scholia-in-demosthenem.scholia-demosthenem-dindorf-v8 scholia_demosthenem_dindorf_v8_0071.2
γετι , ἐξ ἧς ἔσχε τὴν Κλεοβούλην , τὴν μητέρα τοῦ ῥήτορος . αὕτη γὰρ περιφθεῖσα ὑπὸ τοῦ πατρὸς λάθρα εἰς ᾿Αθῆνας καὶ γαμηθεῖσα Δημοσθένει τῷ μαχαιροποιῷ τίκτει τοῦτον τὸν ῥήτορα . καταλειφθεὶς δὲ ὀρφανὸς ἀπὸ πατρὸς αὐτὸς ἑαυτῷ τῇ φρονήσει τε καὶ συνέσει πατὴρ ἐγένετο . ὡς γὰρ ἑώρα τοὺς καταλειφθέντας αὐτῷ παρὰ τοῦ 5 πατρὸς ἐπιτρόπους οὐκ ἐπιτρόπων μᾶλλον ἔργα ποιούντας , ἀλλὰ πολέμιων , τῷ κακῶς κεχρῆσθαι τῇ αὐτοῦ οὐσίᾳ , παὶς μὲν ὢν ἐτι καὶ κατηγορεῖν ἐκείνων κωλυόμενος τῇ [ τῶν νέων ] ἡλικίᾳ , τέως μὲν τὰ τῶν νέων ἐποίει καὶ διδασκάλους τε ἑαυτὸν καὶ παιδεύσει παρεδίδου , ἵνα σχῇ τὴν κατηγορίαν ὡς εἰπεῖν ἠκνημένην ἐκ τῶν λόγων κατ’ ἐκεί - 10 νων εἰς ἄνδρας ἐγγραφείσ . διὸ καὶ ὡς μισαροὶ τινες οἱ ἐπίτροποι τοῦτο αὐτὸ ἐνθυμηθέντες καὶ τῶν διδασκάλων αὐτοῦ τοὺς μισθούς ἀπεστέρουν , ὅπως ἐμποδὼν γένοιτο τοῦτο αὐτὸ πρὸς τὸ μανθάνειν σπουδαίως ἐκεῖνον . ὅμως πάντα ποιῶν ὁ θεὸς ἀνὴρ φιλοσόφων μὲν ἑαυτὸν παρεδίδου Πλάτωνι , ῥητορικῶν δὲ ἐπιθυμήσας ἐκ τοῦ ἀκοῦειν 15 Καλλιστράτου τοῦ ῥήτορος ῥητρεύοντός τε καὶ εὐδοκιμοῦντος ᾿Ισαίῳ ἐφρίτα , ἐνὶ τῶν δέκα ῥητόρων τῶν κριθέντων ἀναγιγνώσκεσθαι . καὶ οὕτως αὐτὸν λέγεται μιμήσασθαι ὥστε αὐτῷ νομίζεσθαι τοὺς κατὰ τῶν ἐπιτρόπων λόγους · ἀρτίως γὰρ ἤν ἐξελθὼν ἀπὸ τῆς ἐκείνου διατριβῆς . ἐξῆλθε δὲ μάλιστα τῶν πρὸ αὐτοῦ τὸν συγγραφέα Θουκυ - 20 δίδην καὶ τὰ πλεῖστα ἐκ τῶν ἐκείνου λόγων ἐπὶ τὸ πολιτικώτερον μετέφρασε · καὶ οὕτως λέγεται αὐτὸν ἐκμεμαθηκέναι ὥστε φέρεσθαι τι τοιούτων περὶ αὐτοῦ , ὅτι ποτὲ καείσας τῆς βιβλιοθήκης ἐν ᾿Αθήναις καὶ συγκαεσῶν τῶν ἱστοριῶν Θουκυδίδου αὐτὸν μόνον ἀπομνημονεῦσαι πασῶν καὶ οὕτως μεταγραφῆναι ποιῆσαι . ἐπιτροπευθεὶς δὲ 25 δέκα ἔτη καὶ ἐγγραφείς ὀκτωκαιδεκάτης εἰς ἄνδρας ( οὕτως γὰρ ἐνεγράφοντο παρ’ ᾿Αθηναίοις ) κρίνας τοὺς ἐπιτρόπους εἶλε τὴν δίκην , καὶ ἀπήτησεν αὐτοὺς οὐχ ὅσα ἠδυνήθη δεῖξαι παρὰ τοῖς δικασταῖς αὐτοὺς χρεωστοῦντας , ἀλλ’ ὅσα συνήδει ἑαυτῷ κατὰ τὸ ἀληθὲς ἡδικημένω . τὸ μὲν γὰρ ἤν τῆς δεινότητος τῆς ῥητορικῆς , τὸ δὲ τῆς Δη - 30 μοσθένους φιλανθρωπίας . λ’ γὰρ τάλαντα ἀποδείξας αὐτοὺς τοὺς τρεῖς χρεωστοῦντας β’ μόνον ἀπήτησεν . ἦσαν δὲ οὕτοι οἱ τρεῖς
Lemmas: γιέτι , ἐκ ὅς ἔχω ὁ Κλεόβουλος , ὁ μήτηρ ὁ ῥήτωρ . οὗτος γάρ περιφθάνω ὑπό ὁ πατήρ λάθρῃ εἰς Αθῆνα καί γαμέω Δημοσθένης ὁ μαχαιροποιός τίκτω οὗτος ὁ ῥήτωρ . καταλείπω δέ ὀρφανός ἀπό πατήρ αὐτός ἑαυτοῦ ὁ φρόνησις τε καί σύνεσις πατήρ γίγνομαι . ὡς γάρ ὁράω ὁ καταλείπω αὐτός παρά ὁ 5 πατήρ ἐπίτροπος οὐ ἐπίτροπος μᾶλλον ἔργον ποιέω , ἀλλά πολέμιος , ὁ κακῶς χράομαι ὁ αὐτός οὐσία , παῖς μέν εἰμί ἔτι καί κατηγορέω ἐκεῖνος κωλύω ὁ [ ὁ νέος ] ἡλικία , τέως μέν ὁ ὁ νέος ποιέω καί διδάσκαλος τε ἑαυτοῦ καί παιδεύω παραδίδωμι , ἵνα ἔχω ὁ κατηγορία ὡς εἶπον ἐκνάω ἐκ ὁ λόγος κατά ἐκεῖ - 10 νάω εἰς ἀνήρ ἐγγράφω . διό καί ὡς μισαρος τις ὁ ἐπίτροπος οὗτος αὐτός ἐνθυμέομαι καί ὁ διδάσκαλος αὐτός ὁ μισθός ἀποστερέω , ὅπως ἐμποδών γίγνομαι οὗτος αὐτός πρός ὁ μανθάνω σπουδαῖος ἐκεῖνος . ὅμως πᾶς ποιέω ὁ θεός ἀνήρ φιλόσοφος μέν ἑαυτοῦ παραδίδωμι Πλάτων , ῥητορικός δέ ἐπιθυμέω ἐκ ὁ ἀκούω 15 Καλλίστρατος ὁ ῥήτωρ ῥητρεύω τε καί εὐδοκιμέω Ἰσαῖος φρίσσω , ἐν ὁ δέκα ῥήτωρ ὁ κρίνω ἀναγιγνώσκω . καί οὕτως αὐτός λέγω μιμέομαι ὥστε αὐτός νομίζω ὁ κατά ὁ ἐπίτροπος λόγος · ἄρτιος γάρ ἐάν ἐξέρχομαι ἀπό ὁ ἐκεῖνος διατριβή . ἐξέρχομαι δέ μάλιστα ὁ πρό αὐτός ὁ συγγραφεύς Θουκυ - 20 δίδη καί ὁ πλεῖστος ἐκ ὁ ἐκεῖνος λόγος ἐπί ὁ πολιτικός μεταφράζω · καί οὕτως λέγω αὐτός ἐκμανθάνω ὥστε φέρω τίς τοιοῦτος περί αὐτός , ὅτι ποτέ καίω ὁ βιβλιοθήκη ἐν Ἀθήνη καί συγκαίω ὁ ἱστορία Θουκυδίδης αὐτός μόνος ἀπομνημονεύω πᾶς καί οὕτως μεταγράφω ποιέω . ἐπιτροπεύω δέ 25 δέκα ἔτος καί ἐγγράφω ὀκτωκαιδέκατος εἰς ἀνήρ ( οὕτως γάρ ἐγγράφω παρά Ἀθηναῖος ) κρίνω ὁ ἐπίτροπος εἴλω ὁ δίκη , καί ἀπαιτέω αὐτός οὐ ὅσος δύναμαι δείκνυμι παρά ὁ δικαστής αὐτός χρεωστέω , ἀλλά ὅσος σύνοιδα ἑαυτοῦ κατά ὁ ἀληθής ἡδικημένω . ὁ μέν γάρ ἐάν ὁ δεινότης ὁ ῥητορικός , ὁ δέ ὁ δη - 30 μοσθενος φιλανθρωπία . λίαν γάρ τάλαντον ἀποδείκνυμι αὐτός ὁ τρεῖς χρεωστέω βε μόνος ἀπαιτέω . εἰμί δέ οὕτος ὁ τρεῖς