τὸν κανόνα . Ἄλλως . πότερον τῶν τεκόντων ἡ εὐγένεια προτιμοτέρα ἐστὶν ἢ ἡ ἀνατροφή ; τοῦτο ἐπήνεγκεν ὅτι πολὺ διαφέρει τὸ ἐκ γονέων εἶναι καλῶν . A . ἆρα ἀπὸ φύσεως ἔχει τοῦτο ἤτοι ἀμετάβλητον τοῦ καλοῦ καὶ τῆς εὐγενείας , ἢ ἀπὸ παιδεύσεως καὶ ἀνατροφῆς ; καὶ τὸ τραφῆναι καὶ παιδευθῆναι καλῶς ἔχει τινὰ δίδαξιν ἀγαθοῦ , πλέον δὲ ἀπὸ φύσεως ἔχει τοῦτο καὶ τὸ ἐξ εὐγενῶν εἶναι γονέων καὶ καλῶν . τοῦτο δὲ τὸ καλὸν ἐὰν μάθῃ τις , εἴτε ἀπὸ φύσεως , εἴτε ἀπὸ παιδεύσεως , οἶδεν ἀνάγκῃ καὶ τὸ καλόν · ὁ γὰρ γινώσκων τὸ καλὸν καὶ τὸ ἐναντίον τούτου γινώσκει , μαθὼν καὶ τοῦτο τῷ κανόνι τοῦ καλοῦ . Fl 59 . ἆῥ οἱ τεκόντες : ἆῥ οἱ τεκόντες διαφορὰν ἔχουσιν , ἤτοι τὴν ἐναλλαγὴν ποιοῦσιν , ἢ αἱ ἀνατροφαί ; I . ὥσπερ ἀποροῦσα ἡ Ἑκάβη τοῦτό φησιν · ἆρα τὸ γενέσθαι τινὰ ἀγαθῶν γονέων συντελεῖ πρὸς τὸ εἶναι τοῦτον χρηστὸν , ἢ τὸ πεπαιδεῦσθαι καὶ ἀγωγῆς οὐκ ἀγεννοῦς λαχεῖν ; ἐκ δὲ τοῦ λέγειν “ ἔχει γε μέντοι καὶ τὸ τραφῆναι καλῶς δίδαξιν ἐσθλοῦ ” φαίνεται τὸ μὲν τῶν γονέων προτιμᾶν , τὸ δὲ τῆς παιδεύσεως ἐν δευτέρῳ τίθεσθαι . Gu . I . πότερον ἡ εὐγένεια τῶν τεκόντων προτιμοτέρα ἢ ἡ ἀνατροφὴ , καὶ τοῦτο μὲν προτερεύει , δευτερεύει δὲ ἡ ἀνατροφή ; διὸ καί φησιν ὡς καλὸν καὶ τὸ θρεφθῆναι καλῶς , τοῦ καί συνδέσμου προτίμησιν τῆς εὐγενείας ἐμφαίνοντος . Gu . ἀμφοτέροις δίδωσιν ὁ Εὐριπίδης τὸ αἴτιον , καὶ τοῖς τεκοῦσι καὶ ταῖς τροφαῖς , πλέον δὲ τοῖς τεκοῦσιν . Gr . τεκόντες : οἱ γεννήτορες . B . Gr . τεκνήσαντες . Fl . 17 . γονεῖς . Fl . 21 . διαφέρουσιν : διαφορὰν ποιοῦσιν αἱ ἀνατροφαὶ , παιδαγωγίαι . Gr . εἰς τὸ εἶναί τινα καλὸν ὠφελοῦσι , συντελοῦσιν . Gu . τροφαί : αἱ παιδεύσεις . B . ἡ ἀνατροφή . M .
Lemmas: 599.—601 . ἆρα ὁ τίκτω : ἆρα , φημί , ὁ ὁ τοκεύς Εὐγένεια προτιμότερος καί ὁ οὗτος εὐγένεια καί ὁ παῖς γίγνομαι ἀγαθός , ἢ ὁ ἀνατροφή . καί ὑπό ὁ καλός ἀνατροφή γίγνομαι ὁ ἀπό κακός γονεύς καλός . οὗτος ἐπιφέρω δηλόω ὅτι ὁ ἐκ γονεύς εἰμί καλός καί γάρ καί ὁ Πολυξένη , εἰμί μή ἀπό γονεύς εἰμί καλός , οὐ εἄν τοιοῦτος φαίνω ἐν ὁ θάνατος αὐτός , εἰμί καί καλῶς ἀνατρέφω , ὁ κακός δηλονότι . ἐάν τις μανθάνω , ὅς οἶδα καί ὁ κακός μανθάνω ὁ καλός ὁ κανών . ἄλλος . πότερος ὁ τίκτω ὁ Εὐγένεια προτιμότερος εἰμί ἢ ὁ ἀνατροφή ; οὗτος ἐπιφέρω ὅτι πολύς διαφέρω ὁ ἐκ γονεύς εἰμί καλός . A . ἆρα ἀπό φύσις ἔχω οὗτος ἤτοι ἀμετάβλητος ὁ καλός καί ὁ εὐγένεια , ἢ ἀπό παίδευσις καί ἀνατροφή ; καί ὁ τρέφω καί παιδεύω καλῶς ἔχω τις δίδαξις ἀγαθός , πλέω δέ ἀπό φύσις ἔχω οὗτος καί ὁ ἐκ εὐγενής εἰμί γονεύς καί καλός . οὗτος δέ ὁ καλός ἐάν μανθάνω τις , εἴτε ἀπό φύσις , εἴτε ἀπό παίδευσις , οἶδα ἀνάγκη καί ὁ καλός · ὁ γάρ γιγνώσκω ὁ καλός καί ὁ ἐναντίος οὗτος γιγνώσκω , μανθάνω καί οὗτος ὁ κανών ὁ καλός . Fl 59 . ἄρα ὁ τίκτω : ἄρα ὁ τίκτω διαφορά ἔχω , ἤτοι ὁ ἐναλλαγή ποιέω , ἢ ὁ ἀνατροφή ; I . ὥσπερ ἀπορέω ὁ Ἑκάβη οὗτος φημί · ἆρα ὁ γίγνομαι τις ἀγαθός γονεύς συντελής πρός ὁ εἰμί οὗτος χρηστός , ἢ ὁ παιδεύω καί ἀγωγή οὐ ἀγεννής λαγχάνω ; ἐκ δέ ὁ λέγω “ ἔχω γε μέντοι καί ὁ τρέφω καλῶς δίδαξις ἐσθλός ” φαίνω ὁ μέν ὁ γονεύς προτιμάω , ὁ δέ ὁ παίδευσις ἐν δύο τίθημι . Gu . I . πότερος ὁ Εὐγένεια ὁ τίκτω προτιμότερος ἢ ὁ ἀνατροφή , καί οὗτος μέν προτερεύω , δευτερεύω δέ ὁ ἀνατροφή ; διό καί φημί ὡς καλός καί ὁ τρέφω καλῶς , ὁ καί σύνδεσμος προτίμησις ὁ εὐγένεια ἐμφαίνω . Gu . ἀμφότερος δίδωμι ὁ Εὐριπίδης ὁ αἴτιος , καί ὁ τίκτω καί ὁ τροφή , πλέω δέ ὁ τίκτω . Gr . τίκτω : ὁ γεννήτωρ . B . Gr . τεκνέω . Fl . 17 . γονεύς . Fl . 21 . διαφέρω : διαφορά ποιέω ὁ ἀνατροφή , παιδαγωγία . Gr . εἰς ὁ εἰμί τις καλός ὠφελέω , συντελέω . Gu . τροφή : ὁ παιδεύω . B . ὁ ἀνατροφή . M .