ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.915
928 . ἀνὰ δὲ κέλαδος : τὸ δέ οὐκ ἔστι περισσὸν , ὡς οἴονταί τινες , ἀλλʼ εἰώθασιν οἱ Ἀττικοὶ ἐν ταῖς ἀποδόσεσι καὶ ἐπαναλήψεσι τοῦτο τιθέναι . ὃ ζητῶν πανταχοῦ εὑρήσεις . Gu . I . ἀνὰ δὲ πόλιν : ἀνὰ τὴν πόλιν δὲ ἔμολεν , ἤγουν ἐπῆλθε , κέλαδος , φωνὴ , ἤχος , θόρυβος . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἐν ὅσῳ δὲ ταῦτα ἐποίουν , κατέλαβεν ἀνὰ τὴν πόλιν κέλαδος καὶ θόρυβος · οἱ γὰρ ἔξω Ἕλληνες ἐλθόντες παρεκελεύοντο τοῖς ἐν τῷ δουρείῳ ἵππῳ Ἕλλησιν ἀνοῖξαι αὐτοῖς τὰς πύλας καὶ εἰσελθεῖν λέγοντες αὐτοὺς , πότε δὴ πορθήσαντες τὴν Ἰλιάδα σκοπιὰν ἐλεύσεσθε εἰς τοὺς οἴκους ; Fl . 59 . ὅσα ῥήματα κίνησιν ἔχουσιν ἐμμέσως , μετὰ προθέσεων ποιοῦσι τὴν σύνταξιν · ἔρχεται εἰς τὸν τόπον , καὶ βαδίζει , καὶ κινεῖται , καὶ τὰ ὅμοια . Gr .
Lemmas: 928 . ἀνά δέ κέλαδος : ὁ δέ οὐ εἰμί περισσός , ὡς οἴομαι τις , ἀλλά εἴωθα ὁ ἀττικός ἐν ὁ ἀπόδοσις καί ἐπανάληψις οὗτος τίθημι . ὅς ζητέω πανταχοῦ εὑρίσκω . Gu . I . ἀνά δέ πόλις : ἀνά ὁ πόλις δέ βλώσκω , ἤγουν ἐπέρχομαι , κέλαδος , φωνή , ἦχος , θόρυβος . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . Gr . ἐν ὅσος δέ οὗτος ποιέω , καταλαμβάνω ἀνά ὁ πόλις κέλαδος καί θόρυβος · ὁ γάρ ἔξω Ἕλλην ἔρχομαι παρακελεύομαι ὁ ἐν ὁ δούρειος ἵππος Ἕλλην ἀνοίγω αὐτός ὁ πύλη καί εἰσέρχομαι λέγω αὐτός , πότε δή πορθέω ὁ Ἰλιάς σκοπιά ἔρχομαι εἰς ὁ οἶκος ; Fl . 59 . ὅσος ῥῆμα κίνησις ἔχω ἐμμέσως , μετά πρόθεσις ποιέω ὁ σύνταξις · ἔρχομαι εἰς ὁ τόπος , καί βαδίζω , καί κινέω , καί ὁ ὅμοιος . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.916
929 . κέλευσμα : βοὴ τῶν Ἑλλήνων , φώνημα . Gu . προσφώνημα . Fl . 21 . φωνή . 33 .
Lemmas: 929 . κέλευσμα : βοή ὁ Ἕλλην , φώνημα . Gu . προσφώνημα . Fl . 21 . φωνή . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.917
930 . πότε : λείπει τὸ , εἰ μὴ νῦν . ὁ δὲ νοῦς , τοῦτο δὲ , φησὶν , ἔλεγον οἱ Ἕλληνες , παρακελευόμενοι ἀλλήλοις , πότε δὴ τὴν ἀκρόπόλιν πορθήσαντες τῆς Τροίας παραγενήσεσθε εἰς τὰ οἰκεῖα ; B . M.I .
Lemmas: 930 . πότε : λείπω ὁ , εἰμί μή νῦν . ὁ δέ νόος , οὗτος δέ , φημί , λέγω ὁ Ἕλλην , παρακελεύομαι ἀλλήλων , πότε δή ὁ ἀκρόπολις πορθέω ὁ Τροία παραγίγνομαι εἰς ὁ οἰκεῖος ; B . M.I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.918
931 . σκοπιάν : ἤγουν τὴν ἀκρόπολιν . M . Gr . ἢ τὴν ὑψηλὴν Τροίαν . ἀπὸ μέρους τὸ ὅλον . Gu . σκοπιὰ λέγεται ὁ ὑψηλὸς τόπος , εἰς ὃν ἱστάμενοι ἀποσκοπεύουσι περί τινων . Gr . Ἰλιάδα σκοπιὰν λέγει ἢ τὴν ἀκρόπολιν , ἢ , ὡς τῷ Ὁμήρῳ δοκεῖ , ἐπὶ ὑψηλοῦ τινος τόπου ἔκειτο τὸ κάστρον , καθὼς αὐτὸ τοῦτο δηλοῖ . σκοπιὰ δὲ λέγεται ται ὁ ὑψηλὸς τόπος , ἐν ἀνελθών τις σκοπεῖ τὰ κάτω . ( ἐν ἡ ἵσταταί τις ἰδεῖν μακράν . Fl . 17 . ) Fl . 59 .
Lemmas: 931 . σκοπιά : ἤγουν ὁ ἀκρόπολις . M . Gr . ἢ ὁ ὑψηλός Τροία . ἀπό μέρος ὁ ὅλος . Gu . σκοπιά λέγω ὁ ὑψηλός τόπος , εἰς ὅς ἵστημι ἀποσκοπεύω περί τίνω . Gr . Ἰλιάς σκοπιά λέγω ἢ ὁ ἀκρόπολις , ἢ , ὡς ὁ Ὅμηρος δοκέω , ἐπί ὑψηλός τις τόπος κεῖμαι ὁ κάστρον , καθώς αὐτός οὗτος δηλόω . σκοπιά δέ λέγω ὁ ὁ ὑψηλός τόπος , ἐν ἀνέρχομαι τις σκοπέω ὁ κάτω . ( ἐν ὁ ἵστημι τις ὁράω μακρός . Fl . 17 . ) Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.919
932 . λέχη : στρώματα . Gr . τὴν στρωμνήν . Fl . 59 . φίλια τὰ προσφιλῆ . B . M . μονόπεπλος : αἱ Λακεδαιμόνιαι γυναῖκες ἐν τοῖς ἀγῶσι μονοχίτωνες ἦσαν , πόρπας ἐφʼ ἑκατέρου τῶν ὤμων ἔχουσαι · ὅθεν καὶ δωριάζειν τὸ γυμνοῦσθαι Ἀνακρέων φησί . Gu . I .
Lemmas: 932 . λέχος : στρῶμα . Gr . ὁ στρωμνή . Fl . 59 . φίλιος ὁ προσφιλής . B . M . μονόπεπλος : ὁ Λακεδαιμόνιος γυνή ἐν ὁ ἀγών μονοχίτων εἰμί , πόρπη ἐπί ἑκάτερος ὁ ὦμος ἔχω · ὅθεν καί δωριάζω ὁ γυμνόω Ἀνακρέων φημί . Gu . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.921
935 . προσίζονσʼ : μέλλουσα προσελθεῖν . B . ἱκέτις καθίζουσα . Gr . προσκαθημένη . Gu . προσκαθίσασα τῇ Ἀρτέμιδι οὐκ ἤνυσα , φησὶ , τὸ ἐμὸν βούλημα , ὥστε μὴ ἁρπαγῆναι καὶ αἰχμαλωτισθῆναι . ἄγομαι δὲ θανόντα ἰδοῦσα τὸν ἀκοίταν τὸν ἐμὸν , ἤγουν τὸν ἄνδρα . διαλύεται δὲ τὸ προσίζουσα , οἷον , ἵζουσα πρὸς τὴν Ἄρτεμιν , ἤγονν προσκαθημένη τῇ Ἀρτέμιδι . Gr .
Lemmas: 935 . προσίζω : μέλλω προσέρχομαι . B . ἱκέτης καθίζω . Gr . προσκάθημαι . Gu . προσκαθίζω ὁ Ἀρτέμιδι οὐ ἀνύω , φημί , ὁ ἐμός βούλημα , ὥστε μή ἁρπάζω καί αἰχμαλωτίζω . ἄγω δέ θνῄσκω ὁράω ὁ ἀκοίτης ὁ ἐμός , ἤγουν ὁ ἀνήρ . διαλύω δέ ὁ προσίζω , οἷος , ἵζω πρός ὁ Ἄρτεμις , ἄγω προσκάθημαι ὁ Ἀρτέμιδι . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.922
936 . οὐκ ἤνυσʼ : οὐκ ἐτελείωσα . Gr . οὐκ ἐτέλεσά τι τῆς εὐχῆς , οὐκ ἠδυνήθην σωθῆναι . Gu . ὡς καταφυγούσης αὐτῆς εἰς τὸ ἱερὸν τῆς Ἀρτέμιδος καὶ μηδὲν ὠφελησάσης . M . Fl . 10 . οὐκ εὐώδωσα , οὐκ ἐτελείωσα . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 .
Lemmas: 936 . οὐ ἀνύω : οὐ τελειόω . Gr . οὐ τελέω τίς ὁ εὐχή , οὐ δύναμαι σῴζω . Gu . ὡς καταφεύγω αὐτός εἰς ὁ ἱερόν ὁ Ἄρτεμις καί μηδείς ὠφελέω . M . Fl . 10 . οὐ εὐωδώζω , οὐ τελειόω . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.923
937 . ἄγομαι : ἄγομαι , φησὶν , ἐπὶ τὸ πέλαγος , ἑωρακυῖα τὸν ἄνδρα μου ἀποθανόντα . B.M.I . ἰστέον δὲ ὡς καὶ τὸ ἐπεὶ νόστιμον πρὸς τὸ ἄγομαι συναπτέον τῇ ἐννοίᾳ . Gu . I . ἄγομαι : φέρομαι , ὡς αἰχμάλωτος . Gu .
Lemmas: 937 . ἄγω : ἄγω , φημί , ἐπί ὁ πέλαγος , ὁράω ὁ ἀνήρ ἐγώ ἀποθνῄσκω . B.M.I . ἰστέον δέ ὡς καί ὁ ἐπεί νόστιμος πρός ὁ ἄγω συναπτέον ὁ ἔννοια . Gu . I . ἄγω : φέρω , ὡς αἰχμάλωτος . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.924
939 . ἀποσκοποῦσα : μακρόθεν ὁρῶσα . Gr . πόρρωθεν βλέπουσα . Gu . καὶ ἄπο καὶ μακρὰν σκοποῦσα , καὶ ἐπιτηροῦσα τὴν πόλιν . Fl . 59 . ἐπεὶ καὶ πόρρωθεν ἑωρᾶτο ἡ Τροία καιομένη , οἷον ἀπὸ Χερρονήσου . B . M . Fl . 21 .
Lemmas: 939 . ἀποσκοπέω : μακρόθεν ὁράω . Gr . πόρρωθεν βλέπω . Gu . καί ἀπό καί μακράν σκοπέω , καί ἐπιτηρέω ὁ πόλις . Fl . 59 . ἐπεί καί πόρρωθεν ὁράω ὁ Τροία καίω , οἷος ἀπό Χερρόνησος . B . M . Fl . 21 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.925
940 . νόστιμον : τὸν τῆς ὑποστροφῆς . Gr . ὑποστρεπτικὸν πρὸς τὸν οἶκον . Gu . τὸν τῆς ὑποστροφῆς . ( Flor . 6 . 9 . 17 . 56 . 59 . 76 . ) παλινοστοῦντα , ἐπιστρέφοντα . Fl . 21 . ὀπισθόρμητον . B . Fl . 33 . πόδα , τὴν τρόπιν ( Flor . τροπὴν ) ἢ τὴν κώπην . Gr . Fl . 6 .
Lemmas: 940 . νόστιμος : ὁ ὁ ὑποστροφή . Gr . ὑποστρεπτικός πρός ὁ οἶκος . Gu . ὁ ὁ ὑποστροφή . ( Flor . 6 . 9 . 17 . 56 . 59 . 76 . ) παλινοστέω , ἐπιστρέφω . Fl . 21 . ὀπισθορμέω . B . Fl . 33 . πούς , ὁ τρόπις ( Flor . τροπή ) ἢ ὁ κώπη . Gr . Fl . 6 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.926
940.—952 . καί μʼ ἀπὸ γῆς : καὶ ἐμὲ ἀπὸ τῆς γῆς ἐξώρισε τῆς Τρωϊκῆς — ἀπηγόρευσα ἡ ἀθλία τῇ λύπῃ — τῇ Ἑλένῃ τῇ ἀδελφῇ τῶν Διοσκούρων , Κάστορος καὶ Πολυδεύκους . καὶ τῷ Πάριδι καταρωμένη , ἐπεί με τῆς πατρῴας γῆς καὶ τῶν οἴκων ἐξῴκησεν οὐ γάμος , ἀλλὰ ταλαιπωρία δαίμονός τινος κακοποιοῦ , ἥντινα Ἑλένην μήτε τὸ πέλαγος ἀπαγάγοι πάλιν , ἤγουν εἰς τοὐπίσω , μήτε ἀφίκοιτο εἰς τὸν πρῶτον οἶκον . I .
Lemmas: 940.—952 . καί εἷς ἀπό γῆ : καί ἐγώ ἀπό ὁ γῆ ἐξορίζω ὁ Τρωϊκός — ἀπαγορεύω ὁ ἄθλιος ὁ λύπη — ὁ Ἑλένη ὁ ἀδελφός ὁ Διόσκορος , Κάστωρ καί Πολυδεύκης . καί ὁ Πάρις καταράομαι , ἐπεί ἐγώ ὁ πατρῷος γῆ καί ὁ οἶκος ἐξοικέω οὖον γάμος , ἀλλά ταλαιπωρία δαίμων τις κακοποιός , ὅστις Ἑλένη μήτε ὁ πέλαγος ἀπάγω πάλιν , ἤγουν εἰς τοὐπίσω , μήτε ἀφικνέομαι εἰς ὁ πρῶτος οἶκος . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.927
941 . ὥρισεν : ἀφώρισεν . B . M . Gr . ἐχώρισεν . B . M . Gu . ἐξώρισεν . Gu . διεχώρισεν . Fl . 33 . ἀπέπεμψε . B .
Lemmas: 941 . ὁρίζω : ἀφορίζω . B . M . Gr . χωρίζω . B . M . Gu . ἐξορίζω . Gu . διαχωρίζω . Fl . 33 . ἀποπέμπω . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.928
942 . ἀπεῖπον : ἀπείρηκα τοῖς καλοῖς ἡ ἀθλία ἐγώ . B . M . ἠσθένησα . B . ἀπηγόρευσα , ἀπέκαμον ὑπὸ τοῦ ἄλγους . Gr . τοῖς κακοῖς ἢ ἀγανακτήσει . θλίψει . Gu . ἀπὸ τοῦ νῦν οὐ δύναμαι λέγειν τι , δαμασθεῖσα τῇ θλίψει . Fl . 59 .
Lemmas: 942 . ἀπεῖπον : ἀπεῖπον ὁ καλός ὁ ἄθλιος ἐγώ . B . M . ἀσθενέω . B . ἀπαγορεύω , ἀποκάμνω ὑπό ὁ ἄλγος . Gr . ὁ κακός ἢ ἀγανάκτησις . θλῖψις . Gu . ἀπό ὁ νῦν οὖον δύναμαι λέγω τίς , δαμάζω ὁ θλῖψις . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.929
944 . Διοσκόροιν : τὴν Ἑλένην φησὶ τὴν τῶν Διοσκούρων κάσιν Κάστορος καὶ Πολυδεύκους καὶ τὸν Πάριν τὸν βουκόλον καταρωμένη ὡς αἰτίοις τοῦ πολέμου . ἰστέον δὲ ὅτι ὀλιγάκις κεῖται τὸ κάσις ἐπὶ ἀδελφῆς , ἐπὶ δὲ ἀδελφοῦ πολλάκις . B . ἡ Λήδα συλλαβοῦσα ἐκ τοῦ Τυνδάρεω καὶ ἐκ τοῦ Διὸς , μεταβληθέντος εἰς κύκνον , ἐγέννησεν ὠὸν . ἀφʼ οὗ ἐξῆλθεν ἥ τε Ἑλένη καὶ ὁ Κάστωρ καὶ ὁ Πολυδεύκης . διὰ τοῦτο λέγονται Διόσκοῥοι οὗτοι , οἱονεὶ κοῦροι τοῦ Διός . κόρη λέγεται θηλυκῶς καὶ κούρη ποιητικῶς , κόρος δὲ ὁ υἱὸς οὐ λέγεται , ἀλλὰ κοῦρος . ἐκ τούτου λέγονται Διόσκουροι . Gr . συνεκδοχικῶς , διδοῦσα ἐν κατάρᾳ . ( συνεκδ . καὶ καταρωμένη alius codex ) Fl . 59 . κάσιν : ἀδελφήν . Gr . αὐταδελφήν . Gu .
Lemmas: 944 . Διόσκορος : ὁ Ἑλένη φημί ὁ ὁ Διόσκορος κάσις Κάστωρ καί Πολυδεύκης καί ὁ Πάρις ὁ βουκόλος καταράομαι ὡς αἴτιος ὁ πόλεμος . ἰστέον δέ ὅτι ὀλιγάκις κεῖμαι ὁ κάσις ἐπί ἀδελφός , ἐπί δέ ἀδελφός πολλάκις . B . ὁ Λήδα συλλαμβάνω ἐκ ὁ Τυνδάρεως καί ἐκ ὁ Ζεύς , μεταβάλλω εἰς κύκνος , γεννάω ᾠόν . ἀπό ὅς ἐξέρχομαι ὅς τε Ἑλένη καί ὁ Κάστωρ καί ὁ Πολυδεύκης . διά οὗτος λέγω Διόσκορος οὗτος , οἱονεί κόρος ὁ Ζεύς . κόρη λέγω θηλυκός καί κόρη ποιητικός , κόρος δέ ὁ υἱός οὖον λέγω , ἀλλά κόρος . ἐκ οὗτος λέγω Διόσκορος . Gr . συνεκδοχικῶς , δίδωμι ἐν κατάρα . ( συνεκδ . καί καταράομαι alius codex ) Fl . 59 . κάσις : ἀδελφός . Gr . αὐταδέλφη . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.930
945 . βούταν : βουκόλον , βοτῆρα , ποιητικόν . Gr . βοσκόν . Gu . βούτας λέγεται ὁ Ἀλέξανδρος , ἐπεὶ εἰς τὰ ποίμνια τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἦν καὶ ἀνετρέφετο , μέχρις οὗ εἰς τὴν Λακεδαιμονίαν ἦλθε · Ιδαῖος δὲ διὰ τὴν Ἴδην τὸ ὅρος · πόλις γὰρ τῆς Τροίας ὑπὲρ τὸ ὅρος · αἰνόπαρις δὲ , διότι ἐπὶ κακῷ ἐξέφυγε καὶ παρέδραμε τὸν φόνον , ὃν ἔκριναν οἱ μάντεις θανατῶσαι αὐτόν . Fl . 59 . κατάρᾳ διδοῦσα : ἐπαρωμένη καὶ αἴτιος τοῦ πολέμου . M . πρὸς τὸ ἀποσκοποῦσα ἐστὶ καὶ ἡ μετοχὴ τὸ κατάρᾳ διδοῦσα · τὸ δὲ ἐπεὶ νόστιμον καὶ τὸ τάλαινα ἀπεῖπον ἄλγει διὰ μέσου , εἰ καὶ φασί τινες πρὸς τὸ ἀπεῖπον τὴν μετοχὴν ταύτην εἶναι . Gu . I . οἱ μὴ δυνάμενοι τιμωρῆσαι τοὺς ἑαυτῶν ἐχθροὺς ὑποβάλλουσι κατάρᾳ αὐτούς . τὸ αὐτὸ καὶ ὁ χορὸς λέγει · ἀπηγόρευσα αὐτῇ πολλῇ θλίψει , διδοῦσα ἐν κατάρᾳ , ἤγουν καταρωμένη , τὴν Ἑλένην , τὴν ἀδελφὴν τῶν Διοσκόρων , τοῦ τε Κάστορος καὶ τοῦ Πολυδεύκους , τὸν δαῖόν τε βούταν , καὶ βουκόλον , τὸν αἰνόπαριν , ἤγουν τὸν Ἀλέξανδρον , διότι ἀπώλεσεν καὶ ἄπο καὶ μακρὰν ἔθηκεν ἐμὲ ἐκ τῆς πατρικῆς γῆς , καὶ ἐξäῴκισεν , καὶ ἀποίκους ἐποίησεν ἡμᾶς , ὁ γάμος τοῦ Ἀλεξάνδρου , ὁ οὐ γάμος , ἀλλ’ οἰζὺς καὶ συμφορὰ ἀλάστορός τινος δαίμονος .
Lemmas: 945 . βούτης : βουκόλος , βοτήρ , ποιητικός . Gr . βοσκός . Gu . βούτας λέγω ὁ Ἀλέξανδρος , ἐπεί εἰς ὁ ποίμνιον ὁ πατήρ αὐτός εἰμί καί ἀνατρέφω , μέχρι ὅς εἰς ὁ Λακεδαιμόνιος ἔρχομαι · Ἰδαῖος δέ διά ὁ Ἴδη ὁ ὅρος · πόλις γάρ ὁ Τροία ὑπέρ ὁ ὅρος · αἰνόπαρις δέ , διότι ἐπί κακός ἐκφεύγω καί παρατρέχω ὁ φόνος , ὅς κρίνω ὁ μάντις θανατόω αὐτός . Fl . 59 . κατάρα δίδωμι : ἐπαράομαι καί αἴτιος ὁ πόλεμος . M . πρός ὁ ἀποσκοπέω εἰμί καί ὁ μετοχή ὁ κατάρα δίδωμι · ὁ δέ ἐπεί νόστιμος καί ὁ τάλας ἀπεῖπον ἄλγος διά μέσος , εἰμί καί φημί τις πρός ὁ ἀπεῖπον ὁ μετοχή οὗτος εἰμί . Gu . I . ὁ μή δύναμαι τιμωρέω ὁ ἑαυτοῦ ἐχθρός ὑποβάλλω κατάρα αὐτός . ὁ αὐτός καί ὁ χορός λέγω · ἀπαγορεύω αὐτός πολύς θλῖψις , δίδωμι ἐν κατάρα , ἤγουν καταράομαι , ὁ Ἑλένη , ὁ ἀδελφή ὁ Διόσκορος , ὁ τε Κάστωρ καί ὁ Πολυδεύκης , ὁ δάϊς τε βούτης , καί βουκόλος , ὁ αἰνόπαρις , ἤγουν ὁ Ἀλέξανδρος , διότι ἀπόλλυμι καί ἀπό καί μακράν τίθημι ἐγώ ἐκ ὁ πατρικός γῆ , καί ἐξοικίζω , καί ἄποικος ποιέω ἐγώ , ὁ γάμος ὁ Ἀλέξανδρος , ὁ οὖον γάμος , ἀλλά οἰζύς καί συμφορά ἀλάστωρ τις δαίμων .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.931
947 . ἀπώλεσε : γρ . ἀπούρισεν . M . πρωθύστερον . Gr . μετὰ ὀλέθρου ἐξέβαλλε . Gu .
Lemmas: 947 . ἀπόλλυμι : γρ . ἀπουρίζω . M . πρωθύστερος . Gr . μετά ὄλεθρος ἐκβάλλω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.932
948 . ἐξῴκισε : ἐξέβαλλεν , ἐξώρισεν . Gu . γάμος , οὐ γάμος : γάμος μὲν διὰ τὸ συγκοιτασθῆναι καὶ ἔχειν αὐτὴν , οὐ γάμος δὲ , διότι οὐκ ἦν ἔννομος , ἀλλʼ ἑτέρου ἦν ἡ γυνή . Fl . 59 .
Lemmas: 948 . ἐξοικίζω : ἐκβάλλω , ἐξορίζω . Gu . γάμος , οὖον γάμος : γάμος μέν διά ὁ συγκοιτάζω καί ἔχω αὐτός , οὖον γάμος δέ , διότι οὐ εἰμί Ἔννομος , ἀλλά ἕτερος εἰμί ὁ γυνή . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.933
949 . ἀλάστορος : ὁ τῆς Ἑλένης γάμος . B . δαίμονος κακοποιοῦ . Gr . κακοῦ , παλαμναίου δαίμονός τινος . Gu . οἰζύς : τιμωρία καὶ ταλαιπωρία . Fl . 10 . 21 . 33 . ἀλλὰ δαίμονος παλαμναίου τιμωρία καὶ ταλαιπωρία . M .
Lemmas: 949 . ἀλάστωρ : ὁ ὁ Ἑλένη γάμος . B . δαίμων κακοποιός . Gr . κακός , παλαμναῖος δαίμων τις . Gu . οἰζύς : τιμωρία καί ταλαιπωρία . Fl . 10 . 21 . 33 . ἀλλά δαίμων παλαμναῖος τιμωρία καί ταλαιπωρία . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.934
950 . ἃν μήτε : ἥντινα τὴν Ἑλένην μὴ ὑποστρέψῃ ἡ θάλασσα πάλιν , καὶ εἰς τοὐπίσω , ἤγουν μὴ φέρῃ ταύτην εἰς τὴν οἰκίαν αὐτῆς , μηδὲ καταλάβῃ εἰς τὸν πατρῷον οἶκον αὐτῆς , ἤγουν μὴ ἴδῃ τοῦτον . Fl . 59 . ἥντινα Ἑλένην μήτε πέλαγος ἀπενέγκοι μήτε οἱ οἶκοι δέξονται αὐτοὺς οἱ Τρωικοί . Fl . 10 . 33 .
Lemmas: 950 . ἄν μήτε : ὅστις ὁ Ἑλένη μή ὑποστρέφω ὁ θάλασσα πάλιν , καί εἰς τοὐπίσω , ἤγουν μή φέρω οὗτος εἰς ὁ οἰκίον αὐτός , μηδέ καταλαμβάνω εἰς ὁ πατρῷος οἶκος αὐτός , ἤγουν μή ὁράω οὗτος . Fl . 59 . ὅστις Ἑλένη μήτε πέλαγος ἀποφέρω μήτε ὁ οἶκος δέχομαι αὐτός ὁ τρωικός . Fl . 10 . 33 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.935
951 . ἵκοιτ’ : πορευθῇ . B . πατρῷον : τὸν τοῦ Τυνδάρεω . M . Fl . 10 .
Lemmas: 951 . ἵκω : πορεύω . B . πατρῷος : ὁ ὁ Τυνδάρεως . M . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.936
953.—967 . ὦ φίλτατʼ ἀνδρῶν : ὦ φίλτατʼ ἀνδρῶν Πρίαμε , καὶ σὺ , ὦ Ἑκάβη φιλτάτη , δακρύω εἰσορῶν σε τήν τε σὴν πόλιν καὶ τὴν θυγατέρα σου τὴν θανοῦσαν πρὸ ὀλίγου . φεῦ ( θαυμαστικὸν ) οὐκ ἔστιν οὐδὲν πιστὸν καὶ βέβαιον , οὕτε εὐδοξία καὶ εὐημερία οὔτε εὑτυχοῦντά τινα μὴ δυστυχήσειν . φύρουσι δὲ καὶ ταράττουσιν αὐτὰ οἱ θεοὶ εἰς τοὐπίσω καὶ ἔμπροσθεν , ἐντιθέντες σύγχυσιν , ἵνα ἀγνοίᾳ τοῦ μέλλοντος σέβωμεν αὐτούς . ἀλλὰ ταῦτα μὲν τὰ κακὰ κατὰ τί δεῖ θρηνεῖν , ἐμὲ δηλονότι , οὐδαμῶς προκόπτοντα καὶ προερχόμενα εἰς τὸ ἔμπροσθεν τῶν κακῶν , ὅ ἐστιν , οὐ κατόπιν ὄντα τὰ κακά . σὺ δὲ εἰ κατά τι μέμφῃ ἐμοὶ ἕνεκα τῆς ἀποδημίας , ἐπίσχες , σαυτὴν δηλονότι · ἐτύγχανον μὲν ἀποδημῶν ἐν τῷ μέσῳ τῶν τῆς Θρᾴκης ὁρίων , ὅτε ἦλθες ὧδε . ἐπεὶ δὲ ἦλθον , αἴροντί μοι καὶ κινοῦντι , τὸν πόδα ἔξω τῶν δωμάτων , εἰς ταυτὸν , ἤτοι ὁμοῦ , συμπίτνει καὶ συναντᾷ ἡ δούλη σου αὕτη , ἀπαγγέλλουσα ἀγγελίας , ὧν ἀκούων ἀφικόμην . I .
Lemmas: 953.—967 . εἰμί φίλος ἀνήρ : εἰμί φίλος ἀνήρ Πρίαμος , καί σύ , εἰμί Ἑκάβη φίλος , δάκρυ εἰσοράω σύ ὁ τε σός πόλις καί ὁ θυγάτηρ σύ ὁ θνῄσκω πρό ὀλίγος . φεῦ ( θαυμαστικός ) οὐ εἰμί οὐδείς πιστόν καί βέβαιος , ἵημι εὐδοξία καί Εὐημερία οὔτε εὐτυχέω τις μή δυστυχέω . φύρω δέ καί ταράσσω αὐτός ὁ θεός εἰς τοὐπίσω καί ἔμπροσθεν , ἐντίθημι σύγχυσις , ἵνα ἄγνοια ὁ μέλλω σέβω αὐτός . ἀλλά οὗτος μέν ὁ κακός κατά τίς δεῖ θρηνέω , ἐγώ δηλονότι , οὐδαμῶς προκόπτω καί προέρχομαι εἰς ὁ ἔμπροσθεν ὁ κακός , ὅς εἰμί , οὖον κατόπιν εἰμί ὁ κακός . σύ δέ εἰμί κατά τίς μέμφομαι ἐγώ ἕνεκα ὁ ἀποδημία , ἐπέχω , σεαυτοῦ δηλονότι · τυγχάνω μέν ἀποδημέω ἐν ὁ μέσος ὁ ὁ Θρᾴκη Ὁρίων , ὅτε ἔρχομαι ὧδε . ἐπεί δέ ἔρχομαι , ἀείρω ἐγώ καί κινέω , ὁ πούς ἔξω ὁ δῶμα , εἰς τατός , ἤτοι ὁμοῦ , συμπίπτω καί συναντάω ὁ δοῦλος σύ οὗτος , ἀπαγγέλλω ἀγγελία , ὅς ἀκούω ἀφικνέομαι . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.937
952.—961 . ὦ φίλτατʼ ἀνδρῶν Πρίαμε : ἔρχεται Πολυμήστωρ ἀκούσας ὅτι καλεῖ σε ἡ Ἑκάβη καὶ ἀνακαλεῖται τεθνηκότα τὸν Πρίαμον . B . ἐλθών ὁ Πολυμήστωρ πρὸς τὴν Ἑκάβην , πρὸς μὲν τὸν Πρίαμον ὡς ἀπόντα λέγει μόνον , ὦ φίλτατε Πρίαμε , δίχα τοῦ σύ , πρὸς δὲ τὴν Ἑκάβην ὡς ζῶσαν χρῆται καὶ τῷ σύ , καὶ θρηνεῖ αὐτήν τε ὡς δούλην καὶ τὴν πόλιν αὐτῆς ὡς ἁλοῦσαν , καὶ τὴν νεοσφαγῆ Πολυξένην , εἶτα γνωματευόμενος λέγει · οὐκ ἔστιν οὐδὲν βέβαιον , οὕτε εὐτυχία , οὔτε , ἐὰν εὐτυχῇ τις , ἡ κατʼ ἐκεῖνον εὐτυχία ἀεὶ παραμένει , ἀλλὰ τῆς μεταβολῆς τῶν πραγμάτων αἰτίους ἡγεῖται τοὺς θεούς . φύρειν γὰρ καὶ ἑνοῦν αὐτὰ τούτους φησὶ , καὶ τὸν πλούσιον εἰς τὸ ὄπισθεν ἄγειν , πένητα καθιστῶντας — τοῦτο γάρ ἐστι τὸ πάλιν — τὸν δὲ πένητα εἰς τὸ πρόσθεν φέρειν , ἤγουν πρὸς εὐπορίαν καὶ πλοῦτον , ποιοῦντας τῶν πραγμάτων σύγχυσιν , ἵνα τούτων ἐν ἀδήλῳ καθεστώτων μὴ προσέχωμεν αὐτοῖς , ὡς μεταβαλλομένοις , ἀλλὰ τοὺς θεοὺς σεβόμενοι αἰτῶμεν τὰ ἀγαθὰ καὶ ἡμῖν συμφέροντα . τὸ δὲ “ ἀλλὰ ταῦτα μὲν τί δεῖ θρηνεῖνʼ οὐχ , ὡς οἴονταί τινες , συντακτέον , συνάπτοντες τὸ ταῦτα πρὸς τό κακῶν , καὶ οὕτω συντάσσοντες . τὸ ἀληθὲς τῆς συντάξεως οὕτως ἔχει · δυσχεράνας γὰρ ὁ Πολυμήστωρ ἄνωθεν πρὸς τὸ ἀβέβαιον τῶν πραγμάτων , καὶ τούτων τὴν αἰτίαν ἀναθεὶς τοῖς θεοῖς , νῦν φησιν , ἀλλὰ ταῦτα , ἅπερ εἶπον , τί δεῖ θρηνεῖν οὐδὲν καὶ οὐδαμῶς προκόπτοντα καὶ προχωροῦντα εἰς τὸ ἔμπροσθεν τῶν κακῶν , τουτέστιν οὐχ ὑπερβαίνοντα τὰ κακὰ καὶ μεταβαλλόμενα , ἀλλʼ ἀεὶ κακὰ τυγχάνοντα . τὸ γὰρ μεταβάλλεσθαί τινα ἀπὸ κακοῦ πρὸς καλὸν ἔμπροσθεν τοῦ κακοῦ φαμὲν γίνεσθαι . Gu . I .
Lemmas: 952.—961 . εἰμί φίλος ἀνήρ Πρίαμος : ἔρχομαι Πολυμήστωρ ἀκούω ὅτι καλέω σύ ὁ Ἑκάβη καί ἀνακαλέω θνῄσκω ὁ Πρίαμος . B . ἔρχομαι ὁ Πολυμήστωρ πρός ὁ Ἑκάβη , πρός μέν ὁ Πρίαμος ὡς ἄπειμι λέγω μόνος , εἰμί φίλος Πρίαμος , δίχα ὁ σῦς , πρός δέ ὁ Ἑκάβη ὡς ζώννυμι χράω καί ὁ σῦς , καί θρηνέω αὐτός τε ὡς δοῦλος καί ὁ πόλις αὐτός ὡς ἁλίσκομαι , καί ὁ νεοσφαγής Πολυξένη , εἶτα γνωματεύω λέγω · οὐ εἰμί οὐδείς βέβαιος , ἵημι εὐτυχία , οὔτε , ἐάν εὐτυχέω τις , ὁ κατά ἐκεῖνος εὐτυχία ἀεί παραμένω , ἀλλά ὁ μεταβολεύς ὁ πρᾶγμα αἴτιος ἡγέομαι ὁ θεός . φύρω γάρ καί ἑνόω αὐτός οὗτος φημί , καί ὁ πλούσιος εἰς ὁ ὄπισθεν ἄγω , πένης καθιστάω — οὗτος γάρ εἰμί ὁ πάλιν — ὁ δέ πένης εἰς ὁ πρόσθεν φέρω , ἤγουν πρός εὐπορία καί πλοῦτος , ποιέω ὁ πρᾶγμα σύγχυσις , ἵνα οὗτος ἐν ἄδηλος καθίστημι μή προσέχω αὐτός , ὡς μεταβάλλω , ἀλλά ὁ θεός σέβομαι αἰτέω ὁ ἀγαθός καί ἐγώ συμφέρω . ὁ δέ “ ἀλλά οὗτος μέν τίς δεῖ θρηνέω οὐ , ὡς οἴομαι τις , συντακτέον , συνάπτω ὁ οὗτος πρός ὁ κακός , καί οὗτος συντάσσω . ὁ ἀληθής ὁ σύνταξις οὕτως ἔχω · δυσχεραίνω γάρ ὁ Πολυμήστωρ ἄνωθεν πρός ὁ ἀβέβαιον ὁ πρᾶγμα , καί οὗτος ὁ αἴτιος ἀνατίθημι ὁ θεός , νῦν φημί , ἀλλά οὗτος , ὅσπερ εἶπον , τίς δεῖ θρηνέω οὐδείς καί οὐδαμῶς προκόπτω καί προχωρέω εἰς ὁ ἔμπροσθεν ὁ κακός , τουτέστιν οὐ ὑπερβαίνω ὁ κακός καί μεταβάλλω , ἀλλά ἀεί κακός τυγχάνω . ὁ γάρ μεταβάλλω τις ἀπό κακός πρός καλός ἔμπροσθεν ὁ κακός φημί γίγνομαι . Gu . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.938
952 . φίλτατʼ : ἀπὸ τοῦ φίλος οὐ γίνεται φιλώτερος , ἀλλὰ φίλτερος τὸ συγκριτικὸν καὶ φίλτατος τὸ ὑπερθετικόν . Gr .
Lemmas: 952 . φίλος : ἀπό ὁ φίλος οὖον γίγνομαι φίλος , ἀλλά φίλος ὁ συγκριτικός καί φίλος ὁ ὑπερθετικός . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.939
955 . ἀρτίως : οἱ Ἀττικοὶ ἄρτι ἀντὶ τοῦ νῦν λέγουσιν , ἀρτίως δὲ ἀντὶ τοῦ πρὸ ὀλίγου . ἰστέον δὲ ὅτι , ὡς τὸ νῦν καὶ ἀκαριαῖόν ἐστιν , οἷον νῦν φθέγγομαι , καὶ πλατυκὸν , ὡς τὸ νῦν ἄρχει ὁ δεῖνα , τουτέστι τοῖς χρόνοις τούτοις , οὕτως ἐστὶ καὶ τὸ ἄρτι , οἷον ἄρτι φθέγγομαι , τουτέστι ταύτῃ τῇ ὥρᾳ , καὶ ἄρτι ἄρχει ὁ δεῖνα , τουτέστι τούτοις τοῖς χρόνοις . Gr . θανοῦσαν : ἤγουν τὴν Πολυξένην . B .
Lemmas: 955 . ἄρτιος : ὁ ἀττικός ἄρτι ἀντί ὁ νῦν λέγω , ἄρτιος δέ ἀντί ὁ πρό ὀλίγος . ἰστέον δέ ὅτι , ὡς ὁ νῦν καί ἀκαριαῖος εἰμί , οἷος νῦν φθέγγομαι , καί πλατυκός , ὡς ὁ νῦν ἄρχω ὁ Δεῖνα , τουτέστι ὁ χρόνος οὗτος , οὕτως εἰμί καί ὁ ἄρτι , οἷος ἄρτι φθέγγομαι , τουτέστι οὗτος ὁ ὥρα , καί ἄρτι ἄρχω ὁ Δεῖνα , τουτέστι οὗτος ὁ χρόνος . Gr . θνῄσκω : ἤγουν ὁ Πολυξένη . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.940
957 . φεῦ : χαριζόμενος ὁ Πολυμήστωρ τῇ Ἑκάβῃ καὶ πεπλασμένως συλλυπούμενος αὐτῇ ἰδὼν τήν τε Τροίαν καυθεῖσαν , τὴν Πολυξένην σφαγεῖσαν , τὸν Πρίαμον καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ φονευθέντας , ταύτην δὲ αἰχμάλωτον , ἀποκλαιόμενος λέγει · ἐν τοῖς ἀνθρώποις οὐδέν ἐστι πρᾶγμα πιστὸν καὶ βέβαιον , οὔτε ἡ εὐδοξία καὶ ἡ εὐδαιμονία ὑπάρχει βέβαιος , ἀλλὰ μεταφέρεται , οὔτε πάλιν τὸν καλοπραγοῦντα ἔσται μὴ κακοπραγήσειν · χθὲς γἀρ ἡ Ἑκάβη βασιλὶς ἦν μετὰ τῶν παίδων αὐτῆς , ἡ Τροία εὐτύχει , τὰ ἐκείνων πάντα εὐτυχῶς εἶχον · νῦν δὲ ἡ μὲν βασιλὶς δούλη , ἡ δὲ Τροία κατεστράφη . φύρουσι δὲ καὶ συγχέουσιν οἱ θεοὶ αὐτὰ , τὰ πράγματα τῶν ἀνθρώπων , πάλιν καὶ πρόσω , εἰς τὸ ὀπίσω καὶ εἰς τὸ ἔμπροσθεν , ἤγουν εἰς εὐδαιμονίαν καὶ δυστυχίαν , ἐντιθέντες καὶ τιθέμενοι καὶ ποιοῦντες εἰς τοὺς ἀνθρώπους ταραγμὸν καὶ σύγχνσιν , ὡς ὄντως ἐν ἀγνωσίᾳ σέβωμεν καὶ τιμῶμεν αὐτοὺς , ἤγουν τοὺς θεούς . ἀποβλέπων γὰρ ὁ Πολυμήστωρ τὰς θυσίας καὶ τιμὰς , ἃς ἡ Ἑκάβη πρὸς τοὺς θεοὺς ἐθυσίαζε καὶ ἐδίδου , μηδὲν ὠφελούσας αὐτὴν , λέγει , ὄντως ἐν ἀγνωσίᾳ ὄντες οἱ ἄνθρωποι σέβωμεν αὐτούς · καὶ γὰρ ὄφελος ἡ Ἑκάβη εὗρεν ἀπὸ τῶν εἰς τοὺς θεοὺς θυσιῶν , ὧν ἐποίει . Fl . 59 . πιστόν : βέβαιον , ἀραρός . B . βέβαιον . M . Gr . μόνιμον . M . Gu . βέβαιον καὶ ἑδραῖον . Fl . 10 . 33 . εὐδοξία : εὐπραγία . B . ἡ δόξα . Gr . εὐτυχία , εὐπραξία . Gu .
Lemmas: 957 . φεῦ : χαρίζομαι ὁ Πολυμήστωρ ὁ Ἑκάβη καί πεπλασμένως συλλυπέω αὐτός εἶδον ὁ τε Τροία καίω , ὁ Πολυξένη σφάζω , ὁ Πρίαμος καί ὁ υἱός αὐτός φονεύω , οὗτος δέ αἰχμάλωτος , ἀποκλαίω λέγω · ἐν ὁ ἄνθρωπος οὐδείς εἰμί πρᾶγμα πιστόν καί βέβαιος , οὔτε ὁ εὐδοξία καί ὁ εὐδαιμονία ὑπάρχω βέβαιος , ἀλλά μεταφέρω , οὔτε πάλιν ὁ καλοπραγέω εἰμί μή κακοπραγέω · χθές γάρ ὁ Ἑκάβη βασιλίς εἰμί μετά ὁ παῖς αὐτός , ὁ Τροία εὐτυχέω , ὁ ἐκεῖνος πᾶς εὐτυχής ἔχω · νῦν δέ ὁ μέν βασιλίς δοῦλος , ὁ δέ Τροία καταστρέφω . φύρω δέ καί συγχέω ὁ θεός αὐτός , ὁ πρᾶγμα ὁ ἄνθρωπος , πάλιν καί πρόσω , εἰς ὁ ὀπίσω καί εἰς ὁ ἔμπροσθεν , ἤγουν εἰς εὐδαιμονία καί δυστυχία , ἐντίθημι καί τίθημι καί ποιέω εἰς ὁ ἄνθρωπος ταραγμός καί σύγχνσιν , ὡς εἰμί ἐν ἀγνωσία σέβω καί τιμάω αὐτός , ἤγουν ὁ θεός . ἀποβλέπω γάρ ὁ Πολυμήστωρ ὁ θυσία καί τιμή , ὅς ὁ Ἑκάβη πρός ὁ θεός θυσιάζω καί δίδωμι , μηδείς ὠφελέω αὐτός , λέγω , εἰμί ἐν ἀγνωσία εἰμί ὁ ἄνθρωπος σέβω αὐτός · καί γάρ ὄφελος ὁ Ἑκάβη εὑρίσκω ἀπό ὁ εἰς ὁ θεός θυσία , ὅς ποιέω . Fl . 59 . πιστός : βέβαιος , ἀραρίσκω . B . βέβαιος . M . Gr . μόνιμος . M . Gu . βέβαιος καί ἑδραῖος . Fl . 10 . 33 . εὐδοξία : εὐπραγία . B . ὁ δόξα . Gr . εὐτυχία , εὐπραξία . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.941
957 . καλῶς : εὐτυχῶς . M .
Lemmas: 957 . καλῶς : εὐτυχής . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.942
958 . φύρουσι : ἀναμιγνύουσιν αὐτὰ οἱ θεοὶ εἰς τοὐπίσω καὶ ἔμπροσθεν , ἀντὶ τοῦ οὕτε εἰς τὰ παρελθόντα πράγματα τάξιν φυλάττουσιν οὕτε εἰς τὰ μέλλοντα , ἀλλʼ ἄτακτα ἐῶσι τὰ πράγματα , ἵνα σέβωμεν αὐτοὺς , τουτέστιν , οὕτε διηνεκῶς εὐτυγεῖ ἄνθρωπος , ἐάν ποτε τῶν καιρῶν εὐτυχῇ , οὕτε τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβῆναι ἐπίσταται , ἀλλʼ ἄτακτα ἐῶσι τὰ πράγματα οἱ θεοὶ , ἵνα σέβωμεν αὐτοὺς τῇ ἀγνωσίᾳ . Fl . 10 . 33 . φύρουσι : ταράσσουσι . Gr . μιγνύουσι , συγχέουσιν . Gu . φύρω τὸ συγχέω , φυρῶ δὲ τὸ μιγνύω ἄλευρον ὕδατι · ὅθεν καὶ φύραμα ἡ ζύμη . Gu . πάλιν : ὀπίσω , ἤγουν εἰς τὸ δνστυχὲς , καὶ πρόσω , ἤγουν εἰς τὸ εὐτυχές . Gr . εἰς τοὐπίσω , ἀπὸ εὐδοξίας εἰς ἀδοξίαν . πρόσω , ἀπὸ ἀδοξίας εἰς εὐδοξίαν . Gu . πρόσω : ἔμπροσθεν εἴς τε τὸ ἐνεστὸς καὶ τὸ μέλλον . B .
Lemmas: 958 . φύρω : ἀναμίσγω αὐτός ὁ θεός εἰς τοὐπίσω καί ἔμπροσθεν , ἀντί ὁ ἵημι εἰς ὁ παρέρχομαι πρᾶγμα τάξις φυλάσσω ἵημι εἰς ὁ μέλλω , ἀλλά ἄτακτος ἐάω ὁ πρᾶγμα , ἵνα σέβω αὐτός , τουτέστιν , ἵημι διηνεκής εὐτυγεῖ ἄνθρωπος , ἐάν ποτός ὁ καιρός εὐτυχέω , ἵημι ὁ μέλλω αὐτός συμβαίνω ἐπίσταμαι , ἀλλά ἄτακτος ἐάω ὁ πρᾶγμα ὁ θεός , ἵνα σέβω αὐτός ὁ ἀγνωσία . Fl . 10 . 33 . φύρω : ταράσσω . Gr . μείγνυμι , συγχέω . Gu . φύρω ὁ συγχέω , φύρω δέ ὁ μίγνυμι ἄλευρον ὕδωρ · ὅθεν καί φύραμα ὁ ζύμη . Gu . πάλιν : ὀπίσω , ἤγουν εἰς ὁ δνστυχὲς , καί πρόσω , ἤγουν εἰς ὁ εὐτυχής . Gr . εἰς τοὐπίσω , ἀπό εὐδοξία εἰς ἀδοξία . πρόσω , ἀπό ἀδοξία εἰς εὐδοξία . Gu . πρόσω : ἔμπροσθεν εἰς τε ὁ ἐνίστημι καί ὁ μέλλω . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.943
959 . ταραγμόν : σύγχυσιν . Gr . ἐντιθέντες : ποιοῦντες . Gu . ἀγνωσίᾳ : ἀγνοίᾳ τοῦ μέλλοντος . Gr . τῇ ἀδηλίᾳ τῶν πραγμάτων τῶν μελλόντων . Gu .
Lemmas: 959 . ταραγμός : σύγχυσις . Gr . ἐντίθημι : ποιέω . Gu . ἀγνωσία : ἄγνοια ὁ μέλλω . Gr . ὁ ἀδηλία ὁ πρᾶγμα ὁ μέλλω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.944
960 . ἀλλὰ ταῦτα μέν : ἀλλὰ τί δεῖ με , φησὶ , ταῦτα θρηνεῖν μηδὲν ἐκ τοῦ θρηνεῖν δυνάμενον ἐπικόψαι τῶν κακῶν μὴ εἰς τὸ πρόσω βαίνειν Ἄλλως . τί δεῖ με ταῦτα θρηνεῖν οὐδὲ τὸ τυχὸν προκόπτοντα τῶν κακῶν ἔμπροσθεν , ὅ ἐστιν οὐ κατόπιν ἐῶντα τὰ κακά . B . M . ταῦτα : τούτους τοὺς θρήνους . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ἅπερ εἶπον . Gu . ὁ λόγος ἐναντίος τοῖς ἄνω . εἴρηκε γὰρ ὅτι φύρονται τὰ πράγματα οὕτω καὶ οὕτω , καὶ ποτὲ μὲν τοιαῦτα φαίνονται , ποτὲ δὲ τοιαῦτα . ἀλλὰ ἀπαγορεύει παντελῶς τὰ τῆς Ἑκάβης . Gr .
Lemmas: 960 . ἀλλά οὗτος μέν : ἀλλά τίς δεῖ ἐγώ , φημί , οὗτος θρηνέω μηδείς ἐκ ὁ θρηνέω δύναμαι ἐπικόπτω ὁ κακός μή εἰς ὁ πρόσω βαίνω ἄλλος . τίς δεῖ ἐγώ οὗτος θρηνέω οὐδέ ὁ τυγχάνω προκόπτω ὁ κακός ἔμπροσθεν , ὅς εἰμί οὖον κατόπιν ἐάω ὁ κακός . B . M . οὗτος : οὗτος ὁ θρῆνος . Gr . Fl . 6 . 9 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . ὅσπερ εἶπον . Gu . ὁ λόγος ἐναντίος ὁ ἄνω . εἴρω γάρ ὅτι φύρω ὁ πρᾶγμα οὗτος καί οὗτος , καί ποτέ μέν τοιοῦτος φαίνω , ποτέ δέ τοιοῦτος . ἀλλά ἀπαγορεύω παντελῶς ὁ ὁ Ἑκάβη . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.945
961 . θρηνεῖν : ἀντὶ τοῦ μετὰ θρήνου λέγειν , ὥσπερ καὶ τὸ ἐξετραγῳδησεν ἀντὶ τοῦ μετὰ τραγῳδίας καὶ θρήνου διηγήσατο τὰ κατʼ αὐτόν . ὁμοίως καὶ τὸ ἀπεκλαύσατο . γράφεται δὲ οὕτως ἐν τῇ πεζογραφίᾳ . ἀλλὰ ταῦτα μὲν τί ὄφελος μετὰ θρήνου λέγειν ταῦτα οὐδαμῶς ἀπὸ τῶν κακῶν προκόπτοντα εἰς τὸ ἔμπροσθεν . πότε γὰρ ἡ Ἑκάβη ἔμελλε πάλιν ἐπανελθεῖν εἰς τὴν εὐτυχίαν αὐτῆς , ἢ πότε ἡ Τροία ἐπανορθωθῆναι ἀπὸ τῶν κακῶν τῶν ἐπελθόντων ἀρτίως τῇ Ἑκάβῃ καὶ τοῖς Τρωσίν ; οὐδαμῶς εἰς τὸ μετὰ ταῦτα ἔσεταί : τις ἐπανόρθωσις . Fl . 59 . προκόπτοντα : ἀντὶ τοῦ περαιτέρω εἰς τὸ βέλτιον ἀνύοντα , ὠφελοῦντα . Fl . 59 . προχωροῦντα , προβαίνοντα . Gu . διακόπτοντα . Fl . 10 . οὐδέν : ὠφέλιμον . Fl . 33 . οὐδαμῶς . Gu . εἰς πρόσθεν κακῶν : εἰς τὸ ἔμπροσθεν . τὸ δὲ ἔμπροσθεν τῶν κακῶν τὸ καλόν ἐστι . Gu .
Lemmas: 961 . θρηνέω : ἀντί ὁ μετά θρῆνος λέγω , ὥσπερ καί ὁ ἐκτραγῳδέω ἀντί ὁ μετά τραγῳδία καί θρῆνος διηγέομαι ὁ κατά αὐτός . ὁμοίως καί ὁ ἀποκλαίω . γράφω δέ οὕτως ἐν ὁ πεζογραφία . ἀλλά οὗτος μέν τίς ὄφελος μετά θρῆνος λέγω οὗτος οὐδαμῶς ἀπό ὁ κακός προκόπτω εἰς ὁ ἔμπροσθεν . πότε γάρ ὁ Ἑκάβη μέλλω πάλιν ἐπανέρχομαι εἰς ὁ εὐτυχία αὐτός , ἢ πότε ὁ Τροία ἐπανορθόω ἀπό ὁ κακός ὁ ἐπέρχομαι ἄρτιος ὁ Ἑκάβη καί ὁ Τρώς ; οὐδαμῶς εἰς ὁ μετά οὗτος εἰμί : τις ἐπανόρθωσις . Fl . 59 . προκόπτω : ἀντί ὁ περαιτέρω εἰς ὁ ἀγαθός ἀνύω , ὠφελέω . Fl . 59 . προχωρέω , προβαίνω . Gu . διακόπτω . Fl . 10 . οὐδείς : ὠφέλιμος . Fl . 33 . οὐδαμῶς . Gu . εἰς πρόσθεν κακός : εἰς ὁ ἔμπροσθεν . ὁ δέ ἔμπροσθεν ὁ κακός ὁ καλός εἰμί . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.946
962 . ἀπουσίας : ἀποδημίας . B . Gr . παρουσία ἡ ἐπιδημία , ἀπουσία ἡ ἀποδημία . ἐναντίον ἡ ἀπουσία τῇ παρουσίᾳ . Fl . 59 . 6 . 209 . 17 . 21 . 56 . 76 .
Lemmas: 962 . ἀπουσία : ἀποδημία . B . Gr . παρουσία ὁ ἐπιδημία , ἀπουσία ὁ ἀποδημία . ἐναντίος ὁ ἀπουσία ὁ παρουσία . Fl . 59 . 6 . 209 . 17 . 21 . 56 . 76 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.947
963 . σχές : παύου . M . Fl . 10 . κράτησον σαυτήν . Gr . ἐπίσχες . B . M . Gu . ὑπόμεινον . Gu .
Lemmas: 963 . ἔχω : παύω . M . Fl . 10 . κρατέω σεαυτοῦ . Gr . ἐπέχω . B . M . Gu . ὑπομένω . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.948
964 . ἀπών : προφασίζεται πλαττόμενος . οὐκ ἐβούλετο γὰρ ὀφθῆναι τῇ Ἑκάβῃ , ἐπειδὴ ἀπέκτεινε τὸν Πολύδωρον . B . M . Fl .
Lemmas: 964 . ἄπειμι : προφασίζομαι πλάσσω . οὐ βούλομαι γάρ ὁράω ὁ Ἑκάβη , ἐπεί ἀποκτείνω ὁ Πολύδωρος . B . M . Fl .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.949
965 . ἤδη πόδʼ : ἤγουν οὔπω εἰσελθόντι μοι εἰς τὸν οἶκον . Gr . ἐπαίροντί μοι καὶ προσιόντι πρὸς σέ . B . M . Fl . 10 .
Lemmas: 965 . ἤδη πούς : ἤγουν οὔπω εἰσέρχομαι ἐγώ εἰς ὁ οἶκος . Gr . ἐπαίρω ἐγώ καί πρόσειμι πρός σός . B . M . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.950
966 . ἐς ταυτόν : τῇ αὐτῇ ὥρῳ . Gr . εἰς τὸ ἔν . Gu . συμπίτνει : συναντᾷ . Gr . Fl . 33 . καταλαμβάνει , συνέρχεται . Gu .
Lemmas: 966 . εἰς αὐτός : ὁ αὐτός Ὧρος . Gr . εἰς ὁ ἐν . Gu . συμπίπτω : συναντάω . Gr . Fl . 33 . καταλαμβάνω , συνέρχομαι . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.951
967 . μύθους : λόγους . Gr . ἀγγελίας . Gu .
Lemmas: 967 . μῦθος : λόγος . Gr . ἀγγελία . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.952
968.—975 . αἰσχύνομαί σε προσβλέπειν : ὦ Πολυμῆστορ , αἰσχύνομαι βλέπειν πρὸς σὲ κατὰ πρόσωπον , κειμένη ἐν τοιαύταις δυστυχίαις · σοὶ γὰρ , ᾦτινι ὤφθην εὐτυχοῦσα , αἰδοῦμαι ὀφθῆναι δηλονότι , ὑπάρχουσα ἐν ταύτῃ τῇ δυστυχίᾳ , ὅπου εἰμὶ νῦν , καὶ οὐκ ἂν δυναίμην βλέπειν πρὸς σὲ ὀφθαλμοῖς ὀρθῶς ἀτενίζουσιν . ἀλλʼ αὐτὸ μὴ νομίσῃς ἔχθραν σου , ὦ Πολυμῆστορ · ἄλλως τε καὶ νόμος αἴτιόν τι , λέγω τὸ μὴ βλέπειν γυναῖκας κατὰ πρόσωπον ἀνδρῶν . I .
Lemmas: 968.—975 . αἰσχύνω σύ προσβλέπω : εἰμί Πολυμήστωρ , αἰσχύνω βλέπω πρός σύ κατά πρόσωπον , κεῖμαι ἐν τοιοῦτος δυστυχία · σύ γάρ , ὅστις ὁράω εὐτυχέω , αἰδέομαι ὁράω δηλονότι , ὑπάρχω ἐν οὗτος ὁ δυστυχία , ὅπου εἰμί νῦν , καί οὐ εἄν δύναμαι βλέπω πρός σύ ὀφθαλμός ὀρθῶς ἀτενίζω . ἀλλά αὐτός μή νομίζω ἔχθρα σύ , εἰμί Πολυμήστωρ · ἄλλως τε καί νόμος αἴτιος τίς , λέγω ὁ μή βλέπω γυνή κατά πρόσωπον ἀνήρ . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.953
968 . αἰσχύνομαί σε : τῇ μὲν ἀληθεία οὐ θέλει αὐτὸν ὁρᾶν μισοῦσα , ὡς φονεύσαντα τὸν υἱὸν , προφασίζεται δὲ διὰ τὴν δυστυχίαν ἐρυθριᾶν . ἐπεὶ οὖν εἶπεν , οὐ δύναμαί σε προσβλέπειν ὀρθαῖς κόραις , τὴν ὑποψίαν αὐτοῦ περιελεῖν βούλεται εἰποῦσα μὴ δύσνοιαν ἡγήσῃ σέθεν . B . M . αἰδοῦμαι , ἐντρέπομαι . B . οὗτοι οἱ στίχοι λέγονται ἐσχηματισμένοι , οἵτινες τῷ μὲν φαινομένῳ κατʼ ἀληθὲς ὁμιλοῦνται , τῷ δὲ νοουμένῳ λέγονται ἐσχηματισμένως . ἡ Ἑκάβη γοῦν τῷ μὲν φαινομένῳ πρὸς τὸν Πολυμήστορα διαλεγομένη ὡς αἰχμάλωτος λέγει · αἰδοῦμαι προσβλέπειν σε , Πολυμῆστορ , κατὰ πρόσωπον , ἐν τοιούτοις κειμένη κακοῖς · αἰδὼς γὰρ καὶ ἐντροπὴ ἔχει ἐμὲ ὑπάρχουσαν ἐν τοιαύτῃ δυστυχίᾳ τὴν πρώην οὖσαν βασιλίδα , καὶ αἰδὼς ἔχει ἐμὲ κατὰ κοινὸν βλέπειν , ᾦτινι ὤφθην εὐτυχοῦσα , ἤγουν σοι , καὶ οὐ δύναμαι προσβλέπειν σε ἐν ὀρθοῖς ὀφθαλμοῖς . Fl . 59 . τὸ αἰσχύνεσθαι ἐπὶ μεγάλοις αἰτιάμασίν ἐστιν , τὸ αἰδεῖσθαι ἐν μικροῖς . Gr . ἐναντίον : ἀντιπρόσωπον . Gr . ἔμπροσθεν , ἄντικρυς . Gu . ἢ ἔμπροσθεν , ἢ τὸν ἐχθρόν . B .
Lemmas: 968 . αἰσχύνω σύ : ὁ μέν ἀλήθεια οὖον ἐθέλω αὐτός ὁράω μισέω , ὡς φονεύω ὁ υἱός , προφασίζομαι δέ διά ὁ δυστυχία ἐρυθρίας . ἐπεί οὖν εἶπον , οὖον δύναμαι σύ προσβλέπω ὀρθός κόρη , ὁ ὑποψία αὐτός περιαιρέω βούλομαι εἶπον μή δύσνοια ἡγέομαι σῦς . B . M . αἰδέομαι , ἐντρέπω . B . οὗτος ὁ στίχος λέγω σχηματίζω , ὅστις ὁ μέν φαίνω κατά ἀληθής ὁμιλέω , ὁ δέ νοέω λέγω ἐσχηματισμένως . ὁ Ἑκάβη γοῦν ὁ μέν φαίνω πρός ὁ Πολυμήστωρ διαλέγω ὡς αἰχμάλωτος λέγω · αἰδέομαι προσβλέπω σύ , Πολυμήστωρ , κατά πρόσωπον , ἐν τοιοῦτος κεῖμαι κακός · αἰδώς γάρ καί ἐντροπή ἔχω ἐγώ ὑπάρχω ἐν τοιοῦτος δυστυχία ὁ πρώην εἰμί βασιλίς , καί αἰδώς ἔχω ἐγώ κατά κοινός βλέπω , ὅστις ὁράω εὐτυχέω , ἤγουν σύ , καί οὖον δύναμαι προσβλέπω σύ ἐν ὀρθός ὀφθαλμός . Fl . 59 . ὁ αἰσχύνω ἐπί μέγας αἰτίαμα εἰμί , ὁ αἰδέομαι ἐν μικρός . Gr . ἐναντίος : ἀντιπρόσωπος . Gr . ἔμπροσθεν , ἄντικρυς . Gu . ἢ ἔμπροσθεν , ἢ ὁ ἐχθρός . B .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.954
969 . τοιοῖσδε : τοιούτοις συγκειμένη . B . rec .
Lemmas: 969 . τοιόσδε : τοιοῦτος σύγκειμαι . B . rec .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.955
970 . ὤφθην : ᾦτινι γὰρ ὤφθην εὐτυχοῦσα . M . ἐφάνην . B . Gu . ἐθεάθην . Gu . εὐτυχοῦσʼ : ἐξεθλίβη τὸ α καὶ τὸ ν , ὡς καὶ παρʼ Ὁμήρῳ “ βούλομʼ ἐγῶ λαόν , ” καὶ ὡς τὸ “ ἔωθʼ ὅδε ” ἀντὶ τοῦ ἔστιν ὅδε · πολλὰ γὰρ εὑρίσκονται ἐκθλιβόμενα στοιχεῖα . εἰ δὲ συντάξεις τοῦτο τυγχάνουσα εὐθεῖαν , σολοικοφανές ἐστι , καὶ ἀσυντακτικὸν παντελῶς . Fl . 21 . 59 . αἰδώς μʼ ἔχει : ἀγνοοῦντές τινες ἐνταῦθα τὴν σύνταξιν σόλοικον ἡγοῦνται , λέγοντες ὡς τυγχάνουσαν ἔδει εἰπεῖν πρὸς τὸ αἰδώς μʼ ἔχει . τὸ δʼ οὕτω συντάσσεται · ἐν τῷδε γὰρ τῷ πότμῳ καὶ τῇ τύχῃ , ἵνα καὶ ὅπου εἰμὶ νῦν τυγχάνουσα , αἰδώς μʼ ἔχει ἐκείνου τοῦ ἀνδρὸς , ὅτῳ καὶ ὤφθην καὶ ἐφάνην εὐτυχοῦσα . ἢ τὸ τυγχάνουσα πρὸς τὸ αἰδώς συναπτέον οὕτως · αἰδὼς γὰρ ἔχει ἐμὲ ἐκείνου , ὅτῳ ὤφθην εὐτυχοῦσα , τυγχάνουσα ἡ αἰδὼς ἐν τῷδε τῷ πότμῳ , ἵνα καὶ ὅπου εἰμὶ νῦν , τουτέστιν αἰδοῦμαι θεάσασθαί σε . ἡ δὲ αἰδὼς οὐκ ἄλλοθεν ἢ ἐκ τῆς δυστυχίας ἐστὶν ἡ νῦν πρόσκειμαι . ὃ δὴ καὶ κρεῖττόν ἐστι τοῦ προτέρου . Gu . I . ἐντροπή . κρατεῖ . B . αἰδοῦμαι καὶ ἔχω αἰδῶ καὶ ἔχει με αἰδὼς ταυτόν . Gr .
Lemmas: 970 . ὁράω : ὅστις γάρ ὁράω εὐτυχέω . M . φαίνω . B . Gu . θεάομαι . Gu . εὐτυχέω : ἐξεθλιβαίνω ὁ ὅς καί ὁ Ν , ὡς καί παρά Ὅμηρος “ βούλομʼ ἔσσομαι λαός , ” καί ὡς ὁ “ εἴωθα ὅδε ” ἀντί ὁ εἰμί ὅδε · πολύς γάρ εὑρίσκω ἐκθλίβω στοιχεῖον . εἰμί δέ συντάσσω οὗτος τυγχάνω εὐθύς , σολοικοφανής εἰμί , καί ἀσυντακτικός παντελῶς . Fl . 21 . 59 . αἰδώς εἷς ἔχω : ἀγνοέω τις ἐνταῦθα ὁ σύνταξις σόλοικος ἡγέομαι , λέγω ὡς τυγχάνω ἐσθίω εἶπον πρός ὁ αἰδώς εἷς ἔχω . ὁ δέ οὗτος συντάσσω · ἐν ὅδε γάρ ὁ πότμος καί ὁ τυγχάνω , ἵνα καί ὅπου εἰμί νῦν τυγχάνω , αἰδώς εἷς ἔχω ἐκεῖνος ὁ ἀνήρ , ὅστις καί ὁράω καί φαίνω εὐτυχέω . ἢ ὁ τυγχάνω πρός ὁ αἰδώς συναπτέον οὕτως · αἰδώς γάρ ἔχω ἐγώ ἐκεῖνος , ὅστις ὁράω εὐτυχέω , τυγχάνω ὁ αἰδώς ἐν ὅδε ὁ πότμος , ἵνα καί ὅπου εἰμί νῦν , τουτέστιν αἰδέομαι θεάομαι σύ . ὁ δέ αἰδώς οὐ ἄλλοθεν ἢ ἐκ ὁ δυστυχία εἰμί ὁ νῦν πρόσκειμαι . ὅς δή καί κρατύς εἰμί ὁ πρότερος . Gu . I . ἐντροπή . κρατέω . B . αἰδέομαι καί ἔχω αἰδώς καί ἔχω ἐγώ αἰδώς αὐτός . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.956
971 . πότμῳ : ἐν δυστυχίᾳ . M . τύχῃ . Gr . τυγχάνουσʼ : τυγχάνουσαν ὀφθῆναι δηλονότι . M .
Lemmas: 971 . πότμος : ἐν δυστυχία . M . τυγχάνω . Gr . τυγχάνω : τυγχάνω ὁράω δηλονότι . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.957
972 . ὀρθαῖς : οὐκ ἀπεστραμμέναις . Gu . ἀτενέσιν . M . Fl . 10 .
Lemmas: 972 . ὀρθός : οὐ ἀποστρέφω . Gu . ἀτενής . M . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.958
973 . αὐτό : τὸ ῥηθέν . Fl . 10 . ἤγουν ὅτι οὐ βλέπω σε εἰς πρόσωπον . Gr . τὸ μὴ δύνασθαι βλέπειν σε . Gu . δύσνοιαν : κακίαν . Gr . κακόνοιαν , ἔχθραν . Gu . ἡ δύσνοια ἡ ἐμὴ , ἢ ἣν ἔχει τις πρὸς ἐμὲ , ἢ ἣν ἔχω ἐγὼ πρὸς ἕτερον . ἐνταῦθα δὲ τὸ πρότερον λέγεται σημαινόμενον . Gu . Cant . ἡγήσῃ : νομίσεις . σέθεν : ἤγουν ἀπʼ ἐμοῦ εἰς σέ . Gr .
Lemmas: 973 . αὐτός : ὁ εἴρω . Fl . 10 . ἤγουν ὅτι οὖον βλέπω σύ εἰς πρόσωπον . Gr . ὁ μή δύναμαι βλέπω σύ . Gu . δύσνοια : κακία . Gr . κακόνοια , ἔχθρα . Gu . ὁ δύσνοια ὁ ἐμός , ἢ ὅς ἔχω τις πρός ἐγώ , ἢ ὅς ἔχω ἐγώ πρός ἕτερος . ἐνταῦθα δέ ὁ πρότερος λέγω σημαίνω . Gu . Cant . ἡγέομαι : νομίζω . σῦς : ἤγουν ἀπό ἐγώ εἰς σός . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.959
974 . αἴτιόν τι : ὑπάρχει κατά τι . Fl . 59 . νόμος : ἡ φύσις . Fl . 10 . τὴν ὑποψίαν αὐτοῦ περιελεῖν βούλεται · φυσικῷ νόμῳ αἱ γυναῖκες ἐνατενίζειν ἀνδράσι κωλύονται . Fl . 33 . ἐσχηματισμένως . δὲ καὶ πεπλασμένως λέγει τοῦτον , ὡς φονέα τοῦ παιδὸς αὐτῆς · Πολυμῆστορ , αἰσχύνομαι προσβλέπειν σε κατὰ πρόσωπον · τὸν γὰρ φονέα τοῦ παιδὸς αὐτῆς πῶς ἔμελλε βλέπειν ἐν ὀφθαλμοῖς ὀρθοῖς ; πεπλασμένως δὲ λέγει , ᾧτινι ὤφθην εὐτυχοῦσα , ἄλλως τε δὲ ὅτι καὶ ὁ νόμος κωλύει τοῦ μὴ ὁρᾶσθαι τους ἄνδρας κατὰ πρόσωπον ὑπὸ τῶν γυναικῶν . Fl . 59 . νόμος : ἔθος . Gr . ἢ ὥσπερ νενομισμένον ἐστί . Gu . τὸ χρόνοις βεβαιωθὲν , ἢ στερχθὲν τῇ φύσει νόμον καλοῦσιν οἱ παλαιοί . Gr .
Lemmas: 974 . αἴτιος τίς : ὑπάρχω κατά τίς . Fl . 59 . νόμος : ὁ φύσις . Fl . 10 . ὁ ὑποψία αὐτός περιαιρέω βούλομαι · φυσικός νόμος ὁ γυνή ἐνατενίζω ἀνήρ κωλύω . Fl . 33 . ἐσχηματισμένως . δέ καί πεπλασμένως λέγω οὗτος , ὡς φονεύς ὁ παῖς αὐτός · Πολυμήστωρ , αἰσχύνω προσβλέπω σύ κατά πρόσωπον · ὁ γάρ φονεύς ὁ παῖς αὐτός πῶς μέλλω βλέπω ἐν ὀφθαλμός ὀρθός ; πεπλασμένως δέ λέγω , ὅστις ὁράω εὐτυχέω , ἄλλως τε δέ ὅτι καί ὁ νόμος κωλύω ὁ μή ὁράω ὁ ἀνήρ κατά πρόσωπον ὑπό ὁ γυνή . Fl . 59 . νόμος : ἔθος . Gr . ἢ ὥσπερ νομίζω εἰμί . Gu . ὁ χρόνος βεβαιόω , ἢ στέργω ὁ φύσις νόμος καλέω ὁ παλαιός . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.960
976 . καὶ θαῦμά γʼ οὐδέν : αἰσχύνεσθαί σε δηλονότι . ἀλλὰ τίς χρεία ἐμοῦ σοι ; διὰ τί πρᾶγμα μετεπέμψω ἐκ τῶν δόμων τὸν ἐμὸν πόδα , ἤγουν ἐμέ ; I . ἀλλὰ τίς χρεία σʼ ἐμοῦ : ἔδει οὕτως εἰπεῖν , ἀλλὰ τίς χρεία σοι ἐμοῦ ; νῦν δὲ Ὁμηρικῷ ζήλῳ ἀντὶ τοῦ σοί σέ εἴρηκε , λαμβάνων τὴν εἰς πρόθεσιν ἔξωθεν , ὡς τὸ “ χρεώ βουλῆς ἐμὲ καὶ σέ ” ἢ ἐπεὶ ἡ οι δίφθογγος κουφίζεται , ἔστω κἀνταῦθα σοί . Gu . I . καὶ θαῦμα γ᾿ οὐδέν : τὰ τῆς Ἑκάβης συγγνώῃ διδοὺς ὁ Πολυμήστωρ τὴν ἔπειξιν ποιεῖται πρὸς τὸ ἴδιον βούλημα . Gr .
Lemmas: 976 . καί θαῦμα γε οὐδείς : αἰσχύνω σύ δηλονότι . ἀλλά τίς χρεία ἐγώ σύ ; διά τίς πρᾶγμα μεταπέμπω ἐκ ὁ δόμος ὁ ἐμός πούς , ἤγουν ἐγώ ; I . ἀλλά τίς χρεία σός ἐγώ : ἐσθίω οὕτως εἶπον , ἀλλά τίς χρεία σύ ἐγώ ; νῦν δέ ὁμηρικός ζῆλος ἀντί ὁ σύ σός εἴρω , λαμβάνω ὁ εἰς πρόθεσις ἔξωθεν , ὡς ὁ “ χρεώ βουλή ἐγώ καί σός ” ἢ ἐπεί ὁ ὁ δίφθογγος κουφίζω , ἵστημι ἐνταῦθα σύ . Gu . I . καί θαῦμα γε οὐδείς : ὁ ὁ Ἑκάβη σύγγνστω δίδωμι ὁ Πολυμήστωρ ὁ ἔπειξις ποιέω πρός ὁ ἴδιος βούλημα . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.961
977 . τί χρῆμʼ : διὰ τί . Gr . κατὰ ποίαν αἰτίαν . Gu . χρῆμ’ : πρᾶγμα . Gu . μὴ λάβῃς εἰς τὸ τί χρῆμα κατά , ὥς τινες , ἀλλ᾿ ἔστιν αὕτη ἡ αἰτιατικὴ πρὸς τὸ πόδα , οὕτω · τί χρῆμα τὸν ἐμὸν πόδα ἐξεπέμψω καὶ ἐξέβαλες τῶν δόμων , ἤγουν ὁ ἐμὸς ποὺς ἐκπεμφθεὶς ἐνταυθοῖ παρὰ σοῦ τί χρῆμα ἐξεπέμφθη , ἀντὶ τοῦ , τίς ὁ νοῦς τῆς τούτου πρὸς σὲ μετακλήσεως ; Gu . ἐπέμψω : μετεκαλέσω . Gr . ἐξέβαλες , ἐκίνησας . Gu . μετεπέμψω . M . διὰ τί χρῆμα μετεπέμψω με καὶ προσεκάλεσας . B . πόδα : ἀπὸ τοῦ μέρους τὸ ὅλον , συνεκδοχικῶς . Gr .
Lemmas: 977 . τίς χρῆ : διά τίς . Gr . κατά ποῖος αἴτιος . Gu . χρῆ : πρᾶγμα . Gu . μή λαμβάνω εἰς ὁ τίς χρῆμα κατά , ὅς τις , ἀλλά εἰμί οὗτος ὁ αἰτιατικός πρός ὁ πούς , οὗτος · τίς χρῆμα ὁ ἐμός πούς ἐκπέμπω καί ἐκβάλλω ὁ δόμος , ἤγουν ὁ ἐμός πούς ἐκπέμπω ἐνταυθοῖ παρά σύ τίς χρῆμα ἐκπέμπω , ἀντί ὁ , τίς ὁ νόος ὁ οὗτος πρός σύ μετάκλησις ; Gu . πέμπω : μετακαλέω . Gr . ἐκβάλλω , κινέω . Gu . μεταπέμπω . M . διά τίς χρῆμα μεταπέμπω ἐγώ καί προσκαλέω . B . πούς : ἀπό ὁ μέρος ὁ ὅλος , συνεκδοχικῶς . Gr .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.962
978 . — 980 . ἴδιον ἐμαυτῆς : ἡμέτερον ἰδιάζον . M . ἴδιον δή τι ἐμαυτῆς βούλομαι εἰπεῖν πρὸς σὲ καὶ τοὺς σοὺς παῖδας . τοὺς δὲ ἀκολούθους κέλευσον χάριν ἐμοῦ μακρὰν γενέσθαι τῶνδε τῶν δόμῶν . I .
Lemmas: 978 . — 980 . ἴδιος ἐμαυτοῦ : ἡμέτερος ἰδιάζον . M . ἴδιος δή τίς ἐμαυτοῦ βούλομαι εἶπον πρός σύ καί ὁ σός παῖς . ὁ δέ ἀκόλουθος κελεύω χάρις ἐγώ μακράν γίγνομαι ὅδε ὁ δόμος . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.963
980 . κέλευσον τῶνδʼ ἀποστῆναι δόμων : ἀκολουθούντων τῷ Πολυμήστορι τῶν αὐτοῦ ὑπηκόων ἐλθόντι πρὸς τὴν Ἑκάβην ἰδοῦσα αὕτη ὡς οὐ δυνηθείη τὸ κατʼ αὐτοῦ δρᾶμα τελέσαι , τούτων παρόντων , φησὶ πρὸς τὸν Πολυμήστορα , κέλευσον ἀπελθεῖν τοὺς σοὺς δούλους , ἵνα σοι λάθρα εἴπω ὃ βούλομαι . καὶ ὃς πεισθεὶς , ὑποχωρεῖτε , τοῖς αὐτοῦ δούλοις φησίν · οὐ γὰρ φοβοῦμαι μονωθεὶς ὑμῶν . τουτὶ γὰρ δηλοῖ τὸ “ ἐν ἀσφαλεῖ γὰρ ἥδε ἡ ἐρημία . ” Gu . I .
Lemmas: 980 . κελεύω ὅδε ἀφίστημι δόμος : ἀκολουθέω ὁ Πολυμήστωρ ὁ αὐτός ὑπήκοος ἔρχομαι πρός ὁ Ἑκάβη ὁράω οὗτος ὡς οὖον δύναμαι ὁ κατά αὐτός δρᾶμα τελέω , οὗτος πάρειμι , φημί πρός ὁ Πολυμήστωρ , κελεύω ἀπέρχομαι ὁ σός δοῦλος , ἵνα σύ λάθρῃ εἶπον ὅς βούλομαι . καί ὅς πείθω , ὑποχωρέω , ὁ αὐτός δοῦλος φημί · οὖον γάρ φοβέω μονόω σύ . οὗτος γάρ δηλόω ὁ “ ἐν ἀσφαλής γάρ ὅδε ὁ ἐρημία . ” Gu . I .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.964
981.—985 . χωρεῖτε : ἀποχωρεῖτε · ἐν ἀσφαλεῖ , ἀντὶ τοῦ ἐν οὐδενὶ φόβῳ ἐστὶν ἥδε ἡ ἐρημία . προσφιλὴς μὲν εἶ σὺ , προσφιλὲς δὲ ἐμοὶ καὶ τόδε τὸ στράτευμα τῶν Ἀχαιῶν . ἀλλὰ πρέπει δηλοῦν , ἤτοι λέγειν σὲ , τί τὸν εὐτυχοῦντα πρέπει βοηθεῖν τοῖς μὴ εὐτυχοῦσι φίλοις , ὅτι ἕτοιμός εἰμι ἐγώ . I . ἐν ἀσφαλεῖ γάρ : ἐν οὐδενὶ φόβῳ . δειλοὶ γὰρ οἱ βάρβαροι περιφέροντες τοὺς ἀκολούθους ἑαυτοῖς διὰ τὸ μὴ ἀναιρεθῆναι ὑπό τινος ἀδικηθέντος ὑπʼ αὐτῶν . προσφιλὲς δὲ εἶναι αὐτῷ ὁ Πολυμήστωρ ἔφη τὸ Ἑλληνικὸν στράτευμα διὰ τὸ μὴ συμμαχῆσαι αὐτὸν τοῖς Τρωσί . B . M . ἀντὶ τοῦ ἀσφαλὴς ἡ μόνωσις . Gr . ἡ στέρησις ἡμῶν , ἡ μόνωσις . Gu .
Lemmas: 981.—985 . χωρέω : ἀποχωρέω · ἐν ἀσφαλής , ἀντί ὁ ἐν οὐδείς φόβος εἰμί ὅδε ὁ ἐρημία . προσφιλής μέν εἰμί σύ , προσφιλής δέ ἐγώ καί ὅδε ὁ στράτευμα ὁ Ἀχαιός . ἀλλά πρέπω δηλόω , ἤτοι λέγω σύ , τίς ὁ εὐτυχέω πρέπω βοηθέω ὁ μή εὐτυχέω φίλος , ὅτι ἑτοῖμος εἰμί ἐγώ . I . ἐν ἀσφαλής γάρ : ἐν οὐδείς φόβος . δειλός γάρ ὁ βάρβαρος περιφέρω ὁ ἀκόλουθος ἑαυτοῦ διά ὁ μή ἀναιρέω ὑπό τις ἀδικέω ὑπό αὐτός . προσφιλής δέ εἰμί αὐτός ὁ Πολυμήστωρ φημί ὁ Ἑλληνικός στράτευμα διά ὁ μή συμμαχέω αὐτός ὁ Τρώς . B . M . ἀντί ὁ ἀσφαλής ὁ μόνωσις . Gr . ὁ στέρησις ἐγώ , ὁ μόνωσις . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.965
983 . σημαίνειν : προστάσσειν . Gu . δηλοῦν τὸ σὸν βούλημα . Gu . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . χρή : πρέπει · ὁ παρὼν ἀντὶ ἐνεστῶτος . Fl . 59 .
Lemmas: 983 . σημαίνω : προστάσσω . Gu . δηλόω ὁ σός βούλημα . Gu . Fl . 6 . 17 . 21 . 56 . 59 . 76 . χρή : πρέπω · ὁ πάρειμι ἀντί ἐνίστημι . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.966
984 . τί χρή : ἀλλὰ χρὴ καὶ πρέπει σημαίνειν σὲ τί . τὸ τί ἀπὸ τοῦ ἑτέρου στίχου , καὶ ἔκτοτε στίξον αὐτὸ εἰς τὸ τί . Fl . 59 . εἰ μὲν στίξεις εἰς τὸ “ σημαίνειν σε χρή , ” τὸ λοιπὸν ὁ Πολυμήστωρ ὅλον ἐν ἐρωτήσει · καὶ ἕτοιμός εἰμι ἐγὼ βοηθῆσαί σοι . εἰ δὲ στίξεις εἰς τὸ τί , τὸ λοιπὸν ἡ Ἑκάβη ἀπολύτως , ὅτι ἕτοιμός εἰμι βοηθῆσαι σοι . Fl . 25 . τί χρή : καὶ διὰ τί κέκλημαι ὧδε . Gr . τὸν εὗ πράσσοντα : ἐμὲ τὸν εὐτυχοῦντα σοὶ τῇ ἀτυχούσῃ προσήκει βοηθῆσαι . B . M . χρὴ γὰρ τὸν εὐπραγοῦντα , καὶ καλῶς ἔχοντα , ἐπαρκεῖν , καὶ βοηθεῖν τοῖς φίλοις τοῖς μὴ πράσσουσιν εὖ , τοῖς κακοπραγοῦσιν ἤτοι τοῖς κακῶς ἔχουσιν , ὡς καὶ καθὰ ἔτοιμός εἰμι ἐγὼ ποιεῖν τοῦτο εἰς σέ . οἱ Ἀττικοὶ τὸ εὐπραγῶ σύνθετον ὂν λέγουσιν οὕτω διαλελυμένως , εὖ πράσσω . ὁμοίως καὶ τὸ κακοπραγῶ καὶ τὸ ἀγαθὸν πράσσω , ἤγουν τὸ καλοπραγῶ , εἰς δὲ τὴν σύνταξιν πάλιν συντάσσεται συνῃρημένως . Fl . 59 .
Lemmas: 984 . τίς χρή : ἀλλά χρή καί πρέπω σημαίνω σύ τίς . ὁ τίς ἀπό ὁ ἕτερος στίχος , καί ἔκτοτε στίζω αὐτός εἰς ὁ τίς . Fl . 59 . εἰμί μέν στίζω εἰς ὁ “ σημαίνω σύ χρή , ” ὁ λοιπός ὁ Πολυμήστωρ ὅλος ἐν ἐρωτάω · καί ἑτοῖμος εἰμί ἐγώ βοηθέω σύ . εἰμί δέ στίζω εἰς ὁ τίς , ὁ λοιπός ὁ Ἑκάβη ἀπόλυτος , ὅτι ἑτοῖμος εἰμί βοηθέω σύ . Fl . 25 . τίς χρή : καί διά τίς καλέω ὧδε . Gr . ὁ ὅς πράσσω : ἐγώ ὁ εὐτυχέω σύ ὁ ἀτυχέω προσήκω βοηθέω . B . M . χρή γάρ ὁ εὐπραγέω , καί καλῶς ἔχω , ἐπαρκέω , καί βοηθέω ὁ φίλος ὁ μή πράσσω εὕω , ὁ κακοπραγέω ἤτοι ὁ κακῶς ἔχω , ὡς καί καθά ἑτοῖμος εἰμί ἐγώ ποιέω οὗτος εἰς σός . ὁ ἀττικός ὁ εὐπραγῶ συντίθημι εἰμί λέγω οὗτος διαλελυμένως , εὕω πράσσω . ὁμοίως καί ὁ κακοπραγέω καί ὁ ἀγαθός πράσσω , ἤγουν ὁ καλοπραγέω , εἰς δέ ὁ σύνταξις πάλιν συντάσσω συνῃρημένως . Fl . 59 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.967
985 . ὡς : ὅτι , λίαν . Gu .
Lemmas: 985 . ὡς : ὅτι , λίαν . Gu .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.968
986.—988 . πρῶτον μὲν εἶπε : διὰ τὸν παῖδα τὸν Πολύδωρον , ὃν ἔχεις ἐν τοῖς δόμοις ἐκ τῆς ἐμῆς χειρὸς , λαβὼν δηλονότι , ἔκ τε τοῦ πατρὸς , εἰ ζῇ . τὰ δὲ ἄλλα ἐρωτήσω σε κατὰ δεύτερον λόγον . I . ὅσον δι᾿ ἐκεῖνον εὐτυχεῖς . B . M . ὅσον τὸ κατʼ ἐκεῖνον . Fl . 10 .
Lemmas: 986.—988 . πρῶτος μέν εἶπον : διά ὁ παῖς ὁ Πολύδωρος , ὅς ἔχω ἐν ὁ δόμος ἐκ ὁ ἐμός χείρ , λαμβάνω δηλονότι , ἐκ τε ὁ πατήρ , εἰμί ζῶ . ὁ δέ ἄλλος ἐρωτάω σύ κατά δύο λόγος . I . ὅσος διά ἐκεῖνος εὐτυχέω . B . M . ὅσος ὁ κατά ἐκεῖνος . Fl . 10 .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.969
988 . ἐρήσομαι : ἐρωτήσω . M .
Lemmas: 988 . ἔρομαι : ἐρωτάω . M .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.970
989 . μάλιστα : ζῇ · κατὰ τὸ μέρος ἐκείνου , ἤγουν ὅσον διʼ ἐκεῖνον , εὐδαιμονεῖς . l .
Lemmas: 989 . μάλιστα : ζῶ · κατά ὁ μέρος ἐκεῖνος , ἤγουν ὅσος διά ἐκεῖνος , εὐδαιμονέω . l .
scholia-in-euripidem.scholia-in-euripidis-hecubam-scholia-vetera-et-scholia-recentiora-thomae-magistri-triclinii-moschopuli-et-anonyma 3.971
990 . ὦ φίλτατε : ὡς λίαν καλῶς καὶ ἀξίως σου λέγεις . διαχλευάζουσα αὐτὸν ταῦτά φησι . B.M.I .
Lemmas: 990 . εἰμί φίλος : ὡς λίαν καλῶς καί ἀξίως σύ λέγω . διαχλευάζω αὐτός οὗτος φημί . B.M.I .