ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.535
532 . σιγᾶτʼ : σιωπήσατε . I . σῖγα πᾶς ἔστω λαός : μιμεῖται τὸ πολλάκις κηρύσσειν τὰ αὐτὰ τοὺς κήρυκας . τὸ σίγα , εἰ μέν ἐστι προστακτικὸν , ὀξύνεται , εἰ δὲ ἐπίρρημα , περισπᾶται . I . σιγᾶτʼ : σιωπᾶτε . Fl . 17 . τὸ μὲν σιγᾶτε πρὸς τὸ πλῆθος , τὸ δὲ σῖγα , σιώπα καθʼ ἕνα . τοιαῦτα γὰρ εἰώθασι ποιεῖν οἱ κήρυκες , πρῶτον μὲν προσφωνοῦντες δημοσία , εἶτα καθʼ ἕνα ἕκαστον , σιγῶντες . Fl . 59 . σῖγα : ἐπίρρημα . Fl . 10 . σῖγα : ἐν σιγῇ . Gr . καθολικῶς . Gu .
Lemmas: 532 . σιγάω : σιωπάω . I . σῖγα πᾶς ἵστημι λαός : μιμέομαι ὁ πολλάκις κηρύσσω ὁ αὐτός ὁ κῆρυξ . ὁ σῖγα , εἰμί μέν εἰμί προστακτικός , ὀξύνω , εἰμί δέ ἐπίρρημα , περισπάω . I . σιγάω : σιωπάω . Fl . 17 . ὁ μέν σιγάω πρός ὁ πλῆθος , ὁ δέ σῖγα , σιωπάω κατά εἷς . τοιοῦτος γάρ εἴωθα ποιέω ὁ κῆρυξ , πρῶτος μέν προσφωνέω δημόσιος , εἶτα κατά εἷς ἕκαστος , σιγάω . Fl . 59 . σῖγα : ἐπίρρημα . Fl . 10 . σῖγα : ἐν σιγή . Gr . καθολικός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.536
533 . νήνεμον : ἀθόρυβον . M . Fl . 6 . 56 . 59 . 76 . ἥσυχον . M . νήνεμος ἐτυμολογεῖται ἀπὸ τοῦ νη στερητικοῦ μορίου καὶ τοῦ ἀνέμου , ἡ ταραχή . Fl . 6 . ἀντὶ τοῦ ἥσυχον . Gr . ἀθόρυβον , ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν ἀνέμων . Gu . ἔστης : ἔταξα . Fl . 6 . 56 . 59 . 76 . ἐν ἡσυχίᾳ δὲ ἔστησα τὸν ὄχλον . Fl . 33 . κατέστησα . Gr . ὄχλος ἡ ὄχλησις καὶ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ . Gu .
Lemmas: 533 . Νήνεμον : ἀθόρυβος . M . Fl . 6 . 56 . 59 . 76 . ἥσυχος . M . νήνεμος ἐτυμολογέω ἀπό ὁ νη στερητικός μόριον καί ὁ ἄνεμος , ὁ ταραχή . Fl . 6 . ἀντί ὁ ἥσυχος . Gr . ἀθόρυβος , ἀπό μεταφορά ὁ ἄνεμος . Gu . ἵστημι : τάσσω . Fl . 6 . 56 . 59 . 76 . ἐν ἡσυχία δέ ἵστημι ὁ ὄχλος . Fl . 33 . καθίστημι . Gr . ὄχλος ὁ ὄχλησις καί ὁ πλῆθος ὁ λαός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.537
534 . ὁ δʼ : ὁ Νεοπτόλεμος . Fl . 16 . 56 . Πύρρος . Fl . 21 . ὁ δὲ Νεοπτόλεμος εἶπεν · ὦ παῖ τοῦ Πηλέως καὶ πατὴρ ἐμός . Fl . 33 . πατὴρ δʼ ἐμός : ἀντὶ τοῦ ἐμοῦ , Ἀττικὸν , τὰς κτητικὰς ἀντωνυμίας οὐ δέον ἔχειν κλητικὰς , διὰ τὸ μὴ τὰς αὐτὰς εἶναι ταῖς τῶν πρωτοτύπων αἰτιατικαῖς . λαμβάνονται γοῦν αἱ εὐθεῖαι Ἀττικῶς ἀντὶ τῶν κλητικῶν . αἱ δὲ κτητικαὶ πᾶσαι , εἴτε εὐθείας εἶεν , εἴτε γενικῆς , εἴτε ἡστινοσοῦν ἄλλης πτώσεως , ἤτοι ἑνικῆς , ἢ δυϊκῆς , εἰ μὲν πρώτου προσώπου εἶεν , ἀντὶ τῆς πρωτοτύπου γενικῆς τοῦ πρώτου προσώπου λαμβάνονται · εἰ δὲ δευτέρου , ἀντὶ τῆς πρωτοτύπου γενικῆς τοῦ β’ προσώπου · εἰ δὲ τρίτου , ἀντὶ τῆς πρωτοτύπου γενικῆς τοῦ τρίτου προσώπου . I . ἐμός : ἀντὶ τοῦ ἐμὲ , Ἀττικόν . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Ἀττικισμός . B . αἱ ἀντωνυμίαι οὐκ ἔχουσι κλητικάς . Fl . 59 .
Lemmas: 534 . ὁ δέ : ὁ Νεοπτόλεμος . Fl . 16 . 56 . Πύρρος . Fl . 21 . ὁ δέ Νεοπτόλεμος εἶπον · εἰμί παῖς ὁ Πηλεύς καί πατήρ ἐμός . Fl . 33 . πατήρ δέ ἐμός : ἀντί ὁ ἐγώ , Ἀττικός , ὁ κτητικός ἀντωνυμία οὖον δήω ἔχω κλητικός , διά ὁ μή ὁ αὐτός εἰμί ὁ ὁ πρωτότυπος αἰτιατικός . λαμβάνω γοῦν ὁ εὐθύς Ἀττικός ἀντί ὁ κλητικός . ὁ δέ κτητικός πᾶς , εἴτε εὐθύς ἄγω , εἴτε γενικός , εἴτε ὅστις ἄλλος πτῶσις , ἤτοι ἑνικός , ἢ δυικός , εἰμί μέν πρῶτος πρόσωπον ἄγω , ἀντί ὁ πρωτότυπος γενικός ὁ πρῶτος πρόσωπον λαμβάνω · εἰμί δέ δύο , ἀντί ὁ πρωτότυπος γενικός ὁ βε πρόσωπον · εἰμί δέ τρίτος , ἀντί ὁ πρωτότυπος γενικός ὁ τρίτος πρόσωπον . I . ἐμός : ἀντί ὁ ἐγώ , Ἀττικός . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . Ἀττικισμός . B . ὁ ἀντωνυμία οὐ ἔχω κλητικός . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.538
535 . δέξαι χοάς : λάβε μου ταύτας τὰς θυσίας τὰς θελκτηρίους , τὰς ἡδυντηρίους . I . τὰς πραυνούσας τὰς ψυχὰς τῶν νεκρῶν , ἢ τὰς κηλούσας τοὺς καταχθονίους δαίμονας . A.M.I . χοάς : σπονδάς . Fl . 59 . κηλητηρίους : τοὺς σοὶ ἐνηδόνους , τοὺς σοὶ θυμήρεις . Fl . 59 . ἀπατητικάς . M . Fl . 21 . εὐφραντικούς . Fl . 59 . κατακηλούσας τὰς ψυχὰς τῶν νεκρῶν , ἢ τοὺς καταχθονίους δαίμονας . Fl . 10 . 21 . θελκτικὰς , τὰς σοὶ ἐνηδόνους καὶ ἀποδοχῆς ἀξίας . Gu .
Lemmas: 535 . δέχομαι χοή : λαμβάνω ἐγώ οὗτος ὁ θυσία ὁ θελκτήριος , ὁ ἡδυντήριος . I . ὁ πραυνουω ὁ ψυχή ὁ νεκρός , ἢ ὁ κήλων ὁ καταχθόνιος δαίμων . A.M.I . χοή : σπονδή . Fl . 59 . κηλητήριος : ὁ σύ ἐνήδονος , ὁ σύ θυμαρής . Fl . 59 . ἀπατητικός . M . Fl . 21 . εὐφραντικός . Fl . 59 . κατακηλέω ὁ ψυχή ὁ νεκρός , ἢ ὁ καταχθόνιος δαίμων . Fl . 10 . 21 . θελκτικός , ὁ σύ ἐνήδονος καί ἀποδοχή ἄξιος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.539
536 . νεκρῶν ἀγωγούς : ἀναφερούσας τὰς ψυχάς . ἄγω ῥῆμα τὸ κομίζω καὶ φέρω · ἀγωγὸς ὁ φέρων καὶ ὁ κομίζων , καὶ ἐπὶ ἀρσενικοῦ καὶ ἐπὶ θηλυκοῦ · ἀγώγιμον , τὸ φερόμενον καὶ κομιζόμενον · ἀγωγὴ δὲ ἡ τοῦ κομίζειν ἐνέργεια . I . τῶν τεθνεώτων τοὺς προπομπούς . ἐλθὲ , ὅπως λάβῃς αἷμα μελιχρὸν τῆς καθαρᾶς κόρης , ὅπερ σοι προσφέρομεν , κἀγῶ καὶ ὁ στρατός . Fl . 33 .
Lemmas: 536 . νεκρός ἀγωγός : ἀναφέρω ὁ Ψυχή . ἄγω ῥῆμα ὁ κομίζω καί φέρω · ἀγωγός ὁ φέρω καί ὁ κομίζω , καί ἐπί ἀρσενικός καί ἐπί θηλυκός · ἀγώγιμος , ὁ φέρω καί κομίζω · ἀγωγή δέ ὁ ὁ κομίζω ἐνέργεια . I . ὁ θνῄσκω ὁ προπομπός . ἔρχομαι , ὅπως λαμβάνω αἷμα μελιχρός ὁ καθαρός κόρη , ὅσπερ σύ προσφέρω , κἀγώ καί ὁ στρατός . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.540
537.—542 . ἐλθὲ δʼ : ἐλθὲ δὲ , ἵνα πίης τὸ καθαρὸν αἷμα τῆς παρθένου , ὅπερ σοι χαριζόμεθα καὶ ὁ στρατὸς καὶ ἐγὼ , καὶ λῦσαι τὰς ναῦς καὶ τὰ σίδηρα καὶ τὰ σχοινία τῶν νεῶν , δὸς δὲ ἡμῖν εὐμενοῦς ἀπὸ τῆς Τροίας ὑποστροφῆς ἀγαθῆς ἐπιτυχόντας ἡμᾶς εἰς τὴν πατρίδα ἀπελθεῖν . I .
Lemmas: 537.—542 . ἔρχομαι δέ : ἔρχομαι δέ , ἵνα πίνω ὁ καθαρός αἷμα ὁ παρθένος , ὅσπερ σύ χαρίζομαι καί ὁ στρατός καί ἐγώ , καί λύω ὁ ναῦς καί ὁ σίδηρον καί ὁ σχοινίον ὁ νέος , δίδωμι δέ ἐγώ εὐμενής ἀπό ὁ Τροία ὑποστροφή ἀγαθός ἐπιτυγχάνω ἐγώ εἰς ὁ πατρίς ἀπέρχομαι . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.541
537 . κόρης ἀκραιφνές : καθαρὸν , ἄχραντον , τουτέστι τὸ τῆς παρθένου . A.M . ἀκραιφνὲς τὸ καθαρόν . ὑψηλόν καὶ τὸ ἀκραιφνοῦς ἀκηροφανοῦς , οἱονεὶ ἀβλαβοῦς · κὴρ γὰρ ὁ θάνατος . B . rec . παρθένου παρθενικὸν , καθαρὸν , ἄχραντον . Fl . 17 . 50 . 59 . 76 . καθαρόν . Gr . ἀμόλυντον , ὡς παρθενικόν . Gu . δωρούμεθα : παρέχομεν . Fl . 59 .
Lemmas: 537 . κόρη ἀκραιφνής : καθαρός , ἄχραντος , τουτέστι ὁ ὁ παρθένος . A.M . ἀκραιφνής ὁ καθαρός . ὑψηλός καί ὁ ἀκραιφνής ακηροφανος , οἱονεί ἀβλαβής · κήρ γάρ ὁ θάνατος . B . rec . παρθένος παρθενικός , καθαρός , ἄχραντος . Fl . 17 . 50 . 59 . 76 . καθαρός . Gr . ἀμόλυντος , ὡς παρθενικός . Gu . δωρέω : παρέχω . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.542
538 . πρευμενής : γαληνὸς , ἥσυχος , ἵλεως . Fl . 17 . πρᾶος καὶ εὐμενής . Fl . 6 . 9 . 21 . 5 . 59 . 76 . Gr . συμπαθὴς , ἵλεως . Gu . σὺ δὲ γενοῦ ἡμῖν πρᾶος , ἵλαος . Fl . 33 . πρᾶος , εὐμενής . ἐκ γὰρ τῶν δύο σύγκειται ἡ λέξις . B . M . Flor . 59 . ἀντὶ τοῦ ἀλύπου , ἀπὸ τοῦ πράου καὶ εὐμενοῦς . M . τὸ πρευμενὴς ἐκ δύο ταὐτοσημάντων γίνεται λέξεων , τοῦ πρᾶος καὶ εὐμενής . γίνεται οὖν πραευμενὴς , εἶτα κατὰ κρᾶσιν πρευμενής . ἢ πρευμενὴς καὶ πρἄος καὶ εὐμενὴς γενοῦ ἡμῖν , ὥστε λῦσαι τὰς πρύμνας καὶ τὰ χαλινωτήρια τῶν νεῶν , ἤγουν λυθῆναι , ἢ γενοῦ δὲ ἡμῖν πρευμενὴς καὶ ἔπειτα λῦσαι καὶ λυθῆναι ποίησον τὰς πρύμνας καὶ τὰ χαλινωτήρια τῶν νεῶν . στικτέον εἰς τὸ “ πρευμενὴς δʼ ἡμῖν γενοῦ , ” εἶτα δὸς ἡμῖν λῦσαί τε τὰς πρύμνας καὶ τὰ χαλινωτήρια τῶν νεῶν . Fl . 59 .
Lemmas: 538 . πρευμενής : γαληνός , ἥσυχος , ἵλαος . Fl . 17 . πρᾶος καί εὐμενής . Fl . 6 . 9 . 21 . 5 . 59 . 76 . Gr . συμπαθής , ἵλαος . Gu . σύ δέ γίγνομαι ἐγώ πρᾶος , ἵλαος . Fl . 33 . πρᾶος , εὐμενής . ἐκ γάρ ὁ δύο σύγκειμαι ὁ λέξις . B . M . Flor . 59 . ἀντί ὁ ἄλυπος , ἀπό ὁ πρᾶος καί εὐμενής . M . ὁ πρευμενής ἐκ δύο ταὐτόσημα γίγνομαι λέξις , ὁ πρᾶος καί εὐμενής . γίγνομαι οὖν πραευμενω , εἶτα κατά κρᾶσις πρευμενής . ἢ πρευμενής καί πρᾶος καί εὐμενής γίγνομαι ἐγώ , ὥστε λύω ὁ πρύμνα καί ὁ χαλινωτήρια ὁ νέος , ἤγουν λύω , ἢ γίγνομαι δέ ἐγώ πρευμενής καί ἔπειτα λύω καί λύω ποιέω ὁ πρύμνα καί ὁ χαλινωτήρια ὁ νέος . στικτέον εἰς ὁ “ πρευμενής δέ ἐγώ γίγνομαι , ” εἶτα δίδωμι ἐγώ λύω τε ὁ πρύμνα καί ὁ χαλινωτήρια ὁ νέος . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.543
539 . πρύμνας : σίδηρα . B . πρύμνας καὶ χαλινωτήρια : περίφρασις . Il . 17 . περιφραστικῶς τὰ πλοῖα . Gu . τὰ ἀπόγεια σχοινία . Fl . 10 . χαλινωτήρια : τὰ σχοινία . B . τὰ πρυμνήσια . Gr . τὰς ἀγκύρας , τὰ ἀπόγεια σχοινία . Gu . καὶ ἡνίκα τὰ τῶν νεῶν δέματα λῦσαι θελήσομεν καὶ πορεύεσθαι βουληθῶμεν καὶ ἐπανελθεῖν εἰς τὰς πατρίδας , ἐπίδος ἡμῖν πραέως ἀπʼ Ἰλίου ἐπαναζεῦξαι . Fl . 33 .
Lemmas: 539 . πρύμνα : σίδηρον . B . πρύμνα καί χαλινωτήρια : περίφρασις . Il . 17 . περιφραστικός ὁ πλοῖον . Gu . ὁ ἀπόγειον σχοινίον . Fl . 10 . χαλινωτήρια : ὁ σχοινίον . B . ὁ πρυμνήσιος . Gr . ὁ ἄγκυρα , ὁ ἀπόγειον σχοινίον . Gu . καί ἡνίκα ὁ ὁ νέος δέμα λύω ἐθέλω καί πορεύω βούλομαι καί ἐπανέρχομαι εἰς ὁ πατρίς , ἐπιδίδωμι ἐγώ πρᾶος ἀπό Ἴλιον ἐπαναζεῦξαι . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.544
540 . πρευμενοῦς τʼ ἀπʼ Ἰλίου νόστου τυχόντας : ἀπελθεῖν ἀπὸ τῆς Τροίας εἰς τὴν πατρικὴν γῆν τυχόντας πρευμενοῦς , ἤτοι ἀλύπου , νόστου . ἀπὸ τοῦ πράου καὶ εὐμενοῦς . A .
Lemmas: 540 . πρευμενής τε ἀπό Ἴλιον νόστος τυγχάνω : ἀπέρχομαι ἀπό ὁ Τροία εἰς ὁ πατρικός γῆ τυγχάνω πρευμενής , ἤτοι ἄλυπος , νόστος . ἀπό ὁ πρᾶος καί εὐμενής . A .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.545
541 . νόστου : στροφῆς . Fl . 17 . ἐπιστροφῆς . Fl . 21 . ὑποστροφῆς . Fl . 56 . καταστροφῆς . Fl . 6 . τυχόντας , ἀντὶ τοῦ τυχεῖν . Fl . 21 . καινόσχημον πρὸς τὸ ἀπαρέμφατον . τυχοῦσι γὰρ ἔμελλεν εἰπεῖν πρὸς τὸ ἡμῖν . Gu . “ δὸς ἡμῖν ” εἰπὼν ὤφειλε “ τυχοῦσιν ” εἰπεῖν · ὁ δὲ ὥσπερ ἐκ μεταμελείας ἀποδίδωσι τὸν λόγον κατʼ αἰτιατικὴν πρὸς τὸ ἀπαρέμφατον . Gr . 1 . μολεῖν , ἀπελθεῖν δὸς ἡμῖν , ἀπὸ κοινοῦ τὸ δός . Fl . 21 . 59 .
Lemmas: 541 . νόστος : στροφή . Fl . 17 . ἐπιστροφή . Fl . 21 . ὑποστροφή . Fl . 56 . καταστροφή . Fl . 6 . τυγχάνω , ἀντί ὁ τυγχάνω . Fl . 21 . καινόσχημος πρός ὁ ἀπαρέμφατος . τυγχάνω γάρ μέλλω εἶπον πρός ὁ ἐγώ . Gu . “ δίδωμι ἐγώ ” εἶπον ὀφείλω “ τυγχάνω ” εἶπον · ὁ δέ ὥσπερ ἐκ μεταμέλεια ἀποδίδωμι ὁ λόγος κατά αἰτιατικός πρός ὁ ἀπαρέμφατος . Gr . 1 . βλώσκω , ἀπέρχομαι δίδωμι ἐγώ , ἀπό κοινός ὁ δίδωμι . Fl . 21 . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.546
542 . τοσαῦτʼ ἔλεξε : τοσαῦτα εἶπεν , ὅλος δὲ ὁ στρατὸς εὐχὴν ἐποιήσατο , ἤτοι ἐπʼ ἐκείνων ηὔξατο , ἤγουν μετὰ τὸ πληρῶσαι ἐκεῖνον τὴν εὐχὴν ἢν ηὔξατο . Gr . I . ἐπηύξατο : ἐπὶ τῇ Νεοπτολέμου εὐχῇ . Gu .
Lemmas: 542 . τοσοῦτος λέγω : τοσοῦτος εἶπον , ὅλος δέ ὁ στρατός εὐχή ποιέω , ἤτοι ἐπί ἐκεῖνος εὔχομαι , ἤγουν μετά ὁ πληρόω ἐκεῖνος ὁ εὐχή εἄν εὔχομαι . Gr . I . ἐπεύχομαι : ἐπί ὁ Νεοπτόλεμος εὐχή . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.547
543 . ὁμφίχρυσον : τὸ ἀμφοτέρωθεν κεχρυσωμένον ξίφος διὰ τῆς λαβῆς λαβὼν , εἶτα λαβὼν ἀπὸ τῆς κώπης τὸ ἀμφίχρυσον ξίφος ἐξεῖλκεν ἀπὸ τῆς ξιφοθήκης . ἀμφίχρυσον δὲ νοητέον τὸ ξίφος οὐ κατὰ τὰ κοπτικὰ μέρη , ἀλλὰ κατὰ τὴν κώπην μόνην , ἤγουν τὸ κρότημα , ἵνʼ ᾖ τὸ ἀμφίχρυσον ἀντὶ τοῦ περίχρνσον . A . εἶτʼ ἀμφίχρυσον : ἔπειτα περικεχρυσωμένον ξίφος λαβὼν ἀπὸ τῆς λαβῆς ἐξεῖλκε τῆς θήκης . 1 . τὸ κεχρυσωμένον διὰ τῆς λαβῆς λαβών . B . M . εἶτα περίχρυσον σπάθην λαβὼν παρὰ τοῦ πιέσματος ἔσυρεν ἐκ τῆς ξιφοθήκης καὶ τοῖς ἐγκρίτοις ἔνευσεν . Fl . 33 . φάσγανον : τὸ ξίφος τὸ ἐν σφαγαῖς γαννυσκόμενον . ἢ παρὰ τὸ φάος καὶ τὸ γάνος τὸ στίλβον οἷόν τι σκεῦος γεγανωμένον . κουλεὸς δὲ ἡ ξιφοθήκη ἀπὸ τοῦ ἐν αὐτῇ τὰ ὀλοὰ , ἤγουν τὰ ὀλέθρια , ξίφη κεῖσθαι . B.I .
Lemmas: 543 . ομφιχρυσος : ὁ ἀμφοτέρωθεν χρυσόω ξίφος διά ὁ λαβή λαμβάνω , εἶτα λαμβάνω ἀπό ὁ κώπη ὁ ἀμφίχρυσος ξίφος ἐξέλκω ἀπό ὁ ξιφοθήκη . ἀμφίχρυσος δέ νοητέον ὁ ξίφος οὖον κατά ὁ κοπτικός μέρος , ἀλλά κατά ὁ κώπη μόνος , ἤγουν ὁ κρότημα , ἵνα εἰμί ὁ ἀμφίχρυσος ἀντί ὁ περίχρνσον . A . εἶτα ἀμφίχρυσος : ἔπειτα περιχρυσόω ξίφος λαμβάνω ἀπό ὁ λαβή ἐξέλκω ὁ θήκη . 1 . ὁ χρυσόω διά ὁ λαβή λαμβάνω . B . M . εἶτα περίχρυσος σπάθη λαμβάνω παρά ὁ πίεσμα σύρω ἐκ ὁ ξιφοθήκη καί ὁ ἔγκριτος νέος . Fl . 33 . φάσγανον : ὁ ξίφος ὁ ἐν σφαγή γαννύω . ἢ παρά ὁ φάος καί ὁ γλάνος ὁ στίλβω οἷος τίς σκεῦος γανόω . κουλεός δέ ὁ ξιφοθήκη ἀπό ὁ ἐν αὐτός ὁ ὀλοός , ἤγουν ὁ ὀλέθριος , ξίφος κεῖμαι . B.I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.548
544 . ἐξεῖλκε : ἀνέσπα . Fl . 59 . ἐξέβαλε . ἐκ τοῦ Ὁμήρου τοῦτο ἔχει . Gu . λογάσι δʼ Ἀργείων : τοῖς ἐπιλέκτοις . B . M . Gr . ἐκκρίτοις . Gu . καὶ τοῖς ἐπιλέκτοις νεανίαις τοῦ στρατοῦ τῶν Ἑλλήνων ἔνευσε τὴν κόρην κρατῆσαι . I .
Lemmas: 544 . ἐξέλκω : ἀνασπάω . Fl . 59 . ἐκβάλλω . ἐκ ὁ Ὅμηρος οὗτος ἔχω . Gu . λογάς δέ Ἀργεῖος : ὁ ἐπίλεκτος . B . M . Gr . ἔκκριτος . Gu . καί ὁ ἐπίλεκτος νεανίας ὁ στρατός ὁ Ἕλλην νέος ὁ κόρη κρατέω . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.549
545 . ἔνευσε : ὥρισε . Fl . 56 . ὑπεσήμανε . Gu . λαβεῖν : ἤγουν κατασχεῖν . Fl . 10 . 17 . ὥστε κρατῆσαι . Gu .
Lemmas: 545 . νέος : ὁρίζω . Fl . 56 . ὑποσημαίνω . Gu . λαμβάνω : ἤγουν κατέχω . Fl . 10 . 17 . ὥστε κρατέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.550
546.—551 . ἡ δʼ ὡς ἐφράσθη : αὕτη δὲ ἐπεὶ ἐφράσατο καὶ ἐνόησε , τοῦτον τὸν λόγον ἐδήλωσεν · ὦ Ἕλληνες οἱ πορθήσαντες τὴν ἐμὴν πόλιν , ἐθελουσίως θέλω τεθνήξεσθαι . ὅρα ἵνα μή τις ἅψηται καὶ προσεγγίσῃ τοῦ ἐμοῦ σώματος · παρέξομαι γὰρ τὸν λαιμὸν εὐκαρδίως τε καὶ εὐψύχως . ἀπολελυμένην δέ με πρὸς θεῶν ἀφέντες κτείνατε , ἵνα ἐλευθέρα θάνω , καὶ μὴ δούλη δηλονότι . I . ἡ δὲ Πολυἐπʼ ξένη ὡς ἐνόησεν τὸν θάνατον , τοῦτον εἶπε τὸν λόγον , ὦ Ἕλληνες , οἱ τὴν ἐμὴν πόλιν πορθήσαντες , ἑκουσίως θνήσκω · καὶ μή τις ἐξ ὑμῶν τοῦ ἐμοῦ σώματος ἐφάπτηται . Fl . 33 . ἐπεὶ ἐφράσατο , ἤγουν ἐνόησε . Gr . ἐνόησε . M . ἐσήμηνεν : ἔλεγεν . Fl . 21 . ἀντὶ τοῦ εἶπεν . M . Fl . 10 ἐδήλου . Gr .
Lemmas: 546.—551 . ὁ δέ ὡς φράζω : οὗτος δέ ἐπεί φράζω καί νοέω , οὗτος ὁ λόγος δηλόω · εἰμί Ἕλλην ὁ πορθέω ὁ ἐμός πόλις , ἐθελούσιος ἐθέλω θνῄσκω . ὁράω ἵνα μή τις ἅπτω καί προσέγγιση ὁ ἐγώ σῶμα · παρέχω γάρ ὁ λαιμός εὐκάρδιος τε καί εὔψυχος . ἀπολύω δέ ἐγώ πρός θεός ἀφίημι κτείνω , ἵνα ἐλεύθερος θνῄσκω , καί μή δοῦλος δηλονότι . I . ὁ δέ πολυεπέω ξένος ὡς νοέω ὁ θάνατος , οὗτος εἶπον ὁ λόγος , εἰμί Ἕλλην , ὁ ὁ ἐμός πόλις πορθέω , ἑκούσιος θνήσκω · καί μή τις ἐκ σύ ὁ ἐγώ σῶμα ἐφάπτω . Fl . 33 . ἐπεί φράζω , ἤγουν νοέω . Gr . νοέω . M . σημαίνω : λέγω . Fl . 21 . ἀντί ὁ εἶπον . M . Fl . 10 δηλόω . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.551
547 . ὦ τὴν ἐμήν : ἐνταῦθα φαίνεται τὸ ἀνδρεῖον τῆς Πολυξένης . Gu . πέρσαντες : πορθήσαντες . B . Gr . Ἀργεῖοι : Ἕλληνες . B .
Lemmas: 547 . εἰμί ὁ ἐμός : ἐνταῦθα φαίνω ὁ ἀνδρεῖος ὁ Πολυξένη . Gu . πέρθω : πορθέω . B . Gr . Ἀργεῖος : Ἕλλην . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.552
548 . ἑκοῦσα : εὐτόλμως . Fl . 6 . 9 . 10 . 21 . 5 . 59 . 76 . ἑκοντί . τὸ ὄνομα ἀντὶ ἐπιρρήματος . Gu . μή τις : ὁρᾶτε ἵνα οὐδείς . Fl . 6 . 9 . 21.56 . 59 . 76 . Gr . χροός : χρώματος . Fl . 17 . σώματος . Gu .
Lemmas: 548 . ἑκών : εὔτολμος . Fl . 6 . 9 . 10 . 21 . 5 . 59 . 76 . ἑκοντί . ὁ ὄνομα ἀντί ἐπίρρημα . Gu . μή τις : ὁράω ἵνα οὐδείς . Fl . 6 . 9 . 21.56 . 59 . 76 . Gr . χρώς : χρῶμα . Fl . 17 . σῶμα . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.553
549 . παρέξω : δώσω τὴν δειρὴν , ἤγουν τὸν λαιμὸν , τολμηρῶς , εὐτόλμως . δώσω , καὶ παρέχω καὶ παρέχομαι ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ λέγεται . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . δώσω τράχηλον εὐτόλμως . B . Fl . 17 . καθὼς δέ εἰμι βασιλὶς , τοσαυτικῶς θανῶ καὶ ὁλωεγκαρδίως παραδίδω τὸν ἐμὸν αὐχένα . Fl . 33 . εὐκαρδίως : τολμηρῶς , εὐτόλμως . Gr . θαρσαλέως . Gu .
Lemmas: 549 . παρέχω : δίδωμι ὁ δειρή , ἤγουν ὁ λαιμός , τολμηρός , εὔτολμος . δίδωμι , καί παρέχω καί παρέχω ἐπί ὁ αὐτός λέγω . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . δίδωμι τράχηλος εὔτολμος . B . Fl . 17 . καθώς δέ εἰμί βασιλίς , τοσαυτικῶς θνῄσκω καί ὁλωεγκαρδίως παραδίδω ὁ ἐμός αὐχήν . Fl . 33 . εὐκάρδιος : τολμηρός , εὔτολμος . Gr . θαρσαλέως . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.554
550 . ἐλευθέραν : ἤτοι ἄδετον , ἀδέσμευτον , καταλείψαντες κτείνατε , ἵνα ὡς ἐλευθέρα ἀποθάνω . δουλείαν γὰρ ἡγεῖτο καὶ τὸ δεδεσμένη θανεῖν . ἡ δὲ σύνταξις οὕτως , πρὸς θεῶν ὁρκωμοτικῶν μεθέντες με , ἀντὶ τοῦ καταλείψαντες ἐλευθέραν , ἤγουν λυτὴν , κτείνατέ με , ὡς ἐλευθέρα θάνω . ἐν νεκροῖς γὰρ αἰσχύνομαι δούλη καλεῖσθαι ὡς δεσμηθεῖσα . A . ἐλεύθερος ὁ ἀπολελυμένος καὶ μὴ ὑπό τινος κατεχόμενος καὶ ὁ μὴ ὑπὸ δουλείαν · ἀνελεύθερος δὲ ἐπὶ φειδωλίας , ᾧ ἐναντίον ὁ ἐλευθέριος . Gr . I . ἡ δὲ σύνταξις οὕτω · πρὸς θεῶν , μεθέντες καὶ ἀφέντες ἐμὲ ἐλευθέραν καὶ ἄνετον , κτείνατε , ὅπως θάνω ὡς ἐλευθέρα καὶ οὐ δούλη . οὕτω τὸ μὲν ἐλευθέραν ἀντὶ τοῦ ἄνετον ἐκληπτέον , τὸ δὲ ἐλευθέρα ἀντὶ τοῦ οὐ δούλη , ὡς δηλοῖ καὶ τὸ τῆς κατασκευῆς · εἰ γὰρ ἁψαμένων τινῶν ταύτης ἀπέθνησκε , δουλικῶς ἂν καὶ οὐκ ἐλευθέρως τεθνάναι ἔδοξεν . Gu . I . τὸ ἑξῆς , ἐλευθέραν δέ με θέντες κτείνατε , ἵνα ἐλευθέρα θάνω . B . M . ἀπολελυμένην δέ με πρὸς θεῶν μεθέντες , ἤγουν ἀφέντες , ἐάσαντες κτείνετε , ἵναἐλευθέρως θάνω καὶ μὴ δούλη δηλονότι . Gr . ἀδέσμευτον . Fl . 10 . ἄνετον . Gu . ὡς : τὸ ὡς ἀντὶ τοῦ ἵνα . B .
Lemmas: 550 . ἐλεύθερος : ἤτοι ἄδετος , ἀδέσμευτος , καταλείβω κτείνω , ἵνα ὡς ἐλεύθερος ἀποθνῄσκω . δουλεία γάρ ἡγέομαι καί ὁ δείδω θνῄσκω . ὁ δέ σύνταξις οὕτως , πρός θεός ὁρκωμοτικός μεθίημι ἐγώ , ἀντί ὁ καταλείβω ἐλεύθερος , ἤγουν λυτός , κτείνω ἐγώ , ὡς ἐλεύθερος θνῄσκω . ἐν νεκρός γάρ αἰσχύνω δοῦλος καλέω ὡς δεσμέω . A . ἐλεύθερος ὁ ἀπολύω καί μή ὑπό τις κατέχω καί ὁ μή ὑπό δουλεία · ἀνελεύθερος δέ ἐπί φειδωλία , ὅς ἐναντίος ὁ Ἐλευθέριος . Gr . I . ὁ δέ σύνταξις οὗτος · πρός θεός , μεθίημι καί ἀφίημι ἐγώ ἐλεύθερος καί ἀνίημι , κτείνω , ὅπως θνῄσκω ὡς ἐλεύθερος καί οὖον δοῦλος . οὗτος ὁ μέν ἐλεύθερος ἀντί ὁ ἀνίημι ἐκληπτέον , ὁ δέ ἐλεύθερος ἀντί ὁ οὖον δοῦλος , ὡς δηλόω καί ὁ ὁ κατασκευή · εἰμί γάρ ἅπτω τις οὗτος ἀποθνῄσκω , δουλικῶς εἄν καί οὐ ἐλεύθερος θνήσκω δοκέω . Gu . I . ὁ ἑξῆς , ἐλεύθερος δέ ἐγώ θέω κτείνω , ἵνα ἐλεύθερος θνῄσκω . B . M . ἀπολύω δέ ἐγώ πρός θεός μεθίημι , ἤγουν ἀφίημι , ἐάω κτείνω , ἵναἐλευθέρως θνῄσκω καί μή δοῦλος δηλονότι . Gr . ἀδέσμευτος . Fl . 10 . ἀνίημι . Gu . ὡς : ὁ ὡς ἀντί ὁ ἵνα . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.555
551 . πρὸς θεῶν : ὁρκωμοτικόν . Gu . διὰ τοὺς θεούς . Fl . 17 . ἀντὶ τοῦ ἕνεκεν τῶν θεῶν . Fl . 21 . μεθέντες : καταλείψαντες . Fl . 59 . ἀφέντες , ἐάσαντες . Gr . ἀφέντες , καταλείψαντες . Gu . ἐν νεκροῖσι : ἐν τοῖς νεκροῖς γὰρ καλεῖσθαι δεδουλωμένη , δέσποινα οὖσα , ἐντρέπομαι . κτείνατέ με γὰρ παρὰ τοῖς νεκροῖς μετὰ τῶν θεῶν ἐάσαντες κατοικεῖσθαι . Fl . 33 . ἐν : παρὰ τῶν . Fl . 17 .
Lemmas: 551 . πρός θεός : ὁρκωμοτικός . Gu . διά ὁ θεός . Fl . 17 . ἀντί ὁ ἕνεκα ὁ θεός . Fl . 21 . μεθίημι : καταλείβω . Fl . 59 . ἀφίημι , ἐάω . Gr . ἀφίημι , καταλείβω . Gu . ἐν νεκρός : ἐν ὁ νεκρός γάρ καλέω δουλόω , δέσποινα εἰμί , ἐντρέπω . κτείνω ἐγώ γάρ παρά ὁ νεκρός μετά ὁ θεός ἐάω κατοικέω . Fl . 33 . ἐν : παρά ὁ . Fl . 17 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.556
552 . δούλη : δουλείαν γὰρ ἡγεῖτο καὶ τὸ δεδεσμημένη θανεῖν . Gu . κεκλῆσθαι : ὀνομασθῆναι . Fl . 56 . οὖσα : ὑπάρχουσα . Fl . 59 . βασιλὶς γὰρ ὑπάρχουσα αἰσχύνομαι τοῦ εἶναί με δούλην .
Lemmas: 552 . δοῦλος : δουλεία γάρ ἡγέομαι καί ὁ δεδεσμημένη θνῄσκω . Gu . καλέω : ὀνομάζω . Fl . 56 . εἰμί : ὑπάρχω . Fl . 59 . βασιλίς γάρ ὑπάρχω αἰσχύνω ὁ εἰμί ἐγώ δοῦλος .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.557
553 . λαοὶ δʼ ἐπερρόθησαν : ἐβόησαν . ἐκ μεταφορᾶς τῶν κυμάτων . B . M . ὁ δὲ λαὸς ἤχησεν , — ἀπὸ μεταφορᾶς τοῦ ἤχου τῶν ῥοθίων·μὁ δὲ βασιλεὺς Ἀγαμέμνων ἔλεξε τοῖς νέοις ἀφεῖναι τὴν παρθένον . I . ἐβόησαν , ἐπλήγησαν , ἐλυπήθησαν , ἢ ταραχὴν ἐποίησαν , ἐκ μεταφορᾶς τῶν ῥοθίων , ἤγουν τῶν ῥεομένων . A . εἰκότως τὸ ἐπερρόθησαν καὶ ἁρμοδίως εἴρηται ἐπὶ πλήθους , ἤγουν ἀσήμως ἤχησαν · ἐκ μεταφορᾶς δὲ τῶν κυμάτων ἡ λέξις · τὸ γὰρ πλῆθος ὁμοῦ βοῆσαν ἄγνωστον τοῖς ἀκούουσιν ὅ τι καὶ λέγει . Gu . I . ἐπεβόησαν , διὰ τὸ ἄσημον . ἤχησαν , ἀπὸ μεταφορᾶς τοῦ ἤχου τῶν ῥοθίων , ἤγουν τῶν κυμάτων . καὶ ἐπὶ μὲν τοῦ πλήθους οἰκείως τῇ λέξει ἐχρήσατο , ἐπὶ δὲ τοῦ Ἀγαμέμνονος τῷ εἶπεν . Bar . 74 . Gu . ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν κυμάτων · οὐ γὰρ ἐξακούεται καθαρῶς ἡ τοῦ ὄχλου φωνὴ , ἀλλὰ τοιόνδε λόγον ἀποτελεῖ ἡ ῥόθα . Fl . 59 .
Lemmas: 553 . λαός δέ ἐπιρροθέω : βοάω . ἐκ μεταφορά ὁ κῦμα . B . M . ὁ δέ λαός ἠχέω , — ἀπό μεταφορά ὁ ἦχος ὁ ῥοθίων·μὁ δέ βασιλεύς Ἀγαμέμνων λέγω ὁ νέος ἀφίημι ὁ παρθένος . I . βοάω , πλήσσω , λυπέω , ἢ ταραχή ποιέω , ἐκ μεταφορά ὁ ῥόθιος , ἤγουν ὁ ῥέω . A . εἰκότως ὁ ἐπιρροθέω καί ἁρμοδίως εἴρω ἐπί πλῆθος , ἤγουν ἄσημος ἠχέω · ἐκ μεταφορά δέ ὁ κῦμα ὁ λέξις · ὁ γάρ πλῆθος ὁμοῦ βοάω ἄγνωστος ὁ ἀκούω ὅς τίς καί λέγω . Gu . I . ἐπιβοάω , διά ὁ ἄσημος . ἠχέω , ἀπό μεταφορά ὁ ἦχος ὁ ῥόθιος , ἤγουν ὁ κῦμα . καί ἐπί μέν ὁ πλῆθος οἰκεῖος ὁ λέγω χράω , ἐπί δέ ὁ Ἀγαμέμνων ὁ εἶπον . Bar . 74 . Gu . ἀπό μεταφορά ὁ κῦμα · οὖον γάρ ἐξακούω καθαρός ὁ ὁ ὄχλος φωνή , ἀλλά τοιόσδε λόγος ἀποτελέω ὁ ῥόθος . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.558
554 . μεθεῖναι : ἀφεῖναι , ἐᾶσαι , ἐᾶν ἀκατάσχετον . Fl . 10 . 17 . 59 . 76 . ἀφεῖναι . Gr . ἐᾶσαι , καταλεῖψαι . Gu .
Lemmas: 554 . μεθίημι : ἀφίημι , ἐάω , ἐάω ἀκατάσχετος . Fl . 10 . 17 . 59 . 76 . ἀφίημι . Gr . ἐάω , καταλείβω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.559
555 " οἱ δʼ ὡς τάχιστʼ : οὗτοι δʼ ἐπεὶ ταχέως ἤκουσαν τὴν ἐσχάτην φωνὴν τοῦ βασιλέως · — τέλος γὰρ πάσης ὑπεροχῆς ὁ βασιλεύς · καὶ Πίνδαρος “ τὸ δʼ ἔσχατον κορυφοῦται βασιλεῦσι.᾿ ᾿ ὤφειλε δὲ εἰπεῖν οὕτως , οἱ δʼ ἐπεὶ ἤκουσαν τὴν ὑστέραν φωνὴν , ἤγουν τὴν βασιλικὴν , μεθʼ ἢν οὐδενὶ ἄλλῳ λέγειν ἔξεστιν , οὗτινος βασιλέως μέγιστον ἦν κράτος , μεθῆκαν . ὁ δὲ ἀντιστρόφως , ἐπεὶ τάχιστα , φησὶν , ἤκουσαν , μεθῆκαν . ἔστι δὲ ὁ σχηματισμὸς οὗτος οὐ ποιητικὸς , ἀλλʼ Ἀττικὸς , καὶ συνήθης τοῖς ῥήτορσιν . Ἄλλως . βουλόμενος οὕτως εἰπεῖν , οἱ δʼ ὡς τάχιστʼ ἤκουσαν ὕστερον τὴν ὄπα τοῦ Ἀγαμέμνονος , ὑστέραν ἐπήγαγε πρὸς τὸ ὄπα , ἀντὶ τοῦ ἐπιρρήματος ὄνομα θείς . σύναπτε δὲ τὸ τάχιστα πρὸς τὸ μεθῆκαν . Gu . I . οἱ δʼ ὡς τάχιστʼ ἤκουσαν : οὕτως ώφειλεν εἰπεῖν · οἱ δὲ ἐπεὶ ἤκουσαν ὑστάτην ὄπα , οὗπερ καὶ μέγιστον ἦν κράτος , τάχιστα μεθῆκαν · ὁ δὲ ἀντιστρόφως , ἐπεὶ τάχιστʼ ἤκουσαν , μεθῆκαν . ἔστι δὲ ὁ σχηματισμὸς μᾶλλον ῥήτορσι συνήθης ἢ ποιηταῖς . 1 . ὑστάτην ὄπα : τὴν τελευταίαν φωνὴν , μεθʼ ἢν ἄλλος οὐδεὶς ἔλεγεν . B . M . Fl . 17 . 59 . γρ . καὶ ὑστέραν . B . ἤτοι τὴν βασιλικὴν φωνήν . B .
Lemmas: 555 " ὁ δέ ὡς ταχύς : οὗτος δέ ἐπεί ταχέως ἀκούω ὁ ἔσχατος φωνή ὁ βασιλεύς · — τέλος γάρ πᾶς ὑπεροχή ὁ βασιλεύς · καί Πίνδαρος “ ὁ δέ ἔσχατος κορυφόω βασιλεύς ᾿ ὀφείλω δέ εἶπον οὕτως , ὁ δέ ἐπεί ἀκούω ὁ ὕστερος φωνή , ἤγουν ὁ βασιλικός , μετά εἄν οὐδείς ἄλλος λέγω ἔξεστι , ὅστις βασιλεύς μέγας εἰμί κράτος , μεθίημι . ὁ δέ ἀντιστρόφως , ἐπεί ταχύς , φημί , ἀκούω , μεθίημι . εἰμί δέ ὁ σχηματισμός οὗτος οὖον ποιητικός , ἀλλά Ἀττικός , καί συνήθης ὁ ῥήτωρ . ἄλλος . βούλομαι οὕτως εἶπον , ὁ δέ ὡς ταχύς ἀκούω ὕστερος ὁ ὄψ ὁ Ἀγαμέμνων , ὕστερος ἐπάγω πρός ὁ ὄψ , ἀντί ὁ ἐπίρρημα ὄνομα θέω . συνάπτω δέ ὁ ταχύς πρός ὁ μεθίημι . Gu . I . ὁ δέ ὡς ταχύς ἀκούω : οὕτως ὀφείλω εἶπον · ὁ δέ ἐπεί ἀκούω ὕστερος ὄψ , ὅσπερ καί μέγας εἰμί κράτος , ταχύς μεθίημι · ὁ δέ ἀντιστρόφως , ἐπεί ταχύς ἀκούω , μεθίημι . εἰμί δέ ὁ σχηματισμός μᾶλλον ῥήτωρ συνήθης ἢ ποιητής . 1 . ὕστερος ὄψ : ὁ τελευταῖος φωνή , μετά εἄν ἄλλος οὐδείς λέγω . B . M . Fl . 17 . 59 . γρ . καί ὕστερος . B . ἤτοι ὁ βασιλικός φωνή . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.560
556 . μεθῆκαν : τοῦ ὑστέρου λόγου . M . ἤγουν ἀφῆκαν . Fl . 17 . ἔασαν . Fl . 76 . οὗπερ : βασιλέως . Fl . 10 . κράτος : ἐξουσία .
Lemmas: 556 . μεθίημι : ὁ ὕστερος λόγος . M . ἤγουν ἀφίημι . Fl . 17 . ἐάω . Fl . 76 . ὅσπερ : βασιλεύς . Fl . 10 . κράτος : ἐξουσία .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.561
557.—562 . κἀπεὶ τόδʼ εἰσήκουσε : ἐπεὶ δὲ , ἀψʼ οὗ δὲ ἤκουσε τοῦτο τὸ λόγιον τῶν δεσποτῶν , λαβοῦσα τὰ ἱμάτια ἔσχισεν ἀπὸ τῆς ἄκρας ἐπωμίδος μέχρι τοῦ μέσου τῆς λαγόνος , καὶ ἔδειξε τὰ στήθη καθάπερ ἀγάλματα κάλλιστα , καὶ καταβαλοῦσα πρὸς γῆν τὸ γόνυ , εἶπε λόγον ἀθλιώτατον , πάντων τῶν λόγων δηλονότι . I . εἰσήκουσε : ἡ κόρη . Fl . 21 . εἰσηκούσθη . τὸ ἐνεργητικὸν ἀντὶ παθητικοῦ . B .
Lemmas: 557.—562 . ἐπεί ὅδε εἰσακούω : ἐπεί δέ , ἅπτω ὅς δέ ἀκούω οὗτος ὁ λόγιος ὁ δεσπότης , λαμβάνω ὁ ἱμάτιον σχίζω ἀπό ὁ ἄκρος ἐπωμίς μέχρι ὁ μέσος ὁ λαγών , καί δείκνυμι ὁ στῆθος καθάπερ ἄγαλμα καλῶς , καί καταβάλλω πρός γῆ ὁ γόνυ , εἶπον λόγος ἄθλιος , πᾶς ὁ λόγος δηλονότι . I . εἰσακούω : ὁ κόρη . Fl . 21 . εἰσακούω . ὁ ἐνεργητικός ἀντί παθητικός . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.562
558 . λαβοῦσα : λαβοῦσα τὰ τηλατία ἐκ τῆς ἄκρας τοῦ , ὠμοφορίου οὗπερ ἐφόρει ὡς βασιλὶς , ἔσχισεν . Fl . 33 . ἄκρας : ἀπὸ τοῦ ἄκρου τῆς ἐπωμίδος . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . τῆς περιτραχηλίου . Fl . 10 . 17 . ἐπωμίδος : ἐπωμὶς τὸ ὑπερέχον τοῦ βραχίονος , καὶ εἶδος ἐνδύματος . ἐνταῦθα δὲ τὸ πρότερον δοκεῖ λέγειν . Gr . l .
Lemmas: 558 . λαμβάνω : λαμβάνω ὁ τηλατία ἐκ ὁ ἄκρος ὁ , ωμοφόριο ὅσπερ φορέω ὡς βασιλίς , σχίζω . Fl . 33 . ἄκρος : ἀπό ὁ ἄκρος ὁ ἐπωμίς . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . ὁ περιτραχήλιος . Fl . 10 . 17 . ἐπωμίς : ἐπωμίς ὁ ὑπερέχω ὁ βραχύς , καί εἶδος ἔνδυμα . ἐνταῦθα δέ ὁ πρότερος δοκέω λέγω . Gr . l .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.563
559 . ἔρρηξε λαγόνος : ἀντὶ τοῦ διέσχισε τὰ ἱμάτια κατὰ τὸ πλησιάζον μέρος ταῖς λαγόσι καὶ τῷ ὀφθαλμῷ . A . λαγόνος : ἤγουν τῶν λαγόνων . Fl . 6 . 9 . 21 . 57 . 59 . 76 . μέχρι μέσης τῆς λαγόνος . Fl . 17 . εἰς μέσον : τὸ εἰς ἀντὶ τοῦ ἕως , ὡς καὶ παρὰ Δημοσθένει “ τούτῳ φιλανθρώπως ἐχρώμην εἰς τήνδε τὴν ἡμέρανʼ ἀντὶ τοῦ , μέχρι τῆσδε τῆς ἡμέρας . λάμβανε δὲ τοῦτο τὸ εἰς καὶ πρὸς τὸ λαγόνας κατὰ συνεκδοχήν . Gu . I . παρʼ ὀμφαλόν : τὸ ἑξῆς εἰς λαγόνας . Fl . 21 . μέχρι τῶν λαγόνων μέσων · εἶτʼ ἐπάγει παρʼ ὀμφαλὸν , δεικνὺς ὅτι τὸ μέσον τῶν λαγόνων ὀμφαλός ἐστιν . Gu .
Lemmas: 559 . ῥήγνυμι λαγών : ἀντί ὁ διασχίζω ὁ ἱμάτιον κατά ὁ πλησιάζω μέρος ὁ λαγών καί ὁ ὀφθαλμός . A . λαγών : ἤγουν ὁ λαγών . Fl . 6 . 9 . 21 . 57 . 59 . 76 . μέχρι μέσος ὁ λαγών . Fl . 17 . εἰς μέσος : ὁ εἰς ἀντί ὁ ἠώς , ὡς καί παρά Δημοσθένης “ οὗτος φιλάνθρωπος χράω εἰς ὅδε ὁ ἡμέρα ἀντί ὁ , μέχρι ὅδε ὁ ἡμέρα . λαμβάνω δέ οὗτος ὁ εἰς καί πρός ὁ λαγών κατά συνεκδοχή . Gu . I . παρά ὀμφαλός : ὁ ἑξῆς εἰς λαγών . Fl . 21 . μέχρι ὁ λαγών μέσος · εἶτα ἐπάγω παρά ὀμφαλός , δείκνυμι ὅτι ὁ μέσος ὁ λαγών ὀμφαλός εἰμί . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.564
560 . μαστούς : καὶ ἔδειξεν τοὺς μαστοὺς καὶ τὰ στέρνα τὰ κάλλιστα καὶ λαμπρά . Fl . 33 . ὡς ἀγάλματος : ἀναθήματα . Fl . 17 . καθὰ ὡς ἀνδριάντος τινός . Fl . 59 . θείας μορφῆς . Fl . 21 .
Lemmas: 560 . μαστός : καί δείκνυμι ὁ μαστός καί ὁ στέρνον ὁ καλῶς καί λαμπρός . Fl . 33 . ὡς ἄγαλμα : ἀνάθημα . Fl . 17 . καθά ὡς ἀνδριάς τις . Fl . 59 . θεῖος μορφή . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.565
561 . καθεῖσα : κλίνασα . Fl . 6 . 9 . 10 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . κατακλίνασα . B . Gu .
Lemmas: 561 . καθίημι : κλίνω . Fl . 6 . 9 . 10 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . κατακλίνω . B . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.566
562 . ἔλεξε : καὶ εἶπεν ἔμπροσθεν πάντων οἰκτρότατον λόγον καὶ θρηνητικόν . Fl . 33 . τλημονέστατον : δυστυχέστατον . B . καρτερικώτατον , ὑπομονητικώτατον . M , Fl . 10 . 17 . 21 . 59 . ἀθλιώτατον . Gr . οἰκτρότατον . Gu .
Lemmas: 562 . λέγω : καί εἶπον ἔμπροσθεν πᾶς οἰκτρός λόγος καί θρηνητικός . Fl . 33 . τλήμων : δυστυχής . B . καρτερικός , ὑπομονητικός . M , Fl . 10 . 17 . 21 . 59 . ἄθλιος . Gr . οἰκτρός . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.567
563.—565 . ἰδοὺ τόδε : ἰδοὺ , ὦ νεανία , εἰ μὲν τόδε τὸ στέρνον παίειν προθυμῇ , παῖσον , εἰ δʼ ὑπʼ αὐχένα θέλεις , πάρεστι λαιμὸς εὐτρεπὴς ὅδε . Gr . I . ἰδού : τόδε τὸ σῶμα δηλονότι . M . Fl . 10 . 21 . τὸ σῶμα ἢ τὸ στέρνον . Gu .
Lemmas: 563.—565 . ἰδού ὅδε : ἰδού , εἰμί νεανίας , εἰμί μέν ὅδε ὁ στέρνον παίω προθυμέομαι , παίω , εἰμί δέ ὑπό αὐχήν ἐθέλω , πάρειμι λαιμός εὐτρεπής ὅδε . Gr . I . ἰδού : ὅδε ὁ σῶμα δηλονότι . M . Fl . 10 . 21 . ὁ σῶμα ἢ ὁ στέρνον . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.568
564 . παίειν : τύπτειν διὰ τοῦ ξίφους . Fl . 17 . κεντεῖν . Gu . προθυμῇ . θέλεις . Gu . παῖσον : ἤγουν τύψον . Fl . 17 . Gu . ὑπʼ αὐχένα : ἤγουν ὑπὸ τὸν τράχηλον , βούλει δηλονότι . El . 17 . βαλεῖν τὸ ξίφος . Fl . 59 . ἀρτηρίας . Fl . 10 .
Lemmas: 564 . παίω : τύπτω διά ὁ ξίφος . Fl . 17 . κεντέω . Gu . προθυμέομαι . ἐθέλω . Gu . παίω : ἤγουν τύπτω . Fl . 17 . Gu . ὑπό αὐχήν : ἤγουν ὑπό ὁ τράχηλος , βούλομαι δηλονότι . El . 17 . βάλλω ὁ ξίφος . Fl . 59 . ἀρτηρία . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.569
565 . χρῥζεις : θέλεις παίειν δηλονότι . Fl . 6 . 9 . 21 . 59 . 76 . Gr . πάρεστι : παίειν δηλονότι . Gu . εὐπρεπής : ἕτοιμος . Gu . παρεσκευασμένος . Fl . 19 . 59 . Gu . ἐὰν δὲ τὸν αὐχένα χρήζεις , παῖσον καὶ τύψον · παρειστήκει σοι γὰρ ὁ εὔμορφος τράχηλος . Fl . 33 .
Lemmas: 565 . χρῥζεις : ἐθέλω παίω δηλονότι . Fl . 6 . 9 . 21 . 59 . 76 . Gr . πάρειμι : παίω δηλονότι . Gu . εὐπρεπής : ἑτοῖμος . Gu . παρασκευάζω . Fl . 19 . 59 . Gu . ἐάν δέ ὁ αὐχήν χρῄζω , παίω καί τύπτω · παρίστημι σύ γάρ ὁ εὔμορφος τράχηλος . Fl . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.570
566 . ὁ δʼ οὐ θέλων καὶ μὴ θέλων : οὐ θέλων μὲν ὡς οἰκτιζόμενος τὴν Πολυξένην , θέλων δὲ ὡς τιμῶν τὸν πατέρα καὶ ὡς πρὸς τὴν πατρίδα θέλων ἐλθεῖν . Ἄλλως . ὁ δὲ οὐ θέλων ἐν τῷ οἴκτῳ τῆς Πολυξένης καὶ θέλων τὸ μὴ παρακοῦσαι τὸν πατέοα αὐτοῦ . A . τὸ ἑξῆς , οὐ θέλων οἴκτῳ καὶ συμπαθείᾳ τῆς κόρης , τέμνει τὸν λαιμόν · ἐκ τούτου γὰρ πνεῖ τε καὶ ἀναπνεῖ ῥέον τὸ αἷμα . I . οὐ θέλων τῷ οἴκτῳ τῆς κόρης , ἤγουν ἐλεῶν τὴν κόρην , καὶ θέλων , διὰ τὸν πατέρα αὐτοῦ , ὑπʼ ἀνάγκης · ὅπερ καὶ παροιμιακῶς λέγεται , ἑκὼν ἄκων . Gu . Fl . 10 . 59 . οἴκτῳ : τῷ ἐλέῳ . Fl . 56 . ὁ δὲ τοῦ Ἀχιλλέως παῖς Νεοπτόλεμος ἄκων τε καὶ ἑκὼν τέμνει τῷ σιδήρῳ τὸν τράχηλον τῆς οἰκτρᾶς καὶ ταλαιπώρου κόρης . El . 33 .
Lemmas: 566 . ὁ δέ οὖον ἐθέλω καί μή ἐθέλω : οὖον ἐθέλω μέν ὡς οἰκτίζω ὁ Πολυξένη , ἐθέλω δέ ὡς τιμή ὁ πατήρ καί ὡς πρός ὁ πατρίς ἐθέλω ἔρχομαι . ἄλλος . ὁ δέ οὖον ἐθέλω ἐν ὁ οἶκτος ὁ Πολυξένη καί ἐθέλω ὁ μή παρακούω ὁ πατέοα αὐτός . A . ὁ ἑξῆς , οὖον ἐθέλω οἶκτος καί συμπάθεια ὁ κόρη , τέμνω ὁ λαιμός · ἐκ οὗτος γάρ πνέω τε καί ἀναπνέω ῥέω ὁ αἷμα . I . οὖον ἐθέλω ὁ οἶκτος ὁ κόρη , ἤγουν ἐλεέω ὁ κόρη , καί ἐθέλω , διά ὁ πατήρ αὐτός , ὑπό ἀνάγκη · ὅσπερ καί παροιμιακός λέγω , ἑκών ἄκων . Gu . Fl . 10 . 59 . οἶκτος : ὁ ἔλεος . Fl . 56 . ὁ δέ ὁ Ἀχιλλεύς παῖς Νεοπτόλεμος ἄκων τε καί ἑκών τέμνω ὁ σίδηρος ὁ τράχηλος ὁ οἰκτρός καί ταλαίπωρος κόρη . El . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.571
567 . πνεύματος διαρροάς : τὰς ἀρτηρίας καὶ φλέβας τὰς τῆς ἀναπνοῆς . l . διαρροαὶ αἱ φλέβες , ἐν αἷς τὸ πνεῦμα διέρχεται ἐκ τῶν ἀρτηριῶν . διαφέρει δὲ ἀρτηρία φλεβὸς τῷ τὴν μὲν ἀρτηρίαν ἔχειν πνεῦμα πολὺ τὸ καὶ ὑποκάτω κεῖσθαι τῆς φλεβὸς , αἷμα δὲ ὀλίγον , τὴν δὲ φλέβα αἷμα μὲν πολὺ καὶ ἄνω κεῖσθαι τῆς ἀρτηρίας , πνεῦμα δὲ ὀλίγον . Gu . 1 . δηλονότι τὰς φλέβας τοῦ πνεύματος ἔταμε . Fl . 33 . τὰς ἀρτηρίας , τὰς διεξόδους , ἤγουν τὸν λαιμόν · διὰ τούτου γὰρ ἐκπνεῖ τε καὶ ἀναπνεῖ ῥέον τὸ πνεῦμα . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 .
Lemmas: 567 . πνεῦμα διαρροή : ὁ ἀρτηρία καί φλέψ ὁ ὁ ἀναπνοή . l . διαρροή ὁ φλέψ , ἐν ὅς ὁ πνεῦμα διέρχομαι ἐκ ὁ ἀρτηρία . διαφέρω δέ ἀρτηρία φλέψ ὁ ὁ μέν ἀρτηρία ἔχω πνεῦμα πολύς ὁ καί ὑποκάτω κεῖμαι ὁ φλέψ , αἷμα δέ ὀλίγος , ὁ δέ φλέψ αἷμα μέν πολύς καί ἄνω κεῖμαι ὁ ἀρτηρία , πνεῦμα δέ ὀλίγος . Gu . 1 . δηλονότι ὁ φλέψ ὁ πνεῦμα τέμνω . Fl . 33 . ὁ ἀρτηρία , ὁ διέξοδος , ἤγουν ὁ λαιμός · διά οὗτος γάρ ἐκπνέω τε καί ἀναπνέω ῥέω ὁ πνεῦμα . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.572
568.—570 . κρουνοί : σταλαγμοὶ δὲ τοῦ αἵματος καὶ ἐκχύσεις προήρχοντο . ἡ δὲ καίπερ ἀποθνήσκουσα , προμήθειαν εἶχεν ὥστε εὐπρεπῶς καὶ εὐσχήμως πεσεῖν καὶ κρύπτειν ἃ πρέπον κρύπτειν τὰ ὄμματα τῶν ἀρρένων . τὸ κρύπτω μετὰ αἰτιατικῆς λέγεται , καὶ πρὸς τὸ πρόσωπον καὶ πρὸς τὸ πρᾶγμα , οἷον κρύπτω σε τὴν ἐμαυτοῦ βουλήν . I .
Lemmas: 568.—570 . κρουνός : σταλαγμός δέ ὁ αἷμα καί ἔκχυσις προέρχομαι . ὁ δέ καίπερ ἀποθνῄσκω , προμήθεια ἔχω ὥστε εὐπρεπῶς καί εὐσχήμως πίπτω καί κρύπτω ὁ πρέπω κρύπτω ὁ ὄμμα ὁ ἄρσην . ὁ κρύπτω μετά αἰτιατικός λέγω , καί πρός ὁ πρόσωπον καί πρός ὁ πρᾶγμα , οἷος κρύπτω σύ ὁ ἐμαυτοῦ βουλή . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.573
568 . κρουνοί : διαρροαί . Fl . 17 . ἐκρεύσεις τοῦ αἵματος ὥρμουν . Fl . 59 . οἱ σταλαγμοὶ τοῦ αἵματος ἔρρεον . Fl . 33 . ῥεύματα ἐφέ-ροντο , ὥρμουν . Gu .
Lemmas: 568 . κρουνός : διαρροή . Fl . 17 . ἐκρέω ὁ αἷμα ὁρμέω . Fl . 59 . ὁ σταλαγμός ὁ αἷμα ῥέω . Fl . 33 . ῥεῦμα φέρω , ὁρμέω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.574
569 . πρόνοιαν : προμήθειαν . Gr . προσοχὴν , βούλευσιν , φρον τίδα . Gu . πολλὴν πρόνοιαν εἶχεν : μεγάλην ἐπιμέλειαν εἶχεν . Fl . 33 . εὐσχήμως : πρεπόντως τοῦ πεσεῖν ἐντίμως . Fl . 33 . εὐπρεπῶς . Gr . εὐσχημόνως , κοσμίως . Gu .
Lemmas: 569 . πρόνοια : προμήθεια . Gr . προσοχή , βούλευσις , φρον τίς . Gu . πολύς πρόνοια ἔχω : μέγας ἐπιμέλεια ἔχω . Fl . 33 . εὐσχήμως : πρεπόντως ὁ πίπτω ἔντιμος . Fl . 33 . εὐπρεπῶς . Gr . εὐσχήμων , κόσμιος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.576
571 . ἐπεὶ δʼ ἀφῆκε : ἐπεὶ δʼ ἐξέπνευσε τὴν ψυχὴν ὑπὸ θανατηρᾶς σφαγῆς , οὐδεὶς ἀπὸ τῶν Ἀρχείων εἶχε τὴν ὁμοίαν ἐργασίαν , ἀλλʼ οἱ μὲν αὐτῶν τιμῶντες αὐτὴν διὰ τὸ εὐθαρσὲς καὶ εὔψυχον φύλλοις καὶ ἄνθεσιν ἔβαλλον . 1 . ἔπεμπεν . B .
Lemmas: 571 . ἐπεί δέ ἀφίημι : ἐπεί δέ ἐκπνέω ὁ ψυχή ὑπό θανατηρός σφαγή , οὐδείς ἀπό ὁ ἀρχεῖον ἔχω ὁ ὅμοιος ἐργασία , ἀλλά ὁ μέν αὐτός τιμή αὐτός διά ὁ εὐθαρσής καί εὔψυχος φύλλον καί ἄνθος βάλλω . 1 . πέμπω . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.577
571 . σφαγῇ : σφὰξ λέγεται τὸ κοῖλον τοῦ λαιμοῦ , ἐξ οὗ καὶ διασφάγες τὰ κοιλώματα τῆς γῆς . ἀπὸ τούτου γοῦν λέγεται καὶ σφαγή . Fl . 59 . ὑπὸ θανατηρᾶς σφαγῆς . Gr .
Lemmas: 571 . σφαγή : σφήξ λέγω ὁ κοῖλος ὁ λαιμός , ἐκ ὅς καί διασφάξ ὁ κοίλωμα ὁ γῆ . ἀπό οὗτος γοῦν λέγω καί σφαγή . Fl . 59 . ὑπό θανατηρός σφαγή . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.578
572 . αὐτόν : τὸν ὅμοιον . B . Gu . Ἀργείων : ἀπό . B . πόνον : πόνος ἡ ὀδύνη καὶ ἀπὸ τούτου ἡ ἐργασία . Fl . 9 . 21 . 56 . 59 . Gr . ἀψʼ οὗ δὲ ἀφῆκε τὸ πνεῦμα ἐν τῇ σφαγῇ , οὐδεὶς τῶν Ἑλλήνων εἶχε τὸν αὐτὸν πόνον . Fl . 33 . ἐνέργειαν . Gu .
Lemmas: 572 . αὐτός : ὁ ὅμοιος . B . Gu . Ἀργεῖος : ἀπό . B . πόνος : πόνος ὁ ὀδύνη καί ἀπό οὗτος ὁ ἐργασία . Fl . 9 . 21 . 56 . 59 . Gr . ἅπτω ὅς δέ ἀφίημι ὁ πνεῦμα ἐν ὁ σφαγή , οὐδείς ὁ Ἕλλην ἔχω ὁ αὐτός πόνος . Fl . 33 . ἐνέργεια . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.579
573 . ἀλλʼ οἱ μὲν αὐτῶν : τινὲς μὲν ἀπό . B . τιμῶντες αὐτὴν διὰ τὸ εὐθαρσὲς καὶ εὔψυχον οἱ Ἕλληνες φύλλοις καὶ ἄνθεσιν ἔβαλλον . B . M . ἐκ χερῶν : διὰ τῶν . B .
Lemmas: 573 . ἀλλά ὁ μέν αὐτός : τις μέν ἀπό . B . τιμή αὐτός διά ὁ εὐθαρσής καί εὔψυχος ὁ Ἕλλην φύλλον καί ἄνθος βάλλω . B . M . ἐκ χείρ : διά ὁ . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.580
574 . φύλλοις ἔβαλλον : οἱονεὶ στεφάνων τύπους ποιοῦντες διὰ φύλλων παρετίθουν εἰς αὐτήν . Ἄλλως . τιμῶντες αὐτὴν διὰ τὸ εὐθαρσὲς καὶ εὔψυχον οἱ Ἕλληνες φύλλοις καὶ ἄνθεσιν ἔβαλλον . φυλλοβολεῖται δὲ ἡ Πολυξένη ὅσπερ ἐν ἀγῶνι νικήσασα . Ἄλλως . τοῦτο παρὰ τοὺς χρόνους . Ἐρατοσθένης γὰρ περὶ τῆς φυλλοβολίας φησὶν ὡς πάλαι χωρὶς ἄθλων ἀγωνιζομένων ἀνθρώπων , τῷ νικήσαντι καθάπερ ἔρανον εἰσφέροντες ἔρριπτον τῶν θεατῶν ὅπως ἕκαστος ηὐπόπει . διὸ δὴ σύνηθες ἐγίνετο κύκλῳ περιπορευόμενον ἐπαγείρειν καὶ λαμβάνειν τὸ διδόμενον . οἱ μὲν οὖν ἐμπορευόμενοι διάφορα δῶρα , τῶν δὲ λοιπῶν οἱ μὲν ἐγγὺς καθήμενοι στεφάνους ἐπετίθεσαν , οἱ δὲ ἀνωτέρω τοῦτο ὅπερ ἦν λοιπὸν ἔβαλλον τοῖς ἄνθεσι καὶ φύλλοις . καὶ νῦν μὲν ἐπὶ τοῖς ἐπιφανῶς ἀγωνιζομένοις προβάλλουσι ζώνας , πέταλα , χιτωνίσκους , πετάσους , κρηπῖδας . ἕως μὲν οὖν ν ἀγώνισμα κατὰ τὴν νλυμπίαν ἦν , δαψιλὴς ἐγίνετο ἡ τῶν δώρων δόσις · πολυπλασιαζομένων δὲ τούτων ταῦτα ἐμειοῦτο εἰς πολλὰ καταμεριόμενα καὶ τέλος ἡ φυλλοβολία κατελείφθη . ταῦτα οὖν περὶ τοὺς χρόνους Εὐριπίδης · ὀψὲ γάρ ποτε ὁ ἀγερμὸς τῆς φυλλοβολίας ἀπεδείχθη . φυλλοβολεῖται δὲ ἡ Πολυξένη , ώσπερ ἐν ἀγῶνι νικήσασα · ἐφυλλοβολοῦντο γὰρ μετὰ τὸ νικῆσαι , καθὰ καὶ προείρηται . A.B.M.I . φύλλοις ἔβαλλον : ἄνθεσι . M . ἐκαλλώπιζον , ἐστεφάνουν . Fl . 17 . ἔστεφον . B . διὰ φύλλων ἔπαττον . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . ἐνίκησεν γὰρ ἐν ἀγῶνι Πολυξένη . Fl . 10 . ἔστεφον , περιέσκεπον . Gu . πληροῦσι : τελειοῦσι . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . πυράν : τὸν τάφον , τὸν τόπον , ἔνθα ἡ πυρὰ ἐγένετο . Gu . τινὲς δὲ ἐπλήρουν τάφον . B .
Lemmas: 574 . φύλλον βάλλω : οἱονεί στέφανος τύπος ποιέω διά φύλλον παρατίθημι εἰς αὐτός . ἄλλος . τιμή αὐτός διά ὁ εὐθαρσής καί εὔψυχος ὁ Ἕλλην φύλλον καί ἄνθος βάλλω . φυλλοβολέω δέ ὁ Πολυξένη ὅσπερ ἐν ἀγών νικάω . ἄλλος . οὗτος παρά ὁ χρόνος . Ἐρατοσθένης γάρ περί ὁ φυλλοβολία φημί ὡς πάλαι Χωρὶς ἆθλος ἀγωνίζομαι ἄνθρωπος , ὁ νικάω καθάπερ ἔρανος εἰσφέρω ῥίπτω ὁ θεατής ὅπως ἕκαστος ηὐπόπει . διό δή συνήθης γίγνομαι κύκλος περιπορεύομαι ἐπαγείρω καί λαμβάνω ὁ δίδωμι . ὁ μέν οὖν ἐμπορεύομαι διάφορος Δῶρα , ὁ δέ λοιπός ὁ μέν ἐγγύς κάθημαι στέφανος ἐπιτίθημι , ὁ δέ ἀνωτέρω οὗτος ὅσπερ εἰμί λοιπός βάλλω ὁ ἄνθος καί φύλλον . καί νῦν μέν ἐπί ὁ ἐπιφανῶς ἀγωνίζομαι προβάλλω ζώνη , πέταλος , χιτωνίσκος , πέτασος , κρηπίς . ἠώς μέν οὖν Ν ἀγώνισμα κατά ὁ νλυμπίαν εἰμί , δαψιλής γίγνομαι ὁ ὁ δῶρον δόσις · πολυπλασιάζω δέ οὗτος οὗτος μειόω εἰς πολύς καταμερίζω καί τέλος ὁ φυλλοβολία καταλείπω . οὗτος οὖν περί ὁ χρόνος Εὐριπίδης · ὀψέ γάρ ποτός ὁ ἀγερμός ὁ φυλλοβολία ἀποδείκνυμι . φυλλοβολέω δέ ὁ Πολυξένη , ώσπερ ἐν ἀγών νικάω · φυλλοβολέω γάρ μετά ὁ νικάω , καθά καί προερέω . A.B.M.I . φύλλον βάλλω : ἄνθος . M . καλλωπίζω , στεφανόω . Fl . 17 . στέφω . B . διά φύλλον πάσσω . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . νικάω γάρ ἐν ἀγών Πολυξένη . Fl . 10 . στέφω , περισκέπω . Gu . πληρόω : τελειόω . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 50 . 59 . 76 . πυρά : ὁ τάφος , ὁ τόπος , ἔνθα ὁ πυρά γίγνομαι . Gu . τις δέ πληρόω τάφος . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.581
574.—582 . οἱ δέ : τινὲς δὲ ἐπλήρουν τὸν τάφον , βαστάζοντες δᾷδας ἐκ πεύκης , ὁ δὲ μὴ φέρων παρὰ τοῦ φέροντος τοιάσδε κατηγορίας ἤκουε · ἕστηκας , ὦ κακότροπε , οὕτε πέπλον οὕτε καλλωπισμόν τινα διὰ χειρὸς φέρων ὑπὲρ τῆς νεάνιδος καὶ χάριν τῆς νεάνιδος ; οὐ πορεύσῃ δώσων τι τῇ μεγαλοψύχῳ καὶ εὐκαρδίῳ περισσῶς καὶ κατὰ τὴν ψυχὴν ἀνδρείᾳ ; τοιαῦτα ἔλεγον περὶ τῆς θυγατρός σου ἀποθανούσης . τὴν εὐγονωτάτην δὲ πασῶν γυναικῶν ἀθλιωτάτην βλέπω . I .
Lemmas: 574.—582 . ὁ δέ : τις δέ πληρόω ὁ τάφος , βαστάζω δαίς1 ἐκ πεύκη , ὁ δέ μή φέρω παρά ὁ φέρω τοιόσδε κατηγορία ἀκούω · ἵστημι , εἰμί κακότροπος , ἵημι πέπλος ἵημι καλλωπισμός τις διά χείρ φέρω ὑπέρ ὁ νεᾶνις καί χάρις ὁ νεᾶνις ; οὖον πορεύω δίδωμι τίς ὁ μεγαλόψυχος καί εὐκάρδιος περισσός καί κατά ὁ ψυχή ἀνδρεῖος ; τοιοῦτος λέγω περί ὁ θυγάτηρ σύ ἀποθνῄσκω . ὁ εὔγονος δέ πᾶς γυνή ἄθλιος βλέπω . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.582
575 . κορμούς : ξύλα . FI . 6 .
Lemmas: 575 . κορμός : ξύλον . FI . 6 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.583
576 . τοιάδʼ : ὑβριστικὰς τοιαύτας κατηγορίας . Fl . 17 . ἤκουε : τὸ ἀΐω καὶ ἀκούω κατὰ Ἀττικοὺς αἰτιατικῇ , κατὰ δὲ κοινοὺς γενικῇ . Gu . κακά : ὀνειδιστικὰ ῥήματα . Gu .
Lemmas: 576 . τοιόσδε : ὑβριστικός τοιοῦτος κατηγορία . Fl . 17 . ἀκούω : ὁ ἀΐω καί ἀκούω κατά ἀττικός αἰτιατικός , κατά δέ κοινός γενικός . Gu . κακός : ονειδιστικός ῥῆμα . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.584
577 . ἕστηκας : ἀπὸ τοῦ στήκω κανονίζεται εἰς παρακείμενον . Fl . 59 . κάκιστε : δειλὲ , κακοτροπώτατε . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . ὥσπερ τὸ τρίτος ἐπὶ μορίων , ἢ τὸ τέταρτον , ἢ τι ἕτερον τῆς ἀκολουθίας ταύτης ἐνίοτε μὲν λέγεται μόνον , ἐνίοτε δὲ μετὰ τῆς συνθέσεως τοῦ μορίου , ἤγουν τριτημόριον , ἢ τεταρτημόριον , οὕτω καὶ τὸ κακὸν ἐπὶ τρόπου ἐνίοτε μὲν λέγεται μόνον , ἐνίοτε δὲ μετὰ τῆς συνθέσεως τοῦ τρόπου , ἤγουν κακότροπον . Fl . 6 . 9 . 17 . 56 . 59 . Gr . τῇ νεάνιδι : ὑπὲρ τῆς νεάνιδος . B .
Lemmas: 577 . ἵστημι : ἀπό ὁ στήκω κανονίζω εἰς παράκειμαι . Fl . 59 . κακός : δειλός , κακοτροπώτατε . Fl . 6 . 9 . 21 . 50 . 59 . 76 . Gr . ὥσπερ ὁ τρίτος ἐπί μόριον , ἢ ὁ τέταρτος , ἢ τίς ἕτερος ὁ ἀκολουθία οὗτος ἐνίοτε μέν λέγω μόνος , ἐνίοτε δέ μετά ὁ σύνθεσις ὁ μόριον , ἤγουν τριτημόριον , ἢ τεταρτημόριον , οὗτος καί ὁ κακός ἐπί τρόπος ἐνίοτε μέν λέγω μόνος , ἐνίοτε δέ μετά ὁ σύνθεσις ὁ τρόπος , ἤγουν κακότροπος . Fl . 6 . 9 . 17 . 56 . 59 . Gr . ὁ νεᾶνις : ὑπέρ ὁ νεᾶνις . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.585
578 . κόσμον : ἀντὶ τοῦ κόσμιον . B . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἔχων : φέρων . Gr . ἄγων . ὡς τὸ “ ἔχει τῷ λέγοντι κίνδυνονʼ᾿ ἤγουν ἄγει . Gu .
Lemmas: 578 . κόσμος : ἀντί ὁ κόσμιος . B . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἔχω : φέρω . Gr . ἄγω . ὡς ὁ “ ἔχω ὁ λέγω κίνδυνος ἤγουν ἄγω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.586
579 . οὐκ εἶ τι δώσων : οὐ πορεύῃ , φησὶν , οὐ βαδίζεις δώσων τι τῇ περισσῶς εὐψύχῳ καὶ εὐθαρσεῖ καὶ εὐτόλμῳ καὶ κατὰ ψυχὴν ἀρίστῃ ; B . M . οἱ μὲν λέγουσι τὸ εἶ ἀντὶ τοῦ πορεύῃ , οἱ δὲ ἀντὶ τοῦ ὑπάρχεις , οὕτως , οὐκ εἶ καὶ οὐχ ὑπάρχεις δώσων τι , τουτέστιν οὐ δώσεις : περίφρασις δὲ Ἀττική . βέλτιον δὲ τὸ πρῶτον . Gu . I . εἶ : ὑπάρχεις ἐνταῦθα . Fl . 59 . οὐ βαδίζεις δώσων τι τῇ περισσῶς εὐτόλμῳ . Fl . 10 . οὐ πορεύσεις , οὐδὲ βαδίσεις . ἀπὸ τοῦ ἴω . Fl . 21 . δώσων : μέλλων δοῦναι . B . εὐκαρδίῳ : τολμηρᾷ . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . τῇ περισσῶς εὐκαρδίῳ , τῇ μεγαλοψύχῳ , τῇ τολμηρᾷ . Gr . γενναίᾳ , εὐτόλμῳ . Gu .
Lemmas: 579 . οὐ εἰμί τίς δίδωμι : οὖον πορεύω , φημί , οὖον βαδίζω δίδωμι τίς ὁ περισσός εὔψυχος καί εὐθαρσής καί εὔτολμος καί κατά ψυχή ἀγαθός ; B . M . ὁ μέν λέγω ὁ εἰμί ἀντί ὁ πορεύω , ὁ δέ ἀντί ὁ ὑπάρχω , οὕτως , οὐ εἰμί καί οὐ ὑπάρχω δίδωμι τίς , τουτέστιν οὖον δίδωμι : περίφρασις δέ Ἀττικός . ἀγαθός δέ ὁ πρῶτος . Gu . I . εἰμί : ὑπάρχω ἐνταῦθα . Fl . 59 . οὖον βαδίζω δίδωμι τίς ὁ περισσός εὔτολμος . Fl . 10 . οὖον πόρευσις , οὐδέ βάδισις . ἀπό ὁ ἔρχομαι . Fl . 21 . δίδωμι : μέλλω δίδωμι . B . εὐκάρδιος : τολμηρός . Fl . 6 . 9 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὁ περισσός εὐκάρδιος , ὁ μεγαλόψυχος , ὁ τολμηρός . Gr . γενναῖος , εὔτολμος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.587
580 . ἀμφί : περί . B . λέγων : ἀντὶ τοῦ ἔλεγεν , ὡς τὸ “ δικὼν ἐπʼ οἶδμα πόντου . ” M . λέγον : ἔλεγον . B . ἔλεγον , ποιητικόν . Gr .
Lemmas: 580 . ἀμφί : περί . B . λέγω : ἀντί ὁ λέγω , ὡς ὁ “ δικεῖν ἐπί οἶδμα πόντος . ” M . λέγω : λέγω . B . λέγω , ποιητικός . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.589
582 . πασῶν : οὖσαν . B .
Lemmas: 582 . πᾶς : εἰμί . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.590
583 . δεινόν τι πῆμα : χαλεπή τις αὕτη βλάβη τῶν θεῶν , ἤγουν ἧς αἴτιοι οἱ θεοὶ , ἀπαραίτητος — λέγει δὲ τὴν ἑαυτῶν ἐπέζεσεν ἀντὶ τοῦ ἐπῆλθε τοῖς Πριαμίδαις καὶ τῇ πόλει τῇ ἐμῇ . Gr . I . τὸ δὲ ἐπέζεσεν ἀντὶ τοῦ ἐπήρθη καὶ ηὐξήθη , ἀπὸ μεταφορᾶς τοῦ ζέοντος ὕδατος ἐν τοῖς λέβησι καὶ ἐπαιρομένου ἐν τῷ ζέειν . I . ἐπέζεσε : ἐπῆλθεν , ἤγουν μετὰ σφοδρότητος ἐπῆλθεν , δίκην φλογός . Bar . 74 . ἀντὶ τοῦ ἐπέβρασεν , ἐπήρθη , ἐξεχύθη , ἀπὸ μεταφορᾶς τοῦ βραζομένου ὕδατος ἐν λέβητι . λέγεται δὲ τοῦτο καὶ ἐπὶ τοῦ κύματος , ὅτε ὑπεράνω πηδᾷ τῶν τοίχων τῆς νηός . ἐξέζεσε δὲ ἐπὶ σκωλήκων λέγεται , ὅταν ἀπὸ σήψεως τῇ σαρκὶ γεννηθῶσι . λέγεται καὶ ἐπὶ τῶν ἑψημένων ὕδατι . Gr .
Lemmas: 583 . δεινός τίς πῆμα : χαλεπός τις οὗτος βλάβη ὁ θεός , ἤγουν ὅς αἴτιος ὁ θεός , ἀπαραίτητος — λέγω δέ ὁ ἑαυτοῦ ἐπιζέω ἀντί ὁ ἐπέρχομαι ὁ Πριαμίδης καί ὁ πόλις ὁ ἐμέω . Gr . I . ὁ δέ ἐπιζέω ἀντί ὁ ἐπαίρω καί αὐξάνω , ἀπό μεταφορά ὁ ζέω ὕδωρ ἐν ὁ λέβης καί ἐπαίρω ἐν ὁ ζέω . I . ἐπιζέω : ἐπέρχομαι , ἤγουν μετά σφοδρότης ἐπέρχομαι , δίκη φλόξ . Bar . 74 . ἀντί ὁ ἐπιβράζω , ἐπαίρω , ἐκχέω , ἀπό μεταφορά ὁ βράζω ὕδωρ ἐν λέβης . λέγω δέ οὗτος καί ἐπί ὁ κῦμα , ὅτε ὑπεράνω πηδάω ὁ τοῖχος ὁ ναός . ἐκζέω δέ ἐπί σκώληξ λέγω , ὅταν ἀπό σῆψις ὁ σάρξ γεννάω . λέγω καί ἐπί ὁ ἑψάω ὕδωρ . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.591
584 . θεῶν : ἀπό . B . παρὰ θεῶν , μετὰ ἀνάγκης δεδομένον . Fl . 21 . ἀναγκαῖον : ἀνάγκη . Fl . 19 . ἀπαραίτητον τοῦτο ἦλθε . Gr . ὡς πεπρωμένον . Gu . ὅπερ συνέβη νῦν , τὸ ἀναλωθῆναι τὴν Τροίαν . Gu . ἀπαραίτητον . πόλει : καὶ ἐν τῇ . B .
Lemmas: 584 . θεός : ἀπό . B . παρά θεός , μετά ἀνάγκη δίδωμι . Fl . 21 . ἀναγκαῖος : ἀνάγκη . Fl . 19 . ἀπαραίτητος οὗτος ἔρχομαι . Gr . ὡς ἔπορον . Gu . ὅσπερ συμβαίνω νῦν , ὁ ἀναλίσκω ὁ Τροία . Gu . ἀπαραίτητος . πόλις : καί ἐν ὁ . B .